Le Richelieu agricole, 12 mars 1985, mardi 12 mars 1985

[" \u2014 1 Saint- Jean-sur-Richetieu 145, boul.Saint-Joseph Achats et entreposage .- \\ \u20ac de mais et soya.Saint-Jean-sur-R SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 38,308 COPIES 60 ichelieu 348-0935 3 LE MARDI 12 MARS 1985, VOL.49 NO 24 28 PAGES L: (514) 348.0909 ou 1-800-383 9281 mes \u201cDrainage FORTIN & FILS-ine.) SPÉCIALITES * drainage souterrain © travaux mécanisés * nivellement au laser Pour terre tranche et terre noire DONAT, ROGER ET SERGE FORTIN 245-7083 475, rang des Patriotes Napierville, Qué.JOJ we) oS a) LIMITEE \\.Les acériculteurs sont contraints à l'inactivité par Gilles LÉVESQUE L'assemblée des évêques du Québec vient de procéder au lancement d\u2019un document de réflexion sur les responsabilités morales et sociales dans l\u2019utilisation des ressources de la terre.Dans ce document, qui s'adresse tant au monde agricole qu\u2019aux consommateurs, les évêques, par l\u2019entremise de Mgr Gérard Drainville, présentent la situation actuelle, la critiquent à la lumière d'une lecture des cycles de la nature I'éclairent des pistes de recherches a discuter dans tous les milieux.L'Assemblée des évêques soutient entre autres que la disparition des fermes familiales du milieu rural québécois serait dramatique, non seulement pour les agriculteurs, mais pour la société toute entière.Ce serait, selon eux, la perte d\u2019un milieu de vie où l\u2019homme avait appris à vivre en équilibre avec la nature et à s'en faire une alliée.( «Sortir l'homme totalement.ou «La disparition des fermes familiales serait dramatiques» \"Assemblée des évêques presque, du milieu agricole de façon à ce qu\u2019on se retrouve, d\u2019une part, avec de grandes industries agricoles productrices sans présence humaine et.d'autre part.avec des lieux de résidences groupées mais sans terre, serait un appauvrissement énorme de l\u2019environnement agricole québécois».Audierices publiques à Saint-Hyacinthe «Or, écrivent les évêques.il faut constater que lu consolidation des fermes dans les mains.d\u2019un nombre de plus en plus restreint de propriétaires est en train de produire cet effet.Ce plaidoyer pour la petite entreprise agricole n\u2019est pas simple nostalgie, mais la promotion d'un milieu équilibré de vie qui a un effet sur la santé physique et mentale des personnes, et aussi sur la santé économique.sociale et même spirituelle de la société».(De plus amples informations en page ( \\ La Commission CE n 'a pas perdu s son temps! Ï Plantes d' intérieur .| © Page?: L e marc ottag e, une Région de Soint-Jean-Valoyfild ACUPONCTURE Le 7 I 2 méthode simple L'U.P.A.donne l'heure MM\" eTEsTHÈTIQUE _ 236, rue Longueuil, de multiplication juste \u20ac a sept députés Saint Joan sur Richelieu | ; Page 23 i ; | Page 3 Matane ahinn | Tél: 347-7521 - \\ = J Membre Chambly 658-3270 SYLVIE: DES, DEC EN AMÉNAGEMENT MARIE-ANORÉE: DES EN AMÉNAGEMENT CARMELA: DEC EN AMÉNAGEMENT SOPHIE: DES EN AMÉNAGEMENT \u2018 - Sylvie Cadieux, décoratrice diplômée sera à Iberville à compter du 18 mars.Elle vous invite à venir la rencontrer au Carrefour Laplante (conseils gratuits) 4 décoratrices diplômées pour vous conseiller! PS eR 2 LE RICHELIEU agricole, le mardi 12 mérs, 1985 Cg eR wl gh 1 Légère hausse des recettes en 85 Année de production 1984-85 I ERE L ; Québec a déjà versé des © FéVenu agricole avances de $31 millions devrait se stabiliser | © Le Québec sera favorisé des exemptions 4 inhérentes à l\u2019augmenta- #4 En 1985, les recettes agricoles en espèces devraient augmenter de 1% et totaliser $20,2 milliards, soit $214 4 tion des frais d'in-§&& Le ministre Jean Garon a annoncé le 18 février diverses productions animales ont été portées à demnisation accordés dernier que les avances de stabilisation versées par la $31,068,510 pour l\u2019année de production 1984-85.Ce millions de plus qu\u2019en 1984.Cette hausse ne sera toute- AUX véhicules nonf Régie des assurances agricoles du Québec dans les montant a été atteint suite au paiement d\u2019une première fois pas ressentie dans toutes les provinces puisqu'on lOutiers pour l'essence et ; avance aux producteurs de porcs à l'engraissementetde s'attend à ce que le Québec, le Manitoba, la Saskat- le carburant.porcelets, pour des montants respectifs de $10,453,400 et $2,549,750, et d\u2019avances supplémentaires totalisant $6,616,230 aux producteurs de veaux d'embouche, de chewan et la Colombie-Britannique soient les plus favorisés.Par ricochet, le revenu 4 net réalisé, différence À eux seuls, les producteurs de porcs à l\u2019engraissement ont déjà reçu des avances de stabilisation totalisant $10,4 millions.Club Holstein de Saint-Jean veaux de grain et d\u2019agneaux.Le ministre a précisé que toutes ces compensations avaient été versées à l\u2019intérieur de l\u2019année de production et avant les dates limites de paiements dans chacun des régimes concernés.Ces mesures touchent lus de 9,100 producteurs dont la valeur des investissements protégés par les régimes d\u2019assurance- i stabilisation tota B Avances se plus de $632 millions.La Banque Royale, par l\u2019entremise du bulletin Le Courrier AgriRoyal, note que deux facteurs vont quelque peu compenser la baisse importante enregistrée dans les recettes agricoles suite à la vente directe, au cours du premier semestre de cette année, ¢ des céréales de I'Ouest.Les avances de compensation décrétées ont été , réparties de la façon suivante dans les différentes part te abord, les productions: $10,8 millions pour les veaux d\u2019embouche, $1,7 million pour les veaux de grain, $2,1 millions pour les agneaux, $3,3 millions pour les bouvillons, 10,4 millions pour les porcs à l\u2019engraissement et $2,5 millions pour les porcelets.M.Garon a tenu à rappeler que ces régimes de stabilisation servent à garantir aux producteurs un vertu de la Loi sur la stabilisation des céréales de l'Ouest; ensuite, on s'attend a ce que les agriculteurs ne reportent pas en 1985, autant du revenu de 1984, ce qui, revenu stable face au comportement imprévisible des Ry het, augmen prix sur le marché.Le développement des productions recettes Be récoltes animales contribue à diversifier à imi sont à diversifier et à maximiser lesquelles devraient l\u2019utilisation de notre potentiel agricole et l'intervention des régimes d\u2019assurance-stabilisation dans ce secteur rmet de maintenir le niveau de la production malgré es périodes difficiles au niveau des prix.atteindre $98 milliards cette année.Quant aux recettes en espèces de la vente du bétail sur pied, elles devraient atteindre $9,8 milliards cette année, coût des engrais.Les dépenses en carburant quant à elles demeureront inchangées, non seulement à cause des rabais sur la taxe d\u2019accise fédérale, mais encore en raison entre réalisé et d'amortissement et d'exploitation, s\u2019élève- le revenu brut @ les frais § rait à $3,8 milliards en À 1985, soit virtuellement inchangé par rapport à 1984.Les prix du mais-grain (Chicago Board of Trade) Maïs-grain (cents U.S minot) ms i Semaine Semaine Prochains f Les éleveurs ont bien Se Pr | # A \u2018 Yes pour totaliser $20,2 i ; pi ; milliards proviendront Contrat H:2.72 H:2.65 i des paiements de déficit mars 1985 PM:2.67 34 PM:2.63 14 R:2.70 id , e / © , 4 , et des divers F:2.66 F:2.64 14 S:2.59 + apprécié la journée d'étable xc - bE BEET : bilisation.Contrat H274 12 H2.7234 3 © Dépenses mai 1985 PM:2.72 PM:2.71 R:2.74 12 \u201c9 ; ; _ F:2.71 12 F:2.7034 S:2.67 M if par Gilles LÉVESQUE de la part des conféren- dans le troupeau pour au rité des défauts entre le , 1 B:2.70 B:2.69 44 3 ciers invités.moins six lactations.taureau et la vache.Il a D'autre part, les Les quelque cent pro- d'autre part mentionné dépe pes exploitation Contrat H2.76 12 H:2.76 34 ducteurs qui ont pris part Pour un, M.Léandre #8 Insémination que les taureaux les plus \u20act les rais | amor- juillet 1985 PM:2.74 12 PM:2.74 12 R272 12 a à la journée d\u2019étable Champagne, propagan- populaires du Centre ont tissement ce ia | F:2.74 34 F:2.73 34 S:2.70 3 annuelle du Club Holtein diste du Club, a entretenu M.Jean-Denis Ver- pour noms: Enhancer, quelque peu hte d.a B:2.73 B:2.73 12 » de Saint-Jean, laquelle a Jes membres sur ce que mette, analyste au Centre Starbox, Premier et es rec enregistr | ans a eu lieu sur la ferme de sera la vache de l'avenir.d\u2019insémination artificielle Astrologer.es recettes agricoles.La Légende: H: niveau le plus élevé atteint dans la 18 M_.Richard Pelletier, a Notre-Dame-de- Stanbridge, n'ont pas eu à regretter leur déplacement.Car en plus d\u2019avoir l'opportunité de visiter Selon lui, cette vache aura son premier vêlage avant 27 mois au poids de 550 kilogrammes.Elle aura un vélage régulier à tous les douze ou treize mois du Québec à Saint- Hyacinthe, a de son côté parlé du choix des taureaux évalués sur la valeur totale des caractéristiques à l'épreuve qui Il est à noter que la journée d\u2019étable s\u2019est terminée par la présentation d\u2019un concours d'expertise Banque Royale s'attend à une augmentation de 1% des dépenses, soit $220 millions, ce qui les porterait à $16,7 milliards.semaine; B: niveau le plus bas atteint dans la semaine; F: fermeture du vendredi; pour la semaine; R: prochain niveau de résistance (à la hausse); S: prochain niveau de support (à la baisse).(Ces prix nous sont fournis par Midland Doherty Limitée.Pour de plus amples informations, communi- PM: moyenne des fermetures l'entreprise laitière de en plus d'avoir une pro- sont basés sur la produc- de quatre vaches laitières.Même si les coûts de quer avec M.Daniel H.Monfils, au numéro M.Pelletier, ces derniers duction élevée en lait- tion et la conformation.Le juge pour l\u2019occasion l'alimentation du bétail 1-800-361-8800).ont pu obtenir une foule gras-protéine.Enfin, la Selon lui, ce choix devrait fut M.Josef Husler, de et- les intérêts baissent, d'informations pratiques vache de l'avenir restera tenir compte de la simila- Farnham.on prévoit une hausse du &_ ( la météo \u2018 .a Mardi: neige fondante, dégagement en fin de journée, maximum 2° C.la ave hala 5 Nos pages Mercredi: beau, maximum 0° C, minimum -10° C.Ne ax Jeudi: beau, ensoleillé, maximum -4° C, minimum -15° C \u2019 ° ! 2 Mina , Sainte-Angéle-de-M 350 = 1 Vendredi: beau, maximum 0° C, minimum -10° C.38 308 COPIES rence ee i i 550 i - PAR LES CAMELOTS Henryville 450 By \u2019 A Saint-Jean : 10300 Phitipsburg 210 i «18005 Publicitaires: Léo Facchino, Denis Jolin, André Corriveau.tberville 2700 Pike River 200 : Lucien Lord, Jean Bilodeau, Serge Cordeau, Réal Dextradeur Farnham 2500 Saint-Alexandre 575 la such alsams Tota: LEI = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 t-Sébast pere ED EEFVEEY EE VW Publicité nationale: Les Hebdos A-1 Inc, 2085.rue Ümon.DISTRIBUTION portant Fed Boucherie Jean \u2026 nées A bureau 1550, Montréal.Québec.H3A 2C3, tél: 644-3403 PAR LA POSTE Vemse-en Québec 350 Éthier & Frères AN Cole Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu.ZÔNE2 TUTTTTTTTT Marnevilie 2 450 , Saint-Jean 347-0323 Saint-Jean (rural) 204 Saint Cesare ! 593 ccabl ( C.P.383, 84 À.Richelieu Imprimé par: Richelieu Rotho-Litho, 142, rue Saint-Pierre.er ra 5 Ange Gardien : Fd Tél.: 347-5371 - 861-4624, JIB 6X3 Saint-Jean Total: 961 .Sarnt-Luc 2900 Total 8 Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc 347-0323 et le Sant.flaise ; 570 ZONE 4 service de la Poste en milieu rural.Saint-Paul l\u2019Île-aux-Noix 500 Farnhar (rural 1) 240 Hebdomadaire fondé en septembre 1936.distribué Edité par: Promotion G.& P_ Inc.\u201d Saint-Valentin 155 Farnham {rural 3) 140 ENCARTS pa gratuitement dans Saint-Jean.Iberville.Saint-Luc et dans la ! ; Lacolle 850 Stanbriage-Station 120 Vallée du Richelieu au sud de Montréal.pour un tirage Abonnement par la poste: $30.00 .L'Acadie.: 1065 Saintignace 210 certifie de 38.308 Droit d'auteur protégé sous le numére de registre.194.Saint-Bernard-de-Lacolle.425 Sainte-Sabine 275 Directeur général: Robert PARADIS numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré Saint-Jacques-le-Mineur 375 N-D-de-Stanbrdge 280 Canadian Tire - 26 000 copies Rédacteur en chef: Renel BOUCHARD sous le numéro 0631 Dépôt légal.Bibliothèque nationale de Napierlle | .1175 Bedford 1 491 zones 1,2et3.ne B PAGES Directeur de l'information : Gilles LÉVESQUE Québec ; Saint Édquard-Napiennile 302 Sainte-Brigide , 385 : En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de rotat: 0544 Total 31 Necrétaire-réceplionniste: Gabrielle AGARLA l'information du CANADA FRANÇAIS (CS.N.» et Les Zones 2,3et4 Directeur de la publicité: Jacques THIBAULT Éditions LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente in- ZONE3 (Je classe) 22 203 Adj.au dir.de la publicité : Denis HUARD tervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du Mont Saint-Grégoire 820 Abonnements.505 \\_ Sec.adj.au dir, de la publicité: Michèle TRAHAN CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionné \"J J a ein SE ow .>| MERCURY \"LINCOLN Automobiles Merrill Boucher Inc Centre de débosselage et de peinture VENTE SERVICE LOCATION 147, RIVIÈRE BEDFORD 248-3388 À cause du temps froid i ip VOL 49 NO 24 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 12 MARS 1985 [1] PAGE 3 CT 04 VA < DRAIN] AGE APIERVILLE INC.| Spécialiste: Drainage souterrain Guy Boire, pres 245-7142-7732 André F.Fortin conseiller 245-701 3 La plupart des acériculteurs de la région ont été contraints d'arrêter leurs travaux u Rien d'inquiétant pour l'instant par Gilles LÉVESQUE Le temps froid qui a prévalu tout au long de la semaine dernière a incité bon nombre de producteurs.de sucre et de sirop d\u2019érable de la région à cesser d\u2019entailler leurs arbres.Ces derniers, au même titre que ceux qui n\u2019avaient pas encore commencé leurs travaux, espèrent pouvoir se reprendre cette semaine, question d\u2019obtenir une bonne récolte après trois années d\u2019insuccès.I} va sans dire que les acériculteurs qui avaient jugé préférable d'attendre un peu avant d\u2019entailler leurs érables se félicitent aujourd\u2019hui d\u2019avoir fait preuve de.prudence.D'une part, ils savent qu\u2019ils n\u2019ont rien perdu puisque les arbres n\u2019ont pas coulé la semaine dernière tandis que, d\u2019autre part, ils sont certains de ne pas avoir travaillé inutilement.«En ce qui me concerne, éxplique un producteur de Sainte- Angèle-de-Monnoir, je me réjouis de ne pas avoir entaillé mes arbres.Il en est ainsi parce que les entailles ont tendance à fendre lorsque le temps se refroidit brusquement, comme ce fut le cas la semaine dernière.Dans certains cas, il faut alors tout recommencer afin d'éviter que la sève coule Région de Saint-Jean- Valleyfield Plusieurs producteurs ont jugé préférable d\u2019interrompre leurs travaux au lieu de courir le risque d\u2019avoir à tout recommencer.François Melillo) L'U.P.A.a donné l'heure juste à sept députés fédéraux par Gilles LÉVESQUE Les administrateurs de la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Jean-Valleyfield ont eu un entretien, le 2 mars dernier, à Longueuil, avec sept des neuf députés fédéraux que compte le territoire qu'ils desservent.Cette rencontre avait essentiellement pour objectif de sensibiliser les députés concernés aux attentes des producteurs en ce qui a trait à quatre dossiers importants.Les représentants de la fédération régionale et les présidents d\u2019un certain nombre de syndicats spécialisés ont en quelque sorte donné l'heure juste aux députés relativement au rôle que devrait remplir la Société du crédit agricole, à l'urgence de doter les producteurs de lait d\u2019une politique lai- titre à long terme, à l'importance d\u2019élaborer un programme d'aide au transport des grains dans l'Ouest qui soit équitable pour l\u2019ensemble des provinces et à l\u2019obligation pour le fédéral de tenir compte des producteurs du Québec en ce qui concerne l'assurance- stabilisation dès revenus.HE Climat Le ministre André Bissonnette n\u2019a pas été en M.Louis Beauclair, agent d\u2019information à la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Jean-Valleyfield, À mesure d\u2019assister à la rencontre.note que les députés se sont montrés très réceptifs.