Le Richelieu agricole, 20 avril 1982, mardi 20 avril 1982

[" me + nn A Ste ; ESS ma A 3 cer .- te rr an A AA dro mrt «oe wr .- hs am em a aa a ON >) ; : Em aneoh alls .ÉTIQUE n BEES REY ESS D'ESTH * Cours individuels agric a Hu de maquillage - : * Pose d'ongles AA a BB a CN | / B BB 347-4566 acryliques 33.647 ni Saint-Blaise S00 = =\u2014 = \u201c= = == =\u2014=\u2014 = m= \u2014\u2014 \u2014_\u2014 240, Sajnt-Jacques : Étoctrolyes jques : === = = = == =\u2014_- = = === © Soins esthét \u201d\" copies Le Paul ce pres = == = = EEE Eee = = =\u2014 \u2014 LC Seint-Jean + Épilation le cire .St-Jean (camelots) 10,300 Henryville 428 SaintJean(ural) 188 Sainte-Brigide 388 .a I ( Ole Iberville (camelots) 2,700 StJacques-le-Mineur 381 tbecville (rural) 916 Venise-en-Québec 360 Saint-Luc 2582 Notre-Dame 20 Farnham(camelots) 2500 Ste-Angéie de Monnois 290 m G U B] nm EISH one 1989 Saint-Armand 245 1,445 Saint-Sébastien 235 morale 1,147 Sainte-Sabi 229, .J L LA rca 960 Saint Ignace.215 \\ L.U RE NT: 878 Philipsbu 21 : orea : 348-4548 Mont Saint-Grégoire 770 Pike River 25 < ue.Qué.Saint-Luc: Saint-Alexandre 546 Saint-Valentin 164 ; Saint-Luc, \u2018 \u201cMontréal: 658-5764 Clarenceville 544 Stanbridge Station 134 .SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 33,647 COPIES 3 0 ¢ Le plus grand magasin seme Sapravois say Abonnements 483 LE MARDI 20 AVRIL 1982, VOL 49 NO 22 32 WPAGES de ka région .oF Lh iis is Rn SR 0G BIT A S: à la baisse S: à la hausse Les économistes d\u2019Agriculture produits primaires.Les ex- Canada ont dévoilé cette semaine trapolations sont basées sur les leurs prévisions révisées pour résultats du premier trimestre de l\u2019année 1982 au sujet des principaux l\u2019année en cours.i iA , = ce éagineux \u2014 Selon les économistes, les prix des oléagineux, qui comprennent les prix du colza canadien, ne devraient guère changer au cours de l'année.$ Les économistes prévoient une légère augmentation des prix de la volaille, probablement au cours de la première partie de l'année 1982, Les prix du porc devraient aussi se raffermir en 1982 en raison de faibles disponibilités.Ce raf- ~ fermissement s'explique par le fait que les abattages devraient être de 4% inférieurs durant la première moitié de 1982 par rapport à la même période, I\u2019 année précédente.Boeuf : En 1982, les prix du boeuf en Amérique du Nord pourraient se raffermir du fait'que l'on s'attend à ce que les disponibilités en viande soient plus faibles.Les bouvillons Al et A2 a Toronto pourraient se vendre en moyenne a $80 les 100 Ib au a début de l'été alors que les prix actuels sont de $77- La it $79 les 100 Ib.La tendance récente à une augmentation graduelle de la consommation de lait devrait se poursuivre.Un déclin pour le lait entier en faveur des laits à faible teneur en gras.Les prix de détail du lait frais devraient s'accroître en 1982.Géréales secondaires Les économistes prévoient que les prix du blé canadien seront inférieurs en 1981-1982 à ceux de la campagne précédente.Cette diminution, qui est ; eus : _ due à une récolte record et à une consommation Des disponibilités plus abondantes et une demande réduite entraîneront, cette année, une Les femmes collaboratrices 12.0 dense amies mue be des pi pures dees mises ; \" \" comparativemen .Cependant on prévoit ume se regroupent \u201cpagent ) ( D romances de a inde ame) x ; EE is = \" hid \u201d .2 LOTDEGILETS _ POUR DAMES |.Modèles assortis M.L.GR.S.M.L. 2 LE RICHELIEU agricole, le mardi 20 avril 1983 = Ce Le Québec se lance pour la premiére fois- - dans l\u2019insémination artificielle des brebis + = L\u2019insémination artificielle est une pratique courante chez les bovins.Il existe même un Entre la I'insémination, il faut examiner lé\u201d tibiotiques, paillettes.liquide au microscope, le diluer récolte centre d\u2019insemination dont la réputation dépasse largement les \u2018frontières du Québec, du Canada et de 1\u2019 Amérique.Pratiquée sur une grande échelle, cette technique est con- 3 et dans du lait contenant des an- puis le metire en # - recueilli ACHETEZ AU MORCEAU C'est frais coupé, économique et sans souci! AUTRES SPÉCIAUX trôlée au point que la semence recueillie est congelée et peut -être conservée durant des \u201c années et des années.Chez les autres espèces animales, les recherches ont été, au cours des ans couronnées de succès divers.Pour les porcs, l\u2019insémination \u2018existe depuis quelque temps et se pratique surtout au = Centre de reproduction porcin de la région de Québec.\u2018 Pour les chevaux, éleveurs pratiquent cette technique sur place, c\u2019est-à-dire en utilisant le.sperme et analysé sur.place, sans possibilité de congélation ou transport ailleurs.C\u2019est un peu cette technique de cueillette sur place et d\u2019insémination\u2019 qui vient d'être développée pour les brebis.| Les avantages de cette technique sont notamment un contrôle de la qualité de la semence, l\u2019utili- cube.Excellent pour rôti, boston, filet, bifteck d'aloyau, viande hachée, (300 & 350 ib} $ 1 3 Poulet A : Bar-B-Q frais fumere 15 CATA = 3A4LB A (150 à 206 lb) {rib}.14 Excetient pour rôti, viande hachée, cube, faux filet, bifteck de côtes D1 Longe longue $4.69 .| Ecctlont pour boston, bite d'aloyeu, flot, oc.1 » et ne > cites 8.1 chop \u2026 - e $179 x (LONGE COURTE =~ ' | ove fiare our fet, boston, oo =.~20A30L8) \u2018Ù D1 318 TF Bloc de boeuf $439 LI (352400) | 99°.\u201c Bifteck d'Aloyau (t-bone) 65 Mozzarella Bb _ Blocde5 livres | Pointe de surlonge 4 certains .sation de géniteurs éprouvés et une.facilité de -\u201c*servir\u2019\u201d plusieurs brebis qui sont prêtes sans courir les risques d\u2019une fécondation tardive, par un sujet non \u2018désirable ou imparfaite par suite de la fatigue du bélier etc.Des recherches: C\u2019est un professeur- agronome de l\u2019Institut de = technologie, agricole et alimentaire de Saint- Hyacinthe, M.Marc- Aurèle Gaudreault, qui aurait décidé que ce champ de recherches, à savoir l\u2019insémination ovine, pouvait faire l\u2019objet d\u2019une approche particulière.: En s\u2019associant avec cinq éleveurs de la région de Saint- Hyacinthe, il réussit a mettre au point une méthode simple et efficace.Il faut dire que depuis quelques années, l\u2019ITAA s\u2019était impliqué dans la formation technique et économique des éleveurs.de: moutons puisque son.service d'éducation aux adultes a dispensé quelque 90 heures de cours a plus de 70 producteurs ovins désireux de parfaire leurs connaissances.Tout ce monde en était venu à la conclusion qu\u2019il fallait d\u2019abord s'attaquer à la reproduction pour relever rapidement et sûrefient le niveau de productivité des troupeaux.Mais le défi était de taille puisqu\u2019aucune autre expérience pratique ne s\u2019était encore faite, semble-t-il, .en Amérique du Nord.Tant au Canada qu\u2019aux États-Unis, en effet, on- en serait encore au stade de la recherche.i \u201cMais nous n\u2019avions \u201cpas le temps d\u2019attendre, de commenter Marc-Aurele Gaudreault.Avec I\u2019élan que connait actuellement la preduction ovine au Québec, il fallait découvrir rapidement une méthode simple, peu coûteuse, et surtout très efficace pour venir en aide aux éleveurs soucieux de rentabiliser leurs entreprises.Il fallait également qu\u2019elle puisse s\u2019appliquer immédiatement\u201d.Et pour mettre la main sur cette recette-miracle, il a fallu reluquer du côté de l\u2019Europe où l\u2019élevage du mouton est certes plus répandu qu\u2019ici, et ou les techniques sont évidemment plus -développées.: La méthode retenue par M.Gaudreault s\u2019inspire fortement de la technique française.Elle a eu l\u2019heür de plaire aux spécialistes, mais aussi aux éleveurs.( / Nospages - d'alimentation (TT Ba anch allnam Et 22 2TS FES 9 agricole C.P: 383, 84 A, Richelieu ~~ \u2018 Tél.: 347-5371 - 861-4624, J3B 6X3 Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué grâtuitément dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée du Richelieu au sud de Montréal, pour un tirage certifié de 33,781.Directeur général: Robert PARADIS Rédacteur en chef: Renel BOUCHARD Secrétaire-réceptionniste: Gabrielle AGARLA Directeur commercial: Fernand ROY Directeur de là publicité: Jacques THIBAULT Directeur de promotion: Marie-Sylvie CHOQUETTE Publicitaires: Denis Huard, Léo Facchino, Denis Jolin, Alain Gaudreault, André Corriveau, Jacques Morin, Lucien Lord, Jean Bilodeau.Publicité nationale: Marc Lefebvre et associés, 1538 ouest.Sherbrooke, suite 204, Montréal, Qué., H3G 1L5, tél.: 931-2501.Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean (347-0323).Imprimé par: Richelieu Rotho-Litho, 142, rue Saint-Pierre, - Saint-Jean.Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.(347-0323) et le service de la Poste en milieu rural.Édité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par la poste: $25.00.Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Courrier de la Ze classe, enregistré sous le numéro 0631.Dépôt légal: Bibliothèque nationale de Québec.En vertu d\u2019une entente entre le Syndicat des travailleurs de l\u2019information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente intervenue le 20 mars 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.© En OFFICE BELA ASSOCIATION DES ÉGITEURS sise EE « LA PRESSE HEBDOMADAIRE TORS 1h TRB REGIONAL RANCOPHONE we / Ethier & Fréres .7.Marché Richelieu .BoucherieJéan: .: 13 - IGA.2,2.2 22000 es .7 a\"Steinberg Octofruits .ENCART - Provigo. RUE\" TN LER.A 0 2e SUED ANA ut ane AGE Guy Bolre, prés.245-7142 La cueillette de DRAI \u20ac, a Nipieaviuee INC.Spécialiste: Drainage souterrain André F.Fortin conseiller 245-7013 la semence permet l\u2019utilisation de béliers reconnus comme meilleurs reproducteurs génétiques.Un travail simple mais de grande précision Précisons d'abord que la méthode peut être appliquée par deux personnes qui ne sont pas nécessairement expertes.Mais attention! Il faut être minutieux, avoir le soucis du détail et suivre scrupuleusement le protocole.De plus, le matériel est relativement limité.I] en coûte environ 200$ pour l'équipement de ase L'opération neces- site évidemment des vagins artificiels, mais aussi un microscope, un photoco- lorimètre, de la verrerie de laboratoire ainsi qu\u2019une étuve chauffée .à l\u2019intérieur de laquelle la semence sera manipulée et maintenue à température constante.Après la récolte (qui dépend évidemment de la bonne volonté du bélier concerné.) l\u2019on examine la semence et l\u2019on procède à son traitement pour que tout soit en règle pour l\u2019insémination.Un probieme cependant: précieux liquide ne conserve ses\u2018 vertus : qu\u2019une dizaine d'heures.I faut donc observer un bon \u201ctiming\u201d en attendant que la technique de congélation ne soit au point.La seconde étape est aussi simple.Encore une fois, deux personnes peuvent facilement se tirer d'affaire.On maintient d'abord l\u2019arrière-train de la\u201cbrebis sur un chevalet de eontention et à l\u2019aide d\u2019un pistolet, l\u2019inséminateur dépose la semence à l'entrée du col de l\u2019utérus (cervix).L tout se réalise dans ia bergerie même.et M.Gaudreault estime qu'en une demi-journée, un inséminateur assisté d\u2019un aide peut inséminer environ 50 brebis.Cette opération \u201ca la chaîne\u2019\u2019, bien qu\u2019elle n\u2019ait pas.le cachet de la bonne vieille méthode na- me i D Fun |.0 IN I =D D Q 18 0 * ~.FAAS EP > SPÉCIAL Pick-Up Ford \u201881 == 57,250 LES RAMIS I VOL 49 NO 22 PAGE 3 SAINT JEAN-SUR-RICHELIEU b MARDI 20 AVRIL 1982 168, boul.Saint-Joseph RAL turelle, représente néanmoins des avantages certains.pour I'éleveur.Elle permet \u2018à coup.sûr d\u2019augmenter le nombre d\u2019agneaux produits par brebis chaque année et surtout.peut- étre, de controler les qualités génétiques du père.On parie déjà, chez certains éleveurs de la région, de faire collectivement l\u2019acquisition d\u2019un.\u2018\u2018super- bélier\u201d dont on utiliserait au maximum les services.Bref, les producteurs ovins se disent bien heureux de la participation de I'ITAA a la rentabilisation de leurs entreprises.L'expérience qui a débuté a l'automne 1981 a donné d\u2019excellents résultats.Sur une centaine de brebis 53 ont été déclarées ges- tantes et on espére environ 75 agneaux.L\u2019 événement a été souligné à I\u2019Agnellerie, de Saint- Jude où les photos ont été prises.Que tous ceux .I; L\u2019hümour au volant l\u2019économie d\u2019essence event le pied droit! Un n message de la Ligue de sécurité du sont en faveur de Nomination.- Marie-Sylvie Choquette La direction des hebdomadaires LE CANADA FRANÇAIS et le RICHELIEU agricole est heureuse d'annoncer la nomination de Mile Marie-Syivie Choquette au poste de directeur de la promotion de son service de publicité.Plus spécifiquement, Mile Choquette représentera LE CANADA FRANÇAIS et le RICHELIEU agricole auprès des annonceurs dans les cas de publi- reportages, et d'organisations de concepts publicitaires a longue portée.Bienvenue chez nous! La direction VENDEUR DE L\u2019ANNÉE POUR UNE 2e ANNÉE CONSÉCUTIVE! M.Jacques M.Roy se mérite cet pour une deuxième année consécutive.Les biscuits Voortman sont vendus partout au Canada et dans un nombre croissant de marchés aux États- honneur Unis.SA = % ares es» Déposer la semence où il faut, voilà un travail de précision accompli par M.Gaudreault.V/|BER-VAC Roy, demeurant au 185 rue Héroux, Iberville a-été nommé encore cette année le vendeur de l\u2019année! ere Les cultivateurs BER-VAC à la fine pointe de la conception et de la performance PUBLI-REPORTAGE Parlons horticulture! + Chronique horticole - , par Olivier Valque Jr.D.T.A.en Horticulture Ornementale Commencez le printemps du bon pied! Après de si longs mois d'hiver qui ne semblaient ne plus finir, le soleil de la fin d'avril se rappelle réveiller de notre léthargie, et ce travail c'est précisément: ramèner ie printemps et toute sa verdure.Mais vous aussi avez votre part à faire pour l'aider à accélérer ce processus: c\u2019est de préparer votre terrain avec quelques trucs de jardinage très faciles à exécuter si vous savez quand et comment les appliquer.En voici quelques-uns fort simples: \u2018 1) Nettoyer votre gazon et vos arbustes: Après un hiver sous la neige, votre gazon a besoin d'être nettoyé des dernières feuilles mortes de l'automne que vous n'avez pas eu le temps de ramasser avant la première neige.l'aide d'un râteau à feuilles enlevez toutes ces feuilles qui risqueraient de faire pourrir votre gazon par l\u2019humidité.En plus de ramasser les feuilles et autres déchets que l'hiver a laissés sur votre pelouse, vous \u2018\u201cdépoussiérez\u201d et \u201cdémélez\u201d du même coup les minuscules feuilles qui constituent votre gazon, ce qui a pour effet de le faire reverdir beaucoup plus tôt.Les arbustes, eux, ne demandent qu'un simple nettoyage qui consiste à enlever les feuilles mortes, les papiers et déchets qu'ils ont pu accumuler à leur base, durant l'hiver.2) Taillez vos arbustes à feuilles caduques: Tous les arbustes qui perdent leurs feuilles à l\u2019automne (tels que: prunus cistena à feuilles rouges, potentilles, weigellas, mock-orange ou philadelphus cornus à feuilles argentés, rosiers rugosa en arbustes etc.) ont besoin d'être taillés au printemps pour aider à l'éclatement d\u2019un plus grand nombre de nouveaux bourgeons.En général on peut enlever un bon 6 pouces au bout des tiges à chaque arbuste, tout en lui donnant une forme arrondie plus large à la base qu\u2019en haut.Vous pouvez utiliser des sécateurs ou encore des grands ciseaux à haies pour tailler ces gonflement des bourgeons (début mai).(Cette règle peut s'appliquer aux haies caduques).partie 4 enlever 3) Fertilisez vos gros arbres: - Habituellement a cette période de I'année on parlerait de fertilisation pour le gazon et les arbustes, mais cette année-le printemps se faisant tirer l\u2019oreille, on ne peut penser à le faire avant une bonne semaine encore.Par contre vous devez penser tout de suite a fertiliser les gros arbres (1 pouce de diamétre et plus) avec des engrais sous forme de bâtonnets solides que vous enfoncez dans le sol et qui agissent lentement tout l'été assurant à l\u2019arbre une fertilisation constante.Ces types d'engrais demandent à être mis en terre très-tôt au printemps pour que leur action cesse, rendu à l'automne.4) Arrosez à l'huile pour stade dormant: Aussi bizarre que cela puisse vous paraître il existe un arrosage qui se'doit d'être fait à ce stade de l'année seulement et c'est l'arrosage à l'huile dormante.Il s'agit d'une huile qui a pour effet de détruire les larves et les oeufs d'insectes qui ônt passé l\u2019hiver sur les arbres et qui se préparent à les envahir dès ie début de la végétation.L'avantage de ce produit qui le rend différent du malathion, Cygon ou tout autre Insecticide, c\u2019est qu'il dissout les carapaces des insectes pour les détruire alors que les insectes ne se nourrissent pas.Son désavantage, c'est qu'on ne peut l'appliquer que lorsque l'arbre n'a pas encoré fait éclater ses bourgeons (i.e.quand Il est encore au stade de dormance) mais aussi Quand il n'y a plus de danger de gros gel.C'est pourquoi la fin d'avril est tout indiquée.On vaporise alors toutes les branches et le tronc avec un vaporisateur à pression.Les sujets les plus souvent traités sont: bouleaux, tous les arbres fruitiers, le chèvrefeuille, les prunus, les mock:oranges, les lilas, les sorbiers, etc.Très.sauf s'ils sont très attaqués par les insectes.LA SEMAINE PROCHAINE: .: La fertilisati tv Cy de vos pelouses et -\" - arbustes et d\u2019autres trucs! = + - \" 4 LE RICHELIEU 4aticole.le mardi 30 avrifde -subitement qu'il a un travail a faire paur nous branches.Cette opération s'effectue jusqu\u2019au - remiers rejetons == Voici les premiers \u2018\u2018résultats\u201d de l'insémination Dame Nature ait eu le temps de faire sen oeuvre.artificielle de brebis à Saint-Hyacinthe après que peu de conifères nédessitent un tel traitement, Ry D MN EW Ba Eu A Vi hal TN LN ~- RR REE ae Lard 04 T4 A qu 4 - LX I I af TV \u2018 a - I ed D sr, a 4 \u2018 PA i ae IT RIN bd é 7° a LR + 2 104 a | Jacques Languirand, écrivain, philosophe - x 3 rencontres de 3 heures sur VIVRE EN HARMONIE | 5 CB E29 avril, 6 mai, 13 mai BILLETS EN VENTE: Kd 7] Polyvalente Jean-Jacques Bertrand * Pharmacie Trudeau, Farnham x NN Famham, a 19h15 ; | Epicerie Lauzier Javi, Bedford à | 3 conférences: $10 Chez Dario Enr, 35, Cyr, Bedford % 4 \u2014 - .1 conférence: $4.