The gleaner, 12 octobre 1977, mercredi 12 octobre 1977

[" Councils invited to fight for unity by ALAN RANDAL of The Gleaner Rudi Loesser of Hemmingford, 114th YEAR wi representing Communities for The Canadian Option, Monday night met a group of Chateauguay Valley mayors in what he termed.\u2018\u2018a call to action\u201d at municipal council level aimed at pre-empting the 7.Parti Quebecois\u2019 referendum.In essence his proposal was that all municipal councils in Quebec pass a resolution declaring their municipality to be Canadian and a part ¢f Canada.Once passed, a record of the declarations would be forwarded ep bioc to the Quebec government and to the federal government, the latter being asked to assure the protection of the Canadian rights of said Canadian municipality.Represented at the informal ! meeting at Franklin Town Hall were the municipal councils of St.Malachie d'Ormstown, Franklin Centre, Hinchinbrooke, Howick and Hemmingford Village.Loesser, director of the eight- man executive council of the Montreal-based Communities for The Canadian Option, said he would be contacting other Valley councils immediately.Also, this week he planned to lay his proposal before Mayor Jean Drapeau of Montreal and the mayor of Lachine.Before month's end he said every municipal government in the province would receive the proposal and he hoped for action on it at November council meetings.Those in attendance appeared sympathetic to the proposal.All accepted copies of the resolution and Loesser, while expressing the hope that all would press for passage of the resolution, made no effort to obtain commitment.The suggested resolution reads: \u201cWhereas (municipality) in the ceunty of- is a community of Canada in the legal and political sense and by reason of citizenship of its electorate, and, whereas, as part of the Canadian heritage, discrimination for any reason, including the reasons of race, religion, sex, culture and language, has always been unacceptable, we the elected representatives of this community, hereby resolve that (name of council) will not agree to separation from Canada in any form, and that all discrimination, for whatever reason, will be condemned by this elected body as being in violation of the democratic principles of Canada, in violation of the historic rights of this community and for being an offense against the individual.\u201d Loesser said: \u201cCommunities for the Canadian Option will pre-empt the government\u2019s referendum in reaffirming their allegiance to Canada, village by village, town by town.Loesser arrived at the meeting side-armed by Alister Somerville of Hemmingford, and was followed soon afterward by Claude Dubois, MNA, Union Nationale, for Hun- tingdon.Others attending were: Mayor Maurice Patenaude of Hem- mingford Village; Mayor Norman Fletcher and Councilman Ralph Reddick of Howick; Mayor Jean- Guy Latreille of Franklin; Mayor Allan Wilson and Councilman Glen Wallace of Hinchinbrooke; Mayor Jean-Paul Riendeau and Councilmen Merrill Lindsay, Raymond See UNITY Page 4 separatist \u2018 HUNTINGDON, Que.Mercerie Men's Shop Inc.THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY Wednesday, October 12, 1977.20 pages 7 - SMOKE pours from gutted horse barn on Huntingdon Fairgrounds after fire last Sunday.Laniel GERALD LANIEL Cited as job saver _ A special vote of thanks for helping to preserve several hundred jobs in the Valleyfield area was offered M.P.Gerald Laniel at the Liberal riding association meeting on the weekend.Proposing the vote was former provincial deputy Gérard Cadieux, who said that Laniel had been operative in helping to secure government assistance totalling over $11 million, to assist Valleyfield Explosives to purchase the former C.1.L.plant, recently threatened with closure._ Adding to the tribute was St.Timothée mayor Lucien Leboeuf.\u2018Our provincial deputy told us he would study the situation but it might take a long time to get results,\u2019 said Leboeuf.\u2018We didn\u2019t have to wait very long to get some action from Ottawa.\u201d PQ said unworried by economic woes The Parti Quebecois government seems undisturbed by the reported movement of businesses out of Quebec and a worsening economic picture, MNA Claude Dubois told a group of Valley mayors Monday night.\u201cQuite the opposite of being disturbed, I think the government likes this developing situation,\u201d said the UN member for Hun- tingdon.Dubois, attending a meeting of Valley municipal council representatives at the invitation of the Committee for The Canadian Option, was asked to give his view by Merrill Lindsay of Ormstown.\u201cYou have to go back a long way to the time when the province and its people were mainly poor to understand the P.Q.thinking,\u201d said Dubois.\u201cIn those days the people were so poor they were easily led, because they had no alternative.So today, as economic conditions worsen, the Parti Quebecois seems to welcome this because they see it as making their leadership easier.\u201d sets separation toll at 300,000 jobs in Quebec Quebec separation from Canada would cost the province 300,000 jobs MP Gerald Laniel told a Sunday rally of about 100 Liberal Party faithful at which he called for increased effort by the local Liberal association to answer \u2018the great challenge.\u201d \u201cDon\u2019t let the sorcerers\u2019 apprentices destroy your Canada.\u201d said the Beauharnois-Salaberry Member of Parliament.\u201cWe must mobilize our forces to ensure the participation of the greatest possible number of Liberals in political life,\u201d the deputy-speaker of the House of Commons told the annual general meeting of the party's riding association.For the Anglos of Quebec he had this message: They will have to work alongside the Francophones Smoke detectors at cost proposed by Mutual Aid The Southwestern Quebec Mutual Aid Fire Association (SQMAFA) made public this week its plan to provide smoke detectors at cost to residents in the areas served by eight of its nine fire departments.Said SQMAF A : \u201cThe value of a smoke detector in the home is that it gives several minutes of warning in advance of human detection for (1) possible early and quick extinguishment (2) evacuation of occupants and (3) earlier calling of the fire department.\u201d Embraced in the scheme, said co-ordinator Donald Ednie of Rockburn.are the areas served by the fire departments of Franklin Centre.Hinchinbrooke.Howick, Huntingdon.Godmanchester, Ormstown, Ste.Barbe and St.Louis.The St.Anicet Brigade decided not to go along with the proposal at this time.Cost of a smoke detector of the type recommended by SQMAFA is $35.20 plus eight per cent tax.This compares with the regular price of $49.And.while one smoke detector is better than none, most dwellings are better served with two, Ednie told The Gleaner.Ednie and Fireman Roy Younie of the Gore Road-both are members of the Hinchinbrooke Volunteer Fire Brigade-were appointed a committee of two to investigate the benefits of smoke detectors in the home SQMAFA's go ahead this week follows association approval of their.six months of research.The committee named people in each brigade municipality to take detector orders, the plan being to place a bulk order for 100 from the Montreal distributor of the American-made appliance.\u2018Our guess-and our hope-is that we will have 100 orders shortly and should have 100 detectors installed in homes in four to six weeks,\u201d Ednie said.The Committee looked into every type and brand of detector before deciding on one that is rated No.1 by American Consumers Magazine.It works on a nine-volt duracell battery which is cheap, easily-purchased and is good for one year.The battery also has a BEEP warning which comes on for 30 days when the battery begins to run down.It also has a red flag which indicates when the battery has been removed for any reason.\u201cWe see this as strictly a volunteer safety measure aimed at protecting the public,\u201d said Ednie.See SMOKE Page 4 HUNTINGDON LEGIONAIRES HONORED: \u2018to straighten things out.\u201d .Of the present political situation in Quebec, he said, \u201cWe hope Prime Minister Trudeau can come up with a magic solution, and we can also hope that Premier René Levesque will not be as fanatic as some of his ministers.\u2019 Canada, he added, had been built around a certain political stability.\u201cWe didn't want to be like France and change our constitution after each election,\u201d he said.\u201c\u201cThis stability certainly has had its faults, but now is the time to rethink the problem.\u201d Laniel said that the Anglophones of other provinces do not understand the problem, but that English-speaking Quebecs should be well aware of it and involved directly with the Francophones.Priority, he said, should be given to settling constitutional problems.People must concentrate on sharing their views, and large numbers must participate and make their voices heard.\u201cWe must all stand up and be counted, by stating and defining our positions,\u201d he said.\u201cOnly a healthy dialogue can solve our problems.\u201d Describing the country's situation as \u2018\u2018a difficult period\u201d Laniel said, \u201cRené Levesque and his government are working on the prejudices of society and creating an atmosphere of dissension and hatred.\u201cIt is hard to believe that the Quebec government, with respect to Bill 101, would use children as hostages while limiting their rights.It's a backward step.\u201d 25 cents Coil l re Quality Men's Clothing \u2018LES GALERIES D'ORMSTOWN\u201d\u201d Tel: 829-2224 Willie Arseneau, Prop.Fairgrounds fire Fire, which Quebec Provincial Police described as a case of arson, last Sunday afternoon gutted one of the horse barns on the Huntingdon Fairgrounds.No one was injured.Sgt.Michel Laniel of the Huntingdon QPP detachment told The Gleaner it appeared definite that the fire had been deliberately set.when it rekindled in the loft area.The original alarm was placed soon after 4 p.m.He said that since only the building was at stake the fire was a comparatively easy one and most The blaze now is being investigated by the special crime squad based in Montreal.more Police are still seeking information and Sgt.Laniel asked that anybody having data that would be helpful to cail the QPP at 264-5384.Huntingdon and Hinchinbrooke fire brigades were called to the scene with Hinchinbrooke taking the lead since the fire site is in its area.Acting Hinchinbrooke Chief difficulty was experienced when the flames took hold between the wooden roofing and the tin roof.Firemen used pike poles to pry up the tin so they could direct water on the flames.Ormstown robber known to police One of four young men involved in the Sept.30 robbery at the Orm- Donald Grant said all signs pointed stown Bank of Commerce has been to arson since the blaze broke out linked with a previous robbery in in the loft area of the building Montreal, Ste.Martine Provincial which, in the off fair season, was police reported this week.not in use.Only the shell of the building remained by the time Sunday's dusk fell.There was no estimate of damage available but obviously it would cost considerable to replace the old building at today\u2019s prices.Fair Board President Mervyn Graham said the board would hold a meeting this week to consider what action it would take.He said the building was partly covered by insurance.Grant said about 25 firemen were involved and, after getting the blaze under control they had to make a second call about 7 p.m.The investigation of the $5,000 Ormstown heist has been handed over to the Montreal-based Q.P.P.special squad, and the latter used a photo taken by the bank\u2019s camera to establish that one man was already known to them.A Ste.Martine police source said that this discovery has led police to assume that all four men are from the Montreal area.discarding a previous theory that they might have come from valleyfield.Red Cross drive tops obj The recently concluded financial campaign of the Huntingdon branch of the Canadian Red Cross Society went over the top, surpassing the $3,000 objective to reach $4,337.Drive President Leon Beaudin ective making this known to The Gleaner this week, said he wished to thank all canvassers, companies, councils and individuals for their support.See RED CROSS Page 3 Huntingdon Arena charts deficit-reducing year The coining season at the cumulated deficit, the organizing Elimination of the over $18,000 Huntingdon Regional Arena may Committee was told at its annual deficit will depend on the ac- see an end to the facility's ac- general meeting of Sept.29.Ste.Martine Arena opens officially Sunday afternoon will mark the culmination of many months of hard work for a volunteer committee from the Ste.Martine area, with the official opening of the Les Copains Regional Sports Centre and arena.On hand for the 2:45 p.m.ceremony will be federal and provincial members of parliament, and dignitaries from the five participating municipalities: Ste.Martine.Howick, Tres.St.Sacrement, St.Paul-de- Chateauguay and St.Urbain.The public is also invited and refreshments will be served.The brand new steel building, constructed largely with the aid of volunteers, has acutally been in use since Sept.23 and the response has been terrific.\u201cDuring the first week of operations, 125 hours of ice time was rented, and on Friday and Saturday nights, the action is going on until the small hours of the morning,\u201d reported Bill Ness, one of the Howick representatives on the committee which has overseen the construction and raised over $250,000 by public subscription to help cover the cost.Only discouraging aspect is the recent refusal of the Quebec government to issue a grant for the remaining $200,000 or so.ceptance by the federal government of a Local Initiatives project to cover salaries of maintenance personnel.Even if the grant is not forthcoming, the meeting was told, each of the seven participating municipalites could assume part of the deficit and pay off the total amount this year.A letter from the manager of the Canadian Imperial Bank of Commerce, which issued the original loan to the Arena, suggested that each municipality could pay on a pro-rata basis according to its population.The break-down would be as follows: Dundee, $864 (4.8 per cent); Godmanchester, $3,186 (17.7 per cent); Hinchinbrooke, $3,402 (18.9 per cent); Huntingdon, $5,436 (30.2 per cent); St.Anicet, $2,916 (16.2 per cent); Ste.Barbe, $1,278 (7.1 per cent); and Elgin $918 (5.1 per cent).See ARENA Page 3 Last Saturday night at The Royal Canadian Legion Hall in Huntingdon long-service pins were presented to [Front row, left to right) A.W.Sparrow, H.Bickford, Lillian Rankin, E.C.Martin, E.Wilson.Back row: R.Daniel, E.Brown, D.Zabitsky, A.Fawcett, J.Thyer, Dr.George Lefebvre, C.Grant, J .O'Hare and L.Fennell.Larry Small photo i Ein Laws es CATE EI * 2 § ¥ wa AALS er Lome 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 12 1977 This 2 That ir Town AUTUMN'S BIG VEGETABLE PARADE - continues with this week\u2019s entry being a couple of outsize pumpkins grown by 74-year-old Alex Duheme in his garden at Athelstan.Quite a few pumpkin pies are represented in these two specimens with which he posed for a Gleaner picture - 100 pounds on the left and the other weights 107.ONLY THE RAG, TAG AND BOBTAIL - of the Valley's apple crop will remain to be gathered by the end of this week, according to orchard sources.This has been a tough, tough picking season with so much rain.And, disappointingly, say these same sources, Quebec apples \u2018are DeIng 561d in Montreal stores at about half the price Directors.however, have to I do not need to mention important to us.ul J similar apples are fetching in Ontario centres.The reason The time of our Annual acknowledge disap- the contribution that Dr.In this connection, I L is said to be that Ontario apples are sold through Meeting has changed this pointment in progress Sutton has made to the would like to express on SK 0108 AND marketing boards whereas in Quebec the packers and the year.In the past our fiscal regarding needed im- success of this hospital.behalf of the Board, our Po stores decide the price.year.ended pet.30th provement in certain His lireless efforts were à thanks and appreciation Pv .enabling our auditors to facilities.nefit to all.for gifts - .BECAUSE OF THE WEATHER - those pick-your-own complete their work in We lost the services of & and donations : - MALONE, N.Y.\u2018 apples growers had it especially tough this year.There wasn\u2019t one good weekend during the picking season, not even Thanksgiving Weekend on which many of them had pinned their late-season hopes.THE SALES EVENT - everybody in Huntingdon and area has been waiting for comes up this Saturday when at 12noon Auctioneer Jake Higgins gives the big pitch for the St.Joseph\u2019s Parish annual debt-reduction auction.It includes almost everything from a 1,100-pound steer to a spice rack.The livestock end of things starts at 3 p.m.And all afternoon the good ladies of the parish will be holding their bazaar and tea in the parish hall, an event few will want to miss.THE LIST - of auction articles is impressive (see ad) and includes five used automobiles, all of them familiar with Valley roads.Most excited of all those connected with this annual sale is Father Georges Quenneville.He can hardly contain himself and has been writing about the sale for the diocesan paper.; ici we have literally run out of HERE IS THE PRE-SALE GAME PLAN - Those with played, three extras and QUALITY WESTERN MEAT nature 1s encouraging.and Budget deficits are 2 we ha y out o Son voulue [weo ruol vai lens articles for the sale should take them to the hall Friday one free.There were door we are now again working Pan other hospitals We spent a few anxious evening or telephone Huntingdon Motors 264-5822 between prizes and donations of CUT AND WRAPPED TO YOUR NEEDS with the Regional Council Coats continue to increase.months last winter after PM |1:30-5] + .° ° 1-4 6 and 9 p.m.when there will be three trucks available for gifts for prizes from friends to further develop the f th letely B.L.McGerrigle and TD nu die saine hour and food for the © the Fire Department BEEF SLAUGHTERING SERVICE project.out ot our control, We feel Raymond Gibeau & Fils eve|raon] o o |7:30-10[r3010| 7012] 7:30:12 them at the hall buring the same hours an or the ere appreciated.: gave up their ambulance sale should be delivered after 9 a.m.Saturday.THE NEW SEASON'\u2019s - opening banquet at the Legion last Saturday night was a lively affair with between 90 and ALEX DUHEME AND PUMPKINS Howick Despite the weather and conflicting events, a capacity crowd was at the Fire Hall on Saturday evening for the bingo.Ten regular games were Mrs.Cecil Younie spent most of September with her mother, Mrs.important Following are the various annual reports presented Sept.30 at the annual general meeting of Ormstown\u2019s Barrie Memorial Hospital: D.A.FINLAYSON, chairman of the Board of time for a spring meeting.The Department of Social Affairs now specifies March 31 as the end of the fiscal year.This and the holiday season which affected bot: the auditors and the hospital staff resulted in a further delay.The objective of rendering first rate health 7 eu BEEF FOR YOUR FREEZER FOR FARMERS MARCEL HAINEAULT service to the community has, I believe, been accomplished.We do, It is therefore, with some hesitation that I mention our expansion program.As you know we have talked for some years about badly needed enlargement for our emergency and physiotherapy departments.We have received approval in principle from the Ministry and it is understood the project is to be financed by ourselves.rhe services of the architectural firm of Robert P.Fleming were utilized to give us information as to the adaptability of the Medical Centre for this purpose.The study which of course is preliminary in We were shocked and saddened by the sudden death of Jack Taylor who served on both hospital ih | Local support increasingly to Barrie Memorial resigned this year to take things a little easier.Dr.Hétu succeeded him as head of the department while Dr.Vandor has taken over partof the heavy work load.our Director of Nursing, Mrs.Hales, during the year.Mrs.Hales has been Director of Nursing for the past nine years and did an outstanding job.She left to accept a position at the Civic Hospital in Ottawa and we wish her success there.We were fortunate to obtain the services of Mrs.Snowdon as a successor to Mrs.Hales.Mrs.Snowdon is no stranger to \u2018The Barrie\u2019 and her previous experience has enabled her to undertake her respon- sibilites with a complete knowledge of the position.justified in appealing to the department for special consideration re many of these cost increases and this is being done.It is also obvious that the private local support that we enjoyed in the past is going to become more and more received during the year.Special mention should be made of the efforts of the Women's Auxiliary.In closing, again on behalf of the Board, I would like to thank all of the hospital staff for their efforts in making our institution an asset to the community.JOHN H.POUPART, Executive Director: We spent over $30,000.on new equipment during the year.Hospital Day last year was a great success and during the year we began microfilming our older medical records as services in October and December of 1976 respectively and prior to the arrival on the scene of the Inter-Municipal Ambulance Service which is providing most adequate service.On August.22 and 23 we had a visit from a nursing (continued on page 3) FUN FOR THE WHOLE FAMILY NOW OPEN FOR FULL FALL SEASON CRYSTAL BALLS WINN Sock Rock Friday Evening From ll p.m.to12p.m.FULL FALL SEASON SCHEDULE © Ring Reserved for Parties and Groups \u2014 I 100 sitting down to a roast beef dinner after which long Harry Grills of Camb.boards for d man Te ie Too me by ona bape, er, Ont\u201d who was I GENERAL MERCHANT pers.We mis ° ta vary.n, who, say s Legionnaire Larry Small, turned Toronto Western.Mrs.TEL: 264-5798 CAZAVILLE, QUE.and capable head of the ._.Grills died on Sept.23 and Obstetrical Department A LOT OF LEGION SERVICE - came in for recognition.the funeral was held on The 23 service pins presented accounted for 670 years.Monday Sept.26 at Camp- oi vbe Black Watch in World War 1.Hon pin was for go Peueford MssonR years.Erle C.Martin\u2019s pin covered 35 years.Fu vite Jane USED CARS OTHERS GETTING PINS WERE: 30-years- Dave joined Mrs.Younie to at- Zabitsky, Al Sparrow, Lorne Fennell, Eric Brown, Reg tend the funeral.lai II, Eri R te dt fur al Cla ne 75 CHEVELLE i i i : ilson, An im Younie of Montreal visi \u201d 7 Tor and Dr.Georges Lefebvre; 2s-years \u2014 Lilian bt a 0 rtarn cae 2 DR.H.T.OCTOBER 17 TO 21 WILL BE THE \u201cCAISSE POPULAIRE WEEK i i ; e, Ji \u2019Hare.Wi er nursing position.pT Moo pin since he ras tre or Cecil Younie returned 75 BUICK THEREFORE maybe it\u2019s moose.home about po oo er LESABRE SEXES MEWBERS WERE unser.Agen © 1 SEU TS TA INSULATION 4 DR.HT.YOUR y.\u201d in Le > vo 3) oon Sere.They will miss her OME.GARAGE 75 PLYMOUTH , continued on pe cheery presence.FOR K ! \u2019 DUSTER x WAREHOUSE ETC.2 DR.H.T CAISSE POPU LAIRE Rockburn VELVET TOUCH, WORK CAN BE DONE 74 JEEP CHEROKEE : FURNITURE STRIPPING REG\u2019D ANY TIME OF YEAR 4 WHEEL DRIVE by DIANE FARQUHAR 41 CHURCH ST.ORMSTOWN 74 FORD IN HUNTINGDON ; DEDICATED TO THE RESTORATION Mrs.Freddie Randal FREE ESTIMATES 14T PICKUP entertained the Rockburn OF FINE FURNITURE I SE NCER XLT INVITES YOU oats a pm The QUALITY UPHOLSTERING ROBIDOUX BUILDERS SUPPLIES 74 CHEVROLET TO VISIT ITS PREMISES meeting began with a TEL: 264-2139 CAZAVILLE nymn pertaining to Offered by __ + BEL AIR \u2019 thanksgiving and _ Mrs.Philip & Jackie Skivington 9 PASS WAGON ana res re 9 PASS WAGON SITUATED ON PRINCE STREET the prayer.829-3030 2 DR.H.T.(NEXT DOOR TO THE TOWN HALL) he president, Mrs.PICK UP & DELIVERY - FREE ESTIMATES 73 PONTIAC Vi nasa open time ant oes ALL WORK GUARANTEED ROCH TREPANIER Parisienne Ronald Williams read the 829 3363 4 DR.H.T.THURSDAY an FRIDA mectng QC : AUTOMOBILE INC.73 PONTIAC Mrs.Pat Welburn asked |\" Hin VENTURA OCT.20 and 21 the group lo cater a OK USED CAR TEL: 264-5356 2 DR.COACH wedding dinner in honor of TROOOIORGROONENNOOBORUTENDEAGRIEUSIIIEAN ' \\ \\ \u2019 REFRESHMENTS WILL BE SERVED AND YOU WILL BE ABLE TO her sister Georgina Lewis jn Le ?HUNTINGDON 73 PONTIAC Brian M 0 Montreal on Saturday Oct.2 Sales Dent GRAND PRIX INFORM YOURSELF ON ALL THE ACTIVITIES AND SERVICES a ens decided to | SN À\u2018 A1 ( Te À open til à pm 2 DR.H.T.OFFERED AT THE CAISSE POPULAIRE OF HUNTINGDON Direc turkey ana ane \\_USED CAR CLEARANCE! / || 72 MUSTANG Dein was held on 76 CHEVROLET Æ TON THIS WEEK'S SPECIAL 2 DR.MT.repairi \u2018 | (1 qe mea ue 77 BOBCAT 72 PLYMOUTH SAVINGS PLAN quilt a quilt before 76 CHEVELLE 2 DR.H.T.COUNTRY SQUIRE, STATION 2 DR.H.T ristmas W .ele ave a repor on À financial he me 75 CHEVROLET, 2 DR.HT.76 FORD E-250 PARCEL DELIVERY LESABRE 81 Of, INTEREST ° membe answered the roll call 75 VALIANT, 2 DR.H.T.76 MAVERICK, 4 DR.CONVERTIBLE 2°\" TERM - 2 YEARS 8 % INTEREST vember ti ; wie ne me homent 75 PONTIAC, 2 DR.HT.76 DE Eee pA FINISHED 71 RAMBLER 8%% TERM - 1 YEAR Mrs.Bert Rennie.AMBASSADOR Ellen Dunn of Calgary is 74 VEGA 75 DODGE PICK-UP 2 DR.H.T.\u2018home visiting for a week 74 CHEVROLET 2 DR.HT.75 MONTE CARLO STABILIZED SAVINGS OPERATIONAL SAVINGS with her parents and \u2018 71 DODGE DART relatives and also attended 74 NOVA SEDAN 75 OLDS CUTLASS, 2 DR.H.T.4 DR.SEDAN % th i - r .wedding, last Saturday in 74 CHEVROLET % TON TRUCK 75 FORD LTD LANDAU 4 DR.71 BUICK 534% INTEREST 37% merest church.TYNAN 74 FORD CAPRI 74 MERCURY COUGAR X-R7 LESABRE AND LIFE INSURANCE INCLUDED Mr.and Mis.Everet 73 FORD TORINO ror PICK-UP 2 DR.H.T.Linds t the holid T.and Mrs.Bill Lindsay in Frankfurt, Ont.73 CHEVROLET 2 DR.HT.73 PLYMOUTH SATELLITE STATION DUMP ox HOME SAVINGS 4 yo rom Edmorion 73 VEGA STATION 73 FORD 2 DR.H.T.YOUR a tew have been bte 22 lew 73 BUICK SKYLARK 2 DR.H.T.72 DODGE, POLARA PONTIAC.BUICK LOAN SERVICE of Willie Hoyer.Other 72 MONTE CARLO 71 CHEVROLET j Si Mre Jackie Murphy 71 DODGE MONACO DEALER * PERSONAL LOANS WITH LIFE INSURANCE and four sons of Brandon, 72 BUICK SKYLARK SEDAN _\u2014 AND DISABILITY INSURANCE Man.72 CUTLASS SEDAN | NOW IN EFFECT RIVERSIDE Advertising: HUNTINGDON MOTORS YEAR-END HUNTINGDON eo MORTGAGE LOANS WITH LIFE INSURANCE 1 ANEGR helps you in J (JIMMY SMYTHE, PROP.) DISCOUNTS TEL: AND DISABILITY INSURANCE what you need.|54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 ON 77 MODELS IN STOCK 264-5396 eee UT LS HAE 0 mm RE e Red Cross.from page Following is a list of canvassers with their respective collections: Peter Arnold $36, C.N.Pease $47, J.Welburn $28, Mrs.A.Capiello $56.75, B.Rennie $14.50, G.Brisebois $26.85.Mrs.W.Rennie$45, Mrs.Lily McConville $81.25, S.Van Heyden $15.at Mrs.R.Welburn and Middlemiss $34, Mrs.J.Thompson $79.85, Mrs.G.Hampson $25, Mrs.D.Murphy $20, Mrs.G.Duhaime $17.50, Fr.Cole $25, E.Senecal $25, \u201d A.Rankin $80, Mrs.H.French $18.Miss Ada Warden $42; C.Wilson $70, Mrs.M.Leggatt $36, Mrs.D.Henderson $7, Mrs.AK.Stewart $35, Mrs.Whyte $49.25, L.cai, $262.St.Anicet Mme R.St- Onge $17, Mme VW.Primeau $31.45.Vic Quesnel $50.60, Mme M.A.Caza $57.50, Mme G.Quenneville, $37.50, Mme G.Dupuis $6, Mme Y.Latreille $29, Mme L.Laparé, $83.60, Mme J.Leblanc $58.75, Mme G.Quenneville $10: Mme B Leduc $14, Mile Fournier $63, Total 5504.0.Ste-Barbe - G.Brisson $61, M.Leboeuf $48, F.Daoust $32, A.Daoust $56, R.Leboeuf $21, G.Beaudry $60.50, G.Daousts $43, Y.Brisson $20, A.Daoust $72, F.Daoust $50, A.Vallée $35.50, S.Benoit $76.This And That In Town (continued from page 2) .ningham, Keith Howden, J.M.Smeillie and Allan Tallon, 25 year pins and Fred H.Tredinnick, another 30-year man.\u201cCLAUDE DUBOIS - Huntingdon County M.N.A.will be conducting a press conference in Riviere du Loup on Friday as part of a new Union Nationale party publicity campaign.COMING UP - is the annual general meeting of the International Maple Syrup Institute which will be held .Oct.21-22 at Salle Crystal in Arthabaska near Vic- : toriaville.Those planning to attend, or desiring more information should call or write to the institute in Montreal (486-8895) at 643 Grosvenor Ave.