«Je dois admettre que nous avons eu de bons échanges avec eux.Ils ont semblé comprendre notre position face aux dossiers que nous leur avons présentés.Nous avons toutefois manqué de temps.C'est pourquoi il est fort possible que nous les rencontrions à nouveau dans un avenir rapproché», précise le porte- parole de la Fédération.Les députés qui ont accepté l\u2019invitation de la fédération régionale de l'U.P.A.sont MM.Jean- Guy Hudon, du comté de Beauharnois-Salaberry; Richard Grisé, du comté de Chambly; Nick Leblanc, du comté de Longueuil; Fernand Jour- denais, du comté de Laprairie; et Ricardo Lopez, du comté de Châteauguay.Il est à noter que le député du comté de Saint-Jean, M.André Bissonnette, n\u2019a pas été en mesure d\u2019assister à la rencontre.Ce dernier était toutefois représenté par un de ses adjoints, en la personne de M.Luc Guérin.à côté des chaudières.» E Pas inquiet «De mon côté.je dois admettre que j'avais fini d'entailler mes arbres avant que le temps ne se refroidisse.Je ne suis pas sans savoir que je risque maintenant d'avoir à recommencer à.Zéro s\u2019il fait froid durant plusieurs jours encore.Je pense néanmoins que le temps va se réchauffer et que je n'aurai pas à entailler à nouveau.En fait, il faut qu'il fasse froid durant au moins une semaine avant que les entailles commencent à fendre», note de son côté un producteur de Saint-Grégoire.«Moi, enchaîne un autre acériculteur de cette municipalité, j'ai tout arrêté lorsque j'ai su que le temps allait se refroidir.Je pense que je n'ai pas été le seul a agir de la sorte.Comme tous les autres.il ne me reste plus qu'à attendre le doux temps.» B Pas trop tard Cela dit, aucun des trois producteurs que nous avons rejoints ne semblaient inquiets.Pour eux, la saison est encore bien jeune.Ils savent qu'ils auront le temps de se reprendre si Dame Nature accepte d'être de leur bord.«Tout ce qu\u2019il faut espérer, c'est\u2019 qu\u2019il fasse beau au cours des prochains.jours.Si tel n'est pas le cas, là je peux vous dire que nous allons commencer à être nerveux», conclut l\u2019un de nos interlocuteurs.En fait, pour que les arbres coulent à plein régime, il faudra, et c'est essentiel, que le mercure descende en dessous du point de congélation la nuit pour remonter aux alentours de cinq degrés Celsius le jour.(Photo Le Xe Ri Si les arbres n\u2019ont pas encore commencé à couler de façon régulière, les enfants, eux, n\u2019ont pas Produits chimiques manqué d\u2019aller voir de près à quoi ressemble une érablière.(Photo Ken Wallett) L'étiquetage en mesures impériales sera permise Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.John Wise, a demandé aux cadres de son ministère de modifier les mesures réglementäires afin d'autoriser l\u2019étiquetage double optionnel (en mesures impériäles et métriques) des produits chimiques agricoles, y compris les engrais et les pesticides.Selon le ministre, les agriculteurs et les organismes agricoles répètent depuis plusieurs années au gouvernement fédéral que les étiquettes portant seulement une mesure métrique peuvent être causes d'erreurs.8 Erreurs M.Wise déclare que lui et ses collègues comprennent et partagent les préoccupations de la collectivité agricole en ce domaine.Il souligne en outre que le présent gouvernement considère important de prendre toute mesure qui permettrait d'éviter -les erreurs d\u2019appli- Cation dues à\u2019 l\u2019étiquetage en mesures métriques.Tout comme la Fédération canadienne de l\u2019agriculture, la United Grain Growers et d'autres organismes, il croit qu\u2019il serait bon d'autoriser l\u2019étiquetage des produits chimiques agricoles, dont les engrais et les pesticides, selon les deux systèmes de mesure.Les modifications devraient entrer en vigueur très bientôt et l\u2019on intentera plus de poursuites en vertu du règlement courant sur la métrisation.om pape Mr sara ere SCA a til ae FE 4 LE RICHELIEU agricole, le mardi 12 mars 1985 Par l'entremise d'un document de réflexion L'Assemblée des évêques suggère des pistes de humains recherches pour une agriculture au service des Textes de Gilles LÉVESQUE L'Assemblée des évêques du Québec vient de procéder au lancement d\u2019un document de réflexion sur les responsabilités morales et sociales dans l\u2019utilisation des ressources de la terre.Dans ce document, qui s\u2019adresse tant au monde agricole qu\u2019aux consommateurs, les évêques posent des questions et suggèrent des pistes de recherches pour une agriculture au service des humains.C'est à Mgr Gérard Drainville, évêque d\u2019Amos, qu'a incombé la tâche de rédiger ce document.Ce dernier a tout d'abord conçu un texte qui se voulait en quelque sorte une ébauche.Ce texte a par la suite parcouru un long chemin au cours duquel il a subi de multiples retouches et de nombreuses rédactions.En fait, plus d\u2019une centaine de personnes en ont pris connaissance et l'ont enrichi de leurs suggestions.Il en a résulté un texte subtantiel qui devrait susciter des discussions parmi les agriculteurs et dans le public en général.C\u2019est du moins ce que souhaite l\u2019Assemblée des évêques du Québec qui, dans un deuxième temps, envisage de publier une seconde version du présent document, sous une forme à définir à la lumière des observations et des attentes exprimées.@ Solutions Cela dit, le document des évêques, lequel est intitulé « irs et défis de l'agriculture dans le Québec d'aujoud'hui», est constitué de quatre parties.Il présente la situation actuelle, la critique à la lumière d\u2019une lecture des cycles de la nature, l\u2019éclaire d\u2019une perspective chrétienne et termine en suggérant des pistes de recherches à discuter dans tous les milieux.Dans le chapitre consacré aux pistes de recherches, l'Assemblée des évêques soutient dans un premier temps que l'agriculture québécoise devrait s'orienter vers des cultures plus diversifiées accompagnées d\u2019une meilleure rotation des sols.Il faudrait selon elle soutenir l\u2019agriculture biologique et favoriser l\u2019échange entre producteurs sur leur réalité.«Il faudrait, écrit Mgr Drainville, avoir une alimentation moins gaspilleuse et consommant moins de viande.Les céréales qui nourissent nos animaux sont enlevées à des populations pauvres.De plus, on songe à les utiliser comme source d'énergie.Les agriculteurs et les consommateurs ont une responsabilité sociale importante a ce sujet.» © Stabilité «La seule façon d\u2019avoir une agriculture et une société stables, poursuit l'évêque d'Amos, c\u2019est de découvrir la nécessaire complémentarité entre producteurs et consommateurs dans une même localité ou au moins dans une même région.Il importe donc de créer des circuits intégrés de producteurs et consommateurs dans ces localités et ces régions.Ainsi, on pourrait en arriver à un mode de production alimentaire basé principalement sur une autosuffisance locale ou régionale dans un modèle communautaire et solidaire.» Dans la même perspective, les évêques recommandent de promouvoir un aménagement intégré des ressources d'une région gérée par les gens du milieu.Pour eux, c'est l'unique façon rationnelle et responsable d'utiliser la nature.Ils soutiennent de plus qu'il devient urgent de briser le COURS } A André Daigle animateur M.SYLVA BÉRGERON FOND.-, AY et | \\ } SYLVA BERGERON g (Un art de vivre.avec soi et les autres) > Nous avons tous le droit d\u2019être heureux: mais ça s\u2019apprend avec les autres.Venez partager gratuitement une soirée de chaleur humaine avec nos gradues.Mercredi 13 mars au Centre Notre-Dame 435, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu ATEUR - 19h30 Ynstitut de Culture 34 L'ELAN .Deveeone (le du Québire One, M.Yvan Bergeron, dir.Bureau 2675, Flaubert, Laval H7E 25 s.,-) L'APPORT rapport de dépendance des régions périphériques à l'égard des centres de développement et que pour éviter que l\u2019agriculture ne contribue à l\u2019enlisement économique et social des régions, it faut favoriser les coopératives agricoles et un syndicalisme décentralisé.HE Changements Toujours selon l'Assemblée des évêques, un changement d'orientation araît nécessaire tant à \u201cU.P.A.qu'aux ministères provincial et fédéral de l'Agriculture, de même qu'à l'Office et à la Société du crédit agricole pour favoriser les petits producteurs.Il lui semble possible d'atteindre un rendement optimum qui respecte les valeurs des personnes et souvent mieux que dans le gigantisme qui se développe aujourd\u2019hui.«L'importance du rôle des femmes en agriculture ne fait pas de doute, note d'autre part Mgr Drain- ville.Sous une forme ou une autre, elles deviendront partenaires à part entière.Il faut aussi faire place aux jeunes dans le monde agricole comme ailleurs.Les responsables agricoles et les gouvernements doivent modifier certaines conditions actuelles pour favoriser l'établissement des jeunes en agriculture.» De l'avis des évêques, il faut encore promouvoir l'éducation et la recherche dans les divers domaines concernés.La technique, la gestion, la vie syndicale et coopérative, la connaissance des équilibres de la nature et une réflexion sur les valeurs en jeu sont, selon eux, autant de champs ouverts à l\u2019éducation permanente des agriculteurs.B Milieu de vie «Enfin, les.nouvelles possibilités d'interventions en biotechnologie ouvrent des horizons absolument fantastiques.Pourtant, ces perspectives extraordinaires risquent.de produire en même temps un effet de désorganisation de l\u2019agriculture actuelle.Il faudra ici encore prendre soin de maintenir un équilibre entre ces nouvelles biotechnologies et l\u2019agriculture actuelle.» «Si ce projet global de société paraît un horizon lointain, certaines orientations peuvent être déterminées dès maintenant et des projets concrets entrepris dans l'immédiat.Il faut à tout prix conserver le milieu agricole et tout le milieu rural comme un vrai milieu de vie et non pas le transformer en un simple lieu de production en vue des marchés», conclut Mgr Drainville au nom de l\u2019Assemblée des évêques du Québec.Pour les agriculteurs et la société Les évêques soutiennent qu\u2019il faut faire place aux jeunes dans le monde agricole comme ailleurs.«La disparition des fermes familiales serait dramatique» L'Assemblée des évêques soutient dans son document de réflexion que la disparition des fermes familiales du milieu rural québécois serait dramatique, non seulement pour les agriculteurs, mais pour la société toute entière.Ce serait la perte d\u2019un milieu de vie où l'homme avait appris à vivre en équilibre avec la nature et à s\u2019en faire une alliée.«Sortir l'homme totalement, ou presque, du milieu agricole de façon à ce qu\u2019on se retrouve, d\u2019une part, avec de grandes industries agricoles productrices sans présence humaine et, d'autre part, avec des lieux de résidences groupées mais sans terre, serait un appauvrissement énorme de l\u2019environnement agricole québécois.Or, écrivent lestévêques, il faut constater que la consolidation des fermes dans les mains d'un nombre de plus en plus restreint de propriétaires est en train de produire cet effet.Ce plaidoyer pour la petite entreprise agricole n\u2019est pas simple nostalgie, mais la romotion d'un milieu équilibré de vie qui a un effet sur a santé physique et mentale des personnes, et aussi sur la santé économique, sociale et même spirituelle de la société.» Selon l\u2019Assemblée des évêques du Québec, ils seraient beaucoup plus nombreux qu\u2019on ne le croit les producteurs qui souhaitent exploiter une Pour l'Assemblée -des évêques, il importe de favoriser les petits producteurs.Car ils seraient beaucoup plus nombreux qu\u2019on ne le croit les producteurs qui souhaitent exploiter une petite entreprise moderne et efficace mais de taille modeste et fonctionnant en harmonie avec la nature.«Parler de petites entreprises agricoles ne signifie pas la promotion d'unités si petites qu\u2019elles ne seraient pas rentables.Il paraît possible d\u2019atteindre un rendement optimum qui respecte les valeurs des personnes et souvent mieux que dans le gigantisme qui se développe aujourd\u2019hui.Pour atteindre ces objectifs, il faut que les agriculteurs croient ensemble à ces valeurs et qu\u2019ils mettent tout en oeuvre pour les conserver.Seule une coopération réelle et concrète peut ouvrir de nouvelles avenues.Il faudra songer à se procurer en commun certaines machines par souci d'économie; être prêt à lanifier ensemble l'orientation de l\u2019agriculture d\u2019une localité ou d\u2019une région; utiliser davantage les échanges de biens et de services; tirer parti de nouvelles technologies respectueuses du milieu», conclut l\u2019Assemblée des évêques du Québec.> petite entreprise moderne et efficace mais de taille modeste et fonctionnant en harmonie avec la nature.CTT frm em pn oo oe 0 == Oo Uri = aw RE BN EEE Développement rapide L'ordinateur, l'encanteur de demain Le signal sonore de l'ordinateur pourrait bientôt remplacer la voix de l\u2019encanteur.Par ailleurs, grace a I'électronique, ce ne sera plus les animaux que l\u2019on amènera au marché, mais le marché qui viendra aux animaux.Les systèmes électroniques de commercialisation se développent rapidement au Canada.Les ventes aux enchères tra- - ditionnelles et les marchés de gros demeurent inchangés, mais les.changements de mains des produits se font par le biais d'ordinateurs.Les producteurs n\u2019ont qu\u2019à faire la liste de leurs produits, accompagnée d\u2019une description détaillée.Les enchères sont ensuite informatisées.HN Pas nouveau M.Claude Hill, directeur de la Division des services de commercialisation d\u2019 Agriculture Canada, souligne que les systemes électroniques de commercialisation ne sont pas nouveaux au Canada.Ils ne sont toutefois pas encore exploités au maximum.«Ce système électronique de commercialisation ,\u20acn Amérique du Nord a été introduit en Ontario en 1961, lorsque-l'Office de commercialisation des porcs de cette province a utilisé.pour la première fois, un télétype lors d'une vente aux enchères encore de ce concept, en tenant compte toutefois des progrès de la technologie, des besoins du secteur et de l\u2019expérience des autres.Le secteur privé, aussi bien que le ministère fédéral, profitera de ce moyen électronique de mise en marché», déclare M.Hill.EN Frais Ce système permet également d'éliminer les frais de déplacement pour l'acheteur et.le vendeur; le produit est en effet livré directement de la ferme du vendeur à l'entrepôt ou à l'abattoir de l\u2019acheteur, plutôt qu\u2019au marché.«Ce système sera également bénéfique aux animaux, ajoute M.Hill.Le stress qu\u2019ils subissent durant le transport peut en effet nuire à leur santé et accroître les risques de maladie.Ces risques sont particulièrement élevés dans le cas de sujets de reproduction, dont la valeur dépend essentiellement de leur état sanitaire».Le principal avantage du système, cependant, tient au fait que l\u2019emplacement du vendeur ou de l\u2019acheteur ne sera plus un handicap.Les producteurs des régions isolées recevront ainsi un prix plus équitable pour leurs produits et les acheteurs pourront se procurer leurs produits où ils le préfèrent.B Expérimental Les systèmes électroni- ues de commercialisation sont encore au stade expérimental.Cependant, on les utilise déjà pour vendre un millier de bovins chaque semaine dans le cadre d'un projet pilote mis sur pied conjointement par Agriculture Canada, l\u2019Association des éleveurs de l'Ontario et le ministère ontarien de l'Agriculture et de l'Alimentation.«Malgré tout.il faudra encore de cing a dix ans avant que les systèmes électroniques de commercialisation deviennent réellement rentables.déclare M.Hill.Nous avons la technologie: il ne reste plus qu'à faire accepter le concept».LE RICHELIEU agricole, le mardi 12 mars 1985 MARS: MOIS DE LA NUTRITION ctofruit Du 11 au 17 mars 1985 BANANES \u201cDÔLE\u201d Produit Honduras 0.64 kg CELER! [TH My FU Gr.24 POMMES DE TERRE Pr.Québec MANGUES Gr.14 Pr.Hoïti = + me (vw TF UT JI CO IW Ae UT UT Le système électronique de commercialisation permet entre autres d\u2019éliminer les frais de déplacement pour l\u2019acheteur et le vendeur; le de porcs».produit est en effet livré directement de la ferme du vendeur à l\u2019entrepôt ou à l\u2019abattoir de «Nous nous l\u2019acheteur, plutôt qu\u2019au marché.inspirons CLIVE TCI TRE GS J A Pr.Canada : Fantaisie TY oon EI Ww ob ORANGES DU MAROC ® (a) VC WU Gr.125 oY a I8hJ30 FATES Pr.