La voix de l'Est, 21 janvier 1967, samedi 21 janvier 1967

[" Les professeurs de la Régionale Yamaska remettent leur démission Par André BOUCHARD | ST-HY ACINTHE - M.Viateur Dupont désigné par le président de l\u2019Association des éducateurs catholiques de St- Tlyacinthe, M.Normand Reid, comme porte-parole nous à annoncé hier soir que les professeurs en grève démissionneront individuellement de leur Commission scolaire respective.La décision a été prise hier, vers la fin de l\u2019après-midi au cours d\u2019une assemblée tenue à la salle des bazars à lHôtel-Dieu.Selon M.Dupont, environ 325 professeurs ont assisté à la manifestation.La démission des professeurs sera individuelle, c'est à dire qu\u2019elle n\u2019impliquera pas l\u2019Association des éducateurs.Le conflit qui oppose la Commission scolaire régionale Yamaska et ses enseignants dure depuis le 24 novembre.Une menace d\u2019injonction de la part du gouvernement plane depuis mercredi soir sur les professeurs en grève dans la région.L\u2019injonction a été formulée officiellement par Québec mais les avis ne sont toutefois pas parvenus aux instituteurs catholiques du Québec, de passage à St-Hya- cinthe hier après-midi a signalé, au sujet de l'injonction que les professeurs de la Régionale Y amaska devaient prendre eux-mêmes une décision.Les professeurs ont tout d\u2019abord été renseignés sur les résultats des rencontres de la veille entre le gouvemement et M.Laliberté au cours d\u2019une réunion durant la matinée.La seconde réunion a eu lieu à 4 heures dans l'après-midi pour permettre aux enseignants de prendre une décision sur l'attitude à adopter en face de l'injonction.professeurs.Si le gouvernement ne revient pas sur sa décision l'injonction prendra force dès lundi alors que chaque professeur recevra à domicile un avis l\u2019enjoignant de retourner au travail.M.Daniel Johnson a expliqué qu'après 56 jours de grève les deux parties avaient eu le temps de s'entendre et que c'était maintenant le droit des enfants à l'éducation qui devait primer.M.Raymond Laliberté, président de la Corporation des L'homme bien mis s'habille chez : avec CR * , La Météo : Lucien Hébert & y UAGEUX.Ke : Spécialiste en vêtements NUAGEUX \u2014.© i pour hommes et garcons Neige lég.yadla | Feat 15 HABITS SUR MESURE Minimum: 10 Joie! 198 PRINCIPALE 3724911 GRANBY Maximum: 30 Oo iposter de Coca-Cola Limitée e Coca-Cola 32e ANNEE ~ No 38 GRANBY, SAMEDI, LE 21 JANVIER 1967 DIX CENTS 12,000 élèves de la région de Granby sont menacés La grève des enseignants = prévue pour le 2 février Par André - DESNOYERS GRANBY - Le ministre provincial du Travail sera informé dès aujourd\u2019- hui de la décision des enseignants de la Ré- Des achats faits sans que le conseil d\u2019Iberville demande des soumissions?L'APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE canadien Baker-Nunn situé à Cold Lake, en Alberta, placé sous le contrôle opérationnel du Commandement pour la défense aérienne de l'Amé- tique du Nord (NORAD), contribue également au système de défense spatiale.Les appareils Baker-Nunn utilises par le Commandement de la défense aérienne des Etats-Unis à Edwards Air Force Base, en Californie, fonctionnent en vertu d\u2019un contrat établi avec l\u2019- institut de physique théorique de l\u2019Université d'Oslo, Norvège.De concert avec le réseau mondial du Smithsenian Astrophysical Observatory, ils fournissent d'autres observations optiques sur la circulation dans l'espace.Ces appareils télescopiques, à contrôle électronique, peuvent photographier !a lumière réfléchie par un objet de la taille d'un ballon à 59,000 milles dans l\u2019espace.Ils peuvent obtenir la position précise d'un satellite en observant eux-mêmes la rotation de la terre et en photographiant contre un fond d'étoiles connues.Les Commissions scolaires sont plus irresponsables que jamais ST-HYACINTHE - \u201c\u2018Si les enseignants retournaient à l\u2019- école sans contrats, il n\u2019est pas du tout assuré qu\u2019ils fe- ralent l\u2019effort nécessaire pour aider les élèves à rattraper le temps perdu durant la grève'\u2019 a déclaré M.Raymond Laliberté, président de la CIC, Il a donné à cet effet une conférence de presse au Grand- Hôtel à St-Hyacinthe, M, Laliberté a commenté 1\u2019- éventuelle décision du gouvernement à forcer les professeurs de la Régionale Yamaska en grève à St-Hyacinthe, au retour en classe par une injonction.\u2018Les Commissions scolaires sont plus irresponsables que jamais, a continué M, Laliberté.Elles sont plus à plat ventre que jamais devant le gouvernement.\u201cQuand le premier ministre dit qu\u2019il fait de Yamaska un test, je lui réponds qu\u2019il utilisera d\u2019un pouvoir de législateur pour arriver à une solution d\u2019administrateur.S\u2019il veut entreprendre un test à Ya- maska, il contredit effrontément la déclaration qu\u2019il a déjà faite, en disant que les Commissions scolaires peuvent dépasser les normes du gouvernement.\u201cLa CIC ne fera aucune recommandation aux professeurs au sujet del\u2019injonction, ils décideront par eux-mémes, La Corporation des instituteurs catholiques du Québec n\u2019a jamais voulu provincialiser le conflit, mais elle apporte son aide technique aux professeurs en grève de la Régionale Ya- maska.\u201d M, Laliberté avait aussi affirmé auparavant: \u201c\u2018Le gouvernement, une fois de plus est prét a laisser pourrir une situation dont-il est le responsable.Il est prêt à recevoir les pressions des contribuables assez peu aptes pour l\u2019instant, pour imposer une situation odieuse.\u201d Je n'encouragerai pas les professeurs à se casser les reins - R.Laliberté Aucun arrêt de fravail chez les professeurs à Saint-Jean ST-JEAN - Le syndicat des professeurs de Saint-Jean a, à l\u2019aide d\u2019un vote de ses membres, pris connaissance de 1\u2019 opinion généralement établie dans notre milieu, en ce qui concerne les graves conflits sévissant dans la province de Québec en ce qui a trait aux relations entre les Commissions scolaireset le corps professoral.Les membres du Syndicat des professeurs de la région de Saint-Jean quoique se sentant solidaires de leurs collègues de la province et de ceux qui se trouvent actuellement en grève, ont décidé qu\u2019il n\u2019y aurait aucun arrêt de travail, ni loca.ement, ni sur le plan régional, tant et aussi longtemps que le ministére de par un raidissement de sa politique, ne les y obligera pas \u2018moralement\u201d.Cependant, afin de montrer à leurs collègues moins favorisés que leur solidarité n\u2019est pas un vain mot mais une réalité, ils ont décidé de remettre une contribution de $10 en faveur du fonds de grève, Par André Bouchard SAINT-HYACINTHE - M.Raymond Laliberté a déclaré hier après-midi, lors d'une conférence de presse à Saint-Hya- cinthe: \u2018Je n'ai pasl'inten tion d'encourager les professeurs a se casser les reins pour une éventuelle négociation dont on n'est meme pas certainsde la tenve\u2019\u2019.Il a fait cette déclaration vers deux heures de l\u2019après-midi, au Grand-Hôtel.Selon le président de la CIC, le gouvernement devrait exercer des pressions des deux côtés, c\u2019est - à - dire, sur les Commissions scolaires comme sur les professeurs.\u201cLes professeurs ont été trop longtemps les dindons de la farce, a-t-il ajouté.Le ministre de l'Education aurait dû gionale Meilleur de déclencher une grève générale, jeudi le 2 février à 8 heures du matin.Tel est le résultat du vote qui a été pris, hier soir, par 89 pour-cent des professeurs qui participaient à l\u2019assemblée qui avait lieu, en la s::lle de l\u2019Immaculée - Conception de Granby.Cette decision fait suite à l\u2019assemblée du 22 décembre, alors que les enseignants se prononçaient en faveur de la grève, tout en reportant au 20 janvier (hier)le choix de la date du déclenchement.Cet arrêt de travail qui menace quelque 12,000 élèves de la région de Granby sera toutefois revisé par les professeurs, dans la soirée du ler février, quelques heures avant l\u2019heure H du déclenchement prévu.Au cours de cette assemblée du ler février, les cotisants de l\u2019Association des enseignants catholiques de la Régionale Meilleur pourront retarder l\u2019heure et la date du débraiement.Cette décision de dernière heure dépendra en grande partie de la teneur des négociations qui auront lieu entre temps entre le syndicat et la Régionale Meilleur ainsi que les représentants des 13 commissions scolaires locales de la région, dont celles de Granby et Waterloo.Déjà des rencontres de négociations sont prévues pour les 24, 26 et 30 janvier, et ce, sans la présence du conciliateur du ministère du Travail.D\u2019autres rencontres seront sans doute cédulées au cours des prochains jours, en raison de ce dernier ultimatum que les professeurs concrétisent par l\u2019annonce d\u2019une date précise.Les négociations qui se sont poursuivies hier et avant-hier ont d\u2019ailleurs donné lieu à de nombreuses ententes qui n\u2019étaient pas intervenues au cours des négociations antérieures qui se sont poursuivies plus ou moins régulièrement depuis le mois de mai dernier.\u201cNous avons fait des progrés formidables\u201d\u2019, ont commenté MM.J,O.Leblanc et Jean-Paul Bernard en parlant des négociations d\u2019hier.M.Leblanc conseiller technique de la CIC, et M, Bernard, président du syndicat local, rencontraient alors les journalistes par suite de l\u2019assemblée qui réunissait 510 des 604 professeurs membres de P association syndicale.Si on a progressé sur le terrain des ententes au cours des dernières rencontres de négociations, les professeurs, en fixant la date de la grève au 2 IBERVILLE - L\u2019harmonie ne règne pas toujours au sein du conseil de ville d\u2019Iberville.Une vive discussion s\u2019est élevée autour de la table au sujet d'achats qui auraient été faits sans qu\u2019il y ait eu au préalable de demande de soumissions.La dissidence, quant à l\u2019adoption de la liste des achats, et des minutes ou partie de minutes d\u2019assemblée précédente, venait de l\u2019échevin Gérard Daudelin, qui au mois d\u2019avril prochain, redemandera la confiance du public lors des élections municipales.A ces mêmes élections, Son Honneur le maire, M.Armand Goyette, verra lui aussi son fauteuil remis en question.Piqué au vif par l\u2019attitude de M.Daudelin, le maire fit dernièrement des recherches dans le livre des minutes des assemblées en ce qui a trait à des activités qui se sont passées entre 1960 et 1963, alors que MM, Oscar Fontaine et Lucien Beaudin, ont fait entreprendre une enquête fin mars, des irrégularités, à leur sens, s\u2019étant glissées dans l'administration municipale.Lors d\u2019un récent voyage de M, A.Goyette à Québec, les autorités du ministère des Affaires municipales lui auraient proposé, à la suite de son introspection dans les archives, de réouvrir cette enquête qui fut, il y a quelques années.