La voix de l'Est, 26 juin 1967, lundi 26 juin 1967

[" Montres 171 Principale 00000000 °°.32e ANNEE ~ No 167 i > ee a = PRESTIGE ET QUALITE CHEZ tp OUILLETTE jo ; \\ OVP + Granby A0 Un travail très délicat \u2026 LE CAPITAINE GREAVES et le capitaine Bueyr examinent attentivement la partie explosive de la bombe pendant que l'agent B.Sarazin de la Sûreté provinciale rédige son rapport.L'Armée et la Police poursuivent actuellement l\u2019enquête pour découvrir les auteurs de cet attentat à la bombe.La Voix de l'Est SSL GLS GS A GE GG D SG LE A OIL CCC SCD VOV00 (Photo: Rolland Boismenu) SAINT-JEAN-BAPTISTE n\u2019est plus le petit garçon aussi frisé que son mouton qu\u2019on pouvait voir il y a encore quelques années; à l\u2019image du Québec, il a grandi.Aujourd'hui, il est représenté par une grande figure fière et énergique.Ce char faisait partie du grand défilé de fa Saint-Jean qui se déroulait dans la métropole.On attribue la baisse de visiteurs à l'Expo samedi, aux manifestations de la Saint-Jean.Le défilé de la St-Jean attire près d\u2019un million de spectateurs Par THERESE BERNIER MONTREAL (PC)\u2014Les réalisations culturelles, éducatives et économiques du Canada français étaient illustrées au défilé de la St-Jean qui a attiré samedi soir près d\u2019un million de spectateurs, offrait une manifestation son et couleurs, avec ses chars allégoriques, fanfares et majorettes aux costumes flamboyants, Le char thématique brillamment illuminé évoquait l\u2019harmonie des relations du Québec avec le reste du monde, Les dé- Sous le thème \u2018Vocation in légations du Québec à l\u2019étran- ternationale du Québec\u2019 ce dé ger, la ville de Québec avec son filé qui traditionnellement suit décor caractéristique et des ca- un parcours de quelques milles rue Sherbrooke de l\u2019est à l\u2019ouest, Importants changements ecclésiastiques dans le diocèse de St-Hyacinthe \u2014 A lire en page 5 \u2014 léches promenant pour la circonstance des personnages en (Photo: Presse Canadienne) costume d\u2019époque, la Gaspésie et son fameux rocher de Percé, constituaient d\u2019autres sujets choisis par la Commission des fêtes du Canada français, Sur le plan artistique, on rendait hommage au Festival international du film de Montréal, au théâtre du Québec dont cinq troupes avantageusement con nues au Canada et à l\u2019étranger, à la télévision de langue fran çaise, et ses nombreuses émissions et à la chanson qué becoise qui a acquis une renommée internationale, La Roulotte des Parcs, qui fait la joie des enfants, était également représentée.En 1967, Montréal devenue carrefour des peuples, était illustrée sous forme de globe terrestre étincelant, et l\u2019on évoquait aussi la gigantesque exposition universelle, lieu de rendez-vous des visiteurs du monde entier sur ¢la Terre des Hommes\u201d, 2 SG a Ge 5 Ge SC GS CC PCI CI VO CIC IC IN IC IN IC) \u201cGRANBY, LUNDI, LE 26 JUIN 1967 ERP SE I ES A Ce EE C2 La Meteo OER ENSOLEILLE et frais.Minimum: 45 Maximum: 72 Coca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée SSL SG GG SSL SC A a SL DEC CC CIE VV DC VOIE VOICI NC DC DIX CENTS Une bombe signée MLQ sème la panique dans Chambly! CHAMBLY (R.B.) \u2014 Les membres du Mouvement de Libération du Québec, trouvaient qu\u2019il était indécent de célébrer le Centenaire de la Confédération le jour même de la fête des Canadiens françois et pour bien affirmer leur désapprobation par une protestation spectaculaire, ils ont déposé sur le perron de l'Hôtel de Ville de Chambly une bombe de fabrication domestique.Après une mise en scène bien montée, un appel au service de la police municipale pour avertir qu\u2019une bombe éclaterait à l\u2019école St-Joseph, second appel pour annoncer cette fois une bombe à l\u2019école Ste-Ma- rie où devaint se dérouler quelques instants plus tard des manifestations pour marquer le Centenaire de la Confédération, qui devrafent réunir plusieurs centaînes de personnes, la tension était des plus tendues même si la police, après enquête minutieuse n\u2019avait rien trouvé à ces endroits.Puis le coup de théâtre éclate, M, Stanley Baril, qui seren- dait au restaurant Lamarre, est intrigué par la présence d\u2019un gros sac de papier brun sous la bofte à malle sur le porche de l\u2019Hôtel de Ville, il s\u2019avança pour titer le sac qu\u2019il n\u2019ouvre pas à cause du son métallique qu\u2019il entend à l\u2019intérieur, Il se dirige plutôt vers la station de pompiers adjacente à l\u2019Hôtel de Ville, où il raconte sa découverte à M.Alain de Senne- ville.Ce dernier, un pompier de Chambly, n'hésite pas à ouvrir le sac.Il y découvre un cadran relié à une batterie et à une bonbonne de soudeur, sur laquelle on avait collé l\u2019emblê- me du Québec, une fleur delys.Immédiatement la police municipale est alertée de nouveau et le directeur Lemay et ses hommes accourent À l\u2019endroit indiqué, cette fois ça semble sérieux et le chef n\u2019hésite pas un instant pour demander du secours à la police provinciale, qui délègue l\u2019agent B, Sarazin en charge de la sécurité.Coup de théâtre Le coup de théâtre a produit son effet, la population s\u2019ameute, on organise l\u2019évacuation des demeures avoisinantes et on dévie la circulation de la route no 1 sur les rues transversales .L\u2019armée s\u2019améne avec à sa tête un expert en explosif, le capitaine Robert Grea- ves.Ce dernier revêtu d\u2019un équipement spécial, veste anti-bal- les, casque d'acier et lunettes à l\u2019épreuve des chocs, s\u2019avance vers la bombe et coupe les fils reliant le cadran a la batterie, Il doit reculer car cette manoeuvre a pour effet activer le mouvement du réveil matin.Après une courte, mais anxieuse attente, le mouvement s'arrête et le travail de désamorçage reprend.Les militaires la transporte dans un champ pour éviter tout danger.(Suite en page 6) IN #4 Nombre d\u2019admissions dimanche : 281,602 à Sh.p.m.HAE, Nombre d\u2019admissions prévu: 303,450.Nombre d\u2019admissions samedi: 315,490 Nombre d\u2019admissions prévu: 343,910 Nombre cumulatif d\u2019admissions: 15,110,850 Nombre cumulatif prévu: 10,513,250 Prévisions de la météo: ensoleillé avec périodes nuageuses: maximum 70.Faits saillants lundi: 10h, a.m.Mille membres de l\u2019Institut canadien de l\u2019agriculture arrivent à 1\u2019 Expo à l'occasion du jour consacré à l\u2019Homme et l\u2019 Alimentation.Faits saillants mardi: l0h.a.m.Premiére séance du Congrès universel des écrivains, Ce congres se poursuivra jusqu\u2019au 30 juin.10h.a.m.Cérémonie du drapeau Place des Nations, à l\u2019occasion de la journée nationale de l\u2019Ouganda à 1\u2019Expo, + 3 MACABRE DECOUVERITE - Aussi incroyable que cela puisse paraître, des vandales ont pénétré à l\u2019intérieur d\u2019- un chamier pour ouvrir des tombes, casser les vitres de certains cercueils et même sortir des ossements humains Actes de vandalisme dans un cimetière Texte et photos de Roger ROY Ca\u201d > i et les jeter au sol et à l'extérieur du caveau.Cette photographie nous montre des tombes en fonte qui ont été bouleversées et brisées.(Photo Roger Roy, p.s.a.) à Roxton Falls: des tombes disparues ?ROXTON FALLS - Certes, il est difficile pour le moment d'affirmer que quatre tombes sont disparues d\u2019un charnier situé au cimetière de la paroisse St-Jean-Baptiste, de Roxton Falls, mais il est cependant facile d\u2019attester que des actes de vandalisme ont été commis à cet endroit.Selon la plainte formulée à la police provinciale du bureau de Granby, quatre cercueils contenant les restes mortels de personnes décédées, il y a 93 ans, - auraient disparus d\u2019un charnier familial, au cimetié- re catholique de Roxton Falls, Le bédeau de l\u2019endroit, M, A- drien Chagnon, se serait aper- ge de la chose et a avisé les imiers provinciaux que ces actes perpétrés par les vandales peu respectueux, auraient commis durant une nuit, la semaine dernière, Par contre, nous avons rejoint par téléphone, M, Bernard Massé, du 3234 Chemin du Portage, à Chambly, leplai- gnant, et il nous a communiqué, qu\u2019effectivement, ils se trouvaient deux familles dans le caveau, soit celle de la famille Kearney et McEvila et qu\u2019il y avait six tombes dans le charnier.Les enquêteurs de la police provinciale, le caporal Robert Lamy et l\u2019agent Marcel Grondin, se perdent en conjectures sur cette mystérieuse disparition de tombes.D\u2019après la version de la plainte, huit cercueils se trouvaient dans le charnier, cependant, il en rest cinq ou six; l\u2019on ne peut être exact sur le nombre, ne pouvant voir jusqu\u2019au fond du caveau.Par conséquent, l\u2019on ne peut certifier le nombre juste avant que les régistres de la fabrique St-Jean-Baptiste aient été consultés par les policiers ou encore après avoir interrogé les parents des ancêtres disparus qui pourront vraisemblablement donner des renseignements qui apporteraient la lumière quant à la disparition de cercueils, si vraiment disparition il ya.Cependant, comme le démontre une des photos reproduites dans le journal, il est évident que des actes morbides et répugnants ont été commis par des vandales qui ont manqué de respect en ouvrant et déplaçant des tombes, sortant des ossements humains, brisantles vitres de certains cercueils, laissant voir ainsi les ossements des cadavres qui y reposaient depuis 93 ans, L'on a constaté également que des ossements ont été jetés au sol et même à l\u2019extérieur du caveau.La pierre tombale surmontant la porte d'entrée a été arrachée, brisée en trois parties et jetée à quelque six pieds du charnier.Elle affichaitles noms de Bridget Buchanan, décédée en 1875, David McEvila, décédé en 1879, Patrick Kearney, décédé en 1893, Bridget Mc- (Suite en page 6) Nouvelle proposition de l'Hydro MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Hydro- Québec a formulé une nouvelle proposition qu\u2019elle entend soumettre dès aujourd\u2019hui à ses 8,100 employés, dont plus de la moitié sont déjà en grève.Voilà ce qu\u2019a révélé, hier, le directeur de la grève, M, Claude Mérineau.Il a précisé que la proposition sera remise aux dirigeants du Syndicat canadien de la fonction publique qui représente les employés.Ayant refusé de divulguer les détails concernant la nouvelle offre patronale, M, Mérineau s\u2019en est dit toutefois \u201cpeu en- thousiasmaé,\u2019\u2019 Ces nouvelles dispositions visant 4 mettre fin 4 la gréve font suite aux pourparlers pa- tronaux-syndicaux entrepris à Québec en fin de semaine.Lundi dernier, les syndiqués avaient rejeté une première offre patronale et du même coup avaient décidé d\u2019abandonner les grèves tournantes en faveur d\u2019un arrêt de travail général, C\u2019est également à ce moment- 1à que débrayaient 5,000 ouvriers de la société d\u2019Etat de Montréal, Québec, des Laurentides et de la rive nord du St-Laurent, Le gouvernement Les dirigeants syndicaux ont néanmoins demandé aux autres employés de ne pas quitter le travail jusqu\u2019à ce que soient connus les résultats des négociations en cours.C'EST PAR CET ORIFICE pratiqué au-dessus de la porte métallique que des vandales se sont introduits dans un chamier situé au cimetière de la paroisse St-Jean-Baptis- te à Roxton Falls.Même si l'on croit qu\u2019une ou des tombes sont disparues du caveau, il est douteux qu\u2019un cercueil puisse être passé par ce trou sciemment creusé par des vandales.(Photo Roger Roy, p.s.a.) Le prix du pain sera 5 de 2 cents GRANBY -\u2014 Le prix du pain sera augmenté de deux cents dans la région de Granby, d'ici quelques jours.C'est ce que nous a confirmé M.Denis Racine, gérant de la Boulangerie Racine de Granby qui distribue du pain dans toute la région.La décision de la Boulangerie Racine fait suite à une décision semblable des boulangeries de Montréal qui ont été les premières à annoncer une augmentation du prix du pain.Le président de l'Association des boulangers de Montréal, M.W.D.Harrison a fait savoir que cette augmentation a été rendue nécessaire en raison de la hausse des salaires, des marchandises et de fa machinerie.M.Denis Racine a cependant précisé que cette augmentation n\u2019est pas imposée.Mais la Boulangerie Racine en a pris la décision, en raison de la hausse du prix de distribution et de fabrication.Le prix de pain de 20 onces sera donc porté de 27 cents à 29 cents, alors qu'on devra payer 30 cents pour le pain de 24 onces qui se vendait auparavant 28 cents, par la Boulangerie Racine. t LES SCOUTS DE LA PAROISSE ST-BENOIT ont déjà quitté la ville de Granby pour entreprendre [eur camp annuel qui a lieu cette année à Glen Sutton.Trente-deux scouts de cette paroisse, sous la direction de leur chef, M.Bertrand Fréchette, passeront neuf jours sur les bords de la rivière Missisquoi.Le départ s\u2019est effectué vendredi après-midi, quelques heures seulement après la fermeture des classes.Sur cette photographie nous voyons quelques scouts recevant les conseils d'usage de leur auménier, M.l'abbé René Bousquet, à l'extrême droite.(Photo Roger Roy, p.s.a.) Le problème de la balance dans le commerce des oeufs GRANBY - - Dans une lettre parvenue au bureau du député de Shefford, M.Louis-Paul Neveu, le ministre de l\u2019Agriculture, M.J.J.Greene, répond à une lettre que le député lui avait fait parvenir au nom des producteurs d'oeufs, du comté concernant les importations d\u2019 oeufs.Se basant sur les ententes canado-américaines en alimentation et sur la hausse et la baisse de la production tant chez nous que chez nos voisins le ministre explique qu\u2019inévitablement, le marché des oeufs ne peut pas toujours balancer, Voici d\u2019ailleurs le texte intégral de cette missive, M.Louis-Paul Neveu, député, Chambre des communes, Ottawa, Monsieur, ¢J'al votre lettre du 19 mai au nom des producteurs d\u2019oeufs de votre circonscription électorale, traitant particulièrement des importations d\u2019oeufs, M.Pierre Thibault à été nommé gérant du bureau de Montmagny du Centre de la main-d'oeuvre GRANBY - - M, Pierre Thibault, de Granby, vient d\u2019être promu au poste de gérant du bureau de Montmagny, près de Québec, du Centre de la main d\u2019oeuvre du Canada, M, Thibault est actuellement chef de la division du placement au bureau de Granby du Centre de main d'oeuvre, \u201cC\u2019est donc dire que M.Thibault est le premier adjoint du gérant de Granby, M, Gilles Duchesne, Le bureau de Montmagny, dont il deviendra gérant, à partir du 4 juillet, est plus petit que celui de Granby.M, Pierre Thibault est affecté au bureau de Granby, depuis le 12 juin 1961.Il avait commencé à travailler pour le Service national de placement, à.Lévis, à la fin de 1958, avant d'être transféré au bureau de Sept-Iles qu\u2019il devait quitter pour venir à Granby, Le successeur de M.Thibault à Granby, sera choisi plus tard, par suite d\u2019un concours duCen- tre de la main-d'oeuvre, M.Pierre Thibault Deux mères de famille devant la cour pour vol à l'étalage GRANBY - La Cour municipale de Granby à siègé à lhôtel de ville.C\u2019est le juge Jean Marquis qui au ditionnait les causes.Dans la première cause, M.Marcel Tôté a été accusé d\u2019avoir causé des dommages À la propriété d\u2019autrui, à savoir que le 14 juin dernier, avec sonau- tomobile il a frappé une galerie sise au 408 de la rue St- Charles sud et qu\u2019il s\u2019est enfui des lieux de l'accident, M.Côté a plaidé coupable et il a été condamné à $50 plus les frais ou À défaut, à un mois de prison, Il a de plus obtenu un délai de 15 jours pour s\u2019ac= quitter de sa condamnation.M.Mario Delorme, 19 ans, a plaidé coupable à l\u2019accusation de prise da véhicule illégale.Ce véhicule, un scooter, a de plus été impliqué dans un accident alors que le jeune Delorme l'avait en sa possession, causant ainsi des dommages de $100 au scooter et de $125 à l\u2019auto impliquée dans l\u2019accident.Il a été condamné à $509 plus les frais ou à défaut, à un mois de prison; il a obtenu un délai de 15 jours, Son père avait dû verser un cautionnement de $59 pour lui, Son complice ayant moins de 18 ans est passé devant la cour du Bien-être social.Mme Robert Plante, de la rue Horner à Granby, a plaidé cou= pable à une accusation de vol à l\u2019étalage au magasin Woolco, Les marcflandises prises et qui ont été remises sont estimées à $20, Mme Plante a expliqué qu\u2019elle avait payé quelques-ob= jets et qu\u2019elle avait camouflé les autres; mais ce n\u2019était pas par nécessité.Etant donné son âge, vu qu\u2019elle est mariée et mère de trois enfants en bas âges et aussi parce que c\u2019est sa première offense, elle a bénéficié d\u2019une sentence suspen= due, Mme Réal Messier, de la rue Cowie à Granby, a elle aussi plaidé coupable à une accusation de vol à l\u2019étalage pour une valeur de quelque $20, Elle aussi a payé quelques objets pour partir avec les autres, Elle a dit être venue au magasin avec Mme Plante et être partie de son côté faire ses emplettes.Vu qu\u2019elle aussi en est à sa première offense, qu\u2019elle est mariée et mère d\u2019une jeune fille, elle a bénéficié d\u2019une sentence suspendue, M.Jean Conan dont la cause avait été remise est revenue devant la cour.Il avait volé par nécessité.Sa cause a été entendue et il obtiendra probablement du gouvernement un emploi comme garde forestier, de plus il a bénéficié d\u2019une sentence suspendue.Un épicier - restaurateur de Granby a eu quelques démêlées avec la justice sous une accusation d\u2019avoir lancé une roche dans une vitre et d\u2019avoir causé des dommages pour $13.45.Il n\u2019a pu se présenter devant la cour mais il avait expliqué que c\u2019était une erreur de lancer; il ne voulait pas atteindre la vitre.Il a quand même été condamné à $10 plus les frais ou À défaut à huit jours de prison.\u201cEn réponse, je pense qu'il faut comprendre tout d\u2019abord ceci: sile Canada veut vendre ses produits agricoles, ou n° importe quel autre produit, sur les marchés internationaux, il doit nécessairement consentir à acheter sur ces mêmes marchés.En ce qui regarde les produits agricoles, nous exportons beaucoup plus que nous n\u2019importons.\u201cPour ce qui regarde les oeufs, les Etats-Unis sont nos principaux fournisseurs étrangers, bien que certaines quantités proviennent d\u2019autres pays.Ce produit s\u2019échange entre nos deux marchés adjacents selon la structure des prix des deux pays.Durant de longues périodes au cours des quelques dernières années, le niveau des prix a été plus élevé au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, De fait, nous avons passé par des périodes où il y avait définitivement pénurie d\u2019oeufs en coquille pour répondre aux besoins du Canada.Dans ces conditions, les prix surlemar- ché canadien pouvaient demeurer raisonnablement fermes malgré les importations.Vu que le mouvement des oeufs vers le Canada est fonction des droits douaniers, du coût du transport et du taux du change, frais qui s\u2019élèvent à environ sept cents, le marché canadien doit maintenir au moins cette marge favorable par rapport au marché des Etats-Unis, sauf si notre production est nettement excédentaire.\u2018\u201c\u2018La production actuelle au Canada, d\u2019après le volume d oeufs vendus par l\u2019intermédiaire des postes enregistrés de classement, est allée enaug- mentant régulièrement jusqu\u2019à cette dernière semaine.De fait, au cours des huit dernières semaines les ventes ont augmenté de dix mille caisses et ont atteint environ 167,500 caisses, Cette situation était prévue vers la fin de 1966, alors que les placements de poussins au Canada augmentaient très considérablement par suite des prix très favorables des oeufs durant les mois précédents de cette même année, Par suite de l\u2019augmentation aussi marquée de la production, il fallait s\u2019attendre À la baisse des prix, \u2018Une situation analogue se dessinait aux Etats-Unis mais malheureusement les prix y ont baissé avant ceux du Canada, ce qui a amené l\u2019importation d\u2019importantes quantités d\u2019oeufs chez nous, Néanmoins, les importations en mai ont baissé considérablement par rapport à celles des mois de mars et d\u2019avril, \u2018\u2018Bien que nous ne possédions pas de données statistiques définitives quant à la consommation d\u2019oeufs par tête de population durant ces derniers mois, il est néanmoins assez évident que les oeufs et les produits dérivés s\u2019écoulent très rapidement à diverses fins.\u201cJe désire vous assurer, vous et les agriculteurs que vous représentez, que les agents de mon Ministère surveillent étroitement le mouvement des importations pour assurer qu\u2019 il soit conforme à nos ententes commerciales et à nos accords tarifaires.Deplus, lais- sez-moi vous assurer queno- nobstant les difficultés que présente la réglementation des importations , particulièrement dans les conditions des solutions de rechange pertinentes, \u201cVeuillez agréer, Monsieur, l\u2019expression de mes sentiments distingués\u201d?J.J.Greene, Deux légers accidents GRANBY - - Samedi matin, vers 1 heure 30.à l\u2019inter= section de la rue Iberville et boulevard Leclerc, une automobile conduite par Lucien Ca= bana, demeurant à Shefford ouest, a heurté la fontaine Le= clerc.Les dommages au vée hicule, une Chrysler Imperial 1967 sont de $500.tandis que le parterre et les fleurs de la fontaine ont été abîmés pour environ $25, Les agents Gérard Larose et André Caron ont fait les cons= tatations d\u2019usage.Vers 6 heures 30, samedi soir, à l\u2019angle de la rue Ottawa et Young, deux véhicules se sont accrochés et ont été avariés pour une somme de $475.La première voiture était con= duite par M.Georges H.Hughes, 41 ans, demeurant au 463, rue King à Granby, Le véhicule qu\u2019il pilotait, une Olds= mobile 1965, fut endommagé pour $400, L'autre automobile, une Che= vrolet 1962, qui a subi des dommages de $75, était cone duite par M.André J.Dupuis, 20 ans, demeurant à West Sho= re Road, Alburg, Vermont, Les agents Jacques Drouin et Raymond Inkel, de la for= ce constabulaire de Granby, se sont rendus sur les lieux afin de constater les faits Blessé par un bicycle GRANBY - Un quinquagénaire demeurant à St-Paul d\u2019Abbots= ford, M.Raoul Dufresne, a été blessé, vendredi après - midi vers vers 1 heure 15, en face du 340 de la rue Principale, au moment où il traversait la rue et fut happé par une bicyclette.M, Dufresne a été conduit à l'hôpital St-Jo= seph afin de subir des examens, La bicyclette était conduite par Luc Côté, 12 ans, domicilié au 27 c, de la rue St- Joseph.Les constatations d\u2019usage ont été faites par l\u2019agent Pierre Dauphin de la force constabue laire de Granby.M.Paul NADEAU vient d* être élu au poste de président de la section Moreau de Granby, de l'Association professionnelle catholique des voyageurs de commerce.M.Nadeau succède à M.Sarto Lefebvre, président sortant.Le nouvel exécutif de L\u2019APCV de Granby entrera officiellement en fonction, au mois de septembre, DD ARRIGO ct HOURRA! LES VACANCES SONT ARRIVEES - Mainte-.tes de ses e SONO nfants.Le début des vacances marque aussi nant libres comme l'air, les étudiants n\u2019ont pas tardé à se l'ouverture des chalets d'été, la saison de camping et les rassembler à l'intersection des rues afin d'organiser des excursions à bicyclettes.Ce sont deux mois de vacances pour les enfants, mais deux mois de travaux ardus pour la mère de famille qui doit surveiller constamment les faits et ges- randonnées dans les campagnes.Près de 12,000 élèves de Granby, ont quitté les classes vendredi après-midi, pour entreprendre leurs vacances annuelles après 10 mois d'étude, (Photo Roger Roy, p.s.0.) L\u2019égout de la rue Drummond pourrait longer Alexandra jusqu\u2019à Bouchard GRANBY - L\u2019égout collecteur que la cité de Granby projette de construire pour desservirle secteur de la ville que traverse la rue Drummond pourrait éventuellement être prolongé jusqu\u2019au boulevard Bouchard, Des membres du conseil mu= nicipal ont discuté de la chose avec les représentants du bu-= reau d\u2019ingénieurs-conseils La- brecque et Vézina, alors que ceux-ci les rencontraient pour soumettre leur rapport concer= \u2018nant l\u2019étude menée pour déterminer l\u2019emplacement des é- Auto vs moto: deux blessés GRANBY - - Deux jeunes hommes montés sur une motocy=- clette ont été légèrement bles=- sés, samedi matin vers 1 heu re 10, en face du 210 de la rue Principale, Les blessés sont Richard Vaudry, 20 ans, conducteur de la moto, demeurant au 565 A, boulevard Leclerc, et Marcel Poulin, 22 ans, domicilié au 97 de la rue Clarence.Ils ont pu réintégrer leur domicile après avoir êté pansés à l\u2019hôpital St-Joseph de Granby.L'automobile était conduite par M.Serge Litalien, 18 ans, demeurant à la route rurale no 4, à Granby.Les agents Gérard Larose et André Caron se sont rendus sur les lieux de l\u2019accident afin de constater les faits.Dix jours de au cours de I' GRANBY-Avant même la fin de la présente année scolaire, les commissaires de la Régionale Meilleur avaientaccep- té la liste des 10 congés mobiles auxquels les éleves auront droit, au cours de la prochaine année scolaire, en plus des congés statutaires de Noël et de Paques.Ces congés sont les suivants: congé scolaire année 1967-68 lundi le 9 octobre, fête de l\u2019Action de grâces; mercredi le 1er novembre, fête de la Toussaint; vendredi le 8 décembre, fête de l\u2019Immaculée-Conception; les 3, 4 et 5 janvier, à la suite du congé de Noel; les 11 et 12 avril, jeudi et vendredi de la Semaine sainte; ainsi que les 23 et 24 mai, Seudi de l\u2019Ascension et le lendemain.SAXBY SURGE Babson Bros.Co.(Canada) Ltd.Rexdale, Ont.VENTE ET SERVICE PAR MARCEL DUBE COMTE SHEFFORD TEL.372-2447 CORNER goûts collecteurs à construire dans les nouveaux territoires annexés dans le secteur ouest de Granby.Une corporation est auforisée a exploiter des hôtels et camps GRANBY == Une nouvelle corporation vient d\u2019obtenir ses lettres patentes de l\u2019administrateur du gouvernement de la province pour exploiter des hôtels, restaurants, auberges, boulangeries, tavernes, camps, maisons de touristes et Stations estivales sous le nom de Camping Roxton Inc, Cette compagnie, dont le siège social est situé i Granby, aura un capital total de $40,000, divisé en 400 actions ordinaires de $100 chacune, La rencontre du club Kiwanis, demain soir GRANBY - - Les membres du club Kiwanis de Granby se Téuniront , mardi le 27 juin, à 6h.30, au Club social de la rue.Elgin, pour leur souper- rencontre hebdomadaire, Aucun conférencier n\u2019a été choisi pour l\u2019assemblée de cette semaine.Cependant, le président, M.Frank D\u2019Avignon, invitera les responsables de comités 4 présenter un rapport de leurs activités, etles membres pourront faire des suggestions à leur organisme.La rencontre donnera également lieu au rapport des concours hippiques qui ont eu lieu, en fin de semaine, au Palais des Sports de Granby, sous la responsabilité du club Kiwanis, L\u2019égout collecteur dont il est ici question devrait normale~ ment être construit sur la rue Drummond.Il déverserait les eaux recueillies sur son parcours dans 1\u2019intercepteur principal d\u2019égoùût qu\u2019on met actuellement en chantier dans la rivière Yamaska.Mais, pour que ce collecteur puisse déverser dans l\u2019intercepteur principal, il faudrait traverser la rue Principale et des propriétés situées entre la rue Principale et la rive nord de la Yamaska, à l\u2019ouest du pont de la rue Montagne, ce qui ne semble pas plaire à certains membres du conseil, EVITERDRUMMOND Le maire, M.Paul-O, Trépa- nier, a soumis l\u2019idée d\u2019un au=- tre parcours qui éviterait un chantier de construction sur la rue Drummond, Du même coup on n\u2019aurait plus À traverser la rue Principale et les proprié= tés privées dont il est plus haut question.Il s'agirait, en partant de l\u2019intercepteur principal, de construire cet égoùt collecteur en partie dans la rivière pour ene suite atteindre la terre ferme sur la rive sud de la Yamas- ka.À partir du point de la rue Montagne tout au moins et ce en direction est, le collecteur longerait à la fois la voie ferrée et le bord de l\u2019eau jusque vis-a-vis le point de rencontre des rues Lansdowne et Drum- mond, du côté opposé de la rivière, De là suivant l'idée du maire toujours, l\u2019égout collecteur tra« verserait la rivière dans une digue qui pourrait servir de fiouveau barrage pour retenir la nappe d\u2019eau constituant le lac de Granby.Il ajoute qu\u2019on pour Tait aménager une voie reliant les deux rives de la rivière sur cette digue.Le lac étant traversé, le collecteur pourrait ensuite être prolongé vers la rue Drummond et desservir ce secteur de la cité.Le maire avait d\u2019abord parlé de construire ce collecteur dans la rivière et de le faire passer sous ou à travers les barrages en place.Mais, l\u2019idée de passer sous ou À travers les barrages n\u2019a pas semblé plaire à deux des ingénieurs présents.Ceux-ci craignent de sérieux problèmes.LONGER ALEXANDRA Le bureau d\u2019ingénieurs-con- sells Labrecque et Vézina considérera les possibilités de pro longer éventuellement cet égout collecteur qui desservira le secteur de la rue Drummond jusqu\u2019au boulevard Bouchard, aux limites nord-est de Gran-= by.Le collecteur longerait alors la rue Alexandra.Les ingénieurs, dans leurs études, tiendront compte de l\u2019égouttement du territoire situé au nord de la rue Alexandra, même s\u2019il se trouve à l\u2019extérieur des limites de la cité.livrees Fleurs partout dans le monde din FLEURISTE votre fiewiste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 CLOTURE EN CEDRE SHEFFORD CR Waterloo 539-2343 Bureau et exposition route | entre Waterloo ot Granby ESTIMES GRATUITS INSTALLATION unc OUVRAGE GARANTI Insécurité he.Le vent est froid ?Coupezsle avec une clôture.Pas d\u2019intimité ?Ayez-en avec une clôture.«eee Une clôture protègera la vie de vos enfants FIS REGD autour de la piscine ge WT Tamra Air conditionné pour votreconfor cinema \u201cLE PLAZA\u201d 5 rans fms en couleurs | Steve Reeves \u2018\u201cConquérants Héroiques Le Combat morte! de Tarzan Stores Vinitiens ALUMINUM CE RE: = \u201c ha - LE PLUS VASTE CHANTIER DE CONSTRUCTION de I\u2019 histoire de Granby est actuellement en marche, près de la rve Lansdowne, afin d'agrandir l\u2019école secondaire Sacré- Coeur.Une partie de cet édifice devra être complétée d'ici le mois de septembre et s\u2019élèvera à la place de cet immense trou que la machinerie lourde creuse actuellement à un rythme accéléré.La construction de cette école polyvalente, la première à Granby, a été commandée par la Régiona- LES MAIRES de la presque totalité des 21 municipalités du comté de Shefford, ainsi qu\u2019un grand nombre de citoyens ont rendu hommage, vendredi soir, à M.Edgar Côté, nouveau préfet du comté de Shefford.Une soirée récréative avait alors lieu au Pavillon du Détour, à Granby, en l'honneur de M.et Mme Côté.Sur la photo ci-dessus, nous reconnaissons dans l'ordre: S.H.le maire Paul-O.Trépanier, de Granby, qui a parlé au nom des représentants des différentes muni- , cipalités; Mme Edgar Côté; S.H.le maire Edgar Côté, de Roxton Falls, héros de la fête; M.André Richard, qui apré- senté M.Côté; et le Dr André Lefebvre, qui a été maire de Roxton Falls pendant 14 ans, avant que M.Côté ne lui succède.aa es FF \"aa = avec le ministère de l\u2019Educa- Bénédiction des autos Je Meilleur, en collaboration (Photo Roger Roy) tion.Le contrat général a été daæné à la firme Vermont Construction, de Montréal.Les plans et devis ont été préparés par le bureau d\u2019architecte Paul- 0-Tréponier, de Gran- by.L'ingénieur en structure est Gérald Scott et Associés, de Granby, alors que la mécanique a été confiée aux ingénieurs Brisson et Latendresse, de Sherbrooke.(Photo Roger Roy) La piscine Miner attend tous les baigneurs à partir d'aujourd'hui GRANBY - Les Granbyens pourront se rafrafchir.En effet, la piscine municipale du parc Miner ouvre ses portes, aujourd\u2019hui lundi le 26 juin.En nous communiquant cette nouvelle, les Loisirs de Gran- by s\u2019excusent de l\u2019impossibilité qu\u2019ils ont eu de mettre la piscine en opération avant cette date.L\u2019an dernier, les baigneurs ont grandement apprécié l\u2019installation d\u2019un système adéquat de filtration.Cette année encore, l\u2019efficacité du système attirera plusieurs personnes, Les baigneurs sont toujours assurés d\u2019une eau claire et hygiénique.La piscine est un endroit sûr, pour la natation.L\u2019an dernier, grâce à la vigilance des gardiens, aucun accident grave ne s\u2019est produit.Dans le but d\u2019assurer une plus grande sécurité, les Loisirs afficheront à la piscine les principaux règlements qui devront être respectés, La surveillance des baigneurs sera assurée par une équipe jeune et expérimentée, Le responsable est M.Jacques Paré, assisté de MM.Daniel Beauregard et François Tétreault, tous détenteurs d\u2019un diplôme d\u2019instructeur de la Croix-Rou- ge.MM.Constant Tétreault et Robert Beaudoin seront également surveillants, M, Raymond Vaillant aura la responsabilité de la location des paniers pour le linge, Au cours de la prochaine saison qui débute aujourd\u2019hui, l\u2019horaire du bain sera le suivant: du lundi au vendredi, la piscine sera réservée aux garçons de 1h.30 à 3 heures, et aux filles, de 3h.30 à 5 heures.Le bain sera mixte et payant, le soir, de 6 h.30 à 8h.30, Les samedis et dimanches, les baigneurs pourront se rendre à la piscine du parc Miner, de 1h.30 à 5 heures, et de 6 h.30 à 8h.30.La période del\u2019avant-midise- ra réservée aux cours de natation, de tous les degrés, Les cours pour les filles se donneront les lundis et mercredis, Les cours se donneront de 9 h, à 10 heures, pour les junior et juvénile; et de 10 h.30 à 11 h, 15, pour les intermédiaire et senior.Les garçons pourront suivre tous les cours, de 9 heures à 10 heures, les mardis et jeudis.L'inscription pour tous ces cours se fera cette semaine, à la piscine municipale, à l\u2019heure et au jour mentionnés plus haut pour chaque catégorie.ae WE.Edgar Côté a été élu préfet de comté apres 18 ans au conseil de Roxton Falls GRANBY - C\u2019est à la fois au maire de Roxton Falls et au préfet du comté de Shef- ford que la population rendait hommage, alors qu'on fêtait M.Edgar Côté, ven- di soir, au cours d\u2019une soi- tée récréative qui réunissait près de 400 personnes au Pavillon du Détour, à Granby.On rappelait alors les 18 ans que M.Edgar Côté a passé à la table du conseil municipal de Roxton Falls, de même que sa récente nomination, en mars 1967, au poste de préfet du comté de Shefford, M.Edgar Côté, ainsi que son épouse, ont été longuement applaudis par leurs nombreux parents, amis et concitoyens qui participaient à la soirée de vendredi soir.\u2018M.Côté a également regu les félicitations des représentats de la presque totalité des 21 muni- Cipalités qui font partie ducom- té de Shefford, Parlant au nom de ses confré- res, le maire de la cité de Granby, M, Paul-O, Trépanier, a rappelé le rôle important que doit jouer le préfet de comté.\u2018\u2018La planification que le premier ministre du Québec préconise devra se faire à 1?