Le Richelieu agricole, 15 avril 1986, mardi 15 avril 1986

[" * Votre | marché public ANGES Ouvert \u201cUn goût le d'antan\u201d dimanche 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu - 348-0935 mm.ip of Duinage FORTIN & FILS inc.hy: SPECIALITES .drainage souterrain * ttavaux mécanisés * nivellement au laser Pour terre tranche et terre noite = = = cs = = pont corn ET 475, rang des Patriotes L 245-7083 Napiervitle, Qué.JOJ 1L0 J CARGILL LIMITÉE Saint Jean sun Richelieu a \\ _ \u2014 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 15 AVRIL 1986, VOL.50 NO 29 u Alimentation 4 bien équilibré qui comprend du boeuf est facile à suivre et permet de compter - \u201cles calories sans et misère.Impossible .dites-vous! Non.\u2018est précisément ce que les diététistes du Centre d\u2019information sur le Excursion de pêche Beaucoup d\u2019appelés, peu Je c\u2019est un ce qui se passe avec la pêche et le séjour ans les réserves fauniques.La Société.des 650 pores périssent dans un incendie de ferme Achat et séchage de mais gran, orge, Dié el fèves soya (514)348-0976 ou 1-800-363-2152 * Déchargement excédant t heure prime de 100$ Pagé veut réduire les paiements de stabilisation par Gilles LÉVESQUE 33,958 COPIES 36 PAGES Dans une entrevue accordée au Richelieu agricole, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Michel Pagé, a reconnu qu'il entend apporter des «changements importants» à la Régie des assuran- ces-agricoles, ce qui l\u2019amènera entre autres a modifier certains programmes d\u2019assurance-stabili- sation des revenus.Le ministre s\u2019est toutefois montré peu bavard quant à la nature des changements qu'il entend apporter à cet organisme.Il a toutefois exprimé l'avis que le service de communication de la Régie est beaucoup trop dispendieux et qu\u2019il ne voit pas pour quelle raison le contentieux de cet organisme ne pourrait pas être assumé par le ministère.«Mon intention, à moyen terme, a par ailleurs expliqué le ministre, c\u2019est qu\u2019on ait à payer moins de paiements de stabilisation.J'entends par conséquent modifier certains programmes.Dans le cas de l'agneau et de la pomme de terre, par exemple, je m'\u2019interroge sur le maintien de certaines approches.» «Je tiens toutefois à rassurer les producteurs.Ils n\u2019ont pas à s'inquiéter car je n\u2019ai pas l'intention de passer la hache dans les programmes.Je veux tout simplement qu'on performe mieux», a précisé M.Pagé tout en soulignant que la liquidation de la raffinerie permettra au gouvernement de sauver $1,7 million au chapitre de l'assurance-stabilisa- tion cette année.À court terme, le ministre Michel Pagé entend aussi se pencher sur le financement agricole.et l'aménagement des sols.(Nos informations en pages 4 et 5).Pp p u Taille sévère Une bonne taille ravive in vigueur des arbustes; au point que plus un arbuste montre une croissance lente, plus il est recommandé de le tailler _ sévèrement.ACHAT DE MAÏS GRAINS, D\u2019ORGE, DE BLÉ ET DE FÈVES SOYA 9 Les séchages PR Bermic inc.\u201c pages 26 et 27 = Combat de chiens Au Japon, les combats de chiens sont très populaires.Is se déroulent selon le même rite solennel que le sumo, lg lutte ;.établissements de ni ; ; 1, Bernier \"CE toutefois une aterndtve ntéemanté à de Joes, Un port Vieux de deux C salt dora eur-Aicholiee coûts très abordables.31 ; page 30 347-2383 - 1-800-201-3016 ; RE TS voue = PUS eo mien a = plus LIT] SiCO 1.1 SICOPERL SICOVELVET SICOGLO deeb cest P Émail fini perle Émail velouté Email seme lustre d'intérieur à l'alkyde d'intérieur au latex d'intérieur au latex 420, 2e Avenue, Iberville Carrefour TH Super blanc titane Super blanc titane Super blanc titane 4 120-1 (161-10) 1162 110} .décoratrices 99$ diplômées 20° 20 995 2 pour vous conseiller! 2 LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 avril 1986 Perspectives du marché du porc Les éleveurs hésitent à le 21 mars dernier, le ministère de l'Agriculture des États-Unis publiait un rapport trimestriel sur l'industrie du porc aux États-Unis.Le rapport indiquait que le nombre de porcs destinés à la reproduction équivalait a % de celui de l'année précédente et le nombre de sujets destinés à la commercialisation, à 97% du nombre déclaré en mars 1985.Ces résultats confirmaient la plupart des révisions.: le nombre de mises bas projetées par les producteurs est le meilleur indice de la production prévue.Le nombre réel de mises bas entre décembre 1985 et février 1986 correspondait à 99% du nombre enregistré un an lus tôt et l'on prévoit que le nombre réel de mises bas entice murs el mai atteindra 96%.Cependant, on s'attend à ce que le nombre de mises bas entre juin et août regrimpe et égale celui de l\u2019année précédente.M Situation du marché Selon ce rapport, les effectifs de porcs améri- cans devraient être à peu près les mêmes que ceux de l\u2019année précédente au cours des prochains mois.les abattages seront legerement à la baisse, mais comme le poids des carcasses sera vraisemblablement plus élevé, la production totale de porcs aux Etats-Unis devrait être au plus légèrement inférieure à celle d\u2019un an plus tôt.La diminution du nombre de porcs destinés à la reproduction traduit la situation financière précaire dans laquelle se ' Marché des grains por À.Douglas Mutch (Ofi.ce des provendes) trouve actuellement de nombreux producteurs.Le seul moyen qu'ont trouvé certains d'entre eux pour obtenir des rentrées et amasser ainsi les sommes nécessaires pour ensemencer le printemps suivant a été d\u2019abattre les jeunes truies de remplacement.Les producteurs de l'lowa, où l'on prévoyait que le nombre de porcs destinés à.la reproduction atteindrait 91% du nombre de l\u2019année précédente, ont été particulièrement contraints d'adopter cette solution.L'accroissement du taux de survie des porcelets a compensé la baisse - dont nous venons de parler.Le rapport faisait état d'un taux de survie de 7,67 porcelets pour la période comprise entre décembre 1985 et février 1986, comparativement à 7,51 un an plus tôt.Grâce à cette augmentation de 2% du taux de survie des porcelets, le nombre de naissances de porcelets au cours de cette période a légèrement dépassé celui de l'année précédente.Malgré des stocks très importants de céréales fourragères, les éleveurs américains de porcs hésitent à accroître leur production principalement our deux raisons.remièrement, bon nombre d'entre eux se trouvent dans une situation financière précaire et ne peuvent réunir les fonds nécessaires à tout projet d'expansion.Deuxièmement, il a été\u2019 plus rentable pour les producteurs de maïs et de porcs d'inscrire leur récolte de maïs aux programmes mis de l'avant par le gouvernement américain que de s'en servir pour nourrir les porcs.Près de 3 milliards de boisseaux (75 millions de tonnes) de maïs faisant partie de la récolte de maïs de 1985 aux Etats- Unis ont été inscrits au programme de prêts du gouvernement américain.ce nombre, plus de 700 millions de boisseaux (18 millions de tonnes) provenaient du seul Etat de l'Iowa.Le producteur qui.inscrit sa récolte, en totalité ou en partie, au programme de prêts reçoit immédiatement 2,55$ US le boisseau.S'il utilisait son maïs pour engraisser les porcs, il ne toucherait aucun revenu avant la mise en marché des porcs.B