La voix de l'Est, 9 juin 1967, vendredi 9 juin 1967

[" L'homme bien mis s'habille chez ce.roy pa vg ast 3 HABITS 198 PRINCIPALE 0.0.0.0.0.0.0.6006.0046¢0.000.00 32e ANNEE \u2014 No 154 372-4911 Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons SUR MESURE GRANBY OOOOOOOOOOQOOOOOOCOCOC IHC) TW Twa ee Toe c= La Voix del'Est AS Se SP = 1 1 ! \u2018 \"me = REE SR NN RER RER GO SOA GROS ILES GRANBY, VENDREDI, LE 9 JUIN 1967 oy \u201d .of > - \u2014 PR Ne > a ; 4 A UN SOLDAT ISRAELIEN AIDE SON CONFRERE BLESSE - Un soldat israélien aide un de ses confrères d'arme à se retirer à l'abris.Cette photo fut prise en l'un des points cruciaux du conflit, soit tout près de l'enclave de Gaza.Proposition de M.L.Pearson: une Zone démilitarisée entre Israël et ses voisines arabes Par GERARD ALARIE OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre canadien a proposé hier aux Communes 1\u2019 établissement d\u2019une zone démilitarisée entre Israel et ses voisins arabes comme une des conditions de paix dans cette région du monde où la guerre a éclaté au début de la semaine, M.Lester B, Pearson, qui intervenait dans l'examen des estimations budgétaires du ministère des Affaires extérieures, a ajouté que cette zone démilitarisée devrait être occupée.à des fins de surveillance, par des troupes de l'ONU, Le premier ministre adéclaré encore qu'Israél devrait avoir droit de passage dans le canal de Suez, droit qui lui est nié par la République arabe unie depuis 1956, Brossant un tableau de la situation au Proche - Orient, M, Pearson a noté que le blocus, imposé par la RAU, du golfe d'Akaba a été l\u2019occasion de la guerre qui.cette semaine, a permis aux forces d'Israël d'occuper de larges secteurs de territoire arabe, M, Pearson a déclaré qu\u2019as- suréement, après un cessez-le- feu et dans la recherche d'une paix durable, Israël devra retirer ses troupes de certains territoires qu\u2019elle a conquis, \u201cMais je suis persuadé, a-t-il continué.qu\u2019Israël ne pourra consentir à évacuer ses positions conquises en territoire arabe si elle n'obtient pas des garanties L'attaque israélienne sur le navire américain a fait dix morts et WASHINGTON (AFP) \u2014 Selon les derniers renseignements parvenus à Washington, l\u2019attaque israélienne sur le navire américain Uss Liberty a fait 10 morts et 100 blessés, annonce le département de la Défense, Parmi les blessés, 14 seraient dans un état critique, On indique, dans les milieux proches du Pentagone, que le bâtiment américain se trouvait à proximité de la côte nord du Sinai pour faciliter les communications entre Washington et le Moyen-Orient, Ces communications ont, en effet, été considérablement surchargées en raison de la nécessité d\u2019évacuer plusieurs dizaines de milliers de citoyens américains de cette région, 100 blessés! On indiquait dans ces milieux que deux destroyers américains, l\u2019un ayant un médecin à son bord, faisaient route vers le Liberty, Le navire américain qui s'était approché à midi d\u2019El Arish a été attaqué par les forces israéliennes qui l\u2019ont pris pour un navire ennemi, a déclaré hier soir un porte-parole de l\u2019armée israélienne, EXCUSES D\u2019ISRAEL L\u2019ambassadeur d\u2019Irae!l aux Etats-Unis, M, Avraham Har.man, a plus tard présenté les excuses officielles de son gouvernement au secrétaire d'Etat, Auparavant les autorités de Tel- Aviv avaient également exprimé leurs excuses, sérieuses quant à son droit d'ac- cês et de passage dans le golfe d\u2019Akaba\u2019\u2019, M.Pearson a dit qu'il est essentiel que les super.puissances, les Etats - Unis, l'URSS la France et la Grande-Bretagne, qui composent le Conseil de sécurité des Nations unies, avec la Chine nationaliste, appuient le règlement qui doit suivre le cessez-le-feu entre Israël et ses voisins.\u201cCe qui donne au conflit du Proche - Orient une dimension apocalyptique, a ajouté M.Pearson, c\u2019est que les pays arabes sont appuyés par l\u2019Union soviétique, tandis qu\u2019Israël reçoit l'appui des Etats-Unis et d\u2019autres pays.Voilà deux grandes superpuissances.a-t-il continué, qui sont chacune dans des camps opposés à l'égard d'une situation qui pourrait bouleverser le Proche-Orient et ce faisant.bouleverser le monde entier\u2019.M, Pearson a déclaré que dans le règlement futur de la crise dans cette partie du monde.Israël devrait accepter la présence militaire de l'ONU sur son territoire, ce qu'elle a jusqu\u2019ici refusé de faire.Le retrait de la force d'urgence de l\u2019ONU, en Egypte, établie après la crise de Suez de 1956, avait été une affaire pénible et tragique, Disant qu\u2019il appréciait les difficultés dans lesquelles s\u2019était trouvé U Thant, secrétaire général de l\u2019ONU, quand il a pris la décision d'accéder à la requête de la RAU d'ordonner le retrait d'Egypte de l'UNEF, M, Pearson a néanmoins exprimé l\u2019avis que la requête égyptienne aurait dû être soumise à l\u2019Assemblée générale et que la décision de retirer la force d'urgence aurait dû être prise par elle, La Météo EE ENSOLEILLE Pér, nuages Minimum: 55 Maximum: 80 Coca-Cola et Coke sont cles murques déposées de Coca-Cola Limitée .RI I SR ARR RSR SAS SES ER INICCNNNNY DIX CENTS L'Egypte accepte le cessez-le-feu Par la PRESSE CANADIENNE L\u2019Egypte a annoncé jeudi qu\u2019elle acceptait le cessez-le-feu demandé par le Conseil de sécurité des Nations unies.Cette décision a été rendue publique peu après qu\u2019lsraél eut dans cinq batailles Egyptiens au désert proclamé sa victoire de chars contre les du Sinai et sa maf- trise des principales approches du canal de Suez.C'est lundi matin qu\u2019Arabes et Israéliens ont commencé à se battre et chacun accuse l\u2019autre d'avoir ouvert le feu le premier, En plus de l'Egypte, les principaux Etats arabes en guerre contre Israël sont la Syrie et la Jordanie, Cette derniê- re a arrêté les hostilités mercredi, Quant à la Syrie, elle acceptait le cessez-le-feu tard dans la nuit, Entre-temps, Radio Alger réitère la détermination de l'Algérie à se battre jusqu\u2019au bout, L'Algérie est décidée à combattre pour la libération de la Palestine et n\u2019acceptera aucune proposition de cessez-le-feu avant que ce soit fait, Sans conditions En acceptant le cessez-le-feu, l'Egypte n\u2019a fait toutefois aucune allusion aux requêtes soviétiques concernant le retrait des soldats israéliens derrière les lignes d'armistice de 1949, Un tel retrait signifierait l\u2019abandon par Israël du territoire conquis dans le Sinai entre la mer Rouge et le canal de Suez, ce champ de bataille historique où trois