= Éducation aux Adultes, CSR Honoré-Mercier vy Ne : : N é - EY Ey IVER BS AERA he MART Lid x + Doin R A Mi Po Ba A xd 9 = NRA RTE RE CES SN PSS EN hPa Li aad (TX F - gs (A Peu, pe Cle ™ 3 3: 4 A a Q b C v Pp C Ir Br THEA LE [ER mai fee Fo fe 1 (RN Programme de contrôle des pluies acides au Lac Champlain Un programme public de controle des luies acides dans le assin du Lac Champlain vient d\u2019étre institué par le \u201cLake Champlain Committee\u2019 du Vermont, en coopération avec le département de Botanique de l\u2019Université du Vermont et l'Agence de l'environnement, du même état.Ce programme, auquel les citoyens du Québec situés dans le bassin du Lac Champlain sont invités à participer, a pour but de mieux comprendre le problème des pluies acides et de fournir des données pour les chercheurs.J Le Lake Champlain Committee tente d\u2019établir un minimum de 100 stations de cueillette d'eau de région entourant le Lac Champlain et qui constitue le bassin d\u2019alimentation.Au Québec, ceci comprend un certain nombre de municipalités, allant de Hemmingford, à l\u2019ouest, Chambly, au nord, et une partie des Cantons de l\u2019est.Les volontaires peuvent situer ces stations à leur résidence ou à leur place d\u2019affaires pour faciliter la cueillette d\u2019eau.de pluie.Pour la somme de $3., couvrant une partie des frais, ces personnes ,recevront un équipement d\u2019échantillonnage, comprenant un livret d\u2019instructions, du papier tournesol pour vérifier l\u2019acidité, des feuilles d\u2019entrée de données et une carte du bassin du Lac Les volontaires seront appelés à vérifier l'acidité pour chaque précipitation et à enregistrer les résultats, une opération très facile.La collecte des données débutera le ler mai pour se poursuivre durant l'été et l'automne.- .Ces données seront par la suite analysées par ordinateur au département de Botanique de l\u2019Université u \u201cVermont et transcrites sur des cartes disponibles aux scientistes, aux gouvernements ainsi qu\u2019au public.Ceux qui sont intéressés à participer au programme peuvent écrire au Lake Champlain Committee, 14 \u2018South Williams ~~ St, Burlington, _ Vermont 05401, ou téléphoner à (802) 658-1414.LE RICHELIEU agricole, le mardi 0aveil 1983 6 pluie dans toute la Champlain.Bois et poissons: Ottawa débloque $220 millions Le ministre de I'Emploi et de l'Immigration, M.Lloyd Axworthy, vient d\u2019annoncer que le gouvernement fédéral consacrera, au cours des deux prochaines années, jysqu'a $220 millions a des activités, concernant l\u2019emploi, axées sur le développement des \u2018stocks de bois et de poisson du Canada.- \u201cSi des projets valabtes sont mis sur pied dans le domaine des pêcheries et de l\u2019exploitation forestière, a-t-il indiqué, quelque 27,000 Canädiens pourront travailler en moyenne pendant environ six mois à des activités comme le reboisement, la sylviculture et l\u2019amélioration des eaux où se reproduisent les poissons\u201d.Cinquante de ces °$220 millions prèviendront de nouveaux crédits fédéraux et seront consacrés aux dépenses non salariales des projets, et des crédits d\u2019au plus $170 millions seront disponibles en vertu de la clause spéciale de la Loi sur l\u2019assurance- chômage (article 38) ayant trait à la création d'emplois.L'article 38 prévoit le versement de prestations d\u2019assurance-chômage majorées aux prestataires qui participent à ces projets générateurs d'emplois.qui sont avantageux pour la collectivité.Ces crédits sont en sus des $11 millions engagés aux termes de l\u2019article 38 et qui seront consacrés à la sylviculture dans le cadre de l\u2019initiative annoncée le 8 février par les gouvernements fédéral et ontarien.L\u2019entente .intervenue entre ces deux gouvèrne- ments prévoit une contribution fédérale d\u2019au plus $240 par semaine pour les prestataires d\u2019assurance-chômage qui travaillent à la mise en valeur des forêts ainsi que le versement par l'Ontario d\u2019un montant de $60 par semaine au titre des salaires ainsi que des avantages sociaux et autres frais.Les autres provinces ont été avisées de la disponibilité de ces fonds, a indiqué M.Axworthy.Bon nombre d\u2019entre elles ont exprimé leur intérêt à cet égard et sont en train d'élaborer des projets dans le même sens que celui de l\u2019Ontario.; On a confiance en notre étoile.BARNABÉ AUTO CENTRE INC.NAPIERVILLE: 245-3674 MONTRÉAL: 861-8722 © Garantie 5 ans ou 80,000 km sans frais e Service d'entretien prévu gratuit, 5 ans ou 80,000 km.e Garantie 5 ans contre la rouille En plus des avantages de © profondeur en un seul passage.Si vous cultivez le mais.essayez l'herbicide Lasso®.et l'incorporation à faible profondeur en un seul passage.Vous obtiendrez un contrôle imbattable de graminées comme les sétaires verte et glauque, le panic d'automne, le pied-de-coq et la digi- taire.Vous obtiendrez aussi une excellente tolérance de la récolte et il n'y aura pas de résidu.Vous pouvez recourir à l'incorporation à faible pro- 2 fondeur pour le mélange en réservoir de Lasso et d'atrazine pour contrôler les espèces à feuilles larges dans le maïs.\u2018L'incorporation à faible profondeur présente d'autres avantages.En passant une seule fois, vous économisez du temps et du carburant\u2026 donc de l'argent.De plus, vous travaillez moins votre sol qu'avec les façons culturales .- classiques.- Si vous faites la somme ww el.oo oT des avantages de Lasso seul passage .vous avez une combinaison imbattable! et de l'incorporation à faible profondeur en un LISEZ ET SUIVEZ TOUJOURS LES DIRECTIVES DE L'ÉTIQUETTE DE LASSO* Lasso® est une marque déposée de la compagtiie Monsanto.Monsanto Canada Inc.usa r autorisé.cake an dt aD LL 6° LI RICHELTEU agricolé 16 mardt hd dvritifeed \u201cTRACTEUR - CHARGEUR\u201d INDUSTRIEL | - DE FORD et obtenezjusqu\u2019a y400 de DOLLARS Achetez ce tracteur.Oblensz ce montam FO RD! chargeur industriel en dollars FORD racteur-chargeur 555 32,400 Utilisez vos DOLLARS FORD cette année pour Tracteur-chargeur 54 1,800 acheter une autre machine ou d'autres pièces racteur-chargeur 445] 1.800 ou accessoires FORD.Cette offre s'applique Tracteur-chargeur 540 À 1,400 seulement aux nouveaux tracteurs-chargeurs Chargeur Backhos 340 A 1.300 illustrés à gauche, achetés et livrés avant le 30 Tracteurchaigeur 340A 1200 juin 1982.Les ventes de réductions a I'en- Tracteur 545 1,100 chère ne sont pas applicables.Tracleur 540A 930 Tracteur 445 950 Tracteur 340 A 800 Tracteur LCG 530 A 800 Tracteur LCG 230 À s00 \u2018anse ; a a on Nous avons la voûte la plus moderne de la région, un service sérieux de cueillette - et de livraison.Profitez également de notre service prafessionniel de réparation et de remodelage LOUVET LE CHOIX DES CONNAISSEURS _ va SANS MEDIAIRE DU PEUR AUX CONSOMMATEURS - I Un registre a .est-ce nécessaire?- Combien d'argent avez-vous fait - ou perdu - l\u2019an dernier?Quel poste est responsable de ee gain ou de cette perte?Quels résultats es- comptez-vous pour -le présent exercice?Quel est l\u2019état actuel de votre exploitation?Bonnes questions, n\u2019est-ce pas?C\u2019est exactement le genre de questions que votre prêteur peut ou plutôt devrait vous poser et -que vous devriez vous poser vous aussi.I} n\u2019est pas facile de tenir un registre d\u2019une exploitation agricole.Peu d\u2019 agriculteurs se donnent la peine d\u2019inscrire la longue liste des dépenses et des recettes de leur exploitation.C\u2019est pourtant un exercice essentiel auquel il faut se soumettre, surtout dans le climat d\u2019incertitude actuel.Si vous n'avez pas déjà un système de tenue de livres, c\u2019est le temps ou jamais d'en établir un.Peu importe.que ce soit vous ou quelqu'un d\u2019autre qui s'occupe de votre comptabilité, qu\u2019elle soit faite à la main ou par ordinateur, l\u2019important c\u2019est ue vous possédiez es dossiers finan- Directeur du service agricole de la Banque Royale du Canada le Financement Agricole Florent Fortier agronome ciers et que vous sachiez en interpréter les données.Il existe plusieurs bons manuels de comptabilité, si vous désirez mettre sur pied un simple système manuel.Dans bien \u2018des régions, il est possible d\u2019engager une firme d\u2019experts-comptables pour faire votre comptabilité.En outre, les agences sont de plus en plus nombreuses à offrir des services comptables spéciaux sur ordinateur.En notre qualité de prêteur-\u2014NRous tenons les dossiers pour essentiels à la vie d\u2019une entreprise.Ils nous montrent - et à vous aussi - où vous en êtes, ce que vous avez fait pour y arriver et ce vers quoi vous vous engagez.Comme nous misons beaucoup sur l\u2019aspect comptable de l\u2019exploitation agricole, nous avons - depuis une dizaine d\u2019années déjà - notre propre système automatisé de comptabilité agricole.C\u2019est le système Agricompte.On peut s\u2019en prévaloir à peu de frais auprès de nos succursales situées en zone rurale.Conçu à l'intention expresse des agriculteurs, il fournit un relevé mensuel détaillé (jusqu\u2019à 900 catégories) des recettes et des dépenses ainsi que les totaux cumulatifs.Vous devez pour cela employer un code à trois chiffres sur vos chèques ou bordereaux de dépôt spécialement conçus pour vous.Si vous payez comptant, alors vous devez employer un bordereau de caisse spécial.Ainsi, grâce à votre relevé bancaire mensuel, nous\u2019 pouvons vous donner un relevé détaillé des dépenses et des recettes du mois courant ainsi que les totaux cumulatifs.Plan de développement des forêts Un sondage auprès 0 producteurs 1,9 ; Quelque 1,900 petits et gros propriétaires de boisés des régions de la Beauce, de l\u2019Es- trie et de Nicolet sont présentement invités -à répondre à un sondage d\u2019opinion mené-par le Centre de recherche sur l\u2019opinion publique.(CROP) qui a été commandé par la Fédération des producteurs de bois du Québec.Cette enquête suit de peu la réalisation d\u2019un inventaire des boisés de ces régions du Québec où l\u2019on dénombre le plus grand nombre de propriétaires privés.Avant d\u2019élaborer un plan de développe- -ment et d\u2019aménagement des forêts privées pour ces régions, la fédération sent le besoin de connaître les intentions des _ propriétaires pour leur boisé.Ainsi, elle pourra établir les facteurs qui influencent la mise en marché, l'aménagement et l\u2019adaptation des structures de regroupement des propriétaires.Ce sondage en est un téléphonique.Si cette méthode permet .de mieux saisir et connaître les problèmes -parti- culiers des propriétaires de boisés, elle offre également l'avantage d'établir un premier contact direct et chaud avec eux.Les.données du sondage devraient jeter un éclairage intéressant sur la situation mettre en lumière les efforts, les intérêts de chacun tout en permettant à la fédéra- actuelle, fion de penser à un programme d'aide a la forét privée qui respectera et répondra aux besoins et attentes des nombreux propriétaires de ces régions.Fait à noter, on compte près de 125,000 petits et gros ropriétaires de oisés dans les trois - cibles.Le guide régional de mise en valeur des forêts visé par la fédération remplacera: le, programme d\u2019aide à la forêt privée du gouvernement du Québec qui, depuis 10 ans, n\u2019a guère ébloui ersonne.Pour ce aire, la fédération et les syndicats des régions concernées en sont venus à une entente avec le ministère des Énergies et Ressources (MER).C\u2019est donc la fédération qui s'est vu .l'élaboration Le système comptable Agricompte n\u2019a rien de bien compliqué.D\u2019approche facile, il vous permet d\u2019exercer un controle efficace de votre encaisse avec un minimum d'effort.Vous voudrez peut-être combiner ee programme avec un système comptable encore plus complet, qui vous permet de \u2018faire l\u2019analyse de votre entreprise, les calculs d\u2019impôt et le contrôle des stocks.Peu importe ce sur quoi portera votre choix, l'important, c'est de se rappeler qu\u2019une bonne comptabilité est indispensable à d\u2019un programme de crédit.Si nous n'en étions pas aussi fermement convaincus, nous ne nous serions pas donné la peine d\u2019élaborer notre programme Agricompte.Nous croyons en effet qu\u2019un prêteur responsable doit prendre tous les moyens pour mettre à la disposition de ses clients les instruments de gestion nécessaires pour les aider à traverser la période difficile que nous connaissons actuellement au hiveau du crédit.- e bois confier la responsabilité de la réalisation de cés plans mais doit s\u2019assurer une participation active des régions.Un comité dit des plans de gestion a été formé.Il regroupe trois:représentants de la \u2018 fédératiqn, un\u201c représentant de chacune des régions, visées, un membre du Service de l\u2019aide à la forêt privée du MER et d\u2019une personne ressource en la personne du.Dr Louis- Jean Lussier.De l\u2019avis du comité des plans de gestion, de tels \u2018guides régionaux ne pourront que déboucher sur une meilleure connaissance du territoire forestier, une meilleure planification du développement pour ainsi mieux répondre aux attentes _dumarché._ FRE \u2014 5 a TP + rate Ai té it Tid ip Hi Ë i il ann ba ll i Al ta! Sip jee oF 1 fe] I 0 iif i = REY 1 + perce + cave .- -.4 w + os SS ed TW .\u201c I a, oer oro a + wad a.# pe - wy ps des éconot i C'est | nofecere + Free Le > D à i i i A A uate cea RIN cee Li nA reed \u2014\u2014 i B: Crean ws 9 + 2 omat, ; i VEC ih Ji - Penda vr ed vrocne pict KS -d i nm \\es prix leur! p\u2014 J VI » leur met peus.5 per on sw i) iN is i DE TERRE co.1 ES 57 *pOt anec du QU y ut 5 4 nad Cat - ji (10 1b) 2 A 54 kG 5, i py iS - VE) iu ENNE oid 5 4 % i 5, FA ih 0 As RICHEUE 5009 3) i onc key Gl th eh A 1 £7) i seat O 1g merch od © ot Vou ts.2% chit oor hi 7 i i Wa en ménager saisons 4 Li rong 48% oh La au Gl 2 à von prix, br 2 Ÿ Uy © ry S10 ve su 2 oh ve cos fit QUE scv Bs 5 vous © as 4 ( i N cause \u201c i DN i ; A S53 i A ok a : i .po A fit iS EEE ® 43 En 7 \u2018.y ux i VE Ge 0 Gi 47 GATEA 5 I 3 A rR 64 va) ez 3 % VA s, mie-Feullles Lout yen ES Nn EP = xy Ui | 5 4 \u20ac | co uet ne UN 772 ; i ss oN i ie GETALE i HUILE p 3 i: tel » AL cont Wl 7 A be [5 i ; tt lé sn i 3 A a Ÿ H ji # ri PTE = TERT ) fi i EL: by pARGN ft of ie nf a Ts gr 2 fl ii ph A pe ee.i gi i MINE ÿ Su i oy LIEU £3 i) se 78 750 M si Ta D ÉpARGNEE A ze } rt mit {0 0 \\ Ta F4 juil À iby ps si ps i NTAIRES y A ALIVE ; coupé 2 i 9 ÿ ÿ i ELEY tind ou 5 EE ri ) i ; spagné \\ ir nt ih fr Bi cello Akg et ed i i i es 407 il id 3, y ve ÉpARGNEE Hap ) i i Ts ve 0) i ee Aeneas ui | 8 i: vl cae \u2026 SO vs 3 dou A 4 | send eae A i\u201d - ÿ 4 vin oo Hl i A8° ie! Al hoot ml < a i i iQ Le ÉpARGHEE Pu il El I is is 2 dé vi i Hd M Cob À i pes mn it i | a i - Bee a : iF \" ih : fr he ii oh ; a 5 = TE Cat ÿ Lui oi : : he fee prix annoncés dons ces pages sont en vigueur dons ous les mogosing de vos épicien Mcheliew ~~ lundi 19 avril au somed 24 avi 962 jusqu'à la fermeiue cola limites les quaniiiée.À es posible que cesains articles ne or cispordbies.% un aticie attentionn .à manquer, rhétilez pos à demander un bon d'achat diléré.Pos de verte aux moschoncts Un é pi cier si pe TEE yy = on st fr FN A id mn Ch 9 ins 1 7 On iy! i sa fh (3 208 nr 5 Aa C'est le temps des économies chez votre épicier attentionné! ik Selon madame Denise Daudelin : \u201cIl faut que les femmes retrous- 2; sent leurs Bonne Valeur de fermeture prévue pour la fin du mois, nos prix seront de pl lus coupés.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 offre raisonnable ne sera refusée! 0000000000000000000000000000000000000000000000006000000006 Aucune us 2000000000000000000000000009 et qu\u2019elles prennent leurs affaires en main\u2019.S \\ T-Bird 1981 - neuf Moteur V-8, 255, capitonnage tissu, chauffe- moteur, pneus radiaux a flancs blancs, radio AM- FM, batterie grand débit, suspension extra- robuste, peinture 2 tons, servo-freins, servo- direction.* Prix suggéré du manufacturier: $10,298 8,484 || Std | ul I pe a E 9, Saint-André, Napierville, téi.: 245-3303, Mui.- 861-0915 SPÉCIAL NAPIERVILLE FORD: Un chapiteau pour l'Exposition de Bedford taient pas un tel inves- une réponse favora- tissement.ble.L\u2019automne dernier, le secrétaire de .la main-d\u2019 oeuvre.Lors d\u2019une assemblée de la S.A M., les adminis- C'est en dimanche, 28 mars 1982, que l\u2019on procède aux cérémonies mar- Dans le cadre des (7 svi EPINETTE 2x4\" \"x8\" STUD 2\"'x3' \"x12\" CONST (se ae cons 9x12\" x14\" x12\" \"x14\" CONST.A5r Lin 11 P ln 92» In (LAINE FIBERGLASS )) R-35x24\" F.F.Rég.: $26.40 sac (48' p.c.) || sPéciat = .87; Pn \\° sac (48 pc) J $9 92 quant l'ouverture officielle des travaux pour la construction d\u2019un chapiteau sur le terrain de l\u2019exposition de Bedford.Depuis deux ou trois ans, les administrateurs de la S.A.M.songeaient sérieusement à la construction de ce chapiteau.Malheureusement, les moyens financiers de la Société ne permet- .Bachand, S.A.M.Monsieur Bernard St-Onge, le -promoteur du projet \u2018\u201c\u201cChapiteau Phase IT\u201d, a pris les choses en main.Remplissant tous les documents nécessaires, incluant un plan détaillé et précis, et avec la collaboration habituelle et l\u2019appui du député fédéral de Missisquoi, M.André recevait projets de développement communautaire du Canada, la, construction du Chapiteau devenait réalité.Trois employés incluant un directeur du projet et deux manoeuvres furent embauchés pour une période de 25 semaines.Cette subvention de $18,600 du gouvernement fédéral permettait de défrayer le coût de la trateurs décidaient de former un comité de trois membres.M.Jean-Maurice Bédard fut nommé président.Il est assisté de M.Ulysse Berner et Mme Noëlla Todd.Il ne faudrait pas passer sous silence la collaboration des donateurs qui ont fourni des sommes appréciables.la tir (PAQUET CHENE )\\([ PANNEAD ARMOIRE Select 2 1/4\" \u2018 4'x8'x3/4\" Centre contre-plaqué Rég.: $1.49 p.c.Rég.: $57.65 Fel.1.02 2 Neen ®39.