¢pouclée trop rapidement\u2019\u2019, \u201cJe préférerais, de déclarer publiquement le maire Goyette, qu\u2019on entreprenne une enquête judiciaire, car alors les personnes appelées à témoigner seraient obligées de parler.\u201d Il a cependant affirmé qu\u2019il ne demandera une telle chose que rendu à la dernière extrémité de la patience, les attaques plus ou moins déguisées de l\u2019échevin Daudelin à son sujet n\u2019étant selon le maire, nullement justifiées.Tentative de meurtre: Miller et Kyling sont condamnés à 15 et 20 ans de prison COWANSVILLE (R.Le) -An- thony Miller et Werner Kyling, qui avaient été trouvés coupables de deux accusations chacun de tentative de meurtre sur la personne d\u2019un policier de Ste- Martine, ont été condamné respectivement à 15 et 20 ans de détention concurremment, hier après-midi, à Valleyfield.C\u2019est le juge Peter Shorteno, de la Cour supérieure, qui a rendu cette sentence après les a qui avait fait des ravages dans avoir lui-même trouvé coupables lors de leur procès, devant les assises criminelles.La sentence avait été remise à deux occasions parce que le juge Shorteno n\u2019avait pu se rendre à Valleyfield, ayant été retenu dans la métropole.Millet et Kyling sont deux des membres de la fameuse bande Kyling, Miller et Boomhower \"notre région il y a quelques années.Ces deux mêmes individus ont encore des démêlés avec la justice de Cowansville, En effet, après avoir décidé de subir leur procès devant un juge seul, le duo s\u2019est une fois de plus ravisé à la demande de leur procureur respectif et a de nouveau opté pour un procès devant jury.Le juge Evender Veilleux qui a entendu les représentations des avocats des prévenus a fixé au terme des prochaines assises criminelles, l\u2019audition de leur prochain procès, Pendant \u20ace temps, ils seront détenus sous le coup de leur condamnation récente à Valley- field.La CIC considérée comme unique responsable de la situation SAINT-HYACINTHE (L.W.) M.Maurice Lavallée, président général de la Fédération des commissions scolaires du Québec, tient comme seule responsable de la situation qui sévit actuellement à la Régionale Yamaska et qui s\u2019étendra à 255 commissions sco- \u2018laires du Québec, la Corporation des instituteurs.M, Lavallée a fait cette déclaration à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse donnée hier après-midi, à Montréal.Le président des FCS a noté alors pour appuyer son affirmation que les membres de l\u2019Association des éducateurs catholiques de Saint- Hyacinthe, sons l\u2019impulsion des directives précises de la CIC représentée sur les lieux par un directeur de gré- ve venant de l\u2019extérieur, M.Viateur Dupont, président du Syndicat des enseignants de Québec comté, les enseignants ont désavoué leurs mandataires, mercredi matin.\u201cOn se souvient que les dirigeants syndicaux avaientac- cepté mardi après-midi la proposition du ministre de I\u2019 Education de recourir à la médiation et avaient librement concouru au choix et 4 1a nomination d\u2019un médiateur dont la compétence est incontestable en la personne de M, Do- nat Quimper\u2019, affirme M, Lavallée.Le conférencier a par ailleurs répété son intention d\u2019 inviter les CS au nom de la Fédération à s\u2019en tenir aux directives du 14 octobre,vu que ces directives sont dans l\u2019 intérêt du public.M.Lavallée a admis que les commissaires d\u2019écoles du Québec étaient conscients de certaines améliorations a apporter aux articles de l\u2019échelle de salaires et de conditions de travail.\u201cC\u2019est pourquoi, devant cet état de fait, a-t-il ajouté, les offres patronales comportai- (Suite en page 13) [ La bataille pourrait | être tres longue.Le ferrain de camping dont on projeffe l'aménagement à Waterloo coüterait *500,000 GRANBY - Leprojet d\u2019aménagement d\u2019un terrain de camping sur la berge du lac de Waterloo tient toujours, Les travaux les plus urgents à exécuter coûteraient quelque $ 110,000 , mais la réalisation complète du projet nécessitera des dépenses dont on estime le total à environ un demi-mil- lion de dollars.C\u2019est là ce que nous avons appris de source digne de foi.Une demande de crédits de 1\u2019 ordre de $119,000 aurait déjà été soumise au conseil du trésor de la province afin de pouvoir disposer des fonds nécessaires à l\u2019exécution des travaux des plus urgents et pour compléter les services essentiels d\u2019ici le début de l\u2019été 1967, ce qui permettrait d\u2019accueillir les campeurs et caravaniers qui voudront s\u2019arrêter et camper sur la berge du lac de Waterloo en venant à l\u2019Expo \u201c67.D\u2019autres crédits devraient ê- tre prévus au budget 1967-1968 pour compléter la réalisation da ce projet.LAC STUKELY Un autre projet dont on ne peut ignorer l\u2019importance, c\u2019estl\u2019aménagement d\u2019un terrain de camping sur les bords du lac Stukely, dans le parc provincial Orford.L'aménagement da ce terrain de camping et l\u2019installation des services nécessaires coûteraient tout près de $600,000, alors qu\u2019il faudrait environ $100,000 pour construire les voles d\u2019accés qui méneraient 4 ce terrain, Il ne s\u2019agit 1à que de projets et leur réalisation n\u2019a pas encore été confirmée.Un marteau de 17 tonnes QUEBEC PC - Le président de la Corporation des ins- Une auto dérape; un mort et un blessé MON T-SAIN T-HILAIRE - Un Montréalais, a trouvé la mort dans un accident d'automobile sur la route transcanadienne 3 Mont-Saint-Hilaire, hier à 2h.05 du matin.Le véhicule a dérapé.La victime est le conducteur de l\u2019auto, M.André Robert, âgé de 20 ans et domicilié au 10505 de la rue Jeanne-Mance à Montréal, Il conduisait une automobile de marque Chevelle Hard Top de l\u2019année 1966.Elle a subie des dommages de l\u2019ordre de $2,000.M.Robert a été tué au moment de l\u2019impact.Son corps a été transporté à la Morgue René-J.Mongeau, de Saint - Hyacinthe, Aucune autopsie n\u2019a été pratiquée sur la dépouille de la victime.M, Yvon Bouchard, âgé de 19 ans et domicilié au 530 de la 15e avenue à Pointe-aux-Trem- bles, accompagnait M.Robert dans sa voiture, Il a été blessé.M.Bouchard a été transporté à l\u2019Hôpital général de Saint-Hyacinthe, Des agents du détachement de la Sûreté de la province de Québec à Saint-Hyacinthe ont enregistré les constatations d\u2019usage à cette occasion.exercer des pressions sur les Commissions scolaires pour qu\u2019elles acceptent des négociations sérieuses,\u201d M.Laliberté a commenté ses entretiens de la veille avec M, Daniel Johnson, premier ministre du Québec et les ministres de l\u2019Education MM, Marcel Masse et Jean - Jacques Bertrand, Le premier ministre a proposé que les enseignants retournent à l\u2019école le jour même.De son côté, le gouvernement proposait une commission de négociation formée d\u2019un représentant des enseignants, un représentant des Commissions Scolaires et le sous-ministre du Travail M.Donat Quimper, M.Laliberté a rapporté qu\u2019il a répondu que le sous - ministre Quimper n\u2019est pas devenu plus impartial que mardi et qu\u2019il n\u2019est pas moins retenu par les directives du (Suite en page 16) février, ont jugé qu\u2019il demeurait encore d\u2019importants points en litige, tels l\u2019appréciation des maîtres, les conditions de travail et l\u2019échelle de salairesqui n\u2019a pas été étudiée à fond , mais sur laquelle on est loin de s\u2019accorder.Réunion des libéraux QUEBEC (PC)\u2014Les libéraux provinciaux se réunissent à compter d\u2019aujourd\u2019hui dans la capitale provinciale pour tenir un colloque qui se terminera dans la journée de lundi.M, Jean Lesage, chef du parti, s\u2019adressera aujourd\u2019hui à la Fédération des femmes libérales qui tient son congrès annuel à Québec\u2019 - titeurs catholiques du Québec, M, Raymond Laliberté a sou- tenu hier soir au cours d\u2019une entrevue, que la bataille qui s\u2019est engagée dans l\u2019éducation au Québec, pourrait être très longue.iA l'issue de cette bataille, il va sortir quelque chose de différent pour l\u2019éducation mais je ne puis encore pressentir ce que ce sera.Toutefois, je ne suis pas optimiste\u201d, a ajouté le président de la CIC, M.Laliberté s\u2019est dit déçu des \u201cpressions\u2019\u2019 qu\u2019exercent les autorités gouvernementales, \u2018\u2019Ces pressions\u201d\u2019 a-t-il dit, \u2018\u2018ont commencé avec les directives du 14 octobre sur les négociations des conventions collectives et se continuent par les menaces des mesures législatives et aux injone- tions\u2019?, \u201cJ\u2019accuse les autorités gouvernementales de ne jamais avoir voulu démontrer aux commissions scolaires qu\u2019elles peuvent dépasser les échelles-limites\u2019\u2019, a poursuivi M, Laliberté.Selon lui, il n\u2019y a qu\u2019une seule issue: Que les commissions scolaires acceptent de prendre leurs responsabilités, en dépassant les échelles-limites, lorsqu\u2019il le faut.\u201c\u2018Autrement,\u2019\u2019 croit-il, \u2018la bataille ne pourra se terminer À moins que l\u2019on casse les reins des enseignants\u201d.Finalement, M.Laliberté a mis sur le dos des commissions scolaires de Yamaska l\u2019échec des derniers pourparlers qu\u2019il a tenu avec le gouvernement jeudi dernier.| décapite et écrase la tête d\u2019un homme de 39 ans COWANSVILLE (RL) - Un employé de la firme Québec Fondation Compagny, de Montréal, a connu une fin tragique, hier avant-midi vers 10 heures sur les chantiers de construction des nouveaux bâtiments, à l\u2019Institut pénitentiaire de Co- wansville, quand il a eu la tête décapitée et écrasée par un marteau de 17 tonnes.La victime est M.Jean-Paul Labelle, âgé de 39 ans, de Varennes, dans le comté de Ver- chères, Il est le père de quatre enfants.M, Labelle qui était surintendant pour cette compagnie dirigeait certains travaux de déblaiement lorsque la tragédie s\u2019est produite.Un marteau servant à enfoncer un tuyau d\u2019une longueur de 17 pieds est tombé du camion près duquel se trouvait l\u2019employé.La mort fut instantanée.L\u2019ambulance de la maison Albert Bédard, de Cowansville, a été demandée sur les lieux du pénible accident.Le corp de M, Labelle a été transporté 4 la morgue de la maison Bédard, ot le coroner Noél Mo- nast a donné son verdict demort accidentelle.Ce sont les agents de la Sûreté provinciale du détachement de Cowansville qui se sont rendus sur les lieux de l\u2019accident et qui ont dirigé l\u2019enquête. EDITORIAL DE La Voix de l'Ést SAMEDI, LE 21 JANVIER 1967 l'Homme de l'Année, Me Bernard Légaré La population de Granby rendra hommage ce soir à |\u201d Homme de l\u2019 Année, Me Bernard Légaré, lors d\u2019un banquet auquel assisteront les représentants des associations loca les.Le choix de l\u2019Homme de {\u2019 Année est une initiative du Jeune commerce a laquelle s\u2019associent plusieurs groupements communautaires.Les critères sur lesquels on se base pour le nommer sont ceux que la revue \u201c\u201cCommerce\u201d\u2019 observe depuis plusieurs années pour le choix de ses \u201cHommes du Mois\u2019\u2019.Le récipiendaire de cet honneur doit posséder de solides qualités d\u2019intégrité, de compétence et de civisme, en plus de réussir dans la carrière où il exerce ses activités et de participer à une oeuvre communautaire, c\u2019est-à-dire se consacrer au bien commun.Or, à tous ces critères, satisfait le nouvel Homme del\u2019 Année.Avocat, conseiller en loi de fa Reine et procureur de la Couronne dans notre district judiciaire, Me Légaré accomplit un travail remarquable à la présidence de la commission scolaire locale et plus particulièrement à la commission scolaire régionale Meilleur, dont il est fe fondateur et le principal animateur depuis deux ans.Depuis vingt ans, Me Légaré participe aussi aux activités de plusieurs associations de notre cité.Sou- lignons-en quelques-unes: le Jeune commerce, les Loisirs de Granby, Caritas, 1a Fédération des oeuvres de charité et le Prét d\u2019honneur destiné a aider les étudiants sans ressources pécuniaires.Mais c\u2019est surtout sur le plan de l'éducation que !