La voix de l'Est, 26 mai 1967, vendredi 26 mai 1967

[" L'homme bien mis s\u2019habille chez 4 Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons HABITS 19% PRINCIPALE 372-4911 SUR MESURE GRANBY c (POI I I I SS EATER 32e ANNEE \u2014 No 142 070%07076.07070.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00.0.0.0.0.000000 000% %\"%\" 1 4 1 La DoixdelÉst CS SERIAL GRANBY, YENDREDI, LE 26 MAI 1967 Son passage est marqué de quelques incidents M.Lyndon Johnson préside la à l\u2019Expo 67 4 { A L'OMBRE DE LA CRISE - Un groupe de soldats égyptiens est assis à l'ombre de journée de son pays l\u2019aile d'un avion, alors qu\u2019il 1 ai ob, PB Apis i rl dit l'Égypte, faites sur une grande échelle, tant sur terre que dans les airs ont pour but de arrive àSharm El Sheikh, en Egypte.Ces manoeuvres de por le golfe d'Akaba.Rien de préds ne transpire des entretiens du président Johnson avec M.L.B.Pearson Par GERARD ALARIE lunch, venant par hélicoptère de OTTAWA (PC)\u2014Le président Montréal, Lyndon B, Johnson, des Etats.Unis, L\u2019appareil présidentiel s\u2019est posé sur la pelouse du chalet bloquer les envois d'Israël son territoire de la forée de paix de l\u2019ONU, et de son autre Dans une déclaration directe du premier ministre au lac décision de bloquer le golfe d\u2019As\u2019est entretenu pendant aux journalistes réunis à l\u2019aéro.plus de deux heures hier avec port d\u2019Uplands, quelques minu- le premier ministre canadien, tes avant son départ, M, John- M, Lester B, Pearson mais rien son a noté que les entretiens de précis n\u2019a transpiré de ces avaient porté notamment sur la entretiens extraordinaires, situation de crise actuelle au Le président américain estar- Moyen-Orient, sur la guerre au rivé à la résidence d\u2019été du pre- Vietnam et sur \u201c\u2018d\u2019autres sujets mier ministre à l'heure du d\u2019intérêt commun\u2019, M.Daniel Johnson transmet un message du président d'Israël QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Daniel Johnson a servi d\u2019intermédiaire hier entre le président de l'Etat d\u2019Israël, M, Zalman Shazar et le président des Etats-Unis, M, Lyndon Johnson, Le premier ministre québécois a fait savoir 4 des journalistes, quelques heures aprés sa rencontre avec le président des Etats-Unis, qu\u2019il avait transmis au président d\u2019Israél, ¢M, Shazar m\u2019a demandé de présenter ses hommages à M.Johnson et de lui dire qu\u2019Israël avait toujours confiance dans les Etats-Unis, ce que j'ai fait,\u201d\u201d a dit le premier ministre, Mousseau à 1h,25, venant des terrains de l'Exposition universelle de Montréal où M, Johnson a passé environ une heure.Le président et le premier ministre ont quitté le lac Mous- seau à 3,50 et le réacté présidentiel qui attendait M, Johnson et sa suite à Uplands a décollé à 4:25, A Uplands le président américain a reçu avant son départ d\u2019Ottawa les salutations du gouverneur général, M, Roland Mi- chener.Discussions sur le M,-O, A l'issue des entretiens, dont un tête-â.tête durant le déjeuner de 45 minutes, M, Pearson a noté que les discussions avaient M.Johnson a rencontré le été \u2018très franches\u201d, président américain quelques minutes À l\u2019occasion de la visite de ce dernier à l\u2019Expo hier matin.Avant de se rendre à Montréal, pour rencontrer le président américain, le premier ministre avait eu un entretien de américain un plusieurs minutes avec M, Sha- message venant du président zar, au Château Frontenac à Québec, entretieh qu\u2019il a avec tous les chefs d\u2019Etats qui visitent Québec, pendant Dans sa communication aux journalistes le président américain a salué en M, Pearson \u201cl\u2019un des plus grands experts vivants dans les affaires politiques du Moyen-Orient\u2019\u2019, Cette région du monde, où les pays arabes s\u2019opposent à l\u2019Etat d'Israël, connaît de nouveau une période de crise par suite de la décision du gouvernement égyptien d\u2019exiger le retrait de kaba, seuil débouché maritime d'Israël sur la mer Rouge et l'océan Indien, Lesentretiens Johnson Pearson sont intervenus le lendemain de la faillite de la mission spéciale de U Thant, secrétaire général des Nations unies, au Caire.Des porte-parole du premier ministre ont.déclaré que c\u2019est l'aggravation de la situation au Moyen-Orient qui a motivé le président américain d'effectuer une visite d'urgence à Ottawa pour s\u2019entretenir avec M, Pearson, Les mémes porte-parole ont noté que la journée d\u2019hier en outre était, à l\u2019Exposition universelle de Montréal, consacrée aux Etats-Unis.Nouvelle visite M, Johnson a déclaré qu\u2019il en tretenait l\u2019espoir de revenir au Canada durant l\u2019été, pour un sé jour plus long.La visite d\u2019hier avait été organisée de toute urgence et elle n\u2019a pu être confirmée qu\u2019à dix heures dans la matinée après que M, Johnson eut quitté Washington pour Montréal, L'Egypte met de nouveau les \u2018étrangers\u2019 en garde Par FRANCE PRESSE En dépit des efforts des puissances occidentales et du secrétaire général de l\u2019ONU, l'Egypte a de nouveau mis en garde hier les Etats qui tenteraient de ravitailler Israël en matériaux stratégiques par le golfe d\u2019A.kaba, Le ministre égyptien des Affaires étrangères, Mahmoud Riad, s'est contenté cependant d\u2019affirmer qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un acte inamical et d\u2019une aide à l'effort de guerre israélien et n\u2019a pas évoqué de sanctions -pré- cises, Par contre, il a déclaré que toute tentative d'un bateau israélien pour forcer le blocus sera considérée comme un acte d\u2019agression\u2019\u2019 qui nous contraindra 4a prendre toutes les mesures nécessaires propres i garantir la sécurité de notre territoire, de nos eaux territoriales et de nos forces armées\u2019\u2019, Cette réaffirmation de la position égyptienne sur le golfe d\u2019Akaba intervient alors que le secrétaire général.de l'ONU, U Thant, regagne New York et remet un rapport écrit au Conseil de sécurité sur ses entretiens avec le président Nasser, Thant s\u2019est refusé i dévoller le contenu de ces entretiens, Les observateurs ont noté, toutefois, que son départ du Caire s\u2019est produit plus tôt que prévu: Le secrétaire général a quitté le Caire hier matin à 10 heures GMT alors que son départ était prévu pour hier après-midi.La Caisse populaire de Roxton Pond construira un immeuble de $45,000 ROXTON POND - - La Caisse populaire de Roxton Pond sera abritée dans son propre édifice, d\u2019ici la fin de l\u2019été.Réunis, en assemblée générale spéciale.les actionnaires de la Caisse ont accepté de construire un édifice, pour un coût de quelque $45,000.L\u2019immeuble sera construit sur un terrain, situé près de l\u2019hôtel de ville, qui a été acheté par la Caisse populaire, il y a une couple d\u2019années, Il s\u2019 agira d\u2019un édifice d\u2019un étage, de 40 pieds par 38 pieds.a ESS Sarre sn Les actionnaires de la Caisse populaire, réunis sous la présidence de M, Normand Loi- gnon, ont déjà accepté d\u2019accorder le contrat de la construction à M, Emile Guilmain, d\u2019Upton, le plus bas soumissionnaire.Cette décision est soumise à l\u2019approbation del\u2019Union diocésaine des caisses populaires Desjardins de St-Hy- acinthe qui se réunira d\u2019ici quelques jours, On prévoit donc le début de la construction dans les premiers jours de juin, de sorte que les nouveaux locaux pourront être occupés vers le mois de septembre.Le personnel se composera de seulement deux personnes, soit le gérant, M.Lorenzo Grégoire, et un caissier, Actuellement la Caisse populaire de Roxton Pond loue un local dans une maison privée.Cette coopérative d\u2019épargne est fondée depuis 17 ans, Elle compte présentement 700 membres et un actif de quelque $500,000, L\u2019activité diplomatique pour éviter que la guerre ravage \u201cla terre de Jésus\u2019 ne se dément pas en dépi* de l\u2019échec de la réunion du Conseil de sécurité, La proposition française de conférence à quatre (États - Unis, Grande-Bretagne, France, Union soviétique) a déjà recueilli l'approbation des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne.Seule l\u2019Union soviétique, qui a pris nettement position en faveur de la République arabe unie, a re fusé la proposition française, mais elle tentera néanmoins d\u2019é viter que les choses se gâtent encore plus, Le Kremlin, par la voix de ses porte-parole officiels, déclare qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019in térêt à protéger dans la guerre .au Moyen-Orient, Mouvements de troupes A la Valette (Île de Malte), on apprenait, d\u2019autre part, que la flotte britannique, qui com.\u201c prend le porte-avions Victorious de 37,000 tonnes, se tient prêté à appareiller.Depuis le début du blocus égyptien à l\u2019entrée du golfe d\u2019Akaba, deux navires, tous deux allemands, ont franchi le détroit de Tiran mails ils se rendaient au port jordanien d\u2019A- kaba, Leur cargaison avait été contrôlée à Suez par les autorités égyptiennes, WET Se Freud gem Eine ne Par MARC MORIN MONTREAL PC - Ce n'est que vers l'heure d'ouverture des barrières de l\u2019Expo qu'on a confirmé hier les rumeurs sur la venue du président Lyndon B.Johnson sur la Place des Nations pour présider la cérémonie de la journée nationale des Etats-Unis à l'Exposition universelle.La nouvelle a eu vite fait de toucher la foule qui s\u2019est entassée, dès 10:30 heures, soit une heure avant l\u2019arrivée du président, sur les gradins de la Place des Nations, pour voir de près ce chef controversé de notre géant voisin, Pendant que la fanfare de l\u2019Expo entretenait la patience des spectateurs avec force airs martiaux du répertoire américain, tout le monde avait oublié M, Lawrence F, O\u2019Brien, ministre américain des Postes, qui devait représenter les Etats.Unis en leur journée nationale à l\u2019Expo.Voyage-surprise Malgré la confirmation tardive de la venue du président, des forces de sécurité exceptionnelles ont entouré l\u2019estrade d'honneur et se sont mêlées à la foule des curieux, Les effectifs des gardes de l\u2019Expo, des policiers de Montréal et des gendarmes fédéraux ont été augmentés, dix minutes avant l\u2019arrivée de l'hélicoptère présidentiel, par un fort contingent de gardes américains qui ont à leur tour envahi les gradins voisins de l\u2019estrade d\u2019honneur.Arrivés un peu avant 11 heures à l'aéroport de Dorval, le président et sa suite ont été accueillis par M, Paul Martin, secrétaire d'Etat canadien aux Affaires extérieures, et par M, Lionel Chevrier, commissaire général aux visites d\u2019Etat.De Dorval, le président américain a été conduit sur le terrain de l\u2019Expo par hélicoptère.A 11:35 heures, le chef d\u2019Etat montait à l\u2019estrade d'honneur pour, y être acclamé longuement par les quelque 5,000 personnes massées sur la Place des Nations, A part quelques sifflements de huée, l\u2019ovation de la foule a été très chaleureuse et s\u2019est répétée à plusieurs reprises au cours de la cérémonie et surtout pendant la revue de la garde d'honneur par M, John.te que l\u2019Exposition universelle voulait être une \u2018confrontation pacifique?\u201d des nations du mon de.Relations cordiales M, Dupuy a rappelé l\u2019esprit de bonne entente qui règne en tre nos deux pays.¢La frontié.re entre les Etats-Unis et le Canada, at-il ajouté, n\u2019est qu\u2019une ligne parallèle qui ne sert qu\u2019à indiquer une différen cè de température.\u201d\u2019 Depuis cent ans, les deux pays n\u2019ont pas eu d\u2019armées aux frontières, a rappelé le commissaire général.Poursuivant en français, il a déclaré: \u2018\u2018Les Etats-Unis sont un géant et nous n\u2019avons nullement Jl\u2019intention d\u2019imiter Dament l\u2019intention d\u2019imiter David.\u201d M.Dupuy a rendu hommage au génie américain qui a créé le dôme géodésique du pavillon américain sur l'Île Ste-Hélène.Au moment où le président Johnson prononçait les premiers mots en réponse au commissaire général, un homme dans la foule eria: \u2018\u2018Johnson, assassin\u2019.Il fut imité par quelques autres, mais les services de sécurité eurent vite fait de mâter les manifestants et on vit un agent expulser une femme en lui mettant la main sur la bouche pour l\u2019empêcher de crier.La stratégie de la visite - éclair et de son annonce tardive a empêché les manifestants an- ti-américains de se grouper et a limité l\u2019opposition à ces quelques cris épars et vite étouffés.Dans un texte lu rapidement, M, Johnson a rappelé son premier voyage au Canada à titre de président du Congrès américain: à Vancouver, à l\u2019occasion de la proclamation du traité du fleuve Columbia, ¢Nous venions pour conserver les ressources d\u2019eau de notre grand continent, et tout naturellement, il pleuvait très fort, si fort que je n\u2019ai pu prononcer le discours que j'avais préparé.\u201d son, Drapeau blessé Pendant qu\u2019éclatait une salve de 21 coups de canon et que la Leçon de l\u2019Expo fanfare de l\u2019artillerie canadien- M.Johnson souligna alors la ne exécutait l\u2019hymne national chaleur avec laquelle le premier américain, on eut quelque diffi.ministre Pearson l\u2019avaitaccueil- culté à hisser le drapeau des li en cette occasion.Il commen- Etats-Unis au mât d\u2019honneur et ta ensuite brièvement le thème le pavillon étoilé montra, quand de l\u2019Expo 67, exprimant l'espoir on réussit à le déployer, une qu\u2019entre autres leçons, \u2018\u2018les na- grande déchirure qui causa le tions apprennent ici que les peu- malaise de plus d\u2019un, ples fiers et indépendants peu- Après avoir passé en revue la Vent vivre en paix côte À côte\u2026\u201d garde d'honneur du Royal 22e Au nom des Américains, M.régiment, le président regagna Johnson a ajouté: \u2018Nous des E- I\u2019estrade d\u2019honneur sous le dais tats-Unis nous considérons comet le commissaire général de me choyés.Nous avons plusieurs des Canadiens français, l'Expo 67, M, Pierre Dupuy lui sujets de reconnaissance, mais souhaita chaleureusement 1a celui qui nous retient entre tous bienvenue, Il identifia notam.est ce fait que la Providence ment M, Johnson au thème mê.nous ait donné, comme voisins me de l'Expo en déclarant: sur ce merveilleux continent, le \u2018Vous êtes l\u2019homme et son peuple et les nations du Cana- monde pour des millions et des da.\u201d millions de personnes,\u201d Depuis la Place des Nations, En une courte allusion à la le président et sa suite se sont paix mondiale, M, Dupuy dé rendus au pavillon américain où clara que les Canadiens croient M.Johnson devait remettre à M.\u201cen la paix, mais aussi au droit Paul Martin un cadeau du peuple à la liberté\u201d, expliquant ensui.américain au peuple canadien.E r ro 4 \u2014 Fo & / .7 1 4 .F ile a ts te UNE RELIGIEUSE A L'EXPO 67, visiteuse parmi les visiteuses, consulte la carte de l'Expo avant d'établir l\u2019itinéraire de sa journée.Les boîtes de carton que nous voyons à sa gauche, contiennent Île goûter qu\u2019à l'heure du déjeuner elle consommera, avant de repartir à la découverte d\u2019autres merveilles.tte el A gr és a 1 ae LA \u2014- \u2014\u2014 a on ae Q ENSOLEILLE Plus chaud Vents légers Minimum: 45 .Maximum: 72 Coca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limi ° SLA A A RL OS IIL DIX CENTS Le président Lyndon Johnson M.Sharp présentera son budget jeudi soir OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre rendre habituel la présentation des Finances, M, Mitchell de plusieurs budgets chaque an.Sharp, a annoncé hier aux Com.née, munes qu\u2019il présentera son bud- M, Sharp a déjà déclaré qu\u2019il get pour l\u2019année financière 1967- favorisait une politique de sou- 1968 jeudi prochain, le 1er juin, plesse dans les changements fis- à 8 heures du soir.caux à effectuer en temps op- Le ministre annoncera alors portun, ce qui lui permet d\u2019a- comment il prévoit récolter les voir une politique plus adéquate sommes dont a besoin le gou-par rapport aux conditions vernement fédéral pour admi.changeantes de l\u2019économie, nistrer le pays durant cette an- L\u2019annonce d\u2019aucune augmen.née, tation de taxes n\u2019a été faite de C'est également à cette occa- manière spécifique, mais il a sion que le contribuable appren- toutefois déclaré que les dépendra s\u2019il y a augmentation ouses du gouvernement fédéral diminution des impôts fédéraux.augmenteraient sans cesse au La date annoncée jeudi aux cours des prochaines années.Communes avait été retardée Une hausse des taxes ou un dé- par la prorogation tardive des ficit budgétaire devront donc Chambres à la suite de la der.servir à financer ces importan- nière session parlementaire.tes augmentations des dépenses Certains observateurs croient au cours de 1967-68.que ce budget, qui sera le troi.Car l\u2019accroissement normal siéme présenté par l\u2019'actuel mi.des revenus gouvernementaux nistre des Finances au cours au taux actuel des taxes ne des derniers 18 mois, sera suivi pourra couvrir beaucoup du sur- d\u2019un quatrième dès le début de plus de dépenses qui s\u2019élèvera l\u2019automne alors que M, Mitchell à $739,514,865 au cours de cette Sharp tend de plus en plus à année.M.Marchand invite le député libéral Cowan à quitter le parti.Par BENOIT HOULE du bill qui, selon lui, sont de OTTAWA (PC) \u2014 Le député nature à encourager l\u2019immigra- indépendant de Trois-Rivières, tion francophone au détriment M, JA, Mongrain, a qualifié de l'immigration anglophone, hier de traître à la Confédéra- Alors que le gouvernement tion le député libéral de York.manifeste l'intention de faire Humber, M, Ralph Cowan, qui davantage pour aider les immi- venait de tenir des propos pro- grants à apprendre le français vocants et insultants à l'égard et à s\u2019établir au Québec, M, Co- wan réitère sa thèse voulant Quant au ministre de la Main qu\u2019il n\u2019y ait qu\u2019une seule lan d\u2019oeuvre et de l'Immigration, gue officielle au Canada, l\u2019an M, Jean Marchand, qui est éga- glais, et il accuse le ministre lement leader des libéraux du de confondre les termes gouver- Québec à Ottawa, il a carré.nement et cabinet.ment invité M, Cowan à quitter le parti libéral s\u2019il ne voulait Selon lui, c\u2019est le cabinet qui pas se soumettre à la politique décide et non le gouvernement énoncée par le gouvernement li.puisque les simples députés libéral, béraux n\u2019ont rien à dire dans la Cet échange de propos s\u2019est politique à suivre, pas plus que fait alors que la Chambre étu- les députés de l\u2019opposition, diait un amendement proposé par M, Marchand à la loi sur l\u2019immigration, dans le but de l\u2019Expo porter de $12 4 $20 millions le montant global qui peut être prêté aux immigrants désireux de s\u2019établir au Canada, Dans une de ses déclarations à Jl\u2019emporte-pièce, M, Cowan s\u2019en est pris à des dispositions Assistance hier à 11 hres p.m.jeudi: 192,800, Assistance prévu: 113,330 Assistance cumulative à date: 7,059,489, Assistance totale prévue | Hydro rejefte les dernières propositions pee MONTREAL (PC)\u2014Le Syndicat national de la fonction publique vient d\u2019étre informé par le sous- ministre du Travail du Faits saillants aujourd\u2019 Québec, M, Réal Mireault, que hui: l'Hydro-Québec a rejeté les Le directeur des opéra- dernières contre-propositions du tions, M.Philippe de Gas- pé Beaubien donnera une conférence de presse, ce midi.syndicat et s\u2019en tient à ses dernières offres.Les dernières contre-propositions avaient été soumises à la compagnie dans la L\u2019organisme montréalais nuit de lundi à mardi, Jean Leduc jouera au pa- M, Mireault, qui agissait villon canadien, ce midi.comme médiateur, a par le fait même terminé son travail de médiation et aucune rencontre n\u2019est prévue entre les deux parties, Les dirigeants syndicaux ont annoncé que la grève tournante, qui en est maintenant à sa troisième semaine, se poursuivra, Le maire de New York M.John Lindsay, tiendra une conférence de presse à 2h.00 p.m.A ne pas manquer demain Concours de chant *-7-.5- rique au pavillon canadie- a 2h,30 p.m, 10 200004 il i zZY VOIX DE L'EST, VENDREDI, LE 26 MAI 1967 | Cent délégués de C.E.M.A.visitent la Coopérative et des fermes de la région GRANBY - Le 19e tour d\u2019 horizons agricoles de C.EM, A, (Canadian Electrical Manufacturer Association) a amené quelque cent membres de l\u2019organisme venant pour la plupart du Québec et de l\u2019Ontario à visiter certaines installations de la région de Granby, notamment la Coopérative agricole de Granby, au cours de la journée d\u2019hier, Mais, le programme ne comportait pas qu\u2019un arrêt à Gran- by.Le groupe a auparavant visité la ferme de M, Jean- Paul Robert, à St-Césaire, pour prendre le dfher à Warden aprés la visite de la Coopérative de Granby, Il devait par la suite se rendre chez Slack Brothers, à Waterloo, visiter les installations d\u2019une entreprise d\u2019élevage de visons, à Mansonville.l\u2019élevage des poules pondeuses et la transformation du fumier de poules, à Bedford, avant d'arriver à St-Jean où ils étaient attendus pour le souper, au Club de Golf.La visite dans notre région de ces membres de l\u2019Association des manufacturiers canadiens d\u2019appareils électriques fut organisée en collaboration avec le service agricole de 1\u2019 Hydro-Québec.A la Coopérative Ces visiteurs furent accueillis et guidés par M.Paul Gagné, du service d'accueil mis sur pied pour la durée del?