% fel J C NM \u201cCOIN DES AUBAINES NAPIERVILLE\u201d Equipements Desfort Inc.Seca (7 PORTES INTÉRIEURES: Pliantes, persiennes, demi-persiennes PLUSIEURS GRANDEURS oO - 30 so Prix listé DISPONIBLE EN MAGASIN SEULEMENT ss a = =\u2014 , DU 1er AU 30 AVRIL #À l'achat d'un tracteur reuf.de marque ( Ce -A) Financement à 12% pour 4 ans plus ra 41,000 sur modèles 1190, 1290, 1390, 1490 ET 1690 - 42,500 sur modèles 2090 et 2290 _ 43,000 sur modèles 2390 et 2590 sur modèles 4490, 4690 et 4860 B) Rabais en argent de - LU 42,000 sur modèles 1190, 1290, 1390, 1490 et 1690 45,000 sur modèles 2090 et 2290 .397 RUE ST-JACQUES, NAPERVILLE 98,000 sur.moddles et 2690 .| 2453348 454-9445 ' 47,000 sur modèles 4490, 4690 at 4890 PE CE \u201cÂT'achat d'un tracteur usagé de toute marque A) Financement à 18,9% pour 4 ans ane intértt Juacqu'aus Ter août 18622 BL oancäiont à 1% pour 3 ana um 46, Route ls Naplervile.245-7837 \\ \u201cBois! Matériaux de construction -Quincaillerie - Peinture wT } - PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 24 AVRIL 8 PAYEZ ET APPORTEZ .Un service de livraison est disponible avec un léger supplément CHARGEX VISA VENTE ET SERVICE ES) ARE he: 2934 Tire et sucre d'érable Fréchette se montre favorable à l\u2019abolition de la taxe de vente La Fédération des producteurs de sucre et sirop d\u2019érable du Québec a reçu le 23 mars dernier un avis favorable à sa demande faite au ministre du Revenu sucre sont traités comme des denrées alimentaires non sujettes à la taxe de vente.\u201cQuant à la Loi prix total demandé qui est sujet à la taxe et il n\u2019est pas permis de diviser le montant de la note par le nombre de personnes servies aux fins du calcul de la taxe.\u201cEnfin, le ministère vous avise que les ventes de sirop, de tire ou de sucre d\u2019érable pour con- Sommation ailleurs ue sur les lieux d\u2019un tablissement, 1'érablière dans le cas des exploitants d\u2019érablières, ne sont pas sujettes à la taxe sur les repas et l\u2019hôtellerie\u201d.Whedon LE RICHELIEU agricole, le mardi 0 avril 1903.13 Ef or ont Ws ae U YAN Shantign Ma aM Ye @ SUPER-SPECIAUX Longe longue A-1 filet mignon Dick d'aioyau «PA 20 1% Boeuf haché Cubes de boeuf maigre Longe de porc 12à151b Demi-porc concernant la taxe sur 70 à 90 lib afin de faire biffer la les repas et tire et le sucre l\u2019hôtellerie, une Le d\u2019érable de la liste des érablière sur le ter- du 13 au 20 avr 1882.vigueur produits ta xables ritoire de laquelle des dans la Loi con- repas sont vendus, cernant l'impôt sur la vente au détail.On se souvient que cette demande émanait de la dernière assemblée générale de la Fédération qui voyait une .incohérence dans le , fait de considérer la tire et le sucre .d\u2019érable comme des d'érable considérés comme des friandises, alors que le sirop et le beurre étaient produits alimentaires.Dans sa lettre en- réponse à la demande de la Fédération, le -repas de $3.25 ou livrés ou-servis est un établissement au sens de cette loi et le prix des repas est sujet à la taxe sur, les repas et l\u2019hôtellerie, compte tenu bien sûr qu'un moins n\u2019est pas sujet à cette taxe.À ce sujet, je vous signale qu'au sens de cette loi, le prix qu'exige l\u2019exploitant d\u2019une érablière pour une dégustation de tire sur la neige constitue le prix d\u2019un repas.POUR VOTRE CONGÉLATEUR h A-1 ÿ Derrière $2.04 LB C1 $1.71 LB D1 $1.47 § A-1 C-1 $1.44 LB D1 8B $1.32 | Ouvert du mardi au samedi de 9h.à18hot jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21h.BOUCHERIE JEAN ministre du.Revenu, \u2018J\u2019attire en outre 875, Des M.Raynald votre attention sur le ques Fréchette, affirme fait que lorsque près de Saint-Jean que \u2018\u2018tous les produits de l\u2019érable à leur état naturel, soit le sirop, la tire, le beurre et le plusieurs repas font l\u2019objet d\u2019une seule transaction et d\u2019une seule note, c\u2019est le BO La tire et le sucre d\u2019érable pourraient être biffés de la liste des produits taxables.ES NOUVELLES POUR LES PRODUCTEURS AGRICOLES Le 31 mars dernier, le ministre de I\u2019Agriculture, des Pé- cheries et de I\u2019Alimentation, I\u2019honorable Jean Garon, annonçait la décision de la Régie des assurances agricoles d\u2019autoriser le versement d\u2019un paiement anticipé de $5 par tonne qui serait effectué incessamment aux producteurs de betteraves sucriéres qui avaient souscrit A assurance stabilisation.\u2019 \u2018Das le 6 avril, la distribution des chéques était amorcée.Le prix de base \u201cstabilisé\u201d des betteraves sucrières produites en 1981 est donc de $36.21/tonne et celui des betteraves produites en 1982 sera, si le prix de base \u201cstabilisé\u201d demeure le même, $36.21 la tonne plus l\u2019indexation des intrants de 1982.Cette bonne nouvelle pourrait vous inciter à revoir votre proÿramme de production 1982, soit en y ajoutant de la betterave sucrière, Soit en augmentant les superficies que vous aviez l\u2019intention d\u2019ensemencer car, comme disait un producteur hier soir: \u2018a $36, peut-être $37, $38 l\u2019an prochain, la betterave c\u2019est dur à battre d'autant plus que ça améliore la terre et les rendements des cultures suivantes\u201d.Si vous hésitez parce que vous n'avez pas la machinerie ou si vous n\u2019avez pu trouver un producteur pour faire effectuer vos travaux à forfait, entrez en communication avec le service agricole de la RSQ.Nous avons dr- ganisé un service de dépannage en ce domaine; nous pouvons vous aider à trouver un \u201c\u2018contracteur betteravier\u201d.À chacun de faire sa part pour assurer une bonne récolte de betteraves sucrières en 1982 et ainsi, faire hausser le pourcentage de partage de la valeur commerciale d\u2019une tonne de betterave (300,000 tonnes = 68% de partage au lieu de 63%).LIVRAISON 347-7763 Le service agricole LA RAFFINERIE DE SUCRE DU QUÉBEC Mont Saint-Hilaire Tél: 467-3323 | LL | ; Les LL me ea wr rm reuters ean BAIT roe ger 9 \u2018 POELE CA FRI RGR D AN PAT RINE TR, Ta ; POUR LE Mois D'AVRIL 1982 SEULEMENT | 25% choix « qualité « exclusivité 25% PAPIER DRAPERIES SAINT-LUC PAPIER PEINT 48, rue Moreau, Saint-Luc et 420, 2e Avenue, Iberville DENT 348-8852 - 346-7484 25% 25% 30% confection SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON POUR LE MOIS D'AVRIL 1982 SEULEMENT LIQUIDATION DE 4,000 VERGES DE TISSUS À DRAPERIE EN MAGASIN SEULEMENT DRAPERIES SAINT-LUC 48, rue Moreau, Saint-Luc et 420, 2e Avenue, Iberville 348-8852 - 346-7484 sur présentation de ce coupon seulement 30% confection non incluse 30% confection non incluse non incluse 30% confection non incluse POUR LE MOIS D'AVRIL 1982 SEULEMENT | STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX LEVOLOR (rail entièrement garanti à vie) en vente exclusivement à Saint-Luc par DRAPERIES SAINT-LUC 48, rue Moreau, Saint-Luc et 420, Ze Avenue, Iberville 348-8852 - 346-7484 TOUT OU PRESQUE POUR LE-SPORT ET LA PISCINE x! £} PISCINE EN FIBRE DE VERRE OU ACIER-VINYLE HORS TERRE OU CREUSEE Ensemble de patio: chaise ue et parasol, chauffe-eau solaire, au bois, au gaz, etc.etc.DIATRIBUTEUR DES PISCINES CEDRUS Le Conseil National de Commercialisation des Produits de la Ferme tiendra des audiences publiques au cours de l\u2019été au sujet de la formule de fixation du prix des oeufs au Canada.Selon la Fédération des Producteurs d\u2019Oeufs de -Con- sommation \u2018du Québec, ces audiences obligeront ceux qui dénoncent cette formule à prouver leurs allégations ou à cesser de colporter des affirmations sans fondement.Fedco de son côté entend démontrer que cette formule, loin d'être trop avantageuse pour les producteurs, ne tient pas suffisamment compte de l'ensemble de leurs besoins.Les accusations touchant la formule de fixation du prix des oeufs au Canada remontent à 1974, année où la défunte commission \u2018\u201cPlump- tre\u201d avait tenté de rendre les offices de commercialisation: responsables de l\u2019in- Prix stables En avril, le prix des oeufs de catégorie À- Gros demeurera stable.Aujourd\u2019hui, l\u2019Office canadien de commercialisation des oeufs annonçait que le prix versé aux producteurs pour une douzaine d\u2019oeufs de catégorie A-Gros res- \" terait aux mêmes niveaux que céux de mars et ce, jusqu\u2019à la fin du mois.\u201cC\u2019est le huitième mois d\u2019affilée que le prix des oeufs a la ferme demeure stable ou qu\u2019it baisse\u201d de \u2018dire M.Jean Brassard, directeur général de l'OCCO.\u2018\u201cDepuis le mois d\u2019août dernier, les coûts, tels qu\u2019évalués dans la formule du coût de production, ont baissé de 8e.Ces baisses ont été trans- DE $300 SUR VOITURES D'OCCASIONS Années: 1979, 1980, 1981 Aussi Rabais Ford sur un grand nombre de Voitures et Camions e neufs 1981 - 1982 e Démonstrateurs 1982 VIENS FAIRE UN TOUR À BEDFORD NOUVEAU: LOCATION DE CAMIONS A LA JOURNEE Co Vente\u2014Service\u2014Location AUTOMOBILES MERRILL BOUCHER INC.A Dvenen C P B00, 147 20\u20ac Riviere Bedford, Que +05 1A0 BEDFORD 248-3388 Mae ce PO Se TRE ER NA .Des audiences publiques sur le prix des oeufs puisqu\u2019il contredisait .flation.On sait depuis que les prix fixés par ces offices ont augmenté moins rapidement que ceux qui dépendent des mécanismes de l\u2019offre et de la demande.Malgré cela, certains organismes comme le \u2018Conseil Économique du Canada et l\u2019Association Canadienne des Consommateurs ont repris les affirmations de la Commission \u2018\u2018Plump- tre\u2019, en répétant que le système était nécessairement mauvais les lois de la libre concurrence.Le Conseil National de Commercialisation des Produits de la Ferme aura donc à vérifier si cet argument théorique peut être appuyé par des faits.Les audiences qu\u2019il tiendra pourraient donc contribuer à dissiper les ambiguïtés qui subsistent dans- l\u2019opinion publique au sujet du système canadien de fixation du prix des oeufs.en avril mises aux consommateurs par l'intermédiaire de prix plus bas versés à la ferme.Cela devrait faire cesser les fausses accusations voulant que les prix des oeufs alimentent l\u2019inflation\u201d\u2019.En début de mois, I'OCCO grâce à la formule du coût de production, établit le 30 avril, ler et 2 mai prix des oeufs à la ferme.Cette formule évalue tous les coûts se rapportant à la production d\u2019une douzaine d\u2019oeufs sur les fermes canadiennes.Toute augmentation ou baisse dans les coûts des entrées est reflétée dans le prix que reçoivent les producteurs.4e congrès annuel des apiculteurs Le comité organisateur invite les apiculteurs a participer au 4e Congrès annuel de la Fédération des associations apicoles du Québec.Cette année, plus que jamais, le Congrès de la FAAQ est d\u2019une importance primordiale pour tous les apiculteurs du Québec.La région 06 Richelieu-Yamaska, organisatrice de cet événement invite donc les apiculteurs exploitant une -ou mille ruches à venir.se parler.La mise en marché de votre miel vous donne des maux de tête?Êtes-vous satisfait du prix que les grossistes vous donnent pour votre miel?Vendez-vous votre miel \u2018\u2018au rabais\u201d?Avez-vous de la difficulté à vendre votre miel?La commission sur la mise en marché du miel québécois étudiera toutes ces questions.La loi des abeilles répond-t-elle aux besoins de l\u2019apicul- .ture québécoise?Tous les articles de cette loi seront étudiés minu- _ couvrant .par tieusement à l\u2019intérieur de l'atelier qui discutera de ce sujet.Comme vous pouvez vous en rendre compte le 30 avril, 1er et 2 mai prochains seront des journées très chargées.Les résolutions qui seront prises durant ce congrès concernent toutes.les personnes qui s\u2019intéressent a l\u2019apiculture.Les frais d\u2019inscription étant minimes, nous vous invitons à vous inscrire aujourd\u2019hui même en envoyant un chèque les frais d\u2019inscription de $20 personne, à l\u2019adresse suivante: site ape ly pt hye ane Congrès FAAQ 82, a/s- Normand Léonard, 115, 4e Rang, Saint- Denis-sur-Richelieu, JOH 1K0.: De plus, vous pouvez, dès -mainte- nant, faire vos réservations de chambre pour le congrès qui se tiendra à l\u2019Auberge des Seigneurs, 1200 rue Daniel-Johnson, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7K7.Le numéro de téléphone est (514) 774-3810.C'est donc un rendez-vous les 30 avril, ler et 2 mai prochains: Er © EEL RNA ee.a a. Venez jouer et courez la chance de gagner 1 des 6 gros lots 4 d\u2019une valeur de \u2018200 .°1,000 du 29 avril au 8 mai au Carrefour Richelieu Animateur: André Charron Coupons de participation disponibles à partir du 29 avril 1982 dans tous les magasins du Carrefour Richelieu.Les marchands participants aux 6 gros lots sont: Baskins Robbins © Canadian Tire ® Cité © La Galerie d'Art © Image * Illusion e Kaftan ® Kinney ® Libre Décor ® Lilianne © Michel Tamilia e Pingouin (Lainerie Bergère) * Photal © Préférence e Radio Shack © Salon Six 9 Sears * Sélection © Sports Experts * SuperPharm e Viki Artiste invité Co-animateur 29 et 30 avril à 18 h 45 ler mai à 15 h 45 jig Tan gh Clau Steben {INA FTI LLL ICT To) DLL TEN R= der, dd et aa Jeans semi-extensibles JTF.Tailles 12 a 18.Qté 20.4 8 99$ 3 ch.Ord.26 $ Sélection de tricots à manches courtes.Encolure ronde ou en V.Teintes pastel.Tailles P.M.G.Qté 25.ord.245 15,998.Coordonnés TanJay.En polyester.lavables à la machine.Noir, rouge.Tailles 12 à 18.Qté 30.Ord 24 $a52$ 11,99$ : 25,99$.\u2026 Chemisiers pour le printemps.Manches longues ou trois-quarts.Teintes unies ou imprimées Blanc.rouge.kaki Tailles 10 a 16.Qté 50.ord.24 § 15,998.Sélection de chemisiers.À rayures ou teintes unies Manches courtes.Qté 35.4 5,99$ n Ord 25 § Tricots à rayures.En polyester et coton Manches trois-quarts.Couleurs: blanc, rouge, bleu.Tailles 8 à 14.Qté 15 42 199$ ch.Ord.20 $ Jupe portefeuille en coton froissé.Imprimés.Tailles P.M.G.Qté 30.Ord.125 6,663 ch.Tricots en coton.Manches courtes.Couleurs.noir.rouge.Tailles P, M, G.Qté 20.4 449 n Tailieurs pour le printemps.Ensembles deux ou trois piéces.avec jupe ou pantalon Bleu.vert, beige.Tailles \u201c 8a16.Qté 35.À Ord.14,99 $ à 19,97 $ 7,99$ ens.Imperméables pour dames.Modèles avec ceintures ou amples, Couleurs variées.Tailles 8 à 16.Qté 30.Ord.45540858 - 34,999 ch.Robes pour dames.Manches longues ou courtes.Teintes assorties.Tailles 8a 16.Qté 55.Q one RESTAURANT Vous offre déjeuner servi de 9h a 10h45.Jus d'orange.2 oeufs avec bacon.rôties avec confiture et café.1,99$ Diner.Servi de 11h à 15h.Jambon, omelette.pomme de terre, féves au .lard.salade de choux.pain et \u201c3,308 Rabais 33-1/3%.Sacs a main pour le printemps.Qté 30.Ord.225850 § 13,998: 32,998 .Rabais 33-1/3% sur sélection de ceintures mode.Qté Ord.38498 4 \"998.5 199$ Rabais 25%.Sélection de porte- monnaie pour dames et hommes.Qté 40.Ord.16 $a 30 $ 11,998.21,998.Rabais 50%.Espadrilles pour hommes, femmes et enfants.Modèles fin de série Choix de 10 modéles.Qté 200.\u201c Ord.7,99 $a43$ 3 199$ a 21 49% paire Toutes les ouleurs et hon tures peuvent ne pas étre disponibles.Sandales d'été pour jeunes filles.Pointures 1.2.3.Couleurs: rouge, noir.tan ou bleu.Qté 80 paires.Ord.15.99 § 7.998 paire ve 5, ACC Eid 2X ; An À EN - < iE 7 = pT = tl ETE J pid LH Rt = es Ji Sous-vétements offerts en boite.No 11290-11293.Quantité 75.Ord.4,25 014.50 $2 pour 4,99$ Chaussettes pour hommes.En tissu orlon acrylique ou laine superlavable.No 50142-50104-50105.Qté 75.Ord.2 $a3.75$ 1 499 paire aid Ld À SPIF LEE n 11 1-2 DUDREZE 4 pyr INTE Tables à café.Forme hexagonale.No 37480.Qté 2.Ord.169,98 $ RUE RS rit 129,988.\u2019 Mobilier de chambre à coucher.Econbomisez 400 $.Ensemble 4 morceaux Qté 1 No 60944.Ord.1330.00 $ 999,98$ ens.Mobilier de chambre a coucher.Eco- nomisez 250 $.Mobilier 4 morceaux.Qté 1.No 61944.Ord.999,98 $ 749,98$ ons.Machine à coudre à bras libre Kenmore.12 points.Qté 3.No 81351.Ord.389,98 $ 299 198$ ch.Aspirateur chariot.Balai motorisé.Kenmore.Qté 4.No 32092.Ord.349,98 $ 269 198$ ch.Lave-tapis \u2018Power Spray\u2019 de Kenmore.Nettoyage efficace de Ia moquette.Qté 3.No 78098.Ord.239,98 $ 1 89 198$ ch.Aspirateur vertical Kwik Sweep pour travaux légers.Qté 12.No 64410.Ord.99,98 $ 69,98$ ch.Réfrigérateur Kenmore sans givre.Clayettes amovibles.Blanc.13 pis.Qté 2.No 30910.639$.Ord.689,98 $ Réfrigérateur Kenmore sans givre.15 699$.15 pis.Qté 3.No 50910.Ord.769,98 $ Rabais 33-1/3% sur une sélection de carreaux fin fin de série.Môäèles et couleurs variés.Qté 900.Ord.1,39 $ A 0.89 sch 10 $ de plus pour couleur amande.Sécheuse Kenmore a contrôle de chaleur dégressive ou temps minuté.Qté 4.No 82600.399$ ch Ord.469.98 $ 10 $ de plus pour couleur amande.Lave-vaisselle Kenmore.Jet sur 2 niveaux; 7 boutons-poussoirs.A encastrer Qté 3.No 72330.Ord.549,98 $ 489$ ch.Portatit Qté 3.No 72451 1 9$ ch.Ord.579,98 $ 10 $ de plus pour couleur.Chaine stéréo LX1.25 W par canal.AM-FM stéréo.magnétophone a cassette avec Dolby.tourne-disques.enceintes acoustiques.Qté 2 No oro 819.96 $ 6 79,98 $\u2026 Téléviseur noir/blanc 12\u2019.Qté 12.No 13022.88% ch.Ord.119,98 § Télécouleur 14\u2019.Contrôle de la couleur par 1 bouton.Qté 3.No 14944, Ord.489,98 $ 399,97$ ch.Economisez 55 $.Batterie de cuisine en fonte d'aluminium.10 pièces.No 10373.Qté 10.149 99$ 9 ch.Ord.204,99 $ Economisez 10 $.Ensemble fondue \u2018Joli Champignon'.Qté 24.No 11574.Ord.29,99 $ 1 9,993 ch.Ensemble WOK 5 pièces.Qté 24.No 31144.4 4,99$ en Rabais 20%.Mélangeur lona.Vitesse muitiple.Bocal de verre.Qté 10.No 68737.Ord.42,98 $ 34,98$ ch.Humidificateur Kenmore de luxe.Vitesse variable.Qté 6.No 12131.Ord.179,98 § 129 989 ch.Fer a repasser a sec ou J vapeur.Qté 15.No 65503.Ord.32.98 § 29,98$ ch.40% à 50% de rabais.Lampes fin de série.Qté 80.Ord.28,98 $ à 219,98 $ 14,98$ : 131,98$ .assortis pour la cuisine, Qté 100.Ord.5,09 $ à 9,98 $ 2,99$ ch.Ord.3,99 $ et 4,99 $ 1 , 998% ch.Ord.1,79 $ et 1,89 $ 0,99$ ch.Draps de flanelette.Pour lit une place.lit deux places ou grand lit 2 places.Qté 100.Ord.jusqu'à 23,99 $ 11,99$.Sélection de nappes et de centres de table.Qté 50.4,99$ ch.Ord.jusqu'à 11,99 $ ord.jusqu'4 36.3954 7 09S ., Rabais 40% sur lamelle \u2018Savannah\u2019 pour stores verticaux.Plusieurs dimensions disponibles.Qté 12.Ord.62,99 $ à 122,99 $ 37,99$ : 73,79$ Rabais 33-1/3% sur pôles en bois.Choix de 3 couleurs et de 5 grandeurs.Qté 25.Ord.19,99 $ à 38,99 $ 13,31$.25,96$.