\"THOSE MUCH ENJOYED - Chateauguay Valley history classes under the aegis of Adult Education are scheduled anew for this season, Last year they were held at C.V.R.with members of the Chateauguay Valley Historical Association acting as the \u2018\u2019professors\u2019\u2019.This year, with the same source supplying the faculty, the lectures wil! be held on Wednesday nights at the Hem- mingford Elementary School.THOSE IN CHARGE - say the registration for these talks is quite good and it is expected the roster will be increased before the first lecture on the first Wednesday in November at 7:30 p.m.There will be five straight Wednesday night lectures and then the class will adjourn to the New Year after which another five lectures will complete the $10 course.Since this is Hemmingford\u2019s Centennial Year the hsitory of that area - this year\u2019s site for the lectures - will come in for quite a good deal of play.ORMSTOWN- Presbyterian Church is holding its annual Turkey Supper and Bazaar on Saturday starting at 4:15 p.m.This is one of the bigger suppers in the area and always well attended.FIRE PREVENTION WEEK - is being marked in Huntingdon on Thursday when firemen will go door to door in the town dropping off pamphlets which give fire safety suggestions.And over in Howick on the same day the firemen there will demonstrate iire safety to children at the elementary schools.REE TIE ON by MARGARET CAZA For The Gleaner Frankly 1 had never heard of the Gondoliers.Was even reluctant to give up a cold, rainy evening in front of our warm fireplace to find out about them.Even when friends at last persuaded me to attend the concert, sponsored by St.Anicet\u2019s Cercle des Fer- miéres, I went reluctantly, with little curiosity and even less hope of being entertained.How wrong I was! I was royally entertained.And so were the many cold, wet people who treked up to the high-on-a-hill Ecole du Sacre Coeur in St.Anicet, the night of Oct.1st, to spend a delightful evening listening to this unheralded group turning out an exciting professional performance.Ah, what a marvellous instrument, the human voice! From the first wistful, soft-as-butter note of Edelweis, to the last formers were thoroughly enjoying themselves.And that's the way it should be.Versatile What voices! Now softly yearning as'a whisper - rising to a soaring, roof - shaking .crescendo of beautifully moulded sound that carried the audience along on an upswing of joyous emotion as \u2018\u2018Les Gondoliers\u201d choral group exhibited its discipline and versatility by their outstanding performance.André Thibault, Ph.D., who has directed the group since its inception, is still their leader, finding time in his busy schedule for, not only out-of-town concerts and the occasional Waltz Festival, but for once-a- week rehersals as well.A one-time member of the music faculty of Valleyfield\u2019s CEGEP, Thibault is now with the science faculty of the fairly new Department of Andragogy at the University of Montreal.He said the Gondoliers Les Goldoliers with, on far right, conductor Andre Thibault of Valleyfield.thusiasm that it is now 45 members strong.in incorporated, and a nonprofit member of the provincial organization, L'Alliance Chorale.Proceeds from their concerts are used to cover the dancing, funfilled eyes, one quickly differentiates between the warmth of the live performance and the flatness of media presentation.The performance was vet subtly understated to avoid distraction.As for the conducting- rarely have 1 witnessed a more entertaining example of an iron hand in a velvet The firm and true performance was made even more enjoyable by the happy.easy-going attitude of singers and conductor alike.It swept the audience along on an upswing of joyous emotion as the THE GLEANER \u2014 OCTOBER 12 1977 \u2014 3 Valley choir impressive at St.Anicet RAE and \u201cSkip to my Lou\u201d; old favorites \u2018Gens du Pays\u201d and \u2018Smoke gets in your Eyes\u201d, and a score of others, including \u2018\u2018Petrouchka\u2019\u2019, theme from Exodus, \u2018\u2018Forever and Ever\u2019, \u2018C\u2019est ma Chanson\u2019, and \u2018\u2018Because.Never have I found an audience so thoroughly caught-cup in a performance.This was due, in great part, to Thibault\u2019s expert handling of not only the group and their most able piano accompanist, but the audience as well.His spirited conducting, sweeping style and vigor, and witty repartee as he offered thumb-nail sketches of selections, quickly captured the rapport of all.When [I expressed surprise that such a vocal group remains relatively obscure, Thibault noted that this was largely because the members do not pursue music as a career.For them it is simply a skill much en- resounding cheer thal startedas a church choir of i i ;« also enhanced by the glove.The drive and group exhibited its ver- joyed and occasionally demanded an encore of the 12 eight years ago.This ee mente sound costuming: Blue satin discipline inherent in Mr.tility by competent (two to six times a year) commanding husband-wife small group, comprised equipment, etc ' shirts, black bow tie, navy Thibault\u2019's authorative renditions, some French shared with an ap- rendition of an aria from primarily of talented \u2019 slacks for the men; light guidance of Les Gondoliers and some English, that preciative public.Verdi\u2019s Brindisi, it was amateurs from Valleyfield green silk print shirts and through their definitely carred them through such evident that not only the and surrounding districts, Watching these Jong navy skirts for the polished paces, wasa joyto ancient numbers as As far as I'm concerned, audience, but the per- proceeded with such en- animated, smiling faces; women.Attractive outfits, behold.\u201cDansons la Carcailloy\u2019\u2019 Not often enough! ° Board of Directors, the WOMEN'S AUXILIARY Our major project - the Brown Bonspiel, mem- favors for patients on equipment for the Ba rie.care and attention of the Bazaar and Hot Buffet - bership and donations, special holidays and Hospital: (continued from page 2) consultant attached to the Department of Social Affairs who came to inspect our Hospital.I believe that her conclusions tell the whole story of \u2018The Barrie\u201d.It was simply this: \u2018\u2018\u201cL\u2019hopital Barrie Memorial est un établissement où les bénéficiaires ont tous les soins et services que requiert leur état.\u201d \u201cThe Barrie Memorial Hospital is an institution where the patients receive all the care and services which they require.\u201d Vou wi'l agree | am sure that this speaks volumes about the interest of the Supervisory staff of the Hospital and the devotion of all members of the staff.I wish to welcome publicly Mrs.Elaine Snowdon, our new Director of Nursing and Jean-Guy Latreille our new Office Manager who replaced Mrs.Maureen Cottingham, and to indicate to you all how much 1 appreciated working with our new Board members - Donald Moss and E.T.St anger.Without the cooperation of all - Board members, Ladies Auxiliary and Staff, my position would have been impossible and I thank you all, but I reserve a special thanks for you, Mr.Chairman, for your continued support which has rendered my position a joy.EMA ER OI On May 12, 1976 we took note of Hospital Day by entertaining groups from various schools as well as the general public.The next undertaking was the launching of the Annual Membership Campaign.Our grand total was 1446 members.This number includes Orm- stown, Dewittville, Franklin, Covey Hill, Hemmingford and Valleyfield and from the Howick and Aubrey- Riverfield area including St.Chrysostome.In addition donations were received trom Urmslown, Howick Aubrey- Riverfield branch and St.Chrysostome area.In June this year Tag Day at Ormstown Fair was held.Werealized over $500.PHILIP was held on Nov.6, in MacDougall- Hall.Once more, it was a most profitable undertaking.The total proceeds were in excess of $8,000.00.The Bazaar this year will be held Nov.5, in the Orm- stown Elementary School.Further details will be advertised in The Gleaner.The Hospitality Shop and Ward Cart continue to be financially rewarding as well as providing a service to patients and staff.During the past year, we made a profit in excess of $4,000.Proceeds from the Howick-Aubrey-Riverfield Branch are included in our General Fund, but I would like to mention that their activities, which included Senior Citizen card parties, 20°\u2019 COLOR T.V.100% TRANSISTORIZED 26\u201d COLOR TV 100% TRANSISTORIZED -~ 599\u201d bank interest, and the catering of the noon meal at the Bazaar brought in a total of $1,167.St.Chrysostome supported this branch in membership and the noon meal.At this time, 1 would like to inform you that the St.Chrysostome branch of the Women\u2019s Auxiliary will be forming their own group and their activities will be reported separately in the future.In the last year or so.we have received a number of donations from individuals or groups \u2018In Memory Of\u201d.Several hundred dollars have been given for this purpose.In addition to fund raising activities, we have a Service Committee, which supplies gifts and decorates the Hospital at Christmas.Our Diver- sional Therapy group is on call at the request of the Medical Staff.The Sewing Committee, again has been active - this group assisted Mrs.Brown, Supervisor of Housekeeping, in making and repairing supplies.A committee has also been formed to assist with the Disaster Plan.The Women\u2019s Auxiliary have formally organized committees to work in conjunction with the Hospital's Disaster Committee under the direction of Dr.B.G.Thompson.With the money we raised from our various activities, wer were able to purchase the following Barrie Memorial Plant Fund - Two ice machines $2,440; Installation of the ice machines $597.Four linen carts $624.Two housekeeping carts $144; Hobart Machines for the kitchen $1,832.6 IV Poles $225; Electric Typewriter $695.Our Bursary Fund enables us to give Bursaries to student nurses, and to graduate nurses who wish to take post-graduate courses.At the moment we have two students nurses in training and to date we have spent $888.from our Bursary Account.The success of the Auxiliary in the year just completed would not have been possible without the [Continued Page 4] Arena.from page 1 Last year\u2019s financial report showed revenues of $72,500.68, compared with expenses of $71,743.16, for an operating surplus of $765.52.Ice rental brought in $70,432, the rental of the restaurant $1,200 while the Catholic Women\u2019s League donated $500.Sale of the advertising panels brought in $300.Principal expenses were: salaries $33,404; $2,611 for heating oil; $11,251 for electricity; $2,245 for maintenance of machinery; $3,488 for building maintenance; $3,8 44 in interest and bank charges; $312 telephone; $327 snow removal; $1,650 water tax; $967 tolls and equipment; $790 extra labor.Present at the meeting were mayors Jacques Leduc of Ste.Barbe, Romuald Quenneville of Dundee, Lucien Perron of St.Anicet, and Claude Pilon of Huntingdon.Spencer Gavin of Elgin was chosen committee chairman, replacing Maurice Quenneville of St.Anicet.Though the chairmanship was supposed to pass to a Ste.Barbe representative this year, but because Jean Dubreuil has resigned, it was suggested that the turn rotate to Elgin.Other committee members are Wilfrid Laplante of Huntingdon, Marion Trepanier of Godmanchester, Claude Dupuis of Dundee, and Donald Davidson of Hin- chinbrooke.Huntingdon Locals Mrs.Rosemary Cosgrove, formerly of Huntingden and now of Concord, Cal., is visiting in and around Huntingdon currently after attending the wedding of her son, Richard, in Calgary.With her is a friend, Valma Annand of Melbourne, Australia.26\u2018 CONSOLE COLOR TELEVISION 100% TRANSISTORIZED - 729\" LANTE & CLA 17 DU MARCHE VALLEYFIELD ALSO 22 LAMBTON ST.ORMSTOWN IRMONT 373-4855 MR.ADORIS BEAUCHAMP IS BACK WITH US AT OUR ORMSTOWN STORE [AN 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 12 1977 PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO 0733 +CNA THE 3 ROGER H.DAOUST LEANER PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC, P.0.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS 1HO SUBSCRIPTION RATES CANADA AND UNITED STATES $10 yearly Single Copy 25 cents THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATÉAUGUAY VALLEY ALAN RANDAL EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY.NEW YORK, 12920 re © & > =, « © n z > J Cue Printed «n Canada DESERVING OF SUPPORT National statistics the occupants are in asleep.This alone is enough to warrant full participation by Chateauguay Valley residents in the plan of the Southwestern Quebec Mutual Aid Fire Association to make smoke detector units available at cost to those desiring them.Compared to a life saved-or lost- \"the cost is peanuts: $35.20 plus tax per unit.There are, however, much more impressive statistics such as the Dominion Commissioner that 822 Canadians died in fires last year and the estimate that 89 per cent of these could have been saved with the one smoke detector for each level of the house, including the basement.word from the installation of just Quite apart from saved through such a smoke detector show close to two thirds of all reported \u201cfire deaths in the home occur when lives ensures a few minutes earlier notice to get responding firemen on that That few bed and Incidentally minutes can mean the - difference between minor damage and total loss.the Ontario Association of Fire Chiefs has made it very clear that they are convinced smoke detectors are life savers.At their annual conference in Sudbury association went on calling for legislation making it last May the record as mandatory for every residence in the province to have this type of protection .Ontario law requires that they be built into new dwellings but the Ontario chiefs enough.Fire action in Followed stallation feel this legislation doesn't go far Whoever propelled SQMAFA to this direction merits a vote of thanks from all of us.up, of course, by in- in the home of a smoke detector for our own protection and that of our families.- to be Coming as it does in Fire device.a Prevention Week Oct.9-15 SQMAFA's fire detector the job.timely.proposition couldn\u2019t be more BISHOP SP LAKS OUT Let's not despair.Bill 101 is not permanent legislation.We may have to live with it for a while, but eventually there will be enough pressure to guarantee freedoms.God is our hope and strength, and before Him men are only men.Thev come and go.| That's not to let us off the hook! We must speak will be welcomed and because they look forward to enjoying a society where they know they will not be hemmed in by all kinds of regulations concerning such basic things as education.| .Let's continue to prav for good have out and work for the establishment of a Quebec where people of Many cultures will wish to come both because they feel their contribution government and that those who been responsibilities for government may exercise it with integrity.entrusted with Rt.Rev.Reginald Hollis Anglican Bishop of Montreal Barrie.(continued from page 3) support of countless individuals in the community who so cheerfully give of their time and energy on behalf of the Auxiliary.[Mrs.] Angie Barrington, Secretary for Mrs.Bernadette Dandurand President.NURSING DEPARTMENT On Dec.31, 1976, Mrs.Joyce Hales who had been the Director of Nursing for nine years left \u2018The Barrie\u201d for a new position in Ottawa.\u2018She was replaced by Mrs.Elaine Snowdon.This report then covers the period Jan.1 to March 31, 1977.Mrs.Mabel Campbell, head nurse of the second floor, successfully completed her course in Unit Administration.Staff evaluation forms were designed and given to the nursing staff.Weekly nursing care given to in- held to try and improve the nursing care given to individual patients.Nursing care history and plan forms were introduced to Barrie Memorial Hospital the units for trial and evaluation.The Nursing Department formed an \u2018\u2018ad hoc\u201d committee to deal with the patient \u2018drug administration'\u2019 system.The committee devised a new system which should be safer for the patient and more efficient for the nurse.With the cooperation and support of the Board we are now waiting for the delivery of the new drug carts, at which time the new system will be implemented.In-service education under the direction of Mrs.Jean Collins has been very active, aside from weekly ward conferences there has been a program of lectures, films and in-hospital nursing conferences on such things as \u2018\u2018Charting and Reporting\u201d.The Nursing Audit Committee has held monthly meetings to assess nursing procedures and thus give direction to improving the general nursing care in the hospital.Mrs.Collins has also designed and implemented a new staff \u2018\u2018orientation\u2019\u2019 program.This program is still under evaluation, Mrs.Elaine Snowdon, B.Sc.N., Director of Nursing.MEDICAL STAFF The number of obstetrical deliveries has been maintained.Within the last vear three additional physicians with obstetrical practices have joined our staff.It is anticipated that this will lead to an increase of obstetrical cases.The liaison of the Department with the centers of high risk ob stetrics, the Royal Victoria Hospital and Centre Hospitalier Ste.Justine, has improved.Dr Gl.Sutton completed his final term as chief of this department.He was replaced in 1977 by Dr M.Hétu.The Department of Medicine has maintained its activity, but with a slight decrease in the total number of patients.One of the problems which concerns this Department mére than the others, is the number of long stay patients.The neef for increased convalescent and chronic care facilities is very evident and is\u2019 reaching serious proportions.Dr.M.E.Stalker completed his term as chief of the Department of Medicine and was replaced bv Dr.A.Kelen.of The Department UNITY DISCUSSION - at Franklin Town Hall on Monday night involved several Glad valley mayors and Communities for Canadian Option director Rudi Loesser of Hemmingford.Part of the group from left to right: Mayor Norman Fletcher of Howick, Mayor Jean-Guy Latreille of Franklin, Loesser and Huntingdon MNA Claude Unity.Councilmen Merrill Lindsay, Raymond Roland, Bill Martin and Jim McGerrigle of St.Malachie d'Ormstown parish council.Loesser told the council representatives that Communities for the Canadian Option is an action concept based on the following assumptions: (1) That the governing party of the Province of Quebec is committed to leading Quebec out of Confederation.(2) That the government's preparations for a referendum and such referendum itself will be designed to aid the purposes of the government.and (3) That the government will seek to maximize its advantage by determining the time-table for such a referendum.Against these assumptions, he said, his organization submits that (1) The majority of Quebecers of all linguistic backgrounds and all walks of life has a strong attachment to Canada and to the unity of the country: (2) That it is to the advantage of all citizens to have the initiatives returned to the people, and (3) That is is necessary to create an action which will be seen by the governments of Quebec from page | and Canada as a genuine expression of the wish of the people and a demand for recognition of such wish by those governments.Loesser described Communities for the Canadian Option as a \u2018\u201cgrass roots\u2019 movement, based in Montreal, with no political affiliation and serving no interest other than those of all Canadians in Quebec.\u201cIt's sole purpose is to promote Canadian unity and to encourage all communities to declare themselves for Canada through passage of the suggested resolution,\u201d he said.He gave no figures showing strength of C for CO but told his audience that \u2018hundreds of people\u201d were available to carry the message of the resolution through the province and support council actionon it.Later he told The Gleaner that his group currently is headed by Gil Pike, a St.Lambert business man, as acting chairman and the search is on for a permanent chairman.Most enthusiastically outspoken during discussion was Mayor Fletcher of Howick who said: \"I believe if we are all united (those against separatism) we can lick this thing.\u201d Surgery has shown an increase in the patient load.The number of major operations has continued to increase.Dr.B.G.Thompson remains as Head of the Department.The Emergency Department is the one in which the lack of equipment.facilities and staffing 1s most acutely felt.The service demands have increased enormously.The predicted number of visits for the coming year is almost 10,000.1t must be remembered, that most of the daytime non-urgent medical cases are not seen in the Emergency Department.It is foreseen that the situation of the Emergency Department will become critical in the next vear or two.The Program of Continuing Medical Education was very successful.The interest and the enthusiasm of the Medical Staff is high.The support from the Montreal General Hospital.through the Post- Graduate Board, and the interest of the Clinical Visitors has contributed to à very successful program During the year three specific disease entities were surveved bv the Medical Staff.These included urinary tract infections.acute upper gastronintestinal hem- morrhage and strokes.Ihe results of these evaluations were presented before appropriate Clinical Visitors.In each case.the Clinical Visitor was able to confirm.and to praise.the high quality of care we have been able to maintain.During 1976.Dr.F.G.McCrimmon of Huntingdon retired from active medical practice.At the request of the Council of Physicians and Dentists, Dr.McCrimmon was appointed to the Honorary Consulting Staff.Three new physicians joined our Active Staff during 1976.Dr.Pierre Ste.Marie, who practices in Ste.Martine, Dr.Raymond Lemieux and Dr.Jean- Pierre Hébert, who practice together in Huntingdon, have been welcome additions to the Hospital and their Communities.On behalf of the Medical staff, T would like to express our appreciation to the many people.both professional and nonprofessional, who make it possible for us to provide service.I believe that we are entering a period of increased activity.The area has an increased number of physicians available.The Hospital, as a center from which the population seeks and demands increasing care, is beginning to experience the limits of its capabilities.In the near future changes will be required to provide for these increasing demands.B.G.Thompson, M.D.Director of Professional Services OUT PATIENTS Chateauguay County - Chateauguay 8.Ormstown 318, Howick 138.Ste.Martine 80.St- Chrysostome 176.St.Urbain 36, Aubrey 6, Ste.Clothilde 39, Mercier 7.Huntingddb County Huntingdon 234, Hem- mingford 13% Franklin Centre 58.9.Antoine Abbé.42, Ste.Agnes de Dundee 21, Trost River 1.Dewittville 8.Athelstan 36, Havelock 1.St.Anicet 49, Ste.Barbe 16, Cazaville 24.Covey Hill 2.Port Lewis 1.Hinchinbrooke 1, St.Michel 1, Sherrington 7.Beauharnois County Beauharnois 20.Valleyfield 142, Maple Grove 5.St, Timothee 13, St.Louis de Gonzague 53, Nitro 7, St.Stanislas de Kostka 38, St Etienre 5.Melocheville 3._ Other Areas - Napierville Co.6.St.Jean Co.11.Soulanges Co.22, Laprairie Co.1, Other Quebec 12, Montreal 25.St.Lambert 1, Île Perrot 1.Ontario.1.Essex, England 1, Jamaica 1, USA.4 A statement on \u2018The Canadian Option.\u201d distributed by Loesser said in part: \u201cIt is this: To live in this country.to be equal among all, to determine one's destiny according to one's ability and conscience.To respect the law and to be secure in the knowledge that there is no man, and no government, who may abridge the rights and freedoms bestowed upon all people of this country by its constitution.\u201cIt is clear that the aims of the ruling party - to create a sovereign state of Quebec - will override any considerations for the well- being of the electorate which has put it into power.\u201cIt is clear that the time has come for Canadians of all backgrounds to take action which will preserve this province and this country.When citizens of all strata of society from - associations of protest, any government should recognize that it and its policies stand in direct opposition to the will of its people.But recent history demonstrates that the government of the Province of Quebec will not heed these warning signs.\u2018It becomes, therefore, the duty of every member of this society to turn to the resources inherent in any democracy - the will of the people.\u201d JOHNSON - Daryll and Judy [née McShane] proudly announce the birth of a baby girl, Sandra Kathleen, 6 lbs., 13 ozs, on Monday, October 3, 1977 at the Lakeshore General Hospital.Smoke.from page 1 \u201cSQMAFA sees this smoke detectors-at-cost plan as a public service.Anything that speeds up the warning of a fire can\u2019t be anything except beneficial and it may well be the thing that saves a life.\u201d - Orders for smoke detectors can be placed with: Franklin Centre- Andrew Ocenas 827-2557: Hinchinbrooke-Howard Welburn-827-2431 and Gerald McCormick 264- 2729 Howick-Kenneth Lamb 825-2117 and Bruce Cairncross 825-2426; Huntingdon-Joffre L'Heureux 264-3005 and Vincent Johnson 264-3240; Godmanchester -Royce Ruddock 264-5840 and Arthur Rankin 264-3429; Ormstown - Grant Royal 8 29-3256 and Francis Cavanagh 829-2121; Ste.Barbe- Bruno Girouard 373- 2537 and Jacques Leduc 371-0848; St.Louis - Jean- Yves Hebert 373-0311 and Dominique Julien 373-8538.At its last regular meeting SQMAFA passed a resolution recommending to all municipal councils that they include as mandatory in regulations governing all new residential construction the installation of smoke detectors.THE WORD ; = 1 by THE REV.GEORGE CROWTHER = = Pastoral Orm stown-Franklin Charge of The United Church of Canada.I become frustrated and appalled when people tell me: \u2018\u201c\u2018I can\u2019t be bothered with the church.\u201d and, \u201cI can get along without the church.\u201d and at the same time they still call themselves Christians.First, a person cannot He a good Christian and not be bothered with the church.Jesus (who is the head of our church) \u2018\u2018As His custom was\u201d says St.Luke (IV.16).went into the Synagogue on the Sabbath day.\u201d Surely if Christ felt it necessary to replenish His mind once a week with Godliness, can we afford to say that we do not need to bother with it?Paul threatened the people of Corinth and told them they were dividing themselves: \u201cThe natural and the Spioritual.\u201d He said, \u2018\u2018The natural man receiveth not the things of the Spirit of God.for they were foolishness unto him.\u201d Secondly, are we blind?Can we not see for ourselves what the Church is doing for people throughout the world?To say that we can get along without the church is like saying we can get along without the peace and security which the church provides.I haven't found anyone yet who would disagree with me when I say that if there is any truth, or honesty, or righteousness, or love for they neighbor in our town, or city, or community, or anywhere for that matter, it has come out of people who have worshipped .and believed in God continually in the Christian Church.Think again: those of you who think you can get along without the Church and all that it provides.You really are not.You are going along for free and others are paying for your ride.KELLY FUNERAL HOME REGD FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home Rodrique Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 SERIES OF GOSPEL SERVICES Is Continuing in THE MASONIC HALL Lorne Street at Highway 138, Huntingdon AT 3:30 P.M.SERVICES ARE NON-DENOMINATIONAL EVERYONE IS WELCOMED - SUNDAYS Hun- Hospital Cenfre, Huntingdon on At County FRIER: the tingdon Sunday, October 9, 1977, Lottie Mae Morrison, in her 90th vear, wife of the late Herbert Frier, dear mother of Pearl [Mrs.Nelson Middlemiss].Ethel [ Mrs.Clifford Lamb], Leslie, Violet [Mrs.Sherman Wattiel.Funeral service was held from the J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre, on Tuesday, October 11 at 2 p.m.Interment Shelden Hill Cemetery, Ellenburg Depot, N.Y.WATTERSON : At the Hebert Nursing Home, Huntingdon, Quebec on Sunday, October 9, 1977 Ernest Watterson, aged 93 years, husband of the late Florence Mae Platt, dear father of Lisle.Marjorie and the late Anna.Brother of Jack and Mrs.Katherine Whittal.Funeral service was held from Kelly Funeral Home, Huntingdon on Tuesday, October il at 2 p.m.Interment Zion Church Cemetery.Dundee, Quebec.Huntingdon native Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 PM.MONDAYS) rete Card of Thanks PRINGLE - In loving memory of a dear husband, Ernest Pringle, who passed away suddenly October 15, 1976: \u201cYour presence I miss Your memory [ treasure Loving you always Forgetting vou never.\u201d Saldly missed and always remembered by vour Wife, Annie PRINGLE - In loving memory of a dear father and grandfather, Ernest Pringle, who passed away, October 15, 1976: \u2018There is a corner in our hearts That is set aside for you As long as life and memories last We will remember you.\u201d Lovingly remembered by Reg, Gladys and family Bob.Beatrice and family, Earl, Annie and family, Herbie, Patsy and family, Osborne.Jean and family, Merl dies in Saranac Mrs.Lucy E.Harrigan, a native of Huntingdon and a resident of Saranac Lake for 50 vears.died in Havelock woman dies at 58 Word of the death in Toronto on Sept.29 of Margaret Mabel Brisbin has been received in Covey Hill.Margaret Mabel was born in Havelock on July 1.1919, the eldest daughter of Torrence A.Brishin and Elizabeth C.Raskin.She went to work at an early age and later on tock the Apostolic Course in which she worked in the Lord's Service.She is survived by her father and a sister Mrs.Ruth Eric Greer of North Hatley.a brother William of Guelph, Ont., sisters Glana of Sherbrooke, Dorothy of Florida and Mrs.Isabel E.Durras of Kingston, Ont.Gleaner ads Saranac General Hospital Oct.4.She was 81.Mrs.Harrigan was born in Huntingdon March 14.18 96.the daughter of Joseph O'Connor and Ellen O'Hare.She married Edward Harrigan who died in 1966 and is survived by one sister.Mrs.Hugh Cara Cavanagh of Huntingdon.Other survivors include several nieces and nephews, among them Bishop Hubert O'Conner of the Yukon Diocese and Fr.Harold O'Connor of Vancouver.Mrs.Harrigan was a member of the Third Order of St.Francis.Catholic DAughters of America, Court of St.Bernard.the Order of St.Teresa and the Child of Mary.A Third Order of St.Francis Prayer Service was held on Thursday.Oct.6 with funeral servives at St.Bernard's Church on Friday.the Rev.Thomas Driscoll officiating.Interment was in St.Bernard\u2019's Cemetery.work wonders To my former classmates of Huntingdon Academy, I wish to say thank you for your kind thoughts and expressions of sympathy to me on the recent loss of my dear husband.1 would like to have been in attendance but did not feel I could participate in happy memories on the occasion.Bessie Seaward Probert We would like to thank our friends and neighbours for their cards, phone calls, visits and good wishes at the time of Lisa Marie's birth.It really made the very happy event even more wonderful.Peter and Pat Dagg My sincere thanks is extended to all those who sent flowers, cards and gifts, for the visits and phone calls from relatives and friends during my stay at the Montreal General Hospital.Many thanks to neighbours for their help since I've been home.A special thanks to Steve and Darlene for having me at their home for a few days.All \"was so greatly appreciated.Sincerely Alena Rennie Thanks to everyone for their many acts of kindness during the past month.Ruth Towns We wish to express our thanks to everybody who helped us in any way during our recent bereavement in the loss of a dear brother.Annie M.Muir Elsie A.Stark Covey Hill native dies Harry Steele, formerly of Covey Hill, died Saturday, Oct.1 in Montreal.He is survived by his wife, nieces and nephews, and was predeceased by his brother, Kenneth \"and two sisters, Isabel (Mrs.John Milne) and Florence (Mrs.John Lowden).He was the son of David Steele and his wife Florence Dowling of Covey Hill.