É.-U.Can.No 1 CAROTTES Pr.Québec EO \"> à M Ai Bi aad.) = Ces folles années Starsky & Hutch Break Danse ; cinquante VENDREDI, 21 H 00 SAMEDI 17 H 00 MARDI, 20 H 30 \\ \\ i PANIER DE FRUITS POUR TOUTES OCCASIONS SPORTIVEMENT VOTRE \\ \\ POUR MIEUX vous SERVIR DU LUNDI AU VENDREDI à 23h25 \\ : 950 BOUL.DU SEMINAIRE avec GILLES PELOQUIN \\ SAINT-JEAN 348-8834 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS CKSHTV 4 JON 6 ILE RICHELIEU agricole, le mardi 12 mars 1985 Calendrier agricole Bl Vente de quotas C'est le 14 mars prochain, à l'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe, qu\u2019aura lieu la prochaine vente publique de quotas de lait.Les intéressés sont priés de prendre note que l'encan débutera à 13 heures.H Producteurs de bovins Le Syndicat des producteurs de bovins de la région de Saint-Hyacinthe tiendra son assemblée générale annuelle, le mardi 12 mars, à l'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe.L'inscription des membres se fera à compter de 19 h30.Bl Femmes en agriculture Le Comité des femmes en agriculture de la région agricole de Saint-Hyacinthe tiendra une série de rencontres d'information sur le syndicalisme-agricole.Deux de ces rencontres auront lieu dans la région immédiate, à savoir le 20 mars, à l'Auberge Marieville de Marieville, et le ler avril, à la salle Le Sabot d'Or d'Henryville.Ces deux réunions débuteront à 20 heures.Pour de plus amples informations, composer le numéro 774-9154.HE Syndicat de Pré-Vert C'est le 14 mars prochain.à l\u2019école Le Frère-André de Saint-Grégoire.qu'aura lieu l'assemblée générale annuelle du Syndicat de base de Pré- Vert.Cette réunion débutera à 20 h30.HE Femmes collaboratrices l'Association des femmes collaboratrices de Saint- Sébastien tiendra une rencontre d'information sur la planification fiscale et successorale.Cette réunion aura lieu, le mardi 26 mars.au Centre communautaire de Saint-Sébastien.à 20h30.La conférencière invitée pour l'occasion sera Mme Micheline Patenaude.HE Syndicat de L\u2019Acadie Le Syndicat de base de L'Acadie invite ses membres a prendre part à une soirée d'information sur la prévention des accidents à la ferme.Cette rencontre aura lieu le 28 mars prochain, à la salle paroissiale de Saint-Philippe, à 20 h30.HE Journées de jardinage Des journées de jardinage auront lieu à l'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe, les 23 et 24 mars prochains.Ces journées de conférences, diaporamas et démonstrations pratiques s'adressent aux amateurs de l\u2019horticulture ornementale, fruitière et maraîchère de tout âge et de tout milieu.Pour de plus amples informations, composer le numéro (514) 773-7401.Hl Club horticole Le Club horticole «4 saisons» tiendra une rencontre d'information sur les plantes, le mercredi 13 mars, au local P-37 du Cégep de Saint-Jean.M.Daniel Malenfant, agronome, parlera alors d'éclairage artificiel.Cette rencontre débutera à 10 h30.Nos encans Tous les vendredis et samedis, à 19h30, il y a encan au 151, chemin des Patriotes à Nap:\u201crville.Articles de toutes sortes.Encanteur: René Craig (245-3522).Tous les mardis à 20h30, il aura encan d'animaux.à la commission, chez «L'Encan des Producteurs.Napierville».Informations: 245-7913.Tous les mercredis et vendredis à 19 heures, il y a encan au 427, Saint-Jacques à Saint-Jean.Encanteur: Gilles Dumouchel (347-2810).Tous les mardis et vendredis a 19 heures.Il y aura encan d'articles neufs et usagés au Marché aux puces à Marieville.Inf.: M.Gamache 460-2393.Le premier jour de chaque mois à 19h30, il y a encan au Marché aux puces, 179 Route 104 (chemin du Mont Saint-Grégoire) à Iberville.Articles neufs et usagés.Encanteur: Brault & Hudon.Inf.: après 16h30, rés.: 347-3644; 346-6299 le jour.Tous les samedis soir à 17 heures, au 1557 Route | 12 Granby.Encanteur Junior Bédard, tél.: 378-9144, The aaa AANA ES SE ABUL Cae fr a Ce ne lr Se ee eam see ea ee eee Les évêques et l'agriculture Éditorial qu'inciter les agriculteurs et les consommateurs des milieux urbains à réfléchir très sérieusement sur la question.Les évêques, et il faut les en remercier, disent tout haut ce que bien des gens pensent tout bas.Ils ne \u2018 craignent pas de pointer du doigt ceux qui, de par leurs actions ou leur inaction, ont contribué au mouvement de concentration des entreprises agricoles.Ils n'hésitent pas non plus à se porter à la défense de la ferme familiale, des femmes en agriculture et de la relève agricole.Personne ne pourra reprocher aux évêques de s'être limités dans leur analyse \u2018qu'aux principaux problèmes de l'heure.Ces derniers n'ont pratiquement rien oublié.Ils abordent tout ce qui touche l'agriculture, que ce soit l\u2019environnement, l'agriculture biologique, l\u2019alimentation dans le monde, la biotechnologie ou la détérioration des L'Assemblée des évêques du Québec, par l'entremise de Mgr Gérard Drainville, vient de rendre public un document de réflexion sur les espoirs et les défis de l'agriculture québécoise.Dans ce document, les évé- ques présentent la situa- ton actuelle, la critique à la lumière d'une lecture des cycles de la nature, l\u2019éclaire d'une.perspective chrétienne et termine en suggérant des pistes de recherches à discuter dans tous les milieux.Le moins que l'on puisse dire, à document, c'est que les évêques ont dressé un portrait réalisie de la situation qui prévaut actuellement dans le monde agricole.La justesse de leur analyse en surpren- sols.intervenants, dont leurs réflexions.dont la réalisation toutefois, et c'est ; 1 évêques, c'est que ces idées provoquent des réactions.L'Assemblée des évêques du Québec, et c\u2019est important, ne se limite pas à dénoncer ce qui ne va pas en agriculture.Elle propose des solutions ou du moins suggère des pistes de recherche susceptibles de.corriger la- situation.Les évêques vont même jusqu'à solliciter un changement d'orientation de la part des principaux I'U.P.A.et le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Ceux qui se donneront la peine de lire ce document jugeront parfois que les évêques vont un peu loin dans Qu'à l'occasion: ils émettent des idées semble peu concevable.L\u2019important sans doute le plus grand désir des Cela dit, il est à espérer que l\u2019initiative de l'Assemblée la lecture de ce des évêques du Québec rapportera des dividendes.Que dra.plus d'un.Chose certaine.leur initiative ne pourra les gens du milieu prendront le temps de se pencher attentivement sur leur ouvrage.Car il serait regrettable qu'un document aussi élaboré passe inaperçu.Gilles LÉVESQUE Cours sur les pommiers nains Des places sont encore disponibles Formation agricole par Gaétan Gagnon Les Services éducatifs aux adultes de la Commission scolaire régionale de Yamaska offre un cours sur les pommiers nains qui pourrait intéresser spécialement les gens qui débutent dans cetté production ou ceux qui désirent rénover leur pommeraie en employant des sujets nains.EH Contenu En effet ce cours, d'une durée de 60 heures, a comme principaux objectifs la planification de l'établissement et la description des conditions nécessaires à la réussite de la plantation d'une pommeraie.Différents points seront abordés tels le choix de \u2018emplacement, les porte-greffes, les culti- vars, le plan de la plantation, les coûts d'établissement, les programmes d'aide.B Dates Le cours débutera le 19 mars et s'échelonnera sur une période de 5 semaines à raison de 12 heures par semaine, soit les mardi et jeudi dans la soirée de 19h30 à 22h30 ainsi ue les samedis de 9 heures à 16 heures à aint-Hyacinthe.Dans le but d\u2019adjoindre la pratique à la théorie, des visites de vergers sont planifiées pour les derniers samedis de cours.(NOV TONER ENST N NE NE NCNTONS ARLON AAT CN ORAN AC UE EUR CEE REN CE: OS PE TT TS Te Sa san Lea «3 ax api AN, fare Aw yw ev 8 SE ds EE N NN WB Qualité Afin d'assurer une qualité de cours adéquate, nous pouvons compter sur des services de professionnels hautement compétents dans le domaine de la pomiculture.On constate donc que tous les éléments nécessaires à la bonne marche d\u2019un cours de qualité sont présents sauf quelquefois, les principaux intéressés.Différents points seront abordés, tels le choix de l\u2019emplacement, les rte- greffes, les cultivars, le plan de planta- fion, les coûts d\u2019établissement et les programmes d\u2019aide.mi Clientèle De nombreux rapports ont maintes fois fait la preuve qu\u2019un des ingrédients parmi les plus importants qui puisse assurer un agriculteur d'une forte productivité et d\u2019une rentabilité accrue est, sans conteste, plus que bien d'autres, les connaissances que l'on a de la production comme telle.Sans vouloir dénigrer les connaissances qui peuvent être transmises d\u2019un parent à un enfant, il existe, à côté de ce mode d'apprentissage, une autre façon d'apprendre et d'enrichir ses connaissances.Cette autre façon est la formation professionnelle agricole.Ce service a été mis sur pied exclusivement - pour les agriculteurs et ceux qui se préoccupent de l\u2019agriculture et non pour les «autres».Donc, dans le cas qui nous préoccupe ici, les gens qui sont intéressés à parfaire leurs connaissances et à découvrir de nouvelles techniques de production en pomiculture sont cordialement invités à s'inscrire au cours «Pommiers nains I et Il» et, par le fait même, demander de l'information sur les autres cours en formation agricole susceptibles de les intéresser.Pour vous inscrire, veuillez communiquer avec Les Services éducatifs aux adultes de votre commission scolaire, le syndicat de base de votre localité ou les répondants en formation agricole.au 773-8403.Gaétan GAGNON, agronome Répondant en formation agricole pour les commissions scolaires locales et régionales _et\u2019les cégeps de la région 06 ESS NS Audiences à Saint-Hyacinthe et Montréal \u2018 L'U.P.A.espère que les propositions soumises a la Commission n\u2019aboutiront pas sur une tablette LE RICHELIEU agricole, le mardi 12 mars 1985 7 e e À \u2019 : + .> ne + A es n'aura pas de suites.Car Tous les organismes ont suggestions qui leur ont «Il n'en demeure pas de l'U.P.A.de Saint- la mn Plusieurs idées nouvelles nous attendons beaucoup soumis des propositions été faites.Reste mainte- moins que ces audiences Hyacinthe.Pour les .de ces audiences.» intéressantes.Les repré- nant à savoir ce qu'ils en seront profitables pour la députés concernés, il s\u2019a- par Gilles LÉVESQUE sentants de la Commis- feront.Chose certaine, 1 Commission, enchaîne git d'un bon exercice.Ils ut \u2026 LA LL.sion se sont d'ailleurs ne faudrait pas que ça M.Gabriel Cossette, ont la possibilité de prenne Les administrateurs des fédérations régionales = Saint-Hyacinthe montrés très attentifs aux reste là.» directeur à la Fédération dre conscience des pro- rs de l\u2019U.P.A.à Saint-Hyacinthe et Saint-Jean- blèmes que rencontrent de Valleyfield se disent satisfaits de ce qu\u2019ils ont Pour ce qui est de la les agriculteurs.Ces nt entendu lors des audiences publiques qui ont eu journée d'audiences qui a audiences ont aussi per- lieu la semaine dernière à Montréal et Saint- eu lieu jeudi dernier, à la mis à notre Fédération de ve Hyacinthe, en rapport avec la situation de la salle Casavant de I'Au- réfléchir davantage sur la relève agricole, le financement et l\u2019endettement berge pes Seigneurs, a situation actuelle.Elies en agriculture.Ces derniers espérent maintenant Saint-Hyacinthe, il sem- nous ont permis de ren- iti ; ropositions n re que les propositions soumises aux membres de la ble ve les È Commis.contrer Die Ph monde o es Commission parlementaire n\u2019aboutiront pas sur 5 n aient été tout aussi mombre de.rob] Fran - une tablette.sion ai \u20ac p .é.intéressantes que celles Pour nous, ce fut une out À la Fédération de ont été soumises au cours formulées deux jours plus expérience très enrichis- on l\u2019U.P.A.de Saint-Jean- de la journée, ce qui n'a tot.sante.» és Valleyfield, on \u2018avoue pas été sans provoquer Les b de 1 avoir été impressionné par des échanges intéressants \u20ac es mem vy q a .; l\u2019originalité et la qualité entre les organismes on on dre Les ® A venir r- des.idées exprimées au concemés et les membres \u20acasion enten re os en cours de la journée d\u2019au- de la Commission.Ce qui rep SEE p a Cela dit, la Commis iences i a eu lieu im nt de souli- ¢ { A ; 1 ; ( s- = diene: doer \u2018à Mon- pres \"porn fait qu'il a Saint-Hyacinthe, du Syn- sion fiendra trois autres sa] à édé : Sté sti i sseurs de journées d'audiences cette er (réal En plus de la Fédé- aucoup été question des Ptit ele Semaine soit à Québec 1X ration, cinq autres orga- problèmes reliés au finan- agricole et alimentaire de les 13 et 14 mars pet, 1l- nismes ont participé acti- cement agricole», precise Saint-Hyacinthe.de I\u2019 As.Sherbrooke.le an hi vement a ces audiences, 8M, Louis Beauclair, agent ni-Hy de lè Au cours des prochaines savoir la Chambre des d'information à la Fédé- Sociation de la relève ours ges prochaines nt notaires du Québec, le ration de I'U.P.A.de agricole de Saint- semaines, nous serons en Collège McDonald.la Saint-Jean-Valleyfield.Hyacinthe, de la Fédéra- Pan ~ Mesure de publier de ns Fédération des produc- tion de I'U.P.A.de Nico- larges extraits de es teurs de bovins du Qué- «Ce qui nous préoc- let et de la firme Samson, «Les représentants de la Commis- faites.Reste maintenant à savoir ce quelques-uns des mémoi- nt bec, l'Ordre des agrono- cupe maintenant, poursuit Bélair et Associés.sion se sont montrés très attentifs qu\u2019ils en feront», souligne M.res qui auront été soumis és mes du Québec et l'Union ce dernier, c\u2019est de savoir aux suggestions qui leur ont été Gabriel Cossette.à la Commission.des producteurs agricoles ce qu'il adviendra des M Important : du Québec.suggestions formulées au ; ce cours des audiences.«En ce qui nous ue M Des suites Nous osons espérer que la concerne, je peux vous er Commission parlemen- dire que nous sommes tres le «Ce fut très positif.taire ne se contentera pas satisfaits de la façon dont Plusieurs idées nouvelles de rédiger un rapport qui s'est déroulée la journée.JE C _ RCA : ZENITH SONY PANASONIC SANYO TOSHIBA AUDIOSPHERE < @ I v = z : VOYEZ Ë NOS E eo v SPÉCIAUX J > z < _ - 5 ait 2 by mn us z 2 ur 5 H té =1 3 > n @ TELECOULEUR 20 la 5 KV 1970 R = » e télécommande sans fil 9 .* syntonisation expresse 2 ui F e circuit à capacité stéréo T in z e Trinitron .=] le N ; 95s E re Rég.899$ RABAIS DE 110$ ho! = Q m HH 3) LA ; -\u2014 3 Magnétoscope 3 HEURES D'OUVERTURE w .\" z A * lundi, mardi .8 15 = et mercredi: 9hà18h [=] .= - i 2 * jeudi et vendredi: 9hä21h rs 8 *.samedi: 9hà17h 25 2 pa Pd = » nt È VCR FVH 725 e dimanche: 13ha18h rs 2 9 prog./14 jours \u20ac; .$ it N télécommande sans fil - 13 fonctions Était 799$ 6 9 9 > } 105 canaux 5 pause et ralenti parfaits RABAIS DE 100$ pe = 9 + 5 g RN A A a ar = (ARTE TR ERA CRETE PERTE 2 le A TT \\ H e = TÉLÉVISION ET CENTRE AUDIO .z _ - = p: 4 \u201c= HEBERT ET GOUIN [-=| & ad | | e \u2014 .