\u2026.Choix de tentes, modèles 1981.Plusieurs dimensions disponibles.No 75000.Qté 3.Ord.189,98 $ à 319,98 $ 109,98$ : 199,98$ « Survétements Adidas.En nylon et coton.2 tons Manches longues.No.86032-33.Qté 18.Ord.39,99 $ 19 199$.Album photos avec feuilles auto- adhésives.Contient 10 pages.No 21000.Qté 100.Ord.1,99 $ 1 129$ ch.Machine à écrire Sears \u2018Celebrity Power 12\u2019.Clavier 84 caractères avec répétition automatique.tabulateur préréglé a 9 positions.No 40218/8.Qté 4.Ord.334,98 § 294,98$ ch.Au choix! Calculatrice Canon FC 53.Ord.3 33,98$.Ord.39,98 ou calculatrice Sears 900.Qté 56.Ord.12,99 $ 9,99$ ch.Bonbons \u2018Pic\u2019n Mix\u2019.Qté 100 Ib.Ord.2,29 $ 1 , 79% tb.Briquet fisher à jeter.Qté 100.Ord.0,8 $ 2/1 498 Rabais 10% sur sélection de disques 45 tours, microsillons ainsi que cassettes 4 pistes.Portique à 4 montants.Comprend: balançoire 2 piaces, 2 balançoires et une glissoire.No 24471.Qté 8.Ord.84,99 $ 64,99$ ch.Camion Tonka à benne.Très robuste.Jaune.No 28105.Qté 10.Ord.16,98 $ 11 199$ ch.Figurines de Ia Guerre des étolles.No 38040.Qté 96.2/4,99$ Ord.3,99 $ Poupée de coliection.15\u2019 haut.No.18955.Qté 14, : 9,99$.Ord: 18,99 $ Engrais 10-6-4 pour pelouse.Sac de 20 kg couvre 4400 piz.No 24504.Qté 0rd.5.095 3,998 oh.Assortiment de plantes tropicales en pots de 4''.No 64000.Qté 100.1,998.Jardinière double pour balcon.Modéle rectangulaire 20\" x 7-1/2\"' x 5- 1/2\".Support inclus.No.40597.Qté 8.Ord.13,99 § 8,99$ a Cric hydraulique.Soulève jusqu'à 1- 1/2 tonnes de 5-3/4\" à 19-3/4'\" haut.Large support de 6-3/4''.En acier.No 18858.Qté 28.199,98$.Ord.259,98 $ Amortisseur \u2018Steady Rider RT\u2019.Dispositif de correction automatique de température.Assure une bonne stabilité.No 35800.Qté 20.Ord.24,99 $ 1 4 199$ oh.Rabais 20% sur pneu yada pour l\u2019été.Ceinturé d'acier.de style européen.Garanti 75 000 km.Dimension 185R-14.No 77000.Qté 200.Ord.123,40 $ 98, 728 ch.» a NA: : UX D ~ A ISTRUCTION ALN j Ksptrateur pour Ter ual suceur.No gallons.Tuyau 2-1/2\", 9 Z861 [LIAE 07 \\p1eur aj \u2018ajooËBe NAITAHOIU FT Ord.18 52855 .RA GO 5 34,99$.Robes pour dames.Manches longues ou courtes.Teintes assorties.Tailles 8 a 16.Qté 55.9,99$ n Valeur 32 $4 43 $ Robes pour dames à rabais! Vaste choix Teintes assorties.Tailles 8 à 16.Faut voir! Qté 75 Valeur 35 $- 50 $ 1 9,99$ ch.Manteaux courts s pour fillettes.7 à 14.Qté 36 Ord.155-358 9,998 - 24,098 on.Rapais de 25% sur sélection de robés d'été pour fillettes.Tailles 7 à 14.Choix de modeles et couleurs.Qté 36.Ord.20.98 $ - 37,98 $ 15,99$ - 27,99$.\u2026.Choix de gilets à manches courtes.Tailles 7 a 14.Sélection de modèles et couleurs Qté 48.Ord.3,98 $- 7,985 2,99$ - 5,998 .Rayon 77.vêtements pour fillettes.Couches Pampers de nuit.Pour 11 à 231b.Boite de 12.No a.Qté 48.Ord.2,24$ 1,99$ eh.Dormeuses en tissu éponge extensible.Jaune.bleu.rose.No 7009.Qté Ga.5,495 3,99$ ch.Sélection d'ensembles.de jogging pour filles et garçons.Taille 2 à 6x.Choix de modeles et couleurs.Qté a8., Ord.13,98 5-14,98 $ 7,99$ oh.Sélection de robes pour filles.Tailles 2 à 6x.Choix de modèles et couleurs.08% 9,99$.Rabais 25%.Pyjama en coton.Pantalon à taille élastique.Teintes pastel.Qté 50: Ord.11$-16$ \u20188,25$ - 11,99$\u2026 Chemises de nuit.Modèles longs en coton ou nylon.8,99$.Ord.12$-18$ Ensembles soutien-gorge et culottes.Soutien-gorge sans armature avec dentelle.devant.Bulottes régulieres Beige.blanc.Bonnets B, C.D.34-38.Tailles P, M, G.Qté 50.pra.8508-138 5,998 - 8,998.\u201d Rabais 25% Collection Papillon de Daisy Fresh.Soutien-gorge avec ou sans armature Bonnets À.B.C.32.34.36.Culottes bikini ou régulières.Tailles P.M: G.Blanc.beige ou gris.Qté 65.Ord.4508-118 3,378 - 8,258.Bas-culottes Kayser.Couleurs assorties.No 18725.Qté 100 pot 4; 2,49$ ch.Sas-culottes Support.No 19087.Qté Ord.8$ _ 4,99$ ch Mi-bas.2 paires par paquet.No 14033.Qté 50.0,69$ a Ord.1.39% .shirts.Qté 50.Ord.19.99 § rd.4, or 4,50 pour 4 93 Md Chaussettes pour hommes.En tissu orlon acrylique ou laine supertavable.No 50142-50104-50105.Qté 75.Ord.2$a43,75$ 1 49% paire Chemises habillées.Coupe normale.No 26450.Qté 60.6,99$ n Ord.8,99 $ Cravate à motif.No 63980.Qté 30.Ord.5.99 $ 3,99$ ch.Jeans GWG en denim.No 6699.Qté 50.oa.sss 14,99$.Jeans Levis ou Lee en velours côtelé.No 7504-7233.Qté 48.oases 14,998.Liquidation de pulls ou de sweat- 4,998.1/3 de réduction sur pantalons, chemises ou combinaisons de travail.Qté 100.Ord.15 $à27$ 9,99$ : 16,99$ + Jeans de travail.No 21035.Qté 30.Ord.9.995430 8 Gants de jardinage.No 61301-61295.Qté 40.Ord.6,99 $- 9,99 $ 3,99$ - 6,99$ .i.Liquidation de jeans pour homme.Tailles et couleurs assorties.Qté.50.Ord.2054378 9,993 ch.Economisez 10$.Pantalon habillé.50% polyester et 50% laine.No.45108.Qté 50.1 9,998 n ch.Ord.29.99 § Pantalons en velours côtelé.Choix de couleurs No 51002.Qté 50.Ord.9.99 $ 6,99$ ch.Manteau en cuir, modéle court.No 3010.Qté.20.99$ , ch.Ord.150 $ Vestons sport.Notre collection d'automne.Qté 20.Ord.80 $ 1 4,99$ ch.Imperméable de marque \u2018Raintamer\u2019.No 1050.Qté 50.Ord.80 $ 55$ ch.Manteaux courts pour garçons.8 à 18.Qté 48.Ord.15,98 $ - 29,98 $ 9,99$ - 19,99$.Gilet blanc # manches courtes ou trois quart de couleur bleu avec emblème des Expos ou de Youppi.No 91145-6-7.Qté 40.5 99$ 9 ch.Ord.8,99 § Sweat-shirt classique avec manches raglan Taille.poignets et encolure côtelés.Gris, marine et bourgogne.Tailles 8 à 18.No 77845.Qté 40.Ord.8.99 $ 6,99$ ch.Chaussures sport pour homme.Qté OT 40 3 et 23 24 199$ paire Chaussures genre \u2018botillon\u2019 pour homme.Qté.50 paires.Ord.60 $et65$ 29 ,99$ ; paire Rabais 30% sur Thaussures importées \u2018Pierre Cardin\u2019 pour homme.Qté.18 paires.Ord.88 $ 49,99$ re 12,99.tt AE EE cn and bail Rabais 33-1/3% sur une sélection de carreaux fin de série.Môdèles et couleurs variés.Qté 900.Ord.1,39 $ à 0,89 $ ch.Rabais de 33-1/3% sur 10 modèles de linoléums en magasin.Ord.9,99 $ à 36,99 $ M: 6,65 $5 24,64 $ m2 Rabais de 40% sur une sélection de peaux et tapis d\u2019entrée en magasin.Qté 20.Ord.11,98 $ à 119,98 $ 7,19 $2 71,98 $¢n.Rayon 37, tapis et couvre-planchers.Vaste choix de robes.bain:de- Fauteuil pivotant berçant.No 44058.Qté 2.Ord.115 $ 69,988.RABAIS DE $320 Mobilier de salon ensemble luxueux, sofa et fauteuil, couleur brun Ord.1,270$ Panneau de chevet en pin.Non peint.Qté 2.No 11518.59$.Ord.89,98 $ Mobilier de cuisine.Une table et 4 chaises sur roulettes.Qté 1.No Or.439.96 $ 359,988 ens.Tables à café.Forme hexagonale.ora mses 209,98$.Sears Carrefour Richelieu seulement Magasinage en personne seulement 949$, Réfrigérateur Kenmore sans givre.17 pis.Qté 4.No 72910.769$ ch.Ord.829,98 $ 10 $ de plus pour couleur.Congélateurs Kenmore de luxe.2 paniers.serrure.éclairage intérieur.voyant pour panne de courant.da ses 349%.379$ ch.12 pis.Qté 3.No 41250.Ord.439.98 $ Liquidation de cuisinières.Modèles de plancher 1981.Qté 5.Ord.419,98 $ - 849,98 $ 369,98$ - 789,98$ .Four micro-ondes et convection.Pour cuisson totale.cycle de décongélation programmé.Qté 3.No org.1299.98 § 1 099$ oh.Laveuse automatique Kenmore & 9 programmes.Filtre automatique; 5 températures.Agitateur Dual Action.Qté 4.No 82600.599$ ch.Ord.689.58 $ Bijoux de fantaisie: chaînes, NT es OS OR ES ET ES Rabais 33-1/3% sur pôles en bois.Choix de 3 couleurs et de 5 grandeurs.Qté 25.Ord.19,99 $ à 38,99 $ 13,31$ : 25,968 .Assortiment de rideaux, modèles de fin de série.Plusieurs couleurs et grandeurs disponibles.Qté 30.Val.jusqu'à 56,98 $ 9 199$ .e Liquidation de nécessaires au\u2019 point noué.Qté 80.4,99$.Ord.9,99 $ à 21,99 $ Rabais 50% sur canevas pour petit point et cadre.Qté 100.Ord: 8,5954325 4 29: 16$.2 BIJOUX, PRODUITS DE; Ge se NTT d'oreilles.bracelets.Couleurs assorties.Qté 250.0,49$ ch.Ord.18a10$ Chaines en or 10K.Cadeau idéal pour la féte des meres.Qté 17.Ord.39,99 $- 59, \u201ca 9,99$.Montres remises 2 hoi Marques renommées telles: Phasar, Timex, Cardinal.Qté 16.Ord.65 $ 1 9,99$ ch.Produits de beauté de marques réputées: Max Factor.Charlie, Gimi- nesse.Qté 200.Ord.2,99 $ à6,99$ 0,99$ : 1,99$.\u2026 Rabais 25% sur rasoir électrique Remington Micro Screen à 2 grilles.ord.56,998.Ord.76,98 $ Fers à friser.Choix de 2 modèles.Qté 20.Ord.9,97 $ 4,99$ ch.1/3 de réduction sur valises assorties.Qté 12.Ord.2684708 16,998.45,998 .Rabais 25% sur sacs de voyage.Qté.15.Ord.24,99 $ à 44,99 $ 17,99$ à 32,99$ \u2026.1/3 de réduction sur fourre-tout.Qté 18.Ord.19,99 $ Rabais 40% sur assiettes à fondue.En céramique.Brun ou caramel.No 85110.Qté 150.2,99$ n Ord.4.99 $ Rabais 50% sur verrerie \u2018Chalet\u2019 en cristal importé de Roumanie.Choix de modèles.No 88760.Qté 100.Ord.7.99 $ 3,99$ ch.Porcelaine \u2018Versaille\u2019.Blanc avec bordure ton argent.Service 20 pièces pour 4 personnes.No 40041.Qté 20.Ord.41,98 14,988$.Irnstone anglais \u2018Biltons\u2019.Service 20 pieces pour 4 personnes.Va au lave- vaisselle.No 13911.Qté 20.14,988.Ord.41,98 $ Guidon surélevé.selle banane.No 69,99$.27685.Qté 8.Ord.104,99 $ 12,99$.QUINCAILLERIE, PLOMBERIE, i CHAUFFAGE, ptabiiatlol ty DE Rep stour sou SUITES plz gallons.Tuyau 2.1/2\" revere 29250.Qté 7.4 39.98$.Ord.219,98 $ Scie 7'*, 52 000 tr/ min.Scie circulaire.39 098$ \" No 22849.Qté 5.Ord.82,98 § Scie ciroulaire, Scie 7\u2018.2 000 tr/min.0 22846.Qté 3.Ord.62,98 $ 29,98$ oh.Banc de scie \u201810\u2019.Support inclus.Moteur classé NEMA 1 hp (développe 2hp avant de caler) 3 450 tr/min.No 27497.Qté 3.ord.629.92 § 429,92$ ch.Ensemble pour soudure.Pour couper.souder.brasser.chauffer.No 26104.Qté 7.ord.159985 59,98$.Sue à ruban 12\u201d avec support.No Ord.542,96 § 442,96$ on.Scie à table avec lame 4\u2019.No.28833.or\u2019 128,99 $ 49,99$ A Economisez 90 $.Pompe à jet 1/2 hp avec réservoir.No 82172.Qté 6.Ord.319,98 $ 229,98$ où.Economisez 80 $.Pompe à jet 1/2 hp.No 82932.Qté 6.ord.2148s  34,988 oh.Economisez 20$.Réservoir à eau pour pompe à jet.Capacité 10.8 gal.No 82483.Qté 1.49 9s$.9 Ord.69,98$ - Economisez 15 $.Pompe d'assèchement.No 82380.Qté 10.Ord.59,98 § 44,98$ en.Remise 6'4' x 7°71\" x 7'8\" en acler pour le jardin \u2018No 58631.Qté 10.oa s585s 279,988.Portes pliantes \u2018Seville\u2019 en acajou.a a x t .Ord.63,98 $ 52,98$ oh.30x80\" Qté 10.Ord.70.98 $ 55 198$ oh.Economisez 100$ sur porte patio double.5'.blanc ou brun.No 25 225.Qté 5 blanc.5 brun.- Ord.529,98 $ 429 198$.Economisez 100$ sur porte patio double.6'.blanc ou brun.No 25226.Qté 3 blanc.3 brun.oa.sss 469,98$.Economisez 3 $ sur parquetterie en chêne massif.Paquet couvre 10 piz.No 73001.Qté 40.Ord.19,99-$ 1 4,99$ peg.Compresseur 1 hp.Débit d'air 7.5 Pl3/min a 40 Ib/po2 ou 6.1 pi3/min a 90 Ib/poe.Max 100 Ib/poz.No 72151.Qté Ord.719,585 GA 9,98$ oh.Compresseur 3 hp.Débit d'air 10.2 pi3/min a 40 Ib/poz2 ou 8.5 pis/min à 90 ° Ib/poz Max 125 [b/poz.No 72153.Qté oa.s,ns 719,59$- Compresseur 2 hp.Débit d'air 9.0 po3/min a 40 Ib/po2 ou.7.5 pis/min à 90 pos.Max.125 Ib/po2.No 72122.Qté or.1180s 979,998.2061 [HAR OZ IPJEUI 2j \u2018JOOUÉE NAITHHOIE FT Lu i ne CA à wr egy ny 18 LE RICHELIEU agricole, le mardi 20 avril 1962 Sa wy a rind as Il est grand temps, pour ceux qui ne l'ont - pas encore fait et qui e désirent, de réserver leurs plants.de fraisiers et de framboisiers.Les plants de classe certifiée sont ceux qui donnent les meilleurs garanties à l\u2019acheteur parce qu\u2019ils sont produits suivant des normes bien précises.Les plants originent de plants exempts de virus et un minimum .de trois inspections \u201c successives sont faites à chaque été au Spectacles à venir e Aimé Major e Legrand spectacle .(Le Show) .7 artistes sur scène e Le cirque est en ville cours de la période de croissance.Tout producteur, qui ne répond pas rigoureusement aux normes, s\u2019expose à ce que tous les plants qu\u2019il a produits soient rejetés et ne puissent donc être certifiés.L\u2019étiquette jaune, indiquant \u2018\u2018Plants certifiés\u201d\u2019 avec le nom du producteur, constitue la garantie d\u2019authenticité de l\u2019acheteur.Seulement des producteurs pépiniéristes dont les noms suivent peuvent PS nals ls es ia HE Tn © beet he ule plac YN saint-jean Emm 400 boule vord du Séminaire Tél: 348-6945 \u201cl'est grand temps de 7 réserver = \u2018tus se procurer » - de frai 3200 TE ses et de fra .mettre en vente des plants certifiés portant cette étiquette.Pour les plants de fraisiers Bouchard, Marcel, 200 rue Principale, Saint-Thomas de Caxton, comté Saint- Maurice (Québec), GoX 3L0, (819) 296- 3981.Luc Lareault Inc.90, Rang Saint-Jean, Lavaltrie, comté de Berthier (Québec), JOK 1HO, (514) 586- ep a prie raté lis Mae ait Sas Ta me 1980.Massé, Alain, Haute Rivière Nord, Saint-Césaire, comté de Rouville (Québec), JOL 4K0, (514) 469- 3380.Rioux, J.Raoul, C.P.2024, Pistoles, comté de Riviére-du-Loup, (Québec), GOL 4KOo, (418) 851-2366.Turcotte, René, 4327, Chemin Royal, Sainte- Famille, Île d'Orléans, comté de Montmorency (Québec), GOA 3P0 (418) 829-2460.256 Trois- Sl, Ain nt de \u201c Pour les plants framboisiers Luc Lareault Inc.90, Rang Saint-Jean, Lavaltrie, comté Berthier, JOK 1Ho, (514) 586-1850.Massé, Alain Hauté Rivière Nord, Saint-Césaire, comté Rouville ( Québec) , JOL 1T0, (514) 469- 3380.Labrecque, Roger, 123, Route 218 est, Saint-Charles, comté Bellechasse, (Québec), GOR 2T0, (514) 887-6740.Printemps-êté 22, 23 et 24 avril 1982 pour hommes Pt $ Place St Jean inc - + tt CORNET ENKG }- M8579 Visitez notre vaste rayon de mercerie ASSEZ GROS POUR VOUS SERVIR.ASSEZ PETIT POUR TE CONNAÎTREL + 1u son d\u2019un Spectacle | musical avec Yo ioe pb pias A PRE ES A IE RÉ bout : veRonique © Fans-Concde pa L .Re LEE 2 \u2018 [reuvre} no TS 2 ef \u201cÀ Aunie-Ciaude e LR ) A Harmonie Beaulieu \u201d Tn rer et de nouvelles mélodies : \u201c4 | eve as) SAR AX nee.DELASIE J .BANQUE | Co - Salon de coiffure TIONALE ol de pr : ol Charles Liguori nN OU CANADA ral / - a : ; \u201c[tscomeres carrousEL = = .1 1 saint-jean DES BEVGNES pr) : a Es ; : Stephanie { @ zon0co00 Ca Comammatiues 1 > ROMANTIC).\"' ar BOUTIQUE | CARMEN @ joe | Sm 2000 00000 ROTATION DROIT 000000000000 + = ARE KR AeRRIAS RIN) OUDOOUUDUUUOUDOUOU ed) = ES v NM ROG Ce coupon vous donne droit à tous les manèges, motocyclettes \u201cmotos de course, poneys et chevaux 00000004 pour les enfants PTL RARRSRAS ARERR SARE hE li 00000 JUÛ n90000000000000000000 AIT OCR ATP ARDROTOOE co CA \u201cAE 8 NIU00000000 0c \"ir Rr pr TIL (a % D 0000000000000% ouai prempuaau Ql or.Depuis le 23 mars, les producteurs de volaille ont une nouvelle convention.Une nouvelle convention de mise en marché de la volaille Le 23 mars dernier, la Fédération des producteurs de volailles et l\u2019Association des abattoirs avicoles signaïent une nouvelle convention de mise en marché de la volaille en remplacement de celle qui était en vigueur depuis 1975.Cette convention reconduit l\u2019engagemerit des abattoirs de n\u2019acheter que de la volaille produite sous contingentement et prévoit la perception des contributions prévues au plan conjoint des producteurs de volailles.Elle définit également une - procédure de négociation des prix et des approvisionnements, la transmission d\u2019information au niveau de la production ainsi qu\u2019une procédure de grief pour résoudre les mésententes qui pourraient survenir.La Fédération est confiante que la signature de cette convention marquera une nouvelle étape dans les bonnes relations qu'entretiennent les producteurs et les transformateurs dans le secteur avicole.NOUVEAU! NOUVEAU! Service d'appareils Électro-ménagers Roger Coache, gérant Roland Tremblay, technicien HARICOTS COUPÉS NADA DE CHOIX IGA BOÎTE 540 mi (19 oz) Zot ROTI DE COTES CROISÉES BOEUF CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d 8 =m Ene ue cwme STREP LE RICHELIEU agricole, le mardi 20 avril 1982 VENTE DE BOEUF : DOUBLE, à SÉLECT ION ROTI DE - PALETTE / COUPE RÉGULIÈRE $/kg $/Ib ROTI DE COTES DEC OS DE DOS ENLEVE BOEUF CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d BIFTECK OF CÔTES DE GHOIX BOEUF CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d ROTI DE PALETTE PALETTE ENLEVEE BOEUF CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d CRÈME GLACÉE Haalen-Dals 500 mil > 2-59 JUS DE POMMES PUR IGA EAU MINERALE GAZÉIFIÉE BOUT.750 mi 7,01.3,18.3,04.1,38.BOEUF CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d $/kg $/Ib EPAULE DE PORC FUMEE LAFLEUR BOEUF A RAGOOT DES DE SSÉ come CANADA \u201cA\u201d 2,82.1,28.3,26.1,48.5,25 2,38.4, 37 $/kg 1,98.ROTI DE PALETTE COUPE EUROPEENNE BOEUF CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d BOEUF HACHE MI-MAIGRE BOULANGERIE BRIOCHES AUX POMMES POISSON filet de sole frais $3.15 ; (rég.