Le Richelieu agricole, 27 avril 1982, mardi 27 avril 1982

[" uo pee 1 d'ongles D'ESTHÉTIQUE acryliques 347-4566 249, Saint-Jacques Saint-Jean \u201c MEME L.L.IAURENT.En snoh alsa HD BE EeEEY RAW parce Em anch allnans à Saint-Biaise 500 =u \u2014 =\u2014 =\u2014 EET == 33,647 copies sentra 450 == Eau EE == = = St-Bemard de Lacotle 446 = = == Emm = == T= = St-Jean (camelots) 10,300 Henryville 428 Saint-Jean (rural) 188 Sainte-Brigide 308 Iderville (camelots) 2,700 St-Jacques-te-Mineur 381 a I icole .Iberville (rural) 916 Venise-en-Québec 360 Saint-Luc 2582 | Notre-Dame 320 Farmham (cameiots) 2,500 Ste-Angèle de Monnoir 290 Marievilie 1985 Saint-Armand 245 Bedford 1,445 Saint-Sébastien 235 Napiervilie 1,147 Sainte-Sabine 229 \\_ 4 L'Acadie 980 Saint-ignace 215 Lacolle 878 Philipsburg 214 mt To vn EI [ Clarencoriie S44 Stanbriége Station 134 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 33,647 COPIES 3 0° 483 \\_ J \\_ LE MARDI 27 AVRIL 1982, VOL 49 NO 23 3256 PAGES 7 100, rue Moreau Saint-Luc: 348-4548 Saint-Luc, Qué.Montréal: 658-5754 Le plus grand magasin ue ius gr USES ed Six expositions agricoles dans la région cette année 5.Haemophilus chez le porc Ar DE VO COTE DEPUIS 6SXANS.pA POUR LONGTEMPS.COMPAREZ! Oul, mettez nos prix au-plus-bas à l'épreuve ! \"Comparez les prix réguliers Steinberg annoncés dans cette page aux prix réguliers de ces articles chez nos concurrents et vous verrez qu'ils résistent à toute comparaison.Faites-en profiter votre budget : il résistera mieux à l'inflation.Contre l'inflation, Steinberg est de votre côté! POUR VOUS FAIRE ÉCONOMISER ENCORE PLUS! CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d sA4L8 ORCHARD KING BTE DE 796 mL CREM | GLACEE ICE CASTLE SAVEUR AU CHOIX CARTON DE 2 LITRES 6 LITRES PQT DE 4 ROUL.PREPARATION DE FROMAGE FONDU STEINBERG 24 TRANCHES FINES ou 16 TRANCHES ORDINAIRES POT DE 500 9 ] COCKTAIL AU JUS DE LEGUMES LA JARDINIERE DEL MONTE BTE DE 1 36 LITRE MOURRITURE POUR CHATS PAMPERS HARICOTS ESSUIE-TOUT JAUNES ENTIERS WHITE SWAN GEANT VERT COULEUR CANADA DE AU CHOIX FANTAISIE PQT DE 2 ROUL.BTE DE 396 mL a GATEAU A ÉTAGES SURGELE SARA LEE SAVEUR AU CHOIX 369 9 STEINBERG BOUT.DE 750 mL PAPIERS- MOUCHOIRS ÉLÉGANT COULEUR AU CHOIX BTE DE 200 0.77 16 LE RICHELIEU agricole, le mardi 27 avril 1982 22 TEINBE RG BROCOLI DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U GROSSEUR 14 LA BOTTE 13 Hi PSDE| PC UGE GROSSES BANANES DOLE DOUX DE FLORIDE GROS FORMAT PRODUIT DES CANADA No.1 1,74 0,79/ POIVRONS VERTS BISCUITS STEINBERG BAISURES DE CHOCOLAT MAÏS À À GRAINS ENTI JUS DE POMM ENS Kil BTE DE SAT ML VITAMINE CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE BOCAL DE 283 g 929 MINI-CREME DESSERT PRETE A MANGER DEL MONTE SAVEUR AU CHOIX BTE DE 142 9 - POT DE 4 139 FROMAGE BEURRE MOZZARELLA ou LACTANTIA BRICK POT DE 450 g KRAFT BLOC DE 340 g 229 199 SPAGHETTI, SPAGHETTIM ou PETIT MACARONI COUPÉ BEURRE BTE DE 1 kg 9 VIAU BISCUITS POT DE 7009 199 JUS RAGOUTS CORDON BLEU DE TOMATES EU DE SO 1 1 9 BRIGHT 059 ou DE POULET CANADA BTE DÉ 4259 DE FANTAISIE BTE DE 540 mL SOUT DE 909 mL SAUCE À LA VIANDE 1 89|: POINTES ere] / bl: CATELLI BTE DE 796 mL IDEAL DE 341 mL NECTAR DE PRUNEAUX SOUPE WON TON BENNETT RBH 136 ANSE = 099 SAUCES À COTES Levees MENTHES ÉPAISSES où STEINGERG ou BRILLANTS A LA MENTHE POT DE 345 mt TREBOR 3 SAC DE 350 4 450 9 Bn | 79}: TARTINADES 1 ) 9 HERSHEY VACHON AMANDE CARAMEL ou FONDANT AU CHOCOLAT TABLETTE GÉANTE DE 1769 CONT DE 400 g Toujours appréciés ! DANOISES RONDES| EE a LA GÂTEAU BEIGNES AU SUCRE STEINBERG POT DE 12 À LA CANNELLE QUATRE-QUARTS A CANNE STEINBERG 3 TARTE AUX NOIX AU L'CITRON STEINBERG STEINBERG 9 9099 170 EE 219 y CAVER RE TEE I 079 EF BE 229 B= 489 1 PIZZA 10\" va \u2018 LE RICHELIEU agricole, le mardi 27 avril 1982 17 Nous vous invitons à participer à une soirée d'information sur les aliments, mercredi le 5 mai prochain à 19 heures 30 au magasin situé au 600 Pierre Caisse à St-lsan.Pour obtenir des renseignements, veuillez commu- - .niquer avec M.Nelson Lachance au numéro 348-0927.Pour | tous les goûts et tous les budgets! ee a A ss tr ER SE rT Ze 2,60 558 4,39//Ehgm-.aa EE.2,89 5 SANS SANS = 118 BE Teo! BE 1,99 mmm gg ur SA BOLOGNE L EPERLANS ATE 3 So bak corouer, 1,08 meen, 9,49.BET 0,99 BE 303 Er 0,335 0g9/| ES 240[FET 7 69 mmm 65 toujours a bon marché! EAU DE RIZ À GRAINS JAVEL LONGS LA PARISIENNE UNCLE BEN'S BOUT.DE 3.6 LITRES CONVERTED PAPIER HYGIÉNIQUE STEINBERG COULEUR AU CHOIX PQT DE 4 ROUL.118 \"eg cau DE 907 g 239 soso.Ci SPAM DE 750 mL he EN SUS.299 097 MARGARINE A DË COCA-COLR ou EAU DE SOURCE PELLICULE DÉTERGENT À .- INBER TOUR NES L ou so STEINBERG | TRANSPARENTE LESSIVE CONCENTR FLEISCHMANN ROUL.DE 15 METRES BTE DE 6 LITRES 039 6,99 ORRALES SACHETS NOURRITURE PAPIERS- DE THÉ FARINE .NATURE ORANGE .ENRICHIE POUR CHA CHATS MOUCHOI RS QUAKER PEAU ; EVE 35 kÿ Df.BALLARD AU CHOIX ROSES, JAUNES, BTE 8900 POT DE 340 9 J STE DE 708 9 STE DE 100 CAFÉ À MOUTURE IT CONCENTRE NETTOYANT LIQUIDE SAVONNETTES CH a 1987\" 065577 065 5\u201d 16055) 125 SAC DE 454 9 y CARNATION BTE DE 213 mL POT DE 400 g - 3 SAVONNETTES CACAHUÈTES BETTERAVES DINER SPIRALES ESPAGNOLES 239 ENTIÈRES CA AINéES 089 FROMAGE 0 49 SACS A SANDWICHS 2 39 SEIVETTES rat YL aes, 2 1 9 BYE DE 400 g POT DE 500 mi BYTE DE 200 g .ROUL DE 200 ave Df 20 COTON-TIGES RASOIRS STEINBERG DETABLES 088 PQT DE 180 AVEC CRAYON EN PRIME POTDE 5 1 09 SHAMPOOING 9 HEAD & \u2014 SHOULDERS 4 Ad ANTISUDORIFIQUE REVITALISANT.SECRET BOUT DE 450 mi ORDINAIRE ou EXTRA SEC BOMBE PRIME DE 200 mL DENTIFRICE CREST 1 99 MENTHE, \u2026 ORDINAIRE 188 | -Gardez votre beauté en santé!____\u2014 l\u2019utile 112 PINTE - mêce 3 PINTES 4 PINTES 5 PINTES 8 PINTES 13 PINTES iE ef Fagréable! EN PLASTIQUE JES DIXIE 26\" x 38\" k port A aC Ha PQT DE 40 He! .or 5 % BOLS EN ACIER INOXYDABLE CENDRIER 169 34 PINTE - PCE \u2019 , DASRON- to to to un Un tn en LA PROMOTION DU SERVICE OE FINE PORCELAINE TIFFANY EST TOUJOURS EN COURS.Adticle an cectame Cotte semaine: BOL A SOUPE =z - oo w a wy (A aly i LE Le I a } us ; he 5 na A} 4 i vy ii ii id oy ia i AT i Mi Lif (i i je = i on i neue 0 ii 22 bi jd 4 59 © i i 2 i i a J fl lit ied i i i: a Lal fn Si GE: Eo iH hy a ds i J fad alle i a a Ex x a.i A pi i ol fix oid 0 Le i if oY a Ji 5 bi hi val eu lh ji 5 RE an qe A ! 4 5 i ke a A! i flee ia i i bi Gt 13 i ir i À i | Ga i 18 \u201c5f HP RYCTDEL YIU higricold, 16 Ward 27 AVril 1982 = ; 4 il a Le > it sili.na 5 hi jh os fi \u201c a re ~ fh 7 = in x A I 8 4 Secma\u201d » Ed 4 Vig t 0 di i) es @ Pa E x og N pa) 9; pi 1] bs hy ig Fi > by > c 2 LES Pre.ee, 0, ph: li ED 430 Le a i sites ie Le Ë eo 5 hi Le a C CR i ve Tp Hr von y io wa i 5 4 [A i i fi A fr: En END oO aw pee vy i ie i 4 en Lure à 4 i 4 he i; : Fa - oy {fon a # ak = ol Ci i Ky i A of i (Fs ak i Qu % or ft 4 ui 5 vu i i Ÿ © sad = Li A Wh = pi 3 Fo GE 0 & bi a Ba 2 i a 3 # Pme 0 3 % i \u201ci s cl be ÿ on 1 7 À co Ë ÿ PE hy i a oo i) a À 4 2 i ; EU i fd + XS 7 » i bé 2, ÈS Go so gr 2e i i is ol Nt i i a.mn ji A 5 i Sa a iA 2 hE A et ä ve A j if mé K ka 2) k i of 4 hd i co Dur ES Ps Ji: ; hs of 5 i ue a ue f i 8 D i 1) \u201ca ee a k 53 ai 6 la A cla je a 9 Er 5 oe on % pe ou 2 (NP TR iy \u2014\u2014 | s 2 1] = on i i 3 : NR Dis i agricole * 4.2 D en ES 35 © SE ; J 23 # \u201c sx 3 = 1 ve if vi N ae ë x; Wy, on Ë = 78 k 3 , i i Secrétaire + FN i 4 = i Secrétaire 3 i i i 3 q i ny ie pu 1 ; D i 3 1h) A i H 25% A ~ i.724 NE me Æ ee jt \"13 fyi : =} i i hi i i à hi 9 {i hit i Samer A hd i! i it pu 2 pi I = Bl É Xi 1 4 fe i = 4 2 Pp su 3 [ry goin id 4 by Ly n 3 i BG A sphere a ne i 4 \u20ac ; 3 By su in it Ë bis 1 oh 2 - Sa = S 5 3 3 D 15 a 3 1 4 5 A y 3 Bo hy wi Ÿ la A J 4 i et $ 2 ae : oh = sé gi 2 bh a s i Ih J > + À ea 4 fi Js à Vi a Tl & dl , ny i D i 2 MAR art » \u201c JACQUES THIBAULT IESYLVIE CHOQUETTE Te à 4 Directeur.lo publicit RY A 54 ar i ireçteur dgipromot > A : La $ LUCIEN LORD =» 2 oR Rh « M.FERN ANDROY- 0 A AR \" commercial DENIS JOLIN iy EF 5 { * s ax £ 4 - J: & 3 î + 3; À $v 3 Be ; > En ax be # $ i To er 3 Tey i iE Pc a of Dh i ol 7 $ fh q Et A PS it 7) à i i 2 pik i ; i yi | A 50 ae a ve : > i iy I 7 Er RS a if pl an iE 20 Eu ory u 2 & s = = \u201c E i à 3 24 i $ 4 we pre ee x ie 4 géi 3 S vi hs ; oh qu 3 At ot 5 3 i > q - Ve y 1 pri % of S a A PE S i fon i > A i je 0 a sor 4 in i fil i, ak i i a 2, 5 yh ei pri v de * i 37 de AN NF Lo PARA kl sal LÉO FACCHINO on ne of DENIS HUARD ali Adjoint au directeur de la publicité Adjoint ou directeur de la publicité Fe $- .k [OR - _ scene es ranean 1+ = ns + EE de ( S \u2014 oa nr um = PTT \u201c NS 27, TUE À AE ES 0 SENTE ET fo ui no dies, Bu facile \u201d A To ir in vs x fre Fe PHU a ¥ men gt i os EI si en a Fin i as au Sf i+: ER RAS SL) = 5 ni i a ot Li i i ga ee Vie ss GE EN HE 24 pe is ST va TH A 5 ë de 7 LU a Ath ok 4 FEEL FE 3h ji b JOLIN - pe Le as .x Dans la région A.Six expositions agricoles au programme cette année par Gilles LEVESQUE Pas moins de 34 expositions agricoles seront organisées au Québec au cours de la présente année.De ce nombre, six expositions auront lieu dans la région agricole de Saint-Jean-Valleyfield et de Saint-Hyacinthe, soit a Huntingdon, Brome, Bedford, Rougemont, Saint- Sébastien et Saint-Hyacinthe.Rougemont Une premiére exposition agricole aura lieu a Rougemont du 8 au 11 juillet.Organisée par la Société d'agriculture de Rouville, cette exposition se veut de classe \u201cB\u2019\u2019.Les intéressés peuvent obtenir de plus amples informations en communiquant avec Mme Marielle Guertin, au numéro 469-3790.La Société d'agriculture du district de Saint-Hyacinthe tiendra pour sa part son exposition annuelle, de classe \u201cA\u201d, du 23 juillet au 1er août a I'aréna de Saint-Hyacinthe.M.Richard Robert se veut l\u2019un des responsables de l\u2019événement et il est possible de le rejoindre en composant le numéro 773\u20149307.Bedford La foire agricole de Bedford aura par ailleurs lieu du 4 au 8 août à l\u2019aréna de la municipalité.Cette exposition de classe \u2018\u201cB\u2019\u2019 sera à nouveau organisée a = © Cette année, l'exposition agricole de Bedford aura lieu du 4 au 8 août.reste stab L'Office canadien de commercialisation des oeufs a dernièrement annoncé que le prix des oeufs de catégorie À- gros resterait stable tout au long du mois d\u2019avril.C\u2019est le huitième mois d'affilée que le prix des oeufs à la ferme n\u2019est pas majoré.