guerres se sont livrées en 19 ans, Dernière heure LE CAIRE AFP - Le président Nasser s\u2019adressera vendredi après-midi à la nation, annonce l'agence du Moyen-Orient.Le ministre des Affaires étrangères d'Israël, M, Abba Eban, a fait part au Conseil de sécurité de l'ONU de la satisfaction de son pays devant la décision égyptienne qui fait entrevoir une fin prochaine à la guerre, a-t-il dit, Israël a promis, dès le premier appel au cessez-le-feu du Conseil de sécurité, d\u2019arrêter les hostilités si les Etats arabes faisaient de même, Quant au roi Hussein de Jordanie, dans sa capitale d\u2019Amman, il a déclaré aux journalistes que c\u2019est la force aérienne écrasante d'Israël qui a eu raison de son armée, Les soldats jordaniens n\u2019ont eu aucune chance devant les attaques aériennes sans relâche d'Israël et les pertes ont été énormes, a dit le roi, La Syrie accepte également BEYROUTH, Liban (PA)\u2014La Syrie a fait savoir tôt ce matin qu\u2019elle acceptait un cessez-le- feu avec Israel, Cette décision, a précisé Ra- dio-Damas, a été prise par le conseil des ministres réunis | en session d'urgence, Quelques instants plus tôt, la radio lançait attaques sur attaques contre les pays occidentaux et exhortait les Syriens à continuer sa-marche contre l\u2019en nemi afin d'écraser à jamais l'impérialisme, Avant d'annoncer la décision syrienne, Radio - Damas avait souligné que l'Egypte avait plus tôt accepté l'ordre de cessez-le- feu et avait informé le Conseil de sécurité des Nations unies, de sa position, Le bill 21: les institutions privées ne disparaîfront pas Par DONAT VALOIS QUEBEC (PC)\u2014 L'adoption du bill 21, loi des collèges d'enseignement général et professionnel n\u2019amènera pas la disparition des institutions privés y compris les collèges classiques, Loin de là, le gouvernement a Le juge Landreville démission remet sa OTTAWA PC - Le ministre de la Justice, M.Pierre Elliott Trudeau, a annoncé hier aux Communes que le juge Léo Landreville, de la Cour suprême de l'Ontario, avait remis sa démission, La nouvelle est venue une demi-heure à peine avant l\u2019ouverture de la séance du Sénat qui devait être consacrée à l\u2019étude d\u2019une résolution demandant le renvoi du juge, mais la motion a été retirée après l\u2019annonce de sa démission aux Communes, Le ministre a simplement déclaré que le juge Landreville avait remis sa démission et que le gouvernement l\u2019avait acceptée.Une motion demandant le renvoi du juge avait été présentée au Sénat mardi soir.Il faut un délai de deux jours avant que le débat n\u2019aît lieu sur une telle motion, Cette motion précisait deux raisons devant motiver le renvoi du juge: on déclarait que M, Landreville avait accepté 7,500 actions de la Northern Ontario Gas Co, et qu'il avait montré du mépris vis-à-vis la commission ontarienne sur les valeurs mobilières, en 1962, Au cours de la période de question, le chef de l\u2019opposition, M, John Diefenbaker, a demandé au ministre de la Justice si une pension allait être versée à l\u2019ancien juge, mais M, Trudeau a répondu qu\u2019il n\u2019était fait mention de cette question dans aucune des lettres échangées entre le gouvernement et le juge.Il a ajouté que le gouvernement pourrait étudier la proposition, Dans sa lettre de démission, le juge Landreville déclare qu\u2019après \u2018\u2018cinq ans de difficultés et sept comparutions, sa santé et sa fortune sont menacées et qu\u2019il ne peut plus continuer,\u201d \u201cDe toute façon, dit-il, la publicité donnée à toute l'affaire a détruit ma réputation et je ne saurais plus être d'aucune utilité en tant que juge,\u201d \u201cVeuillez donc prendre note de mon désir de me retirer et je remets ma démission comme juge de la Cour suprême de l\u2019Ontario à compter du 30 juin 1967.\u201d Le juge Landreville rappelle qu\u2019il s\u2019est toujours acquitté de Le juge LANDREVILLE ses fonctions de bonne foi et qu\u2019aucune critique n\u2019a été formulée sur ses compétences.et son intégrité en tant que juge, \u2014 AEE.SWE red ia oe re \u201cDans ma vie personnelle, en tant que maire, procureur ou citoyen, je répète et réaffirme mon innocence mais je ne puis faire taire les soupçons injustifiés.\u201d M, Landreville remercie les citoyens de Sudbury qui lui ont toujours manifesté leur confiance et l\u2019ont défendu, Au Sénat, le sénateur Daniel Lang (L \u2014 Ontario), parrain de la motion qui visait à radier le juge Landreville de la Cour suprême d\u2019Ontario a déclaré que, \u2018édans les circonstances, la motion n\u2019a plus de raison d\u2019être et je la retire,\u2019 En réponse à une question, le.sénateur John Connolly, leader du gouvernement au Sénat, a révélé que la démission du juge Landreville est sans condition, En démissionnant comme juge de la Cour suprême d'Ontario, le juge Landreville perd ses droits à un traitement annuel de $26,000, et comme il démissionne avant d\u2019avoir servi 15 années sur le banc, il n\u2019a aucun droit à la pension des juges fédéraux, qui s\u2019établit aux deux tiers de leur salaire après 15 années de service, adopté le principe d\u2019une loi-cadre de ces institutions privées qui sera soumise à l\u2019Assemblée législative du Québec au cours de la session de 1968, C\u2019est le ministre de l\u2019Education, M, Jean - Jacques Bertrand, qui a apporté cette précision, hier, au cours d\u2019une allocution de près d\u2019une heure et demie, lors de l\u2019étude, en deuxième lecture, du bill 21, \u201cLe bill 21 constitue une étape importante dans l\u2019élaboration d'un système complet d\u2019enseignement public, Cette mise en place d'un système scolaire public n\u2019a jamais impii- qué la disparition des institutions privées désireuses de poursuivre leur vocation propre et de répondre aux désirs des parents, Au contraire,\u201d a dit Me Bertrand, Selon lui, de même que diverses lois-cadres loi de l\u2019instruction publique, loi des subventions aux commissions scolaires, loi des collèges d\u2019enseignement général) doivent régir l\u2019organisation et le financement des institutions publiques, \u201c\u2018de même il faudrait qu\u2019une loi-cadre des institutions indépendantes établisse un régime cohérent et stable pour ce type d\u2019institutions,'\u2019 Le ministre a expliqué que dans cette perspective, les lois de subventions aux institutions indépendantes (bill 39 et autres), et le comité des cas exceptionnels pour les colléges classiques, dont le mandat et le rôle seront précisés et mieux définis, \u2018\u2018ne constituent que des mesures transitoires.