Perspectives Les stocks de mais de la récolte de 1985 qui avaient été emmagasinés dans le cadre du programme de préts seront remis sur le marché par le truchement des paiements en nature effectués l\u2019été prochain par le gouvernement des Etats-Unis.D\u2019autres mesures d'incitation dans le cadre du programme de paiements en nature seront peut-être offertes aux producteurs qui acceptent de rembourser leurs prêts.Par conséquent, le gouvernement américain remettra une partie des stocks de maïs Inscrits au programme de prêts.accroître leur production Le gouvernement américain a fixé à 1,92$ US le taux de prêt du maïs de la récolte de 1986.Cependant, dans le but de réduire le déficit, le ministère de l\u2019Agriculture des États-Unis verse seulement 1,84$ US le boisseau.Le nouveau taux qui entre en vigueur le ler septembre 1986, est de beaucoup inférieur au taux de prêt qui avait été fixé pour la récolte de 1985, c\u2019est-à-dire 2,55$ US le boisseau.Cette baisse imminente du taux de prêt explique peut-être pourquoi le nombre de mises bas projetées entre juin et août équivaut au nombre de l\u2019année précédente.Il se peut que les producteurs américains de maïs et de pores se préparent à faire ace aux conditions du marché qui sont prévues pour la campagne agricole de 1986-1987.Comme il sera moins avantageux d'inscrire la récolte de maïs au programme de prêts en 1986-1987, une fraction plus grande des disponibilités sera peut- être utilisée pour nourrir les porcs.Une récolte de maïs abondante l\u2019été prochain occasionnera un surplus important de cette céréale sur le marché en 1986- 1987.Conformément aux diverses lignes de conduite prévues dans la La semaine prochaine Un reportage sur Saint-Blaise Pour souligner le 50e anniversaire du Richelieu agricole, nous publierons, tout au long de l\u2019année, une série de reportages sur les municipalités environnantes de même que sur un certain nombre de sujets reliés à l\u2019agriculture.\u201c La semaine prochaine, c'est la municipalité de Saint-Blaise qui sera à l\u2019honneur, MM.Daniel Simard et Daniel Langlois dresseront alors un portrait de cette municipalité dont la population oscille aux alentours de 1,750 habitants.politique actuelle, bon nombre de producteurs seront tentés de cesser d'effectuer les paiements au titre des prêts qui leur ont été accordés pour le maïs de la récolte de 1985, étant donné qu\u2019ils auront la possibilité de garder, sans subir aucun préjudice, les versements faits au taux de 2,55$ US le boisseau.À moins que le gouvernement américain ne change les règles du jeu, ses stocks de céréales devraient s'accroître brusquement.Diverses mesures seront vraisemblablement prises afin d'inciter les producteurs américains de maïs à rembourser leurs prêts.Il est question d'un paiement en nature de 10%.S\u2019il rembourse son prêt, un producteur recevra 110 boisseaux pour 100 boisseaux inscrits au programme de préts.On parle également d\u2019un prêt pour la commercialisation.Si les cours du marché étaient inférieurs de 10% au taux de prêt, un producteur aurait la possibilité de reprendre possession de la totalité des stocks de céréales emmagasinés dans le cadre du programme de prêts et serait tenu de rembourser uniquement 90% de son prêt.Diverses autres fonctions sont également à l\u2019étude.Quelle que soit la formule adoptée, le marché devra absorber des stocks d'autant plus importants Me IBERVILLE 442, Grande-Ligne Albert Chagnon 346-5177 Le mais, c\u2019est notre champ a FARNHAM André Demers Cetin ects fai: wn SVE ep ial ater que les agriculteurs auront inscrit au programme de préts une faible quantité de céréales et qu'ils auront repris possession d\u2019un grand volume de maïs entreposé de la récolte de 1985.Plus les disponibilités de maïs sur le marché seront élevées et plus les stocks de maïs utilisés pour engraisser les porcs seront importants.À moins d\u2019une perte des récoltes en 1986, la surabondance des céréales forcera les producteurs de viande à réviser leur stratégie au cours du dernier semestre de la présente année.(Cet article a été écrit à partir de renseignements obtenus avant le 21 mars 1986).2041.chemin Curé Godbout 293-6900 maximum 13°C Mercredi: 9°C Mardi: ensoleillé, ennuagement en fin de journée, plutôt nuageux, quelques averses.minimum 1°C, maximum 12°C.Jeudi: plutôt nuageux, minimum 1°C, maximum Vendredi: beau, minimum 1°C, maximum 12°C.| FI3T ho ER ( CP.383.86 A Richelieu = Tél.47-5371 - 861-4624.JIB XI Hebdomadaire fondé en septembre 1936.distribue gratuitement dans Saint-Jean, Mberville, Séint-Luc et dans la Vallée du Richelieu au sud de Montréal /4 te sicheliev i CA ICOM Saint-Jean 347-0323.Saint-Jean Directeur général: Robert PARADIS Rédacteur en chet: Renel BOUCHARD Directeur de l'information: | Gilles LÉVESQUE Secrétaire-réceptionniste: Gabrielle AGARLA Québec.Directeur de la publicité: Jacques THIBAULT Adj.au dir.de la publicité: Serge CORDEAU P ¢ lo: Les Hebdos A-1 Inc.2085, rue Union, bureau 1550, Montréal, Québec, H3A 2C3, tel.: 844-3403.\u2018 Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Imprimé par: Richelieu Rotho-Litho, 142.rue Saint-Pierre, Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.347-0323 et le service de la Poste en milieu rural Édité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par is poste: 38$ Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre.194, numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numéro 0631.Dépôt légal.Bibliothèque nationale de En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions LE CCT UL) Ethier & Frères 5 Boucherie Jean .8 La Fruitene \u2026 .11 ENCARTS Canadian Tire 26,000 copies zones 1.2et3 .8 pages Sous - 20.553 copies rone 2.3et4 Ce - 4 pages Publicitaires: Denis Huard, Denis Jolin, André Corrveau, Lucien Lord, Jean Bilodeau, Réal Dextradeur, Mane Lebeau, Luc Moreau, Guy Bégnoche et Jacques Morin CANADA FRANÇAIS Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, tes services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.fe rrcheliev =o 30% 3Jncole .DISTRIBUTION PAR LA POSTE TONE Sat Jean (rural) Sant-Bemard-de-Lacolle 391 387 Vemse- St Jacques 1e-Mineur emse-en-Quétec 260 lie 1300 yom St Édouard Napièratle 1092 4 820 Sant-{ Jousrd {rurst 1}.248 ZONE 4 Total: 10 387 Formnam (rural 1).\u2026.258 - Famham (rural 3).141 Les prix dv (Chicago Board of Trade) Mais-grain (cents U.S/minot) Semaine Semaine Prochains du 11 avril du 4 avril indices Contrat H:2.35 3/4 H:2.37 mai 86 PM:2.30 PM:2.34 1/2 R:2.36 F:2.27 3/4 F:2.34 S:2.26 B:2.27 B:2.32 Contrat H:2.30 H:2.32 3/4 juillet 86 PM:2.25 PM:2.30 R:2.31 F:2.18 1/2 F:2.29 S:2.16 B:2.17 3/4 B:2.27 3/4 Contrat H:2.09 1/2 H:2.14 1/4 sept.86 PM:2.03 PM:2.10 R:2.10 1/4 F:2.02 F:2.09 s:2.00 B:2.01 3/4 B:2.08 Légende: H: niveau le plus élevé atteint dans lla semaine, B: niveau le plus bas atteint dans la semaine; F: fermeture du vendredi, PM: moyenne des fermetures pour la semaine; R: prochain niveau de résistance (à la hausse); S: prochain niveau de support (à la baisse).(Ces prix nous sont fournis par Midland Doherty Limitée.Pour de plus amples informations, communiquer avec M.Daniel H.M onfils, au numéro 1-800- mais-grain Lr MRE 8 LR © ere RE HOR eg dp \u2014 \u2014 = (JC 7 y= ~~ 1 mccrsmecr ratée dp, ar, Laon 4 Sloat pH AUS ve < ARTY lll la anoh alsa ORAINJAGE Com ts ol == =s su ss se ss = = APIERVILLE INC.P.