\u2019Expo '67, à la Coopérative agricole de Granby.M, Roger Giroux, directeur adjont des services techniques de la Coopérative, a adressé quelques mots À la délégation de C.E.M.A.Il va sans dire que son allocution a porté sur la Coopérative agricole de Granby.Point n\u2019est besoin d'élaborer davantage sur cette entreprise de Chez nous, la population de la région connaissant déjà son apport à l\u2019économie.Soulignons tout simplement qu\u2019elle transforme annuellement 750 millions de livres de lait, qu\u2019 elle verse dans d\u2019autres domaines de l\u2019industrie, que son chiffre d\u2019affaires a dépassé les $45 millions au cours du dernier exercice, et qu\u2019elle compte maintenant 7,350 sociétaires répartis dans 306 paroisses appartenant à 25 comtés différents du Québc.A St-Césaire A St-Césaire, le groupe a visité la ferme de M, Jean- Paul Robert, lequel est propriétaire d\u2019un troupeau de race comprenant 100 têtes, dont 66 vaches laitières ayant une production annuelle de 720,000 livres de lait, Sa ferme comprend également une fraisié- re de 5,000 plants, Ce cultivateur a déjà reçu son certificat de \u2018\u2018Ferme bien électrifiée\u2019\u2019, fut lauréat de la médaille d\u2019argent au concours du Mérite agricole de 1961 et il s\u2019est classé cinquième en 1966 au concours de la Médaille d\u2019or.Slack Brothers La compagnie Slack Brothers se spécialise dans la culture des champignons et celle des oeillets.La culture des champignons occupe une superficie de 800 ,000 pieds carrés, alors que celle des oeillets occupe une superficie de 75,000 pieds carrés, Plus important producteur de champignons au Canada, sa production annuelle atteint cinq millions de livres.La production des oeillets atteint un million et demi de livres.Slack Brothers emploie 250 hommes et 25 femmes.A MANSONVILLE A Mansonville, les délégués de C.E,M.A, ont visité la ferme Korman où l\u2019on fait l\u2019élevage de visons, On y en x EXPOSITION DE LIVRES - Les étudiantes de l'école secondaire Immaculée-Conception ont bénéficié d\u2019une exposition de livres organisée par la Librairie Laliberté Inc.en collaboration avec la bibliothèque scolaire, hier après-midi.L'exposition se poursuivra aujourd\u2019hui de 9 heures a.m.à 4 heures p.m.Cette exposition est organisée dans lebut de démontrer que la recherche compte de plus en plus dans les travaux scolaires des etu- diants.Sur la photo nous reconnaissons: Mme Laure Coutu, de la Librairie Laliberte, Mile Léonise Harvey, bibliothécaire à l'école Immaculée-Conception, et Mlle Louise Bérard, assistante-bibliothécaire, examinant quelques-uns des livres en compagnie d\u2019un groupe d\u2019étudiantes.Dans la semaine du 5 juin, il y aura une exposition des travaux de recherches effectués par les étudiantes du cours secondaire dans l\u2019année qui se terminera bientôt.Les parents des étudiantes de l\u2019école qui voudront voir ces travaux seront invités.Une foule nombreuse a rendu un dernier hommage à M.Girardot GRANBY (ML) - Les funé=- railles de M.Paul Girardot, décédé subitement dimanche dernier à l\u2019Âge de 56 ans et 8 mois ont eu lieu à 10h.30 hier matin à l\u2019église St-Benoît de Granby.Le défunt était di= recteur de funérailles au salon funéraire Girardot & Ménard Ltée, à Granby.Le deuil était conduit par M, Pierre - Horace Boivin, ex-maire de Granby et Me Jacques Noiseux, de Granby.Les directeurs de funérailles étaient M.R.Boutin, du salon funéraire J.René Mon- geau, Ltée, de St-Hyacinthe et M.Robert Brien, de Sherbrooke, directeur de la Cie funéraire des Cantons de l\u2019Est.Une délégationdedirecteurs de funérailles du district St- François, dont M.Girardot était membre, précédait les cing landaus du cortège funèbre.Les porteurs d\u2019honneur é= taient MM.Emmanuel Coulombe, le Dr Edgar Brosseau, le Dr Henri Picard, Me Bernard Légaré, M.Gaston Guertin et le Dr Conrad Mauger, tous des amis intimes du défunt.Le service funèbre a été chanté par M.le curé E.L, Paul=- Hus, de la paroisse St-Benoft, assisté du Père Charles LeBel, o.ss.t,, aumônier de l\u2019hôpital St-Jean, à St-Jean, comme diacre, On remarquait au choeur l\u2019Abbé Joseph Poitevin, curéde la paroisse St-Joseph à Granby.La levée du corps a été faite par l\u2019Abbé Paul - Hus, curé de la paroisse St-Benoît.Le cortège funèbre était composé de Mme Paul Girar- dot, accompagnée de ses deux fils, Pierre et Jacques ainsi que ses trois filles: M.et Mme Russell Dunn (Françine); M.et Mme Michel N.Brodeur (Madeleine) et de Mlle Louise Girar- dot.Mlle Carmen Boudreauac- compagnait son fiancé Jacques Girardot, On remarquait également les frères et soeurs dudisparu: M.Gaston Girardot, de Roxton Pond; M.et Mme R.Marcotte (Georgette), de Labelle; M.et Mme C.A.Sirham (Estelle), de Granby; M.et Mme G, Thibou- tot (Rolande), de Granby; ses beaux - frères et belles - soeurs: Mme Lionel Girardot, de Roxton Falls, Mme Roland Roland Girardot, de St-Scholas- tique; Mme O.Camirand, de Sherbrooke; M.et Mme Ernest Doyon, de Trois - Rivières; Met Mme Roland Martin, de Gran- by; Mlle R.Martin, de St-Hyacin- the.Plusieurs autres parents: M.et Mme Constant Lemaire, Mme E.Doyon, MmeR.Martin, M.et Mme G.Foisy,M.etMme G.M.Girardot, M.et Mme JA.Girardot, M.et Mme Luc Bien- (Suite 4 la page 15) i \u20ac LES FUNERAILLES de M.Paul Girardot ont eu lieu hier matin à l\u2019église St-Benoît à Granby.Un grand nombre de personnes se sont réunies à l'église afin de rendre un dernier hommage à cet homme bien connu à Granby et la ré gign.Sur la photo, on remarque Mme Girardot escortée de ses deux fils, Jacques (à gauche) et Pierre, à leur arrivée à l'église St-Benoît.(Photo Matton) trouve actuellement 9,000.L\u2019 entreprise possède son propre camion-remorque qui sert au transport du poisson acheté directement sur la côte de l\u2019Atlantique.L'entreprise compte 5 employés permanents.85,000 poules Cette tournée des membres de C.EM.A, les a conduits à la \u2018\u2018Cedarcrest Farm\u201d, à Bedford, une entreprise spécialisée dans l\u2019élevage de poules pondeuses qui s\u2019est éga- ° lement lancée dans la transformation du fumier de poules en engrais de bonne qualité.Au total, l\u2019entreprise compte 85,000 poules pondeuses dont 33,000 se trouvent dans des installations situées à Mystic et Stanbridge East.La \u201cCedarcrest Farm\u2019\u2019 répond 4 une demande quotidienne de 100,000 oeufs, L\u2019un des bâtiments de la ferme doit d\u2019ici peu subir certaines modifications qui permettront de tripler sa capacité.I\u2019Autostade, la Cité du Havre 3 SSII SOON NON TOUR D\u2019HORIZONS AGRICOLES - Quelque 100 membres de C.E.M.A.(Canadian Electrical Manufacturers Association) ont visité certaines installations agricoles de la région de Granby, dont la Coopérative agricole de Granby, au cours de la journée d'hier.Quelques-uns des visiteurs MÉTRO AUTOBUS Ligne No 4 Eh 3 De la station Peel Des stations Berri-de Montigny vers la Place d'Accueil, et Longueuil vers l'Ile Notre-Dame et l\u2019'EXPO-EXPRESS.et l'Ile Sainte-Hélène.iLE % 7 reli ol RW {TE HELENE 3 > a \u201ce, i : ey La PONS Seedy 4 FF mrs J a Shige RO ey [5 à Glan expo67 \u20ac; du service \u201cDESTINATION EXPO\u201d.Ls > apparaissent sur cette photo.Le programme de cette tournée des membres de C.E.M.A.venant du Québec et de l'Ontario fut préparé en collaboration avec le service œ gricole de l'Hydro-Québec.AUTOBUS © 3 De la station Papineau vers la Ronde, l'Ile Sainte-Hélène etl'EXPO-EXPRESS.Evitez les retards et les embouteillages.Chaque arrêt d'autobus @ et chaque station de métro font partie COMMISSION DE TRANSPORT DE MONTREAL oT - _æ sont décédées - A [ à l\u2019hôpital SAINT-HYACINTHE 111 personnes sont décédées au cours de la derniére année d\u2019activités à l'hôpital Saint- Charles de Saint - Hyacinthe La mortalité à l\u2019hôpital a toutefois diminué en regard avec l\u2019année précédente où elle s\u2019élevait à 141, Mandat d'amener COWANSVILLÉ - Le juge Guy Genest a décidé qu\u2019on émette un mandat d\u2019ameneï contre Claude Lareau, Lareau n\u2019était pas en Cour lorsqu\u2019on l\u2019appela pour venir répondre à une accusation d\u2019avoir conduit une automobile avec les facultés affaiblies.Amende de \u201825 chacun COWANSVILLE - Le juge Guy Genest a condamné Raymond Law et Antonio Grandpré à $25 d\u2019amende, chacun alors qu\u2019il siégeait au palais de justice de Cowansville.Les deux prévenus étaient accusés d\u2019avoir produit leur rapport d\u2019impôt en retard, M.M.Duguay représentera la Régionale COWANSVILLE - M, Marcel Duguay, commissaire de la Régionale Missisquoi, sera le représentant de cette dernière au sein du comité de l\u2019opération Départ que les commissaires se sont nommés un délégué pour faire partie de cet organisme, M.Gaston Bachand, président de la Régionale, a proposé que M, Duguay Soit leur représentant, Il a été unanimement appuyé, Erection de deux panneaux-réclame COWANSVILLE - Les commissaires de la Régionale de Missisquoi ont décidé de faire construire deux panneaux- réclame sur le site de la construction de la future école polyvalente de Cowansville, M.Gérard Nadeau, unanimement appuyé, à proposé que la soumission corrigée de la firme Marcel Construction Enrg., au montant de $1447.75, telle qu\u2019autorisée et acceptée par le ministère de l\u2019Education, soit acceptée.La firme Marcel Construction est la compagnie qui a faite la plus basse soumission, en 1965.A cette époque, la soumission était de $1,345.Cependant en 1967, la même soumission a été portée à $1447.75 à cause de l\u2019augmentation de la taxe et de diverses autres augmentations.M.Gaston R.Bachand, président de la Régionale, et M.François Allard, secrétaire- trésorier, ont été autorisés à signer le contrat.EF 4 Po i me pe 5 SOUPER DES LIONS - Toujour dt ® OC _ MS ER ER NE ESS SR PS SSD s désireux de parfaire leur formation et d'accroître leur connaissance sur la ville de Cowansville, les membres du Club des Lions de Cowans- ville ont reçu la visite de M.Vincent Lovett, président de la Tupperware Home Parties Ltd, de Cowansville, lors de leur demier souper.Sur la photo nous voyons les gens que l\u2019on remarquait à la table d'honneur, lors de ce souper.De gauche à droite, M, Michel Bédard, vice-président du Club des Lions local; M.Vincent Lovett, président de la Tupperware; M, Guy Bourdages, président du Club des Lions; et M.Roger Delaware, secrétaire du mème organisme.(Photo Studio Eclair) NOUVELLE AFFICHE .NOUVELLE FAUTE DE FRANCAIS - L'affiche que nous présente Mile Martha Bouwmeister sient d\u2019être installée au Pavillon de l'Homme et la Santé, afin d'avertir les visiteurs qu'ils peuvent être troublés à !a vue des films d'interventions chirurgicales qui sont présentés au Médithéâtre.Ceux qui ont installé l'affiche n\u2019ont cependant pas été avertis que le verbe \u2018\u2018être\u2019\u2019, dans la phrase qui y est inscrite doit s'accorder avec le sujet \u2018\u2018Le réalisme\u2019.Le sujet étant au singulier, on doit donc écrire \u201c\u2018 susceptible\u2019.est At A TROP PEU DE SECOURS - On voit ici un en is # ant, fils d'un ouvrier, qui reçoit une inno- culation dans une clinique, en Inde.Mais, pour beaucoup d'enfants de l'Inde, ce qui les attend, c'est l'abandon dans les rues.Quelques personnes se préoccupent vraiment des sans-foyer, des malades et des orphelins, mais la plupart passent leur chemin sans les voir.(Photo PC) La comp ; ADAMSVILLE - - La firme E.J, Persons Ltd.de Sweets- burg, devra payer la somme de $433.33 à M, Aurèle Dion, d\u2019Adamsville, par suite d\u2019un accident de la route survenu le 16 février 1965, L\u2019automobile de M, Dion avait heurté le camion-remorque de Persons, alors stationné en bordure de la route.M.Dion réclamait la somme de $650 pour défrayer le montant des dommages encourus à son véhicule.Le juge Louis- Philippe Cliche a cependant partagé la responsabilité de cet accident entre les deux parties impliquées, soit 1/3 4 M, Dion et 2/3 à la compagnie Persons.Selon la preuve établie devant la Cour supérieure du district judiciaire de Bedford, le con- OOOOOOC SSSR SCC IC INC +.++.agnie de transpo doit verser $433 a M.Auréle Dion ducteur du camion-remorque avait stationné son véhicule en bordure de la route, étant donné une panne d'électricité de son camion, Pendant que le conducteur du camion attendait l\u2019arrivée des personnes qu\u2019il avait prévenues, un automobiliste venant en sens contraire immobilisa sa voiture de l\u2019autre côté de la route vis-a- vis le tracteur du camion- remorque.C\u2019est alors que l\u2019automobile de M, Dion arriva, dans la même direction que le camion.Il semble cependant que M.Dion circulait alors sans avoir allumé les phares de son auto, ce qui l\u2019empêcha de noter la présence du camion avant 50 pieds, Il a alors donné un coup de volant vers la gauche, mais X XI I XN IC IICINNMNN IN ++.0.COCO IE rt Persons n\u2019a pas réussi à éviter la collision de sa voiture avec le coin gauche arrière de la remorque.L\u2019auto de M.Dion continua cependant son chemin entre le camion et l\u2019autre voiture stationnée et alla s\u2019immobiliser plus loin, Parce qu\u2019il circulait sans phare, le juge Cliche est d\u2019avis que M.Dion est responsable de l\u2019accident dans la proportion de un tiers.Par contre, les 2/3 de la responsabilité sont attribuables à la maison Persons, étant donné que le conducteur du camion- remorque n\u2019avaitallumé awune torche pour prévenir la cireu- lation de sa présence sur la voie publique.Progrès et épan ouissement SAINT-HYACINTHE - La Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe-assu- re que l\u2019on parviendra à l\u2019épanouissement de la communauté par le nombre des hommes, par la conquête perpétuelle des connaissances et leur application.La SSJB explique qu\u2019elle entend par ceci une politique démographique, plus largement sociale, et une éducation qui s\u2019identifiera 4 l\u2019éducation permanente.La Société prône aussi la recherche et la valorisation des résultats.