Le Richelieu agricole, 6 octobre 1981, mardi 6 octobre 1981

[" a (RE ny \\ SAINT-JEAN-SUR-RICHELIELU LE MARDI 6 OCTOBRE 1981.VOL 18 NO 1 33,781 COPIES 3 0 ¢ 32 PAGES Enquête d'Agriculture-Québec a Nouveau centre de recherches Décision prise le 20 octobre par Gilles BERUBE La décision du gouvernement fédéral concernant la construction d\u2019un nouveau centre de recherches d\u2019Agriculture- Canada à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu devrait se prendre aux environs du 20 octobre prochain.Le directeur-général de la sion prise, il a dit espérer que le dossier soit considéré par le Conseil du Trésor dans les semaines à venir.Rappelons la décison concernant le nouveau centre a été retardée à maintes reprises, Le projet nécessitera une mise de fonds de $15 millions de la part ~ Station de recherches d\u2019Agri- du gouvernement fédéral.Le culture-Canada, M.Claude dossier a actuellement traversé Aubé, souligne que c\u2019est du toutes les instances déci- Les pommiers morts: pas plus de 200,000 par Gilles LEVESQUE L'enquête effectuée par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec dans le but d\u2019inventorier le nombre de pommiers morts dans l\u2019ensemble de la province est maintenant terminée.Les données recueillies au cours de l\u2019enquête qui aura nécessité plus de deux mois de travail n'ont toutefois pas été compilées.Toutefois, LE RICHELIEU agricole a appris auprès du ministère que les résultats de l\u2019enquête, révèleraient que plus de 200,000 pommiers seraient morts au Québec au cours des derniers mois en raison des gels et dégels successifs que nous avons connus au début de l'année, ce qui équivaut à 15% de l'ensemble des pommiers de la province.Ce résultat est nettement en-dessous des perspectives de la Fédération des producteurs de pommes du Québec qui établissaient les pertes à environ 750,000 pommiers.Il semble toutefois que la Fédération ne mettrait pas en doute la méthode de travail utilisée par les enquêteurs du ministère.Nous avons également appris que le ministre Jean Garon envisageait la possibilité de tenir un mini-sommet d\u2019ici les moins ce que lui ont dit ses supé- sionnelles et il ne manque plus que l'approbation du Conseil du Trésor.prochaines semaines dans le but d'examiner diverses solutions en prévision | d\u2019une relance de la production de la a pomme au Québec.Plusieurs représen- ee tants du secteur pomicole y seraient in- \\ vités.Notons, en terminant, que les résultats de l\u2019enquête devraient être publiés incessamment et qu\u2019elle était sous la respon- cris to de a Tou jours pas d\u2019 entente \u201c, %& après trois rencontres par Gilles BERUBE on F Production bovine Après trois séances de conciliation, l'Association des producteurs de veaux lourds du Québec et la Fédération des producteurs de bovins ne sont toujours pas venues à une entente.Le dossier pourrait cependant connaître des développements aujourd'hui.Le secrétaire de la Fédération des producteurs de bovins.M.Jean-Marc Bélan- ger, indique que la troisième rencontre qui s'est tenue jeudi dernier en présence du conciliateur.Me Marcel Trudeau, s'est déroulée un peu comme les deux autres.Les discussions ont donné lieu à de nombreuses propositions et contrepropo- sitions sans pour autant parvenir à un consensus.M.Bélanger indique que les deux parties se sont laissées sur quelques hypothéses de solutions qu'elles doivent étudier dans les jours qui viennent.Les deux groupes doivent faire parvenir leur évaluation de chacune de ces solutions possibles à Me Trudeau Pour l'instant.aucune autre rencontre n'est prévue.maus si le conciliateur juge ° que les deux parties se sont rapprochées en prenant connaissance de leur Ly.appréciation des solutions, il est vraisemblable qu'il convoque une réunion.À la aX .dl Fédération des producteurs de bovins.le conseil d'administration se réunit ce soir = SEE pour discuter des solutions.U.P.A.de Saint-Hyacinthe Couillard ernière heure Au moment d'aller sous presse vendredi aprés-midi, nous apprenions que le bref} d'évocation demandé par le Conseil de la production intégrée avait été rejeté par le juge de la Cour supérieure.En conséquence, le plan conjoint des producteurs de porcs reste en vigueur sans aucune contrainte juridique.=: .; or.SE Re I MLR UN POUVOIR D'ACHAT DE 125 MAGASINS .= SERRE centre de meuble Meubles Denis Riel Inc.== fm * Plan mise de côté livraison gratuite service après vente EC icon 1470, Saint-Paul nord, Famham 293-5502 293-5533 rras vines nocrrrés | possibilité de crédit Le plus grand MEUBLES DENIS RIEL INC an Sma ran aap Ga 7 o maw 0123 YSb1 8901639 soma T2 00 0 Cod PRL oa BRITS tr al BEER A A A A2 6 A YOY EBT VY: VPI dt ARG A PT OIL Sd OPT 2 LE RICHELIEU agricole.le mardi 6 octobre 1981 Éleveurs de bovins de boucherie Avances de compensation de près de $3 millions Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon, a annoncé aujourd'hui le versement anticipé de compensations totalisant près de $3 millions à 325 éleveurs de bovins de boucherie couverts par le régime d'assurance- permet de situer autour de $0.78 la livre le prix payé aux éleveurs pour leurs bouvillons alors que le coût de production sujets de remplacement.Cette mesure facilitera donc le démarrage d'un nouveau cycle de production par ces producteurs.Selon le ministre, si les tendances actuelles se maintiennent, les ee oc ages compensations totales qui seront versées par l'assurance-stabilisation des revenus agricoles peu APE aux éleveurs-finisseurs de bovins de boucherie totaliseront plus de $6 millions.stabilisation des revenus des producteurs de pour l\u2019année a été établi \" Re Pa, bouvillons d'engraissement.à $0.94 la livre.i.- par G Ce versement se fera la période couverte.Contribution Ces sur la base d\u2019une com- c'est-a-dire du ler jan- le 2 nsation de $75 par vier au 31 décembre 1981, Le principe de base de Fédér ovin assuré sur la s'élève à 39,000 dont 80 a l'assurance-stabilisation, de S présentation des pièces 90% ont déjà été écoulées a rappelé M.Garon, est field, justificatives établissant sur le marché.le versement de com- assémi la vente des animaux à Selon M.Garon, cette pensations aux agricul- .délégi des abattoirs situés au décision a été prise aprés teurs assurés lorsque le .pench Québec Le nombre total unexamenapprofondidu revenu tiré de la vente de questi des bêtes assurées pour marché de la viande qui leurs produits ne permet la coti pas de rencontrer les repré _ coûts de production présid | établis en fonction d\u2019une tion en En ssoch allnam ferme type Les com- les d se save na w pensations qui sont alors agricole | versées proviennent d'un A ee 5 \u2014 fonds d'assurance cons- u C.P.33 titué par les cotisations \u2014 or on Richelieu se des éleveurs et une L J3B 8X3 contribution gouver- ( Hebdomadaire fondé en bre 1908, distribué gratuitement dans nementale dans une Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée du Richelieu au sud de proportion de $2 pour Montréal, pour un tirage certifié de 33,781.chaque dollar versé par - Directeur général Robert PARADIS les éleveurs.oo a Rédacteur en chef Renel BOUCHARD Le versement anticipé Dirocteur de! information Re mL EVESQUE annoncé aujourd'hui par M.Garon arrive a un par Gi Journalistes Marc-O Trépanier.Michel Phaneuf, Louise Bédard, Gilles Bérubé et Michel Hébert moment trés important dans le cycle de produc- TOM EEN A \u2019 ; La Secrélaire-réceptionniste Gabrielle AGARLA tion du boeuf alors que Selon M.Jean Garon, silestendances revenus agricoles aux éleveurs-finis- repré Directeur de la publicité Jacques THIBAULT les éleveurs-finisseurs actuelles se maintiennent, les com- seurs de bovins de boucherie totalise- lédéra Directeur-adjoint Norman MCNEIL doivent acheter des pensations totales qui seront versées ront plus'de $6 millions.a au s Publicitaires Denis Huard Léo Facchino, Denis John.Alain éleveurs-naisseurs leurs par l'assurance-stabilisation des : gener: Gaudreault.André Corriveau, Jacques Thibault, Raymond Robitaille, produc Jacques Morin Gilles Lescarbeau, Gilles Lécuyer progre Publicité nationale Marc Lefebvre et associés, 1538 ouest, Sherbrooke.suite 204 Montréal Qué HIG ILS tél 831-2501 Méfaits agricoles par Claude PIETTE Marché des grains Prix de l'option à la fermeture de la Bourse de Chicago: Compose par Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean 347-0323) {mprimé par Richelieu Rotho-Litho, 142, rue Saint-Pierre, Saint-Jean Distribué par les Messageries Saint-Jean Inc 347-0823) et le service La Sûreté du Québec a Candiac nous confirmait en 2 octobre 25 septembre de 1a Poste en milieu rural début de semaine qu'elle menait