\u2019 Homme de {\u2019 Année 66 se fait remarquer.Dans le nouveau contexte éducationnel, la présidence de la commission scolaire locale et celle de la régionale Meilleur ne sont pas des sinécures, Ce sont des tâches très lourdes.Nous ne vivons plus au temps où l\u2019 éducation représentait une activité secondaire, où l\u2019on se préoccupait plus ou moins de la formation de fa jeunesse.L\u2019établissement du nouveau système conçu par le ministère, créé il y a quelques années, exige dans les organismes appelés à en assurer l\u2019évolution la présence d'hommes de calibre, prêts à un dévouement à toute épreuve.Et aussi des hommes aptes \u201cCe n'est à prendre au moment opportun les décisions fes plus lourdes de conséquences.Pour s\u2019en rendre compte, on n\u2019a qu\u2019 a jeter un coup d\u2018oeil sur les situations complexes auxquelles il leur faut faire face.La nécessité d\u2019apporter et d'adapter les réformes aux exigences des jeunes, auxquels il sera beaucoup demandé dans l\u2019 avenir, pose des problèmes dont la gravité est chaque jour plus évidente et qu\u2019il importe de résoudre, non pas par des demi-mesures, mais par des mesures concrètes, positives, constructives.Or, depuis que Me Légaré en assume la direction, la régionale Meilleur affronte comme les autres des difficultés, mais elle les résout, semble-t-il, à la satisfaction générale.Me Légaré dirige avec toute la compétence et le dévouement nécessaires cet important organisme, dont les décisions orientent, vers des normes sans cesse mieux adaptées aux temps modernes, la formation de milliers d\u2019étudiants de notre cité et des centres voisins affiliés à la régionale.Certes, tout n\u2019est-il pas parfait, et Me Légaré est le premier à le reconnaître, mais, avec les instruments dont on dispose, peut-on dire, on ne saurait certes exiger davantage.Nous profitons de l\u2019occasion qui nous est offerte de nous associer à tous les mouvements locaux pour lui rendre hommage et le féliciter.L'oeuvre qu\u2019il accomplit et pour fa quelle il se dévoue sans compter bénéficie à toute cette jeunesse qui, ici comme ailleurs, doit bien se préparer aux tâches de l\u2019 avenir.C\u2019est de sa réussite que dépend en somme le sort de milliers de jeunes.Me Légaré a pleinement droit à ce témoignage de reconnaissance.Granby se doit de souligner ses services dans la vie communautaire d\u2019 autant plus que le nouvel Homme de l\u2019Année continue dans la voie qu\u2019il s\u2019est tracée depuis longtemps: celle de servir, de se rendre utile.de participer à l\u2019 amélioration du bien commun et au bien-être de notre collectivité.Nous le félicitons de I\u2019 honneur qui lui est conféré.Roland Gagné as mon chant du cygne\u201d, dit M.Diefenbaker S'ils diffèrent d\u2019opinion sur l\u2019orientation future du parti conservateur, MM.Diefenbaker et Daiton Camp s\u2019entendent, cependant, sur la tenue, dans le plus bref délai possible, d\u2019un congrès de leadership.Son autorité contestée par plusieurs membre de son parti, M.Diefenbaker croit cette réunion nécessaire pour remettre de l\u2019ordre dans la faction conservatrice.Le chef actuel considère tout délai susceptible de semer plus de confusion au sein du parti.Aussi préconise-t-il un congrès le plus tôt possible, en précisant quel\u2019on ne doit pas considérer cette attitude comme \u2018*son chant du cygne\u2019.Ii sera de nouveau de la partie, c\u2019est-à- dire candidat à la direction.\u201cJe lutterai jusqu\u2019au bout\u201d, affirme-t-il, en ajoutant que cette opposition à son leadership n\u2019est pas nouvelle.Elle remonte à plus de dix ans.Mais, cette fois, M.Diefenbaker £a Voix de l'Est Journal fondé en 1935 - \u20ac eres\u201d Lo Presse Conodienne est seule outorisée\u201cà faire emploi, pour lo publication, de toutes les dépé- ches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origient de la salle de lo rédaction de Lo Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.réussira-t-il à vaincre ses adversaires qui, sous ladirection de M.Camp, désirent un autre chef et une réforme profonde de la politique conservatrice sur le plan national! ?A en juger par le succés de M.Camp, ces derniers mois, c\u2019est la fin du règne Diefenbaker, mais le vieux lion n\u2019a pas encore dit son dernier mot, et [a puissance que possède sa vieille garde lui permet toujours de {ivrer une dure lutte à ses pires adversaires.C\u2019est, d\u2019ailleurs, ce qui explique la prudence avec laquelle procède la faction Camp.Certes, dispose-t- elle, elle aussi, d\u2019atouts puissants, mais un seul faux pas, dans la situation présente, pourrait lui être nuisible, méme dans les milieux sur lesquels elle peut compter.Une seule chose semble certaine: on ne réussira pas a régler a I\u2019 amiable la question du leadership.R.G.Journal quotidien publié par La Voix de l\u2018Est Limitée, 136, rue Principale, Granby.TARIFS D'ASONNEMENT : i 1 an Por camelot Par jour Semaine \u201c30.10 § 0.60 $30.00 Par la poste 1 mois 3 mois 6 mois 1 an .anada S175 $475 $9.00 $15.00 fats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Autres pays $14.00 $25.00 istère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l\u2018envoi comme objet de i la présente publication\u2018.Rocky) Mountain; \\ YHouse/Prince Oil [À ert =, 1 | Pageant de canotsé\u2014 \"5 du centenaire 24 mai au 4 sept.Sault- \\ Montréal Ste-Marie\u201d Milles DANS LES SENTIERS HISTORIQUES - Le pageant de canatoge du Centenaire, qui partira de Rocky Mountain House, en Alberta, le 24 mai, suivra les routes empruntées par les voyageurs d'autrefois jusqu\u2019 à Montréal, où il arrivera le 4 septembre.Au cours du voyage, les participants seront attaqués par des indiens et sauvés par des Cowboys en Alberta;ils chasseront le bison dans la Saskatchewan et en feront un grand festin.Plusieurs autres activités seront organisées le long du parcours: réceptions et diners seront offerts par plusieurs municipalités.I! y aura ggalement inauguration de la réplique d'un fort à Sault- Ste-Marie, en Ontario.(Graphique PC) L'opinion des quotidiens de langue anglaise Sélection d'éditoriaux sur l* actualité puisés dans les quotidiens canadiens-anglais et traduits par |a Presse Canadienne Pour honorer sir John Macdonald Le Telegraph-Journal, Saint- Jean, N.-B, \u2014 Le Canada ne jouit pas d'un seul congé national proclamé en l\u2019honneur dun éminent homme politique, ce qui constitue un contraste avec les Etats-Unis, En réalité, il n\u2019y a au Canada qu\u2019une seule fête en l\u2019honneur d\u2019un individu.Il s\u2019agit en l\u2019oc- eurence de la fête Victoria qui est de plus en plus connu sous l\u2019appellation du *24 mai\u2019, Ce refus d\u2019honorer des individus au même titre que des saints de même que des événements et des idées dont les congés nous rappellent le souvenir, doit être chez nous Canadiens un trait caractéristique.Même les deux provinces les plus imbuaes de patriotisme, le Qué- M.J.Le Record-Kitchener-Water- loo \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, M, Jean-Jacques Bertrand, n\u2019avait pas le choix en décrétant illégales les plaques anticontédération que lesséparatistes installaient avec leurs plaques minéralogiques, .Une plaque matricule n\u2019est M.Johnson et Le Globe and Mail, Toronto \u2014 Le premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson, ne semble pas avoir réalisé les progrès énormes accomplis par les communications d\u2019affaires au cours des années, En particulier, il ne réalise pas que certaines des déclarations faites par lui-même à Québec, par ses colléguzs du cabinet ainsi que par les membres de I'opposition sont pudliées ailleurs au Canada par les journaux.M.Johnson s'est rendu à Toronto pour fournir à un groupe de 259 courtiers en valeurs mobilières un exposé franc sur ce que le Québec désire.La sécession avec le reste du pays?Honni soit qui pense ainsi, rassura til ses auditeurs.Toute impression de cette nature ne provient uniquement de \u2018ces articles qui ne tiennent pas debout qui sont publiées dans les journaux\u201d.Peut-être qu\u2019on peut trouver dans la question de M, Johnson aux hommes d\u2019affaires un indice quant à savoir si la crainte du séparatisme nuit aux ventes des obligations du Québec.Son auditoire lui a fait savoir que tel était le cas.Il est clair qu\u2019il s'agit là d\u2019une situation qui exige des paroles rassurantes et M.Johnson s'est gallamment fendu en quatre pour trouver un tran.quilisant ayant pour effet de neutraliser le torrent de dis.Où est le vrai Le Star, Toronto \u2014 Le premier ministre johnson a donné l\u2019assurance aux homme=s d'affaires de Toronto qu\u2019il fera tout en son possible pour que le Québec demeure dans la Confédération pourvu que cela puisse être réalisé avec dignité et il a attribué les craintes du séparatismes ¢ aux articles ridicules publiés dans les journaux, Son assurance est bienvenue mais elle serait reçue avec plus de confiance encore si M, Johnson lui-même n\u2019avait pas contribué de façon si substantielle à ces \u201carticles ridicules\u201d, .Nous osons espérer que le bec et Terre-Neuve, qui ont jalonné leur calendrier d\u2019un plus grand nombre de fêtes légales que le reste du pays, se bornent aux saints ou aux occasions religieuses .Cette attitude ne sera vraisemblablement pas changée par simmnle décret gouvernemental.Cela explique plusieurs tentatives faites au cours des dernières années dans le but de décrêter un congé en l'honneur de Sir John A, Macdonald, le grand responsable de la Confédération, en dépit d\u2019une opposition d'une étonnante vigueur et qui a réussi cet exploit en utilisant une colle qui a résisté pendant 102 ans.le premier des premiers ministres du Cana.