\u2018Une maîtresse d\u2019acier\u2026 L\u2019 industrie nerveuse, fière, saccadée façonne la tribune qui caresse les micro-circuits.C\u2019 est elle qui déplace les populations, qui enfante leur confort.C\u2019est elle qui trépigne, qui crache la fumée et crée Pétincelle.C\u2019est elle l\u2019industrie qui voisine les villes, qui plante des ponts sur les océans.C\u2019est elle qui dit à l\u2019univers \u2018Je sais quoi faire des dix doigts\u2019 \u201cAu Québec, il ne suffit pas de profiter du progrès, de retirer les miettes ou les sous- produits du progrès des autres, il faut encore y participer directement, \u2018Jamais n\u2019avait-il encore été vérifié à ce point que la conscience libère, non seulement l\u2019individu mais aussi la collectivité, à condition que cette science s\u2019incarne dans de \u2018grands desseins et de grandes entreprises\u2019.Une personne active sur 3 est un fravailleur qualifié Wiesbaden (Dad)- Le prochain recensement de la population de la République fédérale aura lieu en 1970.L\u2019Office fédéral de la statistique a toutefois déjà rassem=- blé les documents nécessaires qui lui serviront à établir son rapport sur la structure démographique et la vie professionnelle en Allemagne fédérale, Les renseignements qu\u2019il dé- Au congrès des gardes paroissiales du Canada ST - DENIS SUR RICHELIEU (DNC)- Des représentants de la garde paroissiale de St-De- nis sur Richelieu ont participé au récent congrès de la Fédération des gardes paroissiales du Canada, qui se tenait à Chi- coutimi, sous le thème \u2018\u2018école de formation\u2019\u2019, Les représentants de St-Denis sur Richelieu étaient le major Antoine Huard, président; le major Camille Desrosiers , commandant; M.Lucien Bélan- ger, publiciste ; et M.Louis Desrosiers.22,645 malades dans la région SAINT-HYACINTHE - 22,645 malades ont été traités par l\u2019hôpital général de Saint-Hyacinthe au cours de la dernière année en comparaison avec 15,618 l'année précédente, Ces malades relevaient de la salle d\u2019urgence ou des services externes, 1,439 nouveau-nés a Saint-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE - L\u2019hôpital général de Saint-Hyacinthe a enregistré au cours del\u2019année 1966, un total de 1,439 naissances.On remarque une diminution sensible avec l\u2019année précédente qui a vu naître 1,547 enfants au même hôpital.» - » Prochain pèlerinage STE-MADELEINE (DNC)- Les membres du Laicat franciscain de la paroisse de Ste- Madeleine, pourront participer à un pèlerinage au sanctuaire du Cap de la Madeleine, samedi le 10 juin.La préparation de ce voyage a fait l\u2019objet d\u2019une étude, lors de la dernière assemblée de ce mouvement catholique.Sous la direction de Mlle Marguerite Leduc, le groupe a également étudié un extrait de l\u2019Evangile.On recommande que les unités sanitaires assurent la protection de la santé mentale ST-JEAN- - Dans un rapport présenté au comité d\u2019étude sur les besoins et ressources en santé mentale, les comités de travail de la Commission des Services de santé recommandent que \u2018\u2018Le gouvernement offre au personnel médical etpa- ra-médical des unités sanitaires des cours d\u2019information psychiatrique, pour favoriser le dépistage précoce des maladies mentales et la protection de la santé mentale\u2019.On suggère également que les programmes des unités sanitaires soient repensés afin qu\u2019 elles deviennent des centres d'hygiène mentale, Enfin, sachant que l\u2019unité sanitaire est déjà reconnue et acceptée comme milieu de prévention, on recommande qu\u2019elle serve de pied à terre aux cliniques mobiles ou externes en santé mentale, A l'heure actuelle, mentionne le rapport, on déplore que les unités sanitaires soient forcées de remettre les cas de santé mentale aux mains des agences de service social sans pouvoir offrir un secours médical même en cas d\u2019urgence, PREVENTION ET DEPISTAGE Depuis le début de leur existence, les unités sanitaires sont le carrefour de soins externes, de prévention, d\u2019éducation et d\u2019information.Elles pénêtrent tous les milieux d\u2019activité générale: la famille, l\u2019école , l\u2019industrie, etc.Toutefois, jusqu\u2019à présent , leur champ d\u2019intérêt ne s'est limité qu\u2019aux domaines de la prévention et du dépistage de la maladie physique.C\u2019est pourquoi le comité recommande, à cause des facilités de pénétration des unités sanitaires, que leur personnel reçoive au moins les rudiments d\u2019 une formation spécialisée, \u201cLes médecins et les infirmières, dit le rapport, travaillant en collaboration avec les services sociaux de la localité pourraient assurer d\u2019une façon efficace la protection de la santé mentale comme ils le font actuellement pour la santé physique des citoyens\u201d, tient actuellement révèlent que plus d\u2019un tiers de la population active se com posera de travail= leurs qualifiés et spécialisés.Près de 27% des personnes actives sont des fonctionnaires et des employés dont 2% sont titulaires d\u2019un diplôme universitaire.Un cinquième environ de la population active se compose de travailleurs indépendants ou de membres des professions libérales, 4% d\u2019entre eux travaillent dans une ex- On ne peut vendre de la boisson sans permis COWANSVILLE - Jean-Paul Delorme a été condamné à payer $100 d\u2019amende plus les frais pour \u2018avoir gardé de la boisson dans le but de la vendre et ce, sans avoir de permis.Le juge Guy Genest a aussi décidé que la boisson que De- lorme avait en sa possession serait confisquée.Funérailles de Mme Donat Brault ST-HUGUES (DNC) - A l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme Donat Brault, née Yvonne Ma- her, de St-Hugues.C\u2019estaprès une courte maladie que Mme Brault est décédée à l\u2019hôpital général de St-Hyacinthe,- Outre son époux, elle laisse dans le deuil, un fils, ainsi que son épouse: M, et Mme Léo-Paul Brault, deSt-Hugues; six petits-enfants; Danielle, Alain, Diane, Michelle, Claude, et Gilles Brault, tous de St- Hugues.Elle laisse également pour pleurer sa perte, ses soeurs; Mme Théode Lanoie (Antoinette), de Waterburry; Mme Philippe Vincent (Albina), de St- Guillaume; Mme Montagne (Emilia), de Waterburry; et Mme H, P.Giard (Iréne), de St- Guillaume; de méme que ses beaux-frères.Mme Brault était exposée au salon L.O.Ponton.Le service et l\u2019innumation ont eu lieu à St-Hugues.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée, Les funérailles de M.Joseph Bérard ST-PIE (DNC) - - M.Joseph Bérard, de St-Pie de Bagot, est décédé lundi à l\u2019âÂge de 53 ans et 5 mois.Outre son épouse, née Ma- rie-Paule Brodeur,il laisse dans le deuil 8 fils et 4 filles.Ce sont, Denis, de St- Hyacinthe, André, de l\u2019Ange- Gardien; Maurice, de Ste-Hé- lène; Réjean, de Montréal; Daniel, Claude, Michel et Yvan, tous de St-Pie; Mme Marcel Vertefeuille (Yvette) de St-Pie; la rév.soeur Thérésa (Jeannette) des soeurs de la Présentation, de Granby; Monique et Ginette, de St-Pie, Lui survivent aussi, un frère et quatre soeurs; René, de St- Bruno; Mme Jean-Paul Gosselin, de St-Pie; Mme Roger Bienvenue (Jeannine), de St-Tho- mas d\u2019Aquin; Mme Paul Jo- doin (Rita) de St-Liboire; et Mme Jean-Paul Gauthier (Rose), de Drummondville, Les funérailles sous la direction de la maison Despart et Petit eurent lieu en l\u2019église de St-Pie; et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière de l\u2019endroit, Nos plus sincéres condoléances à la famille éprouvée.ploitation rurale.L'institut allemand de l\u2019industrie (Cologne) communique en même temps que le pourcentage de la population active est en diminution par rapport à celui des personnes retraitées.En 1974 sera atteint le niveau le plus bas: 58.4% de personnes actives seulement.160 cas de cancer - - .- ont été signalés - 4 AR - - à l'hôpital général SAINT-HYACINTHE - L°hôpital de Saint-Hyacinthe a eu à traiter 160 cas de cancer au cours de la dernière année d\u2019activités de l\u2019institution.En comparant avec l\u2019année précédente on relève une diminution de 18.16 cas de tuberculose ont de plus été rapportés à l'hôpital Saint-Charles, L\u2019année précédente en signalait18, Le personnel des soins infirmiers se chiffre a 169 SAINT-HYACINTHE - Le personnel des soins infirmiers pour l\u2019année finissant le 31 décembre 1966 comprenait une directrice des soins infirmiers quatre surveillantes et une sté= no-dactylo.Dans le rapport de l\u2019année 1966 Soeur Floriane Goyette, directrice des soins infirmiers note pour les services généraux, un personnel formé de sept hospitalières, treize assistante- hospitalières, quarante-quatre infirmières licenciées, seize garde-malades; dix puéricultrices; vingt-huit aide-infir- miéres; onze infirmiers etdeux réceptionnistes.Dans les services spéciaux, à l\u2019hôpital peut compter sur trois hospitalières: cinq assis- tantes-hospitalières; treize infirmières licenciées; sept aide- infirmières: deux infirmiers; deux aides-techniciens, et une réceptionniste.SEMAINE D\u2019ETUDE Quelques membres du personnel des soins infirmiers ont assisté à des journées ou à des semaines d \u2019étude tel que la semaine d\u2019étude en obstétrique organisée par l\u2019Association du collège américain des médecins et obstétriciens et le dis- tric numéro un des infirmiers de la province de Québec.Soeur Goyette note aussi des journées d\u2019étude organisées par PAJ.PQ,, section salle d\u2019opération, et une autre semaine de cours pour la défense civile, donnés par le service de santé d\u2019urgence.Par ailleurs le comité des soins infirmiers et d\u2019éducation a organisé des soirées et des journées éducationnelles pour le personnel infirmier.50 d\"amende pour ne pas avoir remis la faxe COWANSVILLE - M, A.W.Bourgeois, un bijoutier de Cowansville, devra payer $50 d\u2019amende plus les frais pour ne pas avoir remis au sous- ministère du Revenu la taxe perçue par la vente au détail.C\u2019est le juge Guy Genest, alors qu\u2019il siégeait en Cour des sessions de la paix, au palais de justice de Cowansville, qui 2 rendu un tel verdict. -\u2014 __\u2014- \u2014 - ntl \u2014\u2014 - (LA Voix DE L'EST, VENDREDI, LE 26 MAI 1967 RÉF BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD QOODOOOOOOOO0O0O00O0O0O0O0 COOOOOOOOODOOOOO 9000000) CO * a QU SDS a I A A RS SE ISB ITI ODDO OTD LSD OLD 000000000000 OO IRAN RS SA SD SC A ES D IS I ESS CSSS OS Des informations sur l'étiquette syndicale, demain, à Acton Vale ACTON VALE (DNC) - - 11 y aura une séance publique sur l'étiquette syndicale, samedi après-midi à 2 heures, le 27 mai à la salle Char- lebois d\u2019Acton Vale.M.André Roy, président du comité de l\u2019étiquette syndicale, invite toute la population à participer à cette rencontre, organisée par le Conseil du travail de Drummondville et district, Concernant l\u2019étiquette syndi- Recensement scolaire et municipal CHAMBLY (R.B.) - Une entente est survenue entre le conseil municipal de Chambly et la commission scolaire de Chambly pour que le recensement de la population soit fait conjointement entre les deux parties, qui en défraieront le coût à part égale.Cette entente n\u2019est que pour la partie du territoire de la commission scolaire de Cham- by, car l\u2019entente avec la com=- mission scolaire de Fort- Chambly g\u2019est pas encore conclue et le conseil municipal lui fait la même offre aux mêmes conditions.Le but du recensement conjoint est d\u2019éviter aux contribuables la duplicité des frais qu\u2019 occasionnerait un rencense- ment séparé des deux corps publics, Soeur Henri du Bon Pasteur est décédée à l'âge de 51 ans SUTTON- - A Sherbrooke, le 25 mai courant, À l\u2019Êge de 51 ans, est décédée Soeur Henri du Bon Pasteur, née Yvette Després.La révérende soeur est décédée à la inaison mère des soeurs de la Présentation de Marie, à Sherbrooke, à la suite d\u2019une courte maladie, Soeur Henri, est la fille de feu, M, et Mme Henri Des- prés.Elle laisse dans le deuil, deux soeurs, Mme R.Turcotte, de Sherbrooke et Mme Fernand Lusignan, de Sutton; ainsi qu\u2019un frère, M.Lucien Des- prés, de Ayer\u2019s Cliff, Les funérailles auront lieu samedi, le 27 mai, à la maison mère des soeurs dela Présentation, rue Conseil, à Sherbrooke, Et l\u2019inhumation se fera au cimetière des soeurs.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée, Remerciements TREMBLAY - La famille de M.Emile Tremblay désire re= mercier, bien sincèrement tous tes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Emile Tremblay, inhumée le 24 mai 1967, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funé= railles, Ceux qui ont omis de s'inscrire au régistre peuvent considérer cet avis comme remerciement personnel, [LOTT BESSETTE - A l\u2019hôpital St- Joseph, de Granby, le 25 mai 1967 à l\u2019âge de 83 ans est décédée Mme Elphège Bessette, née Georgiane Noiseux, demeurant à Rougemont.Les funérailles auront lieu le lundi, 29 mai.Le convoi funèbre partira des Salons J.R.Poirier, 1527 rue St-Paul, à St-Césaire pour se rendre à l\u2019église de Rouge- mont où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de Rougemont lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.Directeurs de UTLEY H & [4 #713 Girardot Ménard ¥ sg PRINCIPALE nS 7 DUFFERIN PSN Li , Bur.; | iy Granby FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 ) (6 tn dl t AAA Oe STII \\ ANDRE MENARD, prop.\\ \\ Lettrage et Réparation Rock of Ages N 451 Dufferin TON D |THE Salons funérair Lu 411 Notre-Dam - ureau: 1, rue Pare Granby Granite enr.Vendeur autorisé N\\ \\ Granby IY Ia i es A Adi Granby, P.Q.Tél.: 372-3309 cale, M.André Roy, déclare ce qui suit: \u201cCes deux mots, d\u2019uneimpor- tance vitale, sont quelquefois oubliés, Pourquoi?Est-ce parce qu\u2019on ne comprend pas leur signification ou est-ce parce qu\u2019on peut quitter son emploi sans se préoceuper du lendemain?\u201cIl y a quelques années, un organisme, fondé par la Fédération des Travailleurs du Québec, fit une étude afin de promouvoir la vente des produits canadiens fabriqués par des syndiqués canadiens.L'\u2019affaire apporta des échos retentissants mais seulement, avec des formations de délégués.\u201cAujourd\u2019hui, ils changent leurs structures puisqu\u2019on s\u2019aperçoit que hors des conférences, c\u2019est oublié.Personne en entend parler et cette progression, déjà bien commencée, va en diminuant, Le manque de compréhension des mots: \u2018Etiquette Syndicale\u2019\u2019 peut venir de ce point, Présentement nous débutons avec des assemblées publiques dont une, pro- chainetnent.\u201cPourtant, il est très facile de distinguer un produit syn- SUITE DE: L' ANNEXION.été amendé par le réglement 576, le 19 septembre 1966, Ces deux règlements ont reçu l\u2019approbation des propriétaires concernés le 15 décembre dernier pour être soumis à Québec dans les jours suivants.Finalement, le Conseil des ministres les ont sanctionnés le 1 mai dernier et la Gazette Officielle les publiait le 13 mai, consacrant ainsi les limites territoriales du Granby de demain\u2019.SUITE DE: UNE FOULE.venue, M.et Mme Willis Ganon, M, et Mme R.J.Mongeau, de St-Hyacinthe, M.et Mme Bernard Bienvenue, M,et Mme Gilles Hémond, de Ste-Scholasti- que , Mlie Irène et M.Claude Camirand, de Sherbrooke, ain= si que plusieurs autres personnes?De nombreux amis s\u2019étaient joints à la famille éprouvée: Mme Thérèse Laurion, de Granby, M.Laurent Neveu, maire de St-Césaire, M.etMme Raymond Forand, M.Marcel Boivin, M.Claude Léveillé, M.Gaston Forand, M.Albert Rain= ville, M.Arthur Légaré, M, Ro= méo Laliberté, M.Louis Ali- vizatos, M, Emile Veilleux, M.Amédée Zigby, M, Dollard Saab, M.J.A.Desmarais, M.et Mme Hervé Robichaud, M.et Mme Lionel Lamontagne, M.Ernest Yvon, Me Yves Tétreault, Me Bernard Trudel, Me Lindor Tê= treault, M.H.Brodeur, Mme A.Ménard, M.G, Pichette, M.J.Delorme, M.O.Benoît, M.B.Benoit, M.J.Roberge, Met Mme R, Galant, M.et Mme J.L.Landry, M.R.Gagné, M.J.Blanchette, de Québec, M.Guy Leduc, de St-Pie, Mme À.Racicot, M.Claude Gérin, de Magog, M.Germain Godoin, de Ste - Marguerite, M.Gaston Fauteux, M.André Hamel, Mme J.S.Dunn, M.Gilles Hébert, de Montréal, M.Albert Courte- manche, M.et Mme Jean - Claude Desroches, M.Armand Martel, M.P.A, Routhier, M.Albert Fortier, de Montréal, Met Mme Florian Delorme, de Montréal, M.Claude Deslandes, M.et Mme Armand Brouillard ainsi que plusieurs autres am is.Le chant aucours de la messe était assuré par les chorales Notre - Dame et St-Benoît de Granby, sous la direction de M.Eugène Robert.Le défunt faisait partie de la chorale St-= Benoît.; \u201c La dépouille mortelle a été conduite à son dernier repos au cimetière de la rue Duffe- rin.A la famille éprouvée nous réitérons nos plus sincères condoléances.diqué d\u2019un autre qu\u2019il ne l\u2019 est pas.Certains d\u2019entre eux ont une étampe où c\u2019est écrits \u2018Union made\u2019\u2019 et \u201cFabrication Syndicale\u2019\u2019.Pour les autres, nous avons des livrets intitulés ¢\u2018 Guide de 1\u2019acheteur?\u2019 qui peuvent très bien vous diriger.\u201cCeci comporte de grands avantages.Si vous voulez ê- tre certain de travailler demain matin, il vaut mieux pour vous d'acheter des produits, fabriqués à la sueur de votre front, Ils ne sont pas plus chers que les fameuses marchandises japonaises, Le peu de différence qu\u2019il y a, ça ne vaut pas la peine d\u2019en parler, Ne faites pas comme ces messieurs du cercle patronal qui pensent devant les travailleurs en augmentant l\u2019importation dans notre province alors que nous fabriquons de tout.\u2018C\u2019est à nous comme à eux, de se faire un devoir de penser à l\u2019avenir, de revendiquer contre les gens qui n\u2019ont pas pitié de nous et de le leur prouver que le progrès de demain dépend des travailleurs, peu importe dans quels genres d'industries, secondaire oupri- maire, que nous manoeuvrons,*\u2019 Frais d'honoraires professionnels CHAMBLY (R.B.) - Sur produc= tion d\u2019un compte pour les hono= raires professionnels relative= ment à la Steventon Potteries Ltd, le conseil municipal demande l'avis de l\u2019aviseur légal de la ville, Me Jacques Viau.Ce dernier relate au conseil qu\u2019un règlement final n\u2019est pas encore intervenu et il suggère que la ville de Chambly attende que tout soit entièrement terminé pour payer les honoraires professionnels.Il souligne aussi de suivre le même procédé dans le cas de MM.Pierre Demers et Roland Daoust.Le conseil en est venuà la con- eluston qu\u2019il est préférable de suivre les conseil de leur a-* viseur légal et la ville de Chambly attendra le règlement final de l\u2019affaire avant de payer.FREDERIK W.TREDIN- NICK, un citoyen de Cowans- ville, étudiant à l\u2019Université Bishop, à Lennoxville, s\u2019est mérité un prix en mathématiques, soit la médaille du professeur A.V.Richardson.Cette nouvelle a été annoncée par M.Douglas B.Whatley, principal et vice- chancelier de l\u2019Université Bishop, en même temps que les noms de tous les gradués.M.Trédinnick, et les autres finissants recevront leurs prix samedi soir, le 27 mai, lors d\u2019une soirée qui se déroulera à l\u2019université.IL FAUT UN SOURIRE DE JEUNESSE pour enlever les rides creusées par le poids des années.C'est ce qu'ont compris les élèves de l'école Sacré&-Coeur de Waterloo, alors qu'ils ont été rendre visite aux vieillards de l'hôpital Courville de Waterloo.Les jeunes ont présente des petites LES NOUVEAUX LOCAUX de la Caisse populaire Desjardins, à Waterloo, ont été inaugurés, en grandes pompes, alors qu'on invita toute la population à un cocktail d'ouverture.Plusieurs invités de marque étaient présents à cette cérémonie d'ouverture.On remarque ci-contre, lors du rituel de la coupe du ruban, (de gauche à droite): MM.Gilles Dupuis, président, Bertho! Latendresse, vice-président, Raymond Bélanger, gérant, Léonard Cloutier, commissaire de crédit, le chanoine Roland Frigon, Guy Poirier, maire de Waterloo, M.Jean LESAGE M.Eric KIERANS qui coupe le ruban, Albert Lequin, administrateur, Jacques Desjardins, président du conseil de surveillance, Léonide Berger, surveillant.Armand Laporte, surveillant, Jos Fortin, commissaire de crédit, Jean-Paul Bernier, président de l'Union Régionale de St-Hyacinthe, des Caisses populaires Desjardins et Jos Lippé, président dela commission de crédit.Rappelons que la Caisse populaire de Waterloo en est à sa 14à année d'activité.TS M.Alcide COURCY MM.Jean LESAGE, chef du parti libéral et chef de l'Opposition à l'Assemblée législative, Eric Kierans, président de la Fédération libérale du Québec, et Alcide Courcy, organisateur en chef du parti, visiteront la population du comté de Missisquoi, lundi le 29 mai prochain.Les trois politiciens visiteront les municipalités de Farnham et Bedford, Ils donneront une conférence de presse à l'hôtel de ville de Farnham à 5 heures.Les trois dignitaires seront ensuite reçus à 5h.30 de l'après-midi par les autorités municipales pour la signature du livre d'or.Le chef du parti et ses deux confrères rencontreront à 6h.30 p.m.le comité provisoire de la réorganisation du parti pour la région; la rencontre est prévue au restaurant Opéra.