® Booth\u2019s Florist Reg'd FLOWERS FOR ALL OCCASIONS David Cavers, Prop.100 WELLINGTON ST.Tel: 264-2996 Huntingdon | SALE! ZENITH 72550 NN SPECIAL REDUCED PRICES ON ALL GREEN PLANTS! Every blooming thing in our store wants to go home with you.So we've priced them low to go! Visit us today for special sale prices on all growing plants.30% or REGULAR PRICE CASH N CARRY OCT.7-15 INCLUSIVE RN ON Flower HEMMINGFORD 247-2518 \\ \u2014_ Little Denmark Shop AE.CAL VE Le Tr Lh hed © RS x \u2014 C.V.R.SPORTS oy LYNN CHAPLIN The past week has not been what CVR\u2019s sports team would call a good one.Too many losses.On Tuesday the field hockey team and the junior \u2018Team traverea to Richelieu Valley Regional.The senior team coached by V.Dhami was beaten by Richelieu\u2019s 2-0.\u2018The jumors coachea py S.Gourley lost 3-0 and the junior boys soccer team coached by R.Rennie dropped a 3-1 dicision.On Thursday CVR\u2019s teams played host to the teams from Massey Vanier.They're hopes of winning ended for the junior team when M.V.took a 6-0 lead and CVR\u2019s - girls were unable to pick up a point.The senior girls also lost 3-1.Penny Price was the only scorer for CVR.This week the teams host the Chambly county teams on Tuesday.Saturday Oct.22, CVR will play host to the annual Richelieu Zone Cross Country Championships, a very important meet.CVR\u2019s intramural program this year is far from being settled.With three periods designated for lunch, the program is unable to function, especially in Cycle 2.The house advisors, senior house captains and V.Dhami who is in charge of Rivertiel the program are trying to decide on a system for the school year.Grade seven soccer however, did get underway and House Zeus won the tournament with 100 points.Thor was second with 95 points, Jupiter took third with 85 points and House Shiva had to settle for fourth spot with 80 pts.CVR's football team had their first scrimmage last Thursday.Coaches were pleased with the results.The team will play their first game against Valleyfield\u2019s Polyvalente team on Saturday in Valleyfield.This year at CVR the Physical Education Department is offering a \u201c\u2018New\u2019\u2019 sport - football - for the male student population.The CVR football team has been practicing every night after school (Monday to Thursday) since the opening of school in September.There are about 42 players on the squad and head coach Donny McArthur says he has been quite pleased so far with the attitude of the players, and their willingness to work.The first game is on Oct.Four Huntingdon Minor hockey teams will help to launch the season in the new St.Laurent League this Sunday in Beauhar- Replacing the previous Inter-city League which is now confined to Valleyfield, the St.Laurent League will feature games nois in the Peewee.Atom, Bowling VALDO LAIDES Loaman 61 09 14 Team Won L Pts Town&Cntry 51 01012 Friendship 7 1605 30 Hi ; , gh Singles - Albert Happy Wanderers 9 6 24 Demartin - 218; Georges Moonshiners 87 20 LePage 204: Denis King Pins 87 18 Goneau - 182.Armand Lucky Strikes 7 ; » Vaillancourt 182.\u2018ountry Girls 6 ; A Clinkers 69 16 ish Triples - Albert Happy Gang 6 9 16 Pemartin - 536, Georges High Single 176 - Shirley Middlemiss High Triple 436 - Shirley Middlemiss.FARMERS\u2019 LEAGUE wT LP Rockburn 12-50 3 34 Fair Fighters 10-41 4 29 Benny Bar 8-4 0 7 24 Pinfall Machine7-1 0 8 16 S.0.8.5-3 0 1016 Sunoco 61 18 15 Huntingdon Locals The Huntingdon Protestant Cemetery Co.acknowledges with thanks the following donations in memory of the late Andrew Elder: Chateauguay Lodge No.36 $25.; Mr.and Mrs.J.A.Moneypenny $10.d sale features new twist - square dance The Templeton Brothers, Ralph and Roy made their debut as auctioneers on Oct.8 when they successfully tackled a large \u201csale of furniture and antiques consigned by people in the district.A lot of preparatory work had been done at the Riverfield Curling Club and everything was in fine shape at 12 o\u2019clock sharp when the sale started.People \"vere happy to have chairs tor sitting as well as selling.The sale finished at 5:30.Janet Rice served refreshments during the day.Grandpa and grandma Hooker are great family supporters and were on hand to keep an eye on their auctioneer grandsons.Uncle Bill Hooker, another auctioneer, looked in during the afternoon.Many favorable om- ments were heard and we hope to hear more about the Templeton Bros.Ralph and Roy like square dancing and arranged a square dance at the Riverfield Curling Club for the same evening.It too was great fun and drew a crowd.Music for the first dance Gleaner ads work wonders was played by Janice Barr, piano, Bruce Barr, Brian MacFarlane and Roy Templeton, violins.The salvador La Plante group from Hemmingford played from them until closing.The leaders played violin, others sax, guitar and piano.Jim and Isabel Templeton served refreshments throughout the evening.LePage - 523; André Cleyn - 503.Midget and Bantam 4 p.m., Peewee, 5 p.m.; willhead a team composed coached by Wayne Mc- divisions from seven Bantam 6 pm.Midget 7 of Michel Legault, Léonard Dowell and managed by municipalities - Hun- PM Castagnier, Charles Georges Parent.Players tingdon, Beauharnois, Ste.All local players have Lazure, Jackie McCallum, are Kevin Smythe, Kirk Martine, Delson, St- signed their contracts Luc Lefebvre, Robert Constant, Laprairie, Ste- Catherine, and Candiac- Lemoyne.The games will be played in five different arenas, including that of Huntingdon.the League Observers are predicting this will be one of the most exciting seasons for minor hockey in Southwestern Quebec.The official opening will be on Sunday, with a full slate of games, including those between Huntingdon and Beauharnois at the Beauharnois Arena.Game times are: Atoms, White, Joel Pivin.which will be presented to (Wednesday) for approval.The Atom squad will be under the direction of Denis Roy and André Pivin, and includes players Daniel Latreille, Sylvain Hurteau, Bruno Latreille, Jeffrey Marshall, Scott Bergevin, Marc-André Laurendeau, Stéphane Lepage, Perras, Marc Lessard, Corey Smythe, and Marion In the Peewee Division, Coach Kevin Deegan and manager Emery Latreille tonight Mario Sylvain Taillefer.Jean-Paul assisted by Brian Stewart, Duncan, Hurteau, Luc Mario Cadoret, Girls\u2019 hockey registration running close to last year With the addition of four names to the novice category during the past week, the number of girls registered in Huntingdon Minor Hockey drew close to last year\u2019s total of 52.\u201cWe still have two important positions to fill, despite the numbers,\u201d said Jim Greenbank, house league coach.\u201c\u2018One of last year\u2019s goalies has decided not to play this season ana another wants to try a new position.\u201d Goal Diggers coaches Fred Hutchings and Gordon Duke have held three practices for girls trying for the travelling team.They must trim their squad to 12 players for the season\u2019s first outing against Concordia on Oct.26.\u201cThis will be an important game,\u201d said Hutchings.\u201cNot only do we always look forward to playing on Loyola ice but this match will be a tune-up for the invitational tournament at York University, Nov.4-5, Five forwards from last year's Goal Diggers will noit be with the team this year.Jennifer Coulombe is at John Abbott College, QUESNEL.MASSE & ASSOCIÉS FOMPTABLES AGREES + CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 C HERE'S THE ANADIAN TOYOTA CANADIAN 51-33 HIGHWAY mpg CITY AT SUPER LOW PRICES WE HAVE TO MAKE ROOM FOR OUR \u201878 CAR LINE UP ç_ 460 LAROCQUE RD.COUILLARD AUTO VALLEYFIELD 373-0850 J Louise Duquette at CGEP in Montreal, Teri Smythe at Junior College in Herkimer, N.Y.while Cecile Chevrier and Joanne reasonably Fragiles open play Monday League President Jean- with Paul Duplessis will officially start the action in Huntingdon\u2019s Les Fragiles hockey league next Monday evening at 8 p.m.At 9:30, the Elephants, Two games will be held following the ceremonies, O'Connor have decided to hang up their skates.The defensive unit is intact with Judy Renaud and Elaine Jacques sonneault\u2019s Bisons meeting the Whales, coached by André David, in the first.coached by Jean-Guy Lalonde, will play the Bears, whose mentor is Claude Loyer.Donnelly in nets.Pin- line of for upfront Benoit, Joey Robidoux, Ronny Stonehouse, Brunette, Marc Taillefer, Moniqui, Joey and Mainville, Bernard Rougerie, will coach the Bantam players, who are Michael Hackett, Jimmy Arthur, Gregory Marshall, Randy Jean-Marie Normand Chretien, Lambert Caza, Mark Robidoux, Danny Theoret, and Normand Taillefer.The Midget squad will be They were joined: Saturday by Kim Leslie who played last year for John Abbott.Defense players Joanne McGerrigle, Thea Ykema and Joyce Ruddock have been out skating and have been joined by Denise Taillefer, Ruth Greenbank and Kathleen Hackett of last year\u2019s Fillies team, Also from the Fillies is the Geneviève Claessens, Diane Pilon and soc Tracy Smythe while Nicole .Taillefer, Susan Murphy, ! Guylaine Tremblay and ; Gisèle Taillefer are trying positions alongside Louise Brisebois last year\u2019s top scorer.THE GLEANER \u2014 O/\u2019TOBER 12 1977 \u2014 5 Huntingdon teams launch hockey season Smythe, Yves Langevin, René Lefebvre, Sylvain Besner, Daniel Latreille, Benoit Nantel, Pierre Parent, Johnny Darragh, Dcug McWhinie, Jacques Royal and Bobby Barrington.~ AMEUBLEMENT MACHA BEE INC.RTE.209 2 MILE FROM ST-CHRY SOSTOME THE BARN WITH THE YELLOW FRONT TV FROM CALL 826-3553 SYLVANIA, GE, RCA, AT A SPECIAL PRICE 2 Stories, over filled with all kinds of QUALITY FURNITURE © AI! styles available @ Stereo, color TV, appliances Easy Payment Terms Available 5000 sq.ft.ROUTE 138 ORMSTOWN READY MIX CONCRETE LTD.TEL: 829-3296 FOR ALL YOUR CONCRETE PRODUCTS ORMSTOWN CONCRETE SILOS IN 20 FT & 24 FT.DIA.LONG MAINTENANCE FREE LIFE WRITTEN GUARANTEE LIQUID & SLURRY STORAGES IN 50-60-70 AND 80 FT DIA.HORIZONTAL TRENCH STORAGES ALSO a SPECIAL Bauer Supreme 96 Skates Nylon boot with grained leather reinforcements for eyelets and tongue, polyester counters, padded ankle hollows, moulded nylon toe cap and moulded white outsole.Probilt Bauer blade Daoust SE + 3 Skates Pro style boot made of black nylon with full grainbrown leather reinforcements for eyelets and tendon protector, plastic toe cap protector, long inner counters and white surlyn sole, Super tempered steel blade with a nickel finish Children 8 to 132 only $34.95 Boys ! to 5': only $37.95 Men 6 to 12 only $39.95 Intersport Micron Skates Two-piece moulded potyurethane boot with flexible top, concealed hinges, moulded interior sole and removeable brushed.nyion lining.Satin finished blade These skates are guaranteed for one full year against manufacturing and material defects.Children 12 to 3 only $39.95 Boys 3/2 to 6 onty $44.95 Men 6'2 to 12 only $49.98 Equip yourself from head to toe Only Cooper BDS Gloves Leather palm: cuff, thumb, fingers and roils covered with nylite and padded with polyurethane.Two-piece moulded Armadello thumbs and nyton lacing.Looper Elbow Pads: Made of nylon with cotton lined padding and polyehtylene cap.Shoulder Pads: Foam quilted and covered with white cotton; biceps section reinforced with polyethylene strip.Pants: Made of nylon with foam rubber padding and polyethylene Shin Pads: Nylon knee cap and polyethylene canvas straps and felt shin protectors, padding CHARGEN PE J SPECIAL Cooper SK600 Helmet Adjustable two piece construction of injection moulded poly-carbonate with shock absorbing feam strips.Certified by the Canadian Standards Assocation.~ Elbow Pads Shoulder Pads Pants Shin Pads SE +1 SE - 2 SE + 3 SE + 4 SE +4 7 to 10 yrs 10 to 12 yrs 1210 14 yre 14to 18 yrs Large 4.49 4.95 5.95 6.49 7.49 8.49 9 95 10.95 11.49 11.49 14.95 18.49 27.95 5.95% 6.49 7.95 15.49 15.95 ZL N.B.Prices in Effect till Oct.15th æ PP 399 LAROCQUE RD.TEL: 371-6255 VALLEYFIELD | [1 + 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 12 1977 $1,350 and $2,100 top prices at two Valley Ayrshire sales nette (Allan Howick), $550.W.T.McFarlane, Athelstan, Granite View McKell, Braebrook Welcome Patty $525.(Oscar Vaillancourt, St.Chrysostome).Marcel Lemieux} ¥ Forty two head of Ayr- ghires averaged $642 at the Annual \u201cBetty\u201d Sale put on by Oscar Vaillancourt of St.Chrysostome Sept.22 and that evening at Orm- stown Fairgrounds 33 head averaged $536 at the annual Howick-Huntingdon (lub sale.At Ormstown the higlvest- selling animal was Balquhidder Jewel at $1,350, going to A.J.Floyd of Antigonish, N.S.This heifer was consigned by Archie Roy of Howick ancl is a daughter of Donholm All Star.Soreloisse Monica topped the Vaillancourt Betty sale at $2,100, going to Laroche & Freres of St.Prime, Que.Prices were down from last year.As no cattle could go for export and the grass has been so good that most breeders are making too much milk for their quotas, prices for fresh cows and bred heifers were off considerably.The crowd was lighter than other years, mainly because of the wet weather and many people stayed at home to get their harvest completed.Sale-topping Soreloise Monica is a daughter of Soreloise Lucky Boy 16C and was Reserve All Canadian calf in 1975.She has been a consistant winner in the shows both as calf and again last year as a yearling.Second high seller at $1,650.was Lagacé Wel Gaiety 5, a later calving two-year-old whose sire is Selwood Royal Welcome.She was purchased by Donald Rose, Mountain, Ont.At $1,600, A.J.Floyd, bought the fresh two year old, Lagacé Normande 15.This heifer is a daughter of Selwood Royal Welcome and has also been a consistant winner.Fresh in August, she was third prize two-year-old at Quebec and first prize at the Howick - Huntingdon Red White Show where she won the Balquhidder Trophy as the best udder of the show.This heifer was considered a bargain and could have been resold several times after the sale.Peter Calderhead of Athelstan was a new buyer who purchased five head including, Heatherbrae Alyssum at $1,000.This cow is a daughter of Prairie Blue Dark Boy ana nas completed three good Lights will mean night ball games at Athelstan by JANET GRANT The Athelstan Community Sports Association at its September meeting finalized plans to install lights at the baseball field immediately so that next year night games can be held locally.Until now Athelstan teams - and fans - have had to travel to other parts of the Valley for night games.It was noted that in- Ormstown Mr.and Mrs.Winston Keeler spent the weekend at Ayer\u201ds Cliff with Mr.and Mrs.Walter Keeler and Mr.and Mrs.Alfred Keeler.Mrs.James Peters of Montreal spent the Thanksgiving weekend with her son and family Mr.and Mrs.Jim Peters and Karen.Mrs.Isabel Greer was hostess last Tuesday for the Senior Affiliated Afternoon Group of the Presbyterian Church when 10members answered the roll call with a verse containing the word Harvest: Mrs.Harold Kerr conducted the business meeting and Mrs.Olive Goodall led in devotious reading from Psalm 90 and an item from Meditation Moments.Miss Marion Swan read an article \u201cBack to Work\u201d from the Glad Tidings.Reports were given and correspondence included a letter oitfr* Douglas Hospital re the Forgotten Patient.The main business items were plans for the bazaar to be held at the Turkey Supper on Saturday, Oct.15.A generous donation of material for sheets and pillow cases was given by the Elvidge family and will made up by the members.A social hour was enjoyed over tea and lunch served by the hostess -assisted by Mildred Hay \u2018and Mrs.Eddie Hooker.The executive of the Women\u2019s Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital met in the Nurses' Residence Recreation Room.Mrs.Lucien Dandurand in the chair.The usual committee reports were given and plans reported on for the Hot Buffet Bazaar to be held at the Ormstown Elementary School on Nov.5.Full details will be published in The Gleaner as the plans are finalized.Anyone wishing to donate articles for the handicratt table, white elephant table etc.may do so.Mrs.Huntley Greig and Miss Helen McCormick are in charge of handicrafts and have organized work shops.They would be happy to receive donations.Tickets for the raffle at the Bazaar were distributed and are being sold by numerous members.Mr.Adoris Beauchamp was present at the meeting and gave a good account of the new Community Centre Building to be started in the near future.It is a project of the Loisirs.It is hoped that the jMople of the Community will get behind this organization and give their full support.The next meeting of the exécutive will be on Nov.7.stallation of lights need not occasion added worries for parents about their younger children riding bibycles home late at night since the lights will be used only for play by the senior teams or on special occasions.At such times parents undoubtedly will themselves be on hand.The meeting, under the chairmanship of President Lynn McIntyre agreed, after hearing various reports on the year\u2019s activities, that it had been a most successful one.More children took advantage of the softball program than ever before and the senior teams played more games at home and away.Because of rising costs and the amount of volunteer work involved, the meeting decided against the usual annual fall dance.4 aE yr will completely wash off CIL\u2019s New 2 flat la i has ever made.Instead a family party will be held at the Trout River Golf Club on Friday, Oct.14.All Association members and friends are invited.For this event there will be no admission charge but the ladies are asked to bring sandwiches or cake for a midnight lunch and all minors must be accompanied by their parents.Music will be provided for dancing.A roller skating party at Skateland in Malone is being planned for members only some Thursday evening when the schools will be closed the following day.The charge will be $1 with skates provided.The Association's final meeting of 1977 will be held Thursday, Oct.13 at the home of Jim and Alberta Steel in Kensington.Super Latex Flat Enamel.Again.And again.And again.LATEX SEMP-GLOSS NE GALLON 488 a 0 es \u2018 CILs Latex Semi-Gloss is easy to apply and easy to clean.For kitchens, bathrooms, trim and high traffic areas.records.Calderhead recently purchased the Howard McCracken farm at Athelstan and plans to milk Ayrshire.Another new Breeder last year, Gerald Guibord from Coteau du Lac purchased five head for a total of $3,100.Guibord purchased his first cattle from Oscar last year.André Beauregard, a new member this year from St.Dominique, Que purchased two head including, Deerburn Lucky Colleen that was milking over 60 pounds a day.She also is a daughter of Selwood Royal Welcome.Another new member, who joined the Ayrshire Association at Havelock Fair, Harold Stringer of Huntingdon purchased the senior heifer calf, Bonnie Brae Candy.Jules Cote from Cowansville, Que was the Auctioneer and John McCaig was on pedigrees for the Ayrshire Sales Service.Sale Analysis 38 Cows & Bred Heifers, Total $25,355.(Average $666.) 3 Calves $1,225.($408 .), 1 Bull $425.($425.); 42 Head $26,975.($642.) Cattle selling for $600 or more: Laroche & Freres, St.Prime, Soreloise Monica _9F $2,100.Donald Rose, Mountain, Lagace Wel Gaity 5, $1,650.; A.J.Floyd, Antigonish, Lagace Wel Normande 15, $1.600; Andre Beauregard, St.Dominique, Que., Deer- burn Lucky Colleen, $1,000; Peter Calderhead, Athelstan, Heatherbrae Alyssum $1,000; Sterling Widden, Truro, Marshall's Betty Buttercup $850.Eric Campbell, Russell, Cloverside Alona 3 $800.; Gerald Guibord, Coteau du Lac, Ingleside Welcome Princess $725., Jacks n Sale Now! tex CIL And CILs best interior semi-gloss paints are on sale,too.\u201c5 + pt - PME CALON IE $12.95/gallon 13.49/gallon CILS Alkvd Semi-Gloss provides a tough, washable finish for kitchens, bathrooms and woodwork.Deep accent colors excluded.Sale ends October 15,1977 ROLFE & SON TEL: 264-5485 HUNTINGDON 829-2221 CIL Interior Pain FOR WALLS &TRIM _ \"0 SEmpGLosS EMME | vd Choice Jessie, $725.; Foyer Ayrshire Lib Peppe $625.; Mode Bros., Vankleek Hill, Clear Brook Charmer 2 $725., Barton Roy, Bain- sville, Ont.Hillside View Royal\u2019s Dixie $700.; André Valcourt, Cowansville, Wallaceburn Snow White 3 $625.; Bonnie Brae Coreen $600.J.Andre Phoenix, St.Sabine, Que.Maplevue Pixie $600.At the Howick- Huntingdon Club Sale a calf, Kellcrest Cheryl.was sold first for $425, going to Stephen Borland, Orm- stown.This calf was donated to the club by the president, Allan McKell of Howick.She is a daughter of Chacook Joker and her dam has a five year old record 19,729 pounds of milk; 724 pounds fat; 3.67% B.C.A.\u2019s 226 and 205.She also has a three-vear-old record of 220 and 220.Again, as in the Vaillancourt Sale, a new breeder, Normand Ladouceur from St.Ambroise, Que.was one of the big buyers.He purchase\u201d eight head at an average price of $600.This included the heifer, Peggy de Vaudreuil 4, consigned by Rosaire Vinet of Vaudreuil.Peter Calderhead from Athelstan added four more for his herd.André Beauregard selected three more to go with those he purchased in the Vaillancourt Sale.The sale was organized by the members of the Howick-Huntingdon Club with Jules Cote as Auctioneer; John McCaig on pedigrees and Glen Wallace, Secretary of the Club working with Mrs.Coté on the papers.SALE ANALYSIS 30 Cows & Bred Heifers Total $16,700.(Average $557); 3 Calves $1,000.$(333.); 33 Head $17,700 ($536.).Cattle selling for $500.or more: Lee ORMSTOWN A.J.Floyd, Antigonish, Balquhidder Jewel (Archie Roy, Howick, Quebec) $1,350; Normand Ladouceur, St.Ambroise, Peggy de Vaudreuil 4 $725, (Rosaire Vinet, Vaudreuil, Quebec) ; Oakburn Welcome Nettie $675.(Kenneth Roy, Howick); Marbrae Welcome Mint (R.Brodie McFarlane, Howick ($600.: Braebank Huberta $575.(Ross R.Whyte, Franklin Centre); Renlea Dorothy $575.(Gordon Rennie, Athelstan); Marshall's Fame (Oscar Vaillancourt, St.Chrysostome), $575.; Maplevue Fashion (R.J.Taylor, Huntingdon); $550; Maple Croft Wel Fly Ray McMillan, Franklin Centre) $525.Archie Roy, Howick, Rockford Royal VIV $700 (Ken McFarlane, Howick).André Beauregard.St.Dominique, MacDonald Lentson Janet 2 $675.(MacDonald College).Yves Hebert, Napier- ville, Kellcrest Sugar $650.; (Allan McKell, Howick); Bergevin Poll Bessie (André Bergervin, Howick Que.); $600.\u2019 Allan Wilson, Franklin Centre Wooldlea Jack's Alma $625.(Ross Rodger, Vankleek Hill, Ont).Peter Calderhead.Athelstan, Kejso Eloise Ray Newton, Vankleek Hebert, Napierville, ) Hill, Ont.Clover Blossom Grace 5 $575.Matthew Wallace, (Yves Athelstan, Kellcrest An- Ethel McFarlane, Athelstan).7, John Gunion, Athelstan, $525.$500 College).Houses delivered and installed on your foundation starting at $16,565.00 Includes: Electric heating system, 60 gal.hot water tank, back balcony, inlaid floors in living and bedrooms, bathroom.ceramic in STREETS ST-REMI OPEN SATURDAY AND SUNDAY FROM 1 P.M.TO 5 P.M.MODEL HOUSE LOCATED AT CORNER OF VIAU AND PRUD'HOMME (Donald Howick, MacDonald Daisy (MacDonald $575.(W.T.McFarlane, Athelstan).RZ Our firm is accredited ear \u2014 Protects your deposit for up to $20,000 = \u2019 ; with the y \u2014 Protects your property against ali minor defects o \u2014 AP.C.HQ.N Houses for the 1st year and against all major defects during He \u2014O Certification rogram, guarantee the First five years.A il JET TT TEE TY ho CONSTRUCTION menant 246-2252 > ~ Bert McCartney 829-2846 ; Florian Dauphinais a kL ns 247-2444 a 3 1 eu {gl DELYFOTA ; POLYGLAS SUBURBANITE The ideal winter match for your bias-belted tires! e POSITIVE TRACTION Rugged tread design gives you that extra measure of confident traction to cope with severe winter driving conditions.e EXTRA PROTECTION Fibreglass belts over a strong, smooth-riding polyester cord body provide an extra measure of rotection against penetrations in the tread area.\u2019 e LONG TIRE LIFE Bias-belted construction keeps the tread firm to resist tire squirm, a major cause of tire wear.Keeps its winter grip longer than bias-ply tires.Whitewalls $3 extra per tire each, installed 700-13 B78-14 C78-14 Blackwall SIZE PRICE D78-14 $39 E78-14 $41 F78-14 sa2 G78-14 s46 H78-14 $49 F78-15 s41 G78-15 s46 H78-15 $49 J78-15 s56 L78-15 s59 Yi \u201d ! , A BIG GRIP\u2014SMALL PRICE SURE-GRIP IV\u20144-PLY NYLON SNOW TIRES SPECIAL 95 ANY CAR six Here\u2019s what we do to get your car ready for winter: © Install up to 5 quarts Castrolite e New spark plugs eo New condensor 10W30 Heavy Duty Motor Oil e New points e Newrotor .e Install Warranty Approved Oil Filter .Check spark plug wires, ° po fun filter for proper \u2018 ; : : Istributor cap, Col : Complete Chassis Lubrication ® Engine compression test e Clean air filter element nstall of your snow tires e Adjust timing and dwell angle ® Lubricate heat riser valve e Check operating condition of ® Adjust idle mixture e Inspect cooling system hoses battery ® Inspect P.C.V.operation for deterioration and damage ¢ Check engine anti-freeze ® Check all belts & hoses for deterioration or damage TUNE-UP 5 \u201c¢ including parts & labour _4 =) 4 cylinder cars eight cylinder 39% cyhnder 32% if required, additional parts & services at extra cost AVOID DELAY\u2014 PHONE FOR APPOINTMENT SIZE PRICE SIZE PRICE SIZE PRICE 600-13] $20 F78-14 $27 C78-15 $22 1 650-13] $21 G78-14 $29 F78-15 $28 , 700-13| $21 560-15 $22 G78-15 $31 \u2018 E78-14| $26 600-15 $22 H78-15 $33 ÿ 54 600-13 Blackwall each.installed z e STRENGTH & SAFETY e GRIPPING POWER 4 full plies of tough nylon cord protect the Deep, multi-angled tread design digs in to i tire against winter road hazards keep you going on snow clogged roads A ; | 384 LAROCQUE e GOODS YEA TEL: 373-9273 PS D mer ee A Xi ya pr and Mrs.Jim Me- on and son John of Terrace B.C.and Mrs.Jack Ogilvie of Dartmouth N.S.were thanksgiving guests of Mr.and Mrs.T.J.McMahon.The Jim McMahons have gone on to Ottawa \u2018but will return for another visit with his parents ana sister, Mrs.Murray Templeto.Mrs.Olive Dagg and Mrs.Christina Armour of Shawville, Que.spent a week with Mr.and Mrs.Aubrey - Riverfield Mrs.James Crawford Eric Orr and visited old friends in the community.Clifford Orr of Toronto was at home for the weekend and all were present at the Orr's 25th wedding anniversary.Mrs.Mildred Seale of Verdun spent last weekend with Mrs.Emma Tennant and attended the 1'Age d'Or anniversary.Dave and Carol Bates and family of Hull spent Thanksgiving weekend with Mrs.Ten- nant staying from Thursday until Sunday.Liberals elect ; new executive ; The Federal Liberal auharnois-Salaberry Riding Association took into account slight geographical changes when it elected 33 epresentatives at its Oct.9 beneral meeting in Valleyfield., Ney, to the riding are the municipalities of Havelock, and St.Chrysostome Village and parish, while Ste.Martine and St-Paul- de-Chateauguay have been excluded by a recent fedistribution of federal seats.: Re-elected unanimously was president Maurice Malouin, who told the meeting that now it is more important than ever to be a Leberal and help the cause cie unity in De Other members of the executive were elected as follows: Vice-presidents: Men: Gaston Bélanger, Youth: Jean-Jacques Rénguetie, Young women: Louise Ringuette; Women: Suzanne Poirier; Treasurer: Jean-René Beauchamps.AL least one director was elected for each municipality.The list: René Lizotte (Grande-Ile) : Robert Lavoie (Nitro): Jean-Paul Montpetit (Melocheville); Roger oisvert (Maple Grove); odolphe Desgroseillers (St.Etienne); Léo Labelle (St-Louis-de-Gonzague) ; René Vincent (St- Stanislas); Gérard Brisson LIT rat USE OURS (Ste-Barbe); Maurice Caza (St-Anicet); Jacques Rémillard (Ormstown); Robert E.Ness (Howick); Jimmie B.King (Franklin); John Atkinson (St.- Chrysostome) ; André Richard, Roland Bergevin, and Gaston Lafontaine (Beauharnois) Paul Patterson, Jean- Louis Trepanier, Gerald Brisebois, Claude Pilon, and Mrs.Bernard Sauvé (Huntingdon, including Godmanchester, Hin- chinbrooke, Elgin, and Dundee).Jean-Guy Gaudreau, Richard Lafontaine, Jacques Lalonde, Jean- Paul Chatigny, Bernard Lalonde, André Chatigny, all for Valleyfield.Little Green Library The Little Green Library has acknowledged the following donations: $26 in memory of Mrs.Norman Stark: friends and neighbours of Mrs.Agnes McWhinnie, $10 in gnemory of Mrs.Pearl Beattie; from Mr.and Mrs.Jon Proudfoot.$10 in memory of Mrs.Richard Proudfoot; Mrs.Jackie McCallum and Mr.André Amyot.$10 donation fréem Mr.and Mrs.Royce Ruddock $25 Dewittville\u2019s Women\u2019s Institute.$200 La Comité des Loisirs Crowd of 150 sees minister inducted by Florence Crawford A service of induction for the Rev.Larry Paul brought out a crowd of more than 150 friends and members of the Presbyterian Congregations of Georgetown and River- field.The event was held at Georgetown Presbyterian Church on Sunday evening Oct.2 .A joint choir under the direction of the organist Mrs.Marian Anderson led the music and sang an anthem, Come, let us all unite to sing, by Robert Hughes.Added accompaniment during hymn singing was given bv three violinists, Rev.Bruce Ross of Beaconsfield United, Bonnie Baillie and Bruce Barr of Georgetown.Ian Victor, student- minister at St.John's Church, Duvernay, read the lessons.The Rev.Robert Syme, Minister of Ephraim Scott Memorial Church, preached the sermon, using as his sermon subject, \u2018God's Word In a Time of Distress.