The gleaner, 1 juin 1977, mercredi 1 juin 1977

[" Pp + A 4 en 5 ee ER de ER VICI ES YEE CLASSIFIED ADVTS.IN THE GLEANER GET RESULTS TEL.: 264-5364 114th YEAR HUNTINGDON, Que.LI THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY Wednesday, June 1, 1977.22 pages PHINEAS ENTE RIERA EE Ep IO REE I EH TCV LHS EE NE OS EI ET CE EDO EEO ERLE EO IO ER NER OO RE ERE EERE TR EI IR LE THE ne nn anne One week hence - Ormstown Fair 216 students graduated at C.V.R.exercises In just one week's time, the Ormstown Fair will be in full swing, offering Valley residents and visitors the season's first and largest sampling of the many delights of a country fair.From the gaiety and fanfare of Wednesday's opening parade to the dust and sweat of Sunday's tractor pull, there's never a dull moment for the ardent fair-lover.The numbers of top-quality cattle ar.d horses slated to compete are, as usual, impressive.A total of over 600 cattle entries have been Fair will make up A drastic reduction in provincial government subsidies for cattle, sheep, and swine prize money will leave this year's Ormstrown Exhibition with an additional burden of some $8,000.Less than a month before the Fair\u2019s June 8 opening, a meeting of exhibition organizers from across the province was told by the Quebec government that 50 percent prize money subsidies will be paid only for winners living in the area where the exhibition is held.! In the case of Ormstown, the designated area is composed of Agricultural Region.7.including the counties of Huntingdon, Chateauguay, Beauharnois, Vaudreuil, Soulanges, St.Jean Napierville, and Laprairie.Prize lists out In recent years, approximately 90 percent of the Ormstown winners have come from outside this area.in keeping with the fair's reputation as one of the prime cattle shows in Eastern Canada.The government announcement does not affect the horse show.which is financed directly through fair receipts.Fair officials explained this week that they expect cattle, sheep and swine subsidies to drop from last year's $10,000 to just over $2.000 if the large proportion of outside winners continues.\u201cWe can do nothing about it for this year, as our prize lists, which are in effect an invitation to enter.have been sent out well before the Quebec meeting.\" said Exhibition President Bury McGerrigle.The deficit will be made up either from gate receipts, or, if necessary, from cashing in investments.The long-run implications of the change, which has been universally opposed by Quebec exhibition officials, will be to lower the quality of cattle exhibits, See GRANT Page 10 Havelock's vote heavy on zoning Ratepayers of Tlavelock voted Monday and Tuesday in good numbers on whether to accept or reject a zoning hylaw drawn up for the area by the Municipal Council.One observer of the referendui- polling in the Havelock Town Hall told The Gleaner that as of Tuesday noon it appeared the turnout for the referendum would be about 70 per cent.Mayor Ken sample last week called for a heavy vote and indicated that a large turnout might well mean approval of the zoning laws which were nearly a year in the making.A good many ratepayers, not year-round residents of their properties in Havelock, were reported to have made the trip from Montreal to cast their ballots.The referendum was made necessary when 65 ratepayers registered their objections received.and they were still coming in early this week.Biggest categories will be the dairy breeds - Holstein.Ayrshire.and Jersey, but 60 Herefords.55 Angus.and 36 Shorthorns wiil make up a very respectable beef entry.In addition.75 sheep have been entered.Tractor pull Horse show entries are well over 200, with an additional 0 heavy horses registered.All this is well in line with previous years, but one event which is big and still growing by leaps and bounds is the tractor pull.A great favorite with spectators, this competition drew about 90 entries last year in its Vrm- stown debut, and organizers are hoping for well over 100 this year.Competing in 10 classes, each of which offers a total of $150 prize money, farmers have the chance to pit their own driving skill and machine against their neighbors.The classes are organized by horsepower and weight, but any seasoned driver or fan knows that skill is always the deciding factor.Tractor pulls have mushroomed in popularity across the continent in the last few years.and the Chateauguay Valley area is no exception.For those who have not vet seen one the idea is that the tractors pull a specially designed sled that continually adds drag as the tractor progresses, until, spouting huge clouds of black smoke and scattering dust in all directions.the tractor grinds to a halt.Weather permitting.Sunday is the tractor pull day from 10 a.m.until 5 p.m.and entries will be accepted on the morning of the competition.Other fair features The opening parade through the streets of Ormsotwn and into the fairgrounds will feature the Montreal Salvation Army Band.and a combined Ormstown- Beauharnois marching band There will be at least six floats, including entries from the Orm- stown Guides and Frownies, the Lions\u201d Club and others entitled See FAIR Page 10 SOLER ERS REEVE EERE EL RE RR EERE ERS LN GRIER EERIE RES TREE RET ONE NEE LE EEE ER IEE IRI HD EHR ETRTEUED FILTER PLANT OPENING - Mayor Claude Pilon formally snips ribbon last Sunday to signal official opening of Huntingdon's renovated and expanded water filtration plant on Chateauguay St.With him are left Claude Dubois.MNA for Huntingdon and Gérald L.aniel, federal Member of Parliament for the area.200 at official opening of Town's filter plant by CYRILALARY of The Gleaner About 200 people turned out on Sunday afternoon to mark the official opening of Huntingdon\u2019s water filtration plant, recently away feeling proud of the new enlarged and renovated at a cost of facility.$3 raillion.They were given a tour of the Starting at 1°30 p.m.the visitors plant and regaled with a glass of came to see what their tax dollars wine.Most went terward.had helped pay for coffee and doughmits af- Quebec-Canada executive will be chosen tonight The Quebee-Canada Movement holds its second meeting in Hun- tingdon tonight Wednesday: at the Knights of Columbus Hall to elect a permanent executive committee for the Huntingdon Chapter.Apart from a president and the usual slate of officers for such a group.administrative council members will be selected to represent each municipality in Huntingdon County.A provisional committee.given the task of getting the movement off the ground in Huntingdon.was formed at the group's first meeting May 4.Since then its members told The Gleaner.there have been indications of widespread interest.This reached the point where the pro.anal committee ran out of Styplies, such as membership forms and lapel buttons, said Mrs.Virginia Weaver.provisional secretarv-treasurer.\u201cOur supplies should be renewed at tonight's meeting,\u2019 she said.\u201cAnd once the regular slate of officers for the chapter has been set up the way will be cleared for more active recruiting.\" The Quebec-Canada Movement, which speaks now of a mem - bership of more than 70.000 after three months of operation.has only one aim: The recruitment of Quebec people declaring their desire for the province's continuance in one Canada.Coming to Huntingdon for tonight's meeting is Réal Miron of St.Timothee.president of the South West Quebec Region who.along with some members of Huntingdon 's provisional committee.attended the recent meeting of the executive committee and regional directors in Montreal when several action Lack of funds stymies amb Expansion of the Valley's In- termunicipal Ambulance Service hinges on grants from three municipalities, the non-profit corporation announced following a meeting in St.Chrysostome week.John H.Poupart.Barrie Memorial Administrator and Secretary of the Inter-Municipal Ambulance group told The Gleaner that gratsgrants already received from other municipalities will not committees were approved These were: Finance.Mem bership.Strategy.Public Relations and \"Communications, speakers and Youth Committee A number of other special study groups are also being established in such areas as Economies.Constitution, Referendum etc.Claude Nolin, president of Quebec-Canada, said he felt the enthusiastic response of Quehecers should be taken as a \u2018clear indication that separation is far from inevitable.\u201d See QUE .-CAN.Page 10 be enough to allow the purchase of a second ambulance.to be based in Ormstown.Since its inception at the end of March, the service has answered over 50 calls with its single vehicle, which operates from st Chrysostome.Plans called for the second vehicle to be bought in time to start operating in June.\u201cWe have the ersonnel p Filtration plant superintendent Jobn Brown and his staff were kept husv answering questions ahout the changes, and about how the plant works in general.About 2:15 Huntingdon Mavor Claude Pilon and guests Federal M.P.Gerald Laniel and M.NA.Claude Dubois presided over the opening ceremonies.In his remarks.Dubais congratulated the Town Council for its foresight in improving the utility.and paid tribute to his predecessor, former Liberal MN.A Ken Fraser who was in strumental in obtaining about $2 million in provincial grants for the project MP Lamel said that Hun tingdon was now the object of ent v from other municipalities because of its modern filtration umt \u201cEven Valleyfied.with its 30.000 people, cannot boast of such a modern facility.\u201d he said Mayor Pilon then the traditional ribbon.cut is lowing the ceremony.the visitors continued to file th until about 4 p.m rough available to man the second ambulance.but we simply don\u2019t have enough money.\u201d Poupart said.\u201cWe have received grants from all municipalities served except Ormstown Village.the Parish of St Malachie and the Parish of Très St Sacrement.\u201d At least some of the representatives on these councils have expressed doubts about the legality of such grants, although they have zone on record as being sym- by JUDY TAYLOR OF The Gleaner Sixteen members of the first graduating class of Certified Nursing Assistants joined 200 schoolmates from the regular and short vocational streams who received diplomas at Sunday at ternoon\u2019s Graduation Exercises at ÇVR.The graduates, who have vet to make it all official by writing their provincial examinations were exhorted by guest speaker Rev Paul Hacker to cherish their in dividuality while interacting fully with other people during thew adult lives.Rev.Hacker's remarks ended with his singing of \u201cClimb Every i Mountain\u201d Sure touch With a light but sure touch.Valedictorian Kathleen Ouimet said good-bye to the school on behalf of her fellow graduates.Leading the prize-winners was Christina Kroos, of Ste.Clothilde who took the Reeves Scholarship and Birks Silver Medal for highest achievement.The school gymnasium was packed with proud parents and friends for the 2 p.m.exercises, which opened with the Invocation by Rev RW Gillespie and Chairman's Remarks from H Andrew Fawcett MC.Tyler.Director-General of the Protestant Regional School Board, spoke briefly and ain cumbent Student Council President Kvla Blair handed the gavel to a representative of next year's group.In the Principal's Report.Lloyd Adamson stressed the ac complishments of the students during the past year.mentioning in particular the highly successful intramural program and the ac complishment of CVR an the recent South Shore track meet The school choir, directed by Mrs.Janice Gray.sang two selections, \u201cTurn Back © Man\" and \u201cLet It Be\u201d The guest speaker was troduced by JD.Evans thanked by JC Murray mn- and Prize list, graduates page 6 The \u201cSong of Farewell\u201d was sung by the choir preceding the Valedictory Diplomas were presented by staff members Mrs.Marion srown, Joan Darlington, Mrs Grace Henderson, Farle Tem- pleton and Mrs.Elizabeth Hen- shaw.assisted by students [.vnn Chaplin and Robert Murray Mrs.Henshaw received a basket of flowers from Cynthia Ovans on behalf of the graduating Nursing Assistants The presentation of prizes.scholarships and bursaries followed, and the exercises closed with the Benediction hy Father R.Dunn.25 cents ALL KINDS OF PRINTING (Free Estimates) THE GLEANER TEL.: 264-5364 RYT a ba a iI» wv HAL i % TOP STUDENT Christina Kroos receives the Birks Silver Medal from C.V.R.Principal Lloyd Adamson at Sunday's Graduation Exercises.Bill 1 strategy shaping-Dubois Clarification of the Union Nationale position on Bill 1 will have to await a soon to beheld party caucus, Huntingdon County M.N.A.Claude Dubois told The Gleaner on the weekend Following the first reading of the Bill in the National Assembly.when Dubois voted with the majority of his U.N colleagues to accept the Bill in principle, the caucus was called to determine party line in the forthcoming debate on the controversial language legislation \u201cFor me, the first vole was simply an approval for presenting the subject for study and debate in the House.Dubois said UN.member also ex pressed views on the future referendum on separation of Quebec.A confirmed federalist, Dubois stated that the vote should be organized in such a way that riding associations of the various provincial parties can participate actively, thus assuring the largest possible voter turn-out and surveillance of the voting procedures The Simple answer His view and that of his party is that the referendum should be restricted to a simple \u2018\u2018yes or no\" on possible separatism, without clouding the issue with other questions which might he open to ambiguous interpretation.\u201cAI! Quebecers are interested in certain changes to the Canadian constitution, but I very much doubt that the referendum will yield a result in favor of independence.\u201d he said I n the interview, fitted in following his attendance at the official opening of the new Hun- tingdon filtration plant, Dubois, the U.N.agriculture critic in the National Assembly.voiced criticism of the P.Q.government's farm policy.ulance expansion pathetic to the amhulance project, undertaken when new government criteria and the withdrawal of some existing services made the ambulance shortage critical in the upper Valley.\u201cThis type of service is being set up ad over the province, and there seems to be no problem with financial assistance from municipalities.\u201d 170 165 167.5 Ross W Peddie.Howick.Junior 3 Year Old Class Kellcrest Welcome Sandra 587580 G.P.5,989 2524.21 (3y 4mo.) (Selwood Royal Welcome) 174 176 175.Allan R.McKell, Howick.Senior 2 Year Old Class Kellerest Mikita 597646 6,033 233 3.86 (2y 10mo.) (Selwood Royal Welcome) 186 173 179.5.Allan R.McKell, Howick.Terrace Bank Tilda Bunty 601291 G.P.5,438 212 3.90 (2y 6mo.) )(Brisklea Clan Leader) 176 164 170.Robert E.Ness, Howick.Terrace Bank Leading Lady 594275 G.P.5,549 218 3.93 (2y 9mo.) (Brisklea Clan Leader) 165 156 160.5.Robert E.Ness, Howick.Terrace Bank Katie 601292 V.G.4,904 205 4.18 (2y 6mo.) (Donholm C\u2019mdr Jack's Choice) 159 159 159.Robert E.Ness, Howick.Aubrey-Rivertield Mr.and Mrs.John Bustard spent the holiday weekend with their sons.They went first to see Gordon Jane and family at Terra Cotta, Ont.a delightfu! small centre near Georgetwon, Ont.suituated on an unpolluted river.From there they drove to Hamilton to see Ian and Pat.Soon they will be living at London, Ont.FACTORY OUTLET \u2018arns Sweaters Socks 4 ZEPHYR TEXTILES.ORMSTOWN, QUE.OPEN: MONDAY TO SATURDAY MON., TUES., WED.9-12a.m.1-6 p.m.9-12a.m.1-9p.m.TEL: 829-2774 NEW LOCATION THURS.FRI.SAT.9to 5 p.m.Corner Lambton and Church Streets VERY TEMPTING LOW PRICES with this decision at the time.but it has led to a rather awkward situation given their lack of financial support.\u201d he said.Que.-Can.It was announced that permanent staff has been hired for a provincial secretariat at 360 St.James Street, Suite 305, in Montreal.Telephone (514) 284- TEL: 373-5515 350 LAROCQUE RD.VALLEYFIELD \u201cMONT TREMBLANT\u201d TENT Waxed cotton canvas, 8 oz, roof and 602.walls, metal exterior frame, family tent, full size floor, large window on each side {2 plastex, '2 screen) and on front with cotton flap.Very large 9° awning.Size: 9°x12° Poupart also stated that original plans had called for the location of the second ambulance in the Regular price $179.95 SPECIAL From June 2 to 4 only tle 7 ory 277 VACANCE 111 TENT French cotton canvas, metal interior trame, from page 1 TELEVISION REPAIR [=F / HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.St.Anicet Tel: 264-2565 \u201cWe know we have a \\ good product.\u2019 \u2018he said.\u201cNow it's just a question of going out and starting the \u2018hard sell.\u201d COMPARE: PRAIRIE TOURIST TENT Metal inverted \"U\u2019 frame with very CAMPING CHAIR Cotton seat large awning, 8 oz cotton canvas Size 9'x9'x6 \u2018a, ONLY and back, Earlier, in an interview, Nolin said the movement is Advertising = As advertised on TV getting ready bo launch IN THE GLEANER nt ten ne coT De Luxe Model \u2018\u2019Bungalette\u2019\u2019 Tent large bedroom on side, i one o ; ion, supporting springs.Roof in 802 French cott d wall Ya screen 7 plastex What he hopes will helps you find aluminum adiustable Bleu.n'y Franch cotton.inferior frame side window with the most effective sa exactly GERALD MARLEAU & FILS frame orange or green From in aluminum alloy, very large back ptastex flap, rounded jobs Quebec has ever in - what you need.ONLY June 2 to 4 onty window.screen and plastex flap.3 door and cap awning ; Canadian ' d vtih two longitudinal Size: Bedroom ferai ELECTRICAL CONTRACTOR idl gin min Small cap awning and PVC floor Tent 385 cm x 220 cm Size: 200 cmx240emx}95em \u2014 Residential Commercial \u2014 Industrial FREE ESTIMATES Tel.373 - 0238 ST.STANISLAS DE KOSTKA DR.LEO RAYBURN Electric Heating CHIROPRACTOR \u2014 CHIROPRACTICIEN L A Mon.Wed.Fri: 3:00 to 9:00 p.m.Tues.and Thurs.9:00 a.m.to 12:00 noon Telephone and Emergency calls any hour ONLY 208\" KITCHEN ADAPTING TO CONTINENTAL 4 All screen Size ONLY 240cmx 180cmx 180cm CONTINENTAL 4 TENT French cotton canvas.8 oz roof and 602 walls, inter.or metal frame, double bedroom or side, very targe back window in plastex wtih cotton falp, '7 screen \u20182 plastex side wirdov: with plastex Hap.rounded front door wilh screen, very large back door allowing for kitchen addition or can serve as awning Size Bedroom 300cmx220 cm Tent 419 cmx340 em » 200cm I Lorne Ave.RESIDENCE 48 Huntingdon, P.Q.Tel: 514-247-2405 RIDING * LESSONS + CLINICS \u2018x COURSES * PONY CLUB * HORSES BOARDED VELVET TOUCH FURNITURE STRIPPING REG'D | 41 CHURCH ST.ORMSTOWN ! SERVING THE WHOLE CHATEAUGUAY VALLEY - A UNIQUE FLOW-OVER PROCESS * .SING NO CAUSTICS AND NO DIP TANKS RESIDENT WE ND RIDING stove, lantern, pos! for lantern and 1 81b cylind PICK-UP AND DELIVERY Write or phone for detailed outline 1 Thermos jug and cooter set 5 PE June 2 to 4 only 4 - FREE ESTIMATES Lo FN ALL WORK GUARANTEED Covey Hill Horse Centre \\_ Reg.price: $156.79 Save.$16.75 Speciat 103\" SET OF ACCESSORIES 2 Forestier sleeping bags 36>/2\" 2 Ib.acrylic with acetate outershell and flanel ning 2 Montego air mattresses 30° °x75\", made of rubberized ma\u2018erial | Martin propane gas set, hioh pressure.incluses GC2 399 LAROCQUE RD.TEL: 371-6255 Men-Sat 9 a.m.- 5 p.m.Ormstown 829-3363 COVEY HILL ROAD HEMMINGFORD, QUE.VALLEYFIELD Thursday te 8 p.m.After 7 p.m.247-3181 y A 1 a a po A - Mammoth clan gathering marks Charles MacDonald\u2019s birthday pv v Florence Crawford s PIE Mac- Ddnald\u2019's 90th birthday party at Walshaven Residence at Ormstown became a gathering of the clans when more than 250 relatives and friends called show their love and ton The event was held from 2 - 4 p.m.May 22.He was born May 25, 1887 but the holiday weekend made it pussible for members of his family to come from far places a few days earlier.Summer flowers decorated the hall and the tea tables where friends gathered for a visit and enjoyed refreshments.Sandwiches and squares were served by Unit 3 of St.Paul\u2019s United Church.Tea and coffee were e poured by Mrs.Anne Forrester, Mrs.Margaret McGerrigle, Mrs.Virginia Faloon, and Mrs.Ada Gillard.It was a great day for the children of Charles Mac- Donald and Florence Jennings; grandchildren of Donald Cameron Mac- Donald and Margaret Lindsay: great- grandchildren of Charles MacDonald and Elizabeth Cameron, Highland Scots who homesteaded on the Tutlochgorum Road in the 1850's.They came from British Columbia and Nova Scotia and places in Pioneer postal background CHARLES MACDONALD.wearing 90th birthday ribbon at clan gathering.between bringing with them tiny infants.They were so happy to be together.It was one of those rare occasions, when members of the family meet briefly face to face, catch up on family news, then go their separate ways strengthened and refreshed in spirit.Charles has lived alone since his wife died on Aug.6, 1970 after a long illness - very sad to leave the little home and the family she loved so much.For him there have been trips west and east to visit the children, but usually he is busy being a good neighbor in his home town.\u2018\u2018An active member of St.Paul's United Church, he has, in the past, held office in the Session as Clerk for many years.He is a marvellous visitor among the sick and shut-ins, both in hospital and home; cheering and encouraging the many people who crave a visitor.\u201d (from the United Church Calendar) Charles knows the family sought by history writer Port Jgn Ont.May 28 LOS IKO The Editor The Gleaner Dear Sir: The national board of the Canadian Postmasters and Assistants Association has asked me to compile the history of our organization.For this reason, I am asking your readers to contribute items of interest such as amusing anecdotes, photographs, clip- WOOTEN nen ON BEING AN INSTITUTE MEMBER This poem was read by a member of the Aubrey- Riverfield W.1.at its May meéting.When 1 was young and newly wed My friends and neighbours duly said, Now you be quiet and resolute, And join the Women's Institute 1t will help to pass many a dreary hour, And strengthen your domestic power.pings of important postal events, and stories from the pioneer days of mail handling in Canada.I am especially interested in hearing from past and present members of the C.PAA.and their families.All material will be acknowledged on arrival and a receipt issued.It will then be returned to the contributor as quickly as possible.Thanking you your assistance.| am, Sincerely yours, Betti Michael for history down to the youngest great-grandchild, and enjoys literally dozens and dozens of pictures which show them as babies, and on through the highlights in their lives.They are beautiful people in more ways than one.He has had interesting highlights inhis own life and local folk who may think of him only in the Ormstown setting might like to hear about earlier days.He was raised on the homestead where his grandfather Charles came in the 1850s, and attended Tullochgorum School No.7.He has vivid memories of those years which Gleaner readers have enjoyed from time to time.Went West At 20 vears of age he left the family farm and went west by harvest excursion - September.1907.He homesteaded at the Stettler Alta.district March 17.1908, where he lived during the summer months but went to Fermie B.C for the winter.There he met his future wife, Florence Jennings, and they were married on July 24.1912.They built a house in Cranbrook.B.C from the proceeds of the sale of the homestead.Then he was a travelling salesman for a wholesale grocery firm for eight vears and manager of a retail grocery outlet in Cranbrook for five years.before coming back east to take over his father\u2019s farm in 1924.They sold the old homestead to Clinton and Viola McWhinnie in 1961 and moved to their new home in Ormstown (which was much like the home they had when first married in Cranbrook in 1912).The MacDonalds had three sons and five daughters: Kathleen.Irene.Jean and Bertha trained as nurses at Montreal General Hospital: Florence took the teacher training course at Mac- Donald College.Donald.the eldest, graduated from 5 But 1, in turn, was horrified \u201d Was I to be transformified?The Institute was for the Old FARM di ill , d bold.