À Bedford, une assemblée de fous les libéraux du comté de Missisquoi aura lieu à 8h.30 le même soir.Cette assemblée sera tenue à l'école secondaire St-Damien de Bedford.Mile Blackbum, candidate au titre de reine du centenaire COWANSVILLE - - Le couronnement de la reine du centenaire de Dunham auralieu samedi, le 10 juin, au Pinnacle Lodge, au Lac Selby.Aujourd\u2019hui nous vous présentons la cinquième et dernié- Ke duchesse qui aspire au titre de reine du centenaire, et bien que nous vous la présentions la dernière, elle n° est pas la moindre puisque la beauté et la gentillesse ne sont pas des choses à passer sous silence, Cette charmante duchesse se nomme .Réjane Blackburn et n\u2019est âgée que de 18 ans, Elle est la fille de M, et Mme Edmond Blackburn, Réjane travaille présentement dans les bureaux de la compagnie d'assurance Missisquoi et Rouville, à Frélighsburg.Après avoir fait ses études au couvent St-Joseph de Dunham, Mlle Blackburn a fait son cours commercial, option commis de bureau, à l\u2019école secondaire Ste-Thérèse de Cowansville.Parini ses nom.oreux passe- temps, notre charmante duchesse aime bien jouer tous dX Mie Réjane BLACKBURN les mardis soirs avec une équipe de Bowling.Réjane pra- pièces, alors que les plus ôgés y sont allés de chants et de danses.Sur la photo, on remarque deux élèves de première année, Pierre Fontaine et Sylvie Racine, tous deux âgés de 6 ans; ils présentèrent des fruits et des pâtisse- ties à leur auditoire.tique quelque peu le ski durant l\u2019hiver alors qu\u2019en été, pour se tenir en pleine forme et pour se délasser, elle pratique la natation et le badmington.Sur le plan sérieux et culturel, Mlle Blackburn aime bien passer ses soirées à la Comédie Canadienne en écoutant Gilbert Bécaud et un pianiste au grand répertoire, Liberace.En ce qui regarde la mode, Réjane nous dit qu\u2019elle n\u2019a rien contre le go-go, mais bien entendu elle n\u2019aime pas l\u2019extrémité, C\u2019est-à-dire une robe trois pouces en bas du genoux ou un pied au dessus.\u201c\u2018J\u2019aime bien l'habillement sport, mais je respecte les occasions\u201d* ajoute Réjane.Roger Moore, plus connu sous le nom du \u2018\u2018Saint\u2019\u2019 est l\u2019acteur préféré de notre duchesse, sg?aime les aventures excitantes que vit cet acteur\u2019, nous dit- elle, Elle admire également les aventures de Ben Gazzara, qui anime l\u2019émission\u2018\u2018Sauve qui peut\u201d.Du côté des actrices, Elizabeth Taylor, dans ses roles de grande charmeuse, est celle que Mlle Blackburn pré- fére, Tony Roman est le chanteur populaire que Réjane préfére alors que parmi les chansonniers Jean - Pierre Ferland, Charles Aznavour et Tex ainsi que de nombreux autres retiennent le plus \"attention de notre aspirante au titre de reine du centenaire de Dunham, Parmi les chanteuses, Nanette, du côté populaire et Claire Gagné pour la catégorie classique sont les préférées de Ré- jane.Comme ses compagnes, Réja- ne a pour projet immédiat d\u2019ë- tre élue reine du centenaire de Dunham alors que son grand rêve est d'apprendre la diction et la tonalité afin d'entreprendre une carrière théâtrale, Nous vous invitons fortement à encourager Réjane dans la vente des billets, comme toutes les duchesses d\u2019ailleurs, Incidemment, c\u2019est la vente des billets qui décidera laquelle des cinq duchesses sera couronnée reine du centenaire de Dunham le 10 juin, au Pinnacle Lodge.\"Les Infrigantes\u201d en vedette ce soir ST-CESAIRE (DNC) - Un orchestre com posé de membres féminins, \u2018\u2018Les Intrigantes\u2019\u2019, sera en vedette ce soir à 8h.30 à l\u2019école St-Vincent de St-Cé- saire.Cette soirée de danse est organisée par le club Mok-A- Sin.Les responsables du comité de danse de ce club sont Mlles Louise - Andrée Gin- gras et Louise Viens.Une invitation spéciale est lancée à tous les jeunes de St- Césaire et de la région à venir se récréer au son d\u2019un orchestre très original tout en étant très populaire.La direction du club Mok= A-S-Sin informe les jeunes que cette soirée de danse est la dernière avant la saison estivale, Georges Lafléche a Cowansville COWANSVILLE - - Georges Laflèche, populaire chanteur et vedette de la radio et de la télévision, sera le chanteur invité au banquet qu\u2019organise le Club de direction industrielle de Cowansville et qui doit avoir lieu samedi soir, le 27 mai, au Pinnacle Lodge, au Lac Sel- by.Un cocktail sera servi à 5 heures 30, suivi d\u2019un souper à heures 30.Après le souper il y aura danse, et c\u2019est vers neuf heure 30, que Georges Laflèche présentera son spectacle.Toute la population de Cowans- ville et des environs est invitée à assister au banquet, et pour ceux qui ne le pourraient pas, ils sont quand même invités à venir applaudir Georges Laflèche, à compter de neuf heures 30.Mme Elphège Bessette est décédée à 83 ans ROUGEMONT (DNC) - A l\u2019- hôpital St-Joseph de Granby, le 25 courant, à l\u2019âge de 83 ans est décédée Mme Elphè- ge Bessette, née Georgiane Noi- seux, de Rougemont, Les funérailles auront lieu le lundi 29 mai.Le convoi funèbre partira des Salons J.R.Poirier, 1523, rue St-Paul à St-Césaire pour se rendre À l\u2019église de Rouge= mont où le service sera célée bré à 10 heures a.m, et de lâ au cimetière de Rougemont, lieu de la sépulture.Mme Bessette laisse dans le deuil, outre son époux, ses trois filles, MIles Françoise et Gemma Bessette, de Rouge- mont, et Mlle Cécile Bessette, d\u2019Iberville; ses deux fils MM.Georges Bessette, de Montréal et M.Jules Bessette, de Rougemont, ainsi que leur; épouses.Elle laisse également trois petites - filles: Ingrid, Louise et Pascale Bessette.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Funérailles de M.Victor Patenaude NOTRE-DAME DE STANBRID- GE - À Notre-Dame de Stan- bridge, est décédé subitement M.Victor Patenaude, époux de feu Laura Duval.M, Patenau- de était âgé de 69 ans et 10 mois.La dépouille mortelle est exposée au Salon funéraire Dion, de Bedford.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Notre-Dame de Stan- bridge, vendredi le 26 mai à 10 heures.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Ta PIERRE chansonnier québecois dont LETOURNEAU, la réputation grandit de plus en plus, sera à Cowans- ville en fin de semaine.Pierre, un gars fort sympathique, qui sait intéresser son public à cause de la diversité et de la fantaisie qu'il met dans son spectacle, se produira samedi soir sur la scène de l\u2019Ar- ket.Le premier spectacle débutera à neuf heures a lors qu\u2019un deuxième spectacle est prévu pour onze heures.gérant des ventes FORD 1966 $2875.GALAXIE conv.V8 out.radio, servo freins, servo direction FORD 1964 s2050.CONTRY SQUIRE V8 out., ro dio, servo dir, servo freins CHEVROLET 1964 $1600.BELAIR station wagon V8, ou- tomatique, Rodio PONTIAC 1965 $2450.PARISIENNE custom sport, toit vinyl V8 auto.servo direction servo freins FORD 1965 $2350.GALAXIE 500 4 p., V8 out.radio, servo freins, servo dir.THUNDERBIRD 1964 $2850 tout équipé, turquoise FORD 1964 $1750.GALAXIE 500 outo., radio, V8, coupé 2 p., servo dir, servo freins VALIANT 1964 $1400.sedan, outo., radio CHEVROLET 1963 $1075.SEDAN 6 cyl., auto.ACADIAN 1963 $1350.auto, radio, 2 portes, sedon AUTO-CITÉ INC, deragon COWANSVILLE Fiezvous a Deragon.vous avez toujours raison de compter sur ses voitures d'occasion.Fiez-vous à Raymond Murphy 317, rue Principale, \u2019 Cowansville, Qué.263-0101 Montréal 861-3327 - Dépositaire autorisé des voitures Ford z Thunderbird Ford .Mustang Falcon 5 Fairlane et des camions Ford.{ s ' a.ud re wo.- me = T=\u201d ou = Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, CLA.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, CAP.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(44379) Daniel Southière NOTAIRE Edifice Palace .135 Principale, Granby Téls: 372-3805 \u2014 372-6022 (Le soir sur rendez-vous) (43706) Fernand NORMANDIN C.D\u2019A.A.Courtier d'assurance générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION (maximum 25 mots) .$1.00 MOT SUPPLEMENTAIRE .04 SIX INSERTIONS .5.00 CARACTERE GRAS .25 LIGNE AGATE .A2 1 POUCE x 1 COLONNE 1.68 UN POUCE PAR MOIS (cartes d\u2018affaires) .30.00 AVIS, SOUMISSIONS etc.la ligne .\u2026 6 AVIS DE DECES Remerciements \u2026\u2026\u2026 3.00 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) SERVICE DE CASIERS Location par jour \u2026 CARRIERES ET PROFESSIONS + Les annonces publiées dans cette section sont espacées sur 2 colonnes, avec cadre, au tarif régu- ller de $1.68 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de casiers, si désiré.En tout temps vous pouvez obtenir six insertions pour le prix REGLEMENTS Les annonces classées sont re- cues fusqu\u2019à midi la veille de leur publication.Les annonces reçues dans l\u2019après-midi seront publiées le surlendemain.Les erreurs sont promptement rectifiées; elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratul- tement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.35 OO s'adresser à 293-6316.LEY 4 Propriétés a vendre GARAGE commerclal à vendre, avec 3 logis au-dessus, excellent revenu, bas prix avec facilité d\u2019arrangement.Pour informations, 378-7733.(44611) 7 Commerces à vendre CCMMERCE à vendre, salon de coiffure, situé au centre de la ville, Pour informations, s'adresser a 378-1035 aprés 6:00 p.m.(44529) 14 Locaux à louer Un LOCAL à louer pour petit commerce ou petite industrie, soit pour plombier, peintres, électriciens ou petite usine de couture, dans un bas, belle entrée.S\u2019adresser à J.AB.Pinet, 372-7732, à 19, rue Queen.(44503) LOCAUX à louer situé à Granby dans un édifice renové dans un bas, situé en face du parc, libre vers le ler juin; 1,200 pi.de plancher, pour bureau, magasin, etc.le reste à louer en partie ou en 17 Terrains à vendre age am > - Gronby: 372-5433 © Cowansville: 263-2988 « Fornham: 293-5155 e St-Jean: 347-7596 © St-Hyacinthe: 773-2516 3 TERRAINS à VENDRE près du Boul.Bouchard et la rue Evangéline, comptant à discuter.Pour informations, Monsieur Bernard Arcouette, Roxton Falls, tel.76-S-24.\u2014 AUSSI \u2014 CAMION \u201cMercury\u201d 1952 Pick Up.A vendre, en bonne condition.(44578) 20 Terres ou fermes à vendre FERME à vendre, 27 avres, maison ha'oitable à l\u2019année, petit yer- ger, prés du village de Roxton Pond, 2 chevaux de selle et leur équipement.Cause de vente: maladie.Tél.372-3873.(44:83) TERRE avec ou sans roulant.Rééservoir à eau chaude de gallons avec thermostat.Trayeuse \u201cSurge\u201d, 2 unités avec pipage pour 20 vaches.Refroidisseur et bidons à lait.Poêle électrique avec fourneau et 2 ronds.Pour informations, signalez: 346-4265.(44595) 21 Entrepôts ENTREPOT à louer, comprenant 650 pi.car.de plancher avec gran- entier, pour dofgpmeiions.EIRE, fur temps Pour informations - -Césaire.421 u .\u2019 lez 536-3184 St ( ) 378-5862 aprés 6:00 p.m.(4140) A LOUER entrepôt de 2,000 pi.16 Chalets de plancher situé au centre de la CHALET a louer pour la saison, chalet résidentiel, trés propre, 5 grandes pièces, grande galerie vitrée, plage privée, grande terrasse.S'adresser à Arthur Landry, tél.372-4664.(44436) CHALET à vendre à Ste-Etienne de Bolton dans les Cantons de l\u2019Est, au lac Libby, à la sortie de l'autoroute, grand chalet et grand terrain, bien équipé, puits artésien, grande plage.Pour informations, s'adresser M.Paul-E.Bour- gault, 214 rue Cartier, ou signalez: 372-3886.(44482) CHALET à vendre, situé au Jac d'Argent, meublé, bateau à moteur, etc.Pour plus d'informations s'adresser à 378-5050.(44298) A VENDRE, chalet avec 200 pi.sur le bord de la rivière en beau sable, avec puits artésien, S'adres- à Gustave Caron, Adamsville ser à (village).(43802) BEAU CHALET A VENDRE meublé, pouvant coucher 10 personnes, électricité, eau courante, toilettes intérieures, téléphone, très beau site, près du village de St-Pie.S\u2019adresser à 372-4660, (44336) A LOUER, très belle résidence d'été, située à Roxton Pond, au bord de l\u2019eau, libre pour juin et août.\u2014 AUSSI \u2014 TERRAINS à vendre à de très bonnes conditions, _idéal pour camping.Ecrire à CP.x- 142, ton Pond, tél.372-7155.(44572) A LOUER OU A VENDRE CHALET a louer ou a vendre, situé à Roxton Pond, tout meublé, puits artésien, toilette, au complet, poêle électrique, 220 volts.Pour informations, 372-2916, Rox- ton Pond.(44586) T0 CHALETS A LOUER Bord du LAC BOWKER, toilette, eau courante, réfrigérateur.Prix modique.Pour informations, s\u2019adresser à Omer C.Bolduc, Bonse- cours, Co.Shefford ou signalez: 535-6608.(44583) CHALET à vendre à ADAMSVIL- LE, 4 chambres, grande cuisine, fini, chaud.Pour informations, (44576) 17 Terrains à vendre A VENDRE : 150 terrains, bons pour chalet où maison, au développement St-Jude, lac Brome, Bondville.Accès au lac, $25.00 comptant, 810.00 par mois.Pour informations, s'adresser à L.Harvey, 526 St-Francois, ou signalez : à Granby: 378-6297, 372-1000, 372- 3529, ou a Knowlton 243-5339.(42863) A VENDRE 3 BEAUX TERRAINS de 60 pi.x 124 pi., site résidentiel, prêt à construire, rue en asphalte et trottoirs, rue Authier, Pour informations, s'adresser à 378-7893 ou 378-3966.(44544) TERRAIN pour chalet, à vendre, au bord du lac a Eastman.Pour toutes autres informations, tél: 378-5636.(44587) 3 TERRAINS coin Boul, Bou- chard et rue St-Hubert, aux limites Nord de la cité, 2 de 100 x 125 et 1 de 75\u2019 x 200\u2019.Pour information, signalez: 378-7402, téléphonez après 5:00 p.m.(43755) ville a 24C Dollard.Entrée très large et nombreuses autres utilités et avantages.Location modique.Vendrais entrepôt avec maison at- teriante comprenant 3 logement.Peu de comptant requis.S\u2019adresser à: Léo Thibodeau, 842, 4e rue Shawinigan, tél.: 537-0587.(44448) 23 Logements à louer 2 PIECES chauffées, meublées.éclairée, entrée privée, pour information, s'adresser à M.Rosaire Bienvenue, 233 Avenue, du Paic.Tél.: 372-2815, après 6:00 P.M.372-6149.(44467) 27 Chambres à louer CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, service de concierge, renouvelé à neuf.S'adresser à 24 rue Centre, Granby, chambre no 1.Monsieur Moreau, tél.372-7250 ou 378-6297.(44003) CHAMBRE à louer, meublée.Pour informations, s'adresser à 372-4956 \u2014 AUSSI \u2014 REFRIGERATEUR, Un poêle et une laveuse à vendre.Pour informations, 372-4956.(44567) 36a) Meubles neufs et usagés MENAGE COMPLET de 3 pièces, ayant servi 15 jours seulement.S'adresser à 351 Bourget, Granby, 378-5883.(44614) 64 Lingeries pour femmes 98 Divers 117 Vendeurs demandés 142 Maisons à vendre DRAPERIES Modèles 1967 Très beau choix PLEIN-JOUR brodé, uni DRALON DRAPERIES \u2018Coloniales Styles modernes et autres.Poles, Accessoires, toiles, etc.Meilleurs prix en ville.: Confection, installation.Signalez : 378-5311 \u201cO'NEILL DRAPERIES .325, Boul.Boivin ., Coin Déragon, Granby (43521) A VENDRE, manteaux, costumes, robes, trés propres, grandeur 8 ans.Le tout en excellente condition.Tél.378-8110.(44566) 64a) Robes de mariées A VENDRE ou à LOUER: magnifique robe de mariée, longue, exclusivité de style espagnol, grandeur 7-8 ans.Tél.378-8110 après 5:00 p.m.(44565) LOGIS à louer a Adamsville, près de l'église, 3 pièces, avec chambre de bain, 220 volts, libre immédiatement ou le ler juin.Pour informations, tél.263-2857.(44479) LOGIS 6 pièces, situé rue Elgin, libre immédiatement.Pour informations, 372-4393 de 4:00 à 8:00 p.m.(4452 #1 \u2026LOGIS de 3 pièces, très propre, un bas, centre de la ville, pour 2 personnes, 845.00 par mois.Pour informations, s'adresser à 372- 7732.(44502) A 110 ALEXANDRA: 41% chauffé, réfrigérateur et fournis, $110.00 par mois.\u2014 85 XANDRA : 54, piéces, chauffé, $110.00 par mois.\u2014 A 180 PRINCIPALE: 5 pièces 870.00 par mois.\u2014 À 63 ELGIN: dans un bas, 5 pièces, $110.00 par mois.S'adresser à Mme Rémi Vadnais, 79 Lorne.Tél.372-3850.(43916) pièces, poêle A LOGIS à 109 Paré, 3 pièces plus chambre de bain complète, 220 volts, $40.par mois, libre le ler juin, Pour informations, signalez: 372-3690.(44432) LOGIS neuf de 5 pièces, chauffées, installation laveuse-sécheuse.eau chaude fournie.$110.00 par mois, situé à 438 Calixa Lavallée.coin St-Viateur.S'adresser à Gilles Massé, entrepreneur général.Tél.378-1263.(44480) LOGIS de 4 pièces, 230 volts, au 2e plancher, situé à 48A, Vittie, libre le ler juin, prix $45.00 par mois.Pour informations.voir & l'adresse ci-indiquée.(446C4) LOGIS de 6 pièces, dans un 2e.ménage fait à neuf, situé à 12 Drummond.Pour informations, signalez: 372-3183.(44575) LOGIS de 4 pièces, situé au centre de la ville, sur la rue St- Georges.S'adresser à 150 St-Geor- g2s.Tél.: 372-3807 (44539) A LOUER, logis de G pièces, installation de laveuse eet sécheuse, système de chauffage, situé à 6 milles de Granby.Pour informations, signalez: 378-1352.(44591) A LOUER, logis de 3 pièces plus salorium, au 2e étage, libre immédiatement.Pour informations, s'adresser à 55 St-Antoine Sud.(44592) 25 Appartements à louer Apts de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Pare.Tél, 372-4121 ou 91 rue Paré, après 6.00 p.m.(41194) 3 et 115 APPARTEMENTS à louer, meublés, chauffés, éclairés, entrée privée.S\u2019adresser à 423 Principale.Tél.378-4666 après 6:00 378-3553.(44303) APPARTEMENTS BEAUDET 215 \u2014 3!, pièces à louer, chauffées, décorées à neuf, facilité de stationnement, entrée privée, installation laveuse-sécheuse, à louer à la semaine ou au mois.Tél, 372- 1571.(44562) 71 Entreposage DEMANDEZ Vos coupons de participation au TIRAGE D'UNE ETOLE DE VISON canadien, le 23 juin 1967, «ait pour VENTE REPARATIONS ENTREPOSAGE 73 DRUMMOND GRANBY TEL.: 372-3811 (43002) 82 Bois et Matériaux BOIS de CONSTRUCTION à vendre, 100 morceaux de bois 3 x 10, en pin rouge, 18 pi.de long: 125 morceaux de 3 x 10, 24 pi.de long, en pin.Pour informations.tél.372-3601.(44535) ETT TTT ES LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE SIGNALEZ 372-5433 AVANT 12.00 p.m.ET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN HHI Gs - DRAPERIES a prix défiant toutes compétitions.10,000 verges de DRAPERIES de ,20¢ & $1.69 la verge Grosse réduction sur toutes marchandises en magasin POULIN DRAPERIES 573 Boul.Boivin Granby Tél.: 378-4596 (14261) 96 A vendre ou à échanger MAISON de 2 logis neufs, 5 pièces, près école et église, à être vendue ou échangée pour Bungalow.Pour informations, s'adresser à 372-6209.(44391) 98 Divers PLAGE CAROUSSEL SHEFFORD - BROMONT Endroit idéal pour tentes et roulottes, pique-niques familiaux ou organisés.Epicerie, bois, glace, laveuse automatique, douche à eau chaude, terrain de jeux, etc.Bien- à tous ! Informations: Tél.venue à 372-2723 ou 372-2178.(43926) TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (44241) Pour tous vos TRAVAUX de sablage de planchers à bois dur ou bois mou ainsi que finition.Nous réparons toutes marques de balaveuses et polisseuses à planchers.Consultez : GRANBY VACUUM ENR.ou signalez: 372-3440 pour toutes informations.(44027) SALLE DE RECEPTION A LOUER, belle salle de réception pour noces, banquets, réunions etc.Peut accommoder 200 personnes.Située rue Principale à Bromont.(West-Shefford).S'adresser à Laurent Forand, tél.372-5896.(44474) VENDREDI LE 19 MAI OUVERTURE D'UN MAGASIN de \"BRIC A BRAC\" au 315 Cowie (Autrefois MARCHE LANGLOIS) M.Langlois avise la population qu'il y aura ENCAN A COMMIS- SICN \u2018tous les samedis après-midi à partir du 27 mai 1967.Termes : Comptant L.P.LANGLOIS Encanteur Licencié Tél, 378-5101 \u2014 Granby (44310) Pour vos TRAVAUX Imitation de Pierre, finition de solage.Pour informations, s'adresser à L.MENEGHETTI.380 Racine, Granby, tél.378-5361.BIJOUX POTERIE TISSAGE SCULPTURE EMAUX SUR CUIVRE VISITEZ LE PAVILLON d'ARTISANAT 695 Principale, Granby Tél.: 372-5129 (Sur parking du Restaurant \u201cAu Baril\u201d) (41692) 98a) A vendre - Divers de Stucco, 2 CHALOUPES d'aluminium \u201cPrince Craft\u201d de 12 pi., 1 péda- leau en fibre de verre \u201cSea-Cycle\u201d, trés peu usagé, comme neuf.Pour informations, s\u2019adresser à 378-3153 après 4:30 p.m.