\u2018Depuis le mois d'août dernier, précise M.Jean Brassard, directeur général de l'Office, les coûts, tels qu\u2019évalués dans la forme du coût de production, ont baissé de huit cents.Ces baisses ont été transmises aux consommateurs par l'intermédiaire de prix plus bas versés à la ferme.Cela devrait faire cesser les fausses accusations voulant que les pfix des oeufs alimentent l\u2019inflation\u2019.Formule par la Société d'agriculture de Missis- quoi.Pour de plus amples informations, communiquer avec M.Bernard Saint-Onge, en composant le numéro 248-2783.Au même moment, soit du 4 au 8 août, se déroulera l\u2019exposition agricole de Saint-Sébastien, laquelle est organisée par un groupe d\u2019individus réunis sous le nom de \u2018Exposition agricole de Saint- Sébastien Incorporée\u2019.L\u2019un des responsables se veut M.Clément Dion et il est possible de le rejoindre en composant le numéro 652-2727.Huntingdon Les dirigeants de la Société d'agriculture du comté de Huntingdon, division \u201cA\u201d, inviteront pour leur part le public à visiter leur exposition annuelle du 5 au 8 août.Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette exposition de classe \u2018\u2018B\u2019\u2019, les intéressés peuvent entrer en communication avec Mme Elizabeth McNaughton en composant le numéro 264-2400.Enfin, l'exposition agricole de Brome, de classe \u2018\u201c\u201cA\u2019\u2019, sera ouverte à la population du 4 au 6 septembre.Elle sera une fois de plus sous la responsabilité de la Société d\u2019agriculture de Brome.Il est possible de rejoindre le secrétaire de la.Société, M.Ronald Frizzle, en composant le numéro 243- 5203.Pour un 8e mois d'affilée Le prix des oeufs le en avril En début de mois, l\u2019Office canadien de commercialisation des oeufs, grâce à la formule du coût de production, établit le prix des oeufs à la ferme.Cette formule évalue tous les coûts se rapportant à la production d'une douzaine d'oeufs sur les fermes canadiennes.Toute augmentation ou baisse dans les coûts des entrées est reflétée dans le prix que reçoivent les producteurs.A , Audiences Il est à noter que cette nouvelle formule fera l\u2019objet d\u2019audiences convoquées par le Conseil national de commercialisation des produits agricoles est prévues pour le mois de juinprochain.- : E LELEEEKL E .pESES du Québec, Case postale 1693, Québec G1K 7J8.On peut aussi se rendre au comptoir situé au 200, chemin Sainte-Foy, à Québec.La demande doit être accompagnée d'un chèque ou mandat-poste fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances du Québec.Les ; conserveries utilisent d\u2019im- .portants volumes d\u2019eau.AUTRES SPÉCIAUX ACHETEZ \u2018 AU MORCEAU.; C\u2019est frais coupé, économique et sans souci! $ 1 39 A 1300 350 Ib) b à : D1 3 it =.2.Amere $162 Î (150 à 200 Ib) b EA Excellent pour rôti, boston, filet, bifteck d'atoyau, viande hachée, i 1e cube.sa (En D1 hw : Avant $932 {150 à 200 Ib} b Eu Excellent pour rôti, viande hachée, cube, faux filet, bifteck de côtes {rib}.BACON boîte de 11 Ib JS Bifteck d'Aloyau Longe longue $n (bone) Excite pour boston, bifteck d'aloyau, filet, etc.et Ditech \" côtes D-1 chop x $ 18 (LONGE COURTE) i 126 à 3516) Bb (20 À 30 LB) Excellent pour filet, boston, rôt.ne *1 89 Bloc de boeuf s12 18 (35.240 1b} Bb | Excellent pour viande hachée extra igre.Fromage D1 _ 1 Fesse +180 Mozzarella 1602801) ° me 102121) Pointe de surlonge \u2019 Haut de ronde \\_ Excelent pou ros, bifteck et fondue.AL, $ Bloc de livres 29 npv22 01 -agpe Analyse économique Directeur du service agricole de la Banque Royale du Canada financement agricole .Florent Fortier agronome Rentabiliser ses terres, des ratios économiques son travail et son capital, pour vous montrer voila le défi auquel tout exploitant agricole doit faire face lorsqu\u2019il planifie pour l\u2019avenir.Le défi varie avec chaque ferme selon le type et la qualité de la terre, les efforts consentis et le capital disponible.S'il y a de nombreuses façons d\u2019exploiter les ressources d\u2019une ferme, il n'existe par contre qu\u2019une.seule combinaison capable de produire le profit le plus élevé, quels que soient les prix ou les rendements donnés.La modification de l\u2019une quelconque de ces variables, comme les prix ou les rendements, entraînera vraisemblablement une toute nouvelle planification optimale.Des solutions Le défi est redoutable, certes, mais il existe heureusement des moyens infaillibles de trouver les armes pour le relever, savoir quelques principes économiques de base que nous avons d\u2019ailleurs intégrés aux techniques d\u2019établissement du budget qui conditionnent directement le processus de prise de décision.Nous aborderons dans ce chapitre quelques-uns des grands principes et comment ils interviennent dans la planification agricole.Vous constaterez qu'une connaissance même rudimentaire de ces principes et des ratios vous aidera a évaluer la rentabilité de certains projets agricoles et à développer en quelque sorte un sixième sens pour soupeser les nombreuses possibilités de production qui existent sur la plupart des fermes.Des réponses Vous êtes un agriculteur qui doit choisir la meilleure utilisation future de ses terres, de sa main-d\u2019oeuvre et de son capital.Vous voudrez, entre autres, obtenir des réponses aux questions suivantes: 1.Quelles activités valent la peine d\u2019être prises en considération?2.Quel est le niveau de production approprié pour chacune d'elles?3.Quelles sont les possibilités de production d\u2019une activité quelconque?_ 4.Quelle est la meilleure combinaison d\u2019activités pour la ferme prise dans son ensemble?Il est possible de répondre à ces questions en.utilisant les techniques appropriées de prévisions budgétaires, techniques qui intègrent les différents principes et ratios économiques dont nous allons traiter dans ce chapitre.Beaucoup de fermes peuvent envisager un vaste choix d'activités.C\u2019est cependant en fonction de facteurs comme le climat, le sol, la topographie, les nappes d\u2019eau souterraines, les débouchés commerciaux et les sources d\u2019approvisionnement que s\u2019effectuera le choix final Méme apres avoir réduit la gamme des projets, il faudra se doter de moyens permettant de dégager dans quelle mesure chacun d\u2019entre eux pourra contribuer au profit global.Pour ce faire, il faut d'abord décider des coûts qui interviendront dans la prise de décision ainsi que des niveaux ap- Une connaissance même rudimentaire de certains grands principes et de Comment s\u2019y prendre pour planifier certains projets propriés pour chacun d'eux.Les principes économiques à étudier seront: \u2018 - analyse des frais fixes et variables - principe du coût d\u2019option £3 évaluer la ratios économiques vous aidera à \"LE RICHELIEU agificolé; 16 lard Horii r0s2 * 23 ~ - loi des rendements décroissants - rapport entre colt marginal et rendement marginal - taux de substitution - rapport entre capital restreint et revenus marginaux égaux - actualisation ou concept de la valeur actuelle rentabilité de certains projets agricoles.Secrétariat d'État \u201crm .cs cw Secretary of State Sere vo.Besoin d'aide pour réaliser votre projet de fête?Votre groupe ou organisme a la possibilité d'obtenir un octroi du comité québécois.Comment faire: Il s'agit de remplir le coupon-réponse ci-joint et de le faire parvenir sans tarder à l\u2019adresse indiquée.C'est facile: Nous vous ferons parvenir toute la documentation nécessaire, y compris la formule à compléter pour soumettre votre projet ainsi que votre demande d'octroi.Vous trouverez même une foule de suggestions dont votre groupe ou organisme pourra s'inspirer.Passez à l'action sans tarderi Comité du Québec pour la Fête du Canada 1080, Côte du Beaver Hall, Bureau 2102, Montréal, Québec H2Z 158 Nom du groupe ou organisme Adresse ; Nom du chargé de projet = \u2014\u2014\u2014 ee \u201c ee fate housing 4 LE RICHELIEU abbricole; le'thardi 27 avril 1982 PUBLI-REPORTAGE Parlons horticulture! Chronique horticole par Olivier Valque Jr.D.T.A.en Horticulture Ornementale Napierville C\u2019est le temps de fertiliser vos pelouses et arbustes! Les végétaux qui se réveillent aprés un long hiver de dormance, sont exactement comme nous aprés une longue nuit de sommeil.Pour nous, notre organisme exige que nous prenions un bon petit déjeuner bien équilibré; pour les plantes aussi cela constitue leur principale repas de toute la saison.En fait la fertilisation du printemps est essentielle et vitale pour assurer une bonne croissance pour tout l'été, car c'est à ce moment que la plante en a le plus besoin.Mais comment être sûr de bien fertiliser?La \u201cbrûlante\u201d question est: Est-ce que j'en mets trop ou pas assez?Voici quelques réponses: 1) Sachez \u201clire\u201d un engrais: Ne vous laissez pas vendre n'importe quoi a n'importe quel prix, sous prétexte que vous n\u2019y connaissez rien.Sachez que chaque sac d'engrais doit afficher 3 chiffres sur le côté, qui forment ce qu'on pourrait appeller sa \u201ccarte d'identité\u201d et ce pourquoi il est fait.Chaque chiffre représente le pourcentage de produit actif dans l'engrais.Si vous avez trois chiffres, c'est donc qu'il y a trois produits actifs dans votre engrais.Ces produits sont: l'azote (N), le phosphore (P), et le potassium (K) symbolisés par les trois lettres N,P, K; chacun ayant une fonction bien précisa sur vos plantes.L'azote donne un beau feuillage, le phosphore encourage la formation des racines et le potassium donne de la résistance aux maladies, augmente la résistance à la sécheresse en donnant de la rigidité aux tiges et il assure de belles fleurs et de beaux fruits.Ex: 20-10-10 veut dire que !'engrais contient 20% d'acote (N), 10% de phosphore (P) et 10% de potassium {K).fruits fleurs feuillage racine LA Ar ( F 10-52-10 ex: 20-10-10 pour 5-10-20 pour p«louse transplantuition pour le potager Et rappelez-vous qu'un 7-7-7 demandera trois applications pour équivaloir a une seule de 20-10-10.Vous pouvez déjà donc conclure qu'un gazon demande un fort pourcentage d'azote pour le faire reverdir.2) Comment fertilisez vos pelouses: Vous savez maintenant que votre pelouse exigera au printemps un engrais avec au moins 20% d'azote pour pouvoir être vraiment efficace, sinon vous risquez de payer et de travailler pour rien Maintenant que vous avez le bon engrais entre les mains, il s'agit de savoir comment s'en servir ou plutôt comment l'épandre.La seule et unique façon efficace et sécuritaire pour votre gazon d'épandre votre engrais est à l'aide d\u2019un petit épandeur rotatif que l'on pousse.