~ e p 160 rue Notre-Dame, Saint-Jean, 348-5210 p S g (coin Saint-Louis et Notre-Dame) 7 s A - Financement sur place - 6 © AUDIOSPHERE- PANASONIC SANYO .SONY PANASONIC SANYO 8 LE RICHELIEU agricole, le mardi 12 mars 1985 Légumes de transformation Les négociations entre les conserveurs et les producteurs n'ont pas encore débuté m Les deux parties par Gilles LÉVESQUE Les négociations entourant le renouvellement de la convention de travail liant I\u2019 Association des manufacturiers de produits alimentaires et la Fédération des producteurs de fruits et de légumes du Québec n'ont pas encore débuté meme si la période des ensemencements approche a grands pas.Les deux parties en cause comptent toutefois se rencontrer dans les semaines à venir.De part et d'autre, on tentera alors d\u2019en arriver à urie entente dans les plus brefs délais possibles, question de ne pas compromettre la prochaine saison.vestes M.André Latour estime qu\u2019une est possible si les demandes des entente rapide entre les deux parties Normalement, l\u2019Association et la Fédération auraient dû commencer à négocier au début de février.Le problème, c'est que les manufacturiers de produits alimentaires tenaient à ce que la convention de l\u2019année dernière soit homologuée avant de soumettre de nouvelles offres et ce, peu importe s'il est clairement écrit dans la convention que les deux parties ont jusqu'au 30 janvier pour rocéder au dépôt de eurs propositions respec- Or, compte tenu que la Fédération refusait d\u2019apposer sa signature au bas de la convention devant couvrir l\u2019année 84, l'Association à demandé à la Régie des marchés agricoles de trancher la question, ce que cette dernière a fait la semaine dernière.EN Décision Ce sont finalement les manufacturiers qui ont obtenu gain de cause, la Régie ayant décidé d\u2019ho- tives.producteurs sont raisonnables.mologuer la dernière convention de travail en plus de la rendre rétroactive au ler février 84.Dans leur décision, les régisseurs ont aussi demandé aux deux parties de procéder au dépôt de leurs propositions d'ici le 15 mars.Cela dit, la Fédération et l'Association entendent respecter le verdict de la \u2018Régie des marchés agricoles, ce qui équivaut à dire que les négociations pourront bientôt débuter.WB Fédération A la Fédération des producteurs de fruits et légumes, il va sans dire ue l\u2019on s'est bien gardé e commenter la décision de la Régie.«Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que nous sommes prêts à entreprendre les négociations.L'Association est ASSEZ GROS POUR VOUS SERVIR.ASSEZ PETIT POUR TE CONNAITRE! ale place YN saint-jeanEImm 400 boule vord du Seminaire Tel: 148-6938 ET SES MARCHANDS VOUS OFFRENT LES 14, 15 et 16 mars 1985 Expo \u2018\u201c\u2018Auto\u2019\u201d\u2019 1985 MIS URL Tél.: 348-9223 Foro 17 5 \u2019 SEMAINE PROCHAINE: 21, 22 et 23 mars 1985 ÿ Le Défilé 7» de Mode 0 Printemps i 1985 ; PS ( + ! prix avantageux , i Musique: Tél.: 348-3838 \"y= ©, gracieuseté de Po \\/ Carrousel AUTOMOBILE (Tre DODGE acto\u201d .Va \\ Les Automobiles Cloginor Inc.spam x 9, rue Frontenac 0'Pic > PONY st-Jean-Sur-Richelieu 347-4003 oo Décors signés Christian! LOCAL À LOUER PROCHAINEMENT DISPONIBLES de 1105 pieds carrés Ferme de petits animaux espaces de 10° x 10' disponible le 1er mai; TOUTE UNE! location: semaine, mois Ça sera à voir! ou année.PRIX?d'ailleurs en ssession de nos demandes depuis le 30 janvier dernier,» note M.Gérald Tétreault, secrétaire de la fédération provinciale.«Pour ce qui est du retard enregistré jusqu\u2019à présent, je pense qu'il pourra être comblé.Disons que nos demandes sont très raisonnables.» EH Association Du côté de l\u2019Associa- tion des manufacturiers de produits alimentaires, on estime aussi qu'un accord pourrait survenir rapidement.«Si leurs demandes sont raisonnables, affirme M.André Latour, vice- président exécutif de l'Association, je pense que nous pourrons nous entendre rapidement.En ce qui concerne les prix par exemple, je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas nous entendre d'ici la mi-avril, soit avant le début des semis.» i à y § Ceci dit, les producteurs de légumes de transformation de la région devront faire preuve de patience durant quelques semaines encore avant d'être fixés sur la tournure que pourrait prendre les négociations.Il faut dire que ces derniers commencent à s\u2019habituer à pareille situation puis- qu'il est arrivé très rarement par le passé que les deux parties s\u2019entendent rapidement.M.Gérald Tétreault, secrétaire de la Fédération des producteurs de fruits et de légumes du Québec.Produits alimentaires Les conserveurs seront en congrès du 17 au 19 mars par Gilles LÉVESQUE C\u2019est sous le thème «Le capital humain: richesse de l'entreprise» que se tiendra, les 17, 18 et 19 mars prochains, à l\u2019Auberge des gouverneurs de Québec, le 22e congrès annuel de - l'Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec.Les conserveurs de l\u2019ensemble de la province auront alors l\u2019occasion d\u2019échanger entre eux sur les problèmes qui les préoccupent le plus tout M.Léon Guillemette pourra demeurer à la présidence.de I\u2019 Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec s\u2019il le désire.en ayant l'opportunité d'obtenir une foule d\u2019informations de la part des nombreux conférenciers invités.Les conférences figurant au programme du congrès porteront entre autres sur l'évaluation du rendement, la planification de la retraite, la motivation du personnel, la formation au leadership et le stress.Bref, il y en aura pour tous les goûts.= Exécutif Les membres de l'Association auront par ailleurs à élire un nouveau bureau de direction pour l'exercice 1985-86.On sait que la présidence de l'exécutif sortant est assumée par M.Léon Guillemette, directeur de la production agricole à la conserverie David Lord Limitée à Saint-Jean.Ce dernier pourra toutefois demeurer en poste s\u2019il le désire puisque\u201d c'est un mandat de deux ans qu'il a obtenu l'an dernier.Pour obtenir de plus amples informations sur ce congrès, communiquer avec M.André Latour, au numéro 349-1694.SC ee Cot 00 \u2014 > a= = NO -\u2014 mu \u2014 NW J 1 1 wm WN -P ow To wo ALR = Agriculture en bref HE Nomination Le ministre John Wise s'est déclaré très heureux de la nomination.du Dr Claude Breton au Comité consultatif de l'Office des provendes du Canada.Le Dr Breton est co-propriétaire et gérant de la Ferme 3-B, une entreprise laitière de Cowansville.Il est membre d'associations locales, provinciales et nationales d'éleveurs Holstein.Il est aussi membre de l'Union des producteurs agricoles et de la coopérative Agropur, au Québec.HE Viticulture La direction des communications du ministère de l'Agriculturé, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec vient de produire un nouveau diaporama sur la culture de la vigne au Québec.Ce document s'adresse aux gens qui cultivent déjà la vigne ou qui ont l'intention de s\u2019y lancer.D'une durée de 8 minutes, ce diaporama présente un court historique de la vigne au Québec.des variétés de raisins testées et cultivées actuellement et des techniques de culture de base.On y traite aussi du rôle de l'Association des viticulteurs du Québec et des services offerts à ses membres.Pour \"achat ou le prêt de cette production, communiquer avec Mme Esther Baillargeon, au numéro (418) 643-8014.HE Taux à forfaits Le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation vient de faire paraître une mise à jour des feuillets sur les tarifs et taux à forfaits suggérés pour 85 sous le titre «Machinerie, AGDEX 740».Préparé par le Comité de références économiques en agriculture du Québec, ce document présente les taux suggérés pour les tarifs moyens d'opération des tracteurs, des machines de préparation du sol et du semis, incluant la pulvérisation par avion et hélicoptère, la manutention des fumiers ainsi que les machines de fenaison et de récolte.Ce document compte quatre pages et se vend $1.Pour se le procurer, il suffit d'écrire au ministère de I\u2019 Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, case postale 1693, Québec, G1K 7J8.Chaque demande doit être accompagnée d\u2019un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre de «Les publications du Québec».HE Machinerie lourde L'Association des propriétaires de machinerie lourde du Québec tiendra son assemblée générale annuelle, les 26 et 27 avril prochains.à l'Auberge des Gouverneurs de Québec.À cette occasion, tous les entrepreneurs intéressés dans le domaine de Ja machinerie lourde sont invités à rencontrer des représentants du gouvernement, du monde des affaires ainsi que de nombreux distributeurs d'équipement lourd.Le conférencier invité pour l'occasion sera le juge Richard Beaulieu.président de la Commission municipale du Québec.HE Saint-Sébastien Le ministre Jean Garon a annoncé, en compagnie du député du comté d'Iberville, M.Jacques Beauséjoür, la prise en charge par son ministère des travaux d'amélioration du cours d'eau Labonté (branches 2 et 5), qui draine une partie des terres agricoles des municipalités de Venise-en-Québec et Saint-Sébastien.Ces travaux porteront sur une longueur de 5,5 kilomètres et permettront un meilleur drainage d'une superficie d\u2019environ 110 hectares.Dix producteurs bénéficieront des effets de ce projet.HE Farnham Le ministre Jean Garon, en compagnie du député du comté d\u2019Iberville, M.Jacques Beauséjour, annonce la prise en charge par son ministère des travaux d\u2019amélioration du cours d'eau Plamondon et branches, qui draine une partie des terres agricoles des municipalités de Rainville et Farnham.Ces travaux porteront sur une longueur de 7 kilometres et permettront un meilleur drainage d'une superficie d\u2019environ 214 hectares.Vingt-deux agriculteurs bénéficieront des effets de ce projet.Syndicat de L'Acadie rr e Réunion sur la prévention Le Syndicat de base de LL'Acadie invite ses membres à prendre part à une réunion d'information sur la prévention des accidents à la ferme.Au cours de cette assemblée, qui aura lieu le 28 mars prochain, à la salle paroissiale de Saint-Philippe, à compter de 20 h30, 1l sera entre autres question de l\u2019utilisation des pesticides \u2018 et des précautions à prendre lorsqu'il faut avoir recours à un tracteur ou à une scie mécanique.Pour obtenir de plus amples informations sur cette assemblée, communiquer avec M.Gérald Brosseau, au numéro 659-3266, ou M.Guy Bergeron, au numéro 659-8846.Lu \"4 \u201c4 : Id Var À LI 4 [a] De] EE ç [ol pol JE LAR) eu TAY \" LAA) LAY A LE RICHELIEU agricole.le mardi 12 mars 1985 i Tél.: 348-0935 * Ouvert 7 jours par semaine 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu J À Venez voir notre beau choix de fruits et légumes LA PLUS GRANDE VARIÉTÉ EN VILLE! Nombreux spéciaux non-annoncès an magsmin Mandarines \u201cKinnow\u201d 190 pr.E.-U.no1 kg Venez voir notre beau choty de fruits el légumes LA PLUS GRANDE VARIÉTÉ EN VILLE\" Nombreux spécieus À à.non annonces } + en magamn Ed / 3.A {| Pommes de terre du Québec sac de 10 lb 19.Limite 2 par client Excellent pour pizza 1 ; Jamtion cuit\u201d - y 2e Use Lv.5 Ler WY tobe PNSS VUS 40 1 TIR S > ; » oN Phi ein Sal TENT AC EY \u201d .14 0 8 \u20ac +, es 15.998 kg Spéciaux en vigueur jusqu\u2019à épuisement de la'marohandisé > ME Lt # i 3 Le sro ge À wow OF oad UT Gee LN Cha ;, ; EXER EEA XN Pd DE Pd EH OE IR LE) ' - .A : _ .Cu) .\u2019 ELLE URSS SUN VUS SE VOUS UC US UV SUV 1 VC AU GATEAU ANA AMAR LAGRANGE GATE URSS Lu a 044 SUD N SS 51 ~ # + v 3 PEE BE len.am i \"10 LE RICHELIEU agricole, le mardi 12'mars 1985 Un prod Permettez-moi de vous dire que j'ai été, en personne, témoin de ce judicieux conseil d\u2019un producteur agricole de la région, qui, pendant l'heure du dîner, .conversait avec son fils au sujet Beau temps, mauvais temps par Gabriel Gabreau Agronome MAQ.de son avenir et de la situation actuelle.A savoir que le fils est le benjamin de la famille et que ses trois soeurs aînées sont toutes mariées et ne demeurent plus sur la terre paternelle.Lous avait quatre ans orsquii tomba d'une \u2018ondeusæ en mouvement su: à lerme famihale Sa amte droite fut sec \u2018>rnée au dessus du xnou Lous a requ une embe armhole des Am 2.18 de guerre du Ca-aza as À réahse 2-\u20ac e* apparel ne don- eta amas æ mème TENGEN Qu une Tvraw Ame 1 JOUEZ PRUDEMMENT est un film primé.mettant en vedette Louis et ¢ autres membres du Programme pour enfants amputés.Les jeunes amputés racontent en détail, les ciuconstances ayant entraîné leurs accidents.Lows ef ses amis avertissent tous les enfants JOUEZ PRUDEMMENT! On peut se procurer JOUEZ PRUDEMMENT gratuitement soit sur film ou cassette vidéo Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec les Amputés de querre du Canada Louis nous dit.\u201cJOUEZ PRUDEMMENT\u201d! + Vous désirez nous téléphoner?Signalez sans frais: 1-800-268-8917.L'Assoclation des Amputés de guerre du Canada forme un organisme à caractère charitable, dûment enregistré, à but non lucratif et entièrement géré par ses propres membres.: Pridre d'adresser les dons aux: Les Amputés de guerre du Canada, Service des plaques porte-clés, 5340, rue Ferrier, Montréal, (Québec) HAP 2P6.AVIS IMPORTANT Réservez dés maintenant et assurez-vous l\u2019installation de votre piscine creusée pour le début de la saison.plus vite réservée Plus vite installée! Bientôt aménagé dans notre nouveau magasin-entrepôt Piscines OBERT ROBERT INC.122, rue Moreau, St-Luc (voisin de Meubles L.Laurent) 348-4316 \u2018Assez petit pour mieux vous connaître.\" \u201cAssez grand pour mieux vous servir\u2026\u201d J'ai trouvé les propos de ce sage cultivateur tellement vrais que, par conscience professionnelle, je ne peux m'empêcher d\u2019en faire profiter d\u2019autres, plus particulièrement les jeunes «relève agricole» (garçons et filles), surtout ceux et celles ui ne sont pas encore ermement déterminés quant à la voie dans laquelle ils vont s\u2019engager.Dans cet article, \u2018les mots et les phrases ont été changés, mais la pensée et les avis de ce sage cultivateur ont été reproduits respectueusement.E Conversation Début.de la conversation, le père arle: «Tu cherches à âtir ton avenir et tu voudrais, cependant, déserter la ferme.Sans doute, nous n'avons plus les revenus de la belle époque.Les machineries et les engrais chimiques coûtent chers; les prix du bétail sont instables, les quotas ne sont plus abor- ables; les coûts de production montent en flèche; il est difficile d'obtenir du crédit à l\u2019investissement et à bon marché; les conjonctures sociale, économique et politique font les girouettes, nous traversons une: période de mévente de nos produits et d'instabilité du marché; et le prix des terres, bien qu\u2019à la baisse présentement, demeure trop élevé pour les cultiver; il faut, en lus, être bien instruit, autement formé, pour pouvoir suivre les nouvelles techniques et le progrès quotidien de l\u2019agriculture».«J'admets avec toi, fils, que ces contraintes, depuis quelques décennies, ont contribué grandement à obscurcir l\u2019atmosphère et le climat agricoles.Cependant, si nous continuons à vivre modestement, sans être trop gras, c\u2019est grâce à notre amour de la terre, la confiance en notre profession et notre travail quotidien».«Dans l'état actuel des choses, dis-moi franchement, où voudrais-tu aller pour être mieux qu'ici, malgré toutes ces contraintes?Aujourd\u2019hui, personne n\u2019est plus attendu nulle part; partout, les portes sont fermées; on n'embauche plus ni ouvriers, ni contremaîtres, ni ingénieurs, ni agronomes, ni vétérinaires, ni docteurs, ni mécaniciens, et le chômage menace même de bons et loyaux serviteurs».B Commerce?«Quant au commerce, je te le concède volontiers, on semble encore faire de bonnes affaires dans certains secteurs très spécialisés parce ue, malgré la récession conomique, l'inflation et le chômage, il y a des choses dont on ne peut se asser: les aliments, l\u2019ha- illement, l'hébergement, la voiture, etc.Mais, un grand MAIS, rappelle-toi, fiston, que les facades ne , Tévèlent pas toujours le secret des maisons.Des faillites et des mises 2 pied, il y en a toujours.Je te conseillerais d\u2019aller voir et entendre, au Palais de Justice, les pleurs et les lamentations des gens impliqués dans ces malheurs».EH Fonctionnaire?Eh bien, non! De nos jours, avec la complexité des structures sociales, les syndicats et les unions, etc.\u2026 c\u2019est encore là qu\u2019on a le moins de sécurité et de tranquillité, ucteur agricole dit à son 6 .Û puisque le patron tranche es litiges par des décrets et des injonctions, et ceci dans la période d'activité comme dans la période de tranquillité.Le recrutement est, partout d\u2019ailleurs, actuellement suspendu et les candidats diplômés sont de plus en plus nombreux, de sorte que, si par hasard ou par chance les postes secondaires deviennent accessibles, les postes cadres ne sont atteints ou obtenus que par des militants».