\u201cIl a affirmé que de telles mesures doivent mener à un régime plus permanent qui assurera plus de sécurité aux institutions en cause, en même temps qu\u2019il établira des règles auxquelles elles doivent être soumises pour garantir la qualité de l\u2019enseignement et la protection auxquelles les étudiants et le public ont un droit incontestable.= \u2014\u2014_ a BERGER.EW.SS gg TESST CW XX JERUSALEM PANSE SES BLESSES - Cet homme est un des 500 israéliens qui ont été blessés dans le conflit israélo-arabe.|| repose présentement dans une clinique de Jérusalem où on lui a donné les premiers soins.LE PAVILLON EST HISSE _ 4 aad 3 Ca 8 - Le pavillon israélien est fixé à un mât, au terrain d'aviation de El Arish, sur le mont Sinai.Pitié pour les Arabes Par DAVE MCINTOSH TEL-AVIV, Israel (PC) \u2014 Il est difficile de ne pas éprouver de pitié pour les Arabes, sinon pour les dirigeants des pays arabes, A lenclave de Gaza, quand les soldats israéliens ont effectué un nettoyage dans les domiciles, on a vu des Arabes porter des draps ou n\u2019importe quel objet blanc pour montrer qu\u2019ils se rendaient, Il n\u2019y a plus maintenant de cri de guerre musulman \u201c\u2018Ji.haad\u2019\u201d \u2014 guerre sainte \u2014 non plus que de foi en la parole du président Nasser qui affirmait pouvoir repousser les Israéliens, Réaction arabe Certains yeux brûlent encore de haine, mais la plupart des visages reflètent le désespoir d\u2019avoir été trahis une autre fois, Où se trouvaient les sept divisions égyptiennes de Sinai?Où se trouvait la soi-disant armée de libération 'de Gaza qui devait crucifier tous les Juifs et conduire les réfugiés arabes à un Israel qui n\u2019appartiendrait plus aux Juifs?Le féléscripteur rouge a été utilisé pour la WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison Blanche a révélé hier soir que, pour la première fois depuis sa mise en service, le 30 août 1963, le télétype rouge, qui la relie directement au Kremlin, a été utilisé à plusieurs reprises au cours de la crise actuelle au Moyen-Orient, Le porte-parole de la présidence, M, George Christian, a en effet déclaré, en réponse à des questions touchant à diverses rumeurs à ce sujet qui cir- = = TT AP ts ES = première fois culaient a Vétranger: \u201cJ\u2019al été informé que la ligne télétype directe entre Washington et Moscou a été utilisée pour plusieurs échanges de messages au cours de cette période\u2019, M, Christian a ainsi levé pour la première fois un coin du voile du secret qui entourait jusqu\u2019à présent les consultations du gouvernement américain avec les autres gouvernements intéressés au sujet de la crise, .M._.+ Impasse à ONU selon PA-AFP NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le Conseil de sécurité des Nations unies se trouvait de nouveau dans une impasse, hier soir, au sujet de la crise du Moyen- Orient.Les Etats-Unis avaient d\u2019abord déposé une résolution demandant à Israël et aux pays arabes d'observer immédiatement le cessez-le-feu et proposant l'ouverture ¢\u2018rapide'\u2019 de discussions en vue du retrait et du désengagement des forces en présence, de la renonciation à la force et de l\u2019établissement d\u2019une paix durable dans le Pro- che-Orient, Un coup de théitre est alors survenu, lorsque le secrétaire général, U Thant, a pris la parole pour annoncer qu\u2019il avait reçu une communication dévoilant que la République arabe unie acceptait le cessez-le-feu ordonné par le Conseil de sécurité, à condition que les autres parties l\u2019acceptent également, La formule d\u2019accord soumise par la RAU était rédigée dans les mêmes termes que celle.présentée précédemment par Israël, or, sans tenir compte de cette communication d\u2019U Thant, le représentant soviétique, M, Nikolai Fedorenko, a présenté une résolution portant condamnation d'Israël pour agression et exigeant le retrait des troupes 1s- raéliennes, Par son représentant, l'URSS ajoutait que les pays arabes devaient se protéger des agressions militaires israéliennes, car Israël était de mauvaise foi dans ses engagements, Suggestion canadienne La communication adressée par le délégué de l\u2019Egypte à lONU, M, Awad El-Kony, au secrétaire général, se lisait ainsi: \u201cJ'ai l\u2019honneur de vous informer, sur instructions de mon gouvernement, qu\u2019il a décidé d'accepter l\u2019appel au cessez-le.feu tel qu\u2019il a été prescrit dans les résolutions du Conseil de sécurité en date des 5 et 6 juin 1967, à condition que l\u2019autre partie cesse le feu,\u2019 Après la demande soviétique, exigeant qu\u2019Israël retourne derrière les lignes d\u2019armistice, le président du Conseil réunissant les représentants de 15 pays, M.Hans Tabor, du Danemark, a demandé l\u2019ajournement de la séance jusqu\u2019à vendredi, 3 heures de l\u2019après-midi.Il était alors question dans les milieux diplomatiques qu\u2019un accord soit possible au conseil sur une résolution soumise mercredi par le représentant du Canada.\u2019 2% l'Expo Aujourd\u2019hui à l\u2019Expo Nom= bre de visites hier: 163,- 372 à Th, p.m.HAE.Nombre prévu: 121,380.Nombre cumulatif de visites: 10,595,229.Nombre cumulatif prévu: 6,912,310, faits saillants aujour- d\u2019hui: 10h, 30 am,.-Céré- monie inaugurant la journée nationale de l'Iran à l'Expo.1h.p.m.-Etalage floralau pavilion japonais.6h.30 p.m.-Concertd\u2019ar= tistes lettoniens au pavillon soviétique.Faits saillants samedi: La jeurnée entière sera marquée par de nombreux évé- nements au pavillon soviétique en l\u2019honneur de la République de Lettonie.2h.p.m.- La Royal Scottish Country Dancing Société et des artistes montréalais donneront un spectacle Place des Nations.211 ih ca IC immédiatement après, he oe w\u2014 e\u2014 \u2014\u2014 AE LA VOIX DÉ L'EST, VENDREDI, LE 9 JUIN 1967 ] Le gouvernement autorise la Commission du laït à étudier les demandes de quotas supplémentaires pour les années 1967-68 GRANBY-La Commission canadienne du lait annonce qu\u2019 elle a regu du gouvernement l\u2019autorisation d\u2019étudier les demandes de quotas supplémentaires pour fins de subventions fédérales en 1967-68, afin de corriger les injustices graves qui pourraient découler d\u2019un excès de rigidité dans l\u2019attribution des quotas basés sur les livraisons de 1966-67 La Commission annonce également que le Minimum de 50,000 Livres de lait qu\u2019un producteur doit atteindre pour ad voir droit aux subventions de 1968-69 ne s \u2019appliquera pas aux producteurs de crème, et qu\u2019il y aura consultation avec les associations de producteurs afin de déterminer la quantité minimum exigée das producteurs de crème pour être admissibles aux subventions l\u2019anpro- chain.