Le Richelieu agricole, 16 mars 1983, mercredi 16 mars 1983

[" SIRET cel ARRET RTE NCIS + AR TOUT pr tr ps wen gee .edo .2 ce Lor Donat Fortin, prés.> Spécialité: drainage souterrain Service de préparation des plans , ROGER ET : SEAGEFORTIN 475, rang des Patriotes 57083.' [ | M i) IR mm IN ub Q (D Bh = 0 O D LOUISE PAPINEAU MANONPAPINEAU | \u201cYVES PAPINEA OPTOMÉTRISTES Chemin du Moulin Pi i \u201cEXAMEN VISUEL Pike River SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 35.610 COPIES A SACEDUCATION VISUEL LE 346-4293 : .3 tRIGIDES & SOUPLE Ss 174 HU JACQUE .Tél: 248-3578 ) LE MERCREDI 16 MARS 1883, VOL 47 NO 24 APAGES 60\u201d RETR stm - S'établir sur une ferme Des journées profitables pour la La pratique des ristournes - sur le lait devient légale * 5 relève agricole - .; @ a a ; es et l\u2019organisation tant des détaillants que des laiteries, il est : Too : impossible de mettre en place un systéme efficace et équita- co 3 Page 4 CE Fae i Budde 0 Ci i Ly ble de contréle du prix du gros qui permetfe des escomptes.ë A compter du 4 avril : ouvelle HAUSSE | | (Nos informations en page 3).ê parGilles BÉRUBE | Ca - La Régie des miarchés agricoles du Québec a décidé d\u2019abandonner le contrô:e du prix du lait sur le marché du gros.Du même coup, elle légalise la pratique des ristournes accordées par les I: teries à certains détaillants.De plus, elle \u2018applique la hausse du prix du lait de $0.02 le litre au niVeau du consommateur, hausse que le gouvernement : avait refusée à l\u2019automne.Enfin, la Régie reporte à plus tard sa décision de former un comité pour approfondir la question du contrôle du prix du lait vendu en gros.| ' : \u2026 Telle est la décision rendue par la Régie 3 la suite des audiences tenues les 25 et 26 janvier derniers.Une position qui surprend un \u2018peu puisque seulement deux des douze ; intervenants aux audiences.avaient préconisé l\u2019abandon du ; \u201c.contrôle.Cependant, cette décision reste dans l\u2019esprit de ; + Pargumentation que la Régie avait défendue au mois de mévembre 82.CL + Dans un volumineux document, les régisseurs expliquent que les ristournes consenties par les laiteries correspondent -à des services et des investissements réellement assumés paf les détaillants.Pour la Régie, ces \u2018\u2018allocations d\u2019effica- Cité\u201d n\u2019ont pas eu de répercussion à la consommation puis- qu\u2019elles représentent en fait un nouveau partage de la mar- : ge intermédiaire de bénéfices.: sq R Également, Porgdnisme gouvernemental cenclut qu\u2019en raison des multiples différences dans le niveau de services LIM NS tCarrefour Laplante) Chambly 48 rue Moreau, Saint-Luc 348-8852 | 420, 2e Avenue, Iberville 346-7484 658.3270 2 LE RICHELIEU agricole, le mercredi 16 mars 1983 Bovins laitiers et de boucherie 7 Les fèves de soja brutes pourraient constituer une source économique de protéines de qualité Les fèves soja brutes pourraient constituer une source économique de protéines de haute qualité pour les producteurs de bovins laitiers et de boucherie des Maritimes.Jusqu\u2019a présent, le tourteau de soja a presque toujours été utilisé comme complément dans les rations de grains pour les bestiaux a l\u2019Île-du- Prince-Édouard.C\u2019est un Le summum de l'érotisme Débutant le 18 mars Aucun homme ne: leur résiste! à 4 sous-produit de l\u2019extraction de l'huile de soja qui provient de l'extérieur de la province.© Régime Les travaux de recherche ont cependant démontré que les fèves de soja brutes, de un régime équilibré pour les bovins.Trois producteurs laitiers et trois producteurs de bovins de boucherie de l\u2019Association pour l\u2019amélioration des sols et des cultures de I'lle-du-Prince-Edouard ont mené un projet de productivité d\u2019Agriculture Canada, visait à démontrer aux producteurs de l'Île que les fèves de soja brutes peuvent remplacer d'autres compléments alimentaires sans diminuer le rendement du bétail.\u201cOn a choisi des production locale, recherche sur l\u2019utilisa- animaux qui ont besoin peuvent très bien rem- tion des fèves de soja de rations à forte teneur placer le tourteau desoja dans l\u2019alimentation en protéines pour notre lorsqu'on les utilise dans animale.Ce projet, projet,\u201d de souligner un subventionné dans le téchnicien, M.Peter cadre du programme Boswall.Pendant d'amélioration de la soixante jours, les groupes expérimentaux de chaque troupeau ont reçu des rations composées d'avoine, de maïs- grain ou d'orge, et de fèves de soja brutes, Nomination à la Division du Québec de Steinberg Inc.tandis qu'un groupe témoin dans chaque troupeau recevait les rations régulières de grains auxquelles le tourteau de soja était ajouté.Les teneurs en protéines brutes de toutes les rations variaient de 14% à 18%.\u201cLes veaux et les vaches acceptent volontiers.les fèves de soja brutes après une période d\u2019adaptation d\u2019une semaine,\u201d de noter M.Boswall.Le technicien mentionne toutefois qu\u2019en raison de leur teneur élevée en huile, les fèves de soja peuvent avoir tendance à bloquer les appareils de De passage à Montréal Pierre Brisebois par Gilles LÉVESQUE M.Guy Massé, vice- prési- .dent, marketing, de la Division de Québec de Steinberg Inc, annonce la nomination de M.Pierre Brisebcis au poste de Directeur du service Le chef du Nouveau partie démocratique, M.Ed Broadbent, était de passage à Montréal, de la Publicité de la division.jeudi dernier.Ac- Détenteur d'une maitrise en 5 i marketing et en gestion de la compagne de p lusieurs publicité de l'université de représentants de son l'état du Michigan, M, parti, dont M.Vic Brisebois apporte à la com- Althouse, critique du pagnie une solide expérience dans le domaine du marketing et de la publicité.Au cours de la dernière ACHAT - VENTE les APRÈS MIDI dune 7 BOURGEOISE HORAIRE: sur semaine incluant samedi: 19h15.Dimanche en matinée: 13h15 - en sotrée: 19h15.Admussion: 4,505 Consignation de tout décennie, il a été appelé à ARTICLES DE SPORT occuper des postes importants au sein de grandes Bn compagnies et agences / canadiennes.Chez Stein- ous sommes a ia ; ; s berg, M.Brisebois sera recherche d'articles de responsable de toutes les activités de publicité et de promotion et participera, en tant que conseiller, à- l'élabora- - tion des programmes d& marketing de la Division qui exploite 142 supermarchés au Québec.dans le nord-est de l'Ontario et au Nouveau- sport de printemps-été, neufs ou presque neufs.AGE D'OR: 28 Brunswick.N.P.D.en matiére d\u2019agriculture, M.Broad- bent a entre autres eu un entretien avec la Coalition pour la survie du secteur agro-alimentaire du Québec en rapport avec le programme fédéral de transport ferroviaire des grains dans I'Ouest.\u201cNous avons profité de cette rencontre pour lui faire part des craintes qui animent les principaux artisans du secteur agro-alimentaire du Québec.Nous nous sommes alors rendus compte que M.Broad- bent endossait plusieurs de nos revendications.Il nous a entre autres mentionné que le gouvernement fédéral devrait financer directement les compagnies de chemin de fer de manière à broyage.Les fèves utilisées pour ce projet ont été moulues soit au moyen d\u2019un appareil à cylindres, d\u2019un broyeur à marteaux ou d'un broyeur à disques.M.Boswall ajoute que le broyeur à disques semble donner le meilleur rendement si les grains et les féves sont mélangés avant le broyage.\u201cLes broyeurs a cylindres et à marteaux peuvent moudre plusieurs centaines de livres de fèves de soja brutes sans collage ni gommage.Cependant, il est bon de faire passer de l\u2019avoine ou de l\u2019orge dans ces appareils après le éviter un éventuel déplacement de l\u2019agriculture de l\u2019Est vers l\u2019Ouest,\u201d explique le secrétaire de la Coalition, M.Mario Dumais, tout en précisant que les organismes ouvrant au sein du mouvement avaient eu plus de facilité à se faire entendre auprès du chef du N.P.D.que des députés fédéraux du Québec.II semble que M.Broadbent ait saisi le message de la Coalition puisqu\u2019il est intervenu en faveur du Québec dès le lendemain à la Chambre des Communes, affirmant entre autres que les activités au port de Montréal seraient réduites si le gouvernement adopte le programme qui suscite tant broyage des fèves pour enlever le résidu d'huile,\u201d d\u2019expliquer le spécialiste.e Résultats En raison de leur haute teneur en matière grasse, les rations doivent être utilisées dans les deux semaines suivant le broyage.\u201cNos résultats ont démontré que les fèves produites à l\u2019Île peuvent facilement être incorporées dans les ra- \u2018tions alimentaires du bétail.Ces rations sont de qualité comparable à celle contenant du tourteau de soja,\u201d de con- \u201cclure M.Boswall.Ed Broadbent a pris le temps d\u2019écouter la coalition québécoise M.Dumais mentionne d\u2019autre part que des \u2018pourparlers sont ac- _tuellement en cours entre la Coalition et divers organismes agricoles de l\u2019Ouest du pays en rapport avec la possibilité de mettre sur pied une coalition nationale.\u2018Les organismes de l'Ouest semblent vivement intéressés par l'idée.Nous allons \u2018maintenant essayé de convaincre les Waritinies et l\u2019Ontario de participer à un tel projet\u201d, conclut M.Dumais, tout en soulignant que plusieurs associations de la Saskatchewan effectuaient présentement une tournée d\u2019assemblées publiques dans le but de dénoncer le.programme pre pren f - .- de controverses.fédéral._ } f ) \u2019 ( ry a ) ; été Marché d | la météo arche des grains ; ; Prix de l'option à la fermeture de la Bourse de § Mercredi: ensoleillé avec température au-dessus de la normale.Chicago: .1 d 8 Jeudi: ennuagement.\u2018 Date 11 mars °83 4 mars 83 fi Co = - p (33 Vendredi: pluvieux et doux.Maïs (boisseau) ; : - ; { : mars 2.74 -0.0675 2.8075 H oo mai ; 28275 0.0650 2.8925 : ee Juille 2.8825 -0.06 2.9425 à PTT TITI Publicitaires: Léo Facchino, Denis Jolin, André Corriveau, ; Ba auehaliaus Lucien Lord, Jean Bilodeau, Serge Cordeau, .Soja (boisseau) L i Nos pages SC 526554 ER FF Publicité nationale: Les Hebdos A-1 Inc, 2065, rue Union, 18 \u2018ali > agricole bureau 1550, Montréal, Qué., H3A 2C3, té1.844-3403.mars 57150 -0.0550 5.76 : Tu | ! Riche mai 58425 -0.0425 5.885.d a imentation C.P.383.834A.Richelies | Somposé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, juillet 5.9575 -0.0475 6005 1 .: 347-5371 - 861-4624, * ; - - .| i CRE SES Imprimé par: Richelieu Rotho-Litho, 142, rue Saint-Pierre, Prix de vente de la tonne métrique au.port de | pra Ethier& Freres.4 Hebdomadai fondé septembre 1936, distribué Saint-Jean.; ! .q ._ i Octotrumt, ooo 5 gratuitement dans Saint-Jean Inecvill, Saint Luc ot dans la ni-ean Montréal (en vrac par camion) ! ma D ; Vallée du Richelieu au su Mon , pour un tirage Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.347-0323 et } .; Marche Richie Le 15-1647 conte des.service de la Poste em milieu Fra | etle Mais US.14710 +010 147.FP - Robert PARADIS Co Jy : : 162.40.80 161.20 BoucherieJean .8 Directeur généray: Renel BOUCHARD Édité par: Promotion G.&P.Inc.Le \"I -Avoine 141.35 +0.75 140.60 Aan Fin nn mvmemenpuripaie uw ore mw 50 sm | Secrétaire-réceptionniste: Gabrielle AGARLA Le AN : .a .4 i ENCART | ete et publié Jacques Tubal i oe 75; Conic i scone giing | Prix d'achat de la tonne métrique de maïs dans\u2019 À Adj.au dir.de la publicité: DenisHuard Cous le numéro 0631.Dépôt légal.Bibliothèque nationsie de les centres régionaux (en vrac par camiion) a Québec.; ' ! ni J > i | _ L'Office des provendes du Canada a suspendu - PIOVIGO oe 12 pages a ~ En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de p spe Steinberg 16 pages [3 l'information du CANADA FRANÇAIS (CSN) of Les le relevé des prix d'achat dans.les centres .te Qo Editions LE CANADA FRANGAIS Limitée, entente inter- réglonaux.Il reprendra sous peu avec les prix : ! J WEEKLIES rt ANGAIS oti = services 8 rédaction a de vente.Coon : ! : ü \\ \u201c FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.J (_ Note: 1 tonkie métrique = 39.368 boisseaux.! v our idu le ute \u2018as- ent tle pee I Er Tra ey i JP EMP THF SSSR VIP SIRES TECH [PER mage arr [Er SETTER NRE HES SOOPER NE [ERT ristournes ou Dr Denis Vallée, O.D.spécialiste pour la vue Optométriste 55, rue Du Pont - tél.248-7525 - Bedford HEURES DE BUREAU: mardi: 9 h à 12h-13hà 20h Sur rendez-vous jeudi:9hà12h-13hà 17h so pur A] rot HI v VOL 47 NO 24 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MERCREDI 16 MARS 1983 DRAIAJAGE APIERVILLE INC.Spécialiste: Drainage souterrain Guy Boire, prés.245-7142 André F.Fortin conseiller 245-7013 Mise en marché du lait La Régie abolit le contrôle du prix de gros par Gilles BÉRUBÉ Dans une ordonnance rendue le 3 mars dernier, la .Régie des marchés agricoles du Québec a décidé d\u2019abandonner le contrôle du prix du lait sur le marché de gros.Du même coup, elle légalise la pratique des ristournes versées par les laiteries aux marchés d'alimentation et elle applique l\u2019augmentation du prix du lait à la consommation que le gouvernement avait refusée à l\u2019automne.La décision surprend un peu puisque lors de l\u2019audience tenue par la Régie le 25 janvier dernier sur la pertinence de maintenir ou d\u2019abolir le contrôle du prix de gros, la plupart des intervenants prononcés en faveur du \u2018maintien du contrôle du prix.Cependant, la plupart avaient aussi demandé que les mesures de contrôle laissent, une place aux aux \u201callocations d\u2019effita- cité\u201d comme on- les appellera dorénavant.© Décision Cependant, si on se ce \u2018pour s\u2019étaient rappelle la position de la Régie au mois de novembre \u201982, et surtout les motifs qui l\u2019appuyaient, on s\u2019étonnera moins qu\u2019elle .ait opté l\u2019abolition du contrôle.Dans sa dernière décision, la Régie.en vient en quelque sorte à la conclusion que le contrôle des prix du gros n\u2019a guère eu d\u2019influence dans l\u2019évolution du marché, mais elle avoue également qu\u2019il lui est difficilement possible de mettre en place un système de contrôle efficace et équitable.e Motifs En rendant son ordon- La Régie des marchés agricoles vient de légaliser la pratique des ristournes versées par les laiteries aux : marchés d'alimentation.r \u2018position .des nance, l\u2019organisme para- gouvernemental a bien pris soin de motiver sa position.Dans un volumineux - document, elle rappelle les événe- ments survenus depuis le - mois d\u2019octobre dans ce dossier et elle résume la douze organismes ui sont intervenus à l'audience du 25 janvier.Elle met particulièrement en évidence le point de vue de l'Association des consommateurs du Québec, l\u2019un, des deux intervenants préconisant l\u2019abolition des contrôles.Enfin, elle trace un portrait de la situation qui prévaut aux États-Unis.© Constatations A la suite de ces témoignages, les régisseurs retiennent plusieurs constatations qui viennent appuyer sa position.C\u2019est ainsi qu\u2019elle constate que la demande est quasi- stagnante _ depuis YN saint-jean Emm 400 boulevard du Séminaire Tél: 348-6935 ASSEZ GROS POUR VOUS SERVIR._ASSEZ PETIT POUR TE CONNAITRE! ~ + Pour plus de détails, consultez CANADA FRANÇAIS en page 29 \u2018expliquant quelques années, en- trainant ainsi une concurrence effrénée.Par ailleurs, \u2018les preuves présentées par les laiteries et les détaillants en alimentation démontrent clairement que les \u2018\u2018allocations d\u2019efficacité\u2019\u2019 correspondent a des services et des investissements réels fournis par les détaillants.Selon la Régie, les ristournes constituent en fait un nouveau partage de la marge de bénéfice intermédiaire.