\u201d The induction was conducted by the interim moderator, the REV.Robert Johnson, who narrated the steps.The act of induction was by Rev.Thomas Gimmell, Moderator of Presbytery.The Charge to the Minister and congregation was given by the.Rev.Jack McBride, Minister of St.Cuthbert\u2019s Church Maisonneuve, and the Benediction pronounced by the Rev.Larry Paul.Other visiting ministers were the Rev.Linda Corry of Ormstown Presbyterian: Church and the Rev.John S.Anderson of Howick United.The service was followed by a reception in the church hall with refreshments and a social time.It closed with guitar and violin music by the local and visiting musicians.The Rev.Larry Paul has had many interesting experiences.He was born Esra \"CUSTOM MUF at Detroit, but spent all his early years at Carleton Place, Ont.He graduated from Carleton University.Ottawa, with a B.À.degree in 1960, and from Presbyterian College, Montreal in 1963 with a B.D.degree.He received his M.A.from McGill University, Montreal, in 1972.For two summers he served on a Sioux Indian Reserve at Pipestone, Man.as student minister and for one year was on supply at Manotick - Karrs, Ont.Upon ordination Rev.Paul was appointed by the Board of Missions to Fort John, B.C.where he served for four.years.In 1967 he accepted a call to Briarwood Beaconsfield, Que.where he served until 1975.In 1976 77 he worked as a supply minister in Wyman Memorial United Church, Hudson, Que and in Georgetown and Riverfield Churches.His wife is the former Evelyn McEwan of Carleton Place, Ont.They have three children, Mary Lynn,' 12, Margo, 8 and David 5.Church.J HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.St.Anicet Tel: 264-2565 CONSTRUCTION JEAN LATREILLE IN HUNTINGDON MODEL HOME OPENING SOON PILON ST.=iDEL homes 5 year warranty A.P.C.H.Q.Cer tified New Home Program Competence and Solvabriity CE FLE | SERVICE LTD.AT OCTOBER 22 JACKPOT DRAWING LES GALERIES D'ORMSTOWN DRAWING TO BE HELD THE GI.EFANER \u2014 OCTOBER 12 1977 \u2014 7 A PURCHASE IN ANY STORE IN THE \u2018\u2019GALERIES\u201c\u201c ENTITLES YOU TO A FREE COUPON ECE, Es ® MENS SHOP INC.COUPONS AVAILABLE AT THE FOLLOWING STORES (~) sounaue J.P.BEAULIEU we.BOUTIQUE MO-LO suouteke THOMPSON sewertery METRO BOYER AT YOUR SERVICE SINCE 1946 dill) ORMSTOWN GAS BAR SAVE THE MODERN WAY .FREE ESTIMATES .DUAL EXHAUST SYSTEMS .FREE INSTALLATIONS « HEADERS AUTHORIZED DISTRIBUTORS LERS « LIFETIME WRITTEN GUARANTEE « CHROME SIDE PIPES STEBRO FOR ; MUFF FOR AS LONG AS YOU (Most popular brands) EXHAUST SYSTEMS | OWN YOUR CAR SOLD and INSTALLED SAVE GAS / 1 YEAR GUARANTEE ON FOREIGN CARS F Get more for EMONROEF SHOCK ABSORBERS your ti re .STONE ° fes ès Fr a Coven SUPER 500 546 A PAIR HEAVY DUTY MONROE MATIC ; FREE INSTALLATION $29.90 À PAIR FREE INSTALLATION Sd id bic ile UOMOOCOOAAOCOUOOOOOOOIOUOUL OUTCRY ANAL, SENS SOOLOSOOOOROONOOOOUOIIOOLCIILK F SHOCK ABSORBERS RRR vs § \u2018 ; .CT a 3 i That's value\" Value yeu CON atten Card \u2019 FOS A.000: \u2018 \u201c can taffort in mins Hate MONROE LUE HIME GUARANTEE rete a _ ë PE n \\ / every tire hat Michi \u201c- pat bg oo © : FRONT AND REAR LOAD LEVELER SUPER DUTY $46 APAIR Fein Gon i z J fe a rn Gr Adie \u2014 vu % FOR HEAVY LOADS AT $49.90 A PAIR FREE INSTALLATION Leu Fm ei Nr ur fes.FREE INSTALLATION ; and deperdabraty tor 2\" M A press À ; \u2018 \u201chuh M: Ban , n TE 0 PA recome ten us This Send, eink parka \u2014 ALSO AVAILABLE means that non ras pan 8 I aT P - \u2018 cart of Ma in Radtals, Z PS, ° | SEC \u2018 3 Regular Shock, GRIPPER at .CN VONT CH OU Ve god Z dr be he heen meats pe Co \u2014_\u2014\u2014\u2014 % $23.90 a pair installed carrying 4 ea vatue for your tn 2 atthe Me Cer et \u2014 Wu Là 2 8 Guarantee of 12 months or _ iy i dobar Value thats retoc ted in x ee f - 12,000 miles.te 1 .2 dependabity traction street £ $ ; ; a yan RA ; , ne | J Zor \u2018 \u2014__\u2014 # Adjustable Air Shocks for extra Ml anis IN [8 fe PAR ees 24 2 ; Fo ; .Ww A | ; Zz ! ; lift at $89.75 a pair installed with Ath the ngorcus dédmands © \u2018odav s FT eu runs z ; Z % a Guarantee of 18 months or dAnving car ye really aitord ary thing Z 0 \u2014 A 18,000 miles fees than Michelin?7 M | \u2018 , ' : RE KR « .oe .% WTHORIZEIVDEATER CUSTOM MUBFLER SERVICE VTL McPherson Strut for foreign cars at $65.90 a pair, installation extra carrying a Guarantee of 2 years or 30,000 miles.OO DO AA AAR AIA AA AR ASA AA AN TT CA J ideal FREE INSTALLATION 2 .FREE WHEEL BALANCE ; « FREE WHEEL ALIGNMENT ;, WITH PURCHASE OF MICHELIN TIRES SAM TO6PM.@ |.RL A AM.TO 12 NOON | em NOON 1 865 ST:LAURENT BLVD., OTTAWA 749-2242 81 GREBER BLVD, PTE GATINEAU 568-0880 © wl + x f 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 12 1977 At C.V.R.2YFree tetanus boosters * \u201cavailable to Grade 9 \u201cby Ruth Graham R.N.* For the Gleaner Tetanus is a highly fatal disease caused by the tetanus bacillus (Clostridium tetani) and characterized by muscle spasm and camvulsiong, Because stiffness of the jaw is often the first symptom, it is known more commonly as \u2018lockjaw.\u201d Tetanus is a serious illness but because of widespread immunization there were only 500 cases in the United States last year.The prevention of tetanus by vaccination with toxoid is more important for those persons liable to be wounded at their work (farmers, gardeners, mechanics, etc) or at play (children).Tetanus bacilli which Macdonald OO RE RANA RASA NEON NIDA A TAREE BR IDEN ADO RI NOES ENN EOONLIISRONNIIIRRITONOnD! Ruth Graham, school nurse at CVR submitted this article to The Gleaner in an effort to make parents aware of the Public Health program which provides tetanus booster shots free of charge to Grade 9 students at CVR every year.In order to receive the booster, students must have written permission from parent or guardian, as well as a completed tetanus immunization history sheet showing that the booster is required.Organization of this year's program is now under way.STERNER BRANNON BRINE R EREDAR NEUES NA RR NOR RENNER ERTS ORO I REI ANSS grow in the intestines of animals and man are prevalent in rural areas.These bacilli (spores) are found in soil, horse manure and dust and are spread by animal and human feces.The organisms enter the body through a break in the skin, particularly puncture wounds, including those caused by nails, pitch forks, splinters, insect bites or gun shot.Fall Royal set for weekend Macdonald College opens its doors this weekend, Oct.14, 15 and 16, for this year's annual Fall Royal in Ste- Anne-de-Bellevue.Purpose of the Fall Royal is to exhibit to the public the substance and spirit which make the institution unique in Quebec.Macdonald students prepare displays and demonstrations that present the many facets of life at Mac: studies, research projects, sports, and so on.The e ; Howick Kelly-Anne, daughter of Mr.and Mrs.Donald Campbell, .was welcomed into the family of the Church by baptism on Sunday morning, Oct.9 at Howick United Church.The officiating clergyman the Rev.John S.Anderson, had conducted the marriage ceremony of the child's parents, Donald Campbell and Sherrill Carson, on the same date six years ago.Mr.and Mrs.Campbell entertained their immediate families at their Ormstown home later in the day when a thanksgiving supper was served.The guests were emphasis is on presenting the work done at Macdonald that has resulted in advances in Quebec agriculture.Exhibits and demonstrations from 10 a.m.to 4 p.m.will be found at the Centennial Centre and the College Farm.The Centennial Centre will house most of the academic displays while the Farm will be the site of the Animal Science display and the many demonstrations to be put on by different student groups.Among the latter will be a woodsmen demonstration, a tractor rodeo, and a demonstration of different methods of animal care and handling.The College farm will be open to the public, and Animal Science students will give tours on the weekend.Meals will be available at.the Centennial Centre, Sometimes the original wound appears trivial and heals quickly.More often there is obvious infection.Symptons of the disease: : 1.Stiffness of the jaw is usually the first definite indication of tetanus; 2.difficulty in swallowing, 3.Stiffness of the neck, 4.Restlessness, irritability, headache, chills, fever and convulsions are early symp- tons.Prevention: The most important weapon against tetanus is immunization.Infants, children and adults should all be i1mmunizea win tetanus toxoid, which enables the body to manufacture its own antitoxins against future tetanus contamination.To establish active immunity it is recommended that tetanus toxoid be administered in three doses with an interval of four weeks between doses.These injections are usually started when the child is two months old with the first booster given at 18 months the second booster at approx.4-6 years of age and now a third booster at age 14-16 yars.Immunization boosters need to be given to adults as well as teenagers.In 1975, the Départment de Santé Communautaire set up a Tetanus Immunization Program.At CVR and at Howard Billings Schools, Secondary three (Grade nine) students have received ® FREE ESTIMATES ® FIREPLACES GUY BOURDEAU - GENERAL MASONRY Bricks, Stones, Cement Blocks Sherrills parents and TEL: 373-8390 brothers and Site | 420A DANIS VALLEYFIELD ( : ~ - MANY THANKS TO ALL OF YOU WE WISH TO THANK YOU FOR YOUR ENCOURAGEMENT DURING THE YEARS WE OPERATED THE CASA VENEZIA RESTAURANT IN ORMSTOWN FRANK, CRIST, CHRISTOS FS THE NEW OWNERS OF THE CASA VENEZIA RESTAURANT 56 LAMBTON ST.TAKE THIS OPPORTUNITY TO EXTEND A CORDIAL WELCOME.THEY WILL CONTINUE TO GIVE YOU THE QUALITY SERVICE WHICH YOU RECEIVED IN THE PAST NICK, TERRY and BOB ORMSTOWN Tetanus toxoid every year since 1975.However before a tetanus toxoid booster injection can be given, we must receive a completed tetanus immunization history sheet and also a written permission from one of the parents or a legal guardian.Again, why are tetanus toxoid booster injections being given (or offered) to children this age?It is felt that if your child has received the initial series plus two boosters, the last at age six, the protection level of tetanus antitoxin ten yars later is at a low level, hence another booster.We appreciate the parents\u2019 cooperation in this program in the past and we anticipate that more parents will take the opportunity of having their children receive their third booster this year.The tetanus immunization program will be organized during the first school term at CVR.Howick Mrs.Florence Crawford Mr.and Mrs.Arthur Buchanan had his three sisters as thanksgiving visitors.Arthur is in and out of hospital and really enjoyed their company.Mrs.James Allen of Havelock, Mrs.Catherine Pilon of Ormstown and Mrs.Mary Maynard of Hemmingford.QFA charts winter program The 1977-78 activities of the Chateauguay Valley Chapter of the Quebec Farmers Association get underway Oct.25 with an 8:30 p.m.lecture by two speakers at the Legion Hall on brucellosis.On Nov.29 prizes will be awarded in the 1977 corn growing contest for which prize money totals more than $300.Meetings in January, February and March will deal with grain marketing, farm credit and maple products.The final meeting of the year in April next will finalize the 1978 corn growing contest.FEATURING NEW ARRIVALS NOW AT DISCOUNTS OF 20\u201d 30\u201d GET QUALITY, VALUE, AND SAVINGS GRENIER FURS 46 DU MARCHE VALLEYFIELD TEL: 373-1707 T Mr.and Mrs.caldwell Scriver, Mr.and Mrs.John Forrest and Nancy of Bolton, Ont.spent the Ormstown Hooker returned home on holiday weekend with their Friday after a few weeks father Howard Geddes.\u2018 holiday at their cottage at Mr.and Mrs.Alan Savage Harbour, P.E I J FALL SALE SAVE I 0\u201d ON ALL ONAN ALTERNATORS TAKEN FROM THE WAREHOUSE UNTIL OCTOBER 10 BE READY IN CASE OF POWER FAILURES L.A.LACOSTE & FILS INC.640 HAUTE RIVIERE - CHATEAUGUAY 692-2909 a ee ner PSS 1 a '.O'Reilly-Cosgrove Ex-Huntingdon man married The marriage of Lisa Marie O'Reilly, daughter of Mr.and Mrs.John O'Reilly to Richard Lyle Cosgrove, son of Mrs.Harold Cosgrove and the late Harold Cosgrove, formerly of Huntingdon, was solemnized in Calrary, Sept.24.The bride, given in marriage by her father, wore a floor length gown of polyester and lace.Her finger-tip veil of tulle illusion was held in place by a band of lace.She carried a cascade arrangement of blue and white carnations centered with a white orchid.Isabelle Johnson, aunt of the bride, was matron of honor and the bridesmaids were Carol Fitzpatrick and Sue Sendall friends of the bride.They wore matching gowns of blue and white and carried matching bouquets of blue and white MR.AND MRS.RICHARD [DICK] COSGROVE flowers.The best man was Marvin Milne, friend of the groom and the ushers were Murray Milne and Glen Pringle friend and cousin of the groom.A reception followed the ceremony .Guests from a distance were Mr.and Mrs.John O'Reilly of Georgetown, Ont.Mrs.Marion Hill, grandmother of the birde, from Vancouver, Mrs.Harold Cosgrove from Concord, Cal., Mrs.Peter MaeDonald of Ottawa, and Valma Annand of Melbourne, Australia.The newly married couple will reside in Calgary.À.P.C.H.Q.0 Our business is certified by the New Houses certification Program of the COMPETENCE & SOLVENCY 5 YEAR WARRANTY ° Protect your deposit up to $20,000 ° 1 year warranty on minor defect ° 5 year warranty on major defect REFRESHMENTS WILL BE SERVED GERALD DUHE \u20182122 RIDGÉ RD.DUNDI MODEL HOMES Gu WELCOME VISITORS SAT-SUN OCT.15-16 FROM 1 P.M.TO 5 P.M.AND 7 P.M.TO 10 P.MON BOUCHETTE ST.20 MODELS TO CHOOSE FROM Competitive Prices Financing Aid from SCHL Lots Available We also build on your lot Grade LULL by Florence Crawford Howick Women's Institute chartered a bus on Tuesday Oct.4 and 46 ladies and one gentleman spent a day at the Earle Moores\u2019 Canadiana Village in Rawdon.Normally it is supposed to rain when a crowd of women embark on such an outing; this time a miracle happened.After weeks of rain and dull weather, the sun broke through as they reached Rawdon.It may have beenthe most perfect day in the fall of 1977\u2019 to visit Canadiana Village.It is hilly country and the village street winds upward with houses and shops at three levels.The gradual ascent gave changing views of the magnificent bright-colored foliage in the gullies and hills beyond.Add to the beauty of the , view all the delight of meeting the Moores, the costumed ladies and gentlemen who live in the village, seeing and hearing how the early settlers lived.The hospitality of the villagers was one of the highlights of the day, a memorable one in the history of Howick W.I.The group arrived a little late because the gremlins got into the take off.The lady who had made scones that were served with apple juice or elderberry wine was because they were getting cool, but they were delicious and a lovely.welcoming gesture.Home visted Before lunch the Moores\u2019 home was visited, where the idea for Canadiana village was born and gradually evolved.Mrs.Moore is a charming lady, who, with her own hands has transformed the old building with a treausre house of beautiful furniture with hundreds of useful and charming antiques.It moves.It handles.It always comes back for more.That's why it's become a legend in its own time.Year after year, the most populai model in the great Ski- Doo line.The Torque Reaction*tslide suspension levels out the trail.The Instant Torque* drive delivers more engine power to the track.And all models offer the famed Bombardier Rotax engines: 340 and 340 electric start (factory installed).and 300 twin.When you see them.ask about our new Tw »Season Warranty.Olympique.À legend with new lustre.fTorque Reaction not avalable on 300 modes Ee ~ CF Ski-doo snowmobiles 78 A Use your head! B Dropinto see Ski-Doo\u201d78 and get this warm tuque for only A! ail partcipatine Sko-Doc Dealers Dont miss out! Supplies are limited \u201cUradessares af Be) rm Grôom PRODUCTS FOR YOUR PETS YOUR DISTRIBUTOR SANDRA LATREILLE TOWN OF HUNTINGDON PUBLIC NOTICE The Town of Huntingdon will receive at the undersigned\u2019s office tenders for heavy snow removal for the 1977-78 season.Tenders should be addressed to the undersigned and received by the Town Council before the next Council Meeting on Monday, November 7, 1977.Envelopes should bear the inscription **Tenders for Snow Removal.\u201d It is understood that the town does not bind itself to accept any of the tenders received.Richard Alary Sec.-treas.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF GODMANCHESTER PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned, president of the election that nomination for the office of Mayor and councillors for seats nos.1, 3, 5, will be received by the undersigned at the county building, Town of Huntingdon, on Monday the 3ist day of October, 1977.From 12 o'clock noon until 2 o'clock in the afternoon to replace Messrs.Real Racine Mayor and councillors Howard McLean, John Cunningham, Roger Goyer whose terms of office have President of the Election expired.That on Monday, the 7th day of November, 1977 if necessary, a poll will be held at the County building Town of Huntingdon, from eight o'clock a.m.until six o'clock p.m.for the taking of votes of the electors for candidates.That, Mrs.Hector St.Onge has been appointed vice-president of the election and Mrs.Eric Sedgewick and Mr.Oliver Leblanc have been appointed clerks.Given at Huntingdon the 12th day of October 1977.Allan Hunter President of the Election Hunters bothersome at Allan's Corners A romplaint signed by 18 Allan\u2019s Corners residents concerning problems with hunters will be forwarded \u2018~ the Ste.Martine Provincial Police, it was decided at the Oct.4 meeting of the Municipal Council of the parish of Très-St-Sacrement.The police will be asked to increase weekend patrols in the area to prevent distrubances by both hunters and Chateauguay River fishermen coming from INCOME PROPERTY Historic Home recently converted into 5 modern apartments, all rented.Approx.2?acres in centre of village just outside the area.A contract for salt spreading during the coming winter was awarded to Donald Chisholm for the sum of $1,500, and the municipality will rent a garage from Charles Turcot to store the salt- spreading equipment during the winter for $25 per week.The Ormstown office of the Quebec Roads Department will be asked to clean the ditch on the Irish Concession along the properties of Dieudonné Daoust and Denis Daoust.The municipality will contribute $960 to the Se.Martine Arena to subsidize 24 local youngsters aged 6 DEBYAH FARM IMPLEMENTS TEL: 483-3471 * ROUTE 11B BANGOR, N.Y.sun-owsmes ALLIS-CHALMERS to 8 years who have registered to play minor Hockey during the coming winter.The Council agreed to buy a playgroud lighting system from the Ormstown Loisirs.This will be installed at the local playground, and the $4,000 cost will be shared with the Village of Howick when all playground expenses have been totalled.A $5,000 grant for road improvement from the Department of Transport will be used on the Ayrness junction road, with any surplus earmarked for improvements to part of the Séotch concession.uo pe rr in SPECIAL $33,000.NEW ALLIS-CHALMERS 4 ROW AIR write Keith Howden.PLANTER MONITOR, MARKER.¥ caner, ! i ine on $ bie || ust sarso, vow $3300, SALES, PARTS & SERVICE PATZ BARN CLEANERS - SILO UNLOADERS HAWKBILT SPREADERS - KASTEN F.BOXES \u201c BUSHHOG - HESSTON FOX CHOPPERS - BRILLION SEEDERS IMMEUBLES Ga ÉCHATEAUGUAY REALTIES INC.COURTIERS- | EMBLETAE DE LA CONFIANCE BROKERS THE SIGN or CONFIDENCE 100A boul.St-Jean-Baptiste Chateauguay | HUNTINGDON AREA \u2014 70 ACRES \u2014 $44,000 45 tillable acres with a wood frame 7 room home overlooking the complete property.Good barns with new stable cleaner and the farm is less than 1-4 mile from Lake St.Francis.Additional land available if desired.HEMMINGFORD 2 acre property set a couple of miles from the village.3 bedrooms, large kitchen, living room, sewing room, 2 small barns which will house several horses and 3 paddock areas.DAIRY FARMS I have several working dairy farms with or without cattle, quota and machinery.For further information call me.1840 STONE HOUSE 107 acres - this pleasant property is ideally set back from the main highway with pasture, bush and tillable iand divided equally.The house consists of a large kitchen with Franklin stove, 4 bedrooms, living room, garage and small barn.ORMSTOWN 11 acres - Here is a very attractive property on the Chateauguay River with 4 acres of well kept lawns, barn and corrals.This very large home must be seen to be appreciated, ORMSTOWN 20 acres - Here is a most unusual property with spring-fed pond and stream that stavs open all vear round.This 3 bedroom.electricallv heated bungalow Is completely private being set well off the road.This is For the person who likes something different.Price 837,500.HOWICK 1 acre - this is a magnificent 7 room home both inside and out.The large rooms have oak ceilings plus two large sun porches.There is a small barn, large trees and garden.Price $39,500.HEMMINGFORD 124 acres - Being only 39 miles from Montreal, this is ideal for commuting.There is also good land consisting of tillable, pasture and bush.Barn with stable cleaner and a partially restored 7 room home.HUNTINGDON \u2014 LAND ONLY 90 acres - 63 tillable situated a few miles out of town.MONTREAL RESIDENCE BARRY MARTIN 691-7770 RIVERSIDE PROPERTIES Ormstown: 10 arpents, well, septic system, barn.Huntingdon: Lovely brick bungalow, large lot, garage and other bldgs.Athelstan: 5 room cottage, lovely interior, garage, large lot.Dundee: 9room home, fireplace in kitchen, small barn, 10 acres.Trout River: 4 bedroom home, fireplace, garage, landscaped, immaculate.HOMES Ormstown: Modern 3 bedroom home on quiet street, electrically heated, patio, above ground pool, fully landscaped, a good buy.Dewittville: 3 bedroom bungalow, breezeway, garage.New Erin Rd.: 3 bedroom bungalow, approx, tacre, electric heat, garage.Huntingdon: 8 room home, garage, very central, a good buy.Huntingdon: York St., superior 10 room brick home, garage.Huntingdon: Revenue property, 2 flats of 4 and 5 rooms, excellent buy Huntingdon: Four apartment dwelling, nice property.good revenue.Huntingdon: Rte 202, brick tri-level home, separate 3 room apt.large lot Rte 132: 3 bedrooms.large living room.Franklin stove.anorox.2 arvents Athelstan: Beautiful 3 bedroom brick bungalow, garage, landscaped.Athelstan: 2 bedroom well planned cottage, garage, large lot.\u201cElgin: 8 room tastefully remodelled home on 10 acres.Hinchinbrooke: 3 bedroom home, swimming pool, garage on 5 acres.Trout River: 3 bedroom home, very large garage, 2 arpents, reduced.Rte 138: brick bungalow, 3 bedrooms, fireplace, garage, patio.FARM AND FARMETTES Ormstown: 70 arpents of excellent cropland, no buildings.St.Chrysostome: 126 arpents, lovely renovated home, small barn.Covey Hill: 98 acres, 800 apple trees, maple bush, good house, barn.Franklin Centre: 15 acres.Small orchard.3 bedroom home.harn Gore Rd.: 100 acres 7 room home, stream excellent barn.Hinchinbrooke: 150 acre dairy farm, equipped, dairy herd.auota.Godmanchester: 162 acres brick home, barn silo, good crop farm.New Erin Rd.115 arpents, 9 room house, barns.Dundee: 160 acres, 100 tile drained, large house, barns.Elgin: 100 acres, very large older home, good barn.Elgin: 86 acres, large home, fireplace, inground pool, barn.Elgin: 94 acres, house.hillside barn Din 190.Etna 2 anroac rivarcide ctane hance in naad af ranavatino Godmanchester: 116 acres, 7 room house, inground pool, barns.LAND Howick: 5 acre riverside lot.Well located Godmanchester.50 acre maple bush with shanty Godmanchester: 54 acres partially wooded.ldeal for hobby farm.Gore RQ: 164 acres mixed woodlot, stream, a real treat.ist Concession of Elgin: 130 acres of meadows and woodland.3rd Concession of Elgin: 50 acres, ideal for hobby farm.I have many other farms, houses, building lots and woodlots.LOCAL 264-2524 AUSTIN CHARTERS MONTREAL 636-0861 Trmemeeclics KAYBEC Deatzier 5 (a rel~~an am 57 NICHOLSON VALLEYFIELD 373-1316 LICENCED BROKERS VALLEYFIELD - Offices, different sizes available, immediately.Available in new commercial centre on Victoria St.Valleyfield.Good parking for more information call Immeubles Kaybec Realties.HUNTINGDON - 2 lots of 150 x 100 app.Well situated lots.Fully serviced.New development west section of town of Huntingdon.Roger Bouthillier .Tel: 264-1078 or 373-1316.LOST NATION ROAD - | mile from Huntingdon 2 story house, asbestos shingles, 61: rooms, hot water oil heating system new furnace, large rooms 160\" x 200\" lot.Roger Bouthillier.Tel: 264-1078 or 373-1316.ST-AGNES-DE-DUNDEE: lot 100\u2019 x 105°; in village close to stores, For information Roger Bouthillier, Tel: 264-4078 or 373-1316.DEWITTVILLE.ROUTE 138 - Wood claphoard house, with carport and shed.3 bedrooms, living room, kitchen, bathroom, very clean, beautiful 200°x100° lot.Good selling price.Warren Haworth, Tel: 371-5064 or 373-1316.STE-BARBE - Property comprised of an 11 room house.12 arpents of land, vegetable stand with refrigerated room.House is of weod clapboard, size 26° x 36' with central heating.The soil is very fer- \u201ctile.Available immediately.Roger Bouthillier.Tel: 264-4078 or 373-1316.VALLEYFIELD: Aluminum duplex, 3 bedrooms, living room, kitchen, bath room, in each apartment.Floor heating, located in residential area.Roger Bouthillier, Tel: 264-4078 or 373-1316.oF DUNDEE - Country home situated approximately 2 miles from U.S.Border.2 stories, stucco, aluminum clapboard, kitchen, dining room, living room, 4 bedrooms.Carpeting in dining and living rooms and bedrooms, Franklin Stove, garage 24 x 24, lot 4 acres approximately.Roger Bouthillier.Tel: 264-4078 or 373-1316.INC EX : Ry: ROCKBURN SIDEROAD - Bungalow with hot air heating, kitchen, living room, 2 bedrooms, complete bathroom.carpeting in living room and one bedroom.Ideal for younger or elderly couple.Large lot of 200° x 200\u2019.Roger Bouthillier, 264-1078 or 373-1316.ST-STANISLAS-DE-KOSTKA - Bungalow 27 x 37, plus garage, situated on 175 x 300 lot, in excellent condition, hot air heating system, living room kitchen, 2 bedrooms, bathroom, carpeting in living\u2019 room, hallway and bedroom.Garage 13 x 35, situated in quiet area.Roger Bouthillier.Tel: 264- 1078 or 373-1316.VALLEYFIELD: Bungalow, wood and masonite clapboard, built in 1974, split level entrance, electric heating, wall to wall carpeting.4 '» rooms 54° x 131° lot, Roger Bouthillier, Tel: 264-1078 or 3731-1316.HOWICK RANGE\u2019 10, Nice bungalow.brick and aluminum finish, built only 5 vears ago, hot air heating system.living room, dining.room, 3 bedrooms, finished basement with family room and natural stone fireplace.small bar.Carport plus garage.12 acre lot.I).Bover Tel: 829-2252.HERDMAN - Summer or year round bungalow on lot 100 x 100, fully landscaped.floor furnace, 2 bedrooms, living room, kitchen, patio, very private.Roger Bouthillier, Tel: 264-4078 or 373-1316.CAZAVILLE - Building and boat house on canal, going to lake St.Francais.Lot 90 x 108, well filled.Ideal for Hunting and fishing.Roger Bouthillier Tel: 264-4078 or 373-1316.STE-BARBE - Farm to be sold whole or in separate lots of 10 to 12 acres cach.Beautiful site, excellent land.well wrigated .Warren Haworth Tel: 371-5064 or 373-1316.HUNTINGDON - 2 story wood clapboard house on large corner lot.floor furnace 7': rooms, could be used as home and commercially.Very well situated near school and store, very clean.Roger Bouthillier Tel: 264-4078 or 373-1316.264-5065 McKINNON REALTIES INC.PROPERTY FOR SALE HUNTINGDON Mobile home.well situated with river frontage, ideal for year-round living with guest house.HUNTINGDON Attractive sold brick, 2 story 12!z room home on Rt.138, with approx.344 acres of land, 25 apple trees, priced to sell.ORMSTOWN VILLAGE Beautiful 2 story 8! z room home, situated in residential area of town, has to be seen to be appreciated.No renovations needed, A-1 condition.ORMSTOWN Bungalow, 3 years old, 3 bedrooms, living room, bathroom, finished basement, all floor coverings, built on double lot, quiet area, priced to be sold.HUNTINGDON Something new on the market, 4 bedroom, living room, den, kitchen, 2 complete bathrooms, finished basement, all floor coverings, can be sold furnished or unfurnished, price to be discussed.FRANKLIN CENTRE Well situated bungalow.24 x 36, 3'2 rooms, 3 bedrooms, situated Covey Hill Road, 750 feet road front x 1320 feet in depth.Priced to sell.ORMSTOWN Attractive 2 bedroom furnished mobile home with lot 60 x 107.5, fully landscaped in quiet area.Price $9,500.Huntingdon [town | well situated area, close to stores, 2 storey, 3 bedrooms, dining area, kitchen, separate garage.Priced tobe sold.$14,000.Howick-Aubrey, Beautiful 2 storey solid brick.3 bedroom house with fireplace, barn and garage, separate, completely landscaped, river frontage.REVENUE PROPERTY Huntingdon Town, a well located 2 separate 5!» room bungalow with separate furnace, separate electric entrance, fully rented.Priced to be sold.Ormstown, attractive-solid brick house.newly renovated 3 apartments all rented.Substantial revenue.ST.ANICET St.Anicet: Attractive ! bedroom bungalow, large living room, kitchen- dinette, fully insulated, cement foundation, Z piece bathroom, 85 foot drilled well.Lot 100 x 160 all terraced, Pricedtosell.FARMS Franklin Centre - beautifully situated 50 acres with good house, barn, detached grarage with approximately 900 producing apple trees.Franklin Centre, beautiful location with 108 arpents with 650 producing apple trees, excellent house.St.Barbe complete dairy, machinery.quota 208 acres 180 tillable.St.Barbe complete dairy, machinery.quota, 233 acres, 200 tillable Herdman, Horse farm niachinery animals 302 acres, 225 tillable St Antoine - apple orchard complete 9000 trees St.Antoine apple orchard complete 2700 trees in production 188 acres of land with beautiful large house, barns and another 200 year old stone house included.Ideal for beef farm.BERT McCARTNEY Tel: 829-2846 Direct Line 691-2563 Montreal Office 651-1120 9 Bridge St.Ormstown A.E.LEPAGE - | WESTMOUNT REALTIES ORMSTOWN 70 arpents.5 tillable, remainder woods, 1 bedroom frame house, need of repair, good well and forced air oil furnace, barn 34 x 120.Formerly used for chickens.ORMSTOWN Exceptional home in village on 2 acres, 3 bedrooms, large living room with fireplace, den, dining room with sliding doors to sun deck, large kitchen and laundry room, double attached garage.full dry basement with fireplace, surrounded by lovely lawn, cedar hedges.pine and spruce trees.HOWICK Older Canadian style home 6 miles from Howick, 3 bedrooms, new forced air oil furnace.Large kitchen 100 amps entrance.ORMSTOWN Attractive 11 storey brick home 2-3 bedrooms modern kitchen large living room and dining room partially renovated detached garage, town water supply, located on cul de sac.