présentement une Maïs: Edité par Promotion G &P Inc enquête dans le but de retrouver les individus qui, la option de décembre 2.885 + 0.015 2.87 semaine dernière, ont cambriolé de nombreux outils à option de mars 3.0675 + 0.025 3.0425 Abonnement par la poste $15 00 l'intérieur de trois granges situées dans le rang \u2019 - \u2019 : Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre.194, numéro d'ordre Double à Napierville.les vols sont évalués à $1,500 et Soja: a9 C lasse, } Dé, invi , green sse enregistré sous le numéro 0631 Dépôt la Sûreté du Québec invite les producteurs à redoubler option de novembre 6.495 + 0.03 6.465 de vigilance.En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information EE Eee TE a as Prix de la tonne métrique au port de Montréal (en vrac par camion) Saint-Blaise Limitée.entente intervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction maïs 157.70 -0.60 158.30 du CANADA FRANCAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.; .; ; blé 173.25 6.05 179 30 van Par ailleurs, la Sûreté du Québec à Saint-Jean vient ; : : mure CONTRE d'élucider un vol par effraction commis au cours des avoine 150.20 + 0.60 150.10 derniers jours \u2018Aux Engrais de Saint-Blaise\u201d.Les orge 155.25 -2.85 158.10 ea TI = Hn a Hn der 5 \u2018Aux Eng > ré > RES imiers ont réussi à récupérer une bonne partie de la meute romaat PRARCOPHONS marchandise qui avait été dérobée.Note: 1 tonne métrique = 39.368 boisseaux.Le marché des grains a connu une reprise vendredi après avoir été à la baisse pendant les quatre premiers jours de la semaine.Cette hausse est due - à la demande des Soviétiques à la suite des négociations de mercredi et jeudi derniers entre les États-Unis et l\u2019U.R.S.S.En contrepartie, certains facteurs favorisent une baisse des prix.D'une part, une vague de froid favorable aux récoltes est annoncée aux États-Unis.Ensuite, les transactions actuelles sont plus de nature commerciale que spéculative et les vendeurs sont plus nombreux que les acheteurs.Toutefois, lorsque tous les marchés sont à la baisse, ils sont généralement à la veille d'un tournant à la hausse.Les spéculateurs surveillent ac- les producteurs agricoles.tuellement ce moment.Pour l'instant, ils ne sont pas intéressés à transiger Venez utiliser le dans un marché qui baisse et ils sont préoccupés par la menace d\u2019une réces- LE SUPERMARCHÉ sion.DE L\u2019AGRICULTEUR les 5, 6, 7 et 8 novembre à la PLACE NOTRE-DAME Pour tous ceux qui font des transactions avec Nos pages d\u2019alimentation Ethier.page 5 Steinberg .7,8,9 Marché Richelieu .16,17 Provigo.20, 21 Boucherie Jean.26 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean e Espace de 10 X 10, encore disponible * Équipement professionnel e Moulées et semences * Secteur énergétique dans: CSS Fe COS Li A RISO II SNS ET YR) Pour renseignements: 349-1825 349-2380 A Georges Marcotty - Andre Batien Claudius Porret - Serge Fréchette SNA A AAA TEE 245% ts a Les p au nom! Réunion générale de l\u2019U.P.A.Saint-Jean-Valleyfield LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 octobre 1981 La cotisation à l\u2019ordre du jour e Élection du président par Gilles BERUBE C'est vendredi dernier.le 2 octobre.que la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Jean-Valley- des officiers.Soulignons que I'assemblée générale ne considérait que les questions touchant l\u2019organisation de' l'U.P.A.Les divers thé- président a été élu par l'assemblée générale alors qu'auparavant, le président était nommé au sein du Conseil d'administration.les revenus de la confédération.M.Beauclair explique que l'U.P.A.aura besoin de revenus supplémentaires de quelque $600,000 pour l\u2019exercice financier qui vient de commencer le 1er août dernier.Contribution Si dans l\u2019ensemble, les agriculteurs sont d'accord avec cette hausse, ils sont partagés.assez également sur la façon de la percevoir.La.confédération avait proposé une augmenta- préconisaient de porter la cotisation annuelle à $115 par producteur, soit une hausse de $15, alors que d'autres favorisent la hausse des prélevés.Formule M.Beauclair souligne en tenant compte du nombre d'unité de travail homme (la production totale divisée par la production d'un homme par année) et de la valeur de la production.-Selon ce mode de calcul, les producteurs de lait et de volailles sont ceux qui 3 i y \u20ac£ £ field, se réunissait en mes discutés au cours Il précise que ces tion de la cotisation que ce n'est pas par paient le moins.Au 7 assémblée générale.Les des rencontres de sec- Cotisation besoins ne visent pas les annuelle de $10 et la hasard si ce sont ces moment d'aller sous Aa délégués \u2018 devaient se teurs seront considérés ; opérations de l'U.P.A.hausse des prélevés dans deux types de produc- presse vendredi dernier,.i pencher sur l\u2019épineuse ultérieurement lors du Lorsdesassembléesde comme telles.En effet, certaines productions tions qui ont été choisis.M.Beauclair .ignorait E question de la hausse de congrès qui se tiendra à consultation qui se sont ces revenus serviront spécialisées, en l\u2019oc- Chaque fédération doit qu'elle serait la décision f la cotisation.De plus, les la fin du mois.tenues dans chaque plutôt de budget misäla curence le lait et les verser une somme que prendraient les 5% représentants ont élu le: L'agent d'information paroisse, les membres se disposition des nouvelles volailles.statutaire de $10,000 a délégués à l'assemblée © président de la fédéra- dela fédération, M.Louis sont montrés favorables fédérations en voie de Face à cette proposi- I'U.P.A.Le reste de sa générale relativement à o tion en plus de considérer Beauclair, indique que dans l\u2019ensemble sur la formation ou en instance tion, certains membres contribution est calculée la cotisation.F les différents rapports pour la première fois, le nécessité d'augmenter de plan conjoint.Au conseil régional de l\u2019U.P.A.Les producteurs sont favorables ÿ à la représentation par secteur A par Gilles BERUBE Fédération A Valleyfield.La question de la ez an dar Saint-Jean- Rappelons que le conseil général est beaucoup.à un point tel que l'efficacité de cette instance est menacée.Il note que le conseil général, en accroissant le nombre de personnes oer ve : représentation des formé des présidents des M.Louis Beauclair.qui y siègent, est } i fédérations spécialisées fédérations régionales et agent d'information à la également devenu : a au sein du conseil de ceux des fédérations Fédération Saint-Jean- coûteux.Il n\u2019en demeure À § général de l'Union des spécialisées.Avec les Valleyfield, indique que pas moins que c'est Ë producteurs agricoles années, le nombre de ces les agriculteurs sont d\u2019abord du problème { progresse, du moins à la dernières s'est accru de conscients du problème.d'efficacité que les 45 rear => Le agriculteurs se préoccupent.Secteurs Le budget supplémentaire servira aux nouvelles fédérations en voie de formation ou en instance de plan conjoint.2 TL Lors des assemblées de paroisse préparatoires au congrès régional qui se tiendra à la fin du mois, il s\u2019est dégagé une pensée et des idées sur une nouvelle composition hE TL JACQUES N.JENNEAU INC.du conseil général, sans ASSURANCES on précis une COMMERCIALES - RESIDENTIELLES / formulée.Lors\u2019 du AUTOMOBILES £ délégués se pencher 192, Richelieu, (Édifice Woolworth) ) est peu probable qu'une Saint-Jean, (Qué.) | i solution précise soit proposée.Il y a lieu de croire que les agriculteurs vont recommander la formation d'un comité ad hoc au niveau provincial chargé d\u2019étudier les diverses solutions qui auront émergé au Québec.347-7353 À Assurance-vie jusqu'à $200,000 le même jour Rn nt uz, Secteurs M.Beauclair décrit la \u2018pensée\u2019 ou l'orientation qui s'est dégagée des discussions dans Saint- Jean-Valieyfield.Ainsi, les producteurs semblent d'accord sur le fait que les fédérations régionales gardent leur représentant sur le conseil général.Cependant, au niveau des productions spécialisées, ils croient que la représentation devrait être assurée par secteur de production.M.\u2018Beauclair cite l\u2019exemple des productions horticoles qui sont au nombre d\u2019une trentaine et qui pourraient être i bert Robert tne.ROSEN 22 AAA Ce Pond Ae AL Piscine.s offre les service de fermeture\u2019 | \u201cde votre piscine à un prix tds Col préc (nous avons également les- =| A les 2 représentées par une Qo 1 les p meme personne.II est i oles d\u2019hiv ver.et INIA, IPOCUPES : fous.a AZ AAA A 7 probable cependant que Aas AAPA AA LB Fe Pet AA ALS AACA AAA aa A NE At certaines productions 2000 POUR UN SERVICE EXCEPTIONNEL CONSULTER === \u2014 vont avoir leur CEA RAT RD AO I PS pure + A M I NEC A.; i Ff représentant.M [ - on Aah Pe a ~ NASA ~~ acts AAA A4 ASIA A ; uclair parle notam- 6.2348-7928 = A - a ) ' ment des producteurs CT R ; Nr ; = laitiers puisqu'il s'agit de RS 2 Couryitle - L' Acad == bo.; Les lucteurs horticoles qui sont être représentés par une même per- la production plus ADA Pst PP In rr) AA AA RAA D SA AIS PAPA PIN AA GI i ; au nombre d\u2019une trentaine peurraient sonne.