$4.29 Ib) SOUPES ASSORTIES HABITANT CÉRÉALES CHEERIO AU MIEL ET AUX NOIX BOÎTE 706 mi {28 oz) 18 ¢ 1,58 2,181 78° TOMATES ROSES RAISINS ROUGES DE SERRES \u2018 EMPEREUR DY CHILI MARGARINE MOLLE BOL IGA 907g (2b) DE L'ONTARIO CANADA NO 1 99 \u20ac, ib 1 D2 $/kg POIRES PACKHAM D'AFRIQUE DU SUD CHIPS IGA GROSSEUR 135 69 ¢ MAYONNAISE HELLMANN'S GRANNY SMITH DU CHILI 1,521 69% PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 24 AVRIL 1962.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.CRETONS TAILLEFER At mA m2 28 SAS GÂTEAUX ASSOATIS - POP.CARAMEL .We ROULÉS BUISSES AU CHOCOLAT (19 BOITE DES SAUÇISSES FUMEES IGA BOULANGERIE BEIGNES MAISON SPECIAL (rég.12/$1.49) DETERSIF IGA EAU DE IGA JAVEL aLAD EXT ee RIEU ESSUIE-TOUT BLANCS NOURRITURE POUR CHATS IGA 20 LE RICHELIEU agricole, le mardi 20 avril 1962 A \u2018Il SPECIAL GRATUIT 1 avec toute vidange d\u2019huile Nous inspectons sans frais les items suivants: e Bougies e Courroies e Filtres e Amortisseurs e Système d\u2019échappement e Feux, phares et clignotants e Câbles et raccord de batterie.en AA VAPIERVILLE FORD 8, Saint-André, Napierville, téi.: 245-3303, Mui.- 861-0915 ÉCONOMISEZ MAINTENANT Oosur 2 LES FILTRES JOHN DEERE DE QUALITÉ a JOHN DEERE iy 3 Protégez les capitaux investis dans votre machinerie en utilisant des filtres de toute première qualité.Economisez 10% par rapport à nos prix de vente courants.Pendant un temps limité, nous vous offrons la protection des filtres John Deere a prix d\u2019escompte.Les filtres John Deere pour huile à moteur, air, carburant, système hydraulique et conditionneur de liquide de refroidissement, sont fabriqués selon les normes établies par les ingénieurs John Deere.\u2019 Ces filtres résisteront aux conditions de travail difficiles.Ne prenez pas de risques avec votre machinérie.Faite provision dès maintenant et économisez.La vente se termine le 15 mai 1982.a VE me a Les perspectives révisées de \u201882 Ralentissement la demande et baisse des prix pour les céréales secondaires L\u2019accroissement des Stocks et le ralentissement de la demande feront sans doute baisser considérablement les prix des - céréales secondaires durant le premier semestre de 1982.La production mondiale de céréales secondaires pour 1981- 1982 est estimée a 770 millions de tonnes, soit une hausse de 6% par rapport à l\u2019année précédente.La majeure partie de cette augmentation est enregistrée en Amérique du Nord, les États-Unis ayant eu une récolte record de mais et le Canada, une production accrue.Cependant, l\u2019accroissement de Ja demande mondiale n\u2019a été que marginal, passant de 736 millions de tonnes .en 1980-1981 à 742 millions de tonnes cette année, ce qui a entraîné une augmentation des stocks.- Au Canada, la production de céréales secondaires pour 1981-1982 est évaluée à 25,7 millions de tonnes, soit une augmentation de 18%.par rapport a 1980-1981.On prévoit que les stocks totaux dépasseront les 30 millions de tonnes cette année.La \u2018production canadienne ' d\u2019orge est estimée a 13,4 millions de tonnes, soit une augmentation de 18,5%, tandis que celle du mais passerait de 5,4 millions de tonnes en 1980-1981 a Anglais 15-17 ans 4 AU 24 JUILLET communicative Belles résidences Langue Seconde 1982 - Programme d\u2019été Ng\u2019 Pour garçons et filles x 25 JUILLET AU 14 AOÛT ©.Programme d'immersion \u2014 approche Surveillance assurée Activités socio-culturelles et récréatifs _ Magnifique campus.1 PA a - EENNOXVILLE: CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE \u2014 Pour plus de renseignements: M.Daniel Fricker Champlain Regional College Lennoxville, Qué.JIM 127 Tél.: (819) 563-6881 \u2014 6,2 millions de tonnes cette année.Les produc- \u2018tions de seigle et d'avoine ont augmenté de 500,000 tonnes chacune.Par ailleurs, le faible volume du marché canadien des céréales secondaires est dû principalement à une diminution de 3% a l\u2019alimentation des porcs.Une légère montée des prix des céréales secondaires est en vue pour le restant de la saison 1981-1982.Toutefois, pour la campagne 1981-1982, le prix de l\u2019orge hors Commission à Thunder Bay devrait se situer entre $125 et $132 la tonne, contre $146 la tonne en 1980-1981.À Chatham, le prix sur wagon pour le maïs devrait varier entre $122 et $130 la tonne, ce qui représente une baisse de 20 à 25% sur le prix de $163 enregistré en 1980- 1981.Les économistes prévoient qu\u2019en réponse aux faibles prix de l\u2019orge comparativement à ceux du blé et du colza, les emblavures d\u2019orge pourraient bien accuser une baisse par rapport aux 5,4 millions d\u2019hectares cultivés en 1981.L'humidité du sol et le nombre de mises en jachère, seront aussi des facteurs prépondérants.Les superficies réservées à la culture du maïs devraient aussi diminuer cette année, car les prix favoriseront plutôt le soja et d\u2019autres cultures à prix compétitifs.ILNE Li ESTE PAS GRAND TEMPS POUR MAIS ON PEUT VOUS AIDER, Chez H&R Block, on a des gens bien formés qui peuvent vous aider.Ne retardez pas, ça peut vous causer des ennuis.Nos bureaux sont ouverts de 9h à 21h en semaine et de 9h à 17h le samedi.7 La{ (solution ° 'HeRBLOCK pour votre impôt 239, Saint-Jacques, Saint-Jean 347-9127 549, 1re Rue, Iberville 346-1350 338, Saint-Jacques, Napierville 245-3182 Sur semaine: 9h à 21h Samedi: 9h à 17h ; Ouvert le soir: RENDEZ-VOUS DISPONIBLE aussi chez Sears Carrefour Richelieu aux heures du magasin 1 PE LASERS A EIA Aba i aie SEs bn am 4 cesser Les perspectives révisées de \u201882 Selon les économistes d\u2019Agriculture Canada, la production mondiale de blé pour la campagne agricole se terminant le 31 juillet 1982, devrait atteindre 453 millions de tonnes, soit une augmentation.d'environ 3% par rapport à l\u2019année précédente.Cette récolte record, combinée à une consommation mondiale accrue de moins de 1% et à une augmentation de 8% des stocks de fin de saison se traduira par un fléchissement des prix.Aux États-Unis, les prix du blé se situeront probablement en moyenne à 6% de moins en 1981-1982 que pour prix indiqués par Ia Commission canadienne du blé pour le blé canadien roux de printemps no 1, à 13,5% de protéine à Thunder Bay, devraient se situer à environ 10 à 15% en dessous de la moyenne de 1980-1981, de $247 la tonne.La récolte canadienne de blé devrait atteindre 24,5 millions de tonnes, cette année soit une augmentation de 28% par rapport à l'année précédente.La totalité des disponibilités canadiennes en blé est estimée à 32,8 millions de tonnes par rapport à 29,9 millions de tonnes, La production mondiale de blé en hausse cette année.Bidar pa 24 + ry a Les prix du blé devraient fléchir l\u2019année précédente.Les .l\u2019année précédente.Les exportations canadiennes de blé et de farine pour la campagne 1981-1982 devraient atteindre un niveau record de 17,5 millions de tonnes alors que la consommation nationale: devrait étre de 5,3 millions de tonnes.On s\u2019attend a ce que les stocks de fin de saison soient plus élevés de 10 millions de tonnes par rapport aux 8,3 millions de tonnes en 1980.Les emblavures canadiennes pour la campagne 1982-1983 devraient diminuer légèrementt par rapport aux 12,2 millions d\u2019hectare de la campagne 1981-1982.X: légère {hausse des stocks | et prix stables Selon les économistes d\u2019Agriculture Canada, - @ les disponibilités mon- : diales d\u2019oléagineux ne devraient augmenter que légèrement cette année et leurs prix seront sta- - #8 bles.\u2019 » On s'attend à une \u2018 MM légère augmentation des M8 stocks mondiaux en 1982- 1983 par suite de l\u2019augmentation des superficies consacrées à la culture d\u2019oléagineux.La production de colza canadien (canola), après une forte baisse l\u2019année dernière, devrait enregistrer une \u2018hausse.Les cultures de colza, de 14 million d'hectares l'an passé, devraient d\u2019hectares du fait que le prix des oléagineux sera plus favorable que celui des céréales fourragères au cours de l\u2019année et cela en raison de disponibilités moindres.Le volume total des approvisionnements pourrait atteindre 3,3 millions de tonnes.On s'attend à ce que les exportations canadiennes de colza diminuent cette année par suite de l'augmentation de la production de la Chine et de l'Inde, qui livreront une vive coficurrence sur le marché japonais.Malgré l\u2019insuffisance des disponibilités prévue pour 1982-1983, les prix du PASSES o2Éa ta: AOULONE.,s6N7A, canadien demeurer ront relativement stables.En 1982, les cultures du soja au Canada augmenteront probablement d\u2019environ 2% parce que le rapport prix du seja-prix du mais avantagera le soja au moment des semailles.Les approvisionnements devraient enregistrer une légère hausse, tandis que les prix devraient demeurer bas pour le reste de la saison et se raffermir légèrement en 1982-1983.En ce qui concerne le lin, les bas prix enregistrés au cours des deux dernières années devraient se maintenir en 1982-1983.WARWICK W777 2550 unités thermiques LE MAÏS DES PRIMEURS Rendement (sec) comparable aux tardifs TROJAN T801 2600 unités thermiques L'INTERMÉDIAIRE SUPÉRIEUR TROJAN T855 2700 unités thermiques POUR LE GRAIN ET L'ENSILAGE Comparez la robustesse de sa tige.Distributeur: RICHARD THIBODEAU 1312, Route 227, Saint-Sébastien Tél.: 244-8883 2 haut-parleurs $ d'auto à 2 voies.19°; L'ENSEMBLE COMPREND: »2 haut pbuh dao o 63 Amplificateur = puissance Audio.Canons &0Ou ellet 197, Principale, Bedford ! 1027, Route 133, Henryville * \u201cASSURANCES GÉNÉRALES\u201d : COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RESIDENTIEL ; FERME - AUTOMOBILE - VOYAGE - VIE : BEDFORD .HENRYVILLE.248-4367 299-2353 ee vox modèle AMP-500, puissance de sert nN 40 watts Lecteur de | ° cassette \u2014 | 9% Rodio écouteur $ 95 avec écouteur à portr de.modèle 705.26 Ore wag dre de Rodio am-fm séréo, ondes courtes, rodio ou par micro intégré, modele Mz30 rer SE Ez GRAND: Ir 4 cossettes, 4 hout-porleurs à 2 voies, 5299 rcs Modèle M.9935 1 2 TÉLÉVISEURS Vidéo cassette Sanyo modèle 4200, entroînement direct, 3 moteurs asservis \u201c22 LE RICHELIEU agricole, le mardi 20 avril 1962 ~ Les perspectives révisées de \u201882 Volaille: légèr hausse des pri - Les économistes et que les prix des Si le prix du poulet d'Agriculture Canada provendes evraient augmente légèrement, la prévoient que les prix de demeurer stables.demande devrait se la volaille augmenteront stabiliser pendant la légèrement au cours de On prévoit que les première moitié de 1982.la première partie de disponibilités intérieures Les économistes prévoient que le prix de gros du dindon se raffermira au çours du deuxiè- 1982 puisque les approvisionnements seront probablement suffisants de poulets resteront aux mêmes niveaux qu\u2019au début de 1981.Toujours plus.pour votre argent LAINE FIBERGLASS R-35x24\" F.F.Rég.: $26.40 sac (48' p.c.) EPINETTE 2\"'x4\"'x8' STUD A55 im 2°'x3\"'x12\" CONST.Aen 27'x107°x18° CONST.92r un 2°x12°x14' CONST.87% 1m SPECIAL $2 1 = 92 sac (48 p.c.) = PAQUET CHENE Select 21/4\" Rég.: $1.49 p.c.$1 02° ( \u201cCOIN DES AUBAINES IBERVILLE\u201d 1 chassis a battants, 2163-3, rég.: $356 SPECIAL: *1 78 1 boite de porte avec 2 vitaux latéraux, rég.: $404 SPECIAL: *202 1 boite de porte avec un vitrail latéral, rég.: $214 SPECIAL: ° 1 07 DISPONIBLE EN MAGASIN SEULEMENT PANNEAU ARMOIRE \u201cORME\u201d 4'x8'x3/4\" Centre contre-plaqué Rég.: $57.65 Fel.SPÉCIAL $ 3 9 u 95 y SPÉCIAL ( ; = Ut EU CAE MALE O.coupal inc depuis 1914 Bois - Matériaux de construction Quincaillerie - Peinture - PAYEZ ET APPORTEZ me trimestre, avant Pâques.La répartition des placements de dindons au cours du premier trimestre de 1982 indique une tendance vers l\u2019utilisation d'oiseaux plus lourds.Au Canada, la demande globale de dindons ne devrait pas augmenter de façon notable cette année.Les mises en marché d\u2019oeufs durant le deuxième trimestre devrait s\u2019accroître très légèrement par rapport aux niveaux de l\u2019année précédente.La consommation nationale d'oeufs devrait augmenter légèrement au cours du second trimestre.: va $ y Noe Sidr Le total des ventes canadiennes de lait a la ferme devraient s\u2019accroître de moins de 1,5% en 1982.Les livraisons de lait de transformation devraient atteindre 4,7 milliards de litres et les livraisons de lait de consommation, 2,6 milliards de litres.La tendance récente a une augmentation graduelle de la consommation de lait devrait se poursuivre.Les laits a faible teneur en gras devraient avoir la primeur alors que le lait entier devrait subir un déclin.Lacon - sommation des produits laitiers .estàlahausse \u2018 FLAT Les prix de détail du lait frais de consommation devraient être plus élevés en 1982 en raison de l'augmentation des coûts de production, de transformation et de.vente au détail.La production du beurre devrait dépasser celle de 1981 par environ 113,000 tonnes.Toutefois, les économistes ne prévoient pas d\u2019augmentation à la consommation ce qui se traduira par une hausse des stocks au cours de l\u2019année.La nationale de consommation fromage LR TL ARTE ITS SRE RL a af Ee We FE - men ee ea ee Cheddar devrait augmenter de 2 à 3% par rapport à 1981.La consommation d\u2019autres fromages de lait entier devrait subir une hausse de 4 à 5% par rapport aux niveaux de l\u2019année précédente.On s\u2019attend a ce que la production de lait écrémé en poudre soit plus élevée que celle de 1981.Une décision concernant la politique laitière à long terme sera prise lorsque l'étude approfondie des coûts de production du lait sera terminée.A Ge \u20ac on o 4 Z » M pid % 0 2 2) sont offerts Economisez $85 sur cette tondeuse a siege 68, jusqu\u2019a *400 sur d\u2019autres excellents produits John Deere pour-les loisirs et l\u2019entretien des pelouses.Le Jardin des aubaines John Deere est notre plus grande vente de la saison! Des rabais allant jusqu'à $400 sur les produits John Deere les plus en demande.En voici quelques exemples: «Économisez $100 à $400 sur les tracteurs neufs pour pelouse et jardin #$25 de rabais sur une remorque à bascule 50 Et ce n'est pas tout! Économisez sur bon nombre d'autres produits John Deere de qualité, incluant les barbecues à gaz à réservoir LP, les scies à chaîne et les tondeuses choisies, et beaucoup d'autres articles! N'attendez pas! L'offre se termine le : 12 juin 1982.Toutes les économies sont offertes par rapport A nos prix de vente courants.VENTE - LOCATION ET SERVICE VEL 14700-0030 BELOEN (51054-67410 Tét.-(514) 203-5305/6 MTL (514) 061-307\" i ViSA È CONCESSIONNAIRES eee Un service de livraison est disponible avec un léger supplément S ACCREDITES PRIX EN VIGUEUR Arran STE-AOSALE FARNNHAM DVISION DIESEL PIKE RIVER JUSQU'AU 24 AVRIL 82 It y ] SOATIE 138 TRANSCANADIENNE, n63 1330 EST PRINCIPALE 1683 ROUTE 104 FARNHAM ROUTE?TH (514) 20-504 TH (514) 200-7507 PE EE te ara as Coa pre amid vrait % par 1 Con- utres entier jausse rtaux NT année ff que la lait > soit lle de con- tique > sera étude its de sera A + \u2018 Les arhcies annonces dans ces pages Bux supermarchés stués dans la ville a pro- chan 18h ll est possible que certæns articles les articles Oui, mettez nos prix au-plus-bas à l'épreuve ! Comparez les prix réguliers Steinberg annoncés dans cette page aux prix réguliers de ces articles chez nos concurrents et vous verrez qu'ils résistent à toute comparaison.Faites-en profiter votre budget: il résistera mieux à l'inflation.Contre l'inflation, Steinberg est de votre côté ! / CATÉGORIE CANADA \"A\" sA4LB BTE DE 796 mL 3 TOMATES pis L'ITALIENNE ORCHARD KING y Lg US D'ORANGE CONCENTRÉ SUN PAC BTE DE 355 mL CREM GLACEE ICE CASTLE CARTON DE 2 LITRES 5.187 PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU STEINBERG 24 TRANCHES FINES ou 18 TRANCHES ORDINAIRES POT DÉ 500 9 COCKTAIL AU JUS DE LÉGUMES LA JARDINIERE DEL MONTE 5 BTE DE 1.36 LITRE J HYGIENIQUE WHITE SWAN CA INSTAN- POT DE 4 ROUL.NOURRITURE POUR CHATS PAMPERS SAVEUR AU CHOIX BTE DE 184 g HARICOTS JAUNES ENTIERS GÉANT VERT CANADA DE FANTAISIE BTE DE 396 mL ESSUIE-TOUT WHITE SWAN COULEUR AU CHOIX ; PQT DE 2 ROUL GATEAU À ÉTAGES SOUPE AUX SARA LEE, Pp sus ux SAVEUR CHOIX HABITANT ; BTE DE 796 mL STEINBERG BOUT.DE 750 mL PAPIERS- MOUCHOIRS ÉLÉGANT a RA sé a+, ATR Nag? 24 \u2018 LERÏCHELIEU agricole, lé mardi do avril 1982 DE VRAIS COUPS Toujours soigneusement choisis! q ASPERGES DE CALIFORNIE 13; 1,69, LAITUE ICEBERG DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.U CANADA NO 1 GROSSEUR 24 PIECE CONCOMBRES FRAISES TOMATES > LONG ENGLISH DE CALIFORNIE DE FLORIDE pr MANGUES | DE CULTURE CANADIENNE PRODUIT DES EU.| PRODUIT DES E.U.GROSSEUR 12 CANADA NO 1 ' CANADA NO 1 CANADA NO 1 SEY ! GROSSEUR MOYENNE PANIER D'UNE CHOPINE GROSSEUR 6 X 7 È PIÈCE J 0,79 0,89 2 | 089 Un marché de choix IT! DE ad 0 = PETITS Se MARGARINE GÂTEAUX CRAQUELINS MOLLE- ANNE MARIE.TARTINE STEINBERG CONT.DE 907 9 .Sorts bE 6060 5 BTE DE 250 g 3 | 3 BTE DES PRÉPARATION BTE DE 5209 B P E PATES FROMAGE FORT AVEC EA POUR GELÉE PARIS PÂTÉ CRACKER GATTUSO STEINBERG JAMBON - PIZZA BARREL STE DE 213 mL SAVEUR AU CHOIX BE Eo FOIE ou SALA KRAFT .9 POT DE 85 9 POT DE 454 g j .CAFE RIZ FRIT | BOISSON 1 A GATEAU INSTANTANE : INSTANTANE EN CRISTAUX i NESCAFE DAINTY HAWAIIAN PUNCH : DUNGAN HINES BOCAL DE 283 g SAVEUR AU CHOIX SAVEUR AU CHOIX 5 SAVEUR AU CHOIX \u201c BTE DE 350 g SACHET DE 78 g - PQOT DE 3 A pra STEINBERG | 3 BTE DE 1709 : CONFITURES \u2018 PRÉPARATION À SAUCE HABITANT RAVIOLI A LA VIANDE 2 path Bilger 200) BEL, Rae HET DE 57 9 - GATT BARBECUE SAUCE y SUCCEDANE DU SUCRE 1 BOUILLON DE POULET 9 SAVEUR AU CHOIX REY EE es 149] rE, ms \u201d = - ~ .