\u2018pays\u2019.da.Sa détermination, son courage et sa clairvoyance ont bien servi le pays jusqu'à ce jour et il peut encore nous parier directement.En voici un exemple: \u201cIl n\u2019y a pas de race supérieure en ce pays, Il n\u2019y a pas de vaincus dans ce pays.Qu'on renonce à cette hainz et nous en serons ré.compz2nsés en voyant s\u2019éteindre à tout jamais ce regrettable incendie allumé par une flamèche et nous progresserons, comme nous le faisons depuis 1867, comme un seul peuple, avec un objectif commun, ne se préoccupant que d'un seul avenir et prévoyant jeter les bases d'un grand Le 11 janvier, -J.Bertrand a raison pas une vulgaire décoration, Son statut officiel serait rabaissé s\u2019il était permis d\u2019y joindre des slogans sans discernement.Un tel geste aurait un effet secondaire important.11 y aurait de quoi plonger les visiteurs de l\u2019Expo dans l'étonnement puisqi2 le slogan anti.le séparatisme cours enflamunés provenant du Québec.Il se pourrait que M, Johnson se soit souvenu d'avoir entendu le rusé M, Lévesgue dire quelque chose à ce sujet, en mai dernier, alors qu'il était ministre du Bien-être.M, Lévesque avait conseillé la modéracion dans la campagne que le Québec avait entreprise pour devenir maître de sapro- pre maison, Il avait rappelé à ses auditeurs que le Québec faisait partie du continent nord américain où les racines du capitalism: sont profondément ancrées, Il avait mis ses auditeurs en garde contre les violentes secousses du pendule qui seraient de nature à semer la panique dans les milieux financiers.A en juger par la performance de M, Johnson, le Québec demeure l\u2019un des pendules les plus agités du pays, Il se balance de gauche à droite et personne ne sait où il s\u2019arrêtera.Si ce pendule est gardé en laisse par le simple besoin de stabilité économique au Québec plutôt qu\u2019une noble rencontre des esprits, nous devrions être disposés à s\u2019en contenter.Tout indique que l\u2019unité canadiennz dépend uniquement d\u2019une équation finan- ciére, mais cela ne sera jamais admis dans les bouquins d\u2019histoire, \u2014 Le 11 janvier, M.Johnson?Johnson de Toronto est le vrai M, Johnson et que la Confédération pourra être rajeunie selon uns base qui garantira la langue et les droits culturels des Canadiens français sans aboutir à un2 autonomie fédéralement excessive et irréalisable pour le Québec.Mais, il ne devrait pas s\u2019étonner si sa modération est accueillie à prime à bord avec un certain degré de scepticisme.Bien que la presse ait parfois exagéré l'importance des extrémistes québecois, M, Johnson lui-même a soulevé des craintes légitimes quant à l\u2019avenir du Canada.\u2014 Le 10 janvier.Le Canada et les Etats-Unis Le News, Medecine Hat \u2014 Eh bien, c\u2019est réconfortant de savoir que M, Daniel Johnson entend garder sa province dans la Confédération canadienne.C'est ce qu\u2019il a affirmé la semaine dernière devant un groupe d\u2019homin:s d\u2019affaires et de financiers d\u2019Ontario, On a demandé au premier ministre du Québec ce que la province francaise faisait pour marquer le centenaire du Canada?\u2018Nous somines de la partie\u2019, répondit-it, \u2018\u201c.espérant que la Confédération sera remodelée.\u2019\u2019 Il a ajouté que le Québec désire obtenir une charte des droits de l\u2019homme, une charte des droits des mi- (suite à la page 15) confédératif \u2018109 ans d\u2019injustice\u2019\u2019 contredit la reconnaissance de la Confédération par les plagues matricules.L\u2019année du centenaire procurera suffisamwmz=nt d\u2019occasions aux séparatistes du Qué.bac et aux opportunistes qui ne demandent pas mieux que de profiter de l'événement pour diffuser leurs opinions sécessionnistes.Rien ne les empêche d'orner les pare.chocs de collants disant la même chose.De cette façon, ce n\u2019aura pas l\u2019air d'une subversion praïiguement sanctionnée par le gouvernement, \u2014 le 9 janvier.Faut-il le faire plus tard ou m Les personnes nées en 1896 et en 1898 qui ont contribué au Régime de rentes du Québec en 1966, pourront avoir droit A une rente de retraite a compter de janvier 1967, Celles qui sont nées en 1899 pourront y avoir droit au cours de 1967 à compter du mois suivant celui de leur 68ième anniver- e Ses personnes nées en 1897 en 1898 ou en 1899 et qui pourront avoir droit à leur rente de retraite en 1967 doivent se rappeler qu\u2019elles ne sont pas obligés de demander leur rente immédiatement, Elles peuvent en effet choisirde retarder cette demande.Voici quelques explications sur ce point.CESSER DE TRAVAILLER Les personnes nées en 1897 en 1898 et 1899 et qui ont cessé de travailler et qui pre- voient ne plus travailler meme occasionnellement, peuvent demander leur rente de retraite.Elles doivent noter les points suivants: - Elles ne contribueront plus au Régime de rentes.- Elles ne pourront annuler leur demande après avoir encaissé leur premier chèque de rente, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles ne pourront revenir sur leur decision, .- Leur rente de retraite pourra être réduite, avant l\u2019âge de LIVES 2 VENISE SAINT.CESAIRE NLL acsto AGENT 3S3 PASSEPORT POUR L\u2019ENFER - AUSSI.GEORGE.RIVIERE ) EDDIE CONSTANTINE aintenant?70 ans s\u2019il leur arrive de travailler occasionnellement et de retirer de leur travail un revenu supérieur à $900.00 par année.CONTINUER DE TRAVAILLER Quant aux personnes nées en 1897, 1898 ou en 1899 qui continuent de travailler réguliè\u2026 rement ou qui, tout en cessant leur travail régulier, travailler occasionnellement, à temps avantageux pour elles de retarder leur demande de rente de retraite à une date ultérieure et même jusqu\u2019à 70 ans, Celles qui choisissent de remettre à plus tard leur demande de rente continuent de contribuer au Régime de rentes et, en conséquence, pourront avoir droit à une rente de retraite dont le montant sera plus élevé, Elles pourront aussi revenir sur leur décision et demander leur rente à n\u2019importe quel moment par la suite.PRESTATIONSDES UR V |.VANTS Les personnes nées en 1898 ou en 1899 qui continueront de travailler et qui décideront de retarder leur demande de rente jusqu\u2019en 1968 auront alors versé des contributions au Régime en 1966 en 1967 et en 1968.Le fait d\u2019avoir ainsi contribué pour trois ans leur vaudra les avantages suivants: (suite a la page 15) Sam.Dim.Lun.21, 22, 23 jan.horaire: Samedi, à 8h.p.m.Dimanche continuel à compter de 2h.p.m.Lundi à 7h.30 p.m.A aot (new PAOLO PITAGORA tisants et autres Le désir d'affection non satisfait peut rendre une femme \u201cFrustrée\u201d et souvent lui faire perdre sa beauté.\u201cJE NE SUIS en couleurs, avec Maria Schell \u2014 DES SENSATIONS\u2026 C3, DES FRISSONS DHORREUR Laurel et Hardy.Charlie Chaplin.\u201c\"C'ETAIT LE BON TEMPS\" LIND VENTURA SYLVA KOSCINA Une séduisante aventurière aux prises avec une Brute Sanglante ! Obtenez gratuitement la brochure vous expliquant tout ce que vous devez savoir au sujet de ces maladies et surtout les moyens à prendre pour vous aider à les guérir.Faites votre demande à: Adresse Ville Les jeunes, 10 ans et plus, admis samedi après-midi à 1h30 ARTHRITIQUES lades chr Nouvel Espoir CLINIQUE B.C.4146 est, rue Bélanger, Montréal 36, Qué.a \u2026Provine (écrivez en lettre moulée s.v.p.) | L.V.3 grands films: du samedi 21 janvier au vendredhi?7 janvier Le probleme de l'amour et du désir chez la FEMME./ sont acte pour voir 2 films: était le bon temps\u201d\u201d et d'entrée; 75¢ une comédie.Prix a in om mm am wr me En EE Eee men ver ES Gm EE yw V.Que AY Avez-vous acheté \u2014 Votre passe-port AY expogy 2 collisions et un dérapage causent \u20181,700 GRANBY (GyB) - La Sûreté provinciale du détachement de Granby nous rapporte que \u2018deux collisions et un dérapage sont survenus ces jours derniers dans la région de Granby.Les cinq véhicules impliqués dans ces collisions ont subi des dom - mages se chiffrant à $1,700.On nous rapporte cependant qu\u2019 aucune personne n\u2019a été blessée La voiture de M.Jean-Paul Desautels, 56 ans, de Valcourt une Dodge \u201859, a été endommagée pour $300 dans une colli- Deux représentants du Conseil central GRANBY - MM.Armand De- mers et Jean-Guy Therrien, accompagnés de leurs épouses représenteront le Conseil central des syndicats nationaux de Granby au banquet qui sera servi ce soir, en l\u2019honneur de Me Bernard Légaré, personnalité de l\u2019année 1966, à Granby.M.Demers est lui-même président du Conseil central.de dommages sion survenue dans le village de Valcourt, L\u2019autre véhicule impliqué dans la collision, une Chrysler \u201857, propriété de M.Anatole Poudrier, de la route rurale numéro 5 à South Dun- ham, a subi des dommages de l\u2019ordre de $300.Une deuxième collision s\u2019est produite dans le village de Val- court, à l\u2019angle des rues Des- caries et Montcalm.M, Roger Ducharme, 24 ans, de Ste-Anne de La Rochelle conduisait une Pontiac \u201862 qui a été endommagée pour $400, tandis que M.Léopold Bombardier, 56 ans, de Valcourt, était au volant d\u2019une Chrysler \u201866, qui a subi des dommages se chiffrant à $500.Sur le chemin de Roxton Pond à deux milles de Granby, la Valiant \u201c64 que conduisait Mlle Odette Grégoire, de Roxton Pond a dérapé pour aller s\u2019ar- réter dans le fossé, aprés que cette derniêre eut évité une auto-neige qui se trouvait dans le chemin.La voiture a été endommagée pour environ $200.ELLE GAGNE $250 - Mme Roger Dion, de la rve Paré, à Granby, a eu la bonne surprise en ouvrant un paquet de cigarettes '\u2018Matinde'\u2019 d\u2019y trouver un bon de $250.La photo nous montre M.À.Burns, de Sherbrooke, représentant de |*- Imperial Tobacco, qui remet le chèque à Mme Dion qui en est toute heureuse.livrées Fleurs partout dans le monde FLEURISTE votre fleuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 (INN IAA) / MFOURRURC.322 Principale, Granby a\u201d Leplu®frand ix de ute Lé région.bon, eunes, dans le ven Choix de ot ou leurs.i eo e000 0 08 00 e060 30 cg veo 0) PROFITEZ D'UN ESCOMPTE SPECIAL POUR L'HIVER 150 modèles de monuments 19 couleurs de granit Achetez directement du manufacturier C.DAIGLE Monuments enr.818 Principale Granby Tél: 378-7388 Emissions a ecouter chaque matin a CHEF GRANBY - Voici les émissions à écouter à \u2018\u2018Témoignage\u2019\u2019, chaque matin, à CHEF.du 23 au 28 janvier, à 7 heures 12 matin: Animateur: Paul HAMEL, SJ.LUNDI, 23 janvier: Paul Hamel: Le psvillon chrétien: Carrefour d\u2019oecuménisme.MARDI, 24 janvier, Irénée Beaubien: La \u2018\u2018Semaine pour l\u2019Unité\u2019\u2019 s\u2019élargit.MERCREDI, 25 janvier: Son Eminence le Cardinal P.