(Photo Archives) importante au québel \u201c I Srey 4 LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 octobre 1981 bam Yt ge 6 0 \u201c A Montréal, du 27 novembre au 6 décembre Plusieurs nouveautés au Salon de l\u2019agriculture par Gilles LÉVESQUE Le 3e Salon international de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation de Montréal se tiendra à nouveau au stade et au vélodrome olympique du 27 novembre au 6 décembre.Quelques nouveautés figurent au pro gramme de l\u2019exposition annuelle.En effet, , les organisateurs du Salon international se sont entre autres assuré la participation des célèbres chevaux Lipizzans.Il s\u2019agit de chevaux blancs dressés spécialement pour les spectacles.\u2018\u201cNous sommes persuadés que les personnes qui se rendront au vélodrome ne manqueront pas d\u2019apprécier le spectacle offert par ces magnifiques chevaux, -d\u2019autant plus qu'ils béné- J ad v = présenté ficient d\u2019une renommée internationale\u2019, explique Mme Rachel Bujol, agent d\u2019information pour le compte du Salon international.Prestige \u2018\u2018Plusieurs autres spectacles viendront se greffer au salon puisque nous voulons qu'il soit plus prestigieux que celui l\u2019an dernier.Chose certaine, il y aura beaucoup plus d'animaux, environ trois + mille, et plus d\u2019exposants\u201d\u2019.\u2018 Contrairement aux deux derniéres années, les organisateurs ne se serviront pas du niveau 300 pour la simple et bonne raison qu'il y faisait trop froid.Cela ne veut pas dire pour autant qu'il y aura moins.de choses à voir cette année.Au contraire, les organisateurs comptent utiliser recoins des niveaux 100 et 200 afin de limiter les déplacements.Comme par les années passées, le niveau 100 sera réservé.aux animaux.Quant au niveau 200, il sera occupé par de nombreux.représentants du secteur agro- » Congélateurs coffres ip woop's - Congélateur 7 pi.cu.woonv's - Congélateur 15 pi.cu.eo Ô- les moindres - $269 359 alimentaire, de pays et d'institutions ayant un lien avec l'agriculture.Le Grand salon culinaire sera également aménagé sur ce niveau.Il ne sera toutefois ouvert que du ler au 3 décembre inclusivement.Conférence Notons, en terminant, que les organisateurs du 3e Salon international de l\u2019Agriculture et de- l\u2019Alimentation de Montréal tiendront une importante conférence de presse le 20 octobre prochain.saurons alors davantage sur le contenu de l\u2019ex- - position qui attire chaque année plusieurs dizaine Economisez .Vous méritez bien ce qu'il y a de mieux! WOOD'S: Des congélateurs efficaces, adaptés à vos besoins l'abrasion.parois.nettoyer.Lampe témoin Commutateur de congélation \u201c rapide (modèles de luxe).e Couvercle fini \u201ctexturé\u201d Sonette d'alarme (modèles de luxe) déclenchée en cas de remontée de température - (modèles de luxe).époxy.e Éclairage automatique.Condenseur apposé aux parois internes.Les caractéristiques ci:dessus ne s'appliquent pas 3 tous les modèles.Nous en Serrure de sécurité avec clef a ejection automatique.134\u201d (45 mm) d'isolation uréthane dans le couvercle.Extérieur peinture à poudre polyester polyuréthane pour une résistance supérieure à 24\" (63 mm) d'isolation de mousse urethane dans les Fond à bords incurvés Serpentins réfrigérants sur quatre parois et fond.Coins arrondis faciles à e Intérieur recouvert de poudre de milliers de spectateurs.Pour ceux qui se demanderaient pourquoi le salon se tient aussi tard cette année, mentionnons que les organisateurs de l'événement voulaient une fois de plus réserver le stade et le vélodrome pour au moins deux fins de semaine consécutives et que les membres de la Régie des installations olympiques n\u2019étaient pas en mesure de donner suite à leur revendication plus tôt cet automne en raison de nombreuses activités sportives qui doivent s\u2019y dérouler.Mentionnons entre autres la présentation de la Coupe Grey.gaz éventuelle.détails! LE FABRICANT WOOD'S GARANTI Pendant la première année le remplace- mient de toute pièce défectueuse, pendant 5 ans le compresseur, le système scellé de réfrégération interne contre une fuite de Consultez votre marchand pour plus de.MIEUX VOUS CONNAITRE POUR MIEUX VOUS SERVIR! POUVOIR D'ACHAT DE 125 MAGASINS | | Meubles Denis Riel Inc.1470, rue Saint-Paul nord, Farnham 233-5502 - 293-5533 Frais virés .* Commande téléphoni- _ que acceptée « Plan budgétaire : e Entreposage gratuit * Livraison gratuite « Service impeccable : e Plan-mise de côté * Possibilité de crédit > \u201cété PAINE Ay heck TE ETT ST ue mle tml iy edt - Il semble que le prochain Salon international de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation de.Montréal sera plus prestigieux que celui de l'an dernier.Le \u2018ministre Jean Garon sera une fois de plus sur place lors de l\u2019inauguration.Moyen de sensibilisation Le 16 octobre: journée mondiale de l\u2019alimentation Le ministre de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, s\u2019est dit heureux de la motion adoptée par la Chambre des Communes proclamant le 16 octobre, Journée mondiale de l\u2019Alimentation au Canada.La motion présentée se lit comme suit: \u201cLa responsabilité du Canada envers la communauté globale de même que sa participation à l'Organisation des Nations unies pour l\u2019Agriculture et l\u2019Alimentation amène notre pays à observer la Journée mondiale de l\u2019alimentation qui aura lieu le 16 octobre de chaque année\u2019.Agriculture Canada joue un rôle de premier \u2018plan dans l\u2019organisation de la Journée mondiale \u201cde l'aliméntation au pays.Sensibilisation de l\u2019alimentation\u201d qui a instituée par l\u2019Organisation.des Nations unies pour l\u2019Agriculture et l\u2019Alimentation vise à sensibiliser le public aux problèmes à: .long terme de l\u2019alimentation dans le monde et à encourager la production agricole dans tous les pays.- \u201cAgriculture Canada a mis sur pied un comité directeur national comprenant des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux de méme que- du secteur agro- alimentaire et des organisations non-gou- vernementales.Ces représentants sont chargés de planifier et d'organiser des activités aux niveaux provincial et régional\u201d explique M.Whelan.Secrétariat \u201c -La Journée mondiale \u2018 De plus le ministère a aussi créé un Secrétariat qui recutille et diffuse de YTinformation sur la situation: alimentaire et aide les organisations locales et provinciales a -planifier -et- & organiser leurs activités.LL ET RS CR pe DS PT SE SSR te aE TEER 1 ™ - Demandé par le Conseil de la production intégrée Le plan conjoint du porc paralysé par la menace d\u2019un bref d\u2019évocation .par Gilles BERUBE plan conjoint des produc- pouvoir équivalent à de LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 octobre 1981 5 ralement paralysé tions pour la mise en été paralysée par la marché des porcelets.Là menace du bref d'évoca- teurs de porcs.la fraude en \u2018ce qui l'application du plan in Six mois aprés son adoption en référendum, le plan - concerne le plan con- conjoint.Cependant, la encore, la démarche a tion.; .Conjoint des producteurs de porcs du Québec ne fonc- Les plaignants joint, le processus suivi Fédération a mené des : {+ tionne toujours pas.Une démarche judiciaire entre- alléguent que les juge- jusqu'au référendum, le actions efficaces comme i ¥ prise par le Conseil de la production intégrée du ments doivent être référendum lui-même et la revendication de i E Québec le remet d\u2019ailleurs complètement en question.révisés pour cause de la désignation de l\u2019ad- mesures d'aide auprés + i défaut, et d\u2019excès de juri- ministrateur du plan des divers paliers de Ë production Le Conseil de la intégrée a demandé à la Cour supé- jusqu\u2019à ce qu\u2019un jugement final soit rendu.Le conseil demande égale- \u2018Régie diction parce que la procédure suivie par la est entachée conjoint.La secrétaire de la Fédération des produc- gouvernement .et elle mène actuellement une enquête sur les coûts de d\u2019irrégularités graves, teurs de porcs, Mme Agnès Jarnuszkiewicz, indique que cette procédure a litté- ment à la Cour de reviser les jugements de la Régie des marchés