\u2014\u2014 Toujours appréciés ! \u2014_ \u2014Surgelés et sûrs de plaire ! _ LES PAIX ANNONCES POUR LES ARTICLES F Ç EE EE ; | PAIN À LAL perce QLACES OLA YM SURGELE STEINBERG STEINBERG PIAZZA TOMASSO T DE 12 2849 { PQT DE 213 g - 2 PAINS 9 a.DANOISES AUX (SATEAU À [ Fay Fos \\ STEINBERG STEINBERG 3 POT DE 6 - 340 9 454 9 A | 3 TARTE AUX iy A Sees 1 1 9 ; - FAM House rr CANNELLE-S709 04 reve mpe vasque pousses \u201cMog 3 P@ZAS DE 12 9 Fos IEE a di EE IRR Op SP, Pe i i i LE RICHELIEU agricole, le mardi 20 avril 1982 25 Nous vous invitons à participer à une soirée d'information sur les aliments, mercredi le 5 mai prochain à 19 heures 30 au magasin situé aû 600 Pierre Caisse a St-Jean.[| Pour obtenir des renseignements, veuillez communiquer avec M.Nelson Lachance au numéro: 384-0827.Pour tous les goûts et tous les budgets! ROTI DE COTES CROISEES COUPE ORDINAI 3,48, \u201cToutes ces coupes proviennent de \u201cBOEUF ESTAMPILLÉ\u201d 2 6 CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d.I À i y ka BOEUF | HACHÉ 4,37 L TR ANCHE | 1.01; JAMBON cut 1 39 TERAINE NE AU POIVRE 5,27! RÔTI DE eo queso DE PARTIE s 1,98 L ATTENDRIE 318 l MAPLE LEAF y SUPERMARCHÉS AVEC coupon 2,39 [ PALETT RÔTI DE \u201cSALAMI EN SALAMI TOUT BOEUF PS fre 1,18 /[Eifoimme 4311 pond 4310) tes (.QQ| Hone 483 ROULE 1,98 { DÉSOSSÉ 1,98 / SWIEY 759 DE CHARCUTERIE SEULEMENT) 2,19; MORUE PONS EC SOEUF 2,82/ RÔTI DE PALETTE 3.04 ROTI DE DESOSSE 481/ ENP TE - ; SUAGEL les FAN DE SIMIL! POULET 3,28, PRODUIT DECONGELE 1,28( COUPE EUROPÉENNE 1,38/ COUPE EUROPÉENNE 2,18/ 5054 honceaux SRE seamen 1,49! BOEUF FUME Rot DE TRANCHE DE FLOTES ou FRITUR RES DE FROMAGE CHEDDAR EN THANCHES 2 49 cares CROISEES 4,59, PALETTE wc 348 BLUE WATER noëcéé °1 2 9 DE BEAUGE 6,59.2 SACHETS DE 50 9 y DESOSSE 2,08 [ UROPENNE 1,58; PaT ÉCONOMIQUE DE 227 à BLANC OU JAUNE 2,99.YOGOURT DELISLE NATURE ou SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX POT DE 4 CONT DE 1259 1,36 toujours a bon marché! JUS NON SUCRES OASI POMME, ORANGE ou PAMPLEMOUSSE CONT DE 1 LITRE PÂTÉS i ie SURGELÉS LR .OMATES ST-HUBERT ; ORCHARD K POULET ou DINDE 3 J BTE DE 1.36 LITRE CAISSE FAMILIALE CROUSTILLES NETTOYANT DE COCA-COLA DULAC LIQUIDE , I ORDINAIRE ou BARBECUE M.NET ou DE SPRITE SAC DE 200 g BOUT DE 15 LITRE 299 | 129 2,99 ESSUIE-TOUT 1 5 SCOTT ) COULEUR AU CHOIX PQT DE 2 ROUL COUCHES PREMIERS PAS PAMPERS BTE DE 24 449 CEREALES SPECIAL K 1 99 KELLOGG'S BTE DE 475 g 9 T EN SUS.OLIVES ARACHIDES NOURRITURE MANZANILLA COCKTAIL POUR CHATS FARCIES PLANTERS KITTY TREAT CORONATION BTEDE 350g J THON.0g BURGER POUR CHIENS TOP CHOICE AVEC SAVEUR DE BOEUF ou SAVEUR DE BOEUF ET FROMAGE POT DE 625 mL BTE DE 2 kg ; ERSIF LIQUIDE ETACH el VY IF wll VTE 229 ETE htt are 1G irre 4 rome > 59 BOUT.DE 1.5 LITRE cow BRAND STEINBERG DE 1 LITRE ROUT RE tem ul y BOUT DE 3 LITRES TAMPONS DETERSIF EN POUDRE PASTILLES VICKS 9 NON-DÉSODORISANTS 3 59 BOULES À MITES i 49 SAVON-CRÈME 1 99 AVEC ASSOUPLISSANT 239 POT DE 3 BTES DRE DE 30 CARTON DE 400 g CONT.DE 300 mL BYE DE 3 LITRES Gard tre beauté en santé! L'utile et l'agréable! -Garaez votre ! ] \u2018| ANTISUDORIFIQUE GANTS DE ÉPINGLES À | PATE DENTIFRICE man GuaRD 209 CAOUTCHOUC LINGE 1 9 ORDINAIRE où MÉNTHE | BEER GRANCEDR AU CHOIX Pat DE 0e TUBE DE 100 mL .LA PAIRE COLOGNE _ 129 | 5 299 BOUT.DE 120 mL y Hoe TIGRE 5 9 9 INTRES DE PIECE SHAMPOOING FIXATIF À CHEVEUX Cl COLORANT rec Formals 2 22 CRAYONS PLAQUE COULEUR AU CHOIX BTE DE Mom POT DE 5 BEC ULEURS © van A sence OF or oe RINCE CREME TAME 19 219 079 EST TOUJOURS EN COURS =129 GILLETTE .9 Article récs en zéciame OUT Dee ou ET RAVOLUME ins kisim ri woe fre a. Attention! Attention! Printemps \u201982 Bon choix encore disponible QUALITÉ - SERVICE Maïs semence Stewart - Choix variétés hâtives Luzerne: Citation, Angus - Saranac - Elnar, Thor Mélange foin, paturage - Mélange de céréales Avoine, orge, blé,pois - Certifiés, enregistrés et traités.Aatrex 90W - Aatrex liquid Aatrex Nine - 0.ex liquide - Ekko 80 W - Booster Plus Dual 960 E.C.- Primextra _ Blaydex 80 W - Blazine Lasso -Sutan8 E - Phenoxèlene - Kilmor, Embutox E.- M.C.P.A.80 etc.Corde a presse Excello Patates de semences certifiées Nous avons les semences pour jardins au complet.ENGRAIS CHIMIQUES \u2018\u2018NUTRITE\u2019\u2019 VRAC ET SACS Rations Shur-Gain = l'essayer c\u2019est l\u2019adopter! Service à votre domicile - 2 meuneries mobiles! Choix d\u2019herbicides Afin d'avoir votre choix, passez le plus tôt possible! Meunerie Hébert Inc.152, rue Saint-Georges Henryville, Qué.J0J 1E0 \u2018 Tél.: 299-2114 - 299-2201 @ HAYLAGE VOUS VOULEZ LA MEILLEURE FAÇON D'ENSILER?LA VOICI Système de \u201c\u2018poumons\u2019 (Breather Bag) qui limite l\u2019entrée d'oxygène dans le silo.La fermentation contrôlée est la clef pour atteindre le niveau le plus haut de protéines digestibles ot améliorer la production du lait.\u2018 La nutrition égale pour toute l\u2019année.Se vide par le bas par le système \u2018\u2019Laidig\u2019\u201d.Le seul fabriqué au Canada.4 I Meilleur prix disponible.(Nous ; ; bâtissons une réputation cana- J + dienne).si y ; Facilite le travail.Vous coupez au- : ¢ hi jourd\u2019hui et ensilez le lendemain.'t *%.\u2018di Le symbole de l'excellence i | | CROP HANDLING SYSTEMS LTD.+ H.THIBOUTOT,» a représentant-iistribute À / ; Téléphonez pour un re: vou son obligation de votre part.wi Bureau chef: KN (514) 469-4367 1270, Asrowood Dr.Mississauga, (Ont) Rougemont, (Qué.* (416) 625-5104 À a Les perspectives révisées de \u201882 Boeuf: une diminution des disponibilités va raffermir les prix On s'attend à ce que la diminution du total des disponibilités pour l'Amérique du Nord contribue à raffermir les prix du boeuf d\u2019ici la fin de l\u2019année 1982.Les abattages canadiens au cours du premier trimestre de cette année ont été supérieurs de 13,5% à ceux de l'année dernière à la même époque, en raison du plus grand nombre d'abattages de génisses et de vaches.Le total des abattages, qui comprend les animaux vivants importés des États-Unis, a_ augmenté de 4,7%\\ Aux États-Unis, les abattages ont augmenté de 3,7%.Le nombre réel d\u2019abattagès pour le reste de 1982 tHépendra des conditions de pâturages et de l'économie en général.S\u2019il y a une augmentation du cheptel, la production canadienne de boeuf, de l\u2019été jusqu\u2019à D'ici la fin de 1982, des prix plus fermes pour le boeuf.la fin de l\u2019année, pourrait être inférieure de 2% aux niveaux de 1981.Toutefois, si l'économie reste faible et que les pâturages de l\u2019été et de l\u2019automne sont maigres, on pourra alors avoir plus d\u2019abattages qu\u2019en 1981.Le total des disponibilités en viande devrait diminuer à cause de la réduction de la production de porc, ce qui aura pour effet de raffermir \u201c boeuf.Au Canada les prix du boeuf s\u2019ajusteront selon le prix du les tendances américaines.On s\u2019attend a des prix plus fermes pour le reste de 1932.A Omaha, les prix des bouvillons de choix pourraient atteindre de $65 a $67 (EU) les 100 Ib au début de l\u2019été et de $67 a $69 (EU) les 100 Ib au cours de la seconde moitié de 1982.Les prix des bouvillons A1 et A2 à Toronto pourraient atteindre $80 les 100 Ib au début de l'été et se maintenir à ce niveau pour le restant de l'été.Au début de 1982, nos exportations de carcasses de boeuf et de veau habillés, se situaient en moyenne bien au-dessus des niveaux de l\u2019année précédente tandis que nos importations étaient à la baisse.Cependant le niveau de nos exportations est plus élevé par rapport à l\u2019année dernière et nos importations sont inférieures aux plus hauts niveaux de 1981.Porc: approvisionnements réduits et prix plus fermes Selon les économistes d'Agriculture Canada des approvisionnements réduits et des prix plus fermes pourraient caractériser le marché du porc pour le reste de 1982 Les producteurs de porc nord-américains ont été aux prises avec une Ÿ |BER-VAC production élevée et des prix relativement bas pendant les deux dernié- res années.Toutefois, au Les cultivateurs BER-VAC a la fine pointe de la conception- et de la performance A prix spécial avant saison cours des deux premiers mois de 1982, les abattages de porc, tant au Canada quaux États- Unis, sont tombés respectivement de 3,7% et 6,6% par rapport à ceux de l'année précédente.Toujours par rapport a l\u2019année précédente, les abattages de porc au Canada devraient être de 3 à 4% plus faibles pendant le premier trimestre de 1982, tandis qu'ils devraient être à la baisse de 4% ou plus au cours du second trimestre.Les abattages aux États-Unis devraient au cours du second trimestre.Grâce à une réduction des disponibilités de viandes, surtout du pore, être de 6 à 8% plus faibles - les prix devraient se raffermir.Toutefois ce raffermissement sera modéré par les mauvaises conditions économiques qui réduisent la demande de produits carnés.- Avant que les prix n\u2019augmentent à la fin du printemps, on s\u2019attend à ce que les prix du porc fléchissent légèrement à cause de l\u2019augmentation saisonnière normale des ventes pour cette période de l\u2019année.Au cours de l'été les porcs d\u2019indice 100 sur le marché de Toronto devraient en moyenne dépasser $75 les 100 1b.Au cours des deux premiers mois de 1982, les exportations de carcasses de porcs habillés étaient en moyenne au même niveau qu\u2019au début de |: 1981, alors que les importations de carcasses de porcs habillés étaient de ; 10% inférieures à celles \u2018 du début de l\u2019année ; précédente.* Société Canadienne du Cancer F pr pr ees tee mre nT \u20ac -\u2026 == TIT pes A TP OY EE \u2014\u2014 \u2014 \u2014 ps a gw wy [fT nd 1es les Ur- > à au au de ns Ir- les au 0S au en ue nt le ar è- [i fl i { lg cs Wwe» DP IWIN OI MH \u2018achetez pas n'importe quoi Avez-vous déjà pensé au facteur sécurité lorsque vous faites le marché?Quand vous choisissez vos aliments à l'épicerie, vous devez garder plusieurs choses à l'esprit pour garantir la salubrité, la qualité, et la valeur des produits que vous achetez.Vous éliminerez ainsi les risques de détérioration des aliments et d\u2019empoisonnements alimentaires.Susan Sutherland.conseillère en alimentation a Agriculture Canada vous .recommande de suivre ces quelques conseils pour acheter en toute sécurité: -Évitez de choisir les saucissons, les pâtés à la viande ou le poulet barbecue non réfri- , gérés.Si ces produits sont vendus chauds, leur température doit , être supérieure à 60°C (140°F) car la température ambiante favorise la croissance des bactéries.Il faut toujours s'assurer que ces produits ont été cuits à l\u2019état frais et n'ont pas été gardés chauds pendant plusieurs heures.Après l'achat, les réfrigérer dans les deux heureghui suivent, -Évitez d'acheter des oeufs fêlés même s'ils semblent \u201cêffe une aubaine.Le\u201d risque de contamination par les salmonelles est trop grand.Les bactéries qui se trouvent sur la coquille peuvent pénétrer -à l'intérieur de l'oeuf par les fissures.Si un oeuf se fêle l'utiliser dans des préparations qui seront bien cuites.Les bactéries présentes seront alors détruites par la chaleur.-Examinez les boîtes de conserve pour s'assurer qu'elles ne sont pas bombées aux -extré- mités et au niveau de la soudure latérale.Un renflement indique que le contenu est détérioré.On peut acheter les boîtes de conserve bosselées en toute sécurité tant qu\u2019elles sont - encore scellées.- Achetez les viandes dont l'empaquetage a été scellé hermétiquement sous vide.Si l'emballage de plastique n\u2019adhère pas à la viande, le scellage n'a pas été réussi et la viande ne sera pas de la meilleure ualité.- Évitez d'acheter des aliments congelés recouverts d'une épaisse couche de givre.Ceci indique que le contenu a déjà été décongelé puis recongelé.-Évitez d'acheter les aliments congelés dont l'emballage est endommagé.Les bactéries peuvent s'infiltrer dans le produit par les déchirures et les trous.- Assurez-vous que les produits réfrigéres soient froids.Si les articles sont- empilés plus haut que la ligne de démarcation, choisir les paquets qui se trouvent au bas plutôt qu'en.haut car les réfrigérateurs ne peuvent refroidir de grandes quantités d\u2019aliments.-Évitez de choisir les articles non réfrigérés comme les oeufs et les produits laitiers qui sont empilés dans l'allée faute d'espace de réfrigération ou en raison d'un surplus.-Faites trancher les produits de charcuterie devant vous en attendant.Évitez \u2018d'acheter les viandes précoupées.Elles-se détériorent plus rapidement et ne sont pas toujours remplacées pour en assurer la fraîcheur.-Faites preuves de prudence quand les légumes , frais sont à prix réduit.Les fruits trop mûrs ou meurtris peuvent sembler économiques, mais ils sont plus susceptibles aux moisissures.Vérifiez la présence de moisissunes aux extrémités du fruit, car elles peuvent pénétrer à l\u2019intérieur de celui-ci.Les moisissures produisent \u2018des toxines qui peuvent causer des maladies une fois ingérées.La laitue flétrie n'est pas un bon achat parce que sa teneur en substances nutritives a déjà commencé à diminuer.- -Choisissez les pommes de terre aux étalages couverts ou dissimulés ou celles emballées dans des sacs opaques.L'exposition à la lumière les fait verdir.La solanine composée qui accompagne le changement de couleur, peut être toxique.-Les aliments vendus en vrac doivent se trouver dans des contenants couverts près desquels seront disposés les ustensiles qui serviront à les manipuler.Ceci permet d'éviter le contact avec les mains.-Soyez particulièrement attentif au comptoir des viandes pour éviter la contamination croisée des aliments.Évitez d'acheter les produits cuits ou crus qui sont tranchés.coupés ou hachés avec le même appareil.-Dans la section des - spécialités, lisez les étiquettes sur les pots de viande et d'oeufs marinés pour vérifier s\u2019ils doivent être réfrigérés et s'ils n'ont pas _ été placés.à température ambiante sur les tablettes.= -Recongelez le boeuf haché étiqueté \u2018\u2018Décongelé\u2019* immédiatement après l'achat.Cette viande ayant décongelée 7 complètement elle se détériore rapidement.-Si vous ne voulez pas le congeler, n'achetez que la quantité nécessaire et l\u2019utiliser dans les 2 jours qui suivent.- Demandez à a caissière d\u2019empaqueter ensemble les viandes, la volaille et les autres produits réfrigérés ou congelés.De cette manière, ces aliments resteront frais jusqu'à l\u2019arrivée à la maison.Évitez de mettre les denrées périssables près d\u2019une source de chaleur dans la voiture.Les remettre au réfrigérateur ou au congélateur le plus rapidement possible: * Bijouterie\u201d A.Berger J.G.MORIN Réparations de montres, horloges et bijoux sur place Spécialité: horloges antiques propriétaire 264, rue Richelieu, Saint-Jean Tél: 347-6988 : | LE RICHELIEUwgritols, Jemard awil 1062 027 Wh EE GEESE EET DES ESSN ON ROPER PSP PMNS LUB DES PRODUCTEURS DE HINCHILLAS D'EXPOSITION 1978, CHEMIN DU FER À CHEVAL, SUITE 201 STE-JULIE, QUÉ.JOL 2C0 - SORTIE 102 - ROUTE 20 ati, dé r * Avez-vous un goût recherché et une affinite pour les petits animaux?Dans l'affirmative, devenez membre du Club des Producteurs de Chinchillas d'Exposition.Le chinchilla est un petit rongeur à la fourrure soyeuse; il s'accomode bien d'une vie en cage et peut se garder dans un garage, une chambre ou au sous-sqj, car il est inodore.Si vous désirez connaître le coût et les modalités pour vous procurer quelques spécimens de première qualite, donnez l'opportunité à notre organisme de vous démontrer comment vous pourriez réaliser un revenu additionnel très intéressant dans vos temps libres avec cet animal innof- fensif.POUR INFORMATION, ÉCRIVEZ AU CLUB » NOM: .\u2026\u2026.0\u2026c0cseseeeeces pu as rsrsatannenm ten ADRESSE: Grrssesenesescececeneeeneeeseaee cesssanasitenses.OCCUPATION: .iieenes VILLE: .PROP.: GESTION Lo .sapusaspe .Ca ; cresescecucrssanmemanse mesenseenemennenes VÉLE (cnueseusees) aénencenrinstePhacaaceionene cac atte ie Nous vous présentons le TRX, non pas un simple pneu, mals une toute nouvelle conception du plaisir de conduire.Alllant un pneu à profil bas et une .roue qui lui est spécialement adaptée, le TRX procurera à votre voiture une excellente tenue de route et un confort exceptionnel.Venez faire un tour d\u2019essal\u2026 l'expérience vous convaincra. - d'arbres et d\u2019arbustes - d\u2019arbres fruitiers - de pommiers décoratits SPÉCIAL D'OUVERTURE sont réduits de rég.: $17.95 sete: * 109° 42 F2 LE HICH fev aéheble témérarsouvr ee VENEZ VOIR NOTRE GRAND CHOIX: - de conifères de toutes sortes Fertilisez vos gazons tôt cette année.Pourquoi payer plus cher en engrais qui n'est pas fait pour votre pelouse, choisissez notre: 20-5-5, 21-3-9.Les prix de tous nos engrais 45% .50% 20-5-5 sac de 44 Ibs, 20 kg.La Pépinière Horticole Enr.au Pavillon de légumes 201, Route 221, Napierville et je désirt offre: x 1 .\\ NOM.ogee * Je suis.producteur de grain profiter de votre machinerie OMEGA Saint-Hyacinthe.Qué.J2S 7B6 e Un dessin d'implantation pour votre futur élévateur à grain, sans aucune obligation d\u2019achat.e Une soumission par écrit pour l'élévateur et son installation.En achetant directement du fabricant vous profiterez de notre vaste expérience en manutention de grain en vrac.NOUVEAU: Élévateurs économiques de 900 bois- \u2019 seaux ou plus à l'heure.