échelle régionale, rappelait le emier magistrat de Granby.Le conseil de comté est bien structuré pour mettre de l\u2019a- rant cette planification régi- male, Il appartient donc au wréfet , comme 4 tous les naires, d\u2019assurer une étroi- e Coopération entre toutes les aunicipalités du comté\u201d S\u2019adressant ensuite au mai- \u2018e de Roxton Falls, M.Tré- yanier a assuré la population le Roxton Falls de l\u2019entiêre ollaboration des autorités mu- ricipales de Granby.Pour avoir été élu maire de Zoxton Falls, alors que M.2dgar Côté faisait son entrée wu conseil municipal comme schevin, il y a 18 ans, le dr André Lefebvre s\u2019est dit rês heureux de la nomination ie M, Côté, à la présidence lu conseil de comté.Le Dr Lefebvre est demeuré maire le Roxton Falls pendant 14 ms.Il y a 4 ans, apres l4 ans à l\u2019échevinage, M.Ed- zar Côté lui succédait à la nairie.Et en mars dernier, vd, Côté était élu préfet de somté, en remplacement de M.Jérôme Gazaille qui occupait se poste, alors qu\u2019il était maire de Roxton Pond.Alors qu\u2019il prenait la parole sour remercier ceux quiavaient yrganisé cette fête en son hon- 1eur, le nouveau préfet a de- nandé l\u2019appui de tous les autres naires du comté.M.Côté 1 également remercié les nembres du conseil municipal le Roxton Falls avec lesquels il a travaillé depuis 14 ans, at chez qui il a découvert de srécieux collaborateurs depuis son accession à la mairie.M, Côté a également rendu nommage à son épouse qui a dû consentir de nombreux sacrifices, alors qu\u2019il était retenu par les affaires du village de Roxton Falls.M, Côté est père d\u2019une famille de sept enfants: Mme Michel Lefebvre (Denise), de Mur- dochville; Jeannine, de Montréal; Yvon, de Roxton Falls, Mme Robert Dumen (Susanne), de Granby; ainsi que René, Francine et Frangoise, de Rox- ton Falls, le 9 juillet au stade GRANBY - - La cérémonie annuelle de la bénédigtion des automobiles se déroulera, dimanche le 9 juillet, au stade de baseball de la rue Laval, Cette manifestation est organisée chaque année par la section Moreau de Granby, de I\u2019 APCV.La bénédiction sera faite par l\u2019abbé Louis-Georges Bélisle, aumônier de l\u2019APCV, avant le début d\u2019une partie de baseball des Cardinaux, Décés de Mile Maggy Brown GRANBY - MlleMaggy Brown fille de M, George Brown et de Gabrielle Hansquire, du 301 St-Antoine nord 4 Granby, est décédée le 23 courant à l\u2019âge de 54 ans.Les funérailles de Mlle Brown ont lieu aujourd?hui à 9:30 heures, en l\u2019église St-Joseph.Les funérailles sont sous la direction des salons Gi- rardot et Ménard Ltée, du 223 Principale.L\u2019inhumation se fera au cimetière de St-Paul d\u2019 Abbotsford, Outre ses parents, Mlie Brown laisse dans le deuil, un beau- frêre: M, Roma Larocque, de Granby; ainsi qu\u2019un neveu et son épouse: M, et Mme Marcel La- rocque, de Granby.Nous offrons nos plus sinceres condoléances à la familles éprouvée, LA VOIX DE L'EST, UNDI, LE 26 JUIN = R UNE AUTO NE A.= UVE a été remise aux Soeurs Auxiliatrices, du boulevard Leclerc, par quatre organismes sociaux de Granby.La photo ci-dessus a été prise au moment de Î a présentation de ce don.Nous y reconnaissons, de gauche à droite: Soeur Jeanne Fontaine, supérieure; M.Roger Bienvenue, du garage Granby Autorama, qui remet les clefs de la voiture à la supérieure des Soeurs Auxiliatrices; M.Raynald Giroux, de l'Association des professionnels de Granby; M.Albert Désautels, du club des Francs; M.Ernest Prémont, des Chevaliers de Colomb; et M.Albert Laceste, du club Richelieu.(Photo Roger Roy) Les Auxiliatrices recoivent une GRANBY - Grâce à la générosité des membres de quatre organismes de bienfaisance de Granby, une automobile neuve a pu être donnée aux Soeurs Auxiliatrices du Purgatoire, dont le couvent est situé sur le boulevard Leclerc, à Granby.Aucune sollicitation n\u2019a été nécessaire chez la population.Des inspecteurs ont visité l'hôpital St- Joseph de Granby GRANBY - Des inspecteurs de l\u2019Association d\u2019accréditation des hôpitaux de l\u2019Amérique du Nord ont visité l'hôpital St- Joseph de Granby, au cours de 1a journée de vendred® Dans le but de vérifier si l\u2019institution de Granby répond aux normes demandées pour les hôpitaux, les inspecteurs ont visité en détails chaque étage et chaque service de l\u2019hôpital St-Joseph, tout en interrogeant les dirigeants médicaux et administratifs, ainsi que le personnel de l\u2019institution.C\u2019est vers le mois d'octobre que le rapport des inspecteurs sera présenté aux dirigeants de l\u2019hôpital de Granby, L'agent Omer QUINTAL organisateur en chef de la Fraternité des policiers de Granby, annonce que le festival des policiers se tiendra dimanche, le 27 août, à I'aréna de Granby.Il y aura deux représentations, l'une à 2 heures de l'après-midi, et l\u2019autre à 8 heures dans la soirée.Les artistes qui évolueront sur la scène ne sont pas encore connus, mais on laisse croire que le spectacle de cette année sera de premier ordre.FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS MORTALITÉ Mme Qilborke Doisell © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 Les sommes d\u2019argent ont été uniquement recueillies parmi les membres de l\u2019Association des professionnels, des Chevaliers de Colomb, du club des Francs et du club Richelieu Les représentants de ces organismes ont expliqué que Ce don se veut une marque de reconnaissance envers le travail qu\u2019accomplissent les Soeurs Auxiliatrices auprès des personnes et des familles nécessiteuses de Granby.C\u2019est également un encouragement à cette oeuvre charitable des Auxiliatrices qui est essentielle dans notre ville, Les Auxiliatrices ont déjà baptisé leur nouvelle voiture du nom de \u2018\u2018Dieudonné 3\u201d.Le chiffre \u2018\u20183\u2019\u2019 rappelle que c\u2019est la troisième automobile queles religieuses reçoivent de la part des organismes de bienfaisance, depuis 18 ans qu\u2019elles sont établies à Granby.Ces automobiles ont servi et serviront aux nombreux déplacements que les soeurs doivent faire pour se rendre dans les familles qui réclament leur aide, La nouvelle automobile a été présentée officiellement aux Auxiliatrices, vendredi aprés- midi, au couvent du boulevard Leclerc, \u201c\u2018Aujourd\u2019hui, déclarait alors la supérieure, Soeur Jeanne Fontaine, c\u2019est avec une très grande reconnaissance envers leurs bienfaiteurs et avec le même désir de servir leurs fréres de Granby, que les Soeurs Auxiliatrices disent merci à tous ceux qui leur ont témoigné de façon si concrète leur amitié.\u201d La cérémonie de la présentation s\u2019est déroulée en pré- voiture donnée par 4 organismes sence des représentants des quatre organismes qui ont contribué à l\u2019achat de l\u2019automobiles M.Raynald Giroux, président de l\u2019Association des professionnels; M.Ernest Pré- mont, représentant du conseil 1093 et de l\u2019ordre du Quatri- ême degré, des Chevaliers de Colomb; M, Albert Lacoste, président du club Richeleu; et M.Albert Désautels, président du club des Francs, Les clefs de l\u2019autonobile, une Falcon familiale 1967, ont été présentées à la supérieure, pa M.Roger Bienvenue, repré\u201d tant du garage Granby Autuv.a- ma, où la voiture a été achetée elfe TEL.372 4466 À l'affiche ce soir! Le pathétique destin d'une vedette qui brûla | la vie por les deux bouts ARROLL BER ws BLONDE PLATINE TECHNICOLOR PANAVISION 7 DU MARQUIS _ DE SADE avec GRIN SL ESS d\u2019attrape- nigauds.avec les hypotheques planifiées de la Banque Royale! Sachez d\u2019abord quels sont vos besoins et vos ressources ! Parlez-en au directeur de votre succursale de la Banque Royale qui, lui, sait comment vous éviter tous les ennuis propres à ce genre de transaction.Ce sera ensuite tellement plus agréable pour vous de partir à la recherche de la maison de vos rêves.BANQUE ROYALE \u20ac hypothèques , COMUTIOITS Me l'emprunteur, s\u2019il y à lieu! formule d\u2019acte de prêt.pclarer et indiquer les faite à rai bommunauté de biens, obtenir | otariée que nous ferons tenir envoyer un projet d'acte de p HE PLANIFIEES \u2014mp\u2014\u2014\u2014_ Cle A == HERE EC La participation des caisses Il y a plusieurs années que l\u2019on invite les caisses populaires 8 investir dans le commerce et l\u2019industrie au Québec.Or cefte idée fait graduellement son chemin.Pour sa part, la Fédérationde Montréal des Caisses Desjardins n\u2019hésite pas à préconiser une participation active à l'essor économique de cette province.Dans un mémoire à ce propos, son directeur général, M.André Lamarche, dit que le moment est venu pour les caisses de poser des gestes concrets en ce domaine.Jusqu'ici, ces institutions ont mis à la disposition de leurs sociétaires des facilités d'épargne et de crédit au meilleur colt possible.Elles ont aussi financé les emprunts des gouvernements provincial et municipaux, des commissions scolaires, des hôpitaux, etc.Mais on s\u2019en rend compte, cela n'est pas suffisant.Dans le dernier cas, en particulier, ces placements sont pratiquement improductifs.Certes, ces achats d'obligations aident-ils le gouvernement, les municipalités, les commissions scolaires et les hôpitaux, à transiger leurs emprunts mais les caisses peuvent désormais jouer un rôle plus dominent dans l'économie .M.Lamarche est d'opinion que l\u2019on ne saurait actuellement souscrire à l\u2019 affirmation que \u2018\u201cles caisses sont parfaitement intégrées à l\u2019économie provinciale.Elles Je seront seulement le jour où elles participeront directement à l\u2019évolution de l\u2019industrie et du commerce\u2019*.A I\u2019 appui de sa thèse, M.Lamar- che invoque plusieurs raisons dont on ne saurait nier l'évidence.Les caisses disposent d'un actif énorme- plus de $1.3 milliards, et leur contribution en ce domaine permettrait de combattre plus efficacement le chômage.Des investissements plus élevés seraient fort utiles dans cette province où les placements dans le secteur public sont supérieurs aux placements dans le secteur privé.|ls aideraient à assurer l\u2019ac - croissement et la permanence de l'emploi dans les années à venir.Une autre raison susceptible de justifier les caisses de diversifier davantage leurs placements est la possibilité pour la Caisse de dépôt de financer dans l'avenir les emprunts de l'Etat et des institutions.L'expérience acquise dans le domai - \u2018ne du crédit proprement dit-démontre également qu\u2019en investissant avec prudence dans l'industrie ou le commerce les caisses ne prendraient pas de risques dangereux.Dans l'opinion de M.Lamarche, il n\u2019y a en somme aucune objection valable à la participation des caisses à l'essor économique, || faudrait certes changer de vieilles habitudes, mais en ce faisant ces institutions joueraient un rôle positif.D'un autre côté, en s'infiltrant dans la vie économique, leur action aurait peut-être pour effet de \u2018déclencher chez nos gens le désir d'un effort collectif\u201d.Une telle initiative, ajoute M.Lamarche, pourrait aussi provoquer une autre réaction bienfaisante: celle d'engager les sociétaires à faire comme nos voisins américains et à considérer d'autres placements que les placements immobiliers.Le directeur général des caisses populaires de Montréal a-t-il raison?Il est évidemment difficile de le contredire quand tant de capitaux pourraient être utilisés à meilleur escient, être canalisés vers |\u2019 industrie et le Commerce où les projets d'expansion exigent beaucoup d'\u2019argent.Dans un tel contexte, on doit se demander si les caisses ont le droit d'être absentes plus longtemps de ce secteur où il leur est possible d'aider.M.Lamarche rappelle, par exemple, une déclaration de M.Sam Steinberg à un grouped'étudiants.M.Steinburg disait à peu près ce qui suit; \u2018Si j'ai pu ériger un empire, c\u2019est la faute de vos aînés qui auraient pu faire la même chose\u201d.Peut-on le nier.Nous avons, en effet, la chance de nous immiscer, individuellement ou coilectivement, en maints domaines, mais nous hés i- tons toujours à le faire, avec le résultat que d\u2019autres occupent notre place.Ne serait-il pas temps que les caisses qui ont si bien réussi dans le domaine de l'épargne et du crédit donnent l\u2019exemple et s'intéressent désormais au progrès de l\u2019industrie et du commerce du Québec?Roland Gagné Pourquoi de Gaulle ne propose-t-il pas une solution?Le général de Gaulle reproche aux états arabes leur détermination de détruire [Israël et à Israël sa décision d'envahir les états arabes.D'un autre côté, il attribue à l\u2019intervention des Etats-Unis au Vietnam l'accélération des recherches nucléaires en Chine communiste et la tension psychologique et politique qui, au Moyen-Orient, a conduit à une guerre en bonne et due forme.En d'autres termes, le président de la France rend les Etats-Unis responsables de la situation actuelle en Asie et au Moyen-Orient.Mais, à l'instar de M.Kossygui- ne, avec lequel il a eu des entretiens, de Gaulle ne propose aucune solution au différend entre Israël et les Arabes.[ls se contente de les semoncer et de demander à Washington de retirer ses troupes du Vietnam.Or son intervention spectaculaire \u2018dans le conflit du Moyen-Orient eut été beaucoup plus efficace, s\u2019il avait proposé une solution susceptible de rétablir la paix.S'il reconnaît qu\u2019il n\u2019y a actuellement aucun espoir de paix mondiale, n'est-ce pas son devoir, à titre de l'un des quatre Grands, de ne pas simplement chercher à partager les responsabilités, mais de recommander une formule concrète pour régler le conflit?Autrement, at-il l'impression d'atteindre un objectif valable?R.G.0000f La Voix de l'Est faces Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Assa ciée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT Desjardins à l'essor du Québec (A )»0000000000002 136 Principale, Granby.PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois 1 an Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Par jour M Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme ob jet de deuxième classe de la présente publication\u201d.>SAQOOOCO0O0C0O00O0OCOOGOOOCU TT ANOOOGOOOGOOO EEIN GED (EEE O-SIID-) Gi CTE XSW es M.Dupuy et la liberté de la presse Jeudi, le 4 mai 1967, Son Excellence Monsieur Pierre Du- puy, Commissaire Général de l\u2019Exposition Universelle et Internationale de Montréal, inaugurait devant le public et la presse internationale les \u2018\u2018conférences internationales\u201d organisées à l\u2019occasion de 1\u2019 Expo 67.Il en profitait alors pour déclarer que la presse canadienne était d\u2019un pessismisme à nul autre pareil au monde et qu\u2019elle insufflait au peuple canadien une méfiance systématique paralysant l\u2019action.Il ajoutait \u2018\u2018qu\u2019il serait incompréhensible que ces journalistes aient l\u2019encre si noire, si l\u2019on ne savait qu\u2019ils obéissent à des consignes d\u2019en haut\u201d.A la suite de ces propos et de la diffusion particulière que méritait le cadre dans lequel elles furent prononcées, les représentants des journaux quotidiens du Canada et du Québec, soient messieurs AuréleGratton, président de \u2018\u2018Canadian Daily Newspaper Publishers Association\u2019! (CNDPA) et A.-F.Mer- cler, président de \u2018\u2018Les Quotidiens du Québec Inc.\u201d, ont protesté auprés du conférencier et ont sollicité une entrevue conjointe pour obtenir des explications et éclaircissements, Ce n\u2019est qu\u2019après une troisième demande que cette entrevue leur fut finalement accordée vendredi, le 9 juin dernier, au bureau du Commissaire Général, quelques jours après que ce dernier eut répété de nouvelles accusations contre la presse canadienne devant un club social montréalais.Lors de cette rencontre, monsieur A.-F, Mercier se fit le porte-parole des administrateurs des deuxgroupements qui l\u2019accompagnaient.Monsieur Dupuy a expliqué qu\u2019en ce disant, il s'était fait \u2018\u2018l\u2019écho de conversations qu\u2019il avait euesavec quel-\" ques journalistes\u201d qu\u2019il préféra ne pas identifier, et refusa de commenter ou de préciser, dans un communiqué les propos accusateurs qu\u2019il avait ainsi tenus le 4 mai dernier.Les éditeurs de journaux quotidiens canadiens, tant de lan- que française que de langue anglaise ne peuvent accepter que des accusations aussi sérieuses et générales soient ainsi proférées, sur la foi de quelques conversations dont le fondement n\u2019a jamais été vérifié, de l\u2019aveu même de monsieur Dupuy.Ils sont d\u2019autant plus étonnés de cette déclaration qu\u2019elle vient du Commissaire Général de I\u2019Expo 67 qui a bénéficié et bénéficie encore dans les journaux du pays d\u2019une publicité qui n\u2019est pas étrangère au succès renversant qu\u2019elle remporte et mérite d\u2019ailleurs, Les éditeurs de journaux refutent carrément ces accusations, réaffirment n\u2019avoir jamais directement ou indirectement donné des \u2018consignes\u2019 du genre de celles qu\u2019on leur impute, et entendent continuer à remplir honnêtement le rôle d\u2019information que la société d\u2019aujourd\u2019hui exige d\u2019eux, Ils regrettent le mal fondé du jugement porté à cette occasion par monsieur Dupuy, son refus de collaborer à rétablir les faits en précisant, de lui-même, ses faibles sources d\u2019information, et lepeu de crédit qu\u2019il leur accorde dans le rôle qu\u2019ils ont joué tous les jours pour préparer, et maintenir, le succès d\u2019Expo 67.Ils croient avoir, à l\u2019occasion d\u2019Expo 67 en particulier, montré de quelle façon.et avec quelle force ils entendent s\u2019acquitter de leur mission culturelle et sociale tout en informant leurs lecteurs au meilleur de leur connaissance, Les interlocuteurs de mtonsieur Dupuy ont conservé une très pénible impression de cette entrevue.En effet, toutes les remarques du Commissaire Général d\u2019Expo 67 les portent à conclure que sa conception du rôle des quotidiens du pays est d\u2019être exclusivement les propagandistes d\u2019Expo 67 et de taire systématiquement tout ce qui peut être dommageable, voire même désagréable, N\u2019a-t-il pas d\u2019ailleurs confirmé cette conception lors de la récente explosion à La Ronde en donnant des instructions sé- vêres à l\u2019effet de ne donner aucune information aux journalistes.Si telle est la mentalité de Son Excellence Monsieur Dupuy comment peut-il logiquement se considérer comme étant l\u2019ambassadeur et le commissaire général de pays tel que le Ca nada et autres où la liberté de la presse est reconnue et respectée.HEED-O-EI-(-ED-() HE OC) A Un vrai Drapeau\u201d international Depuis quelques mois, nombre de revues importantes ont consacré des articles élogieux à l\u2019égard du Maire de Montréal Mtre Jean Drapeau.Certains pourraient y voir de la littérature de circonstance, écrite à l\u2019occasion de l\u2019Exposition 67, quiattire l\u2019attention d\u2019une bonne partie de l\u2019univers sur notre Métropole.Mais on n\u2019aurait pu le faire sans donner une aussi grande place à son Premier Magistrat.C\u2019est qu\u2019on a compris, à l\u2019étranger comme ici, que le Maire Drapeau était unique en son genre.Si bien que la revue Time reconnaissait, il y a quelques mois, que M.Jean Drapeau est l\u2019homme politique qui, en Amérique du Nord, et dans son domaine particulier, remporte le succès le plus incontestable.Les ovations que les cérémonies de l\u2019Expo lui ont réservées n\u2019avaient rien d\u2019artificiel ou de contraint, Même si les journalistes se croient le devoir- - - et ils y ont droit = - - de rappeler à Monsieur le Maire, ainsi qu\u2019à son excellent coéquipier M.Lucien Saulnier, que 1\u2019absence presque totale d\u2019- opposition représente un danger théorique pour la démocratie, le peuple a compris que l\u2019honnêteté, le travail et l\u2019efficacité sont, de loin, plus précieux que des gouvernements minoritaires, ou à peine majoritaires, qui piétinent le plus souvent sur place et ne font que \u2018\u2018tuer\u2019\u2019 letemps, entre deux élections! Les Canadiens Français sont habituellement avares en éloges à l\u2019égard de leurs hommes politiques, Ils ont sans doute parfois raison.Mais devant le personnage de M.Drapeau, ils doivent laisser de côté les défauts de ses qualités, pour reconnaître qu\u2019ils sont en présence d\u2019un géant indiscutable, né et formé chez eux, et qui leur fait le plus grand honneur, chez eux comme à l\u2019étranger.Si M.de Maisonneuve a fondé Ville-Marie, nous pouvons dire que c\u2019est M.Drapeau qui a construit, le Montréal que les visiteurs de l'Expo 67 peuvent admirer.Métro, Expo, Drapeau, rime bien! Et les gratte-ciel, et l\u2019essor économique industriel et artistique, et la Place des Arts, et presque tout! Rappelons-nous aussi que l'élargissement du boulevard Dor- chester, qui est devenu une voie essentielle, est une des premières réalisations concrètes du Maire de Montréal.Pourquoi ne donnerions-1 ous pas à cette artère le nom d\u2019Avenue Jean Drapeau?Ce serait un hommage à rendre à celui qui n\u2019a jamais failli à la tâche, et qui fait l\u2019orgueil et l\u2019honneur non seulement de tous les Montréalais, mais aussi de tous les Canadiens, Français, Anglais ou autres.N'oublions pas aussi que le Maire Drapeau n\u2019a jamais eu honte de ses convictions religieuses et que la photo que le Time a publiée récemment nous le montre sous un angle tout à fait ca ractéristique: à sa table de travail, et sous un grand ervelfix, ndré >>) CE OC) PO L'accent circonflexe Dans son ouvrage \u2018\u2018TROIS ASPECTS DU FRANCAIS CONTEMPORAIN\u2019\u2019 (Larousse, éditeur), M.Albert Doppagne nous livre les remarques que voici: \u201cLa présence de l\u2019accent circonflexe répond, dans la plupart des cas, à une préoccupation historique.C\u2019est un témoignage du passé de la langue, et nous pouvons risquer cette définition de l\u2019accent circonflexe: petit monument funéraire élevé au-dessus de la ligne, à la mémoire d\u2019une lettre disparue au cours des âges.Ce n\u2019est qu\u2019au XVIII siècle que l\u2019Académie supprima de l\u2019orthographe une série de lettres qui ne se pronongalent plus.Hostel s\u2019écrivit alors hôtel, teste devint tête, beste et feste firent bête et fête, maistre donna maître.\u2018\u2018Une erreur fort répandue consiste à croire que le circonflexe remplace uniquement la lettre \u2018\u2018s\u2019\u2019, Sans doute est-ce souvent le cas, mais il ne faut pas négliger les autres.Dans âge et dans soûl, l\u2019accent maintient le souvenir d\u2019un \u201c\u2018a\u2019\u201d\u2019 ancien (aage, saoul); dans rôle, c\u2019est un \u2018\u2018o\u2019\u2019 qui a disparu (roole); dans piqûre, l\u2019accent figure un \u2018\u2018u\u2019\u2019, et dans voûte c\u2019est un \u2018\u20181\u2019\u2019; dans sûr et assidûment c\u2019est un \u2018\u201ce\u2019\u2019 (seur, as- sidliement)\u2019\u2019.Nous laissons à nos lecteurs le soin de continuer cet inventaire, = \u2014 mp.SA 1 Co ® - = N \\ AIT ( © (2 \u2014> / -\u2014N, WOITITITR CAM - MIA Ue?alt pe An Dre A Co TTR Ed ge, a Dans la chambre du second étage >> >> ) CD» CC) L'IMPASSIBLE TEMOIN D'UN PASSE HEROIQUE SA BIOGRAPHIE: Léo-Paul Desrosiers est né à Berthier- en-Haut en 1896.Desrosiers a été à jamais marqué par l\u2019atmosphère rurale de sa petite patrie.Il a surtout retenu la grande leçon du \u2018\u2018peuple des champs?\u201d à savoir que \u2018\u2018toute vie se maintient seulement par l'effort et par la confiance\u2019, SA CARRIERE: Signalons, en préambule À cette longue carrière de bureaucrate, particulièrement féconde pour la littérature cana- dienne-française, sa formationhumanis- te et juridique solide et son bref séjour comme journaliste au Devoir.Puis, pendant une trentaine d\u2019années, le romancier s'applique consciencieusement aux charges qui lui sont confiées, soit dans le Service civil fédéral, comme chef-adjoint aux journaux français, en 1929, soit comme Conservateur de la Bibliothèque municipale à Montréal, en 1941.Dans ce dernier labeur obscur et monotone, il fait pourtant sa marque, Sous sa direction, la Bibliothèque connaît un essor sans pré- cédent: ouverture de succursales, confé- rerces culturelles, acquisitions de collec- vnS précieuses.Avec les années, un enrichissement plus précieux que l\u2019accumulation de tous ces bouquins s\u2019accomplit dans \"ime de Desrosiers: le travail de bureaucratie, accompli sans routine a développé au maximum ses aptitudes de chercheur patient.ACTIVITES LITTERAIRES: Ses loisirs, Desrosiers les emploie à la création littéraire.Patiemment, il édifie en solidité romans et travaux d\u2019histoire, Depuis 1952, il s\u2019est consacrétout entier à sa vocation d\u2019écrivain, dans la solitude des Laurentides, 4 Saint - Sauveur - des Monts.DESROSIERS ECRIVAIN: Desrosiers se rattache à la famille des romanciers réalistes.Par plus d\u2019un trait il rappelle Flaubert: même culte de travail, même souci de la documentation, même soin de la forme, Etanchéité à l\u2019émotion La critique a mentionné le \u2018\u2018style de statue?\u2019 du romancier, Le terme est outré.Le terme d\u2019impassibilité n\u2019est guère plus juste.C\u2019est plutôt étanchéité à l\u2019émotion qu\u2019il faudrait dire.Par principe, le romancier s\u2019abstient de faire appel aux sentimens.Primauté de la description Desrosiers met généreusement à contribution ses connaissances topographi= ques dans le procédé littéraire de la description.A pleines pages, tout comme Balzac et Flaubert, le romancier dépeint les milieux où vivent ses héros.Le procédé engendrerait invinciblement la lassitude, si le romancier ne faisait un fréquent usage de la comparaison poétique, La comparaison est une figure littéraire, à laquelle, constamment, les poètes font appel: elle permet d\u2019exprimer les nuances psychologiques les plus discrètes.Desrosiers cultive de préférence la comparaison si envoûtante qui contient des rapprochements saisissants entre l\u2019- âme et les choses, entre l\u2019abstrait et le concret.Economie Verbale Une plastique parfaite affecte à la fois la ligne et la couleur des descriptions.Desrosiers atteint cette perfection, grâce à sa connaissance profonde de la langue, plus précisément à cause d\u2019un vocabulaire \u2018\u2018richissime\u2019\u2019, Dans les dialogues, le vocable \u2018\u2018terroiriste\u2019\u2019 se réduit 4 quelques échantillons épinglés en italique.Quant aux récits, ils sont rédigés en un français impeccable, TEXTE COMMENTE LA DESCENTE DES RAPIDES DE LACHINE \u2026 .Mais l\u2019obstacle le plus redoutable elle y avait songé dès le début, elle le sentait approcher.Sur une distance de dix milles, le fleuve s\u2019affaissait d\u2019une cinquantaine de pieds, d\u2019un lit de pierre à l\u2019autre et formait les rapides de La- chine, Impossible de transporter François sur un aussi long passage; Koincha de= vrait foncer dans les cascades, Autrefois avec sa tribu, elle avait souvent passé par là; elle se rappelait vaguement le parcours à suivre, Vers deux heures du matin, quand elle entendit le mugissement clair qui naissait par-dessus la forêt, elle se signa, À la tête des rapides, elle attacha la pirogue, reposa quelques heures.Et lorsque l\u2019aube eut suffisamment éclairé le paysage, elle cria: \u2018\u2018François, François les rapides de Lachine\u2019\u2019, Le jeune homme ouvrit les yeux, il mettait du temps à comprendre comme si les sons lui fussent parvenus d\u2019infiniment loin, Enfin, François s\u2019agenouilla à l\u2019avant, le buste appuyé sur la pince, Koincha se cala à l\u2019arrière; elle enroula son chapelet autour de son poignet droit.Puis d\u2019un geste précis, elle rejeta l\u2019embarcation au large.Elle cria encore: Si nous chavirons, te cramponner au canot ne pas le lâcher.Elle répétait l\u2019exhortation comme pour l\u2019enfoncer à coups de-marteau jusqu\u2019à la mémoire lointaine.De seconde en seconde, le courant accélérait son élan.Le mugissement lointain devint clameur assourdissante.Des mou= tons blancs accoururent.Entre ses basses rives boisées, l\u2019immense fleuve s\u2019- affaissa par gradins insensibles, croula d\u2019un palier à l\u2019autre, reflua sur des obstacles de fond, disparut à la vue.De ses mains mutilées, François donnait les signaux habituels.Et le canot maintenant engagé, recevait les soufflets de quelque tourbillon puissant comme une \u201cqueue de cétacé; des torsades lui imprimaient un mouvement giratoire et il glissait de travers; des vagues de fond le projetaient en avant; des lames sautaient à bord; l\u2019avant plongeant sous l\u2019- eau, l\u2019arrière dérapait sur le dos de quelques remous.Mais, elle, à la poupe la vieille corneille, la vieille sibylle, elle gouvernait presque pliée en deux, la tête relevée, le menton pointu; de ses bras rugueux comme des branches, elle maintenait droite cette flèche qui déviait toujours, (Les Opiniâtres, pp.200-201) a) Localisation du morceau L'épisode se place À la fin d\u2019une longue suite de péripéties dramatiques, l\u2019- Algonquine Koincha est allée au pays iroquois, pour délivrer le jeune François de Rencontre de la torture.Affreusement mutilé et presque inconscient, François gît au fond du canot; Koincha est à bout de force, b) Situation dramatique La présence de ces deux êtres humains exténués rend la description palpitante.Chacun des dangers, décrits avec une précision croissante, devient un obstacle psychologique mettant en valeur la richesse du type humain.c) Description plastique Tout l\u2019art de Desrosiers s\u2019y reflète.Chacun des éléments tend à l'humain mais aucune complaisance sentimentale ne détourne l\u2019auteur de sa description documentaire.Seule une accélération du rythme ponctue les moments de tension psychologique.Cette alliance de classicisme dans la préoccupation psychologi= que et de réalisme dans la description documentaire résume au mieux l\u2019art vigoureux du romancier, (Re.dans Litt.Can.-Française de S, Bail- largeon) Conclusion sur Desrosiers Excellent romancier, Desrosiers, malgré certains abus de descriptions, charpente fortement ses récits documentaires et les centre avec obstination sur la mise en lumière d\u2019un type humain vigoureux, à l\u2019échelle héroique et d\u2019ascendance bien canadienne.Son art, dans quelques pages de Nord-Sud et de L\u2019Ampoule d\u2019Or, surtout dans de nombreux passages des Engagés du grand portage et encore plus dans les Opiniâtres, rejoint la solidité des récits réalistes et l\u2019 universalité des créations classiques.Et pour terminer: un poème de moi.REGARD I] avait pris mon visage Dans ses mains Et d\u2019un regard malin Pénétrait à travers les âges D\u2019une adolescence malheureuse.Il cherchait Je ne sais quoi Cette angoisse douloureuse Qui me torturait, Je le voyais S\u2019attendrir On aurait dit Qu\u2019il voulait Me consoler Afin de me voir sourir, Mais moi j'aurais voulu pleurer J\u2019aurais voulu oublier Cet amour impossible Ce regard effarant Qui tuait mes jeunes ans.Marie-Danielle LES ANIMATEURS du Club jeunesse ont été triés sur le volet.Le groupement peut donc s\u2019enorgueillir de posséder une équipe hors pair ce qui sera au plus grand avantage des jeunes du club.Le Club jeunesse met sur pied une équipe de fout premier ordre SAINT-HYACINTHE - Le Club jeunesse vient de compléter ses cadres, à Saint-Hyacinthe en ce qui concerne ses animateurs, \u201cUne programmation n\u2019est rien si elle n\u2019est mise en application par des animateurs dyna= miques soutient un dirigeant du groupemem.Et les animateurs d\u2019un Club jeunesse ne doivent en rien être de bons moniteurs, C\u2019est une équipe de phénomènes, tant par leur personnalité que par leurs expériences passées qui animera cetété le Club jeunesse,\u201d Un coordonnateur, un anima= teur en chef ettrois animateurs, une animatrice en chef et trois animatrices, tels sont les cadres du Club jeunesse en ce qui concerne ses moniteurs, en tout neuf responsables, jeunes gens et jeunes filles.Notons tout d\u2019abord M.Raymond Rouleau, doodonnateur du Club jeunesse qui a été responsable du Club jeunesse des jeunes garçons, l\u2019été dernier.Il MLLE Danielle SAINT-GEORGES et M.Robert SYLVESTRE vient de terminer sa première année d\u2019études en sciences sociales à l\u2019Université Laval à Québec.L\u2019animatrice en chef sera Mlle Danielle Saint-Georges, qui a été l\u2019année dernière monitrice en chef des terrains de jeux de Saint-Hyacinthe.Elle comp=- te près d\u2019une dizaine d\u2019années d\u2019expérience en loisirs et vient de terminer sa troisième an= née d\u2019étude à l\u2019école des Beaux= Arts à Montréal, L\u2019animateur en chef est M.Jean Pierre Daigle, l\u2019un des meilleurs moniteurs en chef que Saint-Hyacinthe ait connu Il vient de compléter son cours à l\u2019Ecole normale Jacques Cartier et sera professeur en sep= tembre à la Régionale Yamas= ka.Mlle Louise Legault, animatrice a été l\u2019année dernière monitrice en chef et monitrice d\u2019arts plastiques à l\u2019OTJ Sacré-Coeur.Elle a terminé cette année sa deuxième an- qu'on reconnaît sur la photo ont tous deux été choisis pour être respectivement animatrice en chef et animateur au sein du Club jeunesse à Saint-Hyacinthe.neé d\u2019étude à l\u2019Institut des arts appliqués de Montréal, La jeune fille sera responsable des arts au Club jeunesse.M.Robert Sylvestre, animateur, sans avoir jamais été moniteur, possède une expérience tout à fait particulière en animation de loisirs, ayant été l\u2019un des principaux animateurs de la boîte à chansons de Saint- Gabriel de Brandon et l\u2019un des deux organisateurs des spectacles Brel, Moukouri, et autres à Saint-Hyacinthe.Il termine sa première année de pliloso- phie au Séminaire.Mlle Lucie Ralche, animatrice a été l\u2019année dernière monitrice très remarquée à 1\u2019 OTJ de La Providence, Elle est aussi connue avec avantage pour ses talents de chansonniers.Etudiante à l\u2019Ecole Notre-Dame, elle a été cette année championne aux jeux Olympiques inter-régionaux des Commissions scolaires, M.Guy Laroche, animateur, était durant l\u2019année dernière, moniteur à l\u2019OTJ Notre-Dame.Sportif bien connu de la plupart des ligues de sports à Saint-Hyacinthe, il sera responsable des sports au Club jeunesse.Il étudie à l\u2019externat classique de Saint-Hyacin- the.Mlle Danielle Lemonde, animatrice, a été monitrice à 1\u2019 OTJ de Saint-Joseph.Déjà connue par la participation de membres de sa famille aux domaines des arts et des loisirs, elle sera cet été responsable de secteur au Club jeunesse, Mlle Lemonde étudie à l\u2019Ecole Fa- dette.M.Jacques Turcotte, animateur, a été le premier animateur à être réservé par le Club Jeunesse.Il possède une très vaste expérience dans le scoutisme et l\u2019organisation com munautaire, étant président de l\u2019AGE de l\u2019Externat classi= que, Il sera responsable de section au Club jeunesse.Tous les animateurs, en plus de leurs spécialités, seront animateurs de section, L\u2019ouverture du Club jeunesse aura lieu lundi le 3 juillet, jour de l\u2019inscription augroupe- ment pour tous les jeunes gens et jeunes filles de 14 ans et 17 ans, 4 l\u2019étage supérieur du Marché centre.Le 12 juillet a été réservé pour l\u2019importan= te manifestation qui portera le nom de \u201cGrande nuit\u2019\u2019, Le système d'interprètes par téléphone fonctionne SAINT-HYACINTHE - Le comité du tourisme de Saint-Hy- acinthe a établi pour la période de l\u2019Exposition universelle de Montréal un système d\u2019in- terprétes par téléphone, 4 Saint-Hyacinthe, A l\u2019heure actuelle, le comité dispose déjà de 34 bénévoles dont nous citerons les noms un peu plus bas.Dans l\u2019ensemble ceux-ci peuvent acco- moder les touristes d\u2019une dizaine de nations, En effet, on trouve parmi eux des personnes maftrisant l\u2019anglais, l'espagnol, l\u2019italien, l\u2019allemand, le hongrois, le hollandais, l\u2019arabe, le chinois, le russe et autres, Ce service d\u2019interprètes à domicile a été mis sur pied par le comité de tourisme de St- Hyacinthe en vue d'une plus grande expansion touristique de la ville de Saint-Hyacinthe.Pour faciliter la communication avec ces interprétes, des listes de noms seront affichés dans la majorité des hôtels, restaurants, motels, magasins et endroits publics de Saint- Hyacinthe.Toutes les maisons à location pourront aussi se procurer ces listes d\u2019in- terprêtes.Les bénévoles n\u2019auront aucunement à se déplacer pour répondre aux touristes qui s\u2019adresseront d ux Le comité a convenu que ces personnes ne communiqueront avec les visiteurs que par téléphone.D'ailleurs on remarquera que seul le nom et le numéro de téléphone sont inscrits sur les fiches dont nous reproduisons une copie, .Plus de cent personnes ont déjà bénéficier de ce service depuis quelques semaines.ANGLAIS (English) Mme P, Anger 774-4765 Mme R.Archambault 773-3233 M.R, Bélanger 774-8767 Mme A.Guibert 773-2862 Mme A, Demers 774-4235 Mme P, Laplante 773-8191 Mme A.D.McIntosh 773-4048 Mme J.A.Myers 774-5295 Mlle L, Perrault 773-8787 Mme D, Pinard 773-1589 Mme J.Maurice 774-8434 M, Morris Benzakein 773-0035 ESPAGNOL (Espanol) Mme P.Anger 774-4765 Mme R.Archambault 773-3233 Mlle H, Blanchard 773-9219 Mlle L.Perrault 773-8787 M, Lefrançois 796-3419 M,E, Villanueva 773-8396 ALLEMAND (Deutsch) Mlle Hilda Lange * 773-2310 ou jour 773-1342 Mme A, Mau 773-9351 Rév, Père Mutter 774-7270 Mme N, Wampach 773-0598 pr.L, Fortin 774-6360 ARABE M.Jean Souaid .774-5060 M.Moris Benjakein 773-0035 ITALIEN (Italiano) Mme Hilda Lange 773-1342 Mme A, Sonzogni 774-5965 ou L.MM,V, \"773-9333 Mme A, Demers 774-4235 M, Morris Benjakein 773-0035 POLONAIS (Polski) Mme.A, Losiewshi 773-8030 Mme N.McGowan 773-0761 RUSSE Mme A, Mau 773-9351 Mme H.Beauregard 774-7168 HOLLANDAIS (Nederlands) Mme G.Janssen 773-3813 Rév.Pére Mutter 774-7270 HONGROIS (Magyar) Mme L, Nagy 773-1132 PORTUGAIS (Portugues) M.Cabral E.774-7351 RESPONSABLES Mme J, Maurice 714-8434 M.E.Villanueva 773-8396 M.René Bourbeau 1773-6262 SAINT-HYACINTHE - Au cours du débat au Parlement d'Ottawa sur les subsides pour l'énergie, les mines et ressources, M.Théogene Ricard, député de Saint-Hya- cinthe-Bagot au fédéral, a suggéré une importante mesure intéressant notre region.Il a demandé la construction d'une digue sur la Yamaska à la hauteur du Ra- * pide Plat.M.Ricard a suggéré à M, Jean-Luc Pépin, ministre des mines et Relevés techniques d\u2019exercer des pressions auprès de ses collègues, les ministres des Forêts et du Développement rural; de la Santé Nationale et du Bien-être social et des Travaux publics soit MM, Maurice Sauvé, Allan Mc Eachen et G.