\\[ La Commission a déja annon- çé que là où des fermes ou des troupeaux changent de propriétaires, elle prendra toute demande en considération afin de réattribuer à l\u2019acheteur le quota auquel le vendeur avait droit.Elle examine présentement de telles demandes de transferts effectués l\u2019an an passé et continuera de ce faire à mesure que d\u2019autres demandes lui parviendront.Dans la plupart des cas, il en résulte une consolidation souhaitable d\u2019unité économique.Il y a toutefois des cas où une réattribution immédiate des quotas ne produirait pas de solution valable.Les plus importants sont ceux où un producteur laitier a fait des dépenses considérables afin d\u2019 augmenter la grandeur et l\u2019 efficacité de son exploitation sans même savoir qu\u2019il y au- Tait des quotas pour l\u2019année 1967- 68; il y a aussi les cas où la production laitière normale Chez un cultivateur a été sensiblement réduits l\u2019an passé où l\u2019on a mis en plan des programmes d\u2019expansion prévoyant l'installation des nouvelles usines de transformation et où des producteurs de lait nature désirent passer à la fabrication du lait industriel à cause d\u2019un petit quota de lait nature ou à cause de la fermeture de petites laiteries.La Commission prévoit que, d\u2019ici la fin de l\u2019année, il y aura une Certaine quantité de quotas inutilisés qui pourront servir à l\u2019allocation de quotas supplémentaires dans des circonstances justifiables.On se rend bien compte toutefois qu\u2019 il en résulte un état d\u2019incertitude pour les personnes intéressées qui ne pourront connaître avant la fin de l\u2019année, les quantités supplémentaires qui pourront leur être attribués, A la suite d'entretiens avec les représentants des associations nationales agricoles et laitières ainsi que des représentations faites 4 la Chambre des com- mimes par les membres du Parlement, le gouvernement a conféré à la Commission, I\u2019 autorisation de s'occuper immédiatement des demandes de quotas supplémentaires lorsqu\u2019elles sont bien fondées.La Commission sera ainsi à même d\u2019accélérer l\u2019exécution de son programme d'encouragement à la mise en oeuvre d\u2019exploitations économiques et de supprimer l\u2019état d\u2019incertitude inhérent aux corrections des quotas de fin d'année, La Commission souligne que cette autorisation s\u2019appliquera seulement dans les cas particuliers où l\u2019attribution rigide du volume admissible aux subventions de 1966-67 pourrait occasionner cette année de sérieux ennuis, causés principalement par des circonstances ou des engagements antérieurs à l\u2019établissement du régime des quotas, Toute demande de quotas supplémentaires doit &- tre accompagnée d\u2019explications précises et détaillées des circonstances qui pourraient être de nature à justifier une révision des quotas.Ce communiqué nous a été transmis par M, Louis-Paul Neveu, député du comté de Shef- ford, à la Chambre des communes.Le stade de baseball pourra être construit sur le campus scolaire GRANBY - Les commissaires de la Régionale = Meilleur sont favorables à une demande des autorités de la cité de Granby, pour qu'on construise le futur stade de baseball sur le terrain du campus scolaire de la Régionale.Le stade viendrait alors s'ajouter aux autres facilités sportives qu'offrira le terrain du campus.Les autorités municipales se sont adressées à la Régionale, devant la nécessité de devoir construire un autre stade dans Le z00 demande de prévoir *10,000 au budget de 68 GRANBY - La Société zoologique de Granby vient de demander auconseil municipalde prévoir une somme approximative de $10,000 au budget de l\u2019année 1968 pour l\u2019exécution de travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur la rue Bernier, à partir de la rue Laurier jusque sur les terrains du zoo, les dirigeants de la Société zoologique prévoient la construction de nouveaux bâtiments dans le secteur nord du zoo.C\u2019est pourquoi ils demandent au conseil de prévoir les fonds nécessaires à l\u2019installation des services d\u2019égout et d\u2019aqueduc.La demande sera versée au dossier du budget de l\u2019anne 1968, c\u2019est-à-dire qu\u2019on la considérera au moment de la préparation des prévisions budgétaires de l\u2019année 1968.SPECIAL DU CENTENAIRE oe J Yr BEEF BURGE ue) tea Lig bi PLAZA GRANBY A eg J Tel, 378-4114 un avenir rapproché, étant donné que le stade actuel devra être démoli et que le terrain sera cédé à la Coopérative agricole de Granby, pour l\u2019expansion de cette dernière entreprise.Les commissaires de la Régionale ont très bien accueilli cette demande.Ils sont prêts à donner à la ville le terrain nécessaire, afin que celle-ci puisse y construire un stade de baseball, Le président de la Régionale, Me Bernard Légaré, a fait remarquer que la commission scolaire est toujours disposée à collaborer avec les autorités municipales, que ce soit à Gran- by, à St-Césaire ou à Waterloo, \u2018\u2018Les commissaires sont très heureux de cette réponse de la ville 4 une invitation déjà faite par la Régionale, pour la réalisation de plans conjoints\u2019?, a commenté Me Légaré.La demande dela cité de Gran- by sera transmise à l\u2019architecte Laurent St-Pierre qui est chargé de la préparation des plans du campus scolaire de la Régionale Meilleur.L'école nouvelle doit être à la hauteur de la formation a donner GRANBY - En passant en revue les avantages de l\u2019école nouvelle, on ne peut manquer de noter une ouverture accentuée à tous les faits de l\u2019actualité.C\u2019est ce que notait M.Lucien Lambert, dans la conférence qu\u2019il prononçait, devant les membres de l\u2019Associjation parents-maîtres de la paroisse St-Joseph.Le directeur général des écoles de la Régionale Meilleur avait été invité à venir expliquer ce que sera et ce que doit être l\u2019école nouvelle, pour les étudiants, les parents etles éducateurs.En conclusion, M, Lambert remarquait: \u2018\u2018L\u2019école est une terre d\u2019élection pour la formation de la jeunesse et il importe qu\u2019elle soit à la hauteur de sa tâche.Pour cela elle doit rester jeune, enthousiaste et ouverte À toute catte marée rapide d\u2019événements qui modifie son aspect, Elle est responsable de la formation des êtres qui lui sont confiés, Par conséquent, rien ne saurait justifier le fait qu\u2019elle se transforme en usine à fabriquer des diplômes.