The gleaner, 8 juin 1977, mercredi 8 juin 1977

[" CLASSIFIED ADVTS.IN THE GLEANER GET RESULTS TEL.: 264-5364 114th YEAR HUNTINGDON, Que.ALL KINDS OF PRINTING {Free Estimates) THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY Wednesday, June 8, 1977.20 pages THE GLEANER TEL.264-5364 25 cents EIEIO TR RE I RTT Rs EE RO ETE STR EE TH DR nnn nan TOT u UOTE DISSOUS TE ET TS TT HO ET TOTO YE TETCE ESCOUCRE ETON DEEL EET ER OITA REASON LTV VENTE DENEUVE DENEUVE TERE RET IR TH DORE SAVE ER NES ET AI ERA ELIA Ë = E Ë £ 5 ~ Quebec people are Canadians, Que.-Can.told If Quebec residents look upon themselves as Canadians, preferring to belong to Canada rather than Quebec, it is because they are Canadians, Real Miron of St.Timothee told the founding meeting of the Huntingdon Chapter of the Quebec-Canada Movement last Wednesday night.\u201cAnd nobody has the right to assert that they are not Canadians,\u201d said the president of the Movements South West Region.He called for the formation through the Quebec-Canada Movement of \u201ca united and indestructible army of citizens who want Quebec to remain in Canada.\u201d Miron\u2019s talk, delivered alternately in French and English, was the only one of the meeting.devoted otherwise to the official founding of the chapter under the presidency of Napoléon Guernon of St.Anicet.The text ot nis remarks in English: What is Quebec-Canada\u201d It is an association regrouping all Quebec citizens who want to promote the rights of Quebec to remain within Canada, to explain the advantages for Quebec to remain a Canadian province, and participate actively in the debate which will precede any referendum on independence.It is an association, politically non-partisan, which will communicate in both official languages of the country.Vital import 1t is as simple as that.but also of such vital importance.it is time that we forget our little differences of race, language and political colors and that we stop dividing our strength to form a common front against the dangers of separation.It is time that we build a umted and indestructible army of citizens who want Quebec to remain in Canada.Then, Quebec-Canada will speak positively in your name, will inform you and will tell our leaders your will.The survival of Canada is in question and it is up to us to carry cn the fight.Let us not be naive; the ideclogical divisions of the political parties keep them apart.It is up to us, the forever silent majority, io speak and claim our rights at referendum time.I am a French Canadian, 47 years old.I also have a quebec wife and three beautiful children living with me in Quebec.I have served 12 years in the Canadian Armed Forces and ] have learned to love my beautiful country by travelling from coast to coast.If anybody ever had told me that some day I would have to appear on stages, as I am tonight, to defend my right to remain a Canadian.I would never have believed it.But today.I am face to face with this fact and that is why I am a member and an officer of Quebec-Canada.Canada is a great country where all Canadians are governed by laws which advocate the well-being of all Canadians and not only the well-being of ore region or any human collec- tivity.This feeling of national unity which we have too often taken for granted, is actually threatened by a political party which wants to provoke an overthrow of our governmental institutions, for reasons which are to us - and seem to him also - at least obscure.But as this overthrow can quickiy take away our national patrimony, it can also, even more rapidly, destroy the balance and the fertile exchanges of our two great cultures and that, until new economic alliances can be created, is REAL MIRON why we must act now.Many canadian citizens in Quebec had not realized the real consequence of their decision when they helped elect to power this same political party.They could not visualize that their Canadian citizenship would be virtually put in danger by making such a decision.At last.many see it today.Happily it is not too late.For Quebec Canadians the nation is above all the work of the will.Who is Canadian?Anvone who feels like a Canadian and intends to remain a Canadian, nc matter his racial origins, no matter if he is French, English, Italian, Greek.Hungarian, or Polish.The nation is what he loves.In other words.if the Quebec residents look upon themselves as Canadians, if they prefer to belong to Canada rather than Quebec.it 1s because they are Canadians.and nobody has the right to assert that they are not Canadians.The nation is the will to do great things together, this will having the power to unite communities of very different origins, but gathered in one nation.The great majority of intellectual and political Canadian personalities figure anyway that the natural differences in Canadian society have lost much of their importance; that the French.English, Italians, Greeks or others.are all equal before the law.They are subject to the same responsabilities and enjoy the same rights.There are no more provinces or countries having certain privileges or certain juridical particularities.but only departments under the same legislation.Clear result The result of the vote on referendum day must not only be a margin of 6040, but a very clear and positive mandate that Quebec remains within Canada, so that the question be answered once and for all, and that we can all together build a united and strong Quebec in a strong and united Canada.After this vote, our legislators, whoever they may be, will negotiate to the best of their abilitivs, a collective confederation which will protect the best of interest of all Quebec.Again we declare null and void.the will of a party which wants to dispose of us without our unanimous consent.The claiming of our rights remains forever open to each and all in the manner and measure that our conscience will dictate.Canada brings us, with liberties that it represents, the respect of our Quebec liberties, of our traditions, of our convictions and customs.Long live Quebec in Canada! HHL HON Rs EXECUTIVE COMMITTEE members of the Huntingdon Chapter of the Quebec-Canada Movement were chosen last Wednesday muamsnanunpuinnnmsmEnn aaa anima n + ga TL right: Secre night.Left to , w HIRT RDO RIT HET ONU ET ER AIRIS DGA GBA REDONNER = © Que.-Can.Chapter founded Napoleon Guernon of St.Anicet, a retired administrator in the Quebec Civil Service.Was named president last week of the newly- formed Huntingdon Chapter of the Quebeuc-Canuda Movement dedicated to keeping Quebec in Canada.Chosen with him on the Executive Committee were: Vice-President Gordon Nugent.Secretary - Mrs Virginia Weaver.Treasurer Mrs.Heather L'Heureux.Public Relations Officer \u2014 Marcel Taillefer.All of those serving with Guernon are from Huntingdon and all were on the provisional committee named at the Movement's first meeting May 4 Since then membership in the Huntingdon chapter has grown to more than 300 and additional members joined at last Wednesday night's meeting in the Knights of Columbus Hall.Hermenigilde Crète and Lindsay Cullen were named Ormstown See QUE, CAN.Page 9 Town supports Library Huntingdon Town Couneil at its meeting Monday night granted $600 to The Little Green Library to ensure its continued operation for the rest of the year and agreed that next ycar the library would be included in the town's budget.The action came after representations by Mrs.Ola Proudfoot chairman of the Little Green Library who heads up the volunteers - 22 of them - who have kept the library in operation since 1472.Appearing before Council with Mrs.Proudfoot was Mrs.Camille Latreille.Mavor Claude Pilon announced the grant with the concurrence of all council members.In effect it makes The Little Green Library a bilingual municipal library.It has been quartered in the Huntingdon Academy but Mrs.Proudfoot said it is anticipated that shortly a Chateauguay Street site on the ground floor.more ac- cessable to the more elderly members.will be used.The Little Green Library has 200 members.French and English It has catalogued 4.000 titles including 1.616 French books and a family membership costs $2 a vear \u201cIt should he remembered that the Little Green Library which is a bilingual library service for anybody who wants to join.was started by volunteers and kept going with a lot of hard work.\u201d said Ald.JS Gaw as Council considered the request for support.1 tary Virginia Weaver, Treasurer Heather L'Heureux.President Napoleon (iuernon, Vice-President Gordon Nugent and Public Relations Officer Marcel Taillefer.TOP WINNERS AT vadges, crests, and trophies last Friday evening at the annual Athletic Awards Banquet in the school cafeteria Major trophy winners were Dawn Elliott, Luc Leboeuf, John Younie, Barbara Younie, Carole Stroughton.and Lynn Chaplin as leading contributors to the school\u2019s good showing this year in the various interscholastic events.In listing the various sports teams, special mention was given to the following SSTA À champions: Jr.and Sr.Boys Volleyball; Grade 7 Girls and Boys Basketball: and the Track and Field team which won seven of 10 classes at the recent SSIAA meet.Most Valuable Player awards were presented to: Barb Youme {Sr Girls Volleyball): Phil Desroches and Ron Plazier (Sr Boys Volleyball): Scott Mac- Cumber \u2018Jr BOys Volleyball), Penny Price (Jr Girls Volleyball) Lorraine Golphin (Jr Girls Basketball): Francine Bossé (Sr Girls Basketball): Brian Stewart (Jr.Boys Basketball): Guy Furey (Sr Joys Basketball): Dawn Elliott and Angie Procaccia (Badminton): Jack Lamb and Lori White (Curling): Lee Ann Mueller (Gymnastics): Susan Hill (Golf.Havelock rejects zoning Ratepayers of Havelock Municipality in a two-das referendum last week defeated a proposed zoning by-law by 101 to 98 At the same time they voted 123 to 79 against a proposal that four liquor outlets be allowed in the municipality.The result is that Havelock will remain dry and unzoned.Voting in the zoning referendum took place May 30-31 in what was the most controversial issue in Havelock in many years, possibly ever.Some 470 ratepayers were eligible to vote so the turnout over two days was less than 50 percent.In the zoning vote there were 19 spoiled ballots and 16 in the liquor vote.A crowd of about 75 residents waited outside the Town Hall on the night of May 31 for the final tally to be announced by Municipal Secretary Mrs.John Slater.CVR's Athletic Awards Banquet held last Lyn Chaplin, John Younie, Carole Stoughton, and Barbara Younie.Top athletes honored at CVR sports night C V.R.honored its athletes with a es % ig pay \u20ac Friday at the school were left to right: Dawn Elliott, Luc Leboeuf, Lue Lelebvre (Jr Hockey.Carole Francine Bossé.Dan Pettigres Youme, Zephyr Textiles Trophy Stoughton and John Younie Frank Rollin and Barb Younie outstanding female athlete) \u201cTrack, The major trophies were Carole Stoughton and Barb Special mention was also given awarded as follow.The Gleaner Youme.Champ Memorial Trophy to the following track athletes Trophy \u2018boys and girls port \u2018ureatest contribution to school Roxanne Garand, Andy Wilheim, smanshipr Dawn Elliott and Lu athleties (Lynn Chaplin) Mare Garand, Michelle Devaux.Leboeuf, Hans Neuman \u2018Trophy Bruce Fraser, Karena Jensen.foutstanding made athlete John See CV RR.Page 7 ; at \u2026 As, pi A A b pre: wo 3 ba) Ci 3 Huntingdon Academy, Class of 193 The men and women who were the boys and girls of the graduating class of Huntingdon Academy 40 years ago gathered last Saturday night for a reunion at the Trout River Golf Club as shown ahove.Who are they?See page 8 © 0 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 8 1977 This = That » Town A TIP OF THE HAT - from one fair to another is the Huntingdon Fair float entry in tonight's opening parade at the Ormstown 63rd annual Exhibition.Lorne McNaughton was placed in charge of organizing it.MEANTIME - Art Rankir is busy lining up the details for this year\u2019s tractor pull at the Huntingdon Fair which runs ona point system in conjunction with the tractor pull next Sunday at Ormstown Fair.The current thinking is about some bleachers at the tractor pull site and if .possible, some means of providing a covered track.DR.GORDON McCRIMMON - will be honored by colleagues and friends upon his retirement as Medical Director of the Huntingdon County Hospital Saturday night.The dinner and dance at the Huntingdon Legion is being held to 150 invited guests because of space limitations, but we know that there will be a lot of people thinking of the good doctor on Saturday whether they are there or not.THE RASH - of fires continued over last weekend with a relatively minor blaze which destroyed a disused barn on the Tullochgorum Road near Ormstown Saturday afternoon.Ormstown volunteer firemen were quickly on the spot but not before the building was completely destroyed.\u201cIt went up in about 10 minutes\u2019 said one fireman.HEMMINGFORD GOLF CLUB - has a new president in Edwin Keddy, no stranger to club leadership.Edwin was named president to fill out the term of Hector Forbes who suffered a fatal heart attack while playing golf on the club\u2019s 14th hole in April.Dave Hughes, the club's assistant pro for several years, starting a new career in Calgary.Good luck to him.WANTED - THE STRONGEST MEN IN THE VALLEY - they are sought by the Lions Club of Ormstown which plans to award the \u201cStrongarm Trophy\u201d to the eight strongest, who form the winning team in a tug-of-war competition at the Lions\u2019 Communit Field Day at Orm- stown Exhibition grounds on Sunday, July 3.Deadline for entries is June 26, SOME PERSUADER - that Heather L'Heureux who makes you forget the story of the salesman who got the Eskimos to buy refrigerators.Her latest exploit: Selling a Quebec-Canada Movement membership to a member of the Parti Quebecois.O CANADA - sung at the close of the meeting gained considerably by being rendered in the language of your choice.The Francophones sang in French and the Anglophones in English and it sounded great.Strongest voice belonged to Réal Miron.OUR VALLEY -h as impressed him.He said he was not familiar with it until the Quebec-Canada Movement brought him into the Huntingdon area.Like all of us he found it beautiful countryside.But even more impressive, he said, was the atmosphere of close harmony he found between the people of two languages.\u201ca shining example, maybe the best there is, for all of Canada on how our two language peoples can and do live together in outstanding friendship.\u201d IN THE WORKS - is a flag especially designed for the Quebec-Canada Movement.It is patterned after the Movement's lapel button which shows a fleur des lys superimposed on a maple leaf.Talking to the founding meeting of the Movement\u2019s Huntingdon Chapter last week Réal Miron, president of the South West Region, said the flag should be available soon.A GOODLY NUMBER - of Huntingdon area pet lovers took their animals over the border to the U.S.Agriculture Department's rabies clinic on Monday night at £hateauguay.And again tonight, the clinic is on.As in previous years, literally hundreds of Canadian pets received American innoculations.Best bit was the arrival of an onion bag full of Canadian cats which were in- noculated right through the bag.HUNTINGDON\u2019S VOLUNTEER FIREMEN - will be astir early on the morning of Sunday, July 3.That's the day of their annual chicken Bar-B-Q at the Fair Grounds and their preparations, according to Lawrence Ouimet, will start at 3a.m.They plan to cook 250 chicken halves at atime, have ordered the same amount of supplies as last year when they served 1,400 people.This year the drill will be to serve until all the chicken is gone.REMEMBER - while you're at the Ormstown Fair, the Women\u2019s Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital will be holding its Tag Day on Friday with members canvassing on the fair grounds.The moneoy from the sale of tags is a big factor in helping the Auxiliary help the hospital.M.P.GERALD LANIEL - in recapping area grants under the Canada Works and Young Canada Works programs, reminds us that another phase of the program will be initiated at the end of September and applications are now being received for further grants.Deadline for these applications for non-profit community projects is Aug.26.OK USED CAR HITT 117, \\ USED CAR CLEARANCE! / 76 CHEVELLE, 2 DR.HT.76 CHEVROLET Y TON TRUCK 75 PONTIAC, 2 DR.H.T 74 NOVA SEDAN 74 CHEVROLET IMPALA, 4 DR.H.T.74 CHEVELLE SEDAN 74 CHEVROLET 2 TON TRUCK 74 CHEVROLET 2 DR.H.T.73 VEGA STATION 73 CHEVROLET SEDAN 73 OLDSMOBILE 4 DR.H.T.73 DODGE SEDAN | 73 BUICK SKYLARK 2 DR.H.T.y 73 CHEVROLET 2 DR.H.T.72 CUTLASS SEDAN 71 CHEVROLET STATION HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 154 CHATEAUGUAY ST.264-5822 CHARLES P.MACDONALD THE CLAN MACDONALD - turned out in large style to honor Ormstown\u2019s Charles MacDonald on his 90th birthday as chronicled in The Gleaner of last week.But the picture which accompanied the story left much to be desired, because it was a color photograph which reproduced poorly.Almost everything went wrong, including bad inking on the press which made things even worse by tearing the MacDonald story page in every copy.So, with apologies and at the same time coagratulations to Charlie MacD.above is another shot of him.wearing his 90th birthday ribbon.A GLASS-ENCLOSED MAP - of Huntingdon is about to be set up in front of the Town Hall as a help to tourists but at no cost to the town.Town Council Monday night gave the go ahead for the project to a Montreal group calling itself Quebec Inter-Cities which sells advertising space around the map.Similar such tourist aids have been set up this spring in Mercier, Ste.Martine and Ormstown.RESIDENTS OF PICARD STREET - can feel they are at the top of the list so far as black-topping of their street is concerned.Town Council Monday night listened to representative residents and told them Quebec would be asked for a grant to cover black-topping.If it should come through, Picard Street is No.1.TOWN TAXPAYERS - who are in arrears in municipal taxes - water, land, or various services - for 1976 are about to get a formal notice from the town secretary that they'd better do something about it.COMING UP - a Strawberry Social at Huntingdon's Legion Hall in aid of the March of Dimes on Thursday, June 16.This is an old fashiened sort of thing in aid of a truly worthy cause.The hours: 5to8 p.m.And a little later on- Friday, July Ito be exact - a pancake breakfast at The Legion Hall in aide of Le Comité de Loisirs for the betterment of sport in the community.HUNTINGDON'S - Town Fathers are irked at reports of garbage being disposed of at the town's Plank Road dump from as far away as Ste.Barbe, St.Stanislas and even St.Etienne.They'll have a check made on dumping for the next wek or so, then take action where its necessary, IN CHATEAUGUAY - the Single Parents group subject of a recent letter to The Gleaner, is operating a full slate of activities, and is still looking for new members from this end of the Valley.Next meeting is 8 p.m.Wednesday June 22 at the Chateauguay CLSC.Always stay low in a canoe, don't go into rough water and do wear a PFD (Personal Flotation Device).HASSLE ~-FREE USED CARS 73 FORD MUSTANG Machi 74 CHEVROLET BELAIR 9 Pass Station Wagon ee\u201d 73 BUICK LESABRE 4dr Sedan 77 PONTIAC GRAND PRIX 74 FORD 73 PONTIAC LEMANS 2DR HT V6 Engine 73 PONTIAC Suburban GRAND PRI C.V.H.S.Journal chronicles H'ford past The 10th anniversary issue of the Chateauguay Valley Historical Society Journal will go on sale at the Ormstown Fair this week with its English articles centered around Hemmingford's current centenary celebrations.The result of this concentration on a single area is a rounded picture of one community's hiscory which also has relevance to understanding early life throughout the Valley.In his article on Hem- mingford's first settlers, Gerry Rogers, traces the growth of the community ancestry.Among them was Mrs.John Scriver, wife of one of the village's leading citizens, who attended the first Presbyterian Church built in 1842, \u201cusually dressed in a flannel gown of her own spinning and with a square of the same material on her head\".A well-documented study by Don Kearns on the Canada Customs Port of Hemmingford 1844-1977 includes a lively account of the Prohibition era battles between the liquor smugglers and customs officers, who had to resort MUSTANG I to such devices as a spiked plank in the road to stop convoys of high-powered from the arrival of the first inhabitants in the 1790's.He emphasizes the importance of such facilities cars loaded with illegal as mills, schools and liquor for the U.S.churches to the settlers \u2018Cars, drivers, and cargo were freely expendable.Stand-up gun who were of American, English.Irish and Scottish GUBBBBBBHUBBBBTBEUBBTUBTBUBUBUUUUUL NO CHANGE - is the word on Ormstown Protestant School Board Commissioners as nominations closed Monday.Reelected by acclamation are Commissioners Donald Hartley [Ward 1]: Andrew Fawcett [Ward III] and William Lawrence (Ward V1.JEHOVAH'S WITNESSES - in the area are expressing their concern with the spiritual condition of youth, which will be one of the topics under discussion at a two-day Rally in St.Luc June 11 and 12.District supervisor Arthur Wall will speak at 2 p.m.Sunday on \u201cFollow the Way to Life\" OURTOWN'S - Municipal Pool at the County Civic Centre opens at 1:30 p.m.Saturday.June 18, The word from those in charge is that the pool and the scheduling for it have never been in better shape for opening day.GUN CONTROL COURSE - this time in-English is being offered June 12 from 7 a.m.to 5 p.m.at L'Ecole St.Esprit, 92 rue des Syndics, Valleyfield.Club Chasseurs et Pecheurs du Lac St.Francois are organizing the event.For info call 373-7507 or 373-3540.Animal research production in Quebec could be used more efficiently with better coordination of various program sand the Federal Agriculture Minister Eugene Whelan and the Quebec Ministers of Agriculture and Intergovernmental Affairs, Sharing equipment and Jean Garon and Claude installations.Morin.signed an The two ministers said agreement May 16 to they are convinced establish a federal- development of permanent provincial research agency on animal husbandry.methods for collaboration Howick The new Quebec Animal Research Centre will be Rev.and Mrs.S.M McDowell of Montreal responsible for the development and coordination of integrated research programs to help were dinner guests on Sunday of Mr,; and Mis cu, gency.James Templeton.*\u201c \u201cHse fights were not uncommon across the American Lines\u2019 says Kearns.Schools were a high- priority item for Hem- mingford area pioneers, but even into the early 20th century there were problems says Mrs.Aileen L'Esperance in her article on the schools of Hem- mingford.Describing the fourth District No.5 school, built in 1919 she stresses that life was not easy or pleasant for students or teachers: \u201cThe basement filled with water which would not drain, as no provision had been made for a drain; the hot water heating system would not heat; pupils of those days still remember carrying up the wood to furnish the stoves set up in each classroom.the rainwater.collected in a tank on the roof and used to flush the toilets, froze in cold weather.\u201d Last but not least, Charles and Robert Petch have provided readers with \u201cThe History of the Apple in Hemmingford'\u2019 right from the first tree planted around 1800 by Scots settler James Fisher to today's \u2018giant floral bouquet\u2019 produced by thousands of blooming trees each May.Illustrated with photographs showing early spraying and picking operations, the article gives a wealth of detail on pomology.past and present, including the exotic names of some early apples varieties: Sops of Wine, Crow Egg.Smokehouse, and Victuals and Drink being but a few.The French contributions Ormstown Fair Late entries swell parade Tonight's the night for the opening of the five-day Ormstown Exhibition, and last minute entries have swelled the opening parade into a real festive event.\u201cIt seems we may have nine floats competing for the prize money offered for the best entries.