-J.Mcliraith afin qu\u2019une digue soit construite sur la rivière Yamaska, en aval de la digue connue sous le nom de \u2018\u2018Penman\u201d\u201d est tellement bas qu\u2019il constitue une menace à la santé publique.Les poissons meurent et il se dégage de cette putréfaction, une odeur très désagréable pour les riverains laquelle, j\u2019en suis certain, constitue aussi une me= nace à la santé publique.\u201cIl en coûterait peu, je pense bien, à chacun des ministères concernés pour construie re une digue, ce qui serait à la satisfaction générale de la population de Saint-Hyacin= the et des autres localités qui s\u2019approvisionnent aussi d\u2019eau À mème cette rivière.\u201cLe ministère.dans unavenir plus ou moins rapproché, oeu= vrera dans une partie de ma circonscription où il rencontrera probablement les épines appropriées aux roses que je lui ai adressées tantôt, au point de vue politique et j'aimerais qu\u2019il profite de cette occasion qui lui est fournie de commencer à soigner sa réputation afin que lorsque viendra le temps de solliciter des vos tes dans cette partie de ma circonscription actuelle, il soit déjà le bienvenu.\u201cJe crois que le ministre pourrait très facilement ordonner qu\u2019une étude soit entreprise des conditions actuelles et des désavantages qu\u2019elles causent en les laissant se perpétuer et de la menace qu\u2019elles constituent à la santé pu= blique.Je suis certain que le ministre ne voudrait pas avoir son chalet d\u2019été à proximité d\u2019une rivière qui à certaines\u2019 périodes de sécheresse, en été dégage des odeurs qui n\u2019ont rien d\u2019agréable.\u201cJe laisse donc au ministre le soin de régler ce problème- Je suis certain qu\u2019il voudra La ville engage un nouveau cadet SAINT - HYACINTHE - La ville de Saint-Hyacinthe a procédé 4 l\u2019engagement d\u2019un nouveau cadet-policier-pompier en la personne de M.Claude Lefeb- vre.Le cadet devra subir un stage avant de pouvoir accéder s\u2019il y a lieu au poste d\u2019agent régulier.La mesure a été prise par la ville de Saint-Hyacinthe en raison de la démission du cadet Fernand-Paul Therrien, La résolution a été proposée par le conseiller Marcel Gosselin appuyé par son collègue M, Léonard Pion.Saint-Hyacinthe peut accueillir neuf cents touristes chaque jour SAINT-HYACINTHE - Le Comité du tourisme de Saint-Hy- acinthe nous communique que la cité de Saint-Hyacinthe a une possibilité de location de 900 touristes par jour, A date les statistiques démontrent que nous avons pu informer plus de 541 étrangers à notre bureau et les demandes ne peuvent que s\u2019accroftre durant les mois de juillet et août.Pas de tapis dans la salle SAINT - HYACINTHE - Le conseil municipal de Saint-Hy- acinthe est revenu sur sa décision de doter l\u2019une des salles du Centre culturel de tapis au montant de $781,20 à sa dernère séance, à l\u2019hôtel de ville local.La résolution concernant cet achat a donc été abrogée, La salle en question serait utili- seé entre autres comme salle de danse, Les tapis ne seront donc pas nécessaires, A la hauteur du Rapide Plat M.Ricard demande la construction d\u2019une digue sur la rivière Yamaska regarder de façon favorable cette question qui en est une de pollution non seulement des eaux mais aussi de lait, laquelle est une menace , je le re- pète, à la santé publique, \u201cIl y a des clochettes d\u2019alarme qui ont été sonnées à différents intervalles, par des autorités compétentes en la ma- titre.Je vois, par exemple, dans le journal La Voix de l\u2019 Est du 2 novembre 1966, que M.Peter White, président de l'Association du développement rural du comté de Brome, dons nait un avertissement qu\u2019il convient de signaler et je cite, \u201c.le lac et la rivière Ya- maska étaient devenus une lagune d\u2019égouts.\u201cQuand on songe au fait que la rivière Yamaska approvisi= onne en eau des villes comme Granby et Saint-Hyacinthe, il importe que l\u2019on considère sérieusement cet avertissement d\u2019une personne qui s\u2019y connaît en la matière.Dans l\u2019article dont il est question ici, on relève ce qui suit et je cite, \u2018La contamination bactériologique a Saint-Alphonsede Gran- by, une localité environnante, est très sérieuse.Desanimaux sons morts au cours des années après avoir bu l\u2019eau de la rivière.L\u2019odeur de la rivière est fétide.\u2026 les poissons sont morts, il y a quelque huit ans! \u201cC\u2019est dire que la situation que l\u2019on trouve dans cette région est très inquiétante et qu\u2019il est important d\u2019y accor= der toute son attention.\u2018\u2018Connaissant la bonne volonté du ministre, connaissant aussi son dévouement et son désir de rendre service à la population, je voudrais avoir sa coopération afin que cette menace à la santé publique, qui existe dans ma région disparaisse?\u2019, Nous notons, en plus des affirmations de M.Ricard le fait qu\u2019un expert a récemment déclaré dans une conférence de presse donnée devant les membres du Club de presse de Saint-Hyacinthe, a souligné que la zone située entre le barrage Penmans et la fin du Rapide plat est l\u2019une des plus polluées sinon la plus pole luce parmi les rivieresduQué- ec.L\u2019évêché annonce d\u2019importants changements ecclésiastiques SAINT-HYACINTHE - Plusieurs changements ecclésias=- tiques concernant bon nombre de paroisses du diocèse de Saint-Hyacinthe viennent d\u2019être annoncés, Nous publions donc la longue liste de ces changements.Nominations d\u2019aumôniers M.l'abbé Jean-Claude NA- DEAU, aumônier à la Régionale Yamaska, sous-Centre Be- loeil, est nommé Directeur de Pastorale à la Régionale de l\u2019Yamaska, M.l\u2019abbé François MENARD, vicaire à S.-Gabriel- Lalemand, Sorel, est nommé aumônier régional d\u2019Action catholique et sociale, à Sorel.M.Jl\u2019abbé Gilles ARCHAM=- BEAULT, professeur au Séminaire, est nommé aumônier à la Commission Scolaire Régionale Meilleur, Granby.M.l'abbé Marcel PAQUET, vicaire à S.- Fabien, Farnham, est nommé aumônier à la Commission Scolaire Honoré-Mercier, sous= centre de Farnham, M.l\u2019abbé Jean-Paul LAFLAMME, aumônier régional d\u2019A ction catholique et sociale, à Sorel, est nommé aumônier de l\u2019Hôpital Général a S.-Hyacinthe, M.1\u2019abbé Georges PEPIN, aumd- nier 4 la Régionale Yamaska S.- Hyacinthe, estnomméaumô- nier à la Commission Scolaire 250 jeunes travailleurs se rencontreront à St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE - - Les ler, 2 et 3 juillet, environ 250 délégués, jeunes travail= leurs d\u2019expression française se rendront à St-Hyacinthe, pour le 32e Congrès National de la J.O.C.Ce Congrès regroupera des jeunes travailleurs venant .du Nouveau-Brunswick.du Manitoba, de l\u2019Ontario et du Québec.Ce seront les délégués des 47 fédérations qui représentent à travers le Canada plus de 5,000 membres aumous vement de la jeunesse travailleuse.A la suite du dernier Conseil National, les dirigeants fédéraux ont accepté de faire le Congrès à Saint-Hyacinthe.Il se tiendra au petit séminaire de cette ville, PROGRAMME DU CONGRES La première partie du Congrès portera sur la mentalité de la jeunesse travailleuse de 1967, Cette étude est pour redécouvrir les besons et les aspirations des jeunes travail= leurs dans leurs milieux de vie, Ce qu\u2019elle est concrètement dans tout ce qui l\u2019en= toure et ce qui conditionne sa vie.La deuxième partie tou= chera l\u2019éducation que la J.O.C.apporte.Ce sera un retour sur les réalisations de l\u2019an= née.Les actions menées par les équipes locales à travers le pays seront analysées.Et, ceci pour ressortir les points qui peuvent donner des lignes d\u2019orientation pour l\u2019avenir, L\u2019 éducation sera touchée en union avec la découverte de la men= talité de la jeunesse travailleuse de 1967, l\u2019ancien bureau de poste serait utilisé sous peu SAINT - HYACINTHE - Au moins deux demandes auprès du conseil de Saint-Hyacinthe ont été logées pour l\u2019utilisation des anciens édifices des Postes et douanes actuellement désaffectés.L\u2019auteur et la nature d\u2019une seule de ces requêtes nous est pour l\u2019instant connue.M.Michel Préfontaine représentant d\u2019un petit groupe d\u2019étu=- diants a signalé verbalement à la dernière séance du conseil municipal qu\u2019il désire louer les édifices qui servaient autrefois au gouvernement fédéral pour les postes et douanes à Saint- Hyacinthe.Une discothèque café serait installée à cet endroit, M.Jacques Lafontaine a tout d\u2019abord signalé au jeune homme que la demande en question ne peut être débattue devant le con= seil sans qu\u2019elle ait été exprimée sous forme de lettre officielle.Le maire lui a ensuite confié que le conseil ne peut pour l\u2019instant lui accorder cette permission puisqu\u2019une de mande a été faite pour employer les deux édifices.Le' premier citoyen n\u2019a pas dévoilé la nature ni l\u2019auteur de cette autre requête.Il a toutefois conseillé à M.Préfontaine de faire sa demande par écrit, Le maire a ajouté qu\u2019une réponse sera donnée pour l\u2019autre requête d\u2019ici trois semaines.Il est possible que les deux édifices soient utilisés à nouveau 4 Saint-Hyacinthe.Par la suite une période sera réservée pour une rencontre par fédération.L\u2019action des fédérations diffèrent l\u2019une à l\u2019autre.Elles ont certaines difficultés et les problèmes qu\u2019 elles ont à rencontrer dans leur ville ne sont pas toujours semblables, Elles se fixeront un plan de travail et des orientations à partir des réflexions antérieures.PROJET Le programme d\u2019action pour 1967-68 portera spécialement sur 1\u2019étude des temps libres des jeunes travailleurs, La jeunesse travailleuse emploie ses temps libres pour différentes choses, Cette étude de cet aspect de leur vie sera pour approfondir leurs besoins et aspirations.En 1967, aprés 35 ans de vie active au Canada, la J.O.C.reflète encore cette année le vrai visage de la jeunesse travailleuse en pleine évolution La J.0.C.est un mouvement en marche, C\u2019est pour cela que le mouvement est en re= cherche et en étude continuellement, Elle le prouve encore cette année par ce Congrès, qui touche les réalités de la jeunesse travailleuse de 1967, de travail à venir.Menace de grève à l'usine Renault ST-BRUNO - Il est fort probable qu'une grève se déclare le 5 juillet à l'usine de Renault Automobile, Canada Limitée à St-Bruno.I! s'agit de l'agence de distribution des automobiles fabriquées par Soma.Les dépots de vente.pièces de services de St- Bruno.Cote-de-Liesse et de la rue Ste-Catherine se ressentiront des effets du conflit si celui-ci survient.Les désaccords entre les deux parties sont apparus à la faveur des négociations lorsqu'est venu le moment d'aborder la question des salaires, les classifications et aussi le temps que durera le contrat Les observateurs conservent peu d'espoir de voir le conflit se régler.On peut donc s'attendre à un débrayage en règle pour le 5 à St-Bruno.Expédition alpine sur 13 montagnes du Yukon ST-BRUNO - Dans le cadre des fêtes du Centenaire, leter- ritoire du Yukon, en collaboration avec le Club alpin du Canada, organise une grande expédition alpine qui a débuté le 19 juin pour se terminer à la fin du mois d\u2019août.56 alpinistes du Canada, divisés en 14 équipes graviront 13 nouveaux pics situés dans le territoire du Yukon, Quatre de ces alpinistes sont québécois, soit M.Claude Lavallée, de St- Bruno, ainsi que MM, Denis Gravel, Peter A, Reardon et Peter W.Hutchins, de Montréal, Chacun de ces pics portera le nom d\u2019une des provinces et des territoires du Canada; le treizième portera le nom de \u201cCentenaire\u2019\u2019, Le Mont-Québec aura une altitude de 12,- 300 pieds, La ville aura li nouveau règlement pour les viandes SAINT - HYACINTHE - - - L\u2019inspection des viandes à St- Hyacinthe sera régie à compter du premier septembre prochain par un nouveau règlement, En effet, le conseil municipal local vient de modifier les dispositions de l\u2019ancien règlement pour les dispositions à prendre avant, pendant et après l\u2019abattage d\u2019animaux pour la consommation de viandes.Les viandes vendues dans la .ville de Saint-Hyacinthe devront avoir été inspectées et provenir d'ateliers approuvés par la province de Québec.La loi en question ne s\u2019applique pas aux viandes de lapin ou de gibier.C\u2019est M, André Gagnon conseiller, qui a proposé la résolution à cet effet à la dernière séance municipale.Régionale Carignan, Sorel, M.I\u2019abbé Omer BOUSQUET, aumônier à la Commission Scolaire Régionale Carignan, Sorel, est nommé aumônier à la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska, S.-Hyacinthe, M.l\u2019abbé Pierre-A.BERNIER, vicaire 4 Marie-Auxiliatrice, Tracy, est nommé aumônier à la Commission Scolaire Régionale Honoré - Mercier, M.l'abbé Réginald DESLANDES, vicaire à S.- Joseph, Granby, est nommé aumônier à la Commission Scolaire Régionale Ca- rignan, Sorel.M.l\u2019abbé André MARTEL, de retour des études, est nommé aumônier à l\u2019Action catholique diocésaine, M.l\u2019abbé Albert BERUBE, de retour des études, est nommé aumônier à la Commission Scolaire de l\u2019Yamaska, sous-centre de Beloeil.M.l\u2019abbé Louis LOI- SELLE, vicaire à S,-Romuakd, Farnham, est nommé aumônier à la Commission Scolaire Régionale Meilleur, Granby.M.l\u2019abbé Bruno GALIPEAU, vicaire à S.-Césaire, est nommé aumônier à la Commission Scolaire Régionale Honoré-Mer- cier.M, l\u2019abbé Marcel PAREN- TEAU, vicaire à S.-Mathieu, de Beloeil, est nommé aumônier pour l\u2019Enfance exceptionnelle et l\u2019Initiation au travail, à la Commission Scolaire Régionale Meilleur, Granby.Nominations de vicaires M, l\u2019abbé Wilfrid BERARD, professeur au Séminaire, est nommé vicaire à Acton Vale.M.l\u2019abbé Paul - André BER- NIER, vicaire à l\u2019Enfant-Jésus, Tracy, est nommé vicaire à S.-Luc, Granby.M.l\u2019abbé Adé- lard HOULE, vicaire à Acton Vale, est nommé vicaire à Marie - Auxiliatrice, Tracy, M.l\u2019abbé Roland BIBEAU, vicaire à S.-Pie, est nommé vicaire à S.-Gabriel-Lalemant, Surel.M.l\u2019abbé Charles - Auguste SAINT-JEAN, vicaire à S.-Luc, Granby, estnommé vicaire à S,- Césaire.M.l\u2019abbé Jean-Guy LAFLAMME, vicaire à S.- Pierre, Sorel, estnommé vicaire à la Cathédrale, S.-Hyacin- the.M, l\u2019abbé René BOUSQUE T\u2019, vicaire à S.-Benoit, Granby, est nommé vicaire à S.-Ours.M.l\u2019abbé Ray - Marc FOURNIER, vicaire à S,-Noel-Clhaba- nel, Iberville, estnommé vicaire à Marieville.M, l\u2019abbé Paul MARCEAU, vicaire à S.- Ours, est nommé vicaire à Ste-Famille, Granby, M, l\u2019abbé Claude PHANEUF, vicaire à Marieville, estnommé vicaire à S.-Noel-Chabanel, Iberville.M.l'abbé Claude THEROUX, vicaire à S,-Hilaire, estnommé vicaire à S.-Pie.M.l\u2019abbé Claude LAGUE, aumônier à la Commission Scolaire Régionale Meilleur, Granby, est nommé vicaire à S.-Romuald, Farn- ham, M, l\u2019abbé Guy LEMAIRE, vicaire à la Cathédrale, S.- Hyacinthe, est nommé vicaire à S.-Pierre, Sorel.M, l\u2019abbé André GAUDREAU, aumônier à l\u2019Action catholique diocésaine, est nommé vicaire à S.-Joseph, Granby.M.l\u2019abbé Jean-Guy GAGNE, professeur au Séminaire, est nommé vicaire à lEnfant-Jésus, Tracy.M.l\u2019abbé Léo LEMA Y, professeur au Séminaire, est nommé vicaire à S.-Eugène, Granby, M.1\u2019abbé Denis ARCHAMBAULT, nouveau prêtre, est nominé vicaire à Marieville.M, l\u2019abbé Marcel RAINVILLE, nouveau prêtre.est nommé vicaire à S.Benoît, Granby.Nominations au Grand Séminaire M.l\u2019abbé Marc RONDEAU, de retour des études, est num- mé professeur au Grand Séminaire, Nominations au Petit Séminaire M.l\u2019abbé Réjean PELLETIER, de retour des études, est ne n= mé professeur au Sémina.- re, MM.les abbés Germain PELLETIER, Michel CARTIER, Yves ROBIL-~ Michel CARTIER, Yves ROBIL= LARD et Gilles MATHIEU, ncu~- veaux prêtres, sont nomrés professeurs au Séminaire.Aux études M.l\u2019abbé Jean CORBEIL, di- recteur-adjoint au Séminaire, étudiant en Education A Mone tréal, 6 LA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 26 JUIN 1967} en faveur CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Examinant, dans l\u2019encyclique Sacerdotalis Celibatus, les objections faites ¢\u2018bien souvent avec des intentions fondamentalement droites, même si parfois elles ont été trahies dans leurs expressions\u2019?, le pape reconnaît que le Nouveau Testament n'exige point le célibat des ministres mais le propose, comme libre obéissance à une vocation spéciale de même que Jésus n\u2019en a pas fait une condition au choix des apôtres, Paul VI note que certains pensent que le maintien du célibat aggrave la pénurie du clergé et que le sacerdoce conféré à des hommes mariés supprimerait l'occasion d\u2019infidélité, de désordre, et de défections pénibles, Il en est qui affirment, dit le Saint-Père, que le célibat place le prêtre dans une condition physique et psychologique anti- naturelle, dommageable à l'é quilibre et à la maturité de la personne humaine, Il en résulte, disent-ils, que souvent le coeur du prêtre se dessèche.\u201cCes objections, poursuit le pape.peuvent donner l\u2019impression de couvrir la voix sécu laire et solennelle des pasteurs des églises, des maitres spiri.fuels, du témoignage vécu d\u2019une légion innombrable de saints et ile fidèles ministres de Dieu, hui ont fait du célibat la réalité intime et le signe visible de leur donation- totale et joyeuse au mystère du Christ, Non, cette voix garde sa force et sa sérénité, elle ne nous vient pas du seul passé mais elle parle encore maintenant\u2019, -Loi ancienne Exposant les raisons du céli- oat, Paul VI rappelle que le «concile a \u201cconfirmé solennellement la loi ancienne, sainte et providentielle du célibat sacre- dotal.telle qu'elle existe actuel lement.\u2019 Il souligne que le Christ est resté durant toute sa SUITE DE: ACTES DE.Evila, décédée en 1909, Les vandales se seraient introduits dans le caveau en pratiquant un orifice dans le haut de la porte métallique afin de pénétrer à l\u2019intérieur, La police provinciale croit que les individus qui ont pénétré dans le charnier peuvent attraper certaines maladies contagieuses, Par contre après une décomposition aussi avan- çée, (93 ans), cette supposition demeure douteuse.Comune lefaisait remarquer le sergent Jean - Yves Phaneuf, en charge de la Sûreté provinciale, au bureau de Granby, ces méfaits qui ont été commis au Cimetière de Roxton Falls, demeurent des actes criminels, qui, selon l\u2019article 167b, dit qu\u2019 une personne cominettant quel - que outrage, indécence ou indignité envers un cadavre humain ou des restes humains, inhumés ou non, est passible d\u2019un emprisonnement de cinq ans.Selon l\u2019enquêteur Marcel Grondin, il est fort possible que de nouveaux développements surviennent dès Cette semaine dans cette affaire qui demeure à la fois confuse et mystérieuse.SUITE DE: UNE BOMBE.La boinben\u2019u pas éclaté, conme la lettre trouvée d l\u2019intérieur 1\u2019 indiquait clairement; \u201c\u201ccette fois la bombe n\u2019explosera pas ce n\u2019est qu\u2019un avertissement\u201d, Missive On retrouvait également dans le sac une missive adressée aux journaux locaux expliquant la raison de cette bombe.Le MLQ ne pouvait tolérer qu\u2019une manifestation du Centenaire de la Confédération ait lieu à Cham - bly , le jour même de la fête nationale des Canadiens français.La célébration de l\u2019année du Centenaire a néanmoins eu lieu telle que prévue, sauf la signature du livre d\u2019Or de la Cité qui devait avoir lieu à l\u2019Hôtel de Ville.La bombe MLQ n\u2019a pas explosé, mais elle a eu un effet explosif au sein de la population et est devenue le grand sujet de conversation sur la rue et dans les places publiques.En se basant sur les propos que nous avons entendus un peu partout, l\u2019impression qui s\u2019en dégage n\u2019est pas une approbation de la manoeuvre du MLQ, mais néanmoins une grande majorité blâme également les organi- satuers de la manifestation du Centenaire d\u2019avoir justement choisi la Saint-Jean - Baptiste pour cette célébration, Si cette célébration avait eu lieu le jour dela Confédération, on semble penser \u2018dans la population canadienne-française, que tout se serait passé sans anicroche.Paul VI se prononce pour les prêtres du célibat vie ¢dans l\u2019état de virginité, qui signifie son dévouement total au service de Dieu et des hommes, Ce lien profond qui, dit- il, dans le Christ, unit la virginité et le sacerdoce, se reflète en ceux à qui il échoit de participer à la dignité et à la mission du médiateur et prêtre éternel, et cette participation sera d\u2019autant plus parfaite que le ministre sacré sera affranchi de tout lien de la chair et du sang,\u2018 «Le célibat, affirme plus loin le pape, confère à tout le reste de la vie du prêtre une plénitude accrue de sens et d'efficacité sanctifiante, Rappelant les paroles du Christ qui a dit que le grain doit mourir dans la terre pour donner du blé, Paul VI déclare: \u201cAinsi en va-t-il du prêtre: en mourant quotidiennement à lui-même, en renonçant, par amour du Seigneur et de son règne, à l'amour légitime d\u2019une famille qui ne soit qu\u2019à lui, il trouvera la gloire d'une vie pleine et féconde dans le Christ, puisque, comme lui et en lui, il aime tous les enfants de Dieu et se donne à eux\u2019, Eloge de la virginité Faisant l'historique du célibat, le pape montre que dans l\u2019antiquité chrétienne les pères de l'Eglise témoignent de la diffusion prise tant en Orient qu\u2019en Occident, chez les ministres, de la pratique librement assumée du célibat et souligne qu\u2019à partir du début du quatrième siècle l'Eglise d\u2019Occident renforça cette pratique.Il note l'éloge que les pères orientaux font de la virginité et relève que dans les églises orientales l'épiscopat est réservé aux prêtres célibataires et que les prêtres.une fois ordonnés.ne peuvent plus se marier, Rappelant les efforts des papes pour stimuler la pratique du célibat, Paul VI rappelle les paroles de Jean XXII disant: \u201cNous sommes navrés ., que certains puissent imaginer que l\u2019Eglise catholique en viendra délibérément ou par convenance à renoncer à ce qui, durant de longs siècles, fut et demeure l'une des gloires les plus nobles et les plus pures de son sacerdoce,\u2018\u2019 Réaffirmant la loi du célibat et la confiance de l'Eglise dans cet idéal, et répondant aux objections citées au début, le pape déclare: \u2018\u2018On ne peut croire tout simplement que l'abolition du célibat ecclésiastique accroi trait par le fait même et de fa.con notable le nombre de vocations: l'expérience actuelle des Eglises et communautés ecclésiales où les ministres sacrés peuvent se marier semble prouver le contraire.C\u2019est surtout d\u2019autres côtés qu'il faut chercher la cause de la diminution des vocations sacerdotales: par exemple, dans la perte ou l\u2019af faiblissement du sens de Dieu et du sacré au niveau individuel et parmi les familles, dans le fait qu'on estime moins ou qu\u2019on méconnaît l'Eplise comme l\u2019institution qui apporte le salut par la foi et les sacrements'?, Intelligence, volonté, liberté Le célibat n\u2019est pas contre nature, À ce propos le pape déclare: \u201cD\u2019après les acquisitions désormais assurées de la science, on n\u2019a pas le droit de redire encore que le célibat est contre nature du fait qu\u2019il s'oppose à des exigences physiques, psychologiques et affectives légitimes.auxquelles il faudrait nécessairement donner satisfaction pour permettre la complete maturité de la personne humaine, L\u2019homme, créé à l'image et à la ressemblance de Dieu, n'est pas composé seulement de chair et l'instinct sexuel ,n\u2019est pas tout en lui, L'homme est aussi et avant tout intelligence, volonté, liberté: ces facultéslerendent supe- rieur à l\u2019univers et obligent à le regarder comme tel, Elles lui donnent le pouvoir de maîtriser ses tendances physiques, psychologiques et affectives.\u201d \u201cLe choix du célibat, insiste le pape, ne comporte pas l'ignorance et le mépris de l'instinct sexuel et de l'affectivité, ce qui nuirait à l'équilibre physique et psychologique.Le célibat exige.au contraire, une compréhension claire, une maîtrise de soi attentive et une sage sublimation des forces psychologiques à un plan supérieur.De cette façon.il élève l'homme tout entier et contribue effectivement à sa perfectian,\u201d Le prêtre, s\u2019il n\u2019a pas l'expérience personnelle et directe de la vie du mariage n\u2019en connaît pas moins le coeur humain du fait de sa formation et de la grâce de son état, estime le St- Père.qui affirme, en outre, que le prêtre célibataire est un homme seul, mais sa solitude n\u2019est pas un vide car ¢séparé du monde.dit-il, le prêtre n\u2019est pas séparé du peuple de Dieu, étant donné qu\u2019il est établi pour le bien de tous\u2019, L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE vue de conclure les ententes nécessaires à l\u2019essort du Québec Les contacts seront intensifiés avec tous les pays francophones \u2014 M.Daniel Johnson MONTREAL PC - Le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, a clairement ind tention de son gouvernement d' conclure les ententes nécessaires à iqué samedi qu'il est de l\u2019in- intensifier ses contacts et de l\u2019essort du Quebec avec les pays francophones du monde.\u201cLe temps est venu pour lui (le Québec) de nouer des con tacts beaucoup plus étroits avec la France et les autres pays francophones, Ce n\u2019est pas un caprice juridique, c'est une nécessité vitale\u2019, a lancé M, Johnson au cours d\u2019une allocution à l\u2019occasion de la journée du Québec à la Place des nations, sur les terrains de l\u2019Expo 67, Poursuivant, M, Johnson a soutenu qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019égalité possible au Canada, pour la communauté de culture française si le Québec ne peut pas négocier librement les accords nécessaires à la préservation de son héritage particulier.Soulignant que l\u2019on célé brait ce jour-là la fête nationale des Canadiens français, la Saint-Jean-Baptiste, le chef du gouvernement québecois a affirmé que parler de la vocation internationale du Québec, \u201c\u2018ce n\u2019est pas travailler à l\u2019affaiblissement ou à la dislocation du Canada?, \u201cCe n'est méme pas opter contre le maintien des institutions fédérales car c\u2019est justement le propre du fédéralisme d\u2019être assez souple pour pouvoir s\u2019adapter à toutes les situations même les plus .complexes\u2019?, Puis, pour justifier sa thèse, le premier ministre a comparé le Canada a I\u2019URSS, L\u2019URSS est une fédération d\u2019états, tout comme le Canada; et parmi les 15 républiques qui sont membres de cette fédération a-t-il dit, il y en a deux l\u2019Ukraine et la Biélorussie, qui sont directement représentées à l'ONU et à qui on reconnaît par conséquent un statut particulier même sur le plan international, \u2018Est-ce qu\u2019il enrésulte un affaiblissement ou une dislocation de l'URSS?a souligné le premier ministre, \u201cCe qui risquerait de provoquer l\u2019effritement du Canada, ce serait plutôt le refus de la diversité, l\u2019obstination à vouloir couler dans le méme moule juridique des provinces qui n\u2019ont pas toutes la même vocation\u201d, a noté M, Johnson, Pour lui, si dans le passé le passé le Québec a pu préserver son héritage culturel grâce à son isolement relatif, alors que sa population était en majorité rurale, cet isolement n\u2019est plus possible aujourd'hui.Puis parlant de l'Expo 67, \u201cobjet de légitime fierté pour la population du Québec\u2019, M, Johnson a dit qu\u2019elle marquait un nouveau départ pour cette nation, \u201cL\u2019Expo est en quelque sorte la rampe de lancement du Québec moderne et de la nation ca- nadienne-française dont il est le principal foyer\u2019, a dit le premier ministre, Il est en effet symbolique que cette cérémonie, par laquelle nous ouvrons la journée du Québec, se déroule sur la Place des nations, a fait remarquer M, Johnson, soulignant que les Canadiens francais se con.sidére depuis bien longtemps comme une nation puisqu\u2019ils ont toujours appelé le 24 juin leur \u201cfête nationale\u201d, de même qu\u2019ils appelaient la société St.Jean-Baptiste leur société ¢¢nationale\u2019\u2019, Réalité «Ce n\u2019est donc pas adopter une attitude de provocation envers qui que ce soit, ni manifester une intention de repli ou d\u2019isolement que de parler de la nation canadienne-française, C\u2019est tout simplement évoquer une réalité sociologique dont le : processus a débuté bien avant 1760 et s'est poursuivi dans les siècles suivants à mesure que les Canadiens français prenaien conscience de leur vouloir-vivre commun et des particularismes qui les différencient des autres peuples,\u201d Le premier ministre a souligné que la nation n\u2019était pas un clan ni un ghetto.mais une communauté de langue et de culture, qui était ouverte par conséquent à tous ceux qui ont pris part à cette langue et à cette culture, quelle que soit leur origine ethnique, Le Vietnam demeure \u2018obstacle majeur NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le premier ministre soviétique.M, Alexis Kossyguine.au cours d\u2019une conférence de presse aux Nations unies.a affirmé, hier soir, que la guerre au Vietnam demeure l\u2019obstacle majeur à l'amélioration éventuelle des relations entre Américains et Soviétiques, Quant au Moyen-Orient, il a insisté sur le retrait des territoires arabes de la force israélienne avant que toute autre démarche puisse être entreprise en vue d\u2019un règlement du conflit, Le premier ministre a donc adopté la même position qu\u2019il avait prônée la semaine der- niére à l'Assemblée générale, déclarant que le danger demeure que le conflit éclate à nouveau, Le caractère dure et brusque de sa conférence a tôt dissipé toute thèse voulant que de sa rencontre avec le président Lyndon Johnson ait survenu.un renouveau d\u2019esprit, Les réfugiés arabes ont pu réintégrer leurs demeures PONT ALLENBY, Jordanie (PA) \u2014 Israël, revenant apparemment sur sa décision première, a permis dimanche aux réfugiés arabes de réintégrer leurs demeures dans le secteur jordanien occupé par les Israéliens, Toutefois, l\u2019exode des réfugiés depuis Israël jusqu\u2019à l'est de la Jordanie se poursuit.Les gardes israéliens sur le pont Allenby ont laissé les réfugiés arabes qui avaient fui l\u2019occupation israélienne de retourner chez eux, sur la rive ouest du Jourdain, Les Arabes qui avaient tenté ce retour la semaine dernière ont été refoulés.L\u2019exode s\u2019est passé en douceur, contrairement à l'atmosphère des jours précédents et aucun coup de feu n'a été tiré sur le pont endommagé qui enjambe le fleuve, Plusieurs groupes de femmes et d'enfants sont revenus, aidés parfois par les soldats israéliens.On a également donné le droit de passage aux pères qui recherchaient leur famille.Nombre Selon des sources officieuses, de 4,000 à 5,000 personnes ont franchi dimanche le pont vers l\u2019est et plus de 100 vers l'ouest, soit pour retourner chez eux, soit pour ramener des membres de leur famille.A l'heure de pointe, les réfugiés ont traversé le Jourdain vers l'est à un rythme de 600 par heure, On a enregistré peu de panique et d\u2019hystérie, contrairement à ce qui s'était déroulé lors de l'exode du milieu de la semaine dernière, Le: réfugiés semblaient s'être mieux organisés, Ils ont pu apporter avec eux leurs biens familiaux Ils transportaient des machines à coudre, des magnétophones, des tables, des chaises, des lits et des matelas sur le pont branlant aménagé sur des piliers d\u2019acier brisés On a dû retarder un projet de la Croix-Rouge de réunir en écoles constituées à Jérusalem les enfants jordaniens, Les délégués de la Croix-Rouge ont franchi le Jourdain, pour aller s'entretenir, sur la rive ouest, avec leurs collègues et les autorités israéliennes.Mais à leur retour, ils ont avoué avoir échoué dans leur tentative de réunir des enfants d\u2019écoles différentes, Comme la Croix-Rouge voulait déménager tous les enfants en même temps, l'opération a été remise pour un jour ou deux, .On ne connait pas le nombre d\u2019enfants qui devaient être transportés.LA VOCATION INTERNATIONALE DU QUEBEC, tel le titre de ce char qui faisait partie du défilé de la Saint- défilé avait été axé sur le Québec: pays à l'heure du mon- Jean dans les rues de Montréal, samedi soir.La foule qui de, pays d'hommes modernes.assistait nombreuse à ce défilé a pu admirer les représen- A LTPP OÙ ES ) oN MS AN A est tations d'un Québec moderne; car cette année, le theme du (Photo PC) Un \u201cministère des Compagnies et des Institutions financières du Québec\u201d sera créé bientôt M.Daniel Johnson QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson.a annoncé vendredi la création à brève échéance d\u2019un \u201cministère des compagnies et des institutions financières du Québec\u201d, M, Johnson a fait cette révélation peu de temps avant que l\u2019Assemblée législative n\u2019adopte, à l'unanimité, en seconde lecture le bill 51, ¢loi de l\u2019assu- \u2018rance-dépots du Québec\u2018, *La création d'un service central d\u2019inspection d\u2018enregistrement des compagnies, la Commission des valeurs mobiliéres et la Régie d\u2019assurance-dépôts (prévue par le bill 51) justifient largement, a déclaré M, Johnson, l'établissement d\u2019un ministère des compagnies et des institutions financières, Un projet de loi sera soumis à la Chambre d\u2019ici très peu de temps\u201d, Première mondiale MONTREAL (PC) \u2014 Le premier voyage mondial par le truchement de la télévision s\u2019est déroulé hier, grâce à la mobilisation de quatre satellites de télécommunications, 12 stations terriennes et une dizaine de milliers de techniciens, Le programme télévisé en \u2018mondovision\u2019\u2019, auquel participaient 14 pays, y compris le Canada, a été diffusé simultanément dans 26 pays du monde, On estime aussi qu'environ 500,- 000,000 de télespectateurs & taienten mesurede capter l'émission, Les diverses péripéties du programme ont été transmises en direct) des 14 pays participants, alors que frontières et fuseaux horaires ont été abolis, permettant aux millions de télespecta- teurs de vivre le même spectacle, Les démarches en vue de la réalisation de l'émission ont été entreprises il y a deux mois.