\u2018OMEGA LTÉE C.P.246, 1150 Brouiltette (514) 774-6473 CT RE UNE RE RE ORNE TE TRE TW TW ES Écucucecececece Assurance collective pour les grandes cultures ?La Régie des assurances agricoles informe les éleveurs d\u2019herbivores (vaches laitières, bovin de boucherie, moutons, chevaux) qu'ils ont jusqu\u2019au 30 avril 1982 pour adhérer au programme collectif d'assurance agricole des grandes cultures.Les producteurs doivent s\u2019adresser au bureau de la Régie des assurances agricoles de Jeur région.Concours du Mérite forestier 1982 Le ministère de l'Énergie et des Ressources rappelle aux propriétaires de boisés privés qu\u2019ils ont jusqu\u2019au 15 mai pour s'inscrire au concours du Mérite forestier 1982, dont l'aspect privilégié porte cette année sur les coupes d'éclaircies pré-commerciales en forét privé.Chaque participant est invité a compléter cette formule d\u2019inscription et à la retourner à l\u2019un des bureaux régionaux du MER.: La formule peut être obtenue et doit être retournée à: Concours du Mérite forestier, Bureau régional, ministère de l\u2019Énergie et des Ressources, 1255 Carré Philippe, bureau 505, Montréal, H3B 3G1, 514-873-2140.Cours pour les élèves du secondaire V à l\u2019ITA de la Pocatière L\u2019ITA de la pocatière offrent de nombreux programmes de cours pour les élèves du secondaire V dont: Technologistes agricoles, technologie équine, zootechnologie, phytotechnologie, aménagement agricole et technologie des sols (pédologie).Pour s\u2019inscrire il faut posséder un diplôme d\u2019études secondaire \"ou montrer qu\u2019on aura des chances raisonnables de l\u2019obtenir.Il faut avoir réussi ou offrir des chances raisonnables de réussir aux cours suivants: mathématiques 522, physique 422 et chimie 522.Les candidats adultes doivent avoir suivi des cours équivalents.Faire une demande d'inscription au bureau d\u2019information de sa polyvalente, remplir le formulaire avec toutes les pièces exigées, en un seul envoi, le plus tôt possible à l\u2019adresse suivante: Service régional des inscriptions, Case postal 9670, Sainte-Foy, Québec, G1V 4C2.Journée de la vache à l\u2019ITA C\u2019est demain, le 21 avril, qu'aura lieu à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe la première \u2018Journée de la vache\u201d organisée par les élèves du cours en exploitation de ferme (1ère et 2e année).Cet événement consiste en un concours d'expertise et de présentation de bovins laitiers.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Le Service de main- d\u2019oeuvre agricole du Canada est\u201d a la Service de main- recherche de tra- d'oeuvre agricole du vailleurs pour remplir Canada situé dans les certains emplois, locaux de la Fédéra- concernant le tion de 'UPA au 850 domaine agricole.ouest, boul.Casavant, PSE SEMENCES De bons rendements commencent par le choix d'une semence de mais de grande qualité.Commandez maintenant et obtenez un meilleur choix.l= Ÿ V Producteurs de mais \\ \\ WV Semances à 126, rue Jacques-Cartier nord, Saint- Jean, P.Q.(en face du Cotiège Militaire) dans un entrepôi à température contrôlée pour une bonne qualité et une meilleure germination.AUSSI DISPONIBLES: ) hy pesticides, semences telles que: orge, blé, avoine, soya.\"a luzeme, etc.LE SERVICE - QUALITÉ - BONS PRIX ir, Saint-Blaise 291-3151-2 Ny 23avril - bs Encan de ferme a 11h30 pour Irwing Gola, -416, rue Saint-Joseph, Saint-Grégoire-le-Grand, Cté d\u2019Iberville.Encanteur: Georges-Étienne ; J Leblanc (347-4094).i J 23 et 24 avril Tous les vendredi et samedi, il y a encan au 151 Chemin des Patriotes à Napierville à 19h30.Articles de toutes sortes.Encanteur: René Craig (245-3522).24 avril Encan pour la succession Georges Brais, 46, : rue Boyer, Saint-Isidore, Cté de Laprairie.Le : samedi 24 avril à 13 heures (ménage de maison :| complet).Encanteur: Rogel Lamoureux (245- © 3435).a 24 avril ce Fo AO Encan de ferme (machinerie et autres) a 13 heures pour Roland Pilon, Rang Pilon, Far- nham Centre, Cté de Missisquoi.Encanteur: Jules Coté (263-0670 ou 263-1434).2.3 24 avril Tous les lundis à 19 heures, il y a encan au 1691, rue Principale est à Farnham.Em canteur: Gilles Dumouchel (346-2497 ou 293- \u201c3 6638).oN 24 avril Encan de ménage complet de maison a 10 [J heures.Pour M.Alphonse Wagner, 568, rang du # Bord de I\u2019Eau, a Henryville.Encanteur: Marcel Bélair (347-0715).25 avril Tous les dimanches à midi, il y a encan à la salle d'encan située au 533, route 133, Sabrevois, Cté d'Iberville.Articles de toutes sortes.Encanteur: B.Leblanc (346-1891).~.26 avril Tous les samedis matin a 11 heures, il y a =X encan au 145, boul.Saint-Joseph a Saint-Jean.X Meubles et antiquités.Encanteur: Gilles Dumouchel (356-2497, 348-8619 ou 293-6638).q \\ 33) PION Ethier & Freres: Saint-Hyacinthe, au de ferme d\u2019élevage,1 © numéro 774-9154.an d'expérience.\u2018à Ouvrier agricole en général, 3 ans d\u2019expérience.Ouvrier agricole à la culture de céréales, 5 ans d\u2019expérience.Ouvrier DE MARQUE w » Le EER 58-6231 a A 535555553>33333337 Ouvrier agricole de ferme d\u2019élevage de bétail laitier, 3 ans d'expérience.Ouvrier pépiniériste, 3 ans d'expérience.= 222227 > Li # 7, oN nd, nne ;- 130.2né on 45- BOIS de foyer, première.deux troisième qualité.réservez pour l'hiver prochain, tél.346-8103, 347-8298.- 12-24 TERRAINS à Saint-Luc.rue Des Bégonias.coin Jean-Talon près de Fleur de Lys.grandeur 160 x 2QD et plus.appelez- nous.348-9919, 348-9697.348-1781.Prix: 36.500 et plus.j.no.ÎLE SAINTE-THÉRÈSE 70 rue Beauchêne, chalet été-hiver.à quelques pas de la riviére.extérieur refait à neuf en aluminium.électricité et plomberie refaite à neuf.2 chambres à coucher.cuisine.cuisinette et grand solarium.porte patio, sur terrain paysager.75 x 100.occasion unique.$26.000.tout meublé, intéressés seulement, 348-3597 1.0.0.BUNGALOW en brique.situé à la campagne.7 milles de Saint-Jean.chauffage électrique.sous-sol fini.2 garages.terrain 100 x 150.prix à discuter tél.291-3207.19-4 ALTERNATEUR \u201cWinpower\u201d.15.000 watts.sur remorque 25 pieds de câble.$1.300, 2-pneus G78-15 \"Polyglass\u201d.tél.346-7268.203 ACHETONS et vendons cuisinières 24 et 30 po.réfrigérateurs, laveuses et sécheuses en bonne condition.aussi mobiliers de chambre à coucher.bureaux.achetons aussi réfrigérateurs défectueux.Garage du Meuble Enrg.\u2026 185-A.Bouthiltier.tél.346-3701.21-4 PLANTEUR a mais International.2 rangs comme neuf.tél.346-9278.\u2014_ ux REMISES de jardin.ou petits camps d'été 8 X 12.ou grandeur désiré.fini en \u201cclabeaute\u201d de vinyle.tél.454-9717.246-3603.INO.PONTIAC GTO 1972, 400 américain.manuel, à vitesses, remonté au complet.prix $3250 ou offre raisonnable.' pourrais considérer échange.tél.348- 3222 après 18 heures.4 X 4, de marque Arg, 1979, 44,000 ky, convertible, $3,000.tél: 346-3637 soir.208 PLYMOUTH Duster à vendre pour pièces.tél.291-5938 après 19h30, Alain.22.2 NISTIN Marina 1974.manuel.bonne condition, 51.000 milles.pneus radiaux.radio AM, prix: $525.tél.246-2729.or Mery an A 4 eee PE es LE RICHELIEY agricple, Je mandi 20axril 1982 29 21-2 222 \u2014 J'achète du foin, préssé, à la corde ou à la broche.Je paye un bon prix YVES BÉDARD TRANSPORT Saint-Sébastien, cté d'Iberville Tél.: 244-3325 LE PAVAGE ROYAL CITY INC.- Spécialiste du pavage d'asphaite commercial et résidentiel Asphalte posé à la machine électronique Contactez-nous avant de prendre une décision ESTIMATION GRATUITE 1435, Grand Bernier, Saint-Luc \u201c Joe Tallarita, prés., Tél.: 348-2128 4 \"MAGS\" chromés, avec 4 pneus radiaux 60.largeur 10 pouces.1 été d'usure.prix à discuter.tél.245-7622.après 19 heures., 1-2 TRACTEUR Ford 5000.1975.3000 heures.sortie d'huile.trés bonne condition, charrue Oversun.1975.4 raies de 18 pouces à ressorts.semeuse International, 13 disques.très propre, tél.(514) 291-5165.21-2 HERSE à roulettes 16/32 Massey- Ferguson, transplanteur 1 rang pour petits plants avec réservoir 50 gallons.2 semoirs de précision de marque Stanhay.Mark Ii pour légumes, prix à discuter tél.346-4969.22.3 PIQUETS de clôture 6 à 8 pieds.poteaux pour corde à linge en cèdre 20 à 30 pietds de longueur.tél.348-2966 ; 22.5 REMORQUE 5 x 10, 4 roues à tandem.pneus Michelin.au 892.2e Rue.Iberville tél.347-0428.7 22-1 L'ACADIE 68 x 14.toute meublée.terrain de 130 x 130, avec grand garage.pour camion de 40 x 25 et 10 de haut.chauffé 2 portes.cause de départ.négociable tél.348-3730.ENCAN DE MAISON te samedi 24 avril 1982 à 10 heures chez M.Serge Bisaillon 16e Avenue ouest, Cantic ] (en cas de pluie.{'encan sera remis au lendemain.dimanche 25 avril 1982 à 13 heures).SERA VENDU: Un mobilier de salon - 2 morceaux.2 mobiliers de cuisine - 5 morceaux, tables assorties.stéréo, cuisinière, congélateur 15 pi.cu.2 téléviseurs.lits métais.laveuse, sécheuse, étagère-bibliothèque.armoire en bois, bureaux, Chaises assorties, secrétaire et chaise.tondeuse à gazon à gaz et électrique, scie à chaîne, chaufferette à gaz, moteur de \u201cyacht\u201d.compresseur de réservoir (boil tank).réservoir pour compresseur à air, moule d'émere, radio, étagère pour magasin, poéle franklin, moulin à laver à tordeur.cadres assortis, convoyeur 15 pi.pour la terre, lot de fils et boîtes électriques, valise en cuir.sentinelle 400 watts, literie, draps, couvertures, articles de cuisine.chaudrons.machine a café, etc.outils, bicycles.portes, châssis et d'autres articles trop longs à énumérer.Sera également vendu: une remise 8 x 12, toute isolée.avec lavabo, comptoir.table au mur, prélarts.Pour tout genre d'encan.contactez: REN É CRAIG, Encanteur licencié 00000288 Napierville, tél: 245-3522 : .Monteur de | silo a grain - PIERRE FLORENT ENCAN 3 ans d'expérience .Le samedi 24 avril 10 heures _ Tel: 3489780 i AVENDRE : Semences \u201c Maple Arrow ENREGISTRÉES Normand Gagnon 346-9734 À la Ferme de M.Alphonse Wagener, 568, rang du bord de l\u2019eau à Hensyville SERONT VENDUS: ménage complet de maison tel que mobilier de salle à manger en bois comprenant une table avec deux rallonges et six fauteuils capitaine, réfrigérateur GE et cuisinière avec rôtissoire de couleur or en parfaite condition, fauteuils et chaises berçantes, une annexe à bois avec tuyaux, fournaise à l'huile Coleman.un baril plein d'huile, plusieurs tables en bois.lits simples avec matelas.fauteuil inclinable, lits ptiants, buffet en bois antique.bureaux avec miroirs, tapies de chevet, téléviseur.plusieurs lampes.vaisselle, bibelots.casseroles, livres.chaufferette.table de parterre.balançoire.fontaine en ciment et chevreuil.aussi articles de ferme tels que tracteur MF diesel.presse à foin International.râteau à foin, voiture à foin sur 4 pneus de caoutchouc.charrue à deux raies herse à disques traïnante, herse à ressorts.râteau simple, épandeur à fumier.remorque 2 roues.faucheuse à toin Oliver avec couteau de 7 pieds.monte-Salles de 24 pieds.6 cordes à presse, brouettes.traineau à cheval, attelage simple.fourches à ensilage.tondeuse à 2 têtes.coupe-sabots.aussi articles de jardinage et outils dont un rotoculteur B torces, puive- risateur portatif.scie à chaine, tondeuse.banc de scie.meule avec moteuret plusieurs articles trop longs à énumérer.CANTINE SÛR LES LIEUX Conditions de l'encan: aucune visite avant l'encan et aucun temboursement après l\u2019encan.MARCEL BÉLAIR encanteur licencié _ route 133, Sabrevois, tél.: (514) 347-0715 TERRE 400 acpents drainés, en bon état.Chambly, facile d'accés tél: 347-7567.- NATIONAL 658-858].M.Robert.- * - : LOCAL au Carrefour Napærnitie.2.000 pica.tél.245-3428.245-7845.52) à LOCAL pour pratiquer la musique ou 1 at a LOCAL pou patque La us A URGE dhe, Games ACHAT ET VENTE DE GRAINS Po ne ed remet Semence de: Sarrasin Mancan Cert.pe HIER 28 Luzerne Thor - Fléote Timfor - Trèfle Florex T \u2014 Distributeur: NORTHRUP KING ECKANKAR perte \u201can gonre de vi\" 347-2393 présente DES SOIRÉES D'INFORMATION Mercredi 21 avril: Causerie sur i \u201cEckankar - la clé des mondes secrets\u201d Régie des Mercredi 28 avril: Causerie sur permis d'alcool \u201c\u201cEckankar - un genre de vie\u201d du Québec Salle D 243 - 26 étage - 19h30 CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU AVIS DE DEMANDE Boul.du Séminaire, Saint-Jean DE PERMIS D'ALCOOL | Bienvenue à tous Toute personne.societé vu groupement vise dans l'art 60 du Code de Pour rens.: 347-4645 procédure civile peut.par ecrit motive.assérmente el transmis & 1a Rages opposer à une demande de permis Cr-après onumerée.dans les 15 ~ ; fours de la presente publication.Ou S1l y & @U OPPOSItION, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou interventon doit etre accompagnee du certificat FERME À VENDRE attestant de son envoi au lequerant ou à Sun procureur par poste recom- mandee et être adressee à La Régie des permis d'aicool du Québec, F 1.tue Notre-Dame Est.suite 9,200.Montréal Québec.H2Y 186.À Saint-Édouard, comté de Napierville, une ferme avicole d'environ 7 acres cultivables, avec maison, 2 Nom et Nature de Endod poulaillers 2 étages (9840 pieds carrés chacun), remises adresse a demande dexplotavon et autres.Idéal pour élevages de cailles, oeufs d'in- .cubation, poulettes de remplacement, etc.Cette ferme LEMIEUX, Ginette 1 épicerie 2276, Des Cèdres est située à 2 milles du village.2276, Des Cèdres St-Georges de « Pour toutes informations additionnelles ou pour obtenir , > deorges de Clarenceville le formulaire officiel d'offre d\u2019achat, veuillez communiques avec monsieur Lucien Bonenfant, conseiller en AUBERGE 2 bars avec danse 3481, Route 157 ricole au oul.du Séminaire, Suite 115, JA | .Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3A 1B6, tél.514) CUES LEMIRE ! spectacles i 348-3849 ou au Bureau régional de la Société du crédit 3481, Route 157 agricole.2700 boul, Laur er, Édifice Champlain, suite Notre-Dame-du- ri 3600, Sainte-Foy, Qué.GOV 4C7, tél.: (418) MontCarmel \u2014 .; ; Le président et directeur general Les offres d'achat devront parvenir au Bureau régional i .(Sainte-Foy) avant le 14 mai 1982.v reglona Ghislain K.Laflamme, avocat eV a Se Aide aux convalescents e Vente - 2.e location a service il 8 # \u2018 ca A Cauoon #21 pon /?PLUVIOMETRE de 6 pouces ACCOUPLEMENT DE TUYAU Un innyen taune de masulét D'ARROSAGE « .- Aver precision ia quantite de Permal de detaire le tuyau CHOISISSEZ-EN UN OU lve\u2019 \u201c attosage en un quart de 1 1 our\u201d ACHETEZ.LES DEUX! Auporte?ce coupon chez se concessionnaire John SEULEMENT 99\u20ac CHACUN Deere participant pour oblemr ces aubarnes speciales \u201cds couron us À \u2018200 4 EAN eR PE rod Soh n FEET ; Corsets orthopédiques - ; cannes - béquilles - tables de ; tit - support des côtes - lits - Ÿ marcheties - commodes.i Tout ce que votre x convalescence à besoin.i CENTRE ORTHOPEDIQUE JACQUES-CARTIER 395 rue Jacques-Cartier sud \\ : Saint-Jean 347-6361 ; Robert Lapierre, Pharmacien Propriétaire \u2019 * Nous achetons chaises B rouisnies usagbes. montres.monnaies.médailles de guerre, et beaucoup d'autres articles anciens.M.Raymond 346-4755.\u2014 1.0.0.MOULIN à scie disponible pour Cultivateurs, $50/l'heure, tél.296-4579 PETITS canards.oies.poussins \u201c\u2019Phymouth Rock\u201d gris.coqs adultes gris.tél.658-7886.après 18 heures.204 ACHÉTERAIS lapins.chevreltes et éven- 1982, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Vve Amable Gaboriault née Valérie Mailloux.EHe organisent un dîner à la cabane à sucre au Beau.Site de Saint-Grégoire.Départ des Autobus Boulais à 10h45, retour à \u2014 l\u2019ancienne salle paroissiale de Saint- Sébastien.Viens tims, pliquer pour la prochaine chez Gemme Gaz Bar, 638, rue Principale quest a Farnham.Les profits front aux jeunes pour \u2019 23 et 24 avril 24 avril i - las acttoités | 22avril : .a ic-à- + dacay : Femmes collaboratrices .Gaz-0-Rama , Bric-à-prac ë Æ \u2014 «Les moniteurs et Le cercle \u2018des Fer- 1 CS \u2019 ; L'association des Membres des cercles des \u2018mières de Saint-Luc vois \" ATTENTION! J'achète antiquites.CHNCHILLAS devenez éleveur ou Mme Vve A.22avril \u201cFemmes: colla- Jeunes Ruraux invite a un bric-a-brac/le \u2018 bureaus.tables.aimoves.bnbelots.augmentez votre tioupeau 3 bas pri \u2018GABORIAULT Dames seules boratrices\u201d organise une Organisent un \u201cGaz-O- samedi, 24 avril, de\u201d 10 x lampes.fixtures.violons.vases.Fourrure disponible pour confection, tél.4 SD ~ i Rama\u201d les samedi et heures a 17 heures au À 4, statuettes.vaisselles, boites à musique.348-6969 Les Dames seules Soirée d'information le dimanche, 23 et 24 avril, sous-sol de l\u2019église h mes Ae te - 4220 A Marieville, le 9 avril jeudi, 22 avril, a 20h30, a dimanche, | Bienvenue à tous.ow er ene £e d'Or à\u2019 ville: i il: année d\u2019activités que tu financer un voyage en | aprés 18 heures- tails pour grange.tél.246-2030 laisse dans le, deuil: ses 15h45.Pour plus de sois femme d'un Oklahoma, pour deux Le samedi, 1er mai, le oo 19-14 20-4 en an Suit (Ri me A re renseignements: 346- agriculteur, d\u2019un entre- Semaines, du début de club de l\u2019Âge d'Or APPRENEZ comment Eckankar peut vous POULETTES 21 semaines prêtes à pondre aboriau 1 orm), 3930., y juillet.d\u2019Henryville .i ! reneur ou d'un J y organise fournur les outils spwituels permettant de Arco.Warren.tél.469-4053, Saint M.L'Abbé Bertrand p | : L une soirée qi comprendre et d'expérimentes votre vrau Césaire Gaboriault, M.Mme 29 et avril professionnel, l\u2019Associa- oirée canadienne \u201c moi.l'univers dans lequel vous vivez.et 24 Francis Comeau et30 avri tion cherchera à avec l'orchestre au les mondes célestes durant celle we.Lilet 2915938 après 19h30 (M ite).M.M Bric-à-brac répondre à tes besoins et 23, 24, 25 avril \u201cSabot d'Or\u201d.Les Gais \u2019 Pour cbtenw gatutement el sans ably: LTS ESSE oR arguerite) M.Mme 4 ions.Henryville Chevaliers seront de la .tion un volume, terre â Eckankar CP.Alain.ny Claude Raymond La Saint-Vincent de tes questions.È partie.Un goûter sera lle.12X 4L1.- - .insi \u2018 A .: 213.there = 0800 (Lauréannel, inst dis Paul féménine N.D.A.Le Cercle de Fer- servi.Tous les intéressés | \" BATTERIES neuves pour machineries arrière-petits-ehfants.\u2018 organise un bric-à-brac 24 avril mières d'Henryville vous sont les bienvenus.| ! ht agricoles.motos.autos.Vente et répara- pe Bo qui aura lieu aux dates Age d'Or de Rougemont invite a sa piéce de théa- ; Ja lion de baîtenes et chargeurs a bat ENCAN suivantes: Jeudi le 29 \u201c8 5 tre qui aura lieu au Collè- ler mai 3 ne.