The gleaner, 25 octobre 1978, mercredi 25 octobre 1978

[" ALL KINDS OF PRINTING \"(Free Estimates) THE GLEANER TEL.: 264-5364 116th YEAR HUNTINGDON, Que.NER Wednesday, October 25, 1978.18 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents CLASSIFIED ADVTS.IN THE GLEANER GET RESULTS TEL.: 264-5364 David McCoy of This has been a great year for trotter Joltin\u2019 Joe, owned and driven by Huntingdon\u2019s David McCoy and recently named Horse- of-the Year by the New York-Vermont Colt Stake Association, To mark the occasion, Dave and wife Edna who travels with him on the trotting circuit and is For Seaway pre Horse of The Year calls Huntingdon home JOLTIN' JOE, owned and d Ys 666 2 riven by Huntingdon, winning jointly involved with their horses, were honored guests of the Stake Association at a dinner in the club house at Saratoga (N.Y.) Raceway.They were presented with a plaque recognizing Joltin\u2019 Joe in his new stature.He was the highest point winner over all divisions of the N.Y.-Vt.safety Colt Stakes.Out of 12 stake races he won 10 firsts and two seconds.Joltin\u2019 Joe was raised, trained and raced by David himself who, when not actually at some track somewhere can be found in the barn or working out his horses at the McCoy farm just outside Huntingdon on the Athelstan Road.three-year-old N.Y.-Vt.Colt Stake Essex Junction Fair last Aug.31.\u2014 BRR a at The McCoys, currently at Saratoga - \u201cfor as long as the horses are winning,\u201d says Edna-also raced a pacer called Savage Sam who was the highest point winner in the three-year- old division At the present Saratoga meeting the McCoy horses are being trained and driven by son Allan McCoy.J It's a new BIG buoy by MARGARET CAZA for The Gleaner In unseasonable cold and choppy seas whipped by a stiff southwest wind, workmen last Friday placed in position off Castagnier\u2019s Point on Lake St.Francis a giant new light pier for guidance of St.Lawrence Seaway shipping.Although there are a few others of equal size, there are none larger in use by the St.Lawrence Seaway Authority.It was pre-fabricated, delivered to the St.Anicet dock and then hoisted by crane to a scow which carried in tow behind a Seaway tug named \u2018\u2018Constructor both crane and buoy to its permanent site.There, about a mile and a half downriver from St.Anicet and one mile offshore it is being firmly anchored in cement.It will replace a small existing buoy which has proven inadequate in thick fog and heavy rain.Once in operation - probably before the Seaway closes out the 1978 season - the new giant buoy will guide ships going upriver from Castagnier\u2019s Point past St.Anicet where they encounter a narrow and angular part of the channel.To call it a buoy is not quite correct.Since it is to be anchored in cement and stone it could rightfully be called a lighthouse.More technically correct, said the erectors, is to classify it as a \u201clight pier.\u201d As it lay on the St.Anicet dock it weighed 20 tons with a diameter of 30 feet.When installed and completed, it will measure 35 feet from top to bottom.It will be operated electrically by marine cable to be installed 15 feet underwater by frogmen.Getting this new Seaway safety installation into place offshore was an all-day job last Friday for two crane À operators of the Montreal Crane Co., Marcel Turner who is job superintendent for Fitzpatrick Construction Company and Clive Riddel, equipment manager from the Montreal-based outfit along with riggers Claude Bizier and Everest Gautreau.And, as it turned out, it was a long, cold day which seemingly isn't too unusual for people who do this sort of work.They took it in stride even though both Riddel and Bizier lost their hard hats to the \u2018strong wind on the lake.Before the light goes into operation it must be serviced with power and anchored with six truck loads of stone conveyed to the site by tug- towed scow along with the necessary cement mixers.When this safety installation Alarm saves Mr.and Mrs.Michel Sagala of Hemmingford gave full credit this week tn their recently purchased smoke detector for saving their lives and that of their 19 month old baby when fire swept their home early on Monday, Oct.16.The Goyette Street couple were awakened avout 3:45 a.m.by the loud noise of the smoke detector.Sagala fought his way downstairs through smoke and sounded the alarm.Mrs.Sagala carrying the baby made her way to a rear YA PE MAYOR CLAUDE PILON of Huntin Huntingdon Legion President Dan Week,\" to perpetuate the memory a is also à week in which to purchas bedroom window overlooking a lean-to shed and was helped out onto the roof of the shed and safely to the ground.Nineteen firemen of the Hemmingford Volunteer Fire Department answered the call and those who entered the house were forced to wear their smoke masks.The furniture and much of the interior of the house was destroyed but the firemen were able to save the building.The firemen returned to the station at 6 a.m.In the wake of the blaze, is complete it will be topped by a platform 22 feet six inches in diameter which will serve as a helicopter landing pad for the service personnel who will visit the new light every three or four weeks to see it is always in tip-top functioning order.three firemen and again urged all householders to purchase and install at least one.Residents in the Township of Hemmingford are reminded that the Council will reimburse a householder the sum of $20 of the purchase price of one detector.Just present the receipted bill, If in doubt as to the best type to buy or the most suitable place to install it just ask the firemen.Recently Hemmingford Firemen have been quite busy cleaning chimneys or gdon on Monday accepted a Remembrance poppy from Galipeau and proclaimed Nov.5 to 11 as \u201cRemembrance nd deeds of the fallen and of those who die in the future.\u201d It e a Remembrance poppy and help The Legion ; the subject ; \u201c conference in Huntingdon \u201c shortly.Common dump plan proving Selection of a site for a \u201ccommon refuse dump shared /by nine Huntingdon area municipalities - as decreed last spring by the Quebec Environment Department - is proving so difficult that it is a foregone conclusion the Dec.1 deadline is impossible to meet.There are other snags, The Gleaner learned this week, such as keeping costs within acceptable bounds and some dissension among the nine municipalities involved.Ormstown, Franklin and St.Malachie would like to go along together sharing facilities at a site close to their present dump on the Dumas Range on land currently owned by Franklin.Other municipalities grouped in the Quebec plan are Huntingdon, Godmanchester, St.Anicet, Dundee, Ste.Barbe and St.Stanislas-de-Kostka.Purchase price high On costs, a source close to the preliminary explorations involved in the projected nine- municipality dump told The Gleaner the price for purchase of a site which would meet Environmental Department Specifications runs anywhere from $50,000 to $80,000.On top of that there would be the purchase of necessary equipment for burying refuse and covering it periodically with fill which would entail too the presence of a full-time caretaker and bulldozer operator.At a minimum operating costs would be $25,000 a year, this source suggested.\u201cAll of this represents a heavy new outlay for municipalities involved and of course taxpayers would foot the bill,\u201d said this source.At the last Ormstown Council meeting it was brought out that present costs of transporting garbage in the Ormstown-St.Malachie- Franklin area is $3.33 a ton.This would take a mammoth leap were the transportation haul greatly increased say, to a site in the Dundee or Cazaville area.Container system Not long ago Alderman Georges Lazure of Huntingdon, named with Jacques Leduc of Ste.Barbe as a committee of two to inquire into setting up of the required dump, suggested the total cost factor to meet Quebec specifications might reach as high as $300,000.A preliminary report of this committee was released this week by Leduc because, he said, \u2018\u201c\u2018of widepsread public interest.\u201d The report is to be of a press The report dealt in general \u201c terms with three sites which Leduc and Lazure have surveyed, acting without the hiring of a firm of engineers in order to keep costs down.\u201cWe are working on the possibility of a container system which would help keep costs to a minimum and which should motivate the more distant municipalities to join with us in the dump project\u201d said Leduc.Actual location of sites was withheld since disclosure could spark land speculation.Insofar as Ormstown-St.Malachie-Franklin are concerned, Franklin Engineer Pierre Frappier was due in Quebec this week to seek Environmental Department approval of their own dump project.Continued use of the tough chore Dumas Range dump seemingly is because, since it is on actual rock, it is impossible to meet Quebec's burial specifications.But the hope is that a composting See DUMP page 2 Four men held for vandalism at Metro stores Four Montreal men are being held in Valleyfield in connection with several weekend incidents of vandalism at various Metro- Man held in $50,000 drug haul The R.C.M.P.arrested a 22- year-old Huntingdon man following a Monday night raid which resulted in seizure of illicit drugs valued at $50,000.The raid, which police described as occuring \u2018\u2018in the Huntingdon area\u2019 yielded 50,000 tablets of diethy- troprion, commonly known as \u2018\u2018speed\u2019\u2019, which has a \u2018\u2018street value\u201d of $1 per tablet.The unidentified man appeared in Valleyfield court Tuesday to answer to seven charges of parole violation as well as the drug trafficking charge.RCMP sources said that he had been arrested in 1977 for drug offenses.Richelieu food stores in the area.Beauharnois police arrested the quartet on Sunday evening as they drove through the dity in a rented car.They will be accused of breaking the windows of six stores by throwing beer bottles through them.The arrests followed statements of witnesses.Police said the vandalism appeared to be connected with a current legal strike by warehouse employees of the food chain.There has been little progress in negotiations toward a new contract.The window-breaking incidents occurred at the Daoust Métro and the Chemin Larocque Richelieu stores in Valleyfield, and at other stores in Beauharnois, Chateauguay, Mercier, Ste.Martine, and Howick.As word of the vandalism spread on sunday evening, Huntingdon Town Police mounted a close watch on the local Métro store on Henderson St.but neither it nor the Ormstown store was damaged.© Trois sites possibles pour la gestion des déchets.® Ecole Arthur Pigeon: aux | pommes on dans les pommes © L'école pour les déficients à Doréa opère malgré l'impasse.@ \\Mportante saisie de drogues à Huntingdon par laGRC © La chronique des \u2018\u2019Gens de chez-nous\u2019\u2019 © Claude Dubois explique la position de l\u2019UN sur le } zonage.© Les CLSC voudraient être responsables des avortements thérapeutiques © Le coordonateur régional du MAQ précise des objectifs.© Des actes de vandalisme chez des magasins Métro- Richelieu @ Une nouvelle ligue de hockey nait à Huntingdon Post Office service restored The strike of inside workers at Huntingdon Post Office ended when operations for town and district mail handling resumed fully on Tuesday morning.As of noon on Tuesday post office strikers were still out in Valleyfield.CV.R.two-night Cabaret lures capacity houses Outside talent just about stole the show at the first-ever C.V.R.Cabaret last Thursday and Friday evenings, but full houses both nights also enjoyed many singing, dancing, and instrumental mumbers featuring students from the local high school.The students cannot be faulted for not rising to the standard set by such Francine performers as .DUET from *\u2018Pirates of Penzance\" was a highlight of C.V.R.Salter, who opened the show with the Cabaret theme song, or William Howieson and daughter Pat Dagg in their polished rendition of a duet from Gilbert and Sullivan\u2019s \u201cPirates of Penzance.A violin solo by Bonnie Baillie of Howick also showed the result of lengthy study and considerable experience in public performances.L] Cabaret.Singers are Pat Dagg and William Howieson.The rest of the evening was mostly good fun and many of the student acts showed a lot of potential.From an audience point of view, the selections by the school choir were well-done, and in several cases were given additional panache by groups of costumed student dancers interpreting hit songs of the \u201920s and '30s.The closing number, composed of songs from the popular movie \u201cGrease\u2019\u2019 was especially good, with four dancers in 1950s get-up giving a skillful spoof on the teenagers of that era.Master of Ceremonies Ted Sparks did a good job of tying together a sequence of varied acts, and accompanists Janice Gray, Pat Dagg and Eleanor Hooper deserve great credit for providing sensitive piano background for songs ranging from operatic arias to selections from \u201cWest Side Story\u201d and \u201cOliver\u201d.For the audience, the evening was made comfortable and relaxed by the cabaret set-up, with tables and chairs arranged in the gym, and refreshments courteously served by students under the supervision vi the Home Economics Department.The C.V.R.effort, composed of over 30 acts and taking more than two hours on Friday evening, would have been an ordeal had the audience been confined to auditorium seats.ow wo 7 AS\u201d Borat; LE ame CS 1 1207 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 25 1978 This =< That » Town THE BOY SCOUTS - of Franklin Centre recently held an extremely successful paper drive and gathered more than they know what to do with.If someone could help them locate a purchaser for their paper please call Jeff INDIAN SUMMER - may well have come and gone j nd.If so, it was lovely while it lasted, wn wv De ee oyable by the chill of early last week which set a 100-year record for the date according to the weather folk.With some robins still to be seen maybe there's more Indian Summer to come.But no fooling - it's time to be thinking of storm windows and snow tires and all that tiresome winter stuff.QUEBEC-CANADA WEEK - Quebec-Canada Movement executive members and administrators will be on hand at the Information Centre at 154 Chateauguay St.from Oct.23 to 28 from 12 noon to 9 p.m.Tel: 264- 6213.Administrators of the Huntingdon chapter are: Lindsay Cullen, Herménégilde Créte, Jack Johnson, Denise Trépanier, Noella Daoust, Margaret Pauzé, Madeleine Peterson, Grace Stowell, Nicole Trépanier, Jean Kerr, Edward Dinnegan, Betty Couture and Stella O'Connor.Speaker at the last administrators\u2019 meeting was Germain Giroux, President of Quebec Canada South West region.NEW VOICES - Particularly tenors and baritones, are needed at the United Church in Huntingdon for the senior choir which, says Mrs.Nancy McCrimmon, is being reorganized along with the Sunday School choir.Under the leadership of Mrs.Elsie Griffith and Mrs.Betty Beal with Mrs.McCrimmon assisting, the planning for a Christmas Eve cantata is moving apace.The cantata selected is \u2018\u201cGod In a Star\u2019 by Frank Cross and James Denton.; ONE THING - being held up by the mail strike is the mailing by the Huntingdon Fair Board of prize winners\u2019 cheques to the number of some 400, including the children who exhibited and won.It has taken all this time since the early August fair to get the prize-money paper work done and properly reported and approved by authorities in Quebec.A NEW LOOK - Complete redecoration, new stock and very shortly a new owner is being given to George Bougie's corner grocery store on Bouchette Street.New owner, as of Nov.1 will be Mrs.Mugette Remillard.In the parlance of the trade this an \u201caccommodation store\u201d which sells beyond regular hours from 7 a.m.to 11 p.m.After 39 years in business on Bouchette Street Bougie is giving up because of ill health.QUEBEC'S RUGBY TEAM - didn't do so well on the weekend against British Columbia in a game at Calgary, losing 41-3.Bernie Bonnenberg of Athelstan was the lone representative of Ormstown Saracens on the Quebec team.In meeting B.C.the Quebecers were coming up against simply too much power.Ten of the B.C.players are on the All-Canada team but, says Ormstown\u2019s Phil Skivington, they were high in their praise of the Quebec player\u2019s efforts.CLAUDE REMILLARD - Regional [Huntingdon West] chairman of the Provincial Liberal Party, which is now in the middle of its membership and fund-raising drive, reports that the local party executive has contributed $300 to the Huntingdon area campaign.Canvassers are also approaching the public, but Remillard says that so far things have been slow in the Elgin and Hinchinbrooke \u201cregions.Objective in Huntingdon riding are $10,000 and Y1,000 members.\" HALLOWE'EN -it\u2019s on the way and due in Huntingdon Oct Sl'às usual.But for the mother who inquired by phone on behalf of her daughter as to whether it\u2019s a school holiday be assured it isn\u2019t.SOMETHING NEW - is coming to Huntingdon shortly with the opening of a ceramic shop by Dorothy Walters, one of the moving spirits behind the Guides and Brownies in town.She plans to start at her home at 54 Prince Street and hold classes in ceramics for interested people.CURLING - The Huntingdon Curling Club kicks off the social part of the local curling season next Sundav Oct.29] with the annual smorgasbord supper to which one and all are invited.Registration of those who want to join the club is now under way and ice-making is to start next week.Even should the weather turn warm again - which is hardly a help to ice-making - the club hopes the new aluminum paint job on the club roof will reflect the sun _ and speed up the provision of a new curling surface.In any event, reports Secretary Tommy Brooks, be assured that there will be ice early in November and it should be nicely pebbled by the time the ladies hold their opening bonspiel.S | [encour] ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.RIDGE RD.HUNTINGDON TEL: 264-5356 \u2014 SERVICE DEPARTMENT \\e OPEN FRI.NIGHTS \\ TILL 9 P.M.SALES DEPT.OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.SPECIAL 78 CAMARO 77 MUSTANG 75 MAVERICK 74 DODGE DART 74 TORINO, 2 DR.H.T.74 NOVA SS | 73 TORONADO 71 PINTO 67 CHRYSLER SALES REPRESENTATIVES ANDRE HEBERT © RAYNALD ISABELLE \"ROGER LAFRAMBOISE McNiece at 827-2749.COMING ON APACE - is Ted Clark\u2019s projected car wash facility behind Lawrence Carrigan\u2019s garage and service station on Chateauguay Street.It was to have been near the Metro Store but there were too many water and sewage pipes underground at that site.Look for the car wash to be open by mid-month.School taxes unchanged Taxpayers under the Ormstown Protestant School Board will in nearly all cases pay the same school taxes this year as last.This was the word this week from Board Secretary Helen Smith who told The Gleaner that the government has frozen valuations for this year at last year's level, and the tax rate remains unchanged at $1.10 per $100 valuation ($1 base rate plus 10 cents for inadmissible expenses).\u201cUnless someone has either built or torn down something within the last year, his school tax assessment should be just about identical to last year,\u201d Mrs.Smith said.The Valuation and Collection Rolls are now open to public scrutiny at the Ormstown Board office in the Ormstown Elementary School, and will be homologated \u201cwith or without amendments\u201d at the School Board meeting of Monday, Nov.13.Immediately following that meeting, tax bills wil be sent out to Protestant school taxpayers in the approximately 30 municipalities under jurisdiction of the Board.Recipients are required by law to pay their school taxes within 20 days of receiving their assessments.The territory covered by the Ormstown Board ranges from St-Bernard- de-Lacolle, west along the American border to Dundee, Valleyfield, Ste- Martine, St-Urbain, and St- Chrysostome.Firemen serve 667 at The annual Hemmingford Firemen'\u2019s Bean Supper was held at Hemmingford Golf Club last Saturday evening and was a great success - they served 667 meals.The fare: Delicious beans, Huntingdon Hospital Auxiliary The following donations have been received by the Ladies Auxiliary of The Huntingdon County Hospital: In memory of Mrs.Joseph Saumier $5 from Mrs.Dan Faubert.In memory of Mrs.Etta Stevenson from Mr.and Mrs.J.O'Hare and Mr.and Mrs.Rosario Taillefer; $10 from Mrs.Dan Faubert.Anonymous - $25.In memory of William Devine - $50.from Mrs.Tom O'Connor and family.In Memory of Mrs.Frank Moniqui - $5.from Mr.and Mrs.Arthur Gopdfellow.supper tasty weiners, salads, rolls and butter, doughnuts, tea or coffee - all anyone could possibly eat The wives of the firemen assisted with the arrangements and serving and everything went smoothly.All the men were on duty taking tickets, coats, running the fun games set up in the locker rooms to help pass the time, seating guests serving tea and coffee.There were 17,863 little white beans in -a bottle (wonder who counted them?) and guesser Sylvain Poissant came within 83 of that number, winning two bottles of wine.A basket of flowers, donated by the Little Denmark Flower Shop was won by Lionel Gamache of Ste.Clothilde.Around the dining room were displayed the many posters on Fire Protection made by the pupils of Langlois Academy and Hemmingford Elementary School.The majority were quite outstanding indicating the lesson of fire protection had been well learned by the children.Dancing followed the supper.ry SPECIAL NEW ONE TON CHEVROLET TRUCK 73 CHEVROLET 74 CHEVROLET BLAZER 2 TON 4 WHEEL DRIVE PICK-UP 74 NOVA 76 DODGE STATION 75 CHEVROLET STATION WAGON 75 CHEVROLET 2 DR.HARD-TOP HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 Farmer compensation should accompany zoning-Dubois Huntingdon County M.N.A.Claude Dubois has gone on record to the effect that while his Union Nationale party recognizes the necessity of a law on agricultural zoning, it disagrees with the Dump.is that a composting system could be approved as an alternative.And, said one Franklin source, should the new proposed site close to the present one be approved, the hope is that perhaps as many as six municipalities would participate, including Howick.The report Following is the gist of the Lazure-Leduc report on the three prospective but unlocated sites surveyed: After preliminary study we have pinpointed three locations where we feel it would be possible to set up a system of sanitary burial of refuse.These locations are listed in descending order of viability with special reference to government\u2019s idea of creating a special body to implement it.Dubois, who acts as National Assembly agriculture critic for his party, said that the County Councils should = be given the responsibility of carrying out zoning regulations.