À ce moment-là, l\u2019Union soviétique avait fait part desonintention d'y participer.Mais l'URSS et plusieurs autres pays de l'Est ont, par la suite, refusé de participer au programme dont la coordination à été réalisée par le truchement de la BBC à Londres.Les premières images del'expérience de mondovision montraient une chambre d'un hôpital japonais où venait denaî- tre un bébé, l\u2019un de quelque 16,000 qui seraient mis au monde au cours de l\u2019émission de deux heures, Les yeux des caméras ont ensuite parcouru les villes de Copenhague, Mexico et Edmonton, où d\u2019autres naissances avaient lieu, 2 RS AR Enr.EEE Le chef du gouvernement devait préciser quelques minutes plus tard, à l\u2019ajournement des travaux de la Chambre, que ce ministère serait mis sur pied dès la présente session.Poursuivant, le premier ministre a dit que dans l'esprit de son gouvernement, l\u2019assurance- dépôts n'était qu\u2019une pièce d'un mécanisme à la fois complexe et plus étendu dont l\u2019établissement \u2018\u2018nous parait maintenant inévitable\u201d, Il a souligné qu'actuellement les compagnies sont obligées de remplir cinq six et parfois sept formules pour divers services gouvernementaux de Québec et que ces formules ne se rencontrent jamais nulle part.\u2018Nous allons demander et obtenir, en peu de temps, je l'espère, une simplification de ces formules de sorte qu\u2019on pourra en venir probablement à une seule formule.sauf la formule d\u2019impôt sur le revenu\u2019, a dit M.Johnson, Quant au bill 51, il a fait remarquer qu'il s\u2019agissait là d\u2018un projet de loi d\u2019une importance exceptionnelle, \u2018\u2018C\u2019est un premier pas dans la réorganisation de tout le secteur des institutions privées, À vec l\u2019assurance- dépôts, le gouvernement a cherché à offrir aux déposants un service public qui soit une assurance universelle: le gouvernement se réservant le droit de déterminer quelles catégories d\u2019institutions et, dans chaque catégorie, quelles institutions seront habilitées à recevoir des dépôts\u2019, Sur ce, le premier ministre a souligné que quelle que soit institution ou I\u2019épargnant déposera son argent.il obtiendra MM.Johnson discutent d'un de problèmes GLASSBORO, N.J, (AFP) \u2014 Pendant plus de quatre heures et demie de conversations, le président Lyndon Johnson et le président du Conseil soviétique Alexis Kossyguine ont abordé dimanche ¢plus que jamais auparavant dans le détail\u2019 un grand nombre de problèmes internationaux qui se posent pour leurs deux pays et pour le monde, Le second entretien au sommet américano-soviétique en 48 heures a été qualifié par le président Johnson de \u201ctrès bon et très utile\u2019 et a permis aux deux hommes d'Etat de se mettre d'accord pour maintenir en tre leurs deux gouvernements un contrat direct à leur propre niveau, ainsi qu\u2019à celui de leurs ministres des Affaires étrangères et de leurs ambassadeurs.Les chefs des deux gouvernements ne sont pas sortis des généralités dans leurs déclara- la garantie d\u2019être remboursé jusqu\u2019 à concurrence de $20,000, à condition, bien entendu, que le dépôt soit effectué dans une institution reconnue et acceptée par la régie dont il est question de la création dans le bill, et Kossyguine grand nombre infernafionaux tions faites, comme vendredi, devant le perron de la villa ou ont eu lieu prés de dix heures de conversations au total, Ils ont cependant affirme l'un, M, Johnson, que ces entretiens leur avaient permis de mieux se connaître, et, l\u2019autre, M, Kossyguine, qu'ils avaient pu ainsi comparer leurs positions respectives.L\u2019un et l'autre ont estimé ces conversations utiles, Accueil américain Au moment ou les deux hommes d\u2019Etat sont sortis de la résidence du président du collège de Glassboro, alors qu'une forte pluie d\u2019orage venait de prendre fin, de vifs applaudissements, venus d'une importante foule retenue par la police, les ont salués, Ils se sont alors dirigés vers un petit monticule dominant la vaste pelouse où.malgré la pluie qui tombait depuis 45 minutes.la foule scandait: ¢Nous voulons Alex\u2019, i M.Les Li ren.Bedford codon % le André Langlois Rep.Farnham Elle est a woud.POUR AUSSI PEU QUE $0.40 MACHINE ELECTRIQUE AVEC GARANTIE olivetti underwood it Les Equipements de bureau .par jour .A ECRIRE Richelieu Ltée.268 rue Champlain St-Jean Tél.347-3724 Mtl.866-4117 ST-JEAN - C\u2019est devant une foule immense réunie au stadium municipal de Saint-Jean, a4 l\u2019occasion des fêtes de la SSJB, que se sont déroulées les grandes manifestations patriotiques, pour célébrer dignement la fête nationale des Canadiens français, le 24 juin, Ces cérémonies de réjouissances, organisées par le Co- ST-JEAN - Pour la fête nationale des Canadiens français les employés de l\u2019Hydro= Québec de Saint-Jean et de la mité des fêtes SSJB de Saint- Jean ont débuté, vendredi soir, par une grande danse à la Palestre, suivie du feu de joie.Le lendemain, soit le 24 juin, les membres de la SSJB de Saint-Jean et la population ont assisté à la célébration d\u2019une messe en l\u2019église Saint-Ed- mond en la mémoire du regretté chanoine Lionel Groulx, finitivement d\u2019ici les prochaines heures, afin que l\u2019éclairage Des milliers de citoyens ont célébré la fête de la St-Jean Puis, au cours de l\u2019après- midi, ce furent lescompétitions sportives et autres suivies ensuite des attractions spéciales qui se sont tenues au stadium municipal, en présence de plusieurs personnalités de marque, Quelques personnalités ont adressé la parole, au cours de cette soirée, pour rappeler les demeure en permanence dans les rues des cités et villes de [LA Voix DE L'EST, LUNDI, LE 26 JUIN 1967 RAY grandes luttes des Canadiens- français et encourager la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019élite de demain, à poursuivre cette lutte en vue du respect des droits, de la langue et de la religion des Canadiens français au Québec, Le tout, s\u2019est clôturé par un magnifique feu d'artifice, \u2018éclairage dans les rues et les foyers erfin revenu à St-Jean et Iberville même que dans les foyers et les industries, GRANDE MANIFESTATION.C\u2019est dans l'enceinte du stadium municipal de St-Jean que se sont clôturées les fêtes\u2019 de la St-Jean, samedi soir.Des milliers de spectateurs ont vivement apprécié les activités de ces fêtes organisées par la SSJB de St-Jean.Nous voyons sur la photo, de gauche à droite, première rangée; M.Alphonse Lorrain, maire suppléant de la cité de St-Jean; MM.Ronald Beauregard, Femand Roy et Jean Payette, échevins de la cité.Deuxième rangée; M.Jérôme Proulx, député provincial du comté de St-Jean, accompagné de ses enfants; M.Gustave Signori, membre de la SSJB et président de la Commission scolaire locale; M.Raoul Fortin et Mme Raoul Fortin.Troi- siéme rangée, M.J.Labelle, Mme Roméo Lapointe, M.Roméo Lapointe, président de la SSJB de St-Jean et Mme région, en grève depuis quelques jours, ont vraiment apporté un geste de civisme auprès de leurs semblables etaussi à toute la population en général.On sait que les cités de Saint- Les jeunes attendent énormément du congrès régional Mikhailique Une visite industrielle ST-JEAN - Les membres et épouses de l\u2019Association des hommes d\u2019affaires de la Rive= Sud auront l\u2019opportunité de visi= ter l\u2019usine de la C,I.L, de Mc- Masterville.La prochaine visite aura lieu au mois de septembre, la date vous sera indiquée à l\u2019avan= ce.Cette visite industrielle aura lieu dans la soirée afin de per= mettre aux épouses des mem=- bres d\u2019être invitées.Le président de ce comité, M.N.Beaucage, fournira les détails supplémentaires en temps et lieu, Invitation ST-JEAN - - L'Association des hommes d\u2019affaires de la Rive-Sud invite tous ses membres à visiter le Pavillon des industries du Québec à l\u2019Expo *67, Selon cette association, cette visite au Pavillon des industries est presque essentielle sur l\u2019emplacement de la \u2018\u2018Terre des Hommes\u201d, En plus de découvrir les grandes richesses des industries québecoises, vous y verrez une participation de nombreuses municipalités de la Rive-Sud.Rapport demandé du Service des achats ST-JEAN - Lors de la session spéciale des membres du conseil municipal de Saint- Jean, diverses soumissions pour l'achat de gazoline, d\u2019huile pour la cité furent lues par le greffier municipal, A la suite de la teneur des prix, les échevins ont demandé au Service des achats de la cité de soumettre un rapport pour la prochaine réunion.Voici la liste des prix: Pour l\u2019huile grade 1: Canadian Pe- trofina: $0.2 1,46; Albert Berger et Fils: $0,37.8; Texaco: $0.- 20,6; Michel Lymburner et Fils: $0.37.15 et British Petrolium: $0.21.55, Pour l\u2019huile grade 2: Canadian Petrofina: $0,16.46; Albert Berger et Fils: $0.32,7; Texaco: $0,15,6; Michel Lym- burner et Fils: $0.32.15 et B,P.$0.16,55.Pour le carburant diesel: Michel Lymburner et Fils: $0.36.9; BP.$0,39; Albert Berger et Fils: $0,37.2; Texaco: $0.38 et Canadian Petrofina: $0,41.10.NOUVEAU PRESIDENT.Lors du souper des m M.J.Malouin, directeur international des Clubs Optimistes, a procédé à l'établissement du nouveau bureau de direction pour le terme 1967-68.Nous voyons, de gauche à droite; M.André Denault, nouveau président; M.J.Malouin et M.Claude Payette, président-fon- Gustave Signori, présidente diocésaine de la SSJB.dateur du Club Optimiste de Saint-Jean.embres du CI Jean et d\u2019Iberville étaient privées de l\u2019électricité depuis mardi soir, et que, personne de l\u2019Hydro-Québec avait voulu jusqu\u2019à présent effectuer les ) réparations qui s\u2019imposaient sur les lignes d\u2019électricité.Devant cette situation intolérable, Son Honneur le maire de la cité de Saint-Jean, M.L.N.McMillan; le maire de la ville d\u2019Iberville, M, Michel Mo- nat, de même que MM.Jérô- py me Proulx et Alfred Croise- 3 a tière, respectivement député de > Saint-Jean et d\u2019Iverville, à l\u2019Assemblée législative duQué- bec, ont rencontré les di=- rigeants de l\u2019Hydro-Québec et les représentants syndicaux, pour mettre sur pied une équipe d\u2019urgence pour éliminer les pannes d'électricité.Cette rencontre a débuté au cours de la soirée de vendredi et elle s\u2019est terminée à quatre heures samedi matin.Une entente est intervenue au bureau du maire McMillan de Saint-Jean en présence de MM.Monat, Proulx, Croisetièreain- si que les représentants de l\u2019Hydro-Québec et le syndicat des employés de l\u2019Hydro.Dans tout Saint-Jean comme 3 N dans Iberville, l\u2019éclairage dans 1.à da les rues a réapparu, à la gran- .de satisfaction générale etaus- ub Optimiste de Saint-Jean, si dans tous los secteurs do- miciliers, dont le courant avait été coupé.Lors d\u2019une entrevue télépho= nique avec Son Honneur le maie re de la cité de Saint-Jean, Napierville sera le théâtre d\u2019une expérience touristique NAPIERVILLE (DNC) - Une is dée originale, en ce qui a trait au tourisme organisé, va être mise en pratique à Napiervil- le, sur les voies de service désaffectées de la ligne de chemin de fer qui traverse le village.En effet, la firme américaine de Grueinger Tours Indianapolis organise des voyages qui auront un terme à Napierville d\u2019où les participants, grâce à un service journalier des autobus Richelieu, pourront gagner l'Expo, En cela rien d\u2019original, Où cela change c\u2019est lorsque les voyageurs, qui seront approximativement 120 par train spécial, logent dans leur wagon, Le train sera en effet composé de wagons-couchette permettant à chacun de loger dans le train avec un confort relatif, Le wagon restaurant servira pour l\u2019heure des repas et, suivant l\u2019agencement des trains modernes, la détente des tou- Cycliste tuê par une auto à Pike River PIKE RIVER (R.LAJOIE) - Un Montréal, 4 l\u2019intersection des jeune cycliste de 11 ans, Ro= routes 7 et 52.; bert Smith, fils de M, et Mme La mort fut instantanée, C\u2019est Oscar Smith, de Pike River, le docteur J.H.Boileau, de dans le comté de Missisquoi, Bedford, coroner du district à perdu la vie de façon tragi- qui a constaté le décès, que, vendredi soir dernier, La tragédie est survenue aux lorsqu'il a été happé par une environs de 5h, 30, vendredi automobile.soir.Le jeune homme circulait à Ce sont des agents de la sû- bord de son véhicule lorsqu\u2019il reté provinciale dudétachement a été renversé par une au- de Cowansville qui ont procédé tomobile, conduite par M.Harry auc vérifications nécessaires et ristes sera assurée dans le wagon salon où ceux qui le dé= sireront pourront bavarder entre amis.Trois trains pourront ainsi stationner quelques jours à Na- pierville permettant à leurs oc=- cupants de visiter l\u2019Expo journellement sans se soucier d\u2019un lieu où passer la nuit, sans hier après-midi, ce dernier a déclaré À notre représentant lo= cal, qu\u2019il remerciait et félicitait publiquement les employés de l\u2019Hydro-Québec de Saint- Jean et de la région, pour ce geste de civisme et humanitaj- re.M.L.N.McMillan a précisé que si la situation ne s\u2019était pas améliorée, au cours des dernières heures, la population locale serait devenue extrême= ment mécontente au sujet de cette panne générale de l\u2019électricité.S.H.le maire McMillan nous a signalé également qu\u2019il avait envoyé personnellement un télégramme au Premier minis- avoir À se tracasser sur le moyen de transport pour se rendre à l\u2019Expo où pour en revenir, puisque tout est mis au point et à leur disposition avant mé=- me que le séjour ne commen= ce.N\u2019est-ce pas là une manière originale d\u2019organiser un voyage pour la visite de nos Îles?Sans rendre obligatoire le port tre du Québec, pour lui dire qu\u2019il déplorait cette situation qui existait dans la cité de Saint-Jean, depuis mardi soir.Enfin, le premier magistrat 9 $ de la cité a terminé ses quel- d Un uniforme on recommande des ques propos, en souhaitant que tenues conformes à la scolarité ST-JEAN- Les commissaires d\u2019écoles de la régionale Hono- ré-Mercier, à la suite d\u2019un rapport présenté par le Directeur général des écoles, M, Jean Langelier, ont dû trancher un sujet brûlant, tant pour les jeunes filles que pour les parents: l\u2019uniforme, Un questionnaire a été remis aux étudiantes pour permettre à leurs parents de donner leur idée sur le bien fondé d\u2019exiger ou de suggérer le port de l\u2019uniforme par les étudiantes de la régionale.Três peu de réponses furent soumises à la compilation de la direction des écoles.Et pour cause, bien des jeunes filles ont négligé de transmettre le questionnaire à leurs parents, N\u2019est-ce pas une manière de faire connaître une opinion défavorable?Ceci est surtout valable pour celles fréquentant l\u2019école secondaire Beaulieu a Saint-Jean, Dans les autres écoles les réponses affluèrent.Dans certains cas favorables à l\u2019im- sosition d\u2019un costume, dans sertains autres contre mais sans que les chiffres solent zonvainquant d\u2019une façon spec- Rattigan, du 3960 Bonny Ave.à qui sont chargés de l\u2019enquête.taculaire.ce conflit ouvrier se règle dé- Les commissaires durent donc F se prononcer.Si MM, Yvan Ë ; Roy et Arthur Viau étaientpour À le port d\u2019un uniforme, le président Lalanne pour sa part 3 était contre.Les autres com- ry missaires présents, soientMM, à A J.Amédée Bélanger, René Pi- x zard et Germain Bertheau é- 3 taient pour la suggestion d\u2019un 8 + - zostume étudiant.A Quant à M.Jean Langelier directeur général des écoles Il eut cette remarque cocasse: uniforme ou pas cela n\u2019 empéchera pas la \u2018\u2018mini-jupe\u201d\u2019 d'être la favorite de nos jeu- aes filles.\u201d Cependant, en septembre prochain, tout comme cette année, SAINT-JEAN (GJ) - Il y a près d\u2019un mois, nous avions lhonneur de participer à une conférence de presse, donnée par M, Patrick O'Meara sur l\u2019installation dans notre cité, et ce pour toute la région du Congrès Régional Mikhailique, mouvement qui se veut au service de tous les talents connus et inconnus.Cette semaine, lors d\u2019une réception du Congrès Régional, M, Michel Jean, vice-chancelier de ce mouvement, a bien vulu répondre aux questions des personnes intéressées à connaître plus en profondeur, l\u2019organisatin de ce mouvement dans son ensemble, Selon le vice-chancelier , le but premier du Congrès Régional, est de promouvoir le développement moral , culturel artistique et éducationnel des jeunes de la région, tout en favorisant un rendement des plus efficaces et des plus économiques, en prévenant le gaspillage et le dédoublement des efforts, Par ce fait, les parents seront en mesure d\u2019 apprécier davantage, les réalisations de leurs enfants.Pour ce qui a trait à l\u2019administration du Congrès Régional, le Conseil Suprême verra à la nomination de 10 Gouverneurs de district, qui seront secondés par 9 conseillers dans chacun d\u2019eux.La division de chaque district a été établie selon l\u2019étendue des paroisses et la population résidente de ces dernières, afin de rendre justice à tous les districts, en leur octroyant une représentation équitable auprès des membres du Congrès.Ce qui a incité les membres du Conseil Suprême du Congrès à étendre ses activités au niveau- régional, c\u2019est le grand besoin qu\u2019éprouvent les jeunes et les moins jeunes, d\u2019évoluer, et d'atteindre un certain niveau culturel qui puisse leur permettre de se frayer un chemin au sein de notre société moderne, Tous les membres du Congrès veulent éviter qu\u2019un seul talent de la région, fusse-t-il le moindre, ne se perde à cause du désintéressement de gens plus préoccupés par leurs problé- mes personnels quepar lebien- être de toute une population.En ce qui regarde le côté culturel, Michel Jean nous assure que la population de Saint- Jean et des environs sera gi- tée, tant au point de vue spectacles, que démonstrations cultuelles.Il semble que les dirigeants du Congrès désirent présenter à leur public, des Spectacles qui refléteront le sensationnel, et qui seront empreints d\u2019un certain côté fé- érique.La population semble- t-il désire ce genre de spectacle, afin de s\u2019évader des soucis quotidiens, et de s\u2019imprégner de ces belles choses qui sortent de l\u2019ordinaire, Il ne fait aucun doute, que tous seront servis à souhait à tous les niveaux, Il est de plus en plus évident que plusieurs personnes désirent adhérer à ce mouvement, qui, d\u2019après eux, reflète les aspirations de la population régionale.Lesmembres du conseil suprême sont très heureux et très honorés de constater l\u2019intérêt dont fait preuve l\u2019élite de notre jeunesse, Présentement la direction du Congrés est i faire imprimer les formules d\u2019application qui permettront à tous ceux qui le désirent, de joindre les rangs de ce mouvement qui semble obtenir la ferveur populaire.Dans un avenir très rapproché, les dirigeants du Congrès Réginal Mikhailique, vous laisseront savoir de quelle fagon il faut procéder pour obtenir les formules et comment remplir ces derniéres, afin de hdter votre admission au sein de ce grand mouvement Les activités & l'Unité sanitaire ST-JEAN - - Le ministère de la Santé du Québec communique la liste des prochaines cliniques médicales qui se dérouleront à l\u2019Unité sanitaire de Saint-Jean.La clinique qui devait normalement avoir lieu à Saint- Sébastien, lundi, le 26 juin, a été remise au jeudi, le 29 juin.Voici les activités: Lundi, le 26 juin: Congé du 24 juin, Mardi, le 27 juin: Saint-Jean, de 10 4 11h, a,m, Carte de santé Henryville, de 2 4 3h,p.m.: Clinique de puériculture, Immunisation et vaccination, Mercredi, le 28 juin: Saint-Jean, de 10 à 11h, a,m.: Radiographies pulmonaires, Sainte-Brigide, de 2 4 3h.p.m.Clinique de puériculture, Immunisation et vaccination, Jeudi, le 29 juin: Saint-Sébastien, de 2 à 3h pm.: Clinique de puériculture, Immunisation et vaccination, Jeudi, le 29 juin: Saint-Sébastien, de 2 à 3h.p.m.Clinique de puériculture, Im- munisaton et vaccination.Vendredi, le 30 juin: Notre-Dame-de-Lourdes, de 2 à 3h, p.m.: Clinique anticipée qui devait avoir lieu le 3 juillet.Clinique de puériculture.Immunisation et vaccination, D\u2019excellents conférenciers chez les hommes d\u2019affaires ST-JEAN - Les membres du Comité des manifestations pu= bliques de Association des hommes d\u2019affaires de la Rive- Sud, sous la direction de M.Laurent Forest, ne chôment pas, En effet, une premiére liste de conférenciers pour les dé- jeuners-causeries qui auront leu a l\u2019automne a déjà été préparée.En primeur, voici les noms prestigieux qu\u2019elle compte: 1\u2019honorable Jean Marchand, M.Lucien Saulnier, M.Georges Borduas, président de l\u2019Association des commissions scolaires du diocésede Saint-Jean; M.André Lachance, pharma= cien et expert dans l\u2019exportation; M.Pierre DeLagrave, vice - président de Domiar; l'honorable Paul Dozois; le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson; M.Gilles Joli- coeur, régisseur de la Régie des eaux; M.Jean Deschamps, di= recteur général de la Société générale de financement du Québec; Me Damas Brissette, de Longueuil, l\u2019honorable John Turner, régistraire général du Canada; Me Phil Cutler, exe pert dans le droit de grève des fonctionnaires, FE Tr TE = le costume ne sera pas obligatoire, Seulement les commissaires recommandent fortement aux parents, lors de l\u2019achat des vêtements de classe, avant la rentrée, de se conformer plus étroitement dans leur choix des formes et des couleurs, à ce qui pourrait devenir un rappel des austères tenues d\u2019antan.Le bleu marine, le blanc, le gris et les cravates rouges seront toujours de mises pour les étudiants, Wry.x > Cu 4 bc \u2014 a BP.a NOUVEAUX MEMBRES.Le club Optimiste de Saint-Jean compte maintenant sur cing nouveaux membres.Nous remarquons sur la photo, de gauche à droite: M.Bernard Dussault; M.Jacques Laporte, responsable du Comité de recrutement; J a _ F 4 Pt 1G É : - A A > , as 1 M.Pierre Beauchemin; M.Jean-Paul Blanchard; M.Augusti- no Vello; M.Claude Payette, président-fondateur du Club Optimiste et M.Clovis Oligny.W a mr ERT Arti etter - Ake \u2014\u2014 Ouverture officielle des Roland Mercier des Bruins Activités Memphremagog L\u2019ouverture officielle des \u201cActivités Memphremagog 1967\u201d\u2019 aura lieu le 24 juin à 4 hres de l\u2019après-midi lors d\u2019une réception organisée à cet effet à l'hôtel de ville de la cité de Magog.Un banquet sera ensuite servi à l\u2019hôtel Union de Magog et en soirée, le premier magistrat de la cité, M, Ovila Bergeron présentera les duchesses, Ce souper sera suivi d\u2019une soirée dansante à l\u2019aréna locale et le tout sera complété d\u2019un feu d\u2019 artifice, Tous les citoyens de Magog et des alentours sont cordialement invités à cette soirée dansante, Nous devons rendre hommage aux organisateurs des \u201c\u2018Activités Memphrémagog 1967?pour leur dévouement dans 1?organisation de ces activités estivales.Des soirées de danse, des spectacles de variétés, des festivals ont été programmés tout au cours de l\u2019été.Il ne faut pas oublier le rallye \u2018\u2018Dow\u2019\u2019 des bateaux qui se tiendra le 6 août.Vu le grand succès rempurté par ce rallye l\u2019année dernière, les dirigeants accorderont des prix d\u2019une valeur de $350.00 en argent, plus un trophée perpétuel pour les années à venir ainsi que d\u2019autres trophées souvenirs, Nous souhaitons donc le plus de succés possible pour cette organisation des \u201c\u2018Activités Memphrémagog 1967!\u2019 Voici d\u2019ailleurs le programme deces activités, 24 juin: Ouverture officielle des festivités par la Cité de Magog, présentation des duchesses, danse à l\u2019aréna à 8h.30, 25 juin: Bénédiction des bateaux, .1 juillet; Soirée dansante à go-go avec Pierre Perpall et son orchestre et \u2018\u2018\u201cThe Vital Statistics\u2019 orchestra à 8h.30 à l\u2019arena de Magog.8-9 juillet Spectacle de variétés à 8 hres à l\u2019aréna deMagog 22 juillet: Soirée d\u2019Indiens au Club Social Memphrémagog à 9 heures.22-23 juillet: Derby de pêche, 22-23 juillet: Danse-O-Ton à l\u2019aréna de Magog à 8 heures, 29 juillet: Excursion de bateaux au clair de lune.5 août: Présentation de la Reine Memphrémagog 1967 4 l\u2019aréna 4 8h.30 avec danse, 6 aolt: Rallye \u201cDow\u201d de bateaux Lac Memphrémagog.12 août: Tournoi provincial de golf au Club de Golf Or- ford, Les meilleurs joueurs dans cet omnium MONTREAL PC - L\u2019Omnium canadien de tennis, qui sera présenté au Club Monk- land du 4 au 13 août, mettra en vedetteles meilleurs joueurs internationaux, En plus des 10 meilleurs joueurs canadiens masculins et féminins, l\u2019Omnium accueillera plus de 30 joueurs étrangers.On remarquera des étoiles renommées tels Roy Emerson, lIndien Ramanathan Krishnan, Manuel Santana, le Sud-Africain Cliff Drysdale, Francisco Gus- man, de l\u2019Equateur, le Français François Joffret et l\u2019Américain Frank Froeling.Le champion actuel Allan Fox n\u2019a pas encore donné sa réponse, mais la championne Rita Bentley sera de retour, Les frères Mike et Keith Carpenter, de Montréal, défendront leur titre en double et Keith formera équipe avec Vicki Berner dans la défense de leur titre en double mixte.MINUTES.SPORTIVES.MONTREAL (PC) Les Alouettes de Montréal ont em.buché hier le vétéran bloqueur défensif Roger Lalonde, qui a débuté avec l\u2019équipe l\u2019an dernier, ainsi que les nouveaux venus Charlie Parker, ex-garde offensif des Broncos de Denver, et le flanqueur Roger Murphy, huitième choix des Bears de Chicago.De plus, les importés américains Sheldon Moomaw, Charlie Janerette et Jim Lawson se sont également rapportés au camp d'entraînement.Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des ANNONCES CLASSEES; les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES 12-13 août: Grande soirée de danse à l\u2019aréna de Magog a 8heures.19-20 août: Spectacle de variétés à l\u2019aréna de Magog.26 août: Festival des Polices 4 l\u2019aréna de Magog à 8 heures 27 août: Spectacle \u2018\u2018Swing 67°\u201d â l\u2019arena de Magog à 8 heures.2 sept.: Epluchette de blé d'Inde avec danse au Club Social Memphrémagog à 8 heures 23 sept: Congrès des Francs à Magog.15-16 juillet: Festival de Majorettes à 8 hres à l\u2019aréna de Magog.Une figure fort connue dans le monde du hockey amateur, Roland Mercier, manquera sûrement aux dirigeants du hockey amateur à travers la \u201c\u2018belle province?\u2019 au cours de la prochaine saison, En effet, 4 la suite des dernières décisions de la ligue Nationale au sujet de l\u2019entente qui sera très bientôt signée entre cet organisme et la CAHA, Roland Mercier aura de nouvelles tâches à accomplie pour 1\u2019 organisation des Bruins de Boston.Mercier demeure le dépisteur en chef du Québec pour le club de Boston et est également membre du Comité des Bruins qui aura la responsabilité du Les médecins podologues sont en faveur de la marche sur la Terre MONTREAL - - Les médecins spécialistes des pieds observent la foule à la Terre des Hommes et disent que rien n\u2019 est utile au bon équilibre du corps humain comme une promenade au bord de l\u2019eau, \u2018Les regards s\u2019émerveillent, les nerfs se détendent.\u2026 et les jambes se lassent, Au sié- cle de l\u2019automobile, celles-ci n\u2019ont guère l\u2019occasion de nous porter très loin, D\u2019autre part, la vie facile rend les hommes gourmands, avides d\u2019aliments et de boissons pour le moins hétéroclites.L\u2019Expo offre au visiteur l\u2019occasion d\u2019une excellente cure en lui faisant pratiquer le sport de la marche tout en lui permettant de faire des découvertes exceptionnelles, Il faut le rappeler, l\u2019homme a été créé pour vivre en plein air, et la marche est son activité la plus naturelle\u201d, nous a confié le docteur Raymond La- richelière, médecin podologue que nous avons rencontré à l'Expo.Parler de la marche, c\u2019est parler d\u2019un mouvement d\u2019exercice athlétique et paisible, .Le corps y trouve son profit, Les muscles, les articulations, le coeur, les poumons ont leur part, ainsi que le foie, les reins, la peau, qui servent tous à débarrasser le corps humain des déchets de l\u2019alimentation et de l\u2019usure des tissus.On voit, sur les terrains de I\u2019 Expo 67, un nombre impressionnant de visiteurs défiant la fatigue de la marche, et ce nombre dépasse toujours les prévisions des experts, Est-il rien de plus agréable que cette promenade en plein air, au bord d\u2019un lac, d\u2019un des hommes canal, d\u2019une lagune, tout en admirant des perspectives uniques et des merveilles de la nature et du genre humain?Celui qui a le loisir de s\u2019arrêter là où il veut et quand il veut, n\u2019a t-il pas un rôle enviable à jouer face à l\u2019essou- flement général?Le médecin podologue affirme qu\u2019un exercice quotidien gradué en longuair et en durée et ne causant pas la fatigue, peut être entrepris par à peu près tout le monde.Un adulte marche à la vitesse d\u2019environ trois milles à l\u2019heure Or une marche à l\u2019Expo reste suffisante comme exercice journalier et en plein air, et l\u2019on compte environ trois milles et demi de la Place d\u2019Accueil à la Ronde.Mais pour marcher, il faut avoir de bons pieds et être bien chaussés.Le docteur Raymond Larichelière recommande le port de souliers souples lacés, avec talons plats et semelles épaisses, Pour bien marcher, il faut savoir et pouvoir s\u2019arrêter.Que les visiteurs profitent des lieux où l\u2019on peut s\u2019asseoir comme sur les milliers de bancs disponibles, les blocs de granit disposés ici et là de même que sur certaines pelouses auxquelles ils ont libre accès, Ceux qui foulent chaque jour, d\u2019un mouvement toujours pressé par l\u2019enthousiasme, mais vite lassé par la fatigue, le sol des fles de 1\u2019Expo, ou s\u2019étalent les pavillons et les merveilles de 1\u2019Expo, doivent veiller à ne pas faire d\u2019excès mais prendre tous les moyens de profiter pleinement de l\u2019Exposition universelle 1967.M.André Lévesque est le nouveau président des courtiers d'assurances MONTREAL- Les membres de l\u2019Association des courtiers d\u2019assurance de la province de Québec, réunis en congrès annuel à l\u2019hôtel Balsams, Dix- ville Notch, N.H., ont élu M.André Lévesque, courtier d\u2019assurances agréé, à la présiden=- ce de leur association qui groupe plus de 4,000 courtiers 4\u2019 assurances à travers la province.Avant d\u2019accéder à la présidence, M.Lévesque, qui exerce sa profession dans la ville de Québec, occupait les postes de vice-président provincial et de président du comité d\u2019Education depuis trois ans, Les autres membres qui composent le comité directeur sont MM.Maurice Tanguay (Montréal), Trevor A.Evans (Montréal), Benoit Fréchette (Sher= brooke) et Jacques Lavigueur Québec), vice-présidents; Charles A.Martin (St-Laurent), trésorier; Maurice Gautier ( Montréal), Jacques Morrissette (Montréal) et Yvon Trudel ( Montréal), directeurs; Maurice Bernardin (Montréal) et H, Robert Swetland (Montréal), re= présentants des anciens prés sidents; D.A, Hanson (Montréal), président honoraire.M.Pierre Lajoie, de Troise Rivières, président sortant, devient président du bureaudedi= rection, Nous sommes préts a vous donner TOUT UN SERVICE dans ces pages des Annonces Classées repêchage dans les années à venir.Roland s\u2019occupe de hockey amateur depuis 32 ans dont 18 ans avec le hockey professionnel à titre de dépisteur avec les Rangers de New York, les As de Québec et les Bruins de Boston.Avec les Rangers, il a réussi à faire signer des contrats à Camille Henry et Marcel Paillé, Chez les Bruins, on cite les Gilles Marotte, Bernard Parent, George Gar- diner, Jean Pronovost et Donald Marcotte.Il serait trop long ici d\u2019énumérer la liste des joueurs chez les mineurs, Chez les juniors, Roland s\u2019 est surpassé à Victoriaville Vous vous rendez rarement compte de ce que le journal signifie pour vous ou la collectivité, jusqu\u2019au jour où quitte le hockey amateur en formant une équipe championne.Avec les Bruins de Victoriaville, les records montrent quatre championnats en 4 ans dont un championnat provincial et à deux reprises finalistes dans les éliminatoires provinciales.A Shawanigan, à sa première saison, les Bruins se sont rendus à la finale pour les éliminatoires de la Coupe Me- mortal, Mercier avec Paul Dumont et Del Dugré ont été les responsables de la formation de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec, Roland est également le responsable du nouveau triumvirat (Jacques Plante-Frank vous en êtes privé.Fait assez surprenant, ce sont peut-être les choses les plus insignifiantes en apparence\u2014les services, les détails peu importants\u2014qui nous manquent le plus.Songez, par exemple, à la situation des New Yorkais touchés par une grève générale des journaux, il n\u2019y a pas très longtemps.Ils ont regretté l\u2019absence de nouvelles, pour sûr! Les articles de fond leur ont manqué aussi, et les pages féminines, les pages du sport, les bandes comiques, et quoi, encore?Eh bien! Ils ne savaient jamais quels films étaient à l\u2019affiche.Ils n\u2019étaient plus renseignés chaque jour sur le cours du marché des valeurs, ni sur les ventes au rabais des magasins Macy ou Gimbel.Comment chercher un appartement ou une situation sans l\u2019aide des petites annonces?Les concerts et les récitals furent reportés à plus tard, les spectacles discontinués.Les statistiques apprécient froidement les conséquences d\u2019une grève de cette envergure, mais elles en donnent l\u2019image la plus fidèle.A moins d\u2019être fleuriste, il vous importe peu, sans doute, d\u2019apprendre que les ventes de fleurs ont diminué de vingt pour cent au cours de la grève.Mais, quand vous comprenez que l\u2019absence d'avis de décès a contribué à cette perte, vous commencez à entrevoir ce que le journal représente pour la collectivité.mem ge Dilio-Roland Ricard) qui dirige depuis l\u2019an dernier la ligue de hockey Junior A du Québec.©, 7 a2 Jeaneau Prudent dit: \u2018\u2019Examinez bien le fond avant d'entrer dans l'eau et ne nagez jamais seul.