© Organisation Quant aux mesures de contrôle assorties de possibilité d\u2019escompte, les régisseurs en démontrent l\u2019inefficacité en que l\u2019organisation et la structure de mise en marché varient non seulement d'une laiterie à l\u2019autre, mais d'un détaillant à l\u2019autre.Il devient pour ainsi dire impossible 1 d\u2019appliquer des mesures équitables dans chaque cas.De toute façon, de I'avis de la Régie, une étude démontre qu\u2019il y a un lien direct entre le volume de lait transigé et le plus bas coût à l'unité.Quant aux affirmations de certains voulant que le système -en vigueur ait favorisé la concentration des entreprises laitières, la régie y répond en attribuant la concentration à \u201c\u2018l\u2019entrepreneurship des dirigeants, aux mesures fiscales et à l'assistance financière des deux niveaux de gouvernement\u2019, en somme à la volonté politique d\u2019établir au Québec une industrie laitière forte et pouvant concurrencer les autres géants nord- A dompter du 4 avril américains.e Comité Pour ce qui est de la demande de former \u2018un comité pour approfondir la question du contrôle au niveau de prix du gros, la Régie décide de remettre sa décision à plus tard en attendant d\u2019en examiner plus largement l\u2019opportunité.Prix du litre de lait haussé de deux cents C\u2019est à compter du 4 avril prochain que le prix du lait au détail augmentera de deux cents le litre.Ainsi, le litre de lait livré à domicile pourra être vendu entre $0.82 et $0.87 alors que présentement, la fourchette varie entre $0.80 et $0.85.Pour le même type de lait acheté au comptoir dans d'alimentation, le prix pourra se situer - entre \u201c$0.79 et $0,84.Pour tous les formats des contenus, le litre de lait augmente de $0.02.Le carton de deux litres se vendra entre $1.58 et $1.68 soit une hausse de $0.04, alors que le format de quatre litres en sac sera distribué au prix minimal de $3.12 et au maximum a $3.48.Le lait contenant 2% de gras se vendra $0.04 le litre de moins alors que le lait 1% devra se détailler à $0.08 de moins pour chaque litre.e Requêtes : En rendant cette décision, la Régie des marchés souligne qu\u2019elle répond ainsi aux requêtes d'ajustement demandées en octobre dernier et mises à jour au 26 janvier.Ces requêtes s\u2019appuient sur des calculs comptables pour établir une marge de manoeuvre suffisante aux laiteries ét aux distributeurs.et ses marchands vous offrent la vente \u201cEXT RA- SPÉCIALE\" du printemps un magasin - Rappelons que le prix du lait actuellement en vigueur n\u2019a pas bougé depuis le mois d\u2019octobre 1981.Pour les laitiers et les distributeurs, la hausse du 4 avril ne fera qu\u2019éponger la hausse de deux sous le litre accordée aux producteurs en novembre dernier.Dans les faits, la Régie ne leur accorde donc pas d'augmentation par rapport & l\u2019ordonnance du mois d\u2019octobre 1981.Pour les laiteries et les distributeurs, la hausse du 4 avril ne fera qu\u2019éponger l\u2019augmentation de deux cents le litre accordée en _novembre dernier aux produc; teurs.les 17, 18, 19 mars 1983 - et un super spectacle rétro 83 en couleur | avec lé groupe Paradaize vedette de la télévision et cabarets 4 LERICHELIEU agricole tole, le mercrédi 18 mks foks Journées régionales de Saint-Liboire et Iberville La reléve a compris qu\u2019il existe un lien entre les étapes qui précèdent l\u2019établissement Textes de Gilles LÉVESQUE Les quelque 85 jeunes qui ont pris part aux journées régionales de la relève agricole tenues à Saint-Liboire et à Iberville ont été en mesure de constater que les étapes qui précèdent l\u2019établissement sur une ferme sont à la fois complexes et nombreuses.Ils ont surtout compris qu\u2019il existe un lien entre ces étapes, et qu\u2019il importe d\u2019en tenir compte pour éviter bien des déceptions.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que les organisateurs de l'événement, à savoir le Syndicat de la relève agricole de Saint-Hyacin- the, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation ainsi que le ministère de I\u2019Education, avaient tout mis en oeuvre pour que les participants comprennent bien chacune des étapes qu\u2019ils auront à franchir lorsque viendra le moment pour eux de s\u2019établir.© Cas types C\u2019est ainsi qu'à partir de cas types, les jeunes agriculteurs de demain ont été amenés à côtoyer, selon un ordre qu\u2019ils avaient eux-mêmes déterminé à l'avance, des personnes ressources représentant des organismes qu'il faut forcément rencontrer lorsque vient le temps de s\u2019établir.Selon un ordre qui ne correspondait pas nécessairement à la réalité, les participants ont eu l\u2019opportunité d\u2019échanger avec un agronome, un évaluateur, un -compta- ble, un notaire, un représentant de la Société du crédit agricole et un porte-parole de l'Office du crédit agricole.® Simulation \u201cIl importe de souligner que ces journées régionales n'auraient pas été rendues possible sans la collaboration des personnes ressources, explique M.Réginald Cloutier, conseiller régional en relève agricole pour le compte du ministère de l'Agriculture, des Pêche ries et de J\u2019Alimentation du Québec a Saint- Hyacinthe.En fait, les individus qui ont accepté de répondre à notre invitation se devaient d\u2019être disponibles durant toute la durée des journées régionales, pour la simple et bonne raison qu\u2019ils ne savaient pas à quel moment les jeunes seraient intéressés à les rencontrer\u201d.\u201cA partir de cas types portant sur les grandes cultures et l\u2019élevage de bovins laitiers, les jeunes ont pu rencontrer les personnes ressources selon l\u2019ordre qu\u2019ils avaient déterminé au cours de la première des trois journées régionales.Ils ont ainsi été en mesure de constater que les éta â suivre pour s\u2019établir ne correspondaient pas avec leur sélection\u201d.® Confusion Si les jeunes ont compris qu\u2019ils avaient commis un.certain nombre d\u2019erreurs dans leur cheminement, ils ont aussi été en mesure de constater qu'il existait une certaine confusion entre les personnes ressources.Ils ont néanmoins appris qu\u2019ils devront un jour rencontrer les gens du milieu selon l\u2019ordre suivant: évaluateur, agionome, comptable, ACHETEZ AU MORCEAU C'est frais coupé, économique et sans souci! Venez comparer nos prix et épargnez 15% à 20% sur vos achats de viande.\u201c| D-1 Demi (300 à 350 tb) Avant (150 à 200 lb) Arrière (150 à 200 tb) Fesse (60 à 80 tb) Longe longue {Rib steak) (20 4 25 Ib) courte (T-bone) (25430 Ib) Surlonge (25 à 30 lb} Pointe (10 à 20 lb) Haut de ronde (15 à 20 lb) Bloc de boeuf (30 à 40 lb) {sans les côtes) Morceaux pour biftecks (70 à 100 Ib) (boston et bifteck d'aloyau) \u2019 \" Morceau de côtes (faux-filet, cube, viande hachée) 1,59$ Bb \u2018Excellente pour biftecks, filets, boston Morceaux pour rétis, biftecks, fondue Pour du boeuf haché extra; 1,398w 3,088 4g 1 ,29% b 2,90$ kg 1,656 3,71$ ke 1,656 3,71$kg 1,72$w 3,86% xg 3,57$ kg 1,82$m 4,09$ 1, 182$» 4,09$ Kg 23280 52184, 2428w 5,448 147% 3,308 © Livraison gratuite © Satisfaction garantie (120 à 130 Ib) Excellent pour escalopes, Essayez-le.c'est délicieux! © Ces prix comprennent la coupe et l'emballage © Aussi disponibles A-1, A-2, A3, C-1 Spéciaux de la semaine Demi-veau au grain du Québec côtelettes, veau haché, rôtis.Jambon et bacon fumés à l'ancienne directement de notre fumoir Réservez-tôt! 1,39$ » 4,24$ kg AUSS! SPÉCIAUX À LA CAISSE Poulet et veau au grain, porc, -__ lapin, agneau, poisson, fromages.Prix spécial pour congélateur représentant de la Société ou de l\u2019Office du crédit agricole et-notaire.© Satisfaits A la fin des journées régionales qui ont eu lieu à Iberville, les jeunes participants ont laissé savoir aux organisateurs 1 \u201cJe \u2018pense -que les \u2018jeunes ont pris conscience des étapes qui précèdent l\u2019établissement sur une ferme.Ils ont surtout saisi l\u2019impor- - tance des liens qui existent entre elles.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019objectif.que nous nous étions fixé en organisant ces journées régionales,\u201d Réginald Cloutier, conseiller régional relève agricole pour le compte du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec à Saint-Hyacinthe.® Important M.Cloutier mentionne que plusieurs ticipants ont compris qu \u2018il fallait être bien prépa paré -avant de.s\u2019éta- lir, et que cette préparation comportait.de nombreuses étapes, tant pour l\u2019acheteur que pour le vendeur.\u201cCes journées s\u2019adressaient avant tout aux jeunes qui aspirent à s\u2019établir avec leurs parents et qui ne connaissaient pas toutes les étapes à suivre pour y parvenir.Ceux qui se retrouvent dans - cette position étaient d\u2019ailleurs en grand nombre lors des journées qui ont eu lieu à Saint-Liboire.La situation était toutefois différente à Iberville u\u2019au nombre des inscrits figuraient un groupe d\u2019individus qui envisagent de s\u2019établir à leur .propre compte,\u201d affirme M.par-' \u201c de l'événement qu\u2019ils avaient apprécié l\u2019expérience.Certains ont indiqué qu\u2019ils auraient aimé que les personnes ressources tiennent un exposé de base sur leur tâche respective, tandis que d\u2019autres ont affirmé qu\u2019ils auraient préféré vivre l\u2019expérience sans avoir à s\u2019en tenir à des cas types.Les jeunes s\u2019entendaient toutefois pour dire qu'ils avaient énormément appris au cours de ces \u2018journées régionales.\u2018Les journées régionales tenues à Iberville ont attiré trente-cing jeunes qui aspirent un jour à s'établir sur une ferme.(Photos François Mélillo) \u201cNotre objectif a été atteint\u201d précise notre interlocuteur.© Intéressés M.Cloutier conclut en méntionnant que les participants étaient âgés de 23 ans en moyenne, et .qu\u2019un nombre très restreint de filles étaient au - Réginald Cloutier rendez-vous.Il est à noter que les journées régionales tenues à Saint-Liboire ont regroupé ee personnes.tandis celles organisées & Toor.ville ont attiré trente- cng eunes qui aspirent à tablir un jour sur une forme.'L'ex-président de l'Association de I relève agricole \u2018 de Missisquol Iberville était au rendez-vous.~ PES re F Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hyacinthe Les employés syndiqués sont toujours engrève LE RICHELIEU agricole, le mercredi 16 mars 1983 5 par Gilles LEVESQUE des deux parties en divisé par deux.Une Les administrateursde de maladie qu\u2019elle est moins que les deux par- vice-président de la cause, les pourparlers clause qui équivaut à l\u2019U.P.A, veulent par ail- prête à payer aux em- ties ne s\u2019entendent pas Fédération, M.Marcel Au moment d'aller achoppent sur trois dire que les employés.leurs abolir un article de ployés qui ont fait preuve sur un certain nombre Chagnon, reconnaît qu\u2019il sous presse, les 21 em- points majeurs.Au obtiendraient une la convention collective d'assiduité au travail.d\u2019items.existe un fossé énorme ployés de bureau de la niveau des salaires, par augmentation de salaire qui accordait annuelle- Les syndiqués, eux, entre les demandes Fédération de I'UP.A.exemple, les administra- de l\u2019ordre de 8%, par ment dix jours au syn- demandent égalementle © Déclarations syndicales et les offres de ns de Saint-Hyacinthe teurs de la Fédération of- exemple, si le taux dicat pour des fins statu quo à ce chapitre, à \u2018 l'organisme qu\u2019il les étaient toujours en \u2018frent à leurs employés d\u2019inflation devait être de syndicales.Les 21 em- Savoir douze jours paya- Un porte-parole de la représente.\u2018Les offres grève.Ils devaient néan- une hausse de $300 pour 9%.S\u2019ajoute à ces ployés de bureau bles pour ceux qui n'ont partie syndicale, M.que nous avons for- moins rencontrer la par- la premiére année du demandes une hausse réclament pour leur part s eu à s\u2019absenter du Michel Saucier, soutient mulées aux employés tie patronale, lundi et nouveau contrat de tra- hebdomadaire de $10 le statu quo à ce chapitre.ureau.que les demandes des tiennent compte de la >n- mardi derniers, dans le vail, $700 pour la seconde pour les plus bas Il est à noter que la employés de bureau sont capacité a payer des ur cadre de séances de et $1,000 pour la salariés.Enfin, la partie plupart \u2018des clauses raisonnables dans le producteurs.Elles tien- ent conciliation.Il serait troisième et dernière patronale veut réduire à normatives sont réglées.contexte actuel.\u201cLa nent compte aussi de la 24 toutefois surprenant que année et ce, a condition e Griefs six le nombre de congés Il n\u2019en demeure pas Position adoptée par les situation économique que les deux parties en soient arrivées à une entente puisqu\u2019il existe un écart que les salariés syndiqués acceptent que le contrat prenne fin le 31 administrateurs de la Fédération nous étonne.D\u2019une part, nous savons nous vivons présentement.C\u2019est vrai que la Fédération n\u2019éprouve considérable.entre les juillet au lieu du 14 que l\u2019organisme qu\u2019ils pas de problème demandes syndicales et décembre.représentent est en financier.Cela ne veut les offres de la Fédéra- - excellente Situation pas dire pour autant que tion.\u201c© Litige 5 Selon les renseignements obtenus auprès U.P.A.de la Mauricie De leur côté, les employés revendiquent une hausse salariale annuelle de 7% assortie de la formule suivante: plus l\u2019inflation, moins 7%, \u201c financière tandis que, d\u2019autre part, ils ont été les premiers à s\u2019opposer à la directive fédérale des 6% et 5%,\u201d précise M.Saucier, tout en mentionnant qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à un rapprochement majeur à la suite des séances de conciliation de lundi et nous devons répondre favorablement à toutes les demandes des employés syndiqués, alors que cet argent doit avant tout servir à financier la lutte que mènent nos membres,\u201d conclut M.Chagnon, tout en affirmant qu'un certain rapprochement entre les r Les employés sont mardi derniers dure prose pourrait également en grève Du côté patronal, le séances de conciliation.) _\u2014 par Gilles LÉVESQUE Les employés de bureau de la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hyacinthe ne sont pas les seuls à avoir exercé leur'droit de grève la semaine dernière.En effet, les quelque douze employés syndiqués de la Fédération de l\u2019U:P.A.de la Mauricie ont décidé d\u2019en .ré faire autant mercredi dernier.ur ANGLAIS LANGUE SECONDE se 1983 - Programme d\u2019été Pour garçons et filles 15 à 17.ans M.Michel Saucier soutient que les demandes des employés de bureau sont raisonnables dans le contexte actuel.Fait à souligner, ¢\u2019est 1a premiéte fois qu'ne grève des employés syndiqués prévaut-au sein de chacune ) des deux fédérations régionales.Nous nous réservons le droit de li miter les quantités.Du 15 mars au 21 mars 1983 8 BONNES RAISONS D'ACHETER VOS FRUITS ET i Bananes Dole LEGUMES D'UNE MAISON SPECIALISEE Poires Bartlett pr.Honduras : Octofruit pr.Australie - FRAÎCHEUR- QU - - Canada no 1 296 » kg . Guigovaz et.Gilles ; | 7 Kelvanator Dextraze.MM.Normand os Le logotype Kelvinator et le heaume sont des marques de commerce déposées apartenant 4 Kelvinator Inc.U.S.A Daigneault, Jean-Martin an .Usagers inscrits en concessionnaires: WCI Canada Limited.Van Rossum et Joël LeBreton verront pour leur part à représenter les intérêts des producteurs de Sainte-Brigide.Les administrateurs pour la municipalité de Saint-Alexandre seront MM.Jean-Guy Raymond, Jacques Patenaude et Jean R cg aii Reginster.Enfin, \u2018les Hote ; \u201d ) producteurs d\u2019Iberville M.Jean-Guy Raymond a été reconduit.à la pourront compter sur présidence du Syndicat de base de Pré-Vert.Journée \u201cAubaines\u201d chez Gilles Grégoire & Fils Inc.Ouverture du comptoir de service agricole LE 29 MARS 1983 toute la j journée JE TPT Tp ora CC À CETTE OCCASION: - 1.Escompte sur la marchandise \u201c 2.Rabais sur insecticides COUNTER 15-G * 1 sac (25 kg) de COUNTER gratuit à l'achat de 15 sacs.* 3 sacs de COUNTER gratuits a I'achat d\u2019une palette.3.Avec preuve d\u2019 achat d\u2019une boîte d'insecticide granulaire (toutes marques), recevez 1 sac COUNTER gratuitement - boîte GANDY en vente.sur place, 4.Renseignements disponibles par tes représentants ainsi que distribution de casquettes, gants, tubes à calibration, etc.E d\u2019 une LAVEUSE À PRESSION avec tout achat ÉGALEMENT Prix de présence ue de marchandise.Gracieuseté des compagnies suivantes: CYANAMID NUTRITE _ PFIZER _ BANQUE DE MONTRÉAL Gilles Grégoire & Fils Inc.16, rang Double, Napierville C CYANAMID Toronto » Montreal * Calgary 14 Le Centre du Matelas Enr.déménage le 26 mars PLACE SAINT-JEAN 400 boul.du Séminaire, Saint-Jean PISCINEFM 14 rue Bord de l\u2019eau Iberville Tél.: 347-6667 INSCRIPTION OBLIGATOIRE AUX COURS 19 et 26 mars de 9h à 12h _ 21 au 25 mars de 19h à 21h DEBUT DES COURS: 28 mars 1983 NATATION COURS ~~) ISCINE FM BBERVILLE AUX ÉTUDIANTS AUX ADULTES Mardi: 18hà19h Lundi: \u201c 21hà22h 19h 420h Mardi: 20h30 à 21h30 Jouet wn a 20h Mercredi: 21h à 22h amedi: 10h à 11h CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 11h à 12h POUR ADULTES 12h à 13h (gymnase et piscine) 21h à 22h - gymnase 22h à 22h30 - piscine Mercredi (seulement): 21h à 22h - gymnase 22h à 22h30 piscine Lundi et mercredi: COURS SPÉCIAUX Cours de moniteur - conjoint.Vendredi: 17h à 21h 17 ans + méd.de bronze Cours: mère - enfant de 2 ans à 5 ans Vendredi: 17h à 18h Cours: prénatal.Jeudi: 20h à 21h l\u2019Année en Fête 1913 / 1983 apr BONNES AUBAINES ef x dans tous les - Pee = L] Uvraison gratuite dons un rayon de 20km | 1 Personnel compétent pour vous servir Sirop, tire, beurre.Tout produit de l\u2019érable mis en marché par un producteur doit être pur, c\u2019est-à-dire doit provenir exclusivement de l\u2019évaporation de la sève d'érable.~ Des renseignements pratiques sur les produits de l\u2019érable En vertu du chapitre huit du règlement sur les aliments, l\u2019exploitant d\u2019érablière ou tout restaurateur doit servir ou offrir, pour consommation à la cabane à sucre ou sur les lieux d\u2019exploitation d\u2019érabliére, uniquement des produits d\u2019érable pur, c\u2019est-à-dire provenant exclusivement de l\u2019évaporation de la sève d\u2019érable et ne comprenant aucune proportion de sucre d\u2019une autre origine.© À emporter Tout produit de l\u2019érable mis en marché VOUS POUVEZ LES OBTENIR SÉPARÉMENT par, un producteur doit être pur, c\u2019est-à-dire doit provenir exclusivement de l\u2019évaporation de la sève d\u2019érable.Il doit être propre, sain et posséder -un goût et une consistance qui n\u2019ont subi aucune altération.Les produits doivent être livrés dans des récipients ou des emballages indiquant clairement; A) la dénomination du produit; b) le nom et l\u2019adresse du producteur; c) la quantité nette en volume pour le sirop et en poids pour les autres produits; d) la catégorie et la classe de couleur dans le cas du sirop d\u2019érable.