«Fils! Cherche haut, cherche bas.Frappe à la porte que tu croiras la plus hospitalière.Mais n\u2019oublie pas que nous avons ici un héritage comprenant de l'emploi stable et du travail en permanence.Ton arrière-grand-père, ton grand-père et moi- même, nous n'avons jamais laissé le chômage ni l\u2019assistance sociale passer sur nos seuils.Tu vas dire que nous n\u2019avons plus que de maigres profits, c\u2019est vrai.Mais que passent les tourmentes, que s\u2019effondrent les édifices sociaux, que la lumière de la vérité s\u2019obscurcisse, que les gouvernements et les lois changent, qu'il fasse beau En vous assurant, vous pourrez faire face à l'imprévu Directeur du service agricole de la Banque Royale du Canada Examinez les possibilités de négocier des ententes.Souvent, elles constituent un moyen de réduire les risques inhérents aux prix et aux coûts.Si vous étiez en mesure de fixer, par des ententes, le prix de tout ce que vous vendez ou achetez, il n\u2019y aurait plus d'incertitude quant aux prix.Certains intermédiaires proposent des ententes qui précisent la uantité et la qualité des denrées afin d'assurer l\u2019approvisionnement de financement agricole par Florent Fortier Agronome leurs usines en temps opportun.Dans la mesure où les exigences de qualité sont prépondérantes et les marges de profits restreintes, le contrat pourra devenir une pratique courante.Souvenez-vous que même si les ententes peuvent donner lieu à des profits, elles peuvent également se solder par une perte.En consé- uence, avant de conclure es ententes, vous devez connaître vos coûts de production et les prix nécessaires à les couvrir.C'est à ce moment que l\u2019on constate combien il est avantageux de maintenir de bons registres sur une exploitation agricole.H Assurez-vous L'assurance est une des façons les plus courantes de faire face à l\u2019imprévu.Elle peut couvrir une grande variété de risques, que ce soit le décès de l'exploitant ou de l\u2019un des membres de sa famille, la maladie, les accidents, l\u2019incendie ou autres sinistres susceptibles de détruire des éléments d'actif coûteux: constructions, animaux reproducteurs ou machinerie.On peut s'assurer aussi contre les pertes découlant des mauvaises récoltes.le cas la plupart des Comme c\u2019est pour temps ou mauvais temps, ici, sur la ferme, toujours, nous vivrons, car, puis- qu\u2019il faut manger pour vivre, on ne peut se passer de nous».«Avant de laisser ce sain héritage, de quitter la terre paternelle, le rang, la paroisse, réfléchis longtemps, réfléchis encore et rappelle-toi ceci: on a tort d\u2019abandonner les endroits où l\u2019on fut heureux: le bonheur ne peut pas nous suivre».Gabriel GABREAU, agronome moyens de prévention, une assurance s\u2019achète.En effet, vous devez acquitter une prime pour avoir droit à un plan articulier.Le nombre et es catégories d\u2019assurances qui en feront partie dépendront de votre situation financière et de vos obligations familiales.Si vous êtes très endetté et ne possédez réellement qu\u2019une faible part de l'actif de votre exploitation, vous devriez vous assurer sans la moindre hésitation.Il est vrai qu'il serait possible d'affecter de açon plus profitable les sommes destinées aux primes à des besoins précis de votre ferme, Mais si vous n\u2019êtes pas couvert par une certaine variété d'assurances, vous pourriez vous trouver en fort mauvaise posture ou ruiné par une catastrophe quelconque.EE CE me s, Ss, sur - er = NOONCDT OOOT 235 N.Prix des oeufs en mars Aucune augmentation En mars, les producteurs toucheront le méme montant que le mois dernier pour une douzaine d'oeufs de catégorie A-Gros.Pour ces derniers, Je prix actuel est inférieur de trois cents à celui qu'ils touchaient il y a douze mois.Au début de chaque mois, l'Office canadien de commercialisation des oeufs fixe le prix versé aux producteurs à l\u2019aide d\u2019une formule de calcul des coûts de production.Bien que les coûts de la moulée soient à la hausse, l'augmentation.de cette composante est compensée au niveau de ce que l\u2019Office appelle la conversion à la Catégorie A-Gros.B Conversion Etant donné que tous les oeufs produits ne sont as du méme calibre, la ormule d\u2019établissement des prix tient compte d\u2019un facteur qui permet aux roducteurs de récupérer eurs coûts pour tous les calibres.Le taux de conversion consiste en la différence entre le prix de Ja catégorie A-Gros et le rix moyen que reçoivent es producteurs pour tous les calibres.Nomination Gaétan Barrière Monsieur Bernard Mongeau, président de la Caisse Populaire de Saint-Blaise, est heureux d'annoncer la nomination de M.Gaétan Barrière au poste de directeur de la Caisse Populaire de Saint-Blaise.M.Barrière possède 28 ans d'expérience dans les institutions financières, dont 23 au niveau des Caisses Populaires.L'Office soumet ses ajustements mensuels de prix au Conseil national de commercialisation des produits de ferme \u2018du gouvernement fédéral.| pour les producteurs Les prix que payent les consommateurs relèvent des grossistes et des détaillants mais reflètent habituellement les prix accordés aux producteurs.LE RICHELIEU.agricole, le mardi 12-mars 1985 11 » PHT + émis > *.adda?{i= ASOT Les producteurs d\u2019oeufs touchent trois cents de moins pour une douzaine d\u2019oeufs de catégorie A-Gros par rapport à l\u2019an dernier. 12 LE RICHELIEU agricole; le\u2019 mardi 2 mars 1985 Syndicat de Pré-Vert Assemblée annuelle jeudi à Saint-Grégoire par Gilles LÉVESQUE C'est jeudi, a I\u2019 école Le Frère-André de Saint-Grégoire, qu\u2019aura lieu l\u2019assemblée générale annuelle du Syndicat de base & Pré-Vert.Ceux qui se donneront la peine d'assister à cet événement seront dans un premier temps invités à prendre connaissance des rapports annuels et à élire un nouveau bureau de direction pour la prochaine année.Cinq des six directeurs sortants devront solliciter un renouvellement de mandat s'ils veulent rester en poste.Il s\u2019agit de MM.Réjean Bessette, Jacques Patenaude, Jean-Guy Raymond, Mario Guigovaz et Normand Daigneault.Seul M.Michel Fabry a déjà signifié son intention de ne pas faire partie du prochain exécutif.R Invités Le conférencier invité pour l'occasion sera M.Jean Cournoyer, membre exécutif de la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hyacinthe et président du Syndicat des producteurs de cultures commerciales de la région de Saint-Hyacinthe.Un ou des représentants du Comité de prévention des accidents au travail seront aussi sur place dans le but d'entretenir les producteurs sur les actions qui seront entreprises au cours des prochains mois.Un diaporama sur la prévention sera \u2018aussi projeté.Il est à noter que l'assemblée débutera à 20 h30 et qu'il faut utiliser la porte - arriere pour pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019école.Comme le veut la coutume, un léger goûter sera servi à la fin de la réunion.\u201cAu Québec, de décembre 83 à décembre 84 \u2018indice des prix reçus par les producteurs à chuté de 4,797 par Gilles LÉVESQUE L'indice des prix à la consommation au pays a progressé de 3,66% au cours de la période s'échelonnant de janvier 84 à janvier 85, comparativement à 3,93% pour ce qui est de l'indice du coût de l\u2019alimentation.Statistique Canada révèle d'autre part que l'indice des prix reçus par l\u2019ensemble des producteurs canadiens a enregistré une hausse de 1,87% de décembre 83 à décembre 84.Au Québec, comme c'est souvent le cas depuis un an, cet indice a fluctué à la baisse, les agriculteurs ayant assumé une baisse de 4,79% à ce chapitre.Pour ce qui est de l'indice du prix des intrants en agriculture, il a augmenté de 3,55% dans l'ensemble du pays, comparativement à 3, 16% dans l'Est et ce, à partir du 4e trimestre de 83 jusqu'au 4e trimestre de 84.BE Aliments 323, rue Granby (face au Woolco) Saint-Jacques, (ancien magasin COOP) Marché public st-Jacques OUVERTURE DU MARDI 47 emplacements disponibles a louer Fruits et légumes etc.MARCHÉ PUBLIC EXTÉRIEUR Bienvenue aux agriculteurs Taxe d\u2019affaires payée par le propriétaire du marché public ir LOCAUX INTERIEURS 4 LQ TT 4 ECLAIRES | i bebe ira] su use BIENVENUE À TOUS GENRES DE COMMERCES Il reste seulement 23 locaux a louer pour 1985 ) DEMANDEZ M.OU MME CHARRON AU DIMANCHE Biscuiterie - boucherie - outils -quincaillerie - plomberie - articles de jardinage - vétements assorties - bijouterie - boutique de vêtements Hindous -chaussures - boutique de rotin et artisanat.Boutique de cuir pour motocyclistes - boutique de jeans - cosmétiques - boutique sport et antiquités - radios -téléviseurs - disques - cassettes - ameublement de maison -assortiment de cadeaux.M.Michel Saucier, responsable de l'éducation et de l'information à la Fédération de l'U.P.A.de Saint- Hyacinthe, note d'autre part que les produits alimentaires ont dans l\u2019ensemble enregistré e fortes variations de prix au cours de la période s \u2018échelonnant de janvier 84 à janvier 85.Du côté des produits non contingentés, par exemple, les légumes frais, les pommes de terre et le sucre ont subi une baisse respective de 18,89%, 28,56% et 11,79%.D'autres produits ont par ailleurs enregistré une hausse de prix importante: veau, 15,86%; porc, 9,19%; fruits frais, 8,66%; fruits traités, 7,82%; boeuf, 5,56%.Les produits qui font l\u2019objet d\u2019un contingentement ont d\u2019autre part vu leur prix fluctuer de la façon suivante: volaille, moins 3,27%; dinde, moins 6,53%; ulet, 10,27%; oeufs, 1 57%; produits laitiers, 94%; lait de consommation, 10,01%; beurre, 4,1%: Les légumes frais ont enregistré une baisse de prix de l\u2019ordre de 18,89% au cours de la période s\u2019échelonnant de janvier 84 à janvier 85.Nouvelle image pour les Équipements Lagüe M.Roger Lagüe, président directeur général de l\u2019entreprise «Les Équipements Lagüe Limitée» spécialisée dans la vente et le service de machineries agricoles, est fier de présenter à la population de Farnham et des environs sa nouvelle identité corporative.Le propriétaire de cette entreprise, qui compte trois succursales et verse des salaires à une cinquantaine d'employés, a confié à une firme locale spécialisée.dans l'élaboration de programmes d'identité corporative Gestion Ima-Com Inc., le mandat de rajeunir son ancien symbole corporatif et de lui recommander des applications graphiques sur sa papeterie, ses formulaires, ses enseignes, sa signalisation interne, ses véhicules et sa publicité.® Image positive Cette décision découle du souci de M .Lagüe de véhiculer au monde extérieur une image de dynamisme et de compétence qui soit le reflet de la raison d\u2019être de l\u2019entreprise, de son succès et de son professionnalisme.M.Lagüe se dit convaincu que ses clients actuels et éventuels percevront une image plus positive de son entreprise par l'allure hautement professionnelle du design de sa nouvelle identité visuell Dr.Denis Vallée, 0.D.SPÉCIALISTE POUR LA VUE OPTOMÉTRISTE FARNHAM BEDFORD » ; .Clinique Dentaire Tré, 55, rue Du Pont To Hôtel de Vite nord 248-7525 293-3221 CLARE an Se Bovins de boucherie de race pure Les éleveurs veulent-ils d'une station d'évaluation génétique?m Assemblée le 19 mars par Gilles LEVESQUE Les producteurs de bovins de boucherie de race pure sont invités a prendre part à une assem- lée d\u2019information devant porter sur la création d\u2019une société dont l'objectif immédiat serait de sont tous concernés par cette rencontre qui aura lieu, le mardi 19 mars, à l Hôtel Granbien de Granby, à compter de 20 heures.B Important M.Jean-Guy Cyr.agronome au bureau de renseignements agricoles du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Qué- «Actuellement, nous avons six stations en opération au Québec, lesquelles sont Templies à pleine capacité.À cause des distances à parcourir, ces stations sont de toute façon peu accessibles aux éleveurs d'ici.De plus, dans les régions de Sherbrooke, Saint-Hyacinthe et Châteauguay, nous comptons plusieurs éleveurs de race pure qui réclament la mise en place procéder à la sélection dans son troupeau est le complément de la station mais ne peut la remplacer.HB Ordre du jour Notons, en terminant.que l'horaire de l'assemblée se lit comme suit: ouverture de la réunion, à 20 heures, exposé de M Hilaire St-Armnaud, à 20 h15: formation (si c'est le voeu de l'assemblée) LE RICHELIEU agricole, le mardi 12 rmars 1985 19 mettre en opération une bec a Iberville, dit espérer station évaluation que les éleveurs se feront génétique des taureaux.un devoir d'assister à Les éleveurs des cètte réunion.Pour lui, il régions agricoles de est important que toutes les races soient largement Saint-Hyacinthe, Châ- représentées.teauguay et Sherbrooke 7 VOULEZ-VOUS UNE MAISON $10000 : 215000 EN MOINS Oui, c'est possible AVEC LA TECHNIQUE DE CONSTRUCTION Par: CHARPENTEC Voici l'occasion de vous loger à bon compte et, en toute sécurité.Ne faites pas-comme ceux qui nous ont dit: \u201c J'AURAIS BIEN DU M'ACHETER UNE \"KIT\" DE MAISON \u201cSTRUCTOME\" \\ Documentation sur demande par courrier VENEZ NOUS VOIR 4 Brault < Bisaillon.2ntiepreneur- generaur 390 Grand Bernier Nord \\ C.P.214, Saint-Jean, Qué.J3B 624 347-6171 Dp d'une société ayant pour but l'amélioration génétique des bovins de boucherie et l'opération d'une station, à 21 heures; varia, à 22 heures; clôture, à 23 heures.du seul véritable outil d'évaluation génétique, à savoir une station», précise l'agronome tout en mentionnant que le La rencontre d\u2019information s\u2019adresse a tous les éleveurs de bovins controle a domicile qui permet a l'éleveur de Jacques Paul) UNCOUP __.POUSSE ?Question de prospérité, la Banque Nationale est celle qui répond le plus aux besoins financiers des producteurs céréaliers., Pour faire pousser du maïs, du blé, de l'orge, de l'avoine ou toute autre céréale, ça prend souvent.un coup \u201cd\u2019 pousse\u201d! C'est pourquoi, la plus importante banque au Québec s'implique plus que jamais dans la croissance des exploitations agricoles de chez-nous.Parmi toute une gamme de services financiers conçus pour s'adapter à vos besoins et à votre rythme, notre programme de financement à moyen terme et notre marge de crédit d'exploitation constituent d'excellents outils-prospérité.Parlez-en a votre directeur de la Banque Nationale.Il connaît son affaire et lui aussi a votre croissance à coeur.Les services agricoles de la Banque Nationale, faites-en.VOTRE FORCE! BANQUE NATIONALE DEPUIS1285 ANS SE de boucherie de la région.(Photo \u2014 14 LE RICHELIEU agricole, le mardi 12 mars 1985 Habais 50° Blousons en cuir de confection canadienne Pour hommes.Tailles 34-36.Sears ord.165$.Ch.114,99$ Tailles 38-46.Sears ord.185$.134,99$ Rabais 70° Barbecue gril à gaz Kenmore grand format Au plus bas prix de la saison.40,000 B.T.U.No 30544.Sears ord.399,99$.Chu 329,998 249 Pulls a col roulé pour tout-petits Tailles 2-3X.En polyester et coton.Choix de Rabais 20% Sélection de canapés-lits Passez chez Sears et économisez à l'achat de -canapés-lits.Format standard, causeuse, grand format.pa à 422 place P - 2922 2 places Couvre-lits matelassés En polyester ou polyester et coton.Couleurs unies ou imprimés au choix.429° Four a micro-ondes Notre plus bas prix! Four à micro-ondes à réglages multiples; touches a effleurement.Capacité 1.4 pi No 99529.4 Papier peint Sears Rouleaux fin de série; résistant aux taches, encollés et en vinyle.DU LUNDI CHEZ SEARS C\u2019est un grand événement lundi chez Sears\u2026nos magasins débordent d\u2019aubaines et de bons achats.Venez tôt car les prix sont en vigueur lundi le 18 mars dans la limite des stocks disponibles.129° Chaussures Ciao Modèles en toile, parfaits I'été.Bleu, rose, gris et blanc.Pointures variées.Rabais 10-30% Tous nos mobiliers de salon en démonstration Valeur extra.un seul mobilier pour chaque modèle.Sélection peut varier d\u2019un magasin à l'autre.14° Maillots de bain pour dames Bel assortiment de maillots 1 pièce.Nylon élasthanne Lycra*.Assortiment de couleurs et tailles.Rayon 07.87° Chemises de nuit pour dames En polyester et coton.Tailles P, M et G.Rose ou bleu.Rabais 15° Blouson Givenchy Blousons pour hommes.En polyester et coton trois tons.Tailles.P à TG.Sears ord.50$.Ch.34,99$ 13% Poéle Silverstone Poêle 10\" en acier tnoxydable Silverstone.Rabais 8° - 10° Oreillers Quallofil* Standard.Sears ord.19,99$.Ch\u2026.11,99$ Grand format.Sears ord.24,993.Ch.14,99$ *Marque certifiée DuPont Rabais 40% Soutien-gorge pour jeune.Choix de 2 modèles.Sears ord.4,50$-9$.aerate 2,69$-5,39$ Rabais 1°° Chaussettes sport pour hommes.1 taille.Sears ord.3,508.1,99$ 29% ch.Manteaux en mélange de laine pour dames Blanc cassé, bourgogne.Offert a 79,99% dans notre catalogue Super Solde d'automne.Tailles Jeunes femmes 8-16.Rabais 4 Clés et douilles Chez Sears dès maintenant.toutes nos clés et douilles en magasin sont en solde.Rabais 60° Bicyclette 12 vitesses Pour hommes: cadres 21\" et 23\" pour dames: cadre 1842\".No 27120-1-2.Sears ord.199,99%.Ch.139,99$ ge ch.Jupe tan ou blanche En polyester et coton.Taille élastique, ceinture, fente devant.Tailles 8-16.Rayon 07.Moitié prix Jupons pour dames En nylon Antron Ill.Blanc, beige.Tailles P, M, G.Longueur: 24\".Sears ord.10$.Ch.4,99$ Rabais 10° Manteaux de printemps pour hommes Genre paletot.En polyester et coton.Tailles 36-46.Choix de couleurs.Sears ord.40$.Ch.29,99$ Rabais 1/3 Outils électriques Craftsman.Sears ord.169,99$-249,998.erie eran anata nna 109,99$-164,99$ Rabais 25% Tout notre stock de fils électriques en magasin.Rabais 12° Blouses en crêpe de polyester de ton rouge éclatant ou marine Confectionnées au Canada.Tailles petites, 6-16.Rayon 07.Sears ord.308.