agricoles du Québec concernant le rieure du Québec d'émettre un bref ä d\u2019évocation pour sus- > pendre le plan conjoint production sur lesquels est basé le régime d\u2019assurance-stabilisation des revenus.ER que justice n'a pas été rendue, qu\u2019il y a eu violation de la loi et abus de Travail Mme Jarnuszkiewicz explique qu'il s'est tout de même accompli une somme de travail importante depuis l'instauration du plan conjoint.Ainsi, une entente verbale est survenue avec le Conseil des viandes reia- tivement aux prélevés, entente qui a éte appliquée temporairement pour être suspendue au mois d'août devant la menace du bref d'évocation.La Fédération a également: demandé une audience à la Régie pour déposer une requête visant à donner aux producteurs-naisseurs, les mêmes pouvoirs de eo CE A EE EE 7 0 INI Sri sl EE RSS pew TO 2e Mes à - - or mt te 0 DE ERT Un prélevé de $0.10 par porc abattu a : été perçu sur une base temporaire en À vertu d\u2019une entente verbale.! La Fédération veut demander à la naisseurs les pouvoirs de négociation Régie de reconnaître aux producteurs- prévus au plan conjoint.négociation des condi- ca i Sua 5 Ba EON NY) br CD) (= Achetez au morceau et économisez de 20¢ a 30¢ la livre La coupe se fait devant vous DEMLPORC $1- 19 { SATISFACTION GARANTIE » ha (70 à 80 Ib) Sans tête, sans panne aN Pa TNT TE 2 ; LONGE COURTE $9 -89 | SPECIAUX À ; a or bifteck d'aloyau (t-bone) : A D'EPICERIE | // 5 i SURLONGE $ 1-89 89 Pois verts no 1 (25 à 35 Ib) Pois verts no 2 excellent pour filet boston, rôti Pois verts no 3 #1 .BLOC DE BOEUF D-1 $ * Pols verts assortis .$11.45 Excellent pour viande hachée Féves jaunes .tessassnnns $1045 Févesvertes .51045 Maisengrain.513.65 Maisencréme.512.95 Margarine \u2018\u2018Paysanne\u201d\u2019 .$1295 25 X 1 livre Fromage Mozarella.31.99 2% sans gras x .Bloc de 5 livres Tomates rondes, 24 x 28 onces $1 7-90 al FE (25 ÉPAULE DE PORC $ FETE N (7à81b) 29 ) Excellente pour porc haché | | ! NID D1 DEMI-BOEUF (300 à 350 Ib) ARRIÈRE (150 à 200 Ib) PE SE EE EE Se BIS Wa OSI TRL! 45 AVANT (150 à 200 Ib) 17 POINTE DE SURLONGE 0-1 (10a 121b) $923 Excellent pour rôti, tournedos 45 NE ASE SEE SE FESSE § (60 à 80 Ib) Excellente pour biftecks et rôtis.LONGE LONGUE $ 1-82 82 (70 à 100 Ib) excellente pour boston, t-bone, filet, etc.NOTRE GARANTIE: = 69 Ib HAUT DE RONDE b-1 (15 à 20 Ib) \u2018 $ Excellent pour rôti, tournedos M EE RE AIRES \u2018 Ces prix comprennent 68 ans \u201cla coupe et À VOTRE SERVICE l'emballage 5 V, 2 70 Leo 1 LS CHEAT EN EASES iS A - Jus de tomates, 12x 48 onces .$10-25 i.Jus de tomates, 24 x 19onces\u2019.$975.i LEY a Vou No Ny J So\u201d =} = 17 wo .- 0 .* - pe LIE ET QE LAR TARE CERES ae 6 LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 octobre 1981 Association de la relève agricole de Pré-Vert PTE EE La création d\u2019une fédération est souhaitée par Gilles LÉVESQUE Photo François MÉLILLO Les membres de l'Association de la relève agricole \u201c du secteur Pré-Vert se disent en accord avec le projet de mise sur pied d\u2019une Fédération provinciale de la relève agricole.Ils soutiennent que la création d'un tel organisme augmenterait leur pouvoir de négociation auprès des gouvernements en place.C'est ce qui découle \u2018une assemblée d'information organisée mercredi dernier à l'intention de tous les membres de l'Association de la relève agricole de Pré-Vert.\u2018Même s'ils étaient peu nombreux à la réunion, tous les membres présents nous ont fait savoir que le moment \u2018était venu de tout mettre en oeuvre pour doter la relève agricole d\u2019une fédération provinciale.Ils se sont même dits prêts à verser $8 de plus.par année pour soutenir la fédération\u201d.explique le président de I\u2019Association, M.Gilles Leduc.Situation Avant d'obtenir leur point de vue sur la question, M.Leduc a adressé à tous les membres présents un bilan de la situation qui prévaut ac- Un achat aussi manteau de fourrure chez un expert.Et Louvet seiller?Fourrures pour tuellement dans le milieu de la relève agricole au Québec.Selon les informations obtenues auprès de ce dernier, huit syndicats régionaux de la relève agricole existent présen- \u201ctement au Québec, soit celui du Bas Saint-Lau- rent, de la Côte-sud, de Joliette, de Québec, du Saguenay-Lac Saint- Jean, de Sherbrooke, de la Beauce et de Saint- Hyacinthe.Deux autres syndicats sont par ailleurs en voie de formation, soit dans la région de Saint-Jean- Valleyfield et des Laurentides.C'est donc dire que seulement.deux régions au Québec ne possédent pas une association de la relève agricole présentement.Nombre .Toujours selon M.Leduc.plus de 1,025 mportont qu'un doit se foire Vous Aucun intermédiaire a payer.faites affaires directement avec les manufacturiers.Oui un achat auss déplacement.che Inc.Vous r prix.assurées du apy emportant vaut le 2 Louvet Fourrures ates donc douillet, en font une fourrure des plus con- N voitée eau vous ira à merveille.membres militent actuellement au sein de l'ensemble des syndicats régionaux, ce qui est énorme si l\u2019on tient compte du fait que cinq d'entre eux ont vu le jour au cours des douze derniers mois.\u201cLes huit syndicats ont des objectifs particuliers, mais leurs principales revendications sont les mémes, soit de défendre, de promouvoir et de développer les intéréts de la relève agricole au niveau du financement, de l'information et de la formation\u201d.\u2018\u2018Le problème toutefois, c'est que le pouvoir de négociation de chacun des syndicats est trés réduit alors qu\u2019il - pourrait devenir considérable si tous les syndicats étaient représentés par une tédération\u201d, poursuit M.Leduc.À venir 11 est à noter que tous les syndicats doivent consulter leurs membres sur la question au cours des semaines à venir de façon à ce qu'une éven- sant tuelle fédération puisse voir le jour d\u2019ici la fin du fe, ig mois de novembre.Pour les membres de agricole de Pré-Vert la \u201cNos membres souhaitent.qu\u2019une Fédération de la relève agricole soit l\u2019Assocition de la relève est d'accord.x5 (Gilles Leduc > Travaux.de drainage non subventionnés question est réglée: on mise sur pied d\u2019ici la fin de l\u2019année\u201d.Québec offre sans frais son service d'inspection par Gilles LÉVESQUE Même s\u2019ils ne peuvent plus recevoir de subventions dans le cadre du programme \u2018\u2018Sol-Plus\u201d.les producteurs pourront bénéficier sans frais du service d\u2019inspection offert.par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Ce service avait été interrompu en même temps que le programme \u2018\u2019Sol-Plus\u201d, soit le 28 juillet dernier.La Fédération de l'Union des producteurs agricoles de Saint- Hyacinthe s\u2019était alors fait un devoir d'effectuer des démarches auprès du ministère dans le but de défendre les intérêts des producteurs dans ce\u2019 dossier.Démarche \u2018\u2018Actuellement, explique M.Saucier, de la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hyacinthe, un certain.nombre de contracteurs ont baissé leur prix afin d'inciter les producteurs a drainer même-s'ils ne reçoivent \u2019 pas de subvention.Par contre, il semble que la Auaglite de certains tea x CSG TS COSY de réter vaux réalisés soit douteuse\".\u2018Dans le but de protéger les producteurs qui désirent ou qui sont obligés de drainer même s'ils ne sont pas subventionnés, la Fédération a demandé que le ministé- re assure l'inspection des travaux de drainage\u201d.Sans frais À la suite de longs entretiens survenus entre la Fédération et le ministère, le sous- ministre Jean-Guy Char- ~bonneau a accepté d'assurer \u2018sans frais l\u2019inspection de tous les travaux de drainage, peu importe qu\u2019ils soient subventionnés ou pas.Les producteurs concernés devront toutefois aviser le ministère avant {Ja Salisation des AE cn travaux.