-E.Léger: L\u2019indifférence religieuse sernit-elle un danger de l\u2019oœecuménisme.JEUDI.23 janvier: Marcel Clé ment: Une personne vivante: celle qui reçoit et qui donne.VENDREDI, 27 janvier: Raoul Fol'éreau: On a dansé avec des lépreux.SAMEDI, 28 janvier: Robert Claude: La concurrence des techniques de diffusion.Garçon heurté à sa descente de l'autobus GRANBY - Un garçonnet de six ans, Yvon Viens, fils de René Viens de la route rurale numéro 1, à Granby, a été violemment heurté par une automobile à sa descente de l\u2019autobus scolaire, peu avant quatre heures, sur le chemin d\u2019Adamsville,près des limites de la ville de Gran- by.Le jeune garçon a été transporté d'urgence à l'hôpital St- Joseph à Granby, puis après avoir passé des rayonx-X, fut transféré à l\u2019hôpital Ste-Justine, à Montréal.Selon un porte-parole de l'hôpital, l\u2019état du jeune Viens serait assez grave, Jl souffrirait d\u2019une fracture à un bras, d\u2019une fracture du crâne, et de douleurs à l\u2019estomac.Les agents de la Sûreté provinciale se sont rendus sur les lieux afin de procéder aux constatations d\u2019usage.La Voix de Granby SAMEDI, LE 21 JANVIER 1967 LES TROIS PRESIDENTS CONJOINTS DU DEFILE - La grande parade du carnaval de Granby sera sous la présidence conjointe de l\u2019honorable Armand Russell, ministre d'Etat aux Travaux publics, député de Shefford et maire de Waterloo; MM.Louis-Paul Neveu, député de Shefford aux Communes, et Emilien Ouellette, pro-maire de la cité de Granby, qui remplace M.Paul-O.Trépanier, maire, absent.Deux députés et plusieurs maires dans le défilé du GRANBY - C\u2019est demain après-midi que se déroulera dans les rues de Granby la première grande manifestation ducarnaval 1967, Une parade, groupent 11 chars allégoriques plusieurs corps de majorettes et de fanfare, venant de tous les coins de la province, se mettra en branle à compter de 2 heures.Le défilé sera présidé conjointement par l\u2019honorable Armand Russell, ministre d\u2019E- tat aux Travaux publics et maire deWater- loo; MM.Louis-Paul Neveu, député de Shef- ford aux Communes, et Emilien Ouellette, pro-maire de la ville de Granby, qui remplacera le maire, M.Paul-O.Trépanier, présentement à l\u2019extérieur, De plus, les organisateurs sont invité une trentaine de maires des municipalités de la région pour sejoindre au défilé.Le départ de carnaval demain Organisé par l\u2019Ordre de la ceinture fléchée, le comité de la parade est dirigé par MM.Jean-Louis Tétreault et Denis Gingras.la parade aura lieu au centre d\u2019achats Frontenac, à 2 heures de l\u2019après- midi.Le cortège empruntera le boulevard Leclerc pour se diriger vers les rues: St- Hubert, Principale, St-Charles sud,St-Jacques, St-Antoine sud et Principale jusqu\u2019à l\u2019hôtel de.ville, où une réception attendra les organisateurs et les invités.Les organismes locaux délégueront des menbres pour les représenter dans la parade.Avant le départ du cortège,vers 1 heure 30, un groupe de majorettes donnera une démonstration de leur savoir faire au centre d\u2019achats Plaza Granby jusqu\u2019à l\u2019arrivee du défilé à cet endroit.\u201cM.M.Harris réélu président de la Légion canadienne de Granby GRANBY - Les nouveaux officiers de la Légion canadienne et des Dames auxiliaires de Granby ont été installés au cours d\u2019une cérémonie qui se déroulait, hier soir, au local de la Légion, sur la rue Court, Cette cérémonie était présidée par M.Rupert Allen qui a présenté M, Monte Harris, réélu président du local 56 de la Légion canadienne de Gran- by.Chez les dames, la présidente est Mme M, Boucher qui succède à Mme F, McGre- gor.Au début de l\u2019assemblée, Mme McGregor, au nom des Auxiliaires, a remis un drapeau neuf à la Légion canadienne, Lepré- sident sortant de la Légion, M, Harris, qui est également réélu, a alors remercié les dames de leur travail et de leur encouragement.LEGION Les dirigeants de la Légion canadienne de Granby pour 1967 seront les personnes suivantes: M.Monte Harris, président; M.J, M, Hobbs, premier vice- président; M, P.Lacoste, deu- Les membres de l\u2019APCV sont invites le 28 GRANBY - Une assemblée générale des membres de l\u2019Association professionnelle catholique des voyageurs de commerce aura lieu samedi soir, le 28 janvier, à 8 heures, au Club de Golf Granby-St-Paul, sous la présidence de M, Sarto Le- febvre, , La soirée sera mixte.A cette occasion, le conféren- cire sera M, Pierre-Horace Boivin qui a choisi d\u2019intituler sa causerie: \u201cLe huitiéme jour au Pavillon chrétien à l\u2019Expo 677, Au cours de la soirée, un rapport sera aussi soumis concernant les préparatifs du sleigh-ride (promenade en traf- neau) qui aura lieu le 11 février dans le cadre du Carnaval de Granby.' Le comité chargé du recrutement des membres donnera aussi son rapport, Tous lesmembres sans exception ainsi que leurs compagnes sont instamment invités à cette soirée du 28 janvier.Autres nouvelles de Granby à lire en pages 6 ef 13 xième vice-président; M, P.E.Lortie, trésorier; M, R.B, Mc- Gregor, secrétaire; MM.G, Woolley et C.Harding, sergents d\u2019armes; ainsi que M, R.McWhinnie, ex-président.L\u2019exécutif se compose deMM, V.Buzzell, D, Neil, W.Wright, R.Morissette, R.D, Allen, R.Averill, J, Berthiaume, W.V.Doe, F.Blaney, W, Williams, C.Giguére, M, Potvin, B.Thompson.Garconnet heurté par un autobus GRANBY (GyB) - Un bambin de six ans, Pierre Guillette, fils de M, Réjean Guillette, demeurant au 114, rue Clarence, à Granby, a été heurté par un autobus de la compagnie Ver- reault Transport, en face du 175 rue St-Charles sud, à Gran- by, peu avant une heure.Le garçonnet a été heurté au moment ou il s\u2019apprétait à traverser la rue, Il fut transporté d'urgence a I\u2019 hôpital St-Joseph, à Granby, où il repose dans un état satisfaisant.L\u2019autobus était conduit par M.Roméo Brouillette, 26 ans, du 85 rue St-Antoine sud, à Granby.Les agents de la Sûreté municipale ont procédé aux constata- tons d\u2019usage.Les aumôniers du local 56 de la Légion canadienne de Granby sont le Rév.I,M.Lidstone, le Rév.C.W, Foggo, l\u2019abbé Bé- lisle, et le R, Pére A.St- Pierre.Les dirigeantes des Dames auxiliaires, pour la prochaine année seront: Mme M.Boucher, présidente; Mme Y, De- vogelière, première vice-présidente; Mme B, Riddle, deuxième vice-présidente; Mme H.Patenaude, trésorière; Mlle M.Guertin, secrétaire; Mme J.Egli et Mme V, Webster, sergents d'armes; et Mme F, Mc- Gregor, ex-présidente, Les membres de l\u2019exécutif sont Mlle M, Prémont et Mmes V, McWhinnie, G.Allen, S.Gagné, H, Davis, L.Lilly, E.Robichauc, M.Daigle, B.La- marche, F.McGregor, L.Thompson et J.Berthiaume, Les concierges des C.scolaires se réuniront dimanche GRANBY - Le Syndicat des concierges des Commissions scolaires de la région de Gran- by tiendra une assemblée générale sous la présidence de M, Jean-Louis Chabot, à 10h, 15, dimanche matin, en l\u2019une des salles de l\u2019édifice du Conseil central des syndicats nationaux, 371, rue St-Jacques, à Granby.Tous les membres du syndicat sont priés de participer à la réunion.HUILE À FOURNAISE HUILE À POELE Loge-Expo collaborera avec Accommodation Granby \u201867 GRANBY-Loge-Expo travaillera en collaboration avec le comité Accomodation Granby \u201867 Inc, en cas de nécessité, pour fournir le logement aux visiteurs de l\u2019Exposition universelle, et il n\u2019est absolument pas question que cet organisme procède de façon à annihiler Accomodation Granby \u201867 Inc.Telle est la teneur d\u2019une lettre signée par Me Gilles Bé- langer, conseiller juridique de la cité, et adressée au contrô- leur-greffier de la cite de Gran- by, document dont l\u2019un des dirigeants du comité Accomoda- tion Granby \u201c67 vient de nous transmettre copie.D'ailleurs, les responsables de l\u2019organisme mis sur pied à Gran- by en vue de trouver des logements aux personnes désireuses d\u2019établir leur pied à terre à Granby, pendant l'Expo \u201867, auraient été assurés de la collaboration en plus de recevoir les félicitations des dirigeants de Lo ge-Expo, ceci il y a à peine quelques jours, alors qu\u2019une délégation de Granby se rendait à Montréal, La délégation granbyenne a rencontré les dirigeants de Lote- Expo pour différentes fins, mais surtout pour savoir jusqu\u2019où l\u2019organisme entend étendre son champ d\u2019activités.On se souviendra que M, l\u2019échevin J.Armand Bouchard avait soulevé un point assez important au cours d\u2019une récente rencontre du comité Accommodation \u201867 avec le conseil municipal.Celui-ci tenait à savoir si Lo- ge-Expo rembourserait à la cité de Granby les argents que cette dernière pourrait avancer 4 Accommodation Granby \u201c67, L\u2019échevin avait fait remarquer que si la chose se produisait il y auait alors une double dépense pour les mémes fins.Or la lettre de Me Bélanger répond a la question soulevée et ce dans les termes suivants \u201cL\u2019Assistant-directeur-général de LOge-Expo m\u2019a déclaré que cet organisme, en cas de nécessité, travaillera en collaboration avec notre comité Accommodation 1967 pour fournir le logement aux visiteurs de l\u2019Expo- 2e cours de catéchèse demain soir à St-Joseph GRANBY - Le deuxiéme cous de catéchèse aux adultes aura lieu dimanche soir, le 22 janvier, de 7 heures 30 4 9heures 30, à l\u2019école St-Joseph M.l\u2019abbé Archambault, attaché au bureau provincial de la catéchè- se et spécialiste de la caté- chèse, fera un exposé et répondra aux questions.Ces cours sont donnés sous 1?impulsion du curé de la paroisse, M, l\u2019abbé Poitevin, et ont pour organisateur M.Lucien Bazinet.Les participants sont de plus en plus nombreux à ces cours et la population en général, les jeunes et les moins jeunes, les parents qui ont des enfants aux écoles, en profitent beaucoup.Plus de 250 personnes ont assisté au premier cours et en sont enchantées.Toutes les paroisses de la ville ont été représentées, de même que Waterloo et Roxton Pond.Ces cours ont pour but l\u2019approfondissement des principes Mme O.Prevost est décedee a l\u2019age de 87 ans GRANBY - Mme Olivier Pré- vost, née Léa Leroux, demeurant À Marieville, est décédée à l\u2019âge de 87 ans.Elle laisse dans le deuil trois fils, Conrad, de Beloeil, Syl- vio, de Montréal; et Richard, de Granby; deux filles, Mme John Sornberger (Cora), de Montréal; Mme Lawrence Doe de Granby; une soeur, Mme Alice Jodoin, de Montréal; une belle-soeur, Mme Amédée St- Michel, de Montréal; et plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu à 10 heures, en l\u2019église Notre Dame, \u2018à Granby, et 1\u2019inhumation suivra au cimetiére dela rue Dufferin, La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires J.A Lesieur Enrg.,, du 255 rue Principale à Granby.Nos condoléances à la famille éprouvée.! EE | REUNION DES COURTIERS \u201cue : \u2014 L\u2019assemblée mixte annuelle de l\u2019Association des cour- \u2018 tiers en assurance de Granby avait lieu, cette semaine, au Motel Bon Soir, sous la présidence de M.Lucien Potvin, que nous apercevons, à gauche sur la photo, en compagnie de M.Charles-A.Lépine, président de l'Association du district de Bedford; de M.Fred Giliman, ex-prédident de district; et de M.Maurice Lambert, directeur du district et organisateur du souper.Au cours de cette que les courtiers en assurance reçoiven réunion, M.Lucien Potvin a souligné Je support t de leurs épouses.Pour sa part, M.