| | FRANKLIN 100 acre farm 1000 apple trees 2000 tap sugar bush, remainder hay and pasture 4 bedroom frame house, aluminum siding and windows, barn for beef cattle and machine storage, excellent supply of spring water for house and barn, apple and syrup equipment included.Beautiful view of Chateauguay Valley.ORMSTOWN Brick bungalow built 1975 3 bedrooms full basement electrically heated attached garage all in excellent condition on 2 arpents between Hwy 138 and Chateauguay River.\u2018 ORMSTOWN Mobile home on lot 85x300, near village, furnished, 3 bedrooms, oil heated, well and septic tank.ORMSTOWN Exceptional mobile home on 4 arpents, 3 bedrooms, electrically heated, furnished, well and septic tank.KEITH GREIG 829-2419 or Business: 691-7331 HUNTINGDON Intriguing 1822 Manor house built on Chateauguay River - very private yet central.Elegant and stately rooms, large reception hall two marble fireplaces, modern kitchen with laundry.Two car garage.LAKE ST.FRANCIS Exceptional lake frontage as property is bordered on two sides.Two car garage well located facing St.Anicet.$35,000.HUNTINGDON Prestigious four unit apartment building extremely well maintained and centrally occupancy always in demand.ROCKBURN Rare find and too beauitful for words, Imagine a swimming pool overlooking your very own brook and waterfall.Tree lined lane leads to this magnificant 1840 brick house featuring 3 large reception rooms, 2 brick fireplaces, and 5 large bedrooms.Beautiful pine woodwork and floors throughout.SMALL FARM Huntingdon Area - attractive 3 bedrooms with large living room and kitchen.Guest house ideal for children and friends.Barn plus river frontage.$39,500.CAZAVILLE Large kitchen, 3 bedrooms, living room smaller cottage $10,000.VILLAGE OF HUNTINGDON Spacious older home with 2 apartments.Great for the young family.Purchase a home with revenue.$28,000.MARILYN PARTRIDGE Bus.: 264-4798, 691-7331 Res: 264-3095 MEMBER OF MONTREAL REAL ESTATE BOARD ; cellent NEW AND USED skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.SKIROULE SALES and service.Faille & Frere, Franklin Centre.Tel: 827- 2556.MOBILE HOMES PMC Travel Trailers, Lionel Travel Trailers, swimming pools, snowmobiles, Centre de Camping Paul Gervais, St Lhrysostome, Tel: 826- 1 SINRAY SLEEP Shop - mattresses of all sizes, prices and quality, adult and juvenile beds and bedroom sets.39 Grande Ile, Valleyfield.Tel: 373- 1222.AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service and accessories.Jock's Trailer Sales, Fort Covington.Tel: S51#-358- 2260.AUTOMATIC WASHERS, dryers and stoves for sale.Reconditipned.Terms available.Crest Hardware Tel: 829-2221 Ormstown.DO YOU need a car or truck?No down payment.Tel: Bill Greig 829-2221 or 829-2237, Ormstown.NEW AND USED backhoes in stock.Caza Supplies, Cazaville.Tel: 264-2300.WE CARRY a good line of repairs for Sunbeam Cattle Clippers and also sharpen blades.Chilton Bros.Ellenburg Depot, N.Y.Tel: 594-7511 WEDDING STATIONERY, invitations, reply cards, thank you cards, napkins, matches, cake boxes or bags, etc.Available at The Gleaner.Tel: 264-5364.PLACE DU BEBE Sinray Baby, World accessories, clothing and baby furniture immediate delivery.Fantastic selection.39 Grande Ie Valleyfield, Tel: 371-3437.GMRL's skates, size 5 Very clean $10.Tel: 261-3371 after 6 pan.GOOD QUALITY hay for sale, route 132, 2 miles from Cazaville.Tel: 264- 1333 Huntingdon Saturday and Sunday only.1975 KIMBALL Swinger 80, s'ugle kevboard electric argan with magic cord, 8 downbeals, 7 percussion and 12 cords.Tel: 216-4142 days or 247-3159 Hemmingford evenings.WE SHARPEN blades.Tel: 829-2883 Orm- stown.1973 TOYOTA GT Coupe.5 Michelin tires.like new.plus 2 wheels with Michelin snow tires! $1100.Tel: 261- 3820 Huntingdon, REGISTERED QUARTER horse brood mare.ex- record.Tel: 264- 1871 Huntingdon.1971 DATSUN 710 in excellent condition.Tel: 264- 3185 Huntingdon.WELSH PONIES, Charolais calves and heifers.Tel: J.D.Lalonde, 264-3400 Huntingdon.SEVEN TWELVE week old pups 3 4 Walker Hound 1 4 Trigg for fox and wolf hunting.Tel: 264-3622 Huntingdon.YOUNG CEDARS for hedges: also young pine and tamarac trees.Tel: 264-1538 Huntingdon.STOVE AND fireplace wood for sale.Tel: 264-4538 Huntingdon.INDUSTRIAL SEWING machine, sale, repairs and rental of all kinds.Tel: 373- 4931 Valleyfield.DAVID BROWN 3 bottom high speed plow.14 or 16 inch.Tel: 829-3364 Orm- stown./ 1975 DATSUN /10 for sale.Price $2,200.Tel: 261-1156 Huntingdon.GERMAN SHEPHERD pups.9 weeks old, black and tan, registered.dewormed and in- noculated.Tel: 826-4415 St.Chrysostome.A BAKER'S dozen of cuddly puppies, Labrador- German Shepherd cross.$10 each.Tel: 264-1220 Athelstan.1970 PONTIAC Parisienne, immaculate condition.Has to be seen.Bill Greig, Tel: 829-2221 or 829-2237, Orm- stown.1963 FORD Galaxie 500 for sale with 2 spare wheels and tires, motor running good.$150.Tel: Elzear Girouard.264-3578, Hun.tingdon.clipper - McCULLOCH HOMELITE, and Jon- sereds, Chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554.Huntingdon.BOAT MOTORS and lawn mowers repaired.Sale of new and used.Valleyfield Marine, K-Mart Shopping Plaza, Valleyfield, 373- 2443.CATTLE CLIPPER sales and service, clipper blades sharpened: also recommended oil for cool running.Work guaranteed.Tel: M.G.McLean 264-5704 Athelstan.WHEN WAS the last time you had a family portrait?Why not make an appointment now?We come to you.Robin Day R.W.D.Photographics Reg'd Box 45, Ormstown.Tel: 829-3288.HAY, NEW crop for sale.Tel: 825-2139.THE TRAGEDY of Quebec expulsion of its protestant farmers] bv the late Robert Sellar.Original hard cover edition [1907] Collector's item $40.Kach K copies only.Tel: 264-5820.LHASA-APSOS puppies, male and female.Tel: 828-3490, Ormstown.HISTORY OF the counties of Chateauwguay, Reauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History| $12.Available at the Gleaner office.1975 AMC Hornet wagon 6 cylinder.power steering.power brakes, body and motor in very good condition.Tel: 246-3112 davs or 217-3159 Hemminglord, evenings.$25 TO $50 off the most popular brands of chain saws in the world today.8 brands to choose from.16\" Oregon chain loops $10- Clifford Williams.653 Brownlee Rd.North 2 miles Kast of Tem- mingford Quebec Tel: 514- 247-2581.1973 CAPRICE Classic Convertible in good condition.Tel: 261-1056, Huntingdon.ROASTER CHICKENS, frozen, ready for oven, 6 to 8 lbs.Tel: Mrs.Stanley Reid, 264-3491, Ridge Road.Huntingdon.1965 PONTIAC Laurentian, 283 motor in good running condition.good tires.Price $150.Tel: 261-3195, Hun- tingdon.13 CUBIC foot refrigerätor with new unit.condition.Tel: Morris Metean.264-5704, Athelstan.HOCKEY HELMET.face mask.athletic support.hockey pants, size 12.Tel: 264-1967.after 5:30 p.m.2.200 BALES of good hay.$1.10 a bale delivered: alse 6 wooden beams.10 inches diameter, 24 feet long.Tel: 247-2180.Hemmingford.WOOD FURNACE for sate.Tel: 261-5138, Huntingdon.1969 FORD Galaxy 500 in good mechanical condition.Needs body work.Tel: 825- 2723.Howick.SHETLAND PONY with Barnsby Pony Club saddle.$200.Tel: 829-2173, Orm- stown.ELECTRIC STOVE, 24°, Tappen Gurney.1 burner for sale: also oil furnace for trailer with pipes.Tel: 264-3162, Huntingdon.\u201cTURN OF THE CENTURY .one loveseat, one rocker.3 chairs.Tel: 825- 2170, Howick.KITCHEN WOOD stove, good condition.Reasonable offer accepted.Tel: 827- 2247, St-Antoine Abbé.NEARLY NEW stove and fridge for sale, very clean, excellent condition.Tel: 264-2127 Huntingdon, 15 BLACK Angus yearling heifers for sale.Tel: Kyle Blair, 827-2547 Franklin Centre.1966 FORD pick-up, 302 Vs, automatic, with homemade cap, ideal for camper.Tel; 264-2062 Huntingdon.OCTOBER SPECIAL on stripping and finishing of kitchen and dining room sets.Velvet Touch.829- 3363 Ormstown.BAY STANDARD bred gelding.7 vears, trained for saddle or driving must be seen.| Boarding available if needed].Tel: 829-2107, Ormstown.perteet- x 7 SWING up steel varage door in good condition.Asking $75.Call 264-2934.1968 DODGE Dart, good running order, new paint job.Asking price $350; also set of 1 fancy spoked chrome wheel cap covers, almost new.§75.Tel: 829- 2928 Ormstown.12 CROSSBRED llolstein milking cows, free of brucellosis: also 100 arpents of land.to rent Tel: 373-7649 St-Louis! de Gonzague.RANGED AND grain fed roasting chickens, ready for the oven.Tel: 261-1154 Huntingdon.INTERNATIONAL 3 beater manure spreader; also 2 machinery trailers; golf course lawn mower and riding lawn mower.Tel: 825-2198 or 331-3466.19760 VOLKSWAGEN for sale, new paint job.new reconditioned engine, new gas heater.Reasonable price.Tel: 829-2105 Orm- stown.KITCHEN WOOD stove, $60 Westinghouse fridge.running order.810; oil space heater, $25: baby carriage, $20: Tel: 527-2214 1976 CHRYSLER 2 door hardtop.vinyl roof.fully equipped.radio.low mileage radial tires.Tel: 264-3371 after & p.m.HOCKEY PAN S.shoulder pads, gloves.boy's 12 vear old.Tel: 263- 4371 after 6 p.m.GIRLS SKATES, very clean.Tel: after 6 p.m.3 PURERRED Avrshire heifers, one due this week.Reasonable.Tel: 825-2818 Howick.OIL FURNACE complete with all fittings and pipes and 300 gallon tank in good condition.Tel: 264-4383.16 HEREFOKD spring calves, bulls and heifers.polled.Tel: 264-3941 Huntingdon.$21 for 2 Goodyear snow tires used one winter.size -i8-1 1 Tel: 217-2276 ilemmingford.size 5 261-5371.WRINGER WASHER for sale: also small crib.Tel- 829-2233, Ormstown.COMB HONEY - 75 cents a pound.Tel: Fred Elliott 264-2792 Athelstan.1973 CHEVELLE Malibu.307 cu.in.2 door HT.automatic transmission, power brakes.in good condition.Tel: 247-4241 Hemmingford, STRAW FOR sale.Tel: 829-3202 Ormstown.1972 TRIUMPH TRG, good condition, best offer.Tel: 829-3140 Ormstown.ORMSTOWN SOUTH DV.lots for sale.special street for mobile homes.water supplied.hoses for rent or for sale.Alcide Chantigny.Tel: 829-2883.LOTS LOCATED at Glenview Crescent Residential area near The Gleaner Office.Various sizes.Tel: 264-5364 Hun- tingdon.HIS ACRES of land for sale.IX.Range 6, in St Louis de Gonzague, Tel: 373-1218.7 ROOM house with 3 bedrooms, completely insulated.new hot air heating system, new electrical entrance, drilled well.Located near fabulous \u2018Crossroads\u2019.Asking price $22,000.Tel: [518] 183-1880 from 9 a.m.to 5 p.m.ORMSTOWN - SPACIOUS 25 x 60 residence, situated 21 Lambton Street, consists of 8 rooms, hot water heating system.natural stone fireplace, very large lot.quiet area, near Chateauguas river, Double detached garage.Tel: 373-8262 between 9 am.and 5 p.m.SINGLE FAMILY dwelling, brick exterior.3 bedrooms, nicely decorated.landscaped.1976 construction.swimming pool, garden shed.very clean.Tel: 829-3128, Ormstown.2 TENEMENT house located at 69 York Street in Huntingdon, Tel: 820-2879.Ormstown.ATHELSTAN BUILDING MATERIALS FOR ALL YOUR NEEDS D.N.RACINE INC.We BE MEMBER TEL: 264-5533 OR 3222 FERTILIZERS AND SEEDS OF ALL KINDS FOR GARDEN, LAWN AND FARM REQUIREMENTS AT THE BEST PRICES for Sole * ATTRACTIVE OLD white frame home with small harn containing finished work shop in residential section of Ormstown.Tel: K20.2 2867 or 829-3017.Orm- stown.NEW 1 room house, electric heating system.and other house 5 years old; also farm for sale with industrial milk quota.9,629 Ibs.of fat, all equipped.Tel: 2634-2078 Huntingdon.GARAGE STORAGE space for winter, Tel: 264- 24985 Huntingdon.APARTMENT to rent.131 Chateauguay, Huntingdon.HOUSE FOR rent in St.Barbe.immediate oc- capancy.$110 per month, Tel: 371-7588 evenings.> ROOM apartment \u20189 rent at 31 Bouchette Street.November 1 occupancy.Tel: 264-5481, Huntingdon.PEU MARRIED MAN wanted to work on dairy farm.Tel: 264-3638 Huntingdon.NO EXPERIENCE necessary to earn good income with Rawleigh.We train.Tel: 827-2548 after 6 p.m.LOOKING FOR person to clean a store twice weekly if possible at nights.Tel: Gary's Restaurant, 825- 8012, Howick.RESPONSIBLE WOMAN to mind your baby in my home, daring week.Must live-in room supplied days off.To he discussed Tel: 261-1118 Huntingdon.WILLING TO take care of children up to 3 vears old, daily or weekly in Hun- tingdon.Tel: 264-4990.WITH rear end tiller for hire.Fall cultivation and many other jobs.Free estimates.Tel: 261-1615, GARDENER EXPERT CANING of chairs, rockers, ete.[Also stripping and refinishing |.Reasonable rates, pick-up if required.The Cedar House Antiques, quality pine and primitives.No S071 on Highway 138 eight miles south of Huntingdon.Tel: 261-3226.ANTIQUES OF all kinds, dishes, clocks, furniture, lamps, bells, complete households, also collee- tions: wanted vear round.Robert Thompson, Box 214 Memmingford.Tel: 514- 214-2557.TWO HUSKY puppies to give away.one month old.Tel: 829-3117 Ormstown.GERMAN SHEPHARD.female, to give away to good home.very gentle with children, must be given to home with children as she is a child's pet.Tel: 829-3295 or 829- 2928 Ormstown.1957 CHEVROLET Bel Air wanted, 2 door hardtop.Tel: 264-3157 Huntingdon after 6 p.m.ROOM AND board for elderly people with free use of the house.Te!: 829-3490 Ormstown.Boarding HORSES AND ponies hoarded $25 a month.St.Agnes de Dundee area.Tel: 364-2726.WE BUY OLD NEWSPAPERS 829-3490 THANK YOU for giving us your FARM FOR SALE Many farmers in your area have contacted us to sell their farm Our only business is the sale of agricultural properties.No need to sign lengthy agreements, vour word is good enough.CR & 1] Feller Farm Real Estate Agents Mt.St.Hilaire [5147 164-0050 [Evening too! Office in Switzerland and Holland We well more because we have a larger selection.We have a larger selection because we sell more.Video Realties Inc.Broker 1 Lu \u201c7 NOMINATION AND ELECTION OF MAYOR AND COUNCILLORS PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF HINCHINBROOKE PUBLIC NOTICE To the electors of the aforesaid Municipality Public Notice is hereby given by the undersigned President of the Election that Nominations for the Office of Mayor and Municipal Councillors will be received by the undersigned at Herdman Town Hall Monday October 31, 1977 from 12 noon until 2 o'clock in the afternoon to replace Messrs Allan Wilson, Maurice Smith.Clifford Cameron and Glen Wallace.whose term of office has expired.And that on Monday the 7th day of November 1977 if necessary, à poil will be held at Herdman Town Hall in said Municipality from 8 a.m.until six o'clock p.m.for taking the votes of the Electors for the candidates.And that Mrs.Aline Smith of said Municipality has been appointed clerk of the election.Given at Athelstan the 22nd dav September, 1977.Lyell J.Graham Sec.treas.QUEBEC AUCTION CIRCUIT FEEDER CATTLE SALES STE.CROIX, LAC ST.JEAN 2200 HEAD THURSDAY, OCTOBER 13, at 12 noon ST-ROMAULD, QUEBEC CITY 1500 HEAD SATURDAY, OCTOBER 22, 1977 AGRICULTURE-QUEBEC H.P.Higgins, bilingual auctioneer Huntingdon Quebec 514-264-5114 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 12 1977 \u2014 11 FRIDAY, OCTOBER 14 at 11:30 a.mat Munro Hall, Athelstan Partial list includes: living room set, 7 piece dining room set, dressers, bureaus, chairs, automatic washer, assorted antique dishes, kitchen utensils, beautiful 10 foot banquet table and other items not liste.Terms; Cash LYELL J.GRAHAM J OK AUCTIONEER ENCANTEUR aeustoun B20 he) AUCTION SALE At the Cheyenne Club House, Range Three, 1Vamiles south west of Ormstown, on SATURDAY, OCTOBER 15th A building 30x60, on a lot 100x200.with oil furnace - 50 wooden chairs, 17 leather upholstered chairs - 26 tables - electric hot dog steamer - hamburger stove - coke fridgidaire - Gibson 2 door fridge - Kelvinator fridgidaire - Fleetwood television - National cash register - 10 doz.glasses - plates, cutlery, electric kettle, and toaster - quantity of hardwood 2x4's.Sale to begin at 1:30 p.m.Terms: cash Bldg.and lot, 10% day of sale.409 on passing mortgage.Rill Hooker.auctioneer Tel: 829-2663 SATURDAY, OCTOBER 15th at 12:30 noon the property of Mr.Clement Bourdeau to be sold at the residence of Mrs.Réal Faille Rte 202 - Franklin Centre east Household effects including Moffat 30 in.el.range.dining set with table and 4 chairs, antique bedroom set, chesterfield set, GE auto automatic washer, 2 restaurant stoves [1 steak stove].Blankets, twin beds.captains chair, old picture frames, odd chairs, kitchen utensils, assorted dishes, old canning jars, extension ladder, lawnmower, wheelbarrow and other items.A nice clean sale.Terms Cash ANNUAL AUCTION AND BAZAAR ST.JOSEPH'S PARISH, HUNTINGDON SATURDAY, OCT.15 \u2018CLOCK NOON (LIVESTOCK SALE STARTS AT 3:30 P.M.) 1 Hereford steer [1.100 lbs].13 calves, rabbits.goat, ducks, hens, lamb, pig.pony.25 bales of hay.5 bags potatoes, hall runner.5 Olvmmpic flags and buttons, sofa and 2 chairs, mirrors, pots and pans, 2 upholstered chairs, new kettle, churn, hand lawnmower, honey.bushel of apples.complete \u2018Continental Bed\u2018 box spring and mattress [new], 1 gal.paint, piece of carpeting, double beds.Bill Hooker Auctioneer 829-2663 GIGANTIC AUCTION SATURDAY, OCTOBER 15, 1977 t 10:30 a.m.at \"The Auction Gallery\" - Morrisonville, New York.Located: 2 mile south of Morrisonville Village on Route 22B and 4 miles from Pyramid Mall at Plattsburgh, New York The balance of the Coots picture collection and miscellaneous from previous sale, plus 3 fine households of furniture including balance of Studholme Estate: Antique Victorian side chairs, cane rockers, bookcases, Hitchcock chair, fine heds complete.fine cedar chest, Victorian antique mirror frame, beautiful oak roli top desk, drop front mohogany desk, settees and matching chairs.Duncan Phyfe drop leaf mahogany table and matching dining room chairs.maple deacon\u2019s bench.1 fine leather upholstered office or family room chairs, G.J.upright freezer, maple 4 drawer chest, quantity of office card files of assoited types, avery fine dry sink cocktail bar [in cherry].2 single heds, aluminum dog kennels for transporting, a fine sofa Sentry floor safe {like new], 3 living room upholstered chairs [2 barrel back], portable TV, antique frames, good set of brass knob andirois, large garden urn, carved solid back altar chair or hill chair.chest of drawers, maple arm chair, Franklin type stove, antique barrel churn, Whirlpool dishwasher, complete bedroom suite, dresser, vanity.wardrobe chest, mahogany, kneehold desk.antique primitive pes, including solid wood grain scoop, flax wheel, harness vise, old dough box, old stands, old tin , real old pine chest, commode, Victorian dresser.old pine cupboard [hutch upboardl, Victorian 4 drawer chest, Frigidaire apartment size refrigerator, 3 beautiful Adirondack scenes by Arnold Roberts [two skiing- one fisherman ex.quality], paintings, water colors.and etehings.Note to Buyers: There is a lot of fine quality in this sale both used and antiques.Plan to attend for a big dav.Launch \\wailable Terms: Cash AUSABLE VALLEY AUCTION SERVICE Paul W.Calkins, Auctioneer & Sale Mgr.Peru, NY.518-643-215 or 613-9729 FINE ANTIQUES & FURNISHINGS SATURDAY, OCTOBER 22nd commencing at 10 a.m.sharp at the residence of Maurice and Aline Smith, 4 miles from Huntingdon on Boyd Settlement Road - Partial list includes Colonial living room set, Vilas bedroom set, beautiful roll top desk Lex.|J.brass bed, beautiful old round oak extension table with claw foot.4 windsor chairs, armoire, china cabinet, oak buffet, antique commodes and antique chests drawers upright desk, hall seat with mirror, small oval Duncan-Phyfe table, rocking chairs, dining room chairs, long oval mirror, night tables, round parlor table, oak swivel office chair, Victorian chair Gun rack, piano stool, round ouk table, oak buffet, small oak bookcase, Colonial style rocker, antique clock.RCA TV, stereo Hi-Fi in nice cabinet, continental single bed complete, New Williams sewing machine.blanket box, chesterfield chair and loveseat, wicker chair, wicker hamper, chrome kitchen set, Whirlpool wringer washer Hoover vacuum, kitchen cabinet, wicker plant stand, picture frames, sports equipement, pool table, rugs RCA colored TV 26 in., heam mixmaster etc.Excellent assortment of dishes and glassware including pieces of excellent Carnival glass in various colors, 2 chests of silverware 14 place settings.Maple leaf pitcher and compote, Ruby glass, stemware, Nippon and Bavarian pieces, satin glass bowl, Bavarian tea set for 6.24 pcs Limoges [thistle pattern].Coca pot, pickle caster, [Nugget] cake stand, spooners, oil lamps, old platters, bed lamps, violin, 2 afghan Also single harness pony cart, showmans blanket and tool box, milk cans, halters, 2 wheel trailer with racks and other items.Terms Cash - Refreshments If weather unfavorable the sale under a tent.LYELL J.GRAHAM _ hand crocket table, clothes Pt RIT EITE) Plan to come early and stay late for this very interesting auction of antiques, furnighings etc, all in very clean condition.A portion of the items to be sold are the furnishings from the home of Mr.Fred McCaffrey, a lifetime resident of this area.electric lawn mower, Sun- ee ee es pere A CL 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 12 1977 Dundee W.I.enjoy Little Denmark visit present.Mrs.N.D.McPhee home of Mrs.Hugh call, \u201cSomething Money health, real happiness and floral The Dundee Women's Institute recently spent an | enjoyable afternoon visiting the Little Denmark Flower Shop, near Hem- mingford.GILLES DAME INSULATION Tél: 247-2831 Tel: 247-2471 Hemmingford FREE ESTIMATES WE BUY SCRAP CARS Also Second hand Parts For Sale Elliot & Duheme Tel: 264-3115 264-5576 ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can - that\u2019s your business.If you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 527- 4101.Weekly meeting Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall 8:30 p.m.Ormstown.\u2014\u2014 GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agréés Tél: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre.P.Q.WATER WELL DRILLING REAL BERGEVIN JIMMY LEGAULT 264-5979 264-5584 HUNTINGDON Horses and Cows Deador Alive WANRED Our Truck will Pick up \\nimals For Animal Food 4 Horses for Sale MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel: 373-9118 DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 131 Douglas Shand POINTE CLAIRE 697-1343 The ladies spent some time admiring the many plants on display, after which, the host and hostess demonstrated the making of a basket floral arrangement, a terrarium and a corsage.won the arrangement, and Mrs.C.Book to green Plants Delicious refreshments were then served by the hostess.Mrs.Jos.Nleuwenhof, president, thanked them both for their generous hospitality.It is amazing how quickly and simply this can be done by one who is talented in this respect.Mrs.William Arnold received the corsage for the Dundee Women\u2019s In- being the oldest member stitute was held in the & v WwW N° EA A Ÿ oO ° \u20ac a» WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL ORMSTOWN TEL: 829-3433 W.MAGNUSSEN M.El.et , 1 247 2555 ASPHALT ROOFING Dr.Yvon Rheaume KENNETH B.SMITH D.C.OPTOMETRISTS E yes Examined Doctor ot Chiropratic Contact Lenses ?Bridge Tel £29 2352 23 King St Huntingdon Cm tom Tel 264 5478 \u201c Mordav !brough Friday CONSTRUCTION E'\"ERGENCY CALLS Any Day Any Hour MAURICE Call 697 8758 PERREAULT me CLARKE, VILLENEUVE Couverture HUBBARD !1v.LTÉE .Tel: 264-3020 Ç q 2970 UY) Mont maton ba = INSURANCE GEORGE MICHEL BOUDRIAS LELDENRUST Tol.829 3414 Res Dispensing ! 487-5430 Off, OPTICIAN 78 Henderson , Huntingdon TO RENT I PETITES ANNONCES DANS LE \u201cGLEANER\"\u201d OBTENEZ DES RESULTATS TEL: 264-5364 VOL.22 NO.39 Alphonse £2 - Une visite du directeur général Le directeur général de la Commission Scolaire de Huntingdon, Alphonse Caron, a visité les classes de 4è année de l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon dans le cadre d\u2019un projet des sciences humaines.Les jeunes s\u2019interrogeaient Caron, a expliqué le rôle administratif de la locale aux étudiants de quatrième année à 7 I\u2019école Notre-Dame de Huntingdon.sur l\u2019administration scolaire.Le tout a eu lieu le mardi 27 septembre dernier.M.Caron a répondu aux question des étudiants.Ces derniers doivent bientôt se pencher l\u2019administration municipale.Contre \u2018les apprentis sorciers\u201d: Gérald Laniel invite les gens \u2026 à s'engager dans la lutte Valleyfield - Prenant la parole lors de l'Assemblée généraie annuelle du Parti Libéral du Canada dans la circonscription de Beauharnois-Salaberry.le députe Gérald Laniel invita tout le monde à travailler davantage lors de la prochaine année afin de revitaliser l'association locale devant tous les grands défis du temps présent C'est à la Brasserie du Colonel, sise sur le boul.Ste-Marie.à Valleyfield, qu'avait lieu dimanche matin dernier cette rencontre d'importance.Le député Laniel, qui occupe le poste de vice- président de la Chambre des Communes, nota à la centaine de personnes présentes, qu\u2019il était important de mobiliser les troupes, et \u2018de faire en sorte qu'un plus grand libéraux nombre de Gérald Laniel s\u2019engage dans la vie politique\u2019./ \u201cOn espère que le premier ministre Pierre Elliott Trudeau trouvera une solution magique a tout cela; et on espère que le premier ministre René Léviesque ne sera pas aussi fanatique que certains de ses ministres\u2019\u2019, de dire le député Laniel en décrivant la situation acutelle au Québec et au Canada.Il continua en soulignant que le Canada avait bâti un pays autour d\u2019une certaine stabilité politique.\u2018On n\u2019a pas voulu fai: omme la France, changer de constitutions à chaque élection\u2019.Le député Gérald Laniel nota que cette Stabilité a certes des défauts mais que maintenant tout est remis en cause.Au Québec, on note que les anglophones des Les Fragiles débutent lundi soir prochain Lundi le 17 octobre prochain.marquera le début d'une autre saison pour la Ligue de Hockey Les Fragiles de Hun- tingdon a l\u2019Aréna Régionale de cette localité.En effet, deux joutes seront à l\u2019affiche.et la mise au jeu officielle se fera par le président du cireuit, Jean-Paul Duplessis, entre la première et la deuxième joute.La saison 1977-78 s\u2019annonce comme la plus excitante, car la direction des quatre équipes prétendent que les grands honneurs leur reviendront à la toute fin du calendrier.La première joute à l'affiche débutera à compter de 20 heures et mettra aux prises les Bisons de l'instructeur Jacques Pinsonneault contre les Baleines de l'instructeur André David.Lors de la deuxième joute à compter de 21:30 heures, les Eléphants de l\u2019instructeur Jean-Guy Lalonde et les Ours de l'instructeur Claude Loyer tenteront de mériter la victoire.Il faut souhaiter la meilleure chance possible à tous les joueurs de cette ligue lors de cette saison.Il y a quelque temps, La Gazette publiait la liste des joueurs de chaque équipe.Cette semaine, nous voulons vous présenter la liste des commanditaires pour chacune des équipes.Les voici.Pour les Baleines: Gavde Bourassa, Cler- ont Laurendeau, Michel Leduc, Raymond L'Heureux, Richard Alary, Denis Roy, Jean Brunet, + Guy Beaulieu, Richard Leduc, Jacques Hurteau et Yves Dubreuil.Pour les Bisons: Roger St-Onge, André Moniqui, Jean-Pierre Lefebvre, Robert Leduc, Serge Tessier, Noel Curran, Y.Legault, R.Beaudry, Eméry / Latreille, Marcel Bégin et Réal Benoit.Pour les Eléphants: Denis Tailefer, Claude Rémillard, Léon Robidoux, Gérard Soucisse, Guy Beaudin, J-L Sévigny, Guy Leblanc, Roger Daoust, Jean-Guy Latreille, Michel Beaudin et Bruno Girouard.Pour les Ours: Arthur Chartrand, Claude Pilon, Edgar Leduc, Gilles Vallée, Jean-Luc Crète, Robert Hart, George Irving, Marcel Bergeron, Norbert Bourgon, Denis Hurteau et Maurice Fournier.autres provinces ne nous comprennent pas, ex- plique-t-il, mais les anglophones de la province de Québec sont dans le même bâteau que nous et j'espère qu\u2019ils vont ramer pour nous sortir du dilemne.Pour le député de Beauharnois-Salaberry, il est maintenant important de trouver des solutions aux problèmes constitutionnels qui nous accablent actuellement.Il souhaite que les gens nsent à nouveau à la enue d'un colloque, mais il souhaite une plus grande participation que celle obtenue avec le ministre Jean-Pierre Goyer., \u201cM faut devenir des prêcheurs, et affirmer de plus en plus nos prises de position et les définir.Le député Laniel nota avec insistance qu'il n\u2019y avait pas de solution magique aux problèmes actuels du Canada.Il continua à insister sur le dialogue: \u2018Il faut dialoguer pour trouver des solutions.\u201d Il affirma que c\u2019était une période ditticile que le pays traversait actuellement.\u201cRené Lévesque et son gouvernement développent des préjugés au sein de la société; un climat de haine de désaccord entre nous tous\u201d.Gérald Laniel nota qu'il était difficile de croire que le gouvernement du Québec, en pensant à la loi 101, utiliserait \u2018\u2019Les enfants comme des otages en brimant des libertés.En en reculant vers l'arrière\u201d.\u201cNotre société reconnait les droits égaux à tout le monde\u201d, de dire le député Laniel.Et si le Québec se séparait, le député affirme sans équivoque que le Québec perdrait au moins 300,000 emplois.Il termina son allocation en disant que les gens ne devaient pas \u2018\u2018laisser les apprentis sorciers détruire le Canada\u2019.Il invita les gens à lui adresser des lettres sur des sujets qui les touchent à coeur.