& 3.Masse Inc.: : a J V | col « i nage souterrain « travaux mecanises (defrichement) * {preparation de plans) 245-7142 \u2018247, rue Champlain Saint-Jean-swr-Richelieu Tél.: 348-4383 VOL 50 NO 29 PAGE 3 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 15 AVRIL 1986 LL LT | ETES Expérience menée à Saint-Eustache Il est maintenant possible de faire pousser de la laitue en cinq semaines! Croyez-le ou non, mais il est maintenant possible de faire pousser de la laitue en cinq semaines au Québec.Cet exploit vient tout juste d\u2019être réalisé dans une serre de Saint-Eustache, à l\u2019intérieur de laquelle 12,000 plants de laitue Boston mis en terre le 22 février ont pu être récoltés au milieu de la semaine dernière.Cette expérience a été menée.conjointement par le serriste Jacques Barbe et M.Claude Amans, vice-président de la firme Kalocan International.Elle a été rendue possible grâce à l\u2019utilisation de panneaux de serres Cata- lor fabriqués par la maison Kalocan International, laquelle est associée à h société Sogena, d\u2019Ita- ie.Pour obtenir de tels résultats, il suffit d'installer un ou plusieurs panneaux dans une serre \u2018existante, de les alimenter Les panneaux catalytiques chauffent par rayonnement en émettant du CO2.ce qui favorise la croissance et crée un climat sémi-tropical dans la serre.Ces panneaux ont été inventés par les frères Lumière et sont utilisés en Europe depuis une cinquantaine d'années.EH Rendement Le prix de vente des panneaux de serres varie de $300 à $380 l'unité.Associés à l\u2019utilisation du gaz, ils coupent d\u2019au moins 50% le temps de - vient production.M.Amans estime qu\u2019en utilisation ces panneaux, le coût le production au Québec d'un plant de laitue de- inférieur à celui produit aux Etats-Unis.De plus.compte tenu de la réduction du temps de pousse de 14 à 5 semaines, M.Amans pense qu\u2019il sera maintenant possible de faire sept a hun récoltes de laitue par année, comparativement à deux actuellement.Selon lui, ces données permettent donc de transformer un rêve en réalité: il est dorénavant concevable de penser qu\u2019au Québec on pourra bientôt exporter de la laitue! HB Autres productions Bien que les expériences avec les appareils sur la production de laitues, ils peuvent aussi être utilisés pour la production en serre de tomates.de kiwis.de plantes, de tabac et de divers.autres fruits et légumes.M.Amans, estime également que ses appareils\u2019 réduisent de moitié le temps et les coûts de production des - poulets, porcs.et veaux.De conception 1ta- lienne, les appareils Ca- talor seront fabriqués au Québec dès l'an prochain dans une usine installée à Saint-Eustache.M.Amans effectue par ailleurs des démarches auprès du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de.l\u2019Alimentation pour l'octroi éventuel de subventions aux producteurs en serre, en étroite collaboration avec Gaz De gauche à droite, Claude Amans, Jean-Guy Bélanger, Linda la récolte des laitues poussées en moins de cing semaines et sans au gaz et le tour est joué.- engrais chimique! Barbe et Jacques Barbe, admirant pousse et les coûts de À Sainte-Sabine Porcherie incendiée: $750,000 de dégâts par Claude Piette Catalor n\u2019aient porté que Métropolitain.Un violent incendie a complètement détruit, le 5 avril dernier.une porcherie appartenant \u2018à un éleveur de Sainte-Sabine, causant entre autres la mort de plus de 650 truies.Une vingtaine de pompiers de la municipalité de Notre-Dame de Stan- bridge, sous les ordres du chef Yvon Melaven.ont été dépêchés sur les lieux du sinistre.Devant l'ampleur que prenait l\u2019incendie, on a de plus réclamé l'aide des pompiers de Bedford Canton.Il était malheureusement trop tard puisque l'incendie avait déjà fait son oeuvre.M Dommages Il va sans dire que les dommages sont importants.Selon nos informations, les pertes seraient évaluées à plus de $750,000.Pour le propriétaire de l'établissement, M.Roger Fournier, il s\u2019agit d'un dur coup puisque tout a été détruit.Lorsque les pompiers sont arrivés sur les lieux, il était L\u2019incendie a causé la mort de plus de 650 truies.(photos François malheureusement trop tard.Mélillo).neuves avec légères imperfections hommes/femmes de *50 a *150 160 bicyclettes 2, 5, 10 et 12 vitesses aman VISA Ver EEVARIN BYAMANHA Si vous avez raté le Père Noël, NE MANQUEZ PAS LE PRINTEMPS! 245, St-Jacques, Napierville Mountain Sha 4 LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 avril 1986 Apparence, style, orientations.Michel Pagé n'a rien de Jean Garon.ou presque! Textes de Gilles LEVESQUE \u2018 Il y a tout un monde de différence entre le nouveau ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Michel Pagé, et son prédécesseur, M.Jean Garon.Que ce soit au niveau de l'apparence, du style et des orientations, les deux hommes ne se ressemblent en rien.Hormis le fait qu\u2019ils soient tous les deux avocat de profession, il n\u2019y a que sur un int où il est possible de déceler une similitude, c\u2019est qu\u2019à \u2018instar de l\u2019ex-ministre, M.Pagé semble avoir bien en main le ministère qu\u2019on lui a confié.C'est du moins l'impression que nous a donnée le député de Portneuf lors d\u2019une entrevue réali- séc le 6 avril dermier, à r Institut de technologie ro-alimentaire de Saint- yacinthe.Le ministre était alors de passage dans la région afin de procéder au lancement officiel du concours «Villes, villages et campagnes fleuris».B Allure Pour les producteurs qui n'auraient pas encore eu l'occasion de rencontrer M.Pagé, précisons au départ qu'il est loin d'avoir la corpulence de l'ex- mimstre Garon.Il est plutôt petit de taille.Tl n'est pas très gras non plus.Bref.sur le plan physique, il n'a rien d'un «surhomme».Pour ce qui est de son allure générale, le moins qu'on puisse dire, c\u2019est que M.Pagé semble très soucieux de sa personne.Une vraie carte de mode.Tout, à partir de sa coiffure jusqu'à son noeud\u2019 de cravate, est impeccable.De quoi rendre jaloux le ministre de l'Education! Celui qui s'est fait élire pour la première fois en 1973 est également facile d'accès.Il n'a pas peur des poignées de mains.Sur ce plan toutefois, l'ex-ministre Garon aurait beaucoup à lui enseigner.Ceux qui ont connu l\u2019homme savent que le Liquidation de la raffinerie «Une décision Si vous voulez mettre le ministre Michel Pagé en colère, parlez-lui de la Raffinerie de sucré du Québec à Mont Saint-Hi- laire.Demandez-lui, par exemple, s\u2019il est vrai qu'il @ dernièrement eu des discussions sérieuses avec les producteurs concernant la possibilité que la raffinerie soit réouverte.«Nous avons fait connaître notre décision le 14 mars dernier.Pour nous, il s'agit d\u2019une décision irrévocable.II n'est pas question de revenir là- dessus.Je dois vous avouer que je suis à la fois surpris et inquiet de voir l'orientation donnée au dossier par les produc- \u2018teurs.Je les ai toutefois avertis de ne pas créer de faux espoirs», raconte le ministre.8 Déception II faut savoir que les dirigeants du Syndicat des roducteurs de betteraves sucre ont eu un entretien avec M.Pagé au début du mois d'avril.Selon ce dernier, il devait alors être question des indemnités qui pourraient être versées aux producteurs de même que de la réorientation des cultures.