\" And | vas tl young ga and bol CO-OP) JIRTILIZER And said.\u2018Alright tonight I'll come.I pictured all the nice old dears, IN BULK OR BAGS With clicking tongues and listening ears.All with their knitting t A aug wih her ning en | comeuere une or FEEDS | But now, I think it should be said SEED d ma wore old, yet some were young CORN - CEREAL - TIMOTHY i d full of fun.as played their part, PESTICIDES They talked as well of clothes and art, FOR ALL CROPS oi Ur a lc our hearts, PLASTIC & BAKED CLAY DRAINS So, old iser, là welcome any member new GILLES VALLEE INC.ER ns STE.BARBE TEL: 373-4625 JUNE 8-9-10-11-12 OFFICIAL OPENING WILL BE WEDNESDAY EVENING FOLLOWING ARRIVAL OF PARADE OF FLOATS AND BANDS During the Light Hors: Show will DAYTIME be Draft Horses Ciasses and Thurs.Judging: Draft Horses: professional entertainment Beef cattle, Handicraft Wed.evening - Two horse and Fri.Judging: Dairy Cattle; three horse draft teams Sheep Thurs evening Two horse and Sat.Horse Show; Quebec Young four horse draft teams Farmers Activities Fri.evening - Six horse draft Sunday Horse Show: Tractor teams and parade of cattle Pulling Competition.| Champions.GATE ADMISSIONS : MIDWAY ATTRACTIONS BY Children under 14 free at all Times CAMPBELL AMUSEMENTS Adults $2.00 \u2018| OPEN ALL SESSIONS Vehicle $1.00 Seats in Arena: Evening $2 Dayfime: FREE Queen's University 1939 - served in the Royal Canadian Navy: has been the N.D.P.representative for South York, Toronto in the Ontario Legislature for 24 years - 13 of these years as provincial leader of the party.Ken stayed with his father on the farm but has lived and been employed at Ormstown for the past 20 years.Douglas, served with the R.C.AF.graduated from McGill as an electrical engineer.was with Hvdro Quebec for 13 years and is now Executive Director of the Royal Victoria Hospital.A chartered business-flight to Japan coincided with the birthday celebration and to everyone's regret Douglas was unable to be with the familv.This branch of the MacDonalds, pioneer settlers in Quebec, started with Archibald MacDonald 1786-1854 and his wife Isabella Lawrence 1787-188 2.There are several sons with the MacDonald name among Charles\u2019 26 grandchildren the sixth generation - but none to date among the 17 great- grandchildren.Attending the 90th birthday celebration were Donald and Simone MacDonald.daughter Joy MacDonald Johnson and her husband Robert Johnson and their sons Jeremiah and Christopher : Brian MacDonald, his wife Betty Jean Findlay and daughter, Gwinneth Perie t2 mos); their eldest daughter Sandi could not come as her little girl had chicken pox.All are of Toronto.Irene and husband Harold MacDonald of New Glasgow N.S.with Adele, Peter, Paul, also son Kenneth and his wife Beryle ot Ottawa.Ont.Douglas and his wife Carol were travelling in Japan and Hong Kong.They were represented by their son and daughters - Heather and husband Stuart Jack: Susan.Patricia, and son Richard of Montreal.Kathleen MacDonald Wilson of New West: minster B.C.lives in a family of doctors.including her surgeon husband.Dr.James W Wilson, who were unable to come, but she travelled alone.Florence and Ken Rutherford of Huntingdon.daughters Anne Lawrence and husband Mac Lawrence of Belleville: Janet, Nancy.Gregory of Huntingdon Jean and Mac Arnold.FARM REG'D TEL: KELLY\u2019S SUPPLIES FAIRVIEW RD.HUNTINGDON choose Huntingdon, daughter Joanne Arnold and husband Richard Anderson and their children Jill and Sean of Rosemere, Que.Jean Arnold is the director of nursing at the Hun- tingdon County Hospital.Bertha and Ernest (Sonny! Grant of Hun- tingdon with Randy and Patty.Ken MacDonald, wife Myrtle, son Earle of Orm- stown: daughter Shirley and husband Bill Pownall, and Diane and husband Conrad Miller.all of Cornwall, Ont.Mr.MacDonald has four sisters and one brother Mrs.Grace Younie of Howick and Mrs.Frances Greig of Ormstown were seated beside him at the birthday event.Mr and Mrs.Cameron MacDonald of California.Mrs.Alice Cline.Mrs Florence Cunningham and her husband J Melville Cunningham of Vancouver were unabie to be present.Nieces and nephews included the Roy Younies of Huntingdon and their tiny son.the McCoys of Huntingdon accompanied by his brother Dr.McCoy of BC.Mrs.Florence Bryson, the Argyle Camerons and others representing the Lindsay connection Several others wend back to Elizabeth Cameron MacDonald's brother and two sisters who also homesteaded on the Tullochgorum Road in the 1850's.Their family names were represented by Mr.and Mrs.Donald Chisholm, Hugh Cameron and Mrs.Robert Craig though many others were there under different names.As mentioned it was a gathering of the Clans.THE GLEANER \u2014 JUNE 1 1977 \u2014 11 Gleaner want ads work wonders save BIG sur at JEAN & SON FURNITURE WAREHOUSE For appointment 373-8131 BUILDING No.1 {Former military campi at the end of Du Marché Street.30 Victor-Léger, Valleyfield ORMSTOWN ROUTE 138 FOR ALL YOUR CONCRETE PRODUCTS READY MIX CONCRETE LTD.ORMSTOWN TEL: 829-3296 CONCRETE > LONG MAINTENANCE FREE LIFE SILOS IN 20 FT & 24 FT.DIA.WRITTEN GUARANTEE LIQUID & SLURRY STORAGES iN 50-60-70 AND 80 FT DIA.ALSO HORIZONTAL TRENCH STORAGES If you are planning the purchase of one of these illustrated machines or others, a \u2018GEHL\u2019 Ae ii pn = I i 264-5198 and you stand a chance of getting it FREE LES INC.RR.1 HOWICK TEL: EQUIPEMENTS HOWICK 825-2525 FORAGE HARVESTER FLAIL CHOPPER MOWER-CONDITIONER AUTOMATIC UNLOADING BOX ROUND BALER RULES OF CONTEST I.Duration of contest from May 9th, 1977 to September 310th, 1977 2.Be a farmer.3.Buy and pay for at least one of the following Gehl machines: Forage Harvester with attachments, Flail Chopper, Mower- Conditioner, Round-Baler, Forage Box, Forage Blower, Mix-All 4.Each purchase gives you a chance.A participating coupon to the draw for each purchase will be amiled by your dealer to \u2018La Société National de Fiducie\u2019\u2019 385 Sherbrooke Street East, Montréal, Québec, who in turn will mail directly to you an acknowledgement of receipt of your coupon.5.All coupons received will be kept \u2018In trust\" until the draw takes place on October 23th, 1977 at the office of \u2018\u2018 La Société Nationale de CAZAVILLE TEL: GARAGE F.LAPIERRE 3856 ROUTE 132 264-5597 Fiducie'\u2019.6.Only the listed dealers appearing on this ad can participate in the contest.7.The happy winner will be refunded the full suggested retail price, F.O.B.Pointe-Claire, Que.as per Allied suggested retail price list dated: November 1st, 1976 and on certain items revised Mav Ist, 1977 for the machine appearing on the winning coupon.TA a nl SN Liu | | A | > | CUT OUT AND MAIL THIS COUPON FOR MORE | | INFORMATION | ce .A pi, 4 A mine NAME .ane ! nine ERIOR QUALITY OF | pA IPs or THs es de | ADDRESS .I O2 TL | | 4 | 12 0 0 0 3 0 0 4 5 4 0 1 0 8 8 6 3 4 0 0 6 4 6 48 00 ae ees, 1 | TOWN .ccccccceccssseee eee | CODE TEL: 1.220000 mA LED, EQUIPMENT 124 avenue LABROSSE.POINTE-CLAIRE, P.Q.Fu, - 5 3 â 1 ! #.12 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 1 1977 Huntingdon girl wed The marriage of Norma Annabella Murray.youngest daughter of Mr.and Mrs.Clifford Murray of Huntingdon, to Ronald Henry Billyeald, son of Mr.and Mrs.Joseph Billyeald of Port Washington, B.C.took place at West Vancouver Baptist Church Que.on Saturday May 14.The Rev.Wm.Cram performed the double ring ceremony.Joseph Billyeald, father of the groom played the wedding music.The church was decorated by Mrs.J.Billyeald with baskets of spring flowers.The bride.given in marriage by her father.wore a long gown of candlelight satin with a white chiffon cape and matching wide brimmed hat.She carried a bouquet of pink margaritas and baby's Howick Congratulations to all the area young people who did so well in the recent South Shore Sports meet.Barbara Younie placed first, second and third in javelin.shot-put and discus.John Younie broke the previous 10 feet 7 inches pole vault mark to de 12 feet 4 inches.Ken McRae broke ther 3.35 metre pole valut record in his class to make 3.40 which is 11 feet plus.Kevin McMullan broke the high jump record in his class but placed second.Coach Norman Woods must be a hpapy man and deserves to share the honors.GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agréés Tél: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguas Centre.P.Q.Horses and Cows Dead or Alive WANTED breath The attendants were Diane Billveald, sister of the groom as maid of honor and Carol Billyeald, sister of the groom as bridesmaid.They wore identical long gowns of pink brocaded polyester with matching capes and carried nosegays of daisies.Melanie Blake, as flower girls, wore a long pink gown with white pinafore and carried a nosegay of daisies.Larry Middleton.friend of the groom was best man while Clay Thorburn was usher.The bride's mother wore a floor length gown of blue polyester with white accessories and an orchid corsage.The groom's mother wore a floor length gown of rose polyester and lace with bone colored accessories and an orchid corsage.The reception was held at Frank Baker's Crystal Room.West Vancouver Dennis Blake acted as master of ceremonies.Dr Arthur Dacyshyn toasted the bride.The newlvweds GILLES DAME INSULATION Tel: 247-2471 Or 247-2831 Hemmingford left on a trip to the Okanagan Valley.Out of town guests were from Huntingdon.in West Vancouver various points in B.C.and her marriage.Norma wus the bride's parents, from guest Previous to JEAN-FRANCOIS HOLLARD DENTUROLOGIST 264-3776 ORMSTOWN HUNTINGDON 49 Bridge 158 Chateauguay Wednesdays 1to6p.m.Monday to Friday Thursdays 6to 9 p.m.10a.m.to6p.m.Also by Appointment ~ Also by Appointment ) BACKHOE SERVICE FARM HOURS AVAILABLE MANURE LOADING ALSO SAND, GRAVEL AND TOP SOIL FOR SALE LEONARD LEBLANC TEL: 264-2119 CARPENTER IS LOOKING FOR WORK * REASONABLE PRICES © TEL: 264-2062 showers given by friends Advertising: IN THE GLEANER points the way to better buys.and relatives The couple will reside in North Vancouver.of honor at two HEMMINGFORD: Beautiful exceptional 11 room home on attractive property with paved driveway.Home consists of 5 bedrooms, 2 fireplaces, family room, game room.formal dining room.formal living room and dining gallery, etc.Also included 2 car garage and small horse stable.This is definitely a house for an MARCIAL GIROUX Our Truck will executive.Price $65.000 Pick up Animals For Animal Food Horses for Sale St Louis de Gonzague Tel: 373-911K HEMMINGFORD: 19 acres on highway no.219 - 56.000.BETTY or FRED BACHER 247-2404 4 Gmmeulles KANBEC Bealties Pa felocon \u201cax.57 NICHOLSON VALLEYFIELD 373-1316 | LICENCED BROKERS = VALLE YFIELD - Offices, different sizes available, immediately.Available in new commercial centre on Victoria St.Valleyfield.Good parking for more information call Immeubles Kaybec Realties.300m, hallway and bedroom.ST.ANICET - Two bungalows, one 26 x 33, the other 20 x 30 .Electric heating in one, central heating in the other; $i; rooms, each.Located near Canal leading to Lake St.Francis.Lot 75 x 136.FRANKLIN CENTRE - 10 arpents of land and 450 apple trees.Very well located.Good production.HUNTINGDON - 2 lots of 150 x 100 app.Well situated lots.Fully serviced.New development west section of town of Huntingdon.HUNTINGDON Brick bungalow, tastefully decorated on lot 70 x100 in residential district, Kelly Ave.5% rooms, hardwood floor in living room and 2 bedrooms, central heating, paved driveway.HUNTINGDON - Children\u2019s wear business with apartment in back.Established 11 years ago, good revenue.ORMSTOWN - 1976 new mobile home and smaller house on 126 x 90 lot.Electric heating for mobile home and floor furnace for house.Immediate occupancy.Mobile home is all furnished.SOMERVILLE PARK - Cedar log bungalow, fully furnished with private beach on Lake St.Francis aluminum windows 42 rooms, hot air heating system.Large lot 50 x 90 and 100 x 90.ST-STANISLAS-DE-KOSTKA - Bungalow 27 x 37, plus garage, situated on 175 x 300 lot, in excellent condition, hot air heating system, living room kitchen, 2 bedrooms, bathroom, carpeting in living Garage 13 x 35, situated in quiet area.¥ HUNTINGDON - Located \u20182 mile from Huntingdon new bungalow 3 bedrooms, electric heating, kit- chee living room with carpeting, kitchenette, land 100 117.Ready to move in.INC C VA [IA TI DUNDEE - Country home situated approximately 2 miles from U.S.Border.2 stories, stucco, aluminum clapboard.kitchen, dining room, living room, 4 bedrooms.Carpeting in dining and living rooms and bedrooms, Franklin Stove, garage 24 x 24, lot 4 acres approximately.STE.AGNES DE DUNDEE - 2 storey clapboard house 7'; rooms, floor furnace, garage, 50 x 100 lot, plus additional lot 100 x 105.Solarium.STE-BARBE - Large 2 storey clapboard house plus 12 arpents of land.Very good for farming.Some machinery available.The house has 11'2 rooms.If interested, house can be sold by itself.ST.CHRYSOSTOME - 2 storey house with one acre of land in Rang St.Charles.7i; rooms.This old house can be renovated easily to the buyer's taste.ORMSTOWN - Bungalow on RR3, stone front, aluminum on sides, 24 x 36, built in 1973, hot air heating system .completely finished basement with wall to wall carpeting, 18 x 32 storage building, cement floor, 160 x 225 lot, also available 1 to 20 acres more of land.Warren Haworth, 371-5064.HUNTINGDON - Brick and aluminum house of 11!z rooms, hot water heating, beautiful fireplace.House can be converted intotwo apartments.Lot 68 x 190.HOWICK ALLAN'S CORNERS - Nice bungalow, brick and aluminum, 33 x 40, built 5 years, carport and garage, hot air heating system, 8'2 rooms, basement completely finished, including natural fireplace, hardwood floors in living room, dining room bedrooms, Asphalt entrance stone patio, 12 acres of land.Doris Boyer, Agent.Tel: 829-2252 Ormstown.HERDMAN - Summer or year-round bungalow on a lot of 100x 100 fully landscaped, ideal spot for the person who wants tranquility and peace, beautifui lot with brook, artesian well in excellent condition, bungalow 39 x 20, in cedar clapboard 4!4 rooms.STE-BARBE - Well insulated summer home fully furnished, floor furnace, lot 50 x 100, cement wharf artesian well.STE-BARBE - Asbestos bungalow, hot air heating system, 5% rooms, large lot 55 x 220 asphalt driveway, located in centre of Ste.Barbe.\\ PROPERTY FOR SALE 250 acres, located 3 miles from Village of Malone, N.Y.Spectacular view of Chateauguay Valley.River and brooks, 3500 ft.road frontage, ideal for campsites, snowsled trails, BULK TANKS © PIPELINE MILKERS MILKING PARLORS » WATER SOFTENERS SERVICE AND SALES unimites quantity of sane | SANITARY PRODUCTS, DIRECT TO FARM ei > 2» | Breton Refrigeration Reg'd TEL: 826-3164 ST-CHRYSOSTOME Park.Easy terms available.Tel: 518-483-3475 Royal Trust 264-3693 + 691-5955 NAPIERVILLE: For gardening and or stock farming, 38 tillable arpents, complete line of best machinery.very good barn.machine shed and good smaller home, spring on property.Margaret Rokas, 246-3528.\u2019 ST-BERNARD DE LACOLLE: (Vahtorma style bungalow.unique architectural design situated on 1 arpent.near highway 15 more land; ~vailable.MLS Margaret Rokas, 246-3528.NOYAN: 3 bedroom bungalow on choice riverfront lot.functional kitchen, large dining living room.plus recreation room.beautiful spot on sanay beach with retaining stone wall.MLS Margaret Rokas, 246-3528.HUNTINGDON: \u201cMachine shop and gearing manufacturing\u201d very good business for ambitious man.building and machinery in top shape.MLS Raymond Sauvé, 427-2458.HUNTINGDON: Situated in a new development, bungalow with carport, large living room and bedrooms, 2 bathrooms, a part of basement finished, and rented.Land 74x200 in-ground pool, Normande Grégoire, 264-5218.HUNTINGDON: Brick bungalow.garage and carport in ground pool, large living room with fireplace.basement finished.Normande Grégoire, 264-5218 HUNTINGDON: 4 room bungalow.renovated.electric heating, new roof, air conditioner, double garage.situated near Bouchette St.Grégoire, 264-5218.Normande BROKER OX DE LAVAL GUARDIAN TRUST COMPANY FARMS 162 acre excellent crop faim 9 room brick home, large barn with silo.Piggery and other buildings.Equipment available.112 acres new 3 bedroom home, swimming pool and river running through property.Good barn, ideal hobby farm.115 arpents mostly tillable.9 room house.2 barns and other buildings.Good commuting area.100 acres, 7 room home overlooking lovely meadows and stream.Excellent large barn and other buildings.Well maintained land and fences.Doctor's estate, 130 picturesque acres with magnificent 1830 stone home that has heen completely restored to o¢QV \u2018y.New horse stable with paddocks and training rings.Beef barn and 1Sating barn.Adjoining 130 acres available.311 acre dairy farm with tile drainage.lovely home, large barn and silo.May be purchased fully equipped with herd and quota or bare.100 acre farm in Elgin.6 bedroom home on knoll of hill.Good barn.Ideal for hobby farm.153 acre dairy operation with 135 acreg'illable.Modern 3 bedroom home, garage, large barn, silo and other QWs.Fully equipped with herd and quota.250 acre dairy farm with stream 8': room home.barn and other buildings.Good Ayrshire herd with Montreal milk quota and full line of equipment.3 farms, 645 arpents 120 tile drained.3 houses, 3 barns, dairy herd, milk quota and equipment.May be purchased en bloc or separately.Country estate for beef or dairy 304 acres, 260 tillable.lovely 7!2 room main home, second 5!, room house.Large barns, loafing barns, corrals, cattle chutes and many other buildings.Full line of excellent equipment, 250 acre dairy operation, 200 tillable, 50 pasture and bush.House and excellent barn.Price includes dairy herd, milk quota and equipment.Bargain.HOMES Rte 138 near Dewittville, 3 bedroom bungalow, nicely finished interior.2 car garage and breezeway.An excellent buy.New Erin Rd.one large 10 room hone, one 5 room house on 3!» acres.Main honse has very large rooms, 2 bathrooms and hot house adjoining, 2 car garage.garage.Rte.138 close to town.Lovely 3 bedroom brick bungalow with finished basement on large lot on Riverside.Garage and other buildings.Ideal for antiques or other enterprises.Howick 8 rooms, very large stone fireplace, new random pegged floors downstairs, antiquity with modern living.Garage.Hinchinbrooke, nice 3 bedroom home on 5 acres of land, 2 car garage and workshop.In ground swimming pool.Fully landscaped and well maintained.Overlooking Salmon River in Dundee, 9 room home.4 hedrooms, 1'; bathrooms, fireplace in kitchen, garage and small barn on approx.10 acres.Rte 202, beautiful brick tri-level home ideal for two families.Separate 3 room apartment on ground level.Lovely 3 bedroom residence on other two levels.Very large landscaped lot with circular driveway, Just in time for summer, insulated waterside cottage on Moonlight Lake, Large well landscaped and treed lot.New Erin Rd.3 bedroom bungalow.electric heating, approximately 1 acre of landscaped land.Garage.Superior quality brick home on York St.10 rooms and garage.This property must be seen to he appreciated.Immediate occupancy.Village of Athelstan, beautiful 3 bedroom brick bungalow, very large living room, lovely landscaped lot with garden.Garage, Rte 138 2 miles from town.Brick bungalow, 3 bedrooms, stone fireplace.playroom in basement.2 car garage, patio and small buildings.Rte 138 overlooking Trout River.8 rooms, fireplace, sunporch, large metal building fully insulated suitable for garage.workshop or kennels, Rte 132.3 bedroom country honie with all conveniences, Large living room with Franklin Stove, on approximately 2 arpents.8 room, 2 storev home tastefully remaîtelled by owner, situated on 10 acres of nicely treed land on 3rd Concession of Elgin.LAND Gore Rd: 165 acres mixed woodlot, stream, a real retreat Shearer Side Rd: 50 acres, ideal for Hobby farm 3rd Concession of Elgin: 10]ots consisting of 5 acres each, 1st Concession of Elgin: 22 acres of magnificent pines and evergreens, (rodmanchester: 50 acre maple bush with shanty.I have many other farms.houses, building lots and woodlots.260.2574 AUSTIN CHARTERS MONTREAL 636-0861 CHATEAUGUAY REALTIES INC.100 BOUL.ST.JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY HUNTINGDON 1830 STONE HOUSE ,Ç 1830 stone house - tastefully restored to original condition but with a few modern extras, like a workshop in the basement.A huge fireplace in the living room andl large kitchen.The setting compliments the house and there is a new horse stab) with a training ring and paddocks.À new beef barn and an older barn, plus 130 acres or more if desired.HUNTINGDON 1840 STONE HOUSE Set well back from the road this home has 7 rooms with a large country kitchen, with a Franklin stove.Large living room and 4 bedrooms plus a sewing room., There is a large building idea! for at least 10 to 12.boxstalls.107 acres equally divided between excellent workland, pasture and bush.And it\u2019s close to town.HUNTINGDON HOME Large mature maple trees seclude this agautiful 8 room well maintained older home.There is large airy kitchen wes N° in pantry, separate living and dining room along with 5 bedrooms.There & a sunporch and large lot and very good terms available.ORMSTOWN For someone who wants something special and can afford it - this very large home on over ten acres on the Chateauguay River may be it.Over 4 acres of manicured lawn.Has to be seen to be appreicated.HEMMINGFORD $29,500 Moderately priced 6 room home with 3 bedrooms, an oversized living room with fireplace.A garage and large lot make this very attractive.HOWICK - $39,500 A large older home with oak beam ceilings, oak floors, large rooms, throughout, beautifully and tastefully decorated on over an acre in the village.A super buy.LAND ONLY 140 acres - This is a beautiful piece of lo Q vith an excellent large stand of timber which includes maple, pine hemlock © \u201cuickory.There is also some pasture and tillable - Terms available as well WANTED A complete dairy farm with 125 to 150 acres tillable, cattle, machinery and quota.The offer will be all cash.If you are considering selling please give me a call.RESIDENCE BARRY MARTIN MONTREAL nt ety re #5 vo 264-5065 691-7770 Ut) A.E.LEPAGE | WESTMOUNT REALTIES HUNTINGDON North and east of Village very attractive Victorian - 10 room farm house well located on high ground with 2 barns and outbuildings.120 arpents of excellent tillable land with some woods.$69,500.HUNTINGDON 10 ACRES \u2014 RIVER FRONTAGE Custom built easy to maintain family home.Modern kitchen with many extras, 3 bedrooms, 2 bathrooms, playreom, large living room with brick fireplace.This ranch style is a delight 347,500.ROCKBURN Rare find and too beautiful for words - imagine a swimming pool overlooking your very own brook and waterfall.Very private lane leads to this magnificent 1840 brick farm house featuring 3 large reception rooms 2 brick fireplaces and 5 large bedrooms.Beautiful pine woodwork and floors, throughout.HUNTINGDON FARM Stately stone house elegantly set on knoll surrounded by trees.Restored to original featuring spacious rooms, fireplaces, pine floors ideal for the person desiring privacy.Pp a re ORMSTOWN Tastefulty built large family home with formal living room separate dining room very gracious and well planned kitchen, large pine panelled family room with stone fireplace.HUNTINGDON Terrific hobby farm featuring 3 bedroom clapboard home on approx.4 acres of land with good barn perfect for horses or beef.