\u201d Exhibition President Bury McGerrigle announced boosted and coordination at the research level would stimulate education of animal husbandry specialists in Quebec.At the same time, it would also permit better response to the needs of farmers in the province.To achieve these goals, the federal and provincial departments of agriculture will make rooms, equipment .nd other facilities located at their research stations in Quebec available to the new \u2018 Monday As well as the Montreal Salvation Army Band and a combined group from Ormstown and Beauhar- nois, band music and marchers will be presented by the wellknown Hun- tingdon Canadets and the perennial favorite, the Chateauguay Valley Pipe Band.Following the parade's arrival at the Arena.a brief opening ceremony will be conducted by McGerrigle, Ormstown Village Mayor Emile Beaulieu, and St.Malachie\u2019 Parish Mayor J.P.Rien- deau.Prizes for the floats will be awarded and then horse show action will resume.Last minute word from fair officials is that this year will feature the biggest poultry show ever, and one of the biggest handicraft exhibits.The Dining Hall, featuring menus of home-style cooking .will be run by Mrs.Muriel Barrington, and Mrs.Pearl Kyle.to this year's Journal range farther afield, including articles on the first mayor of Chateauguay, the Mc- Combers of Caughnawaga and Chateauguay and early literary figures from the area.PU Cd p ge \u2014 FORD TETE] ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL: 264-5356 HUNTINGDON Sales Dept.open till 9 p.m.76 OLDSMOBILE DELTA ROYALE AIR CONDITIONING 76 DART, 2 DR.H.T.75 FORD CUSTOM 500 75 FORD LTD, BROUGHAM AIR CONDITIONING 74 VEGA G.T.74 VOLKSWAGEN STATION 73 CHEVROLET 4 DR.H.T.73 CHRYSLER NEWPORT CUSTOM 2 DR.H.T.73 MARQUIS, 2 DR.H.T.73 FORD SEDAN 73 FORD LTD.BROUGHAM 73 PINTO RUNABOUT 73 FORD, 2 DR.H.T.72 FORD XLT, 34 TON 70 FARGO 2 TON 70 FORD F-250 PICK-UP 69 GMC 2 TON 69 DODGE SEDAN 69 PONTIAC GTO THIS WEEK'S SPECIAL LIGHT PICK-UP TRUCKS the livestock industry in Quebec and to ensure maximum dissemination of research results.Whelan and Garon believe the $2.5 million allocated annually by the governments for in animal two research 75 BUICK LESABRE CUSTOM 4dr HT With Air \\ 73 \\ ,OLDSMOBILE, | custo CRUISER 9 pass Station Wagon X = Hear of no other 28 NICHOLSON MARCEL TREMBLAY DÉCORATION CARPETS - TILES - LINOLEUM VALLEYFIELD 373-3722 THE GLEANER \u2014 JUNE 8 1977 \u2014 3 \u2014 \u2014 AUSTIQU \u2014\u2014 LT 4 PC LAWN SET AS ILLUSTRATED 6° SWING SEATS 3 102\u201d NS Sat ls EL ak TABLE & BENCH (HOLE IN TABLE READY FOR UMBRELLA) 99\u201d Epa Westinghouse &) i | mn FREEZERS TY + ) \u2014 \u2014 e\u2018\u2018Braise\u2019\u2019, the new Vilas contemporary eWall ensembles with wholly exclusive + u \u2014 finish, applied by hand to make the beauty design and offering a selection of elements 5 , and richness of maple color really come out.(shelves or cabinets).AND The \u2018\u2018Vieux Moulin\u2019 collection, a eMany other articles including some now ; fascinating new orientation in colonial style discontinued candlelight finishes, giving design for bedroom and dining room fur- you the opportunity to complete your A niture.collection.as long as they last, of course! , FAST DELIVERY - ATTRACTIVE e PRICES FOR SPECIAL SETS - mr tete (&) Westinghouse om VERTICAL Roe MOBILAIRE CUSTOM ; AVAILABLE IN 6000 BTU 8000 BTU Me 10000 BTU eu FES .72 - 4 _ \u201c1 | er \\ Late dat, LE, AVAILABLE IN MOBILAIRES COMPACTS \"CUSTOM 5000-6000-8000-10,000 AND 12,000 BTU 16 CU.FT.MODEL IN WHITE ONLY 17 duMarché Valleyfield 373-4855 = amsn ORMSTOWN PLANTE & CLAIRMONT 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 8 1977 LEANER ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO 0733 THE HUNTINGDON GLEANER INC, HUNTINGDON, QUE + CNA PUBLISHEDBY SUBSCRIPTION RATES CANADA AND UNITEDSTATES $10 yearly Single Copy 25 cents \u201ctas MEDIA Taal STE A ALAN RANDAL EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW YORK, 12920 WED © \u2018y > - - © © z » ° « \u201c as Printed in Canada The Editor HAVELOCK'S CLOSE DECISION By the narrow margin of three votes - 101 to 98 the ratepayers of Havelock Municipality last week rejected a year's work by their Council in drawing up a zoning bylaw.It may well be that many who voted against zoning will regret it on more sober thought.The neighboring municipalities of Hemmingford and Franklin both have approved zoning by-laws and both feel they are Beside them Havelock looks rather unprotected.Of all the municipalities of the Chateauguay Valley, appears to have been the most farsighted in this regard.Jean-Guy Latreille was the first of the upper valley mayors to feel that zoning offered needed protection of property values for owners in this area.He called in an urban planner, council approved the drawing up of a program and when it was completed, passed by Council payers had a chance to approve it In Hemmingford it threat of a strip mining operation or take it to a referendum.They chose to approve it.took the to bring about zoning protection.frantic.beneficial.In Havelock, became a most contentious fight, it is a pity the When an outside group wanted to rip up a chunk of Hemmingford Township to get at the limestone lieing close to the surface the action for zoning became pretty where zoning result of a two day referendum was decided in such narrow fashion- just three Franklin something rate-paying Havelock, protection, like the it was mining proposal.after rate- Havelock comfort.municipalities votes.With 19 spoiled ballots the result, while it can't be argued with, must zoning feeling that in reality it is leave proponents of less conclusive than they would have liked.Anyway, let's hope that in sitting between two with zoning nothing happens soon Hemmingford strip At the moment is too vulnerable for LITTLE GREEN LIBRARY There will be commendation for deciding town\u2019s annual budget.widespread action of Huntingdon\u2019s City Council Monday night in approving a grant for The Little Green Library and that the library henceforth will become an item in the last Mrs.Library.have made The Little Green Library possible.What it amounts to really is that this volunteer effort, begun back in 1972 under the chairmanship of Ola produced a bilingual It has some 4,000 books, has now Municipal Proudfoot, \u201cfhe Little Green LibY@ry'sywr zr aboubrone third of them French.Évices for bilingual Huntingdon for =~ the rest of this -year and then _ beyond.There could be no more tangible way of paying tribute to and indicating recognition of the long and hard work of the volunteers who SNDOUUGSTEUNRES OUI EOIEEGLOCOOENEROOTITUCOOSEUSODECHOROONGUOOSOTSONELRONIUEUHE : Hemmingford Mac R uddoc k ' \u201cMrs.J.L'Esperance .On April 29 a group o excited yountsters, 55 in all, together with 19 chaperones, flew off by Eastern Airlines from Montreal to Orlando, Florida to visit Disney World, Sea World and other local attractions including the Kennedy Space Centre.Few ran up the ramp to the plane and there wasn\u2019t as much noise as you might have expected from sucha large group of youngsters.These children were from the MacKay Centre for Deaf and Crippled children.But despite their handicaps, excited they were and their chaperones and the many kind people they met on their journey and during their stay made sure they enjoyed every minute.The trip was organized by the MacKay Home and School Association and \u2018partly funded by a ticket sale.In the Hemmingford .area alone 750 tickets were sold.The balance of the money raised by the sale of tickets will go toward equipment for the school.The children range in age .- from 13 to 18 years and for many it was their first trip into the outside world.Darlene Pang, the .daughter of Mr.and Mrs.: Pang of Hemmingford, is + completely deaf with little hope of ever hearing.She - attends MacKay and leads - a full and busy life thanks \u2018tb the.expert and devoted .teachers there.Mrs.Pang went on the trip as a chaperone and is lost for words when trying to ; describe the kindness, the Ë care, the generosity of all with whom they came into - contact.Someone does are \u20ac \"eme ot Y : \u201c a 5 The library has been quartered in the Huntingdon Academy which has put pressure on their space.The new support from the Town Council \u2018LG.L.pretty much assures a Chateauguay St.long for the much appreciated location before a final Friends and relatives turned out in great numbers to pay final tribute at funeral services on Thursday.May 19.for Mac Ruddock who died two days previously in a tractor mishap while plowing the garden of his son, Royce, in Dewittville.The funeral rites were from Kelly's Funeral Home in Huntingdon to St.Andrew's Presbyterian Church with burial in the Huntingdon Protestant Cemetery.William Malcolm (Mac) Ruddock was 73, a son of Chateauguay Valley pioneers who, though he was born in Canada.remained ever a true Scotsman and a lover of his native Dewittville.He was the beloved husband of Lillian Dunn, and father of John, Royce and Franklyn.He was a brother of Muriel (Mrs.H.Robertson), Carmen (Mrs.L.Thomas) and Stanley.À member of the family wrote: \u2018Time passes on and in passing takes its toll.So it was recently when we lost a dear friend, husband, father and grandfather who vas a devoted and respected member of the community of Dewittville, in the person of Mac Ruddock.\u201d The tribute went on: Mac was a true Scotsman.He could recite Robbie Burns or sing Harry Lauder with the utmost of feeling and expression.He was an- entertainer, an historian, and always kept up with current events.He was a faithful tribute member of th LO.O.F.for many years and served as member and chairman of the School Board of Hun- tingdon Academy.He belonged to St.Andrew's Presbyterian Church of Huntingdon.was an elder.a trustee, and for many years a manager to help in the operating of his church.He missed very few Sundays in the course of the years, which proves that he lived up to his Scottish heritage.His wife Lillian always gave him her support.Their family was taught right from wrong by their parents.One of the most enjoyable occasions in Mac's later life was their 50th wedding anniversary which was held last October.Their many friends gathered to wish them more years of happiness, but such was not to be in the case of Mac.In recent years Mac travelled considerably.However, he felt there was never any place as beautiful and dear to him as his Dewittville surroundings.Mac died doing what he liked best - he was working in the soil and .sing the tractor he had used for many years.So much could be said and so many words could be spoken, but his passing is best expressed by Robbie Burns who said: \u201cKnow thou, O stranger to the fame Of this much lov'd, much honoured name! (For none that knew him need be told) A warmer heart death ne'er made cold.\u201d The Gleaner Dear Sir: The CLSC\u2019s alleged answer in last week's Gleaner is a sad sign of our times.I think it described itself perfectly as it was written impersonnally in the first person plural like any other bureaucracy.The CLSC 1 presume, started out with a good idea composed of people willing to help the less fortunate and handicapped but like so many organizations, through time.it subconsciously becomes a bureaucracy.I believe the members of the Hun- tingdon CLSC to be honest and some still enthusiastic about helping the needy.but many employees are rapidly loosing contact with the real needs of the community.Maybe we should look inte why some emplovees have left the CLSC in the past year.I was disappointed that the CLSC did not see fit to Not the which Athelstan June 2, The Editor, The Gleaner Dear Sir: In spite of my previous intentions, 1 have decided to answer Ken Story\u2019s letter, not so much for his benefit as he chooses not to listen, but for those who are as addicted to this column as I am.But before I answer, I would like to say that I! do think Mr.Story has a Mind although he does his best to efface it.The problem in a limited space is not the idea but the expression.My point is\u2019 that love is not \u2018\u2018mumbo- jumbo'\u2019 but the only solution.The so called \u2018\u2018rational\u2019 solutions never Ste.Agnes de Dundee June 3 Letters Answers, not evasions: needed from the CLSC answer even a single one of my questions about their activities.Instead their letter proposed that anyone seeking such information should go to see them, or telephone.Huntingdon County has a population of some 40,000.Should we all march down to the CLSC offices, line up at the counter.and put our questions individually?Or should we drive Ma Bell up the wall?Our hospitals, school boards, municipal councils and similar tax-supported organizations report to us, the people who pay the shot .regularly through the columns of The Gleaner, Why the secrecy on the part of the CLSC\u201d True the CLSC is feeding us a series of bi-weekly puffs written in pseudo- sociologic jargon.But as another letter writer said in your columns last week.\u2018mumbo-jumbo\u2019\u2019 is no substitute for \u2018truthful facts\u201d.For those in the community who have never been exposed to a bureaucracy.let me define it thusly - it is an\u2019 organization, like the CLSC, where nobody wants to take any responsibility.not even the responsibility of signing his or her own name.Let me assure the people of Huntingdon that the Huntingdon CLSC does not necessarily represent the thinking of the Quebec Government.In fact.Mr.Henri-Paul Chaput (directeur des établissements de service communautaires): who may be reached at the Ministry of Social Affairs in Quebec would like to hear more comments about the Huntingdon CLSC activities or lack of them.Thank you, Mr.Editor, for the space you have given this subject, but I do not feel it would be productive for me to infringe further on your generosity.For my part, therefore, I consider this correspondence closed.Sincerely Wally Stone ostrich, but man refuses to see worked.they don\u2019t now and they never will.Look back in history, look around vourself - it must be clear to anybody who used a fraction of his brain that all things are relative.What Mr.Story considers the truth may be the opposite of somebody else\u2019s truth; what he considers justice is unjustice to others.There is no common denominator to man other than love.Love is God and without Him everything breaks down.It is not the ostrich which refuses to see, but man.The truth has revealed, manifested a ignored.The solution lies'in * the mind of man.Fighting, arguing.hating will lead to beep; * \"play.I wish him happiness more fighting, arguing and hating.Negations give birth to more negations.And love gives birth to- more love.It is as simple as that.Blindness and ignorance is not love, Intelligent search is.One cannot cure a disease by treating the symptoms but by finding the cause.Yes, we do have a choice, as we have a will.We can ignore what is high and noble in us or we can learn to see.This is my last letter to Mr.Story as I feel this is not à game l'want'to through understanding.George Berci A prize-winning recipe with apples, maple syrup 322 Cabano St.LaSalle, Que H8R-2M1 The Editor The Gleaner Dear Sir: Last week my husband noticed in The Gleaner that the ladies of vour area (Hemmingford) were gathering up apple recipes and since | won a prize in New York with the recipe I enclose 1 thought perhaps they would like to try it.When 1 was in Nova Scotia last year I picked up several little cook books put out by the women of the area.They sold for $3 or $4 and were in soft cover.| found them interesting and I thought perhaps your area ladies could do the same.It seemed a good way toraise a bit of money.My aunt lives on Covey Hill Road and every spring I get my maple syrup from that area.Then in the Fa! she gives me two big boxes of apples - one extra nice and the other *\u2018falls.\u201d The result was that I found I was getting quite innovative with apple recipes since I had so many apples.I freeze a good many but I do like to try to do \u201csomething different\u2019; and often by just changing a little here and there I come up with a slightly unusual change.I hope the following recipe will prove enjoyable.QUE BEC MAPLED \\PPLES Set oven at 400eF Butter 6 individual ovenproof custard cups.Peel and core 6 large MacIntosh apples.Place one in each cup.In a small bowl mix 4 tbsps.finely chopped walnuts, 4 tbsps chopped seedless raisins, 4 tbsps.firmly packed brown sugar, '» tsp.cinnamon, '; tsp.grated nutmeg, 2 tsps.melted butter.Bind together with 2 thsps table cream.Divide this evenly in the apples, pressing some well in the core and heaping the remainder on the top of each apple.Pour 1 tsbp melted butter and 1/8 cup maple syrup over each filled apple.Bake about 35 or 40 minutes.Dont\u2019 let the apples over-bake so that they will retain their shape but still be fork tender.Remove from oven and allow to cool to warm.A large tablespoon of softly whipped cream is added just before serving along with a small \u201cdribble\u201d of very cold maple syrup.Mrs.Adele McGillvray Ormstown Mrs.Jean McEwen Mrs.Alice Palmer of Fawdon, Que.is spending a two-week holiday with Mr and Mrs.Walter Bidwell.Mrs.David Kee and Vanessa of Mississauga, Ont.spent a few days last week with Mr.and Mrs.Alan Hooker.Mrs.Conrad Miller of Cornwall spent a few days last week with her parents Mr.and Mrs.Ken Mac- Donald.Callers for a day at the same home were Mr.and Mrs.Bill Pownall and Charley of Chateauguay.Mrs.James Wilson of New Westminister, B.C.spent 10 days with her father C.R.MacDonald, having come home to help celebrate his birthday.May warm, dry Those who thought last month was an especially warm and especially dry May were right.Peter Finlayson of Rte.138 near Ormstown, who keeps official track of statistics on rainfall, heat units and moisture cvaporation for the government weather service, reported Monday that May's total rainfall was only .92 inch.The comparative figure for last year was 5.32 inches.Evaporation in the month just ended was 7.93 inches against 4.21 in 1977.Of interest to corn growers was the heat unit accumulation from May 15 to June 4 of 414 Units.Last year's comparative figure was 222 but Finlayson stressed that last year was so damp that not much corn had been planted by June 4.\u201cThis means.in effect, that this year in heat units accumulation we really are a full 414 ahead of the 1976 season.\u2019 said Finlayson.| Howick | Mr.and Mrs.John Murray attended a reception at Hovey Manor, North Hatley, on Saturday June 4 to honor his parents, Mr.and Mrs.J.R.C.Murray of St.Lambert, on the occasion of their oth wedding anniversary Susan Murray and Mr.and Mrs.Michael Murray were among the guests at this family gathering.Births and Deaths Card of Thanks.In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 PM.MONDAYS) ETE Memoriam] Card of Thanks MacLEOD: Wendell and Brenda {nee Irwin] of Williamstown, Ontario are proud to announce the birth of their first child, a daughter, Shannon Alexandria, 6 lbs., 6'2 ozs.at the Hotel Dieu Hospital, Cornwall, Ontario on April 1.1977.Grandparents are Mr.and Mrs.George Irwin of Ormstown, que.McCORMICK - Gerald aad Kay are pleased to announce the birth of Michael Felix on May 14, 1977 at the Barrie Memorial Hospital.Brother for Kelly and great grandson of Mrs.James Hurrigan of Chateaugay.N.Y.Proud grandparents are Mr.and Mrs.Francis McCormick and Mrs.Russell Karn of Woodstock, Ontario.REMBER - At 7 Ibs.7 ozs.Philip Walter, arrived on May 31, 1977 in the Barrie Memorial Hospital.Happy parents are Kenneth and Sharon.RENNIE Bruce and Sandra wish to announce the birth of their daughter Tina Ann born May lt, 1977 at the York County Hospital, Brampton, Ontario.Sister for Lisa.Advertising: IN THE GLEANER saves you time! IN TORONTO, on May 11, 1977.Shirley and Ken Romanada [nee Shirley Cosgrove] are proud to announce adoption of a baby girl, 3 mes.old, Samantha Chantel.VTE] MURPHY - HIGGINS -Al St.Anne's Church, St.Anicet, Quebec on April 2, 1977.Gail Ann, daughter of Mr.and Mrs.James Higgins to Mr.Andrew Murnhv.son of Mr.and Mrs.Andrew Murphy of Ville St.Laurent, Quebec.Rev.Paul Deguire officiating.CAPPIELLO - At Hun- tingdon County Hospital on June 5th, 1977 Louis Cappiello age 85 years.Husband of the late Addie Lacroix.Dear father of Angelene.Funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Joseph's Catholic Church on Tuesday June 7th at 2:30 p.m.Interment St.Joseph's Cemetery.TESSIER - At the Hotel Dieu Hospital, Valleyfield, Quebec on May 23, 1977, Alphonse Tessier.aged 79 vears.He leaves to mourn 4 daughters and one son.Hemmingford man dies in hospital Frank Bartlett of Hemmingford, son of the late Mr.and Mrs.Harvey Bartlett of Montreal, died at the Montreal General Hospital on Tuesday May 31.He was in his 68th year.Frank came to Hem- mingford with his wife Frances in 1947 and was employed in \"the Custom and Immigration Office at Blackpool.Later he was transferred to Hem- mingford and served there and at Covey Hill Friends until the early 1970s when he retired.He was a member of the Hem- mingford Golf Club and had many interesting hobbies.He is survived by his wife Frances and one sister, Joy, Mrs.William Nalley of Two Mountains.The funeral service was held in the chapel of the Wray Funeral Home in Montreal and burial was at the Montreal Memorial Park.shower Wanda Gamble A miscellaneous shower for Wanda Gamble, R.N.was held on Saturday, June 4 at Mrs.Ken MacDonald's home in Ormstown.Twenty-eight relatives and former school friends were present to shower her with gifts and good wishes.The guest of honor\u2019s chair and the room were tastefully decorated with Yellow, Mauve and white flowers and streamers.When she arrived, the bride-to-be was escorted to her chair and was presented with a pretty corsage of yellow carnations and baby\u2019s breath by Mrs.Diane Miller.Ye GRADUATE DEBBIE McKELL.who graduated in nursing recently from John Abbott College.Debbie is the vounger daughter of Mr.and Mrs.Donald McKell of Riverfield.Wanda received many lovely and useful gifts for her new home and expressed her thanks to her hostesses and to the guests for their kind thoughts and wishes.Refreshments were served by the hostesses Mrs.Diane Miller , Mrs.Susan Stevenson and Mrs.Myrtle MacDonald and the girls had fun reminiscing over old times.ANGLICAN CHURCH FRANKLIN CENTRE SERVICE OF HOLY COMMUNION SUNDAY, JUNE 12 AT 7 P.M.Booth's Florist FLOWERS FOR ALL OCCASIONS FREE DELIVERY \u2018David Cavers, Prop.100 WELLINGTON ST.Tel 264-2996 Huntingdon SUNDAY, THERE WILL BE À SERVICE AT St.Matthew's Anglican Church Edwardstown on AT 2:30 P.M.JUNE 12 ENGLISH, Arthur - In loving memory of a dear father, father-in-law, and grandfather, who passed away June 10, 1975.\u201cMemories are treasures no one can steal, Death is a heartache no one can heal, ; You were someone special Dad, ; Someone good and kind and true, You will never be forgotten, Because we thought the world of you.Lovingly remembered by vour daughter Marjorie, son-in-law Harvey and grandson Ricky.ENGLISH - In loving memory of my Dad and grandfather, Arthur English, who passed away June 10, 1975: ot just today but every y., In silence we remember.\u2019 Always remembered by your daughter Lynne Mac, Trever and Jodie Mac ENGLISH - In loving memory of my beloved Dad.Arthur English who passed away, June 10, 1975: «Just a little tribute small and tender ; And to say 1 will always remember Dad.\u201d Your son Wayne ENGLISH - In loving memory of my dear husband.Arthur English, who passed away June 19, 1975: \u2018No truer words were ever said You will miss him when he's gone Because it is still hard to say Two years have come and gone\u201d Sadly missed and always remembered by his loving wife Hazel Card of Thanks The family of the late Theresa Ann [Terry] Tremblay send a sincere thank you to all friends, neighbors and relatives for donations to the Memorial Fund, visits, cards of sympathy, food, flowers and many kindnesses.Your generosity and thoughtfullness at the time of the sudden loss of our only daughter was very much appreciated.1 would like to thank Dr.Thompson, the nurses and staff of the second floor of the Barrie Memorial Hospital; also friends, neighbors and relatives for flowers, gifts, cards and visits that I received while a patient there.All was much appreciated.Mrs.Theresa Ouimet KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.The family of the late Alphonse Tessier wish to thank everyone for cards of sympathy, masses and visits at the time of their loss.I would like to thank Dr, Lemieux, nurses and staff of the Huntingdon County Hospital for the excellent care | received while I was a patient there.Also to relatives, friends and neighbors for visits, cards, gifts and flowers.All was greatly appreciated.Edmond Leblanc I would like to express my sincere thanks to Dr.Jacob and Dr.Thompson and the nurses on the second and third floor for their excellent care to me, while a patient in the Barrie Memorial Hospital.Also special thanks to friends and relatives for cards, visits and flowers.Osborne Orr.We wish to thank our family, friends and neighbors for gifts and flowers and good wishes on the occasion of our sixteenth wedding anniversary.All was very much appreciated.Mr.and Mrs.John Patenaude - 1 wish to thank Dr.J.P.Hebert, Dr.G.Lefebvre, the nurses and staff of the Huntingdon county Hospital for the wonderful care I received while 1 was a patient there.I also wish to thank my family, friends and relatives for cards, gifts and visits.All was much appreciated.Anna Fortin We would like to express our heartfelt thanks and appreciation to the Doctors and nurses and staff of the Barrie Memorial Hospital and to the many relatives and friends, also my neighbors for their expressions of sympathy and floral tributes and heart donations at the time of the passing of my beloved husband Joseph, father and grandfather.Your thoughtfulness will always be remembered.Mrs.Helen Forget and Family We wish to thank our daughter and son-in-law, Kathleen and Junior Locey, for organizing our 50th Wedding Anniversary Celebration; our relatives, friends and neighbors for attending and for gifts, cards and phone calls.Also thanks to all who brought food and assisted in any way to help commemorate Our Day.All was deeply appreciated.Willie and Katie Smellie MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 In bl Tre day 8 approaching And 1ve arrangements are Deng made (al! us for bouquets Corsages boutcnn.eres flowers for church or table centerpieces We rave everything to make Your ~edding a beaut du! M CAN FOUR ESTRA TOUCN FLONIST rExHAM ROAD Let us put your wedding Little Denmark Flower Shop \u201cFlowers Delivered Anywhere\u201d Tel: 247-2718 or Zenith 72550 [No Toll Chg) oom.HEMMINGFORO, QUE. CF EER we NF wis WE Ww WOE Ty TE oe New.United Church Hall._ At Hemmingford : Old-and-new fashion show centennial program hit *- by Aileen L'Esperance ; Another in the continuing ÿ series of Hemmingford \u2026 Centennial projects was \"enjoyed recently when the ladies of the Women's \u201cInstitute and the United - Church Women sponsored a Fashion Show - Old and It was held in the The \u201c broceeds going to the newly formed Hospital Centre Ladies Auxiliary Mrs.Pat Pang of the \u201cTiger's Eye\u2019 Ladies\u2019 Fashions in Hemmingford organized this evening and her theme was \u201cThe more things change - the more they stay the same.