\u201cLE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.LE 120CTOBRE 1977 PRIX 25¢ | TRAVAIL D'IMPRIMERIE DE TOUS GENRES [estimés gratuits |] \u2018THE GLEANER\u201d Tél: 264-5364 a Le plein air est important à e de St-Antoine Abbé l'écoi St-Antoine Le plein air joue un important rôle à l\u2019école élémentaire de la localité de St-Antoine Abbé, et c'est pourquoi la directrice Rollande Vicente, a démontré cette réalité aux commissaires réunis lors de l'assemblée de la Commission Scolaire de Huntingdon.En premier lieu.Rollande Vincent indiqua aux commissaires que le début des classes de couleur remontait à 1969 à Ormstown alors qu'elie était enseignante.Elle se rendit par la suite.avec une autre enseignante.à un stage à l\u2019université d'Ottawa, en 1974, sur le plein air.\u2018Une classe rouge est une expérience humaine qui ne se mesure pas comme des matières\u201d, de dire Rollande Vincent.Elie continua en disant qu\u2019à la suite de ce stage on modifia l\u2019aspect des stages et des classes de couleur, intégrant ainsi l\u2019étude du milieu.Il semble qu\u2019à l'an 2000 l'homme aura plus de temps de loisir.et le système d\u2019éducation ne prépare pas les jeunes à cette éventualité.\u2018Il faut prendre conscience de l\u2019importance que jouera les loisirs\u2019\u2019, nota-t-elle en indiquant que l'aspect loisir prenait véritablement une certaine importance au sein des classes de couleur.Rollande Vincent indiqua qu\u2019une nature ex- ceptionnelle existait dans le secteur de St-Antoine Abbé.et c'est pourquoi il est impossible d'oublier une activité de ski de fond.\u201cIl est important que nos jeunes en prennent conscience\u2019 souligna-t-elle au sujet des loisirs en plus grand nombre d'ici une vingtaine d'années.Le ski de fond est maintenant une activité de plein air à St-Antoine Abbé.A cela, i] fut indiqué que le coit de $300 était un très bon placement car \u2018\u2018la nature est proche à St- Antoine Abbé\u2019.Ceci peut amener les enfants a prendre conscience de ce qu\u2019ily a autour d\u2019eux de les intéresser à leur milieu, à l\u2019environnement.Ceci amène également le respect de l\u2019environnement.Pour expliquer davantage l'importance du plein air, Rollande Vincent fit la lecture d\u2019un document de travail fait par elle et une enseignante, Raymonde Primeau Riendeau, à la suite du stage à l'Université d'Ottawa.En voici les grandes lignes: \u2018Après toutes ces données et un préambule plutôt impresibnnant des années futures, nous pensons et avec raison, qu'il est plus que temps et même urgent de fixer une nouvelle orientation à toute notre éducation.\u201d \u2018C\u2019est donc à travers Un seul travailleur social Dernièrement, le directeur des services éducatifs de la Commission Scolaire Régionale Salaberry.Claude Meunier, ad- dressait une lettre de protestation au Ministére desAffaires Sociales du Québec suite à une décision de ne pas remplacer le travailleur social démissionnaire.Donc, ceci veut dire que la Régionale Salaberry a maintenant à ses services un seul travailleur social pour tout son territoire.Auparavant, il y en avait deux, même si la direction dè la Régionale Salaberry avait fait une demande pour trois autres travailleurs sociaux afin de répondre au très- grand besoin.Claude Meunier avait noté, lors d\u2019une conférences de presse, qu\u2019il y avait un certain manque de ce côté.Alors, ces deux travailleurs sociaux se divisaient ainsi la tâche: l'un travaillait au niveau de l'enfance inadaptée.et l'autre au niveau du premier cycle du secondaire, surtout dans le secteur de Valleyfield.1] faut donc souhaiter que le Ministère des Affaires Sociales du Québec répondra favorablement.et accordera au minimum un remplacant au démissionnaire.I n\u2019y a donc pas de travailleur social de nommer pour une école précise.Ceci veut donc dire que le secteur de Hun- tingdon n'est aucunement desservi par ce service important et nécessaire.Claude Meunier expliqua qu'une demande avait été faite auprès du Ministère des Affaires Sociales de la belle province afin d\u2019obtenir trois travailleurs sociaux supplémentaires.Toutefois, le tout fut refusé, et il semble que c'est à cause des restrictions budgétaires signalées par le nouveau gouvernement québécois.Toutefois, M.Meunier ussura les gens en notant que les écoles pouvaient faire appel au Centre des Services Sociaux Richelieu si des cas spéciaux survenaient.Ce secteur est désuet au sein de la régionale mais il faut souligner qu'auparavant un travailleur social était sur les lieux à l'école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.et que maintenant ce n'est plus du tout le cas.St-Antoine Abbé: M-A Lussier n'est plus L'ancien secrétaire de la défunte Commission Scolaire de St-Antoine Abbé Mare-Aurèle Lussier.est décédé la semaine dernière à l'âge dè 66 ans.Lors de la rencontre de la Commission Scolaire de Huntingdon qui avait lieu le lundi 3 octobre dernier à St- Antoine Abbé, le décès de M.Lussier fut souligné par le commissaire Yvon Faille.M.Lussier était un homme fort sympathique.et selon plusieurs, c'est une perte énorme pour le secteur de St-AntoineAbbé.Il est décédé le 2 octobre dernier à l'hôpital Barrie Memorial d'Ormstown.Les funérailles eurent lieu le 5 octobre à St-Antoine Abbé.{1 fut exposé au salon funéraire Demers et Ginbeau.ll était l'époux d'Emilienne Faille.cing objectifs généraux que nous essaierons d'établir un programme à la fois réaliste et souhaitable.\u201d Cependant, nous devons mentionner qu\u2019environ 70% de nos élèves vivent en pleine nature et sur un espace assez éten*u.Ce Phéonomène signifie à prime abord que le lot de nos objectifs généraux sera tourné vers une plus grande socialisation, dû au fait de l\u2019absence de compagnons après les heures de classe traditionnelles.et surtout au manque de communications entre \u2018les étudiants.\u201d \u201cPar le plein air, considéré dans son essence propre, d'acte, comportant trois dimensions, à savoir; une motion, suivie d\u2019une émotion plus ou moins intense, pour aboutir à une expression complète de l\u2019être, nous nous devons de penser à une acclimatation en termes d'objectifs généraux.\u201d \u2018Cette acclimatation tant aux choses, aux individus - qu'aux circonstances, amènera nécessairement de la part de l'enfant une familiarisation plus grande avec ces mêmes choses, individus, circonstances.Cette familiarisation pourra s\u2019appeler socialisation ce qui signifie que l'enfant aura pris connaissance de, son \u2019\u2019 moi propre\u2019\u2019, de son corps, de ses possibilités, de ses talents.La socialisation d\u2019un enfant malgré son âge ne se manifeste qu'au moment où cet enfant devient maître ou quasi maître, de ses réactions secondaires.L'enfant aura donc avantage à maitriser sa personne, ses impulsions pour en arriver à une plus grande acceptation de sa personne parles autres.C\u2019est donc à travers des exercices et des expériences pertinentes que l\u2019enfant en arrivera à une maîtrise de soi.\u201d \u2018\u2018Suite à une connaissance de soi et à une maîtrise de son \u2018\u2018moi\u201d parfois\u2019 égocentrique\u201d, cette socialisation ne se réalisera qu\u2019en ayant une vision juste et régulière de la réalité.C\u2019est pourquoi dans nos objectifs, nous tenterons de rendre possible certaines situations d\u2019apprentissage en mettant 'accent sur une (Suite à la page 19) ue.Le comité d\u2019école Notre-Dame de Huntingdon se kh compose de M.André St-Onge, Mme Hughette Racine, Mme Raymonde Mainville, Mme Lucille Mercredi soir dernier, avait lieu au gymnase de l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon la soirée générale des parents qui avait comme but de former le comité d'école pour cette année.Approximative:nent deux cents parents étaient présents et ont décidé de nommer sur le comité d'école un total de huit personnes dont un représentant par niveau.Les membres élus et nommés sont: André St-Onge pour la maternelle: Mme Réjeanne Racine pour la première année; Mme Michel Mainville pour la deuxieme année; Mme Lucille Daigneault pour la troisième année; Mme Sylvie Latreille pour la quatrième année; Mme Jacinthe Fortin pour la cinquième: Mme Jeanne Smith pour la sixième; et enfin Mme Danielle Boyer pour les classes spéciales.D'abord, la rencontre débuta par le mot de bienvenue du principal Maurice Pilon.Ce dernier donna certaines informations au départ.Il nota que le calendrier scolaire comptait 180 jours de classe.Il mentionna l'importance des mathématiques cette année, car les enseignants de toute la Commission Scolaire consacrerait cinq journées pédagogiques dans le but de discuter du nouveau programme institutionnel de cette matière.Ensuite, le principal présenta, par niveau.tout le personnel de l\u2019école afin que les parents puissent connaître le professeur de leur enfant.Il donna des explications générales sur le rôle d'un comité d\u2019école.Lorsque vint le temps de décider du nombre de membres, la discussion se prolongea pendant quelques instants.Certaines personnes croyaient qu\u2019il serait nécessaire de nommer seize pérsonnes, donc deux par niveau.D'autres prétendaient qu\u2019il serait mieux de nommer huit membres, soit un par niveau, avec des substituts.Mais, l'idée de seulement huit membres, sans substitut, a reçu l'approbation de la salle.Notons que le comité d'école a fonctionné de cette façon l\u2019an dermier.Des points importants: Le principal de l'école Notre-Dame.Maurice je oy i Ee i Daigneault, M me Jacinthe Fortin, Mme Jeanne Smith, et Mme Danielle Boucher.Mme Sylvie Latreille n\u2019apparait pas sur la photo.L'école Notre-Dame a élu son comité d'école Pilon, nota aux parents présents qu'il fallait prendre quelques précautions pour empêcher la perte de plusieurs articles.Or, il a demandé aux parents d'inscrire le nom de l'enfant sur la boîte à lunch, car plusieurs boîtes sont de la même couleur, ce qui rend difficile de trouver le propriétaire d'une boite perdue.Ensuite, il demanda d\u2019inscrire le nom de l'étudiant a l\u2019intérieur des mitaines, des tuques et des manteaux d\u2019hiver afin d\u2019empêcher la foule d'objets perdus à chaque année.Il a affirmé que, l\u2019an dernier, plusieurs articles ne furent pas réclamés par les étudiants.Dernièrement, dans une lettre d'information aux parents, la direction de l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon a informé les concernés que toute détérioration de matériel par un étudiant serait la responsabilité des parents.Le principal Maurice Pilon souligna que cette mesure fut prise afin d\u2019obliger l\u2019étudiant à prendre soin du matériel prêté.\u2018On va cependant être compréhensible car des accidents peuvent arriver\u201d, de dire ce dernier.Il termina en soulignant que l\u2019école Notre-Dame avait fait faire des chandails avec le nom de l'école.Ces chandails pouvaient être achetés pour la somme approximative de $2.60.Le tout est fabriqué au Canada, pour ceux qui sont intéressés par la question.Les professeurs et la direction terminèrent la soirée, en discutant avec les parents, et en prenant un café.: Un vote de félicitation à Gérald Laniel Valleyfield - Présent à la rencontre annuelle de l'Association Libérale Fédérale du comté de Beauharnois-Salaberry, l'ex-député provincial Gérard Cadieux demanda à l'assistance de \u2018donner des félicitations profondes, au député Gérald Laniel qui, par son travail acharné, a permis la survie de l'usine CIL à Nitro.assurant ainsi des centaines et des centaines d'emplois dans lé secteur.Gérard Cadieux continua en notant que le gouvernement fédéral a pris en main le dossier de la CIL même si les autorités gouvernementales du Québec semblaient vouloir se sensibiliser à ce problème.Le fédéral a déboursé une subvention de l'ordre de $11.3 millions.Le maire Lucien Leboeuf de St-Timothée.nota qu\u2019il n\u2019était pas inquiet de cette affaire surtout lorqu\u2019il a appris que le député Gérald Laniel avait en main le dossier de la CIL.\u201cOn n\u2019a pas eu à attendre longtemps.le député Lavigne a dit qu'il se pencherait sur la question mais on aurait pu attendre longtemps\u2019, de dire ce dernier.\u2019 Le député Laniel fut décrit comme \u2018le parrain de la CIL\" ceci grace a son dévouement inlassable pour ce projet.12 Te er ee 14\u2014LA GAZETTE \u2014 LE 12 OCTOBRE 1977 Club d'Arthur Pigeon Sa er Beauchamp, 34.8 Son ami Morissette se ent une lutte amicale.Ils sont vraiment jeunes et Ventrajpeur ne leur permet Pas des poids trop lours, il préfère développer leur technique avant, ce qui est sage.Michel Morissette.38.5 Kg, camarade et ad- -versaire du précédent.Il surprend.Il doit pratiquer la technique avant de passer aux poids.L\u2019en- traineur surveille de près les jeunes.: Mario Thomas, 43.7 kg, le frère de Richard Thomas: une famille leveur.\u2018Beaucoup de courage, Jeune débutant.Médaille d\u2019or à Huntingdon, II Teprendra certainement l'entraînement avec la rentrée des classes.Miékel Viau, 52 ke, Koloff est son surnom.La surprise de l\u2019équipe peut aussi bien arracher 143 livres et épaule 161 livres.Le plus enragé après la barre, un autre qui collectionne les médailles.Son aide dans les corupé- titions est des plus précieuse par sa détermination.Jacques Thomas, 51.2 kg, un tout jeune débutant dans les poids.Médaille de bronze à Valleyfieid, médaille d'argent à Huntingdon.Un des jeunes du club, sur les traces de son frère Richard.Rolland Chiarelli, 58 kg, le comique de l\u2019équipe mais quel courage.Il collectionne les médailles or, argent, bronze.Quand il ne manque pas de transport, il adore I'haltérophilie.Total de 303 livres, il en pèse 126: à vous de juger.Jeannot Hurteau, 58.4 kg, total 253 ibs +.plus du double de son poids.participe à des compélitions importantes et aide l'équipe par ses classements.Ur jeune plein de courage et de détermination.L'équipe compte sur lui pour cette saison.Réjean Laniel, 65.7 ke.un des anciens du club Médaille de bronze à Baie Comeau au championnat provincial junior.Participe à tous les tournois du club Leveur des plus régulier.Une aide précieuse pour l\u2019équipe.Gabriel Leduc, 74.2 kg, participe au championnat provincial junior de Baie (\u2018omeau.A sa première année d'haltérophilie Au championnat provincial scolaire.Participe à toutes les compétitions du club Un adversaire déterminé très puissant.À suivi un entraînement poussé tout l'été.Le leveur à suivre en 1977.11 pourrait créer de nombreuses surprises, Richard Renaud, 74.2 kg.15 ans.participe au championnat des jeunes Louis Cvr où il accroche tre cinquième position.Ne cédant que quelques kgs devant les adversaires plus expérimenté.Aide son équipe par les places de choix dans les competitions provinciales.A pratique un entraînement de choix tout l'été sous la surveillance de M.7uffeilato.Un leveur à suivre.Alain Roy.68 kg.un des plus inconsistant du club et qui a un potentiel superbe puisque pratiquement sans entraînement il suit de près ses adversaires.Un peu de volonté en ferait un rude gaillard lichard Toto Thomas, 56 kg.médaille d'argent des Championnats du Québec junior à Baie Comeau.Médaille de bronze à l'arraché aux Jeux du Québec.Un des grands espoirs du club.À laissé l'entraînement depuis qu\u2019il travaille.Nous espérons qu'il reviendra à l'entraînement Noël Decioitre.87 kg.recordman du Québec lourd léger 17 ans et moins.Pratique l'haltérophilie depuis deux ans sous la saison estivale Des gens de Huntingdon ont décidé durant la d'aménager un terrain de tennis.Ces personnes sont Georges Lazure, Richard Lazure, Yvar Thibault, Jean-Claude \u201cPERSONNE jFaubert, Robert Riel, Jean Riel, Albert Lazure, Yvan Trudel, Michel Caza, Ba a Ronald Daoust et Jacques Lazure.Ce terrain de tennis est privé.Une telle initiative prouve très bien que l\u2019effort communautaire est toujours plus fort que l\u2019effort individuel.direction de M.Zuffellato.Brisa le record de Jocelyn Legault, les trois records de Donald Lahaise, les trois records de Frank Rony.Un jeune à suivre.Jean-Guy.St-Onge, poids lourd, un potentiel de puissance formidable qui, sans entraînement, se permet des arrachés de 187 Ibs !.et un épaulé jette de 226 lbs.Lorsque ce jeune leveur pratiquait régulièrement en 1975, ses records personnels étaient beaucoup plus importants.Actuellement au Cegep de Valleyfield, il se promet de suivre ses amis régulièrement sur les plateaux de pratiques.Peut sans crainte rivaliser avec les Bernard Duquette, André Rivard, R.Crevier s\u2019il y met un peu de coeur à l'ouvrage.Richard Pilon.79.5 kg.un des rares leveurs qui comprend que l\u2019on ne peut être champion avant de pratiquer, ce qui est tout à son honneur.Médaille de bronze à Valleyfield.Bronze à St- Hyacinthe lors du championnat scolaire provincial.Médaille d'argent au tournoi de St-Anicet .Très fort, a besoin de pratique surtout de la vitesse à passer sous la barre.Bravo et continue.Michel Poulin, 63.5 kg, participe peu aux compétitions.Médaille d'argent sélection des Jeunes Louis Cyr à Valleyfield.Suit régulièrement les pratiques le midi pendant la saison scolaire.Un peu plus de détermination serait peut-être nécessaire pour activer un désir de combattre et vaincre ses timidités.Ces jeunes ont de l\u2019ambition.Un directeur technique des plus valable en la personne de M.Raphael Zuffellato permettra que la saison 77-78 soit l\u2019une des plus chargée pour eux.Outre le calendrier officiel.il y aura la Ligue régionale du Sud- Ouest.Bonne chance à tous.La VRAIE VIE c'est être capable de réagir contre l\u2019accoutumance à la cigarette, aux stimulants, aux tranquillisants, au haschich et à l\u2019alcool.C\u2019est éviter l\u2019abus des médicaments et tourner le dos aux drogues illicites.\u201d 2 HAUT-PARLEURS CERVIN VEGA NiIODELE V-30 2 TABLES TOURNANTES 1 AMPLIFICATEUR NOTRE MEILLEUR ARGUMENT! 20 ANNEES DE SERVICE A NOTRE CLIENTELE LES SPECIALISTES DU SON ET DE L' IMAGE rec ES | 13 373-7933 NE SORT LES MAINS VIDES CHEZ\" A l'élégance de l'homme Votre Boutique du Cuir apporte { la méme recherche de qualité que celle de la femme.Pour un blouson, un veston ou un paletot de cuir, nous vous proposons une grande variété de modèles.Bien que nous ayons en magasin plus de 500 manteaux pour \u201celle et lui\u201d, c'est surtout à cause de la grande diversité de nos styles et de nos couleurs que nous pouvons vous assurer d'un, plus grand choix.BIEN ENTENDU, sa NOS PRIX DEMEURENT TOUJOURS IRRESISTIBLES ALTERATIONS GRATUITES FAITES SUR PLACE 42 STE-CECILE VALLEYFIELD acceptées EN FACE DU STATIONNEMENT TEL: 373-6290 PATES à \u201cUn incendie criminel L'incendie qui a détruit l\u2019un des édifices ap- _partenant a la Société d\u2019Agriculture de Hun- {tingdon, fut allumé par une main criminelle.C'est en effet ce que l\u2019escouade des Crimes .contre la Propriété de la Sireté du Québec de Montréal a prouvé.Le tout a débuté dimanche FR oy VET À a aidés de ceux de Huntingdon, se rendirent sur les lieux pour maîtriser l\u2019élément destructeur.Le Sergent Michel Laniel, du détachement de Huntingdon de la SQ, demanae à toute personne pouvant donner des informations à ce sujet de bien vouloir communiquer à 264-5384.fepres mia et les sapeurs de Hinchinbrooke, 'Une demande de subvention pour l'achat du terrain Lors de la rencontre du gonseil municipal de Huntingdon qui avait lieu le «3 \u2018octobre: dernier, des Teprésentants de I\u2019Asscciation de Balle- \u2018Lente de Huntingdon s'étaient rendus afin de donner unn rapport préliminaire de la pétition qui a circulée dans la \u2018municipalité concernant l\u2019achat des trois terrains \u2018appartenant aux En- reprises ee « I] semble que le projet \u2018pourrait \u2018devenir une Téalité, car le conseil a décidé de faire une demande au Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs dans le but d'obtenir une subvention qui permettrait l\u2019achat de ce terrain pour en faire un complexe récréatif.Les représentants de la balle-lente doivent d'ici peu regrouper toutes les feuilles de la pétition pour ensuite les présenter au conseil municipal.On sait que cette ligue comprend six équipes dont la presque totalité des joueurs proviennent de la région de Huntingdon.On sait que l'été dernier la ligue de balle-lente, grâce à une subvention de l\u2019ordre de $300 par le conseil de Huntingdon, a pu évolué sur les terrains des Entreprises Bouch- Bouchette.Ces terrains sont en vente, et le coût demandé se chiffrerait entre $30,000 et $35,000.Michel Mainville, Huntingdon, s'est chargé de la ~ distribution de la pétition.Des représentants des équipes furent nommés sur un comité formé à partir de la ligue de balle-lente de Huntingdon.On retrouve sur ce comité dirigé par Michel Mainville les personnes suivantes: Réjean Racine, Richard Laflamme, Jacques Benjamin, Jean-Luc Tremblay, Bob * Bateman, Yvan Chartrand, Pierre Daoust, Gaétan Roy, Jean Barr, Roméo Breton, Gene Leslie, Jean-Carles Gariépy, Donald Daoust., sont acculées au mur! \u2018Un hiver très rigoureux et un printemps sans Jendemain pour certains ilà qui décrit bien la situation qui prévaut dans le secteur des cultures commerciales au Québec.prix effondrés et une frise en marché difficile font que les cultures commerciales québécoises sont, cet automne, plongées dans un marasme et rien ne laisse ouvertement entendre que la \u2018situation pourrait se \u2018corriger.Saisie du problème crucial qui s\u2019installe dans ce secteur important de la «production agricole, la Eédération des Produc- \u2018teurs de Cultures .Commerciales du Québec a fait part récemment au Ministère de l'Agriculture \u2018du Québec d\u2019une demande \u2018afin de venir en aide aux \u2018producteurs impliqués.C\u2019est ainsi en aide aux \u2018producteurs impliqués.C\u2019est ainsi qu\u2019elle demande au Ministère une intervention directe en vertu de la loi favorisant un crédit spécial pour les producteurs en périodes critiques.Cette intervention pourrait prendre la forme d'un remboursement des in- téréts sur des prêts garantis par 1'Office du Crédit Agricole.Ce méme remboursement devrait atteindre $80.00 l\u2019acre et serait remboursable sur une période de cing (5) ans.L\u2019établissement d'un régime de stabilisation des révenus dès le ler janvier 1978, appliqué à toute quantité de production non mise en marché et détenue par le producteur adhérant au régime fait également partie de la demande de la Fédération.Ces mesures jugées essentielles par la Fédération devraient.un tant soit peu, rétablir la situation et par le fait même permettre à ce secteur agricole de sub- \u201csister en attendant des jours meilleurs.Bon nombre d\u2019exploitations agricoles de ce type sont présentement en difficultées et la Fédération considére que le Ministére de \u2018Les cultures commerciales l'Agriculture du Québec devra, dans les plus brefs délais, répondre à sa requête si l\u2019on considère autant que l\u2019on veut nous le laisser croire, la cause de l\u2019agriculture au Québec.Le Service d'Education et d\u2019information.eOn se prépare actuellement pour l'assemblée générale de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec qui doit avoir lieu les 28 et 29 octobre prochains.ORMSTOWN WESSEL ELECTRIC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL W.MAGNUSSEN, M.El.TEL: 829-3433 A MAISON MODELE DUNDI BIENVENUE AUX VISITEURS LES 15-16 OCTOBRE PROGRAMME Dt CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPCHQ \u201competence et solvabilite! 5 ANS DE GARANTIE Protège votre dépot jusqu\u2019à concurrence de $20,000 Protége votre propriété contre tous défauts mineurs au cours de la lére année et contre tous défauts majeurs pendant les 5 premiéres années.DE1 P.M.A 5 P.M.AMEDI - S DE7 P.M.a 10 P.M.DIMANCHE RUE BOUCHETTE OUEST Un Rafraichissement sera servi La maison par excellence © 20 MODELES A VOTRE CHOIX © TERRAINS DISPONIBLES ! © PRIX TRES COMPETITIFS © PROGRAMME D'AIDE SCHL a e NOUS CONSTRUISONS EGALEMENT SUR VOTRE TERRAIN , APrR Ie: | N'ATTENDEZ PAS AU PRINTEMPS FAITES { LE MAINTENANT ET VOUS EPARGNEREZ i POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 264-5109 TLE Dimanche au sein de la Ligue St-Laurent: Les quatre clubs locaux debuteront a Beauharnois - À compter de dimanche le 16 octobre prochain , les quatre formations de Huntingdon au sein de la Ligue de Hockey St- Laurent débuteront leurs activités pour la saison 1977-78, qui s'annonce des , Plus excitante sur toute la ® ligne.En effet, cette année, Huntingdon fait partie d\u2019une ligue inter-régions regroupant les municipalités de Beauharnois, Ste-Martine, St-Constant, Laprairie, Delson, Ste-Catherine et Candiac-Lemoyne.Les joutes de cette ligue auront lieu les fins de semaine dans cing arénas différentes, ce qui donne encore plus d'importance au jeu.Les arénas sont celles de Huntingdon.Beauharnois, Ste-Martine, Laprairie et St- Constant.Dimanche prochain est une trés importante journée pour la Ligue St- Laurent.C\u2019est alors, qu\u2019on marquera l\u2019ouverture officielle de la première saison de ce nouveau circuit de hockey mineur dans la région du sud- ouest.Les formations Atome, Pee Wee, Bantam et Midget de Huntingdon se rendront à Beauharnois pour le début de l'année afin de défendre la victoire contre des formations de cette localité.La première joute est celle des Atomes à compter de 16 heures; 4 17 heures, le Pee wee de Huntingdon rencontre celui de Beauharnois; à 18 heures, le Bantam de Huntingdon contre Beauharnois; et enfin à 19 heures, le Huntingdon Midget contre le Beauharnois.Le représentant de Huntingdon à la Ligue St- Laurent, Léon Tremblay, croit que les formations de Huntingdon feront assez belles figures tout au cours de la saison prochaine.Il a informé La Gazette que tous les joueurs des quatre clubs locaux avaient signé leurs contrats.Regardons ensemble les équipes de Huntingdon: e D'abord la formation Atome de Huntingdon sera sous les ordres des instructeurs Denis Roy et André Pivin.Ces derniers comptent sur les joueurs suivants: Daniel Latreille, Sylvain Hurteau, Bruno Latreille, Jeffrey Marshall, Scott White, Joel Bergevin, Marc-André Laurendeau, Stéphane Lepage, Luc Perras, Marc Lessard Corey Smythe et Marion Pivin.e La formation du Pee Wee de Huntingdon sera dirigé par l\u2019instructeur Kevin Deegan.Eméry Latreille s\u2019occupera de la gérance de ce club.Les joueurs sont les suivants: Michel Legault, Léonard Castagnier, Charles Lazure, Jackie Me- Callum, Luc Lefebvre, Robert Benoit, Joey Robidoux, Ronny Stonehouse, Joey Brunette, Marc Taillefer, Mario Moniqui et Sylvain Taillefer.La formation du Bantam est entre les mains de I'instructeur Jean-Paul Mainville.Bernard Rougerie en est l'assistant.Les chances de ce club dépendent de ces joueurs: Michael Hackett, Jimmy HUNTINGDON 198, Chateauguay, Huntingdon, 264-6111 C.LS.C SOINS PREVENTIFS CLINIQUES DE PUERICULTURE SEMAINE DU 17 OCTOBRE 1977 Mercredi, le 19 octobre 1977 13:30 à 15:30h.C.L.S.C.Huntingdon, Cliniques Antituberculeuses Pour rendez-vous appeler 264-6111.- LC.S.C.ATTENTION FERMIERS SI VOUS AVEZ BESOIN: de service, de commodité, d\u2019épargner du temps et du labeur, de fiabilité, d\u2019épargner de l\u2019argent, une utilisation plus profitable de vos grains et grains corses, de semences fraîches, de mélanger les mélasses, contrôle de poussière, d\u2019un aimant pour enlever métal\u2018 et pour moudre, rouler, mélanger et broyer.VOUS AVEZ BESOIN DE NOS SERVICES POUR LE TRAITEMENT DE VOS RECOLTES À ROYLE FEED SERV 2 ORMSTOWN © -ROLL- GLY Qi LA GAZETTE Arthur, Gregory Marshall, Brian Stewart, Randy Duncan, Jean-Marie Hurteau, Normand Chrétien, Lambert Caza, Mario Cadoret, Mark Robidoux, Danny Théoret et Normand Taillefer.eL\u2019instructeur Wayne McDowell dirigera le club de Midget de Huntingdon.Georges Parent s'occupera du poste de gérant.Les joueurs de cette équipe sont: Kevin Smythe, Kirk Smythe, Yves Langevin, René Lefebvre, Sylvain + \u201cad AJ\u2014 PI \u2014 LE 120CTOBRE hy 15 Besner, Daniel ille, Benoit Nantel, Pierre Parent, Johnny Darragh, Doug McWhinnie, Ja Royal et \u201c'Bobby Barrington.I faut souhaiter que toute la municipalité de Huntingdon appuiera les équipes locales au sein de cette ligue inter-régions.L'appui et l\u2019encouragement seront des atouts importants pour les quatre formation de Huntingdon.Bonne chance i d'études avancées au pays.intéressant., LES FORCES ; ARMÉES Collège militaire.Saviez-vous que les collèges militaires du Canada dispensent un enseignement universitaire d'une haute valeur.Les exigences du programme, la qualité du personnel et les résultats obtenus par les étudiants classent les collèges des Forces armées canadiennes parmi les meilleurs centres Formation complète.Les étudiants des collèges ne limitent pas leur intérêt aux éléments académiques.Un programme intensif de développement physique et social leur assure une formation complète.Offre intéressante.Les cours sont gratuits et les livres sont fournis de même que le matériel nécessaire aux etudes.Enfin, le programme de formation des officiers des Forces canadiennes leur assure un avenir Université de votre choix.Même si plusieurs préfèrent la qualité académique et la discipline stimulante des collèges militaires, il se trouve un grand nombre d'étudiants universitaires qui bénéficient du programme d'aide des Forces armées canadiennes.Vous pouvez, en effet, faire payer vos études et vos tivres par les Forces en plus de recevoir une solde régulière tout en fréquentant l'institution universitaire canadienne de votre choix; notre programme s'applique à plus de 40 disciplines différentes.Informez-vous! Cela ne vous engage a rien.Si vous décidez de profiter de notre programme d'aide, et seulement alors, vous vous engagerez à servir le pays pendant un certain temps a titre d'officier.avantages que cela apporte.CANADIENNES VOUS INTÉRESSE: Montréal: 1254 Bishop 866-8791 ou Centre de Main d\u2019Oeuvre local, Huntingdon, tous les mardi, a.m.Le .avec tous les SI LAVIE vr ) \\ \\ a Su Pu ENTREPRENEURS ET FOURNISSEURS DE SERVICES DU QUÉBEC Le gouvernement du Québec a décidé d'établir un Fichier central des Fournisseurs qui regroupera tous les entrepreneurs en construction et tous les fournisseurs de services désireux d'offrir leurs services au gouvernement.