\u201d Minutes.Sportives CAMPIONE D'ITALIE (PA) Le champion mondial des poids moyens, l\u2019Italien Nino Benve.nuti, a révélé qu\u2019il avait l\u2019intention de prendre sa retraite apres six ou sept autres combats hier, après avoir reçu un Oscar de la boxe en qualité de meilleur boxeur italien de l\u2019année.MILAN (AFP)\u2014Le championnat du monde de boxe des \u2018'super-welters\u2019\u2019 entre le Coréen Kim Soo Ki, tenant, et l'Italien Sandro Mazzinghi, se déroulera le 7 juillet prochain au stade \u201cSan Siro\u2019\u201d\u2019 de Milan, Pour obtenir l\u2019autorisation de faire disputer le match le 7 juillet à Milan, Steve Klaus, gérant de Mazzinghi, avait envoyé une caution de $5,000 directement à Robert Ivans, président de la *\u2018World Boxing Association\u2019.En outre, Klaus a télégraphie à Kim Soo Ki pour l\u2019inviter ai rejoindre Milan dans le plus bref délai, La caution a été versée au titre de garantie afin que le vainqueur de la rencontre du 7 juillet soit opposé ensuite à Little Freddy, WINNIPEG (PC)\u2014Les menuisiers en grève sont retournés au travail sans rémunération hier afin de compléter à temps les travaux de construction pour l\u2019ouverture des Jeux panaméricains le 23 juillet.Il faut être privé du journal pour apprécier ce qu\u2019il vaut Avez-vous à vous soucier du fait que cette grève ait coûté aux journaux $101 millions à cause des ventes et de la publicité qu\u2019elle leur a fait perdre?Oui, car cet argent aurait été versé en grande partie sous forme de salaires à leurs employés et, pour une autre part, à d\u2019autres entreprises (et à leurs employés) pour l\u2019achat de papier- journal, d\u2019encre, de pellicule photographique, de gravures sur métal et autres nécessités d\u2019exploitation.Plusieurs milliers de distributeurs furent forcés de se retirer des affaires.Les magasins à rayons ont perdu, durant cette grève, $5 millions et demi, les hôtels et les restaurants près de $20 millions, le gouvernement central Publié par La Voix de l\u2019Est, membre de l'Association des Propriétaires de Journaux Canadsens UN PUBLIC BIEN RENSEIGNÉ EST LA MEILLEURE GARANTIE DE LIBERTÉ et les gouvernements des différents Etats $11 millions, les chemins de fer $2 millions et demi.Quand un si grand nombre d\u2019entreprises souffrent d\u2019aussi lourdes pertes, tout le monde en souffre.Si vous croyez que les Canadiens s\u2019en sont tirés indemnes, détrompez-vous! La grève des journaux new yorkais a coûté $28,700,000 à l\u2019industrie canadienne du papier- journal.On conçoit ce que cela représente de salaire perdu pour une foule de travailleurs.Et l\u2019industrie du papier-journal en restera marquée pour longtemps.Somme toute, s\u2019il vous est facile de considérer comme normale la présence de \u2018votre journal à votre porte, chaque jour, il n\u2019est pas aussi facile, pour vous et pour la collectivité, de vous en passer. == Deux victoires des Cardinaux = On se partage les victoires au Granby Rebel Speedway hier GRANBY- Un peu tout le monde s\u2019est partagé la vedette au programme hebdomadaire du Granby REBEL Speedway hier soir alors que l\u2019on a enregistré un record au point de vue voiture, avec un total de 33, Il faut cependant considérer l\u2019absence de quelques réguliers par le très mauvais temps aux alentours de Gran- by.Rien d\u2019extraordinaire à signaler du côté accident au cours des 9 courses, Seul le premier tour de la première course Sportsmen a fait penser à un court instant au départ du 500 d\u2019Indianapolis l\u2019an dernier, Alors qu\u2019on arrivait à la courbe no, 4 pour compléter le premier tour, plusieurs voitures sont entrées en collision et le cri de stupeur de la foule à ce moment n\u2019était pas habituel.Jacques Lalancette a passé pardessus bord entre les courbes 3 et 4, et d\u2019autres conducteurs ont dû se retirer de l\u2019épreuve à ce moment, 12 conducteurs avaient pris le départ et seulement sept ont terminé l\u2019épreuve, remportée par le LP 2 de Bert Beaudoin en un temps de 3,01 minutes.Léo Bergeron et le 397 a remporté la deuxième course Sportsmen et il a facilement déclassé ses autres rivaux dans le free for ali, l\u2019emportant avec un temps de 6.57 minutes, Pierre Lafrance et le 8 ont pris trois fois la deuxième position au cours de la soirée.Dans les modèles récents, Laurent Bouthiller et le 6, Bertin Lapointe et le B7 et Guy Leclerc et son D8 ont remporté les trois épreuves duprogram- me.Le temps de Leclerc dans le free for all, fut de 5.50 pour les 12 tours, 6 milles.Le B7 a aussi pris deux 2iéme positions.Adrien Pelletier et son J4 a remporté deux courses Jalopy et Normand Giard La luite reprend dans la ligue Dow ce soir ST-HYACINTHE (Y.M,) = La lutte reprend de plus belle ce soir dans le circuit Bernard Delobbe, Il y aura présentation de 2 joutes aux terrains de 1\u20190.T.J.Notre - Da=- me et celà dès 2h.p.m.La rencontre initiale nous en fera voir de toutes les couleurs.Les équipes Taverne La= mothe et Georges Brabant s\u2019- affronteront et le résultat de cette joute pourrait bien décider de la deuxiéme position du circuit Dow, La Taverne Lamothe est actuellement en avance sur le Brabant.Seulement un point sépare ces deux équipes.Le lamothe en a 9 contre 8 pour le Brabant.Le vainqueur s\u2019e assurera le second rang à moins qu\u2019il y ait joute nulle.Jacques Daigneault sera au monticule pour le Lamothe.Jacques a disputé 3 rencontres la semaine dernière et la fatigue s\u2019est fait sentir à la troisième rencontre.Daigneault et les siens ont flanché de façon lamentable et durent baisser pavilion 11 à 1 devant le Renald Racine, Profitant des nombreuses erreurs de l\u2019adversaire, le Racine s\u2019est révélé opportuniste tout au long de la joute ; les hommes de Daigneault en savent quelque chose.L\u2019adversaire de Jacques sera Jean - Claude Marquis.Jean Claude à lui aussi, vu l\u2019adversaire l\u2019emporter mercredi soir dernier, Toutefois, Jean - Claude entend bien venger son échec dès ce soir.Entre-temps le Brabant est privé des services des joueurs St-Amand et Roy qui souffrent tous deux de blessures mineures.On sait que St-Amand est le lanceur régulier de l\u2019équipe.Présentement, Marquis supporte seul le fardeau au montie cule et il arrive quelques fois que la fatigue des jours précédents se fasse sentir, comme ce fut le cas la semaine dernière, Le Renald Racine, pour sa part, tentera d\u2019augmenter son avance en tête de la ligue enaf= frontant le Dupras alignement.Le Racine domine avec 15 points contre 4 pour le Dupras qui termine la queue, Jusqu\u2019à présent, Georges Lévesque et les siens ont gardé leur fiche intacte, 6 victoires et 3 joutes nulles telle est la fiche du Renald Racine qui semtile vouloir faire cavalier seul dans la course au chame pionnat, La saison est actuellement rendue dans sa seconde partie et le Racine a 3 joutes d\u2019avance.Ses chances sont donc excellentes.Georges Lévesque est tou-= jours l\u2019homme de fer de l\u2019équipe.Georges n\u2019a pas encore manqué une joute et il a été le lanceur régulier de l\u2019équipe.il n\u2019a masqué que 2 manches, cédant sa place à Marcoux, Georges aligne une équipe déterminée à l\u2019emporter à tout prix.L\u2019adversaire du Racine, le Garage Dupras tentera de rem= porter sa seconde victoire de la présente saison.Les hommes de Paillé ont remporté leur pre mier gain mercredi dernier en défaisant le Georges Brabant.Richard Lafrance sera le lanceur, La lutte devient extrêmement intéressante dans le circuit Dow et tous les amateurs de balle - molle sont cordialement invités à assisteraux joutes.LET he Pi vez SECURITE AVEL Core VU LE @ Proaulen?IEE ZILTETIED TITI, RATE Si vous conduisez un des Tigres de Détroit vous a- besoin de ces fantastiques nouvellesgriffes pour tenir tout ce pouvoir sur la route.PLUS DE TRACTION MEILLEURE CONDUITE PLUS DE MILLAGE PERFORMANCE enlevait le 10 tours.POTINS.Plusieurs voitures ont fait leur apparition à la piste locale pour la première fois de la saison, entre autres, le 301, le 7.7, le 70 (Gérard Guyon, de Waterloo ), FJ50.Dans le free for all Sportsmen, Bert Beaudoin conduisait le 111 après que son LP2 eut connu quelques difficultés dans une course précédente.G Pelletier était au volant du AF 20; lui et le Lucky 7 de Frank Hodge ont pris seulement le premier départ de la soirée.Le prochain programme au Granby Speedwa y, \u20ac \u2018est dimanche soir prochain, à compter de 20 heures précises, De fortes émotions vous attendent.À \u2018va 0 0 0 0 6 0 00 0 0 00 000 6e oo ee.{LA Voix DE L'Est, LUNDI, LE 26 JUIN 150 REV OOOOOOOCOC) ve 00000 0 0 0 00 00 00 0 0 000 0 0 00 0000 00 LIGUEPROVINCIALE Sur Thetford et Québec Vendredi Coaticook 000 105 000 - 6 5 1 Plessisville 210 000 100 - 4 7 1 Tedrosierra et G.Huntingdon; H, ë dwards, Se Jackson 6 W.Etchevarria 8 et R.Montez.Cir.- Gilles Marotte, Plessisville.Samedi Plessisville 100 030 001 - 5 9 3 Drummondville 000 000 010 - 1 5 1 Corbeil et Martes, Nauman, Jensen 5e et Woolfath.Hier Québec Granby 000 3 400 000 OOx - 4 003 000 - 3 8 ve Labossière, Crowder 1, Bélanger 7, Lay.Pietre wicz, Testa.G- Pietrewicz 5-1, Cir: Mentis 2 et Self Granby, Lay Québec.Victoire de 8 à 6 du Victoria de Cowansville sur Enosburg COWANSVILLE (R.L.) Habilement conduit par son nouvel instructeur, Gilles Mallette, le Victoria de Cowansville a remporté une importante victoire de 8 à 6, aux mains du club américain Enosburg Falls, devant plus de 200 partisans, au terrain municipal de la rue Bernard.C\u2019est grâce à une poussée de quatre points à la deuxième manche que les locaux se sont assurés la victoire.Le Victoria a ensuite enregistré deux points à la sixième manche pour se procurer une précieuse victoire.Claude Gagnon, artilleur gaucher, a lancé une magistrale partie pour les siens retirant 15 frappeurs au marbre sur trois prises, Il a gardé le contrôle de la partie même s\u2019il a accordé 13 coups sûrs à ses adversaires.Gerry Parent, d\u2019 Enosburg Falls, a été débité de la défaire, après avoir accordé 11 passes au Victoria, Luc Simard, un nouveau venu avec le Victoria, s\u2019est signalé durant la partie, en cognant un circuit qui a fait produire deux points, Serge Gervais a cogné deux doubles précieux pour les protégés de Gilles Mallette, qui a lui-même cogné deux coups sûrs pour son équipe, Pour les perdants, Normand Larose et Gerry Parent y sont ailés d\u2019un circuit chacun.Le Victoria a commis quatre erreurs au cours de cette partie, soit une de plus que leurs opposants, Toutefois, elles ne furent pas coûteuses au point de changer une victoire certaine en défaite, Les visiteurs ont laissé 11 hommes sur les buts durant le match tandis que les joueurs de Gérard Lamarre en ont abandonné neuf seulement.Le Victoria disputera sa prochaine partie dimanche prochain, alors qu\u2019il rendra visite au club de Fairfax, dans les Etats-Unis.Victoire de 8 à 6 Par cette victoire de 8 à 6 aux dépends d\u2019Enosburg Falls, le Victoria de Cowansville grimpe au second rang de la ligue Intermédiaire de baseball des Cantons de l\u2019Est.Toutefois, si Fairfax a disposé de Notre-Dame, le Victoria devra partager le second rang avec ces derniers.Cowansville a pris les devants dès la première manche de jeu, en marquant deux points, Enos- burg avait réussi à en marquer un à sa première venue au bâton.Le Victoria croisa ensuite le marbre à quatre reprises, à la seconde reprise tandis que leurs rivaux ne réussissait qu\u2019 à enregistrer un seul point dans cette manche.Les joueurs de Mallette prenaient alors les devants 6 à 2, Enosburg a marqué son troisième point à la troisième manche pour rétrécir la marge à trois points, mais le Victoria revint de plus belle à la sixième pour scorer deux points.Ces deux points devaient par la suite devenir très importants pour assurer une seconde victoire aux porte-couleurs locaux.Les joueurs d\u2019Enosburg ont marqué un point à la huitième manche puis deux à la neuvième pour compléter leur pointage.Claude Gagnon devait arrêter l\u2019élan des visiteurs avec un retrait au bâton pour procurer le gain aux siens, LORS DU CONCOURS HIPPIQUE, tenu en fin de semaine, plusieurs prix et trophées ont été remis aux gagnants.Sur cette \u2018photo, nous apercevons Henri Richard remettant le premier prix et une bourse de $100 à M.Pete Cohagan gagnant dans la classe ouverte pour sauteurs.M.Gérard Gagné, propriétaire du terrain de camping Granby secondait Henri Richard.GRAND SUCCÈS DU CONCOURS HIPPIQUE SUR DE PISTE GRANDE DE ROUTE COURSE POURQUOI QUAND CHERCHER \"NOUS AVONS AILLEURS LE MEILLEUR GRANBY - Le concours hippique est-américain a remporté un i:\\mense succès en fin de semaine.Les organisateurs du concours ont pu se rendre compte de la bienveillance des gens de la ville de Granby lorsque l\u2019aréna a accueilli plus de mille spectateurs dans la journée de dimanche.Samedi après-midi, de nombreux enfants se sont rendus pour assister à la compétition dite de \u2018\u2018licou\u2019\u2019.On ne décernait que des rubans pour cette classe, On a pu cependant remarquer de très beaux spécimens de l\u2019espèce chevaline, Le concours proprement dit a débuté samedi soir alors que dix compétitions différentes ont été présentées, Les classes de \u2018\u2018sauteurs\u2019\u2019 ont remporté un immense succès de même que les classes de courses de drapeaux et de barils.Foule record samedi- GRANBY - Deux brillantes victoires en fin de semaine ont permis aux Cardinaux de Granby de se maintenir en première position de la ligue Provinciale de Baseball.C\u2019est devant plus de 3,500 personnes que ces deux triomphes furent enregistrés avec John Elias et Al Pietrewicz comme lanceurs gagnants, Assistance record de2,500 personnes.Un important coup de circuit frappé par John Mentis au début de la quatrième manche a permis aux Cardinaux de Gran- by de l\u2019emporter difficilement sur les Mineurs de Thetford Mines samedi soir devant un stade rempli à pleine capacité au compte de 3 à 0.John Elias a blanchi les Mineurs, leur accordant 9 coups sûrs espacés et remportant sa sixième victoire de la saison.Fait intéressant à souligner John n\u2019a alloué aucun but sur balle et a retiré 5 frappeurs au bâton.Les joueurs de Nick Testa ont su grouper leurs 4 coups sûrs à la quatrième pour produire les seuls points du match qui fut sans aucun doute l\u2019un des plus intéressants disputés à Granby depuis longtemps.Joe Porrevechio a fait sentir sa présence au bâton ce quia permi à Granby deux autres points sur un coup opportun avec deux coureurs sur les sentiers en quatrième.Il a aussi obtenu un autre coup sûr en septième et est cependant demeuré sur les buts.Au fait Granby a laissé seulement 2 coureurs sur les buts contre six pour Thetford Mines.Les Cardinaux ont été parfaits sur la défensive, une erreur étant allouée à Everett Porter des Mineurs, Gene Williams a lancé sept manches pour les perdants accordant les six coups sûrs des Cardinaux retirant quatre frappeurs au bâton et donnant 2 buts sur balles à Gilles Bé- dard et un autre à Porrevechio.Les joueurs du Thetford ont frappé quatre deux buts mais Granby a complété deux double- jeux tandis que Self et Parker obtenaient des buts volés.Thetford obtint lepremier coup sûr de la joute soit un deux- buts frappé par Charlie Robinson en première manche.À la deuxième Don Mannings le receveur frappait à nouveau un deux - buts les deux autres joueurs dirigeaient leurs coups vers Gilles Bédard qui fit des attrappés spectaculaires, A la troisième John Elias retira les deux derniers frappeurs sur trois prises et dans la quatrième les trois de suite également sur des prises.Mais la quatrième manche devait être fatale aux joueurs du capitaine Bates.Et bien John Mentis renvoya une balle de Williams par-dessus la clôture du champ droit à 325 pieds du marbre et ce devait être le début des manifestations de la St-Jean puisqu\u2019à ce moment précis des fusées éclatèrent de toutes parts et la foule était réellement très heureuse du retentissant coup de Mentis.Anselmo Martinez suivit dans cette manche avec un simple puis John Self frappa profondément dans le champ mais John Mc- Kee réussissait l\u2019attrapé, Carlos Thorne fut retiré au baton mais Parker réussissantun simple dans le centre, Porter voulant renvoyer la balle l\u2019échappa soudainement ce quiper- mis alors à Martinez de se diriger au troisème, Puis Parker LIGUE PROVINCIALE Granby 12 6 .667 Lachine 10 5 .667 1/2 Dr'ville 9 9,520 3 Plessis.9 9,500 3 Coaticook 7 7 500 3 Thetford 8 9 .471 31/2 Québec 8 10 ,444 4 Sherbrooke 5 13 278 7 Vendredi Coaticook 6 Plessisville 4 Samedi Lachine 6 Sherbrooke 5 Granby 3 Thetford 0 Plessis.5 Dr\u2019ville 1 Hier Granby 4 Québec 3 Toutes les autres joutes ont été remises à cause de la pluie.LIGUE AMERICAINE G P MOY, Diff.Chicago 39 26 .600 -\u2014 Détroit 3 New York 4 Cleveland 3 Boston 2 Washing, 8 Baltimore 3 Résultats d\u2019hier Baltimore 8 Washington 3 Détroit 2 New York 8 Cleveland 3 Boston 8 Chicago 1 Minnesota 3 Californie 4 Kansas City 3 LIGUE NATIONALE G P MOY.Diff.St-Louis 42 24 .636 \u2014\u2014\u2014 Cincinnati 42 29 ,592 2 1-2 Chicago 38 28 ,576 4 Pittsburgh 35 30 .538 6 1-2 S Fran.36 33 .522 7 1-2 Atlanta 36 34 514 8 Philadel, 31 35 470 11 Los Angel.29 39 .426 14 Houston 26 45 ,366 18 1-2 New York 23 41 ,359 18 vola son deuxi\u20acéme but sur un choix du receveur Manning, Joe Porrevechio s\u2019amena au bâton, frappa la balle sur le poteau des lumières au champ gauche permettant aux deux coureurs de croiser le marbre, mais Porrevechio croyant comme les milliers de spectateurs présents que ce coup était bon pour un circuit se voyait couper au deuxième but sur le jeu du relais de la balle qui avait rebondi sur le terrain et Robinson l\u2019envoyant à Sonny Pace terminait la manche.Sonny Pace revint avec un formidable deux-buts sur la clôture du centre mais les autres joueurs étaient retirés dans l\u2019ordre en cinquième, Les Cardinaux en cette manche ne firent rien qui vaille et ce n\u2019est qu\u2019en septième qu\u2019ils réussissaient leur dernier coup sûr de la joute.Thetford fut de nouveau menaçant dans la septième avec un simple du joueur McKee qui incidemment récoltait 3 sur 4.G.Shoemaker en relève comme frappeur en huitième frappait un autre double mais encore là John Elias s\u2019en tirait à bon compte.Shoemaker termina la joute au monticule.Charlie Robinson ouvrit la neu- viéme avec un simple pour un total de 2 coups sûrs en quatre présences, mais Bill Ches- lock frappait dans un double- jeu et Manning pour un choix pour compléter la partie.Incidemment, Thetford Mines frappait des coups sûrs à toutes les manches excepté la troisième, tandis que Granby groupait ces coups dont | en deuxié- me, quatre en quattième et 1 en septième.John Mentis a aussi excellé dans la patrouille du champ centre de la même façon que Bé- dard, Porrevechio n'ayant re- u dans la gauche aucune of- rande des joueurs du Thet- ford, La rapidité a encore joué avec les hommes de Testa et malgré quelques joueurs retirés sur les sentiers plusieurs ont cependant pu se rendre sans être retiré et c\u2019est ça le baseball, il faut constamment user de rapidité et ainsi les occasions sont plus propices et les jeux plus excitants.Notes La foule record qui fut témoin du match disputé samedi se promet bien d\u2019y revenir et il fait plaisir de constater que les joueurs, les dirigeants : sont bien épaulés pour donner à Granby une équipe des plus représentative, Il ne fait aucun doute que le calibre de la ligue Provinciale n\u2019est plus à discuter et il suffit de s\u2019y rendre seulement une fois pour s\u2019en convaincre et yretourner sans manquer de joutes le moins souvent.Les organisateurs de la fête du feu de la St-Jean, ont dépassé les espérances de bien des gens et c\u2019est tout à leur honneur, de voir une collaboration si étroite entre un club spor- tf et une organisation patriotique.On remarquait parmi l\u2019assistance M, Gérard Godbout président ex-officio des Cards, M.Louis-Paul Neveu représentant au fédéral M, M.Deault pré- $ sident de la section locale de la Société St-Jean-Baptiste ainsi que plusieurs invités d\u2019 honneur.Le président des CardinauxM, Jérémia Duhamel, a coordonné toutes activités de la veillée et l\u2019Harmonie de Granby exécuta plusieurs pièces de son répertoire, M.Jacques Charbon- neau et Rock Gaudreau aidés de plusieurs bénévoles ontaccom- pli un travail qui mérite des félicitations.Continuons, encourageons un club qui vaut la peine d\u2019être vu à l\u2019oeuvre, nos vaillants Cardinaux.Dimanche soir, John Self a réussi son Tième circuit et John Mentis son deuxième en deux jours pour conduire les Cardinaux à une précieuse victoire de 4 à 3.Les hommes de Testa ont compté tous leurs points dans la première manche et ceux de Woolfarth ont marqué les trois points sur un circuit de Pédro Lay son quatrième.Gordon Labossière n\u2019a fait que 2/3 de manche, puis fut remplacé par W.Crowder après avoir accordé un but sur balles à Desroches, un coup de circuit dans la droite à John Mentis, un autre but sur balle à Anselmo Martinez et le coup de circuit de John Self qui complétait le pointage des Cardinaux.Avant de céder sa place, Labossière accordait 3 auttes buts sur balles pour remplir les coussins et Paul Des- roches venant au bâton pour la deuxième fois dans cette manche était retiré au champ droit sur un long ballon.Les deux clubs ont très bien joué par la suite et dans la deuxième manche, Québec frappait deux coups sûrs tandis que Carlos Thorneobtenait son premier simple entroisième Mais Porrevechio frappait dans un double-jeu, Dans la cinquième, Martinez cogna un simple vola son deuxième mais les deux autres frappeurs étaient retirés dans l\u2019ordre.A la sixième Porrevechio frappa la balle sur la clôture du champ Centre pour un deux- buts et Martinez avec un trois buts en septième, son deuxième coup sûr du match.Ce n\u2019est qu\u2019en sixième manche que Québec devait effacer ce blanchissage lorsque deux erreurs des Cardinaux et le circuit de Lay complétaient le pointage des Indiens de Québec.Al Pietrewicz a très bien lancé retirant 10 frappeurs sur des prises ne donnant que 2 buts sur balles et 3 coups sûrs frappant deux fois le nouveau deuxième but du Québec, Bill Anderson.William Crowder en relève retira 7 joueurs sur des prises et ne donna qu\u2019un seul but sur balles, mais Granby était plus opportuniste avec un double- jeux complété, la vitesse l\u2019emportant encore avec 4 buts volés, Ray Bélanger a remplacé Crowder au monticule en 8iéme manche sur un début de ralliement des Cardinaux, Notes Les Cardinaux jouent trois fois à l\u2019étranger cette semaine et reviennent devant leurs partisans samedi soir à 8:00 p.m.avec Drummondville comme visiteur, 3000 remem) OBTENEZ LE GRAND of L\u2019attente n\u2019est pas drôle! Le \u201csuspense\u201d est peut-être excitant à la télévision , JI Ro repmsricS] .mais pas quand vous avez besoin d'argent! Beneficial sait parfaitement que vous voulez cet argent au plus tôt.C\u2019est pourquoi tous nos efforts tendent à vous donner le service le plus rapide qu'il soit possible de trouver .le service Grand O.K.parfois en quelques minutes.Le plus amical aussi! Téléphonez et voyez par vous-même! La journée de dimanche fut sans contredit celle qui rem- Détroit 36 31 .537 4 Résultats de samedi ENTRE DU PNEU GRANBY LTÉE porta le plus vif succès.Une foule record assistait à la Boston 35 32 .522 5 S Francisco 0 Los Angel, 2 e e e représentation et les compétitions furent des plus intéres- Minnessota 34 33 .507 6 Philadelphie 1 St-Louis 2 santes notamment celles des sauteurs.En plus, Henri Cleveland 34 34 ,500 6 1-2 New York 9-5 Atlanta 1-3 ene 1C1la Paul-E.Lessard Propriétaire Richard avait accepté de venir à Granby afin de remettre Californie 35 37 .486 7 1-2 Houston 2 Chicago 3 les prix aux gagnants du concours.Baltimore 32 34 ,485 7 1-2 Pittsburgh 4 Cincinnati 6 FINANCE CO.OF CANADA 212A RUE GUY GRANBY 11 esi à noter que les résultats du concours seront publiés New York 31 35 .470 8 1-2 Résultats d\u2019hier Prêts jusqu'à $3000 \u2014 dens l\u2019édition ae demain, mardi.à A Kansas C.32 38 .457 9 1-2 pittsburgh 5 Cincinnati 4 Votre prét peut étre protégé par une assurance-vie es organisateurs du concours tiennent remercier les Washington 31 39 ,443 10 1-2 New York 2 Atlanta 4 TEL 318~2 i 16 RES 378 ~2142 personnes qui ont encouragé le club Kiwanis de Granby en Résultats de samedi Houston 1-0 Chicago 4-8 E 154 RUE PALE GRANBY \u2019 : assistant à ce concours hippique, Chicago 5 Minnesota 2 Philadel.6-10 St-Louis 4-4 (En haut de Sally Shop) « Ph: 372-3326 = Californie 1 Kansas City 9 San Fran.1 Los Angel, 2 Ouvert le soir rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir L \u2014\u2014 hee = y ER À su PE a. Jammed Lovely, vainqueur de la 108e reprise du Queen\u2019s Plate TORONTO (PC) \u2014 Le jockey Jimmy Fitzsimmons, de Cal gary.a conduit Jammed Lovely.seule jument parmi 14 partants.à la victoire dans la 108e reprise du Queen's Plate samedi, Jammed Lovely.propriété de Conn Smythe, de Toronto, était délaissée des parieurs à 10-1 en partant en 13è position dans cette classique de 1 1.4 mille.La jument a pris les devants au début du dernier droit sous la direction de son jockey et a tenu bon jusqu'au bout malgré la menace de Pine Point au fil d\u2019arrivée, Elle a rapporté $24.90, $8.50 et $5,10; Pine Point, $4,80 et $3,20; et l'entrée formée par Come by Chance et Mr.Sweet Dreams, $3,60, lorsque Come by Chance a pris le troisième rang.Le vainqueur a gagné $51,821 de la bourse totale de $79,725; Pine Point a récolté $15,945; Come by Chance, $7,972 et More of Mort.$3,986, Jammed Lovely s\u2019est également mérité les 50 guinées de la reine.Nervosité Fitzsimmons a admis avoir été nerveux lorsque Pine Point a approché sa monture vers la fin, \u2018mais lorsque j'ai constaté qu\u2019il ne pouvais nous dépasser, j'ai cessé d'être nerveux.car ma jument aimait l'état de la piste\u2019, Smythe avoir décidé lundi seulement d'inscrire la jument et on a alors importé Ron Turcotte pour conduire Betemight, Dickinson vainqueur à l'omnium de Cleveland CLEVELAND (PA)\u2014Gardner Dickinson a remporté son premier tournoi en cing ans hier avec un total de 271, soit une priorité de quatre coups, dans l'omnium de Cleveland.doté de bourses de $103,500, Il a ajouté une dernière tournée de 70 à trois rondes sous la normale en se méritant la première bourse de $20,700, Il a commencé la dernière ronde avec une avance de deux coups et, après 61 trous.il possédait une avance de cinq coups.mais il a dû se contenter de bogeys sur les 8e et 9e verts, Toutefois, ses rivaux n\u2019ont pas su profiter de cette défaillance temporaire, Miller Barber, avec un dernier 69.et Homero Blancas, avec un 72, ont terminé sur un pied d'égalité au deuxième rang avec des 275, Les 74 pros encore en lice ont dû affronter les vents et une basse température hier, Tommy Aaron a réussi la meilleure ronde de la journée.un 66, et a ainsi pu rejoindre Jerry Edwards.Allan Henning, Phil Rodgers et Lou Graham au 4è rang avec un total de 277, soit un coup de mieux que Warren Yates.Arnold Palmer et Cobie LeGrange, Grâce à son jeu soigné, Dickinson a remporté son 5e tournoi en 15 ans, Palmer a subi l'élimination avec trois bogeys sur les trois premiers verts même s'il n\u2019accusait qu'un retard de quatre coupe avant la dernière tournée, Jack Nicklaus.Gay Brewer et Ken Venturi.étaient au nombre de six golfeurs qui ont terminé avec des 282, La LNH accorde des subventions à TACHA TORONTO (PC) \u2014 Le comité ment en plus d\u2019une subvention conjoint de l\u2019ACHA et de la annuelle de $75,000 à l'ACHA LNH a approuvé hier un budget et $11,250 4 l'association améri.en vue du développement du caine, hockey amateur en 1967-68, lequel budget devra être ap Le président Clarence Camp- prouvé par les organisations bell.Sam Pollock, des Cana- amateurs canadiennes et amé diens de Montréal.et Jim Skin- ricaines, ner.du Détroit, replésentaient , .la LNH tandis que le président C'était la première réunion du Fred Page et le secrétaire.tré comité depuis que la LNH à sorier Gordon Juckes représen- accepté l'an dernier d'abandon taient l'ACHA et Tommy Lock- ner la commandite des équipes nart.l'organisation des USA, Frappeurs de ventions annuelles aux groupes amateurs.La LNH donne maintenant à PACHA et i 1 Association amé ricaine un fonds de développe Lancers prosasis là Provinciale LIGUE NATIONALE P AB Pts CS Moy.New York (B, Shaw 25 et Bueden, Coat, 11 44 10 20 455 Hendlev 21) a Atlanta (Lemas- Manning, Thet, 11 44 10 18 .409 ter 7-1 et Bruce 2.2 \u2014 2 \u2014 soir, Este, Pless.15 60 8 22 ,357 Houston (Wilson 4-3 et Cuellar Dickson.Lac, 14 53 8 20 .358 8-2) à Chicago (Jenkins 8 6 et Robin., Thet.14 56 9 20 ,357 Banks 2 2) \u2014 2.Klincyuck, La.14 62 15 22 ,355 San Francisco (Marichal 10 5) Self, Granby 15 57 16 20 .351 à Los Angeles (Singer 1-3).Conton.Pless, 15 57 11 19 .333 Pittsburgh (Sisk 5-4) 4 Cin.Nazarie, Ples.15 61 9 20 328 cinnati (Noland 5 2) \u2014 soir, Michaud, Coa, 13 49 3 16 ,327 Philadelphie (L, Jackson 5-7) 4 St-Louis (Gibson 8 5) \u2014 soir, LIGUE AMERICAINE Chicago (Peters 9-3) a Min nesota (Boswell 4-4), Californie (Clark 4.6) a Kan sas City (Nash 7-8) \u2014 soir, Cleveland (Siebert 6-6) à Boston (Brandon 2 6) \u2014 soir, Washington (Pascual 6.4) a Baltimore (Phoebus 5.3) \u2014 soir, Detroit (Odres 10) à New York (Peterson 0-6) \u2014 soir, \u201cHOTEL WINDSOR GRANBY Ils sont sensationnels.Directement de France Coupe de circuits: Self, Gran- by ©, Klincyuck, Lachine 5.Bouier, Coaticook, Cheslock, Thetford, Lay, Québec, Sabathar, Sherbrooke 3.Points produits: Dickson, La- chine, Givens, Drummondville, Klinchuck.Lachine 15, Self, Granby, Robinson, Thetford, 13, Thorne, Granby 2.Lanceurs: Alacorn.Lachine 3-0, Koehler, Québec 3-0, Nau- man, Drummondville 2-0, De Miami Floride * Carmen RAMIREZ Aguichante et talentueuse les chiens savants Comediens.jongleurs Avec et quoi encore.d | anseuse | au meTe programme Du Theatre Mayfair à New York * Jacques AUGER Comedien.chanteur.animateur + BRIGITTE Une danseuse à ne pas manquer - Lundi La Poule aux oeufs d or \u2014 Mod) La R'golade - Mercredi Soirée Camouse!l avec Roland Alane ~ Jeudi-Vendred: soirs-Dimanche apres-mrdr-Dsmonche sore danse continuelle 2 orchestres Dimanche à Gh, Concours d'amateurs en collaboration avec CHLT-TV ce qui a réjoui Fitzsimmons, qui a toujours connu plus de succès avec Jammed Lovely qu'avec Betemight.Fitzsimmons en était à son deuxième triomphe dans la classique, aprés avoir gagné aux rénes de Flamin Page en 1962, De méme, Smythe en était à son deuxième victoire après celle de Caledon Beau en 1958, Courant d'Air d'est blessé à une patte au cours du premier quart de mille et n\u2019a pu se mériter une bourse, Le gouvernement général et son épouse ont assisté à la classique remportée en 2:03, soit une seconde de plus que le record enregistré par Victoria Park en 1960, devant une foule de 30,000 personnes, Programme de refraite au football canadien TORONTO PC - Les joueurs de la ligue Canadienne de football ont accepté les 17 recommandations du programme de retraite prévoyant une contri= bution de $300 par les joueurs et les équipes dans le fonds annuel, Le programme, approuvé antérisuTeiaou! pir les neuf clubs du circuit, sera mainte= nant soumis à une compagnie de conseillers qui le mettra en ordre afin d\u2019obtenir des soumissions.Gary Schreider, président de l\u2019Association des joueurs et ex-porte - couleurs du Ottawa, a opiné hier que le programme devrait entrer en vigueur dès cette année, Schreider n\u2019a pu élaborer davantage au sujet duprogram= me, se contentant de dire que les joueurs auront droit à la retraite entre 55 et 65 ans, Lors de la réunion, où les neuf équipes étaient représentées, on a décidé d\u2019étudier la possibilité d\u2019une partie d\u2019Etoi= les annuelle.Par la PRESSE ASSOCIEE de la saison dans la ligue Amé- SSSSSSSIST matches avec les Tigers de De- Les Yankees de New York ricaine hier en complétant le troit par un gain de 3-2.ont réussi le premier triple je balayage d'une série de trois Après avoir attrapé une flè- Dans les majeures samedi LIGUE AMERICAINE Chicago 000 000 500\u20145 8 O don 2.7, Cir: Cle-Wagner 12, Minnesota 010 000 010\u20142 5 0 Wash\u2019ton 401 000 030\u20148 8 O Peters et Martin; Boswell, Kaat 7 Roland 8 et Zimmerman, Battey 8, G-Peters 10-3, P-Boswell 4.5, Cir: Min-Allison 10, Californie 001 000 000\u20141 4 © Kan City 020 000 00x\u20142 8 © wright, Kelso 5 Turner 7 et Rodgers; Nash, Pierce 9 et Duncan, G-Nash 8-6, P-Wright 2-1, Detroit 100 020 000\u20143 8 O New York 000 021 001\u20144 5 O Podres, Wickersham 6 Glad- ding 9 et Freehan; Peterson, Verbanic 5 Womack 9 et Howard, G-Womack 4-3, P-Glad- ding 2.3, Cir: NY-Smith 3 Robinson 4 Mantle 14, Cleveland 101 100 000\u20143 10 1 Boston 100 000 001\u20142 6 O Hargan et Sims; Brandon, Osinski 4 Santiago 9 et Tillman, Gibson 9, G-Hargan 9-6, P-Bran- Baltimore 000 000 201\u20143 8 0 Pascual, Humphreys 7 et Casanova; Dillman, Bunker 6 Fisher 8 Watt 8 et Etchebarren G-Pascual 7-4, P-Dillman 4.2, Cir: Wash.Epstein 2 Howard 17, Bal-Powell 7, LIGUE NATIONALE S Franc.000 000 000\u20140 8 2 Los Ang.000 001 10x\u20142 5 1 Marichal et Haller; Singer et Roseboro.G-Singer 2-3, P-Mari.chal 10-6, Phila, 000 000 100\u20141 6 2 St-Louis 020 000 00x\u20142 4 O L, Jackson, Hall 8 et Dal- rymple; Gibson et McCzrver, Ricketts 3, G-Gibson 9.5, P-L, Jackson 5.8, Première partie: New York 005 101 002\u20149 17 O Atlanta 100 000 000\u20141 5 2 Seaver et Grote: Bruce, Rit- chie 3 Kelley 4 Carroll 7 Her- G-Seaver 6-4, P- NY.Davis 9, nandez 9, Bruce 2.3, Cir: Atl-Francona 2, Deuxiéme partie: New York010 001 030\u20145 8 1 Atlanta 200 000 100\u20143 7 O Hendley, Taylor 7 Lamabe 8 et Grote; Lemaster, Raymond 9 et Uecker, G-Taylor 1-2, P.Le- master 7.2, Cir: NY.Davis 10, Atl-Francona 3, Première partie: Houston 000 002 000\u20142 6 O Chicago 010 200 00x\u20143 10 1 Cueller et Brand; Jenkins et Hundley.G-Jenkins 9-5, P-Cuel- lar 8.3, Cir: Chi-Santo 12, Houston à Chicago, mise, noirceur, Pittsburgh211 000 000\u20144 11 2 Cincinnati120 300 00x\u20146 10 2 Sisk, Mikkelsen 4 Law 6 Face 7 et May; Nolan, Lee 6 et Co- ker.G-Nolan 6-2, P-Sisk 5-5, Pgh-Clendenon 6 Cin-Shamsky 2, 2e, re- Les voltigeurs dominent dans tous les classements dans les majeures NEW YORK (PA) \u2014 Lorsque les joueurs de la ligue Nationale commenceront leur scrutin aujourd\u2019hui en vue du choix de leur équipe d\u2019Etoiles 1967, ils éprouveront beaucoup de difficultés à choisir les voltigeurs, Parmi les 10 meilleurs frappeurs du circuit, on compte sept voltigeurs ayant à leur tête Roberto Clemente du Pittsburgh, qui dominait les majeures mardi soir avec une fiche de ,368, Et qui plus est, les voltigeurs dominaient les statistiques dans six des sept domaines offensifs compilés, Orlando Cepeda, pre.mier-but des Cards de St-Louis, est le seul à briser le monopole avec le plus grand nombre de doubles, En plus du meneur Clemente, Hank Aaron, des Braves d'Atlanta, domine dans les circuits et les points comptés; Jim Wynn, du Houston, dans les points produits; Lou Brock, des Cards, dans les coups sûrs et les buts volés; et Billy Williams, du Chicago, dans les triples, Les seuls meneurs parmi les 10 premiers frappeurs qui ne sont pas des voltigeurs sont Ce.peda, Tim McCarver, receveur des Cards, et Richie Allen, troi- sième-but du Philadelphie.Ligue Américaine Un voltigeur.Frank Robinson, des Orioles de Baltimore.est en voie de répéter son exploit de la triple couronne dans la ligue Américaine en dominant dans la moyenne au bâton, les circuits et les points produits, en plus des points comptés et coups sûrs.Cesar Tovar, voltigeur du Minnesota, domine dans les doubles; Bert Campaneris, ar.rêt-court du Kansas City, dans les buts volés; Rick Monday, voltigeur du Kansas City, est sur un pied d\u2019égalité avec deux autres joueurs pour les triples, Parmi les 10 milleurs frappeurs de la LA, on compte six voltigeurs, soit Robinson, Carl Yastrzemski, du Boston, Al Ka- line et Jim Northrup, du Detroit, Ken Berry, du Chicago, et Tovar, Les autres sont le receveur Bill Freehan, du Detroit; Rod Carew, deuxiéme-but du Minnesota; le premier-but Don Min- cher, de la Californie; etl\u2019arrêt- court Rico Petrocelli, du Boston, Les joueurs votent pour trois voltigeurs sans égard à leur poste et les résultats seront connus la semaine prochaine.Les joueurs, gérants et instructeurs choisissent huit débutants, excepté les lanceurs, mais ne peuvent élirent un coéquipier.Carpenter-Emerson en premiere ronde LONDRES (PC) \u2014 Keith Carpenter de Montréal, a admis avec un sourire hier qu'il con.naitrait \u2018\u2018un début difficile?aux championnats de tennis de Wimbledon alors qu'il affrontera l'Australien Roy Emerson en premiére ronde, Carpenter est un des six Canadiens inscrits dans cette compétition et il croit que le fait d\u2019affronter le deuxième favori sur un court secondaire diminuera sa nervosité, Frank Tutvin, originaire de Montréal.rencontrera l'Italien Segio Tacchini, classé troisième dans son pays, Le Canada compte également trois représentantes en Vicki Berner.qui rencontrera l'Italienne Francesca Gordigiani; Faye Urban, de Windsor, Ont., qui affrontera la Britannique Nell Truman; et Susan Butt, de Victoria, qui a été dispensée de la première ronde, Carpenter et Mlle Berner.champions canadiens en double mixte, seront d'abord opposés aux Australiens Ray Ruffles et Karen Krantzck, tandis que Mlle Urban formera un duo avec Bob Puddicombe.