«On n'a pas discuté de ça», note le ministre.Au grand étonnement de ce dernier, les producteurs lui auraient plutôt demandé s\u2019il était intéressé à député de Lévis a le don d'établir rapidement un climat de confiance et de franche camaraderie avec quiconque ose l'aborder.= Répütation S'il donne l'impression d'être un «Johnny temps» en public, il en va tout autrement derrière la scène.Lors de l'entrevue, le petit côté arrogant du ministre est ressorti.On aurait cru être en présence de Michel Bergeron, la chique de gomme en moins.«Mon ami du Richelieu agricole, j'attends vos questions», fut la première phrase du ministre.Vous voyez le genre! Sans parler du doigt menaçant que le ministre pointe vers vous à l'occasion, question, sans doute, de bien vous faire comprendre le sérieux de ses déclarations.À un confrère de la Terre de chez nous présent à l'entrevue et qui semblait en vouloir beaucoup plus au sujet de la liquidation de la raffinerie que le ministre voulait bien lui en donner, M.Pagé a soudainement laissé entendre que les journalistes avaient un peu faussé la couverture de cet événement.«À l'exception des producteurs concernés, je peux vous dire que tout le monde était bien content de notre décision qui, et je tiens à le répéter, n\u2019a pas été facile à prendre.Malheureusement, vous, les journalistes, quand un chien mord un homme, ça ne vous intéresse pas.Mais quand un homme mord un chien, alors la par exemple.».Et vlan! «C\u2019est son style.Tu aurais dû le voir lors de la conférence de presse or tant sur l\u2019abandon du agro-alimentaire», m'a \u2018a confirmé par la suite mon confrère.HE Fermeté Toujours est-il que M.Pagé sait parfaitement où il s\u2019en va.Ceux qui l\u2019accusent de tourner en rond depuis sa nomination sont dans l'erreur.Son assurance est d'ailleurs désarmante.Sa fermeté Fest tout autant.Chose certaine, le nouveau.ministre n'est pas du genre à se laisser marcher sur les pieds.S'il sait où il s'en va, le irrévocable» leur vendre la bâtisse, le gouvernement fédéral étant disposé, selon eux, à les soutenir financièrement.«J'ai alors demandé au syndicat de m'apporter le lundi suivant un engagement en ce sens de la part d'un ministre fédéral.Malheureusement, je n'ai rien reçu de la sorte du syndicat», précise M.Pag tout en soulignant qu\u2019il avait urtant été convenu que discussion entre les deux parties demeure confidentielle, question de ne pas créer de faux espoirs auprès des producteurs concemés.B Bissonnette Appelé.à commenter sur présentat n de cette annonce les propos du ministre André Bissonnette qui, dans notre édition du 25 mars dernier, reprochait entre autres au gouvernement du Québec d'avoir agi trop rapidement dans ce dossier, M.Pagé, tout en reconnaissant avoir eu vent desdites déclarations, s\u2019est abstenu de répondre au ministre d\u2019E- tat à la Petite entreprise.Aux producteurs qui croient que le fédéral pourrait assumer la relève, M.Pagé a toutefois laissé entendre qu'ils devraient peut-être rencontrer le ministre Bis- sonnette.Bref, pour M.Pagé, le dossier de la betterave à sucre est bel et bien fermé en ce qui le concerne.milieu agricole, lui, nage encore dans l'gnoran- ce.ou presque! On a bien une p'tite idée des intentions du ministre, mais pas plus, M.Pagé n'ayant encore clairement défini les orientations qu'il entend donner à son ministère.«Vous savez, je ne suis là que depuis 118 jours.Une bonne temps a é ie de mon consacrée à M.Michel Pagé semble avoir bien revoir I'exercice budgétaire du ministère.J'ai eu aussi à régler des cas ad Foc.J'ai entre autres consacré plusieurs dizaines d'heures, voire même une centaine, au dossier de la raffinerie de sucre.Comme je n'ai pas la chance d'être agronome, j'ai également dû multiplier les contacts avec le milieu.Bref, je peux vous dire que nous avons travaillé très fort depuis le 12 décembre dernier», a moe le ministre.ur autant l\u2019affirmer, Sr M Pag é a en quelque sorte laissé entendre qu'il est maintenant suffisamment armé pour s\u2019attaquer à des dossiers importants.Et à court terme, c\u2019est sur le financement agricole, l\u2019aménagement sols et l\u2019assu- rance-stabilisation qu\u2019il entend se pencher.confié.Il sait où il s\u2019en va, ça c\u2019est en main le ministère qu\u2019on lui a certain.(photos Daniel Taillefer) Assurance-stabilisation «J'entends apporter des changements à la Régie» Ce n\u2019est pas un secret pour personne que le président de la Régie des assurances agricoles du Québec, M.Jacques Bru- lotte, se retrouve dans une position très inconfortable depuis la nomination du ministre Michel Pagé.Plusieurs estiment que ses jours à la tête de cet organisme sont comptés, ce dernier ayant commis «Je n\u2019ai pas l\u2019intention de passer la hache dans les programmes d\u2019assurance-stabilisation.l'erreur, semble-t-il, d\u2019ê- tre un peu trop près de l'ex-ministre Jean Garon.Il va sans dire que M.Pagé ne nous a pas fait part de ses intentions au sujet de M.Brulotte lors de l'entrevue.Il à néanmoins reconnu qu\u2019il apportera «des changements Importants à la Régie des assurances agricoles».~ + Je veux chez SOTERA STITT SE k .tél: ss 51-2 | Economisez HE Trop dispendieux Le ministre s'est toutefois.montré peu bavard quant à la nature des changements qu\u2019il entend apporter à cet organisme.Il a toutefois exprimé l\u2019avis que le service de communication de la Régie est beaucoup trop dispendieux et qu\u2019il ne voit pas pour quelle raison tout simplement qu\u2019on performe mieux», précise le ministre Pagé.1,308 ky Saucisses (boite de 11 ib) Ailes de poulet 59° porc et boeuf (boîte de 11 Ib) 1 79 3,958 ky W 1% maigre Jambon toupie Faux-filet complet Boeuf haché 4,388 ky » on £2 3,72$ kg » Demi Avant Fondue chinoise or -1 3,728 wl 6 Arrière 4,528 2% 3,158 uw 14 Incluant coupe, emballage et congélation Livraison gratuite le vendredi achat minimum.de 25$ Filet de morue 4,208 ky D-1 3,178 w 1% 3,698 wl 6 2,84$ 12 le contentieux de cet organisme ne pourtait pas être assumé par le ministère.«Mon intention, à moyen terme, c\u2019est qu\u2019on ait à payer moins de paiements de stabilisation.J'entends par conséquent modifier certains programmes.Dans le cas de l'agneau et de la pomme de terre, par exemple, je m'\u2019interroge sur le maintien de certaines approches.» «Je tiens toutefois à rassurer les producteurs.Ils n\u2019ont pas s\u2019inquiéter car je n\u2019ai pas l\u2019intention de passer la hache dans les programmes.Je veux tout simplement qu'on performe mieux», a précisé M.Pagé, tout en soulignant que la liquidation de la raffinerie permettra au gouvernement de sauver $1,7 million au chapitre de l'assurance- 4 Se ee wer à ce 0 outique 3k ohannaise/° d\u2019artisanat inc.578, boul: du stabilisation cette année.