\u201d In her opening remarks Mrs.Pang said **Canadian designers are gaining an international reputation and Canadian women are recognized for their fresh and innovative approach to fashion.She congratulated the members of the W.I.and the U.C.W.in organizing and co-ordinating fashions from the past to go with her \u2018summer 1977 fashions in a salute to Hemmingford's .100th birthday.1 Commentators were Pat Pang and, in French, Denise Freger.A total of around 60 outfits, old and modern.gowns, jumpsuits, denim suits, chiffon, formal attire, play-time wear, \u2018caftans and whale-boned bodices plus three wedding \u2018gowns were shown.And two brave men also took part.Bob Curry and his wife Jean made a delightful couple.Bob wore a black tuxedo and pants with grey spats, a beaver hat (circa 1850) and carrying its well- polished leather case.Jean modeled a \u2018Mae West\u2019 \u201cchiffon gown complete with rows of frills, black velvet hat with feather and carried a red fox fur.Arnold McNaughton, in contrast, wore a smart, very up-to-date men's denim suit complete with «white cowboy hat.Down from the attic and out of thé trunks came a black serge suit with rows MARGUERITE GREER Dress circa 1900 of black silk braid and buttons, early 1900 worn by the late Miss Babe Ryan and loaned by Mrs.Catherine Priest, the flat Ste.Agnes Mrs.V.Elder The sympathy of the Dundee communi:y is extended to Mrs.Beatrice Creighton of Fort Covington whose brother.Duncan Lindsay, died on Sunday, May 29th.in hospital in Markham, Ont.Mr.and Mrs.Basil Hewson and Fraser Hewson, of Buckingham, Que.spent a few days of the past week with Mr.and Mrs.Lester Fraser.They also visited other relatives in the area, and Verna renewed old acquaintances via the telephone.Miss Janet Sparey.a first year agriculture student at Macdonald College is spending the summer at the home of Mr and Mrs.Gordon Elder.BOB & JEAN CURRY Note Bob's hat and case from 1850 black velvet hat and but toned boots loaned by Mrs.Clara Robinson and modeled by Gaesche Schimmelpfeng.Another Eastern Star marks b by AILEEN L'ESPERANCE The Hemmingford Victory Chapter of the Order of the Eastern Star met in the Masonic Hall on Friday, June 3 and at the last meeting before a summer recess marked the group's 34th birthday.The meeting was opened in regular form by the Worthy Matron Sister Margaret Keeton and the Flag of our country was Powerscourt Mrs.Cullen of Rigaua Que.spent two weeks with her brother and sister-in- law, Mr.and Mrs.Pinches.Mr.and Mrs.T Swan of Pointe Claire were recent guests at the Pin ches\u2019 home.lovely gown, owned by the late Mrs.Wellington Blair (1900) and loaned by Mrs.Petch, was in pale lemon floral sheer, neckline and presented.Sisters Margaret Irvine and Hazel Alexander, Past Grand Matrons and Brothers Walter Keddy and Alex Morris, Past Grand Patrons, were presented and welcomed by the Worthy Matron, escorted to the East and given Grand Honors.Sister Edith Morris, Grand Electa and Brother George Skelton.Grand Sentine! were presented.welcomed and escorted to the East Sister Florence Ellerton.grand Instructor for District No.2 was also presented.welcomed and conducted to the East.The minutes of the last meeting were read and busines s arising therefrom dispatched.Cards were sent to the sick members MARY DOBIE 1920 flapper hemline trimmed with rows of black lace, with a black velvet hat trimmed with osprev plume and black leather purse (1905) loaned by Dora Upton and modeled by Marguerite reported by the committee, Sister Marguerite Greer reported plans well in hand for the dance to be held i n the Elementary School on Saturday evening.June 18.As this dance will be a part of the Centennial celebrations of Hem- mingford Village, 1t 1s hoped as many as possible will attend in old-fashioned costume.Prizes will be awarded the best costumes.It was agreed that donations be made to Estarl, Cancer Research.Rheumatism and Arthritis Society, Shriners Hospital, Montreal Association for the Blind, and the Hem- mingford Boy Scouts.Cub, Girl Guides, Brownies and Beavers.The 34th birthday of the Chapter was celebrated, Greer.A wedding dress 100 years old in beautiful condition was worn by Hazel English.It belonged to Matilda Emmerson who was born in 1855 and taught in one of Hemmingford's rural schools, It was a two piece in white cotton with small flower pattern.full skirt, the blouse dipping to a point at the back, With nt went a matching bonnet and sunshade in red and white.The lovely wedding dress belonging to Mme Meunier of St Chrysostome consisted of a long, fitted coat over the ankle-length dress.both in peau de soie.worn with a cream straw hat trimmed with an ostrich plume: it was modeled by Paula Lavallee, à member of the Cercle de Fermiere who also modeled a delightfui gown of floral chiffon loaned by Miss Ellis ol Mooers Both these exquisite gowns drew a round of applause from the audience.Models were old fashions: Bessie Main, Ama Dufault.Paula Lavaltee.Helen Keddy, Hazel English, Edie Brown.irthday after the meeting closed.with a social evening, refreshments served by the committee included a lovely birthday cake made and decorated in the form of a Bible by Sister Evelvn Shaw \u2019 This being the fast meeting for the summer the Worthy Matron wished everyone a happy summer Edith Fisher, Bob and Jean Curry.Florence Wilson, Marguerite Greer, Florence Ellerton, Joanne Hebert, Carol Peteh, Gaesche sShimmelpfeng, Mary Dobie.Anne Robertson and Joanne Laurie The new fashions were modeled by Wilma Clark, Mildred Hadley, Francine Lauzon, Heather MeNaughton, Jeanette Trepanier.Louise SKivka, Kathy Rrownridge and Francine Hebert A big thank vou also to the many friends who searched out and provided the heirlooms of bygone vears.The Jewellry worn by the models was loaned by Claude Pronovost of Bijouterre Manon in Hemmingford Hem nungford Audio supphed the sound svstent and sweet music and during the intermission the ladies of the newly formed auxihiary accepted donations from all wishing to contribute Door prizes, donated by \u2018Tiger's Eve\" Kenneth Campbell and Bessie Man were won by Hazel Brown, Hazel True and Kay Latour At the end of the show ladies of the WI and UCW served retresh ments and Chairman Florence Ellerton presented to the Treasurer of the Auxthary.Besse Man, an envelope, well filled wath the evemng's contribution Advertising IN THE GLEANER helps vou find exactly what vou need.® FREE ESTIMATES ° TEL: 373-8390 FIREPLACES GUY BOURDEAU GENERAL MASONRY Bricks, Stones, Croment Blocks VALLEYFIELD Howick Mrs.Florence Crawford Congratulations to all 1977 graduates from C.V.R.who live in this district.Christina Kroos of Ste.Clothilde received two scholarships for highest achievement - Reeves and Birks.Subject prizes went to Carole Ness (French): Pam Moss (Chemistry, English Literature and Social Science); Christina Kroos (Physics).Douglas Lang (Automotive Mechanics); Barbara Younié (Technical Drawing': Scott Tem- pleton (Wood Construction): Debbie Collum Nursing Assistant.) Some 144 attended the 63 Annual Provincial Convention of Q WI.Mrs.Gladys Nugent, Provincial Convener of Publicity.attended Board Meetings the day before.Christina Morris and Millie Lockhart of Aubrey- Riverfield W 1.and Rhoda MeFarlane, President and Marna Brown, 2nd Vice- president of Howick WI went for the two days of the Convention.They had a profitable time exchanging ideas and information, hearing reports of what had been accomplished and looking forward to the challenge of the new projects for 77-78 THE GLEANER \u2014 JUNE 8 1977 \u2014 5 Manure subject of U.P.A.trip Manure handling and storage is an important problem for dairy farmers and others in the Chateauguay Valley.They will have a chance to see various methods in action on a day-long visit to Vermont in early August, sponsored by the Chateauguay Valley U.P.A.syndicate.\u201cConsidering the recent changes in laws affecting the handling and storage of manure and the cost of modifications to existing systems we feel it would be a good thing for interested farmers to sce these methods in actual operation,\u201d said U PA.president Harold Merson this week.The trip has been organized by Agronomes Suzelle Barrington and Leslie Robertson in cooperation with M Stephenson, County Agent in Addison County, Vt.Stephenson has been interested in manure handling for many veras, and has arranged a tour and demonstrations of four basic approaches to the problem.\u2018The problem 1s not only one of protecting the en vironment in general from pollution but also simply one of what to do with all the manure especially from large dairy herds,\u201d Merson said.The cost of modifications to a system can range from $5,000 to $25,000 and recent legislation requires farmers changing their setups to get a permit from the Department of Health.obtaining further information on the Aug.3 trip should contact one of the two agronomes involved at the Huntingdon or Ste.Martine offices.(see ad.elsewhere) \u201cWe feel this day will be invaluable to anyone contemplating changes in housing or materials handling,\u201d said Merson.Powerscourt Mrs.E.M.Wood Sympathy is extended to Mrs.Frank Wood, whose sister Mrs.Connors of Montreal died last week.On Thursday Mr.and Mrs.John Ebbitt, attended the funeral in Montreal.ROUTE 138 ORMSTOWN READY MIX CONCRETE LTD.TEL: 829-3296 FOR ALL YOUR CONCRETE PRODUCTS ORMSTOWN Pa ! + Ÿ ; pr 1 4 Ey.oo \u2018 CONCRETE SILOS IN 20 FT & 24 FT.DIA.LONG MAINTENANCE FREE LIFE WRITTEN GUARANTEE LIQUID & SLURRY STORAGES IN 50-60-70 AND 80 FT DIA.HORIZONTAL TRENCH STORAGES ALSO 420A ANIS i res e phat we ae SE LS À \u20140 ° No 5004 CARPET FOR PLAYROOM DIFFERENT DESIGNS Hubber hacking ge, MARCHAND Re (1) AN TY) CORDON COMMERCIAL CARPET Rust color 100% nylon Rubher backing MULTICOLORED us price Qu | CARPET Special 1.xd.| | | pr Sugg.price $7.95 Special yd rT leo 5100 \u201cSHAG\u2018\u2019 CARPET | Deep pile, rubber back.rer TE No 4088 = \"AMIGO\u2019\u2019 CARPET or Bed or men | tone $ 0 > ki \u201cor Bedroom Bb - + 2x reen ; ne Soa $ 70 Sugg.price $9.98 i Td DEE TEA Suk epecial 5 vil.FLOOR Sugg.price $6.95 sy.vd.$ 98 sq.vd.COVERING | Cushioned vinyl Special Special No 5048 100% NYLON | \"SHAGGY\" { CARPET 20, 73-008 por «AL, \u201ca eg RL Ei ha No.5064 CARPETING : FOR KITCHEN 100% Nvlon Selection of Best makes No 5073 TONE ON TONE INLAID CARPET \u201cSUNDIAL\u201d 1//CUSTOM SOLARIAN\"\u2019 Deep Pile 5 Rubber backing \u2018 Special SE Special AT | $ 98 $ 98 $020 | WAREHOUSE i Î \u201c4.vd.l use sa.ve.| PRICES A 373-8416 FURNITURE AND CARPETING 373-8416 D399 LAROCQUE-VALLEYFIELD | 4 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 8 1977 At St.Joseph's School May-Fest prime fun time St.Joseph's School in Huntingdon held its first- ever May Fest on Tuesday, May 24 when more than 500 people attended and, apart from having \"a good time all round, they enriched the coffers of the Parent Teacher Association by more than $300.Queen Loraine Curran and Farquhar opened and closed the occasion which ran from 8:15 a.m.to 3:30 p.m.and from 6:30 until 9:15 p.m.: The Grade 6 girls wound up as tug-of-war champs.They not only defeated their fellow students but defeated their teachers and King Wade their parents.& Of 25 pavilions prepared by teachers and students to work.audio visual materials and the one most was a furniture display made by the Grade 1 students.They were taught to make the furniture under the wat- \u20achful eye of their teacher.Donald Groleau.a sixth grade student and his display their art class projects, chosen as the remarkable fellow students.Team sports of softball.basketball, soccer.tug-of- war and individual competitions such as races were held in the sports pavilions.During the af- games pavilions were opened to was gresented with dancing and ternoon the .A variety show tug-of-war.St.Joseph's s Grade 6 girls turned back all comers, including their parents in May Fest PARENTS LOST - when they tried to outpull their grade 6 girls on the St.Joseph's tug- of-war team.singing from various grades The monitors.that is students from Grades 5 and news from huntingdon's « if £ ue Pe Last Tuesday's long awaited trip to the Shelburne Museum in Vermont was the last in a number of special activity days offered by the Centre during the past year.We could not have asked for more pleasant weather y Wpuladity and scope + = exhibits at the eum lived up to our every expectation.Although everyone had their own particular favorite areas of interest, all seemed to feel that the quilt and fine needlework Seplay, the general store its upstairs doctors\u2019 offices, the exhibit of circus orabilia, the Webb Mods withits collection of ropean masters and the nciled walls of an old use were all exceptional.ct, there was almost much for us to absorb in one\u2019 afternoon which will undoubtedly prompt many into a return visit at some later date.\u201d The day ended with a dinper ig one of the banquet roams the Burlington da\u2019Inn.Although it is ce to be able to order a eal from a menu, on this rticular occasion when were all so tired, it was distinet pleasure to be able to sit down to a pre- selected meal, quietly and efficiently served.This was the first time the Centre had selected amenu dhead of time and it yorked well into our busy ule.yh.Closing drive As we expected, Wed- mesday's turnout at the regular session was less than usual but no less busy for those who came.embers worked hard to ish projects before next eek\u2019 s closing of the while card players I ed getting in as many As possible.time was relaxed as à; \u2018number of people tounted their ex.encekat Shelburne.We birthday greetings to rey Stone, Richard Stephens and Elizabeth der and thanked Rose craft and recreation centre by Buff Wilson mus for all the extra Adwic she made for Jun refr ments.We also took the opportunity of thanking Dorothy Gaw and Edith Thompson for the extra work they did in handling the finar.cial arrangements for our trip to Shelburne.As the treasurer of the Centre.1\u2019orothv's work is Rever done and the complexity f looking after the finance: of this particular trip.wnich she handled with accuracy and skill.merits our appreciation.As most of vou know.the Centre receives a generous donatior each year from the Quebec March of Dimes.Thelma Buddo, as the March of .Dimes campaign chairman for our are: .pointed out to us last week that the new campaign will soon be underway and invited all of us to attend one of their fund raising functions.It is to be a Strawberry Social and will be held on Thursday June 16.I can't think of a more pleasant way to support the work of this worthwhile organization whic does so much for our community aside from its \u2018grants to the Centre.Be sure to note this important date.Next Wednesday will mark the formal closing of the Centre for the summer.We will begin our activites with a pot-luck luncheon at noon followed by our craft exhibition.potholder contest (do vou have any entries :or us\u201d ».games and music.If you would like to bring some food and cannot be with us today to sign up.please call and we will add your name to the list.We hope io see as many members present as possible so that we may say goodbye for a while in fine style.Everyone who has participated in the Centre's program of crafts as members or non-members is invitad to display their carft work.You may bring your articles to the hall on Wednesday morning or early afternoon, but please mark your name on your projects so that they won't be misplaced.We all look forward to seeing your work! WINES LIQUORS AT DISCOUNT PRICES DOOR TO QUEEN BLVD NEXT DAIRY FINNEY MALONE 6 took charge of all pavilions under the leadership of their captain.Sherry Mcintyre.The P.T.A supervision of under the Beryl Legros .prepared the lunch of hot dogs and soft drinks.ane Mrs.Carole Poirier and members of the School Committee supervised the hall of the pavilions.The restaurant pavilion and bake sale was under the guidance of Isabelle Smyth.Gerry Carrigan was in charge of the sport programs The games pavilion was set up by the following students: Donna and Marcia O'Connor, Darleen Legros and Brian Lefebvre Aubrey barns burned Three barns in the Aubrey area were destroved by fire last week in two separate blazes.The first occurred on the property of Simon Aganier on Rte.203 late in the evening of Wednesday June 1.Nine head of cattle and two tractors were lost as well as the barn.Around 4:30 p.m.Sunday.another fire broke out in the barn of Roch Bourdeau on the St.Jean Baptiste Road.The cattle barn was destroyed but no stock were lost.Possible cause of the blaze was given as faulty wiring.The fire then spread to the adjacent property of Wilibrod l.aberge.where firemen had to work desperately to save the house.the bulk tank, and the herd of Holstein cattle.One beef cow was lost when the barn burnt.St.Chrysostome firemen were called to fight both fires.ace = = » i aw Ale TH ann 55 FURNITURE DISPLAY - was judged outstanding at St.Joseph's May-Fest.Above: The participants.Two seek school board seat Two candidates are vving for a vacant seat on the Huntingdon Catholic School Commission.with the election set for next Monday June 13.[J Sr PP EE TD TR D Il ; VoyaGes // Nun\u2019s Island, Montreal H3E 1A4 IS PLEASED TO ANNOUNCE A FREE TRIP (FOR 2 Persons) To BARBADOS TO CELEBRATE THE OPENING OF OUR HEAD OFFICE VACATION ORGANIZED AND CONDUCTED BY unflight Canada\u2019s number-one holiday-maker Contesting the St.An- Rachel Rémillard of the toine ward vacated by Lemieux Range.St.An- retiring Mrs.Lussier are Yvon Faille, Ormstown Elementary Denise tone-Abbé, housewife and former teacher.Voting will take place at school teacher and resident the St.Antoine school from of Franklin and Mrs.Lic: 75-01-50499 \u201cLE VILLAGE\" 10 Place de Commerce .Conditions: tu Crest, Barbades 2- Torms will be as CTION - The prize will lil const of twe weeks at Golden View, Sun oubened In the Sunlight brechurs 3 de 0 may be takon lor any departure detween June 24 and 9.(ul te availibility} & The coupon below must be tilled in completely 5 Me obligation for you to make sny purchase.& The draw wili be made on Friday, June 17, at 8:45 p.m st \u201cLe Village\u201d.Tha names of the winners will ba sansunced In 9 am.to 7 p.m.Monday 761-5838 \"TRAVEL AS EE EEE EN EE Ea a a al 1e «i IE I EN RE Action Travel s pleased to announce the appo:ntment of Mrs Roberta Tempieton as our Chateauquay Valley representative We are sure that residents of the Chateauquay Valtey vill find 1t convenient 16 have a fravet agent available close to home.For :ntformation or reser vations for any travel arrangements for business or vacations, including package fours, air tickets, rait tickets, infercity bus ticketrs, car rental, hotel reservations or cruises, phone Mrs.Templeton at 825 254) in Howick.Appointment can be made for Mrs.Tempteton to come to your own home or office.memmmm_\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SEND YOUR COUPON TO OUR CHATEAUGUAY VALLEY REPRESENTATIVE | MRS.ROBERTA TEMPLETON RR 3 Howick Tel: 825-2541 NAME I | ADDRESS._____ TEL: Postal Code ee ee en Br cn ae en a a a Ormstown Mrs.Jean McEwen Recent guests at the home of Mr.and Mrs.Ken MacDonald to attend the 90th birthday party were Mr.and Mrs.Brian MacDonald and baby Perie of Toronto, Mr.and Mrs.Kenneth MacDonald of Ottawa, Mr.and Mrs.Conrad Miller of Cornwall and Mr.and Mrs.Bill Pownall of Chateauguay Guests this past weekend of the Kenneth Mac- Donald's were Mr.and Mrs.Bruce Stevenson ot Hull, Que.and Mr and Mrs.Conrad Miller of Cornwall.Mr.and Mrs.Rick Archer of Tuktoyaktuh, North West Territories spent last week with her parents Mr.and Mrs.Merrill Tannahill.Mrs.Harold Kerr was hostess last week to the Senior affiliated afternoon group.W.M.S.of _the Presbyterian Church.when 12 members and three visitors were present.Mrs.Eddie Hooker conducted Devotions and also read a poem \u201cThe Preachers Vacation.