(44476) Une CINE-CAMERA de marque \u201cKodak\u201d avec Zoom, et un projecteur de marque \u2018Apollo\u2019, le tout\u2018 à bas prix.Pour informations, signalez: 372-2424.(44549) EQUIPEMENT de camping, a vendre une tente 9 x 15, une tente cuisine 9 x 9, un cabinet de cuisine, 2 manteaux de toile, une glacière portative le tout en parfaite condition.Pour informations s'adresser à 51 Vittie, ou signalez: 372-2221.(44462) MESDAMES ! Catalognes, lingerie.laine, tapis, tricots et coussins faits à la main, s\u2019obtiennent A BON COMPTE Chez MME LANGLOIS 60 ST-CHARLES SUD Tél.: 378-8387 (43858) POULET DESSOSSE en conserve J.JOBIN TEL.: 372-4739 Chemin Roxton (43701) BALAYEUSE Electrolux, complètement remise à neuf, à vendre à prix d\u2019aubaine.Pour informations, s'adresser a tél.378-3943.(44610) 1 LIT junior avec matelas; 1 robe de mariée, de taille 12 ans; 2 robes de soir, taille 12 ans; une machine à laver \u2018\u2018Viking\u2019\u2019.Pour informations, 378-2984.(44577) _ UNE TELEVISION \u201cFleetwood\u201d a vendre, 21 po., trés propre, en onne condition.Pour informations, s'adresser à 372-6771.(44530) A VENDRE, set de chambre et set de cuisine en bois comprenant 6 chaises.Pour informations, signalez: 378-2828.(44585) 1 ANTENNE de T.V,, 1 divan antique, 1 mobilier de salon, de chambre et de cuisine, 1 poéle, 1 réfrigérateur, 1 lit de 36 po.de large, 2 bureaux, 1 divan pour chalet.Pour BEBE: 1 parc de jeu en filet, 1 couchette, 1 carosse, chal- se haute, sautoir, etc.Lingerie pour fillette.jusqu\u2019à 5 ans.Skis, traineaux, fournaise à l'huile, bateau en fibre de verre avec remorque et moteur de 10 forces.marque \u2018Johnson\u201d, etc.Pour informations, signalez: 372-2824.(44590) 17117 Hommes demandés CHAINE DES MILLIONNAIRES \u2018Temps partiel ; envoyons gratuitement échantillon consommé au poulet et TIMBRES \u201cGOLD STAR\u201d Pour informations, tél.: 372-7244, Granby.Ecrire à C.P.68, Station Delorimier, Montréal, Qué.(44239) REPRESENTANTS Compagnie américaine hautement reconnue, est à la recherche de représentants sérieux, voulant améliorer leur situation.Notre produit n'est pas des chaudrons ou publicité, balayeuse, malaxeurs, etc.Nous offrons un produit exclusif qui se vend par lui-même et nous avons besoin de vous pour le faire connaître, Prospects qualifiés fournis.Une visite à nos hureaux pourrait faire de vous un homme convaincu.Pour informations, appelez Monsieur Guy 773-6263 ou 545 Gosselin, St-Joseph, St-Hyacinthe, entre 10:00 et 6:00.(44481) Quoi de mieux.Diner avec deux charmants Cana- \\ j ' 4 ; da le.* LARRY BRANNON / Jai tourner au Cana- sera comme le commencement d'une vie Entre-temps au Canada hâte de regarde.C'est la avec vous.Ce / sorte de robe de mariée que j'aurai ! nouvel- CAPITAINE BONVENT FERME-LA MON GARS! VF G1) ; { / S CAPITANE, DEUX MESSIEURS |.7 \"LA POURRAIT MAL TOURNER POUR VOUS! AN | N'ESSAYEZ PAS - MAIS DAVID ET SPENCER LUI ONT EMBOITE LE PAS.3 Mh Sn pe : if \u20180 FRI a se VA j NM M v (/ DE RÉSISTER, CAPITAINE, A 7% = ~~ ' .LES DEUX FEMMES NE SE SONT PAS FrERgUES DE LAT- TAQUE.COMMERCE PROFITABLE ET DURABLE! Vendez dans votre région 250 produits connus, garantis.Territoire vacant près de chez-vous.Rea- lisez $100.et plus par semaine.Familex, C.P.58, Station C, Montréal, Qué.(44584) 1178 Services de bonnes JEUNES FILLES ou FEMMES demandées pour travail dans maison privée, en banlieue de Montréal, soin de 4 enfants dont 3 d\u2019âge scolaire, bon salaire et \u2018bonnes conditions de travail.Pour informations, s'adresser à Mme Goyet- te à 674-1844 aprés 5:00 ou Monsieur Goyette, 677-9129.(44550) 123 Perdus ou trouvés RECOMPENSE CHIEN BERGER ALLEMAND disparu le 12 mai, pesanteur: environ 110 Ibs, récompense promise à qui aidera à trouver ce chien, Pour informations, 378-8801.(44490) 125 Autos, camions à vendre AUTOS Chevrolet Belair, 1964; Mercury 1964 camion J tonne avec grande boite; Pontiac Parisienne 1965, 2 portes Hard Top.Pour informations, s'adresser a 378-5164.(44489) BUNGALOW de 5 pièces, avec abri d'auto, situé au 292 de la rue Providence.Pour informations tél.372-4795.(44571) A VENDRE, maison en brique, avec 2 logis comprenant 4 pièces, situé à 97 St-Antoine Nord, grand terrain.Pour informations, signalez: 372-6228.(44368) BUNGALOW BUNGALOW en brique rouge, de 5 pièces, situé sur coin de rue, terrain 60 x 100 pieds, abri d'auto et garage, sous-sol fini, foyer, 2 chambres de bain.Pour informations, s'adresser à 378-3696, 545 Lafontaine.(44605) BUNGALOW de brique, abri-au- to, système de chauffage, sous-sol fini, réfrigérateur, cuisinière, cou- vre-planchers.Le tout restera avec la maison.Prix: $14.500.00, conditions à discuter.P.CLERMONT Courtier 178 Cartier, Granby Tél.372-7866 (44609) A VENDRE MAISON suivant plan d'architecte luxueuse convenable pour administrateur ou professionnel.Très bien située, libre le ler juillet.Pour informations, appelez: le jour, 372-3386 et après 5:30 p.m, 372-4150.(44456) 142a) Maisons à louer 125a) Autos à vendre FALCON 1964 convertible V-8 automatique, radio, sièges haquets, propre comme neuf.-Pour information, signalez: 372-2869.(44464) Un AUSTIN Healy 3,000, 1969, peinture neuve, bonne condition.Prix 8400.Pour informations, tél.378-7830.(44484) TRAILER à 4 roues pour 2 ches g vaux a vendre.Prix: $350.00.\u2014 AUSSI \u2014 FORD 1956, 2 portes, HT., moteur 430, bon pour Stock Car, prix: $475.00.Pour informations, s\u2019adresser à R.R.No 6, Chemin d\u2019A- damsville, environ 3 milles de l'Esmond Mills.(44558) FORD 195%, Fairlane 500, très propre, tout équipé et en bonne condition.\u2014 AUSSI un Pontiac Parisienne, 1960, 2 portes, HT.V-B automatique.Pour informations, s'adresser à 378-3223 après 5:00 p.m.et le samedi toute la journée.(44547) PONTIAC Parisienne Custom Sport, 1965, convertible, sièges baquets, avec console, très propre et en parfaite condition.Pour informations, 378-7283.(44616) MERCURY 1963 convertible, très propre et en bonne condition, prix à discuter.Cause de vente: désire acheter une motocyclette.Pour informations, s'adresser à 372- 3096.(44548) 131 Bicycles, motocyclettes VENTE de BICYCLES Usagés & Réparation de tout genre Pour informations, s\u2019adresser à: M.LEOPOLD CABANA ROXTON FALLS Tél.: 97-S-2 (44582) 139 Embarcations, moteurs A VENDRE, Yatch \u201cFury\u201d de North-Craft, 14 pi.avec moteur \u201cEvinrude\u201d 40 forces (chevaux-vapeur), avec remorque, tout l\u2019équipement de 1966 avec garantie.Prix 82,300.M.Guilbert, tél.372-7335.(44563) 7471 Animaux A VENDRE, jeune chienne ber- ser-allemand, pur-sang.avec ou sans papiers.âgée de 9 mois.Prix $35.00.Pour informations, s\u2018gna- lez: , 372-5281.(44553) A VENDRE, ponev jument agée de 3 ans.Pour informations signalez: 372-5585 après 5:C5 pm.(44581) 142 Maisons à vendre MAISON à vendre de ?étages, 8 pièces, une galerie vitrée, 2 sul- les de bain, chauffage central.installation laveuse-sécheuse.S'adresser après 6:00 p.m.à 1920 rue St-Paul, St-Césaire, tél.536-2953.(44424) BUNGALOW à louer, 5 pièces, situé dans un site résidentiel.Pour informations, s\u2019ad r à M.Roger Bernier en signalant: 378- 4728 après 6:00 p.m.(44246) 142b) Maisons à vendre ov a lover VENDRAIS où LOUERAIS, maison en campagne de 6 pieces, rand terrain, situé près de l\u2019eau à 9 milles de Granby, installation laveuse et sécheuse.Pour informations, s'adresser à 536-2080, St-Césaire.(44573) 144 Argent à prêter lère et 2iéme HYPOTHEQUE Taux raisonnable, villes et campagnes, service rapide.Pour informations, Jardins Ste-Thérése Inc.Tél.481-6054, Montréal.(44267) J'AI 4 PERSONNES qui ont $10,000.00 chacune à prêter sur hypothèque.S\u2019adresser: Jean-Paul Matton, Notaire.Tél.378-4112.(44564) 148 Gardiennes d'enfants FAITES GARDER votre enfant en toute confiance chez une dame ayant un institut familial et son cours de puériculture.Prendrais enfant de 6 mois et plus du dimanche soir au vendredi soir.Pour information, tél.378-2634.(44568) DAME avec références, garderait enfants à la journée.Situé dans les environs de l'aréna.Tél.TT 13 Garages GARAGE EN BRIQUE grandeur 40 x 80, très bas prix, tout équipé, prêt à être opéré, station de gaz, chambre à débossage et peinture, cour en asphalte, clientèle déjà établie depuis 3 ans.Cause de vente: autre occupation.Pour renseignements 536-2379, le soir 536-3991, demandez Michel Petit, (prop.) (44328) 98a) A vendre - Divers UN RESTAURANT cantine avec salle de \u2018bain ainsi qu\u2019une moto Harley Davidson, les deux en très bon état, S\u2019adresser à 1697 rue St- Paul à St-Césaire, Tél.: 536-3162.(44228) PIEDS de TOMATES, rentes variétés: La boule de feu.\u2014 AUSSI \u2014 Un PLANTEUR à vendre, bon prix, Pour informations, s'adresser a LIONEL VOYER.St-Césairz, tél.536-2179.(44507) de diffé- La rose de juin, 142 Maisons à vendre À VENDRE, belle grande maison, située sur terrain de 150 x 95 pi.Pour informations, s'adresser à 297 Dupont.Tél.589-4928.Ma- rieville.(44574) Pas besoin d'arme p parler! ui Voyons, À Toujours ce Lili.vasque et cet ; accou- ÿ trement.Diana devrait -autè're sy ob Tne, 1967.World rights reserved oS | & ! 2 i LS : {i © moe dame 4 pare ess \u2014 Quoi de plus romantique pour une fille qu\u2019un amoureux masqué?Dis-moi ou sont mes chevaux! Je ne - suis pas un voleur! Ce masque.si étrange.Voyons qui 142 Maisons à vendre BINGALOW de gualite de 6 piêces, chauffage central, vestibule.chambre de bain en tuile céramique.châssis panoramiques en aluminium.nlanchers de chêne.abri d'auto.Hypothèaue par Société Centrale.63,°.d'intérêts.Pour informations.appelez Rich- mar Dev Corn.tél.589-4976 Ma- rieville.658-8892 Chambly nu 733- 7652.Montréal.144169) 143 Demande à acheter ACHETERAES BAL ANCOIRE usa- gze d'enfant.Pour informations.378-3352.(44615) RENT 17 Terrains à vendre A VENDRE LAC BOWKER TERRAIN ayant facade sur le lac.Site inconmparable.Boisé, arpenté et borné.Chemin d'accès et électricité.Pour informations, s'adresser à St-Hyacinthe en signalant le jour: 774-7303.le soir: 774-6577.\u2019 (44404) 88 Restaurants PETITE EPICERIE, restaurant.situé au 274 rue Brodeur, St-Hya- cinthe, tél.: 773-9090.(44468) RESTAURANT A LOUER RESTAURANT tout équipé sur le terrain de Acton Vale Camping.pour la saison.Pour informations.s'adresser en signalant: 546-2046 ou 546-4829, Alain Fortin, Acton Vale.(44599) 98a) A vendre - Divers TERRAIN de 100 pt.xX 300 pi.situé à St-Pie, 4 éleveuses à gaz propane, 60 mangeoires à poulets.A PRIX D'AUBAINE, S'adresser à H.P.St-Pierre, St- Pie de Bagot, Tél.: 772-2511.après 6:00 p.m.le 22 mai.(44457) 142 Maisons à vendre MAISON A VENDRE Située à St-Thomas d'Aquin.Pour informations, s'adresser à M.Denis Pion, Rang St-Francois.St-Hya- cinthe ou signalez: 773-3640.(44579) SAINT-JEAN 7 4 Propriétés a vendre A PHILIPSBURG PROPRIETE a vendre, prés du lac Champlain, 4 piéces avec magasin.Pour informations, s'adresser à : Mme Abel ou signalez: 248-3100.(44420) 16 Chalets CHALET à louer, situé Plage Labelle.R.R.No 2.Sabrevois.S'adresser à: R.Courtemanche, tél.346-5024.(44381) 23 Logements à louer A LOUER, logis de 5 pieces, Construction neuve, système de chauffage.Installation laveuse et sécheuse.Entrée privée en asphalte.Cour arrière parterre, dans un Mas.Libre le ler juin.Pour informations, s'adresser à 282 4ième Avenue, Iberville.(44598) 24 Logements demandés ON DEMANDE à louer une ma son comprenant 4 chambres avec salle famiilale, située près du St-John High School, pour le ler juillet.Pour informations, s'adresser à 347-5361, M.Soutière.144541) 135 Machineries, Machinistes MACHINERIE \u201cLift Towmoter\u201d 6000 lbs.lève hauteur 10 pi.\u2014 \u201cLift Hister\u201d 4C00 lbs.lève 12 pi.hauteur \u2014 \u201cBulk Tank\u201d Réservoir de Vrac.60 bidons.8 mois d'usure, Ces machines ou équipements sont très propres et en excellente condition.S'adresser à MAURICE BOURGEOIS INC.259 rue st-Martin, Napierville, Tél: 245-3322 144419) 141 Animaux CHIENS Poménartens \u2014 Cuni- che Tov.couleur gris et_blunc en- recistre.À partir de $30.00.S'adresser à Hervé Sénécal, 460.Ge avenue.Iberville, Que.au téléphone: 347-1792.(43674) uomoNemNoucRoNcNoNoNoNoNONoNONONORORONONORONOEORONINONORON i, ous Vous ÉNERVEZ [4 1LY A TOUJOURS DES GENS QUI C'EST CE LA NAUGATION 23 Logements à louer DEUX LOGIS à louer, un de 3!; au 2e étage et un de 6 pièces au 2e et 3e du même logis, situé sur la rue Yamaska en face du couvent.Pour informations, s'adresser à 84 Yamaska, Farnham ou signalez: 293-5793.(44603) Rn 4 Propriétés à vendre PROPRIETE A VENDRE BUNGALOW en brique.7 pièces.sous-sol fini, 1 pièce pouvant servir de bureau, garage chauffé, situé sur la rue Principale à Man- sonville.Pour informations, s'adresser à Mme C.Gemme, Manson- ville, P.Q.ou signalez: 292-3309.(44309) 23 Logements à louer LOGEMENT à louer de 4 pièces.chauffé.tapis fournis.Situé rue Caroline.Libre immédiatement.Pour informations, s'adresser à 115 Boul.Jacques-Cartier.Cowans- ville.(44415) DEUX LOGIS a louer, un de 41, pièces, chauffé et l'autre de 2% pièces chauffé, éclairé et meublé situé au 203 Boul.Vétérans.Pour informations.signalez: durant le jour: 263-2020 et le soir 263-2392 (44459) DEUX LOGEMENTS à louer de 4 et 5 pièces.Maison neuve, chauffée et eau chaude comprise, tapis mur à mur.Située à 203 rue Bell.Cowansville, Pour informations signalez: 263-2401 après 4:00 p.m.(44485) A LOUER, logis de 5 pièces.chauffé, eau chaude fournie.Li- pre le ler juin.Pour informations.sighalez: aprés 5 heures a 263- 2968 ou s'adresser a 143A, rue Loi- selle, Cowansville.(44551) 96 A vendre ou à échanger A vendre ou à échanger Maisons.terrains, chalets, fermes, hôtels, restaurants, station de gazoline, terrain de camping, avec maison de touristes de 10 apts, restaurant, eau courante, plage privée.trés bien organisé, à 30 milles de Montréal.\u2014 A louer, chalets au Lac Brome, plage privée, chaloupe fournie.850.00 par semaine et plus.S'adresser : PAUL E.CHAGNON ~ Agent d'immeubles 166 Blvd Dieppe, Cowansville.Tél, Résidence : 263-2877 Tél, Knowlton: 243-5317 Représentant de ST-MARTIN ASS.REALTIES INC.(44353) 142 Maisons à vendre MAISON à quartier vendre dans Un résidentiel.Prêts de la S.C.HL.intérêts de 6lj4°:, 63%\u2019 et 7.Peu de comptant requis.éligible pour le 3\u2018.rabais provincial.Pour informations, signalez: 263-0440.M.LAMOTHE.(43899) DEPECHEZ-VOUS, il v a seulement quelquês bungalows de qualité à vendre.approuvés par la Société Centrale.intérêts seulement 63,',.Eligible pour rabais provincial de 3\u201d,.Nos maisons sont érigées sur terrains élevés et Moises.Pour informations, appelez : ORBIT CONSTRUCTION Corp.Tél.263-3808, Cowansville, P.Q.(44170) ENCAN CHEZ M.MOISE MILLETTE au village de Roxton Falls Chemin St-Joachim Samedi le 27 mai 1967 a 1:30 pan.Seri Vendu sans réserve : 1 télévision \u201cMarconi\u201d.1 an de service; 1 set de cuisine: 2 sets de chambre: 1 set de salon; 1 lampe de salon: 1 frigidaire \"Roy\".presque neuf: 1 fournaise à l'huile: 1 poéle à l'huile; 1 poêle à bois: 1 machine à laver: 1 horloge électrique: vaisselle et verrerie: linge de couvertures de toutes sortes: rideaux et tapis: articles de hangar: moulin à gazon a gaz; un banc de scie avec moteur d'une force; outillage de toutes sortes.presque neuf: 1 sarcleur avec moteur: 1 certisseuse; 1 extracteur à jus: beaucoup d'antiquités de toutes sortes.Pour informations, s'adresser a l'encanteur RODRIGUE DEMERS Encanteur licencié Tél: 609-S-2, ROXTON FALLS (44552) Cartes d'affaires © VETERINAIRE © Dr Pierre Bonin 409 DENISON Ouest TEL.378-7712 (44109) Pour vous : une eau saine, fraîche.de meilleur goût.PUITS ARTESIEN OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL.;!-243-6454 (39549) cout ci GRANDE OUVERTURE 2 MAGASINS DE PRODUITS NATURELS DE SANTE A LA BONNE SANTE MA, Principale, Granby, P.Q.avec l'exclusivité des produits \u201cFER AUR\" Nous sommes fiers de vous faire profiter pour le ler mois d\u2019ouverture d'une escompte réelle sur tous nos produits.Pour informations, signalez 372-1411.(44593) ARGENT A PRETER lére hypothèques Lu e Résdentiels e Commerciaux o Industriels provenant de ¢ Particuliers PTY LY U1 ® Compagnie de fiducie TAUX COURANT S\u2019adresser A JACQUES NOISEUX ou BERNARD TRUDEL Qi NOTAIRES ° 237, RUE PRINCIPALE GRANBY TEL.372.3377 TET TT VENTE, POSE REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.\"HORNER (leaning Granby (44542) 32 Lansdowne Tél.372-5907 Terrain pour Tentes et Roulottes Eau, tollettes, électricité, bar- Lotteuse et piscine chauffée.Restaurant.épicerie, buanderie.Orchestre et salle de danse, etc.Camping Mon Repos L'ANGE-GARDIEN Pour réservations s'adresser: Bernard Tarte, Tél.: 293-5981 (44447) © Terre à parterre et remplissage ® Gravier à ciment et sable à vendre ® Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.: 378-6871 (43954) a UHR RTE LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE ~ ENCAN Sur la ferme de VIATEUR LESSARD sur la route entre Abercorn et Frelighsburg a 1 mille des Douanes FRELIGHSBURG Samedi le 3 juin 1967 à midi précis Tout sera vendu sans réserve: 23 Têtes d'animaux Jersey et .ayisièlre toutes claires de test fédéral, dont 22 vaches frai- ches vélées avec veaux et 1 taureau Ayrshire de 2 ans (trés bon reproducteur).2 bons chevaux de travail avec attelage double; et 2 ouliches de 2 ans.Aussi 30 pou- es.MACHINERIE : Tracteur Ford avec hydraulique.att.3 pts, chaines, poulie, moulin à faucher de 7 pieds, et charrue à 2 Taies; Tracteur Massey-Harris No 22 avec hydraulique, att.3 pts.et poulie; Tracteur Ford avec fourche à fumier, Herse à roulettes avec att.3 pts; Râteau de côté Oliver sur pneus; Presse à foin Oliver No 620 sur prise de force du tracteur: Monte-balles sur roues et avec moteur électrique; Remorque à 2 roues; Voiture sur pneus avec montant à foin: traine-roches; Trayeuse DeLaval avec moteur, compresseur, pipage pour 20 vaches, et 3 chaudières dont 2 simples et 1 double; 20 bidons; Réfrigérateur d\u2019une capacité de 8 bidons; Epandeur à chaux; Meule électrique; Camion d\u2019une tonne de marque Chevrolet 1959; Charriot à fumier avec 200 pieds de rail; Rouleau de fer; Moteur électrique de 2 forces: Banc de scie avec att.3 pts, Niveleuse avec att.3 pts; Sulkey à poney: Arrache-patates; Sarcleur à patates; 20 tonnes de foin pressé: Scie mécanique Pioneer No 400: Balance de 2,000 lbs; Palan (chain block) d'une capacité de 2,000 lbs; 31 carcans à vaches; 100 blocs de ciment; plusieurs tonnes de fer; Equipement de sucrerie 3L x 11: Réservoir à ramasser; 3 réservoirs d'emmagasinage; 600 chalumeaux pour système collecteur de sève; 550 chaudières à eau d'érable d'une capacité de 2 galions, dont 350 en aluminium, 100 en tôle galvanisée et 100 autres; sleigh double; Quantité de ménage de maison et pièces d\u2019antiquités.Conditions : Comptant ou prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, veuillez communiquer avec l'encanteur.\u2014_\u2014 AUSSI A VENDRE: La ferme de 350 acres avec bonne maison et bons bâtiments.