© Sirop d\u2019érable Le sirop d\u2019érable doit être pur, limpide, exempt d\u2019odeurs ou de goûts désagréables ou étrangers à l\u2019érable et être suffisamment dense, c\u2019est-à-diré contenir au minimum 66% de sucre.Le sirop mis en vente par le producteur, s\u2019il est sans défaut, est de catégorie \u201cNo 1\u201d.En se servant d\u2019un comparateur de couleurs, le producteur doit classer son sirop suivant l\u2019une des classes de couleurs Salon 2 morceaux, sofa et causeuse, 100% nylon, tons de beige; le prix comprend les coussins.Cuisine 5 morceaux, fini naturel en merisier solide, chaises rembourrées en velours; buffet et vaissellier en sus.Chambre & morceaux, fini chêne pâle et miroirs clairs; bureau triple et miroir, tête de lit 48\" | 60\", 2 tables de chevet, 1 commode A AUTRES ENSEMBLES 3 PIECES \u2018des suivantes: extra clair, clair, médium, ambré et foncé.À la maison, le sirop doit être conservé dans un endroit frais.Lorsqu\u2019un contenant a été ouvert, le garder recouvert ou refermé au réfrigérateur ou au congélateur.© Tire d\u2019érable La tire d\u2019érable est un produit qui doit être pur et contenir au moins 85% de sucre.Comme c\u2019est un produit qui peut se cristalliser assez rapidement, il est recommandé de ne pas le secouer lors du transport et de le conserver au congélateur.La tire d'érable est un produit fabriqué à partir d\u2019un mélange composé d\u2019au moins 75% de sirop d'érable et d\u2019au plus 25% de glucose commercial et dont le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation autorise.la mise en marché à cause des difficultés que \u2018les commerçants éprouvent à empêcher la cristallisation de la tire d\u2019érable pure.Les règlements exigent que les contenants de tire à l\u2019érable portent, en plus autres renseignements exigés, les inscriptions suivantes: \u201cTire a l\u2019érable\u201d et \u2018\u2018Fait de 75% de sirop d\u2019érable ét d'au plus 25% de glucose\u201d, © Beurre d\u2019érable Le beurre d\u2019érable est un produit pur contenant environ 84% de sucre et ayant la consistance d'une tartinade.Il doit être conservé de préférence au réfrigérateur.Enfin, mentionnons que \u2018 les producteurs fabriquent du sucre mou (environ 85% de sucre), du sucre dur (environ 93% de sucré) et du sucre granulé (environ 97% de sucre).Le sucre d\u2019épable doit être conservé dans un endroit frais et sec.EE _ air, é et le rvé ais.der au au est ant et Ice oit fé- Û SE on Cd ma bm an cg EE TEE LE RICHELIEOridfichie; 1 afc 18 thal id S11 1! ° = Cm .en plus des nombreux rabais hebdomadaires.en plus de l'avantage d'obtenir un service des plus attentionnés offert par un épicier qui veille personnellement au bien-être de sa | clientele.en plus de ne pas avoir a courir les grands marchés d'alimentation pour économiser puisque nous vous offrons le même escompte à proximité de chez vous.-*Sauf sur les billets de loterie et sous réserve de to N ute réglementation gouvemementale régissant ie prix de vente de certains produits.v .Tu 2152 204 ne 9 LE 16 THON BLANC ÉMIETTÉ CLOVER LEAF 1,89* @ 9% 4540 VE ga A NE £ DE SYA Si E DOUÉ oo SO CT A \u20ac FROM FE con £ Pd FAIT! = bte 184 g PÂTES ALIMENTAIRES GATTUSO CHAMPIGNONS macaroni coupé, rotini, SUCCESS : spaghetti, spaghettini 4 09* morceaux et pieds cello 1 kg 5 bte 284 ml RIZ UNCLE BEN\u2019S CONVERTED cont.14 kg 2,89° 69° CRISTAUX DE SAVEUR À 1,49* 4,57° GARNITURE POUR TARTES 1,59° paquet 4 x 92 g CAFE INSTANTANE NESCAFE bocal 283 g cerises, bleuets, fraises, framboises, dattes, sucre bte 540 ml LÉGUMES VARIÉS RICHELIEU pois, maïs crème, macédoine, haricots coupés \u2018 verts ou jaunes 2 T79* bte 284 mL BOISSONS GAZEUSES PEPSI-COLA régulier ou diet bouteilles consignées 6 x 750 mL CHOCOLAT INSTANTANE NESTLE QUIK cont.1 kg BOISSON BESSEY\u2019S pommes, raisin, orange, fraise ou limonade cont.plastique 6 x 200 mL 2,99° 2,69* ASSOUPLISSEUR DE TISSUS DOWNY 2,79° cont.21L ESSUIE-TOUT DE PAPIER WHITE SWAN blanc, imprimé vert paquet de 2 rouleaux 4,18° EAU DE JAVEL CONCENTRÉE RICHELIEU cont.36 L 1,09° Une offre inégalable!/ VADROUILLE ÉPONGE no 33, BALAI MAGNÉTIQUE K-60, OU VADROUILLE À LAVER IMPÉRIAL CORONET disponible jusqu'à épuisement.des stocks! - , Les prix annonces dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers Richelieu du lundi 44 mars Gu SOMedi 19 Mars 1983 jusqu'a 17h00.Nous nous reservons lé droit de limiter tes quantités.!! est possible que Certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manques, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos a fitre indicatif seulement.( .= Sur presentation de ce coupon et RAGOUT » 8 à l'achat d'une boîte de 4 g CORDON BLEU ! | ¥ de RAGOUT ou de DINER boeut, inandais, poulet ou diner § : \" bled2sg! nam SAP = i i Lime un coupon par achat - 5 0 D ED - 1 boos JAMBONNEAU OU JAMBON FUMÉ CRO .MÉRITE DE PORC 04 K découenné, FRAIS 3 sans jarret, 3,26°kg me 6, 57*kg \u2018 prét-a-manger, $ 1,38*1b un bout ou l'autre 1,48*ib .2.98 2,19 CRETONS EN VRAC 5,18 FILET DE PORC no 7, 46° SAUCISSON DE BOLOGNE PAIN DE DE VIANDE AU FOUR : surge! ./kg GRADE , , '2,35% Tamm meets 2,82%kg ince sons besos Dy 711 _ SAUCISSON DE PEPPERONI PETIT SAUMON COHOE 4,28 Soon 2,59 emballé sous vide 5, 34k ee 3979 4, 30° /kg RAD CUITES DOPAGE 2 48° Ll a s 2 4,95%b (simili poulet, viande-olive.© SALAMI TOUT BOEUF ; FROMAGE FONDU À bologne, macaroni-fromage) 4.08: TÊTE FROMAGÉE \u2018 (tranché Selon vos besoins) 4,39*/kg KRAFT 159 2 283 g 2,05 4,99%b {tranché selon vos besoins) 6,9 4%kg JAMBON CUIT ROULÉS AUX OEUFS À LA VIANDE PIZZA AUX TOMATES .3, 15° nn ulra malgre 6,13*kg One 550 Q .RTE 4,45* N em , {fanché selon vos besoins) \u2018a \"78% 2, 79 FOIE DE VEAU LA DONNE EPAULE PICNIC DE PORC FUME .spans CU LIER OU SOUPGON produit décongelé 4,96%kg \"Ove vor \u201c 3,86*/kg dssosse, prêt-à-sorvir 4,83'xg Mane rr 2,25' 1 75% 2,19 | tranché 5009 2,65° Cm rv !PAMPLEMOUSSES BLANCS Produit de la Floride or.48 6/4 499 CHICORÉE OU ESCAROLE Produit des Etats-Unis ch 18° Gr.24 RAISIN VERT SANS PÉPINS mporté du Chili, cat.Canada ' 2 62° /kg ; no.1 - 4, 19 .OIGNONS VERTS Roda des Etats-Unis ° \u2018 I 3 5 __3/67* + NAVET MOYEN Culture du Québec, Cat.Canada no.1 24° ig 11 .*«La régulatite dans les approvisionnements en fruits ef legumes est a Ia merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, qué dans le cas .de ces denrées, les épiciers Richelieu ne aucun.effort pour vous oftrir variété et qualité à bon prix, fout au long des saisons».TARTE CUITE ST-HUBERT ~~ surgelée CARRÉS AU CHOCOLAT SARA LÉE eg .2,29 bows 4,69° FILETS DE SOLE DESOSSES HIGH LINER surgelés bte 397 g DINER TV SWANSON surgeté dinde, poulet frit, boeuf bte 326 g Certains aliments préparés et surgelés commercialement exigent d'etre cuits à l'état congelé.On en retrouve la mention sur l'emballage.\u2018Lisez bien l'étiquette des produits surgelés car il est préférable de s'en ten aux \u2018directives du rate pour préserver la qualité des aliments GT.arr gr Sagem 6, wi Gee Sha Inge maf nina Im TET UTH TH 18 LE RICHELIEU agricole, le mercredi 16 mars 1983 La Régie des grains est en marche Les cours de classement des grains pour l\u2019obtention d\u2019un permis débutent en avril par Gilles BERUBE La Régie des grains du Québec est en marche et même si sa réglementation n\u2019est pas encore adoptée, elle entreprendra dès le mois d\u2019avril, la formation du personnel des meuneries, postes de séchage et des centres de grains qui veulent obtenir leur permis pour la prochaine saison.Dans la région, l\u2019inspecteur de la Régie a été nommé.Il s\u2019agit de M.Luc Martel, qui sera attaché au Bureau de renseignements agricoles de Saint-Jean.Le territoire qu\u2019il desservira s'étendra de la frontière américaine au sud, à l'autoroute des Cantons de l'Est au nord, et de l'autoroute 15 à l\u2019ouest, au lac Memphrémagog à l\u2019est.Deux inspecteurs desserviront la région de Saint-Hyacinthe alors qu\u2019un autre sera affecté au territoire de Château- guay.e Mandat Ce sont les nouvelles qu'a appris aux agriculteurs, le vice-président de la Régie des grains, M.André Harbec, lors de la première des journées d\u2019information sur l\u2019agriculture tenues au Cégep Saint-Jean-sur-R- ichelieu la semaine dernière.Au cours d\u2019une CÉRÉALES intervention qui a retenu l'attention des participants, le porte-parole de la Régie a rappelé le mandat du nouvel organisme gouvernemental.La Régie doit mettre sur pied un système de classement des grains utilisés au Québec, promouvoir la production et l\u2019utilisation des grains de qualité et favoriser l\u2019obtention de la valeur maximale du grain.Ce mandat doit répondre à la problématique actuelle du Québec en matière de commerce et de production des grains.Ainsi, présentement, les grains de qualité ne sont pas toujours disponibles \u2018de façon constante au Québec, la qualité n\u2019est pas toujours conforme à l'échantillon et à la classe spécifiée par l\u2019expéditeur, et finalement, lorsqu\u2019il y a litige sur la classification d\u2019un lot de grains, l\u2019inspecteur de la Commis- -sion canadienne des grains n\u2019est pas toujours disponible.© Pratique Tous ces beaux principes se traduiront comment dans la pratique?C\u2019est ce que M.Harbec s\u2019est attardé à expliquer aux producteurs.D'abord, la Régie émettra un permis uniquement aux entreprises qui auront à leur service une personne habilitée à classer les grains.Ces entreprises peuvent être des meuneries, des négociants en grains, des centres régionaux ou des postes de séchage.Le personnel qui classera les grains devra suivre une formation à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire - de Saint-Hyacinthe.Ce cours de trois jours sera suivi d\u2019une évaluation stricte des capacités du titulaire du permis à classer des grains.Cette évaluation se fera par la pratique et le permis ne sera accordé que lorsque le postulant démontrera ; | 20% trèfle rouge Florex Mélange \u201cA\u201d: 50% : mill3b9luzerne/20% trifle ouge 2 Eoupes\u2019 Mélange \u201cB\"; 8% mil130% trèfle rouge 2 Coupes 15% trèfle.\\Isike avons éga ment des mélangés dé \u2018céréales ?Is que 60% avoine / 120% orge, ! 2% blé _ CANADA NO 1 nous avons mre MAIS ENSILAGE: une efficacité élevée dans le classement des échantillons.e Confiance La Régie entend créer un climat de confiance envers son système de classement des grains.D'abord, en s\u2019assurant que les titulaires des permis sont compétents, ensuite en uniformisant les normes de classification dans tout le Québec et finalement, en contrôlant les opérations et en vérifiant l'équipement du titulaire du permis.Légalement, la Régie ne peut classer que du grain en provenance du Canada.Elle \u2018ne peut donc modifier la classification de grains américains, mais les inspecteurs seront tout de même en mesure de donner une appréciation de ce que nos voisins du Sud nous expédient.Enfin, ils pourront évaluer la valeur nutritive des céréales québécoises, © Information La Régie des grains doit également mettre en MÉLANGE: QUEBEC 1 (mélénge hâtif 56% luzerne Ctation/a4% mil Richmond \u2026 QUÉBEC 17 (mihath 54% mil Richmond/18% trèfle rouge 2 coupes 18% trèfle rouge Ottawa/10% Ladino ~~ : QUEBEC 23 (mi-hatif) 50% mil Rictimorid/30% trèfle rouge Ottawa place un systéme d\u2019in- ormation sur le marché des céréales au Québec.M.Harbec note qu\u2019à l\u2019heure actuelle, les intervenants québécois disposent de l\u2019in- 28$ formation sur le marché américain et le marché de l'Ouest.Selon le vice- président de la Régie, ces renseignements demeurent importants, mais ils ne traduisent pas réellement l\u2019allure du marché québécois qui a ses caractéristiques propres.Ce système devra donner le plus de renseignements, le plus rapidement possible.Les \u2018inspecteurs seront en mésüre d\u2019évaluer la valeur nutritive dos grains du Québec.(moins nos escomptes de quantité et de comptant).J TELEPHONEZNOUS! .J } | i | u®b 1- # Permis de la Régie des grains Q j i a Protection financière assurée aux producteurs Si la Régie des grains du Québec veut associer son nom à l'efficacité, elle veut également que les permis qu\u2019elle émet deviennent synonymes de fiabilité.En conséquence, avant d\u2019émettre un permis, elle exigera du postulant une garantie financière pour protéger les producteurs.Lorsqu'un producteur entreposera du grain dans un centre, il recevra en échange un reçu attestant de sa \u2018propriété.Également, le détenteur du permis \u2018devra posséder une assurance-res- ponsabilité suffisante et il devra déposer dans un compte en fidéicommis, la valeur pour les céréales en circulation qui n\u2019ont pas été payées (la différence entre les grains livrés au centre et .ceux qui restent en entreposage).Enfin, le titulaire du permis devra fournir un cautionnement équivalent à la valeur de la quantité moyenne de céréales transigées ou manutentionnées durant une période de deux semaines.e Échantillonna ge L'efficacité du système dépend \u2018beaucoup de la qualité des échantillons de grains.Lorsqu\u2019un producteur, livrera du grain, il pourra assister, lui ou son représentant, au prélèvement des échantillons.Une fois le classement effectué, s\u2019il y a litige, les échantillons seraient mis sous scellés et expédiés avec un affidavit signé du produe- teur et du préposé au Le vice-président de la Régie des grains, M.André Harbec.(Photo Ken Wallett) Financement sans intérêt jusqu'au ler septembre 1983 classement, à l\u2019inspecteur régional qui agira comme arbitre.La méthode s\u2019appliquera aussi bien aux céréales livrées chez l'utilisateur qu\u2019à celles prises en charge directement à la ferme.Dans ce cas, les échantillons seront prélevés sur place par le conducteur du camion et mis sous contenants scellés portant la signature du producteur et du chauffeur.Les grains seront classés une fois au centre et il sera toujours possible de demander l'expertise de l\u2019inspecteur régional.© Volonté L'efficacité du système dépend beaucoup de la bonne volonté des détenteurs de permis.Cependant, comme la Régie veut garder toute sa crédibilité, elle sera toujours en mesure de \u2018retirer un permis.Si un titulaire soulève des plaintes, il sera contrôlé de façon plus suivie.Mais, l'efficacité dépendra aussi des producteurs eux-mêmes.Comment?En s'informant sur la qualité des grains, en assistant au prélèvement des échantillons et en n\u2019hésitant pas à contester un classement.Et pour leur faciliter la \u2018tâche, la Régie leur donnera des aimes.En effet, a compter de l'hiver prochain, elle dispensera des cours intensifs à l\u2019intention des agriculteurs.Ceux-ci recevront la même formation.que les détenteurs des permis, exception faite de l'évaluation de leur efficacité à classer.Garantie de 2 ans du fabricant LES ÉQUIPEMENTS AGRICOLES 166, rue Principale, ROUGEMONT JP.RATHÉ INC.Vente machinerie - neuve \u2018Universal\u2019 .et vente d'usagée \u201cTél.469-2370 FRIIS ae ie La a dire 2 SE ame Mae nt Ma mm ne 1 er mt mmr LE RICHELIEU agricole, le mercredi 16 mars 1983 19 indie tsb radiant dian bddb de : du côté des bonnes économies! : guet i dl Iola ads nll 21 Chez Steinberg, on cherche constamment à vous faire économiser toujours plus.LA PREUVE: Du 16 au 22 mars inclusivement, avec chaque achat d\u2019une cartouche de cigarettes, nous vous donnerons une remise totale de Une preuve de plus, qu\u2019avéc STEINBERG vous êtes PE dame \u2018 ; $ Ÿ » ! mie es Ak mee ah WI SAT NI WE MLTR Ae A a 0 gp ¥ ~ ver 20 LE RICHELIEU agricole, le mercredi 16 mars 1983 Journées d'information au Cégep de Saint-Jean a M.Léon Guertin a parlé de l\u2019aménagement des centres de grains.\u2018producteurs et - venants du Les conférenciers ont surtout parlé de cultures commerciales par Gilles BERUBE Une soixantaine de inter- secteur agricole ont participé a la premiére des deux journées d\u2019information sur l\u2019agriculture qui se sont tenues au Cégep de Saint-Jean jeudi et vendredi derniers, les 10 et 11 mars.Axée sur les productions végétales et plus particulièrement sur les grandes cultures, cette première journée a débordé quelque peu le theme \u201cComment baisser mon coût de production?\u201d en abordant en fin d'après-midi des questions relevant plus de la mise en marché et de la politique.Ces rencontres ont été organisées pour une deuxième année consécutive, par le Département de gestion d\u2019entreprise agricole du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu, en collabora- to, rng Durant les essais officiels de l'Université du Nebraska, deux de nos tracteurs de la nouvelle série 50 ont battu le record de traction à la barre d'attelage dans la catégorie des 2 roues motrices.La traction maximale du nouveau 4650 fut mesurée à 18 794 Ib; celle du nouveau 4850 à 20 810 Ib.Aucun autre tracteur à 2 roues motrices évalué jusqu'ici lors des essais à l'Université ne rivalise avec eux.Et tous nos cinq nouveaux tracteurs développent une puissance de traction considérablement plus élevée que leurs prédécesseurs.Réserve de couple?Accrue elle aussi.Efficacité de consommation mesurée à la barre d'attelage?Améliorée pour tous les cinq.Venez nous voir pour tous les détails au sujet de ces titulaires de records.Nous aimerions vous parler aussi de notre record d'efficacité de consommation mesurée à la PDF et de nos-faibles niveaux sonores.S'il vous faut davantage d'efficacité de consommation, de puissance de traction ou de confort au travail, il vous faut un John Deere.