éliminé des simples masculins, affronteront les Sud-Africains Gerda Swan et Bob Summers, Mlles Berner et Butt rencontreront les Américaines Lynn Abbes et Cecilia Martinez dans leur premier match de double féminin.Carpenter et l'Australien Bob McKenzie doivent affronter les Néo-Zélandais Brian Fairlie et Kevin Woolcott, mais Puddi.combe et Tutvin n'ont pu se mériter une place dans les doubles masculins, A part Carpenter, les Canadiens ont été éliminés dès les premières rondes dans les tournois pré-Wimbledon cette semaine, Carpenter a remporté le tournoi de Cardiff le 3 juin, puis a triomphé dans lés doubles avec l\u2019Australien Bill Bowrey à Belfast, Le Manitoba domine en tête dans la course du centenaire DAUPHIN, Manitoba (PC) \u2014 Le Manitoba a remporté un au \u201ctre sprint dans la course en canots du Centenaire hier, aug- son avance sur mentant ainsi la Colombie-Britannique, L'équipe manitobaine a ramé Yukon 182:12:59 - N,-E, 189:29:54 Reprise des activités dans la ligue O\u2019Keefe ST - HYACINTHE (Y.M,) = Les activités reprennent ce soir dans le circuit de Fastball O?Keefe de St-Hyacinthe, Il y aura en effet programme dou= ble au terrain de l\u2019O,T.J, Christ Roi et cela dès 7.00 p.m.Les clubs Marc Guertin et Dairy Queen se disputeront tout d\u2019abord les honneurs du premier match, Cette joute est des plus importante pour les deux équipes en présence.Comme tous le savent, les clubs Guertin et Dairy Queen sont présentement les deux meilleures équipes de fastball de St-Hyacinthe, Toutes deux se disputeront donc la première place du cir= cuit, ce qui rendra la joute extrêmement excitante.Il y aura également duel de lanceur.Réal Pecit, as lanceur du Dairy Queen, sera opposé à Georges Dupré.Dupré a jus= qu'ici, donné un fier coup de main au Guertin, tandis que Réal Petit a complètement transformé l\u2019équipe de Blier.Depuis sa venue sur l\u2019équie pe Dairy Queen, Petit a conduit les siens à plusieurs victoires consécu\u2018ives.Petit semble être en grande forme tandis que Georges Dupré laisse voir quelques signes de faiblesse.Lors de la dernière joute de l\u2019équipe, Georges lança 3 manches tandis que son coe- quipier Maurice Robert com= plétait 4 manches.Il y aura lutte également entre les clubs Restaurant Riviera et Christ - Roi, Ces deux équipes éprouvent des difficultés à trouver le chemin de la victoire.Le Riviera a brisé la glace mercredi dernier en l'emportant 8 à 6 sur le Marc Guertin.A souligner que le St-Pie était dirigé au monticule par Roger Richer qui a très bien fait les choses, En plus d\u2019être excellent à la défensive, Roger s\u2019est aussi distingué offensivement.Le circuit Réal Jacques est donc en pleine activité.Tous sont invités à assister aux ren= contres qui sont disputées au terrain de l\u2019O.T.J, Christ - Roi.Les activités débutent à 7.00 p.m,.qu.4 gt 4 morfié-moifié GRANBY - Le tirage hebdomadaire des Cardinaux a été remporté cette semaine par M.Courtemanche de Granby qui s\u2019est mérité la jolie somme de $90.Le tirage a pris place hier soir lors du match entre les Indiens de Québec et nos Cardinaux.Granbya triom=- phé 4 à 3.1000 BICYCLES À VENDRE Service ® Reparation \u2014 Sports 44, ST-CHARLES SUD St-Louis et Chicago dominent ® Jouets GERARD ST-ONGE GRANBY TEL.378-5353 a produit trois points dans la 2e partie, où les Phillies ont profité de cinq erreurs des Cards avec quatre points non mérités, LIGUE AMERICAINE Californie 400 000 000\u20144 5 9 Kan City 100 000 020\u20143 ¢ Brunet, Rojas 8 et Satriang Rodgers 9; Odom, Segui 6 Aker 9 et Duncan, G-Brunet 4.11, p, Odom 2-4, Cir: Cal-Reichardt 9, che, le deuxiéme - but Horace Clark a doublé un rival en en voyant la balle à l\u2019arrêt-court Ruben Amaro qui l'a relayée au premier-but Mickey Mantle.Tom Tresh a produit deux points avec un simple dans la 42 manche en aidant Mel Sto- tlemyre à triompher.; Rich Reichardt a cogne le premier \u201cgrand slam?\u2019 de sa carrière en conduisant les Angels de la Californie à un gain de 4-3 sur les As de Kansas City, Reichardt a réussi son circuit à l'intérieur du terrain, puis le lanceur George Brunet a limité les As à deux Coups jusqu\u2019à la 8e manche alors que les s l\u2019ont chassé du monticule avec une poussée de deux points.Lo.Minnesota, limité à deux coups sûrs par Tommy John pendant sept manches, ont envoyé ce dernier aux douches avec une offensive de trois points dans la 8e reprises en l'emportant 3-1 sur les White Sox de Chicago.; Earl Battey a couronné la poussée avec un triple de deux points comme frappeur de relève au profit de Jim Merritt, des Twins, Bob: Tillman, Joey Foy et carl Yastrzemski ont cogné des circuits en conduisant les Red Sox de Boston à un triomphe de 8-3 sur les Indiens de Cle veland, Gary Bell,eex-Indien, a profité de l'occasion pour enregistrer sa 100e victoire dans les majeures, Enfin, Frank et Brooks Robinson ont combiné leurs efforts pour six coups sûrs et cinq points comptés alors que les Orioles de Baltimore ont éerasé les Senators de Washington 8-3, Ligue Nationale Dans la ligue Nationale, Clete Boyer a produit tous les points des Braves d\u2019Alanta à l\u2019aide d'un double et deux simples en leur permettant de l\u2019emporter 4-2 sur les Mets de New York, Matty Alou a cogné deux simples et un circuit alors que les Pirates de Pittsburgh ont vaincu les Reds de Cincinnati 5-4, Manny Jimenez a également bouclé le circuit au profit des vainqueurs, dont le lanceur Bob Veal a enregistré le gain même s'il n'a pu terminer son lle match d'affilée, Un simple de Len Gabrielson, comme frappeur d'urgence après deux retraits dans la 9é manche, a procuré un gain de 2-1 aux Dodgers de Los Ange- les sur les Giants de San Francisco, Cleveland000 003 000\u20143 9 0 Boston 013 010 21x\u20148 11 9 Tiant, Culver 6 Bailey 7 et Azcue; Bell, Santiago 6 et Tillman, Gibson 9, G-Bell 5.6, p.Tiant 6-2, Cir: Bos-Tillman 1 Yastrzemski 18 Foy 10, Detroit 100 000 001\u20142 7 i New York000 210 00x\u20143 8 1 Lolich, Dobson 4 Sherry 5 Marshall 6 Aguirre 8 et Free.han; Stottlemyre, Tillotson 6 Hamilton 9 Womack 9 et Howard, Gibbs 6, G-Stottlemyre 7.7, P-Lolich 5-10, Cir: Det-Mc.Auliffe 12, Chicago 001 000 000\u20141 3 0 Minnesota000 000.03x\u20143 6 1 John et McNertney; Merritt, Worthington 9 et Zimmerman, Nixon 9, G-Merritt 5.0, P.John 6-4, Baltimore202 010 300\u20148 15 0 wash\u2019ton 010 020 000\u20143 10 2 Phoebus, Drabowsky 6 et Rez.novsky; Priddy, Lines 3 Cox 6 Knowles 8 et Casanova, G.Phoebus 6-3, P-Priddy 1-4, Cir: \u2018Wash-Nen 3, LIGUE NATIONALE Pittsburg 100 002 200580 Cincinnati001 000 111\u20144 11 0 Veale, McBean 7 Pizarro 9 et May; Pappas, Baldschun 7 Not.tebart 7 Abernathy 9 et Coker, Pavletich 7 Edwards 9, G-Veale 9-2, P-Pappas 7-6, Cir: Pgh.Alou 2 Jiminez 2, New York 100 000 100\u20142 6 1 Atlanta 102 010 00x\u20144 10 1 Fisher, Taylor 5 Denehy 7 et Grote, Sullivan 7; Jarvis, Nie- kro 7 et Uecker.G-Jarvis 7.2, P-Fisher 5-8, S Franc.100 000 000\u20141 7 1 L, Ang.100 000 001\u2014 2 6 0 Sadecki, Bolin 6 Linzy 9 et Haller: Drysdale et Torborg, Roseboro 7, G-Drysdale 7-7, P- Linzy 3-5, Première partie: Houston 000 001 000\u20141 5 1 Chicago 000 200 20x\u20144 8 0 Wilson, Schneider 8 et Ad lesh; Hands et Hundley, G- Hands 3-3, P-Wilson 4-4, Deuxième partie: Houston 000 000 000\u20140 3 1 Doubles Ernie Banks a cogne deux circuits de deux points et Joe Nie.kro a affiché une tenue de trois Chicago 000 002 51x\u20148 11 2 coups sûrs en blanchissant les Belinsky, Eilers 7 Latman 8 Astros de Houston 8-0 au profit Schneider 8 et Brand; Niekro et des Cubs de Chicago dans le Hundley, G-Niekro 2-2, P-Belin deuxième match d\u2019un double, Sky 1-4, Cir: Chi-Banks (2) 14, Bill Hands avait limité les As.- tros à cinq coups sûrs et A1 Première partie: Spangler avait produit deux Phila, 100 230 000\u20146 11 1 points avec un double lors du St-Louis 000 201 010\u20144 8 1 premier gain des Cubs au Bunning, Hall 8 et Oliver; compte de 4.1, Jaster, Briles 5 Willis 8 et Ric- Don Lock a cogné deux cir.ketts, G-Bunning 7-8, P-Jaster cuits et a produit six points 4.3, Cir: Phila,Cowan 1 Lock 7, alors que les Phillies de Phila.StL-Cepeda 10 Tolan 4, delphie ont mis fin à la série - \u2014 = de sept gains des Cards de St, Louis en balayant les honneurs d\u2019un double aux comptes de 6.4 et 10-4, Lock et Billy Cowan ont cogné des circuits dans la 5¢ manche du premier match aux dépens de Larry Jester, Puis Lock r 1 Hôtel ROYAL Granby b présente cette semaine REMY MARTIN Chanteur, m.c.TAMARA Danseuse LOULOU LA PUCE Chanteuse me e LES PENITENTS MERCREDI-JEUDI-DIMANCHE Dimanche après-midi a carte royale Samedi après-midi sur les ondes de CHEF Le Le chevalier d'or Deuxième partie: Phila, 203 100 220\u201410 10 0 St-Louis 111 000 010\u2014 4 10 5 Ellsworth, Boozer 4 et Oliver; Jackson, Willis 7 Woodshick 8 et Romano, G-Boozer 1.0.P-Jackson 6.3, Cir: Phila-Lock 8, StL.Spiezio 1 Flood 3, les 17 milles en 2:25,31 heures, el Las) soit plus d'une minute de = mieux que sa rivale de la C,-B.L'Ontario apris la troisième En 1961, place, suivie du Nouveau-Bruns.h wick.de l'Alberta, du Québec, vous Pee oe eter une odge pour de la Saskatchewan, des Terri.51161.Granby 378-7474 378-6283 aheu AUTOMOBILE INC.Achete mieux, qui achete chez Maheu toires du Nord-Ouest, du Yukon et de la Nouvelle-Ecosse, Chrysler 1966 1 w orke 4 Cortes, H.T.Classement Garantie de 4 ans Manitoba 171:51:00 CHRYSLER 1966 , comme neut Garantie 3 ans ou 37.000 milles Station wagon Rambler \u201865 comme neuf DODGE 1965 tout équipe comme neuf PLYMOUTH 1964 Station, V8, auto Tres propre C.-B, 172:15:52 Alberta 173:49:50 Ontario 175:44:52 Saskatchewan 176:37 29 N.-B.176:46:23 Québec 177:27:58 T.N.O.179:33:54 MERCURY 1963 H.T., 4 partes Tres propre PONTIAC 1964 Convertible, Parisienne, Tout équipé Comme neuf vs, auto Radio, 4 p., sedan Pour un service GE Débossage, peinture, alignement, mecanique, transmission automatique, (\u201cest TY CHEVROLET1964 METEOR 196 1 CAMION 4 portes, J 2 MERCURY \u201864 roi bijou $1175.00 Maheu qu'il faut aller A WATERLOO AVEC GILLES, PETIT BREF TOUR D'HORIZON - Le tournoi de golf John Collins- Gévry, disputé sur le parcours de Waterloo, a remporté un succès inespéré; plus de 80 inscriptions ont été enregistrées incidemment seuls les employés et les membres du club avaient acces à ce tournoi, .Rolland Morrisseau est revenu sur la scène du baseball; en effet Rolland qui était bien déterminé à abandonner le baseball au début du printemps est revenu sur sa décision pour accepter les offres des Cardinaux de Granby.C\u2019est la deuxième saison que Rolland agit comme l'assistant de Nick Testa .Le club de golf de Waterloo n\u2019a pas été épargné de la tornade de vendredi dernier.En effet, les golfeurs qui ont emprunté le parcours la fin de semaine dernière, ont pu se rendre compte que plusieurs obstacles avaient disparu grâce au vent, tel que plusieurs sapins déracinés et pommiers cassés .Dans la ligue de balle-molle O\u2019Keefe de Waterloo, l\u2019Armstrong Cork a pris la tête du peloton et ce, avec trois victoires en 4 joutes pour ainsi posséder une avance de 4 points au classement.H ne fait aucun doute que Gilles Auclair est le grand héros des succès de son équipe, ce jeune artilleur gaucher qui ne cesse d\u2019impressionner a déjà trois victoires à son crédit en plus de posséder une moyenne de 500 au bâton , .Gilles Papineau, sur qui l\u2019équipe de l\u2019hôtel National comptait beaucoup, est présentement absent du jeu et ce pour une période indéfinie.Papineau a dû subir une opération sérieuse à l\u2019aine .La venue de 4 Chevaliers O\u2019Keefe à Waterloo est maintenant officielle, En effet M.Armand Lemay qui est l'organisateur de 1\u2019événement en collaboration avec M, Ernest Pouliot, agent O'Keefe, a dévoilé la date ce sera le 12 août prochain et cette joute contre les étoiles de la ligue de balle-molle O'Keefe de Waterloo sera disputée dans le cadre des cérémonies des fêtes du centenaire de Waterloo .Plusieurs rumeurs circulent à Waterloo concernant la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est, Tout laisse croire qu\u2019une assemblée aura lieu d'ici quelques semaines afin de savoir od en n\u2019est le circuit qui, l\u2019an dernier, a connu certaines difficultés.Tout laisse croire que d'importantes modifications auront lieu au sein de ce circuit l\u2019hiver prochain, Il est permis d\u2019entrevoir une ligue à deux sections et ceci dans le but de diminuer le coût d\u2019opération et les transports beaucoup trop onéreux, Il est aussi fortement question que la ville de Granby soit représentée dans la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est l'automne prochain, ce qui sera une très belle acquisition pour le circuit.À tout événement, rien n\u2019est officiel encore, il faut attendre à l\u2019assemblée qui sans aucun doute est attendue avec anxiété .L\u2019honorable Armand Russell et plusieurs membres de sa famille sont devenus en peu de temps des fervents de ce sport captivant.Incidemment, c\u2019est sur le magnifique parcours du club de Waterloo qu\u2019aura lieu le tournoi \u2018\u2018Armand Russell\u201d au début du mois d\u2019août .Le jeune Alain Nantel qui n\u2019est âgé que de 14 ans, a été décoré l\u2019athlète de l\u2019année à l\u2019école St- Bernardin de Waterloo, Ce jeune prodige qui, on se souvient, èet hiver, a joué quelques parties avec l\u2019équipe de hockey Juvénile de Waterloo, n\u2019a pas fini de faire parler de lui sur la scène du sport, Selon Pierre Horan, Alain a des aptitudes pour tous les sports.Chez les filles, c\u2019est Mlle Louise Meunier qui s\u2019est vue décerner un honneur similaire au jeune Nantel.Louise qui reçoit cet honneur pour une deuxième année, est la fille de Rollans Meunier, tel peñe, telle fille., .Le comité du centenaire de la ville de Waterloo publiera prochainement la liste complète des activités sportives qui auront lieu lors de la semaine des célébrations.Tout læisse croire que les sportifs, jeunes et moins jeunes, seront servis à souhaits.Croyez-le ou non, un lièvre supposé aveugle aurait causé toute une surprise la semaine dernière au club de golf de Waterloo, En effet, cet animal à l'allure plutôt louche aurait fait tomber la balle du \u201c\u2018tee\u2019\u2019 de Guy Lacasse sur le têtre no 6 pour ensuite s\u2019en retourner dans le bois et ce , sans plus de commentaire, Assez difficile à croire mais c\u2019est du moins ce que M.Germain Hémond, André Jolin Guy Lacasse et Frank Daigle, le président du club, affirment Ce sont tous des gens de bonne foi, dont on ne peut douter de leur sincérité .A la semaine prochaine d\u2019ici 1d sportez- vous bien .Gain du Windsor de la ligue Commerciale ACTON VALE (AC) - Le ont frappé chacun andouble ain- Club de l\u2019hôtel Windsor, diri= gé par Robert Breault,atriom« phé des Colts du pilote Maurice Valiquette par le compte de 5-3 dans la 17e joute du calen= drier régulier de la ligue de balle-molle Commerciale, dis=- putée au stade municipal d\u2019Acton Vale.Raoul Bertrand a été le meilleur cogneur dans cette joute pour le Windsor avec 3 coups sûrs en 4 présences au bâton, Jean-Pierre Roy a réussi deux simples tandis que Georges Darveault claquait un triple et Marcel Jetté un double toujours pour les gagnants.Pour les Colts, Jacques Tru~ deau, Léo Roy, et Aimé Dupuis Ecrasante défaite du UOTA de la ligue Dow par le Black Horse ACTON VALE (AC) - Le Club Black Horse du pilote Pierre Gazaille a infligé une écrasante défaite de 19-1 au Club de l\u2019UOTA de l\u2019instructeur Ronald Hébert dans la ligue de balle- molle Dow d\u2019Acton Vale, Lau= rent Leclerc était au monticule pour les vainqueurs; il a ob= tenu la plus éclatante victoire de la saison et peut-être de sa carrière d\u2019artilleur, TROIS CIRCUITS Yvon Brunelle, Michel Côté, et le pilote Pierre Gazaille ont sûrement été pour quelque chose dans cette victoire avec chacun un circuit.AUTRE GAIN Dans une joute précédente, le Black Horse avait difficilement décroché une victoire de 15-14 contre le Club Kébec mainte= nant piloté par Roland Laflamme.Armand Coutu a été le lanceur gagnant.UOTA gagne 15-7 Dans une autre rencontre ré= gulière du circuit Dow, le Club de L\u2019UOTA de Ronald Hébert a eu raison duKingsbeer de Guy Charlebois par le compte de 15-7.Desmarais a été le lanceur gagnant en plus d\u2019aider la cause des siens au marbre en claquant un 4-buts opportun.Toutes les joutes sont disputées sur le terrain de l\u2019Acton Rubber Lid, soit anciennement le stade municipal, Une joute a été contremandée à cause de la pluie.Heureusement à date cet élément de la nature n\u2019a pas été un obstacle pour les deux circuits de balle-molle d\u2019Acton Vale.Si que André Jette, Maruel Guil= deault a cogné deux simples.LA JOUE Tout d\u2019abord, les Colts ont pris les devant 1-0 à la première manche alors que Jac= ques Trudeau installé sur le 2e but profita du balion-sacri- fice de Léo Roy pour croiser le marbre.Mais malheureusement cet avance devait être de courte durée car le Windsor concentra ses efforts dès ledé- but de la 2e manche pour re=- prendre l\u2019avantage 3-1.Cependant, les Colts tentèrent de forcer la note à la 4e manche mais ne réussirent qu\u2019un seul point laissant ainsi le Windsor en avant.A la 5e reprise, 1\u2019 hôtel Windsor enleva tout espoir de victoire aux Colts en marquant deux points pendant que les hommes de Valiquette ne croisaient le marbre qu\u2019une seule fois.Noel Breault a été le lanceur gagnant et Marcel Guilbeault le perdant.Roger Bourgeois et Gaston Bernard officiaient la rencontre tandis que Gaston De- guire agissait comme marqueur officiel, ; SOMMAIRE | Hôtel Windsor: 030 020 0-5-8-0 Colts: 100 110 0=3-8-3 Noel Breault et Marcel Guil- beault (Lanceurs).La ligue Dépression de Granby aura 2 sections-Repéchage GRANBY-L'assemblée générale annuelle de la ligue de hockey Dépression de Granby vient de mettre de l\u2019avant plusieurs nouveaux projets pour la saison 1967-68.Les quatre équipes étaient re= présentées soit le Restaurant Belval, les Huiles Jean-Paul Papineau, la Boulangerie Racine et le Granby Rebel Speedway.Des cédules mixtes et 2 joutes par semaine pour chaque section A et B sont présentement étudiées.La direction tiendra son élection annuelle le 10 juillet prochain et c\u2019est alors la ven- prochain et c\u2019est alors que le vaste programme d\u2019expansion sera accepté.Lors de l\u2019assemblée générale les membres du bureau de direction sous la présidence de Patrick Gaudreau, ont clôturé leurs activités finales etle très dévoué trésorier a présenté son bilan pour acceptation Un hommage particulier a été rendu à celui-ci soit Normand Brodeur et à M.Marcel Cabana pour le magnifique travail de secrétariat M.Marcel Bazie net en charge durecrutement et tirages M.Lionel Grondin comme préposé aux inventaires et Le ferrain du stadium sous le controle des Loisirs de Farnham FARNHAM (DNC) - Le public est informé que par suite de l\u2019accord passé entre la cité de Farnham et Les Loisirs de Farnham Inc., toute personne qui voudra utiliser le terrain du stadium municipal, pour quelque activité que ce soit, devra en faire la demande aux Loisirs de Farnham Inc,, au soin de M, Robert Séguier, directeur de la récréation.: Tel: 293-5221, Minutes.Sportives.NICE (AFP)\u2014Au cours de l'assemblée générale du 37econ.grès de la Fédération française de ski, le Dr Héraud, directeur du comité d\u2019organisation des Jeux olympiques d\u2019hiver 1968 à Grenoble, a déclaré: \u2018Pour les disciplins alpines, le village olympique de Cham.rousse offrira 350 places aux athlètes et aux accompagnateurs, à raison d\u2019une chambre pour deux et d\u2019une douche pour quatre.Au village d\u2019Autrans, épreuves nordiques, il y aura trois personnes par chambre, compte tenu du nombre des participants\u2019\u2019, Le Dr Héraud a tenu à rassurer ceux qui s\u2019inquiétaient de l\u2019infrastructure.\u2018il n\u2019y a plus que des questions de détails à régler pour les pistes et les tremplins, les limites des pistes de slalom seront fixées aujourd\u2019hui même\u201d.Il semble donc, comme l\u2019a affirmé le Dr Hérauld, que tout sera terminé en temps voulu à Grenoble, MILAN (AFP)\u2014La W,B.A.a autorisé le coréen Kim Soo Ki, champion du monde des poids moyens .juniors, à mettre son titre en jeu contre l\u2019Italien San- dro Mazzinghi, le 7 juillet prochain, a annoncé, jeudi, à Milan, le gérant du boxeur italien, Steve Klaus, Ce dernier a ajouté que l\u2019accord de la W.B.A, lui avait été confirmé au téléphone par le président de cet organisme, M, Evans, MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Les North Stars du Minnesota ouvriront leur camp d\u2019entraînement à Haliburton, Ont,, le 10 septembre, soit deux jours plus tôt que prévue, puis déménageront leurs pénates à Kingston au lieu d\u2019Oshawa, + GAGNANT DU DERBY DE PECHE DE CHAMBLY - Le gagnant du derby de pêche du club de chasse et peche de Chambly reçoit ici le trophée de l*hôtel Monaco qu\u2019il s\u2019est mérité.On reconnaît sur la photo M.le maire Maurice Tanguay, le gagnant M.André Leblanc et la M.C.de l'hôtel Monaco, M.Michel Normand lui remettant le trophée.(Photo Chombly R.B.) avec Denis Galipeau aux activités sociales ainsi que Marcel Myner pour son dévouement inlassable à cette cause, Ray Chaussé au poste de publiciste et Serge Duperron en charge des rapports des parties et des attractions diverses méritent tous des remerciements pour leur support inlassable apporté au circuit qui opère depuis 21 ans déjà à Granby.René Bour- dreau a lui aussi reçu des remerciements pour sa collaboration étroite vis-à-vis la ligue de hockey Dépression.Déjà la ligue est en grande réorganisation et tous ceux qui sont intéressés peuvent immédiatement prendre contact, et d\u2019ici peu la saison 1967-68 sera encore une fois enmarche et beaucoup de gens seront sollicités pour aider la ligue qui se dévoue pour les moins jeunes, donc, le repêchage aura lieu dès maintenant.La ligue Dépression aura deux sections et six équipes l\u2019hiver prochain.Il fut décidé à cette réunion que 4 équipes formeraient la catégorie \u2018\u2018A\u201d\u2019, avec 11 joueurs sur chaque club qui paieront, mais qui serontassu= rés de jouer 2 fois par semaie= ne.CATEGORIE B Deux équipes de joueurs qui n\u2019auront pas l'avantage de jouer dans la catégorie \u2018\u2018A\u2019\u2019, s\u2019en donneront à coeur joie deux fois la semaine, dans une jou= te de plaisir et de délasse- Ligue de balle molle féminine à Farnham FARNHAM (DNC) - Une ligue de balle-molle féminine a été mise sur pied par les Loisirs de Farnham Inc,, vu la grande vogue de ce sport chez les dames.Ainsi, toutes jeunes file les ou jeunes dames qui désireraient faire ce sport, s\u2019adon= ner À ce sport, sont priées de communiquer avec M, Robert Séguier, des Loisirs de Farn- ham, au numéro de téléphone 293-5221, ment tout en se divertissant.Du plaisir pour tous en perspective, et déjà les moins jeunes peuvent s\u2019inscrire et obtenir tous les renseignements sur ces deux sections, nou- veliement formées dans la ligue Dépression de Granby.Assemblée du club de chasse et pêche le 27 FARNHAM (DNC)- Mardi prochain, le 27 juin, aura lieu une assemblée pour les membres du club de Chasse et Pêche de Farnham À la salle du club.Il y aura projection de films au cours de la soirée.Les me- au cours de la soirée.Les meme bres et leurs amis sont les bienvenus pour cette représen= tation.Jeaneau Prudent dit: \u2018Refléchissez\u2014pour ne point périr! Prenez garde à l'onde.Pratiquez chaque jour les règles de la Sécurité aquatique.\u2018 (ATTENTION AUTOMOBILISTES Victoire des Aigles 10 à O sur le Dow ACTON VALE (AC) - À sapre- mière apparition au monticule, le lanceur Denis Asselin humilie ses adversaires en conduisant les Aigles a*une victoire de 10-0 aux dépens du Club Dow dirigé par Jean-Claude Boisjoly, Il s'agissait de la 18e joute du calendrier régulier de la ligue Commerciale de balle-molle disputée au stade municipal d\u2019Acton Vale, NOUVEL INSTRUCTEUR Les Aigles de l\u2019Acton Shoe étaient alors dirigés par un nouvel instructeur Claude Jetté qui a succédé à Roger Deguire à la barre de l\u2019équipe, Roger assistera le nouveau pilote dans ses fonctions en plus de détenir une place régulière sur le jeu.On sait que Roger est un dangereux cogneur et un excellent joueur défensif, il l\u2019a d\u2019ailleurs prouvé la saisonder= nière en affichant une excellente tenue tout le long de la cam pagne 1936, LA JOUTE Il semble bien que les succès des Aigles à la première manche pourraient bien être la raison de la défaite du Dow; enef- fet, les hommes de Lou Jetté ont profité de 5 coups sûrs et d\u2019une erreur pour croiser le marbre à 4 reprises.Les 2e et 3e manches ont été très rapides et très calmes au point de vue jeu dans les deux camps.a x TOURING SECOURS Un nouveau ralliement à la 4e manche a permis aux, Aigles de compter 5 points alors qu\u2019ils ont obtenus 4 hits et deux buts sur balles.Denis Asselin a été octroyé de la victoire en accordant seulement 5 coups sûrs aux joueurs du Dow; de plus il a retiré 7 frappeurs sur 3 prises, Jean- Guy Breault a encaissé le revers en allouant 11 hits aux Aigles.Roger Bourgeois et Jac= ques Deguire était le marqueur officiel.SOMMAIRE Acton Shoe: 400501 0-10-11-0 Dow: 0000000- 0- 5-2 Les vedettes de la rencontre ont été pour les Aigles Claude Dumaine avec un double et un simple; Roger Deguire et Michel Dumaine avec chacun deux simples et Michel Brochu avec un double.Pour le Dow, Aimé Dumaine a claqué deux doubles tandis que Denis Bissaillon a réussi un triple.TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.cms STA Les -\u2014 a) b) IMPORTANT POUR TOUS LES MEMBRES Liste supplémentaire de nos marchands membres ou vous pouvez bénéficier d\u2019un escompte de : 5% sur la gazoline 10 à 25% sur les pneus et batteries.POSTES DE SERVICE A GRANBY: GRANBY ESSO SERVICE, V.Leclerc, propriétaire 436, rue Principale, Granby, tél.: 378-5555 MARIUS GODIN INC., Texaco Service \\\" Robinson, angle Cowie, tél.: 378-5666 Gérard Goffinet, 67, rue Robinson Sud, Granby, Tél.: 378-4450 Gérant du district de Granby.AVIS AUX LOCATAIRES DE POSTES DE SERVICES DUX CANADA LAVE URSS 1p: Y LVR 50, Place Crémaz Voulez-vous augmenter votre clientèle à même les membres de plus en plus nombreux de TOURING-SECOURS DU CANADA, ceci gratuitement.si Su.composez immédiatement 378-4450, à Granby, pour de plus amples ails.INRA | QU Service GRATUIT A TOUS NOS MEMBRES (ED Une organisation qui procure a ses membres une protection et une sécurité d'esprit en voyage, sur la route, en tout temps, en tous lieux et en toutes circonstances.Fini les pannes sur les routes qui durent parfois de deux à trois heures en attendant du secours.Fini les ennuis sur la route à la suite d\u2019un accident.Nos voitures équipées de mécaniciens ambulants se promènent continuellement sur les routes nationales et sur les auto-routes, 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Ceci consiste en une sorte de patrouille munie de \u2018\u2019First Aid Mécanique\u201d qui parcourt les routes toutes les demi-heures.A la suite d\u2018une panne, nos mécaniciens ambulants effectueront, selon les possibilités, toutes les réparations nécessaires, à la mise en route de votre véhicule, pendant que vous attendrez bien au chaud durant les grands froids, dans la voiture de T.S.BIEN PLUS | par radio téléphone installé sur toutes leurs voitures T.S.Canada a la suite d\u2019un accident, s'occupera de prévenir la police l\u2018ambulance si nécessaire, s\u2018occupera de vos passagers et blessés et facilitera leurs transports en lieux sûrs.BIEN PLUS T.S.vous offrent de multiples avantages additionnels tels que: routières \u2014 Renseignements touristiques \u2014 Cartes ENCORE PLUS Un autre service gratuit vient d'être ajouté quelque soit vos problèmes, nous avons maintenant des conseillers en ASSURANCES pouvant vous renseigner, et ceci sans frais: PREMIERE LICENCE \u2014 PERMIS SUSPENDU \u2014 ACCIDENT NON ASSURE \u2014 ETC .ETC .ET ENCORE PLUS Pour chaque nouveau membre, un passeport gratuit à l\u2019Expo.SI VOUS ETES MEMBRES VOUS CONNAISSEZ LES SERVICES DE TOURING-SECOURS ALORS PROPOSEZ A VOS AMIS DE BENEFICIER DES MEMES AVANTAGES QUE VOUS ET PAR CONSEQUENT DE S'AFFILIER : VOUS PROPAGEREZ AINSI NOTRE IDEAL DE SOLIDARITE ROUTIERE.\u2014_ lhe.is MEX LA voix De L'Est, LUNDI, LE 26 JUIN 1967 ] BAGOT - BROME- CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI -ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD OOOOOOOOOOOOOOOCICOIS 0700.00.00.0.60.0.6.0.0.90.0.00.6.0.0.0.600406000.0046040000000400006000000000 Amende de $50 COWANSVILLE -= Pour s\u2019ê= tre porté à des voies de faits sur la personne d\u2019un enfant, Gilles Lafleur, de Granby, a écopé d'une amende de $50.Cependant, il faut ajouté que l\u2019inculpé pensionnait à la prison de Cowansville, depuis une se= maine.En imposant la sentence, le juge Normandin s\u2019est adressé au jeune homme en lui di-= sant: \u2018\u2018J\u2019espère que la semaine que vous avez passé en prison vous a fait réfléchir sur vos actes repréhensibles.\u201d\u2019 Sentence suspendue COWANSVILLE - Robert Vau- dry, de Granby, qui s\u2019était ren= du coupable d\u2019un vol commis à l\u2019école des Métiers, de Gran- by, a bénéficié d\u2019une sentence suspendue, mais devra se rapporter au capitaine Valmore Viens, de la Sûreté municipale, pour faire rapport de sa bonne conduite.L'avocat du ministère de la Justice, a indiqué au juge Nor- mandin, que le jeune Vaudry ne possédait pas de dossier judiciaire et que le cas peut être récupérable, par conséquent il a demandé une sentence sus= pendue.Me Wagner a Bedford FARNHAM (DNC) Me Claude Wagner, député libéral de Verdun à l\u2019Assemblée législative et ex-ministre de la Justice dans le cabinet Lesage, sera à l\u2019école St-Damien de Bed- ford, jeudi, le 29 juin prochain.Il procédera à l'élection des officiers del\u2019association libérale du comté de Missisquoi et il profitera de l\u2019occasion pour prononcer un discours, On mentionne que cette assemblée est publique, et de ce fait, qu\u2019elle s\u2019adresse à toute la population.Sentence ajournée COWANSVILLE =- Un individu de Granby, Claude Landry, demeurant sur la rue St-Hubert, a été trouvé coupable d\u2019avoir obtenu du crédit en fabriquant des faux cheques payables à Pordre de M.Aurèle Galipeau, pour des montants de $64, etde $42, L\u2019avocat de l\u2019accusé a fait savoir que son client était en état d\u2019ébriété au moment où il a signé ces chèques, etque même, il ne se souvenait pas de l\u2019avoir fait.Par contre, le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, a examiné les chèques en disant que la signature était claire et nette et que l\u2019inculpé ne pouvait avoir les facultés affaiblies lorsqu\u2019- ils ont été signés.Le juge Gérard Normandin a ajournée la sentence au ler août, mais d\u2019ici ce temps, l\u2019accusé devra rembourser la personne qui a été lésée et aussi, 1l devra se rapporter aux mem= bres des AA qui pourrontattes= ter de sa bonne conduite, rd e Nécrologie BROWN - À Granby le 23 juin 1967 à l\u2019âge de 54 ans est décédée Mlle Maggy Brown, fille de M, George Brown et de Gabrielle Hansquine demeurant au 301 St-Antoine nord, Les funérailles ont lieu au- jourd\u2019hui, 26 juin, Le convoi funèbre partira des salons Girardot et Ménard Ltée, 223 Principale pour se rendre à l\u2019église St-Joseph où le service sera célébré à 9:30 heures et de là au cimetière de St-Paul d\u2019Abbotsford lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.a Directeurs de Funérailles Girardot \u201c Ménard '* 8 PILOT SR ns YA 0 DUFFERIN Ambulanc ag a Bur! 385 Prinsjgeie Granby SN RV Ry BT] : (10-384) 3 TION Granby Granite err.| ANDRE MENARD, prop.N Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages \\ 1 Dufferin 372779 4 Granby \"C0 000202020848 2À | RCA NES M ER AA ee Voici tout ce qui reste de la camionnette dans laquelle un jeune américain, Bruce Norcross, a trouvé la mort alors que deux compagnons ont été gravement blessés lors d\u2019une collision survenue sur la route 40, à Marieville.Un collision fait un mort et deux blessés MARIEVILLE (R.B.) Une violente collision entre une camionnette et un camion, survenue sur la route 40 à Marie- ville, a causé la mort d\u2019un jeune homme de 18 ans et ses deux compagnons ont subi de graves blessures, qui ont nécessité leur transport à l\u2019hôpital, Les trois jeunes gens impliqués dans l\u2019accident faisaient partie d\u2019un groupe de quatre jeunes Américains venus au pays pour visiter l\u2019Expo 67 et avaient établi leur campement au Domaine Rouville, Les trois jeunes gens se dirigeaient vers St-Jean quand leur camionnette est entrée en collision avec un camion de Provost Transport, Sous l'impact le conducteur dela camionnette Bruce Norcross, 18ans, deMa- nasquan, N.J, a été tué instantanément.Ses deux compagnons Robert L, Blain et Bruce Terhume ont été gravement blessés et gi- sent sur un lit d'hôpital, Les constatations ont été faites par l\u2019agent Gérard Cardinal et l\u2019enquête est conduite par l'agent Jean-Pierre Hébert, du détachement de la PP de Marieville, St-Césaire fête la Saint-Jean ST-CESAIRE (DNC) - A St- Césaire, on ne voulait pas rater la- Saint-Jean, pour cela, on s\u2019y est pris de bonne heure.C\u2019est, en effet, jeudi soir dernier que la fête de la Saint- Jean était célébrée à St-Césai- re.Ce fut tout d\u2019abord le défilé, composé de la Clique Maska, de St-Hyacinthe, des majorettes de St-Grégoire, des Aigles d\u2019Or et d\u2019un grand nombre de porte- drapeaux et d\u2019étudiants.En cette occasion, les présidents de la S.S,J.B.des sections masculine et féminine, M, Arthur Malouin et Mme Marie- Laure Pion en profitèrent pour adresser la parole à l\u2019assistance, C'est le maire, M, Laurent Neveu, qui avait souhaité la bienvenue à tous les visiteurs et à tous ses concitoyens, L\u2019abbé J.G Bergeron procéda à la bénédiction du bûcher que le maire alluma pendant que le corps de clairon entonnait I\u2019 hymne \u201c0 Canada\u2019\u2019, Le groupe folklorique des Aigles d\u2019Or fit aussi quelques démonstrations, C\u2019est M.Henriot Bienvenu qui agissait comme maître de cérémonie.L\u2019orchestre des \u2018\u2018Sans Nom\u201d?fit les frais de la musique, Voici également la liste des gagnants aux tirages de la St- Jean; un premier prix de $50 fut gagné par M, Frédéric Des- noyers, de St - Barnabé; un deuxième au montant de $15 fut remporté par M, Alain Des- lauriers, de St-Césaire; enfin, un troisième prix de $10 fut gagné par M.Césaire Desnoyers de St-Césaire.Lors de cette célébration de la Saint-Jean, on remarquait à l\u2019estrade d\u2019honneur, M, etMme Laurent Neveu, maire et mai- resse de la villes M.et Mme Arthur Malouin, président dela SSJB; Mme Marie-Laure Pion présidente féminine de l\u2019organisme; M, Marcel Viens et le Rév.frère Beauséjour.Modernisation des transports de la poste dans notre région Le ministre des Postes, l\u2019ho= norable Jean-Pierre Côté, aan= noncé aujourd\u2019hui que le réseau de transports postaux des Cantons de l\u2019Est serait profondément modifié dans les quelques mois à venir, Cette transformation est rendue né= cessaire par l'augmentation continue du courrier à desti= nation de cette région et par les changements survenus dans di= vers services ferroviaires.L\u2019inovation fondamentale sera l\u2019ouverture d\u2019un centre de desserte postale dans divers secs teurs géographiques ou socio= économiques.Ces centres sous lageront les grands bureaux de poste, comme ceux de Montréal et de Québec, du long travail de confection de milliers de dépèches pour les nombreux petits bureaux de la province.Sous le nouveau régime, les correspondances iront directes ment au centres de desserte, d\u2019où elles seront dirigées sur les bureaux avoisinants.Des changements se feront bientôt dans les secteurs de Granby, St-Jean, St-Hyacinthe et Sherbrooke.Dans la mise au pont des nouveaux arrangements, le mi= nistère s\u2019est donné pour objec= tif une livraison aussi matina= le que possible du courrier arrivant et un départ aussi tardif que possible du courrier partant.Pour atteindre cet ob= jectif, il lui faudra réorganiser certains transports et même en supprimer, mais les entrepreneurs actuels de transport postal se verront offrir les nouveaux services partout où cela sera possible.SOS SSSI LLL -vert ce défilé.OOOO) OOOO ROSÉ AAO XN XX ASIIISDIQONINANY LAS SOS SOS DC IC DC D DC EN Près de 3,000 personnes au défilé de la Saint-Jean-Baptiste à Dunham DUNHAM (R.L.) - Pres de 3,000 personnes, massées le long de la rue Principale ont assisté samedi soir au défilé de la Saint-Jean-Baptiste, à Dunham.Ce petit village des Cantons de l'Est, qui fête cette année son Centenaire d'incorporation, en était à son premier défilé de son histoire et rien n'avait été ménagé pour faire de cette parade un immense succès.Huit chärs allégoriques, plus de 150 majorettes, des fanfares, des vieilles automobiles ainsi que plusieurs maires et cone seillers des villes environnan= tes composaient la parade de la Saint-Jean.Un magnifique feu d\u2019artifice précédé de spectacles de majorettes, a suivi ce défilé gigantesque.L'organisation de ce défilé de la Saint-Jean-Baptiste, dans le cadre des fêtes du centenaire de Dunham, a obtenu un immense succès et tous les organisateurs ont vu leur travail couronné leur oeuvre.En effet, on sentait, samedi soir, que toute la population du comté de Missisquoi et même des comtés environnants, avait envahi ce petit village pour assister à ce défilé gigantesque, présenté en soirée, Une foule très dense s\u2019était massée tout le long du parcours.On voyait des gens assis dans leurs automobiles, d\u2019autres debout le long du trot= toir et certains mêmes, plus privilégiés, assis confortable= ment sur leur balcon.Ce défilé bien organisé faim sait réellement l\u2019envie des grandes villes.DEFILE Le défilé a débuté à 7 heures, tel que prévu, sous un ciel gris et menaçant.Toutefois, les nuages se sont quelque peu dispersés et la parade s'est déroulée telle que prévue, Ce sont les pasteurs du vil= lage de Dunham qui ont ou- En effet, M.le curé Despins et le Rév.Toase prenaient place dans une voiture décapotable, à la tête de la parade.On remarquait ensuite le corps de majorettes les Jouvencelles de Granby, avec leur costume blanc et vert, Dans une autre voiture à toit ouvrable, ondistinguait le grand responsable de ce défilé, M, Do- nat Labrecque, président du comité de la Saint-Jean- Baptiste.Puis ce fut le premier char allégorique: un hommage de la ville de Bedford au petit vil= lage centenaire de Dunham, Suivaient ensuiëdans une décapotable, MM.Henri - Louis Beauregard et Paul Miclette, tous deux conseillers de la vil= le de Cowansville, Comme second corpsde majo= rettes, les Optimistes de Co=- wansville, qui ont présenté une magistrale performance tout le long du parcours.Ces majorettes de Cowansville étaient suivies d\u2019une voiture décapotable transportant deux échevins de cette ville, MM, Albert Doucet et Armand Beauregard, Le maire de Bedford, M.W.Taylor ainsi que M.Emile Jet- té, maire du Canton de Bed- ford, avaient pris place respectivement dans une voiture.Ils étaient suivis des membres du conseil de Dunham, Le second char allégorique était une gracieuseté du villa ge de Frelighsburg, qui incidemment célèbre cette année également, son Centenaire.Le char représentait les Loisirs.C\u2019est M.le maire L,.Gras= sette, de Frelighs surg, qui suivait le char dans une auto à ciel ouvert, On pouvait ensuite voir des vieilles automobiles, de la belle époque.Un souvenir des premiers temps du village de Dunham.Fait à signaler, les occupants de ces voitures an= ciennes étaient costumés avec des vêtements ancestraux.Dans une autre automobile, on pouvait distinguer M.Normand Gaudreau, maire du Can= ton de Dunham, en compagnie de sa charmante épouse, La Reine du Centenaire de Dunham, Mlle Diane Noiseux, et les duchesses prenaient place dans le troisième char allégorique, une courtoisie du Canton de Dunham, Parmi les duchesses, on remarquait Mlles Monique Allard, Réjean= ne Blackburn, France Gaudreau et Linda Dymond, M, le maire de St-Alexandre, M.Bergeron , précédait dans une décapotable le quatrième char allégorique, une gracieuseté des Loisirs de St-Alexan- dre, dont M, Raoul Desroches est le président.Deux automobiles transportant les membres des conseils de Dunham venaient ensuite, suie vies de l\u2019Harmonie de Granby dirigée pour la circonstance par le Rév.Frère Jules Le= AD blanc.M.le maire Duchesneau, de Stanbridge Station, occupait une voiture qui précédait immédiatement le cinquième char al= légorique.