\u201cIn this way, a lot of administrative problems could be avoided, and the decision-making powers would be centered a lot closer to the grass-roots,\u201d he told The Gleaner.\u201cThe county councils could perform a valuable role as go-betweens for the government and the farm sector, thus implementing a type of local government as recommended by Land Management Minister from page 1 including the largest possible number of municipalities.The first site chosen has the most central geographic location although we are aware that it also involves certain disadvantages.Located on a secondary road it has a 1500 foot frontage on the road and a depth of 700 feet.It is semi- wooded, not under cultivation .and the soil is composed of a high percentage of fine gravel and sand.It's elevation leads us to suppose that it also contains rocky areas.Our study indicates that the soil does not contain more than 30 per cent clay.No buildings Its elevation would also Holstein Club R.H.Tolhurst A sellout crowd of 260 attended the Oct.14 annual banquet of the Huntingdon - Ormstown Holstein Club at the Riverfield Curling Club.At the presentation ceremony following the hot turkey dinner, a new award, a special prize for the highest overall B.C.A.donated by the Roy family was awarded to R.H.Tolhurst and Sons of Howick.Special guests at the dinner were local Ayrshire Club President Allan McKell, Provincial Association President Eghbert Reebs of St.Gregoire and Holstein Association of Canada President Howard Dodge.The latter brought news from the ~~ National Association saying that across Canada registrations are up as are exports and profits.The quality of cattle, he said, has generally improved.Local Club president George Tannahill reported a good past year in terms of activities and money- raising projects.All awards presented \"were for the year 1977.In a brief ceremony, the national president paid tribute to Murray Hemmingford Saturday Oct.28 has been chosen by the Hemmingford Brownies, Guides, and Rangers Local Association for their major fund-raising event, a tea and sale at the Hemmingford United Church Hall.Proceeds of the afternoon event will help finance activities for the three groups during the coming year.As well as enjoying an ample tea, visitors will be able to get a headstart on their Christmas shopping as there will be tables of crafts, plants, macramé, and other items.Mrs.J.L\u2019Esperance tables will offer baking, knick- and second-hand Other home Knacks, books.For the younger set, there will be games and a fish pond.Organizers already have plans for the profits of the tea and sale, and these include enabling girls to go to summer camp, financing of day outings and perhaps a longer excursion such as past trips to Upper Canada Village and last year's successful Ottawa visit.They are hoping for a good turn-out on Oct.28 to help these plans become reality.{ indicate that the water table would be at least 35 feet deep.No river or water course is in the area nor are there any buildings.À strip of bush could easily serve to screen the area and so could substitute for the required fence.\u2018The contours of this location would allow burial of at least two layers of garbage with thicker fill than required without significantly changing the landscape.We are also aware that we would have to use larger material than laid down in the government specifications for fill but this could be compensated for by using thicker layers.On the same lot there is an area of gravel and fine sand which could be used honor: & Sons Templeton, who recently received his Master Breeder Shield, the highest award available to any member of the Holstein- Friesian Association of Canada.Another special presentation was that of a \u201ctrue-type model\u201d of a Holstein to Oakley McRae in recognition of his breeding an \u2018\u2018excellent\u201d cow.Murray Templeton received the Agencies Rigaud Inc.trophy for highest herd average for 1977 with an average 3.C.A.of 165-172.Runner-up in this category was Germain Leduc, with a B.C.À.of 166- 165.He received the C.A.B.Ste.Martine prize.Leduc also recieved the award for Most Improvement in this divison.The trophy for Highest Lifetime Production, donated by Anthony Van Winden of Ste.Agnes-de- Dundee, went to R.H.Tolhurst and Sons.Certificates for highest B.C.A.in the various age divisions were presented as follows: two-year olds: Germain Leduc; three year olds; R.H.Tolhurst and Sons; four year olds: Mrs.Nell Nieuwenhof; Five years and over: Germain Leduc; N.I.P.Alfred Latulippe.DOOR TO DOOR CANVAS STARTS SAT.OCT.28 (HUNTINGDON AREA) for filler during the winter.Arrangements should be made to transport filler in the autumn just after the first burial of refuse.The woods would form a continuing source of supply for progressive reforestation.The purchase of this lot would involve negotiations with three property owners but to date no steps have been taken in this direction.Not as good The second lot studied is of nearly identical nature to the first except that the soil is composed of a much higher percentage of sand.On the other hand the water table would seem to be only about 20 feet below the surface and its geographic location would be disadvantageous for some of the municipalities involved.The initial costs of setting it up would be similar to site No.1.Lot No.3 would also be unfavorable for certain municipalities from the point of view of location.Also a large part of it is under cultivation which would add to the problems surrounding its purchase and conversion.\u201cWe have chécked the comparative distances of the three sites and have also drawn up a summary of the costs of setting up and operating at each location\u2019\u2019.Jacques Léonard,\u201d he said.Dubois also said he felt that recent province wide discussions on agricultural zoning should have included mention of a larger, global land management program for the whole province.co The Union Nationale position, he said, demands that consideration be given to farmers who might find.themselves penalized by a new zoning law.\u2018Some form of indemnity should be provided for farmers who may lose money by not being able to sell their land to the highest bidder,\u2019\u2019 said Dubois.Under the proposed zoning law, a farmer who receives an offer to purchase from an industrial interest, for instance, will have to refuse it, and incur a financial loss.He must be compensated - it\u2019s the only fair solution\u201d This proposal runs counter to the positions of the P.Q.government and of the Union des Producteurs.The indemnity scheme, said the local M.N.A.could be financed by a special sales tax on all non- agricultural land.The Union Nationale advocates the abolition of the capital gains tax on land sale as well as the exemption from income tax of farm profits used to buy new land or to improve the quality of the land.\u201cFarmers wishing to buy land should be able to do so right away without having to undergo all kinds of administrative hassles,\u201d he said.\u201cIn this way, Quebec could certainly reduce its agricultural and food deficit while taking other measures to encourage the rapid growth of agriculture.\u201d TOOL RENTALS For all Your \u201cDo-It-Yourself\u2019\u2019 Jobs including Pumps of All Kinds Concrete Breaking Equipment Floor Maintenance Equipment Chain Saw - Rentals Repairs, Sales PYRAMIDE CENTRE DE LOCATION RENT ALL INC 172 St-Jean Baptiste Châteauguay 691-5231 PRRAMICE + COMFO CONVENIENCE DUO-MATIC COMBINATION FURNACE TWO FURNACES IN ONE BEST INSURANCE AGAINST POWER FAILURE BECAUSE THE WOOD AND COAL FURNACE WORKS WITHOUT THE ELECTRIC BLOWER, ON THE GRAVITY PRINCIPAL RT AND BURNS WOOD COAL AND OIL DON'T BE DISAPPOINTED ORDER NOW WORK OF a LS ITI (æ WE ALSO DO SHEETMETAL WHATEVER YOUR NEEDS ARE WE CAN MANUFACTURE IT FOR YOU.) NO JOB IS TOO LARGE OR | | TOO SMALL FOR US.| ® RENNIE'S PLUMBING À | \"HEATING SUPPLIES REG'D.*ORMSTOWN SHEETMETALY LTRS TTT ITT ANY KIND HITE NRT qual the at ( pro at ] moi froi sun cou kil kil cla: 12 C.V.R.athletes qualify for provincial s Twelve CVR athletes qualified last Saturday in the Richelieu Zone Cross Country Championships at CVR to advance to the provincial championships Pe at Magog next Saturday.They were among the more than 420 runners from 38 schools who, under sunny skies, raced over courses ranging from two kilometers to six kilometers for the age classes of bantam, midget and juvenile girls and boys.CVR runners fared well Leslie Feeny from the Boyd Settlement Rd., left a pack of over 100 runners behind to win the Bantam boys race.Also qualifying for the provincials in this class was Huntingdon\u2019s Ron Stonehouse with a third place finish.In the Bantam girls category an impressive third, fourth, fifth and seventh placing was turned in by CVR athletes.Heading the girls from CVR was SSIAA winner Mary Ann Knox, followed closely by Debbie Gay, Lori Smythe, and Theresa Landry.In the midget boys category, last year\u2019s provincial champions teamed up once again to win the Richelieu zone meet.Led by third place finisher Danny Ferns from Athelstan, other provincial bound CVR runners include Steven O\u2019Connor, Joey Amos, and Randy Watt.New hockey league plays in The Arena A new-hockey league has started up in Huntingdon, opening its action at the Huntingdon Regional Arena last Sunday.\u2018Called \u2018\u2018Les Associés\u2019, the four-team league is made up of squads from.the It is primarily a spare- time league for workers, and as in the case of the Fragiles league, no body contact is allowed.Each team lists 11 regular players and six substitutes, and no player can play in K.of C., Gaétan Viau, Guy Daoust, André Brunet, and Dwight Lumsden of the Recreation Association, and Gilles Viens and Yvan Lefebvre of Beauharnois.Games will be played on Sundays from 8:30 to 10 Nancy Stacey and Joanne Coulombe, of figure-skating fame, complete CVR\u2019s provincial qualifiers with their respective third and fourth place finishes in the midget girls 13 km race.Thus CVR again had a \u2018ban :r\u201d year with its cross-country team.All 12 runners are wished the greatest success as they challenge the best the province of Quebec has to offer this coming Saturday Sunday morning hockey Following the third week of action in Huntingdon\u2019s Sunday morning Hockey League, the Renegades are in the lead while the Flyers in Magog.These 12 qualifiers, along with many other CVR runners, also enabled the Valley's regional school to take four out of six possible class championships at the regional level.Organizationally, the meet which had 250 runners last year and over 420 this year, was a tremendous success.The organizers wish to thank the many teachers and students for their efforts.A special thank you goes out to the Shop Vocational boys at CVR who worked so hard under the pressure of a rapidly neariug race time to complete the three separate courses and bridges.In the new-this-year \u2018mini\u2019 age group, Huntingdon Academy made a strong showing to top the \u2018\u2018Mini-girls\u201d division.K.Weippert came second, P.Arnold fifth, and L.Anderson 12th.In the \u2019\u2018\u2018Mini-boys\u2019\u201d competition, J.Thurston of St-Joseph\u2019s was seventh.Valley 4-Hers will compete in Montreal Next Saturday a group of Chateauguay Valley 4-H club members will travel to Montreal to participate in a judging and showmanship competition at the biggest- ever Salon of Food and Agriculture at the Olympic Stadium.a.m.the competitiors will be given a group of cows to judge, and later will have a chance to show their skills in junior.and senior showmanship classes.Local competitors include: Jim Ness, Pam Ness, Carole Ness, Brian pe Bowling COUNTY LEAGUE Spoilers The Rest Depanneur André The Legian Les Indecis Sunoco Lucky Strikes 17 Zodiaque 10 High Single - Men Claude Bourassa 203, Women Denise Derepentigny 177.High Triple - Men Frank Patterson 472 and Claude Bourassa 472.Women - Diane Larocque 459.NBEBEY8s MEN'S LEAGUE Ww L Galipeau Hdwe 13-6 8 Benny Bar 135 8 Fair Fters 134 8 J.R.Clermont 124 9 32° Town & Cntry 10-3 11 26 Pin Panthers 10-2 11 24 Tav.Aquar 7-2 14 18 Les Gaulois 6-2 15 16 High Singles: Doris Montpetit 171, Dan Galipeau 170, Guy Fournier 166.High Triples Fournier 430, 288 Guy Dan AB.C.NETTOYEUR DE DE MAISON ER ENRG.ORMSTOWN _\u201d.[= I Will Clean Your Floors, Windows.Walls, Auto Interiors, and Home Upbelstery.QUALITY WORK \u2014 PHONE US: 329-2793 La On Knitting Machine 72 DALHOUSIE \"HUNTINGDON, QUE.m4\" a YOUNG PEOPLE WANTED To be Trained as Operators Permanent Team Work on Days [7 a,m.3p.m.) and Nights [3 p.m.-11p.m.] For Information i \"HUNTINGDON MILLS | FREE ESTIMATE GUARANTEED WORK | PHILIPPE TAILLEFER ROOFING OF ALL KINDS Huntingdon Knights of another league which allow a.m.and 7 to 8:30 p.m.still seek their first win.coe youngsters were hy 2 \u20ac 5 r 1 2 » e Scout Galipeau 424, Alpha Caza Columbus, a Beauharnois body contact.Last weekend, the Sabres Last Sunday the accomplishments in Templeton, Beth Borland.15 YEARS EXPERIENCE team, and two teams from took a tight 6-5 victory over des defeated St.Showmanship competitions Heather Lang, D La LADIES\u2019 LEAGUE ' the Huntingdon Recreation The league executive is Kof C, and the Wings eked Renegades deleale : ; eatner Lang, Doug Lang, Oct.18 ati : ; ei Anicet Blues 6-2.at the various local fairs Sandi McRae, Kathi TEL: 26 Association the Wings and composed of Denis Roy and out a 5-4 decision over and achievement days McRae.Alex Milne WL P 4-6268.the Sabres.Jean-Louis Lefebvre of the Beauharnois.Renegades goals went to during the past year.Heather Milne, Brent Happy Wanderers 5 : 4 .° ° Jim Blair, Pat Donnelly, Starting around\u2019 9:30 Tolhurst and Mike Duncan.Kiron oop 10 11 : = Soccer joust ends in tie Angus Mackay, Terry ink 0 11 LAWN SATE 5 Murphy, Roger Leduc, and R kb Clinkers 26 | aE Hn fee > 8 ockburn Happy Gang 10 1126 TOF After neither team could 1-1, and a 10 minute Ormstown boys had L\u20acWIS Murphy.Brian ; .; Country Girls 9 12 2 SATURDAY, OCT.28 manage a goal in overtime overtime period saw no previously won three Irving and Pierre Joly by Diane Farquhar discussion.Moonshiners 10 11 24 \u2019 vo to break a 1-1 lie, changeinthescore,soboth elimination games in the A S°ored for St-Anicet.On Sunday, Oct.22 at the The fallraily will be held LuckyStrike g 13 10:00 A.M.TO 4:00 P.M.Ormstown and Gault were teams were declared division of the competition, morning service in in Hemmingford on Oct.26 ; declared joint champions winners.and defeated St.Joseph's, b Fly ob the crushed 11-1 Rennie\u2019s United Church on and several members will High Single - Grace Stowell NORTH RIVER ROAD of the boys\u2019 section of the Howick Hi C the B winners, 42 in the on do an tire ore Route 202 Kimberely be planning to atten t the 197 2 Miles North of Ormstown Elementary School soccer ° semi-final.Gault, with a 2-1 Fly on ge og Po.thors Helen, daughter of Mr.and It was agreed t at : High Triple - Grace TEL: 829-2483 tournament held at CVR orga nizes record in games from the Yrs marker.tanthers Mrs.Stan Erskine, and group will serve lunch Stowell 430.; * on Oct.14.first round, won their berth Eoals were notched by Darryl Sheldon, son of Mr.at the arts and crafts .Furniture, beds, bedroom sets, wood stove, Hemmingford new season in the final by defeating Dwight Arthur (two) and Mrs.Henry Wilson, Centre in the Huntingdon Hemmingford bookcase, frames, bureaus, baby items, odds and Elementary took the Howick's Hi C group has Hemmingford 2-1.Raymond Maynar a; wo) were baptized by Rev.Alex Legion on Nov.22.ends.honors in girls\u2019 organized for this season In girls\u2019 semi-final Dube ne « nson, D.\u2018© MeLeod.Relatives of the The annual donations of dance rules competition, beating The teenagers with the 2¢tion, Huntingdon Br \u201ce b two) Ji ave families attended.money to Care the blind DUNDI MODULAR HOME Huntingdon Academy 1-0in help of their newly elected defeated Howick 1-0 and Melnty oa d Pierre Te eS homme of nd the Salvation Army i h the final game.executive and leaders are Hemmingford and picard (vo).lerre group met at the home of were approved, tig tened up nes en Tome Seven schools took part Ormstown tied 2-2.In the Ricard (two).Mrs.Dora Levers on Oct.The hostess served lunch planning events for a busy Program trom QHCPA ea in the event, and 17 games year.At the top of the list latter case, Hemmingford In the le .12 at 2 p.m.assisted by her daughter- As of this coming Friday COMPETENCE AND \u2019 3 - ; ague standings, : ; in.; : \u2018 were played before the is their sales table at a Hot \"25 awarded the right to goaler André Cleyn of thé Mrs.Rosalie Maither led in-law Mrs, Gerald Levers.night the only way to get SOLVENCY _ finalists were decided.Buffet Luncheon in enter the final on the basis Panthers leads with a ¢ devotional period.On Wednesday Oct.18 back into the teenagers\u2019 HOUSE AVAILABLE AT The Ormstown and Gault November, help with Of the team\u2019s previous total Soals-against record of 2.66 Then the president, Mrs.five ladies from Rennies disco dance in the VERY ATTRACTIVE PRICE | Jenny Maither, presented several items for teams ended regulation time in the boys\u2019 final tied of 13 points, compared to.six for Ormstown.UCW enjoyed an afternoon as guests of the Dundee ladies at the Zion Church.The guest speaker was Mrs.Alex McLeod and a sale of African violets was held.A social hour and Presbyterian Church Hall in Hemmingford will be by payment of a full admission.Passout tickets enabling an attendee to leave and return free will be a thing church redecoration and a Christmas Vesper Service.per game.FOR INFORMATION OR A VISIT SEE GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR, General Contractor 2122 Ridge Rd.Huntingdon 254-5109 | ROCH DUMOUCHEL refreshments were enjoyed of the past.gy | at the \u2018close of the The idea is to discourage À afternoon.a few trouble makers who y 1 INVITES YOU TO TAKE ADVANTAGE OF THE mnt rev trouble makers vue APPOINTMENT 27 rmsiown outside the hall including .me Women's Audliery {hand out oi the dance a 514-264-3776 o e Barrie Memoria ; KENWOOD foie rly\" rge, conng HOLLARD, JEAN-FRANCOIS acknowledges the following y g donations in memory of Disco Dance has for the Graduated Denturologist, Mrs.Charles (Etta) Past months provided an Certified Dental Technician Stevenson : received from enjoyable evening\u2019s Partial and Complete Dentures Mr.and Mrs.Brian entertainment.for Fast Repair Service TERMS AVAILABLE Walker, Mr.and Mrs, Hemmingford teenagers.Welfare Accepted ~~ The dance is for young people from 12 to 18 years and lasts from 8 p.m.until midnight.Keith Stacey, Mr.and Mrs.Lucien Emond and neighbors of Mr.and Mrs.Clarence Forrester.Sleek.Sporty.Spirited.Super.Scirocco.== HUNT.158 CHATEAUGUAY ORMS.49 BRIDGE with driving come easily to the owner of a Scirocco.And words like Performance, Comfort and Economy too.Come in soon and let us give you the good word on Scirocco.Ko I UY.ELECTRONICS AVAILABLE IN HUNTINGDON AT ROCH DUMOUCHEL 24 MGR, DAVID RIDGE RD CHATEAUGUAY ELECTRONICS &, FURNITURE 24 RL 8 TA) TEL: 264- A | A ANTILLES AUTOMOBILES INC.OPEN FROM 10 A.M.TO 9 P.M.DAILY 10 A.M.TO 5 P.M.SATURDAYS 649 LAROCQUE RD.VALLEYFIELD 371-8563 {| bre, Jr i - x 4 ; E - .Ck iy \u2026 .WU ; 57 rer RYN 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 25 1978 LEANER ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND GLASS MAIL REGISTRATION NO 0733 + CNA: PUBLISHER BY THE HUNTINGDON GLEANER INC., ete P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, J0S 1HO SUBSCRIPTION RATES CANADA AND UNITED STATES $10 yearly Single Copy 25 cents THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLE ¥ ALAN RANDAL EDITOR SECOND CLA § POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW YORK 17970 Pinted in Canada HALLOWE'EN AND UNICEF \u2018 When children go treating\u201d this Hallowe'en, many once again will be carrying the UNICEF boxes, following a tradition that started in 1955.Since then the \u2018\u2018Hallowe\u2019en for Unicef\u2019 program has become one of the most successful fund- raising programs conducted by now-familiar UNICEF.This year, again, the bulk of the to providing safe, clean water for rural communities in the developing countries.This would seem a simple requirement money goes to most Canadians but developing countries, there is no other single measure that dramatically improve health and living standards.More than 1,000 million people - half of them children - in areas of the developing countries lack an adequate supply of water.If all of them, along \u2018trick or million.target conservatively, at million.Today, inflation has more than doubled this figure to about number of rural people served from roughly 300 million to 500 In 1970, the cost of meeting this estimated, about $3,000 was $6,500 million.countries programs in the would so The United Nations Children\u2019s Fund [UNICEF] has been helping governments of developing .with rural water since 1953.This assistance began on a small scale, but over the years the vital link between adequate water supplies and the health and welfare of infants and children has become increasingly clear.Today UNICEF the rural with 200 million more people in urban slums and shantytowns, were with this basic need, among them would drop by 80 per cent.As one of its goals for the current development decade [1970\u20141980], the United Nations is aiming at providing water for 100 per cent of the world's urban population and for at least 25 per cent of population.This will increase the Last provided Canadian sickness year, is involved on a large scale in such projects, benefiting more than 30 million villagers half of them children countries in the past three years.