\u2018Essais de l'Université du Nebraska effectués à la station d'essai de Lincoin, Nebraska.NOUVELLES NORKIES D'EFFIGAGITÉ | POUR tion avec les Sociétés d'agriculture de Saint- Jean et d\u2019Iberville, ainsi que des bureaux de renseignements agricoles des régions 06 et 07.© Fertilisation C\u2019est sous le thème de la fertilisation qua débuté la journée avec la conférence d\u2019un représentant de la compagnie Nutrite, M.Pierre Fournier.Mme Marie-Claude Fortin a ensuite entretenu les participants sur les applications azotées dans les céréales et le mais.Question souvent négligée, le compactage.A ce sujet, Mme Suzanne Barrington, agronome- ,ingénieur au Bureau régional du ministère de l'Agriculture a Châteauguay, est venue montrer aux agriculteurs les conséquences et les causes du compactage.Cependant, l\u2019important de sa conférence portait sur le décompactage du sol et sur la façon de le faire.Enfin, l\u2019avant-midi, pour clore il a été question de mauvaises herbes et bien sûr, \u2018d\u2019herbicides.Dans un premier temps, un iii titine SALLE CLIMATISÉE - PLANCHER DE DANSE Journée \u201cPalais de la roulette\u201d Horaire .de la saison Mercredi: \u2019 19h30 à 22h30 Vendredi Samed! spread a a : .13H74 16h Samedi soir: 19h30 à minuit Dimanche: 13h30 à 19h30 NOdNOO 30 Z3éN0930 STITT EMME MEME Em EDGES.ew 8 diaporama a expliqué le problème alors que par la suite, M.Jean-Louis Dagenais, du ministère de l\u2019Agriculture, a parlé des recommandations sur les pesticides.© Grains L\u2019après-midi, il faut bien l\u2019avouer, s\u2019adressait d\u2019abord aux producteurs de cultures commerciales puisqu'il a été uniquement question de grains.En premier lieu, M.Léon Guertin, professeur, a présenté un exposé sur l\u2019aménagement rationnel d\u2019un centre de grains.Il a parlé de l'équipement, des coûts\u2018 et de l\u2019organisation d\u2019un centre de façon à répondre aux besoins du producteur.Compte tenu de l\u2019investissement engendré par la construction d\u2019un tel équipement, il convient de bien planifier l'aménagement avant d\u2019entreprendre les travaux.e Régie Le vice-président de la Régie des grains, M.André Harbec, a suivi avec une conférence sur le dernier né des organismes sous la gouverne du Une soixantaine de producteurs ont ministre de l\u2019Agriculture.Il à fait état de la situation actuelle et il a présenté le fonctionnement pratique du classement des grains et la démarche de la Régie pour arriver à ses fins.Enfin, un économiste du ministère, M.Alain Denault, a clôturé la journée en résumant le volumineux dossier des accords du Col du Nid de corbeau.Une présentation étonnamment dénuée de partisannerie, alors qu\u2019il a dressé un historique de la question et expliqué ses aspects économiques.Toutefois, en rappelant l'argumentation du gouvernement fédéral et celle de la Coalition pour la survie de Jl\u2019agro- alimentaire au Québec, il s\u2019est montré plus convaincant avec cette dernière, exhibant d\u2019éloquents graphiques préparés par la firme \u201c\u2018Chase Econometric\u201d.Au moment d\u2019aller sous presse vendredi dernier, la deuxième.journée se déroulait sous le thème des productions animales et de l\u2019informatique.assisté aux conférences jeudi dernier.(Photos Ken Wallett) SPECIAL 2 pour \u201cCe coupon autorise l'admission de deux personnes pour le prix d\u2019une admission simple au A LE PALAIS lc LA ette 835, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Tél: 347-2384 SSSR eueusœesunes, ou dimanches de mars 1983 pry de 13h30 à 19h30 EZ CE COUPON DÉCOUP Gest #WteLeEpRvesse0esu RA./ surtout en \"a vk AAT Sk cs .\u2018 CHEE 2TANT 87 (9191900 51 NOMILE UA LLANIJULL vid va LE RICHELIEU agricole, le mercredi 16mars1983 \u201c 21 Ou TIERWWT TOUOWZQ® \u2014 bai T Mer ere UD = \u2014 Vous pouvéz dès maintenant acheter un télé- couleur RCA 1983 et économiser gros.À cette : = 2 dehy a 3] occasion seulement, et tant qu\u2019il y aura des - i A RET 3 de stocks, les marchands participants RCA feront à iar profiter directement le consommateur de leurs remises spéciales.Vous pourrez économiser jusqu\u2019à 50 $ sur-le-champ sur certains télécouleurs RCA.Aucune attente, rien à remplir.alors, venez nous voir dès aujourd\u2019hui! Économisez de l'espace tout en vous offrant une télécommande ColorTrak.\u2026en plus de la Ç \u201cPrime à l\u2019acheteur\u201d de RCA! | Une image splendide de 4 33 cm (14 po)* dans un appareil portatif compact avec télécommande à 6 fonctions, toutes les caractéristiques bien connues ColorTrak et un écouteur pour écoute en privé.EGR338R ColorTrak de table de 48 cm (20 po)* maintenant avec la \u201cPrime à l\u2019acheteur\u201d de RCA! Comprend une télécommande à 5 fonctions, la syn- GGR2033 : Obtenez la \u201cPrime à l\u2019acheteur\u201d de RCA sur ce meuble ColorTrak 2000! 3 Le meuble haut de gamme de 63 cm (26 po)* .tonisation multi-bandes de \\ se distingue par notre meilleure télécom- 122 canaux, l'autoréglage de Û mande numérique infrarouge, lasyntonisation la couleur, le capteur de lu- ï multi-bandes de 122 canaux, un dispositif mière \u2018ambiante et le châssis i d'affinage, I'autoréglage de la couleur, le LONGUE VIE.mais con- -ÿ capteur de lumière ambiante a photorésis- , somme en moyenne moins 8 tance et son châssis LONGUE VIE super, ; FGRAGOR d'énergie qu'une ampoule 8 { : fiable.Achetez maintenant et économisez! de 100 watts.3 Unjchoixideinombreuxiautresimodele ! \u201d TS.> à 8 1 {1 - 1 8 1] COLORTRAK XL-100 PORTATIF ) Î AVEC TÉLÉCOMMANDE Des couleurs merveilleuses EORISON Appareil de taille un style superbe toutes tes 1 \"oy nne à telecommande de Crater sues stand des, .I Pn Î \u201d ! LORTRAK AVEC AVEC TÉLÉCOMMANDE crc Ce in lacets RC us LORTRAN AVEC cou AE GOR2838 Mêmes caracteristiques écouteur et un a£ran Dérasotes ., î TÉLÉCOMMANDE a 6 fonctions GORGSIN Mémes caractenstiques que que CGR2033 cs dessus pans un \u2018image de 53 cm en drâgonale tube age oF 7600 Image Ge 38 cm en Gugonate, lube mage de 16 00 8 » etrendement Coortras cans un meule LGAGDIE à gauche dans un meuble al a pd © Ira0itionne: du Tige de 3 57 er Qaantale lude Mage Ge 20 00 Image de 33 Cm en diagonale tuk mage ae 14 pn CITTEMDONT à Dasé pivotante VET d py.; 22 LE RICHELIEU agricole, le mercredi 16 mars 1983 Problèmes financiers (1) Rétrospective des programmes de crédit agricole ÿ Les articles qui suivront au cours des prochaines semaines feront le point sur certains aspects du crédit agricole, que la conjone- ture a mis à l\u2019ordre du- jour.et répondront aux questions que suscitent parfois les bancaires en la matière.L\u2019année '82 a été ex- Directeur du service ogricole de la Banque Royale du Conoda financement agricole : pratiques | 19 TE ROSALIE ; t ranscanadienne, ran sortie 138, transcarggieane, rang par Florent Fortier Agronome trêmement difficile pour tous les secteurs de I'économie canadienne et l\u2019agriculture n\u2019a pas fait exception.Tout semble indiquer à l\u2019heure actuelle que l\u2019année \u201983 sera aussi délicate, tant pour les emprunteurs que pour les prêteurs.C\u2019est pourquoi devant l\u2019abondance des critiques de réparations ESCOMPTE SPÉCIAL crics hydrauliques - Nous avons 5 grosseurs de crics, à tout usage; nous avons aussi en magasin des ensembles dont les banques ont récemment fait l\u2019objet, la Banque Royale tient à clarifier sa position, notamment en matière de crédit \u2018agricole, et à exposer certaines généralités sur les relations qui se sont établies entre les banques et les agriculteurs canadiens.© Questions Pourquoi les banques ont-elles favorisé un développement excessif du secteur agricole vers le milieu des années '70?Les banques aideront- elles les agriculteurs à traverser la récession?Pourquoi les \u2018banques liquident-elles des exploitations agricoles?ar quoi ne passent- elles pas par pertes et profits Jes 5 soldes que I'agriculteur ne peut rembourser, le laissant poursuivre son exploitation?En règle générale, ces exploitations sont, de toute façon, liquidées à perte.En analysant les facteurs qui sent à l\u2019origine de la situation actuelle; la Banque Royale propose des réponses.La Banque considère que ce débat est essentiel à l\u2019établissement d\u2019une compréhension sans laquelle l\u2019emprunteur agricole et le prêteur ne peuvent collaborer , efficacement dans un contexte aussi délicate Lecrédit agricole \u2018De tous temps, les banques à charte cana- prix suggéré 3,20$ TY 15142 pour tous les modèles de planteurs de maïs SPÉCIAL 5 cannettes et plus.Poudre de graphite 2-90 chacune à chaînes TY 6241 prix suggéré 4,35$ SPÉCIAL 8 et plus Huiles et lubrifiants 4 chacune FARNHAM _ 1330, rue Principale est TEL.: (514) 293-5345 / MTL: (514) 861-3070 10% poner numes : -D'ESCOMPTE SUR FILTRES % 5 - D'ESCOMPTE ADDITIONNEL sur l'ensemble des filtreurs pour votre tracteur : - f DIVISION DIESEL 1883, route 104, Farnham TÉL.: (514) 293-5244 CONCESSIONNAIRES TEL.: (514) 248-7597 diennes .ont accordé au crédit agricole une place substantielle.Lorsque les banques ont été créées, il y a plus d\u2019un siècle, les agriculteurs représentaient un pourcentage important de la clientèle bancaire.Ils constituent aujourd\u2019hui un segment vital, même si les banques canadiennes ont atteint entre temps une stature mondiale.Avec les années, le secteur agricole a évolué de façon radicale et ses besoins de\u2018 financement ne sont plus les mêmes.Plusieurs facteurs sont a.l\u2019origine de cette évolution.La Loi de 1944 sur les prêts destinés aux améliorations agricoles a eu des répercussions très ACCRÉDITÉS PIKE RIVER route 7 encore sensibles puisqu'elle encourageait les banques â consentir des prêts à moyen terme à des fins très diverses, notamment 1\u2019achat de machines agricoles, l\u2019élevage du bétail et la mécanisation des exploitations.Cette loi accordait aux banques une garantie générale sur toutes les avances consenties dans ce cadre et, vers le milieu des années \u201960, elle couvrait presque les deux tiers de tous les prêts bancaires agricoles.La révision de la Loi sur les banques, en 1967, a marqué un nouveau tournant dans l\u2019évolution du crédit agricole.(Lés.banques à charte canadiennes sont régies par cette loi qui est révisée environ tous les 10 ans: les deux dernières révisions datent de 1967 et de 1980)._, La révision de 1967 autorisait les banques à se.lancer dans le crédit hypothécaire, ce qui ouvrait la porte aux opérations de financement agricole à long terme, ne limitant plus l'intervention bancaire au crédit d\u2019exploitation à court terme et au prêt à moyen terme.Par ailleurs, cette révision prévoyait également le déplafonnement des taux d'intérêt et accordait aux établissements bancaires la possibilité d'établir des programmes: spécifiques de prêt, assortis de faux d\u2019intérêt fixés en fonction des circonstances.À la suite de cette révision, toutes les grandes banques ont considérablement développé leur clientèle agricole.Ce faisant, elles ont élaboré des méthodes \u2019 adaptées aux besoins de ce secteur, et créé des services de soutien chargés de la promotion et de la gestion de leurs portefeuilles agricoles.La réorientation survenue après la Deuxième Guerre mondiale, en faveur d'exploitations plus importantes et mieux équipées, a considérablement accru l\u2019envergure des besoins de financement.Le recours croissant à la mécanisation et l\u2019usage de plus en plus répandu de matières premières - non agricoles, telles que les engrais et les insecticides, ont également contribué à accroître très Saint-Sébastien sensiblement la demande de financement à moyen et court terme.la fin de 1971, le montant total des crédits consentis aux agriculteurs s\u2019établissait à 1,4$ milliard.À la fin de 1981, passé à 7,7$ milliards, enregistrant une progression annuelle composée de 18,7%, légèrement inférieure à celle des crédits généraux sur la même période, soit 49,5%.Par rapport au total des crédits généraux consentis par les banques, la proportion des crédits agricoles bancaires a régressé, passant de 7,2% en 1971 à 6,5% actuellement.Dès que les banques ont commencé à s'intéresser de plus près au crédit agricole, leur part de ce marché s\u2019est accrue.En 1980, elles assuraient environ 18,8% du crédit agricole à long terme, 54,5% du crédit à moyen terme et 75% du crédit à court terme, soit environ 42% .de l\u2019ensemble des crédits agricoles, le solde de 58% étant \u2018 financé par d\u2019autres établissements et par les particuliers.Malgré la vogue croissante du crédit agricole, ce secteur est très peu endetté puisque la moyenne des prêts ne représentait que 20% du capital total agricole moyen au cours de la \u2018décennie précédente.Même si ce chiffre s\u2019est quelque peu détérioré avec le repli des marchés immobiliers l\u2019année dernière, le ratio d\u2019endettement moyen du secteur agricole s\u2019établit à 14,3% pour 1980, selon Statistique Canada.Ces moyennes tendent toutefois à cacher les graves problèmes de certains agriculteurs qui se sont très fortement endettés par rapport à leur avoir.Ceux-ci ont des difficultés considérables à assurer le service de leur dette, en particulier s\u2019ils produisent dans des secteurs dont la rentabilité est soumise à de fortes pressions.Bien que la situation financière du secteur agricole soit fondamentalement saine, les problèmes de plus en plus sérieux que rencontrent les agriculteurs lourdement endettés peuvent se répercuter sur l\u2019ensemble des prêteurs et des emprunteurs.Réunion des femmes collaboratrices =~ par Gilles LEVESQUE Le groupe de base des femmes collaboratrices de Saint-Sébastien invite ses membres à assister à une soirée d\u2019information qui aura lieu, le mardi 22 mars, au Centre communautaire de Saint-Sébastien, à compter de 20h30.La rencontre portera principalement sur les diverses formes d\u2019établissement à la.ferme, à savoir en société, en compagnie ou propriétaire unique.Le conférencier invité sera le notaire Michel Fournier.\u2018 Notons, d\u2019autre part, qu'e le groupe de base tiendra son assemblée annuelle, le-mardi 19 avril, au même endroit.Les membres seront entre autres invitées à analyser un récent rapport portant sur le statut de la femme collaboratrice.ce chiffre était - EE oit n- ts \u201cRJ RICHELIEU agritole, Je ments 18nits 1983 Aide fédérale aux producteurs de: tomates et de concombres de serre Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, vient de demander à l\u2019Office de stabilisation \u2018des prix agricoles de venir en aide aux producteurs de concombres et de tomates de serre pour leur récolte de\u201981t.\u201cLes serriculteurs n\u2019ont pas réussi à retirer des revenus suffisants de ces productions en '81, en raison de: l\u2019importance des importations en provenance des États-\u2019 -Unis et du Mexique en mai et juin, au moment des principaux arrivages de produits de serre canadiens sur les Dans le cas des producteurs de tomates de serre, le paiement d\u2019appoint s'établit à 3,5 cents le kilogramme.marchés,\u201d note M.Whelan.e Paiement En vertu de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, un paiement d'appoint de 14 cents la douzaine sera versé aux producteurs de concombres de serre.Ce paie- ment représente la différence entre le niveau de soutien de $420, et la moyenne pondérée des prix du marché pour \u201981, à savoir $4.06.Le total des paiements accordés aux producteurs de concombres de serre pourrait atteindre $473,000, si l\u2019on considère qu\u2019environ 3,31 millions de douzaines de concombres de serre ont été commercialisés durant les huit premiers mois de \u201881.Aux producteurs de tomates de serre, le paiement d'appoint s\u2019établit à 3,5 cents le kilogramme.Il s\u2019agit de la différence entre le niveau de soutien de un dollar et cinq cents et demi et le prix moyen du marché de un dollar et deux cents.Les paiements aux producteurs de tomates pourraient totaliser $567,000.étant donné que quelque seize millions de kilogrammes de tomates de serre ont été mises en marché en '81.Dans les deux cas, les niveaux de soutien ont été fixés à 95% de la moyenne des prix du marché des cinq années précédentes et ont été .indexés en fonction de la variation des coûts de production en espèces.© Formulaires Tous les producteurs canadiens peuvent bénéficier du\u2019 plein montant de ce paiement de stabilisation.Des.formulaires de participation seront postés directement aux serriculteurs qui ont participé à ces rogrammes de sta- ilisation au cours des années précédentes.Des formulaires sont également disponibles auprès des bureaux régionaux de la Division des produits laitiers et des fruits et légumes d\u2019Agriculture Canada dans chaque province.MATELAS À DES PRIX INCROYABLES! » Distributeur des fameux matelas Chiro de Boñ-Aire Exemple: ORTHO $ \u201c Exemple: ORTHO ensemble 39 pouces .- ensemble 54-pouces - matelas et sommier LE y oo matelas et sommier Pas encore une.nouvelle formule! = Détendez-vous .H&R Block connaît déjà très bien la nouvelle déclaration provinciale.Pour H&R Block, une nouvelle formule n\u2019est pas un mystère.Passez nous voir entre 9h et 21h en semaine ou entre 9h et 17h le samedi: vous verrez, chez H&R Block .on l\u2018a la formule! ; La( solution He&R BLOCK pour votre impôt 239, Saint-Jacques, Saint-Jean 347-9127 549, 1ère Rue, Iberville 346-1350 Thérèse Roch, gérant Sur semaine: 9 heures à 21 heures Samedi: 9 heures à 17 heures Ouvert le soir: \u201d- RENDEZ-VOUS DISPONIBLE Sears JE VOUS EN DONNE ET PLUS ENCORE.JE VOUS OFFRE DES CENTAINES DE aussi chez Carrefour Richelieu aux heures du magasin JACHETE Votre matelas est inconfortable?Vous empéche de dormir?Vous cause des maux de dos?