@ Commercialisation Conscient des difficultés que rencontre l'agriculture en général, .Pagé éntend privilégier d'autres solutions pour permettre aux producteurs de vivre convenablement des produits de la terre.Il se dit entre autres réceptif à toute démarche axée sur la commercialisation.Il se propose aussi d'avoir «des contacts étroits, pour ne pas dire constants» avec les producteurs, les organismes agricoles et le ministère fédéral de l\u2019agriculture afin d'identifier, en leur compagnie, des solutions aux problèmes de l'heure.Pour le ministre, c\u2019est en agissant de la sorte que dans certaines productions, il sera possible de voir de lä lumière au bout du tunnel.Séminaire, Saint-Jean-eur-Richelieu | , LE RICHELIEU agricole, le mardi ŸS avril 1986 5 v -Michel Pagé Pour le ministre Michel Pagé, le dossier de la betterave à sucre est bel et bien fermé.\u201c TISSAGE ARTISANAT POTERIE DENTELLE ; - St TNE ee \" ALOE Tire 71 se ul algue Ap car 6 LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 avril 1986, __ Calendrier agricole E Mérite agricole Après avoir patienté durant plus de cing ans, les producteurs des comtés agricoles d'Iberville, Missis- quoi, Rouville, Richelieu et Saint-Hyacinthe pourront à nouveau participer au concours de l'Ordre du mérite agricole cette année.La date limite d'inscription est fixée au ler juin.HE Concours d\u2019élite Les producteurs de la région âgés de moins de 40 ans et tirant plus des deux tiers de leur revenu de l'agriculture sont invités à s'inscrire au concours des jeunes agriculteurs d'élite du Canada.Les candidats doivent s'inscrire d'ici le ler juillet.Pour de plus amples informations, composer le numéro 773-9733.HE Congrès du porc L'Association du congrès du porc du Québec tiendra son 8\" congrès le 25 mai prochain, au Centre d'exposition et d'enchères de produits agricoles spécialisés de Drummondville.Cet événement se mettra en branle à 17 heures.E Relève agricole l'Association de la relève agricole de Missisquoi- Iberville tiendra une soirée d'information le 17 avril prochain, au Club de tir Josée de Saint-Alexandre, à 20 heures.Dans le cadre de cette assemblée, il sera principalement question du.projet d'amélioration des techniques de cultures conçu par l\u2019un des membres de l'Association.Bl Audience publique le groupe d'étude libéral sur l\u2019agriculture tiendra une journée d'audiences publiques à l\u2019Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, le vendredi 18 avril, à compter de 10 heures.Les groupes ou individus désireux de soumettre un mémoire doivent communiquer avec Mme Huguette Corbeil, au numéro 778- 1210.EH Producteurs d\u2019oeufs C'est aujourd'hui.mardi, à l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, qu'a lieu la 23° assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec.IB Hormones de croissance L'Association de la relève agricole de Missisquoi-.Iberville tiendra une importante soirée d\u2019information sur les hormones de croissance, le mercredi 23 avril, au Centre municipal de Sainte-Brigide, à compter de 20 h30.B Femmes collaboratrices L'Association des femmes collaboratrices de Saint- Sébastien titndra son assemblée annuelle, le mardi 22 avril, au Centre communautaire de Saint-Sébastien, à 22 h30.La conférencière invitée pour l'occasion sera Mme Madeleine Bogemans.Bl Concours d\u2019expertise Un coucours d'expertise et une démonstration de tonte figurent au programme d\u2019une journée d'information qui aura lieu, le vendredi 18 avril, chez M.Richard Pelletier dont l'établissement est situé au 1537, rue Saint-Charles, à Notre-Dame de Stanbridge.Des prix de présence seronf tirés au cours de la journée qui se mettra en branle à 8 h30.Pour de plus amples informations.composer le numéro 299-2196.Nos encans Tous les vendredis et samedis, à 19h30, il y à encan au 151, chemin des Patriotes à Napierville.Articles de toutes sortes.Encanteur: René Craig (245-3522).Tous les mardis à 20h30, il aura encan d'animaux, à la commission, chez «l'Encan des Producteurs Napierville».Informations: 245-7913.Tous les vendredis à 19 heures et tous les dimanches à 13 heures, il y a encan au 427, Saint-Jacques à Saint- Jean.Encanteur: Gilles Dumouchel (347-2810).Tous les mardis et vendredis à 19 heures.Il y aura cncan d'articles neufs ct usagés au Marché aux puces à Marieville.Inf.: M.Gamache 460-2393.Granby.Encanteur Junior Bédard, tél.: 378-9144.Des clients bonne saison.Les producteurs étaient à ce point convaincus d'ob- à satisfaire Les producteurs de sucre et de sirop d'érable de la région viennent de connaître leur pire saison depuis plusieurs années, les érables les ayant littéralement boudés.Pour les acéricul- teurs, la pilulé est dure à avaler.Plusieurs ont l\u2019impression d'avoir travaillé pour rien.D'avoir perdu temps et argent, alors qu\u2019on leur prédisait pourtant une tenir enfin une bonne récolte, que dans la très grande majorité des cas, on avait pris les dispositions nécessaires pour entailler au Éditorial Malheureusement, dans la région \u2018immédiate, où la saison des sucres est de courte durée par rapport aux autres régions acéricoles, la température joue un rôle déterminant.S\u2019il fait trop chaud, comme ce fut le cas cette année, la saison est automatiquement compromise.Et les chances de pouvoir rattraper le temps perdu sont plutôt minces.Il s'en trouvera certes plusieurs pour affirmer que les producteurs n'ont pas lieu de se plaindre.Qu\u2019en raison des prix exigés présentement, jusqu'à $35 pour un gallon de sirop, tous pourrcnt réaliser des profits intéressants malgré la rareté du produit.Les choses ne sont toutefois pas aussi simples.Il faut souffrira.maximum.D'autant plus que les prix établis en début de saison étaient alléchants.savoir d'une part que les producteurs pourront difficilement satisfaire tous leurs clients, cé qui, il va sans dire, se traduira par du mécontentement.Ceux qui auront pu s'en procurer auront d'autre part l'impression de s\u2019être fait rouler.Car du sirop à $35 le gallon, c\u2019est cher, pour ne pas dire exorbitant.Sans oublier le fait que du sirop de très bonne qualité, les producteurs n\u2019en ont pas beaucoup à offrir cette année.Par conséquent, quelques acériculteurs sans scrupule chercheront fort probablement à profiter de la situation pour «baptiser» leur sirop, et ainsi multiplier leur profit.C'est la réputation de l'industrie qui en Bref, les producteurs auraient préféré d'emblée que les érables coulent à plein régime, conscients qu\u2019ils sont que les acheteurs pourraient perdre patie que la prochaine récolte soit tout aussi dé e s\u2019il fallait treuse.par Gilles LÉVESQUE On néglige la rotation des cultures On sait, il y a belle lurette, que la production de certaines récoltes, blé, orge, avoine, maïs-grain, maïs fourrager, soya, luzerne, trèfle et autres légumineuses, varie suivant les plantes qui les ont précédées sur le même sol.Malheureusement, depuis quelques années on remarque que sur les exploitations agricoles à roductions commercia- es, on néglige de plus cn lus la prépondérance de a pratique de la rotation des cultures.Effectivement, nous COnnaissons des producteurs qui cultivent du maïs-grain sur {nais- grain sur le méme | et ceci depuis plus de 15 ans.Dans ce genre de pratique, la seule et unique façon d'obtenir un rendement rentable, c\u2019est \u201c massive l\u2019engrais chimi- Beau temps, mauvais temps par Gabriel Gabreau Agronome MAQ que, énviron 909 kg à l\u2019hectare et d'éviter, à tout coup, la compaction du sol.De cétte façon, inutile de chercher d'autre choix que d'augmenter le coût de production et de diminuer le coût de revient.Cette façon de cultiver n\u2019est pas à recommander et même à éliminer si l\u2019on veut éviter le pire.Donc, sur ces fermes dites à l\u2019exploitation commerciale, il est rare que l\u2019on tienne compte de ce fait dans la pratique et l\u2019on donne généralement trop peu d'attention à cette uestion de rotation ou de l'assolement des cultures.