- approximately in 8 almost a million children collected $1,246,000 in small coins.So when children go out this Hallowe'en, they not only obtain substantial the rural financial support for UNICEF - and have fun doing it - They also gain considerable insight into the lives of children in far less fortunate circumstances than themselves, as well as a realistic understanding of the world community.Jack Welburn heads Scouting Committee; sale does well Jack Welburn was elected chairman at the recent annual meeting of the 1st Huntingdon Group Committee for Beavers, Cubs, Scouts and Venturers held at.Huntingdon Academy.Other officers: Calvin Wright, vice-chairman; Judy Brooke Secretary, Bessie Banning, treasurer.Shirley Rutherford was named the committee member to arrange transportation for the boys\u2019 various trips.It was made known to the parents present that the Group Committee is now responsible for paying rent for the school premises in order that a security guard can be on duty at the school whilst the various evening Genealogy is fast becoming one of the more popular Canadian hobbies, besides being an important avenue of local history and with this in mind, a workshop on genealogy was set up by the Chateauguay Valley Historical Society at their Oct.20 meeting at Huntingdon Academy.The animator was Mrs.Mary Ann Tallon past president of the Franklin County Historical Society with headquarters and museum in Malone, N.Y.Valley activities are in progress.This presents a further drain on the almost obsolete bank balance and the Committee members were requested to develop a way of fundraising as soon as possible.Immediate reaction was an apple sales drive which proved most successful.Over 40 bushels of apples were obtained from Robert Welburn of Herdman and each apple was polished and packed in five-lb bags which sold for a dollar.The cubs and scouts were responsible for the sale of the apples after the local merchants had purchased about 14 bushels.Many thanks were extended to J ack Welburn and his wife for organizing Genealogy workshop Mrs.Tallon has long been interested in genealogy and has studied as well as doing papers on the subject.She has done extensive work on her own family's history.Last Friday night, she started at the beginning, giving the assembled group basic advice on how to start the search into genealogy and family history.Different types of charts were illustrated and explained as were various sources of information which are available to \u201cThe diggers\u201d of history.Mrs.Tallon advised that U.C.W.at workshop The United Church Women\u2019s Fall Workshop was held in Montreal at the Church Centre on Tuesday, Oct.17 attended by U.C.W.members from many United Churches in the Chateauguay Valley.For those who made the trip, the effort was repaid with worthwhile contacts, challenging ideas, constructive help, and stimulating fellowship.Opening worship was conducted by Howick - U.C.W.members and featured a meditation time inspired by slides of the beautiful fall-colored Chateauguay Valley landscapes, with suitable taped musical accompaniment; an audiovisual demonstration on the wurship\u2019s theme - \u201cThe greatest is love\u201d - which provided a positive note to start the day.Howick delegates attended workshop sessions on community visiting, Bible study, leadership methods, and programming, [1 ¥ LS the apple drive.Jack replied by saying he was very pleased with the outcome of the sale and hoped that the next project -a November skate-a-thon - would be even more successful.It was hoped that the boys\u2019 parents could be induced to help with the event for about l'a hours one Saturday evening.The various group leaders gave their reports.Approximate numbers to be registered in each group are; 25 Beavers, 35 Cubs, 10 Scouts and four Venturers.Others will probably be made known to the secretary before the fiscal registration date.Date of the next meeting was arranged for Monday, Nov.6 at 7:30 p.m.organized the amateur historian should take reading and looking time to get acquainted with the historical era of his or her ancestors as well as just assembling numerous facts and dates.She also advocated the discreet and sympathetic handling of family stories and \u2018skeletons\u2019 whether true, rumored or supposed.The use of the tape record for oral sources was recommended.Mary Ann gave a list of \u2018dos\u2019 in beginning the study, including things like do your own digging, be prompt and check accuracy, write everything down, use stamped self- addressed envelopes with written inquiries and much more.The evening ended with refreshments, visiting and an exchange of information on the evening's topic.A film of Constable's Bicentennial Farade was shown - another exchange between the two historical societies.C.V.H.S°s next meeting will feat \u2018wo members, Gerry Rogers and Wayne McKell in a presentation on \u201cDunn's Mill\u201d to be held at the Chateauguay Cultural Centre Nov.18 Ask without Pod TR seeks Roswell, N.M.Oct.12, 1978 The Editor The Gleaner Dear Sir: 1 have been working on the genealogy of the Cheney family for many years and have finally located Claduis Cheney who was a resident of Hemmingford, P.Q.from about 1820 until his death in 1860.He moved to Hemmingford from St.Albans, Vt., sometime between 1818 and 1820.He was married to Priscilla Dobey.Land records indicate he owned lot No.146, Range No.4, located on the edge of town just north ETRE] New Mexico resident permission?Na, I've been hunting for years asking anyone, and I'm not going to start now.family history of the Catholic Church.He raised his family in Hemmingford, one of them being my great- grandfather, Orleanus H.Cheney, who married Lydia Hubbard, whose father John Hubbard was also a resident of Hemmingford formerly from Plattsburg, N.Y.There were at least four other children; Sarah, Alice, Lucina and Josiah.No record has been found of Sarah and Alice.Lucina, married Mathew Brayton and settled in Brockville, Ont.Josiah married Sarah tas oy Winter-Bryson Christena Winter wed Ormstown funeral in double-ring The marriage of Christena Mae, daughter of Mr.and Mrs.J.Ross Winter of Ormstown to Joseph Donald Bryson, son of Mr.and Mrs.Arnold Bryson of Ormstown took place on Saturday, Aug.12, at St.Paul's United Church in Ormstown.Rev.George Crowther officiated at the double ring ceremony.The church was tastefully decorated with baskets of blue and white carnations and white satin bows.The wedding music was played by Mrs.John Wallace and she sang God Has Joined Two Hearts As One after the signing of the register.The bride, given away by her father wore a floor length chiffon and taffeta gown of Victorian fashion.The gown was high waisted with long chiffon sleeves.The V-neckline was embroidered with flower appliques which made the stand-up collar.The skirt was also appliqued with embroidered flowers, and had a chapel train.Her only jewellery was a gold locket which had belonged to her Grandmother Barrington.She wore a head band of baby\u2019s breath and carried a bouquet of red sweetheart roses and baby's breath.The bride\u2019s sister, Joyce Winter, was maid of honor and a friend of the bride, Lois Vaincourt was bridesmaid.Their floor length gowns were of baby blue jersey with smocked bodices and matching jackets.They carried bouquets of tinted blue and white carnations.The flower girl, Jennifer Martin, niece of the groom wore a floor length blue and white floral gown.She carried a basket of blue and white baby carnations.Ronald Winter of Burlington, Ont., was best man, Tom Bryson of Cornwall, Donald Winter and Scott Barr were ushers.They were dressed in three-piece blue suits.The mother of the bride wore a floor length beige gown with a matching waist length jacket and a pink corsage.Donald's mother wore a floor length gown of beige and brown and a corsage of orange roses.The grandmother of the groom wore a multi blue floral dress with a white corsage.The supper was held at the MacDougall Hall where 100 guests enjoyed a salad supper.The reception was held at the Royal Canadian Legion, Ormstown, where 150 people enjoyed dancing to the music of the Country Cats.The bride\u2019s going away outfit was a three-piece blue pant suit which matched the groom\u2019s.She wore white accessories with a corsage of red roses.After a pleasant evening, the couple left fore their honeymoon in Gaspé.Prior to the wedding, Tena was entertained at a shower given by Joyce Winter and \u2018Lois Vaincourt where she was presented with a matching set of pots and pans and a complete cannister set by her friends and neighbors.She was also given a linen shower in her honor.by Lynn Bryson, Shirley Lazure and MR.AND MRS.JOSEPH DONALD BRYSON Wright Patton and remained in Hemmingford until his death in 1888.They had at least five children, Orleanus, Mathew, Priscilla, Lillie and Mary, all born between 1850 and 1873.If any readers of this letter have any knowledge or record of any of these family members 1 would greatly appreicate hearing from them.I have now traced the family back to 1635 and will be happy to pass on my information to anyone interested.Leonard E.Cheney 504 Fulkerson Dr.Roswell, N.MUSA 88201 ceremony h Dorothy Barr at the home of the Barr's.Twenty-five aunts and cousins were entertained on this occasion.Mr.and Mrs.Bryson have taken up residence in Ormstown.Out-of-town guests came Burlington, Belleville, Hillier, Cornwall, Montreal, Bedford and Sherbrooke.Athelstan Ladies Aid Members of the Athelstan Presbyterian Ladies\u2019 Aid met in the church school room on Thursday, Oct.12 for their monthly meeting and the usual work period.The treasurer's report on the group's sales at Havelock Fair was heard and again results were very gratifying.A note of thanks was read from Patsy Ross for a gift the group sent her; also acknowledgment of a donation sent Tyndale House at an earlier date.Donations to the Canadian Bible Society and St.Andrew\u2019s Homes, Inc.were made and will be forwarded once the conditions for mail service have been established.wedding from Ottawa, Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 PM.MONDAYS) Donald and Grace [McColm] proudly announce the birth of their son Ward Donald, born on Oct.17 weighing 6 lbs.14 ou.A birthday gift for his BROWN - sister Karen.Special thanks to Dr.Marc Hétu and staff at the Barrie Memorial.SHEARER - Allan and Lucille [née McGee] of Huntingdon are happy to announce the birth of a son, Cory Allan 9 Ibs.5 ounces, October 21, 1978 at the Barrie Memorial Hospital, in Ormstown, a brother for May-Jo.MURRAY - suddeniy in San Juan Puerto Rico.Charles Murray, Octoher 20, age 44 years old.Dear brother of Mrs.Ildege Daoust of Huntingdon.Funeral will be in Berlin, N.H.Saranac Lake General Hospital on ST-ONGE - Al Monday Oct.16, 1978.Mary Elizabeth Moriarty St.Onge in her 77th year.She is survived by one daughter Rita, Mrs.Lorne Henry of Constable and one son Malcolm of Trout River, N.Y.She also leaves to mourn two granddaughters, five grandsons and one great grandson.Funeal service was from Kelly Funeral Home to St.Joseph Church on Thursday October 19, at 2 p.m.Interment St.Anicet, Quebec I would like to thank all my friends and relatives who thought about me with cards, phone calls, and offers of help while 1 was a patient in the Montreal Chest Hospital.It was all very much a preicated.Donald Robertson 88th birthday party huge, happy success Who says a birthday party is only for youngsters?Not so, says Bertha McGill, an 88-year- old resident of Huntingdon and very active and alert yet.in spite of her years.On Tuesday evening, Oct.10, Bertha was guest of honor at the birthday held at the home of her niece, Mrs.Old Beauchesne.Relatives and friends helped pass an interesting and agreeable evening.The few men present enjoyed games of cards and the ladies played OKO.The winners, \u2018Teresa McGinn, Bertha McGinn, Helen Cosgrove and Evelyn Higgins were given Funeral services were held at the Ormstown Presbyterian Church on Oct.19 for Annette Maude Tate, a nursing heroine of World War I who for 34 years was nurse- receptionist for the Doctors Bazin, father and son, who were well-known in Ormstown.Miss Tate died in Ste.Anne's Veterans Hospital on Oct.17.She had been a patient there for the last 12 years.Although Miss Tate was not a member of the Ormstown Parish, her fondest wish was to have her funeral service held in a church of her beloved Presbyterian faith.The Rev.D.L.Corry officiated at the service with burial at Georgetown Parish Cemetery in Howick.Miss Tate left her home in Bluefields, Jamaica at .an early age and was educated in Edinburgh, Scotland.She then started her nursing career, first in Scotland; she came to Canada in 1912 and continued her profession in the Montreal General Hospital.When Worid War I broke out, she enlisted and went overseas with the first Canadian Contingent.Lieutenant Nursing Sister Tate served in a Field Hospital behind the front lines in Belgium, France and Germany.She was wounded several times in action.At the end of the war, the wife of the Governor- General who was visiting the troops in Germany, pinned the Royal Red Cross Medal on her while she was recovering from a severe illness.Later she was mentioned in the Royal Gazette for her bravery.She returned to Canada small prizes of lifesavers.Teresa seemed to have the lucky card ad she won several times.A buffet lunch was enioved by all and a big birthday cake with two rows of candles caused Bertha to puff and puff in an effort to blow them all out.Vera Miner, another niece, assisted Mrs.Beauchesne as well as the latter\u2019s daughters Frances Ovans and Carmen Nadea in providing refreshments for this occasion.Bertha thanked everyone for her cards and for joining in her birthday celebrations and said she is looking ahead to her next birthday with high expectations.eld for World War | nurse and recuperated from her injuries in the St.Anne's Veterans Hospital.She was a sister of Mrs.Ella Lascelles Ragg of Ormstown who died five months ago and was an aunt of Peter Collier of Ormstown.We would like to express our sincere thanks to our many friends and neighbours who attended and coutributed in any way to the success of the farewell party given in our honor at the Trout River Golf Club.Special thanks to Bobby Stone, Betty & Lynn Mcintyre and Janet and Donald Grant for making such an enjoyable and memorable evening possible.Earl and Willa Elder and family 1 wish to sincerely thank Dr.K.Brissette for the immediate attention given me the night I entered the hospital and to all Dr's and nurses on the third floor of the Barrie Memorial Hospital Ormstown for their care and kindness and to all relatives friends and neighbours for their gifts, cards and visits both at the hospital and since I returned home, Martin Dinee.We sincerely wish to thank everyone who in any way assisted us in our recent sad bereavement, Dr.Cameron, the nursing staff of the Huntingdon Hospital, CLSC and our clergy.Alphonse Carrisse and Gail I would like to thank Dr.Thompson nurses and staff of the 2nd floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care I received while a patient there.I also want to thank all my friends neighbours and relatives for cards and visits.Robert Middlemiss Mr.and Mrs.Adrian Bohemen and family wish to thank everybody who attended their 25th anniversary last Saturday nights; and for all the nice gifts.To Dr.Thompson all the nurses at the Barrie Memorial Hospital, I extend my heartiest thanks for the wonderful\u2019 care I recieved there during my 3 months stay.Thanks also to all my friends, neighbours who sent cards, flowers and gifts.I wish especially to thank the Rev.Tomas Collett-White whose kindness and strength helped me through a very rough time.To my very dear friends, Mary Lunn, Donna Erskine, Dee Zabitski, Helen Rennie, Jennifer Collette-White and all others who came day after day, all day for months to help me through my darkest hours.You have my eternal thanks.Sincerely Ivy Richards KELLY FUNERAL HOME REGD tor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Kome Rodrique Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 They'll get well faster with flowers! Lette Deamark Hour Shop HEMMINGFORD QUE Telephone 247-2718 or ZEnith 7.2550 264-2996 Booth\u2019s Florist Regd 100 WELLINGTON ST.~ SATURDAY SPECIALS CARNATIONS - $6.00 PER DOZ.POM POMS - 3 STEMS ASSORTED COLORS $3.50 ASSORTED GREEN PLANTS $1.50 CASH & CARRY MS TH ANNOY ER BERETA Pt ot a C1 PE ee Pd PY OS OD or = er ay CD \u2014 W.l.School Fair draws 309 entries The Hemmingford Women's Institute's annual fall school fair conducted at the Elementary School and which got underway last spring with distribution of seeds to pupils and wound up recently with judging of their efforts produced 309 \u2018entries from 58 children.Each 50-cent bag of seeds purchased by the children from te W.I.last May contained six varieties of vegetables and three differend kinds of flowers.The children were divided into two groups - 6 to 8 years and nine years and up.Group 1 had 73 entries; Group 2 had 236.Judges were: Vegetables -Mrs.Fred Green and Mrs.Ross Brownridge; Flowers - Dora Upton and Mrs.Walter Keddy; Cooking or baking Mrs.Jack Brownridge and Mrs.Andrew Somerville; Handicrafts - Mrs.Glen Clark and Mrs.John Sekyra and Mrs.Jim Woffenden.From the judges came these words: The cooking judges would like to see more apple pies entered since Hemmingford is the home of the Valley's biggest one-day Apple Festival, Flower judges admonished that entries should be cut, not plucked; Vegetables - the choice of produce was good.Judging: All judges said they would have liked more entries but as it was, the children\u2019s efforts were so good that judging was difficult.Collections were \u2018very imaginative.\u201d Prizes given out by W.I.Agriculture Convener Mrs.Harry David and President Mrs.Gerald Ellerton were first 75 cents, second 60, third 50 and $1 for specials.Results: VEGETABLES Beans, 10 pods - Group 1 Garry Merlin, Simeon Stairs, Karim Osman.Group 2 - Paul Doubt, Lysanne Doubt, Scott Doubt.Carrots - Group 1 - Garry Merlin, Robin Greer, Kevin Hill.Group 2 - Donna Hill, Susan Ellerton, Crystal Clark.Beets - Group 1 - Kevin Hill, Karim Osman, Erika Labarge & Jenny Bramble.Group 2 - Crystal Clark, Susan Ellerton, Cindy Whyte Corn - Group 1 - Kevin Hill and Simeon Stairs.Group 2 - Susan Eilerton, Karla Reid, Donna Hill.Cucumbers large ripe - Group 2 Kendra Kyle and Martis Martin.Cucumbers Green table - _ ns Now that the Bazaar is over most of you will be looking forward to the month of November and some of the activities which we have planned.Naturally, we will be concentrating on helping you create projects for Christmas.Many of the crafts which have been dominating the hall for the past number of weeks in preparation for the sale will still be available but a number of others will appear in the coming weeks.You are most welcome to give us your ideas since recently we have discovered that some of our best group projects have begun as single ideas from members.Despite the visibility of Christmas activities in the hall, you will find all of the usual craft projects and card games still very much in evidence.On Nov.! at 10 a.m.Kitchen Band rehearsals will begin again in preparation for the annual Christmas dinner in December.We will be discussing the formation of a choir on that day as well.The long promised \u2018\u2018art tissue stain glass\u2019 project will begin in the afternoon.Don\u2019t forget your small scissors.