\u201d correspondence read included an invitation to attend the Open House for the Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded.and a letter from the forgotten patient at the Douglas Hospital.Get well cards were signed to be sent to Miss Marion Swan who is in the Barrie Memorial Hospital and to Mrs.George McWhinnie who is a patient in Room 1270 of the Montreal General Hospital.The next meeting will be held on June 14 at Mrs.Eddie Hookers, please note the change in date.Mrs.Donna (Tannahill Archer was present at the meeting and described the customs and way of life north of the tree line.She also showed slides and gave an interesting commentary as well as displaying some of the work done with Northern furs.Donna and her husband Rick live at Tuktovaktuk.and were home visiting Donna's parents.Merrill and Ruth Tannahill.Refreshments were served by the hostess assisted by Miss Mildred Hay.End-of-year awards made at Franklin Elementary Odette Johnson and Rand Maither received recognition for their contributions to school life at the year end open house held at Franklin School Friday evening, June 3.Odette became the first recipient of the \u2018\u2018Athlete of the Year\u2019 award given to the boy or girl voted the strongest competitor in the widest range of sports activities.Rand carried off the Citizenship\u2019 award, a plaque given annually to the pupil judged to be the best \u2018all round\u2019 individual in the school.The evening was also the occasion for the achiev- ment night of the \u2018Education Plus' activity cycle.This program, comprising some 20 different sections from jewellery making to auto mechanics was organized by members of the Franklin School Committee and the teaching staff.Over 200 persons viewed the displays of work accomplished during the nine hour program spread over six Friday afternoons.Vernon Lorish, chairman of the Franklin School Committee, presented his Calf Eight Ayrshires brought an average of $440.63 while 19 Holsteins averaged $726.32 at a May 29 calf sale at Macdonald College Farm.25 percent of the proceeds going toward the new Macdonald Stewart Building on the college campus.Highest price for a Holstein was $1.050, paid by Marcel 3elisle of Ste.sale success STUDENT WINNERS - At Franklin Elementary School\u2019s Appreciation Night, June 3, were Odette Johnson as \u2018\u201cAthlete of the Year\u201d and Rand Maither who was presented with the Citizenship Award.The prizewinners are shown holding their trophies as they flank Teacher Lindsay Baker.report to an assembly of pupils and parents in the school gymnasium.The committee had been involved in various aspects of school bus safety, the operation of the school In the Principal's report Roland Greenbank drew attention to the fact that the school enrolment would drop by 25 by next September.This reflects the rate in recent years.commodated rink, an analysis of the French language program ( and the provision of lunches and refreshments for children on numerous occasions during the year.Scholastique for a senior yearling calf consigned by Macdonald College.Two other animals brought prices of over $1000.A Macdonald Ayrshire also tied for the highest bid for a heifer of that breed.Paul Emile Gratton paid $600 for this junior yearling.The college's share of the receipts totalled just over $4300.QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES * CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 q FOR YOUR.PRECAST STEPS ALSO SEPTIC TANKS 700, 1000, 1200 GALLONS © ASSORTED CEMENT PRODUCTS © JEAN LATREILLE GENERAL CONTRACTOR TEL: 264-3245 HUNTINGDON ; JAMESTOWN | LU ANNOUNCES ITS GRAND OPENING (JUNE 20 TO JUNE 25) ee Ji AS AN AUTHORIZED SALES CENTER FOR RADIO SHACK® oO WITH DISCOUNTS UP TO 50\u201d 5 YEARS WARRANTY SUPER 2 FOR 1 REG.69.50 EA.8\" Woofer for SPEAKER suspension tweeter Compact: 1714x8114 x11 1/4 Response: 30-20000Hz BUY SAVE $20.PR.rich bass foam With channel 14.crystals Batteries included 3 CHANNEL WALKIE-TAWKIER 2 WATTS : REG.59.95 EA.39% 0 CB Type with 2 watts input range boost side panels use your body with antenna system for more range.you buy 2 more VPRIZE 2% PRIZE RAFFLE OF A AM-FM 8 TRACK STEREO SYSTEM VALUE $140.CASSETTE RECORDER VALUE $40 SUMMER SPECIALS ON RCA - TOSHIBA TV's effect of the falling birth The seven children enroled in the kindergarten year would have to be ac- elsewhere.ToT Tee Lar CY St.Andrew's picnic provides lively time In the kindly weather of last Saturday Huntingdon\u2019s St.Andrew\u2019s Presbyterian Church held it its annual congregational picnic and everyone enjoyed the day at the the Route 138 farm home of Mr.and Mrs.Mac Smellie.A ball game started the day off and then everyone ate their fill of hamburgers, hot dogs and sweets.During the afternoon the pool was filled with enthusiastic swimmers while the little ones enjoyed a paddle in the small pool.Following this races were held wBh this list of winners.Girls and boys 3 and under 1st Brandi Ferns, nd Jillian Beattie, 3rd Winston Goundrey, 4th Melodie McGurrin.4 yr.old girls: 1st Sheri Ferns, 2nd Loraine Beattie Bovs 5 yrs old, 1st Robbie Thurston, Parents impressed; 3g gttend Activity Display Day held at Howick School on Friday June 3, brought out a crowd of parents, grandparents and friends to see, hear or learn what the children had accomplished during the program of handicrafts, music, and other activities, which included a glorious camping trip for one group.During a few weeks, when most of Friday afternoons are taken up with these lessons.A few of the basics are learned and appear to be enjoyed by the children, judging by their enthusiasm.The volunteers who assisted with this program are listed here.Liquid Embroidery - Mrs.Ruth Brown; Mrs.Jean Rollin; Mrs.Nugent; Candle-making - Mrs.Joan Ness; Knitting and Crochet - Mrs.June Thomas; Mrs.Hazel Ness; Mrs.Joyce McKell; Woodworking - Mrs.Ken Lamb, Mr.Summerton, Mr.Roy Templeton, Mrs.Creswell.Railroading Mr.Sevigny, Mrs.Reddick: Guitar Mrs.Dorothy 2nd Wendell Goundrey Girls 6 and ?yrs old: )st Fiona Beattie, 2nd Lorie Farquhar Boys é and7 yrs old: Ist Brian Pearce.2nd Merie Armstrong, 3rd Nathan Rutherford, 4th Timothy McGurrin Girls 8 and 9 yrs.old: 1st Diane Donnelty, 2nd Margo Ferry, 3rd Susan Fury.Boys B and 9 yrs.old 1st Lennie Banning, 2nd Steven Myatt, 3rd Jimmy Rutherforg Girls 10 and 1} yrs.old.1st Norah Donnelly, 2nd Susan Gendron Boys 10 and 11 yrs.old: 1st Jimmy Banning, 2nmd Randy Gunior.Girls 12 and 13 yrs.old.1st Laurie Thurston, 2nd Joanne Donnelly, 3rd Lorrie Arthur Boys i2and 13 yrs old\" 1st Jimmy McCallum Young ladies: 1st Joyce Ruddock, 2nd Agnes Beattie, 3rd Sandra Ferry 3-legged race girls ?and under: Ist Susan Ferry and Diane Donnelly, 2nd Darlene Thurston and Laurie Farquhar, 2rd Fiona Beattie and Margo Ferry Boys 9 and under: 1st Geoffrey Heath and Lenny Banning, 2nd Brian Pearce and Timothy McGurrin, 3rd Merrill Armstrong and Nathan Rutherford.Girls 10 and over: 2st Norah Donnelly and Joanne Donnelly, 2nd McRae, Mrs.Barr: Puppets Mrs.Brenda Pym, Mrs.Ruth Gagnon, Mrs.Summerton; Macrame - Mrs.Valorie Allen, Mrs.Ann Logan, Mrs.Violet Deschamp: Egg Carton Craft - Mrs.Addie Roy.Mrs.S.Ness, Collage Mrs.Craigmyle, Mrs.Chris Morris; Rhythm band Mrs.Jean Templeton and Mrs.Pawlick: Fancy Stitches Mrs.Phyllis Taylor; Outdoor Education - Mrs.Woods, Mr.White, Mr, Roy Younie; Audio- Visual Taping - Mr.Lessard, Mrs.Cavanagh.Home and School Committees are organizations to co-operate with administrators and schools toward the improvement of school life.The Howick Committee consists of Sheila Milne, Chris Morris, Merrill Morrison, Bill Welburn, Paul Delisle, Nancy Peddie, Mary Orr, Beverly Roy and Chairlady Klaasje Ness.Principal Bill White also attended all meetings.They worked very hard and have a long list of accomplishments which were listed in a recent school newsletter.Rockburn Mr.and Mrs.Jim Wills of Cowansvilk, Que., were Saturday afternoon callers at the home of Mrs.Greta Farquhar on the Rockburn sideroad.Word has been received in Rockburn that Duncan Lindsay, a native of Rock- burn, died last week at Markham, Ont.He was widely known through the upper Valley area and his old homestead was the farm which, until last year, was owned by the Makowskis on Route 202.There Malowski operated the Rockburn Trout Club and stocked three lakes he had made himself after taking over the place after the Second World War.The Rennies United Church Women\u2019s group met at the home of Mrs.Harold Steele on May 26.Ten members were present to take care of the usual business and correspondence.Mrs.Beatrice Welburn, president, led the devotionals.Before the Diane Farquhar evening closed Mrs.Steele served lunch and members enjoyed a social hour.Mr.and Mrs.Lionel Robb of Valleyfield, Rossie Denhem of Huntingdon and Mr.and Mrs.Richard Leijonflychat who were guests of Miss Denhem of California and who were visiting relatives in the area were callers at the home of Mrs.E.Trainer on Rte.202 on Monday May 30.Mrs.Leijonflychat is the daughter of George Denhem who lived in Rock- burn many years before leaving for California.His father's farm was the place which is now occupied by Mr.and Mrs.Donald Ednie on Rte.202 opposite Pat Welburn\u2019s store.Denhem was interested in music and sang in the Rockburn Church choir for many years.greately Also visiting at the home of Mrs.Trainer were Mrs.Ethel Henry of Toronto and Mrs.Beryl Graham of Herdman.Lorie Arthur and Laurie Thurston Penny race 5 and under 1s! Sheri Ferns, 2nd Merrill Armstrong, 3rd Robbie Thurston Sack races girls 9 and under Ist Fiona Beattie, 2 Diane Donnelly, 3 Susan Ferry.Boys 9 and under; Lennie Banning 2 Geoffrey Heath 3.Brian Pearce.Girls JO and over ist Laura Thurston, 2nd Joanne Donnelly, 3rd Norah Donnelly.Boys 10 and over Ist Jimmy Banning, 2ng Randy Gunion Crab Race boys Ist Banning, 2nd Randy Gunion Wheelbarrow race girls under 9 Ist Fiona Beattre and Susan Ferry, 2nd Darlene Thurston and Laura Thurston, 2rd Margo Ferry and Diane Donnelly Boys 9 and under 1st Geofirey Heath and Lennie Bannmingn, 2nd Merrill Armstrong and Steven Myatt, 2rd Brian Pearce and Timothy McGurrin Girls 10 and over Ist Laura Thurston and Lori Arthur, 2nd Norah Donnelly ang Joanne Don nelly, 3rd Susan Gendron ang Jilt Smellie Jimmy Boys 10 and over Ist Randy Gunion and Jimmy Banning.2nd Billy Myatt and John MacDonald banquet Some 130 dinners were served at the annual father and son banquet of the Huntingdon area Scout organization in the Academy last Wednesday evening.The Cubs and the Beavers, healthiest of the Scouting units in the region.predominated in both attendance and enthusiasm Thomas Walters, chairman of the Huntingdon Scout group committee, was master of ceremonies for the dinner.A highlight of the evening was the presentation of a plaque to Mrs.D.R.Hartley who is retiring after four years of leadership of the Beavers.The presentation was made by Walters on behalf of both the boys and the Scout committee.Mrs.Hartley is being succeeded by Mrs.Thomas Collet-White.Other presentations were made by Cub leader Sheldon Carr to boys with outstanding records during the past year.Joey and Teddy Robidoux won awards for perfect attendance and Jeffrey Heath for showing the greatest advancement during his first year of Cubbing.Those at the head table included, J.Laberge of Hemmingford.Chateauguay Valley district commissioner for Scouting.Rev Paul Hacke: of Huntingdon United Church.Rev.RW Gillespie, Church of the Nazarene and John McGurrin.Huntingdon Presbyterian Church.A group of mothers and friends of the movement toiled in the kitchen.just managing to keep pace with the demands from the boys for the fried chicken dinner from Grant's.Following the meal an outdoor movie was shown in the school gymnasium with Brian Harris as projectionist.Hemmingford An (omission): The Rev.Gilles Daoust of St.Romain's Church in Hemmingford assisted at the Mass for the reopening of St.Patrick's Church in Sherrington on Saturday May 28.Desourdy MODULAR HOUSE adapts to your needs and your budget Built under ideal conditions: inside, efficiency and savings.And it\u2019s your own dealer who will look after the instalfätion and finishing touches.hence quality control, Even after you've moved in, he will remain at your service Ask him to show you his various models: there will be one for you! JEAN LATREILLE R.R.#138, Huntingdon, P.Q.e Tel 264-3245 Cot Graduate and grandmother Seventy vears Younie, graduated from after her grandmother, Mrs.J.Roy the Macdonald College teachers\u2019 course.Elaine Younie received her Nursing diploma at the 1977 convocation of Sir John Abbott College, which now shares the Macdonald campus.Grandmother and granddaughter, both of Howick, share memories of the Class of \"07 and the Class of \"77 at the graduation ceremonies at Macdonald.Liana Locke tops oo Pony Club show by Activity Day father-son |.nv na point winner and Virginia Forster captured the best effort award at the Chateauguay Valley Pony Club horse May 21 at Havelock Fair Grounds The results.in order of finish: Junior \u201cA Equitation - Michael Krohn.Debbie Sample, Tom Steeves.Liz Churchill, Natalie Bishop Junior \u201cB° Equitation lClass 2] - Lianna Locke.Kim Sample.Sandy Deakin, Roberta Morris.Virginia Forster Senior Equitation Ingrid Rassow.Susan Steeves, Robert Oceanas, Rosemary Lacroix, Kathy Salisberry Brewer's Stakes - Gigi Rassow.Kim Sample.Rosemary Lacroix.Kathy Salisberry.Jennifer Bleau.C.V.R.Guest speaker was former Chateauguay teacher Larry Elderidge.who acted as Track and Field Co-ordinator for last summer's Montreal Olympics.Eldridge graphically described some of the problems faced by his staff in getting athletes to their events on time.communicating In 14 languages.and checking athletes for some very subtle forms of cheating.\u201cHammer throwers are the worst.\u201d he said If they can manage to sneak into their event with even a one-inch loop to add to the harness.it gives them a terrific leverage advantage in the competition.Something else we had to check for all athletes was Na NEW AT SKATELAND DISCO CRYSTAL BALLS ÆEEAMANNSSSS FOR ADDED ATMOSPHERE Obstacle Course Rosemary Lacroix, sandy Deakin, Kim Sample.Liana Locke.Susan Steeves.Obedience Hack, Sandy Deakin, Liana Locke, Tom Steeves, Virginia Forster.Jennifer Bleau Obedience Hack Nancy Lindsay.Susan Steeves, Rosemary Lacroix.Gigi Rassow.Ingrid Rassow Simon Says Nancy Lindsy.Rosemary Lacroix.Liana locke.Debbie Sample.Virginia Forster.Jumping - A - Liana Locke, Jennifer Bleau.Debbie Sample Jumping - B- Nancy Lindsy.Robert Oceanas.Gigi Rassow.Kim Sample.Roberta Morris.\u2018High Point\u201d winner was Liana Locke \u201cBest effort Award\u201d Virginia Forster was from page 1 the number of spikes on their shoes, to make sure they hadn't any extra\u201d The rewards of the job far outweighed the headaches, however, and his staff the youngest ever to organize Olympic Track and Field has been com plimented on their ef ficiency Flderidge advised the voung athletes to \u201cset vour goals high and find new objectives as you gn along\u201d, siting the example of a Calitornia track club whose members, all of them over 65, conduct a 42 mile marathon race each vear.QUICK RESULTS Nothing brings a faster resuit than a Gleaner Classified Ad.Phone 261- 53614, Pa SUN MON TUE WED THU FRI SAT PM 10s .4 EVE 7.30.10 .7:30-10 7:30-10 7-12 7-42 THE SUMMER SCHEDULE STARTS JUNE 1st Wed & Thurs 7:30to 10 p.m.WE ARE AIR CONDITIONED Fri&Sat.7to12p.m.To provide assistance to the Hemmingford Medical Centre a Ladies Auxiliary vas formed this month from members of the various women's organizations in the community OPEN DAILY 9 A.M.The tollowing members who represent the wall their dre Organizations Florence Elerton of the Women's Institute, Bessie alain the U CW Evelyn English ot the Anglican Women, Helen Bachelder of the Presbyterian Ladies, Lise Philion of the Cercle de Fermiere.Margaret Keeton of the Order of the Eastern Star and Mary THE GLEANER \u2014 JUNE 8 197% \u2014 1 Medical Centre Auxiliary formed Dobie.R.N The Auxiliary will be the liason between the personnel of the Medical Centre and the people of the community.They will be responsible for accepting any gifts or y jo donations and the purchasing of equipment to be used by the medical team at the Centnre.Inquiries and or suggestions from the community are welcomed.to 9 P.M.SUNDAYS 12 to 5 P.M.ABBEY TEE TT PVO EU ES) mere ON nr\u2014% Le goes sateyfaction alia wd fe ME:.\"S SHIRTS REG.5.44 EA.SHIRTS % s a A J, PERMANENT !* PRESS ¢ x > ve ovens mcmsnt n° SALE Light and Cotton in colors.summer o> J OUR REG.3.96 POLYESTER TIES 2.88 EA.REG.4.44 EA.od 6 cool Polyester solid Cur SHOP K-MART AND SAVE Ed SPORTS COAT SALE OUR REG.34.88 20.Men's easy-to-wear sport coats of wrinkle-shy Dacron*palyester for lasting patterns.looks In solids, \u2018Du Pont Heg TM $949 2% West Main Street Road, Malone, 4 10 SPEED BLENDER OUR REG.33.57 27° = 7 PUSHBUTTON SPEEDS PLUS 3 CYCLE SPEEDS 5 CUP GLASS CONTAINER COFFEE SHOP SPECIAL RIB EYE STEAK FRENCH FRIES, TOSSED SALAD ROLL AND BUTTER COFFEE MAKER Reg.18.97 \u201cThat's Coffee\u201d multi- filter system for 2 to 10 cups of delicious coffee.Save.Our R Coffee Fiiters .eg.Shop and save at K-Mart.K mart\u201d ADVERTISED Ë BU MERCHANDISE POLICY SS KAESGE LO , ADI MS SDS ere SALE 6\u201d i A PE La has .97\u20ac, Pkg.of 100 des ee nc à re ee a MEN'S KNIT FLARES Our Reg.p= 8\u2014 THE GLEANEK \u2014 JUNE 8 197 At Huntingdon Academy Class of \u201837 hold first reunion The Trout River Golf Club was the setting last Saturday night for the first reunion in 40 years of the 1937 graduating class of the Huntingdon Academy.Graduates travelled for the occasion from Kentucky, North Carolina, Boston, Syracuse, Burke.Ottawa and various points in Quebec.On their arrival.the guests were presented with corsages, name tags and spontaneous expressions of affection.It seemed as though 40 vears had passed as the summer months of vacation and a new school year had begun.Twenty-one - of the original 28 graduates attended with their wives and husbands.Other school chums were included in the celebrations.Four former teachers were on hand: Mrs.Chas.Reid, Mrs.Winthrop Todd.Mrs.Alan S.Reid and Mrs.Russell Clyde.Greetings were received from Mr.and Mrs.Fergus Mac- Pherson (Elsie Salter) of Three Rivers.Que.Tables seating 51 were arranged around the dance floor and were tastefully decorated with white peonies and snowballs.Souvenir programs serviettes and streamers carried the Academy colors of red and black.On behalf of all present.Mrs.Alan S.Reid gave thanks for the many blessings that each and everyone attending had received and then for the opportunity of this evening of fellowship together.The hot and cold buffet.served by the Golf Club staff was a work of art both to the sight and the palate.Plates were replenished at will.Souvenir plates of Huntingdon's 150th anniversary.copies of the graduation picture and SIng-song sheets were presented to each couple.Mons as MC Music of the 30's taped especially for the evening Get more for vour tire That's value! Value you can taffordtonmuss fnto every tire that Micheïin buttds.goes tiv qualit, and dependabiiily {or which Micheun has become fanicus This means that ween you pul aset of Michelin Radial ON vOUr Car you ve got real value for your tue dollar.Value thats reflected in dependabilty - traction security and long lang tread hfe With the ngorous demands of todav driving, can you really afford any thing less than Michelin ?MICHELI We make no compromises ACADEMY TEACHERS - * at Class of 1937 reunion were.left to right, Mrs.Gladvs [Herdman) Reid, Mrs.Amealia [Cunningham ! Clyde Mrs.Evelyn [Cornell] Todd and far right Mrs.Alan by Mons and Arline Duke were enjoved bv all and Mons.in his usual jovial manner did an excellent job of Master of Ceremonies for the evening The graduates spoke words of appreciation for the advantages they received from being a student at the Acaderv under the principal ship Of the late J.B.MacMillan.Each gave a brief resume of their vears since graduation.Everyone agreed this was a never-to-be forgotten evening and one that should be repeated in a few years time.Many former students of the Huntingdon Academy attended the dedication service for the memorial to J.B.Macmillan at St.John's Church on Sunday morning and mini-reunions were held at the homes of Mr and Mrs.Chas.Reid and Mr.and Mrs.Mons Duke after this service.The following tribute was given by Jeanie and Marshall Hooker: The Class of \u201837 To many of the rank and file, \"37 simply markeda mile Of Life's journey that we make But to our class it took the cake.Ambitious plans soon be facts, On school days past, we turned our backs.would strength S.Reid.But sad to sas flew by.Few of the class met eye to eve.Forty vears have swiftly passed Since classmate\u2019s with others clasped Then inspiration came to fore us Vears hands Reunions even up the score.So letters flew both thick and fast.Class 37 would meet at last They hurried here trom The evening was a great success, With mates and friends and teachers blest As evervone described All cares for once were laid asi de.his life Then happy voices filled the air With melodies both sweet and rare.We've aged a little.| am sure.I'd sooner say \u201cWe're more Me: iture\u201d Two classmates were sadly ~ Dundee WI cooks Ambulance grant frets Ormstown admit some flubs Platt entertained the Dundee Women's Institute in her home at Fraser's Point.June 1 Mrs.Jos The Roll call, \u201cMy Most Embarassing Cooking Flop\", proved to be quite interesting as members tried to solve each other's problems.One lady said her white cake always turned out coarse and tasted like Johnny Cake.The answers to this were - too hot a fire.not enough shortening.not enough eggs.too much flour or not beaten long enough which was probably more confusing than helpful.Another lady said her first attempt at raisin bread.of which her husband was very fond.couldn't even be eaten, as it came out of the oven looking worse than when it went in.There were dumplings on which the cover was left ajar to prevent the pot from boiling over - the end result being.instead of the anticipated.mouthwatering fluffy dumplings.these were nothing but a which were painstakingly made for a very special occasion but were left in the oven too long and came out too browned.There were pie problems too but only one lady reluctantly admitted she had never had a real failure.Mrs.Jos.Nieuwenhof .Mrs.William Smellie, Mrs.Carl Stark and Mrs.Martha Currie attended the Annual County Convention of the Chateauguay Huntingdon Women's Institutes held in Hem- mingford, May 6.Mrs.Niewenhof gave a report of | the highlights.Members received their county program booklets for the coming year The program was a Nature Contest which was informative as well as confusing.These were 25 different kinds of leaves to identify.taken from trees.grasses.flowers and weeds.pressed and mounted on paper The ladies were amazed at how much more difficult it is to identify a leaf than to actualiv see the whole plant and the fact that these leaves were all gathered within a radius of 100 feet.The Ormstown Village Council is still worried about the legality of giving money to the Inter- municipal Ambulance Services, and will consult a Montreal lawyer for an expert opinion.The feeling at the June 6 meeting was that the Municipality would like to support the non-profit group, which needs funds to purchase a second.Ormstown-based_ ambulance, but that the Department of Municipal Affairs has indicated that such subsidies are not legal.\u201cWe are going to ask Pierre Viau.legal advisor to the County Councils, and an expert on the Municipal Code, whether there is some way that we can heip and still be within the provisions of the Code,\u201d said a Council source.Ormstown Village, along with St.Malachie and Très St.Sacrement Parishes, are the only municipalities covered by the ambulance service which have not contributed to it.The other two councils were to meet Tuesday night.Aubrey - Riverfield Mrs, James Crawford Friends in the Howick - Riverfield area were pleased to havea visit from Elizabeth McKell Ariano in company with her sister Mrs.Raymond Elliot of Ormstown.Mrs.Ariano had attended a May 25 investiture at Government House, Ottawa where her husband was honored.Because of a serious illness he had been flown from his base at Kapuskasing, Ont.missed In Silent Sleep they take their rest.Four more made us a little near and far.By jet.or train car.For the Club House thes bowl of little, or motor bullets.There to an Ottawa hospital, but half-cooked Mrs\u201d Nieuwenhof won | was permitted by the were tarts first prize and Mrs.doctors to attend the Smellie, second.presentation ceremonov.were hent.lenely oo SURE FIRE Members then enjoyed a Elizabeth was spending a To gaiety their presence They joinéd us in spirit If vou want professional pot-luck picnic lunch.week or more with her lent.\u2019 only services or a particular Mrs.Carl Stark is relatives before returning The chatter tank on quite a À each one said a fond item.try the Classified Ads hostess fot the July to Kapuskasing.din toodbye columns of The Gleaner.meeting which will be held At the investiture the With voices chanting the More than one was heard to Pt- S Alphonse Caron described : ., .\u2018 missible expenses.he nou budget totalling Give dad a gift of total relaxation .on his He's sure to fancy this chair\u2019s easy-action, Of the latter amount.the 55.503.933.as less e special day.Fulfill his expectations with this rolled Steel reclining mechanism.What's ier Sem ey Toit hg of fe t specially priced.3 position Recliner Chair a more, Recliner features a handy full side 000, leaving the local mainly to increases in grea fantastic Father's Day Value! Upholstered in magazine pouch on the right hand side for board with S281.which slary to teachers and 100% Herculon Olefin fabric with embossed added convenience.Frame constructed of will be covered by tax administrators.Other .Lo .revenues.: costs have been indexed at move Vinyl combination for years of easy living & Kiln dried Birch, double dowelled & glued.The rate of the school tax a six per cent increase over total comfort.Brown, Rust.30/7 \u2019W x 35,2\" Dx 40H.will drop from $1.25 to last vear.orwayr = { S FOR HOME, GARAGE, WAREHOUSE ETC.WORK CAN BE DONE ANY TIME OF YEAR a CENTRE VALLEYFIELD ES Dufferin Road FREE ESTIMAT Volo BUSINESS HOURS Monday, Tuesday, Wednesday 9 a.m.to 6 p.m.ROBIDOUX BUILDERS SUPPLIES SHARIVEN: Srones Thurso and Fran a1 199.A DIVISION OF F.W WOOLWORTH C0.LTD.Saturday 9 a.m.to 5 p.m.TEL: 264-2139 CAZAVILLE .\\ 1 \u2018 > h .i\" j \\ I j by D \u2018 -\u2014 , re - a L ® 2.gar dE « - PR - ; \u2014_ - Ey \u201cCRETE à VEN 7 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 8 1977 Historical Society presses for bridge site retention The Chateauguay Valley Historical Association, in a formal presentation to the Quebec government brought to its attention the issue of the Newman Bridge across the Trout River just west of Hun- tingdon \u2018and the growing opposition to the proposed change in its location.\u201d The Society's brief follows representations made to the Quebec Roarls and Municipal Departments by the Huntingdon County Council and the Godmanchester Council on the new bridge location as it relates to the historic Barr-Walker House which is now a nursing home operated bv Lilian Rankin and known as Riverview Terrace.The bridge.from Route 138 forms a ink with Elgin\u2019s 4th Concession.It has been out of action since it collapsed Dec.31.1975 and since then a new site for its replacement has been selected some distance downstream and quite close to the Barr- Walker house.Robert McGee of Hun- tingdon.editor of the Society's Journal and in this case the Society's spokesman.said the bridge presentation had been sent to the Ormstown office of the Voirie.to the Quebec ministers of cultural affairs and transport as well as deputy ministers, with copies to MNA Claude Dubois of Huntingdon and to Chateauguay Valley members of Parhament.His letter said in part \u201cPlease find enclosed the following documents which we trust will explain the current situation and the.reason for our desire to see the whole issue reexamined.1) An explanation of the Society's position on the issue of the Newman Bridge and the Barr- Walker House \u201c23 À short history of the Barr-Walker House \u201c3 Copies of the resolutions of the Council of the Township of God- manchester and the Huntingdon County Council.