@ Rotation _ Qu\u2019entend-on par rota- le bénéfice de ceux qui ne le savent pas encore, d\u2019ailleurs ils sont rares, la rotation (ou l\u2019assolement) est un système de culture dans lequel les récoltes se succèdent régulièrement et de telle manière que chacune laisse la terre dans le meilleur état possible pour la récolte suivante.Pourquoi l'ordre dans lequel les récoltes se succèdent y a-t-il une grande influence sur la variation des rendements.Parce que les plantes ne demandent pas toute la même quantité de nourriture (engrais et fumier): parce que les plantes n\u2019ont pas toutes le même pouvoir pour extraire certains éléments du sol: parce que les plantes ne s\u2019alimentent pas toutes à la méme profondeur dans le sol (tout dépend du système radiculaire de la plante); parce que les plantes ne laissent pas toutes les mêmes résidus dans le sol; parce que certaines plantes ameublissent mieux le sol que d\u2019autres; parce que les plantes n'opposent pas toute la même résistance aux maladies fongueuses et aux insectes nuisibles.etc.Quelles qualités doit avoir un assolement pour ir i poux .comme acceptable?Il doit comporter, en proportion voulue, les cultures nécessaires à la ferme; il doit être de telle nature que les mauvaises herbes ne puissent s'implanter; il doit donner un profit net raisonnable et il doit avec un traitement bien combiné, maintenir la fertilité du sol.EH Raisons Pourquoi, donc, tout producteur agricole y compris les producteurs à exploitation commerciale, devraient-ils soumettre leur ferme à un système d'assolement?Parce que vous augmenterez ainsi les rendements de vos récoltes et par suite vos profits nets; parce que \u201c vous pourrez réduire sensiblement vos frais d\u2019entretien des champs; parce que vous pourrez mieux utiliser les machines aratoires; parce que toutes les opérations de culture de même nature se font dans un seul champ, ce qui en réduit les frais puisqu\u2019on évite les pertes de temps pour passer d\u2019un petit champ dans un autre et enfin, parce que tous les champs regoivent, a intervalles réguliers, la proportion d'engrais chimique et du fumier qui leur convient.Add Pn Nat, Nb A2 WN TE Aucun champ n\u2019est 1 ainsi favorisé au.détriment du reste de l\u2019exploitation, et celle-ci est toujours et entièrement tenue à son plus haut point de productivité et rendement.Quoi qu'il en soit et d'une façon générale, (puisque les sortes et les qualités relatives des plantes à cultiver dépendront dans une large mesure, du genre d\u2019exploitation que l'on poursuit et qui peut, dans certains cas, nous émpêcher de suivre à la lettre l\u2019assolement qui fournirait les rendements les plus considérables) on peut dire que pour étre avantageux une rotation de trois ans, doit comprendre les plantes suivantes: lère année: Prairie (légumineuses); 2° année: Mais-grain ou fourragers; 3° année: Céréales.| Les résultats de nos \u2018observations et expériences nous permettent de conclure que ces plantes doivent se succéder dans l\u2019ordre qui vient d'être indiqué afin de donner les plus forts rendements et conserver la productivité du sol pendant plusieurs années.Avez-vous planifié votre plan de rotation?Sinon consultez\u201d \u2018votre agronome local le plus près de chez vous.Ain Bonne chance! Carcasses de porc Modifications importantes av - Reglement sur le classement Le ministre fédéral de I\u2019 Agriculture, M.John Wise, a annoncé que les modifications importantes apportées au Règlement sur le classement des carcasses de porc sont entrées en vigueur le 31 mars dernier.Le règlement modifié prévoit que le classement dans les établissements enregistrés continuera d'être effectué par le personnel d\u2019 Agriculture Canada, à l\u2019aide d\u2019une sonde électronique approuvée ou d'une réglette de rendement mise au.point récemment pour mesurer l\u2019épaisseur du gras des carcasses.À compter du 1er juillet, l\u2019utilisation de la sonde électronique sera obligatoire dans les établissements | CHEZ © .28h B Obligation À compter du ler juillet, l'utilisation de la sonde électronique sera obligatoire dans les établissements qui abattent plus de mille porcs par semaine.Les abattoirs plus petits auront le choix entre la sonde et la réglette de rendement.Par ailleurs, une nouvelle table des indices des prix est aussi entrée en vigueur le 31 mars et le poids des carcasses de porc sera dorénavant indiqué en unités métriques.qui abattent plus de 1,000 porcs par semaine.CETTE SEMAINE GRANDE OUVERTURE D'UNE 'MERCERIE POUR - HOMMES À cette occasion, venez profiter \u201d de nos spéciaux d'ouverture - \\ .Ld 29 ; LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 avril 1986 7 Spécial d ouverture BONAIF 86 A l\u2019achat d\u2019une roulotte po a ES neuve 1986 obtenez UN AUVENT À ROULEAU À l'achat d'une tente-roulotte neuve 1986 { Extra- spécial _ obtenez un auvent à ressorts ou Un réfrigérateur 110 vons modèle 801 {ETE et obtenez ; UNE BONBONNE À GAZ 20 LB ET UNE RÔTISSOIRE Même prime pour le modèle 801 déjà rédunt! | BEAU i MAUVAIS TEMPS nos tentes- roulottes en démonstration à l'intérieur a TRS RUE ge SURPRISE POUR TOUS LES ENFANTS! RAFRAÎCHISSEMENT POUR TOUS! 1290, Or Soci Tél: 348-3485©348-0575 © 8 LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 avril 1986.- x Récolte décevante dans la région avi The La saison des sucres est bel et bien terminée par Gilles LEVESQUE La saison des sucres est bel et bien terminée dans la région immédiate.Au début de la semaine dernière, la plupart des producteurs avaient déjà commencé à «déshabiller» leurs arbres, mettant ainsi un terme à une campagne qui se sera avérée très décevante.Pour les acériculteurs sont ceux qui \u2018ont pu concernés, la pilule est obtenir la moitié d\u2019une dure à avaler.Car rares récolte normale cette an- \u20ac, Pur \u2018 \u2018 Si les érables n\u2019ont presque pas née.Sans parler de la qualité du produit qui, plus souvent qu\u2019autrement, laissait à désirer.Pourtant, tout laissait croire la semaine dernière que les érables couleraient a nouveau.Les conditions climatiques semblaient idéales.Malheureusement, c'était trop peu trop tard.\\ fréquenté les érablières en aussi coulé, il semble par contre que les grand nombre que par les années passées.(photo François Mélillo) fervents de la saison des sucres aient MAINTENANT AU: 244, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-6545 m Déception «En ce qui me conceme, précise un producteur de la région de Saint-Hyacinthe, J'ai tout.arrêté au début de la semaine.Les arbres ne coulaient presque plus.Que voulez-vous, il a fait chaud trop longtemps au début du mois.Au cours des derniers jours, c'était pas du sirop qu\u2019on récoltait, mais plutôt de la mélasse.Il n\u2019y avait plus rien a faire.» «J'ai moi aussi commencé à enlever mes chaudières au début de la semaine, note de son côté un acériculteur de Saint- Athanase.Dans mon cas, je n\u2019ai même pas obtenu e tiers d'une récolte normale.C\u2019est pas mal décourageant.D'autant plus que j'avais entaillé beaucoup plus d\u2019arbres cette année.Je peux vous dire que le sirop va se vendre cher.» BB Prix élevés Dans Saint-Grégoire, quelques producteurs n\u2019avaient pas encore lancé la serviette jeudi dernier.