\u2014 a \u201cNV Nm hile \u2014 A ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Ce secteur regroupe les entrepreneurs généraux et les entrepreneurs spécialisés qui détiennent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec ou de la Corporation des Maîtres Mécaniciens en tuyauterie du Québec ou de la Corporation des Maîtres Électriciens du Québec ou qui oeuvrent dans l'une des spécialités suivantes: e Installation et réparation de clôtures métalliques e Installation d'équipement de cuisine et de cafétéria « Pose de rideaux, tentures et stores « Installation de signalisation intérieure et extérieure d'édifices publics ou de campings e Forage de puits artésiens e Entrepreneurs-paysagistes e Concassage de gravier | SERVICES PROFESSIONNELS RELIÉS À LA CONSTRUCTION ET AU GÉNIE GÉNÉRAL Ce secteur regroupe les firmes et les profession- ! nels autonomes qui oeuvrent dans les domaines du Génie, Génie forestier, architectes-paysagistes).Architecture (incluant les Arpentage.Evaluation, Urbanisme, Entretien préventit des systèmes, Estimation et contrôle des coûts, Gestion de la construction, Laboratoires, Consultant en service alimentaire, Géologie, Mines.Eaux et Environnement.SERVICES PROFESSIONNELS RELIÉS À L'ADMINISTRATION Le.Veuillez me faire parvenir les formules d'inscription au Fichier central des F Ce secteur regroupe les firmes et les professionnels autonomes qui offrent les services suivants e Conseiller en administration e Conseiller en informatique e Relations industrielles e Marketing « Comptabilité (incluant.fiscalité.analyse financière et en valeurs mobilières) e Actuaires-conseils e Services linguistiques, rédaction et adaptation e Bureaux d'études et de recherches (en agronomie, sports et loisis, sciences de l'éducation.sc:ences de la santé, sciences politiques.Histoire, anthrope- risée.centrale d'alarme, centrale monitrice d'alarme et surveillance par caméra de télévision en circuit fermé SERVICES RELIÉS À L'AUDIO-VISUEL ET AUX ARTS GRAPHIQUES Ce secteur regroupe les firmes et les protession- neis autonomes qui oeuvrent dans la production, la multiplication ou la distribution Je films, diaporama, photographie, photographie aérienne, production audio et magnétoscopie, ou dans la production de maquettes et de modèles.du graphisrie, de la composition Si votre principale place d'affaires est au Québec, si vous détenez le(s) permis nécessaire(s) à l'exercice de votre activité et si vous oeuvrez dans l\u2019un ou l\u2019autre des secteurs suivants, procurez-vous une formule d'inscription en remplissant le coupon ci-dessous: logie, archéologie.histoire de l'art.arts.socioiogie démographie, économie.statistiques.géographie.cartographie et aménagement du territoire) SERVICES AUXILIAIRES Ce secteur regroupe les firmes qui oeuvrent dans les domaines de fournisseurs de personnel.services d'informatique.(saisie des données, traitement des données), services de déménagement et de messagerie.services d'entretien paysager.services spécialisés relatifs aux Immeubles (déneigement de terrains services sanitaires système de contrôle et de sécunté entretien ménager), traiteurs.services d'appels at de messages téléphoniques.services de buanderes et de rechapage de pneus.SERVICES RELIÉS À LA SÉCURITÉ Ce secteur regroupe les firmes offrant les services suivants.agents de sécurité armés ou non armés système d'alarme intrusion et vol, système de radiocommunication, surveillance canine, patrouille moto- et du montage de prêt à photagraphier, du dessin, du microfilm et du dessin cartog/aphique.NOTES ADDITIONNELLES 1.Les firmes à succursales multiples ou possédant des bureaux régionaux et désirant s'inscrire dans l'un ou l'autre des secteurs suivants: e Entrepreneurs en construction e Services professionnels reliés à la construction et au génie général e Services auxiliaires « Services reliés à la sécurité devront compléter une offre de services individuelle pour le siège social et pour chacune des succursales (ou bureaux régionaux) désirant offrir ses services au gouvernement.2.Les demandes de formules d'inscription devront être reçues au Fichier central des Fournisseurs avant le 11 novembre 1977.du Québec.Mon (mes) secteur(s) d'activité est (sont) le(s) suivant(s): 000 graphiques rx Gouvernement du Québec Entrepreneurs en construction Services professionnels reliés à l'administration Services reliés à l'audio-visuel et aux arts pme din Services professionnels relés à la construc- OJ tion et au génie général J] - Services auxillaires OJ Services reliés a la sécunté ournisseurs du gouvernement ADRESSEZ VOTRE DEMANDE COMME SUIT: FICHIER CENTRAL DES FOURNISSEURS Service général des Achats Ministère des Travaux publics et de I\u2019Approvisionnement 150 est, boulevard St-Cyrille Québec G1R 4X8 NOM OU RAISON SOCIALE ADRESSE CODE POSTAL pr ee ee 16\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 12 OCTOBRE 1977 Parti Liberal de Beauharnois-Salaberry: Maurice Malouin réélu président Valleyfield - Lors de l'assemblée générale annuelle de l'Association Libérale Fédérale du comté de Beauharnois- Salaberry tenue dimanche le 9 ocrobre dernier A la brasserie du Colonel, le president sortant Maurice Malouin fut réélu à ce poste a l'unanimité.Ce dernier ouvrit l\u2019assemblée en disant \u2018que seuls les fanatiques de la chasse au canard et les libéraux convaincus sortaient dans nne telle température (la pluie)\u201d.A cause de la nouvelle dimension géographique de la circonscription de Beauharnois-Salaberry, les libéraux fédéraux devaient fonder la nouvelle association du comté.Paul Fortin, représentant du Parti Libéral du Canada, nota que la carte électorale était refondue une fois par dix ans.Dans Beauharnois-Salaberry, les changements sont les suivants: les municipalités de Havelock, et de St-Jean- Chrysostôme village et paroisse font maintant partie du comté, tandis que \u201c les municipalités de Ste- Martine et de St-Paul de Chateauguay n\u2019y sont plus.Par la suite, on procéda à la période des élections pour les divers postes du comité exécutif de l'association.Louis Dérôme fut nommé président d\u2019élection, tandis que Jocelyne Laniel fut choisie pour le poste de secrétaire l\u2019élection.Deux serutateurs furent également choisis, il s\u2019agit de Gérald Laniel et d\u2019Albert Pilon.Un total de trente-trois postes est prévu.Maurice Malouin fut réélu au poste de président de l\u2019Association.Ce dernier avait remplacé Jean Besner.Gaston Bélanger fut réélu au poste de vice- président des hommes.Jean-Jacques Ringuette fut élu au poste de vice- président pour les jeunes hommes.Louise Ringuette fut élue au poste de vice-présidente pour les jeunes femmes.Suzanne Poirier fut le choix au poste de vice-présidente pour les femmes.Jean-René Beauchamps fut réélu au poste de trésorier.Ensuite, on nomma un directeur ou plus par municipalité.D\u2019abord.René Lizotte fut le choix dans Grande-Ile.Robert Lavoie fut réélu pour Nitro.- Jean-Paul Montpetit fut le choix pour Melocheville.Roger Boisvert fut réélu pour Maple Grove.Rodolphe Desgroseillers fut nommé dans St- Etienne, Léo Labelle a été retourné à son poste pour Croix Rouge La récente campagne de souscription de la Société de la Croix Rouge de Huntingdon a dépassé son objectif de $3,000, atteignant un sommet de $4,357.Le président de la campagne, Léon Beaudin, a dévoilé le résultat au journal La Gazette cette semaine, et il s\u2019est dit très satisfait de la tournure des événements.II a voulu également remercier spécialement toutes les personne- responsables de cet \u2018rm mense succès.St-Louis-de-Gonzague.On fit le choix par la suite de trois directeurs pour trois nouveaux postes représentant les municipalités de Ste- Stanislas-de-Kostka, Ste- Barbe et St-Anicet.René Vincent fut élu pour St- Stanislas, Gérard Brisson le fut pour Ste-Barbe et Maurice Caza pour St.Anicet.Jacques Rémillard fut réélu pour la municipalité d\u2019Ormstown.Robert E.Ness fut nommé à nouveau pour le secteur de Howick.On fit la nomination de Jimmie King pour le secteur de Franklin.John Atkinson fut élu pour la nouvelle municipalité de St-Chrysostome.Pour Beauharnois.André Richard, Roland Bergevin et Gaston Lafontaine furent les choix de l\u2019assemblée.Pour le secteur de Huntingdon comprenant les municipalités de Huntingdon, God- manchester, Hin- chinbrooke, Elgin et Dundee, l\u2019assemblée a élu Paul Patterson, Jean-Louis Trépanier.Gérald Brisebois, Claude Pilon et Mme Bernard Sauvé.Jean-Guy Gaudreau, Richard Lafontaine.Jacques Lalonde, Jean- Paul Châtigny Bernard Lalonde et André Châtigny furent les choix pour le secteur de Valleyfield.Le président élu, Maurice Maloun.nota que c'était le temps ou jamais d'être libéral.et que tout le monde devait faire qu\u2019un vent d'unité canadienne plane sur tout le Québec.Jean-Marc Brisson, de Ste-Barbe.a été choisi l\u2019optimiste de l\u2019année.Le iN président sortant André Villeneuve lui remit le trophéc du titre.Un bon spectacle des Gondoliers à St-Anicet Samedi soir, le ler octobre, au Mont-Immaculée de St-Anicet, le Cercle de Fermieres local invitait la population à venir entendre un concert donné par les GONDOLIERS de Valleyfield.Cette chorale composée d'une cinquantaine de personnes et sous l\u2019habile direction de M.André Thibault a interprété un récital de grande qualité.Au début de son introduction, le directeur, Fermières de St-Anicet Lundi soir dernier le 3 octobre avait lieu la réunion mensuelle du Cercle de Fermières de St- Anicet.Après le mot de bienvenue de notre présidente, Mme Jacqueline Lalumière, et l'acceptation du procès-verbal, un rapport financier de notre concert avec les Gondoliers fât donné aux membres présents.Ensuite, on procéda à la lecture du résumé de la journée d\u2019étude à Chateauguay.Comme nous sommes au début d\u2019une nouvelle année de travail, nous allons essayer d'ajouter différents activités a nos réunions: e Premièrement: à chaque mois, un des groupes du comité \u2018\u2018goûter\u2019\u2019 devra organiser les activités de la soirée.Donc le groupe A nous divertira le mois prochaine Deuxièment: à chaque mois, un morceau d'artisanat sera a faire et a la réunion, on procédera au tirage d\u2019un prix parmi les participantes.Pour le mois de novembre, un jardinière en macramé est demandée.e Troisièment: nous essayerons d\u2019établir une mini-bibliothèque au sein Un Congrès diocésain aura lieu le dimanche 16 octobre.Il sera en même temps l\u2019année pastorale et le lancement de l\u2019onération conciliaire La tâche d'organiser ce Congrès est confiée au\u2019 Comité du Concile diocésain, dont Mgr Robert Lebel fera connaître les membres prochainement.Un congrès diocesain lençera l\u2019année pastorale le lancement de D'accord Lebel très concile ait Ce Congrès marquera la première étape du Concile.Orientation du Concile avec les diverses recommandations 4 venues du Conseil diocè- \"sain de pastorale, du Conseil presbytéral, du : évangélisation tel que \u201c'omité Episcopal et de divers organismes ainsi que de personnes, désire que ce les caractéristiques suivantes : Qu'il soit PASTORAL et son dodctrinal ou héorique.Son BUT est que tous les membres de notre Eglise prennent en charge mission evangélisatrice: responsabilité la co dans recommandé par le Conseil ctocésain de Pastorale.Mgr ll sera aussi un cencile MISSIONNAIRE: il s'adressera à tous ceux qui ont droit d'entendre la Parole évangélique.It doit trouver les moyens d'interpeller les \u2018distants\u2019 et de nous faire interpeller par eux.Il sera non pas une étude d'où aboutissent des textes mais un EVENEMENT où base\u201d 11 donnera à tous l'Esprit de Jésus-Christ.une SERIE l'occasion de prendre la Notre modèle sera l'Eglise D'EVENEMENTS dans parole et surtout de de la Pentecôte qui attend lesquels l'Eglise se con- s'impliquer.Il sera à l'Esprit dans une prière striit et où les gens l'écoute de l'Esprit qui persévérante en com- s'impliquent.parle dans la communauté pagnie de la Mere de Dieu.Il sera un événement COMMUNAUTAIRE gui fera mieux découvrir par la pratique la dimension communautaire de l'Eglise.ll concernera non pas seulement des déjà engagés, des élites, mais il se passera \u2018\u2018à la et par elle.construit mission dans gens Il sera CELEBRATION ET PRIERE .L'Eglise se et assume sa des célébrations où la foi et la vie se rencontrent pour ne faire qu\u2019un.Le principal acteur du Concile est (LA La loi de lassurance- chômage est changée ur e MIEUX.La Commission d\u2019assurance- chomage n\u2019existe plus.Elle a été fusionnée avec le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de I'Immigration pour constituer la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada.Quand la loi se fait plus humaine, il est bon d\u2019en connaître les améliorations, comme la mise en place de programmes d\u2019emploi et de protection du revenu plus efficaces.Des programmes plus efficaces Le regroupement de l\u2019emploi et de l\u2019assurance-chômage permettra des politi ues gouvernementales plus adéquates et mieux éclairees quant au probleme du chomage et des possibilités d\u2019emploi.simplifiera en méme temps la tache du client, en lui permettant d'obtenir tous les FAIT services d'emploi à un meme bureau local: demande de prestations d'assurance-chômage, offres et demandes d'emploi.Encore plus que par le passé, les services d\u2019emploi et d'assurance-chômage uniront leurs efforts pour sauvegarder le bien- être du prestataire et l'aider à réintégrer le plus rapidement possible le marché du travail.Le Régime d\u2019assurance-chomage est assoupli Désormais, le travailleur qui vit dans une région sévèrement touchée par le chômage aura droit plus facilement et plus longuement aux prestations d'assurance-chômage que celui qu habite une region plus fav orisec.Ses prestations seront versées en trois phases.La durée variera en fonction du taux de cho- mage de sa région et du nombre de semaines pendant lesquelles il aura travaillé.Le taux des prestations ne change pas.Les responsabilités de l'employeur et du prestataire restent les mêmes.Les cotisations à l\u2019assurance-chômage ne sont pas modifiées.Les conditions seront simplement plus souples et mieux adaptées à la difficulté de trouver et de conserver un emploi.La loi prevoit aussi des cas particuliers Avec la nouvelle loi, il sera plus facile d'obtenir des prestations en cas de maladie.Les fonds du Régime d'assurance-chomage pourront egalement être utilises pour accroître la creation d'emploi vu le volume des cours de formation.Des décisions fondées sur la loi Le Régime assure un traitement egal a tous les prestataires.Ce sont des êtres humains qui prennent les decisions d'accorder où non des prestations et qui en déterminent la duree.Mais ces decisions ne sont pas prises de façon arbitraire.Elles sont fon- dees sur la loi et la jurispru- dence.Une etude approfondie precede toute prise de décision et c'est la loi qui en est le point de depart.Pour ceux qui cherchent a travailler Notre grand objectif est la recherche d\u2019un juste équilibre entre le service rapide et courtois que les assurés sont en droit d'obtenir, et le controle que nous devons exercer pour empêcher que des abus ne se produisent.I] se glissera toujours des gens qui chercheront à abuser des situations et c\u2019est à cause d'eux que les contrôles sont nécessaires.Empêcher la fraude et les abus, c'est là notre devoir en tant qu'administrateurs des fonds publics.| AVIS: la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada a été créée par la ranée-chômage et du ministère gration.fusion de la Commission d\u2019assu- e la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immi- Les bureaux locaux conserveront pour quelque temps encore les noms de Bureau d\u2019assurance-chomage et de Centre de Main- d'oeuvre du Canada.À leur fusionnement, ils seront connus sous le nom de Centre d'Emploi du Canada.» Emploi et i Bud Cullen Ministre Immigration Canada Employment and Immigration Canada Bud Cullen Minister de notre organisme.Mme Diane Breen sera responsable de ce comité: Nou demandons la participation de nos membres en fournissant des livres, magasines etc.que I'on pourra faire circuler parmi nous.Pour terminer la soirée, nous avons joué au bingo.Les gagnantes furent Mme Fernande Boyer, Mme Thérèse Morin, Mme Anita Chrétien, Mme Laurette Caza et Mme Reina Dupuis.Les prix de présences: Mme Aline Quenneville, Mme Yvonne Quenneville et Mme Simone Quesnel furent les chanceuses.N'oubliez pas le mois prochain, les assurances- vies sont dues.Notre prochaine réunion est le 7 invita l\u2019assistance à voyager en chansons avec son groupe.Leur très grande versatilité leur permettant d'aller des chansons modernes (Les gens de chez-nous) à celles semi- classiques (Brénésie) donna un cachet particulier à leur spectable.Trois prix de présences furent donnés: ler prix: M.Bernard Leduc, ensemble de napperons tissés.2e prix:- Mme Réal Poirier, murale en macramé (hibou) 3e prix: Mlle Isabelle Leblanc, jardinière en macramé.Un goûter confectionné par les membres du cercle fût servi.Le Cercle remercie toutes les personnes qui sont venues les encourager tout en assistant à une représentation de choix.Elles sont heureuses d\u2019avoir fait découvrir ce groupe à quelques personnes et d'avoir permis à d\u2019autres de les revoir.Félicitations aux gondoliers, à leur directeur, M.André Thibault, à leur pianiste, Mme Lauretta se Les dames au congrès par Mme Emile Beaulieu Lors du dernier congrès de l'Union des Conseils de Comté qui se tenait au Reine Elisabeth de Montréal, plusieurs dames accompagnaient leurs maris.L\u2019organisatrice du programme des dames était Mme Rollande Durocher, maire de St- Placide, comté de Deux Montagnes.Le samedi aprés-midi, des ateliers avaient été formés pour y discuter des sujets suivants: la femme collaboratrice de son mari dans la petite entreprise (ferme, commerce, con- tracteur), la femme et la loi (régimes matrimoniaux, nouveau code civil, régime des rentes, séparation, succession); la femme et son enrichissement (ses roles, ses nouvelles possibilités, son nouveau mode de vie, ses loisirs, sa participation à la vie communautaire).Des personnes ressource dirigeaient ces assises et des animatrices aidaient les dames à formuler des questions ou à donner leurs opinions.Le soir, aux salons Duluth et Mackenzie, le rapport des ateliers fut donné par Mme H.Roy et le mot de la fin alla à Mm Durocher.: Un spectacle fut donné par la chorale de la Régionale Blainville Deux Montagnes.Un choeur d\u2019une cinquantaine de voix dirigé par Guy Huard in- terprétra des chansons folklorique, populaire, classique, semi-classique, le tout exécuté avec brio, nous laissant un inoubliable souvenir de cette soirée.CO-OP EN VRAC ET EN SAC ENGRAIS DE FERMES} LIGNE COMPLETE DE MOULEES \u2018| SEMENCES MAIS - CEREALES - MILLAGE PESTICIDES POUR TOUTES CULTURES novembre a 20 hres.Passez Marquis et a leur : un bon mois dans la \u2018\u2018joie régisseur, M.Robert DRAINS PLASTIC ET TERRE CUITE © de vivre\u201d.; Brochu.par, Lecomte comité GILLES VALLEE INC.: om Par: Lyse Caza Ste.Barbe Tél.373-4625 y - A L'OCCASION DE LA SEMAINE DES CAISSES POPULAIRES QUI AURA LIEU DU 17 AU 21 OCT.VOTRE CAISSE POPULAIRE DE HUNTINGDON VOUS INVITE A VENIR VISITER SES LOCAUX, SITUES RUE PRINCE (VOISIN DE L'HOTEL DE VILLE) JEUDI et VENDREDI LES 20 ET 21 OCT.UN LEGER GOUTER VOUS SERA SERVI ET VOUS POURREZ VOUS RENSEIGNER SUR TOUTES LES ACTIVITES ET TOUS LES SERVICES DE LA CAISSE POPULAIRE DE HUNTINGDON SERVICES D'EPARGNE DEPOTS A TERME 81/27 8% % TERME 1 AN INTERET TERME 2 ANS CAPITAL SOCIAL 8% D'INTERET EPARGNE STABLE 534% D'INTERET EPARGNE OPERATION 3% D'INTERET ET ASSURANCE VIE INCLUSE EPARGNE RETRAITE EPARGNE LOGEMENT SERVICE DES PRETS ET ASSURANCE INVALIDITE © PRETS HYPOTHECAIRES, AVEC ASSURANCE VIE ET ASSURANCE INVALIDITE Ya © PRETS PERSONNELS AVEC ASSURANCE VIE \u2014 ¥ i - La flamme dansante du foyer crée une atmosphère amicale et reposante qui est unique! À LE FOYER DE VOS REVES MAINTENANT A PORTEE DE TOUS FRANKLIN SPEC IAL MODELE F-60 FRANKLIN ACIER ET FONTE SPECIAL $1 5995 REG.239.95 AVEC BOULE DE LAITON $1 69% orn Franklin SEULEMENT +29 8995 AVEC ACCESSOIRES AVEC GARANTIE EXCLUSIVE DE 15 ANS == \u201c= Boules en cuivre Grille Bar-B-Que Deux par ensemble Grille pivotante hauteur ajustable.Jolies et décoratives pot 3 feves avec support Entièrement en fonte.Pot à féves Boston d\u2019une capacité de 42 pintes.tn- $ $95 téressant et.pratique 25 ® $ © 35.GRILLE OLYMPIQUE EN AS i\u201c i Bar.B.Que.832 pour FOYER de toute grandeur GARANTI 25 ANS NOTRE PRIX NOTRE PRIX $9 500 $ 375% ~ D'ESCOMPTE SUR L'ACHAT MARBRE ET CERAMIQUE TRAVERTIN TOSCANO CHIARO 600».car.BIANCO CARRARA 787 pi.car.ONYX VERITABLE 3959.car.PIERRE DE CALIFORNIE DISPONIBLE.TOUS CES PRODUITS NE SONT PAS DES IMITATIONS D'UN FOYER AVEC PRESENTATION DE CE COUPON.Non Valide pour le Foyer Franklin Model F-60 en Special ER EE eT RR RL SI seg ven © RABAIS DE 10 à 40\u201d SUR TOUS LES ACCESSOIRES DE FOYER VENEZ VOIR | DES SPECIALISTES i POUR VOTRE FOYER o DECOR BRIQUE SEULEMENT 5% DECOR PIERRE stutement 67° STUCCO (25lbs) SEULEMENT 67° 1050 Mgr LANGLOIS boutique la büehe ardente ltée PLAZA K-MART NITRO ST-TIMOTHEE 371-4662 PIERRE CULTIVEE 5 ¢ | i | 5 ' FOYER DE PARTERRE | | EN GRAND SPECIAL ° ' (DEMANDEZ POUR \u2018\u2019PAT\u2018\u2019) 5 Tetuisgencdn ei 2000 mat - L'Association de l\u2019Aide Mier ' i sud-ouest de + 1 Mutuelle de Prévention des - Incendies de la région du la belle ovinte annonçait cette semaine son intention de rendre accessible aux : résidents de huit des neuf .escouades de \u201c concernées sapeurs l\u2019achat de détecteurs de fumée au prix coûtant.Seule l\u2019escouade de la - municipalité de St-Anicet a décidé -de ne pas participer - à cette proposition pour le , Huntingdon, * Centre, | 829-3490 cava a moment.Les départements d\u2019incendie qui ont accepté sont ceux de Franklin Hinchinbrooke, Godmanchester, Howick, Ormstown, Ste-Barbe et St- Louis-de-Gonzague.Le coût du détecteur de fumée recommandé par Fermières d'Ormstown La dernière réunion du Cercle des Fermières avait lieu le mercredi soir 5 octobre sous la présidence de Mme Rita Demers, Un poéme sur l'amour fut lu par Monique Rien- .deau suivi du procès-verbal de la dernière assemblée et des dépenses du mois par la secrétaire.Les activités du mois furent commentées (parade de modes et danse).Madeleine Greig, des arts domestiques, offre aux dames des livrets sur le tissage, le macramé, le tricot.Elle demande aux dames de lui envoyer des anciennes recettes de chez- nous\u2019\u2019 et des petits trucs pour faciliter la tâche de la ménagère.Notre invité, Mme Viens de St-Mathias, nous donna une démonstration de tissage flottant; avec les nombreux exhibits apportés, elle nous expliqua la manière de procéder pour ces travaux exécutés en partie sur denim.Ils _ étaient ensuite mis en vente, il y eut tirage d\u2019un cadre, d\u2019un bouquet de ; fleurs fait à la main et de j deux bouteilles.Après le tirage des prix de présence, un goûter \" termina la soirée.Mme Emile Beaulieu NOUS ACHETONS VIEUX \u2014 JOURNAUX EXCAVATION LEGERE CONTRACTEUR LICENCIE Maintenant équipé pour Chargement de fumier GILLES BERUBE TEL: 264-3856 264-5182 __18\u2014LA GAZETTE \u2014 LE 12 OCTOBRE 1977 Projet de vente de détecteur de fumée: St-Anicet n\u2019y participe pas l' Association de l'Aide Mutuelle est de $35.20 plus le 8 pour cent de \u2018taxe provinciale.Ceci se compara a $49, le prix régulier.Et, comme un détecteur de fumée est meilleur qu\u2019aucun, plusieurs résidences seraient mieux servies avec deux, c'est ce que Donald Ednie, coor- donateur de l'Association nous déclarait.Donald Ednie et Roy Younie, tous deux sapeurs de Hinchinbrooke, furent nommés sur un comité afin d'enquêter sur les bienfaits d\u2019un détecteur de fumée dans les maisons.L'Association accepta par la suite les recommandations à la suite d'une enquête d\u2019une durée de dix mois.Le comité nomma deux sapeurs de chaque escouade municipale afin de recevoir les commandes ECONOMISEZ ACHETEZ À L'ENTREPOT JEAN & FILS MEUBLES Pour rendez-vous 373-8131 BATISSE NO.1 | Ancien camp de prélibération ] au bout de la rue Du Marché.30 Victor-Leger des gens, ayant pour but de faire l\u2019achat d\u2019une centaine, d\u2019un distributeur montréalais.\u201cNotre idée, et notre désir est que nous ayons d\u2019ici peu une centaine de commances'\u2019\u2019, de dire Donald Ednie.Le comité fit enquête sur divers types de détecteur avant d'arrêter leur choix sur celui qui est catalogué.No.1 par une revue américaine des consommateurs.\u2018Nous croyons qu'il s\u2019agit tout simplement d\u2019une mesure volontaire de sécurité pour la population\u201d, Donald Ednie nota.Il continua en disant que l'Association voyait cela comme une service aux gens intéressés.Les commandes peuvent être adressées: Franklin Centre, Andrew Ocenas 827-2557; Hinchinbrooke, Howard Welburn a 827-2431 GROS Valleytield PARTIE DE CARTES SAMEDI, LE 15 OCTOBRE A 20:00 HRES.SALLE DE L'EGLISE UNITED HEMMINGFORD Commanditée par les Dames Auxilliaires du Centre Hospitalier de Hemmingford Bienvenue à tous JEUDI LE 13 LA REUNION POUR LE MOUVEMENT QUEBEC-CANADA SE TIENDRA À LA SALLE MUNICIPALE D'ORMSTOWN \u201cBIENVENUE À TOUS\u201d OCT.8 P.M.SPECIALITES: Mousse uréthane Barrière thermique .Membrane H.E.R.\u201d LEVIS GILL, prés.371-5754 COUPEZ VOS FACTURES DE CHAUFFAGE! Applivateur certifig : d'oise ISOLATION GILL INCa) T.C.l.- 75 (flexible) b) ZenoHte 3300 (rigide) .Recouvrement à toiture RENE MOREL, vice-prés.TOUS GENRES D'ISOLATION Insonorisation Isolation soufflée ESTIMATION GRATUITE PLAN DE FINANCEMENT 373-7173 HUNTINGDON et Gerald McCormick à 264-2729; Howick, Kenneth Lamb à 825-2117 et Bruce Cairncross à 825-2426: Huntingdon, Joffre L'Heureux à 264-3005 et Vincent Johnson a 264-3240; Godmanchester, Royce Ruddock a 264-5840 et Arthur Rankin à 264-3429; Ormstown, Grant Royal 48 29-3256 et Francis Cavanagh a 829-2121; Ste- Barbe, Bruno Girouard a 373-2537 et Jacques Leduc a 371-0848; St-Louis-de- Gonzague, Jean-Yves Hébert a 373-0311 et Dominique Julien a 373- 8538.Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg d GORDON MeINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.Les Comités Le président élu du Club Optimiste de Huntingdon, Maurice Pilon, a présenté, mardi le 27 septembre dernier, les responsables des divers comités pour la prochaine année d\u2019activités.On sait que durant l'année, le Club Optimiste organise plusieurs événements, et il est bien de tout cela.Voici maintenant les non:s des responsables de chaque comité optimiste pour la saison qui commence: Gérald Leduc, responsable du concours d\u2019art oratoire; Roger Latreille, pour la fête des mères; Kevin Deegan, souper père-enfants; Alain pour la publicité, Gaston Ménard, pour le souper à $25.00; les optibelles pour la fête des Pères; Paul Massé, pour l\u2019Age d'Or; Jean Beauchamp, pour le comité d'élection; Léon Robidoux, pour la clinique de sang; Michel Mainville, pour le Tri Star; Réjean Brais pour le rodéo; Emery Latreille, pour le patin-o-thon; Bruce Smith, pour l\u2019échange des cadeaux; Michel Beaudin, pour le curling; Claude Ménard, pour la journée familiale; Cyrille Rien- deau, pour les soupers hebdomadaires ; Claude Loyer, pour la St-Valentin; et Paul Massé pour la cabane à sucre.pour le : \u2014 Fleuriste Booth Eng FLEURS POUR TOUTES OCC\\SIONS Livraison Gratuite David Cavers, Prop.0 rue WELLINGTON Tél: 261-2996 Huntingdon Salon Funéraire MONTPETIT Rodrigue Montpetit Propriétaire Directeur de funérailles 170 Rue Chateauguay HUNTINGDON Air Climatisé Service d\u2019ambulance Tél.264-5021 Res.D'été 371-0689 PROPRIETE A REVENUS Maison historique récemment convertie en 5 appartements modernes, tous loués, environ 2 acres au centre du village, juste au sud de la frontière ATHELSTAN MATERIAUX DE CONSTRUCTION POUR TOUS VOS BESOINS D.N.RACINE INC.TEL: iY be _ ENGRAIS ET SEMENCES DE TOUTES SORTES POUR LE PARTERRE, JARDIN ET LA FERME A DES PRIX ATTRAYANTS.264-5533 OU 3222 = * \u2014\u2014 TEL: JOUR 866-2473 TELEPHONEZ LE SOIR 453-7130 GEORGE EADES 453-8668 ROD MUNRO J POUR TOUS VOS PROBLEMES DE DRAINAGE DANS LA VALLEE DE CHATEAUGUAY ARPENTAGE - PLANS - INSTALLATION DE SYSTEME DE DRAINAGE SOUTERRAIN PAR DES INGENIEURS RURAUX | DRAINAGE CHAMPLAIN Castagnier, pour l\u2019appréciation a la jeunesse; Alain Tremblay, pour le souper chantant; Laurent Cartier, évident que des responsables doivent prendre en main les guides pour assurer la bonne marche GERALD MARLEAU et FILS Contracteur - Electricien Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel ESTIMATIONS GRATUITES Tel.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA Chauffage électrique BINGO Organisé par: Le Département des Pompiers Volontaires D'Ormstown A L'ECOLE NOTRE-DAME D'ORMSTOWN SAMEDI, LE 15 OCTOBRE A 8:00 P.M.Bienvenue à tous ATTENTION FERMIERS Livraison immédiate de CHAUX AGRICOLE 4 épandeuses à votre service J.B.GUERIN TRANSPORT Terre-Sable-Gravier Ormstown Tel: 829-2151 ENTREPOSAGE DE BATEAUX, ROULOTTES, AUTOS, ETC.TEL: 825-2120 HOWICK Estimation, Gratuite Décapage de Meubles Rebourrage de Tous genres Réparation-Entretien JACQUES CHARLAND Livraison Gratuite REMBOURREUR - lé rue Kelly Huntingdon EBENISTE Tel: 264-3497 ESTIMES GRATUITS BETON PREPARE SCIENTIFIQUEMENT ai \u2014 READY-MIX I © memes CASIER FOSTAL 27, VALLEYFIELD, QUE VALLEYFIELD 373-3322 MONTRÉAL 861-4325 RÉSIDENCE 371.1017 SHELDON DUHAIME BOUCHERS EN GROS ABATTAGE VIANDE COUPEE ET PREPAREE POUR CONGELATEUR COMMERCANTS D'ANIMAUX ABATTOIR HENRI LEGAULT & FILS ENRG.CLAUDE PITRE ASPIRATEUR KIRBY CUISINIERE JENN-AIR dans I'Etat de N.Y.| BIJOUX-CADEAU Ecrire à Keith Howden, 157 FRONTIERE 247-2335 ed Gleaner.HEMMINGFORD ( > BIEN DES REMERCIEMENTS A VOUS TOUS NOUS DESIRONS VOUS REMERCIER POUR VOTRE ENCOURAGEMENT AU COURS DES ANNEES, DURANT LESQUELLES NOUS AVONS OPERE LE RESTAURANT CASA VENEZIA FRANK, CRIST, CHRISTOS FE LES NOUVEAUX PROPRIETAIRES DU RESTAUKANT CASA VENEZIA 56 RUE LAMBTON PRENNENT CETTE OCCASION POUR VOUS SOUHAITER UNE CORDIALE BIENVENUE.ILS CONTINUERONT A VOUS OFFRIR LE MEME SERVICE DE QUALITE, COMME VOUS AVEZ RECU DANS LE PASSE.NICK, TERRY ET BOB A ORMSTOWN ORMSTOWN St-Stanislas TEL: 373-7250 7 \u2018 = JEAN-FRANCOIS HOLLARD - DENTUROLOGISTE 264-3776 ORMSTOWN HUNTINGDON 49 Bridge 158 Châteauguay Mercredi 1 à 6 p.m.Lundi au vendredi Jeudi 6 à 9 p.m.10 a.m.