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville Téls: 263-0670: Cowansville 295-2130: Dunham (44602) TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.( LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, LE 26 HAT1567 JRL - TECHNICIEN - Nous recherchons les services d'un jeune homme pour du travail de laboratoire à notre usine de Formica, située à St-Jean, Qué.Les candidats devront être âgées de 20 à 25 ans, et posséder un certificat de 1lième année scientifique ainsi qu'une certaine connaissance de l\u2019anglais.Semaine de travail de 3715 heures sur équipe et d\u2019excellents bénéfices marginaux.S.V.P.Soumettez votre application tout en mentionnant le salaire désiré à : CYANAMID OF CANADA LTD.Département des Produits de Construction P.O.Box 430, St-Jean, Qué.Attention : Surveillant du Personnel , (44557) POUR JEUNE HOMME AIMANT FAIRE AFFAIRE AVEC LE PUBLIC! Aimeriez-vous faire affaire avec le public ?Voulez-vous réussir rapidement, le programme intensif de formation du personnel de direction de HFC vous permettra d'avancer rapidement.Pas de vente : le travail comprend principalement des entrevues, 21-28 ans, diplômes d\u2019école SIMPSONS-SEARS demande un REPRESENTANT DES VENTES POUR SAINT-JEAN QUALIFICATIONS : de préférence marié, de 25 à 45 ans.L'expérience de la vente, l'énergie au travail, le désir de réussir, l\u2019ambition sont des qualités essentielles.Apparence soignée.Auto.TRAVAIL : vendre au magasin et à l'extérieur meubles, articles de sports, appareils électriques, systèmes de plomberie et chauffage, accessoires d\u2019auto ete, etc.AVANTAGES : entraînement d\u2019un mois.Bénéfices marginaux de la Compagnie, conditions de travail intéressantes à l\u2019intérieur d\u2019une Compagnie très progressive.Chances d\u2019avancement.Pour rendez-vous : communiquez avec M.MAURICE THEORET, gérant Tél.: 347-5501 (44559) \"TIME STUDY\u201d CANTONS DE L'EST Compagnie bien en vue demande un homme bilingue âgé de 23 à 35 ans possédant un minimum de 4 à 5 ans d'expérience pratique dans ce domaine.Emploi permanent offrant de grandes possibilités aux postulants ayant les aptitudes et le dynamisme requis.\u2014 EXCELLENT SALAIRE AU DEBUT \u2014 CAISSE DE RETRAITE \u2014 NOMBREUX BENEFICES MARGINAUX Veuillez répondre en toute confiance à CASE 5112 LA VOIX DE L'EST, GRANBY en indiquant âge, expérience, instruction, statut marital et salaire désiré.(44435) SURVEILLANT DE PISCINE L'OT.J.DE VALCOURT INC.recherche un surveillant pour piscine extérieure pour la saison estivale.REMUNERATION ADEQUATE .POUR LA PERSONNE QUALIFIEE Doit posséder un certificat d'instructeur.S.V.P.Ecrire à l\u2019O.T.G.de Valcourt Inc.- A/S Guy Lussier C.P.161 Valcourt, Qué.Les applications seront reçues jusqu\u2019au 16 juin 1967.Toute application sera gardé confidentielle.(44588) tation selon résultats : té : avantages sociaux.179, Rue Principale supérieure ou secondaire.Salaire régulier avec augmen- possibilités d'avancement : sécuri- HOUSEHOLD FINANCE CORP.Granby, P.Q.Ouvert le vendredi soir jusqu'à 8 heures P.M.Tél.: 372-3347 (44600) +\u2026\u2014_.eeeeeeee6e6e6e ENCAN A COMMISSION Samedi le 27 mai 1967 au 315 de la rue Cowie, rendez-vous en foule, pour 1:00 P.M.L.P.LANGLOIS Encanteur Licencié Tél.: 378-5101 (44612) PROVINCE DE QUEBEC CITE DE GRANBY AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE, que le Conseil municipal de la Cité de Granby, à une séance ordinaire ajournée tenue à l\u2019Hôtel de Ville, le 23- ième jour du mois de mai 1967 a adopté le règlement No.617 intitulé : \u2018Règlement concernant la fermeture d\u2018une partie de la rue Long\u2019.Ce réglement est déposé a mon bureau, Hôtel de Ville, Granby, P.Q., où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.Donné à Granby, P.Q., ce 24- ième jour de mai 1967.DONAT BROSSEAU Contrôleur - Greffier LA CITE DE GRANBY (44594) ENCAN SUR LA FERME DE GEORGES A.ROBERT Rang Séraphine, l'Ange-Gardien Samedi le 27 mai 1967 a 1:00 precise Tout sera vendu sans reserve: 2 bons chevaux de travail avec attelages doubles et plusieurs autres attelages; 21 têtes d'animaux Holstein, toutes claires de test fe- déral comprenant 16 vaches frai- ches vélées; 2 taures saillies; 2 génisses d'élevage; 1 taureau de 17 mois (trés bon reproducteur): 6 belles truies, saillles et dues sous peu; 1 mâlé et 3 jeunes truies.MACHINERIE Tracteur Cockshutt No 30 avec hydraulique, att.3 pts; charrue à 2 raies avec att.3 pts: râteau de côté: herse à roulettes; herse à ressorts; épandeur à fumier sur pneus; 12 bidons; charriot à lait: râteau: cultivateur: tombereau: chargeur à foin; voiture sur pneus avec montants à foin; charrue à rigoles; 2 sleighs simples et une double; fileuse à grain; réfrigérateur à lait de marque \u2018\u201cCrino\u201d\u2019.d'une capacité de 8 bidons avec portes sur le côté: silo 12 x 24 avec couverture; banc de scie avec courroie; canneuse avec panier: enclume; meule douce avec moteur électrique; semeuse: plusieurs autres articles trop long à énumérer.Cause de Tencan : La terre est vendue.Conditions : Comptant JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville Téls: 263-0670: Cowansville 295-2130: Dunham (44545) POUR VOS ANIMAUX MORTS Tél.: 378-8132, Granbÿ \u2014 CULTIVATEURS \u2014 OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.(Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(44543) (44596) e COMPTABILITE GENERALE e Votre comptabilité exécutée par une machine comptable portative chez-vous, à votre place d'affaires, ou à notre bureau si vous désirez.\u2014 Aussi service de correspondance pour nos clients.\u2014 PRIX MODIQUES \u2014 JERRY TYPEWRITTING 180a Principale Tél.: 372-1402, Granby ~ GERARD MARQUIS Prop.tions, signalez: 347-2035 (frais renversés).OCCASION UNIQUE POUR CONSTRUCTEURS Très beaux lots de 77 x 167, sur le chemin de Rox- ton à 3 milles seulement du Centre de Granby.Affaire exceptionnelle pour constructeur sérieux.Pour informa- demander M.Pierre Marquis\u2019 (44597) \u2026MOUS VIVRIONS ENCORE DANS DES GROTTES AS © © ° > TT Cepresh W987 OS ANGHLES ! MES panic EXISTE, C'EsT Boe Nouveau sue cg BA DISEUT ! POUR MOI CE NEST pas ET IL N'EXISTERAIT NI VEHICULES, NI ROUTES, °o °Mo ° ° ° © ° 9» v UNE ÉVOLUTION LOGIQUE.VÉCESSAIRE.SI ÇA DÉPENDAIT D'EUX! M! BROSSES À DENTS, A JOURNAUX, + il ° 0 /0/ 9% Jo 0 © °o o EE h - Bl TRANSATLANTIQUES, o/ 7 7s ° ° © ; of 0/28 GP .e@ ° oN 9 \u20141 |\u201d ° ° 9 ° 0 Qo oO Ao J o oC ° ° 4 ° o U y \u2014 5 SA oN Be ° ee ° 9 9 Q Sf Ae 9 >.© 2 | 'o ° o 7] of He ° 0 2 2° 69 2, °° LEONE = k - Lu a SA y S A M E D | z |A Ets \u2018 MA | ui - 4 JAN MN IS = a \\ - Le ey.pd CINE pour es ENFANTS av Le 27 mai, à 2 p.m./L YA MÊME DES SAVANTS QUI ONT HORREUR DE free QU'ILS S'OCCUPENT TROP LONGTi /L Y AURA TOUJOURS DES di i Wt LA NAVIGATION SPATIALE.CEUX-LA SOUFFRENT BONE SEULE FACETTE DE LA SCIENCE.HOMMES COMME SCOTT ET PEARY, Comedies avec JERRY LEWIS et les 3 STOOGES Adm.50 b= D'UN RÉTRÉCISSEMENT DE L'INTELLIGENCE ET MAIS ILS NE POURRONT EMPECHER LILIENTHAL ET LES FRERES WRIGHT, oO /S PERDENT DE VUE LES GRANDES LIGNES.L'ÉVOLUTION.> ppr=\u2014 2 | ee Cy 5 \u2014 ES Ce q LUC Rn idl LF rm Pe J'attends seulement AIN a A SR ; US HALL ER mon autbous Puis-je vous aider, jeune Non, merci! Y PHILOMENE 7 7 EUR / Tm Boy UC Por.ON AU ETAT by United Fosters os.Cie ane _ I A PSN NSPS em regen ES SSSR ESS SE SE e\u2026 SE OSEO [ | fi } AD _LA voix DE L'EST, VENDREDI, LE 26 MAI 19671 ENCAN DE FERME POUR RAYMOND GELINEAU RR.No | 3 milles de Racine sur le chemin de Maricourt) RACINE, QUE.Vendredi le 26 mai 1967 a 1:00 p.m.précise Tout sera vendu sans réserve 24 têtes d'animaux Holstein.toutes claires de test fédéral.comprenant 11 vaches; 4 taures de 2 ans: et 9 veaux du printemps.Aussi 500 belles poules pondeuses âuées de 7 et 8 mois: et 1 bon chien Berger-Allemand.MACHINERUE Tracteur Ford de 48 forces de moteur, tout équipé.alt.3 pts.barre de tir, poulie (comme neuf \u2014 seulement 500 heures d'ouvrage)»: Moulin à faucher Oliver pour tracteur.avec faux de 9 pds: Chatrue à 2 raies Cockshutt No 12; Herse à roulettes Cockshutt à 2 sections; Epandeur à fumier sur pneus: Chargeur à foin à fond de tôle (comme neuf): Voiture sur pneus: 2 râteaux: attelage à chevaux; Traveuse Universelle avec 2 chaudières.compresseur et pil- page: Plusieurs abreuvoirs avec pipage: charriot à fumier avec rail: Pompe à eau Sutton Turbine: Grande fourche; Environ 20 tonnes de foin: Plusieurs bidons à lait: Chaines à vaches: Moteurs électriques: vieux fer.etc.Ainsi qu'une foule d'autres articles trop long à énumérer.; Une partie du ménage de miison seri aussl mis en vente.La ferme est a vendre Cause de l'encun: Maladie Conditions : Comptant Cuatine sur les lieux Pour informations.veuillez communiquer avec l'encanteur.N'oubliez pas votre encan à commission tous tes mardis soirs à 1:30 pau.à la salle Pingouin, sur le chemin de st-Paul aux limites de Lu Ville de Granby.Nous yven- dons meubles de toutes sortes, articles de maison, antiquités, ete.ele.JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencié West-shefford \u2014 Tel, 3532-12602 (44443) ENCAN POUR GEORGES REEVES A ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD RANG ST-CHARLES Samedi le 27 mai 1967 all pm.Cautine sur les lieux Sera vendus: Beaucoup d'outils pour machinistes, ouvriers, plombiers, mécaniciens.Fusil à graisser; jack: banc sur roues pour garagiste: compresseur a air, 10 forces (Kellogg) et autres: 2 bancs de scie d'étable; moteur 110 volts et 220 volts; pou- lles simples.doubles et triples: prises d'air en acier; housse à air: diverses sortes de valves de !.po.à 3 po.: grosse drille; serre (Porter Ferguson) pour réparer boite de camions et autres; presse à air avec 5 carcans pour débosseur: outils pour changer pneus: Grinder; éventail 16 po.élect.: voie pour porte de garage: sableuse a ruban; 3 coffres d'outils remplis: certisseuse électrique: \u2018blower\u2019: \u2018\u2019Raueck\u201d d'auto; moteur 8 forces (boat): ramasse-feuilles (Sweep-à- lawn); arroseuse; beaucoup d'outillage de jardin; 2 pompes à ehu: abreuvoir pour vores; fournaise à l'huile pour garage; beaucoup de vieux fer: tondeuse à gaz avec tracteur: autres sortes de papiers brique: equipement de poulailler: 12 cages: abreuvoirs; trémis.etc.Meubles de tous genres: lits: poêle à hot dos: radios; lits pliants: 8 chaufferettes elect.autel au gaz: 40 chaises droites et bercantes: chaises de parterre sur roues: machine pour papier collant.ANTIQUITES Chaise Maurice: pupitre aveu panneaux: lustres; fournaise: table de téléphone: chaises en jonc.uuanité de livres anciens; tourne- disques; tables: cabinet: bureaux: encyclopédie (10 volumes Du monde entier): causeuse: paterre: lampes: chaise de taverne et autres: \u201cboiler\u201d.Une foule d'articles de hangar: lot de fer.Cet encani est à ne pas manquer.Four encan de ferme, ménage antiquités.succession.s'adresser à JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencié WEST-SHEFFORN Tél: 372-4292 \u2018 (444451 ENCAN MLLE LAURENDA LAGUE le 27 mai, 1967 à 1:06 PM.précise 1313 rue Union St-Césaire.Cté.Rouville.Sera vendu ; 1 ménage complet, de 3 piéces meublées, lingerie.vaisselle.etc.et articles de jardin.Pour information.s'adresser sur les lieux à: GERARD NORMANDIN Encanteur bilingue licencié Pour les districts de Shefford, Brome, Missisqueot.ST-PAUL D'ABBOTSFORD TEL.: 379-3524, (44454) CONFECTION Chapeaux exclusifs COUPONS en vente de $0.25 à $1.95 Totle unie, imprimée, lainage.crépe, sheer, ete.Moitlé du prix régulier et moins.GABRIELLE DE FRANCE 137 Principale, 372-6465 Si vous n'avez pas de téléphone \u20260u que vous demeuriez à la campagne il vous est maintenant facile de placer une annonce classée dans votre quotidien REMPLISSEZ CE COUPON - ADRESSEZ A : Les À Ch Granby La Voix de l'Est 136, rue Principale 4 La Voix de l'Ést AB: pa, mot seulement par espace u s les mots sont comptes £5 mots og moins Tjour.$1.08 6jours.35.00 1 mois.$25.00 (ces jours sont consécutifs).Ecrire en lettres moulées vos Nem Adri Ne Tél.(S.V.P.inclure paiement) Doctorat honorifique à M.Maurice Roy QUEBEC (PC)\u2014L'Université Laval a décerné lundi un doctorat honorifique en sciences à M, Maurice Roy, membre de l'Institut de France et président de l\u2019Union internationale pour la mécanique théorique et appli.ée, M.Ernest Eichelbrenner, professeur au département de gé.(44110) Nie mécanique à la faculté des LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE LEST sciences de Laval, a dit de M, Roy, dans sa présentation, qu\u2019il est un \u2018savant qui a donné des impulsions durables i la mécanique'*.M, Eichelbrenner a ajouté que le nouveau docteur de l\u2019u- nombreux ingénieurs, \u2018\u2018un homme qui, au-delà des limites de son domaine et des frontières de son propre pays \u2014 France\u2014 a consacré tous ses efforts à la coopération internationale et à la compréhension mutuelle des hommes\u2019, M, Roy est déjà docteur ¢ honoris causa\u2019! des universités de Bruxelles, Sarrebruck et Oxford, En plus de ses fonctions au sein de divers organismes scientifiques français et étrangers, M, Roy enseigne à la faculté des sciences de l'Université de Paris ainsi qu\u2019 l\u2019Ecole niversité Laval est un profes- polytechnique de eee seur éminent qui a formé de française, Nous sommes les écoliers du Québec.Le Québec de demain, c\u2019est nous! L'an prochain, nous serons 70,000 de plus, et encore davantage l'année suivante.Nous avons besoin de professeurs! Le Québec a besoin de professeurs.Plus précisément, il faudra former d'ici à 1970 plus de 35,000 nouveaux enseignants prêts à diriger notre jeunesse étudiante.Ces nouveaux professeurs, le Québec tient à les recruter chez nous d'abord.Au Québec surtout, la carrière de maître, de professeur est stimulante et profondément humaine.Cette carrière implique une vaste responsabilité face à l'avenir de notre pays; elle ne peut qu'attirer la jeune femme, le jeune homme engagé, d'esprit dynamique et prêt à participer à l\u2018application de nouvelles méthodes d'éducation.Le Québec a besoin de professeurs.Si vous terminez vos études secondaires ou des études universitaires ; si vous arrivez à un tournant décisif dans le choix d'une carrière, rappelez-vous ceci: il y a au Québec 50 écoles normales prêtes à vous recevoir.Le Québec a besoin de professeurs.Tout jeune adulte qui tient à prendre place à l'avant- plan de notre société est un sujet naturel pour devenir un maitre .un maitre dans tous les sens du mot puisqu'il sera chargé de diriger la jeunesse québecoise.Le professeur du Québec est bien rémunéré.Ses revenus se comparent favorablement à ceux d'autres professionnels.|! fait l'envie de ces autres professionnels, parce qu'il a non seulement le temps mais aussi les moyens de se perfectionner autant qu'il le veut, grâce aux généreuses bourses d'étude offertes aux professeurs par le ministère de l'Éducation du Québec.Avant de choisir, renseignez-vous davantage sur la carrière\u2018 de professeur au Québec.Appelez, à frais virés, le service de renseignements de la Direction générale de la Formation des maîtres.Un professeur attaché au ministère de l'Education du Québec répondra à toutes vos questions de 9 à 18 heures, du lundi au vendredi inclusivement.Le numéro de téléphone est Québec 651-3831.MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC AUTISTIC See.- - - - rw \u2014\u2014 la capitale Bureaux à: Cewansville \u2014 Farnham \u2014 Waterlee \u2014 Marieville \u2014 St-Hyacinthe \u2014 Saint-Jean SUITEDE: TOURNÉES AU pagnie RCA Victor, Le disque, qui a paru sous l\u2019étiquette Dominion, sera vendu aux représentations du Tattoo au Canada et par les marchands de disques au détail.Les musiques navales, choisies pour participer aux cérémonies du centenaire,sont celles des établissements suivants: Stadacona, de la BFC de Halifax, Naden, de la BFC d\u2019 Esquimalt et Cornwallis, de la base du méme nom, en Nou- velle-Ecosse, Les corps de musique d\u2019armée sont ceux du Royal Canadian Horse Artillery, du Royal Canadian Dragoons, du Lord Strathcona\u2019s Horse (Royal Canadians), de l\u2019Artillerie royale caadienne, du Génie royal canadien, du Corps de transmissions royal canadien, du Canadian Guards, du Royal Canadien Regiment, du Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry, du Royal 22e Régiment, du Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada et du Corps royal des magasins militaires, L\u2019Aviation royale du Canada sera représentée par sa Musique Centrale, de la BFC de Rockcliffe (Ont.) et par la Musique du Commandement de l\u2019 instruction, Nouvelles brèves Roulement à billes En Suède, une usine de billes à Gothenburg a fabriqué un milliard de billes depuis 1907 dont la moitié dans les dix dernières années, Etudiants persévérants Au cours de la présente année 2,500,000 étudiants américains sortiront des high school.et de ce nombre 1,500,000 entreront à l\u2019université, AVEZ-VOUS REMARQUE MA NOUVELLE VOITURE?fay DEAR PE TE C'est une magnifique occasion que je n'ai pas menquée, NE VERITABLE AUBAINE.- \u201cGRACE\u201d Au service des Annonces Classées.Et il y avait d'autres offres du genre parmi les petites annonces; je n'avais vraiment que l'embarras du c CBFT cu: VENDREDI 6.00 Jeunesse oblige 6.25 Nouvelles du sport 6.30 Téléjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 7 .30 Atome et galaxies (c) 8.00 Du Côté de Québec 8.30 Cinéma international \u201cPilotes de haut vol?\u201d 10.15 Votre choix 10.45 Politique provinciale 11,00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11,35 Cinéma \u201cQuai des blondes\u201d 1.00 Téléjournal SAMEDI 9,20 Mire et Musique 10.20 Bonjour EXPO 10,30 Visa pour l'avenir 11,30 Tour de terre 12,00 Pépinot 12,30 Viens voir 1,00 Illusions amusantes 1.15 Images en téte 1.45 Les Quatre saisons 2,00 Les Coulisses de l\u2019exploit 3.00 Cinéma 4.30 Robin des Bois 5.00 Bob Morane 5.30 Carnet Expo (c) 6.00 Cent millions de jeunes 6.30 Le Téléjournal 6.45 Langue vivante 7,00 Les Joyeuxnaufragés ©) 7.30 Le Courrier du désert 8.00 Visite à l\u2019Expo (c) 9.00 Minute Papillon 9.30 Les Fables de La Fontaine 10,00 Les Couche-tard (c) 10.30 Leçons d\u2019amour conjugal 11,00 Le Téléjournal 11,15 Nouvelles du sport 11,30 Cinéma \u2018La Neige était sale\u201d CBFT ww: VENDREDI 6.00 Danger Man 6.31 Evening Report 7,00 Seven on Six 7.24 Sports 7.30 Fine and Dandy 8.00 Get Smart (c) 8.30 Tommy Hunter Show (c) 9.00 Friday Night Movies; \u201cA Walk in the Sun\u201d 11,00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11,26 Night Report 11,36 Sports Final 11,48 Time Tunnel (c) 12,48 Late Friday Movie: (c) \u201cThe Wheeler Dealers\u201d\u2019 2.00 Final Report SAMEDI 8.54 Today on CBMT 9.00 Pinocchio & Wizard of Oz (ec) 9.30 Marine Boy (c) 10.00 Daktari 11.00 Three-Star Bowling CHL VENDREDI 6.00 Danièle et Michèle 6,30 Télébulletin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 A controverse 7.30 Echec et Mat 8.30 Cinéma international 10,15 Votre choix 10.45 Politique 11,00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11,35 Cinéma 7 SAMEDI 10.00 Cinéma du matin 11,30 Tour de terre 12.00 Pépinot 12,30 Viens voir 1.00 Illusions amusantes 12.00 Teen \u201867 1.00 Roller Derby 2.00 CBC Sports Presents: TBA 4,00 CBC Sports Presents: Championship Series - -(Snooker )- 5,00 Frankenstein Jr, and the Impossibles (c) 5,30 Bugs Bunny 6.00 Twenty/Twenty 6.30 Sounds \u201867 6,45 CBC TV News 7.00 The Beverly lies (c) 7.30 Tarzan 8.30 Great Movies: (c) \u2018\u201cThe Young Doctors?