«J'ai décidé d'attendre encore quelques jours, récise l'un d'eux.Sil ait froid en fin de semaine, les arbres pourraient couler encore un peu.Je serais alors en mesure de faire du sirop de catégorie «C».Présentement, il y a des acheteurs qui sont prêts à payer jusqu\u2019à $24 pour un gallon de sirop de cette catégorie.L'an dernier, le même gallon se vendait aux alentours de $15.Imaginez.» En temps normal, les acheteurs sont plutôt réticents à acheter du sirop de cette catégorie.Mais cette année, en raison de la rareté du produit, les principaux acheteurs acceptent tout le sirop qu'on leur offre.Et les prix qu\u2019ils sont disposés à payer pour du sirop de première qualité sont exorbitants.Dans la région immédiate, on parle d\u2019un prix oscillant aux alentours de $35 le gallon.8 Consolation Si les érables n\u2019ont presque pas coulé, il semble par contre que les fervents de la saison des sucres aient fréquenté les érablières de la région en aussi grand nombre que par les années passées.Certains propriétaires affirment avoir fait de «très bonnes affaires» à ce chapitre.«Dans mon cas, précise un producteur de aint-Grégoire, j'ai accueilli plus de monde que l\u2019an dernier.Je n\u2019aï pas à é\u2014\u2014moOr 0 OO BOEUF HACHÉ SUPER-SPÉCIAUX maigre - 10 Ib et plus Ib /3,51$ kg LONGE LONGUE Il DE BoEUF 29 © cat.A-1 (60 à 90 lb) Ib /5,05$ kg © FESSE DE BOEUF 89 cat.A-1 (80 a 100 Ib) lb 4,178 ky LONGE COURTE 35 © DE BOEUF Q I Cat.A (25 à 35b) ib /7,38$ kg I © SURLONGE DE BOEUF 49 0 Cat.A (25 à 35 lb) Ib /5,08$ al] BIFTECK DE COTES 1 90 © paquet de 10 (10 a 12 oz ch.) © pad I LONGE DE PORC 89 © (12 à 15 Ib) Ib /4,17$ kg \u2014POUR VOTRE CONGÉLATEUR 0 2,02$ in 1,860$» 1,65$ DERRIÈRE \u201c \u2019 , 4,45$ 6 3,97$ ke 3,64$ kg 1,64$ » 1,51$ 1,41$ bb i DEMI 261s uy 3.338 ks 3.115 kg © 1,39$m 1,288 1,258» DEVANT 306545 2,825 1s 2.756 us i © | 875 Chemin des Ormes Sud Q L\u2019Acadie 5\" Ces prix comprennent la coupe et l'emballage.act 27155 BE UY XX NT BN EE ME BD BE EN IE EE BE Ba iE Es Es plupart des érablières seront ouvertes jusqu'à la fin du mois d'avril.me plaindre de ce côté.» Il est à noter que la 0 ' Au début de la semaine dernière, la plupart des acériculteurs de la région avaient déja commencé à «déshabiller» leurs arbres.(photo Michel Pétulli) Agriculture Offre d'emplois Le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada est présentement à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine agricole.S intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Service de main- d'oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe, au 850 boulevard Casavant ouest, à Saint-Hyacinthe.Il est également possible d'obtenir de l\u2019information par téléphone en composant le numéro 774-9154.B Emplois Le Service de main-d'oeuvre recherche entre autres des ouvriers en général, des ouvriers de cultures maraïchères, des ouvriers à l\u2019arboriculture, un ouvrier à l'élevage porcin, des ouvriers d'exploitation d'élevage de bétail laitier, un ouvrier pour une pépinière et un conducteur de machinerie agricole.Le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada à Saint-Rémi est par ailleurs à la recherche de gens désireux de travailler sur une ferme maraîchère pendant tout l'été.Les travaux à effectuer sont variables et l'expérience n\u2019est pas obligatoire.Il faut être disponible dès maintenant et jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.Les intéressés doivent composer le numéro 454-3996, met Nd TN] HER aa Neufs - reconditionnés - central Piéces, sacs et accessoires SERVICE RAPIDE 'ASPIRATEURE 767, St-Jacques St-Jean-sur-Richelleu 346-3575 ESTIMATION GRATUITE\" [3001 LT LIN OT PO Eee OR a = trot Sen U3 LARD CU 8 LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 avril 1986 9 PE sors vo TETE DO , PR ET EE RS PO ' PS : , > = - Pontiac Fiero SE 1985 L'équipement comprend: * toit ouvrant radio AM/FM stéréo * verrouillage électrique E.T.R., seek and scan, des portières lecteur cassette ii * vitres électriques « porte-bagages pochette de cartes routières En spécial cette semaine * tapis Stock no 1498 * essuie-glace à cycle variable * miroirs électriques 7 $ \u201cmiroir sur visière (pas- 9 sager) - .chauffe-moteur Rég.16 200$ \u2018régulateur de vitesse électronique * transmission automatique 3 vitesses * volant formula gainé de \u2019 cuir + volant ajustable * roues aluminium (barru- res) , * pneus radiaux S.B.W L.P195/70R X14 * groupe lumières S \\, D = x RN GE A oT A ANT ET SEE N° (Stock no 1590) .Prix spécial Lasnier > 10 735.17 HEURES D'OUVERTURE Rég.12 228,35$ Lundi au vendredi de 9 h à 21 h LEO AS à MORE PONTIAGSBUICKS CADILLAC 9 GMC WRUNG oN SAN ANSI [GETTING SANZ.FIR PYRE BUS toi co: TREE BE BE BN BE BE BN BN BN BE BE BE BS BE BE BN En a.arr \\ I OMOBILE (1983) rs ZAC Fu EE mm.quel gem oo M - .ig Pres it It NAOT ge absent dees VTLIAHHH 7I 10 LE RICHELHBU-agricole, lc mardi 15 avril 1986 MAIGRIR PAR L\u2019ACUPONCTURE 2° partie \\_ J f R rar Sylvain Leblanc, or ac.rn.o Martin Désautels, or ac.pn.Acuponcteurs-phytothérapeutes LA VOLONTÉ ET L'OBÉSITÉ Dans la chronique précédente, on a pu constater l'importance du système.organique dans les cas d'obésité.Dans celle-ci nous allons découvrir les relations entre les problèmes psychiques et organiques.LES CAUSES Les plus répandues sont certainement le stress, l'anxiété, la peur, la solitude, l'insécurité et les émotions.Les causes émotives ou psychiques sont généralement génératrices d\u2019un grand appétit et pratiquement toujours à la base des cas d'obésité.C\u2019est pour cela que plusieurs sujets, même après de nombreux régimes sévères, retournent à leurs mauvaises habitudes alimentaires.Il ne s\u2019agit pas de faire la psychanalyse individuelle mais il faut être conscient du problème à la source.Il sera donc plus facile, connaissant la cause, de s'orienter différemment soit par une ligne de pensée, ou dans un traitement approprié pour que chacun retrouve à la fois son équilibre physique et émotionnel.L'INFLUENCE DES ÉMOTIONS SUR NOTRE SYSTÈME ORGANIQUE | Prenons un exemple: Lyse est une femme dans la quarantaine, ménagère, elle passe la journée seule.Lyse a développée depuis plusieurs années déjà, des habitudes alimentaires qui ont créé un surplus de poids.Depuis les 2 dernières semaines, Lyse a suivie différents régimes avec des résultats négatifs.La raison pour laquelle Lyse ne peut pas suivre longtemps un régime, c'est qu\u2019à chaque fois, elle éprouve différents malaises.Lorsque Lyse est venue me consulter, par l'analyse des pouls, j'ai pu constater que l'énergie du foie et des reins n'était pas en harmonie avec le reste de l'organisme.En discutant avec Lyse, elle constate son manque d'intérêt, son ennui, sa solitude et son mécontentement qui vont en s'agrandissant de jours en jours.Certes il est difficile de savoir avec certitude si les sentiments éprouvés par Lyse ont emmené une faiblesse au niveau du foie et des reins.Pour solutionner le problème de Lyse, nous avons dû employer trois méthodes à la fois distinctes et compatibles entre elles: 1- l'acuponcture 2- la phytothérapie 3- la relaxation Depuis ce temps, Lyse a retrouvée son équilibre émotif et suit un régime de nourriture équilibré sans difficulté.PSST! Ne manquez pas notre émission du lundi matin à CKBS de 9h05 à 9h30.SYLVAIN LEBLANC Bonne chance à tous! A la prochaine Vous avez un probléme, mettez-nous à l'épreuve | YY \"secs \\ Dll Clinique d\u2019acuponcture Yves Leblanc | 236, rue Longueuil Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-7521 Heures de bureau Lundi et jeudi: 9h à 21h | ANRT AE VAS /.Melkredi: 10h.