|| est très important de taire deux passages croisés piutôt qu'un seul, ceci afin de mieux répartir la couche d'engrais.On réduit alors l'ouverture de l'épandeur de moitié (au lieu de 6 on le met à 3).On peut appliquer l\u2019engrais en toute température, sauf s'il pleut évidemment, mais en règle générale une application faite juste avant une pluie accélèrera l'action de l'engrais.3) Comment fertiliser vos arbustes: Les arbustes demandent à être fertilisés à la fin d'avril afin de leur donner le maximum de nouvelles pousses au printemps.La fertilisation la plus rapide et recommandée pour les arbustes est le 20-20-20 soluble, qui agira très vite dû au fait qu'il est déjà sous forme liquide.À ce stade de développement l'arrosage au 20- 20-20 se fera au pied des arbustes uniquement et non sur le feuillage ou les branches.Vous pouvez trouver dans certaines pépinières spécialisées des engrais en granule se rapprochant très près du 20-20-20, ils sont d'application plus facile mème s'ils sont moins rapides mais ils agissent sur une plus longue période.4) Une règle d'or en fertilisation: Cette règle s'applique au gazon, aux arbustes, aux fleurs, aux légumes: \u2018Plus souvent, mais moins à la fois\u2019.Cette règle d\u2019or s'applique à la quantité d'engrais à donner aux plantes.Une fertilisation continuelle est de loin supérieure à une fertilisation massive.Les quantités d'engrais à appliquer sont très importantes à surveiller \u2018si on veut de bons résultats: Ex: pour un gazon de 70\" x 70' on appliquera 20 kg.de 20-10-10.Pour les arbustes on appliquera du 19-19-19 en granule à raison de 2 c.s.au pied de chaque arbuste.Ces applications seront d'autant plus efficaces si elles sont répétées à toutes les 3 semaines.5) Des trucs de plantation: Plantez très tôt vos nouveaux arbres et arbustes, vous aurez 85% à 100% de chances de mieux réussir que si vous attendez qu'ils soient.en feuilles! De plus en plantant sur un soi à peine dégelé, vous vous éliminez beaucoup d'arrosages fréquents et combien fatiguants.75% des pertes lors de plantation à un stade où les feuilles sont sorties sont causées par un manque d'eau.LA SEMAINE PROCHAINE: Tout sur la plantation des arbres et arbustes! L'avenir est aux grandes exploitations Une ferme sur trois aur disparu d\u2019ici à l\u2019an 2,0C Si la tendance actuelle se poursuit, quasiment une exploitation agricole américaine sur trois risque d\u2019avoir disparu d\u2019ici la fin du siècle.Le principal responsable ne sera pas le développement urbain.En effet, ce recul du nombre des exploitations tiendra essentiellement au fait que les grosses unités absorberont le petites, ce qui se traduira par une concentration accrue des terres et de la production agricoles au sein des .grosses exploitations.Évidemment, comme l\u2019a fait remarquer George Coffman, économiste à l\u2019USDA, (United States Department of Agriculture) ces projections ne sont en aucun cas inéluctables.En effet, les politiques agricoles, la situation économi- ue, les coûts de l'énergie, la technologie, l'évolution des marchés étrangers et autres facteurs, éventuellement imprévus, influeront tous sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture américaine.Une répartition différente Du niveau record de près de 7 millions enregistré en 1935, le nombre des exploitations américaines est maintenant tombé à moins de 2,5 millions.Si ce recul permanent se poursuit, la proportion d\u2019unités dans les trois catégories d\u2019exploitations (petites, moyennes et - grandes) aura considérablement changé d'ici l\u2019an 2000.Les petites exploitations (celles dont les ventes annuelles brutes sont inférieures à 20.000 dollars) ne domineront plus en nombre comme elles le font aujourd\u2019hui.Les projections indiquent qu\u2019elles ne représenteront plus environ les deux tiers de l'ensemble des exploitations 0 % D\u2019ESCOMPTE sur série 7000 Financement machinerie-neuve sur toute Machines aratoires américaines, mais seulement approximativement la moitié.Beaucoup sortiront de la catégorie des petites exploitations uniquement du fait de l\u2019augmentation des prix des produits qui portera leurs ventes à un niveau supérieur à 20.000 dollars.D\u2019autres s\u2019agrandiront.Mais beaucoup de petites exploitations seront vendues ou louées à des exploitations plus importantes lorsque leurs propriétaires prendront leur retraite ou s\u2019engageront dans d\u2019autres secteurs d'activités.La pression risque d\u2019être encore plus forte sur les exploitations de taille moyenne (de 20.000 à 99.999 dollars de ventes annuelles brutes).Environ la moitié de ces exploitations pourraient soit s\u2019agrandir, soit être achetées par des exploitations plus grandes au cours des 20 prochaines années.Si tel est le cas, les unités de taille moyenne ne représenteront peut-être plus que 20% du nombre total des exploitations, alors qu\u2019elles en représentent environ 30% à l\u2019heure actuelle.\u201cBeaucoup d\u2019unités de taille moyenne semblent être trop grandes pour une exploitation à temps partiel et trop petites pour une exploitation à plein temps efficace\u201d indique M.Coff- man.À l\u2019avenir, elles ne pourront peut-être plus servir de transition à la grande exploitation.\u2018\u2018Souvent, de telles exploitations ne rapportent pas suffisamment pour permettre de s\u2019agrandir\u201d estime M.Coff- man.En revanche, le nombre des grosses exploitations (ventes annuelles brutes de 100.000 dollars ou plus) va fortement s\u2019accroître.Elles pourraient être en- viron quatre fois plus nombreuses d\u2019ici la fin de siècle et représenter ainsi environ une exploitation sur trois contre moins d\u2019une sur dix à l\u2019heure actuelle.Bon nombre fusionneront pour bénéficier des lois fiscales en matière de revenu et de succession, mais la vaste majorité des exploitations, grandes et petites, resteront des entreprises familiales.Concentration de la production L\u2019aceroissement du nombre des grandes exploitations sera en grande partie le fait de décisions d\u2019agrandissement des agriculteurs.Toutefois, l\u2019inflation des prix contribuera éga- ement à faire passer certaines unités dans une catégorie de ventes supérieure.13.9% sas 15.9% \u201d 5 ANS sans intérêt Supérieure par sa conception! AN ALLIS-CHALMERS Pour plus de détails sur les performances du 6080, voyez votre concessionnaire.Better by Design BARABY .Saint-Ignace-de-Standbridge Pour renseignements: Tél.: (514) 296-4411 For information: Tél.: (514) 296-4545 AN ALLIS-CHALMERS LES EQUIPEMENTS re ir is de S- te a- ti- _ ja lu Nn it | | agriculture en bref Autoroute 6 Il y a quelques semaines, le ministre des Transports du Québec, M.Michel Clair, a fait part à l\u2019Assemblée nationale de l'abandon du projet de construe- tion de l\u2019autoroute 6 entre les villes de Farnham et Iberville., Par la suite, I'attaché de presse du ministre, Mme Marilyn Ethier, a confirmé que les autorités du ministère des Transports étudiaient sérieusement la possibilité de rétrocéder aux agriculteurs riverains, les terres agricoles expropriées en vue de la construction de l'autoroute.Usine-pilote L'établissement de projets-pilotes à Saskatoon est en train de se tailler une place d'importance dans le secteur alimentaire au Canada.Subventionné par les gouvernements fédéral et provinciaux de même que par les compagnies membres, cet établissement poursuit des études concernant les procédés de transformation et de développement de produits à petite échelle qui pourront être adaptés à la transformation commerciale.Selon une étude effectuée par l'entreprise, les projets déjà terminés pourraient rapporter près de $950 millions à l\u2019économie canadienne d'ici 1986.Le prix des oeufs L'indice du prix des oeufs a augmenté deux fois moins rapidement que celui du prix des aliments en général depuis que l'Office canadien de commercialisation des oeufs fixe les prix sur la base du coût réel de production plutôt que sur celle des fluctuations de l'offre et de la demande.L'année dernière, cet indice par rapport à '73 était de 169.3 alors que celui des aliments en général atteignait 235.5.Cette année, les prix payés aux producteurs d\u2019oeufs sont à la baisse, ayant diminué de 4% par rapport à la période correspondante de '81.Production de lait , Le Conseil des denrées alimentaires du Québec veut attirer l'attention des représentants de l\u2019industrie laitière et des consommateurs sur la publication d'un guide intitulé \u2018\u201cLe lait historique et valeur nutritive\u201d.Ce document renferme entre autres des informations techniques touchant principalement le lait de consommation, de transformation ainsi qu\u2019une brève présentation des divers produits laitiers.Le guide se vend au coût de $1 l'unité et il est possible d'en obtenir un exemplaire en écrivant au ministère de l'Agriculture, des Péêcheries et de l'Alimentation, case postale 1693, Québec, GI1K 7J8, ou en se rendant au comptoir de vente situé au 200, chemin Sainte-Foy à Québec.Symposium sur la chèvre C'est le jeudi 29 avril, au Centre municipal des congrès à Québec, qu\u2019aura lieu le premier symposium sur la production caprine.Sous le thème \u2018La chèvre au Québec ça existe: faut s'en occuper\u201d, cette rencontre, organisée par le conseil des productions animales du Québec, visera à renseigner les éleveurs de chèvres sur les développements les plus récents concernant leur secteur.La génétique, la régie, l\u2019alimentation, la médecine préventive, les bâtiments et le potentiel des éleveurs capris dans le secteur agro-alimentaire québécois se veulent quelques-uns des sujets qui seront discutés lors de ces assisses.Les éleveurs, les agronomes, les vétérinaires de même que les chercheurs y sont cordialement invités.C'est le jeudi 29 avril, au Centre municipal des congrès de Québec, qu'aura lieu le premier symposium sur la production caprine.CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Hélice-couteur en acier inoxydable (A) Longueur: standard 12 pi.hors tout Opéré par un moteur de 7.5 H.P.Pornpe Pré-fosse (D) Longueur: $pi x 4 po.diamètre Moteur: 5 H.P.ou 7.5 H.P.