(peu importe sa dimension et son état) .à l'achat d'un neuf! AES SR SB OTR ST ae 24 LE RICHELIEU agricole, le mercredi 16 mars 1983 \u201c.Relève agricole de Laprairie-Napierville-Saint-Jean Pléiade d'activités au programme â par-Gilles LÉVESQUE Saint-Jean n \u2018auront pas me syndical ont en effet de ceux qui ont joint les ( le temps de\u2019s\u2019ennuyer au profité de leur dernière rangs du mouvement.Les membres de la cours des prochains assemblée régulière pour \u2018 Relève agricole de mois.Les administra- organiser une pléiade ® Gestion Se Laprairie-Napierville- teurs du nouvel organis- d\u2019activités a Iintention Hel ev Selon les ren- méc seignements obtenus des auprès du président de l\u2019organisme, M.Daniel L' Mota, il est d\u2019ores et déjà tain certain qu\u2019une journée effe d\u2019information aura lesq prochainement lieu à hum Napierville .en rapport avec les buts et objectifs L d\u2019un syndicat de gestion g au agricole, § mn 4 con Une session de forma- aut; tion sur le transfert - un parent-fils sera d'a également offerte à ao sur compter de cette ge.semaine, moyennant un staf coût d\u2019inscription de $25 du ç par personne.D\u2019une ava durée de 45 heures, cette que session devrait normale- resi ment se terminer vers le dan 15 mai.Une autre session Pen sur le transfert parent- vous invite _ .fils sera organisée la 1 à venir poser des questions à son représentant.Si vous 5 Les travaux permettront d'améliorer profitera directement à 71 Snireprises l\u2019automne prochain.a Talnage 'une superficie \u20ac agricoles situées roximi es cours\u2019 voulez des renseignements sur les prestation S payables hectares fe terre agricole.ce qui d'eau en question.?© Visites imp au décès, les prestations payables en cas d'invalidité, la Qué rente de retraite, les régimes supplémentaires de rentes 4 : n Les membres de en ° .\"pe = > ; ro (fonds de pension), et les allocations familiales du Comté de Saint-Jea l'organisme auront par veil 2 08 ., rue , ailleurs l'opportunité de ; Québec dont l'allocation supplémentaire pour l'enfant 5 visiter les installations mec handicapé, venez nous rencontrer.Ce 0 U I'S e a U a m e | 0 re S du Collège MacDonald de sere : Montréal, le 30 mars pre A prochain.Une autre tan visite est prévue pour le 8 situ all Cou e B avril.Les membres se- 5 ront cette fois conviés à ® : _ visiter le Centre C par Gilles LEVESQUE 71 entreprises agricoles Les Excavations d\u2019insémination artificiel- d ¢ oo situées à proximité des Sainte-Patrice Limitée le de Saint-Hyacinthe, ae i AY i ; Le ministre de Cours d\u2019eau en question.ont pour leur part obtenu .al U Caisse populaire de Lacolle | A gri cul ture, des deux contrats: $13,502.43 4 Une soirée récréative en Ea eries et de imen- > our le cours d\u2019eau ont, les rece ser- A n 57, rue de l'Église tation du Québec, M.© Cours d\u2019eau æ Narcis-Filion et bran.Viront à financer une par- vété Lacolle, Québec Jean Garon, et le député ches no 1 et 2, et tie des activités publ Tél.: 246-3801 du comté de Saint-Jean, La firme Elphège $11,499.98 pour le cours organisées par le derr - M.Jérôme Proulx, Goyette Inc.procéderaà d\u2019eau Du Milieu.Enfin, mouvement syndical est ville viennent d\u2019annoncer la la réalisation de travaux la firme Brault et également prévue pour le 2 réalisation de travaux de d\u2019amélioration du cours Théber ge Limitée 15mai.5 Le 24 mars drainage de six cours et d\u2019eau Côté sud du procédera à l\u2019améliora- branches situés sur le Chemin Première\u201d tion de la rivière Saint- © Informations territoire du comté de Grande ligne, moyennant Jacques, branches no 1, 2 Saint-Jean.Ces travaux un contrat de $23,155.20.et 13, moyennant un Ceux qui désireraient seront effectués au coût La firme Guay & Fils contrat de $12,994.66.obtenir de plus amples de $80,218.71 par les fir- Construction Inc.en fera © 1982-83 informations en rapport.mes qui se sont avérées autant pour ce qui est de ; 98 avec l\u2019une ou l\u2019autre de les plus bas soumis- la rivière Lacollé, Mentionnons qu\u2019au ces activités peuvent sionnaires conformes.branche no 16A.Elle cours de l\u2019exercice finan- communiquer avec MR 2\u201d d te recevra $9,267.47 en cier 1982-83, le ministère Daniel Mota, en com- egle es rentes retour de ses services.Le consacrera quelque $8 posant le numéro 346- z Ces travaux per- cours d\u2019eau Jackson- millions au creusage eta 4023.Il en va de même du Québec mettront d\u2019améliorer le Creek et branche no lA Pentretien de cours d'eau pour ceux qui voudraient drainage d\u2019une super- sera par ailleurs amélio- comparativement à devenir membre de ficie de 765 hectares de ré au coût de $6,798.97 $5,590,000 lors de l\u2019année l\u2019association.Il est à LL J terre agricole, ce qui par les Entreprises Réal 1981-82.soit une aug- noter que le coût profitera directement a Carreau Inc.mentation de 30%.d\u2019adhésion est de $5.auph y I = = = uF Journée d'ouverture du Centre agricole Cargill Limitée \u2018 LE 5 AVRIL 1983 , 1.) Ve .\u201c_.di 2.Plusieurs aubaines sur vos pesticides | PRODUCTEURS DE MAIS ET 2 ® Rabals sur >- = , : a ul DE BETTERAVE SUCRIERE Bl = 1 sac de COUNTER 15-G (25 kg) gratuit à l\u2019achat de j : m 15 sacs.Venez économiser sur votre insecticide COUNTER ; \u2018 * 3 sacs de COUNTER 15-G gratuits à à l\u2019achat d\u2019une 15-G, toujours le plus efficace et cela test après test.d palette.: 5.* Semences PAG disponibles - a\" ° Renseignements disponibles sur place par les représen- CARGILL LTEE | N tants | A \\_ [ J 800, rue Boucher 1 CcYaANaAMID , Cyanamid Canada Inc.Montréal « Toronto « Calgary Saint-Jean-sur-Richelieu él.: 348-0909 \u201cCOUNTER est une morque déposée de Cyonomid Canada Inc.1 TET SEE wa 1- Le Du TOMUMUM\u201dM ry VeVi rv Hs WV Vi \u2019 FE A Arb + LE RICHELIEU agricole, le mercredi 16 mars 1983 + ÿLes résidus de médicaments: une menace ÿ à la santé publique et à l\u2019industrie porcine Selon un article publié par le Service d\u2019information Hebdo-Science, les éleveurs de porcs du Québec devront exercer un meilleur contrôle sur la médication administrée à leurs élevages, sous peine de se voir interdire l'exportation vers d\u2019autres pays.L'utilisation irrationnelle de médicaments par certains éleveurs, écrit Richard Lacoursière, entraîne en effet la présence de résidus dans la viande de porc, lesquels ne seraient pas sans danger pour la santé humaine.Le programme est tel, au Québec, que le ministère s\u2019est engagé, conjointement avec les autorités fédérales, dans un vaste programme d'analyses quotidiennes sur les chaînes d\u2019abattage.Des relevés Statistiques antérieurs du gouvernement fédéral avaient déjà démontré que la présence de résidus de sulfamidés dans la viande de \u2018porc produite au Québec était de deux fois supérieurs à la moyenne canadienne.Ajoutons à cela le fait que le Japon (un gros importateur de porcs du Québéc) a mis sur pied en septembre \u201981 un programme de surveillance des résidus médicamenteux et on sera à même de comprendre toute l'importance de remédier à la situation.© Aux aguets Ce problème de résidus de médicaments a d\u2019ailleurs fait l\u2019objet d\u2019un symposium de l\u2019Association des médecins vétérinaires de santé publique, le 9 février dernier, à Drummond- ville.Bien que n\u2019étant pas nouveau, l'usage de médicaments servant à la prévention ou au traitement de maladies pouvant affecter le porc aurait pris des proportions démesurées avec les années.Avec les élevages a grande échelle sont apparues les \u2018\u2018maladies de production\u201d que l\u2019on tente de contrôler en servant aux porcelets des moulées médicamentées, ou en ajoutant des médicaments dans l\u2019eau ou encore en ayant recours à des injections.Pas étonnant donc que le programme d\u2019analyses quotidiennes instauré dans les abattoirs depuis décembre ait révélé, en janvier dernier, un taux de contamination de 5% du muscle de plus de 10% du foie.© Aux abois Il va sans dire que les propriétaires d\u2019abattoirs ne sont pas insensibles au phénomène de la sur- médication des porcs.Dans le cas des antibiotiques, notamment, les injections occasionnent souvent la formation d\u2019abcès localisés au niveau de la fesse, des bajoues, des épaules ou de la longe.Selon le témoignage d\u2019un direc- Les propriétaires d\u2019abattoirs ne sont pas insensibles au phénomène de la sur-médication des porcs.ventre?glé(e) après un repas?moralisé(e)?d\u2019aliments compatibles?oui non .® - 5.Avez-vous déjà employé ; CJ C) l\u2019Acupuncture pour maigrir?,oul non NOM:.MATE Cees ADRESSE:.,.220220 0222000 e cie 0 00e CODEPOSTAL: .AGE: .Veuillez retourner ce coupon à: CLINIQUE YVES LEBLANC .MINI SONDAGE En retournant ce petit questionnaire, vous recevrez par retour de courrier, le Menu D.O.C.avec la liste des aliments compatibles.1.Avez-vous tendance à faire du [] 0 2.Vous arrive-t-il de vous sentir gon- [7] 3.Vous sentez-vous fatigué(e)etdé- [1 [J 4.Avez-vous déjà suivi un régime []) oO 236, rue Longueuil Saint-Jean, Québec 138 6P4 oui non oui non oui non teur d\u2019abattoir présent au symposium, le problème aurait pris des proportions gigantesques au cours des derniers mois, dû semble-t-il à l\u2019apparition sur le marché d'un nouveau médicament.La présence d\u2019abcès, en ralentissant les ôpéra- tions de la chaîne d\u2019abattage (mécessité de désinfecter l\u2019équipement contaminé) et en compliquant considérablement les opérations de coupe, entraîne des coûts supplémentaires aux abattoirs.Sans compter que certains abcès\u2019 in- + ternes peuvent échapper- à toute surveillance et subsister jusque dans l\u2019assiette du consommateur.Ce qui faisait dire au directeur de l\u2019abattoir en question: \u201cOn ne parle plus alors du coût du produit perdu, mais du coût de perdre un consommateur.\u201d e Une menace Si l\u2019addition de substances médicatrices à des aliments est réglementée par une loi fédérale, il reste néanmoins que c\u2019est l\u2019éleveur qui administre les doses.Or, le non-respect de l\u2019une ou l\u2019autre des recommandations du fabricant concernant le mode d'emploi d'un médicament, la dose à administrer ou encore la période de retrait à respecter entraîne inévitablement un risque toxique pour le con- .sommateur.Parmi les risques toxiques potentiels des résidus médicamentaux, mentionnons les allergies, les risques can- cérigénes, mutagènes et microbiens, un risque immunotoxique et un risque neurologique, sans oublier que les résidus peuvent, par leur action sur l'embryon humain, produire un monstre.e Des solutions Diverses solutions peuvent être envisagées pour résoudre le problème des résidus de médicaments dans la viande.Le plus simple serait bien entendu de: suivre à la lettre les recommandations du fabricant.A long terme, cependant, la solution la plus sensée demeure sans doute la prévention et la sélection de sujets en \u2018vue de favoriser au maximum le développement des mécanismes de défense naturels.Les Danois, pour leur part, semblent avoir compris l'importance et les avantages économiques de constituer des troupeaux 4 partir d\u2019animaux sans germes pathogènes.Depuis '70, en effet, le nombre de porcs sans germes pathogènes a augmenté de 50% à 60% par année dans les troupeaux du Danemark et on estime qu\u2019en \u201988, il n\u2019y aura à peu près plus de trutes conventionnelles dans ce pays.; «Belarus = Profit Comparez vous-même Tracteur Américain .78 PTO - 4 roues motrices avec cabine Escompte Comptant Montant à financer: 45,700$ 3,400$ 42,300$ { 8,300$ 34,000$ Période sans intérêt: Financement à 16% -5 ans: (frais de crédit) 1er versement : 1er septembre 1983: TOTAL A REMBOURSER: comptant inclus EXCELLENT MOYEN DE RENTABILISER VOTRE FERME ET DE PENSER À L'ACHAT DE D'AUTRES MACHINERIES 16,663,40$ 5,066,34$ 58,921,40$ 75 PTO - 4 roues motrices avec cabine Escompte Comptant 10% avant début des frais de crédit: soit 1er mars 1984 MONTANT À FINANCER: TOTAL À REMBOURSER: EMBourser: 27,636,489 «Belarus 27,000$ 3,000$ 24,000$ 7,000$ 17,000$ 1,700$ 15,300$ Période sans intérêt jusqu\u2019au 1er mars 1984 Financement à 10% - 4 ans: 3,636,48$ (frais decrédit) .: 8 versements: 1er versement le Tér septembre 1984.2,367,06$ Le tracteur le plus vendu au monde.Venez nous r encontrer! rue Principale, C.P.450 : Saint-Damase, co.Saint-Hyacinthe, (Qué.) JOH 1J0 - Tél.: 797-3325 + 4 cody LE RICHELIEU agricole, le mercredi 16 mars.1983 Coton polyester [rayonne 7 SPECIAL - 3 v AE | 20\u201d DE R ABAIS sur tous les autres cotoris en Magasin sur les tissus pour robes de mariée \u2018Avant de semer Pensez PICKSEED +.VISTA est une luzerne précoce bien adaptée aux régions de culture de la luzerne de l\u2019est du Canada.VISTA a constamment surpassé des variétés telles que SARANAC et ANGUS lors d'essais public ou privés.VISTA résiste bien à la flétrissure bactérienne, son temps de récupération après cahque coupe est rapide, son feuillage est dense, elle donne un rendement de haute qualité, riche en protéine, et répond parfaitement aux besoins des techniques d'ensilage actuelles.s'est aussi mérité un prix._ 0 wo Deel .Dans la catégorie de la relève agricole, M.Bernard Foussel s\u2019est distingué.=\" © PO PE a PP Te ee EE décerné à M.Yvan Robert, de la ferme Robec Enr.de Saint-Grégoire.M: Gabriel Daudelin de Saint-Alexandre \u201c4 PP a Pa a AUSSI DISPONIBLES MAIS PICKSEED NOMBREUX MELANGES FOURRAGERS Service de meunerie mobile Engrais chimiques, vrac et sacs Rations balancées Shur-Gain Corde a presse, etc.Meunerie Potvin et Freres Inc.Saint-Alexandre 347-3650 - 347-1441 - weg \u2018 : 5 es , \u2014\u2014 - Le 21 janvier dernier, le Département d\u2019Agriculture des Etats- Unis publiait son rapport trimestriel sur les stocks de céréales au ler janvier \u201983.Ce rapport soulignait un accroissement de l\u2019approvisionnement de toutes les céréales et-oléagineuses ainsi que les taux records de blé, de maïs et de colza.aw Selon les Services agricoles de la Banque - \u2018Royale, les stocks des quatre céréales fourragères (maïs, sorgho, avoine et orge) totalisaient 250 millions de tonnes, soit une hausse de 21% par rapport à l\u2019an passé.Cette hausse était principalement due au maïs qui avait atteint un niveau record de 214 millions de tonnes.Les approvisionnements de seigle .atteignaient 276,000 tonnes, soit une hausse de 40% par rapport au total de l\u2019an passé.® Blé dur Les approvisionnements de blé dur atteignaient un nouveau record de 5,1 millions de tonnes, une hausse de 24% par rapport à l\u2019an passé et de 81% par rapport au ler janvier \u201981.Les stocks de tous les blés enregistrèrent également un - nouveau record, soit 68,6 millions de tonnes.Même chose pour les approvisionnements de soja avec un record de 49,7 millions de \u2018tonnes, soit 12% de plus que l\u2019an passé ainsi que pour ceux du lin qui totalisèrent 140,000 tonnes, soit 7% de plus que l\u2019an passé, mais toutefois en baisse de 16% par rapport à \u201981.© Programmes Il est facile de constater qu'aux Etats-Unis, les approvisionnements de céréales-et de graines oléagineuses pourront bien répondre à la demande à court terme.Les prix, hélas, s\u2019en ressentiront.Toutefois, les États- \u2018 Unis ont mis en vigueur une série de programmes destinés & colorer ce ta- SN Flea, ray .N ouveaux re cord s.| stocks SEE ee 2 1 Te RT HE bleau un peu sombre des approvisionnements.Notons, en particulier, le retrait du marché des stocks, par le \u201cCommodity credit corporation\u201d ainsi que le programme de mise en réserve offert aux céréaliculteurs.De plus, le programme de réduction des emblavures permet de réduire la surface cultivée tandis que les subventions supplémentaires octroyées au programme de crédit mixte devraient favoriser l\u2019accroissement des marchés étrangers et des exportations.Tout en réduisant les-stocks gouvernementaux de blé, de céréales fourragères, de riz et de coton, le programme de paiement en nature pourrait, de plus, engendrer une chute de la production.Une stimulation de la participation au programme de paiement en nature, destiné à réduire la production, complètera l\u2019adhésion au programme de réduction _ de la superficie ensemencée.e Participation DEVENEZ \"DE CHIN Avez-vous un goût recherché et ui Chinchillas.Le chinchilla est u s'adapte facilement à la plupart région.Si vous désirez connaître Suite 201, Ste-Jul POUR INFORMATION.Ville: .\u2018TéL(.).