\u2019 La Fédération continue les démarches entreprises par rapport à portant l\u2019ensemble du dossier sur le programme \u2018\u2018Sol-Plus\u201d\u2019.Même s'ils ne peuvent plus recevoir de subventions dans le cadre du programme \u2018\u201cSol-Plus\u201d, les producteurs ont toutefois l\u2019opportunité de pouvoir bénéficier sans aucun frais du rvice d\u2019inspegion ministère de ic ure: \u201c4 ST Amen en \u2018a a'h'e, \u201cv,warara A LE RICHELIEU agricole, le mardi 8 octobre 1981 7 Gardez voire Locuts \"I sonté! RIGH! HITE « RIGH! QUITTER e RI! SELS DE BAIN j Vaseline À SOINS INTENSIFS |U{ ; i SELS DE BAIN AUX HERBES Vaseline SOINS INTENSIFS- By Aa vim io, fic Hn SHAMPOOING HALO DESODORISANT EN oan BRUT 33 ; POUR CHEVEUX NORMAUX OU GRAS - BOUT.DE 350 mL EXTRA FORT - CONT DE 759 Ean COTON-TIGES Q-TIPS - POT DE 400 FIXATIF À CHEVEUX BRUT 3 Ï m < $ ANT DORIEIQUE SIGNE GUARD 200 mi LOTION SOINS INTENSIFS VASELINE 4 BOISSON CHAUDE MÉDICAMENTÉE NEO CITRAN SELS DE BAIN ORDINAIRES VASELINE - 7c 0% #5 5 CREME À BARBE BAUT 33 - BOMBE AÉROSOL DE 200 mL SELS DE BAIN AUX HERBES VASELINE - BTE DE 450 g « 5 + i À 2% TE PATE DENTIFRICE LAMES DE RASOIR TRAC II : PÂTE NETTOYANTE ; Ce GMLETTE SHAMPOOING POUR DENTIERS ! errr EVERYNIGHT : PATE DENTWRICE LANES TRAC Hi FRAISES CITRON OU ASTRINGENT DENTU CREME a \" MICRODOUCES T DE 350 TUBE DE 125 mL .TUBE PRIME DE OM GILETTE CREME A BARBE SHAMPOOING OÙ 4 ANTISUDORIFIQUE ABILLE \"TOUCHE DE 5 FOAMY REVITALISANT 4 N DRI LKIE 3 Ty MENTHOL OU LIMETTE Nona Oe ey TRA VOI UME POUDRE OF BÈBES CONT DE 0 mi AERGSOL DE 30 mi 1 oe 70 { SHAMPOOING HEAD & SHOULDERS =a ORDINAIRE ; Ï PATE DENTIFRICE || | | Efe FIXATIF A CHEVEUX ; are =./ no EE ane EL TUBE PRIME DE 150 mL - = A >.N 1° wie N ! CT ANTISEPTIQUE 39 \u2018| BUCCAL CONT .uN DE 1 LITRE NL \u2018.e : SHAMPOOING an , RINCE-CRÈME BRECK Co \u201cia : : TAME .NORMAL OU AVEC CORPS \u2019 - A .POUR CHEVEUX NORMAUX.SECS OU GRAS ye : x AR Fe OUT.DE 500 mi + 88 Crd tes ry À 39 [ Tres = ss 4 Sore 2B \u2018 ; 1 1 PATE DENTIFRICE , a 3 BOUT DE 450 mL PATE DENTIFRICE += Ce AS ENT ore wv * \u2019 eh - - , \u2019 Les prix annoncés sont valables à + BROSSES LOTION LOTION \u2018tous nos supermarchés Steinberg.0 \u2018 A À TOUT HYDR ATANT Nous nous réservons le droit de li- {i DENTS BRUT 33 miter jes quantités.Pas de vente aux marchands.Si un supermarché es: ; PRO USAGE BOUT DE 120 ml court d'un produit annoncé.veuillez ok VQTRE CHOIX BRUT 33 a demander un bon de garantie de prix oo tb PIECE BOUT DE 200 mL - au comptoir d'information.} ena Ce esa med - .[Rr ap LL =o JARRET DE PORC FUMÉ .BRANDT LA LB 10 SAUCISSON POLONAIS BRANDT LA LB PINCES DE CRABE DES NEIGES SURGELÉES LUXURY PQT DE 400 g on FROMAGE OKA DE LA 'FROMAGERIE OKA LALB DE CHOIX EN COQUILLE CARAQUET LA LB 1 = DORADES GRISES PATTES DE ENTIÈRES FRAÎCHES .CRABE DES NEIGES .LA LB SURGELÉES LALB 2° 2% DORÉ JAUNE FRAIS ENTIER LA LB 48 - ev So - pr Ver eww ew FILET DE MORUE FRAIS LA LB CRITE TIN 8s» mme À LA GELÉE STEINBERG 284 g - (10 02) PRIX HABITUEL : $1.39 ÉCONOMISEZ : 40\u20ac ; re uu NL Se bdd BEN Ie a TOE ran YGIÈNE / BEAUTE Ca À | te AU CITRON STEINBERG 567 g (20 02) PRIX HABITUEL : $1.79 ÉCONOMISEZ : 50\u20ac a Rd 4; 2 Co LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 octobre 1981 9 ET LEGUMES - TS LS CA 157 A Li Se *-l Is fn.CY IS } NL ha 0 \u2019 ç A » ° POIVRIER SOUGÈRE : es @)98 sosron 9 98 - SUSPENDRE DE 10\" a PIECE ITOUT-EN-UN Fel Ra] PR RULE NT OOING ou Shae CRESS DENTIFRICE SHAMPOOING EFFERVESCENTS LISTERINE REVITALISANT POUR DENTIERS Ra PE} TUBES HEAD & SHOULDERS POLIDENT BTE DE 66 NAPPES EN VINYLE T.V.ENVERS EN FLANELLE vi N 200 2 A Ps) - 52\" x 70\" pra CRE an EMG LM] 100! AMEE SOUR LUHIVER AE ELA AA) ; pa VO UNE ANTIGEL PRESTONE ll CONT.DE 4 LITRES su I LHUILE AROMA AVEC HUILE PARFUMEE BOUT DE 1 LITRE - L'ENSEMBLE TOUS NOS SUPERMARCHÉS SERONT FERMÉS, LUNDI 12 OCTOBRE, JOUR DE L'ACTION.DE GRÂCES.1 BON CONGÉ À TOUS! T1 as articles annonces dans ès AGES SONT ON lOLIAME Bu SUPT Marche dus 600 Prrte Cass St Jean seulement jus mette Mara procham 18 à D'autres articles sont en régon de Montrom Veuilles tous mercred: paraissant dens les grands quotidrens Pas de vente [7 eB note © u p guy 104 rites lesiguanties Sun article .PRIS AUBIN ore Bil cass: 4 BR.il i Ee i 10 \u2026 LE RICHELIEU gericole, le pefgbre 198 Pour M.Hermel Giard, les bâtiments de ferme, outre d'être propres et bien aménagés, doivent être situés à proximité les uns des autres et de façon fonctionnelle.Concours du Mérite agricole \u20198 1 Hermel Giard est fier de sa médaille de bronze Petit village daus le comté de Bagot, près de Saint- Hyacinthe.Saint-Simon vient d'ajouter une autre page à son histoire agricole, déjà éloquente.Après les entreprises de Jean-Paul Vermette et Fils, qui ont mérité la médaille d'argent au concours de l'Ordre du mérite agricole en 1976, voilà que M.Hermel Giard et Mme Huguette Giard remportent, cette année, la médaille de bronze avec un palmarès de 911 points sur une.possibilité de 1,000.Près de 100 concurrents convoitaient cet honneur, symbole de l'excellence en agriculture.Fils d'un éleveur de bovins laitiers pur-sang.Hermel Giard a acquis en 1964 une ferme d'une superficie de 87.5 hectares.Au fil des ans, la ferme s'agrandit grâce à l'acquisition d'une terre voisine, qui portait la superficie totale à 160 hectares, dont 134 hectares en terre faite et 20 en bois debout.Le sol, qui est de type loam argileux de Sainte- \u2018Rosalie.est analysé régulièrement et le Ph se maintient à 6,5.Pour M.Giard, le drainage souterrain est fort important et déjà 40 hectares ont été drainés.C'est la culture du foïn qui occupe la plus grande surface, soit 66 hectares et le rendement atteint 8,8 tonnes métriques à l'hectare.Vient en second lieu la culture du maïs d'ensilage qui donne un rendement annuel de 33 \u2018tonnes métriques à l'hectare.La culture du blé occupe une superficie de 22 hectares, à raison de 3,8 tonnes métriques à- J'hectare.Enfin, M.Giard conserve 24 hectares pour la mise au pacage des animaux.Le troupeau SE Res son père, Hermel Giard s'est lancé dès le début dans la production laitière.En 1965.il possédait 85 bovins laitiers Holstein de race.Aujourd'hui, il en a 140 qui sont tous classés.Le rendement moyen du troupeau atteint 7256 kg par année.Le test de matière grasse se situe autour de 3,8%.Le contrôle laitier (R.O.P.- Record of Performance) a toujours été à l'honneur et, au- jourd\u2019hui, le propriétaire a raison.d'être fier des rendements qu\u2019il obtient.D'ailleurs, les chiffres parlent d'eux-mêmes: parmi les sujets en production, on dénombre actuellement 1 vache classée excellente, 18 très bonnes, 43 bonnes - plus et 3 bonnes.Pour \u2018 améliorer \u2018son troupeau, M.Giard utilise l\u2019insémination artificielle.Il choisit soigneusement les donneurs au Centre d\u2019insémination artificielle de Saint-Hyacin- the et à l'étranger, s'il le faut.En 1980, il a essayé la technique de la transplantation embryonnaire.Mais, dit-il Tara ai A800 Wom chanceux, j'ai on : 4.ESA + 2, y fan .propose toutefois d'essayver.a nouveau cette méthode, en espérant que la nature sera plus généreuse et lui donnera quelques bonnes vaches.Santé des animaux L'état de santé des animaux fait l'objet d'une attention constante.Aussi, la surveillance vétérinaire est à l'honneur, -surtout en période de reproduction, pour vérifier l\u2019état de gestation.Grâce à son labeur inlassable et à son souci de l'excellence, | les succès ne se sont pas faits attendre Hermel Giard.Plus d'une.vingtaine de trophées gagnés au cours des ans trônent fièrement au-dessus de son bureau.\u2019 D'ailleurs, année, ses vaches de race Holstein sont toujours classées.dans les cing premières, à l'Exposition régionale de Saint-Hyacinthe.Cette année, il a remporté le 1er prix de troupeau (les quatre meilleures, vaches), le 1er prix pour la progéniture de mère.(les deux meilleurs sujets d'une même vache) et le deuxième prix de l\u2019exposition de Saint-Hyacin- the pour les sujets Holstein.Les bâtiments Les bâtiments sont - propres et bien aména- .table, principale, .re sop épouse, 4 Ws AX ma reese dees i 4, \u2019, $6 ° 4 t4céess «LL vge pour chaque metres par 11 metres, loge 100 animaux.Une laiterie de 4:9 metres par 4,9 metres.est annexeée a l\u2019étable.LE Une autre étable située a peu de distance de la premiere sert a loger les taures et les génisses et a une dimension de 24 metres par 7 metres.Les .autres bâtiments, tels que la remise pour les instruments aratoires, le garage, sont tous placés à proximité et de façon fonctionnelle.Il y a enfin trois silos qui permettent d'entreposer la production.de 24 hectares ensemencés de maïs.\u201cLa famille Hermel Giard peut compter sur l'appui et la collaboration de son épouse, Huguette.C'est d'ailleurs Mme Giard qui.en plus de s'occuper de tous les travaux ménagers, tient la comptabilité de la ferme.Cinq charmants enfants sont nés de leur union et ils aident tous leur père sur la ferme.C\u2019est pourquoi M.Giard n'a\u201d pas besoin d\u2019engager de la main-d'oeuvre saison- niére.L\u2019ainé, Eloi, 19 ans, est étudiant en théologie à l'Université de Sherbrooke.Bruno.18 ans, travaille maintenant à plein temps avec son père.Simon, 15 ans, est étudiant au Séminaire de Saint- Hyacinthe, Vincent ° 14 ans, est en Secondaire III et enfin, Eve une jolie fillette de 9 ans, est à M.Hermel Giard peut compter sur ménagers, tient la com tabilité de la Wecaper Ae, toy.a a de un Huguette, qui.ea Rl fesme.