\u2018Shape and dome\u2019 On Nov.8 from 1:30 until 3:30 we will have a special demonstration on \u2018\u2018shape and dome\u201d in which a number of you will be able to participate.This is a Christmas project and Mrs.Denise Mack will be the demonstrator.During the second half of the month we will be arranging a demonstration of silkscreening.This will be held on a Wednesday so that as many of you as possible will be able to watch this interesting method of printing.Men, you will find this particular art medium as interesting to you as it is to women so plan to participate when the date is announced.On Monday, Nov.20 we have arranged for our annual shopping trip to news from huntingdon\u2019s craft and recreation centre by But Wilson Fairview Shopping Centre.The sign-up list will be passed around next week.For the present only members who have paid their fees prior to Oct.25 will be accepted but nonmembers may place their names on the reserve list.The ciiances are excellent that everyone who wants to go will be able to .During November work will forge ahead on the \u2018autograph\u2019 quilt so that it will be ready for the Christmas party.Alice Rennie\u2019s rug hooking group will resume work next week.There have been requests for continuation of work on stuffed wreaths for Christmas trees, foam trees and knitted bells.These will keep the busy volunteers even busier! Every week we have had the pleasure of welcoming new members and visitors to the Centre and from what we hear they have enjoyed their contact with the group very much.We know they have enjoyed our Kitchen Band who once again entertained us with a few pieces last week.The band led us in singing anniversary greetings to Mr.and Mrs.Léon Beaudin who recently celebrated their 49th wedding anniversary and to Mr.and Mrs.Ignace Primus, about to celebrate their 36th.Our best to all of you.Birthday wishes went to Mildred Ferns, Grace Gray and Grace MacFarlane with our hopes for many more to come.November and December are going to be great months at the Centre.It\u2019s perhaps the happiest time of the year as we prepare for Christmas.Why not come over and bring a friend with you?Don\u2019t forget that person who may be lonely or shut- in and remember that ramp at the rear of the hall for wheelchairs! it just might give someone an important new social contact he or she is now missing.See you all at the WHOLESALE BUTCHERS SLAUGHTERING meat cut and wrapped ready for your freezer Centre.T CATTLE DEALERS St.Stanislas ABATTOIR HENRI LEGAULT & FILS ENRG.Tel: 373-7250 Group ! - Karim Osman, Garry Merlin, Michael Hadley.Group 2 Kendra Kyle and Susan Ellerton.Turnip - Group 2 Martis Martin and Crystal Clark.Vegetable Arrangement - Group 2 - Cindy Whyte, Eric Haëf, Susan Ellerton.Special, Paul Doubt.FLOWERS Cosmos - Group 1 - Garry Merlin, Robin Greer, Rhoda Thompson.Group 2 - Donna Hill, Cindy Whyte, Lysanne Doubt, Bachelor Buttons - Group 1 - Garry Meriin, Kevin Bickes, Kevin Hill.Group 2 - Donna Hill, Kendra Kyle, Elizabeth Thompson.Zinnias - Group 1 - Kevin Bickes, Garry Merlin, Rhoda Thompson, Special Kevin Hill.Group 2 - Donna Hill, Mona Osman, Scott Doubt.Wild Flowers - Group 1 - Rhoda Thompson, Special Kevin Hill.Group 2 - Elizabeth Thompson, Kendra Kyle, Cindy Whyte, Special Donna Hill.Garden Flowers arrangement Low.Group - Cindy Whyte, Donna Hill, Karla Reid, Specials Erika Laberge, Jenny Bramble and Janice Ellerton.COOKING OR BAKING White Sq.Cake Group 1 - Kathy Williams.Group 2 - Janice Ellerton, Susan Elflerton, Elizabeth Thompson.Chocolate Sq.Cake - Group 2 Susan Ellerton, Janice Ellerton, Kevin Hill, Special Cindy Whyte.Apple Pie Group 2 Susan Ellerton.Drop Cookies speciai - Group 1 Michael Hadley, Elsa Greer, Kevin Hill, Special Kathy Williams.Group 2 Lysanne Doubt, Scott Doubt, Kendra Kyle.Rolled cookies - Group 1 - Tracy Provost, Michael Hadley.Group 2 Susan Ellerton.Date Squares Group 2 - Cindy Whyte, Susan Ellerton.Baking powder Biscuits Group 2 - Cindy Whyte, Kendra Kyle.Candy 10 pieces any kind Group 1 - Kevin Hill, Brian Wiley, Special Kathy Williams.Group 2 Susan Ellerton, Janice Ellerton, Kevin Williams.HANDICRAFTS Sewing Misc.Group 2 - Susan Ellerton.Knitting Misc.Group 2 - Susan Ellerton.Crocheting Mise.Group 2 - Susan Ellerton, Crystal Clark, Janice Ellerton.Embroidery Misc.Group 2 - Susan Ellerton Handicra#t Original - Group 1- Kevin Hill, Kathy Williams.Group 2- Karl Smith, Shannan Keet, Donna Hill.Leggo Kits, Group 1 - Kevin Hill, Karim Osman, Brian Wiley.Group 2 - Colleen Simpson, Larid MacDonald, Donna Hill.Pottery - Group 2 - Wendy Kingsbury, Sean Hadley, Carolyn Kyle.String Art Group 2 - Susan Ellerton, Janice Ellerton, Crystal Clark.Woodworking - Group 1 - Kathy Williams - Group 2 Karl Smith, Michel Labarge, Sean Hadley.Macramé Group 2 Colieen Simpson, Karla Reid, Donna Hill.Leathercraft Group 2 - Kendy Kingsbury.Candle making Group 2 - Mona Osman, Carolyn Kyle, Karla Reid.Collections Group 1 - Brian Wiley, Lynn Anderson.Group 2 Billy Fisher, Laird MacDonald, Susan Ellerton.Poster on \u2018\u2018Pollustion\u2019\u2019 Group 2- Susan Ellerton, Lynn Reid, Roger Maxwell.Art Freehand Group 2 - Wendy Kingsbury and Scott Doubt.Oddities Group | - Kathy Williams, Brian Wiley, Group 2 Danny Piccinini, Eric Maff, Cindy Whyte.Howick Summer holidays are a thing of the past, schools, churches.and other organizations have settled down to their regular activities.There was a lapse in Gleaner news for a couple of weeks or more and the matter of special music at the Howick churches was overlooked.Outstanding were soloists, David Forrester, John Forget, Mac Orr, Joan Knox and Austen McKell.Last Sunday a violin duo, Andrea and Brandon Welburn, was beautiful.The organ work at the United Church was shared by Joan Knox, Evie Lamb, Joyce McKell and Leslie Orr.Bill Welburn played organ accompaniment for his children.At Georgetown Bill MacMillan took over when Marian Anderson, the Mrs.Florence Crawford regular organist was absent, and has continued in that position while Mrs.Anderson takes time off.God has blessed us with many talents.During July, Rev.and Mrs.John Anderson drove to the west coast to visit family.Rev.and Mrs.Larry Paul and their family spent the month of August at Carleton Place and Ottawa.The folk at the United Church during the month of July enjoyed the special music singalongs Rev.Paul led with voice and guitar every Sunday morning.Advertising IN THE GLEANER saves you time! The JUG STORE TWINES | LIQUORS AT DISCOUNT PRICES NEXT DOOR TO DAIRY QUEEN FINNEY BLVD, MALONE WIN$150,000 GRAND PRIZE OR SAVE IT WITH WIN THE BIG 5150000 GRAND PRIZE! $150,000 is a lot of money.Enjoy it today or save it at the Bank of Montreal where it can E BANK OF MONTREAL AND HOWTO ENTER It's so easy to participate in \u201cDouble\u201d Your Money\" at the Bank of Montreal! Simply make a $50 deposit to one of the Ormstown The A.C.W.Group of St.James Anglican Church was entertained on Tuesday, Oct.10 at Mrs.Gladys McGerrigle\u2019s home with Mrs.Ada Gillard as co-hostess.Devotions on the theme \u201cThanksgiving\u201d were led by Mrs.Edwin Baskin.The minutes of the previous meeting and the treasurer's report were read.A report of the recent Vestry Meeting was given and number of church calendars were sold.As usual, a Church ar a aa = i SE = goes mlrsgartion a ays THE GLEANER \u2014 OCTOBER 25 1978 \u2014 5 calendar was signed by all the members and will be sent to Rev.and Mrs.John Sergeantson in England.More plans were made for the bazaar to be held in the Church Hall at 10a.m., - the tentative date is Dec.9.The next meeting is to be held on Oct.31 at OPEN DAILY 9 A.M.-9 P.M.MALONE, N.Y._ SUNDAY 12 TO 5 P.M.Poe D \"A ERE WOOL RANCHER SHERPA LINED OUR REG.32.97 6°° K mart® ADVERTISED MERCHANDISE POLICY Owr fim intention 15 to have every advertised em © B on stock on our arabes Hoe sdvartisnd item is nat ; ol for purchase to ny unforseen r 5 y mat it sue 8 Rein Check on request for : J the merchandise to be purchased st the ile price 4 whenever available of wil sell you a comparsble À % quality tem at a comparable reduction in price.Our $ pohey is togive our customers \u201cwtisfaction slweyr\u201d § 36\u2019 CORDUROY Walshaven Community Centre when the ladies residing at Walshaven Apartments will be hostesses.As well as the regular meeting it will also be a Tupperware party.A social hour was enjoyed over tea and hot biscuits.DAI GERD S.5.KRESGE CO.SUBURBAN COAT OUR REG.44.97 5,00 MEN\u2019S INSULATED DOWN OUR REG.39.88 JACKET 200 BEE 3 D kit coiyiasing rte ee ae civil pu ee tes a PhS RATT St ve g TRE IEYY a .> RLS Capra M5 ve oh ria WE i CORDUROY PARKA OUR REG.9.97 8° foliowing personal accounts, True Chequing Account, Cheguable Savings Account or True Savings Account between now and November 17,1978.You will receive one entry form for each $50 deposit - maximum 100 entries per customer during the contest period.If vou don't already have a Bank of Montreal account now's the time to open one on the double! double* to $300000! TI WINNERS IN ALL! 50-$1,000 winners will be drawn on or s about September 29th and announce TEN $5,000 WINN ERS! by October 30th,1978 Make sure you You could be one of ten lucky customers who will win $5,000 cash.Take the money now, or leave it to double* get your entries in early to be eligible for this \u201cearly bird\u201d draw 50 - $1,000 winners, 10 - 55,000 winners, and the $150,000 GRAND PRIZE winner will be drawn after the contest closing date of November 17 1978 to.$10,000! WITH ats BANK OF MONTREAL AND A LNDRED $1,000 BE INNER IN MORE WAYS - STA RPTER\u201d H Now, saving at the Bank of Montreal wi NNERS! has double the appeal First, you One hundred lucky customers will win $1,000 in cash! A nice savings starter that can grow to double* the money You know how time flies when having fun \u2026 saving! enjoy all the regular benefits of our \u2019 4 chequing and savings accounts ; A Fr ar gs BOYS\u2019 PARKA MEN\u2019S BOMBER STYLE any Bank of Montreal branch Winners will be required to correctly answer a time-limited skill-testing question youre \u2018Winners may take cash or save it to double with a special Double Your Money The First Canadian Bank Bank of Montreal Certificate «12% for 6 years.OUR REG.OUR REG.13.97 (REG 29.97 rity to win big cash prizes Ask for full details and contest rules at 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 25 1978 \u2018Bonanza\u2019 sale goes over well The word Bonanza has come to have many meanings and associations.In Howick it signifies a rummage sale of high caliber held at the United Church.; Beginning as a once a year event held in April, it now has an autumn extension featuring winter clothing and Unit B of the United Church Women sponsored the fall Bonanza Friday evening and Saturday morning, Oct.20-21.This time as always, the served rposes.It clears out the donors\u2019 cupboards, provides a chance for others to pick up good used clothing, books and other items at reasonable prices; and the unsold remainder is parcelled up in short order and sent off to such places as City Mission, Macdonald House, C.V.R., and the Salvation Army.Incidentally, it was a financial success for the UCW\u2019s Unit B.sale many Howick Miss Liselotte Born of Geneva, Switzerland was a guest for the past week at the home of Mr.and Mrs.Ainsworth Johnstone.A tremendous pianist and harpsichordist, Miss Born accompanies all the singers at the International Competition, held every fall at Geneva.This fall season used to be potatoe picking time in Switzerland and though there are now few potatoes to be picked, the \u201cVacances des Patates\u2019 continues as a fall vacation.As accompanist of the 47 piece Swiss Orchestra, Miss Born was with them when they spent the 1978 holiday in the United States.They played at the Community Church, New York City, and the context was broadcast by P.B.S.Other concerts were given in Mass., Conn., and Vermont Colleges.The remarkable and versatile accompanist has, for the past two years, been an Elected member of the Swiss Parliament, but she Mrs.Florence Crawford remains friendly and unassuming.The Chancellor of the State of Swiss came over with the orchestra and insisted she should have special accommodation.She insisted on staying with the orchestra and what fun they must have had! Indian Summer came to Howick on the weekend and was an ideal time for the Johnstones to entertain friends who had met Miss Born on a previous visit.The guests spent several delightful hours on the lawn, in the warm sunshine, enjoying a picnic dinner, lively and stimulating conversation, and lots of laughter.Miss Ann Johnstone of Ottawa was happy to be with the home folk for this special occasion.This week Lucile Johnstone is spending what Quebecers might call a \u2018Vacances des Pommes\u201d while she and her former piano teacher enjoy the sights and sounds of the Montreal area.Noyan & Clarenceville Mis.Elsie Mr.and Mrs.T.W.Breckles of Roxboro spent Sunday at their cottage here.Ina Dodds was a Sunday dinner guest at the home of Mr.and Mrs.Charles Robinson and family in Lacolle.Mr.and Mrs.Fernand Schelenz, Christine and Nancy spent the Thanksgiving weekend with Mr.and Mrs.John Leder and family in Ontario.Robert Smith of Sleepy Hollow Beach, accompanied by two friends went up north last week moose hunting.They were there only one day and they had a 1500 pound moose.They arrived home the next day - three Proud Hunters.Several lucky hunters of the area will be having goose dinners in the near future.A mixed shower was held at Canadusa Hotel on Friday evening in honor of Jacques (Coco) Lallemand and Debbie Beerwort.Their many relatives, neighbors and friends were present to enjoy the evening of dancing and wishing them many years of hapiness.Derick A Baseball Dance for the Woman's League was held on Saturday evening at Notre Dame de Stanbridge.Everyone enjoyed the evening of dancing.The local women\u2019s team won the trophy for being in first place for the regular season play.Each player received a small trophy.Joan Clark was chosen the best player and she received another trophy.Carol Derick received a trophy for team spirit.Congratulations to all the girls.Mr.and Mrs.Jackie Brodbent of Toronto were guests over Thanksgiving weekend of her mother, Mrs.Barbara Naylor.A miscellaneous bridal shower was held on Thursday evening in honor of Laura Lee whose wedding to Peter Clark will take place in the near future.The hall was decorated for the occasion.The guest of honor received many beautiful and useful gifts for which she expressed her many thanks.Refreshments brought the evening to a close and everyone left wishing the bride to .\u2018be - much happiness.PELLETIER WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6\u2019 TO 30\u201d GERARD PELLETIER 452 Notre-Dame St-Chrysostome Tel: 826-3596 LIONEL PELLETIER 271 St.Alexandre Napierville Tel: 245-3220 BEEF FOR YOUR FREEZER QUALITY WESTERN MEAT CUT AND WRAPPED TO YOUR NEEDS BEEF SLAUGHTERING SERVICE FOR FARMERS MARCEL HAINEAULT GENERAL MERCHANT TEL: 264-5798 CAZAVILLE, QUE.yi Aubrey - Riverfield The monthly meeting of the ., Monday evening, Oct.16 in Riverfield WMS was held_the Church Hall.Ten members answered the roll call with the word \u2018\u2018give\u2019\u2019.Mrs.Frances Reddick led the devotions, Mrs.Una Gruer gave the introduction to our new the use of a map, pointing out the most important cities and telling about the religious history of the country.The evening closed with study book on China with a social hour WANTED To Sell Exclusive Products in your Region RECRUITING REPRESENTATIVES when WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING CHRISTIAN OR JEAN MARIE CALL COLLECT 454-9434 or 454-3274 Jean Marie Lefrancois Entreprises Inc.Pick Up Dead or Live Animals 7 Days a Week Fast Service 43 Ste.Thérèse Street, St.Rémi 5.D.PAUZE ELECTRICAL CONTRACTOR RESIDENTIAL \u2014 COMMERCIAL INDUSTRIAL FREE ESTIMATES ELGIN TEL: 264-4471 ROLAND PERRON LTD.TEL: 526-7754 MAINVILLE ALUMINUM We Sell and Install Reynold\u2019s Aluminum Siding, Eavestroughs, Doors and Windows of all kinds Awnings, Railings, Aluminum Shutters: Garage Doors [Automatic or manual] Patio Doors, Glass, Thermo Panes Gregg Kitchen Cabinets All Work Guaranteed 80 Wellington, Huntingdon, Que.Tel: 264-5057 A.GRIFFITH A.TAILLEFER Ldn Way ty SLT» Busmess RESIDENTIAL - COMMERCIAL - For Appointment Call IND M.CARRIER USTRIAL 514-277-3233 MR.JIM HOPE, PRES.Watkins Products Inc.5640 Louis Hebert, Montréal R.R.3, HOWICK TEL: 825-2876 = \u2014 MR.BERGERON CARPET, FLOOR COVERING AND TILE INSTALLER REG'D P.0.BOX 1012 HUNTINGDON TEL: 264-2928, AFTER 5 P.M.refreshments were served by the committee in charge.The Gleaner a sales tool One of the most productive sales tools it is possible to use in the Chateauguay Valley is The Gleaner either with display or classified advertising.R & L SERVICE REG'D AUTOMATIC WASHERS - DRYERS DISHWASHERS - REFRIGERATORS Ranges of all makes J R.GIROUX, PROP.SHERRINGTON 454-3292 # | Ormstown Mis.Jean McEwen Sincere sympathy is extended to the relatives and family of the late Miss Annette Tate who died at the Ste-Anne de Bellevue Military \u2018Hospital on Oct.17.She was an aunt of Peter Collier.Sympathy also to the family of the late Russell Rutherford who died in Ottawa.He was a brother of Mrs.Margaret Graham and Mrs.Winnie Marshall.Miss Cindy DeParis of Malone, N.Y.was guest of ARMSTRONG & GAF VINYL FLOORCOVERING honor at a miscellaneous shower given by her great aunt Mrs.Ross Bryson and by Mrs.Iona Ward at their Church St.home in Ormstown on Oct.8.Guests at this happy event were relatives, and after opening her gifts, Cindy graciously thanked 9.95 SQ.YD.SPECIAL 6 NYLON PILE CARPETING REG.8.95 SQ.YD.SPECIAL 5 9 se.YD.se.YD.everyone for their kindness and good wishes.Her marriage to Phillip Sansone of Malone will WE HAVE VINYL RUNNERS FOR HALLS & STAIRS BLACK RIBBED MATTING ALSO AVAILABLE take place on Oct.27 in Malone.Mr.and Mrs.Donald MacDonald of Toronto and EVERYTHING YOU NEED IN FLOOR COVERING INSTALLATION AVAILABLE - TERMS AVAILABLE FREE ESTIMATE - FREE DELIVERY Mr.and Mrs.Harold MacDonald of New Glasgow, N.S.were visitors recently of Mr.Charles P.MacDonald and other family members.Advertising = IN THE GLEANER points the way 57 CHURCH ST.Gooacs W.D.GREIG INC.829-2221 ORMSTOWN to better buys.ov {3 S 1 RY£N CURE A 8 AUCTION October 28 12:00 a.m.Lyell Graham Also: The Bargain Barn Open Every Saturday Home Baking Snack Bar - Cold Woodwork - Gaetan Billette Leather Goods - J.Milford Jan and Ed Neal Paintings - John Ryan Fruits & Vegetables Choice Handicrafts Bake Sale - Chateauguay Valley Kennel Club used furniture and antiques - Mrs.E.Cavanagh Macramé Antiques Used Furniture Cheese Cuts & Smoked Meat Honey We buy and sell CALL - 264-4334 Assemblée nationale du Québec | Bureau du directeur général des élections __ AnnualElectoralLists-1978 Revision of Lists October 23- October 28, 1978 inclusive.Addresses of the oftices where you should go if your name does not appear on the electoral list compiled during the enumeration of October 2, 3.4 and 5, 1978.Applications will be received for the entry and striking off of names and for corrections on the electoral list of urban polling-subdivisions.Please go to the office nearest to your domicile in your electoral district from 8.00 A.M.to 10.00 P.M.October 23-28 inclusive.In order to have the right to vote on any provincial issue, whether a general election, a by- \"election or a referendum, you must be registered on the electoral list.Huntingdon @® Huntingdon 44 rue Lake M.Gérald Brisebois Saint-Malachie- D'Ormston 1207, 2e Avenue (Domaine Chantigny) Saint-Rémi 35 rue Provost © Office of Retuming-Officer N.B.Where the other districts are concemed, please consult the newspaper of your region.Any elector may request, in writing and under oath, the registration of his name on the electoral list as well as that of his close relatives domiciled in an urban polling-subdivision of the same electoral district.Pierre F.Côté, ac.Chief Electoral Officer.SHOPPING FOR FUR | A) OR LEATHER OF FIRST QUALITY 21A JACQUES-CARTIER © TAX EXEMPTION ANY PURCHASE GIVES YOU A CHANCE FOR A TRIP TO NASSAU (FORMERLY OSTIGUY FURS) AT LOW PRICE?ne né LINE FURRIERS 373-4600 CarreroUR CuiRe tat Pa re VALLEYFIELD SALES - REPAIRS - REMODELLING EE CF \u2018 K ; ; 4 Ci ve LC œ v PCR LICENCED LIGHT EXCAVATION CONTRACTOR Experience Bulk Transport GILLES BERUBE Tel: 264-3856 or CHRISTMAS BAZAAR & HOT BUFFET Ormstown Elementary School Saturday, November 4 .0am.Lunch 11 -1:30 Supper 4:30 - 7:00 FLEA MARKET INDOOR - OUTDOOR Bacher\u2019s Flea Market Rte 219 Hemmingford, Que.4 miles North of Village Open Every Sunday Buyers and Sellers Welcome \"peach 1-(514) 247-2404 DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 11 Church Street Ormstown Tel: 829-2372 or 1-697-1343 ATTENTION MEMBERS OF ADIRONDACK TRACTOR PULLERS ASSOCIATION Due to the mail strike those members wanting to attend our annual banquet on November 4th Please call Howard Stark 518-358-2831 by October © 28 to make reservations.Money will be collected at the door for gas.Adults $3 Children under 12 $1.50 264-5182 Sponsored by Huntingdon Womens Auxiliary Barrie Memorial Hospital HOWICK-HUNTINGDON AYRSHIRE CLUB BANQUET NOVEMBER 3, 1978 AT 7:30 BORDEAUX HOTEL, ST-CHRYSOSTOME Music by the Campbells Tickets available from the directors HOWICK VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT BINGO OCT.28 8 P.M.HOWICK FIRE HALL $2.00 FOR 10 CHANCES SMORGASBORD SUPPER SUNDAY, OCTOBER 29 From 5 p.m.Until all are Fed HUNTINGDON CURLING CLUB ADULTS: $4.50 CHILDREN UNDER 12: $2.25 WEDDING RECEPTION In honor of SUZANNE HART ana ROBERT QUENNEVILLE SATURDAY, OCTOBER 28, At8p.m.At Trout River Golf Club Mobile Disco Lunch All Friends Welcomed PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF CHATEAUGUAY VALLEY PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned Director General of the aforesaid School Board, that; at a meeting of the School Commissioners of this School Board, held on the 16th day of October, one thousand nine hundred and seventy-eight, it was resolved to borrow through a bond issue, an amount of $132,000 to execute capital expenditures for the 1978-1979 school year, as authorized by the Ministry of Education.Notice is also given that the said resolution and information is now deposited in the office of the Director of Financial Services.75 St.Jean Baptiste Boulevard, Chateauguay, Quebec, where all interested parties may examine same during normal business hours.Notice is further given that said resolution will come into force fifteen days after posting of said notice.Given at Chateauguay this 20th day of October, one thousand nine hundred and seventy-eight.M.C.Tyler Director General DRAWING DOZENS FROM HERE TO FABULOUS CROSSROADS, MOIRA The Mills Bros., Ink Spots, and Count Basie all rolled up into a sensational quartet called the Furness Bros., direct from the Riviera Hotel, Las Vegas, The greatest attraction to appear here.Nightly from 8 Sundays from 7 No Cover or Min.Gourmet dinners with everything from appetizers to beverage.still just $4.50 Phone 518 -529-7372 TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me Rene Therrien Notary HECTOR CRETE REGISTRY 11 BRIDGE ST.ORMSTOWN, QUE.TATA.a, es LEER BRANES A APSA IR FS NSN NL IM Ind CANADIAN MEET YOUR FRIENDS AT THE CLUB 340 Across from FAIRGROUNDS E: MAIN ST.MALONE, N.Y.All Legal Beverages LAKEWOOD AIRTIGHT DOUBLE DOOR An Unexcelled Combination Unit Lakewood brings you an airtight you will be proud to have in your living room.A superior fuel efficient airtight heater complemented by the ability to allow you to view the fire.A unique baffle heat exchange and blower system gets the heat from the stove and out to you.A quality, attractive, yet highly efficent unit with good fire retention.It contains a large firebox to handle 61 em [24\"] logs and is enclosed by our unique cas* \u2018oors which allow a positive airtight seal and preneats the combustion air.Non-smoking when open and totally controllable with the doors closed.The ultimate in wood heating.