$39,500.VILLAGE OF HUNTINGDON Older large 3 bedroom home with many spacious rooms and fantastic woodwork.Very large lot plus income from attached 2 bedroom apartment.ROCKBURN Partially renovated 2-3 bedrooms, laundry room , kitchen, spacious living room carpeted.Treed lot 75 x 163.Asking $18,500 and open to offers.DEWITTVILLE Very attractive solid brick home featuring 8 spacious rooms plus many excellent outbuildings.75 acre of prime tillable land 25 acres of pasture and picturesque woods.MARILYN PARTRIDGE Bus.: 264-4798, 691-7331 Res: 264-3095 ORMSTOWN Attractive 1'e storey brick home, 2 to 3 bedrooms, modern kitchen, large living and dining room partially restored, interior log walls exposed, detached garage, town water, well located on a cul-de-sac.ORMSTOWN Approximately 9 tillable acres with 8 room brick home, 4 bedrooms, 2 comp lete bathrooms, 2 modern kitchens, small barn equipped for horses or cattle.Owner transferred.ORMSTOWN 106.5 acres of excellent farm land 70 acres under drain.Situated on the Chateauguay River.5 bedroom solid brick home, large kitchen and living room.The barn ties 26 head with stable cleaner, a large attached shed and also machine shed.' ORMSTOWN Solid brick 4 bedroom home, lot 105 x 160 on quiet country road within walkinss distance of stores, attached garage.ORMSTOWN 20 arpents, no buildings, 4 to 5 arpents tillable, remainder pasture and wood.Attractive building lot.HOWICK 4 to 5 bedroom brick house in village - large kitchen, hardwood floors, attached sheds, small barn on large lot.Good terms.HOWICK Approximately 4! arpents all tillable.No buildings.In residential area.FARM TORENT IN DUNDEE 290 acres mostly tillable, 10 room modern home, 2! bathrooms, large barn for horses, OK for beef cattle.| acre natural lake partly on N.Y.state border.Immediate occupancy.For more details contact agent.ORMSTOWN Jamestown Road, 3 bedroom frame home on large lot 97 x 227, recently renovated with new oil heating system, and fireplace, wall to wall rugs in living room and dining room, large kitchen, detached garage; also small playhouse.Town water connections.ORMSTOWN 70 arpents wooded, 4 or 5 arpents tillable, older house with 4 bedrooms, large kitchen, large barn once used for poultry.Double garage.4 miles from Ormstown, asking $28,000.KEITH GREIG 829-2419 or Business: 691-7331 MEMBER OF MONTREAL REAL ESTATE BOARD HSS ré + Fm TR pei g if.tél NEW AND USZD SKIDOOS: Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827- 2272, Res.827-2558.SKIROULE SALES and service.Faille & Frere, Franklin Centre.Tel: 827- 2556.MOBILE HOMES PMC Travel Trailers, Lionel Travel Trailers, Swimming Pools, Snowmobiles, Centre de Camping Paul Gervais, St.Chrysostome, Tel: 826-3518.SINRAY SLEEP Shop - mattresses of all sizes, prices and quality, adult and juvenile beds and bedroom sets.39 Grande Ile, Valleyfield.Tel: 373- 1222, AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service and accessories.Jock's Trailer Sales, Fort Covington.Tel: 518-358- 2260.NEW AND USED backhoes in stock.Caza Supplies, Cazaville.Tel: 264-2300.McCULLOCH Homelite, and Jonsardes, Chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Bill \u2018MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon.WE CARRY a good line of repairs for Sunbeam Cattle bep rs and also sharpen bia Chilton Bros., Ellenburg Depot, N.Y.Tel: 594-7511.WEDDING STATIONERY, invitations, reply cards, thank you cards, napkins, matches cake boxes or bags, ete.Available at The Gleaner.Tel: 264-5364.PLACE DU BEBE Sinray Baby World accessories.clothing and baby furniture immediate delivery.Fantastic selection.39 Grande Ile Valleyfield.Tel: 371-3437.GOOD QUALITY hay for sale 1500 to 20R) bales.competitively priced.Cazaville.Te\" 264-4282.25 TO $50 off the most popular brands of chain saws in the world today.8 brands to choose from.16\u201d Oregon chain loops $10.Red tacky chain oil $2 per gal.on tap.Clifford Williams 653 Brownlee Rd., North 2 miles east of Hemmingford, Quebec.Tel: 514-247-2583.DO YOU need a car or truck?No down payment.\u201cTel: Bill Greig 829-2221 or 8 29-2237 Ormstown.1988 FORD 3 ton truck in \u2018good condition with inclosed insulated box.Tel: \u201c247-2047 or 246-2252.AUTOMATIC WASHERS, dryers and stoves for sale.Reconditioned.Terms available.Crest Hardware Tel: 829-2221 Ormstown.\u2018ST.ISIDORE Laprairie, good hay and straw, first cut at $1 per bale.Tel: 514- 481-9915.LABRADOR RETRIEVERS: CK.C.registered, inoculated blacks and yellows excellent temperament.Tel:, 826-3885 evenings, Hem- mingford.BOAT MOTORS and lawn mowers repaired.Sale of new and used.Valleyfield Marine, K-Mart Shopping Plaza, Valleyfield, 373- 2443.HAY MADE in good weather.no rain well dried.Also 8 tons of oats.Tel: 825- 2439, Howick BENDIX MOBILE 24\u2019 x 36\u2019, two bedrooms all equipped, oil heating, drilled well, one acre.Best offer.Owner transferred.Apply in writing to Gleaner Box 9040 Hun- tingdon.USED CAR parts from wrecks for sale.Malone Scrap and Metal Inc., Elm Street, Malone, N.Y.Tel: 518-483-7420 COLECO SWIMMING pools, accessories and all chemical supplies Valleyfield Marine K-Mart Shopping Plaza.Tel: 373- 2443 and 1 Beauce St.Reauharnois, Tel: 429-7555.TWO REGISTERED male Beagle pups for sale to a good home.Tel: 264-2792 Huntingdon.SEED OATS, barley, timothy, red clover, alfalfa, Birdfoot Trefoil, Ladino, etc.D.N.Racine, Tel: 264-5533 or 264-3222, Athelstan.11 REGISTERED Angus and 2 Hereford cows with calves, call after 5 p.m.247- 2497.THIS JUNE the Wheat and Chaff is celebrating 10 years of serving our customers.All purchases enable you to try your luck in a draw to be made June 30th.First prize: a table lamp 2nd prize an oil painting and 3rd prize; a 20 piece set of Ironstone china.So come in and trv your luck - we're on Lambton Street in Orm- stown.1969 DODGE polara, transmission $75: white enamel cast iron bathtub, 5 feet long $50: front door with frame and storm door, 7 feet high, 3 feet wide $100 for sale.Tel: 247-2008 Hemmingford after 6 p.m.MASSEY FERGUSON tractor for sale 135 diesel, 42 HP with all steel insulated cabin, like new, worked only 390 hours.Tel: 247-2433 Hem- mingford.6 LONG buffet $100 2 livingroom tables $40 the two; palm tree with lamp $25.Tel: 264-3822 Hun- tingdon.LARKWOOD 1974 de luxe mobile home 68\u2019 x 14°, 3 bedrooms, living room, kitchen.laundrv room.oil heating.Accessories included.Tel: 264-3058.VEGETABLE PLANTS for sale.Tel: Russell English, 829-2405 Ormstown.BUSINESS EQUIPMENT: 2 Von Schrader wall washing machines and 1 rug deterger.Tel: 825-2422 Howick after 6 p.m.5 HP ROTO-tiller for sale, Al, condition.Asking $120.00 Tel: 829-2591, Ormstown.BOYS 20\u201d bicycle for sale in good running order.Tel: 264-3371, Huntingdon.2 YEAR OLD horse for sale.Tel: 264-2413, Hun- tingdon.300 GALLON Wilson bulk tank for sale.Tel: 264-4230, Huntingdon.BATHROOM SINK for sale complete with overflow and taps.$20.00.Tel: 264- 2062, Huntingdon.1974 BUICK ELECTRA Custom 225, 4 door hardtop fully equipped, low mileage.Tel: 373-9465.Valleyfield ask for Mr.Baily.19556 CHEVROLET 327 cubic inch engine, Mag wheels, excellent condition.Tel: 264-3457, Huntingdon.BEDROOM SETS, kitchen set, chesterfield sofa.assorted chairs, G.E.floor polisher, continental bed, all in good condition.Douglas Stephen.Braith- waite Bros.Tel: 264-5445.Huntingdon.ZENITH 26° color television and swing set.Tel: 264-5703.1967 FORD truek for sale, needs body work, $150; tractor chains used one season, $125: also rail fencing for sale.Tel: 264- 4770, Huntingdon.SINGLE BED, Antique maplewood kitchen set with 1 chairs, folding bed.round (table, antique for sale.Tel: 264-3300, Hun- tingdon.TRAILER FOR sale.8x38.Price $1600, Tel: Huntingdon.It FOOT Citation trailer for sale.Asking $800.Tel: 829-2867 or 829- 3017, Ormstown.HEMMINGFORD CENTENNIAL post cards for sale, 6 different scenes, 6 for $1.50 post paid.Shorrock Antiques, 338 Champlain, Hemmingford Tel: 247-2713.1870 PLYMOUTH Stationwagon, new tires.excellent mechanically but needs tune-up, body fair, radio.Tel: 264-2524, 264-2508, house Huntingdor.\u2026 1967 INTERNATIONAL No.414 tractor with front end loader.First class condition.Tel: 264-4586.Huntingdon.OVER 100 windows, various sizes: 3000 gallon tank, can be used for culvert or septic tank, $200: 200 gallon oil tank with stand for sale $50.Tel: 264- 2702, Dewittville.1968 VOLKSWAGEN for sale, good motor, new battery, needs body repairs.Price $175.Tel: 264-5743, Huntingdon.NEW MEAT saw for sale, farm light, trailer hitch, coal pail, wheel barrow, 20 foot ladder, bean flay, 20 feet of flower fence, Noah's Arc 100 vears old .garden knee pads.wrenches, split levels, 100 vears old, brick trowel, margin trowel, saw blade size 6!» inches, new tailor-made dark grey suit size 48 for sale.Tel: 264- 3049 Huntingdon.FORT COVINGTON, N.Y.12 to 14 room stone house for sale, 2 acres, 3 fireplaces, oil hot water heater.Tel: 518-358-4893 or write Box R11.Fort Covington, N.Y.12937.16 HP log chipper for sale, capacity 8 inch logs: also 1967 Plymouth for sale.Asking $225.Tel: 247\u20142929, Hemmingford.DELICIOUS GRAIN fed 14 week old roaster chickens ready for oven, 6 to Y Ibs.will be dressed and ready for sale on Jun e 7.Tel: 26i- 3493, Huntingdon.1971 PRINCECRAFT 14, foot boat and motor for sale, 70 HP Chrysler, $1,000.Tel: 829-3339, Ormstown.1974 MERCURY Bob Cat Stationwagon for sale.radio.Michelin radials.$1600.Tel: 825-2632, Howick.PETERBOROUGH 131.11 fiberglass boat with 50 HP Johnson motor.$1200.Good condition.Tel: 261-4953.Huntingdon.FANTAIL PIGEONS for sale.Tel: 264-1471, Hun- tingdon.100 WHITE Rock hens, 15 weeks old: also Coleco swimming pool, 36° x15\", used 2 months, good condition.$75.Tel: 371-0964, St.Louis de Gonzague.RAILS, RAFTERS, beams, sills 6x6\" to 16x10 to 28 inches long.Also clean barnwood for sale.Reasonable prices.Tel: & 29-2687.Ormstown.TWO HORSES for sale, trailer, boat and motor.also one freezer.Tel: 264- 1534, Huntingdon.GIRL'S 5 speed bicycle forsale, like new.Tel: &29- 2749, Ormstown.13-WEEK old White Rock hens, $3.50 Tel: 264-4369, Huntingdon.ONE WHEEL balancer tor sale, half price.for garage or service station: one cash register, 5 departments for garage, store or restaurant, half price: new cast iron pot belly stoves, 2 sizes.$79.95 and $89.95.Modern light fixtures, ceiling model, Regular $23.00 special $11.95: wall fixtures.Regular $7.95 for $195 i971 Honda motorcycle Model 756.Tel: Crest Hardward, st Church.Ormstown.829- 2221, 48x10 TRAILER.furnished.electric heating.Tel: 247-2047, Hem- mingford.1971 FORD.362 motor.power brakes, power steering, good condition.$300.Tel: R27-231K, Franklin Centre.1 PIECE walnut on Mahogany dining room suite for sale, inlaid bhor- der, excellent condition, 70 vears old, 6 chairs, table.large hutch, side board and server.Price $1200, Tel: 247-2136.Hemmingford.INTERNATIONAL MOWING machine, 7 foot, 3 point hiteh in good running order: hav elevator.36 foot.Skipper 20; also in good condition, Tel: 261- 5958, Huntingdon.ONE CITIES and Towns\u2019 Actin English and French, with amendments to date.Containing associated laws such as Amusement Tux.Labor Code, Municipal Water Works.Highway Code.Prevention of Fires, Valuation .Police Act, etc.Price $33.00.Tel: EC.Martin.264-5476.Hun- tingdon.TRAILER TENT.soft roof.accommodates 6.Tel: 829- 3405 Ormstown.1972 GMC 1 sale.Tel: tingdon.Property ton Van for 261-2932, Hun- RS HOUSE WITH garage for sale, hot water heating.located at 48 Dalhousie.Huntingdon.Tel: 264-3406 Huntingdon.SUZUKI GT 185, like new, electric starter, crash bar, 2900 miles.Tel: 829-2302, Howick.HOUSE FOR SALE.Easy terms mn Ormstown Village.Tel: 829-2883.ATHELSTAN - D.N.RACINE INC.BUILDING MATERIALS FOR ALL YOUR NEEDS FERTILIZERS AND SEEDS OF ALL KINDS FOR GARDEN, LAWN AND FARM REQUIREMENTS AT THE BEST PRICES TEL: 264-5533 OR 3222 uv _ Property for Sale ORMSTOWN SOUTH DV, lots for sale.special street for mobile homes.water supplied.houses for rent or for sale.\\lcide Chantigny.Tel: 829-2885, HOUSE FOR sale, 19 x 24 32 rooms, kitchen, living room and bathroom.downstairs, one bedroom on second floor, with cellar shed behind house.Lot size 69 x 100, located on Route 138 in Dewittville, No.216.Price to be discussed.For appointment call 264-3444, Dewittville.HOWICK 3 bedroom home with fireplace on 2 acre lot.situated approximately ! mile from Village on Highwav 203.For an- pointment Tel: x25-2422 Howick.LOTS LOCATED at Glenview Crescent Residential area near The Gleaner Oifice.Various sizes.Tel: 264-5354 Hun- tingdon.LOT FOR sale, 53° x 119\u2019 near Lake at Pt.Dupuis.one mile after St.Anicet, with 14\u2019 x 24\" boathouse.Water and electricity supplied.Asking $8.500.Tel: 371-2020 Vallevfield.HEMMINGFORD - Super hundred-year-old stone house renovated lo suit unique stvle, large lot, fireplace.Tel: 247.2224, Hemmingford.ALMOST NEW double mobile home 24 x 44, has 3 bedrooms on large lot in Howick area.Asking $29,500.Tel: 525-2485 Howick.NEW 57.room bungalow.immediate occupancy 70 x 100 lot located on Linda St.Ormstown.Tel: 246-252 0 264-3245.COVEY HILL, ideally situated, 50 acre farm, 3% miles south of Montreal, located on the east slope of Covey Hill offering a panoramic view of the Montreal skyline, the Eastern Townships and Vermont, 11 room house and large metal barn.Christmas tree plantation and maturing maple bush.Pond and many springs.Excellent wooded trails for skiing or riding.Price $84,900.Tel: 826-3306 Covey Hill.COVEY HILL two 25 acre wooded mountainside lots, Tel: 826-3306 Covey Hill.FORT COVINGTON, NY, ®5 acre farm, 3 bedroom modern home in excellent condition.good barn.Do not speak French.Tel: 515- 358-2535 Fort Covington NY.200 ACRE working farm with 170 tillable.Fn- ceptional house and barn, private sale.For information call 264-1778.Huntingdon.ST.ANTOINE Abbe Hobby farm, 100 sr.old house.renovated in 1975: beamed ceilings.Good buildings, Magnificent site.Tel: 827-2810 [res Jon 672-6150 [office].Ask for Mrs.Delfosse.ORMSTOWN VOOD trame house, imitation brick, large rooms, electrically heated, detached garage.Tel: 691-1826 Chateauguay IN HUNTINGDON 270, room modern apartment completely furnished.electric heating ideal for newly weds or elderly couple.Immediate occupancy, Tel: 264-5193 Huntingdon.2 BEDROOM furnished bungalow to rent in Hemmingford, situated on 5 acres of land, retired couple preferred.$100 monthly.Tel: 373-2810 Valleyfield after 6 p.m.BRIGHT AND clean 6 room apartment, newly decorated, spacious grounds.swimming pool.hot water heat in Town of Huntingdon.Close to all facilities.Douglas Stephen.Braithwaite Building, 261- 2415, Huntingdon.APARTMENT ! rooms to rent on Chateauguas Street, Huntingdon, Tel: 264-5464 NEW SELF contained 3 room apt.Private entrance.stone fireplace in living room.vegetable garden, barbeque pit with front lawn, for immediate occupancy contact Mr.Frank Vanek at 1-514-381- 953 evenings only or apply in writing to Gleaner Box No.9030, References required.t's room apartment.washer-drver entrance electric heating on York Street.Tel: 264-3RR2 Huntingdon.ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps.bells, clocks, complete households, also collections: wanted vear round, Robert Thompson, Box 214 Hemmingford.Tel: 514- 247-2557.PASTURE AVAILABLE for rent with pond, Hin- chinbrooke.Tel: 264-1220.after 7 p.m.Work Wanted SEATS CANED - reasonable rates.Tel: 264- 3226 MATURE RESPONSIBLE woman seeks position as housekeepr in motherless home or with elderly erson.Tel: Mrs.\"Thompson.264-4036 Huntingdon.TRACTOK TRAILER driver, with 15 years experience, regular or part time.Tel: 261-11%0 Hun- tingdon.EXPERIENCED FEMALE account clerk, 29 vears old looks tor suitable work Fel: 264-4985 Hun- tingdon.MAN WITH chain saw will cut and clean up trees also clean land of trees and brush: also orders foi firewood taken.Tel: 261- 2198 Huntingdon, EXPERIENCED YOUNG woman looking for babysitting and houseworking job.Tel: 264-2860 Huntingdon, BOY 16 vears old looking for summer job on farm.Tel: 261-1961 Huntinedon, WHITE SAVOY ED Huskie dog Tost in the vicinity ot Covers Hill Road or Franklin Centre area.Answers to the name ol Jessie.Reward offered.Tel: 827-2798 weekdays after 6 pon.and 827.2708 Franklin Centre.ON MONDAY night, May 23 from the farm ol Kenneth Allan, Norton Creek Road.Howick, Quebec, big black and white part St, Bernard dog, wearing ved collar.Answers to the name of Jerry.Young teow 's pet.Reward.Tel: Murray Forrester, 825-2581 Howick.7 weekend, \\_ AUCTION AT THE RESIDENCE OF THE PERRON FAMILY 162 CHAMPLAIN ST.VALLEYFIELD SAT.JUNE 11 AT 10 A.M.THE FULL CONTENTS OF THIS LARGE DWELLING ARE TO BE SOLD TERMS: CASH FOR MORE INFORMATION | CALL 613-347-2955 « MARCEL MAJOR, AUCTIONEER HECK Ls NITRILE 5.ROOM modern bungalow to rent or for sale, attached garage, 30 grown apple trees.Tel: 137-2779 Montreal.evenings only.3 ACRE hobby farm for sale or rent with barns and six bedroom house.9 miles from Huntingdon.Apply in writing to Gleaner Box 9045 Huntingdon.UPPER room flat mature children or sible respect sour property and FOUR mi tive required hy quiet couple no pets.respon.abstainers who will heepit clean.Tel: YOUNG COUPLE with child would like to vent cottage on Lake SC Francis between week s of July IX and \\ugusts.Call collect: STE MAN WAN PEI wath nding, Hawn mower to cut grass in Drms~stown Union Cemetery, Tel: s2o-2718 Ornmistown 363-2908, THE CEDAR HOUSE ANTIQUES Quality antique pine and primitives Ino.5071] On Hwy 138 - 8 mi.south of Huntingdon Lo 1020 diesel tractor, 1721 hrs; 357 hrs.: tanks.PH 620 with stone box, mobile disc; IHC 7 irrigation pipe: approx.diesel motor.approx.32 ft.boom: condition: MARVIN FOSTER CERTIFIED SEED POTATO EQUIPMENT AUCTION SATURDAY, JUNE 11, 1977 1:00 P.M.Malone, New York Sale to be held at the farm on Rt.11B, 26 miles east of Potsdam, N.Y.13 miles west of Malone, N.Y.Having decided to discontinue farming will sell: JD 19%6 hrs.duals: Ford 1000 gas tractor, JD 3508 diesel bulldozer with 6 way blade, Case 1530 skid steer loader with potato bucket, dirt bucket, pallet forks and 3 1973 Ford F250 pickup | GMC 6 x 6 trucks.| with 11 ft.McConnell bulk box, 1 with 16 ft.McConnell bulk box.1954 Dodge ST truck with 2000 gal.water tank: Ford F750 truck with 16 ft.rack: bulk box.1974 Thomas 2 row potato harvester Model canopy, hottom 16 in.automatic reset plow; ft mobile disc; sport cultimulcher:; JD 12 ft.spring tooth drag; THC 7 ft.chisel plow: approx.300 lengths 6 in.alum.20 ft.irrigation pipe: approx.240 lengths 1 in.alum.20 ft.125-70B rainhird nozzles; Marlowe 1000 GPM irrigation pump with GM 95 HP 190 pallet hoxes approx.300 pallets: Haines box dumper; Haines bin loader with Haines 26 in.potato washer grader line, good 2 Boggs potato and onion grader lines, 1 JD 3020 diesel tractor; JD 1020 diesel tractor, propane gas pickup fuel tanks 3 1955 11 ft.McConnell lights: THC 710-4 JD 12 ft.AW JD 12 ft.tran- treater and Another Auction - page 14 1 THE GLEANER \u2014 JUNE 1 77 + 13 MACHINERY J AUCTION KER CHATEAUGUAY be VALLEY AUCTION, ORMSTOWN FRIDAY, JULY 2nd Anyone with machinery for sale, contact Bill Hooker, Ormstown.Tel: 829-2663.All machinery should be on lot by June 25.UCTION | ANTIQUE SALE SATURDAY, JUNE 11th commencing at 11 a.mat the residence of Mrs.F.P.Cronk, 635 Haute Riviere, Chateauguay, Que.Partial list includes beautiful pine corner cupboard [taney carving].pine chests, beautiful large butter nut butter piece Quebec antique rackers.mantle clock, old butter churn, iron kettles, wool winder, spinning wheel, pine knife boxes, boxes, pine chairs, Benningtonware, Cap-Rouge, supar-molds, old wine press, antique dishes and glassware, small rope-leg table, decoys small wood stove, oil lamps, Limoges tea pot and many items bowl [one pine sait Ironstone, Port-neat, wood sap buckets, not listed.Terms - Cash Sale under Tent Refreshments - LYELL J.gi AUCTION SALE At the Chateauguay Valley Auction, Ormstown on MONDAY NIGHT, JUNE 6 McClary frost free 13 cu.ft frigidaire, like new, 30\" Findley electric stove, Speed Queen Mini Washer, kitchen set, table and 1 chairs, bedroom set, triple dresser, mans dresser, 2 night tables, lurge double bed with head board box spring and mattress.Tavern chair, 2 chrome chairs, steel shelving, 2 folding wooden rockers, single bed with box spring and mattress, 2 five drawer dressers 2 portable TVs, console TV, Underwood el.typewriter, el.polisher, assorted dishes and electrical appliances.Many other articles .This is from a home where the family are leaving the Province and all the stock is in good to like-new condition.KER & Sens Terms - Cash Sale to begin at 7:30 p.m.Bill Hooker Auctioneer 829-2663 FRIDAY EVENING JUNE 10th commencing at 6:30 p.m.at the residence of the late Albert Kipprien, 27 King St.Huntingdon Westinghouse 30 1m el.range almost refrigerator.kitchen set, Phillips portable television, telephone table, antique buffet, antique antique crocks, old organ stool, trunks, antique dishes, chest drawers, dresser, small tables.Single bed, liquor cabinet, old treadle sewing machine crokinole board, table.walking canes, lantern, oil lamp, wooden flower buckets, carpets, antique baby crib, bicycle tricvele.antique parlor table.antique metal bathtub, el.lamps, old picture frames, wash tub and tub stand.lawn hose, stepladder, 15 gal.drum.deep fryer and other items.To be sold new.pine chairs, rockers, stone wicker baskets, coffee 5 gal roofing tar, To be sold to settle the estate.Terms - Cash AUCTION ESTATE SALE FRIDAY, JUNE 3 at 1:00 p.mat the residence of the late Stanley Anderson 7 miles southeast of Huntingdon on the Gore Road An excellent assortment of carpenter's and contractor's equipment including an adjustable bench saw, gouter and shaper with motor, band saw, drill press, carpenter's lathe, electric motors, planer with motor, cement mixer, electric skill saw, large electric drill, large shop vise, electric emery, shop anvil, planes, hammers.Saws, squares, bits clamps, axes, extension cords, wrenches, extension ladder, aluminum step ladder, 5 HP garden titler, 1969 Chevrolet *; ton truek, De- Walt table saw, condition, assorted lumber, old butter paddle and wooden butter bowl, \\ntique and chairs.stone jars, Ironstone pitcher and howl and other items not listed.To be sold to settle the estate.only.excellent table Viewing day of sale Refreshments Terms Cash - LYELL J.GRAHAM à AUCTIONEER YON rs A for parts: Haines potato seed cutter: convever: 3 Exact Weight over under scales; 2 platform scales: Howe 3500 lh.platform scales: Lockwood sewing machine; Haines bag loader: 20 it.bulk unloading conveyer; 18 ft.hag conveyer: 2 pallet carts: 2 conveyers; Friend sprayer with 600 gal.tank, 55 GPM pump.60 ft.booms: AC 200 gal.trailer spraver: Friend PTO trailer sprayer with hooms: JD pto C392 spin spreader: McConnell 2 row potato planter; tilt hed trailer: steel hox dump trailer: t 2 wheel trailers; chemical toilet on 2 wheel trailer: JD 1063 wagon: stone boat, 3 pt.Ford cultivator: JD 2row front mounted cultivator; 2 JD 3 pt.tool bars; Ferguson 12 ft.weeder: IHC 2 row cultivator; 6 portable fans: and misc.items.This equipment has been kept in excellent condition.Terms: Cash or good check day of sale.Nothing to be removed until settled for.Harris Wilcox Inc.Sale Mgrs & Auctioneers Bergen, N.Y.716-494-1850 Marvin Foster, Owner Malone N.Y.S18 183-1000 ~ AUCTION : = SALE PE * FOR mom HORST JODAT PEAK RANGE SABREVOIS (IBERVILLE CO.) WED.JUNE 8 AT | P.M.SHARP WILL BE SOLD : very nice Holstein HEIFERS all clear to federal test and recently tested, with 0 some due to freshen in the Fall and the others ready to be bred.MACHINERY : one New Idea 1-row corn cutter (NEW) on power take-off; 4-row combination corn planter and fertilizer; 140-bushel capacity New Holland manure cpreuder on power take-off; No 68 New Hoilond hay baler oi.power take-off; No 1209 John Deere haybine (NEV/} with cylinder and on power take-off; Mounted type, New Holland side-delivery rake; Trailing model, grain seeder; Bale elevator and ceiling type conveyor of 150 ft in length, with motor; Patz adjustable 20-ft silo tumbler; Houle barn cleaner with 400 # of chain and a 75-#t swing type outdoor elevotion; Trailer type, 18 x 36 disc-harrow (NEW) with cylinder; and o barn installation for 68 cows, with water bowls, TERMS : CASH or BANK LOAN For information or credit arrangements, contact the auctioneer.CHed My A .JULES COTE 1274 rue SUD Cowansville.Que Licensed Bilingual Auctioneer 263-0670 263-1434 ge wi = LOUIS PLANTE BEAVER ROAD STE-AGNES-DE-DUNDEE TUES.JUNE 14 AT 1 P.M.SHARP AUCTION SALE FOR Will be sold a very GOOC HERD of head of Pure Bred AYRSHIRE cattle, registered with papers, 50 and all clear to federal test.This herd, tested on May 17, includes 30 good COWS and HEIFERS with several in milk and several others due to freshen soon; and 20 HEIFERS and breeding heifers.