\u2019 10,30 In Person (c) 11.00 CBC National News 11,16 Night Report 11.23 Weekend in Sports 11,31 Film Favourites: \u201cGhost of Sierra de Cobra?\u2019 1.00 Final Report T aw; 1.15 Images en tête 1,45 Les quatre saisons 2.00 Baseball 4,30 Echos du sport 5.00 Bob Morane 5.30 Carnet Expo 6.00 Ici Interpol 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive Hillbil- 7,00 Soirée canadienne 8.00 Visite à l\u2019Expo 9.00 Minute papillon 9.30 Fables de Lafontaine 10,00 Les Couche-Tard 10,30 Le bonheur conjugal 11.00 Téléjournal 11,20 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma 7 CF TM CANAL 10 VENDREDI 6,00 Télé-Métro (c) 6,40 Sports-images (c) 6.50 Télé-Métro 7,00 Dernière édition 7.15 Télé-Métro (c) 7,30 En première (c) 9.15 L\u2019école du bonheur 9,30 Monsieur Banco 10,00 Les enfants de coeur 10.45 Dernière heure et météo (ce) 11.00 La ronde des sports (c) 11,10 Cinéma (e) \u201cpêcheur de l\u2019Islande\u2019\u2019 12,30 Dernière édition 12.45 Fermeture SAMEDI 8.00 Mire-Musique 8.30 Sir Lancelot 9.00 Le Virginien 10,30 Les hommes volants 11,00 La roulotte \u2018du gros Bill 12,00 Ciné-Midi *Prisonniers du passé\u201d 2.30 Sur le matelas 3.00 Ciné-Samedi \u201cDu sang sur la piste\u201d 4.30 L\u2019Homme invisible 5,00 La rampe sportive 5.30 C\u2019est arrivé cette semaine 6.00 Mon pays mes amours 6.30 Terre des jeunes 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 8.00 Les arpents verts (c) 8.30 Image de l\u2019Expo (c) 9.15 Gala des artistes 10.45 Dernière heure et météo (ce) 11.00 La ronde des sports (c) 11,10 Cinéma \u201cAux jeux du souvenir\u2019 12.40 Derniére édition 12.45 Fermeture CFCF uu.VENDREDI 6.00 The Pierre Berton Show ° 6.30 Pulse (c) 7,00 Gunsmoke (c) 8.00 The CTV Friday night movie 10.00 Mission impossible (c) 11.00 The National News (c) 11.18 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse \u201cThe Crimson Pirate?\u2019 SAMEDI 9.00 Sign on news 9.15 Your guide to Expo 9.30 University ot the air 10.00 T.B.A, 10.30 Space Ghost (c) 11,00 The Lone Ranger (c) 11.30 The Beatles (c) 12.00 The Munsters 12,30 Thunderbirds (c) 1.00 All Star Wrestling 2,00 Expo Sports (c) 4.00 After Four 4,30 Wide world of sports 6.00 Like Young 7.00 Away we go (c) 8.00 Academy Performance 10.00 Run for your life ©) 11,00 The National News (c) 11,15 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse Mar You're Killing 1.30 Your Guide to Expo 2 M AMAN DE L'ANNEE\u201d\u2019 \u2014- Le Cercle Jeanne-de-Chantal de Granby organisait à tention de ses membres une soirée récréative précédée d'un souper.Le tout s'est déroulé au deuxième étage du restaurant \u201cLa Princesse\u2019.À la fin du souper, une dame de l'assistance fut choisie \u2018Maman de l\u2019année\u2019'.L\u2019heureuse élue, Mme Aurore Brunelle, s'est vue remettre un magnifique bouquet de corsage de même qu\u2019une bourse et un porte-monnaie.Sur la photo nous reconnaissons Mme Alberta Lavigne (à gauche), la présidente du Cercle qui épingle le bouquet de corsage à Mme Brunelle (à droite).La prochaine assemblée du Cercle Jeanne-de-Chantal aura lieu lundi le 10 juin, au sous-sol de l'église Notre-Dame.(Photo Jean-Paul Matton) Récital de ballet des Loisirs d 'lmmaculée les 27 et 28 mai GRANBY - - Les élèves de l\u2019école de ballet des Loisirs de Granby Inc donneront leur récital annuel samedi le 27 mai et dimanche le 28 mai à l\u2019école secondaire Immaculée- Conception, rue St-Joseph, à 8 heures p.m, Les éléves danseront une pièce intitulée: \u2018\u2018La boutique m ys- térieuse\u2019\u2019.Des numéros spéciaux seront offerts au public en plus du ballet continu, On pourra entendre Mlle Diane Durocher, qui a travaillé toute l\u2019année avec l\u2019école de ballet, dans quelques pièces au piano, Mlle Marie Côté, professeur de ballet, exécutera quelques pièces dansées, Environ 140 élèves de 3 12 ans à 18 ans seront en récital en fin de semaine, et ceci dans une variété de 22 costumes différents.La chorégraphie du récital est une réalisation de Mme Zeda Zaré, du Centre professionnel de Montréal.Mme Zaré a également fait les croquis des costumes des danseurs.Mme Marcelle Qué- rel, directrice de l\u2019école de ballet, a cousu un grandnombre de costumes, et Mme René Juair, assistante-directrice, s\u2019 est occupée des accessoires M, André Ménard et son équipe ont monté les décors et s\u2019occuperont de l\u2019éclairage.Pour la première fois cette année, il y aura une quinzaine de jeunes garçons dans le récital.Mentionnons que le role du maftre de la boutique mystérieuse sera tenu par un garçon, C\u2019est la première année à Granby que des gar- fons suivent des cours de bal- et à l\u2019école des Loisirs de Granby Inc.Les parents qui voudront fil- mer ou prendre des photographies lors du récital pourront le faire samedi matin, à 10.30 heures, à la répétition générale.Les enfants seront admis 4 cette représentation, Mlle Danielle Lamothe, des y J te.Loisirs de Granby Inc.nous confie que les organisateurs du récital attendent au-deld de 500 personnes au récital, pour les deux représentations.Des billets seront offerts à la porte pour ceux qui n\u2019auront pas pu s\u2019en procurer auparavant.\u2018LA BOUTIQUE MYSTERIEUSE\"* - Ces élèves de l'école de ballet des Loisirs de Granby Inc, interprètent ici un extrait de \u2018\u201cLa boutique mystérieuse\u2019\u2019 qui fera l'objet du récital de ballet annuel de cette école.Le récital sera pre- senté au public samedi le 27 mai et dimanche le 28 mai, à la salle de l'école secondaire Immaculée-Conception.Nous voyons de gauche à droite: Josée Juair, Louis Quérel, Joëlle Lambert et Carole Gendron.Le professeur est Mile Marie Côté.Music-Hall australien à l\u2019Expo-Théâtre MONTREAL (Expo 67) - Les Seekers dont le succes \u2018\u201cGeor- gy Girl\u2019\u2019 dépasse tous les re- | enl\u2019honneur de sainte Anne à Ste-Anne-de-la-Rochelle Ouverture 30 mai 7 h.30 Confessions 7 h.45 Rosaire 8 h.30 Office 8 heures Messe Messes tous les dimanches 8h.- 9h.45 - sur la montagne si la température le permet Pélerinage tous les jours appeler frais renversés à 539-2666 Egites-nous parvenir vos intentions, Nous prierons pour vous Sanctuaire Ste-Anne-de-la-R ochelle 4h.11h.a.m.cords de vente de disques seront en vedette à l\u2019Expo-Théâ- tre lors du Music-Hall australien du 29 mai au 3 juin.Ce spectacle présenté par le gouvernement australien mettra à l\u2019affiche les artistes les plus populaires de l\u2019heure en Australie tant à la scène qu\u2019à la radio et à la télévision.Outre les Seekers, on y entendra la vedette numéro un de la télévision australienne le chanteur - musicien - comédien Bobby Limb, également l\u2019idole des jeunes, le chanteur \u201cpop?Normie Rowe et son groupe les Playboys, la vedette du disque, Kathy Lloyd et Rolf Harris, humoriste et comédien.Le programme comprendre une démonstration du lancer du boomerang, par l\u2019athlète Frank Donellan, champion du monde.Les Seekers, invités par Ed Sullivan à son spectacle de dimanche le 21 mai, aumême programme que Claude Léveillée, sont des millionnaires du disque.\u2018\u2018A World of Our Own\u201d, et \u201cI'll Find Another You\u201d comptent parmi leurs succès, en plus de leur récent enregistrement de la chanson-thème du film \u2018\u2018Georgie Girl\u2019, Naissance à Bonsecours BONSECOURS (DNC) - M.et Mme Joseph David, de Bonse- cours, sont les parents d\u2019une fille née à l\u2019hôpital St-Joseph de Granby et baptisée sous les prénoms deMarie, Simone, Aline, Le parrain et la marraine sont M, et Mme Adrien Bou- thillette, oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Mme Joseph David, mère del\u2019enfant.Me Claude Wagner conférencier > 7} = - -\u2014\u2014 ge 7 a © gd Vepuis que Venus fut consacrée la déesse de la beauté et \u2018 de l'amour par les Romains, la femme fut désignée et demeura le chef-d'oeuvre de la création humaine à cause de l'attrait aussi fascinant que mystérieux de ses formes.C'est votre privilège de conserver et de cultiver l'harmonie de vos formes; ce charme essentiellement féminin, cet attrait émouvant et indicible vous faisant délicieusement jolie, desirable et fière.Les soins de beauté professionnels vous mêèneront vers les sommets de la beauté, Ils vous protège- ront aussi contre la marche des années.Confiez-vous &: INSTITUT Moots Corele ESTHETICIENNE - VISAGISTE DIPLOMEE DE L'INSTITUT EDITH SEREI ET FERNAND AUBRY 13, RUE CENTRE GRANBY TEL.372-2200 SSSA LE MAGASIN POPULAIRE AMEDEE ZIGBY Possède la ligne complète de vêtements de toilette et vêtements de base.Robe de mariée, les plus nouvelles lignes, choix de tissus; robes de toilette pour dames \u2018et jeunes filles, à l'occasion de showers et noces; ensembles deux pièces/ teintes nouvelles; toilette pour les mères des mariées et ensembles pour le * » N\\ Td voyage de noces; robe légère pour l'été; ; robe de chambre, blouses, jupes, gilets, = Quelques jolies astuces feront échec à l'éclat solaire partout au Canada, cet été, à la grande joie de leurs propriétaires, Les toutes dernières nouveautés en la matière, réalisées en grosse toile de coton, apportent à votre foyer un regain de fraf- cheur et de beauté grâce à un tout nouveau concept en décoration extérieure.Les auvents de toile, autrefois purement fonctionnels, ont fait peau neuve.Ils comptent maintenant parmi les accessoires importants enarchitecture.PARE-SOLEIL ADAPTABLE - Ce pare-soleil nouveau genre, en grosse toile de coton aux coloris éclatants, ajouteune note à la fois décorative et pratique w patio et permet l\u2019 intimité tout en protégeant du soleil et du vent.Par un ingénieux dispositif de glissement sur tringles, les cloisons s\u2019étalent ou se replient tout comme un store.Du nouveau sous le soleil des astuces pare-soleil! Bien sûr, les auvents de fenêtre ont toujours pour fonction d\u2019apporter ombre et fraîcheur à votre foyer .mais ils s\u2019en acquittent avec le chic et le bon goût qui étaient autrefois l\u2019apanage des demeures cossues.Les auvents-caisse conven= tionnels aux ternes coloris cèdent le pas à des formes audacieuses et à des imprimés, des motifs floraux, de délicates teintes pastelles ainsi qu\u2019à de vifs tons unis.Les nouveaux modèles s'adaptent à tous les styles.En fait, on les utilise se, \"a 283, rue Principale VETEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE |¢ PRIX LES PLUS BAS EN VILLE AMEDEE ZIGBY |! Granby 372-4008 souvent pour dissimuler ou pour atténuer certaines imperfections dans l\u2019architecture d\u2019une résidence, Comme de plus en plus de familles établissent leurs quartiers dans l\u2019arrière - cour de leur demeure pendant l\u2019été, les abris de plein air connaissent une vogue croissante.Et, affirme le Conseil canadien du coton, les marchands spécialisés sont en mesure de faire face à la demande.Une des versions les plus populaires est le pare-soleil de patio, habituellement rattaché à la maison et supporté par une structure démontable.À ceux qui prisent l\u2019originalité on offre, entre autres, le parasol orientable.Posé à cantilever sur la maison ou reposant sur un mât détaché, on peut l\u2019o rienter à volonté selon la direction des rayons de soleil, Les adeptes du soleil qui désirent à la fois un peu d\u2019ombre et suffisamment de soleil pour bronzer auront avantage à choisir un auvent escamotable en toile.Les cabines de bain démon= tables près de la piscine remplacent avantageusement les cabines permanentes et sont de formes et de dimensions variées, tout comme les pare- soleil de toutes sortes qui pro- tégent les baigneurs et les spectateurs des méfaits d\u2019une exposition prolongée au soleil Les parasols autonomes apportent un élément décoratif aux parterres, Ils fournissent exactement la quantité d\u2019om= bre nécessaire aux plantes délicates qui ne peuvent tolérer le soleil intense et procurent un refuge ombragé au solitaire.NOUVELLES BRÊVES De 8,000 étudiants en 1967, l\u2019Université Laval passera à 20,000 étudiants en 1972.=-000- Fondée en 1953, l\u2019école des gradués de l\u2019Université Lavala accepté jusqu\u2019ici plus de 900 thèses de maîtrise, de dipld- mes d\u2019études supérieures (D.E.S.) et de doctorats, =-000- En moins de cinq ans, lenom- bre total des étudiants à la faculté des Sciences sociales de l\u2019Université Laval est passé de 200 à 620, [LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, LE 26 MAI 1967 JEXY VENTE D* ECOULEMENT GRAND CHOIX DE CHAPEAUX BOURSES FOULARDS GANTS LAISSES À PRIX TRES REDUITS Mme ANITA POTVIN Tel.372-3498 30 Johnson Granby Lorsqu'il s'agit de \u201cBIJOUTERIE\u201d, Voyez-nous avant de prendre une décision Choix immense de modèles de bagues à diamants.joncs à diamants.PERLES CULTIVEES de $19.% a 3300.en magasin Bijouterie Ronald Gervais Agent autorisé : Longines, ROLEX, Gladstone 110, rue Principale Granby Tél.372-2780 Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des ANNONCES CLASSEES; les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES Avec CRINO ON NE PAIE PAS POUR L'EAU! ADDITIONNÉ DE VITAMINES C & D VITAMINES C PAR 100 CC 14.08 MG VITAMINES D PAR 108 CC 142 U.{, La vitamine C est universellement reconnue comme étant essentielle pour prévenir le scorbut, La vitamine D est reconnue comme étant essentielle pour prévenir le rachitisme et pour assurer le développement normal des os et des dents, MODE D'EMPLOI Pour en faire un lait complet.comme breuvage, pour cuisson, etc\u2026 ajoutez une quantité égale d'eau.Pour le Café.Cocoa.Céréales.etc.employez non dilué.Pour nourrir les bébés employez tel que recommandé par votre médecin.Après que la boîte a été ouverte.placez te lait dans un endroit frais, il se conservera tout ausst bien que le lait ou la crème fraiche.Bien agiter avant de servir Conserver dans un endroit frais COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRANBY GRANBY - QUÉBEC CANADA C\u2019est un fait! Le consommateur moderne exige de plus en plus des produits laitiers de haute qualité.Votre préférence, mesdames, va tout naturellement à Crino, la crème des laits évaporés ! ! ! préparé par la Coopérative Agricole de Granby, au Québec, le lait évaporé Crino est additionné de vitamines C et D.Précieusement contenu en boîtes cylindriques stérilisées, le lait évaporé Crino est un produit sain, délicieux et nourrissant.Vos enfants en raffollent ! \u2014 Les vitamines C et D contenues dans le lait évaporé Crino assurent le développement normal des os et des dents.Combinez tous ces avantages du lait évaporé Crino: sain, délicieux, homogénéisé, stérilisé, et vous direz comme tous ceux qui en boivent: \u2018\u2018Crino est vraiment la crème des laits évaporés ! ÉVAPORE ADDITIONNE DE VITAMINES \u20ac & D HOMOGÉNÉISÉ - STÉRILISÉ LAIT CRINO ECREME EN POUDRE Un produit reconnu, un produit économique, un produit où vous ne trouverez pas une seule goutte d\u2019eau vous le connaissez .- c\u2019est \u2018\u2018Crino\u2019\u2019 mais oui mesdames, le lait écrémé en poudre \u201cCrino\u2019\u2019 est un produit instantané.Les ménagères canadiennes emploient la poudre instantanée \u2018\u201c\u2018Crino\u201d \u2014 Il en coûte moins cher que le lait ordinaire .Ajoutons que le Crino en poudre contient une vitamine précieuse la vitamine \u201cD\u201d \u2014 Les milliers de consommateurs qui boivent chaque jour le lait écrémé en poudre Crino font de la publicité gratuite .Ça c\u2019est une référence n\u2019oubliez pas .Avec Crino on ne paye pas pour l\u2019eau ! POWDERED SKIM MILK D'UNE ANNEE À L'AUTRE, EN DEPIT D'UNE FORTE CONCURRENCE C'EST LA MARQUE DU QUEBEC no LA COOPERATIVE AGRICOLE DE GRANBY \u2014 Porm = = - - \u2014 ry - - a \u2014 me wear - = ~~ = - Ww Saar A Ee Re Cm eam vv tante\u201d - be ELF A VOIX DE L'Est, VENDREDI, LE 26 MAI 1967 ] ; Ascune femme ne pourra > rester insensible ou char | me de ce long déshabillé de nylon turquoise, brodé tout autour de frisons vaporeux supemposés.Une robe de nuit s\u2019assortit, en nylon également.¥ ose Deux modèles par Maggi Shepherd encadrent un costume pantalon de printemps par Alexon de Londres.Les tissus EN DENTELLE DÉLICATE ET RAVISSANTE, TEL EST de laine britannique sont utilisés pour ces trois modèles.> > L'ensemble jupe-culotte trois pièces Shepherd, à gauche, l v GRENIER est coractérisé par une veste sept-huitiemes aver fente, \u20ac ARESS presente par | une jupe-culotte de flanelle grise et une tunique «citron.Celui de droite est composé d'une veste vareuse à damier, en d\u2019une jupe-culotte fusan avec une ceinture de cuir rou- 1 ge et un chandail polo blanc sans manche.Paris se retrouve dans chaque couture de cette veste droite aux formes bien taillées du costume p antdlon en laine ws centre.I aspect militaire à lamode se retrouve dans les grandes fentes du dos, et les pantalons minces sont lègèrement éve sés.S\u2019obtient en orange brûlé, vert clairière, brume pourpre, glace citron, bleu lagune, écarlate ou marine.rm ET Te -\u2014x\u2014 ==\" sd i.= Basses (RITE ~~ CN ESA eZ = NS = CAIN 5% al { Fans sy La REN pode mer A > Sn SIS vSsS SESSIONS ATR Est-ce que nous n'exagérons pas un peu avec notre dentelle de Dacron* et notre = Lycra extensible*?Peut-étre .Mais vous nous en saurez gré après avoir vu et - om constaté à quel degré Karess allie maintien et confort.Seul, un Karess vous les matt \u201crg procure, grâce à ses bretelles extensibles et ajustables.2 6 2 3 Le mot court code pg également disponible avec coussinets ultra-légers é aus- ee = en Kodel Fibrefluff* a $6.50.agasinle plus grand choix de robes de more choisir.= RN Le modèle long avec panneau de soutien en Lycra extensible® codte $10.00, Nous avons en magasin les mères.La future mariee pe breux mo- \"gi Coloris: blanc, chair ou noir.En vente dans les meilleurs magasins.si robes et costume\u201d Po ostume de voyage pam! de nom ry Si .ifi choix er i magnifique 7 sa robe de shower, ivés.Nous avons aussi un 9 .