\u201d M.Lamberta également insisté sur l\u2019importance, pour le bien des enfants, des rencontres entre les parents et les professeurs.C\u2019est la; la force de l\u2019école nouvelle.Les mai- tres qui voient régulièrement les parents de leurs éleÿes pour des dialogues substantiels doublent leur efficacité pédagogique.L\u2019éducateur doit se servir de, l\u2019actualité pour aider les enfants à réagir, et pour enrichir leur expérience et former leur jugement.L'actualité fait discerner les valeurs.Les enfants eux-mêmes contri buent à donner à l\u2019enseignement d\u2019aujourd\u2019hui un stimulant.Les élèves, plus prématurément ouverts aux idées qu\u2019autrefois, plus soucieux de conquerir une personnalité, plus avides de prendre part à l\u2019édification du monde, ouvrent des perspectives plus larges à la pensée éducatrice et suscitent des échanges auxquels ont n\u2019aurait même pas songé, il y a quelques années, Aussi, selon M.Lucien Lam= bert, l\u2019école nouvelle permettra une meilleure formation des jeunes qui pourront y développer leurs intérêts et leurs talents, avec l\u2019étroite collaboration des professeurs et des parents, Le conseil délègue M.À.Laliberté à un dîner causerie GRANBY - M.André Laliberté, directeur du bureau des services techniques de la cité de Granby, participera au df- ner-causerie que l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau tiendra au Ruby Food\u2019s, à Montréal, mercredi le 14 juin, à midi, Le sujet de la causerie sera le suivant: \u201cLes applications et l\u2019interprétation des résultats d\u2019une calculatrice électronique pour l\u2019étude des réseaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc\u2019*.M.Bussière, de l\u2019Hydro-Québec, communique quelques nominations GRANBY - - M.J.-H.Bus- sière , surintendant responsa- La rue Sf-Charles sud ne sera pas élargie en 1967 GRANBY - La cité de Granby ne donnera probablement pas suite cette année au projet élaboré en vue de l\u2019élargissement de la rue St-Charles sud, là où il y a une courbe, c\u2019est- à-dire à l\u2019intersection de la rue Racine.Les propriétaires occupant les terrains situés aux angles nord- est et sud-est des rues St- Charles et Racine refuseraient de céder l\u2019espace nécessaire sans obtenir de compensation monétaire.Dans les circonstances, les autorités municipales ont décidé d\u2019oublier ce projet jusqu\u2019au moment de l\u2019étude du prochain budget, Une visite à ¥ 2 LN > wt =a Saviez-vous mesdames qu'il y a sur le marché des fils de coton et de lin pour tricoter des ensembles, chandails et bermudas pour l'été.de laine ou fil à tricoter.1260, Des Cascades \u2018me Hubert Dubois, Prop.St-Hyacinthe vous en convaincra! Pas de problèmes à Ja TRICOLAINE, on vous donne tout à fait gratuitement les instructions avec l\u2019achat Tél: 774-4480 ble du district de Granby, à l\u2019Hydro-Québec, vient d\u2019annoncer quelques nominations qui entrent en vigueur immédiatement.M.C.À, Chartier devient surintendant adjoint, Celui-ci occupait auparavant le poste de directeur de la succursale de Richmond, à l\u2019Hydro-Québec, M.H.L,T.Parkes est nommé adjoint administratif.Jusqu\u2019au moment de cette nomination, il occupait le poste de directeur de la succursale de Knowlton, Maire de Knowlton, il continuera de résider dans cette ville, M, Yvon Choquette, qui occupait les fonctions de directeur de la succursale de Cowans- ville, devient chef de section aux services à l\u2019abonné, M.Carl Dunn devient chef da la section \u2018\u2018réseau\u201d\u2019.Il occupait auparavant le poste de technicien, M.Germain Gingras est nommé chef de la section \u2018\u2018bureau\u2019\u2019 Avant sa nomination, il était direcieur de la succursale de Waterloo.M.Gingras est natif de Granby et y demeure, M .Normand Massé devient chef de la section \u2018\u2018vente\u2019\u2019 Il cumule également les fonc= tions de représentant industriel, Il occupait auparavant un poste de surveillant à la division des ventes, à Montréal.Le conseil émet le voeux que les commerces ferment les 24 juin et ler juillet GRANBY - - Les autorités municipales ont formulé le voeu que les établissements commerciaux de Granby soient fermés, samedi le 24 juin, à l\u2019 occasion de la St-Jean-Baptis- te, et samedi le ler juillet, jour de la Confédération.C\u2019est 12 tout ce que le conseil municipal peut faire pour appuyer les marchands qui souhaitent la fermeture des établissements commerciaux les 24 juin et ler juillet, car la cité n\u2019a pas le pouvoir de décréter la fermeture des commerces.S\u2019il ne peut obliger la fermeture des établissements commerciaux durant le jour, le conseil municipal peut toutefois en permettre l\u2019ouverture en soirée, Un amendement apporté au rêglement relatif aux heures d\u2019ouverture et de fermeture des magasins permet maintenant l\u2019ouverture des commerces en Soirée, les jeudis précédant certaines fêtes.Les marchands de Granby qui voudron ouvrir leurs portes en soirée pourront par conséquent le faire jeudi les 22 et 29 juin.ae SOISSONS NN RRB NAN AT LA A SOCIETE ZOOLOGIQUE DE GRANBY vient d'octroyer i Office du Tourisme de Gran- by Inc., d'un montant de $250 qui servira à couvrir certaines dépenses de |\u2019organisme local.Sur la photographie, nous remarquons dans l\u2019ordre habituel, le Dr Noel Blais, vice- président de la Société zoologique de Granby remettant le chèque à M.Denis Kouri, prés i- dent de l'Office du Tourisme de Granby.La cérémonie avait lieu hier après-midi, à la salle Sombrero de l'hôtel Granby.~ (Photo Roger Roy, p.s.a.) Différentes manifestations sont prévues par l'Office du Tourisme GRANBY - L\u2019Office du Tourisme de Granby se propose d\u2019 organiser différentes manifestations dans la ville de Granby, dans le but de faire connafire notre ville et ses attraits touristiques .M, Denis Kouri, président de l\u2019organisme n\u2019a pas voulu dévoiler, pour lemoment, les projets de l\u2019Office, mais on croit qu\u2019ils seront dignes d\u2019attirer des touristes dans la cité de Granby.Il est évident que les activités de l\u2019Office du Tourisme ne se limitent pas à donner des informations touristiques aux deux kiosques, mais bien d\u2019organiser différents événements qui sauront attirer des personnes venant de tous les coins de la province, du pays, et même de l\u2019étranger.M.Kouri a mentionné qu\u2019 un groupe de 28 personnes conduisent des autos antiques et venant d\u2019Halifax, seront depas- sage à Granby, le 2 août prochain, Ces touristes ont écrit à l'Office pour avoir de la documentation sur la ville de Granby et la région et se proposent derester quelque temps dans notre ville.M.Kouri a profité de cette opportunité pour aviser les membres que l\u2019Office songe à la préparation d\u2019une carte géographique régionale qui mettra en évidence tous les points touristiques non seulement de Granby, mais bien de toute la région.Une vingtaine d'erreurs flagrantes GRANBY - L'Office du Tourisme de Granby préparera un mémoire sur la carte de la ville de Granby qui a été publiée par cette dernière à l\u2019intention de l\u2019Office.