(en option) NOUVEAU - BROYEUR Prourx LEs CONSTRUIT MIEUX POUR VOUS! Un système d'avant-garde, mais simple et une réponse au pro-blème nouveau de manipulation des fumiers entreposés.Il in-corpore le fumier solide avec le lr- quide et élimine l\u2019utilisation d'un double équipement, En effet les fumiers conventionnels entreposés dans les réservoirs se retrouve en une portion liquide et une solide.Sans modifications importantes à votre nettoyeur d'étable actuel.Tous les produits man notre système vous propose un seul mode de manutention Arbre de transmission opérant dans un bain d'huile pour assurer la longévité (8) A Bâti sur un châssis permettant le déplacement rapide et facile dubroyeur(C) 92 fabrication pour la Option: moteur 15 H.P., 3 phares, inctuant convertisseur de phases (FE) Arbre de transmission opérant dans un bain d'huile pour assurer la longévité.Les Équipements Jetté Inc.Vente - service - réparations 79-A, 3e Rang nord, Mont Saint-Grégoire - Tél.: 347-5158 GARANTIE facturés par les 3 quipements Agricoles Proulx Ltée sont garantis contre tous défauts période d'un an au premier acheteur.Toute composante qui n'est pas fabriquée par les E- quipements Agricoles roulx Ltée est sujette à la garantie du manufac- turieroriginal.- vont or rrreiems ih LE RICHELIEU agricole, le mardj 27 avril 1082.25 LUB DES PRODUCTEURS DE HINCHILLAS D\u2019EXPOSITION 1978, CHEMIN DU FER A CHEVAL, SUITE 201 STE-JULIE, QUÉ.JOL 2C0 - SORTIE 102 - ROUTE 20 Avez-vous un goût recherchée et une affinite pour les petits animaux?Dans l'affirmative, devenez membre du Club des Producteurs de Chinchillas d'Exposition.Le chinchilla est un petit rongeur à la fourrure soyeuse; il saccomode bien d'une vie en cage et peut se garder dans un garage, une chambre ou au sous-sol, car il est inodore.Si vous désirez connaître le coût et les modalités pour vous procurer quelques spécimens de première qualité, donnez l'opportunite à notre organisme de vous démontrer comment vous pourriez réaliser un revenu additionnel très intéressant dans vos temps libres avec cet animal innof- fensit.POUR INFORMATION, ÉCIMVEZ AU CLUB .AGE:\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026uesasss NOM: ane Smee axecoceanenanec manne em ce nen em en men Vans à | ADRESSE: \u2026\u2026\u2026.\u2026\u20262vcccccecesescrecererarancereenensanaerenenmensanens OCCUPATION.aonoumennenssonsennmes VILLE: .-ennecencozescocecevenerenenvene crreoasencasevnsvenssenens VÉLE (1ocosnoavens)isnosencsseveseEragennsenaune ana PROP.: GESTION PADA C.O.a.\u2018 Nous vous présentons le TRX, non pas un simple pneu, mals une toute nouvelle conception du plaisir de conduire.Alliant un pneu a profil bas et une roue qui lui est spécialement adaptée, le TRX procurera à votre voiture une excellente tenue de route et un confort exceptionnel.Venez faire un tour d'essal\u2026 l'expérience vous convaincra. \"oat RA ER + = - Te CAE rr : Di : SL Suda © La Fédération des Producteurs d'Oeufs de Consommation du Québec demandera au gouvernement provincial d\u2019obliger les producteurs commerciaux à entreposer leurs oeufs à la ferme dans une chambre froide.Présentement, la trés grande majorité d\u2019entre eux ont recours à cette méthode de conser- 26 LE RICHELIEU agricole, le mardi 27 avril 1982 tion estime que les exceptions qui subsistent sont encore très nombreuses, car il suffit d\u2019un cas pour ternir la réputation de qualité de l'oeuf québécois.Important L'importance de la chambre froide tient au fait que l\u2019oeuf exposé à excédant 60° F (150° C) se détériore très rapidement pendant les premières quarante-huit heures qui suivent la ponte.Par exemple, l'oeuf conservé à 70° F subit autant de pertes de qualité en deux jours qu\u2019un oeuf conservé à 55° pendant huit jours.L'oeuf non refroidi vieillit donc beaucoup ARTE ge Hove had En 5 Pa ra es autre.Cette détérioration est irréversible et ne \u2018saurait donc être corrigée par une réfrigération ultérieure.Isolation L'utilisation de la chambre froide à la ferme a également pour avantage d'isoler l\u2019oeuf des odeurs qui pourraient jaune de l'oeuf en particulier acquiert très facilement la saveur et les odeurs du milieu.Placé à proximité d\u2019autres aliments tels que les pommes, les pommes de terre et de quelques autres légumes, il perd son goût naturel.Cette caractéristique devrait également retenir l\u2019attention des con- vation mais la Fédéra- des températures LL eue EL CUIEULEALEATLEL i pte Beauté Naturelle.Peles Ts très facilement! et MOORWOOD | , ACRY N vd re LM ; wr \" TEINTURE LATEX VINYLE ACRYLIQUE | Lo 0000 SO CCC LOC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 va vue ve a cut te ee me res me me ce vs EPINETTE | CONSTRUCTION ! 14\" X 5\" $0.19.\u2026 | quel} \u2018Xe $0.25.! D'irxa $061.| kw $1.13.| | 89 A LAINE FIBERGLASS R-31x 24\u201d F.F.Rég.: $23.33 sac (48 p.c.) | Neon $ 20.sac(48p.c.) | SPECIAL DE LA SEMAINE IBERVILLE | 13 taille-haies sans fil | § | 16 pouces Black \u2018N' Decker no 8184-04 rég.$64.95 SPECIAL $45.95 | | POTEAUX \u201cNORD\u201d 3\u201d x 3\u201d I Len ruche de l'ouest so te was $00 14 Sm PAYEZET mr plus rapidement qu\u2019un Un service de livraison est disponible avec un léger supplément.\\ affecter sa saveur.Le sommateurs.o.coupal in depuis 1914 Bois - Matériaux de construction : Quincaillérie - Peinture meme PANNEAU ARMOIRE | 1 8 4'x8'x3/4\u201d | 8 Centre contre-plaqué ! Rég.: $57.65 Fel.I r-\u2014s PANNEAU \u201c\u201cParticule\u201d 42 in.3 9.80 | | | 4x8x3/8\u201d Rég:$10.90 | ! | 4'x8 x5/8\u201d Rég.-$14.15 SPECIAL $ 12.5.de vinyle esclad ne font pas grand chose.[=] Ils ne pourrissent pas [wm] Its ne se bossellent pas [=] lis ne cloquent pas [=] lis ne pélent pas Facile dentreben* Ce nest pas du Dos.vous n'aurez JONc jsmêrs à repemdre: et ce n'est pas du metal.vous n'aurez donc DJS à vOUS wiquiêter des iraces de Chocs ou de la corrosion SCHL n° 8738 [=] Ils ne rouillent pas [=] lls ne s'oxydent pas Les parements de vinyle ESCLAD existent en trors modeles au tin sumwi-bore, 8 aspect naturel.et en six Colors pastel Et its sont accompagnés d'une garande proportionnelle de 40 ans sur ie materau Cest vrament un bon achet \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 * APPORTEZ ~ ; | on $ 3 9.9 m re 5 | ifs (nos encans) ler mai Tous les samedis matin à 11 heures, il y a encan au 145, boul.Saint-Joseph a Saint-Jean.Meubles et antiquités.Encanteur: Gilles Dumouchel (356-2497, 348- 8619 ou 293-6638).ler et 2 mai Tous les vendredi et samedi, il y a encan au 151, Chemin des Patriotes à Napierville, à 19h30.Articles de toutes sortes.Encanteur: René Craig (245-3522).2 mai Tous les dimanches à midi, il y a encan à la salle d\u2019encan située au 533, route 133, Sabrevois, Comté d\u2019Iberville.Articles de toutes sortes.Encanteur: B.Leblanc (346-1891).3 mai Tous les lundis à 19 heures, il y a encan au 1691, rue Principale est à Farnham.Encanteur: Gilles Dumouchel 1346-2497 ou 293-6638).4 mai Tous les mardis soir à 19 heures, à la salle d'encan située au 247, rue Granby à Bromont, il y aura encan de meubles de tous genres.Encanteur: Jean-Guy Gélineau (534-2414).8 mai Il y aura encan de machinerie agricole a 10 heures à Saint-Agapit, Trans-canadienne, sortie 205, au terrain d'exposition, route 273.Encanteur: Claude Quenne- ville (819) 478-1123.Fumer, c\u2019est gaspiller Argent et santé ILNE PAS GRAND TEMPS POUR Ll MAIS ON PEUT VOUS AIDER.Chez H&R Block, on a des gens bien formés qui peuvent vous aider.Ne retardez pas, ça peut vous causer des ennuis.Nos bureaux .sont ouverts de 9h à 21h en semaine et de 9h à 17h le samedi.Lal solution H&R BLOCK pour votre impôt 239, Saint-Jacques, Saint-Jean 347-9127 549, 1re Rue, Iberville | 346-1350 245-3182 Sur semaine: 9h a 21h Samedi: 9h à 17h Ouvert le soir: = RENDEZ-VOUS DISPONIBLE aussi chez Carrefour Richelieu aux heures du magasin 2 ror Tm peau LT OER TR aE \u201cwe | calendrier agricole | y 0 Sucre et sirop d\u2019érable La Fédération des producteurs de sucre et de sirop d'érable du Québec tiendra son assemblée générale annuelle, le jeudi 29 avril, à l'Hôtel le Rond Point situé au 53, route Kennedy, à Lévis.La réunion se mettra en branle à 10 heures et tous les acériculteurs de la région sont invités à y assister.Grandes cultures La Régie des assurances agricoles informe les éleveurs d'herbivores (vaches laitières, bovin de boucherie, moutons, chevaux) qu\u2019ils ont jusqu'au 30 avril pour adhérer au programme collegtif d'assurance agricole des grandes cultures.Les intéressés doivent s'adresser au bureau de la Régie des assurances agricoles de leur région.Club Holstein Les vingt-huit clubs d\u2019'éleveurs Holstein du Québec, dont celui de Saint-Jean, prendront part a I'Expo- printemps d\u2019Holstein qui se tiendra à Victériaville le 5 mai prochain.Plusieurs éleveurs de la région comptent participer au concours de jugement d'animaux.Mérite forestier Le ministère de l'Énergie et des Ressources rappelle aux propriétaires de boisés privés qu\u2019ils ont jusqu\u2019au 15 mai pour s'inscrire au concours du Mérite forestier \u201882 dont l\u2019aspect privilégié porte cette année sur les coupes d\u2019éclaircies pré-commerciales en forêt privée.Pour de plus amples informations, composer le numéro (514) 873-2140.Apiculture Les apiculteurs de la région sont invités à participer au 4e congrès annuel de la Fédération des associations apicoles du Québec qui se tiendra à Saint- Hyacinthe du 30 avril au 2 mai.Les frais d\u2019inscription sont de $20 par personne et les chèques doivent être envoyés à l'adresse suivante: Congrès F.A.A.Q.82, au soin de M.Normand Léonard, 115, 4e rang, Saint- Denis-sur-le-Richelieu, JOH 1K0.Pour de plus amples renseignements, composer le numéro (514) 774-3810.Accessible aux producteurs Fedco acquiert un ordinateur La Fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec a fait l'acquisition récemment d'un ordinateur qui devrait lui permettre d'élargir considérablement ses responsabilités, tout en consolidant ses opérations Elle pourra, par exemple, si les producteurs le désirent, offrir uns ervice à la ferme habituelles.