=.Midis et soja i © + Lo F = ELEVEURS Dans l\u2019affirmative, devenez un membre de Club des Producteurs de parent pour ses petits.La demande de fourrure dépasse de beaucoup la production actuelle et notre: Club est reconny par l'organisme Çanadien: \u201cLes Eleveurs Nationaux de Chinchillas du Canada\u201d, ce qui assure l'écoulement de vos fourrures sur le marché.Le Club facilitera par la suite l'opération de votre élevage par des réunions dans votre | procurer quelques spécimens de première qualité, donnez l'oppor- lunité à notre organisme de vous démontrer comment vous pourriez réaliser un revenu additionnel très intéressant dans vos temps libres grâce à cet animal inoffensif.PROP.: GESTION PADA G.O.INC.u- ; jf.EEO 4 Eh pire A Le succès du programme de paiement en nature repose sur la participation.Si elle est faible, les prix agricoles pourraient atteindre des niveaux bien en deçà de ceux atteints sans le programme.Une forte participation, au con traire, aura un impact positif sur les prix.Les adhésions au programme de paiement en nature ont commencé le 24 janvier et le Département de l\u2019Agriculture ne publiera aucun rapport avant le 11 mars, date limite desdites adhésions.Mais, selon des rapports préliminaires, on peut déjà constater un très fort intérêt.Mais, même avec une nette réduction de la production américaine en \u201883, la diminution des Stocks ne pourra s\u2019effectuer qu\u2019avee un raffermissement de la demande mondiale.Sinon, nous pourrions rapidement nous retrouver avec le sombre tableau des stocks abondants qui nous affectent actuellement.- CHILLAS ne affinité pour les petits animaux?n animal robuste et nocturne.iI des milieux.Il est inodore et bon le coût et les modalités pour vous LUB DES PRODUCTEURS DE HINCHILLAS 1978 Chemin du Fer à Cheval ie (Qué.) JOL 2C0 S: ECRIVEZ AU CLUB reset anane ras upa0e cere.Age.Oceup.OA).triques, 115/230 V, 440 \u201cBALDOR\u201d.DESILETS LTEE 514-A, rue Saint-Georges, Laprairie Réparations et pièces pour tous genses de moteurs élec res ceeringe\u201d, poulies, fonte et aluminium, Vente et centre de service autorisé pour les moteurs LES ENTREPRISES RAYMOND 000 V.+ .659-8195 246-2381 . act e ne port late tes elon rts\u2019 eut très ulture des asperges.ÿ Désinfection des semences Avertissements phytosanitaires La désinfection des semences et des griffes d\u2019asperge a pour but d\u2019éliminer plusieurs pathogènes, entre autres certains fusarium et rhizoctonia et de prévenir la contamination des champs.Les pathogénes causant le fletrissement fusarien et la pourriture fusarienne des tiges et des couronnes sont transportés par les semences, les griffes et le sol contaminés.Le sol et les griffes peuvent aussi transporter les pathogénes du rhizoctone commun et du rhizoctone violet.e Désinfection Selon le Service de recherche en défense des cultures, la désinfection des semences par les deux traitements suivants vise à prévenir la contamination des champs et à produire des jeunes griffes saines.Il est donc nécessaire de semer ensuite un champ qui n\u2019a jamais été utilisé pour l'asperge ou qui ne l\u2019a pas été depuis au moins 8 à 10 mois.Traitement contre les fusarioses: solution désinfectante, à savoir une partie d\u2019eau de Javel pour 4 parties d\u2019eau et ajouter quelques gouttes de Triton et de détergent à vaisselle par litre de solution, utiliser 5 litres de solution par kilogramme de semences.N'utiliser cette solution qu\u2019une fois car l\u2019eau de Javel est rapidement inactivée par la matiére organique; tremper les graines d\u2019asperge 2 à 4 minutes dans la solution désinfectante en agitant constamment; retirer la semence et la rincer copieusement à l\u2019eau courante puis, l\u2019étendre pour l\u2019assécher.Il est à noter que ce traitement détruira les spores de pathogènes qui adhèrent àlasemence.|, Une fois asséchée, traiter la semence au thirame au taux de il grammes par 10 kilo grammes de semence.Ce traitement protégera la semence en germination et les jeunes plants Syndicat de Venise contre les pathogènes responsables de la fonte des semis.© Les griffes Il est nécessaire de .désinfecter les jeunes griffes le plus tôt possible après leur arrachage ou avant leur entreposage, ou du moins avant leur plantation.I est également nécessaire de les transplanter de préférence dans un champ qui n\u2019a jamais été en-asperge ou qui ne l\u2019a pas été depuis au moins 8 à 10 ans.Le traitement permettra une meilleure reprise des griffes et une meilleure installation de l\u2019aspergeraie.Même si le traitement recommandé a une action limitée dans le temps, son application devrait se traduire en définitive par un meilleur comportement et une plus longue durée de vie de l\u2019aspergeraie.Traitement fongicide: préparer une bouillie contenant 2 grammes de Benlate 50-W par litre .d\u2019eau (2 livres par 100 * gallons d\u2019eau).Ajouter à la bouillie un peu de détergent à vaisselle ou de Triton pour assurer une bonne pénétration du produit dans les particules de sol et dans le moindre repli des griffes; tremper les griffes dans la bouillie fongicide _ durant 15 à 20 minutes puis agiter continuellement la bouillie pour \u2018 éviter que la poudre ne se dépose au fond du conte- naht; la bouillie est réutilisable si elle n\u2019est pas trop sale.Cent litres de bouillie traitent environ 3,000 griffes.Il est à noter que les griffes peuvent \u2018être transplantées sans séchage immédiat après le traitement.Si elles doivent être entreposées, un séchage en surface est nécessaire , après le trempage.Visite de la Maison de PU.P.A.mardi par Gilles LEVESQUE Les producteurs et productrices agricoles de la région auront une fois de plus la possibilité de visiter - la nouvelle Maison de l\u2019U.P.A.le mardi 22 mars, dans le cadre d\u2019une randonnée organisée par les administrateurs du Syndicat de base de Venise.L\u2019initiative de l\u2019organisme syndical vise à permettre aux producteurs de visiter le nouvel édifice de l\u2019U.P.À.et, par ricochet, @ stimuler la campagne de souscription volontaire entourant le financement dudit édifice.© Horaire L\u2019autobus nolisé à cet effet quittera le stationnement de l\u2019église d\u2019Henryville vers 10h30.A \u2018leur arrivée à Longueuil, les occupants de l\u2019autobus seront invités à dîner dans une brasserie locale.La visite de la nouvelle Maison de I'U.P.A.suivra vers 13 heures, tandis que le départ pour.Henryville se fera vers 15h30.Il est à noter que le coût de l'autobus sera défrayé par le Syndicat.Ceux qui seront de la randonnée devront toutefois assumer les frais de leur dîner.© Réservations Pour obtenir de Fin- formation supplémentaire ou pour réserver, les intéressés peuvent \u2018 communiquer avec MM.Joseph Berleur, au numéro 244- 3742, ou Richard Thibo- deau, au numéro 244- \u20188883.Les réservations devront être effectuées avant le 20 mars.ou d\u2019Allocation au conjoint AFIN DE CONTINUER A LES RECEVOIR APRES LE 31 MARS 1983, POUR TOUT RENSEIGNEMENT ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU SUIVANT: LONGUEUIL 101, Place Charles Lemoyne Edifice Port de Mer Suite 217 J4K 4Z1 Tél.: (514) 283-2650 PLUS PRÈS DE VOUS POUR MIEUX VOUS SERVIR Canadà 8 - Santé et Bien-être social Health and Welfare Canada ; Canada Monique Bégin Ministre/Minister Programmes de la sécurité du revenu Income Security Programs PARTICIPEZ À LA PROMOTION FAMILIALE \\ \u201cSUIVEZ LE JEU \"\u201d DE STEINBERG ET DU CLUB DE HOCKEY CANADIEN De superbes cartes des joueurs du Club de Hockey Canadien Sur demande, avec tout achat de 10$ ou plus : Suivez le jeu des cartes à collectionner ! de bons de rabais sur vos produits préférés.Jo Joueurs-vedettes de la semaine : | Mats Naslund et Réjean Houle | S DE TOMATES PROCHAIN ACHAT DE Suivez le jeu des bons de rabais à échanger ! Produits-vedettes de la semaine : JUS DE TOMATES' HEINZ® BOÎTE DE 1 36 L Et pour 99¢ seulement, obtenez un magnifique album-collection a avec sigle du Club de Hockey Canadien ou une affiche-couleur mettant en vedette 6 Tous les détails au comptoir d'information de votre supermarché.(Offre valable jusqu'au samedi 19 mars inclusivement) SAUCISSES FUMÉES SCHNEIDERS® FORMAT DE 454 g SCHNEIDERS®\\?SUR VOTRE PROCHAIN ACHA SAUCISSES FUMÉES Toe SCHNEIDERS\" FORMAT DE 454 g 1111722 20 joueurs du Club.to WR AT SAR ETS SER cag 28 LERICHELIEU agricole, le mercredi 16 mars 1983 ATTENTION! ATTENTION! PRINTEMPS \u201983 Bon choix encore disponible QUALITÉ - SERVICE e Choix variétés hâtives e Saranac - Hybridex, Thor, e Mélange de céréales e Certifiés, enregistrés et traités Maïs semence Stewart Luzerne: Citation, Pacer Mélange foin, pâturage Avoine, orge, blé, pois Choix d\u2019herbicides Aatrex 90W Aatrex Nice - 0.Dual 960 E.C.- Primextra Lasso - Sutan 8 E Embutox E.- M.C.P.A.80 Corde à presse Excello - Aatrex liquide Ekko 80W - Booster Plus Blaydex 80W - Blazine Phenoxelene - Kilmor, etc.Patates de semences certifiées Nous avons les semences pour jardins au complet.ENGRAIS CHIMIQUE \u2018\u2018NUTRITE\u2019\u2019 VRAC ET SACS RATIONS SHUR-GAIN: L\u2019ESSAYER, C'EST L\u2019ADOPTER! SERVICE A VOTRE DOMICILE - 2 MEUNERIES MOBILES! Afin d'avoir votre choix, passez le plus tôt possible! Meunerie Hébert Inc.152, rue Saint-Georges Henryville, Qué.JOJ 1E0 Tél.: 299-2114 - 299-2201 Les activités de la semaine 16 mars Familles mono-parenta- - les Association des familles mono-paren- tales organise un souper à la cabane à sucre Le Sous-Bois.Départ à la Place Saint-Jean à 6h30.Inf.: Claire à 347-0314.\"17 mars Oratoire Saint-Joseph L\u2019Association des Dames Seules de Saint- Jean, organise un voyage à I'Oratoire- Saint- Joseph.Départ des autobus Boulais, à 10h30.Visite de I Oratoire, dîner et célébration de la messe à 14h30.Départ pour Saint-Jean à PA heures.18 mars Saint-Sébastien Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Sébastien organise une partie de cartes au Centre communautaire.Il y aura de nombreux prix de présence et un goûter sera servi.Bienvenue à tous.19 mars Cercle d\u2019 Accueil d\u2019Iberville Le Cercle d\u2019Accueil \u201c d\u2019Iberville organise une partie de cartes à 19h30, à l\u2019école Notre-Dame-de- Lourdes.Un goûter sera servi ainsi que des prix de présence.19 mars i Partie de cartes Le Cercle de fermières organise une partie de cartes à Saint-Jacques- le-Mineur au sous-sol de l\u2019église à compter de 20 heures.Les profits seront versés pour le 150e anniversaire de la paroisse.Prix de présence, de table et goûter.Bienvenue à tous.Renouement conjugal Pour toutes les personnes mariées qui désirent améliorer leur relation de couple venez nous rencontrer à Saint- Césaire, au sous-sol de l\u2019église de Saint- Césaire, 1385 Notre-Dame, Saint- Césaire.Nos soirées débutent à 20 heures.Inf.: 347-7469 ou 299-2232.Veillée \u201cCasino\u201d L'Association des familles mono-parentales organise une veillée \u201c\u2018Casino\u2019\u2019 à\u2019 Saint-Luc, à 20h30.Inf.:: 348-6369.20 mars \"Âge d'Or Saint-Jean Le Club de I'Age d'Or de Saint-Jean invite ses membres et amis à une soirée de danse au centre Fernand Charest (Centrale Catholique), à 20 heures.Orchestre Les Gais Chevaliers.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Inf.: 348-5984 ou 347-5689.Pour la ville ou la campagne.CAMION B-2000 automatique 3 ANS DE GARANTIE Offre valable pour un temps limité Vaste choix en stock livrable immédiatement ÉCONOMI transmission 5-vitesses surmuitipliée ® pneus radiaux 14\" Diesel ou essence charge MUDA AUTOMATIQUE QUE ® 1400 Ib - capacité de CAE ER ow eit dds RIPE LT PARA PRE ARUN SRE Aa EEE U ES à FOV Rr Ba 2 ERNEIRC F928 B 5 al SIM HUN AE Bi, Eds BRAS ANR © essuie-glace intermittent © allume-cigarettes e dégivreur de vitres latérales ® radio AM/FM © moquette à poils ras ® 7,6 litres/100 km (37 MPG) (selon Transports Canada) \u2019 .* puissant moteur 4 cyl.- \u20182000 cc - pistons © freins assistés * (Rabais pour flottes et cultivateur si qualifié).(A da A -\u2014a -a 20 mars Souper paroissial Souper paroissial> au profit de la Fabrique de la paroisse-Sainte-Anne- de-Sabrevois, de 17 heures à 21 heures, au Club Belgo Sabrevois.Poulet B.B.Q et dessert à volonté ainsi que prix de présence.Adm: $7.00 adultes et $4.00 12 ans et moins.Billets disponibles à l'entrée.Inf.: 346-8442, 347-7710 ou 346-3353.22 mars Promenades Saint-Bruno L\u2019Association des Dames Seules de Saint- Jean organise un voyage aux Promenades Saint- Bruno.Départ des autobus Boulais à 9h30.Retour à 16 heures.23, 24, 25 mars Bric-à-brac Vente de bric-à-brac au sous-sol de l\u2019église Saint- Lucien, 120 Dollard, Saint- Jean, de 13 heures à 21 heures.Bienvenue à tous.Inf.: 347-4036 ou 346- 2971.27 mars Notre-Dame-de- Stanbridge Souper paroissial, dimanche à la salle de l\u2019école, de 17 heures à 21 heures.Sous la responsabilité des marguillers et des.fermières au profit de la Fabrique, suivi d\u2019une danse avec l\u2019orchestre \u201cLes Gais Chevaliers\u201d.Bienvenue à tous.Inf.: M.Réal Leboeuf à 296-4342, M.Gilles Tétreault à 296- 4369, Mme Jeannine Nolin a 296-4401.24, 25, 26, 27 mars Marché aux puces La paroisse Saint-Ed- mond organise un marché aux puces \u201cS.0.S.Espoir\u201d, au sous- sol de l\u2019église Saint-Ed- mond.Les heures d'ouverture sont: 18 heures a 21h30 le 24: 13 heures à 21h30 les 25 et 26; 9 heures a 13 heures le 27.11 y aura déjeuner aux fèves au lard le dimanche au coût de $2.50 les adultes et de $1.50 les enfants.D\u2019ici le 24 mars, il aura cueillette des objets (sauf vêtements) au sous-sol de l\u2019église de 13 heures à 16 heures et de 19 heures à 21 heures.27mars .Partie de quilles L'Association des familles mono-pa- rentales organise une partie de quilles au centre N.D.A.à 15 heures, suivi d'un souper \u2018\u201cpot-lueck\u2019\u2019.Inf.: Raymond 348-6369, 28 mars Vie Montante Le Mouvement de la Vie Montante organise une journée de sanctification à Montréal chez les Pères Franciscains.Bienvenue spéciale aux membres du MVM.et du Laica Franciscains.Inf.346 8586 Mme Saint-Denis.Faites vite, les billets s\u2019envolent.Date limite 20 \u201c Mars 1983.PRIX A + taxe .tansport et préparation 1 fr: se Nutritifs et économiques aman Th (A +l rt Wor nT MA + sepals SO om PB fii tag she ho ERA VAL RA iy - Ed- + » un ces ë 9 2 ha res 18 ; = les abats ne contiennent faire cuire, ayez soin ® Lesrognons\u2019 utilisée, la langue est une une soupe ou à un ragoût.' s le ° .pas d'os, donc peudeper- d\u2019enlever la mince viande un peu ferme qui Les abats sont ex- tes, ce qui permet aux pellicule opaque qui le Les rognons possèdent requiert une cuisson trémement périssables ae e e consommateurs de tirer recouvre.Parmi les une valeur nutritive lente en milieu humide.et doivent être congelés de imentati on le maximum de leur foies, celui du veauestle élevée etse caractérisent .ou servis dans les deux de dollar alimentaire.plus tendre etle plus pâle par une odeur et une @ Les tripes jours qui suivent leur ile \u2019 et celui qui a la saveurla saveur prononcées.Pour achat.Pour en savoir 1 ® Le foie plus délicate.Le foie de atténuer cette saveur, il On appelle \u2018tripes\u2019 les davantage sur les abats, ets poeuf est de couleur plus est important de tremper rois de l'estomac et de dema pder, Ia puotre y 3 ; : .oncée et est un peu le rognon dans une eau l'intestin du .exem ire de rochu- 5 économiques ja pr andes, Co dans ie foie est notre source moins tendre mais en froidesalée (15mLdesel tripes sont économiques re \u2018\u2018Enrichissez vos de cieux et nutritifs, servez spécialités culinaires prine:pa a usu er revanche il coûte moins pour 1 litre d\u2019eau) à l\u2019achatetd\u2019unesaveur menus avec les abats de { of ; : h ne quan- cher.pendant 1 à 2 heures au délicate.Elles sont boeuf\u2019 en écrivant au les abats de boeuf: le figurent parmi les tité appréciable de i Centre d\u2019inf ti - foie, le coeur, les aliments à haute teneur vitamines À, de cuivre et retrigcrateur.Avant petro A WR a IE A bir aioe rognons, les ris de veau, nutritive tout en ayant de vitamines B.Le fojese \u2026! ©ur obtenir le plus de faire cuire, retirer la tiellement cuites avant le boeuf, 555 boulevar la langue et les tripes.l\u2019avantage d\u2019être une détaille habituel { Saveur et conserver les membrane qui recouvre de laisser l\u2019abattoir mais Roland-Therrien, Lon- Bien que peu connues des source de protéines les en tranch es, ro tefois, vitamines, frire ou le rognon.Utiliser un demandent une cuisson gueuil, Qué.J4H 3Y9.consommateurs, ces moins chères.De pl s\u2019il est enti ou dore sauter à la poêle sur un mode de cuisson humide additionnelle en milieu Joindre la modeste , : plus, s'ilest entier, avantdele feu modéré.Cuire à point \u2018et faire cuire jusqu\u2019à ce humide pour les atten- somme de 50¢ pour = (légèrement rosé au que la couleur rouge au drir.Les tripes peuvent couvrir les frais de poste » centre) ou bien cuit.centre soit disparue.