~ ie ement arri a \u2019été.5 dele de bain et robes légéres pour l'ét 2 e cos fires \u2014la collection prestigieuse de LA MAISON GRENIER *Marque déposée CORSETTERIE GEORGETTE INC.Ce 7 Corsetière diplômée a Ligne complète de lingerie PLAZA GRANBY 378-7855 ALIE ZIGBY, * hd a De Munrospun d'Edimbourg nous vient ce costume panto ' 148, ne Principale lon trois pièces en laine à carreaux d'épaisseur moyenne.Les couleurs sont gris, lovat et olive.La cravate de * Granby 372-2272 laine est aussi de Munrospun.J L Ix r SE i BE MESDAMES, MAGASINS A RAYONS ean gzAngelle D'UNCÉAN A L'AUTRE MESDEMOISELLES | ; su à l'avant-garde de la Mode et du Confort M AILLOT DE B AIN Offre un choix incomparable de souliers de toilette blancs, souliers en toile UNE PIECE OU DEUX PIECES et sandales d\u2019été dans toutes les couleurs, ' ' ! : IMPORTATION D'ISRAEL.COULEURS ET MOTIFS VARIES.Souliers de toilette blancs en chevreau.Choix idéal pour noces ou .banquets.Tailles : 10 à 18 Prix ré rix rég.TN SPECIAL ( | 7 N J © a a Sandales jraliennes Boutique Jean LANGELIER .i arco, exc usivité, pour la mar- Claude Deslandes, prop.y © Plaza ranby e Soulier de chevreau bianc et verni che gu lors d une berge of [Ex 125 TEL: 372-2012 ; B POTTER t SHC , rue Principale, Granby, Qué. ee Systeme de defense de $4,000,000,000 +25\", WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis mettent actuellement au point un systéme de défense antimissilesbase sur l\u2019utilisation des rayons-X provenant d\u2019une explosion thermonucléaire à très haute altitude, a révélé récemment devant une sous commission de la commission sénatoriale des Affaires étrangères, un haut fonctionnaire du Pentagone, Selon la déposition faite devant cette commission par M, John Foster, directeur des services de recherche et de technologie du département de la Défense, et rendue publique, mardi, après avoir été censurée, il n\u2019est pas nécessaire \u2014 et 11 serait extrémement difficile \u2014 de détruire directement un missile ennemi par une fusée, Par contre, un engin thermonucléaire explosant dans l\u2019espace ou à très haute altitude dégage des rayons-X qui se propagent à des kilomètres à la vitesse de la lumière, L'énergie dégagée par ces radiations aurait pour effet de créer des ondes de choc qui détruiraient l\u2019ogive de la fusée ennemie ou endommageraient son mécanisme interne.Le système de défense antimissiles prévoit donc qu'une explosion d\u2019un engin puissant \u2014 millions de tonnes de TNT \u2014 À proximité d\u2019un missile ennemi suffira à détruire ce dernier et qu\u2019un nombre relativement restreint de fusées porteuses d\u2019ogives thermonucléaires permettra d\u2019établir une première ligne de défense anti - missiles efficace, Le Dr Foster a précisé que, Nouveau directeur général des Affaires indiennes du Canada L\u2019honorable Arthur Laing, mi- nistredes Affaires indiennes et du Nord canadien, a annoncé la nomination de M.John Wilfred Churchman au poste de directeur de la Direction générale des affaires indiennes, M.Churchman est entré au service du ministère en juin 1965 en qualité de directeur des Services d\u2019expansion, M, Churchman aura la responsabilité de tous les travaux de la Direction générale des affaires indiennes, qui fournitdes services à près d\u2019un quart de million d\u2019Indiens enregistrésau Canada, répartis en plus de 550 bandes dispersées dans les provinces, au Yukon et dans les Territoire du Nord - Ouest.La direction encourage les Indiens à participer plus pleine~ ment à la vie sociale et économique du pays, et à assumer une plus grande responsabilité dans la co.Juite de leurs propres affaires.Afin de réaliser cet objectif, on a institué et mis au point des programmes qui mettent surtout l\u2019accent sur l\u2019instruction, le développement communautaire, la mise en valeur des industries et des ressources, ainsi que sur l'exercice de I\u2019 autonomie.Né à Chauvin (Alberta), le 6 octobre 1914, M.Churchman a passé son enfance dans le district de Cut Knife, en Saskat=- chewan, à proximité de la réserve où a vécu le célèbre chef Pound Maker.En 1935, muni d\u2019un diplôme de l\u2019Ecole normale de Saskatoon, il entra dans l\u2019enseignement qu\u2019il délaissa, de 1942 à 1945, pour s\u2019enrôler dans l\u2019Aviation roya= le du Canada.Après la guerre M.Churchman est retourné à l\u2019enseignement, au service de la Commission scolaire de Cut Knife, et il a été membre de la direction de l\u2019Association des instituteurs de la Saskatchewan.Pendant une partie de sa carrière d\u2019instituteur, il a enseigné tant aux Indiens qu\u2019aux Métis.Des groupes \u2018\u2019qui bougent\u201d à la discothèque yé-yé de la Ronde MONTREAL, Expo 67- Les SINNESRS de Montréal partageront avec \u2018\u2018FREDDY STARR ET LES DELMONTS?\u2019 1\u2019affiche de la discothéque \u201cLe Temps qui bouge\u2019\u201d au Jardin des E- toiles de la Ronde du 28 mai au 3 juin, tous les jours de 17 à 19 heures.FREDDY STARR ET LESDEL MONTS, d'Angleterre, ont pris la vedette au Jardin des E- toiles le 21 mai au même programme que les JAYBEES de Montréal, FREDDY STARR ET LES DELMONTS se produisent pour la première fois au Canada.Le groupe comprend qua- Naissance de l\u2019art il y a 30, MONTREAL (PC) Vers, 30,000 ans avant l'ère chrétienne, un événement capital dans l'histoire de l\u2019humanité est survenu, dont on retrouve l\u2018attestation dans presque toutel\u2019Europe, Dans une conférence prononcée sous les auspices de la compagnie Noranda, l\u2019un des grands préhistoriens de notre époque, M, André Leroi-Gourhan, professeur à la Sorbonne, a fait une synthèse de l'évolution de l'espèce humaine.Depuis longtemps, dit-il, on a reconnu que l\u2019art paléolithique était un art religieux, ou tout au moins magique.Les cavernes ornées de peintures et de gravures auraient été de véritables sanctuaires où l\u2019homme préhistorique serait venu fixer les images de ses préoccupations de chasseur, Par uni méthode qui lui est propre, M, Leroi-Gourhan a pu établir que les figures ne sont pas disposées n'importe où dans les cavernes, et que les sujets ne sont pas choisis au hasard, Evolution Dans l\u2019histoire de l'humanité 000 ans?ces oeuvres des cavernes sont très modernes.Les hommes préhistoriques sont les représentants différents entre eux, d\u2019une grande famille zoologique, celle des Anthropiens.Des Anthropiens les plus anciens que l'on connaisse jusqu\u2019à l\u2019homme de Néanderthal \u2014 notre ancétre \u2014 le volume du cerveau passe du simple au, double.Evolution bien lente depuis celui qui fut le plus proche de l\u2019animalité jusqu'à celui qui a précédé l'homme moderne apparu il y a environ 40,000 ans, Les quatre groupes d\u2019Anthro- piens semblent s'être succédé sans qu\u2019il y ait eu coexistence.A la question de savoir sil\u2019es.péce humaine a eu une ou plusieurs origines, M, Leroi-Gour- tre chanteurs-instrumentistes, Freddy Starr, Kevin et Terrin Lappin et Al Davies, C\u2019est un des nouveaux groupes qui remportent le plus de succès en Angleterre à l\u2019heure actuelle, LES SINNERS qui succêderont aux JAYBEES sur la scène du Jardin des Etoiles viennent d\u2019 endisquer \u201cPenny Lane\u2019 et \u2018\u2018 Gréves d\u2019aujourd\u2019hui\u201d\u2019, LES SIN NERS, des rois del\u2019anticonformisme et de l\u2019originalité, avaient enregistré sur leur premier 45 tours \u2018\u2018La Troisième fuite de Mohammed Z.Ali\u201d, Ils reviennent du nord québécois où ils ont donné un spectacle à Frobisher Bay.LES SINNERS existent depuis moins d\u2019un an et déjà on les con- naft et on les entend d\u2019un bout à l\u2019autre de la province, Ils chantent surtout leurs propres compositions.A l\u2019affiche du \u2018\u2018\u201cTemps qui bouge\u201d du 4 au 10 juin: LES BEL CANTO et NORMIE ROWE ET LES PLAYBOYS, d\u2019Australie, Référendun au Cambodge PHNOM PENH (AFP) \u2014 Le prince Norodom Sihanouk a annoncé qu\u2019un \u201ccongrès national\u2019 décidera dans quelques mois d\u2019un référendum sur le régime à adopter au Cambodge: Le régime actuel \u2014 nationaliste et han répond qu\u2019il y a deux ma- socialiste bouddhique \u2014 ou le nières d'aborder ce problème suivant qu\u2019on place l'ancêtre unique à l\u2019origine de l'homo sa- piens \u2014 l\u2019homme actuel \u2014 ou qu\u2019on situe cet ancêtre à l'origine des anthropiens en général.S'il est relativement facile de démontrer l\u2019unité de l\u2019évolution, il est scientifiquement impossible de mettre en évidence l\u2019unicité de l'ancêtre, communisme, Le prince \u2014 qui parlait devant les dirigeants de la Jeunesse socialiste royale khmere, a ajouté que si le régime actuel était mainteanu, le peuple se verrait demander son approbation pour la revision de la constitution afin de reconnaitre le parti Sangkum, comme parti unique, \u2018ATTENTION A MA PATTE\u2019 - Brandy, un petit caniche de trois semmhes, commence à trouver qu'il y a foule dans le coffre a trésor.Si sa soeur et ses deux freres jumaux ne semblent pas trop souffrir de la situation, lui, il se trouve plutôt à l\u2019étroit, coincé en plein mitieu, Ces quatre chiots sont la propriété d\u2019un photographe américain, qui a natu- rellem ent pri s cette photo.dans le cadre de ce système, les Etats - Unis construisaient actuellement un nouveau m'ssile destiné à remplacer le Nike Zeus sur lequel est basé, pour le moment, le système de défense antimissiles, Il s\u2019agit du Spartan, missile à trois étages, d\u2019une poussée totale de 35,000 livres, qui pourrait transporter une lourde ogive thermonucléaire à des distances beaucoup plus grandes que le Nike Zeus.$4 milliards Le Spartan, a ajouté le Dr Foster, constituera la première ligne de défense antimissiles en cas d\u2019attaque limitée provenant par exemple de Cuba ou de Chine communiste, Le coût initiale de ce programme a été estimé à quatre milliards de dollars, Les experts américains pen sent, d'une façon générale, que le système soviétique de défense contre les missiles dont l\u2019installation autour de Moscou aurait déjà commencé, est basé sur le même principe de l\u2019utilisation des rayons-X à très haute altitude, =, ~ ~ DES FLEURS POUR LA REINE - Michel Bik, un jeune homme de 6 ans, offre a la reine Juliana un bouquet d'or -hidees blanches et de roses roses, à l'occasion du passage de celle-ci das la cpitale canadienne.Derrière la reine des Pays-Bas, on remarque son mari, le prince Bern- Se fixent 7PORTE-BAGAGES aux goutières.Construction tout-métal robuste.Pas de ventouses.Tampons de goutiéres, Pour tout modèle 1958, en montant.auto-blocage.La paire (Pour les avides d'aubaines! SILENCIEUX \u201cLANCE\u201d de WESTERN Carapace extérieure en acier robuste.Fait de matériaux durables et résistants.Garantis contre les éclatements et les défauts du manufacturier.Bout roulés pour plus longue durée.Coupons avec tout achat oe d'essence au comptant! Acceptés comme de l\u2019argenf au magasin ou au service l'automobiliste économe.Ce dante.routes cahoteuses.CHEVROLET ET PONTIAC (1954-64) leur de sa catégorie.FAITES LE PLEIN GAZ 4 deu és dk, AUTO-CENTRE WESTERN eam Aa i PU UE \u201cOLYMPIC CUSTOM\u201d NYLON SANS CHAMBRE Le pneu économique le plus profitable a nylon 100% Du Pont, offre des cables de pneus renforcés, et profonde semelle mor- Il résiste a I'échauffement et aux La semelle plate augmente la traction aux départs et aux arréts.L'épaulement surépais assure plus de stabilité.Son économie, sa durée, sa stabilité et son prix incomparable, en font un ami fidéle du conducteur; le meil- l LA voix DE L'EST, VENDREDI, LE 26 MAI 1967 27, hard.Après la cérémonie officielle qui s\u2019est déroulée sur la colline parlementaire, quelques 300 émigrants holl an- dais entonnadient I\u2019 hymne national de leur pays d'origine pendant que la reine Juliana se promenait pwrmi eux.POUR _ 1961-66 Corvair 1962-65 Chevy II 1961-62 Comet 1963-66 Dodge \u201cDart\u201d 1965 Ford Mustang 1961-66 Ford Falcon 1961-64 Studebaker \u201cLark\u201d 1961-63 Olds \u201cf-85\" 1961-63 Pontiac \u2018\u2018Tempest\" 1959-63 Rambler \u201cAmerican\u201d 1961-66 Dodge \u201cValiant\u201d 1956-66 Volkswagen Autres dimensions pneu fait de 28 Par paire ECHANGE large et 30 par paire pipe | La I\" Y l'es Pour GRATIS! = VERRES a AUTO ANTIQUE obtenir procurez-vous une carte à poinçonner GRATIS! les vôtres, amas nt A aio A \u20142 0e ie as i [A \u2014rg =r da, à Hamilton, la plus grande usine d'acier au Canada.Actuellement, les compagnies canadiennes d'acier produisent près de 10,000,000 de tonnes d'acier en lingots par a ET EEE EY TE Megs WANS RX année, et les ouvriers de I\"acier sont parmiles mieux rémunérés au monde.En 1966, les quatre principaux producteurs d'acier ont réalisé un profit de $92,000,000 en accroisse- 23% des Américains ment de capital (Photo PC) Humidité idéale pour les récoltes de blé Par JIM NEAVES de la Presse Canadienne Tandis que les pluies et les tempêtes de neige du mois d\u2019avril s\u2019abattaient sur les citadins des Prairies canadiennes, elles auront probablement contribué à procurer au sol le degré exact d\u2019humidité requise pour annoncer une excellente récolte, La température chaude de l'automne dernier a permis aux fermiers des Prairies d\u2019engranger une récolte-record de blé, se chiffrant par 840,000,000 de boisseaux, Mais cela signifiait en même temps une certaine lenteur à retrouver le degré d\u2019humidité nécessaire pour donner à la récolte de cette année un bon départ, M, A,D, Rennie, de l\u2019Université de la Saskatchewan, déclare cipitations dans le Manitoba ont enregistré une moyenne de six pour cent au-dessous de la normale au cours de la période allant du ler août, 1966 au 28 février, 1967, En Alberta, on a enregistré 10,91 pouces au cours de la même période, alors que la moyenne est de 9,18, Les ré gions centrales ont reçu un ex- cédent de 10 pour cent au.dessus de la normale, alors que les régions du sudenregistraient 13 pour cent au - dessus de la normale, Un porte-parole du Manitoba a déclaré que les précipitations, en avril, ont amélioré les perspectives de récolte de cette province de façon extraordinaire, mais 11 ajouté que plusieurs facteurs influenceront la récolte qu'une grande partie de cette de cette année, province, qui a produit 40.pour cent de la récolté de 1966, était complètement à sec, l\u2019automne dernier, Robert English, statisticien au ministère de l\u2019Agriculture de l'Alberta, déclare que l'humidité du sol est maintenant excellente, et que le départ promet d\u2019être très satisfaisant.Le département météorologique du ministère fédéral du Transport, rapporte que les pré.Nouvelles brèves En 1973, la surface des plan« chers de tous les édifices de la cité universitaire de l\u2019Université Laval représentera un total de 7,000,000 pieds carrés.-000- La cité universitaire de l\u2019Université Laval - - un centre unique dans son genre au Canada - - sedéveloppe sur une surface de terrain d\u2019un mille carré, à Québec.L'humidité du sol, avant les semences, est extrêmement importante, mais elle ne suffit pas, toutefois, à garantir une récolte- record.\u201cCe qu\u2019il faudrait, maintenant, c\u2019est une bonne vague de chaleur, afin de permettre d\u2019ensemencer,\u2019\u2019 \u201cTensemencement trop tardif peut produire certains dommages au blé, comme, par exemple, la rouille,\u2019 a - t - il ajouté.Et, de plus, tout délai dans l\u2019ensemencement retarde la ré colte d'autant, et, par consé De la maographie BURGESS HILL, Ang.(PC) \u2014 Des enfants qui fréquentent une école primaire dans le comté de Sussex, en Angleterre, ont écrit au chargé d\u2019affaires chinois 4 Londres, lui demandant des renseignements concernant la géographie en Chine, On leur a envoyé des exemplaires de la brochure intitulée: Les pensées du président Mao Tsé-toung.quent, augmente les risques de gelée, à l'automne, Cependant, tandis que la situation, sur les fermes, demeure pale, et que les fermiers consultent avec une certaine inquiétude les bulletins météorologiques, on fait beaucoup de projets pour la récolte de 1967, Les chiffres compilés par le Bureau fédéral de la Statistique démontrent que la superficie ensemencée en blé, cette année, ne sera \u2018que de deux pour cent supérieure à celle de l\u2019année dernière, alors qu\u2019en 1966, elle avait été de cinq pour cent supérieure i celle de 1965, Un film russe de huit heures MOSCOU (Reuter)\u2014 Trois des quatre parties du film russe Guerre et Paix, d\u2019une.durée totale de huit heures, seront projetées au Canada, en août prochain, lors de la visite à l'Expo du président soviétique, M, Nikolai Podgorny, On annonce aujourd'hui que les droits à l\u2019étranger de ce film adapté d\u2019un roman de Léon Tolstoi ont été vendus à la Satra Corp., de New York, pour «des millions de dollars\u2019.La première représentation de la quatrième partie du film aura lieu en juillet, au festival \"du film de Moscou, Le chiffre exact du prix déboursé par la compagnie pour le film n\u2019a pas été divulgué, Le gérant général de la compagnie Satra, M, John Kapstein, a déclaré: \u2018\u2018Il s\u2019agissait d\u2019une affaire de plusieurs millions et comportant un minimum de garanties et un partage des profits\u201d, Kapstein a dit que les trots parties en circulation sont déjà doublées en anglais.La transaction de Satra comprend les droits d\u2019adaptation au théâtre et à la télévision pour les Etats-Unis, le Canada, la Grande-Bretagne, l\u2019Australie, la ' Nouvelle - Zélande, l\u2019Afrique du Sud et toute l\u2019Amérique latine, excepté l\u2019Argentine, Cuba, le Mexique et le Pérou, sont catholiques NEW YORK (AFP)\u2014Le nombre de catholiques aux Etats- Unis s\u2019élève à 46,864,910 en 1967, ce qui équivaut à plus de 23 pour cent de la population du pays.En outre, il est de 12,- 000,000 supérieur à celui de 1957, d\u2019après le \u2018Catholic Directory?\u201d publié aujourd\u2019hui, Le nombre de prêtres catholiques aux Etats-Unis est de 59,892, soit une augmentation de 69% LA MEDAILLE DE L\u2019ORDRE DU CANADA - Ceci est la photo de la deuxième médaille CE vans ê « raa é constituant l'Ordre du Canada.Cette récompense, qui est celle du courage, représente le le second degré de cet Ordre qui en comporte trois.Cette médaille qui est d'or solide porte sur sa face frontale une feuille d'érable, tandis qu'à l'endos y est inscrit le mot \u201c\u201ccourage\u2019\u2019.Elle est suspendue à un ruban rouge et blanc.La troisième médaille de l\u201d- Ordre, médaille du service, est similaire à celle-ci, sauf qu\u2019elle est en argent et que c'est le mot \u2018\u2019service\u2019\u2019 qui se trouve à l\u2019endos.Quant à la première décoration, la médaille d\u2019- honneur, elle se porte autour du cou; sur sa face frontale, la devise \u2018\u201cdesiderantes melio- rum patriam\u2019\u2019 entoure la feuille d'érable; tandis qu\u2019à l\u2019e ndos, on y retruve le mot \u201cCo nada™\u2019.-\u2014 ar WS om weet ET Ces © PAS DE VOIR SON ETALAGE CTRL Brassée au Québec par les Maitres Brasseurs.- .GRANBY, VERITABLE CENTRE D'ACHAT REGIONAL Nombreux parcs de stationnement ou l'on trouve de tout.Pour tous les membres de la famille EPICERIES \u2014 VETEMENTS \u2014 AMEUBLEMENTS \u2014 ARTICLES MENAGERS \u2014 AUTOMOBILES ACCESSOIRES \u2014 PNEUS \u2014 SERVICES DE TOUTES SORTES \u2014 BIJOUTERIES \u2014 ARTICLES DE SPORT \u2014 QUINCAILLERIES _ CHAUSSURES \u2014 AGENCES DE VOYAGES \u2014 FLEURISTES PHARMACIES \u2014 CADEAUX \u2014 TAPIS \u2014 PRELARTS \u2014 JOUETS \u2014 TISSUS À LA VERGE DRAPERIES \u2014 MACHINES À COUDRE \u2014 CINEMAS \u2014 HOTELS \u2014 NETTOYEURS \u2014 PEINTURE \u2014 IMPRIMERIES \u2014 PHOTOGRAPHES \u2014 LAITERIES \u2014 BOULANGERIES \u2014 Etc.ef bien sûr VOTRE quotidien \"LA VOIX DE L'EST\"! "]