\u2018\u2018Les Loisirs de Stanbridge Station\u2019\u2019.Un couple en costume de l\u2019é=- poque ancienne suivait le défilé dans une voiture attelée de deux chevaux.On pouvait ensuize remarquer MM.les maires MacCallum et Beerwort, respectivement de Noyan et Clarenceville, qui prenaient place dans une décapotable.Cette automobile était suivie d\u2019une ancienne calèche conduite par des paysans en costume d\u2019époque.Venait ensuite le sixième char allégorique, offert par le Centenaire du village de Frelighs- burg, Ce char était suivi du \u201c maire de Stanbridge-East, M.Donald Blinn, et des pompiers = tiste, accompagné de son mouton, était personnifié \u2018par le LA REINE ET SA SUITE - Dans l\u2019un des chars allégoriques, on remarquait la reine du Centenaire de Dunham, ACTON VALE (AC) - La ville d\u2019Acton Vale sera représentée les 27, 28 et 29 juin au congrès provincial des Clubs 4-H qui sera tenu dans la Métropole, On sait que les Clubs 4-H St- André et Notre-Dame - de - Lourdes d\u2019Acton Vale ont connu beaucoup de succès dans les concours provinciaux avec leurs deux gagnants, Bruno Bergeron et Gilles Beaugrand.Les 4-H d\u2019Acton Vale seront vaux de construction.Cette nouvelle a été annoncée par M.Jean Leduc, gérant municipal de la municipalité de Cowansville, En annoncant cette nouvelle, le gérant municipal a mentionné que l\u2019inauguration aurait pu se faireà la date déterminée qui était le ler juillet mais que la population de Cowans- ville aurait eu une très mauvaise idée de ce que doit être le Centre culturel et l\u2019aréna À cause de plusieurs services essentiels dont la construction n\u2019est pas encore terminée, En remettant l\u2019inauguration du Centre culturel i une date L'inauguration du Centre culturel et de l\u2019aréna de Cowansville retardée COWANSVILLE - L\u2019inauguration du nouveau Centre culturel et de l\u2019aréna de Cowansville qui devait avoir lieu le ler juillet prochain a été reportée à une date indéterminée afin de permettre aux entrepreneurs de terminer les tra- ultérieure, le gérant municipal a laissé savoir que cette importante cérémonie d\u2019ouverture aurait lieu au cours de l\u2019été et peut-être même à la fête du Travail, en septembre prochain, lorsque les travaux de construction seront complètement terminés.M.Leduc a révélé que probablement d\u2019autres activités viendront se joindre à celles déjà exist@ntes à l\u2019occasion de l\u2019inauguration.Il a précisé entre autresqu\u2019un gala aquatique tenu dans la piscine intérieure du Centre culturel serait une attraction très goûtée de la population.Il serait assez difficile d\u2019organiser une telle attraction actuellement car les travaux d\u2019aqueduc ne sont pas terminés, Le gérant municipal a cependant déclaré que la danse à l\u2019aréna ainsi que le feu d\u2019artifice sur le site des futures écoles régionales auront lieu comme prévu.représentés par Marie-Lise Savoie, Diane Métivier, Francine Savoie.La gouvernante du Club Notre - Dame - de - Lourdes, Mme Robert Ouimet, accompagnera les jeunes filles, Chez les garçons , la représentation locale sera assurée par Gilles \u2018 \u2018 - - LE PERSONNAGE devenu légendaire, le petit St-Jean-Bap- jeune Carol Morin, de- Dunham.de cette localité.; M, le maire J.L.Guérin, de St-Ignace de Stanbridge, occue pait une décapotable, et précédait le septième char allégorique, \u201c\u2018 Hospitalisation \u201d, présenté par la paroisse de St- Ignace.Ce char était suivide plusieurs maires et conseillers qui vo= yageaient à bord de voitures décapotables.; Les majorettes de St-Grégoi- re venaient ensuite, dans ce défilé, précédant M.le maire Roland Duval et Mme la mai- tresse du village de Dunham.Enfin, dans le dernier char allégorique, le petit _St-Jean- Baptiste, accompagné de son mouton.C\u2019est le jeune Carol Morin, de Dunham, qui personnifiait le petit St-Jean-Bap- tiste.: Spectacle et feu A l'issue de ce défilé, la A foule et les dignitaires se sont réunis près de la salle paroissiale pour une démonstration offerte par les majorettes Optimistes de Cowansville, Ce gracieux corps de majorettes a soulevé un tonnerre d\u2019applaudissements à l\u2019issue de son bref spectacle.Les Jouvencelles de Granby ont également offert une magnifique performance, Les allocutions ont suivi et le feu d\u2019artifice tant attendu a été présenté vers 9h.30 te] que prévu.Des pièces pyrotechniques fors mant de magnifiques figures dans le ciel de Dunham ont capté l\u2019attention d\u2019une foule immense, rassemblée sur le terrain du collège de l\u2019endroit pendant environ une heure, Une danse à la salle parois siale et à l\u2019extérieur a clôturé la soirée, Mlle Diane Noiseux, accompagnée des quatre duchesses.(Photos, Studio Eclair, Cowansville) Beaugrand, Bruno Bergeron, Mario Roy et Magella Favreau, Le R.F, Anatole Mathieu sc.responsable du Club St-André sera également du groupe, Le 28 juin, les délégués passeront la journée à l\u2019Expo a ~ ?grace a la Banque de Montréal Leo.F.Cote.LA PLUS GRANDE SOURC DANS TOUS LES STYLES \u20ac a \u20ac © CONTEMD a RAIN La marque que vous désirez vous la trouverez chez: Léo.F.COTE Meubles RR-4 Chemin St-Paul, Granby 378-7101 Les deux Clubs 4-H d\u2019Acton Vale au congres provincial à Montréal qui célêbre cette année son 150e anniversaire.Les deux gagnants provinciaux d'Acton Vale, Gilles Bergeron et Gilles Beaugrand recevront alors leurs récompenses pendant le congrès, E DE CHOIX D\u2019AMEUBLEMENTS ADMIRAL 4 Voitures à votre Disposition it Rasim BR 1 ARR NER SMEAR ) n nt ]- = = se cee ss ® [LA Voix DE L'Est, LUNDI, LE 26 JUIN 1967 REF Deux caractéristiques yougoslaves la gentillesse et le point de croix MONTREAL (Epo 67) - - Liljana Smodlaka et Nada Ku- zina (prononcer Coudjina), deux des sept hôtesses du Pavillon yougoslave à l\u2019Expo, cohabitent, ave ¢ deux autres de leurs compagnes , une charmante mansarde avec terrasse au centre de Montréal, Elles ont opté d\u2019emblée pour ce \u201cpi - geonnier\u2019\u2019 afin de profiter au maximum du soleil et du calme lors de leur unique jour de congé hebdomadaire.Hélas, le soleil n\u2019était pas de la partie au moment ol nous avons pris ces photos.Néanmoins, elles se sont prêtées avec grâce (et sans à peine grelotter) aux gourmandises de nos photographes qui les ont croquées sous tous les angles.Parmi les huit toilettes qu\u2019 arbore chacune des sept hôtesses, Liljana et Nada ont revétu une sobre redingote en lainage noir qui ouvre en un pli creux sur un fourreau blanc dont les broderies multicolores sont en soi de véritables oeu- vres d\u2019art.Le point de croix utilisé ici est typique de la broderie yougoslave, laquelle s\u2019emploie à reproduire divers motifs des non moins diverses régions de ce pays.la Macédoine, la Serbie, la Croatie, le Monténégro, la Slové- .nie et la Bosnie-Herzégovine Dans les tons dominants de rouge, or, noir et vert ou bleu, ces broderies affectent la forme de plastrons, de triangles, de parements ou de bordures, L\u2019 une des plus intelligemment composées de l\u2019Expo, toute cette garde-robe allie à une ligne.et une coupe modernes qui n\u2019ont rien à envier aux créations parisiennes ou New-Yorkaises une touche de traditionalisme 4 la fois touchante et du meilleur gout, Ont participé à ces créations, Mme Zora Nikezic (prononcer Nikézitch) directrice du Centre de Couture Moderne de Belgrade, pour le tailleur en lai-' nage beige relevé de surpiqûres marron et les robes de La LILJANA SMODLAKA ET NANA KUZINA, deux des sept hôtesses du Pavillon yougosiave à l\u2019Expo nous font voir ici deux des huit toilettes que portent chacune des hôtesses.Nada a revêtu une sobre redingote en lainage noir qui ouvre en pli creux sur un fourreau blanc dont les bro- eries multicolores sont en soi de véritables oeuvres dart.Liljana porte une robe droite également brodée au point de croix.Le point de croix est typique de la broderie yougoslave.REPRESENTANT AUTORISE MOFFAT MARCEL AUGER & FILS INC.10, rue St-Louis Granby 378-5151 A a toile blanche rehaussées de soutache noire- ainsi que la maison de tricot Indjija de la ville du méme nom en banlieue de Belgrade, pour le tailleur de daim et tricot vert olive ou moka.Les broderies sont l\u2019oeuvre d\u2019artisanes émérites, dont la patience est la qualité primordiale, le point de croix exigeant une précision d\u2019orfèvre.Liljana, une grande rousse au regard slave et bleu, enseigne l\u2019anglais à des adultes à Belgrade.Elle sourit sans cesse, est gracieuse sans faire des grâces, et a étudié l\u2019histoire de la couture et du cos- tune pendant deux ans, Nada Kuzina avait relevé ses longs cheveux d\u2019un blond vénitien en un chignon, Elle nous confie, dans un français adorable et impeccable, qu\u2019elle est traductrice du serbocroate au français et vice-versa, Les cinq autres hôtesses exercent chacune un métier dif- férent, Elles sont toutes charmantes, toutes courageuses(car n\u2019étant que sept pour assurer l'accueil aux visiteurs du pavillon, 7 jours par semaine à raison de 12 heures par jour, il leur en faut dela persévérance) sans oublier des chaussures confortables.Les leurs sont de fabrication yougoslave, comme leurs sacs À main, d'ailleurs magnifiques, articles que l\u2019on peut se procurer dans les boutiques yougoslaves de l\u2019île No- tre-Dame et du Carrefour international de La Ronde, Ces boutiques offrent également de splendides manteaux et tailleurs en daim ou en peau de porc, de riches tricots etquan- tité, d\u2019accessoires - mode de haute qualité, Mais revenons-en 4 nos charmantes hôtesses.Elles joignent à leur grande vaillance un empressement qui ne laisse pas d\u2019étonner les nord-américains (en particulier) etune documentation abondante sur tout ce qui touche la Yougoslavie, et la richesse de ses traditions, Délice printanier Pâte: 11/2 tasses de biscuits semi-sucrés émiettés 11/2 tasse de beurre fondu Bien mélanger et presser dans un plat oblong beurré.Refroidir.Garniture: 1 \u20ac.à table de gélatine, 1/4tasse d\u2019eau froide 3 oeufs (séparés) 1 bofte de 28 onces de pê- ches tranchées (égoutées) 1 tasse de fromage \u201c\u2018cottage\u2019\u2019 2 c à table de jus de citron 1 ce à thé de pelure de citron râpée 1 tasse de sucre Crême fouettée et cerises Dissoudre la gélatine dans 1° eau froide.Mélanger les jaunes d'oeufs, la moitié des pê- ches tranchées, le jus de citron, la pelure de citron et 1/4 tasse de sucre, Cuire au-dessus de l\u2019eau chaude jusqu\u2019à épaississement en brassant constamment, Ajouter la gélatine et brasser jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit dissoute, Retirer dufeu, ajouter le fromage et battre jusqu\u2019à ce que le mélange soit crémeux, Refroidir jusqu\u2019À consistance molle, Fouetter les blancs d\u2019 oeufs en neige et ajouter graduellement 1/2 tasse de sucre.Ajouter au mélange de gélatine et recouvrir le tout de la balance des pêches tranchées coupées en dés.Mélanger en repliant légèrement le mélange.Verser dans le mou'e contenant la première préparation et refroidir jusqu\u2019à consistance ferme.Couper en carrés et décorer chaque carré de crê- me fouettée et de Cerises, GUZ UR.VENDREDI CHEVEUX COURTS CHEVEUX LONGS POUR ADULTES NOUVEAUX TARIFS ET SAMEDI ONDULATION AVEC OU SANS CHAMPOING EN TOUT TEMPS COUPE DE CHEVEUX Fillettes en bas de 14 ans $1 .25 Teinture mise en plis inclus $6.50 HEURES DE TRAVAIL 2.50 3.00 1.50 POSE DE POSTICHES POSTICHE COIFFEE NETTOYE ET COIFFE PERRUQUES PERRUQUE COIFFEE NETTOYEE ET COIFFEE COUPE DE CHEVEUX L\u2019Association des Barbiers - Coiffeurs DE GRANBY COMTE DE SHEFFORD DL£SIRe INFORMe£R SON PUBLIC F£ MININ D\u2019UN CHANG:&M#NT APPORTÉ AUX TAUX D£ LA COIFFURE POUR DAMES.VOICI LA LISTE COMPLETE DiS PRIX oN VI- POSTICHES 3.00 5.00 2.50 VOTRE HOROSCOPE 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Aujourd\u2019hui, vos dons de persuasion sont trés efficaces: profitez en pour exposer votre point de vue, Si vous faites confiance à votre entourage, vous ne serez déçu.20 avril au 20 mai (LE TEAU- REAU) Ne soyez pas trop radical dans votre façon de procéder dans vos relations d\u2019affaires.Une personne vous attend; donnez donc signe de vie.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Ne laissez pas échapper une belle aubaine qui se présente.Insistez da vanta ge pour obtenir ce que vous désirez.Une question reste encore sans réponse.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Une première impression d\u2019une personne que vous rencontrez sera des meilleures.Une affaire sentimentale em - brouillée est sur le point de se clarifier.22 juillet au 21 août (LE LION) Méfiez-vous davantage de votre tempérament etne prenez aucune mesure que vous pourriez regretter.Vos initiatives privées sont sujettes à critique.22 août au 22 sentembre (LA VIERGE) Vous êtes exposé à faire des erreurs au cours de la journée; ne considérez aucune nouvelle proposition avant de l\u2019avoir bien étudiée, Votre cercle s\u2019agrandit.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Tout ce qui se rap- TRE 7 2 porte aux affaires, voyages et vous disputer Ne) démarches, est particulièrement favorisé aujourd\u2019hui.Un nuage est tout à fait dissipé.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Des pourparlers efficaces avivent votre intérêt.Vous bénéficiez présentement d\u2019influences particulièrement favorables, Dans le domaine sentimental, vous n\u2019avez pas raison de cultiver des doutes.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous avez l\u2019occasion de réaliser unde vos plus chers désirs.Si une situation étrange se dessine , il faudra faire preuve de beaucoup de perspicacité pour réussir.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous aurez l\u2019occasion de vous faire de nouveaux amis utiles À votre oceu- pation et à votre succès.Au- jourd\u2019hui, soyez sur la réserve dans tout ce que vous ferez.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Un absent revient et peut vous aider à surmonter une difficulté ou à prendre une décision.Ne vous laissez pas distancer par un courant dangereux.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Un mot agréable pourra aplanir vos relations et provoquer de la bonne volonté chez des gens de votre entourage.Evitez les prétextes pour LA ROSE EST LA FLEUR DU MOIS DE JUIN et les remises de diplômes d'un bout à !\u2019 autre du Canada feront denou- veau valoir sa valeur comme cadeau à la jeune diplômée, selon la Florist\u2019 Transworld Delivery Association.On voit ici Sharon Diotte, âgée de 19 ans, étudiante infirmière à l'hôpital municipal d'Ottawa, dans une scène qui se répète un peu partout ce mois-ci.La rose est sans contredit la fleur préférée.Il y en a un grand nombre de variétés, Y compris la rose du Centenaire, qui a fait son apparition cet- fe année.(Photo MALAK) DEJEUNER-COMMUNION - Les dames de [a société Ste-Rose-de-Lima de Cowansville ont tenu au salon Rose de l'hôtel Maurice de Cowansville leur déjeuner communion an- nvel.Cet événement clôture les activités de la société pour la saison.Sur la photo, de gauche à droite, on reconnaît: M.le chan oine Jules Gérard, curé de la paroisse Ste-Rose- de-Lima et auménier de la société; Mme Solange Désourdy, présidente de la société; Mme Claude Noiseux, première vice-présidente, Mme Thérèse Turzon, secrétaire-trésorière; Mme Germaine Bonnette, correspondante; Mme Jean-Jacques Bertrand, épouse du ministre de l'Education et de la Justice; Mme Edouard Guité, de Cowansville.(Photo Studio Lavigne) La crème sure remplace le lait et Avez-vous déjà fait la connaissance de cette assez nouvelle venue que l\u2019on trouve aux comptoirs laitiers: la crème sure?Ne vous méprenez pas; ce n\u2019est qu\u2019une petite cousine de la crême sure d\u2019antan que nos grand-mères utilisaient.A cette époque, la crème prélevée sur le lait était versée dans une jarre de grès et confiée aux bons soins des microbes environnants jusqu\u2019à ce qu\u2019 elle surisse.Le produit se séparait, était rempli de grumeaux et développait parfois arrière-goûts et odeurs étranges.De nos jours, la crème sure est préparée à partir de cré- me frafche pasteurisée contenant environ 18 p, centde gras de beurre; on ajoute à la Cré- me une culture d\u2019acide lactique et sous des conditions contrôlées, on developpe la saveur et la texture caractéristiques de la crème sure, Tous reconnaissent la saveur de la cré- me sure comme garniture de pommes de terre au four mais là ne s\u2019arrête pas ses mérites - en effet, une cuillerée à table de crème sure ne fournit que 28 calories, bien moins qu\u2019une cuillerée à table de beurre qui fournit 100 Calories.Ce produit laitier versatile est disponible en contenants d\u2019un demiard (10 onces) et d\u2019une chopine.Au réfrigérateur, elle est à son meilleur pendant 4 ou 5 jours.Cependant, elle se conserve une semaine ou plus.Même si elle ne se congêle pas bien \u2018\u2018nature\u2019* elle n\u2019affecte ni la texture, ni l\u2019apparence, ni la saveur des mets au gratin congelés.Souvenez-vous que la Jeaneau Prudent dit: \u2018Ne vous amusez pas dans l'eau avec des jouets gonflés d'air.Gardez-les sur la plage où ils ont leur place.\u2018 crème sure ne peut supporter une chaleur prolongée parce qu\u2019elle \u201c\u2018tournera\u2019\u2019 (l\u2019apparence seule en souffrira) mais on peut l\u2019ajouter aux sauces à la dernière minute; s\u2019il s\u2019agit d\u2019une soupe, laissez les convives se servir et l\u2019incorporer à la soupe.La crème sure remplace avantageusement le lait et une partie du gras dans la cuisson, crêpes, muffins, et biscuits, etc\u2026.1 tasse de crème dure contient environ 6 c.à table de gras; si la crème sure remplace le liquide dans une recette, le produit sera plus riche.Les économistes ménagères de la Section des consommateur du ministère de l\u2019Agriculture du Canada vous offrent deux recettes de choix utilisant la crème sure.Le poulet aux fines herbes est simple à préparer et vraiment délicieux, La salade de pommes de terre à la crème sure apportera une saveur spéciale à un mets populaire depuis bien longtemps.La crème sure vous ouvrira certainement des horizons nouveaux dans le domaine de la cuisson, Bon appétit! POULET AUX FINES HERBES 1 tasse de crème sure commerciale 1/2 c, à thé d\u2019estragon 1/2 c.à thé de thym 1 c, à thé de sel 1/2 c.à thé de paprika pincée de poudre d\u2019ail 1 poulet (3 à 4 livres) démembré 1 tasse de miettes de céréales prêtes à servir (flocons de blé ou de mais, etc.) 2 ec, à table de beurre fondu, Mêler crème sure etassaison- nements, Ÿ tremper les morceaux de poulet puis les enrober de miettes de céréales.Déposer les morceaux, peau en haut, en une seule rangée dans un plat à four beurré, Verser le beurre fondu sur le poulet.Rôtir à découvert, à 3500F, environ 1 heure et quart, en arrosant à toutes les demi- heures, 4 portions.SALADE DE POMMES DE TERRE A LA CREME SURE 6 pommes deterre moyennes @ livres) non pelées, 1 c.àthé desel 1/8 c, à thé de poivre 1/4 c.à thé de graines de fenouil 2 c à table de vinaigre de cidre 3 oeufs cuits dur, hachés 3/4 tasse de concombre en dés une partie du gras dans la cuisson 3/4 tasse de céleri en dés 2 ec.à table d'oignons verts hachés 1/2 tasse de crème sure commerciale 1/4 tasse de mayonnaise 1 c.à thé de moutarde préparée 1 \u20ac.à table de persil haché Cuire les pommes de terre dans l\u2019eau bouillante salée (1 tasse d\u2019eau et 1 c.à thé de sel) jusqu\u2019à ce que tendres, Egout- ter, peler et couper en dés.Saupoudrer de sel, poivre etfe- nouil et humecter de vinaigre.Mêler délicatement et refroidir, Ajouter les oeufs et les autres légumes.Mêler crème sure, mayonnaire et moutarde, Ajouter à la salade, mêler et refroidir.Garnir de persil avant de servir, 6 portions.Pas de Xv mal de dos| lancinant! Autrefois, il souffrait de mal de dos et d\u2019une sensation de fatigue.En apprenant que irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, il prit des Pilules Dodd's pour les Reins.Avec raison, car les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos et la sensation de fatigue.Bientôt, il se sentit mieux et son repos s'améliora.Si vous souffrez de mal de dos, ies Pilules Dodd\u2019s pour les Reins vous soulagerunt peut-être aussi.Vous pouvez conipter sur Dodd\u2019s, Nouveau gros format économique.DES PRODUITS MASKOUTAIN Roberto HWE CONSERVE GELE), POIDS NET 4015.POULET DESOSSE BONELESS CHICKEN PRODUITS ROBERTO INC.ST.DAMASE, p,q Hot 4 SAUCE 1000 ROBES COMMENCANT LUNDI LE 26 JUIN à 9h.a.m.VENTE DE LIQUIDATION EN BAS DU PRIX COUTANT 2000 ROBES 1000 ROBES manufacture HAROLD WILLIAMS (1964)LTD.UNE TOILE PINPANTE d'Arnel et viscose convient à merveille pour cette blouse et jupe de ligne \u2018A\u2019, création Miss Sun Valley, de coupe impeccable et toute indiquée pour la grande ville.Les couleurs parmi lesquelles on peut retrouver ce deux-pièces sont blanc, marine, orange, vert, jaune, bleu ou banane.Lot FE RME - MARDI ET MERCFED! 9 H, AM.A 7 H, P.M.- JEUDI ET VENDRED! 9 h.AM, SAMEDI 8 H.A.M.À 4 H.P.M.FERME SAMEDI LE 1 JUILLET.LES DAMES SONT PRIEES GE CONSERVER CETTE LISTE DE PRIX ET HEURES D'OUVERTURE.(Smart Sue) 23, PRINCIPALE GRANBY = \"+ > tasse AE EE CSSS AN LA Voix DE L'Est, LUNDI, LE 26 JUIN 1967 \u2014 TTT aes - Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A- Y.Brodeur, C.A.(45247) GRANBY | 14 Locaux à louer LOCAL de 2 pièces plus chambre de bain, chauffé, situé à 106 rue Principale vour bureau d\u2019assurance ou professionnel.\u2014_ I \u2014 LOGIS à louer, 7 pièces, chauffé.situé à 108 Principale.Pour informations, s'adresser à 102 rue Principale ou téléphoner 372-2241 ou 372-3834 ou encore 372-3748.(45344) 25 Appartements à louer 98a) A vendre - Divers 125a) Autos a vendre Apts de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, aprés 6.00 p.m.(41194) 31, PIECES, complètement neuf, meublées, téléviseur fourni, laveuse.S'adresser à 392 Cartier ou signalez: 372-3118.(45252) APPARTEMENTS de 21, pieces, modernes, meublés, chauffés, endroit tranquille, bien éclairé, avec galerie vitrée, garage et stationnement, situés face à l\u2019église St- Benoit.Prix raisonnable.S'adresser aux APPARTEMENTS VIENS.163 St-Antoine Nord, Granby.(45259) APPARTEMENT BEAUDET 215, 31, pièces, chauffé, décoré à neuf, facilité de stationnement, stnrée privée, laveuse et sécheuse.à louer & la semaine ou au mois.Pour (nformations, signalez: 372- 1571.(45314) 27 Chambres à louer CHAMBRES très propres, à prix raisonnable, avec entrée privée.Pour personnes tranquilles, Situées à 346 St-André.S\u2019adresser sur les lleux ou signalez: 378-4252.(45263) A LOUER chambre pour une ou deux personnes avec toutes les commodités, poêle, réfrigérateur.téléphone.entrée privée.etc.Tél: 378-6414, Granby.(45326) CHAMBRES à louer, meublées.chauffées, éclairées, service de concierge.S'adresser à 24 rue Centre.Granby.M.Moreau, chambre no 1.Tél.: 372-7250 ou 378-6297.Granby.(45384) 30 Chambres et pensions à louer PRENDRAIS couple en pensions ou 2 dames ou 2 hommes.Belle grande chambre ensoleillée avec balcon.S'adresser tél.: 378-4002.(45355) 16 Chalets A LOUER, chalet de 5 pièces.situé à Adamsville.S'adresser par téléphone au no: 378-7127.(45371) 17 Terrains & vendre TERRAIN & vendre sur la route Ste-Cécile de Milton.$50.00 comp- 64 Lingeries pour femmes A VENDRE vêtements pour dames ou jeunes filles comprenant robes, manteaux, pantalons, en provenance du magasin Elégance Juvénile.A écouler à très bas prix.Aussi 3 mannequins à vendre à bas prix.S\u2019adresser a 156A Dufferin ou signalez: 372- tant, $50.00 par année.Pour in- 1581 et demandez Mlles Pouliot.formations, signalez: 378-2197.(45302) (45087) TERRAIN déjà arpenté.situé É4a) Robes de mariées coin Duvernay et St-Charles, avec sau et égouts rendus et facade de 2314, pi.sur la rue St-Charles.Pour informations, signalez: 378- 4059.(45345) 23 Logements à louer LOGIS moderne, situé à 502 Maisonneuve, 4 chambres, galerie avant et arrière, chauffé, eau chaude fournie.8100.00 par mois.AUSSI un appartement à louer, 24 pièces, meublé, chauffé.eau chaude, $14.00 par semaine.Le tout libre le ler juillet.S'adresser à 506 Maisonneuve après 5:00 p.m.ou signalez: 378-3422.(45273) A 110 ALEXANDRA: 115 pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis, 8110.00 par mois.\u2014 A 85 ALEXANDRA: 51, piéces, chauffé.$110.00 par mois.\u2014 A 63 ELGIN: dans un bas, 5 pièces, 8110.00 par mois.\u2014 A 466 ST - VINCENT dans un bas, 515 pièces, chauffé, plus garage, $90.00 par mois.S\u2019adresser à Mme Rémi VADNAIS, 79 Lorne, tél.372-3850.(44643) BEAU LOGIS de 5 pièces, situé sur la rue Principale, au 3e étage, ménage fait à neuf, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Pour informations, s'adresser à 95 rue Paré, tél, 372-5932, sur l'heure du midi et le soir.(45258) LOGIN 1 pièces, situé sur la rue St-Georges.Pour informations, s'adresser à 150 St-Georges ou signalez: 372-3807.(45269) tS PIECES, chanffées, modernes; prix: $85.00 par mois.Libre immédiatement.Pour informations s'adresser à 345 Ave du Parc, apt 1.(45084) LOGIS moderne, 4 pièces, Installation laveuse-sécheuse, tuiles.fenêtres aluminium, chauffage électricité, situé à 28 rue Fatima.paroisse St-Joseph.Prix: $75.00 pur mois.taxe d'eau comprise, Libre le ler août.Pour informations, s'adresser à 430 Papineau ou signalez: 378-8947.145265) LOGES de 4 pièces, au %e étage 220 volts.Libre immédiatement.Signalez: 378-5117, (45353) A VENDRE, robe de mariée longue, ligne A, grandeur 12 ans, avec voile long.Pour informations, signalez: 536-2275.St-Césaire.Applicateur-amplificateur \u2018Pray- nor\u201d ainsi au\u2019une base \u201cFender\u201d et une machine à coudre toute automatique avec cabinet de marque \u201cSinger\u201d.Le tout presque neuf.Laisserals à très bon prix.Signalez: 378-1734.(45262) TENTE roulotte de marque \u201cWood\u201d avec équipement.Signalez: 378-3171.(45348) AGENCE de liqueurs douces (bouteilles de 10 onces), avec camions.Clientèle étab.\u2026.Prix raisonnable.S'adresser à St-Césaire, au 1241 St-François-Xavier.(45381) AMEUBLEMENT complet de bureau, fini noyer.1 bureau exécutif; 1 fauteuil haut: 2 filières doubles, ministres; 1 bibliothèque ouverte, bahut; 2 \u2018oibliothèques fermées, bahut avec portes coulissantes; 2 chaises, 3 porte-papier, 1 panier, 1 lampe.Aucune offre raisonnable refusée.Signalez: 263-0377.BIJOUX POTERIE TISSAGE SCULPTURE EMAUX SUR CUIVRE VISITEZ LE PAVILLON d'ARTISANAT 695 Principale, Granby Tél.: 372-5129 (Sur parking du Restaurant \u201cAu Baril\") (416921 TAPIS de turquis avec feutre.trés propre, brun, 9 x 1C!5.Pour plus d'informations, signalez : 378-6532.(45340) IDEAL POUR CHALET POELES électriques, réfrigérateurs.sets de cuisine, lits complets, bureaux, chaises droites, sets de salon, etc.En excellente condition.\u2014 Bas Prix \u2014 S'adresser tél.: 372-4292, (45067) PIANO \u201cWillis\u201d; téléviseur, cabinet 21 po.\u201cMotorola\u201d; set de cuisine comprenant table et 4 chaises; poêle électrique combiné avec brûleur à l'huile.Signalez : 372-3834.(45343 } SCOOTER Vespa 150, 1966, en très bonne condition, bas millage.Pour informations, s'adresser à 403 Denison ou signalez: 378-2139.(45356) 110b) Femmes, filles demandées COUTURIERE d'expérience demandée pour confection de draperies et couvre-lits.Bon salaire.S'adresse écrit à C 5122.(45375) La Voix de l'Est.Granby.(45244) 71 Entreposage 1717 Hommes demandés ENTREPOT PARITEL Entrepot à louer à partir du ler août 1967.Grandeur: 40 x 40 avec chauffage et toilette.Pouvant servir d\u2019entrepôt ou commerce, situé dans endroit commercial.Pour informations.signalez: 378-8454.(45249) 82 Bois et Matériaux Je suis toujours ACHETEUR de BILLOTS de bois franc de 8 pi.de long et plus, 8 po.de diamétre et plus.J'ai aussi en vente de la tringue à tôle et pour fabrication de palette (une grosse quantité).Pour renseignements, s'adresser à M.Francois St-Pierre, St-Pie, tél.772-2867, (44860) 98 Divers PEDICURE M.LUDGER HOULE sera à Gran- bv du 26 au 29 juin pour traitements sans douleur des pieds (cors, durillons, ongles épais, ongles incarnés) Pour rendez-vous à hotel Windsor, signalez: 372- TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (45184) 98a) À vendre - Divers CATALOGUE GRATUIT Bâtissons votre clientèle avec coupons de réduction.Envoyons gratuitement échantillons consommé au poulet.Aussi poli à ongles format crayon et autres produits jusqu\u2019à 20\u2018; de profit.Ecrivez : PRODUITS HOMACH 3810 rue Rachel S.Montréal Geérants (es) demandés pour Gran- by, Iberville.(45227) HOMMES DEMANDES avec auto dans plusieurs district pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands, temps plein ou partiel.Ecrire en donnant no.téléphone : et âge à Case 5110 La Voix de l\u2019Est, Granby.(45359) 123 Perdus ou trouvés UNE PAIRE de lunette de soleil.verres francais correcteurs pour la vue, ont été perdus entre l'Ecole Secondaire Sacré-Coeur et le Terminus.Prière de signalez : 378-5244.(45383 } 125a) Autos à vendre CHEVROLET \u201cBelair\u201d 1964; Pa- ristenne 65, H.T., 2 portes: Mercury \u201cComet\u201d, convertible, 64.S'adresser par téléphone au no.378-5164.(45346) 141 Animaux CHIENS à vendre de 6 semaines genre \u2018\u2019Collie\u201d 35.00 chacun.Pour informations, s'adresser a la Ferme Killarney Route 13 mi-chemin entre Roxton Pond et Roxton Sud.(45389) 142 Maisons à vendre 5 PIÈCES, grand solarium, grande chambre de bain en céramique, située chemin St-Paul, environ 1 mille de Granby.Pour informations, signalez: 378-7389.(45270) BUNGALOW à vendre situé dans un quartier résidentiel, 5, pièces.cave et garage, trés grand terrain (149 x 65).Tapis mur à mur, draperies, etc.Pour informations, signalez : 378-5757.(45313) MAISON en briques, 7 pièces, avec cave cimentée, puits artésien.situé à 6 milles de Granby, rang Bernard.Pour informations, signalez : 378-3239.(45310) ATTENTION ! ! ! BUNGALOW de 4 ans en briques à vendre, situé à la rentrée de Roxton Pond.5 pièces plus grande chambre de bain, installation laveuse-sécheuse, garde-robes 6 x 8 en cèdre, puits artésien.Sacrifierait à de très bonne condition.Signalez: 372-1610.(45238) 6 PIECES, avec installation la- veuse-sécheuse, four encastré, ta- sis.Situé à la rentrée du village de St-Paul.\u2014 AUSSI \u2014 REFRIGERATEUR à pommes.Capacité: 3,800 boites.Pour informations, signalez: 372-2458 ou 379- 5681.(45364) 23 Logements à louer LOGIS avec grandes pièces, 220 volts.eau chaude, libre le ler juillet.Location modique.Pour informations Tél: 293-5122 ou 293- 5526, Granby.(45388) 53 Imprimeries IMPRIMERIE complète à vendre.Machinerie: 2 presses, 1 brocheuse, 1 perforeuse, couteaux caractères, armoire en métal, matériel d'inventaire.Pour informations, signalez: 2093-4615 ou 293- 152.(45211) 98a) A vendre - Divers CHAMP de FRAISES a vendre production cette année, grandeu?arpents, en très bonne Condition, Pour toutes informations s'adresser à M.Albert Larocque Rang Rosalie, St-Césaire, tél.536- 2048.(45253) DETTE 16 Chalets CHALET meublé, le long de la rivière chemin St-Pie, St-Hyacin- the, à 5 milles de la Providence.À louer à la saison ou à la semaine.Signalez: 773-3694.(45330) 98a) A vendre - Divers VERITABLE AUBAINE A VENDRE set de salon à section: et aussi un fauteuil en peluche Excellente (Condition.Four infor: mations, signalez: = .sn (46386) 142a) Maisons a lover 142 Maisons à vendre Pour PETITE FAMILLE, maison de 3 pièces, eau chaude, située à la sortie de Roxton Pond, chemin Milton.Pour plus d'informations, s'adresser à M.Viateur Deschénes, Roxton Pond.(45280) A ST-JOACHIM maison de campagne seule à louer.Pour informations, signalez: 378-8237, Gran- by.(45382) A VENDRE, maison en briques.5 logis, située à 2, rue Brébeuf.Granby, parterre, cave cimentée, vue sur les rues Principale et Brébeuf.Cause de vente: succession.Pour Informations, signalez: 772-2291, St-Pie de Bagot.(44995) COWANSVILLE 14 Locaux à louer 82 Bois et Matériaux Plywood, 5/16 4 x 8 $2.73 LA FEUILLE Plywood.3/8 4 x 8 $3.02 LA FEUILLE Plywood.4 x 8 $1.41 LA FEUILLE Plywood, 5/8 4 x $5.24 LA FEUILLE 4x8 Plywood, 3/4 $6.50 LA FEUILLE Briques : spécial à $45.00 le mille S'adresser à : MAURICE BOURGEOIS INC.259 St-Martin Napiervitle Tél.: 245-3322 (45091) BUREAU 12 x 16, centre commercial, électricité, chauffage, ré- Ceptionniste, salle d'attente fournis.Meublé ou non.Pour informations, signalez: 263-0877.(45373) 17 Terrains à vendre TERRAINS à vendre, situés: un sur la rue St-François, un sur la rue Brock et l'autre sur le Blvd Sud.\u2014 Aussi magnifiques terrains boisés, situés sur le Blvd Beaumont.Pour informations, Signa lez: 263-3772.(45289) 23 Logements à louer 135 Machineries, Machinistes MACHINERIE \u201cLift Towmoter\u201d 6000 lbs.lève hauteur 10 pi.