- être farcies ouajoutéesà et de manutention.Le riz sauvage canadien: un o.oo.co une = am ,s = trop aire le, foie car il © Leris de veau au d Î d q | Î p essèche et devien Ç coriace.Servez à votre Le ris de veau est la A pro ui e ua l e su erieure famille le délicieux foie 2 glande appelée thymus MAIGRIR PAR + .Cr jenne, un m es jeunes animaux., \\ f.: par M.MARCOTTE niveau des eaux des lacs, © Recette des plus savoureux \u2018et Considéré comme un L ACUPUNCTURE (collaboration spéciale) les gelées et le prix du Riz sauvage à \u2018 économique qui leur mets de choix, le ris est Yves Leblanc, Dr Ac.Ph.: ; marché.Ce volume trempage rapide plaira sans doute.un des abats \u2018les plus ACUPUNCTEUR \u2018 Bien que les voyageurs important est le résultat 175 mL de riz sauv age coûteux.Avant la rançais appelaient leriz de l'amélioration des i i ES \u2018\u2018avoine techniques de production 750 mL d\u2019eau bouillante © Lecoeur faire tremper lens ne \u201cLe foie et son influence psychique\u201d aquatique\u201d ou \u201c\u2018folle -et de commercialisation.2 mL de sel ; Le coeur est souvent le eau froide salée (2 mL de Nous avons vu la semaine dernière l'influence du foie avoine\u201d, cette graminée Les autochtones cana- 500 mL d\u2019eau bouillante moins coûteux et le sel pour 500 mL d\u2019eau) au niveau du système organique.Nous allons mains \u2018apparente plutôt auriz diens jouissent ainsi, de Laver le riz.Ajouter moins utilisé de tous les pendant 30 minutes.tenant nous attarder sur l'influence de cet organe sur commun, au blé ou au seigle.Les méthodes de cueillette et de trans- plus élevés.Suivant la minutesetretirerdu feu.muscle très ferme, le griller aufour.Tne \" ; = formation mises au point tradition établie, les [Laisser tremper à Coeur nécessite un mode Si le foie, dans son disfonctionnement nous fait ressen- il y a plusieurs siècles semis et la récolte duriz couvert pendant 1 heure, de cuisson lenteenmilieu © La langue tir un problème de digestion, cela se perçoit très bien et par les Amérindiens, .sauvage se font en canot Égoutter et laver de humide afin de l\u2019atten- il est facile d'en conclure un problème réel.Pourtant, sont \u2018encore en usage de dans les zones peu ouveau.Mettrelerizet drir.Il faut toujours La langue est l\u2019abat qui cet organe présente aussi des symptômes du côté nos jours, au Canada.La récolte canadienne se chiffre à environ un million de kilogrammes par année, suivant le VENTE DES 10 JOURS -meilleures occasions A I 750 mL d\u2019eau bouillante, d\u2019emplois et de revenus faire bouillir pendant 5 profondes et herbeuses des lacs septentrionaux.On a également fait quelques essais avec des embarcations à coussins propulsés à air.le sel dans 500 mL d\u2019eau bouillante.Amener à ébullition puis laisser mijoter jusqu\u2019à tendreté (environ 15 minutes).4 portions.- Salon National de l'Habitatton PISCINE 24° EQUIPEMENT.INCLUS \\ Vélodrome et SEREY Stade olympique du 18 au 27 mars 1983 abats et pourtant, il est très nutritif.Étant un enlever la membrane qui divise les deux cavités, surtout si on le farcit.Le coeur de boeuf pèse environ 1.5 kg et fournit 8 à 10 portions.PISCINE 24\u2019 20° Enlever la pellicule puis la sauter à la poêle où le se prête au plus grand - nombre de mets.On peut l\u2019acheter fraîche, fumée, salée, marinée ou en conserve.Indépendamment de la recette um {ler MAI 1883) notre psychique.Principaux symptômes psychique très importants (impression d'avoir les idées embrouillées, mécontentement, colère, jalousie, insomnie, certitude que personne ne vous comprend et dans certains cas.plus avancés, on verse des torrents de larmes).Sytvie la mécontente Le jour où Sylvie s'est présentée à mon bureau, elle était dans un état pitoyable.En fait elle ne pouvait m'expliquer sa situation qu'à travers ses pleurs.Elle me raconte que son mari l\u2019a laissée, que ses parents ne l'ai- .ment pas, que ses enfants lui tombent sur les rierfs et qu\u2019elle est seule et incomprise.Souffrant d'insomnie, elle prend des pilules pour dormir et se sentant dépressive, elle a recours aux anti-dépresseurs ce qui l'amène à manger beaucoup pour soulager sa solitude et son mécontentement.Et malheureusement, Sylvie » Ralls supérieurs de 7\u201c * les 8\" « Parot vinyle laminé « Tolie (Gold Seal} traités contre le froid digère tout ce qu'elle mange.Donc elle prend de plus en plus de poids (5'4\u201d, 150 lbs).Sylvie avait décidé de perdre du poids mais ne se sent pas la force de suivre un régime.+ Toile: 15 ans garantie + Charpente et parois: 15 ans garantie « équipements inclu ea MODELE EXCLUSIF À PISCINES UNIES == 1 549 PRIX UNI 1 129 \u201cCHLORE - i STARCLON les meilleurs prix 45 kg , Prix Uni: c'est : $129.95 Ce genre de situation se présente trop fréquemment car en réalité c\u2019est la philosophie de Sylvie qui est faussée et son foie intoxiqué par les médicaments.Après lui avoir expliqué l'origine et les causes de son problème, Sylvie décide de se prendre en main et de se faire soigner.mcluant: \u201cRP ey CET ETE Testi (TK12A0) Après deux mois de traitements, Sylvie n'a plus recours à ses médicaments et suit son régime sans difficulté.Elle voit la vie d'une autre façon et se rend compte de ses erreurs passées.Elle qui ne voyait que le négatif autour d'elle et qui voulait changer les gens, se rend compte maintenant qu\u2019elle ne faisait qu\u2019une projection d'elle-même à travers les autres.METTOYEUR AUTOMATIQUE ARNESON TENTEENEA Une fois installé bli are Se 20% Reaus Prix uni: $995.TOILE DE enon a RECHANGE bleue 24 ACCESSOIRES FILTREUR 14000 Gf rcuzzi +\" BBQ bien ou Pac | fy pd prc voi: 34Q%,.; uu: $120.95 10* DE RABAIS sur les articles WE BROMINATEUR L'entration de votre piscine sera plus facile grâce au brominateur Prix rég: $399.Pas Uni: $299, a TOILE SOLAIRE CHLORE Prolengez voire EQUIPEMENTS INCLUS LIQUIDE |F ambien 0-00 Venez voir nos 0 DE w Flltreur Coco 1HP Prix Uni: 4 ES COMPETI % 35/0 viens PISCINE 24° RAIL 6\u201d \u2018$149.95 EQUIPEMENT INCLUS PISCINE x æ nN Dauphin Complètement fabriquée / (songe en aluminium Piscine entièrement Jebriques .d'acler galvanisé recouvert de $119.95 BAIN TOURBILLON 36\"160\"x20\" Régulier.$1,840.Prix Uni $1,656 Bonne chance à tous! Yes Leblanc La semaine prochaine; la sensation de ballonnement.i % § .Boyau 1% vepasspat .+ Trousse d'analyse d'eau °Ti « Balayeuse ACM 1 CLINIQUES ~~ YVES LEBLANC or \u2019 \u201c ACUPONCTEUR Pres tél \u2018| » Boyau palayouse 1% « Net à fouille e Echelle ca deck ACM 40 4x RR pi re ne 1 distributeur da chiore ACM 78 | PHYTOTHÉRAPEUTE Un: $1 .599.2 Kio Ge chlore es * SAINTVEAN: 236, rue Longueuil mardi et vendredi: 347-7521 5 >.( ETIENNE FARN A: 223, Principale 8 O° RD: Allard ï «© ho oF ss \u20ac $ Jacques-Cartier sud _ BROSSARD: 1632.rue Aller : Wt Sod Saint-Jean THEPHONES SANS FRAIS AUX 3 ADRESSES T - 1 - 800 - 361-1531 * es we 347-9833 sted ahora ot alanis i ce 177 di 30 LE RICHELIEU agricole, le mercredi 16 mars 1983 2 la corde, tél.FOURNAISE à l'huile \u201cEl-Mech\u201d, POELE 4 bois et 1 annexe blanche, 69, | oo ey haulage 315 la cor réservoir à eau chaude électrique de 60 rue Collin, Saint-Jean, tél.; 347-8625.Aide aux 23-2 gallons \u201cGlass Line John Wood\".; tle ER Féservoir à l'huile 200 gallons, le tout en 2-1 , MAISON mobile 68 x 16.3 chambres, ponne condition, tél, 348-3496 après 17 convalescents tel pao.+ heures 243 BOIS de chauffage $30 la corde, 16 à 20 234 CHALET d'été, 148, Bord de l'Eau, Saint: POUCES, bois mélangé, tél.: 346-2624.\" DÉPANNEUR licencié avec terrain et Poul 9 lau Nols, offre raisonnable 24-1 e Vente n bâtisse, bon chiffre d'affaires, situé 5 CCeptee él, 291-3337.242 ; Saint Jean vendu par le propriétaire, MOTOCYCLETTE 1981, Yamaha DT.125, MOBILIER de cuisine, style canadien e location ; ; ; ; pp pour intéressé seulement, \"eS bleu, 2,851 km, excellente condition, \u201cgros\u201d, en frêne avec 2 chaises capitaine .= ges nécesares Te SLA 7508 3 rs 20 te 312 Tessas, avec bares Yee WTA 234 cause: achat d'un plus gos, tl; HT.et gros vaisselier, prix $1,500 négocia- © service ou heures.PS \u2019 torsion, garantie 15 ans, 39\".3190/54\", COMMERCE de jeans, bien site, bon 2984.24-3 ble, très propre, tél.: 347-8073.bo 22-3 $225; chaises à billes neuves en chiffre d'affaires à vendre ou à échanger FERME laitière à Saint-Bérnard-de.ma ; ier, choix de couleurs: $69 35, pour maison et autre, tél., 347-2647.; mi SABREVOIS à vendre ou à louer maison on gy Bol 291.Genes, Iberville tel.347-0426.29.3 233 ee due NAPIERVILLE village, bungalow 1974, 5 ser brique et pierre, 27 x 50, terrain 100 x 5147 \u2019 tr \u2019 BATTERIES pour tout gerire de véhicules MOBILIERS de cuisine neufs en merisier et roulant, sad.au 246-2319, Roger 1/2 pièces, garage, tout brique, sous-sol Sa 250, foyer, garage, abri d'auto, four et 223 agricoles, à prix sous la compétition; Massif, table grand-père pesant 150 Beaudin.24-1 Sain, Shaklioge rire, a As poêle encastrés et tapis, tél.346-5005 NAPIERVILLE tracteur Case 830 avec s'adresser à Rozon Batteries, 228, Jean- lues, | olaise capitaine 8.ee BICYCLETTE de fille \"Mustang\" terrain 70 x 100, $48 000 tél_ 245-3455.après 18 heures, propriétaire.13.15 pelle avant, 70 HP.tres bonne con.Talon, 348-2370.836s en.merisier massif 36° $350, 48\" Chromée, gros pneus 20 pouces, comme 248 _ MAISON mobile 68 x 14, 6 1/2 pièces, dition, prix à discuter tél.245-7152.ÉRABLIÈRE à vendre 1700 entailles, ou 52\" $450.mobiliers de salon en Neuve, tél; 291-3314.- sans passage, Saint-Luc, prix 21,500$ nA installation sur tubulures, cabane à erable, choix de couleurs, chaise ___ 3 YERRAIN Saint-Paul-Île-aux-Noix, 200 pi.AT tel.349.1830.196 ILE SAINTETHERESE maison neuve à sucre pour parties privées.Karl Gola 346.bercante pivotante $399, 35, rue Genest, IBERVILLE: bungalow 5 1/2 pièces, de profondeur x 100 pi.largeur,\u2019 avec d MIEL 856 we.\u2018endre, genre split-level avec garage, tél.8007, Trans-Action, Immeubles Ethier \\berville, tél.347-0426.23-3 terrain 100 x 100, grand patio, taxes puits et système d'épuration, garage 24 x a de satrasin.3 Jw.MEL 348.2009, Inc.234 ensilage mais.Saint.™Minimes.coin tranquille, libre 24.isolé avec électricité, 2 remises, une me baratté.95\u20ac la lwre, André Rougeau.0000000.>=.TRES BON ensilage de mais, Saint ; h - ee ; apiculteur.274, rue Saint-Raphaël 224 Valentin, tél.; 291-5531 23-2 immédiatement, He gas $38,000 15 té Mate Ex 2 Sohonge ac 4 QC : i ' Fo : - pas d'agent.Tél.; 346-2492, ceptée, tél.346-5060, 246-3603.Sontiue 208 \\BERVILLE maison mobile 68° x 14°, 3 OEUFS de caille frais et_marinés, tél: 248 24-3 - TERRE Boe chambres, chauf.électrique, armoires en TRUST 346-5915.24.4 x TERRE 112 arpents labourés, 2e Ligne, chêne, remise de jardin, terrain 120° x (0) Saint-Blaise, tél 245-3121, jour 245- 160 on demande 26500$ au 23 Pa ACHETONS et vendons cuisinières 24 et ESS © = 9 1 [ 3420 ou 291-5427: soir Dasyimar, Iberville, tél, 346-8338.GENERAL 30 po, réfrigérateurs, laveuses et |) .; 21-4 ' 22-4 sécheuses en bonne condition, aussi 8 Protection \u2019 , \u2019 \\ PE 1- FERME maraichère, 4 mobiliers de chambre A ; coucher, 1 ECOLE 1 A serres tubulaires avec bureaux, achetons aussi réfrigérateurs ) À vendre Face à la rivière comptoir de vente fruits flecuen GoageduMeutlehc 185 yf) DRESSAGE 1 ï US Richelieu, bungalow et légumes.A S i } Île Sainte-Thérèse split level, 29 pu Gisèle Tremblay VENTE: prit ei 3 is ! Vente location ; ; + cottage pieces, fait logis, $12, i A pièces, pierres, bri 348-6072 = comptant, balance $12,500 intérêt à 13 8 Chiens dressés 1 ques, foyer naturel, 2- FERME maraïchère, 80 DE .+ , , 1/2%, autre terrain 70 x 150, $5,000 disponibles planchers en chéne, arpents, comptoir fruits comptant à discuter tél.; 299-2314.1 8 garage, abri d'auto, eflégumes.aay CENTRE CANIN ANCO | terrain paysager de Gisèle Tremblay - ; BUNGALOW de style colonial, con 8 GRANBY 1 - 19,410 pieds Carrés, 348-6072 struction 1981, 25 x 42, 5 chambres à = I prix: 59,500$ 3- SAINTE-ANGELE: coucher, 2 salles de bain complètes, BNW Petite ferme, belle por- sous-sol complètement fini, possibilité ne 372-5585 |] 1809 rue Dupuis, cherle avec ou sans de loyer au sous-sol, terrain de 18.000 pi.' Se i Corsets orthopédiques - i animaux.ca., garage double, vue sur le Richelieu, A cannes - béquilles - tables d coin Meloche Denise Chartrand $65,000.au 11 Chenevert, Sainttuc, @ Sur présentation de ce coupon 25$ de réduc- À it.support des Stes lits.Tél.: 348-4223 347-7843 tel, 348-5747.33 | lionsurachatou entrainement de votre chien.marchettes - commodes.- Ti Tout ce que votre 1 a coupon parc ent) ' convalescence à besoin.= ce eer ce creer reece EXPOSITION FLORALE H bi ta tions et : CENTRE ORTHOPÉDIQUE JACQUES-CARTIER DU PRINTEMPS ani TY a ry ti renovations pour 395 rue Jacques-Cartier sud Luc et Guy Patenaude Serres D utch : .chez Anthony Kilsdonk Saint-Jean 347-0361 3 B | Inc 189, Route 221, Lacolle, co.Saint-Jean Robert Lapierre.\u201d rama .LE SAMEDI 26 MARS 1983 À 13 HEURES obert Lapierre, reennouses Pharmacien = SUITE à l'incendie de leur étable, Luc et Guy Patenaude annon- Propriétaire REPRESENTANT(E) cent à vente See \\roupeau Se 55 têtes, Holstein, pursang , : enregistrées, contrôlées R.O.P., e ces têtes seront vendues .181, route 21 1, DEMAN DE(E) chez M.Kilsdonk sous la tente et sont listées, les 10 autres ayant Nous achetons chaises erdu leur listage suite au feu, seront vendues ensuite chez Ré- ean Lamoureux, 57, Route 202, Lacolle.CE TROUPEAU comprend 50 vaches à lait, dont 16 classées Bonne Plus, 14 classées Bonne et 20 non classées, ayant un B.C.A.mobile (fév.* ) de 136-137, et 10 taures devant vêler à l'automne ainsi que 35 génisses de 1 à 15 mois.Il a produit 2 .roulantes usagées.avec ou sans expérience - (Cowansville, Farnham et environs) Nous donnons des cours sur la vente; Napierville Les samedi et dimanche Klondyke, Cedelmar Blackjack, À Leblanc Vihation, Ingholm ukon.Il y aura rampe de chargement.Pour renseignements ou demandes de crédit, s'adresser à l'en- ; vaches qui ont donné plus de 60,000 kilos de lait et qui ont 19 et 20 mars secteurs de vente établis; revenus in- plusieurs descendants dans le troupeau.\u2018 a : Les vaches suivantes seront vendues: de 10hà 17h téressants; programme complet PATELIN LINDA BC.A projets 186-187 ot 2 iles gang lavente.; .B.C.A.proje 170 of es dans la \u2019 .- i chi ociaux voiture vente.Prix de présence Rafraîchissements Java n as es s ?.PATELIN MADELEINE KLONDIKE, B.C.A.projeté 182-166 et 2 .x .es dans la vente.Une plante sera remise à chaque n Se pour entrevue téléphoner au PATELIN GERTRUDE, B.C.A.projeté 159-161 et 1 fille dans la .vente.: dame ENTRÉE GRATUITE ou \u2019 p PATELIN BLANDINE LEADER, née le 8 octobre 1979, a produit iw l\u2019an passé un B.C.A.188-197 et cette année un B.C.A.projeté de ) .1 = s00 = 36 1 -9636 183-196.Sa mère, 2 soeurs et 1 fille dans la vente.- Conseil de la radiodiftusion et des Plusieurs plantes en escompte > Messieurs Fatenaude n\u2019ont utilise gue linsémination artiticielle : Widcommunications canadiennes .» lepuis les dernières années.Les principaux taureaux utilisés nes 1 346 02 1 0 furent: Rannery Hilt Brent, Willowhoime Mark Anthony, Aquarius, Canadian Radio-television and Certai vendues à 2 pour 1 _ ou - Elevator, A Sterk Ivy Prestige, Deslacs.Rockman as: Telecommunications Commission BIENVENUE A TOUS! Ghielen Valentin, Roybrook Tempo, Briarwood Chieftan, Ingholm AVIS Le CRTC.a été saisi de demandes en vue de modifier les licences des entreprises de radiodiffusion , : : .Pour rer réception de A suivantes en supprimant les \u2018 Super-prix = Super-qualité - ROGEL LAMOURELX conditions de licence régissant \u201cre [ - NEO icone ç les aires de desserte autorisées ' ARE a+c fau et la distribution des services et BUS - - signaux facultatifs, et &n leur 192 À vendre directement par les propriétaires.substituant la condition de Un salon de traite Surge 5, diagonale: refroidisseur à lait Surge licence suivante: \"'L'approbation rT oué ds 800 galions, avec lavage automatique.Adressez-vous à Guy du Conseil est requise avant A 246-3962 ou Luc 246-2895.d'apporter tout changement à l\u2019aire de desserte autorisée ou à PRI ~~ \\ NS la distribution des signaux ou > services\u201d.Ci-dessous la tiste des Nous avons \u20ac titulaires, emplacement et nos de Al .À P d Be demandes ainsi ou les endroits Venez voir toute - Four Vos Semences de mais, où l\u2019on peut examinés les ALN la - : demandes.d t t toute gamme ADOPTEZ LES Venant Deshales, 950, rue Des - Tulipes, nte-Ang e-Léval gamme de tracteurs SEMENCES (QUE) pour Sainte-angblace Ar de tondeuses Laval (830322400) 4 Bureau de ADA John Deere PIONEER fis Soe Ana ue.).i John Deere \" ® xamen des demandes et des en magasin documents pendant les heures Ai e b A Pad : en montre locale indiquée dans cet avis et LES 385 au Conseil, ce Central, Les 2st NO UVEAU 3859 NOUVEAU - Terrasses de la Chaudière, 1, \u2018 \"600 unité ques 2,600 unités thermiques Promenade du Portage, Pièce : .Possibilités remarquables de * Nouvel hybride exceptiônnel 561, Hull (Qué.Ki AC 2 au LES rendement ur 80 jours a ; f * Vigueur fantastique des semis .Produit un grain\u2019 de haut qua- Dijeau regional de Montréal, * Résistance exceptionnelle à la lité Montréal (Qué) Han 1P8.ge, + Séchage vraiment repide » Excellente robustesse de la Intervention: Toute personne Al 9 p tige.désirant intervenir doit faire AUT « parvenir son intervention écrite - au Secrétaire\u201d général du Conseil (C.R.T.C., Ottawa (Ont.Au ~ K1A ON2).plus, l'intervenan 3950 3925 bow Slonit or au requérant une 2,700 unités thermiques 2,750 unités thermiques au plus tard le avril 1989, et * Plus semé que tout autre hy} + Récotes superbes et séchage ofr Joindre là preuve ding telle T a - signification.original de Sis me we oo] eve on on .¢ ; A \u20ac aire général.L'intervention: vigueur fantastique au prin- ® Vigueur exceptionnelle \u2018des doit comprendre un exposé cldin ps.et concis des faits pertinents et ges motifs pour csquels ['in- \" ervenant se dit en appul ou Profitez du début de ; contre la demande ou pourquoi | \u2018| Raymond Claprood | jms mais la saison pour avoir ; ' remarquer que les interventions ° és - .doivent êtra reçues à la date En meilleur choix! représentant \u2018 susmentionnée \u2018et non sim.Mi un 3 ._.528, Petit Bernier .J lament postées à cétte daté.