|v Several Models in Stock Including the Famous Vermont Downdrafter PETER DAGG SPRUCEHILL FARM ATHELSTAN, P.Q.264-4810 DAYS 264-3917 NIGHTS NOMINATION AND ELECTION OF COUNCILLORS PROVINCE OF QUEBEC - MUNICIPALITY OF SAINT-ANICET To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned, President of the election, that Nomination for the office of Councillors, for Seat Number Two and Number Six will be received by the undersigned at the town hall of Saint-Anicet, located at 335, Avenue Jules Léger, Sunday, October 29th, 1978 from twelve o\u2019clock noon until two o\u2019clock in the afternoon to replace Messrs, Albert Quesnel and Maurice Quenneville whose terms of office have expired.You can aaaress yourself at the office, 335 avenue Jules Leger, Monday, Wednesday and Friday 9 to 12, 1to 5 in order to verify if your name is on the roll.That on Sunday, the fifth day of November 1978, if necessary, three pools will be held at the town hall of Saint-Anicet at 335 Avenue Jules Léger.[In the big hall) Poll No.1, Ato G, Poll No.2H to M, Poll No.3 N to Z.in the said municipality, from eight o'clock a.m., until six o\u2019clock p.m., for taking the votes of the electors for candidates.And that Mrs.Adrienne Latreille of the said Municipality, has been appointed clerk of the election; Poll No.2 Mrs.Jean-Louis Dancause is vice-president and Mr.Gaétan Tessier, clerk; Poll No.3 Mr.Alcide H.Caza is vice-president and Mrs.Claudette Quesnel, clerk.Given at Saint-Anicet, this 13th day of October 1978 Claudette Genier Leblanc President of the Election ELECTION MUNICIPALITY OF PARISH OF ST-MALACHIE OF ORMSTOWN PUBLIC NOTICE TO THE ELECTORS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY: Public notice is hereby given by the undersigned, presiding officer that the nomination of candidates for the office of councillors [seats 3, 4 & 6] of the said municipality shall be held at the Town Hall in the Municipality of Ormstown on the Thirtieth day of the month of October 1978 from noon until two o'clock in the afternoon and that on the sixth day of November 1978 if necessary, a poll will be held at the Town Hall, 81 Lambton Street in the said municipality from eight o\u2019clock a.m., until six o'clock p.m.for taking the votes of the electors for candidates; and that Miss Louise St-Onge of the said municipality, has been appointed clerk of the election.Given at Ormstown this 13th day of October, 1978.J.C.Marcil Presiding Officer AMEUBLEMENT MACHABEE INC.RTE.209 2 MILE FROM ST-CHRYSOSTOME THE BARN WITH THE YELLOW FRONT TEL: 826-3553 WE HAVE A COMPLETE LINE OF FURNITURE & APPLIANCES BY NOMINATION AND ELECTION OF MAYOR PROVINCE OF QUEBEC - MUNICIPALITY OF SAINT-ANICET To the Electors of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned, President of the Election, that nomination for the office of Mayor will be received by the undersigned at the Town Hall of Saint-Anicet, at 335, avenue Jules Léger Sunday October 29th, 1978 from twelve o'clock noon until two o\u2019clock in the afternoon to replace Mr.Lucien Perron whose term of office has expired.That on Sunday, the fifth day of November one thousand nine hundred and seventy-eight, if necessary, three polls will be held at the Town Hall of Saint-Anicet, at 335 avenue Jules Léger [the big hall] Poll No.1 À to G, Poll No.2 H to M, Poll No.3 N to Z in the said municipality from eight o'clock a.m., until six o'clock p.m.for taking the votes of the electors for candidates.And that Mrs.Adrienne Latreille of the said Municipality has been appointed clerk of the slection; Poll No.2, Mr.Jean-Louis Dancause has been appointed vice-president and Mr.Gaétan Tessier, clerk; Poll No.3, Mr.Alcide H.Caza has been appointed vice-president and Mrs.Claudette Quesnel, clerk.Given at Saint-Anicet, this thirteenth day of October one thousand nine hundred and seventy eight.Claudette Genier Leblanc President of the Election NOMINATION AND ELECTION OF COUNCILLORS PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF HEMMINGFORD To the Ratepayers of the aforesaid Municipality: PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned, President of the election, that nomination for the office of Councillors, for Seats 3-5-6 will be received by the undersigned at The Municipal Building, on Monday, Oct.30th, 1978 from twelve o\u2019clock noon until two o'clock in the afternoon to replace Messrs.Robert Brown, Seat No.3, Oscar Maynard, Seat No.5, Gilles Cournoyer, Seat No.6 whose terms of office have expired.That on Monday, the 6th day of November 1978 if necessary, a poll will be held at The Municipal Building in the said Municipality, from eight o\u2019clock a.m., until seven o'clock p.m., for taking the votes of the Electors for Candidates.And, that Miss Judy Klym of the said Municipality, has been appointed Clerk of the Election.Given at Hemmingford this 16th day of October 1978.Jeannine Bouchard President of the Election ROMA TREMBLAY WHITE INSURANCE INC.COMPLETE SERVICE GENERAL INSURANCE TEL: 829-2239 829-2375 J AUYO.: RESIDENTIAL © COMMERCIAL FIRE \u2019 COMPEETE.FARMERS\u2019 INSURANCE WITH THEFT Eada cand oad oo TRV (TI ACTUATE) NOMINATION AND ELECTION OF COUNCILLORS PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALNY OF THE VILLAGE OF HEMMINGFORD To the Ratepayers of the aforesaid Municipality: PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned, President of the election, that nomination for the office of Councillors, for Seats 4-5-6 will be received by the undersigned at the Municipal Building on Monday, October 30th, 1978 from twelve o\u2019clock noon until two o'clock in the afternoon to replace Messrs.Robert Petch seat No.4, Edwin Keddy, Seat No.5, Ross McNaughton Seat No.6 whose terms of office have expired.That on Monday, the 6th day ot November 1978 if necessary, a poll will be held at the Municipal Building in the said Municipality, from eight o'clock a.m., until seven o'clock p.m., for taking the votes of the Electors for Candidates.And, that Mrs.Claudette Gagnon of the said Municipality, has been appointed Clerk of the Election.Given at Hemmingford this 16th day of October 1978.Roger L.Bouchard President of the Election THE GLEANER \u2014 OCTOBER 25 1978 \u2014 7 a Cy \u2019 TELEVISION REPAIR J HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.St.Anicet Tel: 264-2565 FRASER MOORE CUSTOM CORN PICKING & SHELLING BOYD SETTLEMENT RD.HUNTINGDON, QUE.TEL: 264-2955 BEFORE 8:00 A.M.OR AFTER 11 P.M.Ts an A ME IQU IE TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.GEORGE CHATEAUGUAY Office 48 de Salaberry ZELDENRUST Châteauguay, Que.Dispensing 692-9831 4th Wednesday OPTICIAN 9:00-1:00 p.m.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.28 Henderson Huntingdorr- Tel: 264-3020 COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell, Attends: Tuesday.Wednesday.Friday and other days by Appointment Ottice Open: Monday to Friday inclusive Records of RICHARD ALARY B.A.LL.L.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL: 264-3298 George Lyman VanVliet N.P.Tel: 264-5382 Huntingdon Tel: 866-4393 Montreal {Collect} J.PAUL COSSETTE Lawyer Avocat 52 Larocque, Valleyfieid, Que.Tel: 373-7234 PIERRE L.CARON Notary Municipal Building Hemmingford Norman Schwartz, B.A, B.C.L.Tel: 247-2847 Lawyer, Avocat Montreal [Collect] 625 Frontier Tel: 866-4393 HcTmmingford Tel: 247-3155 Oftice hours Wednesday evenings by appointment Montreal office Tel: 666-5909 Saturdays in Hemmungford J.S.GAW, B.V.Sc.Vaterinary NEW 1 Surgeon.NOTARY } Tel: 264-5381 Huntingdon.Que.DRS.BELISLE and CLOUTIER Veterinary HENRI LEMYRE Surgeons Tel: 829-2852 30 rue St-Antoine : Ormstown\u2019 Que.St-Chrysostome a 826-3111 PILON & MENARD NOTARIES Established since 1936 H.PRIMEAU INC.PLUMBING-HEATING CLADE PILQN CLAUDE MENARD 62 Chateauguay St., Tel: Office and Home Oil Burner 264-5234 Huntingdon Contractor Assignees of the records of 24 hours service Mtre.Lucien Baillargeon Huntingdon .N.P.and Roger Fortier, Tel: 264-5421 Office Hours: Daily9a.m.to5p.m.Evenings by appointment L.ARTHUR RANKIN Life Insurance Group Life and Health Annuities nuit KENNETH B.Mortgage Protection SMITH D C * .Estate Planning Tel: 264-3429 Doctor of Chiropratic MUTUAL LIFE OF CANADA 52 Bridge Tel: 829-2352 | ° Ormstown Dr.Guy Julien Monday ; through Dr.Yvon Rhéaume Friday | SALON CLAUDE OPTOMETRISTS Eyes Examined Contact Lenses 23 King St.Huntingdon Ladies\u2019 Hair Stylist Tel: 264-5478 77 Wellington Tel: 264-3151 Huntingdon CONSTRUCTION ee] MAURICE PERREAULT TO Inc.Couverture RENT ASPHALT ROOFING Tel: 264.2970 i Huntingdon : PIANO TUNING 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 25 1978 GILLES DAME | INSULATION Tel: 245-2831 Ta: 247-2471 i Hemmingford | FREE ESTIMATES NOTICE - Alcide Chantigny Dairy Supply Store Hours Will Be 2:30 p.m.to 9:00 p.m.Tel: 829-2883 Ormstown Repair and Restoration Professionally Trained Technicians Call 829-2831 or 264-4661 Aaron and Patience Bousel _Box 187 Ormstown GETTING MARRIED?LOOKING FOR À PHOTOGRAPHER?Call me I'll be pleased to show you a Sample album ROBIN DAY R.W.D.Photographics Reg'd.| P.O.Box 45, Ormstown, ! Tel: 829-3288 FOR YOUR AUCTION NEEDS inthe Chateauguay Valley Area Contact: JAMES D.TODD Licensed bilingual auctioneer and liquidator Bedford 514-248-2306 | ATTENTION MEMBERS OF ADIRONDACK TRACTOR PULLERS ASSOCIATION Due to the mail strike, those members wanting to attend our annual banquet on November 4th, please call Howard Stark 518-358-2831 by October 28 to make reservations.Money will be collected at the door for gas.Horses and Cows Dead or Alive WANTED Our Truck will Pick Up Animals For Animal Food Horses for sale MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel: 373-9118 | KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tél: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.CARPENTER ROOFING FINISHING 2 MEN AVAILABLE R.LESSARD TEL: 264-2062 NIGHT: 264-4086.GEORGE | | + Boutique la Girouette Reg'd 5690 Route 138 Trout River, Quebec Finest Selection of Women\u2019s Fashions Open Wednesday to Friday 1:00 10 9:00 p.m.Other Days by Appointment Only Tel: 264-5841 \u2019 ; \u2014 WANTED TO RENT LAND SUITABLE FOR GROWING SMALL GRAINS OR CORN 50 acres or Huntingdon preferably Call TROUT RIVER FARMS 264-4356 {After 6p.m.] more area TENDERS WANTED FOR THE SALE OF THE CONTENTS OF THE FLEA MARKET, HEMMINGFORD Comprised of: Used furniture, bureaus, antiques, beds, dishes, showcases, frames, approx.75 yards of red shag carpet, and many other articles too numerous to mention.Interested persons can visit on Sunday, October 29 from 10a.m.to 4 p.m.by phoning 247-3400 Tenders must be received no later than November 2, 1978 and will be opened on Friday, November 3, 1978 Mailing Address for Tenders 454 - 18th Ave Lachine, P.Q JOH 3P% al Tron Kana! wi Courtier TrustRo ; 3 1664 L 3 HEMMINGFORD: 41% rooms, 2 bedrooms, central heating system, landscaped lot, 100 x 180.MLS Marcel Galipeau 427-2947.HUNTINGDON: English style brick cottage, 13 rooms, 40,000 sq ft of land, ideal place for professional, beautifully landscaped, on waterfront.Asking $54,000 MLS Marcel Galipeau 427-2947.AUBREY: Lovely 3 bedroom brick house, large kitchen, fireplace, 6\u2019 stone basement, barn, 3 acres of land approx.MLS Lise Jamnicky, 691-2303.ST.ANICET: Small farm 47 arpents, 14 cultivated, part wooded, 5 room home, electrical heating, with garage and barn.Normande Grégoire, 264-5218.STE-BARBE: Store with beer licence, 9 room apartment, also 6 summer cottages, furnished, off Lake St.Francis, may be sold separately.Normande Grégoire, 264-5218.STE-BARGE: (Garage, gas service, also repair shop, 4 room bungalow included.Must be sold.Normande Grégore, 264-5218.PORT LEWIS: Waterfront property off Lake St.Francis, 9 room cottage, renovated, double garage, price reduced.Normande Grégoire, 264-5218.x HUNTINGDON: 9 room cottage, fireplace, land 132 x 165.Normande Grégoire, 264-5218.9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY 691-5955.876-7628 HUNTINGDON Prince St.: Older stone home renovated, beautiful lawn, double garage.Fairview: High revenue property and home, low taxes.Henderson: facing Chateauguay river, original stone, beautiful trees and lawn, an executive home.Sommerville: York St.: Large newer home - beautiful, 5 bedrooms, plus 2 bachelors, 1 apt.5%.6 room impeccable, bargain.King: Early American clapboard majestic maples.Athelstan: clapboard, double garage, beautifully decorated and maintainea home, 5 bedrooms.Godmanchester 250 acres, tillable beef farm.Ormstown* New split level, garage, low taxes, Ridge Road: Large family home on six acres Beaver Road: 6 room bungalow, new full basement, carport, steel building, insulated, 14 acres.Ridge Road: Building lot, 8 acres, part bush.VAL DAVID Beautiful new 2 storey winterized chalet near ski centre Lachute, building lot frontage on Lake Roger in Grace Park.Treed.Also 100, 200 acres built hobby farm.J.D.LALONDE AGENT Tel: 264-3400 Huntingdon woob \\ STOVES T BIJOUTERIE SAVIN & i THOMPSON JEWELLERY E SIDSEL STAIRS 351 Moore Road LES GALERIES D'ORMSTOWN, 10KENNEDY Hemmingford ORMSTOWN, QUE.HUNTINGDON Quebec TEL.829-3025 Tel: 247-2455 | 1 C.L.5.C.HUNTINGDON REQUESTS FOR TEAM | A team member: social practitioner DR.B.DION DENTIST Franklin Centre, P.Q.«miles North of Churubusco, N.Y.Appointment Full time TEL: WORK DESCRIPTION: * To participate in first line social services (514) 827-2421 [evaluation and short term.] ent To work with team members in the setting up of specific programs.HUNTINGDON QUALIFICATIONS: B.A.in social sciences.CHIROPRACTIC Experience with citizen groups preferred Bilingualism CENTER Automobile : DR.PETER VANCE Please send curriculum vitae before November 10th 1978: Office Tel: 264-6153 C.L.S.C.Huntingdon 198 Chateauguay St., P.O.Box 820 Huntingdon JOS 1HO Emergency: 264-6397 Open Monday through Friday ALL DIAMONDS y AND GOLD ; bought instantly O Reputable Company, INTEREST Absolutely confidential GUARANTEED! Top Prices FOR HERMAN / 5 YEARS JEWELLERS Guaranteed ie Interest Annuity Montreal, Que.If you're looking for a flexible, no-risk way to | Tel: 866-2356 acer mono (x riremen cone our 4 Its rate of interest is guaranteed for a five-year ALCOHOLICS period.The money is automatically reinvested ANONYMOUS If you want todrink and can - that is your business.if you| want fo stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 527- 4101.Weekly meetings: Monday 8:30 p.m.Hem- mingford, St.Andrew's United Church Hem- mingford; Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 8:30 p.m.St.Joach- min Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.St.Mark's Anglican Church from taxation until the GIA is surrendered or received as income, whether or not the GIA is registered.For more points of interest on the GIA._ give me a call.a.ART RANKIN 264-3429 nada vu Mutual Life of Ca Halil, 33 Galt St.Valleytield.every five years.And, interest earned is sheltered\u2019 IMMEUBLES McKINNON REALTIES INC.HUNTINGDON Esquire living in the country on 10 acres, three bedroom guest house, in ground heated swimming pool, small barn.House has sweeping views of meadows and Adirondacks.Many special features.Den with stone fireplace, four bedrooms, lovely formal dining room.Executive property.Owner transferred - must be seen.HUNTINGDON À log cabin, fully restored and uniquely enlarged in excellent taste.À perfectly delightfuly property for retired couple.Situated on one half acre.Home needs absolutely nothing but your own furnishings.Must be seen! ! HUNTINGDON A very dignified red brick Victorian home located in one of the loveliest areas just outside the village facing the Chateauguay River.Beautiful oak woodwork has been stripped, ornate plaster ceilings have been restored, floors have been sanded, etc.Large living room with massive stone fireplace, dining room, kitchen, oversized master bedroom, future family room.Excellent small barn.Lot is 700 ft.deep.Owner transferred.HUNTINGDON Like new bungalow on quiet dead end street is ideal for retirement or young family.Lovely carpeting and well planed kitchen, attached oversized garage.Two bedrooms, ceramic tile bath.Large high and dry basement ready for.extra bedrooms or playroom.Electric heat.House is practically maintenance free.HUNTINGDON So you really want to farm!!! For great beginnings this farm of 135 acres has 115 tillable, a super $58,000 transferrable mortgage at only 812 and a substantial line of equipment.Exceptional six year old barn.Nice four bedroom home with new wiring and heating.Local Montreal 264-4770 JANE BOOTH 521-0667 Offices In Montreal, Quebec Pompano Beach, Florida Zurich, Switzerland Howick: 150 arpents, 103 tile drained, 12 room home, barns.Howick: 200 arpent riverside farm, brick home, cement barn.Howick area: Lovely 4 bedroom bungalow, Franklin stove, good commuting.Fertile Creek Rd: Lovely 7 room bungalow, garage, large lot.Ormstown: 70 arpents, wonderful cropland, no buildings.Ormstown: Rte 138, 10 arpents riverside, foundation, well, small barn.Rte 201: 350 arpents, some wooded, some clear.No buildings.Franklin: Savary Rd., partially completed bungalow on 2 acres.Franklin: Large acreage, can be divided into 5 or 10 acre lots.\u201cranklin: 40 arpents of lovely bush lot, small camp.Private Covey Hill: Mobile home all equipped.Must sacrifice.tockburn: 100 acres, nice home, good barns, stream.A real picture.tockburn: 30 acres, stone house, fireplace, pool, stable, very private.linchinbrooke: Riverside 4 bedroom bungalow, garage, all services.Ste.Barbe: 1'% arpents landscaped building lot.Good insulated building.New Erin Rd: 95 acres, large house, barns, excellent land.Teafield Rd: 150 acres clay cropland, barns.Kensington: 10 acres riverside, beautiful large home.Exceptional property.Rte 138: Lovely riverside bungalow on 3 acres, barn ideal for horses.Trout River: 3 bedroom cottage on 2 arpents, large garage, landscaped.Elgin: 130 acres, lovely stone home, new guest house, barn and stable.Beaver Rd: Extraordinary log home, stone fireplace, nicely landscaped.Elgin: Two bedroom bungalow, barn and workshop on large lot.Athelstan: Small house on large lot.Make me an offer.Powerscourt: 5 acres on river, winterized cottage, sportsman\u2019s paradise.Hinchinbrooke: 300 acre dairy farm, home, barns, herd, equipment, quota.Huntingdon: 150 acre dairy, herd quota, equipment, more land available.Ridge Rd: Large 4 bedroom bungalow, garage, pool, patio on large lot.Ridge Rd: 220 acre dairy, large home, barns, silo, herd & eauipment optional Godmanchester: 50 acres clear, lovely view of Adirondacks.St.Anicet: 108 acres, large home, barns equipped for piggery St.Anicet: 10 acres with access to lake, ideal for commercial or pleasure Dundee: 160 acres, 100 tile drained, large home, barns.REVENUE PROPERTIES Restaurant in thriving town excel'ent revenue low maintenance.Reasonable Garage and service station on busy highway.Large steady clientele.Ormstown: Large centrally located building, ideal for warehouse or retail.Kensington: Country store, living quarters, groceries, beer and gas.LOCAL MONTREAL 264-2524 AUSTIN CHARTERS 436-0861 nette A.E.LEPAGE al THE NAME FRIENDS RECOMMEND! TO RENT HOWICK 7 room home near village immediate occupancy.HOWICK 3 bedroom mobile home, 2 years old 14\u2019 x 70\u2019 in rural location, including drapes, rugs, washer dryer, stove and refrigerator.ORMSTOWN 3 bedrooms, clapboard home in excellent condition.Large kitchen, detached garage and workshop.Central location.Immediate occupancy.ORMSTOWN 200 arpents, 140 tillable, remainder pasture and wood.40 arpents drained.Lovely old stone house, renovated, 3 bedrooms, modern kitchen, barns suitable for beef cattle plus many extras.HUNTINGDON Farm 188 acres 45 tillable, remainder pasture plus 1000 tapped maple gfove, also substantial woods: cedar bush and pine.4 bedroom, white clapboard farm home in excellent condition.Barn 36\u2019 x 110\u2019 ties 36 head, also stalls for horses.Included, an original stone house built in 1820.HUNTINGDON REVENUE PROPERTY Duplex each with 5 rooms and basement.Double garage.Presently leased.HOWICK \u2014 RIVERFIELD 3 bedroom split level, brick bungalow built in 1961.Large living room with fireplace, hardwood floors, detached 3 car garage, farm pond, on approx.13 arpents partially wooded.HOWICK Exceptional room brick home, 4 to 5 bedrooms, hot water heating, built 1904, one bathroom, plus powde® room, large sun porch and 2 sun decks on approx.2 arpents.ORMSTOWN White asbestos clapboard bungalow on a large lot boardering Chateauguay River.Picturesque view of rapids, kitchen recently renovated, built-in oven and dishwasher, attached garage, owner transferred, immediate occupancy.ORMSTOWN 50 acres mostly wooded some acreage free of stones, surveyed for building lots, roads partially built.ORMSTOWNVILLAGE Commercial property, near post office and bus stop with 3 Br.apartment on second floor.Systems all in good condition.Price reduced to sell.ORMSTOWN Approx.3 arpents between the Chateauguay River and \u2018Highway 135; excellent building lot.KEITH GREIG 829-2419 or Business: 691-7331 HUNTINGDON - CHATEAUGUAY RIVER A home ideal for any size of family well located facing Chateauguay River.Fireplace in spacious living room L-shaped dining room with attractive patie doors, modern kitchen, 11% bathrooms, 4 bedrooms, lots of storage, full basement.Price to be discussed.HUNTINGDON Charming 1842 brick farmhouse, four bedrooms, newer bathroom and kitchen.Good barns and many outbuildings.82 acres prime land.$54,000.HEMMINGFORD Immediate occupancy.9 acres with good size river-very private with two storey eight room with full basement.HUNTINGDON AREA pq 12 storey former farm house well situated on approximately 5 arpents.FRANKLIN CENTRE Great apple farm with very good house 3- 4 bedrooms, separate dining room, family kitchen with attached wood shed.Older style barn with stone foundation, 2 car garage.Covey Hill location.HINCHINBROOKE Tastefully and recently renovated house with pine pannelled living room, large kitchen, 2-3 bedrooms, new bathroom.Beautiful garden surrounds the house also included 4 acres with river frontage.Asking $32,000.LAKE ST.FRANCIS Point Dupuis - 2 bedroom summer cottage of bungalow style, completely winterized, large living room, separate dining room and working kitchen, bathroom.Good lake frontage as is close to point.$32,000.KENSINGTON Ideal home for couple, cozy and tastefully restored former brick school house with large living room and Franklin, kitchen, new bathroom and two good sized bedrooms.