- susceptible de faciliter la solution des problèmes de production, de gestion, de comptabilité ou de planification.Pour cela, il suffira que les producteurs intéressés se dotent d\u2019un terminal et le branche sur l'ordinateur de leur fédération.Planification .Si cette perspective n'existe encore qu\u2019à l\u2019état de projet, il en va autrement dans les domaines où elle opère déjà depuis plusieurs années.L'ordinateur de la Fédération des Producteurs d\u2019Oeufs de Consommation du Québec joue un grand rôle dans ses opérations de planification de la production et de commercialisation des oeufs.En mettant en contact direct, les détaillants et >.rd als oo LE RICHELIEU agricole, to mand 77 avril 1983 27 considérablement, exemple, les délais Fe livraison ainsi que les frais de transport.Quota Depuis deux ans, la Fédération a progressivement eu recours à un système de traitement des données en direct.Maintenant, le service des ventes de la distribution ainsi que celui des commandes, la facturation, l'impression des bons de livraison, la paye aux producteurs, le contrôle des inventaires et la gestion des quotas sont effectués de la façon la plus moderne qui soit.Cette année la Fédération procédera à la dernière phase de son programme de conversion en modernisant de quotas fonctionnent sur les centres d\u2019appro- cette base.Ainsi, les visionnement, il réduit cette maniére sa comptabilité.que ca se passe 5, 6, 7,8 mai 1982 DORÉNAVANT, SONT 80% DES MAISONS CANADIENNES ADMISSIBLES AUNE SUBVENTION DU PITRC.Le PITRC, c'est le Programme d'isolation thermique des résidences À compter du 1 avril 1982, toute maison d'au plus trois canadiennes.Grâce à lui, le gouvernement du Canada offre des sub- étages située au Canada et construite avant le 1° janvier ventions imposables pouvant s'élever jusqu'à 500$ pour aider les Canadiens à mieux isoler leurs demeures.La subvention se répartit ainsi: jusqu'à 350$ pour les matériaux isolants \u2014 y compris les coupe-bise, les matériaux de calfeutrage et les pare-vapeur \u2014 et le tiers des frais de main-d'oeuvre à contrat nécessaires à l'installation de ces matériaux, jusqu'à concurrence de 150$.1971 est admissible à une subvention du PITRC.Auparavant, seules les maisons construites avant 1961 pouvaient donner droit à une telle subvention.Avec cette modification au Programme, 1 600 000 maisons de plus peuvent désormais bénéficier de subventions du PITRC destinées à améliorer l'isolation des résidences.En outre, cette nouvelle mesure créera, directement ou indirectement, jusqu'à 20 000 emplois en 1982.un entrepreneur.Si-vous prévoyez de faire les travaux vous-même et de n'avoir recours au PITRC que pour l'achat des matériaux \u2026 N'oubliez pas, cependant, que vous devez avoir posé les matériaux LES ENTREPRENEURS DOIVENT MAINTENANT ÊTRE ACCRÉDITÉS PAR L'ONGC.Le PITRC peut aider tout autant ceux qui désirent effectuer eux- mêmes les travaux d'isolation que ceux qui préfèrent faire appel à avant de faire votre demande.Si vous comptez faire les travaux d'isolation, vous devez, pour profiter du PITRC, faire appel à un entrepreneur accrédité par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).Sinon, vous n'aurez pas droit à la subvention.Recherchez donc le symbole \u201cCGSB\u201d de l'ONGC avant de retenir les services d'un entrepreneur.c'est très bien./ Îl faut planifier et comparer les prix avant d'investir dans l'isolation.Voici les sept étapes que nous vous conseillons de suivre.Remplissez le questionnaire d'Éner$age.l L'analyse énergétique de votre maison qu\u2019il permettra d'effectuer vous aidera à planifier vos travaux.Vous pouvez obtenir gratuitement ce questionnaire en appelant sans frais le Thermophone au 1-800-267-9563.Les résidents de Colombie-Britannique doivent appeler au 112-800-267-9563; ceux de la SEPT ÉTAPES À SUIVRE.3.Vérifiez le numéro d'accréditation de l'ONGC attribué à l'entrepreneur en communiquant avec le Thermophone.Vérifiez son dossier au Bureau d'éthique commerciale ou auprès de l'Office de protection du consommateur de votre province.matériau utilisé et le facteur RSI (ou R).Le facteur RSI est l'équivalent métrique du facteur, R qui donne la valeur d'isolant du matériau.\\ Supervisez le travail.Autant que possi- .ble, restez à la maison durant les travaux et ne vous gênez pas pour poser des questions Comparez les coûts.Faites-vous faire à l'entrepreneur.4 trois soumissions différentes, avec des Ne signez jamais un contrat ou une de- devis écrits qui précisent quelles sont les sur- 6.mande de subvention au PITRC qu'on faces à isoler et leurs dimensions, le type de aurait laissé en blanc ou qu'on n'aurait pas rempli complètement.is CU ON) region Ottawa-Flull, au 995-1801.r Faites-moi parvenir plus de renseignements ainsi qu'une demande de subvention du PITRC.Le PITRC vous aide financiè- Vous pouvez également vous Nom ; (en caractères d'imprimerie) « rement dans vos travaux entretenir par le Thermophone @ | [TIT TTTITTITTITTTIT] J disolation.Mais ne faites pas les avec des experts qui sauront nas choses à moitié.Isolez votre maison répondre à vos questions sur les [TT] ENVOYER À le mieux possible.Il y va de votre économies dénerge à la maison Bt rer | ions ire de le aire correctement 9 Demandez à vos amis ou à i Ville | dès le départ.« vos voisins de vous recom- D []]TIT1T11TIT [TTT] Sco Cor i mander un entrepreneur.Méfiez- J Province CP 3500 i vous de la vente sous pression., I nue [TT] gpa owe .Node téléphone: | \\ Co BOLD C1 CO - Le i J B en français O en anglais D 1C - Cocher ici, si la résidence à isoler n'est pas à l'adresse ci-dessus.O Be Crean Soom esses SELLE E ELE EEL LLL anadd 28 LE RICHELIEU agricole, le mardi 27 avril 1982 CLUB DES ELEVEURS D'HOLSTEINS du district de Saint-Jean Les Productions Supérieures R.O.P.À Lactation sur une Base de 305 Jours [Officiel] 1.DUTRIOLET KLONDIKE LUCIE S.Wolput, Sabrevois 2.BELCITEE KLONDIKE MÉLANIE M.& R.Campbell, Henryville 3.RAINVY PERSEUS ELMA F.Rainville, Sainte-Sabine 4, RANG ECOSSAIS DESRIVIERES Ferme Boulais, 1979, Sainte-Brigide 5.WHITE FLOWER KLONDIKE BEA Joset Husler, Farnham 6.BRAIS REFLECTION SUE G.Brais, Saint-Ignace 7.VAL-LEIGH INKA NELLIE C.Couture, Lacolle 8.BARRY ENSA ELEVATION\u2019 J.-L.Barry, Henryville 9.ARWIJK HILLWIK A.Van Wijk, Saint-Valentin 10.DESRIVIÈRES SEVEN-UP AMANDA A.Vermeulen, N.-D.Stanbridge 11.VANDON PAULA EMPEROR Josel Husler, Farnham 12.VANMAPLES ANTHONY LEALU BONNIE G.Brais, Saint-Ignace 13.EL RANCHO NAVANDA BEAUTY A.Kilsdonk, Lacolle KG 9234 7518 7469 6997 8268 7762 7756 7098 7886 9443 9380 9265 8032 JUGEMENT À L'EXPO-PRINTEMPS DE VICTORI(AVILLE.GRAS 302 271 263 243 343 239 226 351 301 339 338 321 LAIT 182 168 170 173 158 164 162 157 186 174 169 155 MCR GRAS 181 178 159 162 168 188 141 140 190 162 171 168 167 MAINTENA 0% sur = LES FILTRES JOHN DEERE DE QUALITÉ JOHN DEERE {7 Protégez les capitaux investis dans votre machinerie en utilisant des filtres de Economisez 10% toute première qualité.par rapport à nos prix de vente courants.Pendant un temps limité, nous vous offrons ia protection des filtres John Deere à prix d\u2019escompte.Les filtres John Deere pour huile à moteur, air, carburant, système hydraulique et conditionneur de liquide de refroidissement, sont fabriqués selon les normes établies par les ingénieurs John Deere.Ces filtres résisteront aux conditions de travail difficiles.Ne prenez pas de risques avec votre machinerie.Faite provision dès maintenant et économisez.La vente se termine le 15 mai 1982.\"tn ataea6ou0ocondoo0osacodrAU ECC UDESPUNI055 7 L, vector SE EEE Te in au saumon qui sort de l\u2019ordinaire alimentation Vous avez sûrement une recette favorite de pain au saumon pour le souper.Mais notre pâté saumon au fromage n\u2019est pas un pain ordinaire comme l'est sûrement votre pain.Comme l'indique la liste des ingrédients, la composition marie harmonieusement saveurs et textures et vous apporte le bénéfice nutritif des quatre grands groupes d\u2019aliments recommandés au Canada.Et cette recette de base ouvre la porte à l\u2019imagination de la cuisinière.Elle peut varier le fromage, des légumes, les épices et les céréales, et accompagner d\u2019une sauce différente.La créativité ne se limite pas aux ingrédients.présentation ve Aa EE peut prendre diverses formes: le pâté lui- même, ou des croquettes, ou une couronne au four micro-ondes, et le tout, à l\u2019état froid, devient matière à délicieux sandwichs.Pâté saumon au fromage 2 boites (7-3/4 oz chaque) de saumon 1 cuil.table de jus de.citron 2 oeufs, battus 1 tasse d\u2019avoine roulée ou chapelure fraiche 1 tasse de fromage rapé de votre choix 1/4 tasse d\u2019oignon ou de céleri en dés 1/2 tasse de carotte crue, en dés 1/2 cuil.à thé de sel 1/8 cuil.à thé de poivre 1/2 cuil.à thé d\u2019aneth, ou de persil séché 1 boîte de 10 oz.de soupe crème de champignons ou crème de crevettes 1/2 1 tasse de lait Préchauffer le four à 350°F.Verser tout le contenu de la boîte de saumon dans un bol.Piler les arêtes et émietter le saumon.Arroser de jus de citron.Ajouter les autres ingrédients, sauf lait et soupe.Mélanger homogéne- ment.A la cuillère, déposer dans un moule a pain de 8 x 4 x 3 pees.Mettre au four de 30-40 minutes, assez pour dorer les bords et obtenir un centre bien ferme.Diluer la soupe avec le lait pour obtenir la consistance désirée.Chauffer et verser sur le pain au moment de le servir.Variantes Croquettes saumon fromage - Façonner la préparation .en croquettes assez plates.Refroidir 15 minutes au réfrigérateur.Faire Le pâté saumon au fromage est juste l'un des milliers de plats exquis qui commencent avec une boîte de saumon en conserve.fondre 2 cuil.à table de beurre ou margarine dans un poélon.Faire dorer les croquettes sur feu moyen, pour bien les chauffer, les retournant une fois.Sandwichs saumon fromage - Les croquettes cuites et refroidies, ou des tranches de pâté froides, garnissant fort agréablement des petits pains.Tartiner ceux-ci au préalable avec du beurre et/ou une sauce à sandwich.Couronne saumon fromage - Dans le four micro-ondes.Placer un petit moule à cossetarte, ouverture en haut, au milieu d\u2019un moule à tarte de 9 pces.Répartir la préparation au saumon également autour du petit moule.Couvrir de papier ciré.Laisser 9-11 minutes à -haute inten- .sité, tournant le plat d\u2019un demi-tour au bout de 5 min.Laisser reposer, couvert, 5 minutes avant de servir.