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier, M.Denis Kouri, président de l\u2019organisme, alors qu\u2019il s\u2019adressait à différents représentants de mouvements sociaux de notre ville, M, Kouri a laissé entendre que la ville avait probablement fait sa part en faisant imprimer cette carte, mais malheureusement, on déplore une vingtaine d'erreurs flagrantes qui minimisent l\u2019attrait touristique de la ville de Granby, Par exemple, sur la liste des endroits à visiter, l\u2019on énumère les ci- Un restaurant de Wendover annonce le 200 de Granby GRANBY-Le zoo de Granby jouit d\u2019une excellente publicité méme en Ontario, De passage 4 Wendover, le maire de Granby, M, Paul-O, Trépanier, s\u2019est arrêté au restaurant Ranch Bar House, où il a trouvé des napperons situant cinq villes du Québec, dont Granby, outre les principaux centres de l\u2019est de l'Ontario, Sur un fond blanc se dégagent des dessins représentant le parlement fédéral, la ville de Montréal etle Château Frontenac, de même que des lignes rouges représentant les principales routes conduisant a Montréal et au site de l\u2019Expo \u201867.Des points bleus situent les villes alors que des fléches indiquent la direction, Le long de l\u2019une des lignes rouges, on remarque les mots \u2018zoo\u2019 et ¢Granby\u2019\u2019, Entre ces mots, assis sur un point bleu situant Granby, on peut voir une girafe.Le conseil fera part de ses condifions à la Cresswell Pomeroy GRANBY - La cité de Granby serait disposée à précéder à certains travaux de remplissage et de nivelage sur un terrain appartenant À la Cresswell Pomeroy, près de la nouvelle aréna, afin d\u2019ajouter à la superficie qui sera consacrée au stationnement aux alentours de l\u2019aréna.Le conseil pose toutefois une condition, à savoir que l\u2019endroit soit réservé À l\u2019usage exclusif de la cité les samedi et dimanche, de même qu\u2019à compter de 7h, p,.m,, sur semaine, ce pour le bénéfice de ceux qui fréquentent l\u2019aréna afin qu\u2019ils puissent stationner leurs voitures, Cette attitude du conseil sera communiquée à la Cresswellen réponse À la lettre déjà reçue de la compagnie.metières de Granby et l\u2019on inscrit à très petit caractère, l\u2019endroit où se trouve le Jardin zoologique de Granby.En aucun endroit, l\u2019on mentionne où se trouvent les kiosques touristiques et l\u2019on a omis d\u2019ajouter le nom de l\u2019Office du Tourisme de Granby, Les dirigeants de l\u2019Office avait demander à la ville de corriger cette carte, mais les autorités municipales ont préféré ne pas apporter de corrections et d\u2019en faire imprimer 25,000 exemplaires.Cependant, comme l\u2019a fait remarquer M.Kouri, la prochaine édition de la carte de la ville de Granby sera rigoureusement corrigée et recevra toute l'attention qui s\u2019impose.On sait que cette carte est distribuée à des milliers de touristes et donnée aux industriels en guise de publicité pour notre ville, au parc Pelletier, aura subventionné, Des drapeaux de 72 pays flotteraient au parc Pelletier GRANBY-M, Denis Kouri, président de l\u2019Office du Tourisme de Granby, a annoncé, hier soir, au cours d\u2019une conférence de presse, que l\u2019organisme qu\u2019il représente demandera à la ville de Granby, de disposer d\u2019un endroit soit à l\u2019entrée ouest de la ville, la permission de construire des socles pour ériger des mats, L\u2019Office du Tourisme voudrait que tous les drapeaux des pays représentés à l\u2019Exposition universelle soient installés au parc Pelletier.À cette fin, les dirigeants de l'Office demanderont le concours des industriels de Gran- by, qui défraieront la participation de tel ou tel drapeau.L\u2019industrie qui acceptera la proposition devra verser une somme de $25 et son nom sera affiché sur le mat qu\u2019elle Lorsque les 72 drapeaux flotteront au parc Pelletier, l\u2019on veut faire venir les ambassadeurs de ces différents pays qui officieront à l\u2019appel des drapeaux, FLEURISTE Présentement, près d\u2019une dizaine d\u2019industries ont déjà votre fieuriste F.T.D.fait parvenir leur chèque à l\u2019Office et l\u2019on prévoit que depuis 21 ans cette initiative recevra le concours des industriels de 210 York Granby Granby.372-3925 DRE HT FN Déces de M.rd .Napoléon Guerfin A2 âgé de 84 ans GRANBY-M, Napoléon Guer- tin, demeurant au 100 dela rue Ste-Thérèse, à Granby, est décédé, hier, à l\u2019âge de 84 ans, Il était l\u2019époux, en premières noces, de feu Mme Florida Bis- sonnette,etensecondes noces,de feu Mme Léodina Martel.La dépouille mortelle est exposée, depuis 4heures, cet après- midi, aux salons funéraires Gi- rardot et Ménard Ltée, au 223 de la rue Principale, Les funérailles auront lieu, lundi le 12 juin, à 10 heures de l\u2019avant- midi, en l\u2019église St-Eugéne, L?inhumation se fera aucimetière de la rue Dufferin, M, Napoléon Guertin laisse dans le deuil, ses six enfants: Aldéo , de Granby; Mme Lucien Richer (Rolande), de Gran- by; Hervé, de Granby; Mme Paul Mercure (Jeannette), de Farnham; Gérard, de Granby; et Mme Lionel Paulin (Cécile), de Farnham; ainsi qu\u2019un gendre et une brue, M, et Mme André Daviau, de Granby, Assemblée de district de la Légion, le 18 GRANBY - Une assemblée de district de la Légion canadienne aura lieu & Knowlton dimanche le 18 juin.A cette occasion, il y aura l\u2019é lection du commandant du district numéro 9 de la Vallée de Yamaska.L'assemblée commencera à trois heures de l\u2019aptes-midi.La cité contribuera à l'amélioration du système de protection GRANBY - - La cité de Gran- by contribuera financièrement à l'amélioration du mode de protection automatique installé au passage à niveau de la rue Robinson, près de la Thor Mills, à Granby.On se souviendra que les autorités municipales de Granby ont déjà adressé une requête au Canadien National quant au forictionnement superflu de ce mode de protection automatique.Il semble que la cloche fonctionnerait sans arrêt lorsque des wagons s\u2019arré- tent près de la Coopérative, Il en coûterait quelque $950 pour apporter les modifications qui s'imposent pour empêcher le système de protection de fonctionner inutilement.Les autorités municipales