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.17,99$ Rabais 25° Lampes fini laiton Style classique 28\" ou 29\".Sears ord.89,99$.Ch.64,99$ Rabais 50° Chaîne stéréo Magnétocassette et lecteur, tourne-disque, récepteur, 2 haut-parleurs.Sears ord.429,988.Ch.379,98$ Rabais 50° Ponceuse à tampon Sears Moteur très robuste pour tous travaux de pongage.Sears ord.199,998.Ch.79,99% Rabais 50° Cycle-exerciseur Prix ord.indiqué a la page 17 de notre catalogue Super Soldes.No 30201.Sears ord.199,998.Ch.149,99$ 12% ch.Pulls pour jeunes filles Pulls en acrylique blanc avec mancherons.Point fantaisie.Tailles P à G.Rayon 19.Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi, de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d'Anjou; Laval, Carrefour Laval; St-Jérôme, Carrefour du Nord; St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada, 1985.Sears Canada inc.Passez sans tarder à votre magasin Sears pour un meilleur choix.SEARS Vous en avez pour votre argent.et plus LUNDI CHEZ Moitié prix Moquettes Fairmont en nylon à prix économique Choix de 5 couleurs.Velours coupé et bouclé pour endroits à circulation dense.Sears ord.15,99$ m° .7,16 m° (5,99$ v°) 6/ 99 Bas-culottes Sears Ordinaires a pointes renforcées.Une seule taille.Beige, épices ou taupe.Paquet de 6.Valeur Pantalons pour filles Tailles 7 à 10.Ch.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 7,99$ Tailes 12à16.Ch.8,99$ Rabais 35%-60° Tapis décoratifs En polypropyléne au tissage jacquard.Rabais 70° Aspirateur chariot Kenmore Comprend un ensemble d'accessoires.Sears ord.149,99$.Ch.79,99$ Rabais 100° Magnétoscope Beta Chargement à l'avant.Possibilité de programmation de 8 émissions 14 jours à l'avance.Sears ord.799,98$.Ch.699,98$ Rabais 50° Toupie robuste Idéale pour travaux moyens.Sears ord.129,99$.Ch.79,99$ 99°.\u2018Huile moteur 10W40 LE RICHELIEU agricole, le mardi 12 mars 1985 Rabais 25% Culottes pour filles.Tailles 8-14.Sears ord.1.79% - 2%.Ch.1,29$-1,49$ Collants Winnie I'Ourson® pour filies.Tailles 4-8.Blanc, rouge, marine.Rabais 5° Fourre-tout avec boucle.Sears ord, 14,995.Ch\u2026.9,99$ 99 ch.Coeur flottant en or 10K.Idéal pour chaine et bracelet.Rabais 1/3 Chaînes en argent sterling.Searsord.9.99%.Ch.6,668 1/3 de rabais Cristal de Tchécoslovaquie a teneur 24% de plomb Au choix: bol 844\", beurrier, vase Sears ord.19,99$ - 36,99$.Chui 12,998 - 23,998 12° ch.Pulls pour jeunes filles Pulls coton-acrylique.Menthe, citron.Mancherons, encolure bateau.P M, G.Rayon 19.1 9° Sacs à main 3 modèles doublés avec pochette intérieure à glissière.Blanc, gris pâle et os.Valeur Pantalons pour garçons Moitié prix Cardigan pour dames Tricot genre dentelle en acrylique blanc hiver: 34-38.Rayon 07 Searsord 21% Ch.10,49$ Rabais 40% Peignoir ample Modèle pour dame en tissu éponge.P.M, G.Rose, bleu et blanc.Glissiére à l'avant Searsord.22$.Ch.RO 12,99$ Rabais 44% Pantalons pour hommes Modèle Harvard Club de Howick.Tailles et couleurs assorties.Searsord.36$.Ch.19,99$ Moitié prix Pneus radiaux sport RoadHandler Sears 1er choix.Pour'autos à traction avant et voitures importées.145R13, 155A12-13, 165R13-14, 185R14.Sears ord.80,998 - 117,998.Chui, .40,498 - 58,99% Rabais 10-50% Coupons de tapis Venez voir notre grand assortiment de coupons! No 25581-2 Rabais 100° Télécouleur 20\u201d Bouton de syntonisation rotatif.Prise pour écouteur.Sears ord.519,98%.Ch.419,988 Rabais 30-40% Vernis plastique liquide 50% polyuréthane.Choix de couleurs.Sears ord.109,98$ - 199,988.Charice 74,98$ - 139,988 Rabais 40° Broyeur à déchets: 2 modèles au choix.Sears ord.219,998.Rabais 6° Douche a impulsions.3 réglages.Sears ord.39,99$.Chui, 33,99$ >» .# = Moitié prix Étagère pour plantes.Recouverte de vinyle blanc.Sears ord.19,99$.Ch\u2026.9,99$ Rabais 25% Tout l'équipement et les accessoires de soudure en magasin.Rabais 35% Jardinières en laiton.: Sears ord.10,99$ - 21,99$.Ch.6,99$ - 12,99$ Contenant 1 litre en plastique.Limite 1 caisse de 16 par client.No.14824.Rabais 1/3 \u2018Sacs à ordures.Paquet de 10.Searsord.1,89$.Ch.1,26$ Moitié prix Sac pour pinces à linges.Sears ord.2,99$.Ch.1,49$ Moitié prix Pinceaux à soies.Sears ord.59\u20ac - 6,99$.Cheon 29\u20ac - 3,49$ Rabais 22% Rouleau de 30 sacs en ; plastique.Sears ord.996.Ch.77\u20ac Rabais 1° Support Extrufix* pour sacs.Sears ord.5,99$.Ch.4,99$ Rabais 22 % Détergent liquide pour la vaisselle.1 L.Sears ord.2,29%.Ch.1,77% Rabais 20% Toutes nos boîtes à lettres, nos chiffres et nos heurtoirs en laiton.Stock en magasin.Rabais 46° Gros filé Shetland.Pelote de 50 g.Sears ord.1,65%.Ch.1,19$ Rabais 6° Maillots pour jeunes femmes.À rayures.34-38.Rayon 07.Searsord.14%.Ch.7,99$ 99 ch.Shorts en éponge velours pour jeunes femmes.Tailles P à G.Choix de couleurs et de modèles.Pantalons teint au pigment avec poche à soufflet.Kaki.Tailles 7-14.Ch.19,99$ Ch.Rabais 7° Maillots courts pour jeunes femmes.Tailles 34-38.Searsord.15%.7,99$ 6/1°° Coutellerie vendue à la pièce.Au choix, cuillères, couteaux et fourchettes.Rabais 10° Calculatrice imprimante TP 81.Sears ord.39,99$.Ch.29,99$ Rabais 25% Sélection de cadres en magasin.Sears ord.6,49% - 23,99%.eevee aera 4,86$ - 17,99$ Rabais 8° Jupes pour jeunes femmes.Modèle à plis.12-20.Rayon 07.Searsord.18%.Ch.9,99$ Prix en vigueur dans la limite des stocks disponibles le lundi 18 mars.Sears ord.4,49$ - 11,998.saseeserrer esse sta a ae cena sen 3,14$-7,19$ Rabais 20$ Magnétocassette stéréo.Sears ord.149,98$.Cho 129,988 Rabais 20% Support pour équipement vidéo.Sears ord.69,98%.Ch.49,98% Rabais 10° Support pour téléviseur.Pour téléviseur jusqu'à 20\".Sears ord.29,98$.Ch.19,98$ 1 99 ch.Maillots rayés pour les jeunes.Tailles P à'G.Choix de 3 modèles et plusieurs couleurs.- Rayon 19.Rabais 25% Accessoires pour installation électrique.Toute la marchandise en magasin.Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d'Anjou; Läval, Carrefour Laval; St-Jérôme, Carrefour du Nord; St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada, 1985, Sears Canada Inc.Passez sans tarder à votre magasin Sears pour un meilleur choix.SEARS Vous en avez pour votre argent.et plus 15 Chronique (3) 16 LE RICHELIEU agricole, le mardi 12 mars 1985 \u2014_ omment classer vos pièces justificatives Du banc au champ (Département de gestion d'entreprises agricoles du Cégep de Saint-Jean) par L.LEBLANC (agronome) Nous avons vu ensemble depuis deux semaines, les avantages d'une bonne classification des pièces justificatives, comment utiliser judicieusement la banque et les quatre types de pièces justificatives soient: les preuves d\u2019achat, les preuves de vente, les pièces bancaires, les documents officiels.Cette semaine, nous examinerons une des méthodes de classification des pièces justificatives.B Méthode de classification 11 faut une méthode de classification correcte et pratique qui réponde à vos exigences et qui facilite la tenue de livres.Un système de classification est un endroit où il est facile de trouver quelque chose et non un endroit pour cacher quelque chose.I] y à plusieurs méthodes de classification, je vous en propose une ici qui est simple et qui permet à l'usager de choisir le degré de précision qui répond à ses besoins.Lorsque l\u2019on reçoit des papiers commerciaux ou fiscaux (factures, états de Ouv compte, preuve de vente, etc.) 1] faut les rassembler en attendant de les classer (utiliser une chemise, une boîte, un tiroir, un clou.etc.).Tous les autres documents (contrats, rapports d'impôt, etc) devront être déposés dans un endroit sûr.La méthode que je vous propose ici comporte deux étapes: la classification temporaire et la classification permanente.B La classification temporaire Elle facilite la tâche pour inscrire les opérations (transactions) au journal et au registre des chèques et dépôts.Pour faire la classification temporaire vous aurez besoin de 5 chemises cartonnées identifiées comme \u2018suit: numéro 1: fournisseurs payés, numéro 2: fournisseurs non payés, numéro 3: clients reçus, numéro 4: clients à recevoir.numéro 5: les pièces bancaires.Voyons maintenant comment classer les différentes pièces justificatives.Si la pièce est: a) une facture eVou un état de compte: -payés: à classer dans la erture prochai BU Dépositaire autorisé des produits: e Apple Canon .Digital Olivetti = AU TIAL chemise numéro 1 selon la date: -que vous allez payer: faire le chèque, écrire le numéro dg chèque sur la facture cvou l'état de compte et classer dans la chemise numéro 1 selon la date: -que vous ne paierez pas maintenant: dans la chemise numéro 2 selon la date; -que vous avez payé partiellement: dans la chemise numéro 2 selon la date; -que vous allez payer partiellement: faire le chèque, inscrire le numéro de chèque sur la facture eVou l\u2019état de compte et classer dans la chemise numéro 2 selon la date; b) une preuve de vente: -encaissée: dans la chemise numéro -3 selon la date; -encaissée partiellement: dans la chemise numéro 4 selon la date jusqu'à ce qu'elle soit complètement encaissée; -non encaissée: dans la chemise numéro 4 selon la date.c) une pièce bancaire: classée dans la chemise numéro 5 selon la date et le type (chèques, bordereaux, etc.).B La classification permanente Une fois les opérations INF En plus, nous vendons les produits IBM (transactions) inscrites au journal et au registre des chèques et dépôts, il s'agit de classer les pièces justificatives définitivement, de façon à pouvoir y reférer facilement si nécessaire.Lorsque vous inscrivez les opérations au journal, prenez soin d'inscrire un signe particulier (crochet, E.etc.) sur chaque pièce justificative afin d\u2019indiquer qu'elle est bien inscrite au journal.La classification permanente peut s'effectuer avec différents degrés de précision.La méthode la plus simple consiste a utiliser trois chemises cartonnées: 29, rue Saint-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-1871 preuves d\u2019achats - preuves de ventes pièces bancaires Donc, toutes les factures etou les états de compte payés seront classés dans la chemise preuves d'achats par ordre alphabétique des noms des fournisseurs ou par A1 (80 Ib} LONGE DE PORC complète 1 75 FESSE DE BOEUF 1% a, Un système de classification est un endroit où il est facile de trouver quelque chose et non un endroit pour cacher quelque chose.types de charges.Toutes les preuves de ventes seront placées dans la chemise preuves de ventes et classées par ordre alphabétique des noms des clients ou par.type de produits.Toutes les pièces bancaires iront dans la che- il hl D1 HHHHHW] Lula] BOEUF HACHÉ MAIGRE 479 101b et plus ARRIÈRE FILET DE SOLE (boîte de 5 Ib) mise pièces bancaires et seront classées par ordre alphabétique des noms de banque.Vous voilà maintenant prêt à- utiliser cette méthode simple de classification des pièces justificatives.Bonne classification! ÉTHIER & FRÈRES SAINT-BLAISE 291-3151, Mtl.: 658-6231 VASTE CHOIX DE LAMPES xX] Ameublement * * 9 SPECIAL 788, chemin des Ormes L'\u2019Acadie (route 219) 347-4054 came AT O00 toutes les deux heures est essentiel.Mais attention.ne le lâchez pas tout de suite dans la nature.En pays inconnu, il risque de prendre peur et de s\u2019échapper.8B De l\u2019eau Les parcours en automobile sont déshydratants.Ayez toujours de l'eau fraiche à sa disposition.Veillez aussi lorsque la température le permet à lui procurer un filet d'air en roulant tout en évitant de lui laisser asser la tête par la vitre.1 risquerait de souffrir par la: suite de conjectivite, d\u2019otite et autres malaises.Comme les humains, certains animaux sont sujet au mal d'auto.Un calmant recommandé par votre vétérinaire sera alors administré avant le départ ou selon le posologie./ { a TS Roxten - Meubles Denis Riel vous invitent à la présentation.1985 Collection \u201cCountry\u201d FSH Ry \u2014 I i Tri-Moto 125¢cc85 .200cc 85 .200cc élec 84 225cc élec 85 .SÉCURITAIRE YAMAHA gE Moto-4 60cc86.$795 80ccélec85 .$1295 200cc élec85 .$2395 225ccélec86.$227?UD me i 245, rue Saint-Jacques, Napierville 245-3663, 245-7671 i ng [iy 118 20% 5 ; EY Une collection rossi .fabricants de meubles de qualité en érable massif de nouveaux articles R Ï OX O depuis 1890 pour 1985 en exposition dans notre salle de montre Pour àn temps limité, profitez d'escomptes spéciaux sur tous les articles en inventaire de la collection 1984.PLAN MISE DF COM LIVRAISON ET ENTREPONAGE GRATUITS 1470 Saint-Paul nord, Farnham 293-3605 fées vrres ecceptés) 8.\u2018 - 22 va LE RICHELIEU agricole, le mardi 12 mars 1985 Des plats de viand les gens pressés Alimentation Une vie active et affairée est devenue le lot courant des Canadiens dont le temps se partage entre le travail, la famille, les amis et les activités physiques.Il en reste ainsi souvent très peu pour cuisiner un repas.la demande croissante de repas vite faits a eu de profondes répercussions sur le secteur.de- l\u2019alimentation.De plus \u2018en plus d'aliments prêts à servir apparaissent sur les tablettes des magasins et de nouveaux appareils susceptibles de nous faire gagner du temps envahissent les cuisines.Four à micro-ondes, four- grilloir, mijoteuse, autocuiseur et robot culinaire sont autant d'atouts lorsque le temps est limité pour préparer un repas.E Recettes Des plats rapides et savoureux à base de viande ne peuvent que plaire aux familles occupées.Le Centre d'information sur le boeuf, le Conseil canadien du porc et le Conseil des viandes du Canada ont préparé pour vous quelques recettes nutritives et pratiques bien adaptées au rythme de vie effréné d\u2019aujour- d'hui.B Boeuf au gingembre Un plat de boeuf rapide et facile à préparer qui vous mettra l\u2019eau à la bouche.15 mL huile 1 poivron vert moyen, émincé 50 mL oignon, haché 250 mL champignons, haché 500 g surlonge ou intérieur de ronde, émincé 15 mL eau 15 mL sauce soja 1 mL gingembre 0,5 mL ail en poudre 15 mL eau froide 15 mL fécule de maïs Faire revenir les légumes dans l'huile dans une poêle épaisse jusqu\u2019à qu'ils soient presque ten- res.Réserver.Sauter la viande dans le reste de l'huile.Ajouter l\u2019eau, la sauce soja, le gingembre et l'ail; couvrir et laisser mijoter 5 minutes jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre.Ajouter les légumes.Mélanger l'eau et la fécule; ajouter à là viande et mélanger jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe.Servir immédiatement sur un nid de riz.Quatre à six portions.B Porc en croûte Un délice que vous pourrez préparer à l\u2019avance et congeler.1 kg épaule de porc, en cubes 5 mL sel 2 mL poivre 50 mL farine 50 mL huile végétale 250 mL oignon, haché finement 10 mL ail, haché 500 mL pommes de terre, en cubes 175 mL carottes, en petits cubes 500 mL bouillon de porc ou de jambon, chaud 50 mL persil, haché 2 mL sauge, séchée ! mL poivre de la Jamaïque, moulu Pâte à tarte ordinaire .Mélanger le porc avec le sel, le poivre et la farine.Faire revenir l'oignon et l\u2019ail dans l'huile Jusqu'à ce qu\u2019ils soient translucides.Ajouter les pommes de terre et les carottes et bien mélanger, Ajouter le porc et sauter sur feu moyen en agitant constamment.Ajouter le bouillon.Réduire le feu et laisser mijoter.Rectifier l\u2019assaisonnement et.cuire 30 minutes.Laisser refroidir.Pendant ce temps, rouler la pâte LA * assurances; Richard Paradis Société mutuelle d'assurance contre l\u2019ifitendie de Napierville et Laprairie 405C, Montée Lussier, St-Édouard, P.Q.JOL 1Y0 Tél.: 454-4631 (sans frais) 1-800-361-9226 Raymonde Coallier.454-9592 Robert Coupal.