\u201cWe are certain that vou are equally interested in seeing the wishes of all hose involved taken into consideration.As we are of the opinion that further discussion of the whole question would probably CUSTOM SPRAYING 264-5065 3.85 3 STFS0Pe ry THE W.H.WALKER RESIDENCE - now the River- view Terrace Nursing and Convalescent home as shown in an old cut in the [Illustrated Atlas of theDominion of Canada which noted: w_H._ Walker lead to a mutually agreeable course of action, it is our hope that in your official capacity vou may be able to provide some assistance in our attempts to force a reexamination of the whole question.We would appreciate any influence that vou could bring to bear on those involved to encourage them to examine all the implications of the matter before construction begins The submission read: Dear Sirs: At the annual General Meeting of the Chateauguay Valley Historical Society.held in the Town Hall.Howick.April 16.1977.it was unanimously resolved that the Society appeal to the Government, through the various Departments involved.to insure that the proposed changes in the site of the Newman Bridge (which crosses the Trout Advertising IN THE GLEANER points the way to better buys.RENOVATIONS FREE ESTIMATES REPAIRS - BRICK FIREPLACES, BASEMENTS ETC.WE ALSO BUILD HOUSES TEL: 692-9328 CHATOBEC Construction Inc.67 Youville St.Chateauguay River above the town of Huntingdon) be reconsidered so as to preserve the present landscape and thereby guarantee the continued existence of the Barr-Walker House in its current surroundings.It is our belief that the Barr-Walker House.now the Riverview Terrace Convalescent and Extended Care Centre Reg'd.being one of the original stone houses of the Chateauguay Valley.should be protected and preserved as an integral part of the historical and cultural heritageof the Valley The suggested change in the site of the former Newman Bridge to a spot on the Trout River directly in front of the house would seriously detract from the natural beauty of the site and would jeopardize the historic setting of the house.It is our concern that the alteration in road traffic DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 131 Douglas Shand POINTE CLAIRE 697-1343 SOLE QUES EVA inherited the farm, one oi the best on the Trout Kiver, from his grandfather, Hugh Barr.Walker served as M.L.A.for Huntingdon and the Upper Bridge in the town bears his name.with its resulting increase in noise and congestion directly in front of the house will not only in - fringe upon the natural beauty and picturesque location of the Historic house but will seriously limit its usefullness as a Convalescent Home for the elderly and infirm.In suggesting that the proposed site of the bridge be reconsidered.we support whole-heartedly the recent motion of ths Council of the Township of Godmanchester that the bridge be built on its former site.This would preserve intact the Barr- Walker House and its surroundings.We bring this to your attention in the hopes that the wishes of the local inhabitants, as expressed through the Council motions, as well as the concerns of those wishing to preserve an historic house in its present environment.might be seriously considered and acted upon in such a way as to satisfy the aims of all involved.BARR-WALKER HOUSE Hugh Barr (1792-1875) came to Canada from near Paisley, Scotland, in 1814.He was married to Margaret Laird (1800-18 69).After settling first in Glengarry.he moved to Huntingdon in 1820 where he became \u2018\u2018one of the leading men of the community.of staunch chavacter and devout disposition Hesettled on lot No.26 on the Trout River.just above Huntingdon.He became an Elder in the first St.Anm- drew\u2019s Presbyterian church.From written sources we know that by 18 27 they were still living in a shanty on their lot but oral tradition has it that soon after, by 1835, they had built the large stone house now owned by the River Terrace Convalescent Home In 1835 their daughter Jane.married the first permanent Presbyterian minister of St.Andrews Andrew's church, Hun- tingdon, the Reverend Montgomery Walker.He had come to Huntingdon in 1834 and had been in- sirumental in founding the church.The Reverend and his wife returned to Scotland and died there but one of their sons, William Hugh Walker (1847-1913 ) Horses and Cows | Dead or Alive WANTED Ow \u2018Truck will Pick up Animals For Animal Food Horses for Sale MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel: 373-9118 DONALD GAGNON Dunham, Qué.514-295-2516 BRIAN COOK Howick, Que.514-429-5865 CLAUDE GAGNON Compton, Que.819-835-5766 AGRIC NA C.P.{Box} 296, Howick, Que.JOS 1G0 Air Spray CLAUDE POIRIER REFRIGERATION 87 Chateauguay Street Tel: 264-3610 Parts & Service Forall Makes of Refrigerators.Stoves, Washers & Dryers and Air Conditioners Chateauquay / alley Chivefiractie Gender DR.LEO RAYBURN CHIROPRACTOR \u2014 CHIROPRACTICIEN office Hours Mon.Wed.Fri: 3:00 10 9:00 p.m.Tues.and Thurs.9:00 a.m.to 12:00 noon Telephone and Emergency calls any hour 264-6148 | |.orne Ave.RESIDENCE 264.4672 'luntingdon.P.Q.Thurs evening Bgl.evening - During the Light Horse Show will be Draft Horses Classes and professional entertainment Wed.evening - Two horse and three horse draft teams Two horse and four horse draft teams Six horse draft , Jeams and parade of cattle \"cHpmpions.MIDWAY ATTRACTIONS BY CAMPBELL AMUSEMENTS OPEN ALL SESSIONS ORMSTOWN EXHIBITION JUNE 8-9-10-11-12 HORSE SHOW EACH EVENING OFFICIAL OPENING WILL BE WEDNESDAY EVENING - FOLLOWING ARRIVAL OF PARADE OF FLOATS AND BANDS DAYTIME Thurs.Judging: Draft Horses: Beef cattle, Handicraft Fri.Sheep Judging: Dairy Cattle; Sat.Horse Show; Quebec Young Farmers Activities Sunday Horse Show; Tractor Pulling Competition.GATE ADMISSIONS Children under 14 free at all Times Adults $2.00 Vehicle $1.00 Seats in Arena: Evening $2 Daytime: FREE PELLETIER ) WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6\" TO 30\u201d GERARD PELLETIER 73 NOTRE-DAME ST-CHRYSOSTOME * TEL: $26-3596 LIONEL PELLETIER 271 ST.ALEXANDRE NAPIERVILLE TEL: 245-3220 _/ came to Canada and worked the farm with his grandfather.He later inherited it.One of his children, William Montgomery Walker (1884- 1936) was Liberal M.P.P.for Huntingdon County from 1900 to 1913.The upper bridge of the Village of Huntingdon is called, after him, the Walker Bridge.The family has since moved away.The descendants are presently living in Australia.The house is one of the finest stone houses of the area and dates back to the early years of settlement of the Chateauguay Valley.It GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agréés Tél: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.was known as \u201cHILLSIDE and a print of the home was published in the Belden Atlas of 13881.It remains today in a fine state of repair and with little alteration.The beautiful old stone houses, which are still in existence, let alone in a good state of repair, are few and the majestic setting of this one on the banks of the Trout River, on the lot first chosen in 18 20, should be preserved intact as a reminder of our early beginnings and as a symbol of the hard work and determination of those THE CEDAR HOUSE ANTIQUES Quality antique pine and primitives {no.5071! On Hwy 138 - 8 mi.south of Huntingdon ORMSTOWN 49 Bridge Wednesdays 1to 6 p.m.Thursdays 6to 9 p.m.\\__Alsoby Appointment ( JEAN-FRANCOIS HOLLARD DENTUROLOGIST 264-3776 ~ HUNTINGDON 158 Chateauguay Monday to Friday 10a.m.to6p.m.Also by Appointment J (AFRICAN VIOLETS FOR SALE Doubles, Singles, Miniatures Trailing Varieties EXHIBIT BY RICHARD SCOTT & SONS LTD.86 Elm Ave, Ville St-Pierre Montreal, Que.Variety of Hanging Basket plants House plants, Violet Soil Plant Food for Sale (si our booth at Ormstown Exhibition ORMSTOWN 1 WITH THE NEW and EXCITING CAMPBELL AMUSEMENTS MIDWAY 21 RIDES including The Spectacular New SPIDER SPECIAL KIDDIES DAY THURSDAY JUNE 9 REDUCED RATES ON RIDES (12 YRS.AND UNDER) UNTIL 6 P.M.BRING THE WHOLE FAMILY Monday early settlers who first settled the Township of Godmanchester.RESOLUTIONS At a regular meeting of the Council of the Township of Godmanchester, the 7th of February, 1977, it was duly moved and seconded that the Council of the Township 2 PURINA ATTENTION un ee pa a FEED and SANITARY PRODUCTS of Godmanchester request the Department of Transport to rebuild the bridge over the Trout River in the same location as the one which collapsed in 1976.If the bridge is located in another location further west, it is their opinion that flooding would take place, affecting several homes as well as highway 138.CHOWS PRODUCERS | BULK and BAG SERV REMI GARCEAU STE-AGNES - DE - ICE AT BEST PRICES DUNDEE 264-2879 Pre PROFESSIONAL DIRECTORY IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 48 de Salaberry Châteauguay, Que.692-9831 4th Wednesday 9:00- 11:00 p.m.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited fo meet their member of COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell Attends: Tuesday.Wednesday, Friday and other days by appointment Office Open: Monday to Friday inclusive Assignee OT Ine reurds or the late Donald M.Rowat 16 PRINCESTREET HUNTINGDON TEL: 264-3298 J.PAUL COSSETTE Parliament.Tel 264 5382 Huntingdon Tel: B66-4393 RICHARD ALARY Montreal {Collect B.A.LL.L.ADVDCATE PIERRE L.CARON Notary Municipal Buiiding Hemmungtord Tel: 247-2847 Montreal [Collect] Tel: 866-¢\" 3 Saturdays in Hemmingford Lawyer Avocat 52 Larocque, Valleyfield, Que.Tel: 373-7234 Norman Schwartz, B.A, B.C.L.J.S.GAW,B.V Sc.Veterinary Surgeon 19 Henderson St, Tel: 264-5381 Huntingdon, Que.Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmingford Tel: 247-3155 Office hours Wednesday evenings by appointment Montreal office Tel: 866-2995 DRS.BELISLE and CLOUTIER Veterinary Surgeons Tel: 829.2852 Ormstown, Que.THORNE RIDDELL & CO.CHARTERED ACCOUNTANTS Suite 2500 630 Dorchester Bivd.West Montreal H3B 1W2 866-7351 Ottices throughout Canada, Bahamas and Barbados.Represented in other countries PILON & MENARD NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD 62 Chateauguay St., Tel: Office and Home 264-5234, Huntingdon Assignees of the records of Mtre.Lucien Baullargeon N.P.and Roger Fortier, Office Hours: Daily 9 a.m.to5 p.m.Evenings by appointment throughout the world.DR.GILLES PAYETTE MUTUAL LIFE OF CANADA Established since 1934 0.D.H.PRIMEAU INC.Optometrist PLUMBING-HEATING Tel.264-3705 Oil Burner 5 Dalhousie Contractor Office hours every Wednesday 24 hour service 2p.m.to 90.m.O'Connor Bldg.Huntingdon Tel: 264-5421 L.A thui Rankin MAURICE nce ww BOURQUE x PLANNING Mortgage | ction Estate Pis.ung CONSULTANT Tel: 264-3429 TEL: [514] 931-6172 Dr.Guy Julien Dr.Yvon Rhéaume OPTOMETRISTS Eyes Examined Contact Lenses 23 King St.Huntingdon Tel: 264 5478 FOOT CARE Louise Comeau Shannon, Podiatrist 554 Frontiere, Hemmingford By Aopointment Monday 7p.m.to9o.m.Tues.and Wed 9:30 a.m.to sp.m.Tel: 247-2555 or meSsages 247-231! CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT Inc.Couverture ASHPHALT ROOFING KENNETH B.SMITH D.C.Doctor of Chiropratic 52 Bridge Tel: 829-2352 Ormstown Monday through Friday OPTICIAN 28 Henderson Huntingdon Tel: 264-3020 Tel: 744-2970 EMERGENCY CALLS Huntingdon Any Day, Any Hur Call 692-8758 GEORGE ICLARKE, VILLENEUVE ZELDENRUST HUBBARD 117.Dispensing EF au INSU RANCE General - Life MICHEL BOUDRIAS TO RENT Tel: 829-3414 Res 1-487-5430 Off. J CONSIGNMENT 5| C)KER SALE wero mame OF HORSES seustons 1747001 Ormstown Fair Grounds SUNDAY, JUNE 12 starting at 2 p.m.Horses, poneys and equipment consigned from Jack Douglas's Double D riding outfit.Bill Hooker, Auctioneer Ormstown, Quebec 829-2663 AUCTION j SALE At the residence of Mrs.Andrew Baird, 12 Maxwell St.Ormstown on SAT.JUNE 18 30\" Kenmore el, stove, perfect condition, Cold Spot frigidaire.frost free.like new, G.E.automatic washei, like new, 1 kitchen chairs, hide-a-bed, upholstered arm chair.card table Hoover vacuum cleaner, small living room tables, wooden wardrobe, 3 good cane bottom chairs, ottoman, small antique tables, hook case, slide projector and screen, 5 drawer bureau, 2 single beds springs and mattresses luggage.Scatter rugs and mats, bed linen, lawn chair, dressing table, floor lamp, shoe repair kit, golf cart, grocery cart, assorted garden tools, roll of lawn fence, sate, assorted dishes and cutlery, pots pans and many other articles, all to be sold as Mrs.Baird has sold her home.KER & Sons AUCTIONEER ENCANTEUR orwiTown 4292001 Terms Cash Sale to begin at p.m.Bill Hooker Auctioneer 829-2663 Do-it-yourself A.l.increasing A \u2018remarkable\u2019 in- semination \u2018techniques crease in the use of do-it- among purebred dairyherd yourself artificial in- owners in Canada was RESPONSIBLE STUDENT WANTED TO WORK WITH SENIGR CITIZENS IN HEMMINGFORD THIS SUMMER.PLEASE CALL 829-3272 FOR AN INTERVIEW BARRIE MEMORIAL HOSPITAL WANTED 1 - MEDICAL SECRETARY - some medical experience required, good typing, bilingual 2- Also CLERK - for medical record department Apply: Mrs.Ethel Collier, Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec FARM MACHINERY AUCTION THURSDAY EVENING JUNE 16 7:00 p.mat David Malark Farm - Churubusco, New York Located: 2 mile south of Rt.11 on Campbell Rd.Just east of Dick's Country Store.23 miles East of Chateaugay Village.Watch for arrows off Route 11.1973 John Deere 710 D [like new | with high and low range transmission less than 600 hrs.| Super C Internaironal tractor and mower, Case 230 PTO baler (ex), 2 flat hed hay wagons with real good gear, 2 McCormick 12 ft.drags lex].disc harrow, side delivery rake on rubber, corn harvestor, 2 row corn planter.J.D.hay crusher tex.|, steel head stoneboat, 2 sets tractor trailer plows on rubber, team trailer mower, portable hay elevator, fand roller, jitter bug truck, Allis Chalmers model 66 PTO combine vg).dump rake, Papec ensilage cuiter, 2 water tanks, fence controls, manure sled, and other items.Also: quantity of otas.PLAN TO ATTEND TERMS: CASH AUSABLE VALLEY AL CTHON SERVICE Paul W.Calkins, Auctioneer & Sale Mgr.Pera.N.Y.\u2014 518-613-2351 or 643-9729 NAPIERVILLE SCHOOL BOARD PUBLIC NOTICE is hereby given to the voters of the Napierville School Municipality, regarding the results of nominations which took place June 6, 1977: Ward No.1 - Hemmingford - Mr.André Duquette, farmer.elected by acclamation.following withdrawal of the other candidate.Ward No.3 - Napierville West Mr.Emile Côté.agronome.incumbent member.re-elected bv acclamation.Ward No.0 - Town of St, Remi south - Mr.André Chenail, office manager, incumbent member.reelected by acclamation.Ward No.13 - St.Isidore North - Mr.Roger Bour- dean.vice-president, elected by acclamation.Given at St.Remi.this 7th day of June, 1977 Robert Lemieux Election President J.J.REALTIES | FOR SALE CAMPS, HOMES, FARMS, AND LAND 2 camps at Bravton Hollow with river frontage, Large home and lot in Churubusco, For appointment only Call Dick Cook Lic.Sim.518-497-6951 70 HEAD - REGISTERED & HIGH GRADE HOLSTEINS - 70 HEAD & FARM EQUIPMENT at the farm of Mr.Gerald McDonagh, 4 miles west of Huntingdon (Ridge Rd.) WEDNESDAY JUNE 22 commencing at 12 noon To be sold: 70 head of registered & high grade Holsteins, | 25 registered with papers] consisting of 50 milk cows, many fresh and others due to freshen through summer and fall.15 first calf heifers re are included in the milking herd and are in heavy production.8 +xceHent first calf heifers to freshen from Sept.to D-cember.Registered bull born May 76 his dam Bata Rockman Helen with an excellent Record 17,250 lbs.346 days.Also in the sale is a GP daughter of this heavy producing Helen\".3 vr old service bull.This is a well-bred herd of Holsteins, approximately 25 head are descendants of the well-known Martin Dineen Holstein Herd, Bloodlines such as Rockmans, Chieftians, Elmside View Dude ete.Farm equipment-David Brown tractor 990 diesel with front end loader and gravel bucket.D-Brown 3 furrow hydraulic plow.Cockshutt wagon and rack.Tandem wagon and good rack.JD grain drill.NH 56 side-rake.NH 130 bu manure spreader, MF 3 pt.hydraulic discs.MF 3 pt hydraulie grubbers: 3 pt ferdilizer spreader.1974 Chevrolet Custom-deluxe \u20182 ton truck, hydraulic blade, chain saw.pine lumber, 2 wheel trailer, scales, antique corn cutter.bale loader, 3 Universal milkers, 500 gal bulk tank, 2 stainless steel strainers, a few ton of scrap metal and 1 Shetland in foal | quiet for children] 1 yearling pony, 1 saddle and other items.Reason for sale - change of occupation Refreshments available Gerald McDonagh - Owner Tel: 264-5810 MACHINERY J AUCTION [ok CHATEAUGUAY sem VALLEY AUCTION, ORMSTOWN SATURDAY, JULY 2nd Anyone with machinery for sale, contact Bill Hooker, Ormstown, Tel: R29-2663.All machinery should be on lot by June 25.CLAUDE QUENNEVILLE o> BILINGUAL AUCT!ONEER oO TEL.264-2221 At Adelard Vaudrin's 236, Range 6 S*.Stanislas de Kostka SATURDAY, JUNE 11 at 1:00 p.m.sharp Farm equipment: International 14 tooth cultivator: McCormick harvester: sleigh with platform 24 disc wheel discs: orchard spraver with motor: 1 trailing plow 2 section: 1 single plow: 100 bu.Int.manure spreader: corn fork: 3 barrels of 125 gal.Windows, washing machine, animal watering trough, wooden barrels, | antique shovel, hay fork: lawn fencing, milk cans, 2 log chains: building lumber: cedar posts: forks and shovels, potato shovel; 1 potato hoe: scale; horse harness.One cast iron pot, cow clipper with motor; one grain crib: apple baskets, grain bagger: old iron: date, cement flower pot: 1 stretcher: fence pulley: 1 neckhook: box saw: sickle belt, grain hucket: bale hook, compass saw, watering can.cotton sacks, 20 in.black and white TV ladder, grain drver, large tool chest, chain saw with oil.outboard motor, cream mixer, separator.tarpaulins 8 ft hay cable, radio wooden pulley, and many other articles ton numerous to list.Claude Quenneville 278 de la Fabrique SU Anicet Tel: 264-2221 an @ THE GLEANER \u2014 JUNE 8 1977 \u2014 11 MORE AUCTIONS ON PAGE 13 BABY CHICKS FOR SALE FOR THE MONTH OF JUNE UNLIMITED QUANTITY APPLY TO: ALAIN RENAUD GRIST MILL 8 LAKE ST.HUNTINGDON TEL: 264-5325 Lo.\u2014 \u2014\u2014\u2014 as reported this week by The Jomt Dairy Breeds David Clemons.secretary.Committee requires that Artificial Insemination owners of purebred dairy Division, Joint Dairy cattle obtain a permit if Breeds Committee of they wish to perform ar- Canada.tifictal insemination \u2014 : - CARPENTER JE | | NOW OPEN COUNTRY TOURING BICYCLE SHOP SALES AND RENTALS OF PEUGEOT AND VELOSPORT REPAIRS OF ALL MAKES ; ROUTE 202 FRANKLIN CENTRE TEL: 827-2434 IS LOOKING FOR WORK ° REASONABLE PRICES e TEL: 264-2062 HELP WANTED WE ARE LOOKING FOR A SERIOUS, AMBITIOUS PERSON WITH NICE PERSONALITY CAR NEEDED | CHANCES FOR ADVANCEMENT | [ltr ot dos we ro, SALARY BETWEEN $15,000 | that the persons duly nominated as candidates for FROM 10 A.M.AND $20,000 PER YEAR.(| then viet andor whom ous will votes be taken FOR MORE INFORMATION ASK FOR ANDRE BERTRAND | 371-4662 VALLEYFIELD PROVINCE OF QUEBEC HUNTINGDON SCHOOL MUNICIPALITY TO THE VOTERS OF SAID MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE iv hereby given by the undersigned, Alphonse Caron, election president for school board members of aforesaid school municipality that: THE HELP CENTRE À CLOSES ITS DOOR Rr LIQUIDATION OF ALL MATERIAL Voting is necessary for the now peading election of said school municipality in: Ward No.4 comprising municipality of Franklin Centre and part of Havelock and that voting will JUNE 9,14,16 T0 4 P.M.FAILLE, YVON Feacher of Franklin Centre REMI ARD, RACHEL Mrs, Educator of Franklin Centre 3 DALHOUSIE ST.Given at Huntingdon this 6th day of June 1977 Alphonse Caron O'CONNOR BUILDING HUNTINGDON President of Election TOUR DU QUEBEC Compare the equipment, quality and guarantee of this bicycle before buying elsewhere ADVERTISED ON T.V.10 speed pleasure bic ycie, eLystre finish giving ne at appearar eShimano gearshitt.eDouble brake lever ar bandntiare eCentre pull brakes eHandlebar gear chan: eAluminum saddie pillar eUpholstered sacs e One year quaranter nn nantes t 0er tune up and minor ardurtmient- BICYCLE GUARANTEE Bicycles shove on the, page are quartet quenst all Hiddders rraterials or or anntac tyrng defs 1, fige anne gear For ladies wth 19 frat périod Starting at firme of alé a shoar.an bb Dorn the or for men with 2\" or.fr ne (PAF period, we ft repair or replace at aur bg eo ane without charges, any parts) found fault, SPORTS EXPERTS will make any tune uf or emir ae iustment required for these bicycles for a period of 60 days from date of sale This quarantee excludes all Barrage cane by accredits), ADNOrmMal or ancarrect use.abuses Tel jee ce qe EEE marie by others , ; TE BD \u2019 ; : ° ; AR J ) ; FN \u2018 ç pa a / \u201c : 2 Y : ; Ps a » bi PME eu ; ; - za = 2°.\u2019 \u2018 \" > ; 95 ; 2 / ! CHILD'S BICYCLES Ry y | 16° #1 75 wheels, aquipped with traning 20° # 175\" wheels, with training 2 Lu wheels Front wheel brakes as well as wheels Regsorse pedal brake TEAM INTERSPORT Lg, pedal brake not shown hs shown tue le, hart apernr auabty Fauippend GRAND PRIX 10 SpREd bicyr Clortrenn REPRE TUT num centre.il F'ilar upholstered naddic mogel with 19°, frame 3 eg ar cs ardlenar ard atyrronyr pedals, nrawes and front ang Lack 1a5t nlocv ong hubs ose n°h 72\" frame or for men with 19/37, 24\" Or = CHARGE a free #1th purchase of onc of these 10 sperd biryrles, up t6 Saturday, June 11 only ortse | TART TT Dffor sn, $3.25 LTERORT TCE attr b $1.50 A Trou.$4 75 2 poy cycle Be © $ 399 LAROCQUE RD.VALLEYFIELD TEL: 371-6255 - - - - EO oy rt in isu 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 8 1977 WE BUY OLD NEWSPAPERS 829-34 | Household Realty SECOND MORTGAGES No boruses No brokerage \u2018ees No finder's tees FAST SERVICE Come on in or cai the \u2018var oftice of Housencid Fran, Ask for Moricace Ses += 14 du MARCHE STREET VALLEYFIELD 373-3700 INCOME PROPERTY Historic Home recently converted into 5 modern apartments.all rented.Approx.2 acres in centre of village just south of the border in N.Y.state.Firm $55,000.Write Keith Howden, The Huntingdon Gleaner.Huntingdon.| Quebec.| FARM FOR SALE 6/2 miles from Huntingdon, 40 acres, 2 small barns, pond, partially renovated house, more land availabie.Brice: $35,000.Call 264-4209 Eu : REALTIES PO TR LT ee TT LARGE AND BEAUTIFUL HEMMINGFORD - Newer exceptional !1 room stone and brick house on attractive 1 acre plus property with paved driveway.Home has separate entrance for a professional.2 fireplaces, dining gallery.etc.Also included 2 car garage and small horse stable.Must be seen to be appreciated.Price $65,000 firm.More land available at higher cost Re 1190 PICTURESQUE FARM $125,000 ! You could be self-sustaining on this private turn of the road Hemmingford farm, beautifully restored 1823 stone house with fireplace.good barn and outbuildings.Beauty everywhere this 109 acres with river.meadow and woodlands.LAND ONLY 818,000 FIRM 59 acres with open meadow and woodlands.90v feet road frontage on Hem- mingford Highway 214.Frontage zoned commercial, industriai or residential LAND ONLY $8,000 25 wooded acres with 500 feet road frontage BETTY or FRED BACHER 247-2404 Gleaner want ads work wonders McKINNON REALTIES INC.PROPERTY FOR SALE HEMMINGFORD VILLAGE A bungalow in wood clapboard of 53! rooms all in Al condition, basement, central heating attached garage.$35,000.HEMMINGFORD 60 arpents, mostly wood with a log barn a dog kennel, also a 5!2 room house needs some renovation.The upstairs all completed.attached shed.garage.$36.000.FRANKLIN \\ {ot over 10 arpents all tress maple cedar and white birch, lovely building area on a quiet street.$4,400.HEMMINGFORD Approx.10 acres with cedar trees also large maple surrounding this 712 room old style country home upstairs the original pine floors.full basement central heating a summer kitchen, attached wood shed.garage, a barn and a stable nicely landscaped.$75.000.ST.PAULILE AUX NOIX Restaurant in full operation all complete.also a pool room other space available to expand.The right person could make a good business $43,000.HEMMINGFORD 54 acres with pine, maple and cedar bush aiso a plantation of 1500 spruce pine trees.A large house in aluminium clapboard 8!> rooms, all in Al shape.garage, barn.stable hen house other building $69.550.HEMMINGFORD The English River running through property 260 acres, barns, large house 10'2 rooms, basement, central heating $85,000.LACOLLE 65 arpents all tillable also 350 apple trees.