à 6 p.m.Aussi sur Rendez-Vous / \u2014 _ Aussisur Rendez-Vous UN WEEK-END A PHOTEL POUR $12.50 $12.50 par jour par personne, chambre en double occupation.Un week-end inoubliable! Le plaisir de se retrouver en amoureux dans le cadre idéal de l'hôtel LaCité.Chambre de luxe très vaste donnant soit sur le Mont-Royal, soit sur l'ensemble de Montréal.Choix de restaurants dont La Méditerranée aux exotiques accents.Tout pour une évasion totale pendant trois iours, Pour réservations, composez (514) 288-6666 Hôtel Loews LaCité 3625 Avenue du Parc, Montréal H2X 1Y2 Vous y serez _ aux oiseaux.OUVERTURE OFFICIELLE ET BENEDICTION CENTRE SPORTIF REGIONAL DES COPAINS DE STE-MARTINE A SITUE 4 RUE DES COPAINS DIMANCHE LE 16 OCTOBRE A 3 HEURES P.M.\u201cTOUTE LA POPULATION EST INVITEE\" UN LEGER GOUTER SERA SERVI de és SCIES MECANIQUES McCulloch, Hcmelite, et Jonsereds; pièces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs.Bill MacDonald.Tél: 264-3539 ou 264-5554, Huntingdon.NOUS AVONS en magasin un bon choix de pièces de réparations pour tondeuses à bétail Sunbeam ; aiguisons aussi les lames.Chilton Bros., Ellenburg Depot, N.Y.Tél: 594-7511.AVEZ-VOUS besoin d\u2019une auto ou d\u2019un camion?Pas de paiement intial à faire.Tél: à Bill Greig 829-2221 ou 829-2237 Ormstown.LAVEUSES AUTOMATIQUES, sécheuses et poêles à vendre.Recon itionnés.nancement disponible.Quincaillerie Crest.Tél: 829-2221, Ormstewn.MOTONEIGE YAMAHA 1972 modèle GP 430 parfait état $450; aussi machine à écrire électrique IRM 15\u2019 modèle 72, valeur $700 pour $350.Tél: 829-3401 Orm- stown POMMES A vendre, Cortland, Délicieuse, et Mcintosh.Tél: 826-3373, St- Chrysostome.PORTE DE garage i: basculante en acier, 9\u2019 x 7\u2019 \u2018en bonne condition.* Demande $75.Tél: 264- 2934.CAMION PICK-UP Ford 1966, V8 302, automatique, avec cabine fait maison, idéal pour campeur.Tél: 264-2062 Huntingdon.SPECIAL D'OCTOBRE sur décapage et finition des ensembles de cuisine et de salle à diner.Velvet Touch, 829-3363 Ormstown.DODGE DART 1968.bonne condition, peinture refaite à neuf.Prix demandé $350: aussi ensemble de 4 enjoliveurs de roue chromés rayons de fantaisie, presque neufs $75.Tél: 829- 2928 Ormstown.7 CHIOTS AGES de 12 semaines.34 chien courant \u2018Walker\u2019 1/4 Trigg, pour chasse au renard et au loup.Tél: 264-3622 Hun- tingdon 17 ACRES de foin non coupé, deuxiéme Coupe, en grosse.partie du trèfle, près de Cazaville.Tél: 264- 4333 ou Montréal 935-3385.TOYOTA 1973 coupe GT 5 pneus Michelin, comme neufs, aussi 2 roues avec pneus d\u2019hiver Michelin.$1100 Tél: 264-5820 Hun- tingdon.Jument ruminante, enregistrée, cheval de quart, record excellent.Tél: 264-4871, Huntingdon.\u201c GAGNEZ DES $$$ [temps partiel) Vente facile de bas-culottes, bas pour hommes, collants, etc.Obtenez cataiogue grauitement, Agissez dès maintnant.Nycole Hosiery, C.P.252, Ste- Julie, Qué.JOL 2C0 PATINS DE fiile, grandeur 5, très propres.$10.Tél: 264-3371 après 6 p.m.DECAPOTABLE \u201cCAPRICE Classic\u201d en bonne condition.Tél: 264- 4056 Huntingdon.POELE A Bois en bonne condition.Toute offre raisonnable sera acceptée.Tél: 827-2247 St-Antoine- Abbé.DATSUN 710, 1974 en ex- CHARRUE A vitesse David Brown, 3 corps, 14 ou 16 po.Tél: 829-3364 Orm- stown.MACHINE A coudre industrielle, vente, réparation et location de tous genres.Tél: 373-4931 Valleyfield.1975 DATSUN 710 à vendre.Prix $2,200.Tél: 264-4156 Huntigdon.13 ADORABLES petits chiens, mélange de Labrador et Berger Allemand.$10 chacun.Tél: 264-4220 Athelstan.MANTEAU DE suede, grandeur 18 ans.Tél: 264- 2746 après 6 p.m.3 GENISSES Ayrshire, pur-sang, une vélant cette | semaine.Raisonnable.Tél: 825-2848 Howick.PAILLE A vendre.Tél: 829-3202, Ormstown.TRIUMPH TR6, 1972, bonne condition, meilleure offre.Tél: 829-3140 Orm- stown.HONGRE DE 7 ans, d\u2019élevage Bay Standard, entraîné pour selle ou pour conduite.Doit être vu.[Pension disponible si nécessaire].Tél: 829-2107 Ormstown.12 VACHES A lait Holstein croisées, exempte de Brucellose; ausst 100 arpents de terre a louer.Tél: 373-7649 St-Louis de Gon- zague.POULETS A rétir, nourris au grain et dans le \u2018paturage, prêts pour le four.Tél: 264-4454 Hun- tingdon.EPANDEUR A fumier, 3 batteurs; aussi 2 remorques pour machinerie; tondeuse a gazon pour terrain de golf et tondeuse avec cabine.Tél: 825-2198 or ou 334-3466.- VOLKSWAGEN 1970 à vendre, nouvelle peinture, moteur reconditionné neuf, chaufferette à gaz neuve.Prix raisonnable.Tél: 829-2105 Ormstown.POELE A Bois pour cuisine $60; réfrigérateur Westinghouse, en état de marche $40; chaufferette a huile $25; carrosse de bébé $20.Tél: 827-2219 Hun- tingdon.CHRYSLER 170 toit rigide en vinyl, 2 portes, tout équippé radio, bas millage, pneus radiaux.Tél: 264- 3371 après 6 p.m.CULOTTE EPAULETTES et gants, pour hockey.garçon grandeur 12.Tél: 264-3371 après 6 p.m.PATINS DE fille, grandeur 5, très propres.Tél: 264- 3371 après 6 p.m.CHEVELLE MALIBU 1973, 307 pouces, cubes, 2 portes, H.T., transmission, automatique, servo freins, en bonne condition.Tél: 247-3244, Hemmingford.CHIOTS BERGER Allemand, âgés de neuf semaines, noir et tan, enregistrés, innoculés et traites contre les vers.Tél: 826-4415, St- Chrysostome.Ped (Suite de la page 13) perception adéquate et nécessaire de la réalité, considérant toujours que les choses, les individus font partie du réel de la vie.\u201d DEUX PETITS chiens Huskie, agés un mois, à donner.Tél: 829-3417 Ormstown.BERGER ALLEMAND, femelle, à donner, très douce \u2018avec enfants, doit aller dans foyer avec enfants, étant un animal favori d\u2019un petit garçon.Tél: 829-3295 ou 829-2928.MAISON A pièces, chambre de bain, vendre, 8 salle à diner et salon toilette près de la cuisine et un garage.48 Dalhousie.Tél: 264-3406 Huntingdon.TERRE DE 118 arpents à vendre, 18 rang du 6 à St- Louis de Gonzague.Tél: 373-4218.MAISON A 2 logis située au 69 York, Huntingdon.Tél: 829-2879 Ormstown.MAISON NEUVE 4 appartements avec système de chauffage électrique, une autre de 5 ans; aussi une ferme à vendre avec quota de lait industriel 9,629 livres de gras, toute équipée Tél: 264-2078 Huntingdon.HOMME MARIE pour travailler sur ferme laitière.Tél: 264-3638 Huntingdon.AUCUNE EXPERIENCE nécessaire pour faire de bon revenus avec Rawleigh.Nous entraînons.Tél: 827-2598 après 6 p.m.CHERCHE PERSONNE pour faire ménage, si possible le soir, dans magasin, deux fois par semaine.Tél: Restaurant Gary, 825-8012 Howick.PERSONNE FIABLE pour garder jeune bébé, à la semaine, doit demeurer.Chambre fournie, journées de congé.À discuter.Tél: 264-4418 Huntingdon.PERSONNE VOULANT prendre soin d\u2019enfants jusqu'à trois ans, au jour ou à la semaine, dans Huntingdon.Tél: 264-4990.NOUS CANNONS chaises, berçeuses etc.avec un soin expert.[Nous faisons aussi le décapage et la finition].Tarifs raisonnables.nous allons chercher, si désiré.La maison aes Uedres, antiquités, pin de qualité et arts primitifs, No.5071 sur Route 138, huit milles au sud de Huntingdon Tél: 264-3226.JARDINIER cultivateur cherche travail.Labours d'automne ou autres.Estimation gratuite.Tél: 264-4615.AVEC environnement, Le plein air \u2018\u2019L\u2019enfant ayant conscience qu\u2019il vit sur terre aux côtés de centaines d'individus, et que certains de ses gestes peuvent avoir une importance capitale sur la destinée de ses semblables, pensons simplement à la bombe atomique, il deviendra nar cette socialisation soucieux du\u2019 respect de l\u2019environnement pour la survivance de sa race à travers le temps qui lui est alloué pour vivre pleinement sur terre.C\u2019est done avec raison qu\u2019en troisième lieu nous nous attaquerons, et je dis bien attaquerons parce que le défi en vaut la récompense, au problème de la conservation de l\u2019environnement.\u201d \u2018\u2018Quand l\u2019enfant aura réussi à prendre le \u2018\u2018pouls\u2019\u2019 de ce qui l'entoure, c\u2019est-à- dire en s\u2019acclimatant à cet quand il aura réussi à se socialiser, aspect important pour nous en milieu rural, quand il aura pris conscience de la nécessité de conserver ce qui est nécessaire à sa survivance, quand il aura également compris que l\u2019école c'est avant tout le livre de la vie parce qu'il aura fait une corrélation entre la théorie et la réalité, il sera nécessaire à ce même enfant de lui prodiguer toutes les occasions de s\u2019affirmer en tant qu\u2019individu en tant que membre d\u2019un collectivité qu\u2019on appelle les hommes et celà ne se fera qu\u2019en lui donnant une chance de produire et non de reproduire.\u201d \u201cC\u2019est donc à travers la \u201cmaîtresse\u2019\u201d\u2019 des plus grandes productions\u2019 que nous trouverons, le moyen par excellence de faire exprimer le ressentiment profond de chaque enfant et c'est ce qu\u2019on appellera la créativité, ce dont chaque être est fier, ce dont chaque être est dépendant dans son évoltuion.\u201d \u201cNos objectifs sont établis en fonction d\u2019un milieu donné et ils pourraient se résumer en un mot \u2018\u2018enfant\u2019\u2019.Ne vivre que -pour lui parce c\u2019est notre boulot, c\u2019est la foi en l'homme de demain.\u201d Les cinq objectifs: sont les suivants avec certains moyens utilisables: A love: LOGEMENT A louer.S\u2019addreser a 131 rue Chateauguay, Huntingdon.APPARTEMENT 3 pièces à Jouer au 31 rue Bouchette.Disponible le ler novembre.! Tél: 264-5481 Huntingdon.MAISON A louer à Ste- Barbe, occupation immédiate.$110 par mois.Tél: 371-7588 le soir.VILLE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC La ville de Huntingdon recevra au bureau du e Acclimatation à l\u2019environnement - observation d\u2019un carré de terre - construction sentier de raquette - deux jours de camping - randonnée pédestre eSociabilisation - deux jours de camping -randonnée pédestre - sculpture dans la neige - parcours à tendance sensorielle d\u2019un - test de bicyclette, étude des panneaux de circulation, policier.- Sports tels, que: hockey, ballon-balai, raquette, mini-ski, traîne- sauvage, balle molle, volley-ball, basket ball, tennis, drapeau, hand ball, kick ball, piste et pelouse, Dallon chasseur.e Sensibilisation et conservation de l'environnement rr VILLE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC La ville de Huntingdon recevra au bureau du soussigné des soumissions pour l\u2019achat d\u2019huile à chauffage pour la saison débutant le ler janvier 1978 au 31 - étude de petits animaux et d'insectes - construction d\u2019un sentier pour la raquette - deux jours de camping -recherche sur les arbres - observation de pommiers - randonnée pédestre - fabrication de trappes - péche eIntégration matières - construction d'une cabane (math., français, etc) - étude de petits animaux et d'insectes - étude de la boussole, orientation - météorologie - deux jours de camping - observation de pommiers - historique de la raquette de neige des - randonnée pédestre - fabrication de trappes e Créativité - construction d\u2019une cabane - étude de la boussole (dessin) -deux jours de camping - fabrication de trappes - sculpture dans la neige Une activité Dans le cadre de la semaine des Caisses Populaires, la Caisse Populaire de la municipalité d\u2019Ormstown est à organiser une soirée d\u2019information qui aura lien à la salle des Quatre Saisons le mercredi soir 19 octobre prochain à compter de 7:30 heures.Un goûter sera servi par le Cercle des Fermières.' SEATTLE EIEN D ISIS LEANER IES ERSRIBTEININRRINIEI NEON ERIESSREIN LANNE DREN WRI 110 Chemin Larocque SUHUUEI VECOONODOGONOS ECS SODSROECEOCOSCACRR ECO CIOSODEULEUESOOUE CIRCUIT D'ENCANS DU QUEBEC VENTES DE BETAIL D\u2018ELEVAGE décembre 1978.Toute soumission devra être adressée au soussigné au plus tard le 20 décembre 1977 à 17:00.Sur l\u2019enveloppe devra apparaître la mention \u2018\u2018soumission huile à chauffage.\u201d Il est bien entendu que la ville ne s'engage nullement à accepter l\u2019une quelconque des sc'imissions reçues.Me Richard Alary sec.-trés.Bienvenue à tous.ORMSTOWN & ST-MALACHIE AVIS PUBLIC A tous les contribuables des susdites municipalités, veuillez prendre avis qu\u2019à compter de lundi le 17 octobre, 1977, la cueillette des vidanges sera faite une fois par semaine, le lundi: Village d'Ormstown, Chemin Jamestown, Route 201 en entier, Upper & Lower Concessions, Chemin du Côté Nord de la Rivière Châteauguay, [Route 138] côté Ouest du village jusqu\u2019à la limite de la paroisse [près de Dewittville], Chemin de la Rivière aux Outardes, le chemin de l'Ile et les rues Borden et Osmond.Le Mardi: Route 138, côté Est du village jusqu\u2019à la limite [Paroisse St-Sacrement], Rang du Trois, Est & Ouest [Tullochgorum & Bush Rds], Rang du Quatre, Rang Botreaux.Rang du Cinq ou Chemin \u2019 Creig, Rang des Dumas et les rues du Secteur Chantigny.Pour \u2018les résidents de la Paroisse St-Malachie, seulement, il y aura une collecte spéciale pour les gros objets et autres rebuts, le 3e samedi d\u2019octobre.J.C.Marcil Sec-trés.NOMINATION ET ELECTION DES CONSEILLERS MUNICIPALITE DE HINCHINBROOKE AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC Est par les présentes, donné par le soussigné, Président de l'élection que la nomination pour la charge de Maire & Conseillers aux sièges No.1,3, 5, sera recue par le soussigné à la Salle Municipale, Herdman, lundi le 31 octobre, 1977, de midi à 2 p.m.pour remplacer M.Allan Wilson [Maire] & Conseillers Maurice Smith, Clifford Cameron and Glen Wallace, dont les termes d'office sont expirés.Que lundi le 7 novembre 1977 s\u2019il est nécessaire, un bureau de Votation sera ouvert à la Salle Herdman, dans la Municipalité, depuis huits heures du matin jusqu\u2019à six heures du soir, pour la réception des votes des Electeurs pour les Candidats en Nomination, et que Mme Aline Smith de la Municipalité à été nommée secrétaire d\u2019élection.Donné à Athelstan, le 22 septembre, 1977 Lyell J.Graham Sec.trés.LA GAZETTE \u2014 LE 12 OCTOBRE 1977 \u2014 19 QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU à ET ASSOCIES > Comptables Agréés - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 et 373-8577 i Valleyfield STE-CROIX.LAC ST-JEAN 2200 TETES DE BETAIL JEUDI, LE 13 OCTOBRE, A MIDI ST-ROMUALD, VILLE DE QUEBEC 1500 TETES DE BETAIL SAMEDI, LE 22 OCTOBRE, 1977 AGRICULTURE QUEBEC H.P.Higgins, encanteur bilingue Huntingdon, Québec 514-264-5114 PONTIAC PARISIENNE, rfaite condition.voir.Bill Greig.Tél: 829- 2221, ou 829-2237 Ormstown.POULETS A congelés préts pour le four, 6 à 8 livres, Mme Stanley Reid, Ridge, Huntingdon.cellente condition, Tél: 264-3185 Huntingdon.POULAIN Du an et tél: ean-Pau VEILLES AUTOS, Latreille, 264-2173 Hun- ferraille demandés.Tél: gdon.264-5879 ou 264-2002, Huntingdon.Venez 9 rôtir, CHAMBRE ET pension pour personnes âgées avec usage de la résidence.Tél: 829-3490.Ormstown, 264-3493 Chemin IMMEUBLES Trust Royal L'ENSEIGWE QUI FAIT vENORE HUNTINGDON: Propriété de 9 pièces, garage double, extérieur clapboard aluminium, intérieur planchers, boiseries en chêne, magnifique hall d'entrée, foyer, 114 salle de bain, située face à la rivière Chateauguay, Normande Grégoire, 264-5218 HUNTINGDON: Pour personnes désirant une propriété où vous n\u2019avez qu\u2019à placer vos meubles.voyez celle-ci,4 pièces, plus solarium, garage, située sur le bord de la rivière Chateauguay.Normande Grégoire, 264-5218.HUNTINGDON: Possession immédiate de ce bungalow, 6 pièces, sous-sol avec section pour salle séjour, garage, terrain de 90x125, piscine.Normande Grégoire, 264-5218.ATHELSTAN: Propriété en Drique, 4 grandes chambres, salon et salle à diner, cuisine, système chauffage à l\u2019eau chaude, terrain -100x290 finissant sur le bôrd du lac Moonlight.Normande Grégorie, 264-5218.TROUT RIVER: Terrain de 2 acres, propriété 2 Jogis & i aluminium, garage, situés aux limites du Québec et des U.,S.Normande Grégorie, 264-5218.soussigné, des soumissions pour l\u2019enlèvement de Grosse masse de neige pour la saison 1977-78.Les soumissions devront être adressées au soussigné et reçues par le Conseil de ville, avant la prochaine réunion du Conseil, qui a lieu lundi, le 7 novembre, 1977.Les enveloppes devraient porter la mention : \u2018\u2019Soumissions pour enlèvement de neige.\u201d Il est entendu que la ville ne s\u2019engage aucunement à accepter aucune des soumissions reçues.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE HAVELOCK AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, par le soussigné, président de l'élection, que les nominations pour le poste de Maire et les postes de conseillers pour les sièges nos.1, 3, et 5, seront reçues par le soussigné, à la salle municipale, Havelock, lundi, le 31 octobre, 1977, de midi à quatorze heures de l'après-midi, pour remplacer Mssrs.Kenneth Sample, maire, et les conseillers Armel Emond, Jean-Yves Boileau et Calvin Edgerton dont les termes d\u2019office sont expirés.Que lundi, le 7e jour de novembre, nécessaire, un bureau de votation sera tenu à la salle municipaile, Havelock, de huit heures a.m.à dix-huit heures p.m., pour prendre les votes des électeurs pour les candidats mis en nomination.Que, Mme Mary Smith, de la dite municipalité a été nommée, commis de l'élection.Donné à Havelock, ce 12e jour d\u2019octobre 1977.Ghislaine Slater Présidente de l\u2019élection ~ PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DU C:ANTON DE GODMANCHESTER AVIS PUBLIC Est, par les présentes donné, par le soussigné, Président de l\u2019élection, que, les nominations pour le poste de maire et les postes de conseillers pour les sièges nos.1, 3, et 5, seront reçues par le soussigné, à l\u2019édifice du comté, ville de Huntingdon, lundi, le 3te jour d'octobre, 1977.De midi à quatorze heures de Paprés-midi, pour remplacer Messrs.Réal Racine, maire, et les conseillers Howard McLean, John Cunningham et Roger Goyer, dont les termes d\u2019office sont expirés.Que lundi, le 7e jour de novembre, 1977 si nécessaire, un bureau de votation sera ouvert à l'édifice du comté, ville de Huntingdon, de huit heures a.m.à dix-huit heures p.m., pour prendre les votes des électeurs pour les candidats mis en nomination.Que, Mme Hector St-Onge a été nommée vice-présidente de l'élection et que Mme Eric Sedgewick et M.Oliver Leblanc ont été nommées commis.Donné à Huntingdon, ce 12e jour d'octobre, 1977.Allan Hunter Président de l\u2019élection ENCAN ET BAZAR ANNUELS Paroisse St-Joseph SAMEDI, LE 15 octobre, à midi Vente de bétail commence à 15:30 p.m.Un taureau Hereford [1100 Ibs.], 13 veaux, lapins, chèvre, canards, poules, mouton, cochon, poney.25 bottes de foin.7 5 sacs de patates, tapis de passage, 5 drapeaux olympiques, boutons, sofa et deux chaises, miroirs, chaudrons, 2 chaises rembourés, bouilloire neuve, baratte antique à beurre, tondeuse à gazon à main, miel, boisseau de pommes, lit Continental complet: sommier, matelas [neuf]; un gallon de peinture, morceau de tapis, scie à métier, radio transistor, appareils auditfs pour musique, étagère à épices, dactylo, chaufferette électrique, planche repasser, décorations de Noel, ensemble Wearever [neuf], 2 gâteaux décorés [faites frais le jour de l'encan], lits, couverture électrique neuve, poêles, souliers neufs, Plante, enregistreuse-cassette et tourne-disque; ensemble de cuisine, 4 tables et chaises, 2 robes d'intérieur style chinois, quantité de chaises, valises, balances romaines antiques, 2 petites peintures à l\u2019huile, vaisselle, ciné-caméra, 8 mm, patins, poêle électrique et plusieurs autres articles trop long à énumérer.5 automobiles.Haroid P.Higgins Encanteur bilingue Route 138, Huntingdon GUIDE PROFESSIONEL ET D'AFFAIRES 1977, si Richard Alary C Sec.-trés ST-ANICET : En bordure de la route 132, bungalow, 4 pièces, cuisine, salon sur la façade, nouvelles armoires et salle de bain, remise et jardin.Normande Grégoire, 264-5218.ourtier HUNTINGDON: Propriété a revenus 2 logis, magasin et garage entrepôt, situés sur coin de rue, tout est actuellement loué bail transférable.Normande Grégoire, 264-5218.HAVELOCK NEAR COVEY HILL: Bungalow, 5 pièces, très propre, approx.30 pommiers, $25,000.MLS, Margaret Rokas, 246-3528.HEMMINGFORD: Cottage clapboard, 8 pièces.10 acres boisés, foyer, grande cuisine, 2 salles de bain, MLS, Margaret Rokas, 246-3528.HOWICK: 25 acres bbisés, trés privé, $12,500.MLS Margaret Rokas, 246-3528.ST-BERNARD de LACOLLE: Cottage calpboard, 5 pièces, autrefois magasin du coin, incluant plusieurs articles d'affaire, machine à crème glacée, refroidisseur, etc.MLS, Margaret Rokas, 246-3528.1 VENTE Adi D'ENCAN Ill Qu A la résidence de feu D'Amour Brais, de Franklin Centre, Route 202 et 201, (coin de l\u2019ancienne route 52 et 14), SAMEDI, LE 22 OCTOBRE Ce qui suit: ensemble de cuisine avec 4 chaises en bois; ensemble de salle à dîner antique avec \u20ac chaises; télévision 24 po; gramaphone antique et disques, poêle à bois en émail blanc avec réservoir; poêle neuf MeClary à quatre ronds; armoire antique pour remèdes; 2 grosses berceuses antiques; verrerie et vaisselle variées; réfrigérateur neuf Westinghouse, sans givre; 2 petits chaudrons en fonte; jarre de manufacture de 25 gallons; cage à oiseau fait à la main en bois; 2 chaises de salon, laveuse Kenmore avec tordeur; 2 armoire à éviers: 3 grosses malles, coffre à tirroirs, cadres pour faire édredons, lits doubles, fauteuils, petites tables, cadres de peintures, grande armoire en pin avec deux portes, échelle, grande quantité de literie et d\u2019édredons faits à la main; armoires en pin, radio, machine pour mettre en conserves, fauteuil Lazy-Boy, petit séparateur, polisseuse à plancher, 10 cordes de bois sec pour podle; chaise de barbier, grand mirroir, outils de jardin.Bungalow et garage, bâtis approximativement il y a 10 ans, sur terrain de 100 x 100, avec remise avec toit en tôle, bon puits, le tout aussi mis en vente.Pour plus amples détails, appeler l'encanteur.Tout doit être vendu pour régler la sucession.Vente commençant à 13 heures, Termes: comptant Bill Hooker, encanteur Tél: 829-2663 grue.aussi JEAN LUSSIER SUR L'ANCIENNE FERME DE EARL McNICOL 5015 RANG ST-CHARLES SAINT-ANICET (CTE HUNTINGDON) MARDI LE 18 OCTOBRE 1977 A 1:30 HRE PRECISE SERA VENDU : belles TAURES Holstein de CHOIX récemment testées et incluant 30 taures devant mettre bas entre la fin d'Octobre et Janvier prochain; et 53 tfaures goranties OUVERTES variant entre 700 et 900 Ibs @ La majorité de ces femelles proviennent d'insémination artificielle ATTENTION : c\u2019est une occasion bien particulière de vous procurer des taures OUVERTES de Choix pour faire saillir au cours des mois d'hiver.CONDITIONS : COMPTANT où PRET de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur.CNed ys JULES COTE .1274 rue SUD Encanteur bilingue licencié 263-0670 263-1434 IAN WATSON RICHARD MP.Bureau Châteauguay 48 Salaberr ALARY Tél: 692-0821 B.A.LE:L p.m.Les citoyens qui ont des problèmes relevant du domaine Avocat .fédéral ou des suggestions à 16 PRINCE Huntingdon apporter pour l\u2019amélioration du Tel: 264-3298 comté, sont invités à rencontrer teur député.\u2018 DEROME & LAURENDEAU ARPENTEURS - GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS - CONSEIL Tél: 373-4300 30 Nicholson VALLEYFIELD BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD MATERIAUX DE CONSTRUCTION J.O.Clermont Ltée 39 NAPOLEON VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD 373-5515 IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES-ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES \u2014 \u2014 CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \u201cMOORE\u201d\u2019 TEL: 264-5364 LA GAZETTE Cowansville, Que.Ste-Cécile Painting TAPISSIER : TIREUR DE JOINTS L.Montreuil.prop.TEL: 373-9677 A LOUER 29 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 12 1977 news from huntingdon\u2019s craft and recreation centre by buff wison Unfortunately for nose members wno had been so patient throughout the past week accepting forced postponements of our trip the Chazy Lake, the event was eventually cancelled for the year.However, a number of them did participate in our short drive to St.Antoine Abbé last Wednesday to see the leaves and pick apples.The energy of some of our more elderly members never ceases to amaze us and is especially evident during our apple picking excursions when everyone appears to enjoy filling their bags from the trees or from the ground.The hungry pickers thoroughly enjoyed the delicious refreshments provided by the Athelstan Presbyterian Ladies Aid as did the rest of the group.Thank you for making our tea time so pleasant! During tea we said goodbye to Rev.Tony and Mrs.Reid of Dewittville who are leaving for Ontario to be closer to their families.Rev.Reid has been a volunteer driver and a member of the Centre for many years and his presence in the hall will be missed.His wife has enjoyed the conversational French classes and she said that she wili miss this association with the group very much.From time to time other members move from Huntingdon and almost invariably they keep in touch by letter, sharing withus the new activities in which they are, involvea.| These letters make interesting reading and help to shorten the miles which separate us.Last week we mentioned during the tea break our need for old cups and saucers for use at our bazaar.We have an idea for a project which we feel would be fun for you to do.If you have a cup and saucer which you would not regret parting with, please bring it today or next week.We need about 22 of them.We need \u201cfill\u201d for dried flower arrangements too - Queen Anne's lace, cat tails, grasses of all kinds and weeds woula ne welcomed during the next two weeks.Members with green thumbs are reminded that we need your plants for our Green Thumb table at the bazaar.Newly startea plants or mature ones of all varieties are required.Birthday greetings were sung last week to Mary Charron and Ina Stark.Both these ladies have been members of the Centre tor some years, one engaged in cards and the other in crafts and they are doing well in their chosen activities.Best wishes to both of you! We hope that you have enjoyed your Thanksgiving weekend and we look forward to seeing you today at the Legion Hall.Those of you who enjoy peace and quiet will find the hall a very pleasant place to be for either cards or crafts during: the morning hours.Why not join us then?Noyan & Clarenceville Mrs.Elsie Derick Mrs.Hazel D.Brash of Hartford, Conn.spent a recent weekend at Duck Inn.Bon voyage to Mr.and Mrs.Robert Sharman and family who left ther past week to take up residence in Woodstock, Ont.where Sharman now is employed.Their many friends join in sending best wishes to them in their new home.Mr.and Mrs.Robert Leclair.Drew and Dean recently returned from a vacation to Florida.Mrs.Elsie Derick is recuperating at home after undergoing surgery at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown.She would like to thank everyone who was so kind and helpful to her and her family while she was away and since her return home.Mrs.Stella Derrick recently missed a step, fell and broke her hip.She was taken to Haut Richelieu Richelieu Hospital in St.Johns where they put in a socket.Everyone joins in sending good wishes her way.Another local citizen is a patient in hospital Gordon Mosher underwent surgery last week at Haut Richelieu.His neighbors and friends join in wishing him a speedy recovery.A busload of students and teachers motored to St.Albans recently to see the movie \u2018\u2018Star Wars\u201d.Emile Menard drove the bus.Ina Dodds spent a few days in Kingston, Ont, visiting at the home of Mr.and Mrs.Stephen Cor- corhan and family.Gleaner ads work wonders COMFORT AND CONVENIENCE DUO- me a COMBINATION FURNACE MATIC TWO FURNACES IN ONE BEST INSURANCE AGAINST POWER FAILURE BECAUSE THE WOOD AND COAL FURNACE WORKS WITHOUT THE ELECTRIC BLOWER, ON THE GRAVITY PRINCIPAL DON'T BE DISAPPOINTED ORDER NOW \u2014 Cross country style acrylic toques with cuff and pom-pom.4 colors.1% Ladies\u2019 hat and scarf set of 90% acrylic/ 10% nylon bouclé knit.Hat with 312\" cuff.Warm long scarf.Blue, black, brown or green combinations.Girls\u2019 2-piece set of 100% acrylic.Cloche hat with cuff.Cable stitch.White, brown.winter! pink, blue, red, navy or Nice and comfy for Girls\u2019 100% acrylic double knit cloche hat with cuff and long fringed scarf.White, 7 ivory, camel, rust, brown, red or navy.Warm, good-looking set! 100% 100% acrylic double knit Choice of jacquard.stripes tuque with large pom-pom.and Balaclava style tuques of 100% acrylic.Navy, blue, red, yellow.] 94 Children\u2019s ribbed knit scarf of 100% acrylic.Oblong.Wide choice of colours.1% Mohair-look 100% acrylic scarf in multi plaids and solids.Self fringe.Assorted colors.3% Knotted self fringed scarf of 100% acrylic ribbed knit.Comes in 7 colours.99% Modish knit headwear ladies.3 styles in assorted colours.Teens\u2019 hats of ribbed knit.4 binations.for 7.95 100% acrylic Children's hats \u201c with ear colour com- 2.94 flaps.100% acrylic.Choose 2 47 from 6 smart colors.Misses\u2019 100% acrylic gloves with vinyl trim on back and palm.Big range of colours.1 Ladies\u2019 angora gloves.4- button length.Choice of exciting colours.257 Children\u2019s 100% acrylic gloves in assorted solids and jacquards.° 74 hen Bulky ladies.jacquard.Wool DEPARTMENT STORES 100% double knit mitts Solid acrylic for or Misses\u2019 100% acrylic bulky double knit mitts, Solid or jacquard.mitts.Knit.184 167 HN A DIVISION OF F.W WOOLWORTH CO.LTD.Ladies\u2019 reversible 100% acrylic Assorted colours.Children\u2019s mitts in solids or jacquards 100% acrylic double knit 177 2% Ladies\u2019 ski mitts.70% nylon/30% vinyl.Feather- filled.Colour selection.CENTRE VALLEYFIELD Dufferin Road BUSINESS HOURS Monday, Tuesday, Wednesday 9 a.m.to 6 p.m.Thursday and Friday 9 a.m.to 9 p.m.Saturday 9 a.m.to 5 p.m.™ 447 Ww Q , OF \\ Q o= 67,0, 0 2 a f 70% nylon /30% vinyl.Feather- filled.Assorted colours.Misses\u2019 snow mitts.374 oO, Children\u2019s snow mitts.70%, nylon /30% vinyl.Feather- filled.Choice of colours.37 de ENJOY THE RED GRILLE FROM LIGHT SNACKS TO MEALS."]