viennent de prendre connaissance d\u2019un rapport produit par le secrétaire suppléant de la Commission des Transports du Canada à ce sujet, Elles ont par la même occasion accepté que la cité assume les frais dans une proportion de 12,5 pourcent, Ce qui représente une dépense dépassant légèrement la centaine de dollars.FLEURS livrees Fleurs partout dans le monde aus\u201d, René St-Pierre Administrateur GRANDE VENTE AL QUALITE EXCEPTIONNELLE.AUTOMOBILE ET CAMIONS DE TOUS LES MODELES .1960 À 1966 FORD, PONTIAC, METEOR MERCURY OLDSMOBILE, CHRYSLER, CHEVROLET AUSTIN MGB., VOLKSWAGEN, RENAULT.PICK-UP ECONOLINE WAGONNETTE.CONVERTIBLES OLDSMOBILE ET FORD.QUALITE SUPERIEURE, Une visite vous convaincra Que le meilleur endroit\u2019 pour acheter c\u2019est chez: Yamaska Automobile Inc.3005 Dessaulles St-Hyacinthe BAINES PRIX LES PLUS BAS.Tél 774-4691 \u2014 Dimer d'affaires La levée d\u2019une première pelletée de terre a marqué le début d'une nouvelle ère dans le système d'enseignement à Granby GRANBY - La machinerie lourde de la compagnie Vermont Construction sera sur place, lundi, pour entreprendre la construction de ['agrandissement de l'école Sacré-Coeur de Granby.Entre.temps, on procède aux travaux préliminaires, tels que l'arpentage et la localisation des futures bâtisses sur les terrains situés à I\u2019 arrière de l'école existante.Pour marquer officiellement le début de la construction, les autorités procédaient, hier, à la levée de la première pelletée de terre, Le président de la Régionale Meilleur, Me Bernard Légaré, a alors fait remarquer qu\u2019il s\u2019agit de la conclusion de \u2018\u2018six ans d\u2019efforts afin de doter la région d\u2019un enseignement polyvalent adapté au 20e siècle\u201d, L'école polyvalente est en effet l\u2019outil principal du système d\u2019enseignement offrant à 1\u2019étudiant une gamme complète de cours de niveau secondaire adaptés 4 ses aptitudes, à ses goûts et aux besoins de la société.La construction de l\u2019école Sa- cré-Coeur n\u2019est cependant que le premier pas dans l\u2019implantation de ce nouveau systéme d\u2019éducation préconisé par le rapport Parent et commandé par le ministère de l\u2019Education, lors du lancement de !\u2019 Opération 55 qui a permis la création de commissions scolaires telles que la Régionale Meilleur.Le président, Me Légaré, a insisté sur le fait que l\u2019utilisation de la nouvelle école, en septembre 1968, permettra de libérer plusieurs locaux d\u2019 écoles primaires actuellement occupés par des élèves de niveau secondaire.Une fois libres, ces locaux pourront accueillir des enfants d\u2019Âge préscolaire dans des classes maternelles, dont le premier réseau sera établi en septembre 1968 par la Commission scolaire de Granby.Le manque de locaux de classe est en effet un problème auquel les directions pédagogiques font face, chaque année, tant à l\u2019élémentaire qu\u2019au secondaire, Ainsi comme solution de dernier recours, plus de 25 classes temporaires devront être aménagées, pour 1?an prochain, dans 1*édifice des ateliers de la future polyvalente Sacré-Coeur.Cependant ces locaux ne seront pas utilisables avant la fin d\u2019octobre, en dépit des efforts que dé-, ploiera le contracteur général pour hâter les travaux.La levée de la première pelletée de terre a en effet été précédée de longues procédures, par la Régionale Meilleur et le ministère de l\u2019Education.On a finalement atteint, hier, une nouvelle étape qui se soldera par l\u2019entrée, en septembre 1968, de quelque 1,660 étudiants de niveau secondaire, dans la première école polyvalente de la Régionale Meilleur, La construction de l\u2019école Sa- cré-Coeur sera suivie, à brève échéance, de travaux similaires à l\u2019école Immaculée- Conception de Granby.On procédera ensuite, selon l\u2019urgence des besoins, à la construction du campus polyvalent de Gran- by, et des deux écoles polyvalentes de Waterloo et de St- Césaire.La cité enfreprendra sous peu l'aménagement d'un terrain de stationnement au parc Dubuc GRANBY - - La cité de Gran- by entreprendra d\u2019ici quelques jours des travaux de l\u2019ordre de $45,000 afin d\u2019aménager un terrain de stationnement qui servira à la fois aux Loisirs et à la nouvelle aréna, 4 1\u2019 extrémité ouest du parc Dubuc, Ce stationnement occupera une bande de terrains s\u2019étendant de la rue Léon-Harmel jusqu\u2019à la rue Crémazie, à l'arrière des maisons s\u2019élevant du côlé est de la rue Nice, Le terrain servira de stationnement À la nouvelle aréna de Granby, mais il sera aménagé de façon à ce que les Loisirs puissent l\u2019utiliser en y installant différents jeux, CINEMA \u201cLE PLAZA\u201d 3 films en couleurs \u2018\u2019Mondo Cane\u201d \u2018\u2019Les Mystères de Londres\u2018\u2018 Couleurs: Samson contre Hercule L'Impérial Oil ltd.est heureuse de vous annoncer la nomination de M.Rénald Perrault comme représentant des ventes, section huile à chauffage pour les territoires de Granby et Waterloo.Monsieur Perrault sera heureux de vous expliquer tous les services, produits et avantages de notre fameux plan de confort ESSO dans votre maison.Son numéro de téléphone esi: 372-4533 Les autorités municipales ont d\u2019ailleurs déjà autorisé l\u2019achat di matériel nécessaire pour l\u2019installation de jeux, Quant aux fonds nécessaires a 1\u2019exécution des travaux d\u2019 aménagement et de pavage, ils ont été prévus dans un régle- ment de conversion que le conseil a déjà adopté.M.Maurice Ferland est décédé à 57 ans GRANBY-A Granby, le 8 courant, M, Maurice Ferland, époux de Gabrielle Chabot, est décédé à l\u2019âge de 57 ans.Les funérailles de M.Ferland auront lieu le lundi, 12 juin, La dépouille mortelle est exposée aux salons J,A, Le- sieur Enrg.du 255, rue Principale à Granby.Le service sera chanté en l\u2019église Notre- Dame, à 9:30 heures, lundi matin et l\u2019innumation se fera au cimetière de la rue Duf- ferin, Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, son pére, M, Lévis Ferland, de Granby; ses soeurs et ses beaux-fré- res, M.et Mme Irenée Garié- py (Rose-Ange), de Granby; M, et Mme Léon Robert (Annette), de Granby; ses fréres et ses belles-soeurs; M.et Mme Al- déi Ferland, de Granby; et M, et Mme Roger Ferland, de Granby.Il laisse également dans le deuil d\u2019autres beaux-frères et belles-soeurs: M, Georges Chabot, de Châteaugay; M, et Mme Paul Chabot, de Granby; M, et Mme Maurice Bernard, de Granby; M.et Mme Roland Lisé, de Granby; Mlle Jacqueline Chabot, de Granby; ainsi que M, et Mme Frank Boone, de Fiskdale, Mass, Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée, Travaux au camp de la Légion canadienne GRANBY - - Des travaux se poursuivent au campement de la Légion canadienne situé près de la montagne de Shefford.Chaque samedi, des équipes s\u2019y rendent, L\u2019ouverture officielle pour la saison aura lieu dimanche, le 2 juillet, TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.Cn cote HC 5 - - MOMENT HISTORIQUE - Une pelle dorée toute scintillante a servi, hier matin, à l'inauguration des travaux de construction de la polyvalente du Sacré-Coeur à Granby.Ce moment important de l\u2019histoire de la Régionale Meilleur était présidé par les personnes que nous apercevons ci- A en Ms dessus: M.Claude Lavallée, représentant le bureau d\u2019architecte Paul-O.Trépanier; Me Bernard Légaré, président de la Régionale Meilleur; et M.Marcel Pilon, de la compagnie Vermont Construction, chargée des travaux.