$15,000.CALL FLORIAN DAUPHINAIS 559 CHAMPLAIN ST.HEMMINGFORD 247-2444 OR 454-3774 Immeubles KANBED Beatties ~ felocan Za 57 NICHOLSON VALLEYFIELD 373-1316 | I NC rr LICENCED BROKERS Wy ago.AUNTINGDON VALLEYFIELD - Offices, different sizes available.immediately.Available in new commercial centre on Victoria St.Vallevfield.Good parking for more information call Immeubles Kaybec Realties.ST-LOUIS-DE-GONZAGUE - Located !: mile from Ormstown Road.bungalow.aluminum siding.kitchen.large living room.2 large size bedrooms, cement cellar with cold room.central heating system.lot 110 x 110.carport.Built only 1 vears FRANKLIN CENTRE - 10 arpents of land and 150 apple trees.Very well located.Good production.HUNTINGDON - 2 lots of 150 x 100 app.Well situated lots.Fully serviced.New develcpment west section of town of Huntingdon.Brick bungalow, tastefully DUNDEE - Country home situated approximately 2 miles from U.S.Border.2 stories, stucco, aluminum clapboard.kitchen, dining room, living room, { bedrooms.Carpeting in dining and living rooms and bedrooms.Franklin Stove, garage 24 x 24.lot 1 acres approximately.STE.AGNES DE DUNDEE - 2 storey clapboard house 7!» rooms, floor furnace, garage, 50 x 100 lot, plus additional lot 100 x 105.Selarium.STE-BARBE - Large 2 storey clapboard house plus 12 arpents of land.Very good for farming.Some machinery available.The house has 11!z rooms.If interested, house can be soid by itself.ST.CHRYSOSTOME - 2 storey house with one acre of land in Rang St.Charles.7!z rooms.This old house can be renovated easily to the buyer's taste.CHATEAUGUAY REALTIES INC.100 BOUL.ST.JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY HUNTINGDON 1840 STONE HOUSE Set well back from the road this home has 7 rooms with a large country kitchen with a Franklin stove.Large living room and t bedrooms plus a sewing room.There is a large building ideal for at least 10 to 12 boxstalls.107 acres equally divided between excellent workland, pasture and bush.And it\u2019s close to town.ORMSTOWN For someone who wants something special and can afford it - this very large home on over ten acres on the Chateauguay River may be it.Over 4 acres of manicured lawn.Has to be seen to be appreicated.HEMMINGFORD $29,500 Moderately priced 6 room home with 3 bedrooms, an oversized living room with fireplace.A garage and large lot make this very attractive.HOWICK - $39,500 A large older home with oak beam ceilings, oak floors, large rooms, throughout, heautifully and tastefully decorated on over an acre in the village.A super buy.HEMMINGFORD 60 acres of land part of which is bush and part highly fertile black soil.Reasonably priced.HEMMINGFORD 124 acre farm with a good balance ot Ullable land, bush and pasture, Barn with stable cleaner.Silo and partially restored seven room home.Only 39 miles from Montreal.A complete dairy farm with 125 to 150 acres tillable.cattle, machinery and quota.The offer will be all cash.If vou are considering selling please give me a call.RESIDENCE BARRY MARTIN MONTREAL 264-5065 691-7770 TOTTI EAHA a hi Vy LES IMMEUBLES nny, LADEN Sl Cr TEL: 457-3888 = Hl TI EE OO RLS TAS ST.CHRYSOSTOME - Farm, 220 arpents, whereof 100 arpents in woods, 120 arpents in culture.Industrial milk quota, 50 head , machinery and new barn.Price $100,000.counts REALTIES onoaee ST.ETIENNE - Farm 100 arpents in culture, Industrial milk quota, cows, machinery, barn and house.Price $75,000.ST.ANTOINE ABBE: 10 arpents wooded, with small stream, house needing renovations.Price $29,000.HEMMINGFORD: Brick bungalow built 1974, 6 acres land, 3 bedrooms, available immediately.Must sell.HAVELOCK: Route 202, lovely country house, renovated, 4 bedrooms, large land.Owner transferred.Available immediately.For more information, contact Denyse Laliberté, 826-3137.decorated on lot 70 x100 in residential district, Kelly Ave.5'2 rooms, hardwood floor in living room and 2 bedrooms.central heating, paved driveway.LOST NATION ROAD - 1 mile from Huntingdon 2 story house, asbestos shingles, 6! ; rooms, hot water oil heating system new furnace, large rooms 160° x 200° lot.SOMERVILLE PARK - Cedar log bungalow, fully furnished with private beach on Lake St.Francis aluminum windows 4! rooms, hot air heating system.Large lot 50 x 90 and 100 x 90.ST-STANISLAS-DE-KOSTKA - Bungalow 27 x 37, plus garage, situated on 175 x 300 lot, in excellent condition, hot air heating system, living room kitchen, 2 bedrooms, bathroom, carpeting in living room, hallway and bedroom.Garage 13 x 35, situated in quiet area.HUNTINGDON - Located La mile from Huntingdon new bungalow 3 bedrooms, electric heating, kitchen, living room with carpeting, kitchenette, land 100 x 117.Ready to move in.ROUTE 201 ORMSTOWN - Restaurant very good business, stone and aluminum construction, built in 1976, central heating, air conditioned, fire prevention system, complete equipment included in price.Large lot 100° x 150°.ORMSTOWN Bungalow on RR3, stone front, aluminum on sides, 24 x 36, built in 1973, het air heating system , completely finished basement with wall to wall carpeting, 18 x 32 storage building, cement floor.160 x 225 lot, also available 1 to 20 acres more of land.Warren Haworth, 371-5064.HUNTINGDON - Brick and aluminum house of 11!2 rooms, hot water heating, beautiful fireplace.House can be converted into two apartments.Lot 68 x 190.HOWICK ALLAN'S CORNERS - Nice bungalow, brick and aluminum, 33 x 10, built 5 years, carport and garage, hot air heating system, 8'2 rooms, basement completely finished, including natural fireplace, hardwood floors in living room, dining room bedrooms, Asphalt entrance stone patio, 12 acres of land.Doris Boyer, Agent.Tel: 829-2252 Ormstown.HERDMAN - Summer or year-round bungalow on a lot of 100x 100 fully landscaped, ideal spot for the person who wants tranquility and peace, beautiful lot with brook, artesian well in excellent condition, bungalow 39 x 20, in cedar claphoard 4! rooms.STE-BARBE - Well insulated summer home fully furnished, floor furnace, lot 50 x 100, cement wharf artesian well.STE-BARBE - Asbestos bungalow, hot air heating system, 5'2 rooms, large lot 55 x 220 asphalt driveway, located in centre of Ste.Barbe.A.E.LEPAGE rr an] WESTMOUNT REALTIES ORMSTOWN 106.5 acres of excellent farm land 70 acres of under drained.Situated on the Chateauguay River.5 bedroom solid brick home, large kitchen and living room.The barn ties 26 head with stable cleaner, a large attached shed and also machine shed.FRANKLIN On Highway 202, 5!» acres, 990 feet road frontage well treed with maple also 80 apple trees just starting to bear fruit plus 2?bungalows one 3!» rooms and one 5'2 rooms, electrically heated.bathrooms in both plus 2 car garage and shop insulated and heated.small barn suitable for cattle, dogs or chickens.All in excellent condition.ORMSTOWN \u2014 RENTAL 3to 1 bedroom brick home on 9 acres, small barn, 3 miles to Ormstown.ORMSTOWN Attractive 1': storey brick home, 2 to 3 bedrooms, modern kitchen, large living and dining room partially restored.interior log walls exposed, detached garage, town water.well located on a cul-de-sac.ORMSTOWN Solid brick 4 bedroom home, tot 105 x 160 on quiet country road within walking distance of stores, attached garage.ORMSTOWN 20 arpents, no buildings, 4 to 5 arpents tillable, remainder pasture and wood.Attractive building lot.HOWICK 4 to 5 bedroom brick house in village - large kitchen, hardwood floors, attached sheds, small barn on large lot.Good terms.HOWICK Approximately §'.arpents all tillable.No buildings.Inresidential area.URMSTOWN Jamestown Road, 3 bedroom frame home on large lot 97 x 227, recently renovated with new oil heating svstem, and fireplace, wall to wall rugs in living room and dining room.large kitchen.detached garage; also small playhouse.Town water connections.ORMSTOWN 70 arpents wooded, 1 or 5 arpents tillable, older house with 4 bedrooms, large kitchen.large barn once used for poultry.Double garage.1 miles from Ormstown, asking 528,000.KEITH GREIG 829-2419 or Business: 691-7331 HUNTINGDON North and east of Village very attractive Victorian - 10 room farm house well located on high ground with 2 barns and out-buildings.100 acres of excellent tillable land with some woods.$69,500.DEWITTVILLE FARM Very attractive solid brick home featuring 8 spacious rooms plus many excellent outbuildings.75 acres of prime tillable land, 25 acres of pasture and picturesque woods.HUNTINGDON \u2014 16 ACRES \u2014 RIVER FRONTAGE Custom huilt easy to maintain family home.Modern kitchen with many extras, 3 bedrooms, 2 bathrooms, playroom, large living room with brick fireplace.This ranch style is a delight.$17.500.ORMSTOWN Tastefully built large family home with formal living room separate dining room, very gracious and well planned kitchen, large pine panelled family room with stone fireplace.HUNTINGDON FARM Stately stone house elegantly set on knoll surrounded hy trees.Restored to original-featuring spacious rooms, fireplaces, pine floors ideal for the person desiring privacy.ROCKBURN Rare find and too beautiful for words - imagine a swimming pool overlooking your very own hrook and waterfall.Very private land leads to this magnificent 1810 brick barn house featuring 3 large reception rooms 2 brick fireplaces and 5 large bedrooms.Beautiful pine woodwork and floors throughout.HUNTINGDON Terrific hobby farm featuring 3 bedroom claphoard home on approx, acres of land with good barn perfect for horses or heef.$39,500.ROCKBURN \u2014 $15,300 Many man's special - A lot of hard work has gone into this property - new septic tank rewired with new electrical entrance, spacious living room and dining.Laundry, new kitchen.Excellent financing.HUNTINGDON VILLAGE \u2014 $29.000 Very spacious and attractive 1 hedroom family home 1': bathrooms.Centrally located.HUNTINGDON FARM Prime location on quiet country road.75 acres with good barn and out buildings.House has been completely renovated and is in excellent condition.New classic kitchen with all new appliances.Large living room with stone fireplace.Elegant dining room.Beautiful grounds.Ideal for two families.MARILYN PARTRIDGE Bus.: 264-4798, 691-7331 Res: 264-3095 MEMBER OF MONTREAL REAL ESTATE BOARD HEMMINGFORD: On Covey Hill, interesting older farm, house set well back off the road, over 2'sarpents surrounded by apple trees.Acorn fireplace in large family room.MLS Margaret Rokas, 246-3528.CAZAVILLE: 6-room bungalow.garage, electrical heating.lot 350x350, recently renovated.Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.HUNTINGDON: Bungalow with carport, 6 rooms, basement finished & rented, lot 74x200, in-ground pool.Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.HUNTINGDON: Clapboard aluminum cottage.renovated interior & exterior, 4 rooms, cement basement, heating system.garage.Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.HUNTINGDON: Vacant lot 100x100, ready for construction.very little traffic.Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.BROKER 6 GuARDUN TRUST COMPANY GUARDIAN TRUST COMPANY FARMS 162 acre excellent crop farm 9 room brick home, large barn with silo.Piggery and other buildings.Equipment available.112 acres new 3 bedroom home, swimming pool and river running through property.Good barn, ideal hobby farm.115 arpents mostly tillable.9 room house, 2 barns and other buildings.Good commuting area.100 acres, 7 room home overlooking lovely meadows and stream.Excellent large barn and other buildings.Well maintained land and fences.Doctor's estate, 130 picturesque acres with magnificent 1830 stone home that has been completely restored to o@@\\V y.New horse stable with paddocks and training rings.Beef barr and \\Jating barn.Adjoining 130 acres available.311 acre dairy farm with tile drainage, lovely home, large barn and silo.May be purchased fully equipped with herd and quota or bare.100 acre farm in Elgin, 6 bedroom home on knoll of hill.Good barn.Ideal for hobby farm.153 acre dairy operation with 135 acre-giliable.Modern 3 bedroom home, garage, large barn, silo and other OW.Fully equipped with herd and quota.250 acre dairy farm with stream 8'> room home, barn and other buildings.Good Ayrshire herd with Montreal milk quota and full line of equipment.3 farms, 645 arpents 120 tile drained, 3 houses, 3 barns, dairy herd, milk quota and equipment.May be purchased en bloc or separately.Country estate for beef or dairy 304 acres, 260 tillable.lovely 7': room main home, second 5'z room house.Large barns, loafing barns, corrals, cattle chutes and many other buildings.Full line of excellent equipment.250 acre dairy operation, 200 tillable, 50 pasture and bush.House and excellent barn.Price includes dairy herd, milk quota and equipment.Bargain.HOMES Rte 138 near Dewittville, 3 bedroom bungalow, nicely finished interior.2 car garage and breezeway.An excellent buy.New Erin Rd.one large 10 room hone, one 5 room house on 3'; acres.Main house has very large rooms, 2 bathrooms and hot house adjoining, 2 car garage.garage.Rte.138 close to town.Lovely 3 bedroom brick bungalow with finished basement on large lot on Riverside.Garage and other buildings.Ideal for antiques or other enterprises.Howick 8 rooms, very large stone fireplace, new random pegged floors downstairs, antiquity with modern living.Garage.Hinchinbrooke, nice 3 bedroom home on 5 acres of land, 2 car garage and workshop.In ground swimming pool.Fully landscaped and well maintained.Overlooking Salmon River in Dundee, 9 room home.4 bedrooms, 1!; hathrooms, fireplace in kitchen, garage and small barn on approx.10 acres.Rte 202, beautiful brick tri-level home ideal for two families.Separate 3 room apartment on ground level.Lovely 3 bedroom residence on other two levels.Very large landscaped lot with circular driveway.Just in time for summer, insulated waterside cottage on Moonlight Lake, Large well landscaped and treed lot.New Erin Rd.3 bedroom bungalow, electric heating, approximately 1 acre of landscaped land.Garage.Superior quality brick home on York St.10 rooms and garage.This property must be seen to be appreciated.Immediate occupancy.Village of Athelstan, beautiful 3 bedroom brick bungalow, very large living room, lovely landscaped lot with garden.Garage.Rte 138 2 miles from town.Brick bungalow, 3 bedrooms, stone fireplace.playroom in basement, 2 car garage, patio and small buildings.Rte 138 overlooking Trout River, 8 rooms, fireplace, sunporch, large metal building fully insulated suitable for garage.workshop or kennels.Rte 122, 3 bedroom country home with all conveniences.Large living room with Franklin Stove, on approximately 2 arpents.8 room, 2 storey home tastefully remodelled by owner, situated on 10 acres of nicely treed land on 3rd Concession of Elgin.LAND Gore Rd: 165 acres mixed woodlot, stream, a real retreat Shearer Side Rd: 50 acres, ideal for Hobby farm Jrd Concession of Elgin: 10 lots consisting of 5 acres each.1st Concession of Elgin: 22 acres of magnificent pines and evergreens.Godmanchester: 50 acre maple bush with shanty.I have many other farms, houses, building lots and woodlots, LOCAL 264-2524 AUSTIN CHARTERS MONTREAL 636-0861 gon LA NEW AND USED SKIDOOS: Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827- 2272, Res.827-2558.SKIROULE SALES and service.Faille & Frere, Franklin Centre.Tel: 827- 2556.MOBILE HOMES PMC Travel Trailers, Lionel Travel Trailers, Swimming Pools, Snowmobiles, Centre de Camping Paul Gervais, St.Chrysostome, Tel: 526-3518.SINRAY SLEEP Shop - mattresses of all sizes, prices and quality, adult and juvenile beds and bedroom sets.39 Grande Ile, Valleyfield.Tel: 373- 1222, AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service and accessories.Jock\u2019s Trailer Sales, Fort Covington.Tel: 351%-35&- 2260.NEW AND USED backhoes in stock.Caza Supplies, Cazaville.Tel: 264-2300.McCULLOCH Homelite, and Jonsardes, Chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon, WE CARRY a good line of repairs for Sunbeam Cattle Clippers and also sharpen blades.Chilton Bros.Elienburg Depot, N.Y.Tel: 594-7511.WEDDING STATIONERY, invitations, reply cards, thank vou cards, napkins.matches cake boxes or bags, etc, Available at The Gleaner.Tel: 264-5364.PLACE DU BEBE Sinray Baby World accessories, clothing and baby furniture immediate delivery.Fantastic selection.39 Grande Ile Valleyfield.Tel: 371-3437.GOOD QUALITY hay for sale 1500 to 20r) bales.competitively priced.Cazaville.Te\" 264-4282.$25 TO $50 off the most popular brands of chain saws in the world todav.x brands to choose from.16\" Oregon chain loops $10, Red tacky chain oil $2 per gal.on tap.Clifford Williams 653 Brownlee Rd., North 2 miles east of Hemmingford, Quebec.Fel: 514-247-2583.DO YOU need a car or truck?Ne down payment.Tel: Bill Greig 829-2221 or 8 29-2237 Ormstown.1988 FORD 3 ton truck in good condition with inclosed insulated box.Tel: 247-2047 or 246-2252.AUTOMATIC WASHERS, dryers and stoves for sale.Reconditioned.Terms available.Crest Hardware Tel: 829-2221 Ormstown.ST.ISIDORE Laprairie, good hay and straw, first cut at $1 per bale.Tel: 511- 181-9915, LABRADOR RETRIEVERS: CK.C registered, inoculated, blacks and yellows excellent temperament.Tel: 826-3885 evenings, Hem: mingford.HAY MADE in good weather.no rain well dried.Also 8 tons of oats.Tel: 825- 2439, Howick USED CAR parts from wrecks for sale.Malone Scrap and Metal Inc., Elm Street, Malone.N.Y.Tel: 518-483-7420 COLECO SWIMMING pools, accessories and all chemical supplies Valleyfield Marine K-Mart Shooving Plaza.Tel: 373- 2443 and 1 Beauce St.Beauharnois, Tel: 429-7555.TWO REGISTERED male Beagle pups for sale to a good home.Tel: 264-2792 Huntingdon.SEED OATS, barley.timothy, red clover.alfalfa, Birdfoot Trefoil, Ladino, etc.D.N.Racine, Tel: 264-5533 or 264-3222, Athelstan.11 REGISTERED Angus and 2 Hereford cows with calves, call after 5 p.m.247- 2497.3 POLICE CARS.1975 Plymouth as is.For more information call André Fontaine.373-5544, Valleyfield.BOYS 20\" bicycle for sale in good running order.Tel: 264-3371.Huntingdon.DELICIOUS GRAIN fed 14 week old roaster chickens ready for oven, 6 to 9 lbs.will be dressed and ready for sale on Jun e 7.Tel: 264- 3493, Huntingdon.1967 INTERNATIONAL No.114 tractor with front end loader.First class condition.Tel: 261-1546, Huntingdon.1976 HORNET Station- Wagon, 8000 miles, very good condition.Tel: André Fontaine, 373-5544, Vallevfield.RAILS.RAFTERS, beams, Sills 6X6 to 10°X10\" to 2X inches long.Also clean barnuvod for sale.Reasonable prices.Tel: x 29-2687, Ormstown.ONE WHEEL balancer foi sale, half price.for garage orservice station: one cash register.5 departments for garage.store or restaurant, half price: new cast iron pot belly stoves, 2 Sizes.879.95 and $x9.05, Modern light fixtures, ceiling model, Regular $23.00 special S11.95; wall fixtures.Regular $7.95 for $3.95.1974 Honda motorcycle Model 750.fel: Crest Hardward.57 Church.Orms.- près s'être établi premièrement à Glengarry.il deménagea a Huntingdon en 1820 et devint ur.pilier de la communauté.de caractère ferme et d'une disposition dévote.I s'établit sur le lot numéro 26 sur la berge de la rivière Trout.prés de Huntingdon.Il devint un Ancien de la premiere église presbytérienne de St Andrew De sources écrites nous savons qu en 1827, les Barr demeuraient encore dans une cabane sur leur lot, mais la tradition orale revele qu'en 1835.ils avaient häti la grande maison de pierre maintenant occupee par Riverview Terrace (on- valescent and Extended Care Centre Reg'd En 1835.leur fille Jane maria le premier mimstre permanent du Culte presbytérien de St-Andrew à Huntingdon.le Révérend Montgomery Walker Il était venu à Huntingdon en 1834 et contribua à l'écatlissement Ge la premiere celise presby térier ne Le revérenud et son épouse r1etournerent en Ecosse et v moururent Un de leur fils William Hugh Walker (1847-1913 vint au Québec et travailla sur la ferme de son grand-père.Hugh Barr.de qui ii en hérita plus tard Un de ses enfants, Witham Mon- tgomerv Walker 1884 1936) fut député libéral du comté de Huntingdon de 1800 à 1913.Le pont su haut de village de Huntingdon fut nommié en son honneur.le pont Walker La famille s'est depuis dispersee et l'on retrace des descendants vivant en Australie La maison Barr-Walker est une des plus belles maisois de pierre des environs et date des premières années de 41 CHURCH Lun-Sam 9a.m.-5p.m.Jeudi jusqu'ag p.m.TOUTES SORTES DE TOITURES VELVET TOUCH DECAPAGE DE MEUBLES DESSERVANT TOUTE LA REGION PROCEDE UNIQUE D'ARROSAGE UTILISANT AUCUN CAUSTIQUE OU BAIN DE TREMPAGE Nous Allons Chercher et Livrer Estimation Gratuite Tout Travail Garanti ORMSTOWN Ormstow n 829-3363 Apres 7 p.m.247-3181 | ESTIMATIONS GRATUITES mas \u2014\u2014 eae \u2014 PHILIPPZ TAILLEFER | TEL: 264-4549 HUNTINGDON ASPHALTE ENRG.JEAN-GUY ROY TEL: 829-2965 colonisation de la Vallée de la Châteauguav.Elle était connue sous le nom de \"Hillside une reproduction de la maison parut dans l'atlas Belden de 1881.EHe demeure encore aujourd'hui dans un état remarquable et presque sans altérations.Les anciennes maisons de pierre encore en existence et en bon état sont rares et le cadre majestueux de celle-ci sur la berge de la rivière Trout.sur un lot choisi en 1820 devrait être préservé intact en souvenir de nos débuts et comme symbole des durs labeurs et la détermination de ces pionniers du canton de Godmanchester Résolutions A l'assemblee régulière du Conseil de Canton de Godmanchester tenue.lundi le 7 février.1977.it a èté proposé el secondé que le Conseil du Canton de Godmanchester demande au Departement des Transports de reconstruire le pont sur la Riviere Trout au même endroit où se trouvait l'ancien pont Si le nouveau pont est construit plus à l'ouest, il pourrait causer de sérieuses inondations.non seulement aux maisons environnantes, mais aussi bien à la route 138.À notre dernière réunion du Conseil de Comté du mois de mars dernier.il a été proposé par Monsieur le Conseiller Real Racine et secondé par Monsieur le Conseiller Gordon Anderson.et adopté à l'unanimité: Qu'une demande soit faite au Ministère des Transports que la localisation du pont sur la route 138.joignant les Cantons de Godmanchester et d'Elgin.soit construit autre que la place proposée sur le plan en preparation.Le Conseil de ce Comté favorise.soit l'ancienne place du pont ou plus bas que planifié.car le tout evitera d'endommager la propriété de Mlle.Lilian Rankin.R.N administratrice et propriétaire de \u2018\u2019Riverview: Terrace Accreditated Convalescent Home\u201d.aussi protègeant l'environnement de cette propriété que l\u2019on croit historique d'aprés son histoire.UN WEEK-END A PHOTEL POUR $12.50 $12.50 par jour par personne, chambre en double occupation.Un week-end inoubliable! Le plaisir de se retrouver en amoureux dans le cadre idéal de l'hôtel LaCité.Chambre de luxe très vaste donnant soit sur le Mont-Royal, soit sur l'ensemble de Montréal.Choix de restaurants dont La Méditerranée aux exotiques accents.Tout pour une évasion totale pendant trois jours.Pour réservations, composez (514) 288-6666 Hôtel Loews LaCité 3625 Avenue du Parc, Montréal H2X 1Y2 Vous y serez , aux oiseaux.À Québec, nous vous recommandons l'hôtel Loews Le Concorde.I'Haltérophihe du Canada.Comme nous l'avions pressenti, Noel Decloitre aprofité de l'occasion pour tenter de battre des records Le 18 mai.après avoir copieusement déjeuné pour Le Thea la foire Le Theatre hinerant des Forces Canadiennes se rendra à l'exposition agricole de la municipalité d'Ormstown du 8 au 12 juin prochains A cette vecasion, la caravane des Forces Canadiennes présentera un film intitulé \u201cLe Double rôle\u201d au cours duquel] les spectateurs vivront quelques unes des missions de défense et du temps de paix confiées aux Forces Canadiennes.Soulignens que l'entrée au Théatre itinérant est gratuit.L'extraordinaire film en couleur Le Double rôle commence par des prises de vue à images multiples des divers instruments techniques et des modes de transport modernes dont disposent les Forces canadiennes Ce court aperçu panorurmnique des nombreuses tâches des Forces canadiennes débute par des manoeuvres d'instruction de défense terrestre.maritime et aérienne.Le Double rôle traite des nombreuses activites des Forces armées en temps de paix comme la lutte contre les incendies de forêt, les opérations de recherche et de sauvetage.\\ peser plus, Noël Decloitre tirait dans la catégorie des lourds-lourds où Frank Romy de Québec avait des records aux jeux de Ville LaSalle, Le petit gars de Huntingdon a arraché deux records sur trois à Remy, soit à l'épaulé-jetté l'évacuation en cas d'inondation et l'expansion nationale.Par un tour de force.ce et au total.Romy avait des résultats de 112.5 kilogs à l'épaulé et 205 au total.Noel Decloitre a réussi 125 kilogs et 215 au total déclassant sans bavures Frank Romy.Le 19 mai, après une soirée de jeune, Noel retournait à son poids tre itinérant à d'Ormstown film illutre.en treize minutes.les tâches de défense et du temps de paix confiées aux Forces armées canadiennes.normal et il tirait dans sa catégorie, lourd-léger, où il pulvérisa ies records des jeux du Québec de LaSallr établis par Donald Lahaise de Concordia.Donald avait réussi respectivement 95 kilogs à l\u2019arraché, 125 à l\u2019épaulé pour un total de 220 kilogs.Decloitre, en bonne condition, arrachait 100 kilogs, battant ainsi son propre record de 97.5; ensuite il épaulait 130 kilogs pour un total de 230 kilogs battant de ce fait les trois records des jeux de LaSalle.Et même, il a abaissé le record de Mario Leblanc.