(Le temps de cuisson donné s\u2019applique à un four de 650 watts.).f PEN 5 à arte r la mon L7 CHALET Lac-des-Plages.co.5374, Saint-Blaise BOIS de foyer.première.deuxième.troisième qualité.réservez pour l'hiver prochain.tél.346-8103.347-8298.12-24 TERRAINS à Saint-Luc.rue Des Bégonias.coin Jean-Talon près de Fleur de Lys.grandeur 160 x 200 et plus.appelez- nous 348-9919, 348-9697.348-1781.Prix $6.500 et plus.; j.no.ÎLE SAINTE-THÉRÈSE 70 rue Beauchène.chalet été-hiver, a quelques pas de la nvitre.exténewr refait à neuf en alumimum.électricité et plomberie refaite à neuf.2 chambres à coucher.cuisine.Cuisinette et grand solanum, porte patio.sur terrain paysager.75 x 100.occasion umique.$26.000.tout meublé, intéressés seulement.348-3597 _ 10.ACHETONS et vendons cuisinières 24 et 30 po.réfrigérateurs.laveuses et sécheuses en bonne Condition.aussi mobrhers de chambre à coucher.bureaux.achetons aussi réfrigérateurs défectueux.Garage du Meuble Enrg.185-A.Bouthillier, tél.346-3701.4 21- REMISES de jardin.ou petits camps d'été.8 X 12.ou grandeur désiré.fini en \u2018\u2019clabeaute\u201d de vinyle, tél 454.9717 246-3603.IND.HERSE a roulettes 16/28 Massey: Ferguson.transplanteur 1 rang pour petits plants avec réservoir 50 gallons, 2 semours de précision de marque Stanhay.Mark I pour légumes.prix à discuter tél.346-4969.223 PIQUETS de clôture 6 à 8 pieds.poteaux pour corde à linge en cèdre 20 à 30 pieds de longueur.tél.348-2966.L'ACADIE 68 x 14, toute meublée.terrain de 130 x 130.avec grand garage.pour camion de 40 x 25 et 10 de haut.chauffé 2 portes.cause de départ.négociable tél.348-3730.224 BUNGALOW en briques.construction 1974, très bien décoré.sur terrain 125 x 150, situé dans Saint-Alexandre.tél.346-4869 aprés 17 heures.A3 A VENDRE Semences Maple Arrow ENREGISTRÉES Normand Gagnor 346-9734 ATTENTION CULTIVATEURS! FLAVIUS ROBITAILLE vous offre ses services: * d'un râteau et chargeur à roches * d'un camion pour transporter vos roches aux endroits possibles e aussi à faire vos défrichemenis et vos fossés au bulldozer.ADRESSEZ-VOUS A: F.& M.Robitaille & Fils Inc.2321, rang des Seixante, Saint-Alexandre Tél.: 346-6644 d'un MAISON mobile 12 x 60.sur roues.pour être déménagée.habitée durant 4 ans seulement.non meublée.aubaine.tél 346-4977 231 MOBILIER de salon, 3 morceaux.très propre, turquoise.mobilier de Cuisine Chrome.2 fauteuils pour chalet.tél.3 3369 _ 208 POTEAUX de bois de toutes longueurs neufs et usagés.pour lumière, sentinelle.corde a linge.terrain de jeux.vente et installation.tél .347-3843 .233 VRAIE aubaine! Bord de l\u2019eau, maison 6 1/2 meublée, cave.garage.chauffage électrique et bois.terrain paysager tél 244.5142, \u2019 232 PAILLE tél.347-0648 Saint-Alexandre.232 NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE terrain 90 x 10D.terre de remplissage incluse.situé rue Courville, centre du village.prix à discuter tél.296-4309 a 232 MAPIERVILLE maison 5 1/2 pièces.sous- soi fie, tél.245-3103 PLANTS de fraises.inspectés.\u201cVeestar\u201d \u201cRed Coat\u201d.\u201cSparkle\u201d Claude Jutras.119.rang Versaille.Mont Saint-Grégore tél.347.7088 234 PINS Sylvestre et épinettes 1 a 3 preds $4/ch.paix spécial pour grossiste.plants de bleuts hauteur 3 pieds $5/ch.bois 4 X 4, de marque Are, 1979, 44,000 km, de chauffage.érable 16 pouces.; \u2018 ; $35/corde.210 rang Audette, Farnham, Céerertidle.53,000.tél: 346-3637 soit.tél 293-6334.24 233 \u2014 = ORGE de semence de marque \u201cPerth\u201d germination 94%.tél.299-2509.tél .291-5938 après 19h30, Alain.22 Lm .Papineau.100 milles de Montréal.$7.500 tek.291- 232 PLYMOUTH Duster a vendre pour pièces.\u2014.34.Attention cultivateurs CHOINIERE & MORIN « Epandage de fumier liquide et semi-liquide .e Service de pompes et d'agitateurs pour tout genre de * fosses.PRIX COMPÉTITIFS RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR VOS TRAVAUX DU PRINTEMPS Tél.: 346-4867 ou 347-7826 Saint-Alexandre ACHETONS et payons comptant autos et camionnettes 1976 à 1982.tel 348- 7169 no ATTENTION! l'achète antiquités.bureaux.tables, armoires.bibelots.lampes.fixtures.violons.vases.statuettes.vaisselles.boîtes à musique.petits meubles.horloges.buyoux.montres.monnaies.médailles de guerre.et beaucoup d'autres articles anciens.M Raymond 346-4755 po |__| [ISOLATION RICHELIEU Laine minérale ad CT x soutflée urathane Sure\u2019 glicée : Établi depuis 1948 347-1123 Aide aux convalescents e Vente e location e Service Corsets orthopédiques - cannes - béquilles - tables de lit - support des côtes - lits - marchettes - commodes.Tout ce que votre convalescence a besoin.CENTRE ORTHOPEDIQUE JACQUES-CARTIER - 395 rue Saint-Jean 347-0361 Robert Lapierre, Pharmacien Propriétaire * Nous achetons chaises roulantes usagées.Lareau.Ferme à vendre À Saint-Grégoire, cté Iberville, une ferme porcine d'environ 74 acres en culture avec deux (2) maisons, une porcherie maternité de 400\u2019 x 46\u2019 et remises.Cette ferme est située au 247, rang Pour toutes informations additionnelles ou pour obtenir le formulaire officiel d'offre d'achat, veuillez communiquer avec monsieur Robert Gélinas, 921, boul.du Séminaire, suite 115, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec, J3A 1B6, tél: (514) 348-3849 ou au bureau régional de la Société du crédit agricole, 2700, boul.Laurier, Champlain, suite 2000, C.P.3600, Sainte-Foy, Québec, G1V 4C7, tél.: (418) 694-3993.Les offres d'achat devront parvenir au bureau régional (Sainte-Foy) avant le 20 mai 1982.Édifice Ad N'oubliez pas e Pour vos rénovations générales e Pour vos couvertures de tôle, bardeaux d\u2019asphalte, asphalte, reclouage de tôle, etc.Pour un travail rapide et bien fait, confiez en toute sécurité vos travaux à: JACQUES GUERETTE - 346-3558 Ouverture d\u2019encan à commission tous les mardis soirs à 19 heures à la SALLE D\u2019ENCAN 247 rue Granby, Bromont A partir du mardi soir 4 mai 1982; SERONT VENDUS: Meubles modernes de tous genres: réfrigérateurs, mobiliers de chambre et de salon, chaises droites et bergantes, bureaux, vaisselie, couvertures, outils d\u2019ouvriers et de jardin.Aussi beaucoup d\u2019ANTIQUITÉS de tous genres: bureaux, tables, chaises assorties, vaisselle, couvre-pieds, bibelots, etc., etc.Si vous désirez faire vendre: meubles ou tout autres articles, veuillez communiquer avant de venir à votre encanteur de confiance.JEAN-GUY GÉLINEAU, encanteur licencié 247, rue Granby, Bromont Tél: 534-2414 Camions équipés épandage de chaux Estimation gratuite pour MONTEUR DE SILO A GRAIN PIERRE FLORENT 3 ans d'expérience 3489780 SLT ve yy \u2018 \"> Ni DL UN $a LE RICHELIEU agricole, le mardi 27 avril 1982 29 YVES BEDARD TRANSPORT Saint-Sébastien, cté d'iberville Tél.: 244-3325 J'achète du foin, préssé, a à la corde ou à la broche.Je paye un bon prix PROTECTION CENTRE CANIN ANCO L'école par excellence CHIENS DE GARDE (514) 372-5585 A Mercredi 28 avril: Causerie sur \u201cEckankar - un genre de vie\u2019 Salle D 243 - 2e étage - 19h30 CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Boul.Pour rens.: 347-4645 ECKANKAR \u201cun genre de vie\" présente du Séminaire, Saint-Jean Bienvenue à tous CHOISISSEZ-EN UN OU ACHETEZ LES DEUX! SEULEMENT 99\u20ac CHACUN Dig im ride vices ur és ace plute' Couoon ® 21 PLUVIOMÉTRE de 6 pouces Un mayen lacue de mesurer avec précision la quantité de Coupon # /?ACCOUPLEMENT DE TUYAU D'ARROSAGE Permet de délaie le tuyau d'arrosage en un quari de tour! did ed JOHN DEERE de rabais sur notre prix de vente courant d\u2019une nouvelle TONDEUSE À SIÈGE 68 JOHN DEERE CE COUPON VAUT *25 de rabais sur notre prix de vente courant d'une nouvelle REMORQUE À BASCULE 50 CE COUPON VAUT *85 Cette offre se te TT rmine le 12 ju Tate al 2\u201d ; 3 sa of 10 MOULIN à scie disponible pour cultivateurs, $50/l'heure.tél: 296-4579 après 18 heures 10-14 APPRENEZ comment Eckankar peut vous fournir les outils spirituels permettant de comprendre et d'expérimenter votre vrai moi.l'univers dans lequel vous vivez.et les mondes célestes durant cette vie.Pour obtenir gratuitement et sans obligation un volume, écrire 4 Eckankar.C.P.213.therville, J2X ALI.18-10 BATTERIES neuves pour machineries agricoles, motos, autos.Vente et réparation de batteries et chargeurs à batteries.Rozon Batteries Inc.228 Jean- Talon.Saint-Luc, 348-2370 186 DAME divorcée dans la cinquantaine aimerait rencontres homme libre, sobre.honnête et vraiment sérieux, tél, 346- 1389 entre 17 et 19 heures.au CHINCHILLAS devenez éleveur ou augmentez votre troupeau à bas prix.Fourrure disponible pour confection.tél.48-6969.1020 PETITS canards.oies.poussins \u201cPkymouth Rock\u201d gris, coqs adultes gris.tél.658-7886.après 18 heures.204 ACHÉTERAIS lapins, chevrettes et éventails pour grange.tél.246-2030.204 POULETTES 21 semaines prètes à pondre Arco.Warren.tél.469-4063.Saint- ire.224 GÉNISSES Holstein croisées.bonnes pour élevage un an et moins.ausst* 2 mobylettes Blanco.tél, 346-9278.23} CHEVAL 3/4 \u201cguilding\u201d Appalosa.lrés bon cheval de selle.$500 tél.291-5374 Saint-Blaise.232 LOCAL pour pratiquer la musique ou comme entrepôt.tél: 346-9874.186 TERRE 400 arpents drainés, en bon état.Chambly.facile d'accès, tét.347-7567.658-8581.M.Robert.204 3 APPARTEMENTS dem: sous-sol, chauffés.éclairés, meublés, eau chaude, entrée privée, tranquille, près de Saint- Paul dans NDA.libre le ler mai $35/semaine, tél.348-8593 23-1 &5 ARPENTS de sol arabe.Saint-Bernard- de-Lacolle, $15 l'arpent.tél; 246-3945.