@ Most of these animals come from sons of Betty Commander 2 TRACTORS including one oN 4000 Ford diesel with only 630 hours, power steering, differential lock, oil outlet ond chains; and one No 2000 Ford gas tractor with front loader equipped with manure fork \u2014 only 1400 hours.MACHINERY : one No 532 Ford hay baler \u2014 NEW \u2014- on power take-off; No 130 Ford 3-furrow release- plow with 3-pt hitch; 130-bushel capacity New Holland manure spreader on power take-off; Little Giant 40-ft bale elevator with tin-iron bottom on power take-off; Snow blower with 3-pt hitch; Trailing model, Oliver mowing machine; 2 Massey-Harris wagons with hay rack; Trailing model, 14 x 28 Massey- Harris disc-harrow; Massey-Harris side-delivery rake; 3-section spring-tooth harrow; Finishing harrow; Trailing model, 11-disc seeder; and other articles too numerous to list.braker-plow; MILKHOUSE equipement : one 300-gal.capacity John Wood BULK TANK; Universal milker with motor, compressor and 3 pails; Double wash tub; Hot water tank; Electric cattle clipper; Stainless steel strainer; and one set of tattooing tools.CAUSE of SALE: QUITTING TERMS : CASH or BANK LOAN ALSO for SALE : the farm of approx.200 arpents with barn For information or credit arrangements, contact the auctioneer.CeHcans JULES COTE .1274 rue SUD Que.Licensed Bilingual Auctioneer 263-0670 263-1434 Cowansville, 14 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 1 1977 Powerscourt Mrs.E.M.Wood received a message that her brother had died very suddenly in Cowansville Hospital.He and Mrs.Hay had been visiting with his Mr.and Mrs.In the same hospital that day, a great grandchild was born.A date to be remembered.On Monday Mrs.Wood accompânied Mr.and Mrs.burial service in Creek Cemetery some years ago, and was impressed by the peace and beauty of that spot and said he would like to be buried there.three years.Dr.J.Abrams of Dewittville.was also with that Battery and remembers \u2018Scottie\u2019 as Hay was known.Another Jeff notice in the Montreal Star and he and his wife motored to Foster to attend the funeral.Hay is survived by his great-grandchildren, a brother \u2018\u2018Biil\u2019 Hay, Los Angeles, two sisters Mrs.Hazelton, Ottawa, Mrs.E.M.Wood.Athelstan and several nieces and Gleaner want ads work wonders daughter - budd was rife, ters.ni Many sad events have Graham Brockus at Foster Ronald Wood to As a teenager he joined pouls od he and Hay kept ee rales h and Two nephews \u2014 a happened in our district in and planned to leave next Foster where they attended Cape\u2019s Battery and was up the friendship through FRANKLIN: A the past weeks and sudden day.But on Friday he the funeral service in overseas for more than the years.He saw the death IES deaths are noexception.On suffered severe pain - Creek Church and the HOWICK BAZAAR May 13 Mrs.E.M.Wood much so that the am- burial at Creek Cemetery.: i bulance was called and he Hay was a resident in | U o | I Le 2-8 p.m 2 E : was taken to hospital, Montreal for over 60 years.S - uit.S SPLASH where he died shortly after.But he had attended a 4 EVERY WEDNESDAY MATCH FOR THEATR : CAR WASH MONDAY EVENING, JUNE 6 SOCIAL MALONE, N.Y.SAT, JUNE 4 ORMSTOWN EXHIBITION| commencing 6:30 p.m.at Monroe Hall, AT TRES ST.SACREMENT SCHOOL IN JUNE AT THE THURS 131A JUNE 254 .Adds an extra class in the Junior Section : Athelstan Legion Hall 8:30.3p.m Class 59A Section 6 - .LAMBTON ST.ENTRANCE In aid of res \" iy Town Garage Collection of home made baking, 4 varieties, set on Household effects belonging to Mrs.COME AND SEE The March of Dimes ore King St.dividual table provided by exhibitor, 15, $4, 83, 82 Wallace Collins of Ormstown Huntingdon 1.Sponsored by In the Specials: plus added consignments IT LEAVES YOU NUMB! DON'T MISS : Huntingdon Young IMrs.John Wallace, Ormstown donates $3 for the Inciuds ti _ hai k Her umform | Country Riders winner of Class 61 and 52 for 2nd prize winner of nc'uding antique dining room chairs, oa THE JULY 1ST ï may change but ; Class 61.Also $3 for the winner of Class SA and 82 sideboard, small parlour tables, antique dressers Re AWARDS her blood lust for 2nd prize winner of Class 59A.and commodes, antique oil lamps, dishes, chests of INCLUDING CELEBRATIONS remains the same CLAUDE POIRIER Zephyr Textiles Co.Ltd.Ormstown donates an drawers, old trunks, Findlay white enamel range ° DYANNE id] bed REFRIGERAT extra $2.50 for each special the Zephyr Textiles Co, for wood, 100 gallon oil tank, electric washer, rugs, ACTRESS AND ORGANIZED BY RNE or THE ONL SHEIKS ION Ltd.donates in the Handicraft Section old picture frames, one vanity and one bureau with ACTOR -™» i - ; , ; THE COMITE DES 87 Chateaugua y Street mirrors in excellent condition, walnut desk, kitchen A Tel: 264-3610 ( ~N set, gas stove with gas heater attachment, antique LOISIRS DE SUN-MON-TUES-WED JUNE 5-8 Parts & Service PELLETIER portable sewing machine, gent's Gladstone bag, 1 \" oral, L | GERS step ladders, garden tools and many other items.HUNTINGDON Relrigerators.WEL D G Terms - Cash Er = Stoves, ARTESIAN WELLS Refreshments La \u2019 - Washers & ROTARY DRILL 6\u201d TO 30\u201d LYELL in GRAHA CANADIAN They re learning fast.Dryers and Air GERARD PELLETIER MEET YOUR \u201c > \u20ac Conditioners 73 NOTRE-DAME ST-CHRYSOSTOME eg PL A1 LA Re 4 , TEL : 826-3596 LICENCED $ LIONEL PELLETIER LLL Tel: Le Lu FRIENDS EXCAVATION 2 \"NARIERVILLE FAYE WILLIAM PETER ROBERT AT THE COLOR CONTRACTOR N\\ TEL: 25320 J ANNUAL SMORGASBORD DUNAWAY HOLDEN FINCH DUVALL.(C3 ], TJ B ALSO su EXPERIENCE or a & BAZAAR CINEMA PLAZA The trouble with you is you're = .er Ste.Anne\u2019s Church Hall Mooers Forks Wed thru Tues.- Midweek and Sun 1 showing at 8:00 - all ashamed of your bodies! _.GILLES BERUBE SUNDAY JUNE 5 Fri-Sat.7:10 & 9:30 mn @ TEL: 264-2856 OR PURINA CHOWS SUNDAY, JONES 285 | arade 11a.m.Meals from 12: : | : a 264-5182 ATTENTION PRODUCERS Adults $3 6-12 yrs $1.50 ° Across from Ho 2 HUNTINGDON Floats, antique Cars, Midway, Games ! = | ea PRODUCTS Free Prizes from the Treasure Chest FAIRGROUNDS ® BULK and BAG SERVICE AT BEST PRICES Drawing for Prize of $300 at 5 p.m.3 DONALD E REMI GARC No Discount on Canadian Money- Everyone Welcome BAR SALON E.MAIN ST.DUTY Nurse 3 , | Ries EAU MALONE, N.Y.NEW WORLD PICTURES Foe 1 AT .= = a STE-AGNES - DE - DUNDEE 264-2879 - 4 SUTHERLAND on CANADIAN DUMAS RANGE ORMSTOWN All Legal Beverages â Chartered Accountant BRANCH 81 OPEN EVERY DAY KOALI DISCO 9 A.M.TO MIGNIGHT FROM \u2018\u2019DISCO CITY\" - MONTREAL PRESENTS a WITH ORCHESTRA EVERY DISCO EXTRAVAGANZA RDAY EVENING SATU WITH \"MAGICAL MYSTERY LIGHT SHOW\u201d NOTICE REFERENCE - DELIVERIES HUNTINGDON, QUEBEC T.G.L.F.SUPPER Friday, June 3 517 P.M.Chili - 75¢ 131 Douglas Shand POINTE CLAIRE 697-1343 INCOME MONDAY-FRIDAY All Members and Guests Welcome 9 P.M.TO 2 A.M.8A.M.6P.M FRIDAY, JUNE 3rd | PROPERTY M.50th Wedding Anniversary COMPLETE BEVERAGE PERMIT - SALLE CHEZ TEX à converted into 5 modern SATURDAY - 1m Honour of ALSO FOR RECEPTIONS BAR SALON STE.BARBE J apartments, all renisd.8 A.M.-12 NOON MR.AND MRS.ROBERT W.AKESTER TEL: 829-2124 FROM 8 P.M.-3 A.M.3 centre of village just Roxham Road, Hemmingford 4 oe of ihe border in OFFICE ONLY \u201cAT HOME\u201d TO RELATIVES AND FRIENDS ADMISSION: $2.00 TICKETS SOLD AT DOOR j se | Saturday, June 4 C.L.S.C.- L.C.S.C, Bill Rennie Inc.Write Keith Howden, The Huntingdon From 2 p.m.to 4:30 p.m.PREVENTIVE CARE camer Huntingdon, ORMSTOWN, QUE.and 7 p.m.to9p.m.WELL-BARY CLINIC SOMETHING GOOD IS ABOUT TO WELCOME TO REGISTRATION DAY OF THE ATHELSTAN COMMUNITY SPORTS ASSOCIATION Sunday, June 5 1:00 to 3:00 P.MAT THE ATHELSTAN BALL FIELD Family membership $5.00 Individual membership $3.00 | MIXED SHOWER on the Occasion of the Coming Wedding of JOHANNE RICARD 2nd DWIGHT LUMSDEN Knights of Columbus Hall Huntingdon SATURDAY, JUNE 4, 1977 AT 9:00 P.M.Orchestra - Lunch HAPPEN! AT C.V.R.HIGA SCHOOL AUDITORIUM â ON JUNE 11th 3 AT 7:30 P.M.À During the past few months, whenever you would talk to people involved in *\u2018gospel music\u201d one name would invariably come up - \u2018\u2019The Viscounts'\u2019 WEEK OF JUNE 6, 1977 ST.CHRYSOSTOME Wednesday, June 8, 1977 Huntingdon C.L.S.C.St.Chrysostome Branch 139,.St.Alexis St.Chrysostome, 826-3161 à LCL EN » ed WELDERS LLC '$25% LIVESTOCK SALE HILLSIDE SALES ARENA EVERY MONDAY at 8:30 p.m.CALL BEFORE 5 P.M.FOR BIG CATTLE FOR INFORMATION CALL 264-2221 CLAUDE QUENNEVILLE AUCTIONEER, OWNER From 1:30 tp3p.m.ST.ANTOINE Wednesday June 8, 1977 Ecole Centrale St.Antoine, 827-2537 From 10 a.m.to 11:30 a.m.The recognition that the Viscounts have gained in gospel music circles is not limited to - close harmony singing - instrumental talent - or the ability to hold an audience in attentive enjoyment [although all of these are true] but is based on their ability to portray Jesus Christ as the Saviour of all who call on Him, and morever, the unique faculty of being able to effectively challenge believers to exercise themselves in the winning of souls by showing Jesus in their lives.PER LL) ET & Fils Inc.LLU 238, SAT HEMMINGFORD Thursday June 9, 1977 From 1:30 to3 p.m.Hemmingford High School Hemmingford, 247-2022 Chest X-Ray Clinics For appointment call 264-6111 ST-FRANCIS Whether at a concert hall, on radio or T.V., or holding a crusade in a local $ church [to quote one of their recently recorded songs] SOMETHING GOOD IS f ABOUT TO HAPPEN.3 4 AND IT\u2019S ALL FREE! NOTICE OF PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD Admission 82.50 per person .VISIT THE ORMSTOWN FAIR IN THE AFTERNOON, THEN PETITION OF CHATEAUGUAY VALLEY Welcome to All ROD & GU N COME AND RELAX IN AIR CONDITIONED COMFORT WITH US.FOR LEAVE TO SURRENDER PUBLIC NOTICE | i \u201cFRONTIER INN is hereby given by the undersigned Director HOTEL - MOTEL [1976] INC.\u201d NOTICE is hereby given that \u201cFRONTIER INN [1970] INC.\u201d, a corporation incorporated under the Companies Act and having its head office in the City of Hem- mingford, Will apply to the Minister of Con- ETHEL\u2019S HARVEST ROOM 6 EAST MAIN ST.CHATEAUGAY, N.Y.General of the aforesaid School Board that: at a meeting of the School Commissioners of this School Board, held on the 21st.day of February, one thousand nine hundred and seventy-seven, it was unanimously resolved to borrow through bond issues, the amounts of $95,000.00 - $134,500.00 - $138,000.00, to execute the refinancing of matured bond issues originally.contracted by the Protestant School Municipality of Chateauguay and now assumed by the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley And as authorized by RIVER ROAD, MALONE FINEST IN ENTERTAINMENT PORT LEWIS STARTING SATURDAY JUNE 4 \u201cFROZEN SUNSHINE\" BANDS Tuesday thru Sunday Open 6 Nights NOW SERVING LUNCHEON SPECIALS ) 11:30 A.M.-4:00 P.M.DAILY GENERAL MEETING sumer Affairs, the Ministry of Education.Cooperatives and Notice is also given that the said resolutions are now Financial Institutions of deposited in the office of the Director of Financial OF THE ORCH ESTRA DINNER HOURS the Province of Quebec Services, T5 St.Jean Baptiste Boulevard, J for leave to surrender Chateauguay, Quebec, where ail interested parties LADIES AUXILIARY SUNDAY NOON TO 10:00 P.M.ls charter under Me may examine same during the fifteen days |of the HUNTINGDON COUNTY HOSPITAL 9 P.M.TILL CLOSING provisions of the following the date of this notice, between the hours SATURDAY & WEEKDAYS 5:00 P.M.TO 10:00 P.M.Companies Act.of nine o\u2019clock in the morning until five o'clock in will be held on CLOSED TUESDAYS \"DATED at Montreal, the afternoon.; ts, Notice is further given that the said resolution will MONDAY, JUNE 6, FRENCH CUISINE NEXT DOOR TO MILLS RESTAURANT 18th day of May 1977.De Grandpré, Colas, -Amyot, Lesage, \u201cDesthitnes, and Godin come into force fifteen days after posting of the present notice.Given at Chateauguay this 25th day of May, one thousand nine hundred and seventy-seven.at 8 P.M.in the CONFERENCE ROOM of the hospital FOR RESERVATIONS FOR RESERVATIONS PHONE: 518-497-9989 OR 518-497-6210 \u201cAttorneys of the M.C.Tyler, Ç CALL 264-5355 RESERVATIONS NOT NECE Company Director General Al members invited to attend _ ) CESSARY * > a) ) ni I .a à [Y - N ._ A A A A A N N \u201c A é ols ce ou PETITES ANNONCES } TRAVAIL DANS D'IMPRIMERIE LE \u2018\u2019GLEANER\u201d\u201c | DE TOUS GENRES OBTENEZ : [estimés gratuits | .DES \u2018THE GLEANER\u2019 RESULTATS : Tél: 264-5364 TEL: 264-5364 VOL.22 NO.21 LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.LE 1 JUIN 1977 PRIX 25c FETA | Lors de l'ouverture officielle de l\u2019usine de filtration de Huntingdon, le greffier Richard Alary et le surintendant de l\u2019usine John Brown aidèrent les députés Gérald Laniel et Claude Dubois à signer le Livre d\u2019Or de la municipalité en le tenant.Deux cents personnes assistent à l'ouverture de l'usine de filtration Quelque deux cents personnes se rendirent dimanche à l'ouverture officielle de l'usine de filtration de Huntingdon qui fut rénové et agrandie à la suite d'un projet d\u2019un coût approximatif de trois millions de dollars.C'était en somme le rassemblement des contribuables de la ville de Huntingdon qui venaient voir l'ampleur du projet, et se sentir un peu plus orgueilleux par la suite.Les nombreux visiteurs se rendirent à compter de 13:30 heures à l\u2019usine de filtration afin de faire un tour du complexe et de poser les questions nécessaires aux responsables.Un verre de vin, du café et des beignes attendaient les visiteurs, et comme le mentionnait le maire Claude Pilon, les gens ne devaient pas se gêner car \u2018\u2018c\u2019est |'argent des taxes des contribuables qui ont payé pour cela\u201d.Le surintendant John Brown et les employés de l'usine se prétérent aux nombreuses questions des contribuables qui voulaient tout simplement savoir comment l'usine opérait.Vers les 14:15 heures, la cérémonie de l'ouverture officielle prenait forme.Dans une aile, le maire Claude Pilon de Hun- tingdon invita tous les gens à s'approcher.Le maire Claude Pilon nota qu\u2019il était très content de voir autant de contribuables se déranger par un beau dimanche après- midi pour venir assister à cette ouverture d\u2019une usine de filtration.Ceci prouve selon lui que la population de Huntingdon est consciente des travaux afin d'améliorer la qualité de la vie des citoyens.Le maire Pilon invita les députés Claude Dubois et Gérald Laniel à prendre la parole.Claude Dubois, député du comté de Huntingdon, nota qu'il était heureux d'être à Huntingdon et de rencontrer les gens lors d'une fête d'ampleur.I! félicita le conseil municipal Métropolitain Provincial: Le gouvernement paiera un pour son travail en vue de donner une meilleur service possible à sa population, et il nota quele gouvernement provincial avait participé à ce tout par une subvention de plus de deux millions de dollars.I] souligna que son prédécesseur, Kenneth Fraser.avait travaillé avec ce projet, et le félicita tout en le saluant publiquement.Claude Dubois nota que plusieurs points devront \u2018etre discutés prochainement sur la colline parlementaire.des points qui auront un impact local comme le zonage.l'aménagement du territoire et l'environnement.Pour sa part.le député Gérald Laniel, du comté fédéral de Beauharnois- Salaberry.souligna la prise de conscience du conseil municipal de Huntingdon, ayant pris la décision de rénover l'usine de filtration afin d'assurer le meilleur des services à sa population.Il nota que la cité deVallevfield, avec ses trente mille de population, ne pouvait pas dire qu\u2019elle était dotée d'un complexe de filtration des eaux aussi moderne que celui de Huntingdon.\u2018Plusieurs villes au Québec sont jalouses du complexe de filtration de Huntingdon\", de dire le député Laniel.Par la suite.le maire Claude P ilon.flanquée des députés Claude Dubois et Gérald Laniel.l'ouverture officielle du complexe rénové en coupant le traditionnel ruban.Les visites de l'usine se continuèrent, et des rencontres d'amis se firent un peu partout au sein de l'usine de filtration.Le tout se termina vers les 16 heures, après que cette foule de gens ait visité tous les coins possibles de l'usine de filtration et ait compris que Ja dépense ne fut fas faite pour rien.mais pour assurer un service de première calsse à la population pour aujourd'hui et pour l'avenir.premier déficit de $2 millions Le déficit opérationnel de la compagnie de transport en commun Métropolitain Provincial qui dessert tout le sud-ouest de la belle province pourrait être assumé par le gouvernement.En effet, le ministre des Transport, Lucien Lessard, aurait déclaré cela au journal quotidien La Presse dans son édition du mercredi 25 mai dernier.Toutefois, ce déficit assumé par le gouvernement ne serait pas sur une base annuelle mais plutôt jusqu'en septembre prochain, totalisant semble-t-il une somme de deux millions de dollars.Un sait que le minstre des Transports, Lucien Lessard avait déclaré que les municipalités desservies par le service devraient le subventionner.Ceci apporta l\u2019opposition des maires des quarante et quelque municipalités touchées.Le maire Claude Pilon de Huntingdon avait déjà declaré que les municipalités devaient de plus en plus corser leur budget \u2018et qu'il était impossible de penser au financement de ce mode de transport en commun.I] semble que ces propos résument très bien la position des autres maires qui furent surpris par la déclaration du ministre Lucien Lessard.Le lock-out de six mois à la compagnie Métropolitain Provincial aurait provoqué une baisse générale de clientèle, mais il semble que le secteur de Huntingdon est aussi achalandé qu'avant le conflit de travail.Le gouvernement devra en somme attendre le rapport final d'un enquêteur qui fut nommé auprès de la compagnie Métropolitain Provincial.Ce dernier devait faire étude de la fiscalité de la firme et de la qualité des services.On peut se demander ce que réserve l'avenir car il y a quelques semaines on parlait de la possibilité d'une réduction de service sur le territoire.Rien ne fut décidé à ce sujet.et il faut souhaiter que le secteur de Huntingdon ne sera pas touché pour le moment.Une commission parlementaire sera formée afin de discuter des revendications des municipalités disant qu'il est impossible de sub- vensionner cette compagnie.Une solution devra être trouvée dans un avenir rapproché.il faut I'espérer.Les nominations scolaires ont lieu le lundi 6 juin Lundi le 6 juin prochain, aura lieu la journée des mises en nomination en vue des élections scolaires, s'il y a lieu, pour le 13 juin prochain.Au sein de la Commission Scolaire de Huntingdon, quatre quartiers sont en élection cette année.Il s'agit du quartier no 2 comprenant les municipalités de Hin- chinbrooke, Elgin, et des territoires de la ville de Huntingdon au sud de la rivière Chateauguay; du quartier no 4.soit la municipalité de t-Anicet.du quartier no 8, municipalité du village d'Ormstown: et enfin du quartier no 9, soit Franklin Centre et Havelock.Au moment de mettre sous presse, La Gazette n'avait reçu aucune confirmation officielle de qui que soit voulant en somme affronter les commissaires sortants.Il semble donc qu'à moins d'une grande surprise les commissaires Jean-Guy Barrette, Denise Lussier, Clément Allen et Aurèle Robidoux seront réélus par acclamation.I faudra attendre afin de savoir aussi si ces derniers.décideront de demander un autre mandat à la population desservie par la locale de Huntingdon.On sait que tout citoyen canadien d'âge majeur peut se porter candidat à la Commission scolaire.La mise en candidature aura lieu Jundi prochain au bureau du centre administratif de la locale.64 rue Chateauguay à Hun- tingdon.entre 12 et 14 heures.fit - Un budget de $5 millions a la locale de Après une étude minutieuse qui dura plus de trois heures, un budget opérationnel pour la prochaine année scolaire de la Commission Scolaire de Huntingdon estimé à $5,403,993.00 fut adopté par les commissaires à l'unanimité à la suite d'une globale par Jean-Guy Barrette d'Ormstown.proposition d'acceptation Par la suite, on décida suite à la proposition de Mme Thérèse Galipeau.commissaire de God- manchester, de baisser le taux de taxe a $1.10, comparativement a $1.25 par les derniéres années.Une autre résolution reliée à celle de l'adoption fut l'ouverture d'un poste pour un ouvrier d'entretien de classe 2.Le commissaire Robert Castagnier de Ste-Agnes- de-Dundee proposa cet item qui assurera un meilleur service d'entretien au sein de la commission scolaire à l\u2019année longue.Le budget scolaire pour la prochaine année scolaire présente un inadmissible de l'ordre de $100,810.De ce montant, la Régionale Salaberry est responsable pour un montant de $88,000 ce qui est en somme la part de la Commission Scolaire de Huntingdon a l\u2019inadmissible de la Régionale: et enfin un inadmissible réel à la locale s'évalue à $12,810.Toutefois, cet inadmissible sera en somme financé par la cueillette des taxes.Avec un taux de! $1.10, la locale récueillera } suffisamment d'argent pour compenser la dépense globale.11 faut souligner que si le taux de taxe baisse de l'ordre de 10%, l'évaluation est haussée de l'ordre de 10% ce qui s\u2019équivaut semble-t-il.Les Grandes idées: Le directeur général \u2018Alphonse Caron, en présentant le budget à la Commission Scolaire, nota que le document présenté était le résultat de nombreuses consultations au niveau du personnel à tous Deux feux Deux feux furent rapportés dimanche au sein de la région de Huntingdon.D'abord, vers l'heure du dîner, les sapeurs volontaires de Godmanchester se rendirent derrière la résidence de M.J os Kelly sur la route 138 pour v éteindre un feu d'herbe.L'autre incendie se situait dans des tailles de chemin de fer à la hauteur de la rue Lalonde à Hun- tingdon.Des jeunes auraient débuté cet incendie mineur qui fut éteint par un agent de la Sûreté Minicipale de Huntingdon avec un extincteur.Cet appel fut autour de 13:10 heures.Parents de Hemmingford Etes-vous intéressés au terrain de jeu ou non\u201d?Le nouveau comité du parc est intéressé à engager un responsable pour le terrain de jeu.Les équipements ont été reparés et repeint.le gazon coupé et le terrain préparé pour cet été.Nous avons besoion de l'aide de parents pour travailler avec le responsable à l'organisation des jeux et à la surveillance des enfants de 3 à 7 ans.Nous aimerions savoir à l'avance combien de parents sont intéressés à nous aider.S'il vous plait.téléphonez & Louise Triggs 247-2229 le pus tôt possible.Si vous n'avez pas répondu d'ici la fin de semaine, nous en con- cluerons que vous n'étes pasintéressés et il n'y aura aucun terrain de jeu.les échelons de la locale 11 expliqua que certaines orientations étaient n- scrites a au budget afin de donner un aperçu de ce qui peut être prevu dans l'avenir Il expliqua que le budget d'opérations courantes 1977-78 s'inscrivait dans la ligne des budgets antérieures, en v présentant des innovations.Pour M.Caron, \u2018la finance publique\u201d se doit d'être à l'image de ta plus parfaite intégrité.