- Lépine a félicité l\u2019association de Granby de son dynamisme et dont une quarantaine de membres participaient à ce souper en compagnie de leurs épouses.religieux etl\u2019élargissement des vues sur les problèmes de foi, de religion et de l\u2019Eglise en général, Les techniques de discussion sontconstammentamé- liorées et on se propose de le faire encore avec les bonnes suggestions des participants.DIMANCHE À SAMEDI 1 22-23-24-25-26-28 JANVIER sition Universelle, Il n\u2019est donc nullement question que Loge-Ex- po procède de façon à annihiler Accommodation 1967\u201d.DES RESERVATIONS On a appris de l\u2019un des dirigeants du comité Accommodation Granby \u201867 Inc.que l\u2019organisme a déjà reçu des demandes de personnes intéressées à faire des réservations.L'une de ces demandes vient de l\u2019Ontario, et une autre de Manchester.Dans l\u2019un des cas, il s\u2019agit d\u2019une famille de cinq membres, dont trois enfants, qui désirerait s\u2019établir à Granby pour une semaine pendant l\u2019Exposition.Il s\u2019agit là d\u2019une excellente nouvelle qu\u2019on a pu apprendre à la suite de la réunion que le comité Accommodation Granby \u201867 vient de tenir.MM, les échevins J.-Armand Bouchard et Orpha Choinière par ticipaient tous deux à Cette réunion.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs des deux\u2018 représentants du conseil municipal auprès de l\u2019organisme MM.Bouchard et Choinière ont tous deux fait part de leurs observations après avoir obtenu les explications désirées des dirigeants du comité Accommodation Granby \u201867 Inc, Voyages aux lles Canaries et Madere 17 jours $605.tous frais compris Départ tous les lundis @ VOYAGES GRANBY » 316 PRINCIPALE CR LET ( EXCEPTE YENDREDI ) * kkk PARIS-MATCH retrouve CO 'ÉPLEMENT DE PROGRAYME Fraternelle Amazonie en courtuast ee P'S LA GROSSE CAISSE DERNIER SOIR: SAMEDI, LE 21 JANVIER ANGÉLIQUE ANGÉLIQUE*® 1 C0 HORAIRE: ANGELIQUE À 8.35 FRATERNELLE AMAZONIE wou mon uonssol À 7.00 ET 10.00 \u2014 ADMISSION PALACES FR 2-84466 \u201chold-up\u201d dv METRO MICHELE MERGIER ROBERT HOSSEIN Te) e MES Sas Lt 1 4 LAVOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 21 JANVIER 1967 @ Les nouvelles régionales™ Comite de parents et amis pour aider les scouts de Bedford BEDFORD (DNC) - La troupe scoute de Bedford a réuni les parents des membres du mouvement afin de former le comité des parents et amis des scouts.La première tâche de ce comité sera de pourvoir financièrement et matérielle- menta la troupe.Pour ce faire, le comité a l\u2019intention d\u2019- organiser prochainement des parties de cartes et soirées de bingo.Voici comment se compose ce comité de la Fédération des scouts de Bedford: M.Alphonse Langlois, président: M.Georges Bourdon, vice - président; Mme Jean Leblanc, secrétaire; M.Claude Lebrun, M.Doris Paré, M.Stanley McNamara, MmeChar- les Larocque, M.Emile St-On- ge, Mme Madeleine Casey et M.Francois Beauvais, directeurs.On sait que depuis un mois déjà, les scouts de Bedford ont pris possession d\u2019un local qui se nomme St-Damien annexe.C\u2019est grâce à la Commission scolaire que ceux - ci ont pu se loger.Des projets de cours de patrouille et autres sont en marche.La PP éclaircit un vol de marchandises de $1,500 dans 3 chal COWANSVILLE (RL) - L\u2019arrestation de deux jeunes hommes respectivement âgés de 17 et 18 ans, dans la nuit de mercredi à jeudi, par la Sûreté Comité parlementaire sur la réforme de la constitution en 1967 COWANSVILLE - À Ottawa le gouvernement espère qu\u2019un comité sera formé avant la fin de l\u2019année du Centenaire, relativement à la réforme constitutionnelle.C\u2019est le souhait exprimé par le premier ministre Lester B.Pearson, en réponse à Une question de M.Heward Grafftey, député pro- gressiste-conservateur de Brome-Missisquoi.\u201cCependant, selon le premier ministre, il est souhaitable que le gouvernement termine ses propres études avant de soumettre la question au comité, afin de pouvoir faire connaître en même temps sa position en la matière,\u201d Le député de Brome-Missis- quoi s\u2019interrogeait alors sur le retard dans la formation de ce comité d'études au sein duquel les députés pourront exprimer leurs vues sur la réforme cons titutionnelle, ets a Sutton municipale de Longueuil en possession d\u2019une automobile volée i Cowansville, a permis aux détectives de la Sûreté provinciale du détachement de Co- wansville d\u2019éclaircir les vols de marchandises d\u2019environ $1,- 500 perpétrés dans trois chalets à Sutton.L\u2019un d\u2019eux, Jacques Bourdon, âgé de 18 ans, sera traduit en Cour des sessions de la paix au palais de justice de Co- wansville, pour répondre aux accusations portées contre lui, Quant à son jeune frère dont nous ne pouvons divulguer son prénom en raison de son âge, il comparaftra devant la Cour du bien-étre social, Lors de leur arrestation les deux adolescents étaient au volant de la voiture du docteur Gilles Bisson, du quartier Sweetsburg, de Cowansville.Son auto avait disparu au cours de la soirée de mercredi alors qu\u2019elle était stationnée en face de sa demeure.Parmi la marchandise retrouvée.estimée à $1,500, on remarque un appareil de télévision, des radios, des appareils électriques, des jumelles des ustensiles de cuisine, des bottines de ski et divers autres objets de valeur, Mme Ananias Boileau, de St-Valérien, est en deuil d\u2019une soeur ST-VALERIEN (DNC) - A Port Alberni, en Colombie- Britannique, est décédée Mme Henry Beauregard (Régina Ca- tudal), à l\u2019âge de 72 ans, Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Mme Frank Chipman (Ida).de Port Alberni, et Mme J.C.Hart (Alice).de Marysville, Colombie~ Britannique; ainsi qu\u2019une soeur, Mme Ananias Boileau (Cécile).de St-Valérien.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Notre-Dame de Port Alberni et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière de l\u2019endroit.LOT PREVOST - A Marieville, le 20 janvier 1967, à l\u2019âge de 87 ans est décédée Mme Olivier Prévost, née Léa Leroux, demeurant à Marieville, Les funérailles auront lieu le 23 janvier, soit lundi.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J,A, Lesieur Enrg, du 255 rue Principale pour se rendre à l\u2019église No- tre-Dame, à Granby, où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de la rue Dufferin, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis, 1 Directeurs de Funérailles Girardot © Ménard \u201c*\u201c 5) of Lei y FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 CIE = 7) OOOO.Granby Granite enr.ANDRE MENARD, prop.§ Lettrage et Réparation Vendeur autorisé \\ Rock of Ages § \\ 451 Dufferin Granby 372-7729 OOOO Vas [ry a Directeur de funérailles ECCT TT PTT Salons funéraires modernes 255 Principale 411 Notre-Dame Bureau : 1, rue Paré Granby, P.Q.Tél.372-3309 La rapide intervention des constables de Longueil apermis de mettre la main au collet des jeunes voleurs en herbe dans un bref laps de temps.Deux marguilliers elus a Pike River \u2018 PIKE RIVER - MM, Clément Gervais et Urgel Begno- che ont été élus marguilliers en remplacement de MM, Damien Lapierre et Aimé Marier, Les marguilliers de la paroisse sont maintenant MM, Paul-A.Dagesse, Albert Du- chesneau, Casimir Bellefroi, Noel Flamez, Clément Gervais et Urgel Begnoche.Les membres du conseil municipal de Stanbridge Station STANBRIDGE STATION (DNC) - Les résultats de l\u2019- appel nominal à la mairie et à trois sièges de conseillers sont las suivants: Au siège du maire, en rem- piacement de M.Georges-Ai- mé Corriveau dont le terme d'office expritait, MM.Roger Duchesneau et Lucien Messier furent présentés.M, Messier ayant signifié sa démission comme candidat, M.Roger Duchesneau a été élu maire.Au siège numéro 1, en remplacement de M.Lucien Messier, conseiller sortant, M.Valmore Parent a été élu par acclamation.Au sid.» .uméro 2, en remplacement de M.Claude Cor- riveau, conseiller sortant .Ce deraler fut de nouveau présenté ainsi que M.Paul Coderre.M.Corriveau ayant signifié sa démission comme candidat, M.Coderre a été élu.Au siège numéro 6, en remplacement de M.André Bienvenue, conseiller sortant, M.Jean Normandeau, M.Roger Galipeau et M.André Bienvenue furent présentés.Par le suite, MM.Bienvenue et Normandeau se retirèrent et M.Roger Galipeau a donc été élu.Le conseil se compose donc comme suit: MM.Roger Du- chesneau, maire: Valmore ?=- rent Paul 1,40 Dernière Edition 1,45 Fermeture BFT ou DIMANCHE: 8.30 Musique 9.15 Cours universitaires 10,00 Cours Universitaires Introduction 10.45 Cours Universitaires 10,00 Cours universitaires 11,30 Tour de terre Composition 12.00 Pépinot 12,30 Viens voir 1.00 Tennis 1,45 Les Quatre saisons 2.00 Elles 3.00 Bob Morane 3.30 Cent Millions de jeunes 4.00 L\u2019Enfant du cirque 4,30 Images en tête 6,30 Le Téléjournal 6,45 Langue vivante 7,00 Match sur roulettes 7,30 Suivez cet homme ¢ 8,00 Sincèrement, Gignac 8.30 La Soirée du hockey 10.15 Les Couche-tard 10.45 Ils chantent en France c 11.00 Le Téléjournal 11.15 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma \u2018La Gainberge\u2019\u2019 Fernand SAMEDI: 9.15 Cours universitaires 11,30 Tour de terre 12,00 Pépinot 12.30 Viens voir 1,00 L'Epée de Florence 1.30 Les quatre justiciers 2.00 Elles 3,00Bob Morane 3.30 Cent millions de jeunes 4.00 L\u2019enfant du cirque 4.30 Cinéma du samedi 6,00 GRAND PRIX MUSICAL 6,30 Télébulletin 6,45 La météo 6.50 Edition sportive 7,00 Soirée canadienne 8,00 Sinc., Fernand Gignac 8.30 Soirée du hockey (ec) 10.15 Les Couche-Tard 10.45 lis chantent en France 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11,35 Cinéma 7 C SAMEDI 9.00 Time Sounds 9.15 Sign on News 9.30 Thunderbirds - c.10.00 The Mighty Hercules 10.30 Space Ghost - c.11,00 The Lone Ranger - C, 10.45 Cours universitaires Economie politique 11,30 Le Jour du Seigneur 12.30 Lectures pour tous 1.00 Panorama religieux 1.30 Les Travaux et les jours 2.00 Grangallo et Petitro 2.30 Vagabond 3.00 Du Sport et des hommes 4.00 Partout 4.30 M, et Mme Détectives 5.00 De plus près 5.30 L\u2019Heure des quilles 6,30 Expo 67 : 7,00 Walt Disney présente (c) 8.00 Les Beaux Dimanches \u201cAznavour à New York\" 8.30 Les Beaux Dimanches Faux Bond 10.00 Conférence de presse 10.30 Professeur Guillemin 11,00 Téléjournai 11,15 Sport-dimanche 11,30 D\u2019Hier à demain La course de taureaux LUNDI J 00 Toast et cate « ~ 10.00 La minute d\u2019argent 10.30 A votre service madame 11,05 Super-bingo 11,15 L'Ecole du bonheur 11,30 Dessins animés 11.45 Le grand manitou 12,00 Deuxième Edition 12.15 Ciné-Roman 12,30 Ciné-Midi \u201cLe circuit de minuit\" 2.00 Eternel amour 2.30 Ciné-Lundi \u201cCora Terry\u201d .15 Dessins animés 0 Zoo duCapitaine 0 L\u2019Escadrille sous-marine\u201d e 6.00 Télé-Métro 7,30 L'Homme À la Rolls 8.30 Ma sorcière bien-aimée 9,00 Bon anniversaire \u20ac 9,30 Gags à Gogo 10.00 Relevez les manchettes 10.30 Venez donc chez moi \u20ac 10.45 En première page 11,10 Cinéma \u201cQuelle drôle de gosse** 12,30 Dernière Edition 4 4.3 5.3! I 19.00 Télévision scolaire 10.30 La Souris verte 10,40 Poly 11.00 Inspecteur Ler\u2018ere 11.30 Long métrage \u201cLe Monde a tremblé\u201d 