$28,000.MARILYN PARTRIDGE Bus.: 264-4798, 691-7331, Res.: 264-3095 QP \u201crtp cma cat OME OD 00M ty dla © ie om mes Uf pt DOME EE Et ho a re pag A AS COE ND READ UD TE OLS emt) Se ® RM re ee LE PE ae a mm © PT NEW AND USED skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.12\" STOVE wood and 12\u201d block wood.Tel: 264-4074.MOBILE HOMES for sale, choice of different sizes, new or used, also 24 feet wide.Paul Gervais Ltee, Chateauguay, Tel: 691-3261 or St.Chrysostome 826-3518 AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service and accessories.Jock\u2019s Trailer Sales, Fort Covington.Tel: 518-358- 2260.McCULLOCH HOMELITE, and Jon- sereds, chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened, chain oil on tap.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon WEDDING STATIONERY, invitation, reply cards, thank you cards, napkins, matches, cake boxes or bags, etc.Available at The Gleaner.Tel: 264-5364.DO YOU need a car or truck?No down paymerit.Tel: Bill Greig 829-2221 or 829-2237 Ormstown.DO YOU need: Passport photos I.D.photos, Citizenship photos?A portrait?Call Robin Day, R.W.D.Photographies Reg\u2019d, Ormstown.Tel: 829-3288.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at The Gleaner office.NEW 4 wheel drive Beaver diesel tractor 4000 new and used chain saws, tillers and lawn mowers, wood splitters, Briggs & Stratton engine sales and service.Clifford .Williams, 653 Brownlee Rd., N.2 miles east of Hemmingford.Tel: 514-247-2583.NEW AND USED backhoes in stock.Caza Supplies, Cazaville.Tel: 264-2300.AUTOMATIC WASHERS, dryers and stoves for sale.Reconditioned.Terms available.W.D.Greig Inc.Tel: 829-2221 Ormstown.QUALITY FURNITURE at reasonable price, Inglis, RCA,Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd, 39 Grande Ile, Valleyfield, Tel: 373-1222 1356 INTERNATIONAL truck tandem, grain box, blower and dump.Good mechanically.Very good for grain producer.Tel: 264-2879.1 SPACE heater used only 3 months.Call 264-3436.1975 ELAN SS 300s ski-doo, in good condition.Call 264- 4448.STOVE WOOD for sale $15 a cord.Tel: 264-4631 Patrick Richer, Athelstan.CEDAR POSTS, pickets or les, up to 35 feet long.Call 247-3372 between 5 and 10 p.m.WASHER & DRYER used approx.12 times, colour white apt.size.$475 for the air.Call 247-3372, tween 5 & 10 p.m.AMBER HONEY, No.1, $2.50 - 4lb.pail.Tel: Fred Elliott 264-2792, 1977 GMC pick-up Sierra for sale in perfect condition.Tel after 5 at 826-4443.200 BALES of straw, 75¢ a bale, Tel: 264-2642.KEEP YOUR beef cattle this winter.Cover, paved commercial feed lot has room for 50 head on contract.Call Joe Hluski, 827-2209 after 8 p.m.SPECIAL JEANS 2 pairs for $19.95.Stop and see XC skis.Tel: 264-3305.ONE 24 foot above ground pool 4 years old.One 24 foot demonstrator installed for 3 months.Tel: 829-2307.MASSEY FERGUSON 3 point hitch 2 furrow plow.Like new.Ormstown.Tel: 829-2178.1973 CHEV Caprice 2 doors, in good runing order at reasonable price.Must be sold to settle the estate of Erl McNicol .Apply to Russell Milne.Huntingdon.Tel: 264-5980.1957 CHEVY 2 door coach, 3 speed on the floor in good condition asking $800.Call after 6 p.m.Tel: 264-5492.SPECIAL JEANS 2 pairs for $19.95 stop and see XC skis.H.D.Sales & Services Sport Centre, 83 ateauguay.Huntingdon Tel: 264-3305.For information .Building Materials For All Your Needs 1974 MERCURY Bobeat, 2000cc, 4 speed, Michelins, full inst., rustproofed, H.D.susp., good condition, excellent winter car.Asking $750, Call Dave Anctil 264-5364 [days] or 247-2337 [Nights & weekends].SNOWBLOWERS, WuOD splitters, garden tractors, tillers, movers, H.D.Sales & Service, Sport Centre 83 Chateauguay Huntingdon.Tel: 264-3305.BEEF FOR the freezer also slaughterimg for farmer, Ferme des Pins Enrg.Tel: 264-2208 or 264- 2804._ YAMAHA SNOWMOBILE Sales and Service Skiroule parts Faille & Freres, 827- 2556 Franklin Centre.NICE PIECES of furniture including cabinet, radio, stereo and Fleetwood TV, also large antique hickory desk with glass top $200.Tel: 829-3490.1974 NOVA 6 cylinders 2 doors, power steering, \u2018radio, extra wheels.Tel: 264-3249.COLEMAN OIL space heater with blower attachment.Call 264-4615.ALASKAN MALAMUTE uppies, 8 weeks, oculated, dewormed, $125 each.Tel: 247-3113.2 SNOW tires 700 x 13.Phone No.264-5901.Call after 5 p.m.SNOWBLOWER CALL after 4 p.m.264-2205.A WOOD stove for sale.Tel: 247-2537.INTERNATIONAL GAS tractor No.434 900 hours; Lorne Forester, Tel: 825- 2351.150BALES of good quality hay.Tel: 264-4709, after 4 p.m.1949 MORRIS Cawley oil furnace like new and tank 250 gals.weekend 264-5535.2 GRADE Holstein heifers to freshen early in December.Bruce Hamilton Tel: 829-2449.JOHN DEERE tractor No.2130 with front end loader call 264-2735.ELECTROLUX VACUUM cleaner, with carpet beater; new suit for young man [small]; also new ski doo suit.Tel: 825-2749, ONE PONY, goats, sheep, very good price.Must sell.Tel: 264-5905.1973 OLDSMOBILE Delta Royal 88, 350 motor, 2 barrel, adjustable steering, Michelin winter tires, electric windows and trunk, AM/FM stereo radio, ordinary gas.$850.Tel: 264-4058.STOVE WOOD for sale, Maple and ash mixed.Tel: 264-4570.1973 FORD Courrier Pick- up-4 on the floor, Mazda engine, asking $650 or best offer 829-2107.1969 CHEVROLET Impala, 4 doors, hardtop $250.Tel: 829-2424.CUSTOM CAMPER for pick up tinted windows, panels with aluminum, must .be seen, $500, accordion $120; base 9 treble selector, color red, in solid leather carrying case, new, $400; bar, arborite counter, brown, Leatherette with foam, large shelves, asking $100.Tel: After 6 p.m.and all weekend, 827-2302.ANNEX HEATER (Oil} with pipes and blower $100; large dog crate $40; Miami Carey range hood with light and 2 speed fan, copperton $40, Tel: 264- 2500.1971 TOYOTA 37.000 miles, 1968 Meteor in excellent running condition but cars need bodywork.Tel: 827- 2240.20\u201d GAS kitchen range, asking $25.Tel: 264-4425.10\u2019 x 50\u2019 trailer.Tel: 264-28 93.IRISH SETTER, registered female, to a good home.Tel: 829-2130, GELDING 5 years old.Tel: 829-2130.ONE DUMONT console type TV, black and white and operational $50 Phone 264-5476.\u201872 VOLK\u2019S Beattle.Good condition.Radio, $600.Tel: 247-3148.THE BLACK Kettle Shop has received a shipment of Russian stacking dolls and many books, for clock collectors.We are also doing expert antique refinishing and repairing on the premises.See us at Havelock on Route 202.Tel: 826-4632.1975 HONDA Civic hatchback, 4 Michelin radials, Tel: 264-4623.TORO SNOW blower 5 HP 26 inch, almost new, chains included.Tel: 264-5221.1970 CHEVROLET Custom 2 door Impala, good condition.$650.Tel: 264- 3757.1976 DODGE Monaco.Tel: 829-3618.WILLIE'S JEEP good condition.$2,000 or best offer.Call after 5 p.m.Tel: 264-3779.1978 CHEVETTE immaculate, all equipped 7,000 miles, $3,800 firm, Weekends only.Tel: 247- 526.LINDSAY PLAYER piano.Tel: 829-3032.MOVING BARGAINS: 30\" Faucett gas range, Westinghouse dishwasher, Deluxe clothes washer 26 Fleetwood TV, Call 264-2192 after 4 p.m.LARGE OLD glass florsits refrigerator without compressor also plate glass display case 48\u2019 long 40 high.264-2996.SUBLET FRANKLIN.Centre 3 bedrooms; 2 bathrooms $200 month.Tel:7e 264-2298, APT 1 bedroom suitable for one person, road open, parking space on 138 east.Ask Charles Lalonde.Tel: 264-3400.Vacant.BIG HOUSE to rent located on Ridge Road, Athelstan.For November 1st, Tel: 264-5677.2 BEDROOM apt.Ormstown Available Nov.1st.Tel: 829-2307.LARGE FARM house with barn in good condition.Approximately 43 acres for rent with option to buy on Bogton Road near Hemmingford.Tel: 247- 2370.612 DOWNSTAIRS with hardwood floors, available November 1st at 54 Churchill, Huntingdon Tel: 264-4845.ROOM TO rent with access to kitchen in Ormstown.Tel: 829-3292 at 4 p.m.3 BEDROOM bungalow, fireplace finished basement.2 ear garage, Rte 138, Kensington.264- 2425.FOR LADY large furnished bedroom with kitchen privileges.Call 264-3085.HOUSE TO Ormstown Tel: rent in 829-3202.APARTMENT 10 George Street in Ormstown.Tel: 829-2523.ORMSTOWN 3% room apartment, heated, electricity, stove, etc.Tel: 829-3188.BRIGHT AND warm 6 room house, on a 20 acre lot on Covey Hill Road, near Hemmingford.$250 monthly, Tel: 247-2519.ROUTE 201 Ormstown Village commercial lot, 40° frontage, 30\u2019 depth, 2 doors on frontage [10° and 11\u2019 wide], now being used as a stripping shop.Large parking facilities.Tel: 829- 2602 or 829-3270.APARTMENT TO rent 3% rooms, heated Tel: 264- 5392, Property For Sale LOTS LOCATED at Glenview Crescent Residential area near The Gleaner Office.Various sizes.Tel: 264-5364 Hun- tingdon.HOUSE FOR sale and land for sale, special street for mobile homes.Ormstown South Development.Tel 829-2883.2 APARTMENT house located at 54 Poirier Street 3% in Huntingdon.Tel: 264- 3634.NEW HOUSE 5% with basement, electric heating located at 62 Linda, Orm- stown.Tel: 829-2418 after 6 p.m.FOR GOLF street from Championship course, brand new luxury 3 bedroom home, features 2''x6\u2019\u2019 walls, concrete foundation, fine kitchen, 2 car garage and the best location in town $49,500 U.S.but until Nov.1st only will accept $12,500 canadian down payment and assume $37,000 U.S.Mortgage, broker-owner, Century 21, Andy Hinds.Tel: 518-483-4000.2 FURNISHED 197x198, 220 volts, 3208.across the Malone cottages, Tel: 829- \u201c D.N.RACINE INC.EX UILDING NY ATERIALS KK ENOVATION Ti: 264-5533 OR 3222 ATHELSTAN ON FEED, BALANCED RATIONS FEED MOBILE SERVICE BULK FEED SERVICE YOUR FARM ETAIENT A NEW Quebecois style bungalow in Ormstown, 3 bedrooms, brick exterior with electric heat $34,500.Tel: 829-2307 or 829-2851.HOUSE FOR sale, on 1.acre of Tand, Swiss style, electric heating, rented until next July, 40 Therriault Rd., Dewitt- ville, $29,500.Tel: 622-1965.COMMERCIAL BUILDING Hogansburg N.Y.approximately 6000 sq.ft.full power reasonable also 7 acres of land in Massena near Seaway.Call: 315-769-3839 evenings.RELOCABLE, WELL insulated bungalow, measuring 14 feet x 30 feet, nearly finished, all new materials.Bedroom 12\u2019 x 14\u2019, living-room plus dining room 14\u2019x19\u2019, full bathroom, kitchenette, fully wired.Asking $8,200.Tel: 514-626-9313.3 BEDROOM COTTAGE Chateauguay 1 year old, Canadian style, natural fireplace, landscaped, private sale $58,000.Tel: 264-2531.2 DWELLING brick house, corner of- York and Cleyn Streets.Price to be discussed.Tel: 264-3072, IY WT to Rent [J DAVIGNON PARK [Herdman] nice bungalow with garage; 6% rooms, very well insulated; central heating and fireplace.Washer and dryer outlets.100° x 200\u2019 lot.Easily accessible.Sale price $30,000 or $200 rent.Tel: after 6 p.m.826-3918.WOOD SPLITTER, 8 HP See H.D.Sales & Service, 8 3 Chateauguay Street, Huntingdon Tel: 264-3305.WE SELL, rent, buy ard repair typewriters, adding machines, calculators, also office furniture and equipment Valleyfield Office Equipment 213 Victoria, Valleyfield, Tel: 373-9868.GOOD FEEDER cattle.Call after 8 p.m.827-2209.COB CORN wanted call after 8 p.m.Tel: 827-2209.BILINGUAL YOUNG man [married preferred] to work in parts dept.of new car agency.Apply to Gleaner Box 3005.Please state last experience and education.WOULD MIND children of all ages in my home.Tel: 825-2749.RIDE FROM Montreal to Huntingdon Ormstown area, Friday evening, leaving Montreal from 6:30 to 7:30 p.m.Phone 264- 2616.CLEANING LADY, light work for Friday afternoons.Tel: 264-3371 after 6 p.m.WANTED BRUSH cutter suitable for medium size Ford tractor Tel: 827-2240.Wanted To Rent ( RESPONSIBLE COUPLE seeks house to rent in country, around Howick.Days phoen 1-481-8680.ONE BEDROOM apartment wanted to rent in Huntingdon for winter months for elderly person.Call 264-4808 after 6 p.m.CERT MATURE CAPABLE person live in, responsibilities include care of 3 young children, light housework for 2 weeks mid-January locality Huntingdon.Reply in writing with references to Gleaner Box 3000.NEED RELIABLE person with transportation for housework 2 or 3 days a week.Tel: 373-0844.MATURE RESPONSIBLE person bilingual required part time for a variety of uties at the Huntingdon Veterinary Clinic; experience with pet animals, is a must.Tel: 64-6202.el: 3 MONTH OLD shaggy dog, black and white.Godmanchester area.Tel: 264-4437.ROUTE 138 Wanted To Buy PIANO .\u2014 SN Ford tractor or similar [an Jondition], bee equipment, used tin.Tel: 269-2250.APPROXIMATELY 6 month old beef calves.Tel: 825-2470.SALES AND service of Sunbeam and Econo groomer cattle clippers clipper blades sharpened.Morris McLean, Athelstan Village._ CUSTOM TILLING have your vegetable garden prepared for an early start next year.44 inch sickle bar mower also available.Call Dick Pratt 264-4615 REST HOME for aged people, good care, quiet area in the country, Orm- stown area.Price reasonable.Tel: 829-3442.PRIVATE COURSES in French reading and orthograph, elementary level, reasonable price.Tel: 264-2838.SMALL TRUCKING service for private or industrial delivery.Tel: 829-3496.SNOW REMOVAL FOR: Huntingdon area.Do private driveway.Tel: 264- 3117.SPANISH KITTENS clean and nice, to give away.Tel: 247-2537.FOUR KITTENS.Tel: 264- 4709 after 4 p.m.note that we will FURNITURE STRIPPING and re-finishing the unique Velvet Touch Way.Please e relocating our shop during the first few weeks of November to 155 Covey Hill Road, Hemmincford.Watch next week's Gleaner for further details.Pick up and delivery for the whole Chateauguay Valley.31 Church Street, Ormstown.Tel: 829-3363 or 247-3327.Work Wanted EXPERT CANING.rush and rope seats for chairs, rockers etc [Also stripping and refinishing].Reasonable rates.The Cedar House Antiques, qualit pine and primitives.No.5071 Highway 138 eight miles south of Huntingdon.Tel: 264-3226.HANDYMAN CEMENT finishing, plaster, dry wall, carpentry.Call Ron at 829- 2067.YOUNG GIRL student from France looking for work in English family.Can do babysitting [2 ro 3 children] or housework.During School, 9 months.Tel: 247-3425 Hemmingford.Room & Board ROOM AND board available for elderly people $300 per month.Tel: 829- 3490.TWO ROOMS, one fully furnished, privileges, on bus route.264-4994.ROOM AND board in Powerscourt Call: 264-3203, PUBLIC Public Notice according to by-law cars overnight on Department will enfo have the offending v the owner\u2019s expense.the by-law limit Chateauguay Street minutes will also be TOWN OF HUNTINGDON OVERNIGHT PARKING is hereby given that streets is forbidden in order to facilitate snow removal.Car owners are advised to take note of this because the Police Public Notice is also hereby given that NOTICE 279 the parking of Huntingdon town rce this by-law and ehicles removed at ing parking on to no more than 60 enforced.By Order of Joffre L\u2019Heureux Police Chief » N Boarding DOGS AND cats boar: ding.Shangri Kennel, modern, clean, heated accommodations, interior and exterior courts.Special attention.Tel: 373- 0295.FOR DOGS and cats, reasonable rates, special attention.Also bathing and grooming for dogs.264- 4994, WOULD BOARD animals.Tel: 264-4663 after 5 p.m.THE GLEANER \u2014 OCTOBER 25 1978 \u2014 9 HUNTINGDON ASPHALTE & ROOFING REG'D.JEAN-GUY RO¥ TEL: 829-2965 or 829-2500 - I db Employment and Immigration Canada HELP WANTED Textile-Machine Mechanic experience, with Industrial-Personnel Manager with experience.Bilingual, Waiter(tress] in a dining room Bar Salon in Hemmingford area.Centact your Canada Manpower Centre, 27 Prince St., Huntingdon THANK YOU | wish to thank all wo have encouraged my business in the last 40 years.Best wishes for success to my successor, Muguette Rémillard GEORGES BOUGIE DAIRY COWS WANTED COWS OR HEIFERS CALVING NOW TO END OF DECEMBER.WOULD BE INTERESTED IN ACQUIRING COMMISSION AGENT.PHONE 514-429-5914 OR AFTER 8 0°CLOCK P.M.514-488-5615 GARAGE SALE 14 Bridge Rd Ormstown OPEN ANYTIME Household Articles and Clothing TEL: 829-3618 JEANS AND CORDS LEVIS , LOIS LE CULOTTIER ROAD RUNNER QUEBEC, LIBERTE JUST JEANS, ETC.TEL: 264-6233 10 KENNEDY ST.HUNTINGDON Auction in WE BUY AND SELL ANTIQUES, COMPLETE HOUSEHOLD FURNITURE ANZ MANY OTHER ARTICLES WE PAY CASH We are accepting furniture, etc.on consignment for next November * TEL: 264-4334 | i V-8 ENGINE, 5 SPE 14 FOOT ALU 1976 GMC 6000 TRUCK IN EXCELLENT CONDITION.ED TRANSMISSION MINUM BOX.HEBERT AUTOMOBILE LTD.373-9465 430 LAROCQUE RD.VALLEYFIELD ORMSTOWN READY MIX CONCRETE LTD.TEL: 829-3296 QUALITY CONCRETE PRODUCTS ORMSTOWN CONCRETE SILOS IN 20 FT.& 24 FT.DIA.HORIZONTAL LIQUID & SLURRY STORAGES IN 50-60-70 AND 80 FT DIA.ALSO TRENCH STORAGES | CHAMPLAIN DRAINAGE SURVEY - DESIGN - INSTALLATION i SUBSURFACE DRAINAGE SYSTEMS PLAN AHEAD - CALL US NOW.: TEL: DAYS: 452-4225 TELEPHONE EVENINGS _ 453-7130 GEORGES EADES - 453-8668 ROD MUNRO ATOUT Ta aa R | EF DEWITTVILLE i AETV EI YR FOR YOUR SERVICE AT YOUR FARM, WE HAVE = COMPLETE SERVICES AT THE { \u201cGRIST MILL\u201d OR BY THE \u201cFEED-MOBILE\" H GRAIN - FERTILIZERS - MINERALS - CONCENTRATES - ETC.I « CUSTOM DRYINGQ ON YOUR FARM : (10 ACRES AND UP) COMBINE ALSO AVAILABLE ~ TROUT RIVER FARMS TEL: 264-4356 (AFTER 6 P.M.) 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 25 197t EVERY WED.NITE ROCK N ROLL WITH WIND CASTLE From 9:30to 1:30a.m.$.75 Cover Charge All Drinks 2 for $1.00 From 7:30t0 9:30 p.m.THIS WEEKEND - FRI-SAT.OCT.27, 28 TOPAZ Dance to Lighter Rock 10 p.m.to 2a.m.$1.00 Cover Charge Friday Night After 9p.m.SAT.WE'LL HAVE A HALLOWEEN PARTY NO COVER CHARGE Prizes Wii be Given for Best Costumes SPECIALS ALSO Snoopy's Night Club Turn at Fairgrounds on Andrews St.Malone, N.Y.PAINTINGS BY JOHN RYAN MAKE GREAT GIFTS HAVE AN OIL PORTRAIT, OR SKETCH DONE OF SOMEONE OR SOMETHING SPECIAL 93 CHATEAUGUAY ST.LITTLE GREEN LIBRARY OR TEL: 264-2231 OR 264-4759 Wo], ANTIQUES - FURNISHINGS - MISCELLANEOUS SATURDAY, OCTOBER 28 - 12 noon - Ferme Vallée Rte 138 just west of Dewittville Partial list includes beautiful pine armoire with rat- tail hinges, large antique pine table, beautiful old fancy carved sideboard, dressers and chests of drawers, odd chairs, antique commode, Victorian bedroom set, mantle clock, beautiful old marble top parlor table, antique high chair, matching leather-top coffee and end tables, beautiful round oak extension table.2 oak arm chairs, antique rocker, antique upright slant-top desk, chamber basin and pitcher, trunks, 4 pe.antique parlor set, old cabinet radio, el.stove [year 1926], antique sewing machine, stone crocks, Indian wool carpet 9x12, pine tool chest, 10 pc.dining room set, antique gramaphone [working], assorted dishes, G-E washer, hot water tank, Sunray 16-ft.fibre glass boat, hand made pony sulkey, 3-year-old pony filly [cart broken], aluminum windows, old tools etc, Terms - Cash ATTENTION HALLOWE'EN COSTUME DANCE Saturday, October 28 Legion Hall Fairview Road Music by Bolduc\u2019s ° Costume Prizes All Members Affiliates and Their Guests: Welcome Admission $2.00 Advertising lets you know what's what.VAS AN LOVE PRE ST RY a J QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES * CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 TEMPLETON-TOLHURST PRODUCTION SALE of Purebred Registered Holsteins all with two clean Brucellosis tests FRIDAY, NOV.3rd Les Encans de la Ferme Inc., St.Hyacinthe 20 head from the Templedale herd including young cows and bred and open heifers sired by Rockman, Amos, Chieftain, Aztec, Leader, and Seven Senator, also two bull calves sired by Northcroft Admiral Citation.1977 Herd average 165-172, 30 heard from the Tolhurst herd including 15 young cows and heifers - fresh or springing.9 open heifers, 1 bull and calves sired by Aztec, Chieftain, Kennedy, Gaylord, Senator and Ames - Rolling herd average on 85 records 153-162.Followed by 7th Annual Can-Am Sale with 30 high quality registered Holsteins 1 excellent and 6 very good, 11 a.m.- Social Hour and Buffet 12:30 - Sale of high quality semen 1 o\u2019clock - Sale of cattle Catalogues available GREEN BOWL GHT CLUB BURKE, N.Y.PRESENTS \u201cSPEED OF SOUND\" ROCK MUSIC FRIDAY NIGHT, OCTOBER 27 LAST NIGHT AT THE GREEN BOWL $1.00 COVER CHARGE NO COVER CHARGE BEFORE 9:00 MUSIC FROM 9:30 TO 1:30 A.M.SATURDAY OCT.28, 1978 CLOSING NIGHT HALLOWEEN PARTY WITH THE \u201cALLIGATORS\u201d WELL KNOWN AMERICAN GROUP BEVERAGES & BUFFETS COSTUM PRIZES & DOOR PRIZES 8.00 PER PERSON COMPLETELY SOLD OUT ALL INCLUDED THIS MOVIE FOR NICK NOLTE IS WHAT \u201cSATURDAY NIGHT FEVER\u2019 WAS FOR JOHN TRAVOLTA CINEMA demonstrates a PLAZA so ee NOW ENDS perme SAT- Se WED-THURS \u2014 - AT 7:45 FRI-SAT.PTs A SUN- MON TUES WILLIAM LEE HOLDEN GRANT DAMIEN OMEN I The first time was only a warning.Sun at 7 & 9:00 - Mon-Tues At 7:45 Special Kiddie Matinees Sat-Sun \u2018Tom Sawyer\u2019 All Seats $1.00 5 CHURCH STREET, ORMSTOWN AR) ROSIE'S NEARLY NEW SHOP QUALITY SECOND-HAND CLOTHES BOUGHT AND SOLD - SELECTED PAPERBACKS BOOKS - WARM AND FRIENDLY ATMOSPHERE ANNE HUDSON, PROP.829-3527 4 6 EAST MAIN ST.SUNDAY NOON'TO 9 P.M.FRIDAY & SATURDAY 5:00 P.M.TO 9:00 P.M.CLOSED WEEKDAYS NEXT DOOR TO MILLS RESTAURANT ETHEL'S HARVEST ROOM CHATEAUGAY, N.Y.DINNER HOURS CLOSED WEEKDAYS FRIDAY AND SATURDAY 5 to 9 SUNDAY NOON TO 9 Walk-ins Accepted We will cater to banquets, and private parties during the week and on weekends Dinner Cards Expires November 20, 1978 For Reservations Phone: 518-497-9989 or 518-197-6210 + pa CLAUDE QUENNEVILLE TEL.264-2221 SATURDAY, OCTOBER 28 noon sharp at Grove Hall, 163 Chateauguay St., Huntingdon The furniture of Lucille Quenneville of Huntingdon Will be sold: Silverware plate, cut glass, crystal glass, toaster, can opener, blankets, tablecloths, towels, carpets, \u2018Coleman\u2019 cooler, camper stove, Coca Cola trays, suitcase, lawn chair, living-room tables, floor lamp, small cabinet, electric heater, curtains, materials, remnants, G.E.vacuum cleaner, picnic table, 42 x 6\u2019 braided colonial rug, other rug about 30\u201dx54\u201d; medicine cabinet, bathroom scale, electric fan, electric mixer, many frames, Tupperware, Christmas decorations, card table with 4 chairs, sewing basket, \u2018Singer\u2019 sewing machine with stool, electric clock, Yashiba movie camera with Brownie projector, table and screen, black and white T.V., \u2018Frigidaire\u2019 refrigerator, \u2018G.E.