\u2018Il est besoin d'y voir clair et précis\u201d, de dire ce dernier.H fut noté que des ob jectifs fondamentaux et des tâches particulières furent insérés au sein du budget afin d'en arriver a des fins semblables Le directeur général Alphonse Caron parla par la suite des contraintes: \u201cOn s'en rappelle.le budget 1976-77 avit été marqué par de fortes contraintes budgétaires.En particulier on n'accordait aucune com pensation financiére en regard des diminutions de clientèle.les augmen tations de coûts dans les biens de services et de consommation devaient être absorbées par les Commissions scolaires et on leur interdisait toute addition de personnel qui les amènerait au-delà d'un pourcentage donné de l'enveloppe budgétaire.pourcentage d'ailleurs arbitraire et inégal d'une Commission scolaire à l'autre.\u201d de dire ce dernier II continua en disant: \u201cA la Commission scolaire de Huntingdon.ta diminution de clientèle et les augmentations de coûts des biens périssables se chiffraient par une diminution budgétaire ou un \u2018manque à vivre\u201d d'environ $50,000.Malgré tout, nous avons pu présenter des prévisions budgétaires qui excédaient d'à peine 515,000.le montant de l'enveloppe globale et cela tout en ajoutant uné secrétaire à l'école St-Louis-de Gon- zague et un professionnel \u2018attaché d'administration\u2019\u2019 av niveau de la Direction générale.\u201d \u201cPour le prochain budget, les contraintes sont moins marquées \u2018puisque l'on couvre entièrement les augmentations de salaire des enseignants et des principaux, Toutefois les salaires du personnel cadre, professionnel et soutien ne sont couverts que dans la mesure où la Commission respecte un pourcentage de l'enveloppe budgétaire établi de façon injuste et arbitraire à 438 % de la dite enveloppe.Quant aux biens de service \u20ac et de consommation.ils se voient indexés à 6%, ce qui dans les circonstances nous parait raisonnable \u2018 \u201cEn conséquence de ces restrictions, il nous est possible de présenter un budget sans déficit exagéré\", conclua-t il Le budget de la locale de Huntingdon est divisé cette année en trois activités principales.D'abord, on parle des activités éducatives, ensuite activités de gestion.et enfin des activités con nexes.On sait que le finan cement des activités de la commission scolaire doit en sorte suivre des normes précises du Ministère de l'Education.Une série de normes détermine à la des untingdon de est le serait pour le Scolaire quel qui Commission Huntingdon montant raisonnable financement de ae- tivites Le Mirmistère de l'Education a déterminé un montant de $5,303.183 pour Huntingdon On nomme ce tout l'enveloppe globale du budget scolaire Mais la locale de Hun tingdon faut des prévision s budgétinres de l'ordre de $5,401,993, soit $100,810 de plus du montant détermine par le Ministere M faut noter que Ja Commission Scolinre de Huntingdon, tace aux chiffres determines comme étant raisonnable par le Ministere, à toute la latitude de se donner des services supplémentaires, et ce à ses fras C'est pourquoi on retrouve un inadmissible de quelque $10 KK) La locale de Huntingdon prévoit en somme dépenser (Suite à la page 20) ses Claude Dubois discute d'agriculture, de la langue et du referendu Le député de la circonscription de Hun- tingdon, Claude Dubois, était à l'ouverture officielle de l'usine de filtration de Huntingdon.et par la même occasion il ren contra le rédacteur de La Gazette.M.Dubois a bien voulu se laisser devenir la cible de certaines questions d'actualité en cette période.Agriculture: Le député Claude Dubois nota a La Gazette qu'il n\u2019y avait aucun changement majeur au sein des politiques agricoles sinon seulement des modifications d'ordre mineur, telles que les travaux mécasisés.Il souligna que le ministre de l'Agriculture apprenait en somme son métier même si M Jean Garon n\u2019est pas un cos naisseur dans ce domaine.Toutefois, Claude Dubois affirma que le ministre Garon \u2018\u2018jouait la tête des agriculteurs\u2019 à certaines occasions lorsqu'il fait des déclarations.Il donna comme exemple la récente déclaration du ministre Jean Garon au sujet des travaux 2e TAR is Autre incendie % à Malone Un autre incendie majeur a fait des ravages sur la rue commerciale, Main, à Malone.Le Deluxe Restaurant a été dét it Pa le magasin Star Quality Clothes.Le tout s déro + s flammes, de même que vendredi dernier., .ME mécanisés.Ce dermer aurait dit que le retard des travaux mécanisés avant quand même fait sauver de l'argent au gouvernement, le député Dubois à répondu au ministre Garon en dénonçant une telle déclaration tout en soulignant que les agriculteurs de la région des comtés de Huntingdon, St-Jean et St-Hyacinthe étaient pénalisés par ce retard car ces derniers ensemencent les premiers au sein de la belle province Un autre exemple con cerne les grains de provende Le ministre Garon aurait souligné qu'après le réferendum il y aurait création d\u2019un office et que le problème serait résolu.Le député Claude Dubois a noté que le Québec était tres mal pourvu en grains de provende, et qu\u2019il ne fallait pas attendre jusqu'aprés le referendum pour solutionner le probleme I] critiqua que le ministre Garon faisait de la politique sur le dos des agriculteurs en disant \u201cde voter oui au referendum et on vous donnera tout\u2019 pour améliorer certaines situations alarmantes.En tant que responsable de la représentation de l\u2019Union Nationale au sujet de l\u2019agriculture, le député Claude Dubois prend son rôle vraiment au sérieux.et il participe actuellement à une commission parlementaire sur le sujet Ce dernier nota au rédacteur de la Gazette qu'il restait en somme que cing où six heures de travail pour cette commission, et que le sujet de la mise en marché devrait être touché Questionné 3 savoir si le comté.de Huntingdon pouvait recevoir une où des industries dans un avenir, industries liées direc tement où indirectement à l'agriculture.Le député Claude Dubois souligna dès le départ que le comté de Huntingdon n'était pas pne zone désignée : Toutefois.il souligna qu'il avait tenté, depuis les trois dernières années, de faire établir à St-Rémi, dans un parc industriel qui est encore désert, ung usine de transformation \u201cet de congélation de produits agricoles, tout en con servant les produits de première classe pour le marché.Rien n'en est: sorti, mais Claude Dubois croit qu'un montant de l'ordre de cinq millions de dollars devrait être mis dans ce domaine car le tout est inexistant au Québec, et pour lui une teile situation est in- roncevable.Le députe Claude Dubois ne peut pas comprendre pourquoi les québécois doivent prendre des produits de l\u2019extérieur lorsqu'il y a qualité et (Suite à la page 18) Clinique Une clinique de sang aura lieu lundi et mardi les 6 et 7 juin prochains au Centre Communautaire du Parc Sauvé de Valleyfield.Il s'agit de la clinique de sang annuelle printanière organisée par la Croix Rouge, section de Valleyfield, et le comité de la clinique.Cette année, la présidence de cet événement t.umanitaire a été été confié > au docteur François Bastien.La population est invitée à se montrer généreuse lors de cette clinique dont l'objectif a été fixé à 1,200 donneurs.Pendant les deux jours, la cueillette de sang se fera entre 14 et 21 heures.Donner de son sang peut signifier sauver une vie.Tous les jours, les de sang médecins du Centre Hospitalier de Valleyfield ont recours à la banque de sang de la Croix Rouge pour les blessés graves, les grands malades chroniques, les interventions chirurgicales.les hémorragies de l'accouchement, etc.Demain ou peut-être la semaine prochaine, ce sera un mari ou une épouse, un frère ou une soeur, un fils ou une fille et peut-être même nous qui ;aurqns besoin de sang.Il ne faut pas négliger cette opportunité qui s'offre à fous de donner un peu de ce que nous avons de plus ;pré cieux.Il suffit de quelques minutes et d'un peu de bonne volonté.Donner du sang, c'est une preuve d'amour. cartes sa ae Un déraillement d\u2019un wagon sur la voie ferrée du Canadian National à la hauteur de la rue Dalhousie.tout survint jeudi dernier vers les 10 heures du matin.prés de la Huntingdon Mills, Un poteau fut écrasé suite au choc.mme re rte rms ttt rh > Un peu de tout e Les maires de la région étaient à Ottawa, hier, sous l'invitation du député Gérald Laniel de la circonscription fédérale de Beauharnois-Salaberry.» Le maire Claude Pilon de Huntingdon a noté dimanche.lors de l'ouverture officielle de l'usine de filtration, qu'il se rendrait avec son épouse dès lundi pour ne pas manquer le rendez-vous avec le député Gérald Laniel.Jean-Claude Vachon et son épouse ont visité l'usine de filtration dimanche, et cette visite leur a rappelé \u2018des souvenirs.M.Vachon a déjà travaillé dans l'ancienne usine de filtration.e Le 21 mai dernier, le souper à la dinde de l'église presbytérienne st-Andrews fut tout un succès.Il semble que cet événement est devenu un genre de tradition au sein de la région autant pour les anglophones que pour les franchophones.e Les cultivateurs ont remercié l\u2019homme de la météo pour la journée de pluie de samedi, mais il semble que la météo ne sera pas généreuse.e Saviez-vous que les québécois étaient les plus grands consommateurs d'eau.C'est vrai mais pour certains responsables, il serait temps de penser à une conservation de cette richesse naturelle.e Le député de Huntingdon, Claude Dubois, a rencontré son ancien adversaire politique Ken Fraser dimanche à Huntingdon à l'usine de filtration.Les deux hommes politiques discutèrent très amicalement pendant quelques instants.e Claude Dubois a bien voulu .reponare aux questions du rédacteur de La Gazette dimanche.C'est un geste très appréciée La frontière des Etats-Unis, surtout l\u2019état de \"RODEO BICYCLETT New York, faisait l'état d'une recherche intensive la semaine dernière afin de recapturer un évadé de la prison de Dannemora.Deux autres évadés furent capturés durant la semaine.e Les élections scolaires s'en viennent à grand pas.À la locale de Huntingdon, aucun feu de campagne possible ne fut indiqué ces jours derniers.À Valleyfield.il y aura élection.e Fn effet.la règle veut qu'il ÿ ait des elections scolaires à Vallevfield.Il faut qu\u2019il y en ait pour le bon plaisir de la chose.e Le 24 juin tut proclamé fête nationale des québécois par le premier ministre du Québec, René Lévesque.e Une autre chose va hausser: en effet, soit l'installation d\u2019un Cascade.Il en coûtera $50.00 selon le dernier rapport de l'Hydro-Québec.e Une vague de vols dans des chalets d\u2019été a frappé en fin de semaine dernière le territoire du détachement de Valleyfield .de la Sûreté du Québec.On en a dénoté à Côteau-du-Lac, Côteau- Landing.St-Timothée.Nitro et Grande-Ile.e Un jeune spécialiste des vols par effraction, âgé seulement de 16 ans, fut capturé en fin de semaine dernière.Il aurait commis des méfaits a St-Clothilde dans le comté de Huntingdon.e Les téléphonistes de Bell Canada du secteur de VAlIeyfield ont retourné au travail après avoir débrayé samedi pendant quelque temps afin de dénoncer l'entente intervenue entre le syndicat et la compagnie au niveau national.Programme de mise en marché mis de l'avant Un nouveau programme triennal d'aide à la mise en marché des fruits et légumes récoltés au Québec vient d'être mis de l'avant par le Ministère de l'Agriculture du Québec.Plusieurs agriculteurs du comté de Huntingdon pourraient bénéficier de ce programme.Ce programme veut avant tout assurer au consommateur des produits de la plus haute qualité et favoriser en conséquence l'utilisation maximale des fruits et des légumes récoltés au Québec.Grate a cing catégories de subventions, dont le montant varie de $2,050 & $50,000 le minisétre permettra à plusieurs producteurs ou groupes de producteurs québécois d'améliorer et de développer leurs cultures horticoles, en les aidant à acquérir l'équipement nécessaire au prérefroidissement, selon les méthodes qui conviennent à leurs cuitures.La technique du prérefroidissement.qui consiste à abaisser radicalement la tém- pérature du fruit ou du légume au moment et sur les lieux mêmes de la récolte.permet d'en retarder le vieillissement et en facilite la conservation.Le procédé utilisé pour le prérefroidissement varie selon les fruits et les légumes.Les cinq catégories de subventions que le ministere offre aux producteurs depuis le ler avril concernent: - le prérefroidissement des légumes par le procédé à l'eau glacée; - le prérefroidissement des fraises par le procédé du tunnel à air focé: l'élimination maladies évolutives; -l'implantation de postes des de conditionnement et de - calibrage l'implantation de \u2018la - chaîne de froid Prérefroidissement des légumes Cette subvention s'adresse surtout aux producteurs de légumes que l'on dit \u2018\u2018hautement périssables\u201d.Le procédé de prérefroidissement à l'eau glacée aide à améliorer la qualité et la succulence des légumes, tout en prolongeant leur période de conservation.Cette technique rend aussi possible l'expédition des légumes sur de longues distances et facilite aussi l'accès aux marchés plus éloignés.Prérefroidissement des fraises Pour améliorer les revenus des producteurs de fraises, il faut prérefroidir celles-ci afin de faire coincider l\u2019offre et la demande, tant sur le marché local que sur les marché éloignés de la province, des provinces voisines et des Etats du nord-est américain.La subvention du ministère permettra aux producteurs de fraises d'organiser la gestion de l'offre et d'éviter les chutes indues de prix, d'allonger de quelques jours la période de mise en marché, d'ouvrir les marchés d'exportation et de valoriser auprès du consommateur la réputation des fraises du Québec.Elimination des maladies évolutives Cette subvention aidera les producteurs d'asperge.de carotte, de céleri, de chou-fleur, de concombre, d'échalote, d'oignon vert, de piment, de pomme de terre et de radis, à con- trêler certaines maladies spécifiques à ces légumes, à offrir un produit de meilleure qualité au consommateur et à diminuer leurs pertes financières.Implantation de postes de conditionnement et de calibrage Le ministère offre cette subvention pour inciter les producteurs à mettre sur pied des postes de conditionnement, de calibrage et d'emballage pour des productions qui, juqu\u2019à maintenant, ont été négligées sous cet aspect et qui sont menacées de perdre leurs marchés, par suite de l\u2019évolution du système de distributionet des: habitudes des consommateurs.La subvention s'adresse aux producteurs ou groupes de producteurs des légumes suivants: brocoli, chou chinois, chou de Bruxelles, chou-fleur, concombre, échalote, laitue.maïs sucré, piment, pomme de terre et tomate.Implantation ' de la chaîne de froid Cette subvention a pour but d'aider les producteurs québécois à présenter leurs produits d'une façon semblable à ceux de leurs compétiteurs et à retirer ainsi le plein profit des investissemments dans les méthodes de prérefroidissement à l'eau glacée sous vacuum et par tunnel à air forcé.Cette A 4 / / [7 9-12a.m.1-6 p.m.LUNDI, MARDI, MER.MAGASIN D'USINE Laine - Chandails - Ba 9-12a.m.1-9p.m.TEL: 829-2774 ZEPHYR TEXTILE ORMSTOWN, QUE.OUVERT: LUNDI A SAMEDI JEUDI, VEN.coin Lambton et Church POUR HOMMES co.LTD.SAM.9a5p.m.subvention s'adresse à tout producteur ou groupe de producteurs horticoles ou à tout producteur qui offre des services de conditionnement à des maraichers.Le ministere de I'Agriculture du Québec pose diverses conditions connaître, ainsi que pour avoir plus de renseignements sur ce programme agricole d'aide 4 la mise en marché des iruits et légumes, les intéressés n\u2019ont qu'à s\u2019adresser aux bureaux régionaux du minisètre.ou à son Service de la mise en marché, 201 est rue Cré- d'admissibilité à chacune de ces cinq catégories de subventions.mazie, 4e étage, Montréal, tél: 514-873-4410.Pour les A PHOTEL POUR $12.50 UN WEEK-END $12.50 par jour par personne, 2 chambre en double occupation.Rad Un week-end inoubliable! Le plaisir de se retrouver en amoureux dans le cadre idéal de l'hôtel LaCité.Chambre de luxe très vaste donnant soit sur le Mont-Royal, soit sur l'ensemble de Montréal.Choix de restaurants dont La Méditerranée aux exotiques accents.Tout pour une évasion totale pendant trois jours.Pour réservations, composez (514) 288-6666 Hôtel Loews LaCité 3625 Avenue du Parc, Montréal H2X 1Y2 Vous y serez _ aux oiseaux.À Québec,.nous vous recommandons l'hôte! Loews Le Concorde.NOUVELLE LOCATION OUVERT A TOUS CEUX DE 5 ANS ET PLUS SAMEDI LE 4 JUIN DE 10:00 A.M.A 12:30 P.M.A L\u2019ACADEMIE HUNTINGDON 21 RUE KING LE DIMANCHE, 17 JUILLET 1977, LE NOM DE 80 PARTICIPANTS SERA TIRE A LA FIN DU RODEO-BICYCLETTE ET CHAQUE GAGNANT SERA AMENE A UNE PARTIE DE BASEBALL DES EXPOS GRACE AUX CLUBS OPTIMISTE ET ROTARY DE HUNTINGDON COMMANDITE PAR LES CLUBS ROTARY ET OPTIMISTE ENCOURAGEZ NOS JEUNES Cette annonce est rendue possible grâce à la générosité des firmes et personnes mentionnées ci-bas: LA CONDUITE FREINAGE CONDUITE EN CERCLE MANOEUVRES JEAN BRUNET CONSTRUCTION BANQUE DE COMMERCE LE CHATEAU BANQUE DE DR.RENE BR JOHN THOMPSON HUNTINGDON UE DE COM COMPTABLE ISEBOLS MAURICE PERRAULT THOMPSON'S REG'D MARCHE BRISEBOIS MOTORS LTD.PILON & MENARD MPERIALE HUNTINGDON MONTREAL JON PROUDFOOT DR.RICHARD CLUB QUEBEC LAIT VILLE DE C.JKYLE tro.,| MH.PRIMEAU BOURGON , CLUFF KENNETH M.FERNS 00 LEDUC ROTARY LEONARD LATULIPE HUNTINGDON CHRYSLER Plomberie LATREILLE INC.INC.HENRI GREGOIRE 13.Marché LG.A.\u2014- R.MENARD & F °.THOMAS G.ARNOLD LAWRENCE CARRIGAN Station Service Shell MARCHAND FRERES Gaz Bleu Michel Beaudin \u2014_ CAISSE POPULAIRE LTD.RIVERSIDE MOTORS GERALD W.MURPHY TRANSPORT SAEON CLAUDE ENR.INC.C.Remillard CAMERON STEWART Loma A: + LAGARE & CIE\".£ e, à \u2018 1m.- ÿ.__ Pharmacien JACQUES LECUTER Golden Eagle UNIPAR INC.LABERGE & LALONDE LTD.AUTOMOBILE INC.ROCH TREPANIER DR.ALAIN CASTAGNIER HAROLD STARK RICHARD ALARY Avocat STEDMANS ROLFE & SON EMERY LATREILLE |: LE GLEANER LEO CAPPIELLO Registered Public Accountant TREPANIER DEPANNEUR MAURICE FOURNIER CLEYN & TINKER LTD.CLUB OPTIMIST ROCH DUMOUCHEL TV-Electrique Meubles CHEZ FRANCESCA MATERIEL A LA VERGE COMPLIMENTS D'UN AMI a ; y DAIGNEAULT & ASS.T 4 LA id Samedi matin, on faisait la découverte d\u2019un cadavre près d\u2019une résidence au sein du chemin Gore dans la municipalité de Hinchinbrooke.À côté du cadavre, on découvrait une vieille chaudière et un marteau.Les agents de la Sûreté duQuébec, détachement de Huntingdon, ont cru n vieillard d'abord qu'ils s'agirait d - ?CA a x gee \u2018un meurtre, mais après le= expertises on identifia la victime et on détermina que le décès était.survenu naturellement.La victime fut identifée comme étant M John Francis Fitzsimonds, âgé de 68 ans.C'est par une très grande majorité de voix que Gérald Pinsonneault a été élu dimanche au Conseil national du Parti Québécois, lors du Congrès que tenait ce parti à Montréal.Ce n'est qu'à la suite de demandes insistantes de la part de plusieurs membres du Parti Québécois que Gérald Pinsonneault s'était décidé à poser sa candidature au Conseil National, organisme tres important puisque c'est l'instance suprème du parti entre les Congrès.Ce conseil est composé de quinze membres.Vendredi soir.lors de l\u2019ouverture du Congrès du Pari Québécois au Vélodrome de Montréal.tous les candidats à un poste au Conseil National avaient deux minutes pour exposer aux quelque 1500 délégués présents, les D'autres subventions nécessaires pour l'expansion du service Une expansion possible du service inter-municipal d\u2019ambulance dépend en somme des subventions de trois autres municipalités qui ne se sont pas prononcées officiellement sur la question.C\u2019est en effet ce qui a ressorti d\u2019une rencontre tenue la semaine dernière à St-Chrysestome.John A.Poupart, administrateur au Centre Hospitalier d\u2019Ormstown et secrétaire de ce comité d\u2019ambulance, nota à un reporter du journal TheGleaner que les subventions déjà reçues d'autres municipalités ne permettront pas de faire l'achat d'une deuxième ambulance qui serait basé à Ormstown.Depuis le début du service.cinquante appels furent acceptés avec l'unique véhicule opérant de St-Chrysostome.Des plans indiquent qu'un deuxième véhicule devrait être acheté pour entrer en service au premier juin, ce qui sera impossible maintenant Les finissants d'Arthur Pigeon Samedi soir, avait lieu le bal des finissants de l'écoie polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.Un total de 95 étudiants participèrent au défilé d'honneur qui eut lieu au CEGEP de Valleyfield.Voici la liste des étudiants-finissants pour l\u2019année scolaire 1976-77: Chantal Brisson, Mario Duranceau, Josée Caza.Gilles Laniel, Sylvie Quenneville, Alain Schinck, Hélène Tailleur.Chantal Viau.Michel Hébert, Lise Guay.Guy Lefebvre, Sylvie Chartrand, Luc Claessens, Marie Brunet, Daniel Emond, Nicole Leduc.Maurice Daoust, Suzanne Cardinal, Hélene Morin.Daniel Vinet, Johanne Legault, Roger Perreault, Héléne Duhaime, Daniel Lapage, Lyne Provost.Yves Latreille.Johanne Dupuis, Nicole Sauvé.Brigitte Lemieux.Christiane Daoust, Maryse Daigneault.Suzy Haineault, Sandra Hon- signer, Raymond Leduc.Louise Meloche.Alain Primeau, Diane Forget, Bernard Guérin, Lise DeMartin.Denis Dumouchel.Chantal Julien, Louise Allen, Lyne Duquette, Tery Smith.Claire l.efebvre, Suzanne Lemaitre, Daniel Thibault.Joelle Boucher.Yrance Métras.Luc Guérin, Suzanne Gagne, Daniel Gibeault.Sylvie Pitre, Michel Fournier.Chritiane Legault, Sylvie Ener.Réjean Laniel.Carole Quenneville.Francois Vaudrin, Nicole Daigneault, Ronald Hart, Colette Dandurand, Richard Goulet.Jacinthe Lemieux, Carole Joly.Carole Monette, France Parent.Linda Côté, Christiane Morrissette, Chantal Léger.France >agé.George Adam.Paul Fortier, Man on Thibeault, Luc Beaulieu, Louise Brisebois, Jacques Huet, Lorraine Gauthier, Ginette Dandurand.Jacques Rougerie.Lyne Quesnel, Chantal Dumas, Pierre Fortier.Denis Trépanier.Sylvain Besner Thèrése Laberge.Gisèle Guérin, Jacques Mvre.Louise Perras, Murielle Lebrun, Monique Lemieux.Brigitte Poirier.Suzanne Carrière.Michel Duplessis, Francis Thé- panier, Richard Leduc POUR ESCALIERS PRE-CONTRAINTS FOSSES SEPTIQUES © VARIETE DE PRODUITS EN CIMENT © 700, 1000, 1200, GALLONS JEAN LATREILLE CONTRACTEUR GENERAL TEL: 264-3245 HUNTINGDON ' 3 \u201cNous avons le personnel pour opérer la deuxième ambulance, mais nous n'avons tout simplement \u201c pas d'argent\u201d.de dire M.Poupart.11 continua en disant que le service avait recu des subventions de toutes les municipalités desservies sauf pour le village d\u2019Ormstown, la paroisse St-Malachie et la paroisse Très St- Sacrement de Howick.Certaines personnes de ces conseils municipaux ont exprimé des doutes quand à la légalité du service et de ces octrois, mais ils avaient noté qu'ils Fillette Une jeune fillette âgée de 4 ans de Huntingdon, Lisa Martel, fut heurtée par un véhicule lorsqu'elle traversait la route en courant, en face du garage Riverside sur la 138, dimanche vers les 11.45 heures.étaient en faveur du projet.Ce genre de service semble devenir de plus en plus populaire au sein de toute la province, et il semble que plusieurs municipalités voieni cela comme étant de grande valeur humaine.Il semble que le groupe de ce service d'ambulance tentera de faire pression auprès des trois conseils récalcitrants jusqu'ici.La deuxième ambulance serait localisée à Orm- stown à cause de la proximité de l'hôpital.Au début.on croyait la stationner à Franklin Centre.heurtée Mme Murray Rennie conduisait Jl\u2019auto qui renversa la jeune fillette.Cette dernière fut conduite au centre Hospitalier de Huntingdon où elle reçut les premiers soins.Elle fut conduite au Montreal Children's Hospital par la suite.Les deux jeunes plaident Gi.Pinsonneault raisons qui les avaient amenés a poser leur candidature Gérald Pinsonneault a dit ce qui suit : \u2018\u2018Solliciter un taandat comme membre du Conseil National, en ce qui me concerne, cela veut dire solliciter de votre part un appui pour cette partie de notre Québec à l'extrémité des Cantons de l'Est.le long des frontières américaine.et ontarienne et où, je crois, le Parti Québécois et nous, les militants avons à travailler beaucoup plus fort qu'ailleurs car nous devons subir une influence américaine qui fait peut- être un peu oublier à notre population la fierté de ses origines: mais sovez assurés que nous ne tenons, personne.