1.05 Téléjournal 1,15 Cinéfeuilleron 1,30 Long métrage \u2018Ils ont rué Jaurès\u201d?.00 Femme d'aujurd'hui .00 Bobino (c) .30 La Boîte à surprise .00 La Fourmi atomique .30 Les Croquignoles .00 Jeunesse oblige \u201cClub des Jnobs™ 6,25 Nouvelles du sport 5,30 Télcjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 7,30 Adèle (c) 8.00 Les Belles Histdires (c) 8.30 Mission: Impossible (c) 9,30 Tous pour un 10,00 Le Bonheur des autres 10.30 Canéra 67 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11,35 Les Incorruptibles Tueur sans gages ACT aw H L T CANAL 7 DIMANCHE: 9.15 Cours universitaires 11,30 Le jour du Seigneur 12.30 Lecture pour tous 1,00 Panorama 1.30 Les travaux et les jours 2.00 Grandgallo et Petitro .30 Vagabond .00 Du sport et des hommes .00 Partout 30 M.et Mme Détectives 00 De plus prés 30 L\u2019heure des quilles Das N 6.30 La famille Stone 7,00 Le Baron 8.00 Les beaux dimanches 0.30 Professeur Guillemin 11,00 Téléjournal 11.20 Supplémentrégional 11,30 Star Time on 7 DIMANCHE 9.00 Time-Sounds 9.15 Sign on News 9,30 Woody Woodpecker - c, 10.00 Challenge and Response 10.30 Teledomenica 12.30 Continental Miniature 11,30 The Beatles - c, 1.00 trum 12.00 The Munsters 1.30 Platiorm 12,30 Let\u2019s Find Out - c.2,00 Forum 1,00 (Retour) The Flinstones 2.30 Music Room -c .3.00 Tides and Tr 1.30 (Debut) Junior \u2018A\u2019 Ho- 3.30 Taal alle chey 4,30 T.B.A, 3.30 The Flying Fisherman 4.50 Leadership Training 4.00 After Four -c.5.00 Retour C 4.30 Wide World of Sports To Dra ge 6.00 Like Young 6.00 Voyage \u2018 7.00 The Jackie Gleason Show \u2018 he ary » the Bottom of 8.00 Academy Pertormance 7.00 The Monkees -ec - ¢.\u201cFor Love or Mo- 7.30 The F.B.IL c.a .WB.- c.10.00 ThA 8.30 I dream ol Jeannie - ¢.11,00 The National News - c, 5-00 beyton Place - c.11.15 Pulse - ¢.11.40 Leadership Training 11.50 Pajama Playhouse : *Captain\u2019s Table\u201d?10.00 Wo 11,00 The National News - \u20ac.11.15 Pulse - c.11.40 Insight 12,10 Sign off News LUNDI 11.30 Détective international 12.00 A la catalogne 11,30 Première édition 45 La météo Midi-sport Le Coq au 7 Ecran féminin Femme d\u2019aujourd'hui Bobino Bofte à surprises Mon dentiste En coulisse avec Té- 1é-Radiomonde Avec Roger Miron Télébulletin La météo Edition sportive Jeunesse g\u2019aujourd'hui Les belles histoires Mission impossible Tous pour un Le Bonheur des autres Caméra 67 Téléjournal Supplément régional 11.30 Nouvelle du sport 11,35 Cinéma 7 8888883 = prSpONH BE = w 9 8888888588 ppppoprppo \u201c= 88 F C F CANAL 12 LUNDI 10.00 Ed Allen Time 10.30 Magistrate's Court 11.00 Fractured Phrases 11.30 Magic Tom - ¢.12.00 Cliffhanger Theatre 12.30 The Mike Douglas Show 2.00 Mr and Mrs - c, 2,30 People in conflit 3.00 Words and Music 3,30 It's Your Move 4,00 Johnny Jellybean and Iriends - \u20ac Family Theatre \u201cI was a Male War Bride\u201d The Pierre Berton Show Pulse -c, Batman - c, The Lucy Show - c, Bewitched - ¢, Andy Griflith Show - c.Country Music Hall - c, The Big Valley - \u20ac.This land is people 11.00 The National News - c.11,18 Pulse - c.11.40 Leadership Training 11.50 Gunsmoke - ¢.SvoemaNee = ee © pose w (41347) SUITE DE: FAUT-IL LE - Le montant de leur rente de retraite sera supérieur à celui qu\u2019elles auraient reçu si elles avaient demandé leur rente plus tôt.- Leurs survivants pourront avoir droit à une prestation de décès, d'une rente de veuve et à une rente d\u2019orphelin s\u2019il y a lieu.Ces trois prestations, en effet, deviendront payables à compter de 1968 lorsque les contributions auront été ver sées pour trois ans.En résumé, il est généralement plus avantageux pour les personnes nées en 1897, en 1898 et en 1899 de retarder leur demande de rente de retraite.Ceci est rendu encore plus évident pour les personnes nées en 1898 ou en 1899 par les avantages appréciables qui peuvent en résulter pour les survivants, à compter de 1968.SUITE DE: LA TROUPE pour la troupe de l\u2019Aiglon, dont le frère Georges Boyer f.m.s.est directeur et metteur en scê- en, Dans cette pièce, il y en a aussi d\u2019autres qui travaillent dans l\u2019ombre, soit l\u2019équiipe technique au complet, ceux qui s\u2019occupent des décors, du son, de l\u2019éclairage, des maquillages de la publicité et aussi le souffleur.Qu\u2019on se le dise, encore deux chances de voir \u2018\u2018Bobosse\u2019*, ce soir et demain soir, à 20 heures précises en l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Immaculée Conception.SUITE DE: L'OPINION norités et une charte des droits des Canadiens français.Il n\u2019y a aucun doute qu\u2019il y aura de nombreux hauts et bas et de nombreuses entrées et sorties dans la position officielle du Québec aucours des mois à venir, du moins en ce qui concerne M, Johnson, Pendant ce temps, les Canadiens pourraient se demander si certaines attitudes actuelles du Canada français on: leur place dans les relations que le Canada entretient avec les les Etats-Unis.Nous Canadiens appartenons, avec les Etats-Unis, au continent Nord américain.Nous verrons a ce que le Canada continue à appartenir à l'Amérique du Nord, Mais il est presque certain que nous avons besoin de faire preuve d\u2019une indépendance plus grande vis-à-vis des Etats-Unis \u2014 en ce qui a trait à sa politique tant étrangère qu\u2019intérieure, à sa puissance économique et à sa culture \u2014 dans le sens large du mat.Comment parviendrons-nous à atteindre de tels objectifs?En partie en se fixant de tels objectifs, en faisant preuve de plus d'assurance, en manifes- LA VOIX DE L'EST, SAME tant plus de détermination en ce qui a trait à cette indépendance, en pensant et en agissant davantage comme un pays indépendant plutôt que comme un satellite des Etats- Unis.Une certaine orientation dans cette direction s\u2019est manifestée dans la politique fédérale ces derniers temps.Il faudrait en avoir davantage, \u2014 Le 11 janvier, DI, LE 21 JANVIER 1967 15 SUITE DE LA CHRONIQUErait intéresser, ceux qui sont des admirateurs ou des admiratrices \u2018mordus (es) des Monkees; voici à leur intention l\u2019adresse du Fan Club de ces derniers: The Monkees Fan Club c/o Screen Gem 1334 North Beechwood Drive Hollywood, California, 90028 U.S.A.rg POUR VOS ANIMAUX MORTS Tél: 378-8132, Granby \u2014 CULTIVATEURS \u2014 OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.(Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(41366) remis le dix sous 3 qu'il me doit\u2019 PHILOMENE Pierre ne m a jamais de m'en vais chez lun le lui demander\" BU SHALL LE Ta Bag 1 Pat OR 41 gWuraeced 8 1H be United forte tenfizale ne Qu le garde, ) Ç s'il le veut! ) = CINEMA A L\u2019AFFICHE Na SN vo.ci du en | Ï \u201cVous avez entendu les mots venant du bateau.7 Notre Drochain pas, chère dame.sera de nous habituer à recavoir les ondes cosmiques! ICH 115 NE ME TW CHERCHERONT JAMES.2000 \u2026 LE TRANSPORTEUR PASSE PAR UN LONG Ei ET SOMBRE TUMVEL.pour les | \u2014 Alors que le Fantôme re Joint Tod, le sas arrive en temps} ENFANTS Samedi, FILM D'AVENTURES! THARUS, FILS D'ATTILA (EN COULEURS) LE FANTOME CUSZ Faites \u201cPar | trande des FE, ; C'est l'en droit ores janx Guy récit \u2014 manna! Ja caverne\u201d de Touran! ! 7 \u2014\u2014au/ RECO! C201 oe! protege- A nous, puis 3 sant Touroo! | \u201cle dieu marin\u201d Recois ces perles noires, O Touroo, et ac- corde-nous ta faveur! vous, M.Ashley.prenez le lasso du cheval\u2019 Aidez Tonto à lier ces] espions pendant que je m'occuperai de REDUIRE cet énuipage! LARRY LE CHEVALIER MASQUE + hn rt Tomtaren Sy + 407 »K Mettez-y fout votre coeur.les World nights C Rom Features Syn force, pour dégonfler les espoirs des intrigants qui ont capturé MX! Gue font ces 1diots?!! Hs sément toutes les peries noires par toute la mer! Je ne peux même pas les voir! Je ne les trouverai jamais icil gars' Nous descendons 3 terre en BRANNON Tout d'abord.Oh, oui, Je nous employons vous en prie, ies oscillations Dariez-m'en mentales pour obtenir un esprit nrofesseur.ENTRE-TEMPS LE DOCTEUR PROVOST ASCANÉ L'ALARME CONTRÔIEZ TOUTES N LES SORTIES.À AUCUN PRIX PARADIS DOIT S'ÉCHAPPER! pr Ve wa] [AN hole, i = CAPITAINE BONVENT Comme vous connaissez la \u2018véri- t4! \u2026äinsi, nous pourrons comprendre les mystères des forces électro-magnéti- bon.\\ iw J\u2019 ques pour de ë Tandis que le \u2018professeur\u2019 parle, Mme Watson s'empare de fa bouteille at verse les quelques gouttes de la formuls miracle dans un verre.rs = L'OPÉRATION-LIBÉRATION PREND PRESQU'UNE HEURE, MAIS ENSUITE TOUS LES TERRIENS ET MARTENS SE RETROIVENT FRAIS ET DISPOS.NOUS TE DEVONS UNE FIERE CHAND HEUREUSEMENT (J QUE C'EST FINI.ET TO, GIGI, TUT'EST CALMEE, HEIND AH NON, ATTENDEZ ENCORE.NOUS AVONS OUBL! L'usine Avers serait fermée à Lachute LACHUTE (PC)\u2014 Le maire de Lachute, M, Zoel Saindon, a révélé jeudi avoir appris de source fiable que la compagnie Dominion Ayers se proposait de fermer son usine de contrepla.- qué à Lachute pour la déménager en Ontario.au début de mars.Par ai'leurs.un porte-parole officiel de la compagnie, interrogé sur les révélations du maire.a déclaré qu'une telle décision n'avait pas été prise par la Dominion Avers, qui a été frappée par une grève d'une durée de près de trois mois en 1955, Le porte-parole de la compagnie a ajouté que la ¢\u2018productivité des 225 employés.depuis qu'ils ont repris le travail le 27 octobre, n'est guère satisfaisante.La grève dans cette municipalité sise à 50 milles au nord- ouest de Montréal, avait été l'occasion de manifestations et de désordres dans les mois qui ont suivi l'arrêt de travail du 3 août.Des séparatistes, des socialistes et des étudiants avaient participé à une manifestation au cours de laquelle une escouade privée de sécurité avait em ployé contre les manifestants des gaz lacrymogènes et des jets d'eau pour calmer la démonstration, Mort de 31 bébés a cause de la gastro-entérite Georgetown, Guyane (Reuter) \u2014 Une épidémie de gastro-entérite a causé la mort de 31 bébés dans les régions situées sur la côte de la Guyanne et a de plus forcé l'hospitalisation de plusieurs centaines d'autres.Les autorités de l'Hôpital de Georgetown, ont déclaré dimanche que près de 1,300 enfants avaient été conduits à cette institution pour y subir des traitements au cours de la semaine dernière.Des rapports provenant d'un hôpital de Berbice, situé à 70 milles à l\u2019est de Georgetown, indiquent que 27 enfants sont morts dans cette région et qu'environ 1,000 autres ont été soignés dans les hôpitaux du pays pour cette même maladie.SUITE DE VOTRE HOROSCOPE mettre des erreurs.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE ) Aujourd\u2019hui, vous avez davantage de liberté pour vous occuper de votre passe temps favori et profiter de la compagnie d\u2019êtres aimés.Une suggestion est des plus opportunes.