\u2014 Saint-Jean-sur-Richelieu 1 \u2019 aol .: .: » A cL v 347-9077 Canad3 bo .LS A; je d A maraichéres, doivent se voyager, salaire CHIENS et chats de toutes races, Bergers RECHERCHE homme avec expérience en production -porcine dans la région, maison fournie, tél.2484211.et Collies mixtes, autres races disponibles sur demande.Boutique Animaux, Place Saint-Jean, tél; 348- 17-8 ee RESERVEZ dés maintenant vos poussins a chair, \u2018ainsi que vos oies.canards, dindes, poulettes d'un jour et prêtes à pondre, tél.: 658-7886.- 232 OUVRIERS .agricoles.demandés pour travail saisonnier sur fermes minimum, 18 ans et plus, expérience serait un atout, régions: Saint-Rémi, Sainte-Clothilde et Sherrington, s'adresser au Service de Main-d'Oeuvre Agricole du Canada, tél.454-3996.22 - 234 \u201cCHEVAL Appalosa de 5 ans, \u201cgilding\u201d dressé pour selle western, tél; 248-3143.23-2 TAURES et vaches Holstein, croisées, insémination artificielle, vélant sous peu, Clément Benoit, Saint-Armand, tél: (514) ATTENTION S.V.P.: si vous avez besoin 248-2386.2.3 d'aide dans la maison, je Suis disponible : à travailler de 8 heures à midi, je peux CHÈVRES en lactation, sur contrôle vo.ÉLEVEUR: perruches prix du gros, petite ou grosse quantité, jeunes bébés faciles 4 apprivoiser, bons choix de couleurs, tél.; 246-2723 soir.1.1.0.COMMENCEZ votre troupeau de chèvres avec ces 4 bons producteurs: 1 bouc pur Toggenburg, né 22 mars \u201882, 3 laitières pures Toggenburg, dues mars '83 et aussi 2 demies canadiennes Toggenburg, chévrettes: 1 -née octobre \u201882, ! née janvier \u2018R3 tous avec papiers et prix raisonnables, tél, 293-5814.! :23-2 rd .CHEVRES en gestation à vendre, et .achèterais lapins, tél: 246-2030.' 24-4 POULETTES rouges Warren, 21 semaines, prétes à pondre, Saint-Césaire, tél.469- 24-3 TAURES (2) une ayant vélée, l'autre vélant sous peu, tél.; 347-6984 après 20 heures.me voyager, je ne fais pas de crédit, tél: iti ievil - 24.Thr rage e laitier, Marieville, tél.; 460-4862.32 = 24-1 24-1 ! Ww 31/2.VENEZ 4112 NAPIERVILLE VENDRE - ACHETER Excellente ferme horti- \u2019 - a cole, 75 arpents, terre ° Articles ména a louer noire et terre sablonneu- gers se, maison et entrepôt » Articles de sport libre immédiatement, en très bonne condition.Roland Viau 346-6705 Trust-Général, courtier 348-0111 CHAMBRES et pension, semi-privées, $300 par mois par personne, tél.348- 0356, Saint-Luc.23-2 MAISON 7 1/2 pièces.à Saint-Jacques- le-Mineur.libre immédiatement, tél: 347-6625.: 241 DODGE Monaco Royal, 1977, 74,600 km, prix se négociable, très propre, tél.0 347-8073._ 24-1 ATTENTION, attention Oldsmobile Cutlass LS 1981, 50,000 km, aut.350 diesel, très économique, air climatisé, \u201ccruise control\u201d, radio, cassette, \u2018valise élect., etc., extra-propre, mécanique A-1, $6.500 tél; 348-9613.24-2 LADA 1982, couleur bleu, 10,000 km, pneus radiaux, 4 saisons, radio AM/FM, stéréo Cassette, 34,000, tel.; 347.2794.MOULIN à scie disponible pour cultivateurs, tél.; 296-8803.16-15 Lng a a te nem wry LE RICHELIEU agricole, le mercredi 16 mars 1983 31 IMPÔTS: particulier et commerce, tenue de livres, T-4, salaires.Les Services administratifs JL M.Inc, 114, Montée Saint-Jacques.Saint-Jacques-le-Mineur, tél: 659-0307.17-14 ECKANKAR présente le carnet de- notes spirituelles.Le lecteur découvrira d'anciénnes techniques pour voyager au- delà de la mort et expérimenter les états de conscience supérieurs.Pour obtenir gratuitement et sans obligation ce volume, écrire à: Eckankar CP.213, Iberville, J2X 4L1, ou 347-4645, 18-10 x J'ACHÉTEI Si vous avez anciennes choses.vaisselles, vases, lampes, argenterie, médailles militaires, statuettes bronze et métal, anciens jouets en fes.horloges et porcelaine, même si parfois certaines choses ont besoin de légères réparations, M.Raymond tél.346-4755.Jno.RECHERCHE fermettes ef autres propriétés de campagne pour acheteurs sérieux: 2, 5, 10, 25 arpents.etc.Kari Gola 346-8007, Trans-Action, Immeubles Ethier Inc., courtier 224 LE COURRIER des Amoureux du Norg Enr.-et le Courrier du Sexe Oppasé Enr.en vente maintenant, revue 16 pages.couleurs avec descriptions et photos.Abonnement $15 (6 revues), $3 (1 revue) incluant frais de poste-et manutention, Saint-Damien-de-Brandon, Ç.P.70, (Qué) J0K 2E0, (514) 835-3820.: Lo.RAMASSONS de tout pour lès pauvres: vêtements, vaisselles, meubles, appareils ménagers.même s'ils ne \u2018fonctionnent pas: allons Chercher gratuitement.Appeler à frais virés au 372-9173.225 SANTÉ: Quelle est la meilleure méthode pour traiter la cellulite?Le massage en d .le Chir-0-Med, le bain masseur À l'accueil d\u2019Iberville quartier résidentiel et tranquille, vie familiale, chambre et pension, atmosphère chaleureuse, service médical, nouvelle administration, stationnement, jardin communautaire.Chambres privées, simples ou doubles.- 346-8283 par excellence, présentation gratuite à domicile, tel.; 460-3261.234 VEUVE 70 ans, en excellente santé.désire partager le logement, la nourriture et l'amitié, avec une dame-seule.Ap- pelez-moi, en composant 348-0705, nous pourrons en parler et peut-être faire des projets.23-3 COUPLE recherche maison à louer, avec cave ou garage qui peut être chauffé, tél.347-4874.233 Tél: 347-7377 * Artisanat e Tableaux - pein- * Accessoires pour - près des centres com- bébés merciaux.e Bijoux .; ® Appareils élec- a] « 797 - troniques Tél.: 348-7227 e Instruments de musique « Vêtements: fem- A mes, hommes, ATTENTION! enfants .Ces annonces doivent être données avant 10 heures le vendredi précédent la publication de notre journal.Toute réclamation doit être produite dans les trois jours qui suivent la publication et ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette an- Moteurs électriques Goyette Inc.Établie depuis 1946.Vente et réparation de moteurs électriques Réparation de génératrices Centre de service autorisé de G.E., Baldor et Emerson 575 rue Riendeau, RÉPARATIONS de machines à coudre, de toutes marques 30 années d'expérience, service à domicile, tél; 346-6177.244 AVIS: Je ne me tiens plus responsable des dettes contractées par qui que ce soit, sans ma signature, à partir de ce four.Polidore Allard.24,2 MONNAIES: achetons et vendons monnaies 1958 à 1983, le plus grand choix.aussi accessoires numismatiques, 11, Saint-Jacques, Saint-Jean.Décès Remerciements Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.: M.0 Le test PAP Smnues paran .pourave! Le Tost PAP estsicourt.Le canoer utérus ne pardonne pas .Consultez votre Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer a.bar \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Er tures nonce.* Divers À NOS GUICHETS SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE (Payables à l'avance) ou avec facture La Brocante | 20mots-3$ 1re insertion -5$ COMMERCIAL: -de Saint-Jean le motadditionnel-7\u20ac répétition-2,50$ Double tarif 167, rue Champlain répétition -2,50$ ° Tél.: 347-4240 \\_ 347-5371 J Iberville 24-12 EPEI0IRE REPERTOIRE 1048 la ligne agate, 52 semaimes dans _ LE RICHELIEU AGRICOLE et LE CANADA FRANÇAIS.CARTE PROFESSIONNELLE Richelieu Agricole Richelieu Agricole ou ET Canada Français Canada Français 13 semaines 156% 286$ 26 semaines 286$ 520$ 52 semaines 468$ 832$ Michel Bédard AVOCAT participant à l'aide juridique 234 rue Longueuil St-Jean-sur-Richelieu Qué.J3B6P4 Tél.:(514) 347-8220 Agence d'information et - recouvrement .BUREAU DE CRÉDIT DE SAINT-JEAN & IBERVILLE INC.192.Richelieu, no.4, Saint-Jean 346-4726 Agence de publicité PROMOTION G.& P.84, Richelieu 347-0323 Alarmes 2 ALARMES DE L'EST INC.263-1070 Armoires de cuisine ADAP INC., 512 rue St-Denis, Saint-Alexandre 347-0480 347-3621 Artsgraphiques _____ LES ATELIERS GRAPHIQUES DU HAUT-RICHELIEU 84, Richelieu 347-0323 Assurances LES ASSURANCES À.MAILLOUX INC., Assurancés générales 348-0923 Autobus__\u201d_ - AUTOBUS VIENS INC., Farnham, Location de tout genres 293-5536 Automobiles usagées Tél: 346-4713.- AUTO 104 inc.Spécialiste de la voiture usagée ACHAT - VENTE - LOCATION Co AROS ET DÉTAH.; 30, Route 104, Iberville, (Qué.) - Emile Chouinard, repr .Michel Fecteau et jeein-Claude Simord, propre.- Avocats Les Te LACHANCE & SCOTT, Saint-Chartes, Saint-Jean à Béton préparé & pierre concassée __ P.BAILLARGEON LTÉE 346-4441 Céramique MARCEL LAPLANTE, 270, De Beaujour, Iberville 346-4258 Ciment préfabriqué __ LA ALLAIRE ENR., Saint-Pierre-de-Véronne (Pike River) - 348.3848 Comptabilité JEAN-LOUIS MAILLOUX, C.g.à., Saint-lacques-le-Mineur 659-0307 > TéLéFHONE (514) 203-5327 DUTILLY, ROBERT COMPTABLES AGRÉÉS ° Jean-Guy Robert, c.a.Rent Dutdlly, c.a.Rent Gauvin, ea.Alain Nadeau, a.a.Nicole D.Nadrau, ca.Pieva Bots, aa t49 EST, RUE DESJARDINS-FARNHAM, QC, JEN 2W6 os è Rogen Soyed cin.Fa =: (Rés: (514) 467-6062 \u2018 -\u2014 - AY : 628, Claude Ramesay,C.P.218 - .\u201cBur.: 480-2911 Marievilie, (Qué) JOL 140 RS LN Tél: (5140 283-2001 Yves Larocque & Comptables généräux licenciés\u201d; _ | 1 mr oi J - LA cga COMMERCIAL - MUNICIPAL.TEL.: 245-3816 DENIS TETRAULT c.g.a.-COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 240, RUE SAINT-NICOLAS NAPIERVILLE, (QUE.) JOJ 1LO Disco mobile MUSIK GBC 346-3852 Esthétique LE COMPLÉMENT, 80, rue Saint-Paul, Saint-Jean 348-9189 Hôpital HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU, 920 du Séminaire NGF 348-6101 Horloger-Bijoutier ____u LV.N.BOLDUC INC., 38, Saint-Chartes, Saint-Jean 347-9949 Incendies : IBERVILLE 700; Balthazard 347-3727 SAINT-JEAN 525, Saint-Jacques 347-5565 Location d'automobiles ALPHA FERLAND AUTO INC., 788, Route 202, Bedford 248-3358 - Location de téléviseurs CENTRAL T.V.SERVICE, 15, Saint-Louis, Saint-Jean 348-4383 Messageries LES MESSAGERIES SAINT-JEAN, 84, Richelieu - 347-0323 Municipalités BEDFORD, Gilles Groulx 248-2746 CLARENCENILLE PAROISSE; Ervin Miller 294-532) CLARENCEVILLE Village Georges Dallaire 294-2164 FARNHAM, Jnles Bélisie i 293-2631 HENRYVILLE PAROISSE, Bernard Lamoureux.299-2844 HENRYVILLE VILLAGE, René Charbonneau 299-2389 IBERVILLE, Léo Fortin.- + 347-2318 LACOLLE Léon Ayan REA éodore Ryan MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DU COMTÉ a Co DU HAUT-RICHELIEU, Bernard Larocque : 346-3636 MAPIERVILLE, Raynald Martineau - 245-3326 NOTRE-DAME -DE-STANBRIDGE, Albert Melaven 296-4309 NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL, Normand Hébert 246-3462 NOYAN, Hector Leduc \u2018 _ , 284-2059 PIKE RIVER, Bernard Belisle + 248-2208 SABREVOIS, Wilfrid Lefort 346-9259 SAINT-ALEXANDRE, Gilles Bonneao 347-6128 SAINT-ATHANASE, Martial Bessetté 347-6461 SAINT-BERNARD, Rend Dupuis - 246-3098 SAINT-BLAISE, Michel Fallon 291-3204 SAINTE-BRIGIDE, Jean-Paul Lasnier ; 293-5283 SAINT-CYPRIEN, Rogel Lamqureux _ 245-3435 SAINT-GRÉGOIRE PAROISSE, Gérard Tétreau!t 46-7207 -SAINT-GRÉGOIRE VILLAGE, Bruno Laplante 346-9617 SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, Ronald Potvin 347-2836 SAINT-JEAN, Ronald Beauregard 347-5351 SAINT-LUC, Édouard Bonaldo _ 348-7348 SAINT-PAUL ILE-AUX-NOIX, André Bisailton 291-3043 SAINT-SÉBASTIEN, Georges-Aimé Forget 244-5150 SAINT-VALENTIN, Germain Adam 291-3307 Musique - Instruments MUSICO ST-JEAN INC., 21, Saint-Jacques, Saint-Jean 347-6675 Nettoyeur THEBERGE, R., 265.4¢ Avenue.Iberville 347-6549, 346-9444 Pièces d'autos usagées MATÉRIAUX LACOSTE INC., 1150 boul.St-Luc, St-Luc 349.2712 Planchers YVON BERGER, fourniture, pose, sablage et vernissage 348-1065 PARQUETS J.P.A INC., Fourniture; pose, sablage et vermssage 347-4405 Police IBERVILLE, 880, Saint-Georges 347-3727 SAINT-JEAN, 525, Saint-Jacques 347-5565 SAINT-LUC, (appels d'urgence) 348-8222 SURETE DU QUEBEC, Saint-Jean 348-6161 Lacoile > \u2019 1 246-3856 GENDARMERIE ROYALE, 550, Dorchester 348-1138 PROTECTION CIVILE DU QUÉBEC 147-7581 Publicité LE CANADA FRANÇAIS, 84, Richelieu 347-0323 LE RICHELIEU AGRICOLE, 84, Richelieu 347.5371 Puisatier PUISATIERS GRENON & NOUS CREUSONS.VOTRE PUITS EN UN JOUR FORAG EN HIVER COMME EN Ete, DE 347-2973 vn 14, 54e Avenue.Sointe-Anne-de-Sabseveis.\u201cCase pestsie 168, vr Ceuter Arno os.346-7666 Réfrigération _- DUGRÉ ET BONNEAU, 930, Aubey, Saint-Jean 446-5526 Rippe de bois sec/foin/paille BERNARD BONNEAU, 890 rang de l'Église, Marieville 460-4670 Services sanitaires __ : V.R.& R.LEFORT Inc., 849, Des Carridres, Saint-fean 347-2178, 346-6417, Scolaire LOCALE D' IBERVILLE, 495, Bessette .347-3744 Loca SAINT IEA, 240, Frontenac .Da 46-4425 JOHALE HONORÉ-MERCIER, 69, Saint-Joseph 84951 Vendeur d'automobiles DANIEL PAYETTE, représentant DATSUN,.677-8953 - bur.348-4078 rés.Vitrerie- Lo VITRERIE A.SARAN TNC., 18 rue Saint-Paul, Saint-ean348-0155 348-5756 I Li LA x i 3 Ea i fi i i Boa i fy i A = eu fi il | is 7 i i & 5 = of il pe A i i i Ny i 8 i i i A i, i i] Fd i 25 i 4 2 vit 5 | 2 A.i bi ÿ is i Edit i il i ki gc il ie i! > A, y at ve (ca at Si 4 i sail i i Sh oie i i 28 va a bl i fg HE aE fi ji Gi Hn ou I {ix à LU 4 i à see i iL à fats ie 4s tn dates er ee + ee EN 32 LE RICHELIEU agricole, le mercredi 16 mars 1963 \u201d = PR i Le on Ji x E fi 3 2 5: EY i ne Ç i 52 4 i if a 5.te io i i: i ti sie 0 fl Ei Loh oY el i i i a 14 i to pi! 5 Ga i a £ i 3 i 4, ii é a i 9 5 ; ne sr 8 aes = i A na] Hi D Hs LA Le di 6 i ig 7 En ve = 2 A 0 ; i au te \\& ni 3 i & wh i v or i à 71 pe A ji A i id Ai fii Li sé Eo i i i a i BE 2 ii iii i Sa I La \u201c4 JOURS Ci G\u201d 5 a Es it pe 5 Ÿ | be \u201d 2 oe Ÿ ei ol a i iS Vv LS 4 7 \u2026 fe à & 2 VE 5) A ut ES ot > ol fi by io: XY Rex 9 GROTE U Ki ie en EC Es i 3 E ull ui PA He 4 IE 1 i i 3 > à it > A i hs 2: 5 i + ei i i i 5, 8 fai y DÉBUTE MERCREDI = oF 4 Wy a \u201d 1 # Ji sh i i gt Ti x a 1 Ait 1 5, i i 0 f fr hi Lu i i i 2 + 2 3 LE 16 MARS A 9h30 FA el 1 [Fi i i 5 i el a ih fda sa a a ii ¥ ¥ 2 px ES i Nous nous réservons le a it ig ne 4 ie io i ai droit de limiter les quantités sn i gl NE J a A si ÿ ji fix la ee Jif + Sh on Lf | i cu 7 pe hd es fa ot ki fis, ny Rar a a i i ete fi Hi a if a iy 6 5 oh ae iy frs Ho ji fe PS ae i: at i?ti i J Ui = a hil 4 i 5 i i iff Tr ; TOT A 2 Thi Hog Hic gi i él pri a ¥ i iy Gi FH à 3 ; i or iH Se it! Le pet i jg A i i as se yi oN i Teo i if a Hl ih of EA a THEE æ i \u201c 4 5 GA = TR 5 LE ie srt A jo i ee, ips hs Rs, Bs sis A qu ] dou, LA $ 31 te PRR by i i SER ss war, = | io D i i 5 Sn 5e Baa ze 7 a a IN er i 5 Ge oR an 8 pe i 53 i A 1 de 3 Sax Ex S ue rer ; ha £ 3 ia Sa bis % iy M a i 4 | = 4 a i a on 3 \u201c2 J den = 5 de a LS ; 1 24 Bu, - NE 7 se i sa Ë it ges $ i ¥ i i ii = & né 3 ME al ad rd fh a, 2) gs ii {i « Xe 47 5 ges ti Li ; Ë sir hi Ned a i PE i ii ; i voi iE i £5 ky i Ce fi : fs 2 5 # 50 i A Ji Ÿ ?ni.Ek: a ci ï He & i fe 2 i ot i pi: #, 15 ki à 1 £0 À = 29 is foi: Qc 5 A i 26e = i, x it gi J 5 iF * 3 oh id 4 7 = ia 3 i Ft = js n 2 ci = Ÿ @ ei | 2 i i ji 3 A i i fa A ii .i 23 S iy i ko ie) 2 4 p> i su = i pe a i a 5 = i Fi 5 8 si A 9) 5 LE Yi Hd i i 25 er 4 i i wa 3 3 44 i i dE s ge ie 5 i hi .a ; \u201ci vx VF iE iY i 1 2 A Es ff = À I\" Zi oi ik i sk Es oh W.a i sa Ë i, i \u201cA | ; 5 A 4 a L Bu 7 He 20 E Be ky RH tn A rs pas ; 2 a ; ik 8 Pg x: i 4 Ÿ 5 Si = Th os By ÿ is + Ÿ Ï gi dl fi.63 à 3 i ~ el i 7 i; a i 2) & 7 Ge 5; 3 2 7 HE > x 2 43 w us i A i 3 > 4 5 Us pe i GE ft = © 7 5.wr Th lt oH & Ei D 4 # Ri ii.Er Lh .i ig En 4} i HE 52 al % | dr £3 A A i SS a i # J i = [i EA?bi \u201ci 7 p: Ë me 0 a se o i + VE A A 7 7 i te i ik vi a Ÿ 3) oh SY iis Ld gs 7 1 i) En oh 24 3 £ fit is 2 vu.Go ny sé = ov EE 4 fi rr a bi wll i il vas m gh v ds fl 55 Th : 5 soit a hy à i rin i) Le $ a 5 iL i A i.7 a = 5, i he Hl ie qi i « A ig i i Eo i 5 it Ah oR y SA À he Es te = go wn is 4 7 ig Aid : i i i i ii Ww La A i, pe » 5 Te 3 3% Ei en > ii 4 ais hs va 75 jo a je * 53 # SE ue A 2.5 i a, i i = be = \u20ac bi 73 : 4 ba je 2 a & Va, 72 Res à an Sale ic = % A ae se Ë er \u201c i A gt ul i $ a i 4 fib br 4 7 alé 5 us i: 4 5 i ir k cn #, Ë a j ê, {hie 5 2 er dy \u201c 4 ih, sa 4 i a te à + 5 té ji us # A \u20ac i & 3 Fhe 2 Ë x i $ jeu i fi 7 i 0 7 i He $ i \u20ac eu 5 in | a 14 a i ; LH Gi 3 Hs Fs 5 E 5 i 188 4 8 Le wo it a 3 2 i it oa x a i es 0 5 RL se Ha 5D.à pr 3 ar fi 7 he à ar Pal 5 + i) HS ; # i; 2 A Ten 99 1 3 7 SA oi Ÿ i Ë jo La i 5 i Ee Lu vi Bie i Se = a wh 4 i Sa 5 ji ox i er if 0e 2 599 oh i = Sa ld i Re Fal io i à i ide 3 ot 5 1°° ap RE ni i en nv oi be à à i is il TI {i i 4 \u201d Sig poe san a i jo A ih ; bi dis + Bi ji 2) oR 24 is da Lu 7 25 a u EL _\u2014 sy 5, oo gi oo ki wi 1 Ee 3 Le 5 a i i i sai | i Er æ # AE à i 5 Be A + i 2 4 6 = 4 # i > a i i a.8 er Si i \u201ca : EF 7 2 Fg # kd 4 a 4 5 4 & i Br nd?lg sa 3e, : i a ta ji 5 pl i vg i 3 19 5] 5 A 4 à # Le 2 qe À A & 5 i yy fri J.à ie si & 4s i 2 i 4 i ov # 18 i = i joe .Sa ; 5 5 pe i D i es a) E 5 a i sii A A fot i a de i) FI ve i ox rk 7 20e 5 Rl i irs 7 js i La 34 A Ë % \u201c4 & 5 su sé io oy = f En 2 ; 15) = i; H if x 2 En 2, I bi : bo RE Gi ll de A 4H i À 4 #4 i koh 5 \u201c.En io ge i SH ; is 1 Tb a a Re gt 1 = AE ET \u201c*, bs # À i 5 ir i cia 1 i à St 5 i ips a od] io Es br 3 i oe i a i .0 7 A a i bi be a 56 \u201cx se 5 hy fe 3 My Ha gS cé 5 97° 5 su it \u201c\u201c 7 i Lo on gt 99 1 H i i ii A oy Gag on % aE we 5 i bt is i fi i nn © i A: i Rn, Les La 5 i Eu 43 i 5 ry on ji = = Ja WF toh Hi vu RE a on A A bis bi Ge i Ho RE #04 ith GA La lt CE RE RTE i 4 a as af 5; à ss i SE Lh bi i i % ice 4 A tre ar eu 5 Shei # Hi ie Aw "]