(Photos M.Nagella RL) reas.O00 Sh hese a PA Se .ENS VASE oe oA hed es Rima.; l\u2019école primaire.Une tragédie est toutefois venue assombrir le bonheur de cette famille.le 13 août 1980, Martin Giard, 20 ans.\u2018\u2018un gars solide comme le roc\u2019.nous confiait son père, fut happé mortellement par une automobile alors qu\u2019il pratiquait son sport favori, la course à pied.Martin était éiudiant de deuxième année en théologie à l\u2019Université de Montréal.Malgré cette épreuve, M.et Mme Giard ne désespèrent pas de l'avenir et une foule de projets fourmillent dans leur esprit.Dans l'immédiat, M.Giard caresse l'idée de s\u2019associer avec ses fils et il entend réaliser ce projet le plus tôt possible.De plus, le.lauréat de la médaille de bronze projette de.terminer.le drainage souterrain de -\u2014ses-t - Non seulement M.Giard est-il un agriculteur dynamique, mais il est aussi profondément impliqué dans les activités de son milieu.Il est présentement maire de Saint-Simon, président de la Société d'agricuiture du comté de Bagot, vice-président du syndicat de base de l\u2019'U.P.A.du comté de Bagot, directeur de I\u2019Exposition régionale de Saint-Hyacinthe, directeur du Club Holstein de Saint-Hyacinthe et juge officiel de I'Association Holstein du Canada.En ; .1970, il fut président oe à l\u2019occasion du 25e anniversaire chez POULIN AUTO CENTRE Oui en effet, du 1er au 10 octobre 1981 c\u2019est la fête chez Poulin Auto Centre À cette occasion wo des rabais A AAA hoor 2 partes, SPÉCIAL 25e ANNIVERSAIRE .sièges tissu; dég.élect.; radio sensationnels vous seront offerts sur tous, - nos modèles 1981enstock.vit: ©! , AM; allume-cigare; bandes con.trastantes.35,985 > + taxe NER \\ $ ù NT 23 > incluant transport, frais de livraison ET LA GARANTIE 36/60 SPÉCIAL 25e ANNIVERSAIRE PONTIAC PHOENIX 1981, 2 portes, mot.4 cyl.de 2.5 t.; trans.manuelle: $ s.d., sf.suspension \"H.D.\u201d, dég.élect.; isolation spéc.; miroirs ajust.de 9 + taxe l'int.; pneus rad.flancs blancs; batterie aor Sait radio AMIEM: roues Rallye; ) incluant transport, frais de livraison chauffe-bloc; moul.lat; protège tapis } av.; int.sièges tissu; stock no B-477 ET LA GARANTI 36/60 \u2018Sur tous nos modèles 1981, obtenez gratuitement le plan de protection continue de 36 mois/60,000 km en plus de bénéficier de nos super prix spéciaux de fin d\u2019année.| Profitez de l\u2019occasion Pres : ay BE) @MODÈLE 82@ | pour admirer certains de Seteeseceecescnsencersres nos nouveaux modéles 1982.kid, |; Oui, 25 ans ça se fête chez Poulin Auto Centre L\u2019UNIQUE DIRECTION POUR \u2018 LE MEILLEUR ACHAT mes ge PR ERA LE ST en #3 BE rat aude, et 5e bee SAT IA HOTA A LE RICHELIEU agricole; le mardi 6 dctobfe 1981\u201d aL Grande vente anniversaire - auplus grand magasin de larégion On va de l'avant avec | MEUBLES L.LAURENT sn Avec cette Ce a RE ow + 11! | = = Aol WN 7 v J 7 | \\ S oF y & ! = 7 ; Hi \\ dé .\\: a # ce j | My 9 ot 3 RE 2 1, Hn donnez un cachet de bon goût à votre intérieur! Un sofa seul.n'est qu'un sofa.Ajouter une causeuse et un fauteuil ou deux causeuses et vous avec meublé un coin ou créé un centre de conversation.Ajoutez quelques tables et armoires et votre salon est complet.Il vous suffit de vous 7 x | fe CY détendre en écoutant les ~ eut | - compliments de votre Jim RR entourage.: ENTREPOSAGE GRATUIT CARTE DE CREDIT |adaddfi [37/823] | _ | \u2014 ; , [ | [3 U B [= KE FERMÉ LE LUNDI : | PLAN MISE DE COTE L.LAURENT.= e z .658-5754.pe - N sos A nca ira: 100 100 Moreau: Saint-Luc: Tél; 348-4545 ware 55154 | AA ORGIES ARRAN RAGS Ses Mu à + \u2019 me, .Ae eRe er 121552 ld Py Cal as AS EXEMPLE: SPÉCIAUX Mobilier de cuisine table et 4 chaises 159 MEUBLES POUR JEUNES HOMMES, ET JEUNES FILLES PRIX VENTE ANNIVERSAIRE Laveusel/sécheuse 6 cycles, 2 vitesses - a + Sn a «red ea VEN a = FA PE bn LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 octobre 1981 AU CONSOMMATEUR | GENERAL ELECTRIC Etageres OBTENEZ UN IMPORTANT RABAIS LORS DE L'ACHAT D'UN DE - CES APPAREILS TRÈS PERFECTIONNÉS LES APPAREILS ELECTROMENAGERS Grande vente anniversaire Facilité de crédit ar aven.13 pow murales GENERAL @ ELECTRIC en \u2018 a partir de \u2019 LI9FBV/B - Trois portes côte-à-côte, avec DIRECT DE vitre noire et de nombreuses caractéristi- 00 À \u2018ques pour la conservation des aliments.100 $ (RABAIS Réfrigérateur sans givre de 19 pid DIRECT DE | ET (sage : .IIR Le modéle em porta RABAIS.- .famille en croissance râce ê son vaste DIRECT DE Sécheuse rie rares (see .Réfrigérateur sans givre de 16 pid RABAIS FAUTEUILS CER eines omer oe INCLINABLES BERÇANTS I\u201d : Cire Tr une minuterie électroniques: RABAIS ) Fe \u2018gh du masons soe nombreuses DIRECT DE s7 600 A PARTIR DE casos cocate.(__V76% J ENSEMBLE J36CV - Des éléments amovibles, des RABAIS ) commandes du four et un élément pour - : la cuisson lente Jont partie des nom DIRECT DE Choix de MATELAS ET SOMMIER Eire heya an 40% mobiliers 33pot@9 5404138 Cult our alr Go 000 dea RABAIS Eu as DRECTDE \u2019 $ de chambre Chaleur ramen Quelques-unes de Rougier Mobilier Love value \u201cPotacubbe 2° RRBAIS Ce modèle est doté de 17 cycles, com- DIRECT DE Ex.: Modulaire extra-spécial d e salon pie Je fameux cycle cpu de 130% Prix suggéré: $3,400 20° ; ; SIMCO3OY - Si vous appréciez la RABAIS POUR Divan, fauteuil vaisselle adapiable \u2018Pétscrubber I DIRECT DE | Prix suggéré: 4592 s'harmonise ben avec Toul sie de po décoration intérieure.; POUR SEULEMENT : po oocoatadie suce.FABAIS ; Ce models.est similaire au précédent, à DIRECT DE $ : able.pour la cuisine personnalisée \\__%28% ,[ QUANTITÉS LIMITÉES ACHETEZ MAINTENANT, OFFRE VALABLE ET ECONIMISEZ: du 21 Septembre .au 10 Octobre ENTREPOSAGE GRATUIT CARTE DE CREDIT [Radadd/u/37/:/3 .evs ARATE eee AAAS ea ANRT SAR ES oit TE Maybe 5 Laurent ag ¥ te cAOBRES ff L.LAURENT.Montréal rue Moreau, Saint-Luc Tél.: 348-4545 (près de Pierre Caisse) nest se Tip Ti Cansfe Cdr THEM FETE 658-5754 2100 ve moma om ae = at Pat a td | Area ran 0 ee 10 0 0 0 0 0 0 0 2 re me 1 JA - - .a, - .- fo 1f LEBICHELIEY agricole, le mari patebre lee] Paiements anticipés (cultures commerciales) Formulaires disponibles a Saint-Hyacinthe est de permettre aux producteurs de conser- Selon les informations par Gilles LEVESQUE obtenues auprès de M.Les producteurs de cultures commerciales de la Gilles Manseau, secré- ver leurs récoltes en région agricole de Saint-Hyacinthe doivent prendre taire-adjoint du Syndicat entrepôt, de répartir note que les formulaires de participation au program- des producteurs de leurs ventes à diverses me de paiements anticipés pour l\u2019année 1981-82 sont cultures commerciales : périodes de l\u2019année afin disponibles à la Fédération de l\u2019'U.P.A.de Saint- de Saint-Hyacinthe, d\u2019approvisionner régulièrement le marché et tenter d'obtenir des prix plus élevés.Les intérêts encourus sont défrayés par le gouvernement fédéral pour ceux qui respectent la date limite de remboursement.Hyacinthe.l\u2019objectif du programme Caractéristiques Les principales caractéristiques du programme 1981-'82 sont.les suivantes: avance pour un producteur individuel jusqu'à un maximum- de $15,000; avance aux compagnies ou sociétés (deux individus) jusqu'à un\u2019 maximum de $30,000: avance aux autres (3 individus où plus) jusqu\u2019à un maximum de \"$45,000; taux avancés par tonne métrique: $55 pour l\u2019avoine, $90 pour le blé, $60 pour l'orge et $70 pour le maïs: frais d\u2019ins- cription-(non remboursable) de $25.Conditions Les conditions d'obtention du paiement par anticipation sont -les cultures commerciales peut obtenir une avance pouvant aller jusqu\u2019à $15,000.En adhérant au programme de paiements anticipés, un producteur de suivantes: 1) être membres du syndicat des producteurs de cultures commerciales de la région de Saint-Hyacin- the ou de l\u2019Estrie: 2) acquitter les frais d\u2019inscription et d\u2019administration; 3) remplir les formulaires requis: 4) ne pas être en défaut en ce qui concerne tout paiement anticipé antérieur ; 5) la récolte doit être entreposée au moment de la demande: 6) s'ilya- Ja - un lien sur la récolte ou une marge de crédit, le producteur doit le souligner en prenant un rendez-vous.Procédures Cette année, dans le but d'accélérer le service et d\u2019éviter les délais dus aux erreurs de présentation, c\u2019est à M.Gilles Manseau qu\u2019a été confié À Saint-Hyacinthe responsabilité de compléter les formulaires.Les producteurs intéressés a se prévaloir du programme doivent prendre un rendez-vous en communiquant avec Mme Jocelyne Bergeron.Le numéro de téléphone a composer est 774-9154.Pour les producteurs de la région de Bedford, le numéro de téléphone a composer est le méme.Journées horticoles du 10 au 12 novembre L'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe convie les professionnels de I'horticulture ornementale refleurir\u201d à \u201cVenir lors des 14e Journées horticoles or- cueillir pour nementales qui se tiendront les 10, 11 et 12 novembre prochains, à Saint-Hyacinthe.Qu'ils soient producteurs de plantes, fleuristes, pépinièristes, spécialistes en aménagement \u2018paysager ou responsables de l\u2019entretien des \u2018espaces verts, les participants désirant contribuer à l'évolution environnementale auront l'occasion de se pencher pr RIA EE, \u2018207! PEO shu gatas oe AEA Ml ou Montant à linancer Charges hnancieres 101ales.Sontant fOtal à rembourser 8 reglements semestnels @ Charges hnar Cures en pourcentage annet MODELE Cv | nv.