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous pouvez livrer vos points faibles à des gens peu dignes de confiance, en char- chant à éveiller leur curiosité ou leur imagination, Soyez plus discret, 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Ce sont maintenant des amis ou des associations dont vous êtes membres qui vous préoccupent, N\u2019allez pas au-delà de vos possibilités fi nanciéres et sociales.SI C\u2019EST AUJOURD\u2018HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de tempérament plutôt fermé, préférant gouter les joies intérieures.Vous êtes raisonnable, paisible et serein.Vous aspirez aux vastes horizons, mais vous ne manquez pas d\u2019esprit pratique.Vous connaf- trez l'amour sans compli-= cations.LA VOIX DE L\u2019EST, SAMEDI, LE 21 JANVIER 1967 Mots Croisés \u2014 No 2595 \u2014 | 2 3 4 5 6 12 7 8 9 1011 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT I Qui ont la forme d'une de 1.Ensemble des premières mi-lune divisions de l'oeuf après la 2 Ornement sacerdotal fécondation.Conifère.Partisan.2-Canal.\u2014 L'avant-veille de 3 Du verbe: Gesir Officier demain.ministéric] chargé de don 3 - Véhicule servant de trac ner l'authenticité aux actes teur pour d'autres voitures.d'un juge.Ce qu'on a pour rien.4+ Miséricorde, grace Suite] 4 Avant nous.- Danse hon.de noms.groise.5 Art de la controverse 5.Juste, équitable.\u2014 Article t- Autre orthographe de.Car espagnol.que Aller ça et la, a] 6-Dans le lieu ou lon se l'aventure.trouve.- Remues.7 Une vant | milion del 7-Conteste \u2014 Choisi.\u2014 Pos- calories.- Hale un navire sessif.a l'aide d'un remorqueur.g\u2014Arrive en grand nombre.ho Paresseux Petit cube.td est.\u2014 Pronom per- Ceux qui lient des ger- sonnel.bes de ble ; 9 -Prefixe qui indique une| 9\u2014Nohlesse de sentiments.-\u2014 multiplication par un mil- Vieux.fon de millions.Change: 10\u2014 Rayons.\u2014 Habitude prise (0 Qui presente les couleurs de faire une chose toujours ht Fare en-ciel, Assista.de la même manière.11 Petit bout de chandelle.11 Poste d'émission radiopho- 12° Tartie du jour (dans l'anti- nique.- De la gamme.QUITE FOMAIBCE Risquée.crivoise 12 Seigneur Subsistant SOLUTION DU PROBLEME Ne 2594 a Novizontalement: | Scrupu-18 Verticalement: 1.Scelerates.lcuses.2 Craner Ubu: 3|se: 2, Crier \u2014 Noua, 3.Radeat Fider frades: $ Lee Mico.Titi: 4 Une \u2014 Brut \u2014 Nue.5 FErahle Ru, 6 UNSS 5.Périls - Ratés: 6.Ur i Teint: 7 An Impie: 8 Toplessiver, 7.11 Notas: 3 Trinquart 9 Eut Avouer;|Euristique: 9, Ubac Emue D Saimnlete Ken 1H Tucra Si; 10, Sudoripare: 11.Unir vas 12, Elie Saints Ont: 12.sise Télanos, Les prix du marché MONTREAL (PC)\u2014Cours de denrées transmis à Montréal aujourd'hui par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix moyens en carton d'une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: extra gros 54,0, A-gros 47,7, A-moyens 41,7, A-petits 39,0, Beurre: arrivages courants 92 .58, 93 .59, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole .61, Fromage; livre à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc en gros 42 1-2: coloré 42 3-4, Pommes de terre: prix de gros Québec ,90 à $1 les 50 li vres: N,B, $1.15 4 $1,25 les 50 livres, ,32 à ,33 les 10 livres: I.P.E, $2,10 à $2,20 les 75 livres.$1,45 4 $1,50 les 50 livres, ,37 à .38 les 10 livres.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation no 1 en sacs: 18 1.4 à 19 1-2, procédé par rouleau, no 2 en sacs: 16 à 17, autre catégorie pour nourrissage 13 1-2-15, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 12 à 12 1-2, Poudre de\u2018 lait de 4 à 4 1-2 cents.MONTREAL (PC)\u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9h ce matin au marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l'inspection du ministère de l'Agriculture de la Colonization, 201 est boulevard Crémazie.à Montréal.Pommes: River, $2,25.McIntosh $34 $3.50 Russet $4,50 4 $5, Cortland $2,25 à $2,50, délicieuses $4 la boîte à verger.Betteraves:; en sac de 50 livres $1,25 à $1,50, petites $1,75, Carottes: $1,25 les 50 livres, $2 4 $2.25 les 24 cellos de deux livres ou les 10 cellos de 5 livres.Choux: Verts gros $1,75 les 50 livres, moyens $2 à $2.25, Savoie $2.25 à $2,50 le cageot, Choux chinois: $1,75 la douzaine.Navets: $1,75 à $2 le sac de 50 livres, $2.25 le boisseau, Poireaux: ,75 à ,90 la douzaine.Oignons: jaunes, sacs de 50 livres, no 1, $3,50 à $3.75, no 2 $2.50.type espagnol $4,25.24 cellos de 2 livres ou 10 cellos de 5 livres, $4.25 à $4,50.Panais: $2.50 a $3 le boisseau, $2.50 la douzaine de cellos de 24 onces, Pommes de terre: ,90 à $1 les 50 livres.leurs titres contre Le Gouvernement du Canada, Ottawa, Canada.EMPRUNT A PERPETUITE A 3% DU GOUVERNEMENT DU CANADA daté du 15 Septembre 1936 AVIS AUX DETENTEURS D\u2019OBLIGATIONS MUNIES DE COUPONS Il est maintenant possible de se procurer aux agences de la Banque du Canada de nouveaux certificats munis de coupons semi-annuels pour une période de 30 ans se terminant le 15 septembre 1996.Les détenteurs de ces obligations, qu\u2019elles soient au porteur ou sous forme nominative quant au principal seulement, peuvent échanger immédiatement leurs certificats par l'intermédiaire des banques, compagnies de fiducie et courtiers en valeurs mobilières au Canada.Il ne sera pas nécessaire pour les détenteurs d\u2018obligations nominatives quant au principal et à l\u2018intérêt d'échanger de nouveaux certificats.PAR: La Banque du Canada À titre d'agent financier.PE1 de fantaisie, Wolf - Une distribution plus équitable des annonces du gouvernement dans les publications hebdomadaires?Par DONAT VALOIS QUEBEC (PC)\u2014Le gouvernement du Québec songe à mettre en application une formule qui permettra une distribution plus équitable des annonces du gouvernement aux publications hebdomadaires de la province, Le premier ministre québécois, M, Daniel Johnson, a donné hier cette assurance à une délégation des hebdos de langue frangaise du Canada, venue dans la capitale lui remettre un mémoire.\u2018\u2018Nous allons étudier la possibilité d'établir un système par une législation, qui permette aux journaux de recevoir des annonces du gouvernement\u2019, a dit le premier ministre, soulignant que la présente formule est nettement arbitraire et injuste pour plusieurs publications hebdomadaires.Actuellement, les annonces du gouvernement sontdistribuées à un certain nombre d'hebdos, déterminées selon des critères, ce qui fait que certains recoi.vent un trés grand nombre d\u2019annonces \u2018alors que d'autres en sont pratiquement privés.\u201c\u201cI} faut sortir de ce domaine du patronage, du paternalisme\u2019\u2019, a noté M, Johnson, ajoutant que Fun des moyens les plus sûrs d'appliquer cette éventuelle loi, c\u2019est de passer par le canal des associations, comme celle des hebdos.Soulignant que le Québec est l'un des endroits au monde ou la liberté de presse est peut- être la plus vivace, le premier ministre a dit qu\u2019il ferait étudier le mémoire de l\u2019association par une agence gouvernementale et qu\u2019on essayerait de donner suite à certaines de ses recommandations, En ce qui a trait aux poursui tes pour outrage au tribunal, dont le mémoire recommande l'abolition, M, Johnson a promis que son gouvernement tâcherait d\u2019apporter des améliorations dans ce domaine, Le cinéma Dans son mémoire, l\u2019association des hebdos demande au gouvernement Johnson d\u2019abolir de la loi des vues animées, l\u2019obligation pour un journal de vérifier si les annonces qui sont transmises par les cinémas comportent l\u2019approbation du Bureau de la censure.\u201cCette vérification est pratiquement impossible'\u2019 commen- te-t-on dans le mémoire.Les hebdos demandent aussi que le gouvernement restreigne à l\u2019essentiel les cas où les corps publics peuvent imposer le huis clos.Et si parfois le huis clos doit être imposé, que les décisions puissent en être communiquées.Le mémoire note d'autre part qu'il serait oppdrtun que le gouvernement permette à la presse d\u2019obtenir, sur demande, de tout organisme qui perçoit ou reçoit directement ou indirectement des fonds publics, un rapport sur l\u2019utilisation de ces fonds.Le pape a la grippe CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Le pape est grippé confirme-t- on de source autorisée.Ceux qui ont été reçus en audience dans la journée de jeudi rapportent en effet que Paul VI était visiblement fatigué, et qu\u2019il paraissait enrhumé, À la fin de l\u2019audience qu\u2019il a accordée aux membres des instituts d'archéologie étrangers de Rome, on avait remarqué que le Saint- Père, contrairement à la coutume, ne s\u2019était pas attardé à parler aux personnes présentes et qu\u2019il avait regagné ses appartements assez hativement.On espère toutefois qu'après un peu de repos le Saint-Père pourra reprendre son activité normale.Pour l'instant, seules les audiences d\u2019aujourd\u2019hui ont été suspendues.Le pape a été examiné hier par son médecin personnel, le professeur Mario Fon- tana, qui a confirmé à son tour, que le Saint-Père était \u2018légère ment grippé\u2019\u2019.Hier soir, le pape était fiévreux, mais la température est tombée ce matin, apprend - on dans l'entourage de Paul VI, L\u2018état du Souverain Pontife, ajoute-t-on, ne suscite aucune inquiétude, Partez pour la nouvelle année avec un entiment de sûreté Il est tout à fait normal d\u2019avoir une arrière-pensée après un achat important.Mais après l\u2019achat d\u2019une Chevrolet, ce qu\u2019on éprouve c'est un sentiment réconfortant d\u2019avoir fait une bonne affaire, un sentiment de sûreté.Cela commence le jour où vous prenez livraison de votre Chevrolet.Elle reluit (et elle reluira ainsi longtemps): la carrosserie est revêtue de peinture Magic-Mirror.La douceur de marche vous enchante: la suspension perfectionnée amortit parfaitement tous les cahots et donne une tenue de route particulièrement sûre dans les courbes.La maniabilité ne laisse rien à désirer: la direction améliorée exige un effort de 10 pour cent moindre que celle des modèles précédents.Mais vous découvrez bien d\u2019autres qualités à la Chevrolet: traitement antirouille et insonorisation encore plus poussés, garde-boue intérieurs (dans les quatre ailes), et un souci minutieux du détail, par exemple un cendrier monté sur billes qui glisse comme sur la glace.Pas étonnant que la Chevrolet ait la réputation de valoir plus au moment de l\u2019échange.Tout cela contribue à ce que les heureux propriétaires de Chevrolet appellent leur sentiment de sûreté.GM SYMBOLE D'EXCELLENCE Coupé sport Impal GARANTIE CHEVROLET 1967 0 Garantie de 24 mois/24,000 milles de toute la voiture.@ Garantie de 5 ans/50,000 milles du groupe motopropulseur.© Garantie de 5 ans/50,000 milles de la direction, de la suspension (avant et arrière) et des roues.Pour plus de renseignements, veuillez consulter le concessionnaire Chevrolet.ALAIN AUTOMOBILE ENR.595 BOULEVARD BOIVIN Ne manquez pas de regarder \u2018Tous pour un\u201d tous les lundis soir à 9 h 30 sur le réseau complet de Radio-Canada.GRANBY 378-3961 C-6678BF -\u2014 \u2026\u2014 on an WN ed I ee MS anf 0 US em af se aan PN pm rem La bu TN ed CN CT pt pt pts by Pedy ey pt "]