\u2019 electric stove, \u2018Coffield\u2019 washing machine, wooden kitchen set with 4 chairs, portable dryer, Lazy-Boy, Chinese cabinet, antique Clover table, \u2018Electrohome\u2019 humidifier, 5 piece loveseat grouping, 4 Captain\u2019s chairs, 8 French Canadian chairs stripped, 4 rabbit ear chairs, 2 box stoves, with 4 griddles.Many other articles too numerous to mention.Reason for sale: Sickness NOTICE: NO ENTRY FEE Terms and conditions of sale: cash, good cheque or Master Charge or Visa credit card service For information call: =~ CLAUDE QUENNEVILLE SERVICE D'ENCHERES \u2014 AUCTION SERVICE ENCANTEUR BILINGUE | ICENCIE BILINGUAL LICENSED AUCTIONEER 278 LA FABRIQUE ST ANICET.QUE CL.S.C.HUNTINGDON WELL BABY CLINIC WEEK OF NOVEMBER 1st Huntingdon: 1:30t0 3:30 Wednesday, November 1st, 1978 LCSC Huntingdon 198 Chateauguay St.Huntingdon, 264-6108 Ormstown: Thursday, November 2, 1978 Oasis Hall Ormstown, 829-2211 CHEST X-RAY CLINICS For appointment call 264-6108 1:30t0 3:30 A - BILINGUAL AUCTIONEER © = \u2018AUCTION TUESDAY, OCTOBER 31 - 11:30 a.mat the residence of Mr.René Galarneau 4 mi.west of Ormstown (Island Rd.) Household effects including Belanger enamel kitchen range, Zenith self-defrost refrigerator, 7 pc kitchen set, Captain's chair, Thor wringer washer like new.Admiral 22 cu.ft.deep freezer, night tables, end tables, credenza, electric sewing machine, small slant-top desk, antique dresser, chest of drawers, single beds, flat-top desk, child's desk.4 drawer filing cabinet, adding machine, typewriter, lazy-boy chair, baby crib, decoys, trunks, power lawn mower, dishes.Kitchen utensils, house doors, 12 fi.fibre-glass row boat, Johnson outboard motor 10 HP with tank, 10 cu.ft.deep freezer, Coke machine, gas stove, hamburger machine and many items not listed.TERMS - CASH All to be sold without reserve as the property is sold.LYELL J.GRAHAM ) AUCTIONEER Fy Wl bd Lt lL PLE TEL.(514) 264-2221 CO.HUNTINGDON QUALITY AUCTION Fine Antique and Used Furniture SATURDAY, OCTOBER 28, 1978 at 10:30 a.m.At \"The Auction Gallery\u2019\u2019 - Morrisonville, New York Located: V2 mile south of Morrisonville village on Route 22B and 4 miles from the Pyramid Mall at Plattsburgh, N.Y.Partial list as follows.ANTIQUES: 4 exceptional antique lamps: genuine hand painted rose Gone- with-the-Wind lamp [just like in the moviel, 2 absolutely beautiful antique all converted hanging lamps with gorgeous hand painted shades, prisms, etc.[you will love them], Hand painted small oil lamp [nice but shade damaged], at least 18 beautiful antique frames; gilted, walnut, etc.[9 with outstanding needlepoint pictures], beautiful reverse glass painting, brass bells, baskets, silver flatware [some sterling], beveled edge 3 section oak vanity mirror, oak mirror towel bar [a beauty], commode pitcher and bowl, set of blue dishes, Seth Thomas shelf clock, Tremendous quantity or collection of small jugs, brass kettle, 2 old churns, crocks and jugs of various descriptions, stoneware bed warmer, marble vanity, old tin iron ship door stop, cameras and equipment, 12 pcs.of genuine ironstone including: tureen and ladle, teapot, sugars, creamers, and plates.German dishes, brass pes.including 2 genuine fine brass candlesticks, plated silver and many unlisted very fine items.FURNITURE: Beautiful Victorian 4- drawer marble top dresser.exceptional large and fine mirror, exceptional 2-door beautiful burl walnut Victorian bookcase or china closet [see it to appreciate it], drop leaf table, exceptional gate leg or swing leg maple drop leaf table (30'' drop.], gorgeous Victorian gold gilted wall mirror large approx.4x4 [ex], old towels bars, Victorian oyal table, fine small Victorian drop front desk, old iron lawn planters, 6 matching spindle back cane seat Maple side chairs [4 excellent], ice cream chairs rabbit ear plank bottom chairs, oak rocker, Victorian arm chair, 2 gate leg drop leaf tables, tea wagon, 3 antique stands.USED FURNITURE: Beautiful Maple hutch, sideboard, chairs of assorted types, platform rocker, upholstered furniture, trunks, maple double dressers and chest of drawers, several complete beds, TV, dinette set, bookcases, vanities, maple dining room table and chairs, beautiful Boston type plank bottom rocker, gas heaters, mirrors, and many many ualisted items.3 brand new tires; .2- 735x15, 1-H78x 14.Note to Buyers: This is a very fine sale consisting of 2 households.Plan To Attend.Lunch Available Terms: CASH AUSABLE VALLEY AUCTION SERVICE Paul W.Calkins, Auctioneer & Sale Mgr.Peru, N.Y.- 518-643-2354 or 643-9729 Complete Farm Dispersal at the farm of Mr.Rene Galarneau 4 mi.west of Ormstown - Island Road FRIDAY, OCTOBER 27 commencing at 10:30 a.m.Livestock, 40 head of high grade Holsteins 24 milk cows, several just fresh, others bred for fall, 3 heifers bred for winter.5 heifer calves, 2 yr old service bull.This is a good dairy, artifical breeding in use many years.A recent clear test has been received.Pinto riding horse, farm equipment feed etc and dairy equipment including 4500 bales hay.400 bales straw, Sunset 400 gal.bulk tank, Cascade 40 el.water tank.Surge milker complete [3 pails].Stainless steel strainer, dairy scale.2 stable fans, Ford Turbo tractor [diesel] No.5000 only 850 hrs.complete with Cropsi Safety cab, Massey Ferguson tractor No.165 [1560 hrs] with MF indistrial loader No.235 with pump.MF back-hoe with manure bucket and earth bucket, Massey-Ferguson diesel tractor No.135.MF baler No.124 used one season.Patz silo-unloader with 5 HP motor and adjusts to 18 ft.Ford 9 ft hay conditioner No.535 with cylinder.34 ft.Allied elevator with motor.Sno-Lander double auger sno- blower No.720.Hardi crop sprayer 3 pt.16 ft.grain auger with motor Kasten self-unloading forage box mounted on MF 8 ton wagon, Papec forage box on Dion 12 ton wagon, Allied stooker, NH forage chopper No.717 Super with cylinder.MF hydraulic grubber [32 tooth], MF hyrdaulic blade, NH manure spreader No.512 like new, Vachon 3 pt rigaller, IHC discs on rubber [40 discs].4 section finishing harrow, MF 7 ft.mower, 2 MF 5 ton wagons with racks, Steel grain box 250 bu cap.1963 Chervolet 1 ton step van, MF 4 row corn planter with cylinder [used 1 yr], 15 drill seeder with clutch, NH side rake No.256 new, MH No.35 self-propelled 8 ft grain combine.1HC 4 furrow hydraulic trip beam plow and adjusts to 10- 12 or 14 in.JD fertilizer spreader on rubber {10 ft], Gehl Hi- throw short table corn blower, NH No.717 super pick up straight cut.Metal grain bin 14 ft wide x 16 ft high complete with fan.Quantity oats, silage in 2 silos 16 x 30.New Holland pick-up No.717 straight cut, 80 pickets, chicken house 12 x 10, 35 laying hens 250 gal.gas tank, tr-umbrella, Winpower generator [2500 W] on trailer, cream separator.Excellent shop equipment including large builders Jacks, Lincoln el.welder AC225 large hand drill Pipe vise, pipe cutters, air compressor, large vise, welder's supplies, el.emery and buffer, block and tackle, el drills, skill saws, jig saw, sander, many good farm tools, pipe wrenches, taps and dyes, chain saw, aluminum step ladder and other items.Terms cash or cheque with acceptable bank reference Please note: Shop and farm tools will sell at 10:30 a.m.sharp Farm machinery 12:30 .Livestock 3 p.m.LYELL J.GRAHAM AUCTIONEER @D Athelstan GHRED Tel: 264-2289 HA AGAÉES Le saa or RT, EE Ms HS LES PETITES ANNONCES DANS LA GAZETTE DONNENT TEL: 264-5364 [e Plusieurs gens de la région ne le savent peut-être pas, mais une école pas comme les autres existe au sein de la Commission Scolaire de Huntingdon.Elle est située au sein du petit village institutionnel de Doréa à proximité de Franklin, et elle reçoit une clientèle de 87 jeunes dont l\u2019âge varie de 5 ans à 17 et 18 ans.Il s\u2019agit d'une clientèle vraiment spéciale, des déficients moyens venant de l\u2019Institut Doréa et même de différentes municipalités de région.Gilbert Leroux, ÿ principal à cette ÿ école, un psychologue lui-même, est le grand responsable de cette équipe vraiment fantastique de prufesseurs qui la DES RESULTATS laGAZETTE tentent de scolariser les déficients de cette institution tout en recherchant un objectif commun, soit de rendre ces jeunes déficients sociables, leur permettre de vivre en société comme tous les autres.\u201cJe me considère plus comme un responsable pédagogique qu\u2019un principal\u2019, de dire Gilbert Leroux à La Gazette tout en expliquant son rôle dans l\u2019école.Il a soutenu que son travail comportait surtout à cueillir des informations pertinentes afin de faciliter la tâche des enseignants à cause du manque de programme type d\u2019enseignement pour les déficients mentaux.Son rôle de principal se résume à des fonctions VOL.23 NO.41 d\u2019administration et surtout à des fonctions de conseiller pédagogique, tout en somme pour aider les jeunes étudiants de cette école.Vendredi dernier, La Gazette s\u2019est rendu sur les lieux, au petit village de Doréa, afin de discuter avec le principal Gilbert Leroux, et a eu l'opportunité de visiter quelques classes.Certaines classe: Le professeur Emile Exantus s\u2019occupe d'enseigner à une première classe le langage tout en suscitant chez le jeune l'observation.Cette méthode de l\u2019enseignement du langage par l\u2019observation demande l'attention à la concentration chez les jeunes cocktail en l\u2019honneur de la présence de 260 délégués du mouvement des Chevaliers de Colomb du secteur qui tenaient le congrès à Huntingdon.On reconnait sur la Ecole Arthur Pigeon: Aux pommes ou dans les pommes Cette année encore, la Polyvalente Arthur-Pigeon a répondu à l\u2019invitation du Centre de la Main d\u2019oeuvre pour la cueillette des pommes.En participant à la cueillette des pommes nous poursuivons un double but: Premièrement, de ramasser des fonds pour les activités étudiantes et deuxièmement, participer à l'essai économique de la région car à chaque année il y a toujours un pressant besoin de cueilleurs de pommes, Mais que penser d'un pommiculteur qui se sert d'un groupe de cinquante étudiants et étudiantes pour nettoyer son verger?Vrici les faits: Par un matin nuageux du début d\u2019octobre quarante- six de nos étudiants et étudiantes de Sec.V accompagnés de 4 professeurs profitent du transport organisé par le Centre de la Main d\u2019oeuvre pour se rendre chez un pommiculteur de la région, avec l\u2019espoir de faire une \u2018\u2019Grosse\u2019\u201d\u2019 cueillette.Durant l\u2019avant -midi le groupe ramasse quatre caisses de pommes.Ils étaient obligés de se rouler dan l\u2019herbe très haute pour sentir sous leur corps les quelques rares pommes qui s\u2019y trouvaient.Et pourtant on annoncait pour cette année, une récolte imposante de pommes.Probablement pris de remords le pommiculteur en question dirigea le groupe, l\u2019après-midi, dans un verger où il y avait Chevaliers en congrès Dimanche soir, la ville de Huntingdon donnait un LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.déficients dont l\u2019âge varie de 5 à 16 ans dans cette classe.Emile Exantus a dévoilé à La Gazette que le but de l\u2019enseignement au déficient était plus et moins long terme la socialisation, tout en développant en même temps la psycho-motricité chez le jeune.Les jeunes dans cette classe peuvent s'exprimer un peu.Une autre classe que La Gazette a visité enseigne exclusivement le langage à des jeunes déficients dont l\u2019âge varie entre 5 et 7 ans.Yves Tousignant est le professeur, et ce dernier a précisé que, d'abord, il était important d\u2019enseigner le langage aux jeunes par l\u2019étude du souffle.Des chandelles allumées sont photo Jean-Paul St-Germain, directeur régional des Chevaliers, le maire Claude Pilon, le Grand Chevalier Florian Tardif, et lui-même un Chevalier.beaucoup de pommes.Mais la pluie se mit de la partie et c\u2019en fut fait de la récolte de pommes.Résultat: $90.00 pour la journée un groupe de 50 ($1.80 chacun pour la journée).Et ce n\u2019est pas tout.Au départ du groupe, le pommiculteur s\u2019est permis de fouiller les étudiants et étudiantes afin qu\u2019ils remettent les quelques pommes qu\u2019ils avaient rapportées.Que penser d'un tel geste?Le problème pour ce pommiculteur, ce n\u2019est pas d\u2019avoir des cueilleurs mais plutôt de produire des pommes! Heureusement pour nos étudiants de Sec.1 la deuxième expérience aux pommes fut très positive.l'échevin Gérald Brisebois, Je tiens à féliciter ces pommiculteurs qui n\u2019essaient pas d'exploiter les étudiants.Le résultat de la journée du 11 octobre 106 étudiants et étudiantes du Sec.1 accompagnés de 9 professeurs: $362.00.Merci à Messieurs Christian Lussier Guy Lussier et Germain Latour pour leur collaboration.En terminant je tiens à remercier Monsieur Desrocher du Centre de la Main d'oeuvre pour sa franche collaboration.Merci à tous ceux qui n\u2019exploitent par nos étudiants et qui ne les considèrent pas comme de la main d\u2019oeuvre à bon marché.André Morin, Dir.de la vie étudiante utilisées afin d\u2019en arriver a cette étape, de même que des sifflets; le tout permettra aux jeunes de recevoir l'apprentissage nécessaire afin de faire sortir des sons au courant de l\u2019année.\u201cTout est a On voit un: village de Doréa.LE 25 OCTOBRE 1978 \u2014 11 découvrir dans la région dans ce domaine'\u2019, de dire Yves Tousignant.Mais selon lui, les résultats sont réels, autobus scolaire qui vient chercher certains jeunes sur l\u2019heure du dîner à l\u2019école du petit PRIX 25c de fous genres (estimes gratuits) avai / , d imprimerie \u2018LE GLEANER' les jeunes disent certains mots, méme leur nom, et encore plus ils arrivent a chanter.Une par fois _ TEL: 264-5364 A i l'écol gré une Impasse, l'école % y e 1 a Dorea survit a cause | e e certains com semaine, ces jeunes de 5 à 7 ans inclusivement participent à des activités psychomotrices, soit les apprendre à marcher droit.Des résultats concrets dans ce domaine sont visibles, et on ne peut pas être plus qu'ébahi à la constatation de certaines réussites précises de tout cet enseignement professionnel spécialisé.et \u2018Egalement, Yves Tousignant tente avec l\u2019aide de diapositives et d\u2019un \u2018Monsieur Peabody\u2019, un genre de jeu, d\u2019aider le jeune à la conception du langage, soit la compréhension de ce qui leur est dit.Une troisième classe visitée avec (Suite à la page 12) Trois sites possibles pour la gestion des déchets Le rapport préliminaire présenté dernièrement aux membres du comité de gestion des déchets du secteur de Huntingdon a été préparé par Georges Lazure de Huntingdon et Jacques Leduc de Ste- Barbe.On se souvient qu\u2019une ordonnance du Ministère de l'Environnement du Québec incite les neuf municipalités du secteur de Huntingdon à se regrouper afin de faire la gestion des déchets solides selon certaines nouvelles normes bien précises.Cette semaine, Jacques Leduc rendait public le rapport au journal La Gazette, et ce à cause de l\u2019intérêt grandissant des personnes de la communauté.\u201cSuite à une multitude d'appels téléphoniques de la part de citoyens de la région, je suis fier de vous transmettre les données du rapport\u201d, de dire Jacques Leduc.Ce dernier continua en disant que le comité n\u2019avait pas engagé de firmes d'ingénieurs afin de faire les travaux d'expertise en vue du choix d\u2019un site éventuel.Georges Lazure et Jacques Leduc se sont chargés de faire ces études afin d'éviter des coûts onéreux au comité.II semble que, vers la deuxième semaine de novembre, un autre rapport plus complet sera présenté aux intéressés, Si cces deux représentants municipaux peuvent accomplir ce boulot, et tout porte à le croire, il y aura ainsi une grande différence dans les coûts d'implantation ainsi que dans ceux de l\u2019exploitation.\u201cNous sommes en train d'élaborer un système de \u2018container\u2019 afin de pouvoir intéresser les municipalités les plus éloignées à se joindre à nous afin de participer au même projet\u201d, de dire Jacques Leduc.Ce dernier continue en disant que cette possibilité pourrait minimiser les coûts pour toute l'utilisation du site.Voici maintenant le contenu du rapport préliminaire des deux représentants, tout en précisant que l'emplacement des sites sera dévoilé plus tard.\u201cSuite à une première étude nous avons localisé, trois endroits ou à notre avis il serait possible de faire de l'enfouissement sanitaire.Les endroits retenus à cette fin le sont par ordre de rentabilité principalement en ce qui concerne le regroupement de plus de municipalités possibles de la région,\u201d de dire Jacques Leduc.Le premier endroit choisi se trouve le plus central géographiquement bien que nous sommes conscients qu\u2019il apporte quelques désavantages.Situé sur un chemin secondaire, il formerait une lisière de mille cing cent-pieds en bordure de la route par une profondeur de 700 pieds.IL est semi- boisé, non en culture et le sol renferme un fort pourcentage de gravier fin et de sable.Il est aussi à prévoir que son élévation laisse supposer des parties assez rocheuses.À notre avis le sol ne contiendrait pas plus de 30%, de terre argileuse.Son niveau d\u2019élévation permet de supposer que la nappe d\u2019eau se situerait à au moins, 35 pieds du sol.Aucune rivière ou cours d'eau se trouve à proximité de même que les immeubles.Une lisière du boisé pourrait fort bien servir d\u2019écran et éliminerait ainsi la cloture requise.Le relief de cet emplacement pourrait permettre d e: l\u2019enfouissement d'au moins deux couches de déchets avec remblais plus épais que règlementaire tout en gardant le même aspect a ce secteur.\u2018Nous sommes conciens aussi qu'il faudra faire le remblais avec des matériaux plus gros que demandé aux identiques au premier à l\u2019exception que le sol est constitué uniquement de terre à très fort pourcentage de sable.Par contre la nappe d\u2019eau pourrait se située à moins de 20 pieds du sol et sa situation géographique, serait-désa vantageuse spécifications gouvernementals, mais à - pour municipalités.certaines Les notre avis il sagirait à ce moment de mettre ces couches plus épaisses.Il se trouve sur ce terrain un secteur avec du gravier et sable fin suffisamment pour faire le remblais en période hivernale.Il s'agirait à ce moment de faire le transport à l\u2019automne, près de l'ère d'enfouissement.Les boisés pourraient servir d\u2019approvisionnement pour le reboisement progressif.\u201d de dire Jacques Leduc.Pour acquérir cette lisière de terrain, il faudrait transiger avec trois propriétaires et à ce jour aucune démarche n\u2019a été entreprise en ce sens.Le terrain numéro 2 retenu pour fin d\u2019étude au présent rapport offre des caractéristiques quasi- investissements de base seraient quasi les mêmes qu'au terrain No.1.Le terrain numéro 3, serait aussi défavorables pour centaines municipalités question géographique.I] est aussi en grande partie en culture ce qui rend beaucoup plus onéreux d\u2019achat et d\u2019aménagements.\u201cNous avons verifie les distances comparatives, de 3 terrains, ainsi qu\u2019une étude sommaire des coûts d\u2019implantation - et d'opérations, pour chaque emplacement.\u201d \u2018Nous espérons que cette étude sommaire, sera la base de I'implantation d'un système règlementaire de gestion des déchets à un coût acceptable pour les municipalités impliquées,\u201d conclua Jacaue Leduc.Importante saisie de drogues à Huntingdon Suite à une enquête effectuée dans la région de Huntingdon par les membres de la Gendarmerie Royale du Canada de Valleyfield, une saisie de 50.000 comprimés de diethyltroprion a été effectuée dans la soirée de lundi le 23 octobre dernier à Huntingdon.Cette drogue mieux connue sous le nom de \u201cspeed\u201d se vend environ $1.00 la pilule sur la rue.Elle aurait donc eu une valeur marchande de $50,000 sur le marché noir, Suite A cette enquéte, un résident de Huntingdon &gé de 22 ans fut arrété et sera accusé de trafic de drogues contrôlées.Cette même personne est déjà connue de la GRC car elle fut arrêtée en décembre 1977 pour des infractions simiiaires de trafic.Il a comparu dans l'après-midi du 24 octobre au Palais de Justice de Valleyfield et à répondu, en plus des accustations de trafic de drogues contrôlées, à sept accusations de bri de cautionnement.Le gendarme Sans- chagrin qui est chargé de cette affaire poursuit toujours son enquéte.5 12 \u2014 LA GAZETTF \u2014 LE 25 OCTOBRE 1978 LE POINT DE VUE Le redoutable gigantite Ce qui est étonnant, quand on considère l\u2019état lamentable de l\u2019économie canadienne, ce n\u2019est pas le taux de chômage ou d'inflation élevé (d\u2019autres pays sont dans la même situation), mais plutôt la conviction, répandue chez de nombreux citoyens, que le Canada a une économie \u201cplanifiée\u201d.Rien de comparable, évidement avec l'Union Soviétique ou la Chine, où les ouvriers doivent accomplir des tâches précises dans des usines déterminées.Chez nous, l\u2019Etat n\u2019est pas propriétaire de tous les moyens de production (abstraction faite a'orgamsations teiles qu'Air Canada, le Canadian National et - 6 désespoir - le Service des Postes).La aetermination de la structure de notre industrie est cependant fortement influencée par le gouvernement.On connaît mal les noms des planificateurs de l'économie canadienne (la plupart préfèrent rester anonymes, pour des raisons évidentes).Ces éminences grises n\u2019en existent pas moins, et l'influence qu\u2019elles exercent sur notre économie est énorme.Malheureusement, tous souffrent d'une affection commune appelée \u201cgigantite\u201d.Dans le cas du Canada, elle menace d\u2019aboutir à une issue fatale.; La gigantite apparaît progressivement.Au début, rien de bien alarmant; le patient a vaguement l'impression que les grandes entreprises travaillent plus efficacement que les petites.Graduellement, tout l'organisme est atteint.Avant longtemps, la victime est convaincue que la production atteindra son niveau optimal si toutes les petites usines sont regroupées pour ne former qu\u2019une poignée d'installations très importantes.Tôt ou tard, elle en conclut que la survie du Canada dépend de la fusion des compagnies de chaque secteur en une seule et unique firme aux proportions monstrueuses.