\u201c 232 DEVENEZ distributeurs des produits naturels \u201cShaklee\u201d et opérez votre propre commerce à domicile tout en tegagnant votre santé.tél.651-9560 {matin ou soir).13-16 À L'ACCUEIL d'iberville.chambres et pension, vie familiale.venez me voir.je serai heureuse de vous recevoir.tél.346-1632.228 MAMAN.garderais enfants.maison et grand terrain.Marieville près de Sainte Angèle-de-Monnoir.tél.460-7196.22-3 CONTURIÈRE 10 ans d'expérience pour confections, aitérations, retouches.bons prix.rue Saint-Jacques.Saint-Jean tél.3474529.11-21 DISTRIBUTEUR de produits Avon.tél 346-3307.232 ATTENTION SVP.je fais entretien ordinaire de maison, $4 de l'heure, je ne fais pas de crédit, tél.347.9766 entre 16 heures et 18 heures.23-1 SERVEUSES et Cuisinières demandées pour travailler dans un restaurant, dans la municipalité de Saint-Bernard, tél.246-3861., 234 PEINTRE de bâtiments: toiture aluminium ou couleur.maisons intérieur ou extérieur.garages, entrepôts, immeubles et bâtiments de ferme, blanchisseur désinfectant \u201cVoco\u201d pour intérieur d'étable estimation gratuite, s'ad.Bernard Picard (514) 372-6752 Granby.j-no.GASTON QUIRION Comptabilité de ferme et d'impôt Chirurgiens-dentistes Specialisies en couvre-plancher depuis plus de 30 ans 514 rue Richome, suite 22 Repentigny, Qué.J6A 6ES clinique dentaire derouet - lareau BRUNO DEROUET.DM».JEAN YVES LAREAU, DM.D 248.BOUL.ST-LUC.ST-LUC.QUÉ.JOJ2A0 TELEPHONE: 348.3801 TAILLAGE ET PARAGE DE SABOTS - Georges Campbell 239-2 195 FERME À VENDRE À Saint-Édouard, comté de Napierville, une ferme avicole d'environ 7 acres cultivables, avec maison, 2 poulaillers 2 étages (9840 pieds carrés chacun), remises et autres.idéal pour élevages de cailles, oeufs d\u2019incubation, poulettes de remplacement, etc.Cette ferme est située à 2 milles du village.Pour toutes informations additionnelles ou pour obtenir le formulaire officiel d'offre d'achat, veuillez communiquer avec monsieur Lucien Bonenfant, conseiller en crédit agricole au 921 boul.du Séminaire, Suite 115, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3A 1B6, tél: (514) 348-3849 ou au Bureau régional de la Société du crédit agricole, 2700 boul.Laurier, Édifice Champlain, suite 2% or 3600, Sainte-Foy, Qué.GOV 4C7, tél.: (418) Les offres d'achat devront parvenir au Bureau régional (Sainte-Foy) avant le 14 mai 1982.mea eme se Tél.: (514) 581-7147 du lundi au samedi de 10.00 à 22.00 heures.WILFRID SIRARD TU'LES TAPIS PRÉLARTS II vente eosace _\u2014 Nettoyage de tapis 906, Saint-Jacques, Saint-Jean P.Q.Tel 347-1340 clinique dentaire derouet - lareau PIERRE LAREAU.nn Decdurstogrste San HOUT ST LUC, ST LUC, QUE JW 2A0 PUISATIERS GRENON & CLOUTIER INC (LES) FEL EPHONE O14K txul Tél: (514) 293-7551 Yves Larocque & Associés c.9.a.Comptables généraux licenciés 103 rue Principale, Sainte-Brigide, Qué.JOJ 1X0 6 ET 8 POUCES NOUS CREUSONS voTREPUITSEN UN Jour FORAGE EN HIVER COMME EN ETE, DE PUI 347-2973 .Grégoire & Ghavel Dr Paul Granger OPTOMÉTRISTE LE PAVAGE ROYAL CITY INC.Spécialiste du pavage d\u2019asphalte commercial et résidentiel Asphaite posé à la machine électronique Contactez-nous avant de prendre une décision ESTIMATION GRATUITE 1435, Grand Bernier, Saint-Luc 14.54 Avenue.Sainte Anne de Sabrevors avocats EXAMEN DE LA VUE Joe Tallarita, prés., Tél.: 348-2128 ane postale 169.2G0 347 pu Cloutier Arsone.1es 346-7666 301, rue Richelieu LUNETTES VERRES DE CONTACT Saint-Jean-sur-Richelieu 624.BOUL.DU SÉMINAIRE Gilles Grégoire - rés.Napierville: 245-7958 | SAINT.JEAN SUR-RICHELIEV P.Q Centraide André Gravel - rés.Saint-Jean: 347-8904 338 7846 TEL.348-0021 \u201cMontréal - .LE = PE - -\u2014 Coiffure M Planchers = ErFETaL \u2014 SALON DE COIFFURE CHANTAL, 346, Laurier.Saint-Jean 348-5377 .YVOM BERGER, sablage, estimation gratuite 348-1065 ili i LES PARQUETS J.P.A.INC.347-4405 Comptabilité - - - Messageries i Fourniture, pose, sablage et vernissage JEAN-LOUIS MAILLOUX, C.G À.Saint-Jacques-le-Mineur.soir: 659-0307 LES MESSAGERIES SAINT-JEAM, 84.Richelieu 347-0323 = li .olice N.B.Pour que votre nom apparaisse dans ce répertoire cinquante- Cordonnier \u2018Meubles usagés et neufs deux (52) semaines consécutives dans le CANADA FRANÇAIS et LE RI- üssures - .g IBERVILLE, 880.Saint-Georges 347-3727 CHELIEU AGRICOLE, i vous en coûtera $104 da ligne py Pour plus PREHAMBMLT, does et chasures) 190 St Georges Henle 2932255 DUVAL MEUBLES USAGÉS ENRG.380.2e Avenue.Ibervile 347-1895 SHIT EA, 525, Saint Jacques 3475588 | .i icité: .4 AINT-LUC, (appels d'urgence) de renseignements, il suffit * ipso au service de la publicité: D Muni cip alités SURETE DU QUEBEC, Saint-Jean ase \\ Lacolle .A Décoration ; CLARENCEVILLE PAROISSE, Eran Mille 204510 GENDARMERIE ROVALE, 550.Dorchester ne 18 .; - PROTECTION CIVILE .DECORATION MICHEL GUERIN, 29.rue Saint-Chartes, Saint-Jean 346-4741 CLAREMCEVILLE Village Georges Dallaire 294-2164 Aci DRAPERIE SAINT-LUC, 48, Moreau, Saint-Luc, 348-8852, 346-7434 FARNHAM, Gilles Desrosiers 23523 Pompes à eau cier HENRYVILLE PAROISSE, Bernard Lamoureux 299-2844 \u2014 LES ACIERS H & H INC Déménagement HENRYVILLE VILLAGE, René Charbonneau 299-2389 ENTREPRISES SL ENRG., 395, Principale, Dunham 295-3111 06 DEN Spen (berne.347-0351 DÉMÉNAGEMENT D.BRAULT, 813, Saint-Jacques, Saint-ean 347-7574 VACADIE Deoi Larner 1218 Portes de garage Agence de publicité Denturoloaiste MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DU COMTÉ PORTES CANADA INC., tous genres neuves et usagées 658-7581 PROMOTION 6.& P enturologistes DU HAUT-RICHELIEU, Bernard Larocque 346-3636 licité BA Richelieu 347-0323 IEAN-GUY COUTURE, 225 - 13e Avenue, Iberville 347-3578 LACOILE, Léooe Ran | 246-3254 Publicité JACQUES T.PARENT, 9 Daniel, Saint-Luc 348-6706 » Raynald Martineau - LE CANADA FRANGAIS, 84.Richelieu 347-0323 Agences de voyages Dis co mobile me NOTRE DAME DE ETI, Moar Mokau 7964303 LE RICHELIEU AGRICOLE, 84, Richelieu 3447-5371 AGENCE DE VOYAGES ARÈS ENRG., 130 - Ge Ave.Iberville 347-8480 NOYAN, Donald MacCullum 294-5571 VOYAGES LE TOURISTE LTÉE, Farnham 293-3189 Disco ROBERT ET ROBERT, 346-0807.en PIXE RIVER, Bernard Belisle 248-2208 R Aiqui f .| MUSIK SABREVOIS, Wilfrid Lefort 346-9259 .Iguisage professionne SAINT-ALEXANDRE, Gilles Bonneau 347-6128 Réfrigération AIGUISAGE SAINT-JEAN ENR., 246 À, Mayrand, Saint-Jean 347-6792 E SAINT-ATHANASE, Martial Bessette 347-6461 g Alarmes .I BLANAR D, Rent Dupuis 246-2008 DUGRÉ ET BONNEAU, 930.Aubry.Saint-Jean 346-5526 ., Mi allon \u201c MLARMES DE L'EST INC.mm Esthétique SAINTE BNIGIDE, Jean Pau Lasner 2935283 Rembourreur _ .int.Ç; _ , Koge! Lamoureux y .47-4791 Alu minium STUDIO CHARMIS, 244.Saint-Jacques.Saint Jean 347-4566 SAINT-CRÉGOIRE PAROISSE, Gérard Tétreault 346.7207 DUAL WENSOURREUR, estimation gratuite.380.2e Ave.Iberville.3 SAINT-GRÉGOIRE VILLAGE, Bruno Laplante / 346-9617 Rénovatia SOUND ALUMNI ENBG_, 204.Sawate Thértse, ile Savmte-Thivese 348-8340 SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, Ronald Potvin 347-2836 Dn i isi - 2 .AURÈLE, 30 ans d'expérience, minutieux, estimation gratuite 348-7169 Armoires de cuisine » pred) oy Ronald Beauregard 347.5351 .- douard Bonaldo 348-7348 ; : 1 i ADAP INC.512 rue St-Denis, Saint-Alexandre 47480347: | Hôpital SAINT-PAU ÎLE AUX-NON, Arr Bisaton 291-3043 Fippe de bois sec/ foin/ paille \u2014_\u2014 .; inai -SÉBASTIEN, Georges-Aimé Forget 244-5150 RNARD BONNEAU, 890 rang de l'Église, Marieville Armurier HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU, 920 du Séminaire N.348-5101 SAINT-VALENTIR, Genres Adam 2913307 ROBERT NUDONI, 460, boul.du Séminaire, Saint-Jean 349-2526 | G Arts graphiques .N : = LES ATELIERS GRAPHIQUES DU NANT RICNELIEY Incendies .Services sanitaires 84.Richelieu 3470323 spews 700, Baithazard waz Nettoyeur 1.& R.LEFORT Inc, 849, Des Carrières, Saint-Jean 347-2178, 346-6417 Assurances ; SAANT-JEAN 525, Saint-Jacques 347-5565 HÉBERGE, KL, 265, de Avenue.Iberville WES.3469 Gcolaire i LES ASSURANCES A.MAILLOUX INC., Assurances péndraies 348-0923 LOCALE DIBERVILLE, 435, Bessette 347.3744 Autobus LOCALE SAINT-JEAN, 240, Frontenac 346-4425 - .\u2018 REGIONAL HONORE-MERCIER, 69, Saint-Joseph 348-4951 METOBUS MENS MIC.Farnham, Location de tout genres 293-5536 J x » ournau .B LE CANADA FRANÇAIS, 84.Richelieu wan Optométriste .° LE RICHELIEU AGRICOLE, 84.Richelieu 347-5371 DR.INCQUES P.ASSELIN, 216, de I'Eglise, Napierville #57 Téléviseurs Béton préparé & perre CONCESSÉE UT L JL.MAURICE GAGNÉ, achat et vente téléviseurs neufs où usagés 346-9435 P.BALLARGEOR L 36404 .P J V o ( ; .o .Co.- Cérami .Location d'outils Phytothérapie Vitrerie MARCEL LAPLAINIE, 270, De Geoujeur, bderville 3464258 346-4407 CPAR, 244, rue Champlain 347-1944 VITRERSE À SARAN INC 18 rue Saint-Paul, Saint-Jean348-0155 348-5756 SERVICE BE LOCATION C.L, 700, Saint-Jacques, Saint-Jeun iets [EN a 9 N= OY, me mp ui \u2014 AML ONL Oo en = rm mse x les activités de la semaine 29 et 30 avril Bric-à-brac La Saint-Vincent de Paul féménine N.D.A.organise un bric-à- brac qui aura lieu aux dates suivantes: Jeudi le 29 avril de 9 à 20 heures, vendredi le 30 avril de 9 à 13 heures à la salle N.D.A., 435, rue Laurier à Saint-Jean.Avis aux intéressés.Marie Claire Bonneau, présidente.ler mai Age d'Or d'Henryville Le samedi, ler mai, le club de l'Âge d'Or d\u2019Henryville organise une soirée canadienne avec l'orchestre au \u201cSabot d'Or\u201d.Les Gais Chevaliers seront de la partie.Un goûter sera servi.Tous les intéressés sont les bienvenus.ler mai Bercethon Un bercethon aura lieu au magasin Bonimart le ler mai de 9 heures à 17 heures.Des personnes vous solliciteront pour ce bercethon, dont l\u2019objectif est de $10,000.Ces fonds iront a l\u2019'AHMHR, Jeunes Amis et le Centre occupationnel.Tout don sera accepté.Si vous étes intéressé a vous bercer, téléphoner a Lise ou Robert Dugas en composant 346-7429.ler mai Bric-a-brac et Bazar Le samedi, ler mai, de 13 à 17 heures, au Centre de la Grande Ligne Inc, (Residential Care Unit Inc.) 1221, rue Principale à Saint-Blaise, aura lieu une vente de bric-à-brac et un bazar.ler mai Bric-a-brac Un bric-a-brac est organisé de 9 à 16 heures au sous-sol de l\u2019église Saint-Noël Chabanel, entrée 2e Rue à Iberville, au profit de A.F.S.Canada (organisme d\u2019échange d\u2019étudiants).2 mai Café-conversation L'Association familles uniparentales du Canada, section Saint- Jean, organise un café- \u201cconversation à 20 heures à la saile N.D.A., rue Laurier à Saint-Jean.