| ESCOMPTE |\" \"ont \u2018 [ 250 31 6,411 $ 1000.00 5,411 400 \u201c| 58 11,107 $ 2,000.00 9,107 420 :.58 13,855 $ 2,500.00 11,355 500 70 13,502 $ 3.500.00 10,002 520 70 16,404 $ 2500.00 13,904 611 70 13641 | $ 3.00000 10,641 800 85 18,176 $ 2,000.00 14,176 # | 820% 85 19,412 $ 2,500.00 16,912 1500 + 180 43,659 $10.000.00 33,659 / - - Chow A Chon B Chou C »-Exemoie 2 Pour acheteurs apptoures le versement «mal et ls termes courants son apphcables 3 Pour acheteurs approuves, Ouves.versement initial 40% au Prix au detail $20 000 00 \u2019 Exemple rua 36 Mois au max man, régleMENts mensuels OÙ : Dance pa a au detail traceur neut 322 500 X a Eacomote Belarus 26 de 15 0X) 00 $ 300000 ore $ 250000 Pro Montant total au comptant $12 000 00 Versement ina! (JON au Mena) a Versement sets oN tt Soide Ou (au date d achat} 414 000 00 Soice 2 toa $12.000 00 Soie du \"apres B Ms sons mteres $14 000 00 8 \u2019egiements somnestnets @ $ 20000 Versement du apres 6 mois 110% au, marmurm ; .$ 140000 Montant total $12 000 00 ACHETEZ BELARUS ET FAÎTES DES ÉCONOMIES | Prin Mu BIA VIQGR TER VOMDIEANENT | QUIPEMENT ESSENTIQNE (4S MEISE avant $1 DATE J BNGIAGE CACHAN MODRIE arc Li NA MATES Beant Md barre dattetage oùcoiiante Prix Fa Montes Transçon local es PreparatOnN par le CIC MERON NES 6 SUS Purstances evatures concemement à SAË (EvRUatON du lebncam) Pros escomptes Ternes \u20ac Cétachenstiqques Suçets à CHANGE SANS Dréave #] US MIBTYE 3 MOCKS MA POMMIES Chel 10S CONCERMONAMES Briatus Participants Durée du programme: 30 octobre 1981 - id 2, Rte; &Belarus sur des attentes communes pour cueillir des renseignements - et techniques nouvelles qui germeront comme une bonne semence dans leur esprit fertile.Le professionnel de l'horticultüre orne: mentale qui se veut progressif doit étre en mesure de répondre aux besoins du marché et a la demande des consommateurs: il doit donc suivre les activités de son milieu pour pouvoir se tenir à la fine pointe du progrès.Aux 14e Journées horticoles ornementales, il aura tout le loisir de faire provisions de connaissances nouvelles lors de cours, conférences, visites, démonstrations, rencontres et expositions sur le développement des techniques horticoles et leur disponibilité.Autant d'informations qui lui permettront de refleurir, donc de prospérer dans son entreprise et de satisfaire aux exigences de sa clientèle.Importance 7 \u2018étudiants Les Québécois ont pris conscience, ces dernières années, de l'importance d'un environnement de qualité.Que ce soit en cultivant un potager, en aménageant un jardin ou en agrémentant le bureau ou la maison de plantes et de fleurs, ils ont acquis le souci de vivre en harmonie.avec la nature.On le constate également avec la participation sans cesse grandissante de.la population aux concours \u2018\u2018Villes et villages fleuris\u2019 et \u2018Maisons -fleuries\u2019\u201d\u2019 du Québec, de même .qu\u2019à l'intérêt manifesté lors des \u201cFloralies\u2019\u2019, en 1980.Les 14e Journées horticoles ornementales constituent, pour les professionnels oeuvrant dans ce domaine, l'événement annuel approprié à la cueillette d'idées et de techniques nouvelles qui leur fourniront les outils nécessaires à un meilleur développement et, partant, à une prospérité accrue.\u2018L\u2019invitation est donc lancée aux et aux spécialistes de l\u2019horticulture ornementale: les 10, 1Ï et 12 novembre prochains \u2018\u2018Venez cueillir pour refleurir\u201d\u2019.Pe des * ae Ta\" è ee CX + a I eas erent Les 14e Journées horticoles or: ra M RS Où À L\u2019Acadie - par Claude PIETTE Deux équipes de sapeurs du Service des Incendies de Saint-Jean, sous les ordures du directeur Antoine.Morin, ont mis près de 4 heures, mardi soir dernier, avant de maîtriser un violent incendie qui a entièrement ravagé une grange appartenant à M.Denis Tremblay et située chemin des Patriotes à PA RTE iN ri Ve.A EST us us.ce 2 ; I A A AE Oo ema Grange détruite E, par un incendie ; L\u2019Acadie.: Un sapeur a raconté qu\u2019à son arrivée sur place, la bâtisse flambait de toute part en raison du fait que de fortes rafales de vent balayaient cette région au moment du sinistre.\u2018 Pertes Selon le caporal Jacques Ferland, de la Sûreté du Québec; des 4 oe Rat Les pertes sont évaluées à plus de $50,000.(Photos Francois Mélillo) vous invite a un PRESENTE du 7 au 11 octobre PYJAMA PARTY le mercredi 7 octobre 1981 à partir de 20 h.30 LE CABARET EN FÊTE 1 AUCUNS FRAIS D'ENTRÉE bar M e00000000000000 Goûter à la fin de la soirée - PRIX POUR LES PLUS BEAUX PYJAMAS PRIX SPÉCIAUX POUR LA PLUS BELLE TENUE DE NUIT Visitez notre CTA a 0B Sa ehh BAPE, SEEN CE EE TEE ME EST ON FE EE .HENGE: a LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 octobre 1981 15 animaux, de la machinerie, 2 tracteurs, 1 poêle antique, des outils, un laboratoire servant a la confection de produits chimiques, ainsi que de I'équipement photographique évalué a $20,000 sont une perte totale._° Les dégâts peuvent atteindre $50,000 et plus.| La cause de l\u2019incendie est inconnue et le caporal \u2019 Ferland a confirmé qu\u2019une enquête a été instituée.ce qui reste de la grange de - M.Denis Tremblay.SREIE | Magnétophone à cassette à partir i L'ensemble comprond: * Récepteur stéréo am-im Pioneer modèle SX-620, puissonce de 50 watts rms por canol.* Table tournante Pioneer modèle PL-200 à retour automatique, en.troinement direct.* 2 haut-porleurs' Select.modèle 370 à 3 voies, puissance de 70 watts chacun * Ecouteurs stéréo Rexel modèle Lu PRES DE 50 LORIE L'ensemble comprend: © Ampli-tuner ttéréo am.fm \u2014 «sri RAINS.tc A: tb À A SB TE 14 AE OR al Felli 1A] 12] SM LSA a ees orn - \u2014 D ue tae ras Grit ae aA CDN Mei re abe we em rn i - _ ~ th co \u2019 16 LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 octobre 1981 } i ; : EE 1 i 1 1 ! ; i i ; i A I À i : } \u2019 T vr , ¢ T oe + | 1 i ; t bog + pes Ll ja > due + 4 i ; +- - s eo : + .; L- éd dé.\u2026 Loch ned A : ; : ER 2 spo rein rc pn es en rinse enh i ble À : - .Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de procure by Mon gratuitement us vos épiciers Richelieu du lundi 5 octobre au samedi 10 octobre 1981, |__| jusqu'à la fermeture des magasins.chez votre épicier attentionné Richelieu.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.[| il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article j Participez au grand concours! venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.(Tous les détails à l'intérieur) = Pas de vente aux marchands.1 15 PORT EF TT UT PTE i i 4 i i à j i ee rap Lo] pasa pre BEURRE D\u2019ARACHIDES crémeux ou croquant KRAFT cont.500 g * 76 à ; à + MARGARINE | DURE à l'huile végétale = (disponible au Québec seulement) A / GOLDEN GIRL Sh paquet 1 Ib Wane \u2019 i } j EE au TT FROMAGE CHEDDAR FONDU VELVEETA | / KRAFT : ® paquet 500 g gp 1 4%) GATEAUX Caramel, 1/2 Lurie vanille ou chocolat \"Br Carrés feuilletés 7 PLUS .ou K- à la gelée non de sel - VACHON i CHRISTIE bte de 6 bte 450 g + PEUR Biscuits SA PREMIUM | bp dpe db pg bg be Cl es À SAINDOUX CAFE INSTANTANE \" .FEVES AU LARD BIEN CANNEBERGES - L\u2026 TENDERFLAKE 100% pur MIJOTÉES entières ou en gelée MAPLE LEAF paquet 16 02 @ HILLS BROS 3 99 LIBBY'S evo g OCEAN SPRAY 89 - _ PÂTE DE TOMATES 2 / 89 bocal 283 g a BOISSON ' btetdoz g L- - - saveur de pommes, MAÏS EN \u20ac 7 - bte 5.5 oz a PATES ALIMENTAIRES raisins onde 89 MAIS E WS REME pe .MON t.64 ; - | KETCHUP AUX TOMATES spaghettini,rofini Rove bout od?