à faire partie de la onzième province du Canada.Candidat à l'élection du 15 novembre dans Hun- tingdon.président de l'Association du comte depuis février dernier.militant depuis plusieurs années, je me sens le goût de continuer après l'expérience d'une élection.à travailler pour une cause qui nous tient tous à coeur - l'indépendance du Québec.Pour ces raisons et parce que je me sens un peu .Gérald Pinsonneault élu au Conseil National du PQ responsable vis-à-vis de la classe agricole du Québec, avant vécu moi-même de l'agriculture toute ma vie, croyant fermement que seule l'indépendance du Québec pourra nous apporter le plein contrôle de nos marchés.Peut -être que dans le passé, cette partie de la population a été un peu négligée par les partis politiques mais avec le Parti Québécois, il faut prouver aux agriculteurs qu'ils sont d'une extrême importance pour la libération de l'économie de notre pays.Déjà, cinq des nôtres ont eté elus le 15 novembre.c'est peu mais c'est un début et je crois qu'avec votre collaboration à tous et chacun, vous de la ville comprenant nos besoins et nous les vôtres.nous pourrons construire tous ensemble le Québec qui nous appartient.\u201d coupables à plusieurs chefs Luc Milard et Bertrand Rémillard, respectivement âgés de 19 et de 18 ans, et demeurant au 5119 de la rue Hamilton a Ville Emard.plaidérent coupables a une série d'accusations portées contre eux devant le juge Pierre Brassard, au Palais de Justice de Valleyfield.le 25 mai dernier.A ce moment, les deux jeunes étaient représentés par Me Savage de Valleyfield.Le procureur de la Couronne était Me Georges Benoit.Milard et Rémillard devront comparaître à nouveau le 20 juin prochain.Alors, il semble que le juge leur donnera la sentence.Le juge a demandé toutefois qu'un rapport présentiel soit fait sur les deux jeunes en vue de la prochaine comparution.On se souvient que dans la nuit du 14 au 15 mai dernier, Luc Milard et Bertrand Rémillard causèrent des dommages de l'ordre de plus de $10,000 au sein de la municipalité de Huntingdon en transperçant des pneus et en entrant par effraction dans les écoles.Le travail des poligiers municipaux de Huntingdon fit en somme une ouverture au sein de ce cas.Les deux jeunes furent appréhendés.et par la suite admirent à la police qu'ils avaient fait ces actes de vandalisme à Huntingdon.Toutefois.en étant interrogés, les deux jeunes admirent également qu'ils avaient déjà fuit d'autres méfaits dans divers endroits.Mercredi dernier.il semble que toutes les accusations contre ces jeunes, provenant de divers corps de police du secteur, avaient été présentées.Voici en somme un résumé des plaintes contre ces deux jeunes: e le constable Everett Dobson, rue Bouchette, 4 pneus neufs d'une semaine crevés d'une valeur ap\u201d proximative de $300: e Isaie Saumier, 3 Wellington, 4 pneus de son camion stationné sur la rue Wellington crevés, pour une valeur de $350 ap proximativement: e Jacques Hurteau.15 rue Wellington, 14 pneus crevés sur quatre véhicules dont un camion à pain.La CAISSE POPULAIRE HUNTINGDON TOUS LES SOCIETAIRES SONT INVITES A LA 16e ASSEMBLEE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE DE HUNTINGDON MARDI le 7 JUIN A 8 P.M.SALLE PAROISSIALE RUE YORK HUNTINGDON e Le rapport financier de l'annéè sera présenté BIENVENUE A TOUS LES MEMBRES UN GOUTER SERA SERVI \u201ca.valeur de la perte de ce dernier totaliserait autour de $1,500: e Albini St-Jean, 21 rue Wellington, 4 pneus crevés pour une valeur ap: proximative de $200.e Arthur Gauthier.43 rue King.deux pneus crevés pour près de $150 de dommages.e Roland Leduc Autobus, au garage situé sur la rue Chateauguay.10 pneus d'autobus crevés pour un total approximatif de $2,500: e Garage C3.Kyle, rue Chateauguav.dommages sur une auto pour une valeur: de $100 approximativement: e James Moniqui.58 rue Dalhousie, stationné devant un restaurant, un pneu crevé pour à peu près 550 de dommages.e l\u2019école Arthur Pigeon de untingdon.des dom ânes évalués entre $800 à $1060.Des vitres furent Classées aux portes in térieures.Quatre machines distributrices de Marcel Langevin furent saccagées et le contenu de monnaie fut volé: e l'école Notre-Dame de Huntingdon.dommages de l'ordre de $100, et un chronomètre volé; e l'école St-Joseph de Huntingdon un montant d'argent évalué à $35 fut volé, de même que quatre chronométres, une machime calculatrice.Des dommages de ordre approximatif de $150 furent OCCASIONNÉS ; e Huntingdon Academy, des dommages furent OCCASIONNÉS ; e au restaurant Pivin Patates, vol de dix paquets de cigarettes en entrant par effraction à l'arrière de l'établissement.« pour le détachement de ° Ste-Martine de la Sûreté du Québec.les jeunes reconnurent avoir fait un vol au garage Texaco d'Ormstown: au LA GAZETTE \u2014 LE 1 JUIN 1977 \u2014 17 Ormstown Loisirs tennis : D'importants travaux de réparation et d'amélioration ont été faits au court de tennis du village par le conseil municipal.Les Loisirs auront la responsabilité du court durant la saison estivale et vous offiront certains services tels que des cours, tournoi pour homme, femmes et jeunes gens.Des périodees de pratique seront donnés à des coûts accessibles à tous.Vous pouvez maintenant obtenir votre passe de la saison en vous adressant aux responsables des Loisirs, d'ailleurs les règlements seront affichés sur le terrain.Piscine: Les Loisirs s'occupent aussi de la piscine qui sera ouverte au public !e 24 juin A 1:30 heures p.m.et fermera le 5 septembre a4 5:30 heures pm.Il y a des passes de saison et des cours seront donnés.Pour bref de plus amples in formations s.v.p.vous adresser aux Loisirs.Chambre des munes: Mardi le 3: mai dernier, les maires du comté de Huntingdon et leurs épouses étaient les invités -de leur député M.Gérald Laniel, a Ottawa.1's ont pu assister à une période de questions à la Chambre des Communes, visiter le parlement, visiter Ottawa en temps libre, et être reçu à dîner à 19 heures au Salon XVI.Music Hall: Mercredi le 25 mai dernier, les élèves de 4e 5e et 6e années des écoles Jean XXIII et Notre-Dame du Rosaire ont présenté leur music hall à l'église en présence d'un grand nombre de parents.Mercredi soir, le premier juin, ce sera au tour des enfants, du premier cycle de présenter le leur.Félicitations à ces jeunes talents et merci aux responsables Mme Emile Beaulieu Com- Restaurant Shambala à Ormstown, vol à l'écale Jean XXII à Ormstown, vol d'un drapeau du Québec, d'un arc et fléches et d'un mentant de $6 00 en argent.et à la boutique de cadeaux Wheat & Chaff d'Ormstown, plusieurs objets d'une valeur estimée entre $1,000 et $1.500.e pour le détachement de Valleyfield de la Sûreté du Québec on dénote un incendie criminel au Dépanneur Ferns à Baie des Brises; et des vols dans deux chalets dete; e ct un vol au restaurant de l'Aréna Régionale de Huntingdon dont l'enquête est menée par le détachement de Huh: tingdon de la Sûreté du Québec.EMBELLISSEZ VOTRE MAISON POUR L'ETE LE CENTRE DE JARDINAGE DE DUNDEE VOUS OFFRE DES FLEURS ANNUELLES, PLANTS DE LEGUMES, ENGRAIS, TOURBE, SEMENCE A PELOUSE, HERBICIDES A 5 MILLES A L'OUEST DE CAZAVILLE NE TARDEZ PAS APPELEZ MAINTENANT 371- NOUS AVONS TOUT CE QU'IL FAUT EN VETEMENTS D'HOMMES POUR VOTRE MARIAGE ET LUNE DE MIEL ENSEMBLE DE COUVERTS 42 PIECES EN ACIER INOXYDABLE LORSQUE VOUS \u201cLOUEZ OU ACHETEZ POUR $40 OU PLUS DE 5817 8 COUTEAUX 8 FOURCHETTES DESSERT 8 CUILLERS A THE ACIER |____ MAGASIN VETEMENTS D'HOMMES INC.Li MENAGERE 42-PIECES \\ 1 COUTEAU BEURRE 8 CUILLERS À SOUPE 8 FOURCHETTES SALADE | CUILLER À SUCRE INOXYDABLE +2 \u2014e\u2014\u2014 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 1 JUIN 1977 11 est plus difficile de commenter les résultats des élections partielles de la semaine dernière.D'une part, nous pouvons dire que le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a eu raison du premier ministre René Lévesque; d'autre part, nous \u201cpouvons dire que les autres partis politiques n'étaient pas dans la course.Quel est la véritable raison du succès des libéraux lors de ce scrutin spécial?Il est facile d'enterprêter à sa façon les résultats, mais il faut tenter de faire une étude honnète.D'abord, le leader Joe Clark ne semble pas avoir la main forte sur ses hommes, et à plusieurs endroits où il va, on lui demande s\u2019il peut tenir ensemble son parti: on ne lui parle pas des problèmes, mais les gens sont soucieux de son leadership.Il faut également noter que le premier ministre Trudeau Peut défaire facilement ses adversaires à cause qu'au Québec, les gens aiment voir à leur tête une personne qui n\u2019a pas froid aux yeux, qui n'a pas peur de dire la vétiré en face.Il faut se souvenir de la phrase en France où il dit \u2018\u2018l\u2019indépendance, ce n\u2019est pas de leur maudite affaire\u201d.C\u2019était une façon simple et vraiment au point de répondre aux questions des français.On peut interprêter également la victoire libérale en disant que le Québec veut demeurer au sein de la Confédération.et que le vote du 15 novembre était pour un bon gouvernement, un changement nécessité par la force des choses.Il sera difficile de donner une principale raison du succès des libéraux, mais il semble que les points mentionnés ci-haut ont certes joué.Toutefois, cette victoire libérale peut en somme donner signe d\u2019une autre victoire au sein du Canada par cette formation politique, car il semble que les autres partis ne sont aucunement prêts à affronter le gouvernement dans une élection générale.Logements à Howick Le jeudi 19 mai dernier, le comité de la municipalité de Howick pour des logements à prix modique pour les personnes âgées s'est réuni en présence des maires Jean- Aimé Parent.Quentin McCartney (représentant le maire Fletcher) et de deux représentants du Centre Local de Services Communautaires.M.Primeau.secrétaire des deux conseils municipaux de Howick, a lu une lettre du gouvernement provincial annonçant que tout ce genre de projets d'habitation avait été arrêté jusqu\u2019à une réévaluation de chacun des projets soit faite.eo J SALLE Il va sans le dire que la discussion fut vive par la suite.Il fut noté qu'après l'entrée d'un nouveau gouvernement du temps était nécessaire pour aoir des développements au sein de cette opération.Un avis de motion fut adopté afin qu'une lettre soit expédiée à M.Jean- Jacques Lemieux, de la Société d'Habitation du Québec, lui suggérant que l'urgence du projet de Howick devrait en somme faire sujet d'une étude.On lui envoya également une mappe du village de Howick en y inscrivant les sites éventuels pour la construction possible d\u2019un tel complexe.GRANDE OUVERTURE DE LA A FRUITS DE MER \\g STEAK SUR CHARBON DE BOIS METS CANADIENS NOUS SOMMES OUVERT LE LUNDI DE MIDI A 2 P.M., MAR, MERC, JEU, DE MIDI A 2 P.M.ET 5-9 P.M, LE VENDREDI DE MIDI A 2 P.M., DE 5 P.M.A 4 A.M., LE A SAMEDI, DE 5 P.M.A 4 A.M.\"Notre champion\u2019 La Gazette peut cette semaine vous présenter quelques photos de notre champion haltérophile, Noël Decloitre.Il est le nouveau recordman du Québec dans la catégorie lourd-léger, et il est âgé seulement de 17 ans.On le voit à la position à l'arraché, 209 livres !; sur la barre.On le voit également levant 286 livres et demie, arrivant presqu'à la fin du premier mouvement de l\u2019épaulé.À l'arrière plan.on reconnait l\u2019instructeur et président du club d'Arthur Pigeon, Raphael Zuffellato, surveillant la performance de son élève.SPECIALITES @ LE DIMANCHE DE 5 P.M.À 9 P.M.EL {NTR TTY Ta TE TS TUR OE \u2018LE BAR EN BAS\u201d A PARTIR DE 6 P.M.LUN.AU JEU.TAVERNE REPAS DU LUN.AU VEN.MIDI À 2 P.M.pLA GRENOUILLE MERCREDI LE 8 JUIN Claude Dubois discute d'agriculture (Suite de la page 15) quantité ici.Lors de la discussion en commission parlementaire, le député Dubois interviendra certainement au sujet de la mise en marché.Scolaire: Sur la question scolaire, le député Claude Dubois a noté que le conflit à St- Chrysostome n'était pas complètement finalisé, et que les récentes déclarations du ministre Jacques-Yvan Morin de l'Education indiqueraient qu'il y aurait un retour à l'école du village.Claude Dubois M.Dubois se pose actuellement des questions sérieuses sur une telle déclaration.\u2018Je ne sais pas si c'est valable d'aller dans le passé pour solutionner les problèmes en éducation\u2019.de dire ce dernier.II fit note également qu'il serait préférable de trouver des solutions intéressantes au système actuel.C\u2019est donc un autre sujet à suivre.La Langue: Le député Dubois participera prochainement au débat concernant le projet de loi no 1 sur la langue officielle au Québec.Il déclara à La Gazette que le caucus de l'Union Nationale devait se réunir dans les prochains jours afin de faire en somme les préparatifs à leur revendication face à ce projet de loi.Claude Dubois souligna en somme que son acceptation, et celle de son parti à la première lecture du projet de loi, n'était pas en somme un \u2018\u2018oui\u201d a tout le contenu du projet.\u2018Le caucus déterminera en SALLE DE Sd 110 NOCES, BANQUETS ETC.CAPACITE 250 PERS.ORMSTOWN somme les propositions et nos revendications\u2019 souligna-t-il.Pour M.Dubois, le vote de premiere lecture était en sorte une acceptation pure et simple de la présentation du projet afin de I'étudier.\u201cSi les libéraux ont vote contre en première lecture.c'est comprenable.car le projet de loi no 1 abolirait la loi 22, qui est en somme le bébé des libéraux\u2019.dit- il.Il continua en disant que les libéraux croient en la loi 9 \u201cIl semble que les onze députés participeront à intervalle au débat en commission parlementaire sur le projet de loi no 1.Le tout doit commencer prochainement.ct selon M Dubois, il semble que le Parti Québécois voudrait que le projet de loi soit accepté pour le 24 juin prochain, fete des canadiens-français.Referendum: Le gouvernement axerait trop ses actions en vue du referendum au lieu d'administrer réellement la province, Telle est en somme la façon que le député Claude Dubois résume la présente situation politique au Québec.Le représentant à l'Assemblée Nationale pour le comté de Hun- tingdon a réaffirmé qu'il était fédéraliste, et qu'il entrera dans le débat du reférendum sur la colline parlementaire.Il expliqua que les mouvements Québec- Canada et Eleventh Province étaient en somme des groupements québécois qui veulent *, demeurer au sein de la confédération.L'appellation des groupes a peu! d'importance, et selon une: rencontre, il s'agit de créer\u2019 un mouvement en vue dul referendum.Pour L'Union Nationale et pour Claude Dubois, il est bien évident qu\u2019une question bien précise devra être posée aux québécois lors du referendum, soit \u2018oui ou non à l\u2019indépendance du Québec.Claude Dubois est positif en disant que cette question devra etre posée enfin directement a la population une fois pour toute.Il tient également a assurer que la formulation du referendum soit sincère et précise pour qu'il n\u2019y ait pas d- \u2018interprétation par la suite.Claude Dubois a admis que tous les québécois étaient intéressés à voir certains changements ou améliorations au sein de la constitution canadienne, mais qu'il doutait fortement que le referendum donnera un résultat positif au gouvernement pour I\u2019 indépendance.Le député de Huntingdon proposerait bientôt que le referendum se fasse par comté comme une élection, donnant ainsi plus de valeur au referendum.L'importance de chaque comté serait mise en valeur au sein de cette décision des plus importante de l\u2019histoire du Québec.Claude Dubois retournera à Québec pour continuer sa besogne quotidienne après avoir passé quelques heures à Huntingdon.J.B.GUERIN ATTENTION FERMIERS Livraison immédiate de CHAUX AGRICOLE 4 épandeuses à votre service Terre-Sable-Gravier Ormstown Tel: 829-2151 TRANSPORT Lm EN VEDETTE A PARTIR DU MERCREDI 8 JUIN DIMANCHE 12 JUIN 4.Centre Récréatif de Hemmingford Mercredi, le 17 mai, 1977, avait lieu à l'édifice municipal de Hem- mingford, l'assemblée anpiuelle du Centre Récréatif.Une assistance nombreuse de 30 personnes montra un grand intérét aux activités organisées par le Centre Recréatif.Leur support fut des plus encourageants.Les deux conseils étaient représentés en la personne du Maire Hervé Duquette pour le canton et M.Gerry Laberge pour le village.Le Président, M Pierre Philion, spuhaita la bienvenue à tous et après la lecture des minutes et du rapport financier de M.Allister Somerville, les différents comités ont donné un compte rendu de leurs activités ainsi que leur rapport financier.De nouveaux comités formés d'anciens et de nouveaux membres prennent donc la relève pour la nouvelle année.Parmi les plus importants sont le comité pour la construction du chalet, le comité pour la planification du Parc Centenaire, les comités de tennis, ski de fond, sports intérieurs, hockey, soft- disposition.ball, sans sabliers, le comité de musique, club des jeunes, Bingo etc.A cette ocassion, un nouvel exécutif fut formé en les personnes de Pierre Philion, à la présidence; Amy Dufault, 1ère Vice- Présidente; Bart Craig, 2ieme Vice-Président, Allister Somerville trésorier, Mme Denise Wiltshire, secrétaire.ABATTOIR COVEY HILL RD.LA MAISON MODULAIRE pen s'adapte à vos besoins et à votre budget.Elle est construite dans des conditions idéales: à l'intérieur.d\u2019où contrôle de la qualité.efficacité et économie.Et c'est voire propre concessionnaire qui verra à l'installation et à la finition.Même quand vous aurez emménagé, il demeurera toujours à votre Demandez-lui de vous montrer ses différents modèles: 11 y en à un pour vous\" JEAN LATREILLE R.R.#138, Huntingdon, P.Q.® Tél 264-3245 ENTREE GRATUITE LE MERCREDI SOIR DISCO.LABYRINTHE L | ry DE L'HOTEL VIEUX MOULIN [= \u201ca SERVICE | D'ABATTAGE! GROS ET DETAIL © LUCIEN VIAU SPECIALITES VIANDE À CONGELATEUR *JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL: 247-2130 La réunion s'est terminée sur une note optimiste étant donné le nombre des nouvelles figures qui y ont apporté de nouvelles idées.Trente mille Canadiens sont aveugles.Un tiers de ces cas de cécité aurait pu être évité.Prenez l\u2019habitude de \u201csurveiller\u201d vos yeux.HEMMINGFORD Vacance \\~ SkyLark Economisez $100 par couple sur un séjour estival aux Iles Canaries de PEspagne Maintenant 2 semaines à partur de $489 par personne SkyLark vous invite à un sejour bazgne de soleil et a la saveur de l'Espagne.Jornez-vous à nous aux Hes Canaries, groupe d'îles aux mulniples jardins tropicaux situées aux limites de la côte africaine où les tournées sëtirent merveilleusement et les nuits sont chaudes et excitante.Les vacances SkyLark aux Îles Canaries comprennent: e Vol aller-retour de Montréal à Ténérife par jet\u2018 707 de Wardair e Repas et consommations sans frais à bord de l'avion e Transferts entre l'acroport et l\u2019hôtel et manutention des bagages # Pour le séjour des deux îles, transport entre les iles via Iberta e Logement pour 14 nuits aux Iles Canaries (occupation double) e Petit dejeuner continental (brioches et cafe) et souper tous les jours (sauf aux appartements Bellavista) ¢ Partie de bienvenue a la Sangria # Service du représentant local Skylark Non inclus: taxe de depart canadienne de $8 par rsonne, taxe de départ des Canaries de $2 par personne, rais de service et pourboires.Economisez $100 par couple sur les deux premiers départs estivaux: 12 juin et 26 juin.Deux semaines à Ténérife: L'aparthôtel Bellavista domine la petite ville de Puerto de la Cruz.Les appartements sont pourvus de cuisinettes équipees.Une semaine à Ténérife/Une semaine à Gran Canaria Une semaine à l'hôtel Parque San Antonio a Puerto de la Cruz et une semaine a l'hôtel Catarina Plava sur l'ile de Gran Canaria.Incluant peut déjeuner continental et souper tous les jburs.(Supplément de $20 par personne pour logement de categorie supérieure à l'hotel Melia Puerto de la Cruz ainsi qu'à l'hôtel Tamarindos.Coût par personne de Montréal (cccupation double) Départs Appartements Catarina Plays $ CAN Bellavista Parque San Antonie Uncluant \u2018Gran Canaria/Tépérife cuisinette) (peut dejeuner continental L 0 _______et souper tous les jours) l2juin 111 489* 569 1 2éjum dB9* 589% 10, 24 juiller 539 639 321 août Autres departs tous les deux dimanches du 4 septembre au 27 novembre.Pour de plus amples renseignements, consultez la brochure \u201cete soleil 77° de SkyLark.*Nouveaux tarifs super économiques: vous épargnez $50 du prix courant! \\ J AGENCE DE VOYAGES # JIT HEIN TE NOUS VENDONS | DE TOUT | DORIS L'APOINTE Economisez temps et argent! ACHETEZ D'UNE AGENCE RESPONSABLE AVEC PER: RECONNUE DEPUIS 15 ANS | ET QUI DESSERT TOUTE LA REGION NOTRE SPECIALITE : Voyages individuels et en groupe de 15 et plus Our staff is bilingual, trustworthy and devoted We have excellent clients all over the area.We specialize in all services.let them be individual or group requirements.NOUS ACCEPTONS BIEN GENTIMENT DES RENDEZ VOUS LE SOIR OU SAMEDI À 24 HRES DAVIS Ps NORMA STURKENBOOM MONIQUL DUFOUR ~NNEL COMPETENT * SANS LOUISE ak, MICHIE | INE | | | ê a @ &@ B pm = 57 WA A PARTIR Ea 99, Aventure = Sud \\me sua av aM - re à Ain, a ?ad 7 VISITE DE LA BAIE JAMES DEPART 24 AOÛT e Limite 113 passagers ss $1 hl.pers.| NORDAIR Ahcetez bientot votre macaron pour les régaties alors que 4 voyages seront tirés au sort.Combinaison des 2 îtes a A JA EVA MAS ESS VE SW, 7 FEE Say = FAR =, N LI IN N 2a A Ns >4) A ( yi = < 3 AVEC - ASENSIO LATIN AMERICA TOURS : \u2018VY Lee RL / SV © DE JANEIRO TOUR MONT-ROYAL Départ tous les dimanches GUADELOUPE } semaine a partir de avé 2 semaines a partir de.400 MARTINIQUE 1 semaine à partir de.439 ?semaines a partir de.489 2 semaines a partir de sig NOUS VENDONS TOUS LES VOYAGES ANNONCES DANS JOURNAUX, RADIO, TELEVISION AUMEME PRIX ETOFFRONSUNSERVICE PERSONNEL) 4 tl MIAMI Ir BARBADE \"STE-LUCIE DÉPARTS DES VENDREDIS 27 moi, 3, 10 et 17 juin HOTEL CASTAWAYS PRIX REDUIT 219 DEPARTS DES DIMANCHES 29 mai, 5, 12 et 19 juin HAWAIIAN ISLE (en chambre d'hotel PRIX REDUIT DEUX SEMAINES POUR i LEPRIX D'UNE! pour 2 semaines (Régulier $259) ÉCONOMISEZ PRIX RÉDUIT $249 ECONOMISEZ $40 pour 2 semaines $60 (Régulier $309) Prix regutier 1 semai $ HOLIDAY INN [amiemeiwnen 324 PRIX REDUIT 9 pour 1 semaine 22 MALAGA (Régulier $269) HOTEL MAITE II ÉCONOMISEZ $40 $339 ÉCONOMISEZ PRIX RÉDUIT PRIX RÉDUIT pour 2 semaines (Prix régulier $499) (Régulier $359) (Prix regulier $529) Départ du dimanche 29 mai Éc pour 2 semaines 439 S60 Départ du dimanche 12 50 $20 pour 2 semaines $439 ea * Toutes les vacances, de 7 et 14 jours, offrent un choix d'hôtels et comprennent le voyage @n jet nolisé.le transport entre l'aéroport et l'hôtel, une chambre ou \u2018annulation d'un voyage dont être signalée par dort.Afin d'avoir plus de détails sur d'autres avantage ginsi que sur les clauses et conditions, cConsu hoz le magazine \"Vacances d'été Sunflight\" 1977.Sunftight \u2014 détenteur d'un permis du Québec.