(Photo Matton) LA CONSTRUCTION DE L'AGRANDISSEMENT de l'école Sacré-Coeur de Granby a été inaugurée, hier matin, en presence de plusieurs personnes que nous apercevons, sur la photo ci-dessus, au moment où elles consultent les plans du futur édifice scolaire dont la construction coûtera pres de $2.5 millions.(Photo Matton) Louis\u2019 Cockrait Lounge Bar 217, Principale \u2014 Granby \u2014 Tél 372-5018 Meilleur Cocktail Lounge en ville ! Complètement licencié S 1 25 Salle pour mariages de l\u2019école GRANBY - - Face à l\u2019établissement d\u2019une nouvelle école dans notre ville, on songe immédiatement aux étudiants de Granby et de la région qui seront les premiers à en bénéficier.Les responsables de ce projet de $2,400,000 ont également pensé à en faire profiter les travailleurs de notre ville.Le contracteur général, M, Marcel Pilon, de la firme Vermont Construction, a en effet assuré Me Bernard Légaré, président de la Régionale, que la main-d'oeuvre nécessaire à ces travaux de construction d\u2019une durée d\u2019environ un an, sera recrutée a Granby, C\u2019est donc dire que les travailleurs de la construction de notre ville profiteront immédiatement d\u2019un emploi sur cet important chantier, puisque la presque totalité des employés nécessaires seront recrutés Sur place, Dés le début de la semaine prochaine, un bureau d\u2019emploi sera situé sur le site même de la construction, à l\u2019école Sacré-Coeur, où pourront s\u2019adresser les centaines de personnes désireuses d\u2019obtenir un emploi pendant le cours de ces travaux, Cette nouvelle a été annoncée par le président dela Régionale On emploiera la main-d'oeuvre nécessaire à la construction de Granby Me Bernard Légaré, hier matin, alors qu\u2019on procédait à l\u2019inauguration des travaux deconstruction, sur le site où s\u2019élê- vera l\u2019an prochain, la nouvelle école polyvalente, Plusieurs personnes assistaient à cette cérémonie, dont les commissaires de la Régionale, M.Philippe Rodrigue, de Granby, M.Wilfrid Léger, de Waterloo, M.Amable Lemieux, de St-Césaire, M.Lucien Lévesque, de Roxton Falls, et M, Antonio Lapierre, d\u2019Adamsville.Le directeur général des écoles, M.Lucien Lambert, et le secrétaire-ad- ministrateur, M, Jacques Du- bois, étaient également présents à cette cérémonie, La compagnie Vermont Construction , de Montréal, qui a obtenu le contrat général, y était représentée par son président , M, Marcel Pilon, alors que l\u2019architecte chargé de la préparation des plans, M, Paul-O, Trépanier, de Gran- by, y était représenté par M.Claude Lavallée, dessinateur en chef, et par M.Daniel Chabot, surveillant des trawaux.Les ingénieurs attachés à ce projet sont Gérald R, Scott et Associés, de Granby, pour la structure, ainsi que Brisson et Latendresse, de Sherbrooke, pour la mécanique.Me M.Dumesnil représentera la Régionale Meilleur à l\u2019arbitrage GRANBY - Un des hommes de loi lesplus compétentsen matière scolaire, Me Mario Dumes- nil, de Montréal, représentera la Commission scolaire régionale Meilleur, lors des séances d\u2019arbitrage concernant certaines clauses de la convention de travail entre la Régionale etles enseignants à son emploi.Le tribunal d\u2019arbitrage, présidé par Me Robert Lafreniè- re, siégera à l'hôtel de ville de Granby, mardi et mercredi prochain, les 13 et 14 juin.Il aura pour mission de rendre jugement concernant quelques points demeurés en litige, 4 la fin des négociations entre M.Guillemette GRANBY - MM.Marcel Guillemette, de Granby, André Smith, de St-Louis de Bland- ford, etMarcelDrapeau, de Magog, viennent tous trois d\u2019être condamnés à verser une somme totale de $12,537 à M, Marcel Lamoureux, de St-Pierre de Sorel, tant personnellement qu\u2019en sa qualité de tuteur de son fils Simon, C\u2019est en raison d\u2019une erreur typographique seulement, que dans l\u2019édition d\u2019hier, en page deux, les détails de ce jugement rendu par M.le juge Evender Veilleux, de la Cour Supérieure, étaient publiés sous un titre portant le nom de \u2018\u2018M, Guil- lette\u2019\u2019 au lieu de \u2018\u2018M.Guillemette\u201d, Rappelons ici que l\u2019action en dommages avait été intentée contre les trois personnes ci= haut mentionnées, une quatrième personne et Granby Speedway.Le jeune Simon Lamou- reux avait subi de sérieuses blessures dans cet accident.Le cercle Lacordaire régional fiendra son assemblée dimanche GRANBY - - Le cercle La- cordaire régional de Granby tiendra son assemblée mensuelle 4 8 h, p.m,, dimanche le 11 juin, en la salle du sous- sol de l\u2019église St-Eugène, à Granby.L'invité sera alors le RP.Raoul Bergeron, o.m.i, curé de la paroisse Assomption, à Granby.Celui-ci traitera du séjour qu\u2019il a fait dans les camps de concentration, pendant la guerre de 1939-1945, Il y aura de plus projections de films documentaires sur le sujet.Une partie récréative suivra.Quelques chants seront interprétés par Mlle Marielle Bou- lay et M, Girouard.Un goûter sera servi avant la fin de la réunion.les enseignants et les commissions scolaires du territoire de la Régionale Meilleur.A leur dernière assemblée, les commissaires de la Régionale ont décidé de retenir les services de Me Mario Dumes- nil, aviseur légal de la Fédération des commissions scolaires catholiques duQuébec, pour les représenter à l\u2019arbitrage.Me Gaston Rondeau, qui a participé à la négociationauniveau primaire, sera également invité à assister À ces séances d\u2019arbitrage.Il est également à prévoir que la Commission scolaire de Granby retiendra, elle aussi, les services de Me Dumesnil, dans cette même affaire.PTE TEL 372 4466 A l'affiche ce soir! PREMIERE _ VICTOIRE avec {© JOHN WAYNE pe TOM TRYON (hs PAULA PRENTISS