\u2026\u2026 659-3118 Réjean Grégoire.245-3480 Gaston Lahaie, Directeur du service des ventes Georges Martin ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DES MEMBRES - Le mercredi 20 mars 1985 à 20:00 heures.; - à la salle communautaire de St-Edouard, 405C Montée Lussier, St-Edouard de Napierville.- à cette occasion, il y aura tirage au sort d'extincteurs chimiques et détecteurs de fumée comme prix de présence et un léger goûter vous sera servi.Tous les membres et leur conjoint sont cordialement invités à participer à leur assemblée.La Société Mutuelle d\u2019Assurance c\u2019est: une institution coopérative authentique créée par les gens du milieu, dirigée par les gens du milieu, pour servir son milieu; l'assurance de s\u2019appartenir depuis plus d'un siècle; une valeur sûre pour le milieu: - plus de 3,000 membres - près de 6,000 polices d'assurances - un chiffre d\u2019affaires de plus de 2,000,000.$ - des actifs supérieurs à 1,250,000.$ une contribution importante à l\u2019essor économique de notre région: - elle est source importante de capitaux qui sont réinvestis dans la région; - elle génère continuellement des emplois directs et indirects; - elle est facteur de stabilité et de développement dè l'économie régionale.du service et de la compétence: - la seule compagnie d'assurance dont le siège social est situé dans les comtés de Napier- ville et Laprairie; - Neuf (9) représentants détenteurs du permis d'agent accordé par le Surintendant des - Onze (11) employés qui suivent ou ont suivi les cours de l'Institut d'assurance du Canada.des protections selon vos besoins qui sont à la fine pointe du progrès; l'assurance de payer un prix raisonnable pour garantir sa protection; une Mutuelle d'assurance en pieine expansion qui est appelée à devenir une Société forte, moderne, une puissance régionale.En tant que membre-propriétaire, vous contribuez largement à son succès.Consultez l\u2019un de nos représentants, il se fera un plaisir de vous conseiller sur le choix des protections dont vous avez besoin pour assurer votre exploitation agricole, votre résidence privée, vos biens personnels, votre automobile, votre commerce, votre responsabilité.Nos représentants sont: Denis Brosseau.454-2576 Isidore Coallier .454-9592 .245-3934 Henri-Paul Patenaude .454-4207 Claude Robert Emilien Villeneuve.Tél.: 454-2325 \u2018\u201c\u201cAVEC VOUS, NOUS PROGRESSONS\"\u2019 Directeur général & Secrétaire exécutif .632-0712 .454-6664 pour obtenir une abaisse de 5 mm (18 po) environ d'épaisseur.Détailler en cercles de 15 cm (6 po).Déposer 75 mL (13 tasse) de porc au centre de chaque cercle.Replier et sceller la pâte avec de l\u2019eau.Décorer le bord avec une fourchette.Déposer les pâtés sur une tôle à biscuits et cuire au four de 30 à 35 minutes à une température de 220°C (425°F).Les pâtés peuvent être congelés et réchauffés.Six à huit portions.EH Minestrone-minute \u2018Une soupe consistante prête en l\u2019espace de quelques minutes.4 tranches bacon, en morceaux 1 petit oignon, haché 750 mL eau TRE Selon le secteur des viandes rouges, les grands favoris familiaux comme le boeuf, le porc, l\u2019agneau et le veau ont leur place dans les 3 cubes de bouillon de boeuf 2 mL sel 1 mL ail en poudre 1 - 284 mL tomates en boite 250 mL chou haché 1 mL basilic séché I mL origan séché 250 mL pois congelés 2 carottes moyennes, grossièrement râpées 500 mL fines nouilles 250 g saucisson d\u2019été, en cubes .Dans une poêle, faire revenir et les oignons et le bacon 5 minutes.Elimi- ner l'excédent de graisse.Dans un gros poélon, faire bouillir l\u2019eau et dissoudre les cubes de bouillon, ajouter le sel, l\u2019ail, les tomates, le chou, le basilic, l'origan, le bacon et les oignons.Porter au point d\u2019ébullition.Couvrir et réduire le feu.Laisser mijoter S repas-minutes.De plus, ces viandes contiennent une des nombreux dont l\u2019organisme a besoin rester en santé.(Photo Ken Wallett) minutes.Ajouter les pois, les carottes et les nouilles; ramener au point d\u2019ébullition.Baisser le feu et laisser mijoter a couvert pendant 5 minutes.Ajouter la viande, cuire 3 à S minutes de plus.Pour un repas copieux, servir avec du pain croûté.Six portions.Pour d\u2019autres recettes, demander une copie des dépliants suivants sur la cuisson au four à microondes.«La cuisson du boeuf au four à micro-ondes», as Centre d\u2019information sur le boeuf, Département - A, 345, avenue Dorval, Dorval (Québec) H9S 3H6.«Le four à microondes pour un porc parfait», as Conseil canadien du porc, 111, rue Sparks, Ottawa (Ontario), 1P SBS.re À e importante léments nutritifs pour GAGNANTE DE LA SUPER-PROMOTION 12e TIRAGE 44 La gagnante du 12e tirage de la voiture Escort, Mme Diane Léves- que, photographiée entre Mme Gisèle Maltais, propr.de la boutique Mille Fleurs et M.Germain Laplante, propr.du Carrefour Richelieu.Mme Lévesque est une résidante de Marieville.: loplen te Ch Hair nl carefeug von ARI | BL.\u2014 7 aus UNIS Dares ad = Chronique (14) LE RICHELIEU agricole, le mardi 12 mars 198S 23 Le marcottage, une méthode simple de multiplication Le marcottage est une méthode de multiplication qui vous permet de repro- uire exactement la même plante que la plante-mère.Comme les boutures, il s\u2019agit d\u2019une copie conforme qui est reproduite.Cette technique un peu spéciale de multiplication est souvent pratiquée lorsqu'une plante est devenue trop grande sur sa tige ou encore qui a perdu trop de feuilles dans le bas.En fait c\u2019est la méthode idéale pour rajeunir une plante, comme le caoutchouc (Ficus élastica), le coidiaeum ou un draceana qui, en vieillissant, perdent leurs feuilles inférieures.Il s\u2019agit de provoquer un enracinement en un point donné de la tige, sans qu\u2019il soit nécessaire de le mettre en contact Parlons horticulture par Olivier Valque Jr.(Diplômé en horticulture et poysagisme DTA) avec le substrat.On incise la tige à 8 ou 9 cm du dessous de la feuille saine la plus basse ou à l\u2019endroit exact d'où vous voulez que votre nouvelle plante parte.Il faut utiliser un couteau tranchant à lame mince.Vous pratiquez deux fines incisions circulaires dans l'écorce ou l'épiderme de la tige en évitant cependant dé couper trop profondément pour ne pas toucher au coeur de la tige et ainsi trop affaiblir la plante mécaniquement mais également physiologiquement en coupant des vaisseaux importants de sève.nn Etapes Ces deux incisions doivent être distantes d\u2019environ 2 cm et la tige dénudée de son épiderme.Cette blessure n\u2019affaiblit Polyvalente Armand-Racicot Un cours sur le jardinage biologique Une autre série de cours sur le jardinage biologique sera bientôt offerte à la polyvalente Armand-Racicot de Saint-Jean.Ceux qui s\u2019y inscriront pourront entre autres apprendre à faire du compost en plus d'obtenir une foule de renseignements sur le compa- gnonage des plantes, la planification du jardin, le contrôle des insectes et des maladies, la germination, la conservation des fruits et des légumes ainsi que sur la taille et I'entretien des arbres et arbustes.Des travaux pratiques seront aussi effectués a l'intérieur de la serre aménagée derrière la polyvalente.Il sera alors ossible d'apprendre à aire des semis et du repiquage.pour astigmatisme BUREAU OUVERT + CLINIQUE D\u2019OPTOMETRIE à votre service 2 optométristes Dr Denis Monette - Dr Johanne Jolin, 0.D.Carrefour Laplante 8 Inscriptions La période des inscriptions se termine le 25 mars.Pour s'enregistrer, il suffit de communiquer au service d'éducation aux adultes de la polyvalente Armand-Racicot.Le Cégep de Saint-Jean as les tissus internes de a plante.Vous pouvez saupoudrer ensuite l'entaille d\u2019une poudre à base d'hormone l'enracinement (comme dans le cas des boutures) et l\u2019entourer de deux poignées de mousse de sphaigne humide.Pour maintenir la sphaigne en lace, vous devez enve- opper la tige d'une feuille de plastique rectangulaire (genre saran-wrap) assez grande pour que les bords se superposent.(Vous pouvez également utiliser un sachet à sa base avec un fil solide ou un ruban isolant et en remplissant de sphaigne humide.Vous attachez ensuite le manchon au sommet pour bien emprisonner l\u2019humidité.Une autre méthode consiste à maintenir la sphaigne en place avec quelques tours de fil solide pour ensuite envelopper le paquet dans une feuille de plastique attachée aux deux extrémités à la tige.Il suffit alors de vérifier à tous les 2 ou 3 jours pour que l'humidité soit constante dans le sac.Au besoin, vous pouvez rajouter de l\u2019eau en versant en haut du sachet.Quelques semaines plus tard, vous pouvez numéro de téléphone à composer est 348-9271.D'une durée de trente heures, le cours aura lieu les lundis et mercredis en soirée.Le coût d'inscription est de $20 par personne.Réunion d'information sur les plantes mercredi C\u2019est demain, mercredi, au local P-37, qu\u2019aura lieu la prochaine rencontre d'information sur les plantes organisée par le Club horticole «4 Saisons» du Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le conférencier invité pour l\u2019occasion sera M.Daniel Malenfant, agronome et professeur en gestion et exploitation d'entreprise au Cégep.Ce dernier parlera de l'éclairage artificiel.coût d'entrée est de $2 pour le public en général et £ $0.50 pour les étudiants.La con rence débutera a 19 h30 et sera agrémentée d'un échange de boutures et d\u2019un tirage d\u2019une plante.420, 2e Avenue, Iberville Dépistage glaucome - cataractes Lentilles cornéennes à port prolongé Lentilles cornéennes souples teintées Lentilles cornéennes souples spéciales Montures de toutes sortes tous les jours incluant le samedi Lundi - Mardi - Mercredi: 9h à 18h Jeudi et vendredi: 9h à 21h Samedi: 9h à 13h IBERVILLE POUR RENDEZ-VOUS: 347-2277 347-4346 A 0 UM ROIS SNS AE SC SES ESS SN Ca UE favorisant voir à travers l'enveloppe de plastique des racines blanches sortir de la mousse.Il est alors temps de retirer le manchon et \u201cde sectionner la tige sous le paquet de racines.Avec un couteau bien aiguisé.vous installez ensuite la motte dans un pot assez grand.pour laisser un espace vide d'au moins 2 cm autour, qui est rempli délicatement de mélange Le marcottage est souvent pratiqué lorsqu\u2019une plante est devenue trop grande sur sa tige.terreux.La nouvelle plante est alors prête à être cultivée comme un sujet adulte.Si ses racines Ne sont pas encore assez fortes pour bien la maintenir, vous pouvez la tuteu- rer per une breve période.B Arrosage La tige-mère ne doit pas être jettée car elle urgeonnera à nouveau.Mais pour la beauté de la plante, il est parfois préférable de rabattre cette tige de façon que les nouvelles pousses soient plus compactes.Tant qu'il n\u2019y a pas de feuilles, n'arrosez que pour garder le mélange légèrement humide et en laisser sécher les 23 entre les arrosages.Dès que la croissance a repris, arrosez plus et fertilisez.Après avoir pratiqué le marcottage aérien, vous pouvez st vous le désirez, sectionner la tige nue d'une plante comme le draceana en segments de 5 em pour la bouturer dans un sol léger.Car lorsque vous taillez une plante toutes les parties que vous enlevez peuvent servir dans bien des cas à la multiplication végétative.Dans le cas des dracea- nas il est relativement facile d'imtier de nouvelles plantes à partir de bouts de tige de 5 cm couchés sur un mélange riche en mousse de tourbe et que l\u2019on garde humide.Pour accélérer la formation de racines vous pouvez faire comme dans le cas de la marcotte aérienne, soit faire une petite incision dans l'épiderme et de placer cette plaie contre le mélange de tourbe.cHez Quintin Automobiles Les camionnettes Il y en a que chez nous.bL LL La 00e Mazda 198 1986 B-2000 sport Toujours 3 ans ou 80 000 km de garantie Toujours escompte de \u2018\u2018flotte\u201d* pour commerce ou cultivateur, si qualifié.490 fue Jacques-Cartier sud Eu 658-9042 Saint-Jean, 346-9445 ; à 24 LE RICHELIEU agricole, le mardi 12 mars 1985 CC FOAEAL BUNGALOW 399.rang de l'Église Henryville 3 chambres garage détache MOBILIER de cuisme en bois comprenant B morceaux dont table de 48 po TENTE-ROULOTTE \u201cBon-Air\u201d 1200 1978.tout équipée.en parfait modèle enregistreuse Sanyo 4 Sanyo 8 Sanyo 16 echange acceptee tel 349-3082 AUBAINE: colonne de son commerciale pour disco.base.ampli 150 watts B32 MAISON: à vendre ou a échanger pour BANCS DE SCIE 10 po avec moteur 1 1/2 force - 525$.cortoyeurs 6 po avec \u2014 4 7 état.tél 348-8544 \u201cHitche Aid compresseur de son.radio moteur - 429$.scies à ruban 14 po avec / ( > pre 6795011 Fei et \u201cMairenz\u201d table de billard.juke-box moteur - 425$.perceuses.compresseurs Sélection Inc courtier ee 232 stéréo 120 sélections.800 - 45 tours et planeurs 15 po et 16 po tél 293- .SPECIAL: machine à déméler la monnaie.500 - microsillons.disco.fétro, rock.tél 7982 ou 378-8247 22:33 machine a rouler la monnaie.caisse 349-3082.après 19 heures.SAINT-CÉSAIRE: campagne.cottage bonne condition grand terrain.taxes\u201d LE i de drametre.rallonge de 18 po 4 chases Winnebago 5 grands appartements.2 assorties vaisselier et buffet tel 291 _ 0231 salles de bain \u2018garage chauffé auss: a hg Paterson FARNHAM mason style quebecors 28 x 2030 apres 18 heures carrosse \u201cGendron\u201d fait pousse-pousse Paule Riou tél 346.2945 ATTENTION! 48 const 1979 5 1/2 pces belle 228 \" d'auto tel.349-3982 apres 19 .finition avec barsere sous-sol semi fin - \u2019 ; eures 232 24-1 ey annonces doivent etre données avant 10 heures le vendredi terrain boise de 102 000 p: ca taxes COMPTOIRScommerciaux prix a Nouveau a I Cow TT TTT TT préc édent la publication de notre journal Toute réclamation doit mommes tél 294-3466 242 discuter tel 347.0194 Ginette Kaigle Sainte-Sabine être produite Jans les troIS Jours qu survent la publication et ne - ; peut en aucun 4S depasset le montant réclame pour cette an TERRAIN DEZONE arpente 105 x 315 _- 232 yendeur 4 2 vrais = re Be Ro os chimiques neufs où TERRE À VENDRE 348 6436 + .A NOS GUICHETS SUR APPEL TELEPHONIQUE 24.4 Rawlei dl ge SERVICE plècEs À Sainte-Brigide, très bonne terre drainée et EE porta ORGE Léger\u2019 certitée orge \u201cSophie G Renseignernents: labourée d'environ 78 acres en culture avec ; : 45 ; \" ee un COVMERCIAL Canaa no | swam Elgin\u201d certilige no Oui, nous sommes Soudure \u2019 remise a machinerie.Peut étre vendue en bloc ou PS 1308 en cpg he Ta tel 347-1973 241 toujours là! Sainte-Sabine Enr en deux parcelles séparées (51 acres avec ; ,Ç * onguents 150 de la Gare remise, .27 acres sans bâtisse), Pour ÿ BANCS de scie neufs 1 1/2 force 10 * poivre noir 0, rang de la Gar: > ° | 347-5371 lame table en fonte 5203 cortoyeurs + vanille.etc Tél: (614) 293-5043 renseignements: 1 neufs 6 x 42 3 couteaus 2 tables ! .; 293-5037, soir $ Ajustables moteur 3/4 439$ 35 rue Franchise disponible PIERRE BILODEAU à Genest Ibervdle tel 347-0420 MAISON miobit= 197R 14 : b8 chauflee 224 659-5835 (514) 348-3849 3 N alectaote terrain 134 x 150 ave | | A y-\\ vendre Hanyar gntenne telégseur iltreur a vau tel 386 3357 157 rue Michaud He 214 FERME .MATELAS et zommiers neufs Super-Chun = COPEAUX >.