\\\u2014 appartement selon la date, le plan de repas selon l'hôtel choisi et le service du représentant.Les prix Vac ances sont par personne, groupe de deux, et les voyages proposés dépendent des piaces disponibles.ity a aussi des voyages à prix plus élevés.Les voyages en avion sont soumis aux règlements Qui proviennent de la Commission de transport canadienne.Un dépôt de $50 par personne sera exigé au moment de la réservation et le solde devra être pave au plus tard 46 jours avant la date de dépan.En plein le soleil que j'aime DÉPARTS DES VENDREDIS 27 mai, 3.10, 17 et 24 juin VILLA SET CREST HOTEL WESTRAY 314 ECONOMISEZ $3 $329 ECONOMISEZ $20 pour 1 semaine (Regulier $319) pour 2 semaines (Regulier $349) GOLDEN ANCHORAGE PRIX REDUIT $31 4 pour 1 semaine {Régulier $329) ECONOMISEZ $15 $329 pour 2 semaines Départs dés jeudis 19et26maiet 2,9, 16 et 23 juin HOLIDAY PRIX REDUIT pour 1 semaine (Regulier $479) pour 2 semaines (Régulier $619) Economisez $30 HALCYON SANDS 329 ECONOMISEZ $30 5389 ÉCONOMISEZ 30 PRIX RÉDUIT pour ] semaine (Régulier $359) pour 2 semaines {Régulier $419) ECONOMISEZ 30 (Régulier $369) Économisez $40 RESERVEZ AUJOURD'HUI CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ~ \u2014-\u2014 DEMANDEZ DEPLIANTS RTT =] DEL SOL TRE ASURE TOURS, STRAND HOLIDAYS LA GAZETTE \u2014 LE 1 JUIN 1977 \u2014 19 | LA mois gl ; Rome Tangier Po Cannes, Majorca Malaga.Naples Gibraltar.Sardima, Sicily CMI nN YEO (SM 70 | < = 1 L'Ouest Canadien | Western Canada La Californie California La Louisiane Louisiana | Les Maritimes Maritimes | La Gaspésie Gaspé Peninsula Le Saguenay Saguenay Region \" Davtona Beach VE TL Tn fom LRT Ri MIAMI 1 SEMAINE Deparis tous les samedis ou dimanches scompter 43239 «compter 249 FORT LAUDERDALE MIAMI BEACH PALM BEACH à compior 63239 CUBA 1 SEMAINE DEPARTS TOUS LES DIMANCHES à compter de $359 NASSAU | SEMAINE DEPARTS TOUS LES DIMANCHES $ à compter de 291 FREEPORT 1 SEMAINE DEPARTS TOUS LES DIMANCHES $ à compter de 291 LA BARBADE 1 SEMAINE DEPARTS TOUS LES VENDREDIS $ « compler de 31 9 LA JAMAIQUE 1 SEMAINE DEPARTS LES VENDREDIS $ 9 compter de 291 PUERTO RICO 1 SEMAINE DEPARTS TOUS LES SAMEDIS à compter de $295 LE MEXIQUE 1 SEMAINE DEPARTS VENDREDRIS OU DIMANCHES $ a compler de 349 ESPAGNE (2 SEMAINES) COSTA DEL SOL DEPARTS TOUS LES DIMANCHES 3 o compiler de 499 VOS VACANCES TRÉASURE TOURS COMPRENNENT © Yoroge smart pn et Ce dart Torben de Motel ® lonvommanori el epr ho ud ® Cineipor de SenDnr t GIN Re nets mp tard on dgy open ® epnio tiene La etre ® Couto de bee ® Logerert pour T runs dig goer sane © Soc de ploge \"emre Tours NON COMPRIS: Tose cnnod ence 2 sero00r de $8 6° \u2018axe our niwopors de: Jame que $3, Borbode $745, Bohorcy $3 pr omiorre error ee drut LS Tore ge chambre of service d'hôtel indiques payobles dractement à l'hôrel Repos #1 pourbores pour repos nor mertionnds.Assurance annylation of bagages Tou'ss deere; 34 mature personne\u201d DEMANDEZ NOTRE BROCHURE./ ' CLUB MEDITERRANEE & MEXIQUE/CANCUN $525 GUADELOUPE 580 MARTINIQUE 590 ESPAGNE/ MARBELLA 885 GRÈCE/CORFOU 5951 Medité Sicily, Rhodes.Naptes Mykonos.Athens Athens * 2 fut ars 5839 5824 All Strand Cruises include these features: =» Voyageur TOURNEES DE LUXE EN AUTOCAR AVEC GUIDE DE LUXE ESCORTED MOIORCOACH TOURS ; Les Chutes Niagara : Niagara Falls ; Miami Beach fos ™S 5369 $599 47% 2uam 125 3 repas \u2014 pas de pourboires oo Les specialistes du Mexique vous proposent: CUBA SS ITHACA I'ranedi Pireeks inelatrfare from Montreal Deevets: bree sn Turkey Rome.Tums.Malta.Crete.Mykonos.Rhodes.able they ins\u2019 DE FROM MONTREAL NEGRIL l'hedonisme en Jamaique 1 sem.ACAPULCO 1 sem.2 sem CANCUN 1 sem.2 sem.Israel\u201d.Turkey.Crete, Malta.Sicsly.3848.iwhila thay last! 3329 $389 3349 439 MIAMI AU SUEZ le motel préféré des Québécois 1 semaine 3249 2 semaines 3309 NOUVEAU: COSTA RICA Circuit + séjour sur la plage 5769 \u2014 2 waaks Moscow, Leningrad Kiev, Yalta MYSTIC ASIA Moscow, Dushambe, Samarkand, Swkhara, Khiva, 3649 619° 3601 ¥574* |.877 843\" Js sepr.12 $844 \u2018814° i PRICES BASED ON DOUBLE OCCUPANCY INCLUDED, 3 4 FIRST CLASS HOTELS.THREE MEALS A DAY, SIGHTSEEING, TRANSFERS! THEATRE TICKE Tashkent, Sochl, Leningrad 18 DAYS AUG.6,20 SEPT.3, 17 23 DAYS ME.15 PLUS AIRFARE TRANSPORTATION WITHIN THE USSR.BOOK AND PAY NOW \u2014 SAVE ON AIRFARE For reservations and TREASORE TOURS Brochum \u201c USSR SPECIAL PANORAMA un $439 469° sor 0s $444 $414* seer.29 $369 $334 3 TE % PL) REA méfie sept one 20 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 1 JUIN 1977 Un budget de $5 millions adopté à la locale de Huntingdon (Suite de la page 15) ce $100,000 de plus en pement à sa part à la Régionale Salaberry pour l'instruction des élèves du secondaire de notre secteur.Voici maintenant un résumé des principaux montants budgetés par item- -pour les activités éducatives tout en donnant l'importance à des notes pour chaque point., Activités éducatives: 1$105.935 pour l'éducation \u2018pré-scciaire: $1.384,878 pour enseignement éléme «aire: $194.214 pour l'adaptation scolaire: $13,565 pour les moyens \u2018d'enseignement: $71,075 pour la consultation et animation.Le directeur général Alphonse Caron fit des commentaires pour chaque point aux activités éducatives.dont on en relate les principales.Pour l'éducation préscolaire.il semble selon ce dernier que le secteur des classes maternelles s'est amélioré au cours des FORGET- Au Centre Hospitalier de Huntingdon.le 22 mai, 1977, à l'âge de 86 ans et 6 mois, Mme Frank À.Forget, née Rose-Anna Legros.épouse de feu Frank Forget décédé en 1959.Elle laisse dans le deuil: M.et Mme Eddy Forget [Rita] de Vallevfield: M.et Mme Alcide Galipeau [Rosel: M.et Mme Joseph Viau [Germaine]: M.et Mme Wilfred Laplante [Alice]: M.et Mme Paul Forget [May]: M.et Mme Ovita Eunicel et M.et Me rancis Forget [Georgette].tous de Huntingdon, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu à l'église St-Joseph de Huntingdon.Inhumation au cimetière de cette paroisse.- Remerciements LA FAMILLE de Mme Frank A.Forget, née Rose- Anna Legros, désire remercier toutes les rsonnes, parents, voisins ei amis.qui lui out, témoigné leur sympathie lors du décès de Mme Forget, à l'âge de 86 ans et 6 mois, à l'hôpital de Huntingdon le 22 mai, 1977.soit par messages de sympathie.offrandes de fleurs et de messes, visites ou assistance aux funérailles.Merci aussi au Père Faivre et à Garde L'Heureux.À tous ceux qui ont omis d'inscrire leur nom au registre.veuillez considérer ces remerciements comme personnels.: Sincèrement.La Famille de Mme Forget | .Mme Rolande Pavant ainsi que ses enfants, brus, gendres el petits-enfants, remercient sincèrement et affecteusement toutes les personnes qui ont partagé de près ou de loin, par des offrandes de messes, de fleurs.cartes, télégrammes, aide a la maison, au service, pour le repas servi à la salle.à l'occasion du décès de M.J.Roméo avant survenu le 2?mai.977.Merci à tous.t Mme Rolande Payant et famille Les Dames auxiliaires du Centre Médical Hem- pee désirent ex- rimer leurs remerciements aux Dames de I'Eglise-Unie.aux Dames de l'Institut.à Pat Pang des Modes \u201cTiger's Eye t à tous ceux qui ont oué au succès de la soir u 18 mai lors du Défilé de mode du Centenaire.Nous désirons remercier te Dr.Cameron et tous nos amis et voisins qui nous ont fé d\u2019un si grand secours u moment de notre deuil.i Lilian Ruddock et famille dernières années.Il a signalé les évaluations faites dernierement afin de détecter quels prérequis à l'enseignement étaient les plus négligés dans la formation des enfants.I souligna également le travail des or- thopédagogues a ce niveau.Les objectifs généraux sont: eEveiller le jeune enfant aux réalités sociales.culturelles et religieuses et le situer dès que possible dans des environnements où ses potentialités d'expression et de créativité auront les meilleures chances de s'épanouir eAider le jeune enfant à franchir avec sécurité le passage entre le fover et l'école.eAssurer à tous les jeunes enfants.la possibilité de vivre des expériences correspondant à leur niveau réel de développement et par là.de réaliser des apprentissages qui ultérieurement favoriseront un progrès normal des acquisitions scolaires.Les tâches particulières se résument ainsi: eSuivre de près l'expérience de réunir les anglophones de maternelle qui ont demandé l'école française Au besoin.prévoir Ces changements si l'expérience ne vaut pas les résultats des années antérieures.Prévoir au moins deux rencontres des professeurs pour approfondir le sens de ce premier contact avec l'école et le rôle des pré- requis dans la poursuite des acquisitions.eAttendu que les groupes sont peu nombreux.envisager la journée complète de maternelle pur les élèves présentant des difficultés particulières.Entreprendre l'étude de la possibilité de la pré- maternelle pour les élèves de milieux défavorises.avec toutes les implications que pourrait comporter une telle décision.Pour \u2026 l'enseignement élémentaire M.Caron nota quer la locale voulait en somme se préoccuper d'opérer une transition moins brusque entre la maternelle et la premiére année.Il souligna que la dispersion des élèves sur le territoire forçait à former des petits groupes dans les écoles.I! a noté qu'il était important que les programmes d'enseignement soient identiques d'une école à l'autre.On voudrait en arriver à établir la communauté des programmes.Les objectifs généraux sont: eAssurer à chaque enfant une initiation méthodique aux principaux champs de connaissance.sFavoriser chez chaque HaBHIBNannE 110 Chemin Larocque EE LL TL LLL NR RL ENIAC LINO TIARA NALA ER ANAT ERE TINY QUENNEVILLE, CAUCHON Comptables Agréés - Chartered \\ccountants enfant le développement du sens de l'émerveillement de la créativité, de l'initiative et de la responsabilité.Les tâches particulières sont: En arriver en collaboration avec le secondaire a établir une communauté de programme en mathématiques et valider le contenu de ces programmes.eDès les premiers mois de l'année.établir pour les te années un programme de français et de mathématiques, qui devra être considéré comme le total des acquisitions nécesaires au passage au secondaire.eVoir à établir le Comité de Liaison élémentaire secondaire pour nous assurer d'une bonne transition entre les deux niveaux.Pour l'adaptation scolaire, M.Caron nota qu'il serait important de travailler afin de réduirre éventuellement le nombre de classes spéciales au deuxième cycle.Une solution en ce sens devra être trouvée pour les étudiants de l'école anglophone St-Joseph.Les objectifs généraux: Assurer à ces enfants une initiation méthodique aux principaux champs de connaissance.1 0-1 Favoriser une \u2018attitude ouverte du personnel vis-à- vis les problèmes de l'inadaptation.de façon à orienter la pédagogie dans le sens du respect des différences individuelles et du développement particulier de chaque enfant.tout en dirigeant l'enfant vers les aides particulières nécessaires.Les tâches particulières: Des la seconde quinzaine de septembre.rencontrer les enseignants impliqués dans cet enseignement afin de s'assurer que les groupes de classes spéciales sont vraiement homogènes.eRevérifier.corriger et valider les questionnaires à l'usage des enseignants .pour l'étude des cas référés au service d'enfance inadaptée.ePrévoir une rencontre avec tous les parents des élèves qui sont en classe spéciale dividuelle) afin d'évaluer avec eux le cheminement de leur enfant.Cette rencontre serait différente des rencontres de remise de bulletins.eFaire les contacts nécessaires avec le CESC pour obtenir l'aide d'un travailleur social ePrévoir au moins deux rencontres d'animation et d'échanges avec les enseignants impliqués pour poursuivre une réflexion sur les problèmes de l'inadaptation.Pour les movens d'en- ET ASSOCIES Room 10 - 373-9993 et 371-8377 Valles field \u2018rencontre 1n- seignement le directeur général Alphonse Caron nota que l\u2019audio-visuel accusait un net recul mais que la situation n'était pas alarmante, manquant surtout de l'animation et de l'aide technique.L'objectif agénéral est de favoriser l'utilisation maximale des ressources de bibliothèque et d'audio visuel.Les tâches particulieres sont les suivantes: Etablir un inventaire complet et un système de contôle des équipements audio-visuel au niveau des écoles.eA la fin ou au début de l'année.embaucher un technicien pour l'entretien et la remise en état de tous nos équipements uudio- visuels.eEtablir le catalogue des documents de chacune des écoles afin d'assurer la circulation de ces documents au niveau des enseignants.Pour la consultaiton et l'animation, il fut noté que d'intéressantes réalisations furent fectuées au niveau diverses écoles.Les objectifs généraux se résument à favoriser chez l'enfant une maîtrise progressive de ses moyens d'expression et de communication ainsi que de Son adaptabilité à une société en évolution: et à amener les enseignants à une réflexion profonde sur le sens de leur engagement dans le domaine éducatif afin que toutes leurs attitudes soient conformes au respect dû aux enfants.Les tâches particulières sont à prévoir une ou deux journées pédagogiques de réflexion sur le document du Conseil Supérieur de l'Education \u2018Reprendre en main, le projet scolaire\u2019: et à reclamer pour chaque activité d'école (Classe rouge, plein air.stage, voyage etc.) un projet précis de l'équipe impliquée.Maintenant.passons aux montants prévus pour les activités de gestion et ensuite pour les activités connexes.Activités à gestion: $128.720 pour ef - des l'ad- Tout sur la balle-lente Les activités de la Ligue de Balle-Lente de Hun- tingdon se poursuivent de plus belle, et de pltis en plus on remarque que la compétition esttrés vive.Toutes les équipes tentent toujours de donner cent pour cent pour s'assurer de la victoire, et les joueurs veulent vraiment remporter la victoire.Voici les sommaires des joutes de la semaine dernière.Le 23 mai: Dans un premier match.lundi le 23 m Copains l'emportèrer.© sur le JR.Clermont.Michel Mainville fut le lanceur «- la victoire, tandis que Gaétan Roy subissait la défaite.Pour les Copains.trois joueurs frappeérent des circuits, et 1] s\u2019agit de Jean Ringuette avec trois points produits: Robert Vaillancourt avec deux points produits: et Richard Ricard avec deux points _ produits.Les circuits de Vaillancourt et Ricard furent effectués à l'intérieur du terrain.Le Huntingdon Mills l'emporta par le pointage de 12 à 1 sur les Flames dans le deuxième match de la soirée.Robert \u2018Bobby\u2019 Royal fut crédité de la victoire.tandis qu'André Riendeau a subi la défaite.Aucun circuit dans la joute.Le 24 mai: Les Red Rookies ont ministration générale: $18,210 pour l\u2019informatique; $259,717 pour la gestion des écoles: $48.252 pour la gestion des activités éducatives: $16,940 pour la gestion des ressources humaines: $66.623 pour la gestion financière: $227,362 pour la gestion des équipements.Activités connexes: $2.799,458 pour des dépenses auxiliaires: et $58 944 pour la dette à long terme.La Gazette reviendra la semaine prochaine avec les objectifs généraux et les tâches particulières prévues pour ces autres points au budget.DE2 ha BAZAR A HOWICK CHAQUE MERCREDI à L'ECOLE TRES ST.SACREMENT Entrée rue Lambton VENEZ VOIR 8 h p.m.LUNDI, à 8h ASSEMBLEE GENERALE DAMES AUXILAIRES du CENTRE HOSPITALIER DE HUNTINGDON SALLE DE CONFERENCE de l'hôpital Tous les membres sont invitées à y assister 6 JUIN p.m.blanchi le J.R.Clermont pointage ue 13 a 1, per- par le pointage de 14 à 0.mettant au lanceur Charles Charles Quinn a reçu la Quinn de savourer la victoire tandis que Gaétan Victoire.André Riendeau Roy était le perdant.Jean- subit la défaite.Luc Tremblay a continué Le 26 mai: son bon élan depuis le Les Copains eurent début de la saison en raison de justesse des frappant un circuit, Huntingdon Mills par le produisant trois points.compte de 3 a 2.Michel Michael Murphy y alla d\u2019un Mainville fut le lanceur circuit bon pour un point gagnant, et Robert Royal produit.tandis que Denis se contenta de cette défaite Dumas produisit trois serrée.Richard Laflamme points tout en récoltant un et Jean Ringuette frap- cireuit à l'intérieur du Pèrent chacun un circuit, terrain.tandis que l'honneur de Le Huntingdon Mills produire le point de la remporta une autre vic- Victoire pour les Copains toire en écrasant les alla à Robert Hart.\u2018\u201cevaliers de Colomb par Et enfin, l\u2019une des plus puintage de 15 à 6.belles depuis le début de la saison fut celle mettant aux prises les Flames et le J.R.robert Royal recolta une autre victoire à sa fiche, et la défaite alla a Yvan Clermont.ces deux Chartrand.nouvelles formations se livrèrent tout un match, Le 25 mai: dans un temps record.Il a Les Copains eurent fallu une quarantaine de minutes pour décider de la Chevaliers de Colomb par victoire, et le JR.Cler- le compte de 5 a 3.Michel mont sortit vainqueur par Mainville fut le lanceur\u201d le pointage de 2 à 1.Il faut victorieux, et Claude souligner qu'il est in- Bourassa a subi la défaite.téressant de voir les Jean Ringuette frappa un joueurs qui ne lâchent pas circuit pour les Copains.du tout.En somme, bravo Les Red Rookies ont et continuez le bon défait les Flames par le travail.Le rodéo de bicycle par sa section de prevention participe également à la réalisation de cette journée pour les cyclistes.De tous les participants, les noms de 80 jeunes seront tirées au sort et pourront gagner un.billet pour aller voir une joute raison de justesse (es Samedi.le 4 juin prochain, aura lieu à la Huntingdon Academy sise sur la rue King à Hun- tingdon, le rodéo annuel de bicyclette pour tous les jeunes de tout âge.Le tout doit commencer vers les dix heures du matin pour se continuer \u2018voir Marche-thon à Hemmingford cette année étant donné qu\u2019ils ne demanderont aucun autre don.Mme Louise Triggs est à la recherche d\u2019autres bénévoles pour marcher commanditeront pour leurs efforts.Durant la semaine qui suit, les enfants retourneront ramasser l'argent.L'année passée, une somme de $2,000.fut Samedi, une centaine d'enfants de Hemmingford prendront part au marche- thon de 6 milles entre le village et Barrington.Le Marche-thon est organisé par le Centre Recréatif de recueille.avec les enfants ou Hemmingford afin de travailler à des postes sur ramasser .les fonds Les organisateurs le long du parcours.espèrent ramasser autant Téléphone 247-2229.Voie Ne mangez pas trop.Même s'ils sont sains, les nécessaires pour maintenir la patinoire et les équipes de hockey.le club des jeunes, le ballon-balai, le baseball! et autres activités.Accompagnés d'adultes, les enfants partent en groupe de la patinoire vers les 9 heures, marchent le long du chemin de fer.chemin Williams Rd.chemin Napper Rd., et se rendent jusqu\u2019à Barrington.Sur le long du parcours, les adultes serviront du \u201cKool-Aid, de la crème glacée etc.Comme par les années dernières, les enfants iront la population de Hemmingford qui les aliments superflus se transforment en graisse; l\u2019embonpoint n\u2019est ni sain ni attrayant.TT DRIVE-IN RCT MALONE, N.Y.JEU-VEN-SAM 2-34 JUIN eres permets more NI savage than RENOVATIONS ESTIMES GRATUITS ut A REPARATIONS - reams tho ame! FOYERS EN vane (Ta Lag 3, BRIQUES, TRORNE or rie OIL SHEIKS SOUS-SOL ETC.CONSTRUISONS DIM-LUN-MAR-MERC 5-8 JUIN AUSSI MAISONS TEL: 692-9328 CHATOBEC Construction Inc.67 rue Youville Châteauguay STUDENT NURSES ILS ONT DU TALENT des Expos de Montréal au merveilleux Stade Olympique.Cette joute sera celle du 17 juillet contre les Cardinals de St- Louis avec Lou Brock, Tony Scott et Ted Simmons.durant l'avant-midi.Encore, cette année, cet événement de plus en plus populaire est organisé par le Club Optimiste et le Club Rotary de Hun- tingdon.La Sûreté Municipale de Huntingdon 4 SHOWER MIXTE à l'occasion du prochain mariage de JOHANNE RICARD et DWIGHT LUMSDEN à la Salle Chevaliers - Colomb, Huntingdon SAMEDI SOIR, LE 4 JUIN 1977 + ORCHESTRE à 9:00 Contribution: $2.50 par personne Bienvenue à Tous.GOUTER TIRE Electriques LOCATION 180A: 220V ~ Gr _ PAR MOIS 5 OT 93250 J.H.Sauve & Fils Inc.238 ST-LAURENT VALLEYFIELD \u2014 PRIVATE Sid DUTY Nurse SNA D SC TTRE S HEC ESSE vi Met otes - Æ C.L.S.C.- L.C.S.C.SOINS PREVENTIFS CLINIQUES DE PUERICULTURE SEMAINE DU 6 JUIN 1977 ST\u2014CHRYSOSTOME Mercredi, le 8 juin 1977 C.L.S.C.Huntingdon Point de service de St.Chrysostôme 139, St.Alexis, St.St-Chrysostôme, 826-3161 13:30 à 15:00h ST.ANTOINE Mercredi, le 8 juin 1977 10:00 à 11:30h Ecole Centerale St.Antoine, 827-2537 HEMMINGFORD 13:30 à 15:00 h.Jeudi, le 9 juin 1977 Hemmingford High School Hemmingford 247-2022 Cliniques Antituberculeuses Pour rendez-vous, appeler 264-6111 SERVICE DE RETROCAVEUSE HEURES POUR FERMES DISPONIBLES CHARGEMENT DE FUMIER AUSSI SABLE, GRAVIER ET TERRE A VENDRE LEONARD LEBLANC | TEL: 264-2119 | TOUTES SORTES DE TOITURES by Za ESTIMATIONS GRATUITES ec 388 reme ENRG.PHILIPPE fAILLEFER | .TEL: 264-4549 HUNTINGDON ASPHALTE JEAN-GUY ROY TEL; 829-2965 roms ~ if #2, fo 7 GRAND SPECIAL MAISONS A PARTIR DE WM (INSTALLEE SUR VOS FONDATIONS) 14900.OUVERT DIMANCHE DE 1 à5p.m.89 rue Adèle Ormstown MAISON MODELE MAISONS A VISITER olouyohinais POUR INFORMATION HENRI DAUPHINAIS 246-2252 BERT McCARTNEY 829-2846 FLORIAN DAUPHINAIS 247-2444 2 À COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SALABERRY 118 ST-CHARLES, VALLEYFIELD, QUE.APPEL D'OFFRES ENTRETIEN MENAGER Avis est par la présente donné que la Commission Scolaire Régionale Salaberry recevra des soumissions pour l'entretien ménager des projets ci-dessous mentionnés, à l'heure et à l\u2019endroit conformément aux conditions ci-dessous énumérées.Entretien Menager des écoles ou des immeubles suivants: 420 B 039 Oj(C, Polyvalente Baie St-François 70 Louis VI Major Valleyfield, P.Q.Polyvalente Arthur Pigeon rue Pigeon Huntingdon, P.Q.Projet: Projet: 120 B 040 420 B 038 Ecole Edgar-Hébert 161 St-Thomas Valleyfield, P.Q.Ecole des Métiers 115 St- Charles Valleyfield, P.Q.Projet: Projet: 420 B 041 Nature des travaux: Entretien ménager Conditions d'utilisation des documents de soumission: Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec pourront en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission du propriétaire à l\u2019endroit suivant: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SLABERRY a s Monsieur Maurice J.Léger 115 St-Charles, Valleyfield Les documents complets de soumission seront disponibles à compter du 6 juin 1977 contre\u2018un dépôt de $50 par immeuble, fait au nom de la commission scolaire régionale Salaberry.Le dépôt par immeuble sera remboursé sur remise des documents.Le dépôt par immeuble sera confisqué: Si l'entrepreneur néglige de remettre le document dans un délai de quinze jours après l'adjudication du contrat; S'il remet le document incomplet ouæt en mauvais état; S'il ne présente pas de soumission.Conditions de soumission: La soumission de l'entrepreneur, pour être considérée, devra inclure soit un chèque visé tiré d'une banque à charte ou d'une caisse populaire ou un bon de soumission équivalent dont le montant ne devra pas être inférieur à 5% du montant total de la soumission.Les soumissions seront remises en une seule copie, dans une enveloppe scellée portant mention \u2018\u2019Soumission pour Entretien Ménager\", avant 14:00 hres, le 20 juin 1977 au bureau de la Commission Scolaire Régionale Salaberry, 115 St- Charles, Valleyfield.La commission scolaire n'est tenue d'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Maurice Marleau Directeur Général Salaberry-de-Valleyficld \\_ Ce ler juin 1977 _ EY I AVOINE DE semence.orge, timothée, trèfle rouge, alfalfa, trègle \u2018\u2019birdfoot\u2019\u2019, Ladino etc.D.N.Racine.Tél: 264-5533 ou 264-3222 Athelstan.TRANSMISSION DODGE Polara 1969 $75; baignoire en fonte émaillée blanc, 5 pi.