=m MARQUE MAISON 3/ \u2014 .J MARQUE MAISON GATTUSO 1k9 HARICOTS COUPÉS bte 10 oz Ba _ boutanle 32-07 .: aa _ jaunes ou.verts _ , CAFÉ MOULU Canada de choix | SAUCE POUR SANDWICHS u >| MOUTARDE mouture à toutes fins MARQUE MAISON 3 / CHAUDS | = | PREPAREE MAXWELL HOUSE ; BTA 2/ or CONDOR cont.16 oz as sac 11b a bte 10 oz u ; bte 14 oz = fe rrr PIE ER EL OR DORE 1 à Tt To 1 11 = debe ke 5 bd he mme de 4 I a À {Lo 2 ls Cs bre eid Bg fod dis res be doe J 4 À i + ! | [ | + | À prete _- «ea on LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 octobre 1981 an { Ï 1111] 17 DESSERT FOUETTE FESSE DE JAMBON genre parfait.saveur assortie 2 5 prêt-à-servir, un \u2018 COORSH isogm bout ou l'autre 1 3 SAUCISSES FUMEE MARQUE MAISON PI ne tout boeuf 0 8 COORSH 1livre fan JAMBON DÉSOSSÉ SALADE DE GHoux | \u201cLA FOURNÉE\u201d COORSH 4 2 8 - prêt-à-manger \u2026 23 Notes Maison 3 98 BOEUF FUME EE CL -3 livres \u2018Ib.\u2018 2 pas de ronde, régulier, 1 .° ne « .\u2018ke J = = BACON SANS COORSH Ib 3.98 ~ « - y \\ T \u2014_ 4 N LZ ) ) COUENNE PIZZA mie 4 98 JEUNES RICHELIEU 9°09 Be DA VINCI 340g Ne PAIN DE VIANDE SAUCISSES 298 DINDONS SIMILI POULET © Mobasey 500g daw surgelés.Canada, MARANASON, 4,68 SO lite Catégorie \u201cAa\u201d @ Ib tranché Ib a surgelés 175 g 88 moins de 16 livres SAUCISSON DE PEPPERONI TOURTIÈRE ' \u2018 M UE MAIS surgelée DIN D-O-JUS emballé sous vide |p, dm LA BELLE FERMIÈRE 50 2 08 Badigocnné lé SAUCISSON DE SALAMI 2 adigeonnées, surgelées, Canada, Catégorie \u201cA\u201d, 1 1 tout boeuf 4 8 8 FRICADELLES DE MORUE moins de 16 livres Ib mn MARQUE MAISON z00 9 Ba ba FRUITS NON SUCRÉS bleuets fraises .Canada de fantaisie FRASER VALE PIZZAS ° F 4 x 5\u201d Boîte de 11 oz 1 20 UTE I À FILETS DE MORUE | GROUSTILLANTE { HIGH LINER _ gamie bte de 370 g | | 2.09 a fromage/pepperoni Boîte de 16 oz .M.- ble de 360 g JUS DE RAISIN CONCENTRE LAITUE ICEBERG TOTINO'S WELCH\u2019S produit des Etats-Unis contenant de 6 oz , 0 Ÿ 91 24 on @ PÂTÉS À LA VIANDE - boeuf RAISINS NOIRS \u201cRIBIER\u201d dinde, produit de la Califomie .ORK Cat.Canada No 1 Ib a © ; sone ce 82 (0 CONCOMBRES SUPER SELECT _ | +R produit des fats-Unis 2/ 50 CROUSTILLES DÉTERSIF EN POUDRE +R Cat Canada No 1 = - HUMPTY DUMPTY © SUNLIGH \"| PAMPLEMOUSSES BLANCS a/ sac 200 g = Die olives + ar 4 de la Floride 89 HON PÂTE DENTIFRICE WP a foncés Mélanges sucrés, saveur régulière \u2026Æ *POIREAUX - RoRONATION CREST 4 4 8 .J culture de Québec 2/ 6 8 bocal 750 mi 1 39 tube 100 m! u * v a THE EN SACHETS ASSOUPLISSEUR DE TISSUS ! CANNEBERGES FRAICHES Orange Pekoe LA PARISIENNE TR \u201cATOCAS\u201d SALADA 9 +l produit des Etats-Unis .5 paquets He cont.3.6 litres .+f Cat.Canada No 1 12 oz ° SAUCE CHINOISE A L'AIL \u2018 AMPOULES ÉLECTRIQUES \"ta tégularité dons tes approvisionnements en fruits et légumes est à lo merci des douce, moyenne ou forte 40, 60,100 watts + conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés chers clients, que dans le cas V-H .G.E.BEST BUY © çes denrées 1es epiciers Richelieu, ne ménagent oucun effort pour vous offrir quati cont120z go paquet de 2 go ; jo ° 1 \\ | pr i Were er Po 0.6 640000404 fot ASA Cede .Cree x er ES Ci , RCI ee RRR RRNA Pad RE CT TE 85 Chee ede Code a 8 vane dans NOD r1 rr PORE CA dou 18 LE RICHELIEU agricôle, le mardi 6 octobre 1981 =o Ketvgrnator Venez comparez.Nous avons les meilleurs prix dans larégion Roger Fleury Inc.979, Principale, C.P.30, St-Paul, lle-aux-Noix, Qué.JOJ 1GO Tél: (514) 291-5222 PLYWOOD CLOUS Duhamel & Fils Inc.Saint-lgnace de Standbridze, Comté Missisquel, P.Q.JOJ 1YO | TEL.: 296-4985 «Moulin a scie « LUMBER DEALER MARCHANDS DE BOIS ET MATERIAUX DECONSTRUCTION \u201c VENTE GROS ET DÉTAIL « Quelques soient vos projets de construction { ÉCONOMISEZ en achetant directement du manufacturier.A TA ATR AAT RATA AE TS SRW EA AC d'arbre Pel bE .pouvoirs qui U.P.A.de Saint-Hyacinthe \u201cik La rt ES\u201c ET EE abbr re 3 ole vile Couillard réélu président par Gilles LEVESQUE MM.Jean-Yves Couillard et Marcel Chagnon ont été respectivement réélus à la présidence et à la vice- présidence de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint- Hyacinthe, le 29 septembre dernier, dans le cadre de l\u2019assemblée générale annuelle de l'organisme syndicale.M.Couillard s\u2019est donc vu accorder un quatrième mandat consécutif de la part des quelque cent vingt-cinq producteurs représentant les syndicats de base et les syndicats spécialisés affiliés à la Fédération.M.Couillard est secondé par M.Marcel Chagnon ainsi que par.trois autres directeurs qui seront nommés lors e la prochaine réunion du conseil d\u2019administration.Bilan Par ailleurs, les membres du bureau de direction sortant ont profité de l'occasion pour dresser un bilan des événements qui ont marqué la dernière saison d'activités.Selon les informations obtenues auprès de M.Michel Saucier, agent d\u2019information pour le compte de la Fédération, - il a évidemment été Devons-nous prendre au sérieux - question du programme \u201cSol Plus\u201d, de l\u2019environnement et de l\u2019assurance-récolte collective.On a également M.Jean-Yves Couillard a été réélu à la.présidence de la Fédération de parlé des trois plans conjoints qui ont été adoptés au cours de la dernière année, soit celui des oeufs d\u2019incubation, du porc et des oignons.Même chose pour ce qui est des trois groupes de producteurs qui se sont regroupés au sein d\u2019un syndicat spécialisé: producteurs ovins, producteurs maraïchers et producteurs caprins.ttn a _ Aden\u201d l\u2019Union des producteurs agricoles de Membres D'autre \u2018 part, les producteurs présents à l'assemblée ont été en mesure d\u2019apprendre que la région agricole de Saint-Hyacinthe regroupait un grand total de 6,958 producteurs et que de ce nombre, 5,457 étaient membres en règle de la Fédération au _ 31 juillet dernier.Saint-Hyacinthe pour une quatrième année d'affilée.A le rapport du conseil économique?nos lecteurs.\u2026 | M.le directeur.Dernièrement, les offices \u2018de commercialisation.de produits agricoles et particulièrement le système de mise en marché du lait au Canada ont été la cible d'attaques: virulentes de la part du Conseil Économique du Canada.Cet organisme a récemment publié un rapport qui dénonce les offices de commercialisation comme étant res- - ponsables de la hausse des prix des aliments.- Compte tenu des sont accordés à ces offices de mise en marché ainsi que la situation économique que nous connaissons présentement, il était presqu'inévitable que des études soient entreprises afin d'évaluer la pertinence des plans conjoints.} Malheureusement, les \u2018média ont grandement publicisé l'étude la plus négative face aux plans conjoints.De plus, Hs ont publié ce document sans .se préoccuper de vérifier l'exactitude des informations qu\u2019il contient.Si nous.regardons ce -Qui se cache sous les grdnds titres, nous nous \u201cnement ainsi qu'un bon nombre d'oublis.L'auteur du document a base son étude en faisant une comparaison entre les prix de la poudre de lait écrémé qui sont pratiqués au Canada et sur le marché international.Or, il est impensable de faire une telle comparaison si l\u2019on considère que le marché international est un marché de dumping.Ainsi, les consommateurs payaient le kilo de beurre $4.57 alors que la CEE vendait le méme beurre a $1.50 USA kilo sur le marché interndtional.De plus, le marché de la poudre de lait écrémé a subit des fluctuations de plus de 300% au cours des trois derniéres années.Si, comme le propose l'étude du.professeur Barichello, le gouver- ouvrait la barrière à l\u2019importation, les - producteurs canadiens seraient obligés de concurrencer des producteurs étrangers qui, eux, seraient subventionnés par leur gouvernement.Ceci pourrait entrainer, _a plus ou moins\u2019 bréve échéance, la destruction européens | prix, que de la transformation.En devenant dépendant du marché international, les consommateurs canadiens devraient faire face aux rigueurs du marché international et seraient à la merci des fluctuations des prix (300% en 3 ans pour la poudre de lait écrémé), tout en n'étant pas assuré d'avoir un approvisionnement suffisant.L'auteur de [l'étude affirme que le contingentement nuit à la productivité.Je ne connais pas les sources de son affirmation, mais des études et des statis- \u2018tiques prouvent le con- études: traire.Ces démontrent que l\u2019augmentation de la productivité au Canada est comparable .à celle des Etats-Unis, de la Nouvelle Zélande et de l\u2019Australie.Ce n\u2019est pas le fait d'avoir un prix- garanti par la gestion de l'offre qui enlève la motivation.d\u2019abaisser les coûts de production.Au contraire, le contingentement oblige les producteurs à remplir leur droit de production au meilleur coût possible afin de maximiser - les ».profits.Le conseil économique a passé sous silence le fait que les plans conjoints ont stabilisé les que le prix.des aliments a augmenté dperoevons \u2018+ que <