\u201cdé buy achat de fgn A ; .fon! abe en roue M0 8 A VENDRE TERRE A VENDRE 124 Genet therolle tel 347 0426 274 OU À LOUER A avi ; BOIS fran 16 pours 35$/curde mou\u201d, .Drainage 100%.155 A Napierville, sur le chemin Murray, ferme wine pénal 10 caïdes et plus 30$/ MOBILIERS de cursue neufs merger r 1 F maraichère bâtie d'une superficie d'environ 131 245 2477 1e) VAR D477 massit 40 + 60 84 575$ bahuts acres.dont 40 Eo \u201c= tot 744 247216) 2 ' i ses ; .i i b26 ments merisier mass 48 4508 35 labourées.Libre.im TER me acres dont 109 cultivables incluant 69 acres en ; tue ienest Ibetville tel 347.0426 médiatement.wr ¥ : terre noire.Bonne maison rénovée de 1 1/2 étage, * BANC + +10 Korhaëll 10 po mdi 77.4 \u201cI \u20ac \u2018 671 535 entrepôt à légumes avec partie réfrigérée ] tel comte neuf serve pour faire ji NOEL FLAMEZ PRIX REDUIT St-Gérard.IMMENSE COTTAGE luxueux P pol a 29 ments: p ge \u2019 aupres seulement pre à l'achat MOBILIERS y chambre à pouch neufs Stanbridge-Station bungalow'brique.3 chambres garage attenant.5 chambres 2 our renseignements.24408 aubane 1 0003 foe tel 294 modulaires morceaux beige vu ges {pas d'intermédiaure) SOUS-SOI SeMmu-lins.tres propre.foyers.3 salles de ban Pod apres V7 noue 6503 Pubs modeles ns.35 tué 248-2942 faciie d'accés $125.000.Kari Gola LUCIEN BONENFANT Genest Therile le - ce 187 704 J'AI QUELQUES TERRAINS commerciaux et résidentiels à vendre, 348 3849 TERRAINS 1- vtisge Bone avenue du ains1 que fermes et fermettes ; , far ant bu endroit tres specul 4 parte de M1 0 346 que.rel 348 459: K Ta arl Gola 346-8007 198 - - \u201cPIPELINE\u201d surpe pe soe a Trans-Action Immeubles Ethier Inc.courtier FERM EA VEN DRE gitgresseyt Ant-Bernard- de Lacollr chemin des Fatriotes ; 348-9265 BUR.a ; ; tel 746 7599 we Saint-Charles-sur-Richelieu ; Comté de Saint-Hyacinthe TERRE 167 arpent, 6Ù srpenty draine.; YY wwe culbvables 8 arpents- Ferme d'environ 100 acres en culture.avec maison de construc- mur ve \" A rt Votre agent tion récente (1979) 42\" x 25, un crible à mais et deux remises.double etable avec sly de coment 1h immobilier G1 emi omar himene grange à foin .Cette ferme comprend les lots P-N.S -22 et P-22 du rang 1 (chemin ° pe ate de he 15 ond Saint Bernard Trans Action des Patriotes).cadastre de la paroisse de Saint-Charles-sur- à de aile tel 246 2319 Immeubles Richelieu.06 Les offres d'achats devront être reçues au siège social de l'Office avant 16 heures.le 2 avril.1985 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles a l'Office du crédit agricole du Québec, 1020.route de I'Eglise, bureau 500, Sainte-Foy (Québec) G1V4P2.\u2019 Ethier Inc.courtier A VENDRE Ferme 330 arpents drainés FERME A VENDRE 1095, rang Salvail nord La Présentation Comté de Saint-Hyacinthe Ferme d'énviron 114 acres.dont 51 en culture (45 drainées) avec maison et 2 remises.Egalement une étable à veaux de grain 90° x 40'-avec fosse 55\u2019 x 55\u2019 x 4\u2019 de construction récente (1980) Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant cette propriété, se procurer des formules pour soumissionner ou aller visiter la propriété, doivent s'adresser à l'une ou l'autre des personnes suivantes: Éguipement agricole com 4 ptet séchoir silos.mason rénovée, grande remise, prix ferme 550 500$ a) M.ROCH CÔTÉ, directeur régionat À PARTIR DE Saint-Hyacinthe (514) 773-6050 519,95° LOCATION - VENTE - RÉPARATIONS T.V.- Écran géant - vidéo - système de son Carte de membre gratuite d'un club vidéo b) M.HUGUES ST-PIERRE, conseiller en financement agricole Saint-Hyacinthe (514) 773-6050 Cette ferme comprend: les lots 87 et 88.du rang Salvail nord.450, route 219, M.Basin cadastre de la paroisse de La Présentation Tél.: 349-2392, 1-849-4526 Les offres d'achats devront être reçues au siège social de l'Office avant 16 heures, le 2 avril 1985, et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, route de l'Eglise.bureau 500.Sainte-Foy (Québec) G1V4P2 N.B.: L'Office se réserve le droit de ne pas considérer.toute soumission inférieure à 125 000$ et de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.\u2019 (Référence: 504) Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant cette propriété, se procurer des formules pour soumissionner ou aller visiter la propriété.doivent s'adresser à l\u2019une ou l'autre des personnes suivantes Foin j'achète foin .et paille Paiement comptant | Yves Bédard | (514) ve: | 244-5463 a) M.ROCH CÔTÉ.directeur régional Saint-Hyacinthe (514) 7/3-6050 P.& S.Massé Inc.172, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-4383 {ancien local de \"'Radio Shack'\u2019} LE SERVICE, c'est notre FORCE! b} M.HUGUES ST-PIERRE, conseiller en financement agricole Saint-Hyacinthe (514) 773-6050 L'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 88 000$ et de n'accepter ni la plus haute m aucune des offres (Référence.4840) Quand on travaille fort pour gagner son argent, on veut en garder le plus possible, c'est normal.Et c'est possible, si vous faites préparer votre déclaration d'impôt par les spécialistes H& R Block.En effet, lors d'un récent sondage, 2 clients sur 3 qui ont obtenu un remboursement d'impôt ont dit croire avoir obtenu un meilleur remboursement en confiant leur déclaration à H&R Block qu\u2019en l'ayant préparée eux-mêmes.H&R Block vous fait profiter de toutes les deductions, exemptions et crédits auxquels vous avez droit.Appelez le bureau H8R Block le plus près dés aujourd'hui Nous pouvons vous aider à garder.plus de cet argent durement gagné.Avec Ha R Block, vous faites une bonne affaire.H&R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.Les Productions Supérieures du PATLQ (officiel) Productions acceptées en décembre 1984 sur une base de 305 jours Nom de la vache Age an/mois Race % de MCR MCR gras.lait \u201cgras Darjeanfils Primeur (G) 2-3 3.93 223 239 Entreprises Grain de Vie, Marieville Berna Provisersere Doming (GP) 4-3 Ferme Berna Inc.Lacolle Sous L Ombre Strar Lulu(G) 7-2 François Surprenant, St-Bernard Berna Viscount Finette (G) .4-1 Ferme Berna Inc.Lacolle Berlaar Germaine ADA (GP) 24 Bertrand Rochat, Ste-Sabine \u2019 Franjal Jenny Pennant (GP) 3-9 François Surprenant.St-Bernard - Anso Alexander Colette (GP) - André Goos Anso, Ange-Gardien Darjeanfils Cadoo (GP) Entreprises Grain de Vie, Marievitle Pelrock Maud Keñnedy (GP) Richard Petletier, N-D de Stanbridge Pelrick Tommy Tempo (GP) Richard Pelletier, N-D de Stanbridge VENTE ET SERVICE e Échange de transmissions, souffleurs et moteurs reconditionnés pour videurs de silo e Videurs de silo e Soigneurs d\u2019ensilage e Convoyeurs d\u2019ensilage e Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 3.57 215 208 4.06 200 202 3.52 203 194 3.43 187 176 3.33 190 173 3.31 190 170 3.35 187 170 3.14 193 163 239, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-9127 3.40 185 170 Tr INS ze LE RICHELIEU agricole, Je, mardi 12 mars }9§5 25 RECOMPENSE: recherche \u201cDoberman RAPPORTS D'IMPÔTS: paix selon travail brun, mâle, tâches blanches sur poitrail.requis, minimum 20$.Daniel Lareau, 53, porte un colles brun.répond au nom de chemin Boulais, Farnham té! 293 ol perdu 8 Henryville tel 299- 6693 2821 ANCIEN MÉTIER à tisser et ourdissoir berceau pour matelas 52\" x 27\": laveuse-essoreuse \u201cKelvinator\u201d de luxe; baignoire romano 5° 1/2\" el évier avocado, tél.346-8665.A\u2019 vendre cos gr a es i 23:2 : | ok CT ne 232 ns 3 ROUGEMONT: Route 112.cottage et MOBILIER DE SALLE A DINER antique GARDERA .VENISE-EN-QUÉBEC 3 1/2 pieces FERAIS rapports d'impôts personnels TTT oC e atelier.grand terran, pommuers, tres Comprenant: table pour 12 personnes, 6 EE he ants thezma, Route meublées, Chauffées, éclanées, eau fédéral et provincial, 103 tél.346-5119 mtéressant.Trust Général Courtier.Chaises.vaisselier, bahut et mao.Pour \u2019 24.2 chaude-fournie, tapis mur à mur, frais Lu 19.12 Palmorés Boucher, 460-4893 le vow de préférence apres 17h, tél.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pemturé.près du bord de l'eau.idéal APPRENEZ commiemt Eckankar peut vou , , peut vous __24-1 346-7465 23.2 pour couple ou personne âgée, libte fournu les outils spmituels permettant de ATTENTION - UNITÉ de réfrigération, moto \u201cTrumph Bonneville\u201d 1972.650.originale, tel.346-5032.24-2 12 TONNES de foin mélangé.abreuvoir électrique, tél.658-2299, soir.231 BEDFORD: bonne affaire - 2 maisons de 2 logements chacunes, revenu annuel de 6 480$.182-84 et 186-88, sue Prin: cipale, prix: 37 500$, tél.248-2478 \u2014 23-8 TAPIS LAINE orantique, rideaux: filet, plein-jour, draperies coton boussac; vétements de qualité vraie aubiane, TERRE DRAINÉE, cté d'ibervile, 194 arpents, prix abordable, prêt agricole transférable, tél.346-0589.après 18 2 24- MAISON MOBILE 14 x 70.a vendre pour déménager, 3 chambres à coucher, chauffage électrique et bois, porte patio, tél.346-8970.24-2 TRACTEUR \u2018\u2019Farmhall H\u201d au gaz, en très bon état.tél.246-2818.22 ORGE d'alimentation.tél.ma, FARNHAM: terre de 185 arpents dont 180 drainés, acheteur sérieux, prix à @® Autos © CADILLAC 1974, 4 posrtes.\u201chardtop\u201d avec toit ouvrant, tout équipée, 4 pneus radiaux neufs, avec garantie, mécanique A1.prix fixe: 2,000$, tél: 294-2168, aprés 17 heures.188 FORD Pick-up 1974, automatique, 360, refait à neuf.5,000$, faut voir, prix fixe: 2,000$, tél: 294-2168, après 17 heures.18-8 CAMION Chevrolet 1977, 3/4 tonne, 40,000 milles, très bonne condition, prix immédiatement.275$ par mois, tél 346-7418 sur semame, 244-5465 fins de semaine 214 CHAMBRES et pension pour personnes âgées.tél.346-7526 248 JEUNES trues de relève \u201cLandrace\u201d p de trés bon troupeau, tél 469-3052, Saint-Césaire.comprendre et d'expérimenter votre vrai moi.l'univers dans lequel vous vivez et les mondes célestes durant cette ve Pour obtenir gratuitement et sans obligation un volume, écrivez à Echankar.CP 213.Iberville J2X 411 20-10 ACHAT, vente et transport de foin, paille, sppe.graims et ensilage.Tuyaux pour ponts, machinerie agricole.Gilles Coache.Napiervilte.tél 245-7909 LE 21-46 ENREGISTREMENT sur vidéo cassette manage.noces d'argent et d'or.graduations, tournois de tout genre, etc etc .à prix modique.tél BL.3 REPARATIONS de machines à coudre.de Pour une cinquième année consécutive, se tiendra un encan de consignation de machineries agricoles chez MICHEL POUSSARD 330, route 221, Lacolle Le 3 avril 1985 Tous ceux qui désirent (aire vendre de la machinerie agricole peuvent communiquer avec Michel Poussard au (514) 248-2425 ou avec G.E.Leblanc, encanteur licencié, Saint-Barnabé sud, comté de Saint-Hyacinthe au (514)-792-3505.jupes, 2 vestons, manteaux, gr.14 ans.discuter, tél: 293-5565 2,700$.tél.: 346-1431.298 \u2014_\u2014 ; 21-4 tout 30 années d : 347.él - ; - 3 , tes d'expérience, tel: 47.0131.21 U4\" ATIENTION \u201cCULTINATEURS: je sus somes sami.tol 3000171 as _ acheteur de taures \u201cHolstein\u201d croisées, \u2014- de 5 à 7?mois pour l\u2019ex- LES CARTES DE TAROTS grecs vous .portation.Réal Audette, Saint-Armand, iront ce que vous deve, Garderie tél.2483237 Wet, Pantin rendez-vous.tél.463013 de 11h 4 PLACE SECRÉTAIRE milial \u2014_\u2014 224 : 238 AUX CONTENT RECEPTIONNISTE fa ale ; oran sn PES LANCINANTS 805 rue Content, appt.17 COMPTABLE centre-ville Municipalité de Henryville, S.D.4 Saint-Jean avec expérience pour 8$ par jour Aux contribuables de la susdite municipalité 349-2221 nouvelle compagnie à Iber- - .PR BLEME ville; envoyer curriculum Avis ublic ALOUER ru \u2018 \u2018 D'ARGENT ALOUER NP Tél.: 348-7458 EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le .\u2026 es ou non.service de C.P.480, soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite extérieurs Siationnement Saint-Jean-sur-Richelieu municipalité, QUE.: avec borne électrique.J3B6Z8 le mardi 9 avril 1985 à 20:30 heures, se tiendra VOITURES d une assemblée publique de consultation à la USAGEES salle du Conseil, 133 rue St-Georges, Henryville, concernant les projets de règlements suivants, Toutes ces voitures qui seront appliqués après leur adoption sur tout SIGNET sont garanties le territoire de notre municipalité.1985 6 mois / km limité Règlement no 242, Règlement concernant les ; permis et certificats établissant les modalités manuel ou automatique Éligibles à une d'émission des divers permis et certificats re- À partir de 5 498$ garantie prolongée quis.Garantie 3 ans ou 80 000 km Règlement no 243, Règlement de lotissement vi- .sant le développement harmonieux du territoire 147, rue mayrand, Renault Encore 1984 de la municipalité en déterminant les-principes LEMAIRE 5 vitesses, 4 portes, de morcellement des terres.Le présent règle- 7] JUTO 5 Saint-Jean-sur-Richelieu 8 000 km, 7 500$ ment vise également à ce que chaque construc- dl e 346-4798 .tion ou usage principal occupe un lot ou des lots - .ada Diesel 1804 distincts.une solution: portes, au .Règlement no 244, Règlement de construction vi- 14.000 km, très propre sant le développement harmonieux du territoire BenTaxe et votre de la municipalité et spécifiant les normes de AIDE AUX Buick Skyhawk 1984 construction applicables dans la municipalité, remboursement 4 portes, automatique, afin d'assurer la sécurité et la salubrité des y.~ z \u201d CONVALESCENTS [orm] Revers d'impôt fédéral.Règlement no 245, Règlement de zonage ayant Au rêvel rdon ; Pas Oldsmobde Fironza 1984 pour but d'établir certaines modalités dans le onan tron un Ces popes Teg Corre portes, vitesses, but d'ordonner le cadre dans lequel s'inscrivent sommeil.e ® e .VENTE» LOCATION SERVICE 2 000 km, à voir! les activités de diverses populations qui habitent Si vous avez droit à un remboursement d'impôt fédéral, BenTaxe ck E 1983 ou qui fréquentent la municipalité.vous remettra d'attaque en quelques jours.Par hol service de 4 vos automatique Le présent règlement renferme certaines d'impôt fédéral et vous donnera 85% du montant de ce rem- p 26 000 km.sue, mesures qui favorisent l'évolution souhaitable boursement.Et fini lea longues semaines d'atiente.BenTaxe des établissements humains, le bien commun et nerd ee aussi compter sur Ben \u201d Honda Civic 1982 la promotion de la qualité de vie en contrôlant les a déciérations aim pots hye on 3 portes, 5 vitesses densités de peuplement, en facilitant les Centre BenTaxe près de chez vous.Recherchez son enseigne 4 6006 ! groupements d'usages homogènes tout en orange.préservant les groupements homogènes ex- Subaru 1981 istants.eniaxe 2 portes, manuel Règlement no 246, Règlement concernant les i.100 000 km 4 800$ tarifs qui seront en vigueur après approbation REMBOURSEMENTS RAPIDES « DECLARATION D'IMPOTS des règlements.\u2014 {succursale de Beneficial) Toute personne intéressée peut en prendre con- naissance à mon bureau aux heures d'ouverture 192 rue Richelieu, 20 plancher 396 rue Jacques-Cartier sud du bureau municipal, à partir du 13 mars 1985.ean-sur-Richel Saint-Jean-sur-Richelieu Donné à Henryville ce 12e jour de mars mil neuf 346-3966 347-0381 cent quatre-vingt-cing.Robert Lapierre, pharmacien-propriétaire Roger CLOUÂTRE Beneficiel Canada Inc.\u2019 Secrétaire-trésorier Les remboursements rapides sont sujets à approbation.Produits de bâtiment L\u2019ACIER fait la différence La porte de grand nom assortie à votre style architectural Sites commerciaux à louer situés au centre-ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, libres immédiatement.Sites situés rue Saint-Jean, appr.1500 p.c.avec sous-sol pour entreposage et rue Richelieu 24 x 48, local pour La porte-patio Pour vos rénovations naire _\u2026.A ordins + \u2018bâtie pour durer une vie 2 PLUS 2 * le parfait système de portes coulissantes jumelées par Fenêtres et portes qui vous en offrent plein la vue les composants de = bureau 28 x 23 650 p.c.appr.batiments standard a p) ; e garantie de 20 ans Fr 4 S'adresser au 204, rue Richelieu, appt 12: Ÿ * garantie a vie du verre.Fil Te » 347-3185 (Mme Nolin) be, e Le fabricant garantit le sil ' | i, = remplacement de verre trempé IASI) i ou faire parvenir vos demandes au; - # contre le bris quelqu\u2019en soit la om yor i » n cause.: Ly | \u2018 t TRUST ROYAL EN VENTE CHEZ: Brault e Bisaillon Produits de 6.Legault, Bâtiment di 0e ou pénis 390 Grand pee ve \u201c 3 47 -61 71 Alcan fa, STA À i 3 Y A 630, boul.Dorchester ouest, 5e étage Montréal, (Qué.) H3B 1S6 Comprenant service de conciergerie C.P.214, Saint-Jean, Qué.<< 26 eo 233 LE RICHELIEU agricole, le mardi 12 mars 1985 IMPÔTS: pour tous genres de déclarations (pour particuliers) (prov 5$ ou moins.féd 5$ ou moins) Pour 2$.va