- .1 ( A + .+ n Talon Saint Luc.348-2370 \u2019 Mme Adrien COUTURE avril de 9 à 20 heures, ge Sacré-Coeur.Pièce Bric-à-brac et Bazar vi Co 186 D\u2019ANTIQUITES vendredile30avrilde9a ype soirée récréative intitulée: \u201cLa perruche i ] in pour Marie-Anne Maic A Saint-Jean le 7 avril Lo heures à la salle de l'Age d'Or aura lieuä et le poulet\u201d.Comédie Le samedi, ler mai, de $ i det-Michel-de-Naplervite 982 ae édé PA se de N.D.A., 435, rue Laurier J'école Saint-Michel, le policière de Robert 13 à 17 heures, au Centre \u2018.Le dimanche 25 avril à 13 heures 1982 est décédé à age.à Saint-Jean.Avis aux samedi 24 avril, a 20 Thomas.Coit du billet: de la Grande Ligne Inc., 2 ;, Sora yond uh menage a Tarn 3 ans Mme G Ac ren - intéressés.Marie Claire heures.L'orchestre $6.Pour réserver, (Residential Care Unit 1 .complet Coté ei net de ru e Bonneau, présidente.\u201cColette\u201d fera les frais téléphoner à Monique Inc.) 1221, rue Principale ft Rogel Lamoureux deuil outre son ér ou.ses de la musique.Il y aura Tremblay (299-2321) ou à Saint-Blaise, aura lieu Le DEVENEZ distributeurs des produits 725.Route 219.Napirvile enfants: M p Mme NOUS FAISONS des prix de présence et Ghislaine Paquette (299- une vente de bric-à-brac b naturels \u201cShaklee\u201d et upéréz votre Té.: 248-3435 - sel, ; un goûter sera servi.2024).et de bazar.e : propre commerce à domicile tout en \u201d Stanislas Couture Cartes i i regagnant votre santé.tél.651-9560 (Pierrette Poirier), M., J \u2019 (matin où sou) 6 Mme Gérald Couture Mortuaires et | oy ë i ; i M.Mme A MR y MAMAN garderais enfants.maison et ATTENTION arène Bastien).dune Cartes de 3 S grand terrain.Marieville pres de Sainte ' arl Lorenz ; I~ Remerciements 9 i Angèle-de-Monnou.tél .460-7196 CULTIVATEURS! M.Mme André Petit e O res ; té 223 FLAVIUS ROBITAILLE (Thérèse), M.Mme Benoît Brouillette à R vous offre Gaston Couture (Lise A : ses services: Goyette), M.Mme Alain 155 RICHELIEU | Gouvernement j ! |__| ° d'un râteau et d'un Rémillard (Agathe), 17 346-5676 OU 346-6344 du Québec , ; \u2014 Ev spargeur À roches, petits-enfants.Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.° .un camion pour = de ISOLA TION RICHEUIE U transporter vos roches aux .y .: : ; , Snéroits possibles x Ministère de l\u2019Agriculture, des | tae défrichements et vos Pêcheries et de l\u2019Alimentation i x minérale \u20ac R ossés au bulldozer Projet no 2574-30-823 - Travaux au prix du kilomètre de longueur - Exécution de travaux de soufflée Cnmpnigy ADRESSEZ-VOUS À.drainage dans le cours d'eau Campbell et branches 1 à 4, en les municipalités de Sainte-Brigide ry uréthane F.& M.Robitaille & d'iberville et des paroisses de Saint-Alexandre et de Sainte-Sabine, municipalité régionale de glicée * ° comté du Haut-Richelieu et comté de Missisquoi et circonscriptions électorales d'Iberville et de Établi depuis 1948 Fils Inc.Brome-Missisquoi.b a depuis 2321, rang des Soixante Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, À ( 347 1 123 Sai t-Alexandre te qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des 3 r > nt-Rlexa entrepreneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur À Tél: 346-6644 nom.i pl Garantie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de 3,000,00$ émis parune À ni compagnie légalement habilitée à se porter caution ou un chèque visé au montant de 1,500,00$ à 3 2 l'ordre du Ministre des Finances ou sous forme d'obligations ¢onventionnelles au porteur dont y la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du contrat, émises ou garanties par le ww gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas f ans.Er L'endroit où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la : ' préparation de la sournission: Direction générale du.génie du ministère de l'Agriculture, des * êcheries et de l'Alimentation, Place de Ville no 2, 4e étage, 1020 route de l'Église, Sainte-Foy, a Société Canadienne G1V4P3, 161.643.2450.: Un versement de 5,00$ en espèces ou sous forme de chèque visé ou de mandat, non rembour-.33 Baty By Pa My Ba Bo By Bm, wy, hy, he be Fann my wy eA 3 du Cancer TAILLAGE ET PARAGE DE SABOTS Georges Campbell 299-2195 PROTECTION A CENTRE CANIN ANCO A ' cellence : PIS - PRÉLARTS Co.Tél: (514) 293-7551 fe Las pau en VENTE POSAGE clinique dentaire derouet - lareau CHIENS DE GARDE Nettoyage de tap:s Ç : § Petit tracteur .&roues motrices À VOTRE DISPOSITION Camions équipés pour Estimation gratuite épandage de chaux sable, à l'ordre du Ministre des Finances est re préparation de la soumission.génie, Place de Ville no 2, 4e étage, Sainte-Foy.Jeudi, le 6 mai 1982.Ferdinand Quellet, Sous-ministre quis pour obtenir les documents nécessaires à la Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: 14h30 (h:a.e.), bureau du directeur du GASTON QUIRION -Comptabilité de ferme et d'impôt Chirurmens-dentiaiee Tel : 347-1340 Specralistes en couvre-plancher depuis plus de 30 ans WILFRID SIRARD 906, Saint-Jacques, Saint-Jean P.Q.514 rue Richome, suite 22 Repentigny, Qué.J6A 6E6 Tél.: (514) 581-7147 clinique dentaire derouet -lareau BRUNO DEROUET.DM.D JEAN YVES LAREAU, D.M.D v 248.BOUL ST-LUC.ST-LUC, QUÉ.JOJ2A0 TELEPHONE: 348.3891 3 du lundi au samedi de 10.00 à 22.00 heures.PIERRE LAREAU, nn Denturologiste a.6 ET 8 POUCES NOUS CREUSONS VOTRE PUITS EN UN JOUR PUISATIERS GRENON & CLOUTIER INC (LES) 248 BOUL ST-LUC, ST LUC.QUE Jus 2A0 TELEPHONE 348-1891} Yves Larocque & Associés 52.Comptables généraux licenciés 163 rue Principale, Sainfe-Brigide, Gud.JO.1X8 T 28; > ST as NE wm GEER We .PP | : EN HIVER COMME EN ÉTÉ.Grégoire & Gravel © Dr Paul Granger a OPTOMETRISTE À pour déplacer et 347-2973 sx avocats | | étendre la terre M.S60 Avenue.Sate Anne de Satrevecs.py EXAMEN DE LA VUE act 1 ose 1 _ 2; .: .Chouher Arsene.346.7666 301, rue Richelieu LUNETTES VERRES DE CONT B - Saint-Jean-sur-Richelleu 624.Bou.DÙ SÉMINAIRE Gilles Grégoire - rés.Napierville: 245-7958 \u2018SAINT.JEAN SUR-RICHELIEY P.O | André Grave! - rés.Saint-Jean: 347-8904 338 784 Tew.348-0021 § a a oe EEA AAS RE les activités de la semaine 24 avril S mai Comité des loisirs Association des dames d\u2019Henryville seules La «Disco Jean-Pierre revient au Centre Voyage à Ottawa.- Cp at ; Visite des édifices Récréatif $ Henryville te parlementaires.Pour compter de 20h30 , Un information tél: 346- : 3930.Départ a 6 heures le rendez-vous pour les matin \u201c\u201cAutobus jeunes de 12 ans et plus.\u201d Boulais\u201d 0 On danse et on s'amuse : follement.Les billets se 9 mai vendent $3, bienvenue a Âge d'Or d'Henryville tous - jeunes et adultes.Pour information: Gervaise Marcotte 299- Banquet à l'occasion du 10e anniversaire de 2311 ou Nicole Ar- , .l\u2019Âge d\u2019Or d\u2019Henryville chambault 299-2235.au centre paroissial.Un ler mai cocktail sera servi a.5 Bercethon heures et suivi du Un bercethon aura lieu au magasin Bonimart le ler mai de 9 heures a 17 heures.Des personnes vous solliciteront pour ce bercethon, dont l\u2019objectif est de $10,000.Ces fonds iront à FAHMHR, Jeunes Amis et le Centre occupationnel.Tout don sera accepté.Si vous étes intéressé a vous bercer, téléphoner a Lise ou Robert Dugas en com- banquet et discours des invités.Danse avec l'orchestre les Gais .Chevaliers.Bienvenue a tous les membres et amis de I'Age d'Or.Veuillez faire vos réservations avant le ler mai en téléphonant au.299-2419 ou 299-2852.- a .Lecture de la Bible Assemblée pour ceux désirent 16 mai Comité des loisirs d'Henryville Le dimanche, 16 mai, venez jaser à Henryville tout en dégustant un magnifique brunch dont le menu vous fera apprécier les talents des cuisiniers et cuisiniéres d\u2019Henryville.C'est au centre récréatif d\u2019Henryville de 10h30 à 14 heures.Les billets sont de $6 pour les personnes de 11 ans et plus et de $4 pour les moins de 10 ans.On vous -attend nombreux.Pour informations: Nicole Archambault a 299-2255 ou 299-2032, Gervaise Marcotte a 299-2311 ou Claudine Paquette pour les billets a 299-2407 ou 299-2856.21 juin Association des dames seules Voyage au Manoir de I\u2019Esterel.Pour information tél.: 346-3930.- seignement, 15 mai Âge d'Or Saint-Eugène Le comité des loisirs de I'Age d'Or de Saint- Eugène organise une soirée récréative à 20 heures au Centre communautaire, 165, rue Roman (coin Jacques- Cartier sud).Les responsables du comité vous invitent à venir vous joindre à eux pour cette soirée amicale ou tous s'amusent et fraternisent.Cette soirée sera dirigée \u2018par des animateurs.Bienvenue aux amateurs de danse.Prochaine soirée de 26 juin.11, 12 et 13 juin AFEAS de Lacolle L'AFEAS de Lacolle désire offrir aux artisans de la région la chance d\u2019exposer leurs oeuvres: peintures, céramique, cuivre, antiquités et autres lors de leur exposition annuelle les 11, 12 et 13 juin.Pour ren- contacter Manon Lapierre à 246- 2207 ou Claire Denault 246-3915.ps a ass LE RICHELIEU agriene, de mardi 9 ait 182 181 Manger des oeufs pour abaisser le taux de cholestérol dans le sang Deux chercheurs de la Colombie-Britannique, les Dr Darrell Bragg et John Sim sont en train d\u2019expliquer d'eù provient l'erreur scientifique qui a longtemps rendu les oeufs responsables de l\u2019augmentation du taux de cholestérol dans le sang, alors qu'en fait ils.constituent au contraire une excellente façon de prévenir cet inconvénient cardiaque et à réduire les lésions artérielles.Selon eux, l\u2019erreur provient d\u2019une application trop rapide à l\u2019œuf de conclusions valables uniquement dans le cas du, cholestérol cristallin, qui est une substance chimique dans les artères.Voilà ure, contrairement à pourquoi, on sait ovo-cholestérol que depuis quelque temps l\u2019on retrouve dans déjà que la con- l'œuf et qui est un composé complexe associé à une protéine.D'autres sommation des oeufs, loin d'être nuisible, ut servir à abaisser e taux du cholestérol dans le sang.recher- : L'originalité des ches ont déja démontré que l'ovo-choles- térol de l'oeuf contenait dans sa complexité un élément anti-coagulant chargé de neutraliser les propriétés du cholestérol lui-même.\u2018En absorbant l'oeuf, on assimile cet élément qui, une fois dans l\u2019organisme, empêche que le cholestérol fabriqué par le corps humain se dépose travaux des Dr Bragg et Sim n\u2019est pas de confirmer ces données mais \u2018d\u2019expliquer l\u2019erreur véhiculée depuis uinze ans.L'oeuf, disent-ils, en somme, n\u2019est pas un produit chimique pur mais un produit naturel complexe comprenant tout ce 7% \u2018il faut pour assurer l'équilibre des éléments qui le composent.Service de photocopies et celtes qui posant 346-7429.découvrir la Vérité par celui qui a dit: \u201cJe suis le 2 mai chemin, la vérité et la Concert Aimé Major vie\u201d (Jn, 14:6).Venez le \u20181 81 /2\"x 11\u201d 8-1/2\" x 14\u201d 11*x* 17\" dimanche à 10 et 19 Un concert avec M.heures, ainsi que le 20° 2 ¢ 30° Aimé Major aura lieu à mercredi a 19h30, au 951, SORTIE cH.cn.oN, la chapelle de l'Île rue Principale a Saint DURGENCE pointe Thérèse (rue Paul.L'enseignement endeau) le dimanche 2 que nous donnons vise à ea mai, 4 20 heures.Les ce que vos coeurs _ d'une qualité surprenante! billets se vendent cing demeurent \u201cdans la foi, ($5.) chacun.Les inté- l'espérance et l\u2019amour\u201d e S'ADRESSER AU JOURNAL ressés peuvent s'en (1Co, 13:13).L'invitation re 84.Richelieu procurer encomposantle est valable jusqu\u2019à , , numéro 348-4660 ou 348- l\u2019Avènement du .Leumg LE CANADA FRANCAIS Saint-Jean 2294.Seigneur.er TE: LE REPEILOIRE re M Planchers = EMlETC = Con DE COIFFURE CHANTAL, 346.Laurier.Saint-Jean 348-5377 .YVON BERGER, sablage.estimation gratuite 348-1065 omptabilité .LES PARQUETS JPA INC.347-4405 JEAN-LOUIS MAILLOUX, C.G.A.Saint-Jacques-le-Mineur.soir: 659-0307 Messageries Fourmilur, pose.sblage ol vernissage KB.Pour que votre nom apparaisse dans ce répertoire cinquante Cordonnier LES MESSAGERIES SAINT JEM, 4 Riches wos Police deux (52) semaines consécutives dans Je CANADA FRANCAIS et LE RI- RC ARCHANBAUET, (linges et chaussures).190 St-Georges.Henryuile 292255 Meubles usagés et neufs .IBERVILLE, 880, Saint-Georges 347-3727 CHELIEU AGRICOLE.if vous en coûtera $104 4a ligne agate.Pour plus 4 .SAINT-JEAN, 525, Saint-Jacques 347-5565 de renseignements.I! suffit de s'adresser au service de la publicité: DUVAL MEUBLES USAGÉS ENRG.380.2e Avenue, Iberville 387-1895 SAINT-LUC, (appels d'urgence) 348-8222 Ao .Municipalités rh i SCO i GENDARMERIE ROYALE, 550, Dorchester 348-1138 A .Décoration \u2014 29, rue Saint-Charles, Saint-Jean 346-4741 BEDFORD, Gilles Groul in Milk use PROTECTION CIVILE uezz2 Acier © DRAPERIE SAINT-LUC, 48, Moreau.Saint-Luc.\"7348-8852.346-7484 CLARENCEMLLE Vlage Gorges Dalle 2942082 Pompes à eau : = Déménagement 0» LS pas pers - ENTREPRISES SL ENRG., 395.Principale.Dunham 295-311 SSE, Bernard Lamoure 299-2844 A ces H.& i INC, Ibervike.3470351 DÉMÉNAGEMENT 1 BRAULT, 813, Saint-Jacques, Saint-Jean 347-7574 HERRNVILE LLAGE, René Charbonneau 2992389 Portes de garage _ .! , Léo Fort - X : gence ; e pub icité Denturologistes L'ACADIE, Benoit Lussier 3466785 PORTES CANADA INC., tous genres neuvéé et usagées 658-7581 SA DMOTION & P.347-0323 JEANGUY COUTURE, 225 - 13¢ Avenue, Iberville 347-3578 NCOULE Lede Ruan rien acu Publicité A ences de vo a es JACQUES T.PARENT, 9 sue Daniel, Saint-Luc \u201c348-6706 - NOTRE-DAME-DE- STANBRIDGE, Albert Melaven 296-4309 Samo pried 84.Richelieu .Sra g yag | Disco mobile NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL, Normand Hebert 246-3462 + LE RICHELIEU AGRICOLE, 84.Richelieu 5 AGENCE DE VOYAGES ARES ENRG., 130 - 6e Ave.Iberville 347-3480 WOYAK, Donald MacCullum 294-5571 - VOYAGES LE TOURISTE LTÉE, Farnham 293-3189 Due ROBERT ET ROBERT, 346-0807.ens nw RIVER, Bernard Belisle Fe R pe .: ] IS, Wilfrid Lefort .SAINT-ALEXANDRE, Gilles Bo 347-6128 .Aiguisage professionnel SANT ATHANASE, Martial Bessette wi Réfrigération AIGUISAGE SAINT-JEAN ENR., 246 À.Mayrand, Saint-Jean 347-6792 A : s .: SAINT BERNARD, Rent Dupuis 246-3008 pucet ET DOWNEY, 930, Aubry, Saint-Jean.346-5526 Alarmes a io oy ea ui ALARMES DE L'EST INC.263-1070 Esthétique SAINT-CYPRIEN, Rogel Lamoureux 245-3435 Rembourreur Aluminium: STUDIO CHARMIS, 2M, Saint: Jacques, Saint-Jean 347-4566 SAINT-GRÉGOIRE PAROISSE, Gérard Téveaut 346-1207 OUVAL REMBOURREUR, estimation gratuite.380.Ze Ave.Ibernille.347-4791 LLAGE, Bruno nte SRUNO ALUMINA ENG.204, Soimte Therese.Tie Sainte Thirise 348-8340 SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, Ronald Potvin - was Rénovation Armoires de cuisine .° pr JEAN, Ronaid Beauregard Jus AURÈLE, 30 ans d'expérience, minutieux, estimation pm 348-7169 | ar na AON INC.512 rue St-Denis, Saint-Alexandre womans Hôpital SAINTPAGL LE AUL NOH Ant B salon HEH Rippe de bois sec/foin/paille Armurier HÔPITAL OU HAUT-RICHELIEU, 920 du Séminaire N.3486101 SAINT-VALENTIN, Germain Adam 701.3307 DERMARD BONNEAU, 890 rang de l'Église.Marienile 460.4670 ROBERT HUDON, 460.boul.du Séminaire, Saint-Jean 49-2526 | G Arts graphiques .\u2019 .N ; > LES ATEUERS GAPMQUES D MITA , Incendies .Services sanitaires \u2014\u2014 84.Richelieu W323 \\pryynaE 700, Balthazard wan Nettoyeur YR.& R.LEFONT inc, 849, Des Carrières, Saint-Jean\u201d 347-2178, 346-6417 Assurances ~ SAINT-JEAN 525, Saint-Jacques à 347-5565 THÉBERGE, R, 265, de Avene.Iberville 3474549, 4644 Scolaire + LES ASSURANCES A.MANLOUX INC., Assurances générales 348-0923 LOCALE D'(BERVILLE, 495, Bessette 47.3744 Autobus : 0.SIO ME AgTOBUS VIENS INC, Farnham.Location de tout genres 293-5536.Journaux .: B LE CANADA FRANÇAIS, 84.Richelieu ~ won Optométriste T .~- ° .LE RICHELIEU AGRICOLE, 84, Richelieu 347-537} DR JACQUES P.ASSELIN 216, de l'Eglise, Napierville 245-7272 ; 1 Téléviseurs Béton préparé & pierre concassée_\u2014\u2014\u2014 L J.MAURICE GAGNÉ, achat et vente téléviseurs neuts ou usagés 346.9435 .BAILLARGEON = ; .C.| CE Vv.< .© y +, .° .Céramique .: Location d'outils Phytothérapie_ Vitrerie MARCEL LAPLANTE, 270, De-Beaujour.Iberville 3464258 SERVICE DE LOCATION C.L, 700.Saint Jacques.Saint-Jean 346-4407\" CPMLR, 244.rue Champlain _ 1) __ 347-1844 \\NTRERIE A SARAN INC., 18 rue Saint-Paul.Saint-Jean348-0155 348-5756 - = = + at ns oe wi am ar \u2014\u2014\u2014 ca ro r\u2014\u2014\u2014\u2014 es de + ES Mw a \u2014\u2014\u2014\u2014 a a $4 sleds a mA psa = am RL a Boy oy saw a Me Yo, A fo, vv ey BS mB MR SLR Em na, y > To wa : Ba Sa \"os 0.18 À CHAMPIGNONS BLANCS TERRA Pr.Québec no 1 Cello 586 mi chacun GERMEES 454 grammes \u20181.00 MELON BRODÉ gr.45 produit E.-U.Can.no 1 EN PANIERS POUR TOUTES OCCASIONS TOMATES ROSES de serre Pr.Can.no 1 2.17, 0.88, 04 re Se a Sn CONCOMBRES ANCLAIS sans pépin - gr.large Can.no 1 0.88.\\ FRAISES produit E.-U.Can.no 1 0.78 Ouvert 7 jours por.semaine Lundi: 9h à 21h Mardt: 9h à 21h Mercredi: 9h à 21h Jeudi: 9h à 22h Vendredi: 9h à 22h Samedi: 9h à 19h Dimanche: 9h à 18h EP YT rer EE EE ES EE ES TTY ORANGES DE FLORIDE Gr.80 0 2.00 LU A GRANDE .OUVERTURE 8 bonnes raisons d\u2019acheter vos fruits et légumes d\u2019une maison spécialisée e la fraîcheur e la quantité la variété e la qualité le libre-service e le vrac e l\u2019accueil - e les prix OIGNONS VERTS Pr.E.-U.Can.no 1 0.48 Laitue Iceberg Gr.24 - Pr.E.-U.Can.no 1 - 0.58 TTT POMMES DEL-ROUGE DEL-JAUNE SPARTON cello $1.21 kg 3 livres 1.78, ÉPINARDS Cello 10 onces produit E.-U.Can.no 1 POMMES GRANNY SMITH produit du Chili Can.Fan.1.72, 0.78, MAIS EN EPI Produit de Floride Can.no 1 \u2026 0.98 BANANES DOLE Pr.Honduras 0.44, 0.20, Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.12 magasins pour mieux vous servir ouverts tous les dimanches SPÉCIAUX DE LA SEMAINE DU 20 AVRIL AU 26 AVRIL 1982 | | actofruit || 950, boul.du Séminaire nord (voisin de Saint-Hubert) Saint-Jean 348-8834 "]