établi en 1974 aux jeux de St-Georges-de- Beauce qui avait arraché 7.1 kilogs.Noel Décloitre a donc pulvérisé plusieurs marques de l'haltérophilie chez les juniors au cours Maisons, livrées et installées sur vos fondations à partir de $16,565.00 Incluant: Système de chauffage électrique réservoir eau chaude 60 gallons balcon arrière, marquetterie salon & chambres, céramique salle de bain des olympiades a la polyvalente Arthur Pigeon.Ce qui est tout a son honneur pour la plus grande gloire de l\u2019instructeur M.Zuffellato.Decloitre a de plus abaissé le record du lancer du disque, chez les juniors et a récolté un trophée sur lequel dans de nombreuses années il aura le plaisir de voir son nom inscrit.Félicitations à toi et à ton instructeur.Le succès de ce jeune de Huntingdon n\u2019énlève rien à la valeur de ceux obtenus par ses amis et codisciplies en haitérophilie puisqu'\u2019à six reprises comme cité ces leveurs de fontes ont prouvé qu'ils savaient faire autre chose.Bravo les Jeunes du club d\u2019Arthur Pigeon.Votre ville compte sur vous.MAISON MODELE SITUEE 89 RUE ADELE, ORMSTOWN OUVERTE LE DIMANCHE DE 1 P.M.A 5PM.= NEUVES DE LAPC Notre entreprise est accréditée auprès du oo PROGRAMME DE = CERTIFICATION DES MAISONS HQ ansde, garantie Compétence et solvabilité! CONSTRUCTION S20 U00 majeurs pendant ies § Coons 9 chacun, pose comprise E78-14 flanc noir \u2014 Protège votre depot jusqQu a concurrence de Protège votre propriete contre tous defauts mineurs au cours de ia 1ère annee et contre tous defauts premières années.Henri Dauphinais 246-2252 Bert McCartney 829-2846 Florian Dauphinais 247-2444 CEINTURE D\u2019ACIER À RABAIS 4 dimensions populaires 1 seul prix spécial CHACUN, POSE COMPRISE FR78-14, GR78-14, GR78-15, HR78-15 bande blanche Goodyear a coupé les prix de ces quatre dimensions populaires du pneu radial Custom Polysteel afin d'écouler les surplus de stock des dimensions larges à bande blanche.| Si vous voulez profiter d'une offre avantageuse à l'achat d'un radial ceinturé d'acier de première classe, venez nous voir sans tarder et profitez de ce prix de vente très spécial.Offre de durée limitée.Notre meilleur pneu à plis en biais est à rabais! POWER CUSHION 78 BANDE BLANCHE OIMEN- FLANC NOIR SION \u2014_ 14 \u2014 1 1 4 BANDE BLANCHE FLANC NOIR dès aujourd'hui.moderne 384 LAROCQUE Alignement et otre voiture a besoin des deux! Un équilibrage précis des roues et un alignement du train avant préviendront l'usure rapide des pneus et rétabliront une maniabilité sûre et stable.Donc, si vous voulez accroitre le millage des pneus, rouler plus confortablement et avoir une meilleure maitrise de la direction, téléphonez-nous Voici ce que nous faisons: # Réglage de ta chasse.du cambrage et de la convergence selon les indications du constructeur © Ajustement des barres de torsion * Vériication de la suspension du train avant.des amortisseurs et de la timonerie de la direction * Équilbrage des deux roues avant à l'aide de l'outillage haute vitesse le plus moderne qui soit et pose de poids d'équitibrage neufs La main-d'oeuvre garantie est effectuée par des techniciens qualifiés qui utilisent un outlage CETTE SEMAINE SE équilibrage en special ULEMENT N'IMPORTE QUELLE VOITURE, PIÈCES EN SUS Gi SEULEMENT Si NÉCESSAIRES GOODS YEAR TEL: 373-9273 VALLEYFIELD ESS Les étudiants de l\u2019éco le de St-Antoine Abbé furent reçus Tew par le député Claude Dubois de Huntingdon a I' Assemblée Nationale.On visita également le Parlement.4 DE 2 Deux élèves à l\u2019entrée de la c 4 itadelle, le 20 mai avant-midi.L'école de St-Antoine se rendit à Québec Les 19 et 20 mai, les élèves de 5è et 6è année de l\u2019école St-Antoine-Abbé se rendirent dans la vieille capitale.soit la ville de Québec, pour revivre en compagnie de leurs professeurs: Régine Mathieu et Raymonde Primeau-Riendeau page de notre histore.Le départ de l'école St- Antoine -Abbé se fit le 19 mai à 5:45 hres du matin.C'est sous un magnifique soleil levant que chacun arriva à l'école sac au dos.le coeur joyeux pour prendre l'autobus de M Maurice Moise qui les ménerait à la Gare centrale de Montréal.Voyager en train fut une autre expérience palpitante pour chacun! Au cours de la soirée du 19 les élèves et les 7 accompagnateurs, Régine Mathieu prof.de 6e, Raymonde Primeau- Riendeau, prof.de 5è.Marie Robidoux infirmière, Claire Chantigny responsable des activités de Plein Air à l'école.Diane Dandurand et Danielle Roy étudiantes en techniques Loisirs et Sports, Rollande Vincent principale, eurent l'occasion de rencontrer au une Salon Rouge du Parlement de Québec Mr.Claude Dubois, député du comté de Huntingdon.Ce dernier fut d'une extrême gentillesse en acceptant de répondre aux nombreuses questions des 52 étudiants de 5è et 6è année.Par la suite le député Dubois leur donna l'occasion d'assister à une Commission Parlementaire des Affaires sociales.Ci-après vous pourrez lire le programme détaillé de cette visite culturelle de 2 jours dans la vieille Capitale.Bravo pour nos étudiants de 5è et 6è année de l'école St-Antoine-Abbé! et merci à tous ceux qui ont contribué financièrement (Commission Scolaire de Huntingdon, Organisations d'école.Comité d'école 76- 77, Parents) à la réussite de ce projet.Voici le programme suivi lors de la visite à Québec: 19 mai 1977 6:00 Départ de l'école.autobus M.Moise:7:30 Arrivée à Montréal gare centrale C.N.; 8.00 Départ du train.C.N.ur Québec.pou Arrivée du train gare Ste-Foy: Départ en autobus (réservé par C.N.) vers Centre Ville, Terrasse Dufferin près Château Frontenac.12:15 Dîner Terrasse Dufferin (chacun apporta son dîner) 13:00 Musée du Fort Place d'\u2019Armes (admission 50\u20ac) 13:45 Basilique Notre- Dame 14:15 Château Frontenac (Ascenceur 10 cts) 14:30 Place Rovale (visite avec guide) - Maison chevalier, Maison le Picard, N.Dame des Victoires.Habitation de Champlain, Monuments Champlain Mgr.de Laval 17:00 Retour au Centre International de Séjour.17:20 Souper 18:30 Départ Parlement 19:00 Visite guidée du Parlement 19:30 Rencontre avec M.Claude Dubois.député pour le comté de Huntingdon.Présentation de film.pour 20:00 Présence aux débats de l'Assemblée Nationale 21:00 Retour zu Centre International de Séjour.22:00 Coucher.20 mai 1977 7:30 Lever 8:00 Déjeuner 9:30 Porte St-Louis: (7 _ DRAINAG POUR TOUS VOS PROBLEMES DE DRAINAGE ARPENTAGE - PLANS - INSTALLATION DE SYSTEME DE DRAINAGE SOUTERRAIN PAR DES INGENIEURS RURAUX TEL: JOUR 866-2473 TELEPHONEZ LE SOIR 453-7130 GEORGE EADES 453-3668 ROD MUNRO J Services externes a Doréa Trois Le Syndicat National des Employés de l'Institut Doréa veut dénoncer certains agissements de la direction de l'institution à l'égard de trois employés.En effet, ces employés sont engagés à contrat et occupent des emplois normalement prévus dans la convention collective.Mais l'administration locale invoque des raisons administratives (postes non-compris dans la masse salariale) pour refuser de les inclure parmi les employés sindiqués.Orles trois postes concernés font partie des services externes et le budget de ses services est inclus dans le budget global de l'Institut Doréa.On prétexte que le nombre de postes prévus dans la masse salariale est au maximum.Les contrats à forfait sont un moyen de contourner les contraintes administratives tau détriment des syndiqués\u2019.L'institut Doréa doit faire face à des problèmes financiers et le Syndicat collabore dans la mesure du possible; ententes concernant la fusion de certains postes, plusieurs litiges réglés hors-cours, utilisation raisonnable des libérations syndicales, ete\u2026 Mais à cause de ses problèmes financiers, la direction de l'Institut Doréa utilise des procédés illégaux pour amoindrirsa masse salariale.Le Syndicat refuse d'accepter la prolifération des contrats à forfait et déclare illégal le fait d'engager des travailleurs en leur refusant le droit à la syndicalisation.d'autant plus que ces personnes occupent des emplois déjà prévus dans la convention collective.Les services externes de l'Institut Doréa vont bon train et le Syndicat constate la tres grande qualité des services offerts aux enfants handicapés mentaux demeurant encore dans leur famille.Ces services ont pour but premier d'apporter l'aide nécessaire à la famille pour que l'enfant puisse vivre chez ses parents et éviter ainsi qu'il se retrouve en institution.Le travail des services externes en est un de prevention.Une cinquantaine de familles bénéficient actuellement de ce support.La quantité des services et des familles va alleren augmentant C\u2019est Réal Miron explique en notant que le Canada est un grand pays où tous les canadiens sont régis par des lois qui préconisent le mieux-être de tous les canadiens, et non le mieux- être d\u2019une région ou d'une communauté humaine quelconque.\u2018\u2018Ce sentiment d\u2019unité national que nous avons trop souvent pris pour acquis, est actuellement menacé par un parti politique qui veut provoquer un bouleversement de nos insititutions gouvernementales pour des raisons qui nous sont pour le moins obscures, ainsi qu\u2019à lui.\u201d \u2018Mais comme ces bouleversements peuvent nous enlever rapidement notre patrimoine national.peuvent détruire plus visite de la Citadelle avec guide (Elève 50 cts Moniteur $1.50) 11-00 Dîner au Cafétéria du Complexe G (près du Parlement) 12:30 Les Remparts.Plaines d'Abraham.Musée des Ursulines 14:00 Autobus du Château Frontenac vers Aquarium 15:00 Visite Aquarium et lunch préparé pour chacun 16:00 Départ vers gare C.N.16:45 Gare C.N 178:30 Départ en train vers Mtl.20:00 (approximatif) arrivée Mt! Départ autobus Moise 22:00 Arrivée école St- Antoine - Abbé «(L'enfant comunique avec ses parents en arrivant à l'école.4 du Québec VAC ar SUUMISS [Ne MINISTERE DE L'AGRICULTURE Projet no.:.4[4}-98-778 - Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Fourche-a-Brule et branches, en la municipalité de la paroisse de Saini-Anicet, comté de Huntingdon.région no.15 municipaux de Huntingdon.nom.Garantie de soumission: l'ordre du ministre des $10,000.Projet no.3123-99-778 d'eau Quenneville et comté de Hutningdon.région no 15 municipaux de nom.Garantie de soumission: l'ordre du ministre des $5,000.veulent Gouvernement (LS M'USTERES ME.ACCEPTER AUC.° Troan tT A Sont admis à soumissionner les entrepreneurs 2 ayant leur établissement principal dans la ISalaberry), soit les comtés Beauharnois.Châteauguay vaudreuil et Soulanges, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur un chèque visé a Finances ou un cautionnement de soumission au mcntant de Exéuction de travaux de drainage dans le cour branches, en 1a municipalité de la paroisse de Saint-Anicet.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la [Sataberryl, soit les comtés Beauharnois, Châteauguay Huntingdon, Vaudreuil et Soulanges, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur un chèque visé à Finances ou un cautionnement de soumission au montant de rapidement encore.l'équilibre et les échanges féconds de nos deux grandes cultures et ce, jusqu'à ce que de nouveaux liens économiques puissent être créés.c\u2019est maintenant qu'il faut agir \u2018Plusieurs citoyens canadiens du Québec n'avaient pas saisi la véritable portée de leur geste lorsqu'ils ont aidé à élire ce même parti politique.et ne pouvaient simagnier que leur citoyenneté canadienne serait virtuellement mise en danger par un tel geste, Hélas! beaucoup le réalisent aujourd'hui et heureusement qu'il n'est pas trop trad.Car pour les québécois qui sont canadiens.la nation est avant tout l'oeuvre de la volonté.Qui est canadien?Celui qui se sent canadien et entend le rester.Peu importe ces origines ethniques.peu importe qu'il soit français.anglais.italien, grec.hongrois ou polonais .la patrie c'est ce qu'il aime: autrement dit, si les québécois se considèrent canadiens, si ils préfèrent appartenir au Canada plutôt qu'au Québec.c'est qu'ils sont canadiens, et nul n'a le droit de soutenir qu'ils ne sont pas canadiens.La nation c'est la volonté de faire ensemble de grandes choses, cette volonté pouvant unir des communautés d'origines très diverses, mais rassemblées au sein d'une méme nation.\u201d expliqua M Miron.\u201cLutter contre ceux qui démembrer le région no 15 municipaux de Huntingdon.nom $2,000 2450.Un versement de 510 sous forme de cheque vise ou de mandat, non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d'un projet Ctûtre de l'appel d'ottres.bureau du directeur du Géme, place de Ville no, Sainte-Foy.sOUMISSIONS aura lieu publiquement et immédiatement après l'heure de la clôture de l'appel Le jeudi, 23 juin 1977 » 4e étage, d'offres.Projet supérieure, devis à leur nom suivantes PQ HIM ILS.Vaudreuil et Soulanges, auront réquisitionné les plans et devis à leur Garantie de soumission: l'ordre du munistre cautionnement de soumission au montant de Les documents de soumission sont obtenus de Ja direction du l'Agriculture, Place de Ville no.2, 4e étage, 1020 route de l\u2018Eglise, Sainte-Foy G\\V 3V9 tél 643 MINISTÈRE DES TRANSPORTS 669.0205-7 pose d'un revêtement souple et couche d'usure sur diverses municipalit*:, Longueur du prejet: 13.7 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Quêbec et qu: auront réquesitionné les plans et Un versement, de 550 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Depot de soumission exigé: cautionnement de soumission 540,000 ou chèque certifié: 820,000, La vente des documents est faite aux adresses Service des Contrats.ministère des Transports.700 est boul.St-Cyrilte (20e).Québec, Qué, GIR 4Y9, ou 255 Crémarie est, Montréal, PQ.H2ZM ILS La réception des soumissions est faite à l'adresse suivante: 255 Crémazie est, Montréal, Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures.le mercredi 29 juin.1977.Hugues Morrissette, Géographe pourquoi le Syndicat veut éviter la prolifération d'engagement de personnel par le biais des contrats à forfait.Le Syndicatt soutient que la population est en droit de continuer à recevoir des services de qualités.de mème en est-il des employés de l'Institut Doréa qui ont.pour leur part, droit à ce que la direction de l'instituion respecte les conditions de travail contenues dans la convention collective qu'elle a signée Le Syndicat conteste les actes illégaux que sont les contrats à forfait ci-haut mentionnés et résultant de contorsions administratives allant à l'encontre des intérêts de tous les employés.Le Syndicat exige que l'Employeur reconnaisse les postes des services externes comme étant compris dans l'unité d'accréditation syndicale et qu\u2019il règle ses problèmes administratifs autrement que par l'attibution de contrats à forfait Marcellin Bolduc.président Syndicat National des Employés de l'Institut Doréa (Suite de la page 15) Canada ce n'est pas seulement protéger l'oeuvre des canadiens.c'est aussi et surtout défendre les chances futures de la communauté canadienne.heritière légale des efforts des pionniers canadiens, c'est lutter pour le salut de la véritable nation, de la seule nation digne de ce nom\u201d Réal Miron continua en disant que la grande majorité des hommes politiques et intellectuels canadiens estiment d'ailleurs que les différence naturelles à l'intérieur du Canada ont beaucoup perdu de leur importance.Qu'ils soient français.anglais.italiens.grecs, ou autres, tous les canadiens sont égaux devant la loi\u2019 ils sont SOUMIS aux mêmes devoirs et jouissent des mêmes droits.11 n'y a plus de province ni de pays possédant certains privileges ou certaines particularités juridiques.mais seulement des départements relevant tous de la mème législation \u201cLe vote sur le referendum ne doit pas être 60/40, mais un mandat positif très clair que le Québec reste au sein du Canada, afin que la question soit vidée une fois pour toute, et que nous puissions tous ensemble bâtirun Québec uni et fort dans un Canada uni et fort Apres ce vote, nos législateurs, quels qu\u2019ils soient, négocieront au mieux de leurs capacités une confédération collective qui protégera le des meilleur des intérêts Projet no.111098-100.778 Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau Faitle-Marcil en les municipalité des paroisses de Sainte-Clothilde et Saint-Jean: Chrysostome, comté de Châteauguay Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur étabhssement principal dans la [salaberry], « Beauharnois.Châteauguay soit les comtés et qui un chéque visé à des Finances ou un Génie du Ministère de 14h 20 [haæel L'ouverture des Correction de la fondation diverses routes, dans comté de Huntingdon.Sous-ministre, par intérim sens joutes nulles au sein de la balle-lente Les rencontres nulles étaient de rigueur au sein de la Ligue de Balle-Lente de Huntingdon lors des activités de la semaine dernière.Le 30 mai: Les Red Rookies ont blanchi les porte-couleurs de la Huntingdon Mills par le pointage de 13 à 0.Charles Quinn fut le lanceur gagnant tandis que Robert Royal a subi la défaite Les Flames s'inchnerent 19 à 3 devant les Copains.permettant ainsi au jeun Gaétan Crète de remporter la victoire, Gilles Morin fut le lanceur de la défaite Le 3i mai: Les Chevaliers de Colomb de Huntingdon ont double le pointage 12 à 6 sur le JR Clermont.Claude Bourassa remporta la victoire tandis que la défaite alla à Serge Roy Pierre Daoust pour les Chevaliers frappa un québecars.\u2018Nous déclarons encore une fois, nulle et non ad venue, la volonté d'un parti qui veut disposer de nous sans notre consentement unanime.La revendication de nos droits reste à jamais ouverte à tous et a chacun dans la forme et la mesure que notre conscience nous dictera.Le Canada nous apporte avec les Hibertés qu'il représente.le respect de nos libertés québécoises, de nos traditions.de nos con victions, et de nos moeurs, dit al I! continua en notant que la pensée supreme que nous trouvons au fond de nos coeurs est une pensée de reconnaissance pour ceux qui n\u2019ont cessé de nous défendre, et d'inaltérable attachement à la patrie dont nous sommes en danger d'être arrachés.La morale interdit de faire pleurer le présent sous là promesse de faire chanter l'avenir.\u201cVive le Québec dans le Canada! furent les dernières paroles de Réal Miron.circuit, son geste tut imité par Gaetan Roy du Clermont.les Red Rookies et les Copains firent match nul 3 à 4, soit le premier de la saison.Michel Mainville lançait pour les Copains tandis que Charles Quinn en faisait de même pour les Rookies Le premier juin: Les Chevaliers de Colomb de Huntingdon ont defait les Flames 11 à 2.Yvan Chartrand remporta la victoire, tandis qu Andre Riendeau etant crédité de la defaite Clement Hameault, des Chevaliers, propulsa une balle de l'autre côte de la clôture pour trois points produits La Huntingdon Mills et le JR Clermont se hvrerent un match nul 9 à 9 Les Lanceurs etaient Robert Roval pour la Huntingdon Mills, et Serge Rox pour le Clermont Le 2 juin: Les Chevaliers Colomb et Jes Red Rookies annulerent 3 4 3 Claude Bourassa etait le lanceur des Chevahers, et Charles Quinn occupzut la même position pour Les Rookies Et enfin, les Copauns ont detint te J R Clermont par l'unpressionnant pointage de 27 à 0 Gaetan Crete tut le laneeur de cet ecrasante victoire Serge Rov tat le perdant Richard Laflamme {rappa un de arcut pour (rois points produits, et Pierre Ricard v alla de deux cireunts.pour trois points également SECURITE AQUATIQUE LA GAZETTE \u2014 LE 8 JUIN 1977 \u2014 17 Un peu de tout ele Mouvement Québec-Canada semble en train de devenir très populaire au sein du comté de Huntingdon.Il y a plus de trois cents depuis seulement quelques semaines de présence dans le secteur.eles handicapés seront dorenavant protégés par une loi qui fut présentée dernièrement par le ministre Denis Lazure des Affaires Sociales de la belle province.Co oll semble que le premier ministre René Lévesque et le ministre Camille Laurin font en quelque sorte des déclarations qui n'ont pas le même sense À compter du premier juillet prochain, le salaire minimum passera à $3.15 l'heure au Québec.C'est ce qui fut annoncé récemment par le gouvernement de la belle province.e Le village d'Ormstown s'objecte carrément à défrayer une part du déficit encouru par la firme de transport Métropolitain Provincial.Des représentations seront faites à ce sujet.e Un budget de l'ordre de $15 millions fut adopté à la Commission Scolaire Régionale Salaberry dernièrement.Arthur Pigeon aux jeux du Richelieu Voter les noms des Mario Crête, Gerald etudiants de l'école Perreault.Polvvalente Arthur Pigeon Cadettes Filles: qui participeront le samedi Géraldine Van-Bergen, 11 juin à St-Lambert aux Meriane Niewenhof, Jeux du Richelieu.Christine Niewenhof, Josée Souhaitons leur bonne Lebrasseur.Sylvie chance Deschamps.Brigide Poirier, Francine Viau, Benjamins Garcons Helene Tessier, Diane Rene Viau, Damel Boldue, Maheux.Joanne Dumas.Alin Racine.Bernard Juvéniles Garçons: Bohemen Michel Duplessis, Pierre Simoneau, Alain Crète.Kenjamines Files Nicole Beaulieu, Manon Chiasson, Line Deschambault Cadets Garçons J Roch Noël Decloitre.Gabriel i.edue Sylvain Quenneville.Juveniles Filles: Louise Brisebois, Celine Deniger, Sylvie Chartrand, Johanne Beauchamp, Sylvain Legault, Carolle Monette, Resner, Sylvain Allen, Murielle Lebrun, Gisele Ann Lalonde.Michel Paquette, Chanta\u2019 Viau, Lepage, Ben Lefebvre Sylvie Daignault.vs COUPEZ VOS FACTURES DE CHAUFFAGE! Apt ora Mc, ater TOUS GENRES D'ISOLATION ISOLATION GIL.L INC.SPECIALITES: Mousse uréthane Barriêre thermique a) T C | - 75 (flexible) b) Zenolite 3300 (rigide) Recouvrement à toiture Membrane HER Insonorisation Isolation soufflée ESTIMATION GRATUITE RENE MOREL, vice-prés nnn LEVIS GILL, pres 371-5754 Maintenant.plus que jamais, la GRC offre des carrières intéressantes Si vous avez deja considere la pont te de faire carrière dans la potice cest le moment d'en parler avec, la Gendarmerie royale du Canada Les Occasion, n'ont jamais ete meilleures Par exemple.la GHC accepte maintenant hommes et femmes maries et nélibataires Et léchelle der, ira res a augmente considerablement Li remuneration offerte étant de $13 500 premiere année (3260 par semaine) ave.des augmentations requlieres perrnettar® d'obtenir 5819 000 (5565 par Serranine, au bout Je quatre ans Une fois au service de la (endar mene vous recevrez une formation.intensive dans tous les aspect, (Ju trs vail de polhce droit enquêtes premier, SOINS et relations Communautaire\u201d, Vous serez ensunte affecte a ur détachement Ou VOUS pourrez roottrn vOS CONNaISsances et vos talent, à profit pour obtenir de | avancement ©! ce Qui est plus important encore être fier de ce que vous faites pour 1005 méme et pour le Canada en quate de membre de | un des effectif.policiers les plus repiste\u201d, au monde Donc s vous êtes citoyen canadien &! âge de 1R ans ou plus JOUS êtes en bonne: sante et avez termine avec sucres une 1Ze année ou ! equivalent pensez a la possibilite d'entrer dans les rangs dela GRC Visitez Ou appelez le bureau le plus proche Ou utilisez 'e COUPON Ci-dessous Nous aimerions vous en dire davantage La GRC C\u2019est peut-être pour vous LE COMMISSAIRE, GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, OTTAWA, ONT.K1A OR2 NOM ADRESSE VILLE PROV CODE POSTAL Liu 5 |] ar ire LVR SE + EA SUG if PE +5 PRT PR Wore coti 18\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 8 JUIN 1977 Plusieurs points ressortent du budget de la locale La Commission Scolaire de Huntingdon adoptait la semaine dernière un budget de l'ordre de $5,403,993 pour la prochaine année scolaire.Par la même occasion, le directeur général Alphonse Caron avait en somme préparé plusieurs commentaires et remarques afin d'expliquer les prévisions budgétaires, tout en notant des objectifs au sein de tous les départements de la Commission Scolaire locale, La semaine dernière.La Gazette publiait une première partie sur le budget expliquant les objectifs des activités éducatives.Cette semaine, on tentera de faire le point autour des objectifs et de certaines remarques sur les activités de gestion.Administration générale : L'administration générale de la locale coûtera un montant de l\u2019ordre de $128,720.Le directeur général Alphonse Casron nota aux commissaires présents que c\u2019est considéré comme un droit sacré aux commissaires leur appartenant le fait d'être informés en toute franchise des réalisations et difficultés rencontrées dans l'administration des écoles.\u2018Il faut trouver dans cette conviction l'explication aux ordres du jour soigneusement préparés\u201d.de dire Alphonse Caron.Il souligna par la suite que l'engagement d'un attaché à l\u2019administration avait en somme soulagé le directeur général et le secrétaire général de certaines tâches.