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser à Leslie (347-6592).Lecture de la Bible Assemblée pour ceux et celles qui désirent - découvrir la Vérité par celui qui a dit: \u2018\u201cJe suis le chemin, la vérité et la vie\u2019\u2019 (Jn, 14:6).Venez le dimanche a 10 et 19 heures, ainsi que le mercredi à 19h30, au 951, rue Principale a Saint Paul.L'enseignement que nous donnons vise à ce que vos coeurs demeurent \u2018\u2018dans la foi, l'espérance et l\u2019amour\u2019\u2019 (1 Co, 13:13).L\u2019invitation est valable jusqu\u2019à l\u2019Avènement du Seigneur.2 mai Concert Aimé Major Un concert avec M.Aimé Major aura lieu à la chapelle de l'Île Sainte-Thérèse (rue Riendeau) le dimanche 2 mai, à 20 heures.Les billets se vendent cinq ($5.) chacun.Les intéressés peuvent s\u2019en procurer en composant le numéro 348-4660 ou 348- 2294.5 mai Association des dames seules Voyage a Ottawa.Visite des édifices parlementaires.Pour information tél: 346- 3930.Départ à 6 heures le matin \u2018\u201cAutobus Boulais\u201d.9 mai Age d'Or d'Henryville Banquet à l\u2019occation du 10e anniversaire de l'Âge d'Or d'Henryville au centre paroissial.Un cocktail sera servi a 5 heures et suivi du banquet et discours des invités.Danse avec l'orchestre les Gais Chevaliers.Bienvenue à tous les membres et amis de l'Âge d'Or.Veuillez faire vos réservations avant le ler mai en téléphonant au 299-2419 15 mai Âge d'Or Saint-Eugène Le comité des loisirs de I'Age d'Or de Saint- Eugène organise une soirée récréative à 20 heures au Centre communautaire, 165, rue Roman (coin Jacques- Cartier sud).Les responsables du comité vous invitent à venir vous joindre à eux pour cette soirée amicale ou tous s'amusent et fraternisent.Cette soirée sera dirigée par des animateurs.Bienvenue aux amateurs de danse.Prochaine soirée le 26 juin.16 mai Comité des loisirs d'Henryville Le dimanche, 16 mai, venez jaser à Henryville tout en dégustant un magnifique brunch dont le menu vous fera apprécier les talents de cuisiniers et cuisiniéres d'Henryville.C\u2019est- au centre Récréatif d\u2019Henryville de 10h30 à 14 heures.Les billets sont de $6 pour les personnes de 11 ans et plus et de $4 pour les moins de 10 ans.On vous attend nombreux.Pour informations: Nicole Archambault à 299-2255 ou 299-2032, Gervaise Marcotte a 299-2311 ou Claudine Paquette pour les billets a 299-2407 ou 9 mai Féves au lard L'Association des familles uniparentales du Canada, section Saint- Jean, organise un diner.aux féves au lard au poste de police de-Saint- Jean.Prix d'entrée: adultes: $3, enfants: $1.50.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser à Suzanne (347-1858).29 mai Souper au rosbif Un souper au rosbif, suivi d\u2019une danse sociale, aura lieu à 18h30 à la salle des Chevaliers de Colomb - conséil 3206, située au 335, 6e avenue, Iberville.L\u2019admission est de $10 par personne et les billets sont limités.Vous pouvez communiquer au 346-6575 pour plus de renseignements.11, 12 et 13 juin AFEAS de Lacolle L'AFEAS de Lacolle désire offrir aux artisans de la région la chance d\u2019exposer leurs oeuvres: peintures, céramique, cuivre, antiquités et autres lors de leur exposition annuelle les 11, 12 et 13 juin.Pour renseignement, contacter Manon Lapierre à 246- 2207 ou Claire Denault 246-3915.21 juin Association des dames seules Voyage au Manoir de l\u2019Esterel.Pour informa- 23 mai Âge d'Or de Sabrevois La messe de I'Amitié aura lieu à l'église Sainte-Anne de Sabrevois à 11h15.Elle sera assistée des membres du Club de l'Âge d'Or, après quoi un buffet sera servi à la salle de l'école.Prix du billet: $3.Pour plus de renseignements, 346- 5204.NOUS FAISONS Cartes Mortuaires et Cartes de Remerciements Benoit Brouillette INC 155, RICHELIEU SAINT JEAN, 348-5676 OU 346-6344 Le Tom PAF eut gt court, Le canour utérus ne pardonne pes .Consultez votre Dépister pour vaincre! Société du a 1 ES ne LE RICHELIEU agricole, le mardi 27 avril 1982 Govelvy *° y 0 31 décès Me M.J.DEMERS A Iberville, subitement le 18 avril 1982, est décédé à l\u2019âge de 81 ans, Me Maurice J.Demers, avocat, juge municipal, bâtonnier, -protonotaire, époux de dame Cécile Régnier.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Marc, Alain, Michel et Maryse Demers.M.Émile ALLARD A-Montréal, le 30 mars 1982, est décédé à l'âge de 52 ans, M.Émile Allard.Il laisse dans le deuil outre son épouse Thérèse Messier, ses enfants: Johanne, Lyne, Francis, Marco, un petit-fils Yannick.Annette TETREAULT Le 25 mars à l\u2019hôpital Maisonneuve de Montréal, est décédée Annette Tétreault née Meunier, épouse de feu Adrien Tétreault.laisse dans le sa fille Roxanne épouse de Michel Ménard, sa petite-fille Diane Gaboriault épouse de J.-Pierre Comeau, son petit-fils, Christian Gaboriault.Elle deuil : M.J.-P.DUBOIS À Saint-Jean le 15 avril 1982 est décédé à l'âge de 56 ans, M.Jean-Paul Dubois époux \u2018de Irène Mary Wray.Outre son épouse il laisse dans le deuil: sa belle-mère Mme Victoria Wheeler, ses enfants: Met Mme Réjean Pison- neault (Jeannette), M.et Mme J.-Paul (Junior) Dubois (Diane Bégnoche), M.Kevin Dubois, Mlle Mélanie Dubois, ainsi que 2 petits- enfants: Andrew et Darren Pinsonneault.Mme Léopold ROY À Saint-Jean le 12 avril 1982, est décédée à l\u2019âge de 85 ans, Mme Léopold Roy née Anna Benjamin.Outre son épouse elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Gérard Roy (Rita Lareau), M.et Mme Gabriel Bessette (Claire Roy), M.et Mme Jean- Paul Hébert (Jeannine Roy), M.et Mme Yvon Ostiguy (Lucille Roy), M.et Mme Germain Roy (Lucette Hébert), M.et Mme André Berger (Denise Roy), M.et Mme Gilles Roy (Georgette Couture), ainsi que 18 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.des 299-2856.ou 299-2852.(publicité) tion tél.: 346-3930.code d'éthique professionnelle de la presse hebdomadaire Le journal hebdomadaire est un medium d'information qui a une influence profonde sur la vie des personnes et des groupes auxquels il s'adresse.Le journal hebdomadaire a donc une grande responsabilité envers ses lecteurs et le milieu qu'il sert.Les éditeurs d'hebdomadaires reconnaissent le droit strict de l'homme et surtout de l'hornme contemporain à être bien informé, à se former librement une opinion et à l'exprimer, et ils entendent contribuer à son information.C\u2019est pourquoi les hedboma- dares adherent au principe de la liberté de recueillir et de diffuser les informations; ils le considèrent comme une base essentielle au libre épanouissement de l\u2019homme et de la communauté humaine.Les hebdomadaires croient aussi que la liberté de presse est le garantie d'une libre dis- Les journaux hebdomadaires s'engagent à accomplir leur mission première qui est de servir la société dans la liberté et la vérité.En conséquence, iis adoptent le code d'éthique suivant.RECHERCHE DE LA VERITE Le journal hebdomadaire a pour premier et constant souci d'apporter à ses lecteurs une information exacte, complète, honnête at de bon goût.1.Le journal hebdomadaire ne tente pas d'obtenir des informations, des photographies ou des documents au moyen d\u2018abus de confiance, de subornation, de chantage ou d\u2019autres procédés malhonnêtes.2.Le journal hebdomadaire respecte les engagements pris et particulièrement le secret professionnel concernant les sources de ses informations, même au prix de sanctions pénales.COMMUNICATION DE LA VERITE Le journal hebdomadaire situe la vérité au-dessus de tout et la respecte en raison du droit qu'ont ses lecteurs de la connaître.3.Le journal hebdomadaire recherche la fidélité aux faits dans toute l'information et relate les activités hu- - Maines sans en déformer le sens st sans tromper ses lecteurs.- 4.Le journal hebdomadaire s'\u2018interdit de diffuser délibérément de la publicité ou des informations qu'il sait être fausses, mensongères et contraires à la moralité publique.5.Le journal hebdomadaire rejette les informations douteuses ou s'il les publie, précise leur degré de probabilité et les limites de ses propres possibilités d'investigation.6.Le journal hebdomadaire évite d'escamoter les faits ou les idées qui lui déplaisent, de masquer ou de maquiller la vérité.7.Le journal hebdomadaire évite d'accentuer le côté sensationnel des nouvelles de caractère morbide ou trivial.8.Le journal hebdomadaire s'interdit les titres en contradiction avec le contenu des informations, les truquages ou l'emploi maihonnête des illustrations et documents.9.Le journal hebdomadaire rectifie promptement et loyalement les informations qui se révèlent erronnées, surtout si elles sont préjudiciables.10.Le journal hebdomadaire, pour éviter toute forme de compromission, n\u2018acceptera aucun cadeau, aucune prime aucune faveur qui risque d\u2019aliéner sa liberté et d'amener ses collaborateurs à violer l'éthique professionnelle.11.La direction du journal hebdomadaire assume la responsabilité de tout ce qui se publie dans le journal.RESPECT DES JOURNALISTES 12.L'éditeur ou le propriétaire d\u2019un journal twb- domadaire détermine la politique éditoriale mais il n\u2019oblige aucun éditorialiste à écrire à l\u2019encontre de sa conscience.13.Le journaliste au service d\u2019un hebdomadaire ne subira aucune représaille de la part de la direction pour la publication d'informations d'intérêt public conformes à la vérité.DROITS DU PUBLIC Le journal hebdomadaire place l'intérêt général au- dessus de l\u2018intérêt particulier, étant sauf les droits inviolables de la personne humaine.14.Le journal hebdomadaire s\u2019interdit tout ce qui peut causer un préjudice grave sans raison suffisante en s\u2018immisçant dans la vie privée des personnes.15.Le journal hebdomadaire s'interdit la diffamation, le chantage, les accusations sans preuve et ne diffuse les accusations fondées et les informations défavorables concernant une personne, un groupe ou une institution que si leur caractère public et l'intérêt général l\u2019imposent.16.Le joutnai hebdomadaire ne préjuge pas des décisions de la Justice et évite de les influencer par des comptes rendus tendancieux.LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS SDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE 32 LE RICHELIEU agricole, le mardi 27 avril 1982 29 et 30 avril et 1er mai ***703, RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN (voisin du club de tennis Le Carrefour) TOUT DOIT ETRE LIQUIDE ET NOS PRIX VOUS LE PROUVERONT! SALON | FouomSE Table 42\" MATELAS Plusieurs douzaines d' ensembl matelas et sommier à liquider.EXEMPLE: Ensemble 54\u201d BALANCE ET SURPLUS D'INVENTAIRE dinettes - appareils électro-ménagers ensembles salles a manger - climatiseurs lampes et tables de salon - etc.NE VOUS Y TROMPEZ PAS! oo 703, rue Saint-Jacques.Cette vente a lieu à notre entrepôt au Saint-Jean ."]