\u2014 \u201cLift Hister\u201d 4000 lbs.léve 12 pi.hauteur \u2014 \u201cBulk Tank\u201d Réservoir de Vrac, 60 bidons, 8 mois d'usure.Ces mâ- chines ou équipements sont très propres et en excellente condition.S\u2019adresser à MAURICE BOURGEOIS INC.258 rue St-Martin, Napierville, Tél: 245-3322 LLU) 20 Terres ou fermes à vendre A WATERLGO, près de l'autoroute, ferme de 112 acres avec grange presque neuve.S\u2019adresser Mme Eliane Bélanger, RR.2, Waterloo, tél.: 539-1982.(45354) CHRYSLER 1965, 300, 4 portes.automatique.cerveau-freins, cer- veau-direction.Très peu de millage.Pour plus d'informations, si- 139 Embarcations, moteurs gnalez: 378-6306.(452C4) MACHINE à coudre \u201cPhoenix\u201d, PLYMOUTH 59, 2 portes, V-8, \u2018ENDRE.vate \u2018ec Duplomatic.presque neuve.à prix automatique, 1 seul propriétaire.Everton.yateh avec quoteur modique.Pour informations, s'a- Pour lus d'informations.signa- ne condition.Pour informations dresser à 563 Chenier.(45378) lez: 378-5996.(45160) .signalez : 539-2639.(45380) 3 PIECES, chauffées, tapls fourni, Situé rue Caroline.Libre immédiatement.Pour informations, s'adresser à 115 Blvd Jacques-Cartier, Cowansville.(45288) UN LOGIS de 412 pièces, chauffé, et un autre de 21, pièces, meublé, chauffé et éclairé.Pour informations, signalez: 263-2020 ou 263-2392.(45325) 5 PIECES, situé à 118 rue Loisel- le, Pour plus d'informations, si- gnalez : 263-2449.(45324) 88 Restaurants RESTAURANT à vendre ou à louer, bien situé, bonne clientèle.Pour plus d'informations, signalez: 263-0044.(45290) 96 A vendre ou = 2 à échanger A vendre ou à échanger Maisons, terrains, chalets, fermes, hôtels, restaurants, station de gazoline, terrain de camping, avec maison de touristes de 10 apts.restaurant, eau courante, plage privée, trés blen organisé, 0 milles de Montréal.\u2014 A louer, chalets au Lac Brome, plage privée, chaloupe fournie, $50.00 par semaine et plus.S\u2019adresser : PAUL E.CHAGNON Agent d'immeubles 166 Blvd Dieppe, Cowansville, Tél.Réstdence : 263-2872 Tél.Knowlton: 243-5217 Représentant de ST-MARTIN ASS.REALTIES INC 98a) À vendre - Divers A VENDRE, grande tente française complètement équipée pour 7 personnes.Emplacement loué pour la saison a la plage Caroussel.Prix $400.00.Cause de vente: départ.Pour informations, signalez: 263- 1244.(45370) 125a) Autos à vendre PISTE de \u201cGO-KART\u201d à vendre ainsi que 5 Go-Karts, située à un mille de la Baie Missisquoi.Valeur $3,500.00.vendrais pour $1,200.00.Pour informations, signalez: 263-2556.(45291) 142 Maisons à vendre MAISONS à vendre dans un quartier résidentiel.Prêts de la S.C.H.L., intérêts de 634 et TT.Peu de comptant requis.éligible pour le 37 rabais provincial.Pour informations ou pour visiter nos maisons modéles, signalez 263-0440 M.Lamothe.(45107) SI vous désirez devenir propriétaire de un ou plusieurs logements, adressez-vous a Léo Faucher Inc.Nous avons à vendre, une maison de deux logements en brique et pierre située à 203 rue Brault, Cowansville, système de chauffage, eau chaude, sous-sol fini avec foyer.Terrassement terminé.\u2014 AUSSI \u2014 UN CHALET suisse fini bois naturel à l'extérieur et à l'intérieur, situé sur la rue Frontenac, à Bro- mont, chauffage électrique.8 appartements, sous-sol chauffé, lac artificiel, terrassement _terminé, grand terrain de 300 x 450, Pour renseignements, signalez 263-2698.ou 128 rue Oxford, Cowansville.(45369) 25,000 VERGES de draperies à des prix variant de 39\u20ac à 99\u20ac Draperies de $1.99 la verge en Vente à $1.69 Terylène bouclé imprimé $2.00 la verge Plein-jour de $11.95 laisserais aller pour $8.50 Pôles, toiles, crochets.Tout est en réduction à l\u2019occasion de la vente d\u2019avant-rénovation.POULIN DRAPERIES 73 Boul.Boivin .Granby Tél.: 378-4596 ENCAN Vendredi, 30 juin 1967 A MIDI PRECIS Rendez-vous pour l\u2019heure, c'est une GROSSE ENCAN.IMPORTANT: Un prix de présence de $20.sera tiré a 1 hre précise.Succession de M.GERARD ASHBY ROBERT ROUTE NATIONALE No 1 entre ROUGEMONT et ST-CESAIRE SERA VENDUE : 8 Tracteurs, 1 Case No 400.Ca- se-O-Matic, 1 Oliver 66 hdr, 1 Al- lis-Chalmers et accessoires, 1 Prs de Roulettes, Case, hdr, sur pneus, 14 x 28.1 Herse à roulettes, Oliver 10 x 10, 1 Charrue Case, 3 raies hdr, 1 Charrue Oliver, 2 raies trainante, 1 Charrue à roulettes, 2 rales, 1 Grabbeur-Sarcleur 10 pds, 1 Herse à finir, 1 Semoir Oliver sur pneus, com.1 Semoir M-H 13 disques, comb.\u2026 1 Faucheuse à foin, Oliver 7 pds, Presse à foin, neuve, 268, lance-bals, 1 Fileur New-Holland, neuf, 1 Mon- te-balles N.-Idea, 32 Sls.avec fond de tôle, Case 24.Chargeur à Balles, moteur a gaz, 1 Semoir à Blé d'Inde combiné, 1 Combine a Blé d'Inde.avec Moteur Wisconsin, 30 H.P.1 Combine à grain Cockshutt, 6 pds, avec pick-up.1 Conditionneur à foin, Environ 40 tonnes de foin pressé.1 Distributeur engrais chimique sur pneus.1 Moissonneuse Allis-Ch., 10 pds, 1 Niveleuse, 6 pds, 3 points, 4 Remorques; 4 roues avec rack.LA TERRE SERA AUSSI A VENDRE Condition comptant ou prêt de banque.Cause de vente: mortalité.Cantine sur les lieux.GERARD NORMANDIN Encanteur billngue licencié Pour les districts de Shefford, Brome, Missisquol.ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD TEL.: 379-5529, (45376) ey @ CARRIERES ET PROFESSIONS @ DEUX VENDEURS DEMANDES ! VENDEUR POUR LES COMTES D'IBERVILLE, MISSISQUOI & BROME.VENDEUR POUR LES COMTES D'YAMASKA, DRUMMOND & ARTHABASKA Très grandes opportunités pour hommes ambitieux ayant à se rendre chez les éleveurs de bestiaux pour vendre des produits très bien connus et de haute qualité.Cette Compagnie est fort bien renommée et fondée depuis plus de 60 ans.L'expérience dans la vente et une connaissance du soin des bestiaux seront avantageux.Devra posséder une transportation convenable.Emploi permanent.Pas de limites dans le salaire pour cette position de vente.Plusieurs bénéfices y sont apportés comme : Assuran- ce-vie, Assurance-médicale et un plan de pension de la Compagnie.Pour plus de renseignements, écrivez à : INTERNATIONAL STOCK FOOD COMPANY LIMITED TORONTO 4, ONTARIO (45299) 1020, RUE DUPONT REPRESENTANT DE VENTES Courtiers en Valeurs CREDIT QUEBEC INC.Nous recherchons pour le territoire de GRANBY, et les environs, les services d'un homme à plein temps pour servir une nombreuse clientèle active.Le candidat devra posséder les qualifications suivantes : |.\u2014 Mise soignée, 2.\u2014 Bonne réputation, 3.\u2014 En possession d'une : automobile, 4.\u2014 Expérience - un atout, 5.\u2014 Bonnes références.ENTREVUE entre 10.00 heures A.M.et 5.00 heures P.M.aussi 7.00 à 9.00 heures PM.JEUDI LE 29 JUIN 1967 à L'HOTEL MONT SHEFFORD, 393 RUE PRINCIPALE, GRANBY Voir M.Yvan Langlois Salon Elizabeth.(45385) GRANDE VENTE de L'EXPO Machines & coudre; reconditionnées électriques, a vendre à partir de §9.,98, de marque Singer et autres; a couture droite, \u2018\u2019zig-zag'\u2019\u2019 et automatiques, et aussi location de machines à coudre à la semaine et au mois.S\u2019adresser au CENTRE DE COUTURE SINGER 350 ST-JACQUES, GRANBY, 378-3731 (44861) \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(45366) vaux, un par un.Le vétérinaire examine les che.\u2014 \u2014 C'est hon! Pas une trace ce contagion ! LE CHEVALIER MASQUE Ron! Vous pou T eave: Je Pure | Tm 1 nNuand 11 sera dacs \u2014 vez traverser - vais pou- \u201cla piaute, dans une, voir bâ- Hank, le heure.nous at- cler la voilà qui taquerons.vente.traverse./ / 4 IE PEE 7 LARRY BRANNON Mme Watson?ment allez- | TA Com- © ( Bien, Wendy.5 M ny aura Je voulais connaître vos plans de ma- rage.Où en êtes-vous?peut-être pas de mariage, Mme Watson! / pese ere rm NY Ce vol gent, voir les ponsables.Greasy! Je veux l'ai mal compris Tu veux leur no de telephone?d'ar- res- CAPITAINE BONVENT \u201cEur\u201d ILS SONT BONS TIREURS, JN DEJA PERCU TCA] MON ANTENNE D'ÉMISSION.Un fic ss bête, C'est fin A ne serait par ) \u201cton; : 1 Aura ce qu'il morste! J | OD a I ny Pt ew - \u201c(Cartes d'affaires \u2014 De a.ENCAN SUR LA FERME DE ROYAL INGRAM A 1 MILLE DU VILLAGE ST-JOACHIM (Shefford) o VETERINAIRE o Dr Pierre Bonin 409 DENISON Ouest TEL.378-7712 (44109) Samedi le 1er juillet 1967 A 1 HEURE PRECISE TOUT SERA VENDU S RESERVE : ANS 29 Têtes d\u2019animaux Jersey et Holstein, dont 20 vaches fraiches volées: 4 Jaures de 1 an; 4 génis- evage; et 1 t de dans g aureau Jersey 2 \u2018HINERIE:; Tracteur Massey- Harris No 22 avec hydraulique.poulie et chaînes.Charrue a 2 rales avec att.3 pts; Moulin a faucher; Râteau de côté Massey-Fer- guson (neuf) sur pneus: Voiture sur pneus avec montant à foin : Herse à ressorts; Séparateur élec- Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL.: 243-6454 (39549) \\trique; Epandeur à fumier Massey- Ferguson sur pneus; Balance de 2.000 Ibs; Tondeuse à animaux (modèle électrique): Réfrigérateur 2 lait de marque Wilson d'une capacité de 8 bidons: Sleigh double; Attelages; 12 bidons à lait: Toute la récolte de foin sur le champ (environ 50 acres); Quantité d'autres articles trop longs a énumérer.CAUSE DE L'ENCAN : LA TERRE EST VENDUE CONDITION : COMPTANT Pour informations, veuillez communiquer avec l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville Téls: 263-0670: Cowansville 295-2130: Dunham (45323) NOUVELLES BREVES 1 rer © Industriels provenant de eo Partifbliers ® \u20acompagnies CETTE 1140 ® Compagnie de fiducie AUX RAN adr A JACQUES NOISEUX u_BERNARD TRUDEL CR 237, RUE PRINCIPALE LTV) IW EEE + Ld NTE TAPIS ef MEUBLES VENTE, POSE REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning 32 Lansdowne Tél.372-5907 Granby 145390) Moustiques La plupart des produits vendus sur le marché pour les moustiques ne sont efficaces que pendant une période de une à cinq heures, Mouches noires Les mouches noires ne piquent que durant la clarté du jour et n\u2019entrent pas dans les bâtisses, Jérusalem Dans le secteur israélien de Jérusalem, on comptait récemment 187,500 habitants venant de 70 pays différents, SOIT par leur service peu dispendieux et qualifié LES ANNONCES CLASSEES PERMETTENT D'ECONOMISER par les aubaines et spéciaux qu'elles renferment SOIT HAMBOURG (DaD) - La faculté de journalisme de l\u2019université de Columbia (Etats-Unis) a récemment désigné le quotidien allemand \u201c\u2018Die Welt (Le monde) comme le \u2018\u2018Journal de l\u2019année\u2019\u2019, Le jury a souligné, dans l\u2019acte d\u2019atrribution de cette distinction, la qualité exemplaire de ce quotidien, sa haute tenue journalistique et a fait l\u2019éloge de son style et dela forme dans laquelle il s\u2019adresse à ses lecteurs dans ses pages d\u2019in formation, ses excellents commentaires et ses analyses per cutentes, A l\u2019inverse des autres jour- © Terre à parterre et remplissage © Gravier à ciment et sable à vendre ® Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 .J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.: 378-6871 (44904 naux européens de réputation mondiale, qui ont revu le jour après la seconde guerre mondiale, \u201cDie Welt\u201d fondée en avril 1946 ne peut se rattacher à aucune tradition.Il s\u2019agissait au début d\u2019un journal bi-hebdo- madaire sous contrôle des forces d'occupation britanniques, Mais dès cette époque, son premier rédacteur en chef, Rudolf Kustermeier qui revenait d\u2019un camp de concentration, impri- maitd cette publication le style et l\u2019orientation qui allaient dé- ARGENT a PRETER , En premières et deuxièmes hypothèques sur : a) maisons construites ou à construire \u2014 de 1 a plusieurs logis; b) bâtisses commerciales.Argent provenant de plusieurs particuliers, compagnies d'assurance et de \u2018Trusts\u2019.J.P.MATTON, NOTAIRE 328 rue Principale \u2014 Granby Tel: 378-4117, (45294) sormais caractériser le nouveau journal: \u2018\u2018Die Welt?\u2019 allait se donner pour mission de jeter un pont entre les peuples, de créer des liens entre différents modes de vie et de pensée, bref de \u201c\u2018rétablir les rapports de l\u2019Allemagne avec le monde\u201d*, Dès le début de la publication de ce journal, on accorda une place prépondérante aux reportages et commentaires Sérieux sur les événements de portée mondiale, On dévelop- 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008 \u2014-\u2014 MOCO Le quotidien allemand \u2018Die Welt\u201d est comme le journal de l'année pa tout particulièrement les pages d\u2019information en veillant toutefois à établir une séparation stricte entre les informations à proprement parler et les commentaires, Ce journal qui se voulait indépendant à l'égard de la politique et des partis s\u2019était aussi donné pour tâche de former le jugement de ses lecteurs allemands, de les encourager à développer leur sens critique et 4 demeurer ouverts à tous les problèmes qui se posent dans le monde, après les terribles années de l\u2019ère hitlérienne.En dépit de certains changements et remaniements qui ont eu lieu dans la direction, ce sont principalement deux rédacteurs en chef qui ont imprimé leur marque à ce journal et qui lui ont donné son orientation définitive : Rudolf Kustermeier, dont nous avonsl déjà parlé, et qui réussit dès 1949 à obtenir l\u2019autorisation d\u2019en faire une publication quotidienne et le journaliste et éditorialiste Hans Zehrer qui prit en 1953 la tête de la rédaction, Quelque temps auparavant, le journal était devenu propriété d\u2019un éditeur allemand: Axel Springer, fils d\u2019un éditeur et fondateur de journaux d\u2019affaires, qui s\u2019inspirait volontiers des méthodes américaines, fit l\u2019acquisition de 75% qui restaient étaient alloués à la \u201cFondation Die Welt pour l\u2019encouragement du journalisme et des jeunes journalistes et éditeurs\u201d?UN \u2018\u2018TIMES\u2019\u2019 ALLEMAND Hans Zehrer ne cachait pas que son ambition était de faire du quotidien un nouveau \u2018\u2018Ti mes?\u2019 allemand.\u2018\u2018Die Welt\u201d fut le premier journal européen qui ait adopté dès 1955 le système des télétypes grâce auquel trois imprimeries, à Hambourg, Essen et Berlin, dotées d\u2019installations électroniques de télé-typographie fonctionnent simultanément, Dès 1956, le quotidien qui porte en sous-titre \u2018\u2018Journal indépendant pour l\u2019Allemagne\u2019\u2019 et qui bénéficiait déjà d\u2019une équipe de journalistes de tout premier plan ré- partisdans tous les coins du monde, s\u2019élevait rapidement au rang d\u2019un journal de réputation mondiale.En 1958, sortait la première édition étrangère sur papier avion qui allait bientôt atteindre un tirage quotidien de 18,000 exemplaires et qui est aujourd\u2019hui distribuée dans tous les coins du globe.Au printemps 1964, s\u2019ajoutait un supplément littéraire, inspiré par d\u2019autres journaux étrangers et qui s\u2019intitule \u2018\u2018Die Welt der Litteratur\u2019?(Le monde de la Littérature).La physionomie du quotidien a subi quelques transformations dans le courant des années.C\u2019est ainsi que les éditoriaux et les commentaires sont placés depuis 1966 en seconde page, la première page étant réservée aux informations d\u2019actualité et aux é- vénements mondiaux.Un sondage récent a révélé que \u2018Die Welt\u201d occupe la premié- re place parmi les trois grands journaux édités en République fédérale, en ce quiconcerne ses informations politiques, sociales, économiques et culturelles Gomsriget VAS OF BUGIS TnRe MOCO TJ ENTENDS BUCK?LE COLOLEL DOT ENCORE CHOSR L'EQ UIPAGEÆ C-OSE NE WÉCHAPPÉ JAMAIS, MON An! DIS DONC, EST-CE QUE JE WAWERAIS PAS MIEUX, NOTRE \\IELLE ÉQUIPE De FERAIT RAS BIEN L'AFFAIRE 7 BON, C'EST ENTENOU.ET QUELLE EST VOTRE PREMERE DESTINATION?, LA MEME QUE CELLE DE BRIGGS.LA MELVIÈME PLANETE, PLUTO, C\u2019est le journal doté du plus vaste système d'information.Son personnel se compose au- jourd\u2019hui de 114 collaborateurs qui travaillent dans la mai- son-mére, de 23 correspondants permanents dans 11 villes allemandes; le journal entretient d\u2019autre part 28 correspondants dans 19 pays et pos- séde au total 900 collaborateurs disséminés dans tous les coins de la planète.Après le décès de Hans Zehrer survenu en août 1966.l\u2019éditeur Axel Springer a confié au Dr H,F,G.Starke la direction générale de la rédaction, Nouvelles brêves Par la PRESSE CANADIENNE Naissances Au Bihar, Etat de 1'Inde en proie à la sécheresse, on enregistre une naissance à toutes les 14 secondes.Pieuvre Un envoi de 660 lbs, de viande de pieuvre à Breslau, en Pologne, à titre d\u2019expérience, a vite été acheté par les clients qui en ont redemandée.Suffragettes John Stuart Mill, dans un discours en Chambre en 1867, avait demande au Parlement britannique le suffrage des femmes.Professionnelles Parmi les pays industrialisés, le Canada est celui qui a le moins de femmes professionnelles, ots Croisés \u2014 No 2705 \u2014 3 4567839 1 2 \u201c1 2 3 4 5 6 7 8 Q 10 Tl 12 HORIZONTALEMENT 1-\u2014Particulières à chaque personne.2\u2014Dans le corps.Vigilance.- Homme ignorant.3 \u2014-Eurent recours a.- Consonnes.4\u2014Cesser d'accorder.- - Douille.5\u2014-Pas sociable.- Placer sur la table.6-Commune de Relzique.- Enchâssements des pierres fines.7 \u2014id est.Et le reste.\u2014 Trois.8\u2014Reine russe.\u2014 \u2018Terminai- san.9\u2014Ravon.\u2014 Delivrer.\u2014 Saint 10\u2014Greffe.\u2014- Manche au tennis.\u2014 Donnée par l'Etat.11\u2014Personnes en Dieu.\u2014- Tableau.12\u2014Général américain.- Faire disparaitre \u2014 En matière de.10 11 12 VERTICALEMENT {.Chercher à atteindre.2-\u2014Extrait, concentré.\u2014 Manche de pinceau.3-Téle de rocher.- - En-cte.4 -Unis la surface d'une meule.\u2014- Léon sans coeur 5.Tenter.- - Gouverné par un roi.- - Pronom.6- Chez les Romains, septième jour de mars, mai, juillet et octobre.- Produisit un son aigre avec les dents.\"\u2014Salpêtres.- Colère.8-\u2014Dans.\u2014 Pomme à couteat.2\u2014Sorte de chien.\u2014 Monnaie internationale.10\u2014En cet endroit.\u2014 Gamin de Paris.\u2014 Mesure chinoise.11\u2014Tolère.-\u2014 A part.12\u2014Voisin.\u2014 Issues.SOLUTION DU PROBLEME No 2704 M Horizontalement: 1.Dimanche: 2.Ami \u2014 Atouts; 3.Nitouches \u2014 Ré; 4.Stéreras \u2014 Tes: 5.EE \u2014 Are \u2014 Iman; 6.On \u2014 Ereinte; 7.Ragerons \u2014 En; 8.M Verticalement: 1.Danser -\u2014 Rusée; 2.Imite \u2014 Ronald; 3.Mite \u2014 Oasis: 4.Crange \u2014 Sue; 5.Nouer \u2014 Esse; 6.Créer - Ordo: 7.HaHa \u2014 Role \u2014 Un; Roses - Et; 9.Uni - Soeurs; |8.Etésien - - Usé; 9.Os \u2014- Mi- 10.Sasser -\u2014 Séant: 11.FI -fsére; 10.Ou - \u2018Tan - Tsars; Due .- Rue; 12.Edredon 11.Trente - - Nue; 12.Usés - - Osés.Entêtes, .«= \u2014\u2014 => -\u2014> .CBFT uw: LUNDI 6.00 Jeunesse oblige \u201cClub des Jnobs* Nouvelles du sport 6.30 Téléjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 7,30 Adèle (c) 8.00 Septième-Nora 8.30 Les Envahisseurs (c) 9.30 Les Saintes Chéries (c) 10.00 Malican père et fils 10.30 Caméra 67 11,00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11.35 Cinéma \u2018Volets clos\u201d Téléjournal MARDI 9.20 Mire et musique 10.20 Bonjour Expo 10,30 Histoires vraies 11,00 Canadiana 11,30 Long Métrage \u2018Monsieur la Souris\u2019?Téléjournal Cinéfeuilleton \u201cLa Gloire et la peur?6.25 1.00 1,05 1.15 1.30 Long Métrage \u201cLa Cabane au péché\u201d 3.00 Mini-Métrage \u2018\u201cL\u2019Europe en chantant\u2018\u201d 4.00 Ulysse et Oscar 4.30 La Boîte à surprise 5,00 La Flèche brisée 5.30 Saltkrakan (Les Enfants de l\u2019Archip\u2019\u2019 (c) 6.00 Jeunesse oblige \u2018\u2018Musique classique\u201d?6.25 Nouvelles du sport 6.30 Téléjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 7.30 Vidcoq 8.00 Haute tension (c) S.00 Les Cailloux 9.30 Moi et l\u2019autre (c) 10.00 Dossiers 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Ciné-Club -FestivalSa= cha Guitry \u201cC uadrille* 1.15 Téléjournal CBMT uu.LUNDI 6.00 It\u2019s About Time (c) 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports 7.30 Sing-Along Jubilee 8,00 The Saint (c) 9,00 Centennial Naval Assembly (c) CBC Newsmagazine Teleplay: \u201cDon\u2019t Touch That \u2018Phone\u2019 11,00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11,26 Night Report 11.36 Sports Final 11.43 10.01 10.30 Science-Fiction Theatre: \u2018\u2018Robot Monster\u201d?Final Report MARDI Test Pattern and Music 11,09 Today on CBMT 11.15 Montreal Notebook 11,30 Serial Six 12,00 Luncheon Date 12.30 Search for Tomorrow (c) 1.00 10.15 CHLT LUNDI 6,00 Kakadou 6,30 Télébulletin 6.45 6.50 La météo Edition sportive 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 8.00 Septième-Nord 8.30 9.30 Les envahisseurs (c) Les saintes chéries 10.00 Malican, père et fils 10,30 Caméra 67 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11,35 Cinéma 7 MARDI 8,00 Première édition, météo matin-sport 8.30 Ronron et Patapon 9.00 Toast et café (c) 10.00 A bâtons rompus 12.45 The Guiding Light (c) 1.00 Luncheon Date 1.30 As the World Turns (c) 2.00 Password (c) 2,30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night 4,00 Communicate 4.31 Mad Movies (last) 5.00 Passport to Adventure 5.30 Music Hop 6.00 Horizon: The Girlfrom Yellowknife 1 Evening Report 0 Seven on Six 5 Sports 0 Focus O0 Our Place (c) Expo this Week (c) The Baron (c) 10.30 The Disordered Mind 11,00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11.26 Night Report 11,36 Sports Final 11.43 Would You Believe?12.53 Final Report CANAL 7 11.30 Ton-Ton-Bon-Bon 12.00 Relevez les manchettes 12.30 Deuxième édition 12.45 La météo 12.50 Midi sport 1.00 Le Coq au 7 2.00 Détente 3.00 Mini-métrage 4.00 Ulysse et oscar 4.30 Boîte à surprises 5,00 La flèche brisée 5,30 Remous 6.00 Kakadou 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7,00 Au rendez-vous 7.30 Adam ou eve 8,00 Haute tension (c) 9,00 Les Cailloux 9.30 Moi et l\u2019autre (c) 10.00 Ma Sorcière biensai+ mée 10.30 Détective international 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 10.30 Histoires vraies 11,30 Nouvelles du sport 11,00 Canadiana (ce) 11.35 Cinéma 7 12,00 Première édition J LUNDI 12,15 L\u2019Ecole du bonheur 6.00 Télé-Métro (c) 12,30 Voix des femmes 6.40 Sports-Images (c) 1.30 Ciné-Mardi 6.50 Télé-Métro (c) \u201cSylviane de mes nuits?\u2019 7,00 Dernière heure (c) 3,15 Ciné-Roman 7,15 Télé-Métro (c) 3.30 Cinété 7,30 L\u2019Homme à la Rolls * \u201cLe secret de Madame 8.30 Ma Sorcière bien-aimée Clapain?\u201d 9.00 Histoire d\u2019une étoile (c) 5,00 Le Capitaine 9.30 Trois cloches 5,30 Les Hommes volants 10,00 Secret bien gardé 10,30 Au bout du monde(c) ; En première page et météo (ce) 11.00 La Ronde des sports (c) Cinéma \u2018Ma cousine Rachel\u2019?12,40 Dernière édition 12.45 Fermeture MARDI 7,30 Mire-Musique 8.00 Métro-Matin 9.00 Bonjour Capitaine 10,00 Toast et café (c) 11,00 Aventures \u201cLes écumeurs du Far West\u201d 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7,00 Dernière heure (c) 7,15 Télé-Métro (c) 7,30 Le Saint (c) 8.30 Cré Basile en rappel 9.00 Découvertes \u201867 9.30 La Famille Stone 10.00 En Vedettes 10.45 En Première page et météo (c) 11.00 La Ronde des sports (c) 11,15 Cinéma \u2018Kitty Foyle\u201d?12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture CFCF CANAL 12 LUNDI The Pierre Berton Show 6.30 Pulse (c) 7,00 Batman (c) 7,30 The Lucy Show (c) 8,00 Bewitched (c) 8.30 Andy Griffith Show (c) 6.00 9.00 Country music hall (c) 9,30 The Big valley (c) 10,30 Monday night atthe races 11,00 - 11.18 11.43 12,40 The National news (c) Pulse (c) Wrestling Your guide to Expo MARDI 11,00 Sign on news 11,15 Your guide to Expo 11.30 University of the air 12,00 Romper room (ec) 12.30 The Buddies (c) 1,00 Summer theatre \u201cMy Gal Sal\u201d?2.30 People in conflict 3.00 Words and music 3.30 It\u2019s your move 4.00 In Town (c) 4.30 The Mike Douglas Show (c) 6.00 The Pierre Berton Show 6.30 Pulse (c) 7.00 Batman (c) 7.30 Star Trek (c) 8,30 The Avengers (c) 9,30 Love on a rooftop (c) 10.00 1 Spy (c) 11,00 The National news (c) 11,18 Pulse (c) 11,43 Pajama Playhouse \u2018*Hold that Blonde\u2019?1.30 Your guide to Expo (c) AO LA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 26 JUIN 1967 } En Haiti,près de 80% de la main-d\u2019oeuvre est en chômage NDLR \u2014 La vague d\u2019un millier de citoyens haitiens qui se sont réfugiés dans les Bahamas durant la première semaine de juin laisse croire à certains que la dictature d\u2019Haiti pourrait être dans une mauvaise passe, Un prêtre catholique qui a parlé avec plusieurs immigrants croit que c\u2019est le résultat plutôt d\u2019une pauvreté persistante que de problèmes politiques proprement dits, NASSAU, Bahamas (PA) \u2014 Tard dans la nuit, l\u2019Haitien vint voir le prêtre pour lui demander l\u2019argent qu\u2019il fallait pour rentrer dans son pays retrouver sa famille qu\u2019il y avait laissée peu de temps auparavant, Il raconta de façon dramatique pourquoi il était venu aux Bahamas et pourquoi il voulait s\u2019en retourner, \u2018Je n\u2019avais pas travaillé depuis 10 ans quand je vins ici, dit-il, En partant, j'ai laissé ma femme et cinq enfants avec seulement trois dollars,\u201d Selon le prétre qui tente d\u2019expliquer la venue massive d\u2019Hai- tiens aux Bahamas, \u201c\u2018Haiti est certes le pays le plus pauvre de l\u2019hémisphère occidental\u2019.Au début du mois, cette vague a atteint des proportions telles que le gouvernement du premier ministre Lyndon O, Pindling entreprit de faire un relevé des Haitiens immigrés pour en déporter au moins 1,025 qui ne pouvaient pas prouver leur entrée légale.Certains d\u2019entre eux étaient à Nassau depuis sept ans et y travaillaient pour pouvoir envoyer de l\u2019argent à leur famille, On les retrouva si rapidement qu\u2019à un moment donné, la prison de Fox Hill déberda et on dut en garder plusieurs centaines dans un hangar désaffecté de l\u2019aéroport d\u2019Oakes Field, en banlieue de Nassau, Mouvement désespéré \u201cIl ne s\u2019agit là que d\u2019un mouvement désespéré de la part de la population\u2019, a déclaré le prêtre, qui a demandé à garder l'anonymat pour des raisons politiques, \u201cIl ny a pas d'emploi en Haiti, absolument aucun emploi.La proportion des chômeurs se situe entre 70 et 80 pour-cent de la main-d\u2019oeuvre, Chaque Haitien a de bonnes raisons de craindre pour sa vie, Il n\u2019y a pas de sécurité en Haiti.\u201d Plusieurs Haitiens ont corroboré les dires du prêtre.Il est difficile de tirer quelque chose d\u2019eux aux Bahamas, parce qu\u2019ils ont peur des représailles contre leur famille en Haiti, autant que de la police des Bahamas, Ceux qui osent parler, cependant, ne cessent de raconter le manque de travail, les razzias effiectuées à la faveur dela nuit par des séides du président François Duvalier, la disparition subite de parents dont on n'entend jamais plus parler.\u201cJai peur, dit un homme qui ne veut pas parler, J'ai laissé ma famille en Haiti, Quelqu\u2019un pourrait venir durant la nuit et disparaitre.J\u2019ai peur.\u201d \u201cSi vous entendez quelqu\u2019un se plaindre du régime, dites-le au gouvernement, explique un autre Haitien, Ils aiment entendre parler de ça, ils vous paient, ils peuvent même vous donner une voiture, Puis vous ne revoyez plus celui que vous avez vendu.Mais attention à ce que vous dites, vous-même,\u201d Venus sur la vague C\u2019est pourquoi, explique le prêtre, les Haitiens se sont rués vers les Bahamas depuis l\u2019avènement du président Duvalier en 1957, Cette immigration aux Bahamas n\u2019était au début que de quelques centaines de per- Problèmes d° administration des ferritoires arabes occupés TEL AVIV AFP - Les autorités israéliennes ont à faire face maintenant à d\u2019importants problèmes d\u2019administration des \u2018territoires arabes occupés\u201d, problèmes qui se posent tant au point de vue de la sécurité qu\u2019au point de vue économique.Tant dans la région de Gaza, principalement peuplée, de réfugiés palestiniens et où le couvre-feu est maintenu pendant les quatre-cinquièmes de la journée, que dans la région de Jérusalem où l\u2019on signale encore des actions de tireurs isolés, des mesures strictes sont prises.Hier, 80 légionnaires arabes jordaniens qui s\u2019étaient réfugiés dans le monastère de Santa Rosa, dans la vieille ville de Jérusalem, ont dû se rendre aux troupes israéliennes, Le séjour et la circulation sur la rive occidentale du Jour- dain sont soumis i de trés strictes mesures de précautions, Les pélerins israéliens qui se rendront demain devant le mur du temple de Salomon, plus connu sous le nom de Mur des lamentations, à l\u2019occasion de la fête des moissons Scha- vouoth, marquant aussi l\u2019anniversaire de la remise des tables de la loi à Moise sur le mont Sinai, devront emprunter un itinéraire fixe passant par le mont Sion, non loin de l\u2019église de Tabernacle et du tombeau de David.Les autorisations de passage ne seront données que jusqu\u2019à 17h.30 locales.- Sur le plan économ ique, Israel qui ne compte qu\u2019une population de 2,500,000 habitants 2,300,000 Juifs et un peu plus de 200,000 Arabes doit assurer la vie é- UNE PETITE PEINE $ | ESSAYEZ en y insérant votre CE DERNIE POURRA À conomique et administrative de 1,000,000 d\u2019arabes en plus-soit au total d\u2019une population de 4,000,000 d\u2019Âmes, Le Jerusalem Post évalue à un chiffre de $15, 4 $20,- 000,000 annuellement les subventions quela Banquenationale d\u2019Israel devra dégager pour combler le déficit.Pour le moment, les \u201c\u2018territoires arabes occupés\u2019\u2019 sont placés sous autorité militaire, Dans la vieille ville de Jérusalem, on signale que le maire arabe, Ruhi Khatib, a lancé la nuit dernière par radio un appel à la population pour qu\u2019 elle remette toutes les armes à feu à la disposition des autorités israéliennes.NOUVELLES BRÈVES Par la PRESSE CANADIENNE Greco Le chanteur - pianiste, Buddy Greco, possède un diapason naturel, mais il n\u2019a pas d\u2019odorat.Grève Ce sont des concierges et des chauffeurs qui ont surveillé 1,500 élèves de la Nouvelle-Delhi durant la période des examens, Les professeurs étaient en grève.Gogo Un agence qui trouve de l\u2019emploi aux étudiants des l\u2019universités Harvard et Radcliffe a fait embaucher plusieurs étudiantes comme danseuses à gogo dans des boîtes de nuit de Boston, Sécurité M, Edward Brown, de Bristol, en Angleterre, président d\u2019une ligue de sécurité routière, a été condamné à $42 d\u2019amende pour conduite dangereuse, ANNONCE NUMERO de TELEPHONE we! UFFIRE.sonnes par année et l\u2019économie des Bahamas pouvait absorber cette main-d\u2019oeuvre en des travaux non.spéclalisés, surtout dans les jardins et la construction, Maintenant, pourtant, les Ba- hamiens ont peur qu\u2019un jour les Haitiens ne prennent-leurs emplois supérieurs, s\u20191ls continuent à immigrer.Selon des sources officielles, les Bahamas compteraient déjà, SANS N GENERAUX Les Constructions Marquis Liée 282 Ave.Du Parc Granby 372-2817 Gérard Parent 420 Denison O.Granby 378-2727 Vaillancourt & Frère Ltée Chemin Roger, C.P.352 Granby, 378-2336 Yvan Archambeault 90A St-Antoine S.Granby 378-5483 Gilles Massé Consiruction Liée R.R.6, Granby Wilfrid Choinière 344 Paré, Granby 372-6411 Jean-Paul Turcotte 433 Laurier, Granby 378-7849 Jean-Claude Hade 280 Lavallée, Granby 372-7553 Urbain & Gilles Archambeault 82 Laval, Granby 378-6626 \u2014 378-7854 Gilles Robert 604 Deranleau, Valcourt Dagenais & Frère Ltd FOSTER Tél.: 539-1167 \u2014 539-0466 Marcel Construction Enrg.179 Nord, Cowansville Les Enfreprises Larocque Inc.364 Rivière, Cowansville Marcel Lachapelle 75A Principale, Sutton 538-2308 Marsh Construction Lid.539-0415 392 Cartier, Granby 372-3118 \u2014 263-0440 BNE TET NE Ee g = 8 : & -\u2014 Oo 5 Ë § 3 : 3 43 Ave.Dufferin, Waterloo Lamothe & Fils Inc.sur une population totale de 185,000 personnes, de 20,000 à 30,000 Haitiens.Dans le passé, on émettait des permis de travail quand l\u2019employeur pouvait prouver qu\u2019il n\u2019avait pas réussi à trouver un employé bahamien, La semaine dernière, toutefois, le gouvernement ordonna que soit suspendue l'attribution de permis de travail aux Haitiens, Ces immigrants sont venus pour la plupart en payant $100 chacun à un capitaine de ba.teau-fantôme qui les laissait débarquer de sorte que la police ne les voit pas, Ce rest que quand on découvrit les cadavres de 10 Haitiens battus par les vagues qu\u2019on se rendit compte de ce qu\u2019il leur fallait endurer pour venir aux Bahamas, Ceux qui ont pu échapper à la police, une fois rendus au rivage, ont dû s\u2019empresser de trouver un autre Haîtien qui pouvait leur trouver un emploi, Dès lors, ils devenaient semblables aux Haitlens immigrés légalement jusqu\u2019à ce qu\u2019on leur demande de produire un passeport ou un permis de travail, Le prêtre dit que les réfugiés avec qui il a conversé croient que Duvalier est impliqué dans une lutte pour le pouvoir, mais que pour des raisons économiques, il a relaché sa surveillance sur les ports, préférant laisser partir les paysans hai.tiens, Personne ne peut dire ce qui les attend quand ils rentrent chez .eux, Le gouvernement Pindling, qui a mis fin aux relevés du nombre de Haitiens que le gouvernement précédent effectuait régulièrement, a demandé à rencontrer le gouvernement Duvalier avec l\u2019espoir VOUS QUI PROJETEZ + CONSTRUIRE - RENOVER - AGRANDIR ADRESSEZ-VOUS A UN ENTREPRENEUR RECONNU L'ASSOCIATION DES ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION DE BROME - MISSISQUOI - SHEFFORD INC.= Tea 2 D de mettre un terme à cette migration, Jusqu\u2019ici, cependant, il ne semble pas que le gouvernement de Port-au-Prince ait ré pondu à cet appel.Le gouvernement bahamien ne laisse rien transparaître sur la façon dont il a disposé de la dernière vague \u2018\u2019immigration, et il a demandé à a plupart de ses fonctionnaires de ne rien révéler aux journalistes, Jean-Claude Lauzon 134 Lewis, Waterloo 539-2274 Harnois & Harnois Inc.538 Pelletier, Granby 378-4323 109 St-Gabriel, Granby a 378-7333 .° Harnois & Frère Valcourt 447 St-Anne, Granby » 378-2341 Construction Inc.nnn Marc Lizotte EAST-FARNHAM 263-3087 PLOMBERIE Topp Plumbing & Heating Inc.682 Principale, Granby 378-4675 gy Comeau & Fils Inc.226 Principale, Granby 372-2142 ee Roberts & Co.Ltd.377 Robinson S., Granby 378-3997 Entreprise Ménard Ltée 16 Langlois, Granby 378-6493 pn ROUTES @ pa 2701110 ENCOURAGEZ CES ANNONCEURS he a = ee ee « Partridge Plumbing Inc.Bridge St., Knowlton SECRETAIRE PHILIPPE KENNES 372-4244 PORTES @ FENETRES Vifrerie Claude 108 Court, Granby 372-3019 Vifrerie Maurice Enrg.Miroirs Exclusifs 473 Ste-Marie, Granby 378-4356 IRR Bourgeois & Frère Inc.336 York, Granby 378-4336 PLATRE CIMENT TERRAZZO Jacques Mailloux 260 Dufferin, Granby 372-3021 PE Lido Menighetti 382 Racine, Granby 378-3151 DeMuri & Santarossa 240 Montcalm, Granby 372-5088 w | \\ CE Te Te inisseurs de \\ a.Ciment Enrg.R.R.1, Granby 378-3287 \u2014 378-3007 f Ÿ CIEE STUCCO [Y L.0.Bergeron 52 St-Louis, Granby 378-5535 Roméo Lequin 86 Villeneuve, Granby 378-5462 tt Phaneuf & Frère Enr.105A Albert, Granby 378-2454 a Georges Bouthiette Tuiles - Peinture - Céramique VENTE et INSTALLATION 415 Principale, Granby 378-6468 Guy Lajeunesse R.R.4, Granby 378-6216 Gérald Trudel 311 Reynolds, Granby 378-5422 Albert Forand Excavation \u2014 Camionneur Service de Compresseur 640 Notre-Dame, Granby 378-6686 Lemay & Fils Enrg.617 rue de I\u2019Est, Waterloo 593.2707 Ee Te André Pelchat 606 Cowie, Granby 378-2866 | Bachand Electrique liée 364 Déragon, Granby 378-3722 D.Lessard Electrique Ltée 351 Bourget, Granby : g 8 Michel Duguay Spécialiste en chauffage électrique , 207 Bernard, Cowansville 362-0919 Joseph D.Campbell 66 Dupont, Bedford 248-2592 Leclerc Asphalte Enrg.Jean-Pierre Codaire, Prop.591 Cowie, Granby 378-2911 Codaire Asphalte Enrg.29 Denison O., Granby 0 FOURNISSEURS DE MATERIAUX Jean-Paul Desroches 480 St-Charles, Granby 378-8451 Avery Liée 366 Principale, Granby 378-4676 Arthur Landry 156 Alexandra, Granby 372-4664 Société Arès Ltée 862 Foster, Waterloo 539-2660 Abercorn Lumber Inc.ABERCORN 538-2442 Hudon & Compagnat Inc.7 Hébert, Granby 378-4121 Les Spécialités Bergeron Inc.LAWRENCEVILLE 535-6348 Acier Bernier Inc.Evangeline, Granby 378-7762 TI AT TTT Te A Granby Lumber & Supply Ltd.a 372-4890 100 St-Patrick, Granby 378-6060 "]