$50; porte d\u2019en avant avec cadre et porte double, 7 pieds haut, 3 pieds large, $100.Tél: 247-2008 Hem- mingford, après 6h p.m.MOBILIER SALLE à manger 9 pièces, construction en queue d\u2019aronde, en excellent état.Tél: 264-5585, Huntingdon.TRACTEUR MASSEY- Ferguson à vendre, 135, diesel, 42 HP avec cabine en acier isolé, comme neuf, travaillé seulement 390 heures.Tél: 247-2433 Hemmingford.ONZE ANGUS enregistrés et 2 vaches Hereford avec veau.Tél: après 5h p.m.247-2497.MAISON MOBILE Lark- wood, de luxe, 1974, 68\u2019 x 14° 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de lavage, chauffage à l'huile.Accessoires inclus.Tél: 264-3058.EQUIPEMENT COMMERCIAL; 2 machines Von Schrader pour laver murs et | nettoveur à tanis Tél: 825-2422 Howick apres 6h p.m.PLANTS DE légumes à vendre.Tél: Russell English 829-2405 Orm- stown.CAMION FORD 1976, 27,000 milles, en bon état.Tél: 371-6808 Valleyfield, ou 829-3202 Ormstown.CHIENS LABRADOK retrivers C.K.C.enregistrés noirs et jaunes, excellent tempérament.Tél: 826-3885, soir, Hem- mingfard.SCIES MECANIQUES McCulloch et Homelite; pièces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs.Bill MacDonald.Tél: 264-3539 ou 264-3554, Huntingdon.MOTONEIGE YAMAHA 1972, modèle G-P 430, parfait \u201cétat, $450: aussi machine à écrire électrique IBM 15\" modèle 72, valeur $700 pour $350.Tél: 829-3401, Ormstown.NOUS AVONS en magasin un bon choix de pièces de réparations pour tondeuses à - bétail Sunbeam: aiguisons aussi les lames.Chilton Bros.Ellenbur Depot, N.Y.Tél: 594-7511.THe + es POMMES A vendre, Corttand, Délicieuse, et Melntosh, Tél: 826-3373, St- Chrysostome.AVEZ-VOUS besoin d'une auto où d'un camion?Pas de paiment initial à faire.Tél.a Bill Greig 829-2221 ou 829-2237 Ormslown.CAMION FORD, 3 tonnes, 1968 en bonne condition avec boîte fermée.Tél: 247-2047 ou 246-2252 Lacolle.LAVEUSES XUTOMATIQUES, sécheuses el poêles à vendre.Reconditionnés.Financement disponible.Quincaillerie Crest.Tél: & 29-2231, Ormstown.MAISON MOBILE Bendix 2\" x 36° 2 chambres a coucher, tout équipée.chautfage à l'huile, puits un acre.Meilleure-offre.Propriétaire transféré.S'adresser par écrit à Boîte Gleaner 9040 Huntingdon.FAMILIALE MERCURY Bobcat 1971 à vendre.radio, pneus Michelin.$1600.Tél: 823-2632, Howick.BATEAU.FIBRE de verre 1421 Peterborough, avec moteur Johnson.50HP.$1200.Bonne condition.Tél: 264-4953, Huntingdon.PIGEONS A queue d'éventail à vendre.Tél: 264-4471, Huntingdon.ESTRESILLONS, CHEVRONS, poutres, seuils, 6 x 6\" a 10\" x 10\u201d.de 28 pouces de long.Aussi is de grange propre a vendre.Prix raisonnables.Tél: 829-2687, Ormstown.DEUX CHEVAUX a vendre, remorque, bateau et moteur: aussi un congélateur.Tél: 264-4534.Huntingdon.166 POULETTES White Rock, agées de 15 semaines: aussi piscine Coléco 36\" x 15° a vendre, 2 mois d'usure, bon ordre.$75.Tél: 371-0964, St-Louis de Gonzague.BICYCLETTE 5-vitesses pour fille, à vendre, comme neuve.Tél: 829-2749, Orm- stown.POULETTES WHITE Rock à vendre, 13 semaines.$3.50.Tél: 264- 4369, Huntingdon.FORD MUSTANG 73, Très propre en bonne condition.Tél: 264-3851, Huntingdon.ROULOTTE, 48 x 10°, meublée, chauffage électrique.Tél: 247- 2047, Hemmingford.CUTLASS 442 de 1972, toit rigide 2 portes, moteur 350, en très bon état, intérieur blanc.sièges badguets.roues \u2018\u2018Mag\u2019\u2019, 57,000 milles.Tél: 829-2027, Ormstown.CODE MUNICIPAL en français avec amendements a date.Contient lois référant au Code municipal telles que Code de la route, Expropriation, Evaluation foncière, Assistance publique, Comptes municipaux, Police, ete.Prix $22.00.Tél: E.C.Martin, 264-5176, Huntingdon.FORD 1971, moteur 302, servo-freins, servo- direction, bonne condition.$300.Tél: 827-2318, Franklin Centre.DELICEUX POULETS âgés de 14 semaines, prêts pour le four, pesant 6 à 9 Ibs.a vendre à partir du 7 juin.Tél: 264-3493, Hun- tingdon.TELEVISION 26\u201d couleur Zenith et ensemble de balançoires.Tél: 264-5703.SECHEUSE USAGEE.bon élat; 100 perches 12° pour clôture: équipement golf pour homme, droitier.Prix à discuter.Tél: 264-3135.MOBILIER manger 10 pièces, noyer sur acajou, bordure gravée, excellent état, vieux de 70 ans, 6 chaises, table, grand vaisselier, buffet et desserte.Prix SALLE à $1200.Tél: 247-2136, Hemmingford.FAUCHEUSE INTERNATIONAL 7 pieds, att.3 points, marche bien: monte-batles Skipper 20 de 36 pieds; aussi en bon état.Tél: 264-5958, Huntingdon.NE COPIE de loi des Cités et des Villes en francais et anglais, avec amendements a date.Contient lois telles que Taxe d'amusement, Code du travail, Aqueduc municipal.Cade de la route, Prévention des Incendies, Evaluation.Loi de la Police.etc.Prix $33.00.Tél: E.C.Martin.264-5476, Huntingdon.FOURGONNETTE GMC 1- tonne de 1972, à vendre.Tél: 264-2932, Huntingdon.TENTE ROULOTTE mou, 6 places.Tél: 3403.Tél: 29-3405, stown pour toit 829- Orm- information.APPARELL POUR balancer roues à vendre moitié prix, pour garage ou station-service: 1 caisse enregistreuse, 5 départements, pour garage.magasin ou restaurant, moitié prix: poêles en fonte neufs, ?grandeurs, $79.95 et $89.95.Lustres de plafond style moderne, rég.$23.en spécial 811.95: lampes murales, ré.$7.95 pour 54.55.Motocyclette Honda 1971.modèle 750, Tél: Quincaillerie Crest, 37 rue Church, Ormstown.829-2221.CHEVAL DE 2 ans a vendre, Tél: 264-2113, Huntingdon.RESERVOIR EN rue Wilson de 300 gallons, a vendre.Tél: 261-1230, Huntingdon.LAVABO SALLE de bain a vendre, complet avec trop- plein et robinets, $20.Tél 264-2062, Huntingdon, FEMME MATURE, responsable, cherche position de ménagere dans fover sans enfants ou avec personne âgée.Tél: Mme Thompson.261-1036 Huntingdon.TRAVAIL DEMANDE par jeune dame pour garder enfants ou travail de maison.Tél: 264-2860, Huntingdon.GARCON 16 ans cherche travail d'été sur ferme.Tél: 264-3961, Huntingdon.AVIS POUR LIVRAISONS: LUNDI AU VENDREDI 8 A.M.À 6h P.M.SAMEDI - 8 A.M.À MIDI BUREAU SEULEMENT Bill Rennie Inc.ORMSTOWN, QUE.des quartiers no.1 Hemmingford Havelock } paroisse St-Cyprien paroisse de Saint-Rémi] Dupuis du territoire de l'élection scolaire 1977.1977.Robert Lemieux Président d'Elections COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIERVILLE 58, RUE SAINT-VIATEUR VILLE SAINT-REMI AVIS PUBLIC Avis Public est par le présent donné aux électeurs [Canton, 1 Partie ouest du village de Napierville et de la 10 St-Rémi [en majeure partie dans la ville.De la rue Perras exclusivement, vers le sud, jusqu'au limite de la ville et quelques bouts de rues dans la 13 Partie de St-Isidore située au nord-est de la rue la Commission Napierville, que lundi le Gième jour de ji n 1977, de midi à quatorze [14:00] heures, au siège \u2026ocial de la Commission Scolaire de Napierville, dans la Salle des Commissaires, aura lieu la mise en candidature de quatre [4] Commissaires d'écoles, en vue de Donné à Saint-Rémi, Québec, ce 30ième jour de mai village et partie de solaire de ATHELSTAN MATERIAUX DE CONSTRUCTION POUR TOUS VOS BESOINS D.N.RACINE INC.MR ENGRAIS ET SEMENCES DE TOUTES SORTES POUR LE PARTERRE, JARDIN ET LA FERME A DES PRIX ATTRAYANTS.TEL: 264-5533 OU 3222 JEUNE COUPLE avec enfant voudrait louer chalet Lac St-François entre semaine IX juillet et 8 août.Appelez frais virés GS3-0445.LC A COVEY HILL - ferme 56 acre idéalement située à 38 milles au sud de Montréal.sur la pente est de Covey Hill offrant une vue panoramique du profil de Montréal des Cantons de l'Est et du Vermont.Maison 11 pièces et grande grange en métal.Plantation arbres de Noël el érablière.Etang et plusiseurs sources.Ex- vellents sentiers boisés pour le ski ou l'équitation.Prix $x4,900.Tél: 826- 3306, Covey Hill.COVEY HILL .- deux lots boisés de 25 acres à flanc de montagne.Tél: 826-3306 Covey Hill.HEMMINGFORD Superbe maison centenaire en pierre taillée, renovee dans Je respect du sty ie, grand terrain.foyer.Tél: 2317-2228 Hemmingford.TERRAIN À vendre, 53° X 1H.au bord de l'eau à Pointe Dupuis.1 mille aprés ST-Anicet, avec une cabane a chaloupe 15 x 24, Eau et electriene fournies.Demande $8,500, Tél: 371-2020, Valles field.BUNGALOW NEUF ; pieces, occupation immédiate.lot de 70 x 100 siture sur rue Linda à Ormstown.Tél: 216-2252 où 261-3215.MAISON AVEC garage a vendre, chauffage eau chaude, située au ts Dalhousie, Iluntingdon, Tél: 261-5106 Huntingdon, Tl yuo MAISON 3 chambres à coucher avec foyer sur terrain 2 acres, située environ | mille du village sur Route 203.Pour rendez-vous.Tél: 825-2122 Howick.HOWICK ORMSTOWN - MAISON en bois imitation brique.grandes pièces, chauffage électrique.garage à part.Tel: 691-1526, Chateauguav.AVIS DE DEMANDE D'Abandon de CHARTE \u201cFRONTIER INN lwo] INC \\VIS est par présentes donné que la compagnie \u201cFONTIER INN {19701 INC, constituée en vertu de la les Loi des compagnies du Québec et avant son siège social dans la ville de Hemmingford.demandera au Ministre des consommateurs.el stitations financières de voopératives in- la province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de hi doi des compagnies.DATE à Montréal, ce 15 sème jour de mai 1977 De Grandpré, Colas, Amvot, Lesage.Deschenes & Godin Procurenrs de la compagnie, Fleuriste Booth nrg FLEURS POUR FOUTES OCCASIONS Livraison Gratuite David Cavers.Prop.toorue WELLINGTON Tél: 264-2990 Huntingdon Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg d GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.mr Salon Funéraire MONTPETIT Rodrique Montfpetit Propriétaire Directeur de funérailles 170 Rue Chateauguay HUNTINGDON Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 Res.D'été 371-069 : Propriété ARTE MAISON A vendre, 19 X 24 #2 pleces - cuisine, salon et salle de bain en bas - une chambre au deuxième étage, avec sous-sol.remise à l'arrière.Terrain 69 x 100, situé Route 138, Dewittville, No.216.Prix à discuter.Pour rendez- sous, tél: 264-3141 Devittiille, FORT COVINGTON, NY: terme 95 acres.maison moderne 3 chambres à coucher en excellent état.bonne grange.Ne parle pas français.Tél: 518-355-2538, Fort Covington, NY.ST, ANTOINE \\bbé: Ferme de loisirs.Maison centemuise rénovée 1975.Poutres apparentes, Bons bâtiments.Emplacement superbe, Tél: Res: S27-2N 14, bureau: 672-6150 demandez Mme Delfosse.TERRAIN 100 x 123 avec puits, fosse septique.garage et remise à bateau.Quai en cèdre, Tel: 2614- 2527 Huntinedon ~\u201cou-a lover BUNGALOW 500 pieces à vendre ou i lower, garage attenant.30 pomumiers adultes Tel: 737-2779 Montréal, soir seulement FERME DE 50 acres à vendre où à louer avec granges el maison 6 chambres à coucher, à 9 milles de Huntingdon.S'adresser par écrit à Boîte du Gleaner 9415.Hun- tingdon.LA GAZETTE \u2014 LE 1 JUIN 1977 \u201421 [verres Allover J ALover J Perdu [SN \\ HUNTINGDON, partement moderne pieces complètement meublé, chauffage électrique, idéal! pour nouveaux Mariés ou couple âgé.Libre immédiatement.Tél: 264-5193, Huntingdon.HERMAN - 7 milles de Huntingdon, chalet hiver- été meublé, $1; pieces, près de bois et ruissesu.$160.par mois.Tél: Semaine G91-2083 fin de semaine 264- HIN PATURAGE IMSPONIBLE vour louer avec étang, Hinchinbrooke Tél: 264-1220 après 7h p.m.LIBRE.24.pièces meublé, éclairé.chauffé.Tél: 264- S100 Huntingdon ap- a, HAUT 1 pièces, tranquille.pour couple âgé de préférence.Tél: 264-5101, le jour.Huntingdon.| PROPRIETE A REVENUS Maison historique récemment convertie en 3 appartements modernes, tous loués, environ 2 acres au centre du village, juste au sud de la frontière dans l'Etat de NY.Prix ferme $55,000.Ecrire à Keith Howden, Huntingdon Gleaner, Huntingdon.NE RATEZ PAS LES FETES DU ler JUILLET ORGANISEES PAR LE COMITE DES LOISIRS DE HUNTINGDON LA MAISON DE CEDRE ANTIQUITES \\ntiquités en pin et primitifs de qualité (no.5071] - Route 138 - à s milles au sud de Huntingdon.Chrysostôme, Howick, mingford, et environs.Informations: 139 ers.COURS PRE-NATAUX ENDROIT: 139 St-Alexis, St-Chrysostôme (C.LS.C.) DEBUT: Mercredi, 1 HEURE: 19:30 a 21: TARIF: $3.00 par cours POUR QUE Futures mères et futurs pères de St- se Téléphone: 526-3161 demander Lyne Laberge.er juin 1977 00 St-\\ntoine Abbé, Hem- Alexis, St-Chrysostôme 2 AMBITIEUX ON DEMANDE NOUS AVONS BESOIN DE QUELQU'UN DE SERIEUX, PERSONNALITE.UNE AUTO MOBILE CHANCE D'AVANCEMENT ET SALAIRE ENTRE $15,000 '& $20,000 PAR ANNEE.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS | DEMANDE ANDRE BERTRAND | 371- AVEC BELLE EST REQUISE.4662 MENUISIER DEMANDE TRAVAIL * PRIX RAISONNABLES * 264-2062 TEL: VALLEYFIELD ORMSTOWN 18 Bridge Mercredi Là 6 p.nr.Seuditàs9p.m.Aussisur Rendez-Vous (M JEAN-FRANCOIS HOLLARD DENTUROLOGISTE 264- 3776 HUNTINGDON 15% Chateauguay Lundi au vendredi Mam.a6p.m, Aussi sur Rendez-Vous J * ESTIMATIONS GRATUITES TEL: 373-8390 i 420A DANIS FOYERS GUY BOURDEAU MACCNNERIE GENERALE Briques Perros, Blocs - VALLEYFIELD LOGIS DE #2 queces dans A | ; Bi, un haut situé Rang 6, Ste- MAISON, dt pièces, sur Barbe.Tél: 53-1510 Route 138, 1 mille du Huntinedon.| \u2019 © village de Huntingdon.° \u2019 Immédiatement.Tél: 373- wy, Valley field.Voudrait acheter @ APPARTEMENT | pieces a louer sur rue Châteauguay.Huntingdon.Tel: 266-5161.LOGIS #11 nièces entrée laveuse - sécheuse.Pre ! chauffage électrique sur VIELLES AL ros ferraille rue Vork.Tel: 261-582, (lemandees, Tél: 266-5879 Huntingdon.ou 264-2002, Huntingdon.ENCAN DE MACHINERIE ENCAN DE LA qu VALLEE DE CHATEAUGUAY à ORMSTOWN VENDREDI, 2 JUILLET Quinconque à de la machinerie à vendre, veuillez vous adresser à Bill Hooker, Ormstown Tél: 829- 2663 Toute la machinerie devra être sur place pour le 25 juin.J KER & Sens COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROTESTANTE DE CHATEAUGUAY VALLEY AVIS PUBLIC les Est par présentes donné par le soussigné Directeur-Général de la susdite Commission Scolaire qu'à l'assemblée de cette Commission Scolaire tenue le 21e jour de février.mil neuf cent soixante dix-sept, il à été resolu unanimement de contracter des emprunts par obligations aux $131,506.00 - $134,000.00, pour l'exécution du refinancement des obagations montants de $95 000,00 - échues sur les emprunts contractés originalement par la Commission Scolaire Protestante Municipalité de Châteauguay et maintenant assumés par la Commission Scolaire Régionale Protestante de Châteauguay Valley, éC autorisés par le Ministère de l'Education.Avis est aussi donné que ladite résolution d'emprunt est actuellement déposée au bureau du Directeur des Services Financiers, 75 Boulevard St-Jean- Baptiste, Chateauguav, Québec, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les quinze jours qui suivent cet avis, c'est-à-dire, de neuf heures de l\u2019avant-midi à cing heures de l'après-midi.Avis est aussi donné que ladite résolution d'emprunt entrera en vigueur quinze jours après la publication du présent avis.Donné à Châteauguay, ce 25e jour de mai, mil neuf cent soixante dix-sept.M.C.Tyler.Directeur-Général «x; a\" ENCAN WU \\ POUR = LOUIS PLANTE RANG BEAVER STE-AGNES-DE-DUNDEE MARDI LE 14 JUIN A 1 HRE PRECISE Sera vendu un très BON TROUPEAU de 90 Ce troupeau testé le 17 mai comprend 30 bonnes VACHES et TAURES dont plusieurs fraiches et plusieurs autres devant mettre bas sous peu; el 20 TAURES et génisses d'élevage.têtes d'animaux AYRSHIRE Pur-Sang enregistrées avec papiers et toutes claires au fest fédéral.La majeure portie de ces bétes proviennent des fils de Betty Commander 2 TRACTEURS dont un Ford diesel No 4000 avec seulement 630 hres d'ouvrage, power steering, borrage de roues, sortie hydraulique et chaines; et un Ford No 2000 au gaz avec chargeur sur le devant muni de fourche à fumier \u2014 seulement 1400 hres d'ouvrage.MACHINERIE: une Presse à foin Ford NEUVE No 532 sur prise de force; Charrue-déclencheuse Ford No 130 à 3 raies avec att.3 pts; Epandeur à fumier New Hollond d'une copocité de 130 minots sur prise de force, Monte-balle Little Giant de 40 pds avec fond de tôle sur prise de force; Souffleur à neige avec att.3 pts; Moulin à faucher Oliver, modèle traînant; 2 Voitures Massey-Harris avec montant à foin; Herse à roulettes Massey-Harris 14 x 28, modèle trainant: Râteau de côté Massey-Harris; Herse à ressorts 3 sections; Herse à finir; Charrue-défonceuse, modèle trai- nant; Semeuse à 11 disques; et d'autres articles trop long à énumérer.Equipement de LAITERIE : un BULK TANK John Wood d'une copacité de 300 gals; Trayeuse Universel avec moteur, compresseur et 3 chaudières; Bassin de lavage double; Réservoir à eau chaude; Tondeuse à animaux lélectrique); Couloir en acier inoxydable; et un ensemble de tatouage pour animaux.CAUSE de l'ENCAN : ABANDON CONDITIONS : COMPTANT ou PRET de BANQUE AUSSI à VENDRE : la ferme d'environ 200 arpents avec grange Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.Centre.Répond au nom de Jessie.Récompense offerte.Tél: 827-2798 semaine après 6h p.m.ou K27-2798 Franklin LUNDI SOIR, 23 mai, de la ferme de Kenneth Allan.Chemin \u2018Norton Creek\u201d.Howick, un gres chien noir et blanc.en partie St- Bernard, portant collier rouge.Répond zu nom de Jerry, Favori d'un jeune garçon.Récompense.Tél: Murray Forrester.X25- 2414 Howick.fins de semaine .Centre.SERVICE DE bibliothèque pour adultes.Lundi et mercredi soirs de 7 à \u20ac eur hres, $1.00 par année.CHIEN SAMOY VDE blanc Ribliothéaue Arth perdu région Chemin Pigeon.eq Arthur pres, ; - \\ i a\u201c o \\ IN : HORST JODAT RANG DU PIC SABREVOIS (CTE IBERVILLE) MERC.LE 8 JUIN A 1 HRZ PRECISE ENCAN POUR SERA VENDU : très belles TAURES Holstein toutes claires au test fédéral et récemment tes- 0 tées, dont quelques-unes dues pour vêler à l'automne et les autres prêtes à être saillies.MACHINERIE : un Coupe-blé d'inde New Idea NEUF & 1 rong sur prise de force; Semeuse à blé d'inde à 4 rangs combinée pour engrais chimique; Epandeur à fumier New Holland d'une capacité de 140 minots sur prise de force; Presse à foin New Holland No 68 sur prise de force; Coupe-foin (haybine) John Deere NEUF No 1209 avec cylindre el sur prise de force; Râteau de coté New Holland, modèle semi-porté; Semeuse à groin, modèle trainant; Monte-balle et convoyeur au plafond de la grange d'une longueur de 150 pds, avec moteur; Débouleur de silo Patz ajustable de 20 pds; Nelloyeur d\u2019étabie Houle avec 400 pds de chaine et montée extérieure pivotante de 75 pds; Herse a roulettes 18 x 36 NEUVE avec cylindre \u2014 genre remorque; et Installation d'étable pour 68 vaches, ovec bols à eau.CONDITIONS : COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur.Head My a F JULES COTE .1274 rue SUD Cowansville, Que Encanteur bilingue licencié 263-0670 263-1434 a GUIDE PROFESSIONEL ET D'AFFAIRES IAN WATSON Bureau Châteauguay 49 Salaberry Tél 6929831 diéême Mercredi 9 11 pm Les citoyens qu: ont des probtêmes relevant du domaine fédéral nu des suggestions à apporter pour l'amélioration du comté, sont envités à rencontrer leur député RICHARD ALARY BALL Avocat 16 PRINCE Huntingdon Tel: 261-1294 DEROME & LAURENDEAU ARPENTEURS - GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS - CONSEIL Tél: 373-4300 80 Nicholson VALLEYFIELD BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD MATERIAUX DE CONSTRUCTION J.O.Clermont Ltée 39 NAPOLEON VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE VALLE YFIELD 373-5515 IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES-ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES \u2014 \u2014 CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\" TEL: 264-5364 LA GAZETTE encdns JULES COTE .1274 rue SUD Encanteur bilingue licencié 263-0670 263-1434 Cowansville, Que.Ste-Cécile Painting TAPISSIER TIREUR DE JOINTS TEL: 373-9677 À.Montreuil prop.A LOUER K t= nS emer emt a bP Pt a PE OS 7 ZO Ree ie = AR RENE = YO TE = IDowntown Malone fire spawns arson probe | | | Police said this week that arson is suspected in a, downtown Malone blaze which last Friday morning Pair plead guilty Luc Milard, 19.and Bertrand Rémillard, 18, pleaded guilty to numerous charges of breaking and entering, theft, and vandalism in the Valleyfield , Criminal Court on May 25.v They will appear for sentencing before Judge Pierre Brassard on June 20.The youths were arrested in Nitro May 15 following a night of robberies and vandalism in Huntingdon.which saw over $10,000 in damages to tires of parked cars.Following their arrest, the pair admitted to the crimes and also to committing other robberies in the area.They are listed as residents of Ville Emard.95 installed 3% E78-14 Blackwall gutted a three-storey building at 25 East Main Street in Malone.N.Y.It was the third major downtown blaze in the town since April 9.This fire, police and firemen said, broke out in the Deluxe Restaurant which occupied the ground floor of the gutted building.Firemen received their first call at 4.47 a.m.Before the flames were subdued departments from Malone.Bangor.Brushton, Burke.Chateaugay.Westville, Massena and Duane were involved with the Fort Covington brigade on stand-by duty.Howick Unit C of the United Church in Howick held their meeting at the church May 19 when the strawberry festival was slated for June 29.They will prepare a display of handicraft for this event.They were asked to support the UCW in the work of the Friendship Committee by adopting people to be visited or cheered in any way.The members then joined Unit B in the church hall for the worship service and address by Alison White R.N.Fourteen people gathered at Mrs.Roy Younie's home on Tuesday afternoon, May 17 for the Mav meeting of Unit A.Lillian Chisholm and Florence Crawford were in charge of the program and conducted a worship service of song and meditation.Mr.Jim Summerton was present to lead in prayer and a study on the holy spirit.Chapters 12-14 of 1st Corinthians had been used as preparatory reading.Other verses were read during the study by members.It was a most interesting and inspiring studv.so well-prepared and presented by Mr.Summerton.It was informal.a hand could be lifted at any time to interject an experince.a question or a thought.Everyone became involved and showed a lively interest throughout the study Donations and gifts were brought in tor supply and a cup of tea served by the hostess.Musical talent at the Howick United Church is being exposed Sunday after by Florence Crawford Sunday as different organists or guitarists lead the singing with the choir Sometimes the choir sings an anthem.During the month of May.Jane Tem- past leton played the organ.Susan Hale and Diane Ness sang duet; Jack and Ron Plaizier guitars and vocal duet; Evelyn Lamb organ.and the choir sang.Jean Furcall organ, vocal duct by Carolyn Cameron and Lynn Bryson.Evelyn Lamb, organ, Bill Welburn and Wayne McKell guitars.with Jesus Loves Me as violin duet by Brandon Welburn, 7.and Andrea Welburn, 8, Beautiful\u2019 Mr.and Mrs.Cecil Younie attended the John Abbot College Nursing Graduation on Thursday evening May 26 at Macdonald College.Their daughter Elaine was u graduating nurse.The Younies were accompanied by Mrs.J.Roy Younie and Mr.Robert Moore.Mrs Younie Sr.the former Grace MacDonald was in the first graduating class at Macdonald College after 2% completing the teachers training course 1907 - 70 years ago.A She recalls the College was not ready for classes until November.Costs were lower than today and PR each week the - students CE laundry was washed and ironed, free of charge.Mrs.Younie looked around and believes, at 87.she must have been the oldest graduate present at her grand-daughter\u2019s graduation.Debbie McKell of Riverfield started school with Elaine.graduated from C.V.R.together they lived together during nurses training and graduated together a Congratulations to both of J them.te PRICES SLASHED ¢§ \\ON STEEL BELTED | RADIALS | 4 Popular Sizes ; One Special price EACH INSTALLED 2 FR78-14, GR78-14, i GR78-15, HR78-15 Whitewalls De Goodyear has slashed prices on these four popular sizes of re the Custom Polysteel Radial tire to clear out excess a inventories of wider whitewal! widths.So, if you want a super hs deal on first class Steel Belted Radial tires, come in now and sn take advantage of this special sale price.i best bias-ply tire on sale.POWER CUSHION 78 BLACK.WALL sax WATE WA | sae \u2014 14 1 \u2014 4 1 4 1 1 Shock \\ \" a Bb GOODYEAR SUPER CUSHION GOODYEAR HEAVY DUTY + Original 88 For extra 88 : pt Equipment each firm control each po Quality $3 EACH EXTRA $3 EACH: EXTRA fe G ny The > - 384 LAROCQUE TEL: 373-9273 VALLEYFIELD SLEEP .IN COMFORT THIS SUMMER! BEAT THE HEAT WITH A AIR CONDITIONER READY TO INSTALL GENERAL ELECTRIC SELECTION OF MODELS AND CAPACITIES 8,000 BTU 10,000 BTU 12,000 BTU 31,000 BTU LL : ADVANTAGE OF | RTC TIR IE CREDIT PLAN 4 Take full advantage MOFFAT BUILT-INS of your modern kitchen with these built-in models! Built-in oven * Shadow glass oven door * Rotisserie + Automatic clock control + Interior light » Large storage drawer MOFFAT MODEL MSB 2453 SPECIAL $328.Smooth-top cooking surface « Four cooking sections « Infinite heat control « Individual pilot light Regular cooking top « Four plug out elements «infinite heat control + Spill proof curved in surface MOFFAT MODEL MSU 3062 SPECIAL $358.MOFFAT MODEL MSU3093 SPECIAL a | 58.0 PRINCEV \\LLE RN STYLE M SUITE MARCHAND FRERES 373-2740 209 VICTORIA VALLEYFIELD VISIT OUR 5 STORIES OF FURNITURE "]