à 17h «1.AA PATE RL AN Autre nomination av MAPAQ Agnès Jarnuskiewicz est a nommée sous-ministre adjointe par gilles LÉVESQUE Les nominations se poursuivent au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.La dernière en lice remonte au 27 mars dernier.Cette fois, c\u2019est à une femme qu'on a pensé pour combler le poste de.sous-mi- nistre adjoint à la commercialisation.Il s\u2019agit de Mme Agnès Jarmuszkie- wicz, laquelle est bien connue des producteurs.La nomination de Mme Jarnuskiewiez, qui jusqu\u2019à tout dernièrement occupait le poste de commentatrice à la Société Radio-Canada pour ses secteurs agro-alimentaires, pêcheries, foresteries et environnement, semble avoir été bien accueillie dans le milieu agricole.Il s\u2019en trouve toutefois plusieurs pour dire qu\u2019à 30 ans, la nouvelle élue est bien jeune pour occuper une telle fonction.HE Expérience Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que la feuille de route de Mme Jar- nuskiewicz est éloquante.L\u2019ex-secrétaire adjointe de la Fédération des producteurs de porcs du Québec possède entre autres une scolarité de maîtrise en économie de l'Université Concordia et un baccalauréat en agronomie de l'Université Laval.Mme Jamuskiewicz a par ailleurs suivi un stage de perfectionnement en gestion des troupeaux laitiers à l\u2019Université Laval ainsi qu\u2019un cours de perfectionnement en commercialisation de denrées agricoles à l'Université cGill.La nouvelle sous-mi- nistre adjointe maîtrise quatre langues, à savoir le Tançais, l'anglais, l\u2019espagnol et le polonais, en plus de se débrouiller en allemand et en italien.Elle a enfin.occupé les fonctions de chargée de cours de estion- financière et gestion des troupeaux laitiers, responsable du service de la mise en marché à la Fédération de l\u2019U.P.À.de Lanaudière et conseillère en financement au bureau de l\u2019Office du crédit agricole à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.M.Ghyslain Leblond et Mme Agnès Jar- nuszkiewicz ont respectivement été nommés sous- ministre en titre et sous-ministre adjointe à la commercialisation.(photo Daniel Taillefer) Surabondance de légumes de transformation Les deux identifié Les négociations entre la Fédération des producteurs de fruits et légumes et l'Association des manufacturiers de produits alimentaires ne sont très avancées.Il ne faudrait pas croire pour autant que les deux parties en présence entretiennent un dialogue de sourds.II semble u'au contraire, la Fédération et l\u2019 Association n\u2019ont jamais été aussi près l\u2019une de l'autre.La crise que traverse l'industrie depuis l\u2019an dernier explique ce rapprochement entre les dirigeants des deux organismes.De part et.d'autre, on ne veut plus revivre les problèmes de surabondance rencontrés la saison dernière.HE Point majeur «Nous nous sommes rencontrés à maintes re- pfises depuis quelques semaines.Au niveau des tables sectorielles, les négociations ne sont pas très avancées.Nous travaillons surtout à la table centrale.Jusqu'à présent, nous avons concentré nos efforts à trouver une solution au problème de surabondance.Je pense d'ailleurs que nous sommes parties auraient une solution acceptable persuadé que les négociations vont se dérouler rondement par la suite», récise le secrétaire de la édération, M.Gilles Mc Duff.La solution retenue ferait en sorte, si elle est entérinée par les deux parties, que les surplus de _ production soient assumés en partie par les conser- veurs et les producteurs qui ont enregistré un excédent de production de 15% au cours des cinq dernières années.En vertu de la formule, qui soit dit en passant serait très complexe, les conser- veurs ne seraient plus tenus de récolter les sur- lus dont ils n\u2019ont pas soin.Des indemnités seraient évidemment versées aux producteurs concemés.Bref, la solution faisant l'objet de discussions constituerait un compromis acceptable pour tous.@ Superficie M.Mc Duff reconnaît d'emblée que les manufacturiers traversent des moments difficiles.La très grande majorité des conserveurs ne sont pas parvenus à écouler les surplus enregistrés l'an dernier, ce qui, peri) est ft cas, je ih * rk 3 os di 4 - Les conserveries vont réduire considérablement leur superficie d\u2019ensemencement cette année.conséquent, le secrétaire de la Fédération n\u2019ignore pas que les conserveries vont réduire considérable- manufacturiers répartiront la surperficie qu\u2019ils comptent ensemenser entre tous les producteurs, entre rat | ment leur superficie d\u2019en- question, it souhaiter que = pour fee années à venir.Pr a Em em py em ES meg SN TE Batra Programme d'amélioration de la santé animale Pagé conclut une nouvelle entente avec les vétérinaires Le ministre Michel Pagé \u2018vient d'annoncer u'une nouvelle entente \u2018une durée de deux ans est intervenue entre le ministère et l'Association des médecins vétérinaires praticiens du Québec.En vigueur depuis le ler avril, cet accord a pour but de concrétiser \u2018application du programme d'amélioration de la santé animale au Québec dont le principal objectif est de faciliter aux éleveurs l\u2019accessibilité à des services vétérinaires de qualité.L'entente accorde, pour 1986- 87, une augmentation globale de 3,5% de la masse monétaire totale consentie pour le financement du programme et le ministère continue d\u2019y participer pour la moitié des coûts.E Rentabilité M.Pagé a fait remarquer qu\u2019il a voulu donner aux services vétérinaires une nette orientation vers la prévention des maladies plutôt que vers le traitement «a posteriori» des animaux cliniquement atteints.Pour ce faire, le ministère défraiera 55% des coûts reliés aux travaux exécutés par les vétérinaires dans le cadre Contre la chaleur et l\u2019humidité pour en conserver leur souplesse et leur valeur de plans de gestion sanitaires d'élevage pour les espèces suivantes: bovins laitiers, vaches-veaux de boucherie, bovins d'\u2019engraissement, veaux lourds de grain et à chair blanche, porcs reproducteurs et moutons.@ Elevages d\u2019ovins Il est à noter que les services sont maintenant disponibles pour les élevages d\u2019ovins.En plus d'avoir accès -au régime curatif connu \u2018du programme, le volet préventif permettra à l\u2019éleveur d\u2019ovins intéressé de conclure, avec le vétéri- Assurance valeur à neuf disponible Service de vérification complète par un personnel compétent Service de cueillette sans frais Nettoyage Voûte ultra-moderne à température et humidité contrôlées Estimation complète et gratuite de vos fourrures FOURRURES 242,%Tue YH Saint-Jean-sur-Richelieu (Tay XT MAS A-COILAR 290 TUO cal VOL Ta NUE 1 Tarlo