\u201cIl nous apparaît possible davantage d'assurer les planifications et les gestions nécessaires, tout en améliorant les secteurs en souffrance\u2019.de dire Alphonse Caron.Les conventions de travail donnent énormé- - ment de travail aux administrateurs à cause des contraintes possibles.Le directeur général Remerciements La famille de feue Thérèsa Ann [Terry] Tremblay remercie avec sincérité tous les parents, amis et voisins pour les dons au Memorial Fund.les visites, cartes de sympathic.nourriture, fleurs et toutes générosités.Vos attentions au moment de la perte soudaine de notre fille unique furent grandement appréciées.Je désire remercier Dr.Thompson, les infirmières et le personnel du deuxième plancher de l'hôpital Barrie Memorial; aussi mes parents, amis et voisins pour les fleurs, cadeaux, cartes et visites que j'ai reçus lors de mon séjour.Tout fut grandement apprécié.Mme Thérèsa Ouimet La famille de feu Alphonse Tessier désire remercier tous ceux qui ont envoyé cartes de sympathie, messes, et visites, au moment de leur deuil.Nous désirons exprimer notre sincère appréciation à tous nos amis et voisins ainsi qu'au Dr.Cameron pour toute l'aide apportée durant notre deuil.Aussi merci pour les tributs floraux, dons, cartes de sympathie et messe.Vos attentions seront toujours avec nous.Mme Donat Leboeuf et famille TESSIER - A l'hôpital Hotel Dieu, Valleyfield, Québec, le 23 mai 1977, est décédé Alphonse Tessier, à l\u2019âge de 79 ans.Il laisse dans le deuil 4 filles et un avoue que l'évaluation du personnel est une tâche essentielle malheureusement trop négligée ces dernières années.\u2018Le temps nous manque, et les instruments d'évaluation sont nettement inadéquats\u2019\u2019.de dire M.Caron.Les objectifs généraux sont les suivants: e Que l'administration générale de la Commission présente l'image parfaite de l'efficacité, de la rentabilité de la clarté.nécessaires en gestion publique.e Que les conseillers scolaires demeurent les premiers responsables de l'Education dans le milieu et que le personnel de cadre dans le respect de cette responsabilité soient des conseillers éclairés de leurs décisions.Les tâches particulières sont: e Présenter pendant le premier, semestre.un cahier résumé de tous les modes d'action.encadrements et politiques de la Commission.e Présenter en cours d'année.un tableau- échéancier de toutes les taches spécifiques qui incombent à date précise à la Commission.° Poursuivre l'amélioration des documents qui parviennent aux Conseillers scolaires (ordres du jour).et procurer à chacun les lois A pertinentes à leurs fonctions.e Produire pendant l'année au moins une évaluation du personnel qui n'a pas sa permanence ou qui ne donne pas entière satisfaction.e Assurer un fonctionnement plus efficace du comité de parents.e Produire la carte géographique du territoire de la Commission scolaire et une carte particulière de chacun des quartiers scolaires.L'informatique: L'informatique est budgeté à S18.210.mais il serait possible que le réel soit moindre que cela.Le directeur général nota que la locale devait être satisfait du service de la Régionale Salaberry.On sait que le système de paye et la facturation des comptes de taxes sont informatisés.Il v eut également la gestion financière, les listes électorales et le traitement du recensement.On projette d'y ajouter les dossiers des élèves, les tests mécanographiques et le suivi de la taxation.Le service coûtait à l'unité.mais dorénavant le pourcentage d'utilisation sera la base du coût.Les tâches particulières seraient: +.Contr oler régulierement nos utilisations de temps- homme et de temps- machine.Ormstown en bref Kiosque: Comme par les années dernières, le Cercle de Fermieres de la municipalité d'Ormstown aura son kiosque d'artisanat à sa place habituelle de la salle industrielle lors de l'exposition agricole de cette localité.Une visite nous permettra d'admirer les nombreux travaux exécutés par leurs membres au cours de l\u2019année.Des 119 Chemin Larocque AUNTIE HED THT AAT EC SOI IRUITOUSOOECTITEUSEOTND OR CODES DEVDSEUS CIO BOSICL PO DO OCT BURITERCCENCENHOENN QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU ET ASSOCIES E Comptables Agréés - Chartered Accountants = Room 10 - 373- billets seront en vente pour le tirage d'une courtepointe, d'une bourse au macramé, d'un tapis indien et d'une pièce murale.Tag Day: Vendredi le 10 juin, sur le terrain de l'exposition des dames auxiliaires de l'Hôpital Barrie Memorial d'Ormstown nous offriront un macaron au profit de notre hôpital.Soyons généreux.Mme Emile Beaulieu 9993 et 373-8577 Vallevfield SOLANGE RICARD Salle Chevaliers de SHOWER MIXTE en L'Honneur du Prochain Mariage de Samedi, 11 Juin, 1977 à 8:30 p.m.Orchestre et Goûter Entree $2.50 Bienvenue a Tous et MARCEL FORGET Colomb, Huntingdon GISELE SHOWER MIXTE en l'honneur de fille de M.et Mme Roger Demers et ALLAN SEDGWICK fils de M.et Mme Eric Wedgwick SAMEDI, 11 JUIN, 1977 ahem Le Chateau Huntingdon Disco Mobile Guy Belanger Goûter - Admission $2.50 DEMERS e Initier tout notre personnel de soutien du centre administratif à l\u2019utilisation de notre nouvelle machine Data 100.e Introduire au système dès cette année le suivi de la taxation.En collaboration avec Vallevfield «s'ils sont d'accord! préparer l'introduction au système mécanographique les dossiers des élèves, des bulletins et des tests d'information et de service.Evaluer en collaboration avec les responsables du service, la possibilité de faire dans une même opérastion, le recensement scolaire et les administratives permettent maintenant d'ajouter un principal à temps partiel au niveau des petites écoles.Ce sujet reviendra sur la table de discussion.L'objectif général est que toutes les ressources du milieu soient mises à profit pour faire de l'école un milieu de vie et pour assurer la réalisation des activités désirées par la population.Les tâches particulières seraient d'assurer le suivi de la gestion des écoles et le respect des politiques d'encadrement et de rencontrer au moins deux fois, au moment d'une visite d'école, chaque principal, afin de discuter des orientations de l'école.des problèmes rencontrés et de solutions possibles.Gestion des activités éducatives: Il semble que, selon la politique administrative et salariale, la Commission Scolaire de Huntingdon serait autorisée à engager un directeur de Jl\u2019enseignement.Mais, cette demande ne sera pas faite a la locale, car il semble après étude que ce poste rest pas indispensable.Il s'agit d\u2019une raison d'économie et d'une reconnaissance que les besoins ne sont pas à ce niveau.Le conseiller pédagogique que la locale a depuis quelques annees joue un rôle essentiel au listes électorales permanentes.GEstion des écoles: Le directeur général nota que la décentralisation de plusieurs points budgétaires au niveau des écoles avait été sans contredit le fait marquant des dernières années.\u201cCette décentralisation s'est faite en vue d'une utilisation maximale des ressources humaines et dans le respect des priorités et de la vie propre à chacune des écoles\u2019.de dire le directeur général Alphonse Caron.Il continua en notant que niveau de l'ani ti les écoles avaient en sd de a loa somme des normes Dee pique ans es établies pour leur fonc- Eni tionnement, et que les la remière so de écoles avaient toujours activités du Bes lon doit respecté les budgets \u20ac catives dol .étre assumée par le alloués.Lo : .principal, la direction il est intéressant de noter que les enseignants se sont impliqués dans la gestion des écoles.en connaissant également les limitations budgétaires, rendant nécessaire de rentabiliser leurs activités.Le directeur général nota que les nouvelles règles générale, s'efforçant de rendre possible une saine gestion\", de dire Alphonse Caron.Il semble que la direction générale est consciente que des améliorations sont à apporter dans ce domaine et les premières démarches en ce sens seraitent POUSSINS A VENDRE POUR LE MOIS DE JUIN QUANTITE ILLIMITÉE S'ADRESSER A: MEUNERIE ALAIN RENAUD 8 LAKE, HUNTINGDON TEL: 264-5325 LA LEGION ROYAL CANADIENNE CHAPITRE 81 HUNTINGDON, QUE GOUTER AUX FRAISES JEUDI, 16 JUIN DE 5 A 8h P.M.Billet: $1 chacun CONCOURS POUR ELECTION DE LA \u2018REINE DE LA COURSE DES BAIGNOIRES\u201d\u201d Qualifications : Célibataire 18à 25 ans de préférence bilingue, Résidente du Comté de Huntingdon Si intéressée, se présenter au Chateau Huntingdon le 22 juin à 8:39 p.m.3 concurrentes Choisies Pour plus Amples Informations: Jean Ringuette 264-3330 = ECONOMISEZ 30 ACHETEZ A L'ENTREPOT JEAN & FILS MEUBLES Pour rendez-vous 373-8131 BATISSE NO.1 {Ancien camp de prélibération | au bout de la rue Du Marché.tor-Leger GROS Valleytield MATERIAUX ATHELSTAN CONSTRUCTION POUR TOUS VOS BESOINS D.N.RACINE INC.TEL: ENGRAIS ET SEMENCES DE TOUTES SORTES POUR LE PARTERRE, JARDIN ET LA FERME A DES PRIX ATTRAYANTS.264-5533 OU 3222 GERALD MARLEAU et FILS | Contracteur - Electricien ( ( Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel ESTIMATIONS GRATUITES Tel.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA Chauffage électrique BOUCHERS EN GROS.ABATTAGE VIANDE COUPEE EY PREPAREE POUR CONGELATEUR COMMERCANTS D'ANIMAUX ABATTOIR HENRI LEGAUL & FiLS ENRG.St-Stanislas TEL: 373-7250 Mme Rémillard, candidate Mme Rachel Rémillard épouse de M.Jean-Paul Rémillard, pomiculteur, résidente dans le Rang des Lemieux à St-Antoine- Abbé, annonce sa candidature au poste de Commissaire à la Com- entreprises dès cette année.O n parle entre autre d'évaluation, d'éducation sexuelle, d'éducation chrétienne et au système métrique.L'objectif général est de faire en sorte que les parents soient informés et consultés sur les types d'activités éducatives de l'école de leurs enfants.Les tâches particulières se résument ainsi: e faire le rélevé objectii des démarches faites par les écoles dans le sens de l'éducation sexuelle et réevaluer ces démarches.e Reprendre l'étude de nos instruments d'évaluation (bulletins scolaires) en ce qu\u2019ils ont de significatif pour les parents (cotations- fréquence) e Porter nos réflexions (Bureau de Direction) sur le rôle de l'Education Chrétienne dans nos écoles et sur nos responsabilités en ce sens.Dans cet optique, tenir en collaboration avec Monsieur Gaboury, une journée de réflexions sur le document \u2018\u2018Voies et Impasses\u2019.R.Rémillard mission Huntingdon pour repré- Scolaire de Yvon Faille, de la route 202 a Franklin Centre, se porte candidat au quartier no 9 regroupant le secteur de St-Antoine Abbé lors du scrutin qui sera tenu lundi prochain.M.Faille est un professeur à l'Ormstown Elementary School, et il possède 23 ans de scolarité, et une expréience de 11 ans dans l'enseignement.Il s\u2019occupa pendant trois ans d'administration en étant responsable d'école.Comme l'indique ces notes, M.Faille a la formation en éducation, et on peut déduire que son intérêt dans l'éducation le fait un excellent candidat.Il est le père de trois enfants dont l'un âgé de 5 ans qui débutera en ~ TEL: \\ MENUISIER DEMANDE TRAVAIL * PRIX RAISONNABLES © 264-2062 - ORMSTOWN 49 Bridge Mercredi 1 à 6 p.m.Jeudi 6 à 9p.m.\\_ Aussi sur Rendez-Vous JEAN-FRANCOIS HOLLARD DENTUROLOGISTE © 264-3776 J ~ HUNTINGDON 158 Chateauguay Lundi au vendredi 10a.m.à 6 p.m.Aussi sur Rendez-Vous / senter St-Antoine-Abbé au conseil scolaire.Rachel, jeune maman d'une petite fille s\u2019intéresse à la chose scolaire depuis longtemps.Détentrice d'un DEC.lui octroyant 14 ans de scolarité; elle oeuvra dans le secteur de la rééducation pendant 4 ans comme éducatrice.Présentement ménagère, elle occupe ses loisirs à la culture musicale, n\u2019oubliant pas pour autant son foyer.Son jugement sa jeuness:, son sens de la justice, son objectivité et surtout sa grande diplomatie en font une candidature de valeur, Yvon Faille candidat maternelle en septembre prochain.Le - Félicitations et bon digne de représenter St- succès.Antoine-Abhé LE CENTRE DE DEPANNAGE FERME SES PORTES LIQUIDATION DE TOUT LE MATERIEL LES 9,14, et 16 JUIN DE 10 A.MA4P.M.3 RUE DALHOUSIE EDIFICE O'CONNOR HUNTINGDON FRANKLIN DRIVE-IN RL [7.{J LA MAISON MALONE, N.Y.DE CEDRE JEU-VEN-SAM 9-10-11 JUIN ANTIQUITES \u201cMOTHER JUGS Antiquités en pin et primitifs de qualité (no.5071] - Route 138 - a 8 milles au sud de Huntingdon.AND SPEED EN VEDETTE RAQUEL WELCH AUSSI \u2019SKY RIDERS\" JAMES COBURN - SUSANNA YORK DIM-LUN-MAR-MER 12-15 JUIN \u201cBREAKING POINT\" ROBERT CULP - BO STEVENSON AUSSI \u201cFIGHTING MAD\u201d PETER FONDA Soudeuses Electriques RUIN OTR PUR ALL J.H.KT LE A LR 238 ST-LAURENT VALLEYFIELD @ $25\u201d, EN VRAC ET EN SAC ENGRAIS DE FERMES LIGNE COMPLETE DE MOULEES SEMENCES PESTICIDES Ste.Barbe MAIS - CEREALES - MILLAGE POUR TOUTES CULTURES DRAINS PLASTIC ET TERRE CUITE GILLES VALLEE INC.Tél.373-4625 ATTENTION FERMIERS Livraison immédiate de CHAUX AGRICOLE 4 épandeuses à votre service J.B.GUERIN TRANSPORT Terre-Sable-Gravier Ormstown Tel: 829-2151 CH CENTRE HOSPITALIER BARRIE MEMORIAL\"\" DEMANDE 1 - SECRETAIRE MEDICALE - un peu d'expérience médicale requise, bonne dactylographie, bilingue.2 - Aussi PERSONNE POUR SERVICE D'ARCHIVES médicales S'adresser à: Mme Ethel Collier \u2018\u2019Barrie Memorial\u2019 Ormstown, Qué.HORAIRE DE LA PISCINE \u201cCENTRE CIVIQUE DU COMTE\u2018 Ouverture - SAMEDI, 18 JUIN à 13h30 Vente d'abonnements de saison et inscription pour leçons de natation: Jeudi et vendredi, les 16 et 17 juin au chalet de la piscine: 10h à midi, 14h à 16h, 18h à 20h.LUNDI AU VENDREDI 8h15-9h30 Nettoyage piscine et entretien 9h30-12h30 Leçons [classes de 40 min] 12h-30 - 13h-30 Piscine fermée 13h30 - 16h Baignade pour tous 16h - 17h Leçôns 17h - 17h45 Piscine fermée 17h45-18h30 Lundi baignade pour familles et adultes 18h30-19h45 - Baignade pour tous 17h45 - 18h30 Mardi et jeudi - Equipe de natation 18h30-19h45 Baignade pour tous 17h45 - 19h45 Mercredi: Baignade pour familles et adultes 17h45-19h45 Vendredi - Baignade pour tous 20h00 Fermeture de la piscine lun.au vendredi SAMEDI ET DIMANCHE 9h30 - 10h30 Nettoyage piscine et entretien 10h30 - Midi [Samedi seulement] - concours de natation et leçons de plongeon Midi - 13h30 Piscine fermée 13h30-16h00 Baignade pour tous 16h00 17h30 Piscine fermée 17h30 - 19h00 Baignade pour tous SECURITE ET HYGIENE À LA PISCINE Sifflet 1 coup de sifflet - faites attention 2 coups de sifflet - Sortez de la piscine rapidement et asseyez-vous, jambes hors de l\u2019eau.Bonnets de bain: doivent être portés en tout temps, pas de bonnet, pas baignade.Douches: requises avant l'entrée ou le retour dans la piscine Nourriture: pas de gomme à mâcher, de nourriture ou de bouteilles autour de la piscine ou dans vestiaire.Contrôle d\u2019infection: les baigneurs portant des pansements ou souffrant de coupure infectées n'auront pas la permission de se baigner.Le Grand tremplin: Les enfants de moins de 17 ans n'auront pas la permission de se servir du grand tremplinà moins d\u2019avoir subi avec succès l'examen de plongeon et d\u2019avoir acheté l\u2019insigne \u2018\u2018Grand Tremplin\u2019 qu\u2019ils devront coudre à leur maillot de bain.de Abonnement: Cout $8 enfant $14 adulte $28 famille {enfants de moins de 17 ans] Laissez-passer@0c pour chaque insigne à êtrecousue au maillot [cela ne comprend pas le coût de l'abonnement] Leçons $6 la session - 10 leçons de 40 min.chacune [enfants de 3 ans et plus seulement] Admission d\u2019un jour: 45c enfant 90c adulte ou $1 si de l'extérieur du comté.USAGE DE LA PATAUGEUSE Cette piscine [don du Club Rotary de Huntingdon] sera utilisée pour des leçons et baignade pour tous.Les parents doivent accoinpagner leurs enfants à la patageuse et demeurer avec eux.Les parents peuvent porter des vêtements ordinaires mais non des chaussures s\u2019il-vous-plait S.V.P.- Surveillez vos petits.Joan Daoust Directrice À vendre AVOINE DE semence, orge, timothée, trèfle rouge, alfalfa, trègle \u2018\u2019birdfoot\u2019\u2019, Ladino etc.D.N.Racine.Tél: 264-5533 ou 264-3222 Athelstan.CHIENS LABRADOR retrivers C.K.C.enregistrés noirs et jaunes, excellent tempérament.Tél: 826-3885, soir, Hem- mingford.- ONZE ANGUS enregistrés et 2 vaches Hereford avec veau.Tél: après 5h p.m.247-2497.MOTONEIGE YAMAHA 1972, modèle G-P 430, parfait \u2018état, $450; aussi machine à écrire électrique IBM 15\u201d modèle 72, valeur $700 pour $350.Tél: 829-3401, Ormstown, SCIES MECANIQUES McCulloch et Homelite; pièces, vente et service, Aussi réparation de petits moteurs.Bill MacDonald.Tél: 264-3539 ou 264-5554, Huntingdon.NOUS AVONS en magasin un bon choix de pièces de réparations pour tondeuses à bétail Sunbeam: aiguisons aussi les lames.Chilton Bros., Ellenburg Depot, N.Y.Tél: 594-7501.POMMES A vendre, Cortland, Délicieuse.et Mcintosh, Tél: 826-3374, St- Chrysostome.AVEZ-VOUS besoin d\u2019une auto ou d'un camion?i Pas de paiment initial à faire.Tél.à Bill Greig 829-2221 ou £24-2237 Ormstown.CAMION FORD, 3 tonnes, 1968 en bonne condition avec boîte fermée.Tél: 247-2047 où 246-2252 [Lacolle.LAVEUSES AUTOMATIQUES, sécheuses et poêles à vendre.Reconditionnés.Financement disponible.Quincaillerie Crest.Tél: + 29-2221, Ormstown, BATEAU.FIBRE de verre 145} Peterborough.avec moteur Johnson.50HP.$1200.Bonne condition.Tél: 261-4953.Huntingdon.ESTRESILLONS, CHEVRONS.poutres.seuils, 6° x 6° à 16° x 10, de 28 pouces de long.Aussi bois de grange propre à vendre.Prix raisonnables.Tél: 829-2687.Ormstown.TENTE ROULOTTE toit mou, 6 places.Tél: 829- 3105.Tél: 829-3405, Orm- stown pour information.APPAREIL POUR balancer roues à vendre moitié prix, pour garage ou station-service: 1 caisse enregistreuse, 5 départements, pour garage.magasin ou restaurant, moitié prix: poêles en fonte neufs, 2 grandeurs, $79.95 et $89.95.lLustres de plafond style moderne, rég.823, en spécial $11.95: lampes muraies, rég.$7.95 pour $3.95.Motocyelette Honda 1974, modèle 750.Tél: Quincaillerie Crest.37 rue Church.Ormstown.829-2221, PLANTS DE légumes à vendre.Tél: Russell English 829-2405 Orm- stown.CHIOTS LABRADOR, noirs, née le ler mars 1977.enregistrés au Cercle Canadien du Chenil Pour information 825-2183.Howick.UN ASSORTIMENT de bons pneus usages à vendre, pneus, d'été et d'hiver; 8.25 et 7.75, tous 14 po.: aussi roues 14 po.Chevrolet, à vendre.Tél: 264-2979, Huntingdon.FORD 302, 1971, serve freins, servo-direction.en bonne condition.Tél: 827- 2318, Franklin Centre.LHASA-APSOS, chiots, mâle femelle.blancs.Tél: 829-3490, Ormstown.CHEVRES, UN boue et une chèvre agés 6 semaines.Tél: 827-2219, Franklin.TRAVERSES DE chemin de fer utiles pour bord de l\u2019eau, etc.Tél: 264-2997, le soir.TONDEUSE A gazon Jacobsen avec siège pour golf, coupe 12 pieds, complètement hydraulique; 2 tondeuses Jacobsen avec siège, coupe 6 pieds; aussi 2 équipements de roulottes de transport à vendre, essieus simples et doubles, capacité 4 et 9 tonnes.Tél: 334-3466, Montréal, jour ou 825-2198, Howick, le soir.BEAU BERGER allemand, femelle, 6 mois; aussi chiots 3 mois et \u2018Golden Retrievers\u2019.Chenils Shangri-la.Tél: 373-0295, St-Louis de Gonzague.Trafneät Man, Trans qe vieux, cisailles, échelle 20 pi.batteuse à fèves, clôture à fleurs 9\u201d haut, clefs, lames de scie grandeur 6!2, 3 truelles, Arche de Noé 100 ans, scie à main ancienne, amarre à roulotte, protège-genoux, seau à charbon, fournaise Québec pour charbon ou bois, neuve.lanterne neuve, corde pour conduire bétail.roue d\u2019émeri, 3 réflecteurs, clefs de maison, ancien habit d'homme [neuf], gris foncé, taille 48, $75., scie à viande neuve, perceuse électrique !»\", neuve.Tél: 264-4048, Huntingdon.PNEUS RADIAUX Goodyear HR-78-15, trois res bons, un légérement se, 15,090 milres.Meilleure offre.Tél: 264- 1691.Huntingdon.ROULOTTE DE marque Holiday, 17'2, comme neuve $3,000.Tél: 829-3291, Ormstown.PETITS CHIENS Labrador pur-sang, âgés 7 semaines, sans documents.or e(noirs.$35 chacun.Tél: 264-5516, Huntingdon.TOYOTA CORONA 1600 de 1973, peinture neuve.bon état, radio AM-FM .$300.Tél: 827-2791.Franklin Centre.VOLKSWAGEN \u201cRABBIT\u201d 1976 en bon état, rouge, 26,000 milles.83,250.Tél: Moritz Gruber, 264- 5420.Huntingdon.KAWASAKI 900, 1975, tout équipée.10,000 milles, pare-brise, sacs de côté, siège de touriste, condition comme neuf.Tél: 264-4155, Huntingdon.SUZUKI 230, 1970, cellente condition.$3.0.Tél: 264-4155, tingdon.ex- Prix Hun- DODGE CHARGER SE 1971, 49,000 milles.Tél: 829- 2880, Ormstown.DATSUN 1200, 1973, bon ordre.$950.Tél: 264-6111, le jour ou 264-5934, le soir, Huntingdon.BOUC A vendre, noir et blanc.âgé de 2 mois.Tél: 8 27-2413, Franklin Centre.3 CHATONS Siamois Seal Point.âgés de 6 semaines.$30.chacun, Tél: 264-2822, Huntingdon.MAISON MOBILE Bendix, à vendre, à Hemmingford, 68° x 14\".tapis, installée avec terrain 150° x 200°.Prix $16.000 Tél: 620-0046, Ile Bizard.SUZUKI RAMAIR GT.1974, 2000 milles, excellente condition.Tél: 829-2507, Ormstown.DELICIEUX.POULETS frais, nourris au grain, âgés de 14 semaines, pesant 6 à 9 Ibs., prêts pour le four.S.V.P.notez le changement de Poulets seront date.prêts a vendre, mardi 11 juin.Tél: Mme Stanley Reid.Ridge Road, 264-3493, Huntingdon.PLANTS DE tomates à vendre, en grande auan- tité, préts a transplanter.Tel: Alex Dixon, 263-1507.Huntingdon.HONDA CB 750.condition A-1.Tél: 264-5292, Hun- tingdon.ROULOTTE DE 17\" à vendre.Tél: 264-3080.Huntingdon, entre 10 a.met 2 p.m.Trust Royal L'ENSÉIGNE QUI FAIT VENDRE PINTO 1971, automatique, très bonne condition: aussi plants de tomates à vendre.Tél: 264-3486, Huntingdon.CHIEN BOXER, male, agé de 2 ans, engendré par Canadian Champion.Prix a discuter.Priorité 2 bon foyer.Tél: 825.2248, Howick.DEUX PONEYS a vendre, un d'un an, un de deux ans.Tél: 264-3598, Huntingdon.FORD ECONOLINE 1974, tout équippé, en bonne condition, nouvelle peinture, roues mags, tuyau de côté, sièges capitaine, etc.Tél: 264-2152, Hun- tingdon.ROULOTTE A vendre, 50 x 10, meublée, chauffage électrique, a Hem- mingford.Tél: 247-2047, Hemmingford.MACHINE TONDEUSE modèle New Holland 451, très bonne condition.demande $500.Tél: 826-38 17, St.Chrysostôme.LL NRT COVEY HILL - ferme 50 acre idéalement située à 38 milles au sud de Montréal, sur la pente est de Covey Hill.offrant une vue panoramique du profil de Montréal des Cantons de l\u2019Est et du Vermont.Matson 11 pièces et grande grange en métal.Plantation arbres de Noël et érablière.Etang et plusiseurs sources.Excellents sentiers boisés pour le ski ou l'équitation.Prix $84,900.Tél: 826- 3306, Covey Hill.COVEY HILL .- deux lots boisés de 25 acres à flanc de montagne.Tél: 826-3306 Covey Hill.TERRAIN A vendre, 53' x 119, au bord de-l\u2019eau à Pointe Dupuis, 1 mille après ST-Anicet, avec une cabane à chaloupe 14' x 24°.Eau et elecuricne fournies, Demande $8,500.Tél: 371-2020, Valleyfield.BUNGALOW NEUF 5 pièces, occupation immédiate, lot de 70 x 100 située sur rue Linda à Ormstown.Tél: 246-2252 ou 264-3245.MAISON AVEC garage à vendre, chauffage eau chaude, sitaée au 48 Dalhousie.Huntingdon, Tél: 264-3406 Huntingdon.TERRAIN 100 x 125 avec puits, fosse septique, garage et remise à bateau.Quai en cèdre.Tél: 264- 2527 Huntingdon.: NOUS ACHETONS VIEUX JOURNAUX 829-3490 EXCAVATION LEGERE CONTRACTEUR LICENCIE Experience Transport en Vrac GILLES BERUBE TEL: 264-3856 264-5182 HUNTINGDON PROPRIETE A REVENUS Maison historique récemment convertie en 5 appartements modernes, tous loués, environ 2 acres au centre du village, juste au sud de la frontière dans l'Etat de N.Y.Prix ferme $55,000.Ecrire à Keith Howden, Huntingdon Gleaner, Huntingdon.ST-ANICET: Chalet été sur solage en ciment, peut être fini quatre saisons, cinq pièces, solarium.meublés, abri auto remise, très bon site sur bord de l\u2019eau.Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.ROUTE 132 PRES DE PORT LEWIS: Pointe de terrain sur le bord du Lac St-François, 190 de façade, maison été et garage double.Grégoire, 264-5218, 264-2648.Normande STE-MARTINE: Bungalow brique, 514 pièces, 3 chambres, sous-sol fini avec tapis, garage.MLS, Marcel Galipeau, 427-2947.STE-MARTINE: Terre de 55 arpents avec bâtiments et maison, situé sur le bord de l\u2019eau.MLS, Marcel Galipeau, 427-2947.HEMMINGFORD: hâtiments.80 arpents, belle terre à culture, cottage et autres MLS, Marcel Galipeau, 427-2947.COURTIERS ; La TT Inculquez le souci i} Proprièté d\u2019une bonne santé physique à vos enfants.Faites- leur pratiquer des sports et emmenez toute la famille faire de la bicyclette et du ski.Les parents en profiteront eux aussi\u2019 _ Voudrait _ LJ CAT VIELLES AUTOS ferraille.demandées.Tél: 264-5879 LR LI ST.ANTOINE Abbé: Ferme de loisirs.Maison centenaire rénovée 1975.Poutres apparentes.Bons bâtiments.Emplacement superbe.Tél: Rés: 827-28 10, bureau: 672-6456 demandez Mme Delfosse.ORMSTOWN - MAISON en bois imitation brique.grandes pièces, chauffage électrique, garage à part.Tél: 691-1826.Chateauguav.ou 264-2002, Huntingdon.On demande [Attention © SERVICE DE bibliothèque JEUNE COUPLE avec pour adultes.Lundi et enfant voudrait louer Mercredi soirs de 7 à 9 chalet Lac St-François hres.$1.00 par année.entre semaine 1% juillet et 8 Bibliothèque Arthur août.\\Appelez frais virés Pigeon.653-0445.GARCON 16 ans cherche travail d'été sur ferme.Tél: 261-1961.Huntingdon.CHIEN SAMOYEDE blanc HOMME DE famille avec Perdu région Chemin camion pick-up et outils, (over Hill où Franklin besoin de travail varié, Centre RKépond au nom de réparations d'autos, Tessie.Récompense of- enlevement de ferraille, lérte.Tél: 827-2798 semaine apres 6h p.m.ou 827-2798 etc.Partout ou le journal a Po "]