\u201cUn rendement à l'échelle mondiale\u201d: voilà la formule que les personnes arrivées au stade avancé de la gigantite (littéralement, la conviction que les installations très grandes sont les plus avantageuses), se mettent à balbutier dans un délire hystérique.Inlassablement, elles affirment que le Canada n\u2019est pas compétitif parce que nos usines sont trop petites.Les victimes de la gigantite insistent pour porter des oeillères lorsqu'il s\u2019agit d'évaluer la conjoncture.Des questions telles que les barèmes de salaires excessifs, le manque d\u2019industries de pointe, le contrôle de la production par des intérêts étrangers, et les restructions frappant nos exportations échappent à leur attention.Un médecin a décrit ainsi un patient atteint de gigantite: \u201cLe pauvre bougre croit que, pour guérir l\u2019économie, il faut construire des usines capables de produire tous les réfrigérateurs et pneus dont le monde a besoin.Il ne comprend pas qu\u2019il faut pouvoir compter sur une demande correspondante pour écouler toutes ces marchandises.C'est un cas vraiment affligeant.Le Canada peut pratiquement renoncer a tout espoir d\u2019élargir un jour ses marchés a l'étranger.\u201d La gigantite.Pensez-y, la prochaine fois que nos dirigeants nous encourageront à regrouper nos petites firmes pour constituer quelques grandes compagnies manufacturières.Ce sont de grands malades.lls méritent notre compassion.municipalité de St-Anicet.projet gouvernemental travail.extraits de ce rapport.Madeleine Greig Optimiste de Huntingdon.l\u2019assiduité.GENS DE CHEZ-NOUS Du beau travail Dernièrement La Gazette recevait un rapport très complet de tout ce qui existe au sein de la Marie-Ange Caza était la responsable d'un à St-Anicet dernier, et elle a dirigé un groupe de travail formidable.Elle a assuré une compilation de tout, ce qui est un excellent document de Félicitations et on publiera des Elle connait ça! Les Loisirs d'Ormstown ont une femme à la tête de direction, et il semble que cette dame n\u2019a aucunement peur de grosses besognes.Madeleine Greig est Loisirs d\u2019Ormstown, et elle sait diriger une équipe de travail vraiment intéressante.Tout ce monde l'a prouvé avec la réalisation du Centre Récréatif.Un tour de force Un véritable tour de force! C'est ce que Viateur Lalonde a accompli durant les cinq dernières années en étant membre du Club Ce dernier n 'a pas manqué un souper hebdomadaire en cinq ans.Ce qui est tout à fait incroyable.mais dans son cas c'est tout à fait vrai.HN est le pilier du Club quant à l'été Marie-Ange Caza la préside-te des Viateur Lalonde.Regroupement des moins fortunes Je viens vous parler encore aujourd\u2019hui dans le but de mieux vous informer de ce qui se passe au Regroupement.Samedi dernier soit le 14 nous plusieurs pensent.Nous regrettons, sommes malheureusement dans l\u2019obligation de vous La prochaine soirée d\u2019information aura lieu au lieu habituel, 10 rue Bridge Ormstown à 7:30 p.m, mardi le 24 octobre 1978.Pour ensuite se renouveler mais octobre, nous avons été chaleureusement accueilli par le Conseil Central de la région du Sud-Ouest de la C.S.N.Dans le cadre de leur congrès ayant pour thème \u2018\u2018L'unité notre seule force\u2019, les syndiqués ont généreusement répondu à notre demande d'aide monétaire.Nous voulons remercier tous ceux qui nous ont aidés et appuyés lors de ce congrès.J'espère que cette bonne nouvelle vous réjouira, car cela démontre que les travailleurs de la C.S.N.sont conscients des problèmes de toute la population et que leur lutte dépasse de beaucoup leurs propres intérèts monétaires, malgré ce que ¥ annoncer que pour des raisons hors de notre contrôle la roulotte de notre Centre de dépannage est fermé en ce qui concerne notre regroupement car à l\u2019avenir elle servira à un autre groupe qui est \u2018Les Amis de Ormstown\u2019\u2019.Nous déclinons toutes responsabilités en ce qui concerne la roulotte du Rang 3 à Ormstown, mais nous voulons quand même souhaiter \u2018Bonne Chance\u2019 à Micheline et Andréa avec leur nouveau projet.Pour notre part - nous sommes à la recherche d\u2019un nouveau local i vous en connaissez un d:.\u201d\u2019e téléphonez Murielle à 829- 2021.à toutes les deux semaines.Je vous y invite à la Salle de l\u2019Oasis, presbytère de l\u2019église Ste-Malachie ou nous vous y attenderons tous avec joie pour vous accueillir.Le Regroupement des Moins fortunés.Vol Un garage Esso de St- Zotique dans le comté de Vaudreuil-Soulanges a été visité samedi soir, vers les 20:50 heures, par un cagoulard.Ce dernier a réussi à mettre la main sur un montant de $150 d\u2019un tiroir- caisse.Voici le personnel de l'école de Doréa: [debout, de gauche à droite] mile Exantus, Robert Champoux, les enseignants André Bleau, E Senise Du ole Bérubé Denise Dumas, Simon Provost, Yves Tousignant, et Nic VPI I A OO I le principal Gilbert Leroux.[assis] Danielle Boyer, Pierre Lacombe, Claire Toupin, tous trois enseignants, et Georgine Saucier, secrétaire.Absents sur la photo Justin Anastin et Carole Trépanier.Malgré une impasse, l'école à Doréa survit (Suite de la page 11) l'enseignant Robert Champoux traite surtout de la modification du comportement pour certains jeunes déficients.L'objectif de cette classe se veut surtout d'assurer au jeune déficient de devenir le plus autonome que possible.Robert Champoux donna deux exemples bien précis: un jeune lorsqu\u2019il est arrivé à l\u2019école à Doréa se donnait cent coups au visage à l\u2019heure, maintenant à cause d\u2019un enseignement de comportement il ne le fait plus.Un autre jeune ne marchait pas, mais pourtant il n'avait rien physiquement pour l'empêcher, mais maintenant il marche seul.\u201cAvant certains jeunes déficients étaient dans des institutions où on faisait pour tout pour eux, ils n\u2019avaient même pas à marcher; le cas ici le démontre très bien\u201d, de dire Robert Champoux.Aprés ce genre de classe, on retrouve des classes surnommées pré- atelier et atelier.Denis Dumas, s'occupe d\u2019une classe d'atelier où des jeunes étaient en train de travailler a différentes choses.Quelques-uns d'entre-eux faisaient du tissage.Suite à la visite de ces quelques classes, il fut possible de constater des résultats très concrets du travail très exigeant de ces éducateurs.Le principal Gilbert Leroux a dit une phrase qui peut véritablement expliquer tout le travail fait avec ardeur pour ces jeunes étudiants.\u201cOn aime nos jeunes à l'école\u2019, de dire Gilbert Leroux, et c'est peut-être pourquoi les nombreux efforts du personnel ont des résultats visibles.Un conflit dans tout cela Mais l'excellent travail du personnel à l'école du petit village de Doréa est en quelque sorte perturbé par un récent conflit opposant la Commission Scolaire de Huntingdon et l\u2019Institut Doréa.Il s'agit d\u2019une querelle d'interprétation entre les deux Ministères de l'Education et des Affaires Sociales du Québec.Aucune donnée véritable ne vient expliquer dans un tel cas qui est le responsable de l\u2019enseignement des jeunes déficients, ou plus précisement qui doit assurer certaines dépenses autour de l\u2019administration d\u2019une telle école.Le principal Gilbert Leroux explique qu'il y a quelques années la grande majorité des enfants déficients mentaux étaient en insitution ou chez leurs parents.Les Ministères de I\u2019Education et des Affaires Sociales ont eu l\u2019idée \u2018très louable\u2019, selon M.Leroux, d'intégrer en milieu scolaire ces enfants ou pour le moins de les scolariser.\u2018C\u2019est un objectif réalisable surtout depuis la venue au Québec de nouveaux moyens et de techniques spécialisées.À Doréa ainsi qu'à l\u2019école même, le personnel est déjà informé et très expérimenté à travailler avec Ces enfants qui ont droit comme tous les autres a I\u2019'éducation,\u201d\u2019 souligne le principal Gilbert Leroux.Mais, face a cette idée, pourtant réalisable, on souligne que les ministères semblent oublier que l'intégration et la scolarisation coûtent des sous.\u201cEt même s'ils savent que des fonds doivent être versés, chacun dit que c\u2019est l\u2019autre qui doit le faire.Le résultat est donc l'impasse\u2019, de dire le principal.Il semble que depuis les trois ans que l'école existe, il y a des rencontres et des rencontres sans toute fois en arriver à des décisions administratives.\u201cOn se lance la balle d\u2019un ministère à l\u2019autre\u2019*, précise Gilbert Leroux tout en expliquant que, pendant tout ce temps, l\u2019école parvient difficilement à joindre les deux bouts.Le principal a expliqué à La Gazette que son école n'avait jamais eu de budget de départ afin d'assurer l\u2019achat de l\u2019équipement adéquat à la clientèle.I souligne que le matériel nécessaire à l'éducation des jeunes déficients coûtent énormément cher.Des.casses-têtes utilisés dans les écoles afin d\u2019assurer une certaine coordination chez les jeunes doivent étre achetés en piéces de bois de 3/4 de pouce et non en simple carton comme toutes les autres écoles.Il continue en disant que l\u2019école, actuellement, manque encore des choses en principe qu'elles devraient avoir.Par exemple, il note une cour de récréation avec des clôtures comme toute école, des chaises et des tables pour les tous petits, du transport, des surveillants de dîners.\u2018\u201cCeci entraîne le fait que durant les mois d'hiver plusieurs enfants peuvent manquer l\u2019école pour de très longues périodes, variant d\u2019un ou deux à trois ou quatre mois\u2019, précise-t-il.Devant une telle situation, le principal Gilbert Leroux souligne que personne ne veut payer ce qu'il croit que l\u2019autre doit payer, ce qui apparait normal mais de ce fait on parle de retirer le concierge ou la secrétaire d'école.\u2018\u201cL\u2019impasse, l'attente d'un règlement l'incertitude au niveau des locaux et autres choses n\u2019ont d'autre effet que de créer, selon Gilbert Leroux, un climat d\u2019anxiété, un milieu ou les professeurs se demandent s'ils auront le matériel qu\u2019il leur faut, si les enfants viendront à l\u2019école pour poursuivre les programmes déjà commencés; un milieu où le principal se voit souvent dans l\u2019impossibilité de répondre aux besoins de ses professeurs et même des enfants parce qu'il n'obtient pas les réponses qui doivent bientôt arrivées déjà depuis deux ans\u201d.Même si impasse cette ternit quelque peu le visage de l\u2019école, les efforts humains des membres du personnel ne sont pas à dédaigner.L'équipe de travail de l\u2019école se débrouille bien: les enfants sont évalués grâce à une série de programmes individuels qui est déjà en place.Les professeurs et les gens de l'Institut collaborent au transport des élèves, et plusieurs compromis permettent aux enfants de recevoir un très grand nombre de services de part et d'autre.\u2018Un esprit positif règne à l'Institut et à Doréa\u2019\u2019, explique Gilbert Leroux tout en notant que chacun veut vraiment travailler auprès des enfants et mettre en oeuvre les programmes qu\u2019ils ont préparés.Il est expliqué également qu\u2019à l\u2019école on parle même de recevoir des enfants handicapés mentalement qui viendraient d\u2019ailleurs que l\u2019Institut.\u201cIl faut être fier de la Commission Scolaire de Huntingdon d\u2019avoir une telle école.L\u2019école se dit fière de pouvoir offrir des services à des enfants qu'aucune autre école publique n\u2019a jusqu'à maintenant pu donnés dans la région\u201d, affirme le principal Gilbert Leroux.\u2018\u2018Beaucoup de parents payent très cher pour envoyer leur enfant dit déficients moyens a Monttréal ou en dehors.La Remerciements M.et Mme Adrian Bohemen et famille désirent remericer tous ceux qui ont assisté à leur 25e anniversaire de mariage, samedi soir dernier; aussi pour tous les beau cadeaux.ST-ONGE: A l'Hôpital Général Saranac Lake, lundi le 16 octobre 1978 est décédée Mary Elizabeth Moriarty St-Onge, à l\u2019âge de 77 ans.Élle est survécue par une fille Rita [Mme Lorne Henry] de Constable et un fils Malcolm de Trout River, N.Y.Elle laisse aussi dans le deuil, deux petits-filles, cing petits-fils et un arrière petit-fils.Les funérailles eurent lleu du Salon funéraire Kelly à l'église St-Joseph, jeudi, le 19 octobre, à 14 heures.Inhumation à St-Anicet, Québec.Brigadier à St-Louis Le Commission Scolaire de Huntingdon, lors de sa dernière rencontre, a accepté les recommandations émises par le conseil municipal de St-Louis-de-Gonzague en ce qui concerne le passage des étudiants à cet endroit.Dorénavant, une seule sortie sera disponible pour les étudiants de l\u2019école élémentaire de cet endroit.Le conseil municipal a décidé d'engager un brigadier scolaire qui assurera le securité pour les étudiants qui doivent traverser la route.La demande au conseil municipal de l\u2019endroit vint du comité de l\u2019école élémentaire de St-Louis.Et après discussion, la Commission Scolaire décida de mettre une barrière sur le petit pont où pusieurs étudiants se servent comme sortie.Ces derniers devront passer par la sortie principale.Vol La Sûreté du Québec, détachement de Commission Scolaire de Huntingdon possède maintenant valleyfield, enquête une telle école toujours ans es .lée à l'Insti circonstances entourant un jumelée à l'Institut, vol à la compagnie alors pouquoi ne pas Chromasco de être fière d\u2019un tel Melocheville survenu vendredi soir dernier alors que certains ouvriers travaillaient.service spécialisé et compétent, et en faire Et ofiter la Des individus ont fait pop \u201c a to n a u leur entrées par l\u2019arrière et maximum =, a-t-il ils ont fait main basse sur précisé.du cuivre, le tout évalué à Gilbert Leroux a terminé en disant qu\u2019à l\u2019école tout est la jolie somme de $13,000.entre la Commission en place mais et l'Institut afin de forctionne au rendre la vie plus ralentit, l\u2019esprit y est agréable a cet l\u2019espoir aussi, endroit.l'espoir qu'une Mais, même dans réponse leur une telle situation, les parviendra sous peu.Il faut noter que, comme il le fut dit, des résultats visibles furent obtenus à l\u2019école du petit village de Doréa, et que même des professeurs pensent toujours à leurs jeunes étudiants, et c\u2019est pourquoi on tient à demander à la population de toute la région, anglophone et francophone, de parents de venir en aide à à Valleyfield et l'école en donnant d\u2019ailleurs ont choisi des vieux jouets d'envoyer leurs enfants déficients à cette école.susceptibles à interesser les jeunes.Cette action pourrait faciliter la tâche de plusieurs, et même une aide bénévole serait la bienvenue.L\u2019impasse, un jour, devra prendre fin, cette impasse entre les deux ministères, fiable, rapide et garantie voitures 4cyl.voitures y 3898 sy.449% pièces et main-d'oeuvre comprises\u2014cette semaine seulement Voitures avec allumage électronique, $4 de Moins Voici ce que nous faisone | e POSE DE BOUGIES NEUVES e POSE DE POINTES NEUVES ° ROSE D'UN CONDENSATEUR e POSE D'UN ROTOR NEUF e Vérification des conducteurs des bougies, du chapeau du distributeur, de la bobine d'allumage © Vérification de la compression du moteur e Réglage de l'allumage et de l'écartement des bougies « Vérification du fonctionnement de la soupape de V.F.C.e Vérification du fonctionnement du filtre à essence e Nettoyage de l'élément du filtre à air e Lubrification du manchon de réchauffage du carburateur e Vérification des boyaux du système de refroidissement ° Réglage du mélange explosif du carburateur, au ralenti Voitures nord-américaines et la plupart des voiture.} S Imponées.entretiens additionnels moyennant supplément, rondes Pacs of Évitez les délais \u2014 téléphonez pour prendre rendez-vous 3 Batterie All Weather 95 chacune, pose comprise Dimension 24 c/f s'adapte aux modèles populaires Ford et GM.MAGASINS DE SERVICE GOOD YEAR 384 LAROCQUE VALLEYFIELD 373-9273 Garantie au prorata de 30 mois.ta ee a pe bees pugs Pt by peat bymt OY CF er ON PA et LE et 1 upd Bt STN NS SW ee Def on rd beet a, ea am | Le congrès régional de l'UPA adopte plusieurs résolutions Les 14 et 15 octobre dernière, les délégués de tous les coins du secteur St-vean-Valleyfield étaient au rendez-vous a , la polyvalente de Beauharnois afin de participer au congrès régional annuel de la Fédération locale de l'Union des Producteurs Agricoles du Québec.En plus de traiter du zonage agricole, le congrès régional a adopté des résolutions concernant l\u2019environnement, la mise en marché des produits agricoles, Tes relations entre le Ministère de l'Agriculture et l'Union des Producteurs, l\u2019assurance- récolte, le crédit agricole, les travaux mécanisés, l\u2019acceptation des producteurs agricoles et de certains autres points.À 1a table d\u2019honneur, prenaient place le président de la Fédération St-Jean-Valleyfield, Germain Laberge de St- Louis-de-Gonzague; le directeur général Réal Montcalm: la secrétaire de l\u2019Exécutif Mona Marcil; et Marcel Mailloux, vice- président de la Confédération de l\u2019UPA.Gaston Normandeau, vice-président: de la Fédération locale, et Louis Beauciair, reponsable de l'information furent chargés de la démarche du congrès.L'environnement: Le congrès accepta sans aucune modification une résolution traitant de l'environnement.On nota que le ministre Marcel Léger de l'Environnement venait de rendre public son règlement portant sur les productions animales, et on peut le qualifier comme un genre d\u2019handicap majeur a la vie même de l\u2019exploitation.La résolution demande que le comité provincial de l\u2019environnement continue son travail, afin que ce règlement ne vienne pas brimer outre mesure le developpement de l\u2019agriculture en territoire à potentiel agricole.On veut également que l\u2019UPA puisse continuer ses pressions afin d\u2019obtenir de la part du Ministère de l'Environnement la création, d\u2019une part, d\u2019un comité: d'appel des décisions en environnement et que celui-ci soit composé maioritairement d\u2019agriculteurs, et d\u2019autre part des programmes de recherche au niveau de l\u2019'emmagasinage et la disposition des fumiers, et enfin d'un programme d'aide financière pour l'installation de mesures anti-pollution.Le congrès demande également que la Fédération régionale mette sur pied un comité régional de l\u2019environnement qui aurait comme mandat; d'étudier en profondeur le règlement; d\u2019analyser dans quelle mesure ce règlement crée des impacts à l'agriculture régionale; d'informer les producteurs sur le règlement et son application; de prendre connaissance des cas concrets aux prises avec le règlement, l\u2019analyser et trouver une solution de rechange; et de faire les recommandations qui se dégagent au niveau régional et ce au comité provincial de l\u2019environnement._ Et enfin, on note que des pressions soient faites par la Fédération régionale et l\u2019UPA afin que le processus d\u2019acceptation des permis soit accéléré.La mise en marché: La mise en marché des produits agricoles a été un ature point de discussion des délégués régionaux au congrès en fin de semaine.Dans son introduction, Louis Beauclair a expliqué que l\u2019agriculture québécoise est soumise à nombre d'influences et qui comporte un grand nombre de besoins intrinseques pour se développer.Une première résolution adopté à l'unanimité fut celle qui s\u2019adresse aux plans conjoints.On demande donc que l\u2019UPA réaffirme clairement sa position pour l\u2019établisement de plans conjoints administrés par les organismes syndicaux et ce dans toutes les productions.On veut également qu I'UPA poursuive son action en vue de l'établissement des coûts de production et de la mise en place des mécanismes nécessaires à leur application.Et enfin on note que l'UPA .orchestre son action pour l\u2019année qui vient, dans la réalisation de ces deux objectifs et les considère comme prioritaires.Le referendum a été un autre point: la résolution du congrès demande le retour à la formule du referendum a moins qu'il ne soit clairement établi que celle-ci soit inapplicable dans une production.Les producteurs aimeraient voir les normes d'acceptation du plan être renégociées à 50 pour cent plus 1 des votants et de considérer cet objectif comme prioritaire.En terminant, on tient à ce que les producteurs éligibles à ce référendum soient des producteurs réellement impliqués dans la production requérante.Les délégués se sont penchés ensuite sur la question des pouvoirs au sein d\u2019un plan conjoint.On est d\u2019avis que chaque production réétablisse clairement les pouvoirs essentiels à la bonne marche du plan demandé._Le congrès a demande que I'UPA et les Fédérations spécialisées défendent tous les pouvoirs fondamentaux requis pour une application efficace du plan capable, de garantir une sécurité du revenu aux producteurs et une stabilité à sa production.On aimerait également que _l'UPA devienne plus agressive en ce qui concerne ces objectifs.Les coûts de production sont négociés au comité MAQ-UPA et Fédérations spécialisées, et le congrès régional de St-Jean-Valleyfield a demandé par résolution que l\u2019UPA s'engage à prendre toutes mesures nécessaires pour que soit obtenu pour toute denrée agricole sont coût de production établi par le comité.On estime important également que les gouvenements soient conséquents et acceptent que le prix obtenu par les producteurs couvre entièrement le coût de production, tel que négocié par le comité MAQ-UPA.Une résolution comprenant trois points précis fut adoptée en ce qui concerne l\u2019assurance- stabilisation des revenus agricoles.On veut d'abord la réaffirmation de la conviction des agriculteurs d'obtenir prioritairement des plans conjoints de mise en marché.On demande que l\u2019assurance- stabilisation s\u2019applique a toutes les productions organisées en plan conjoint et que l\u2019organisation des marchés y soit conditionnelle.Et enfin il est demandé par le congrès que pour les régimes déjà en place, considérant l\u2019absence d\u2019une intervention efficace sur les marchés par ces producteurs l\u2019Etat accroisse sa participation aux fins de prévoir et d'empêcher que ce groupe n'ait à défrayer le taux élevé des cotisations du régime.Un projet de résolution concernant les rôles de la coopération et des plans conjoints dans le domaine du lait a été rejeté par les délégués.Une autre résolution fut présentée et adoptée.Et le congrès du secteur demande que des pressions soient faites afin d\u2019en arriver à un règlement uniforme pour la vente des quotas de lait et ce pour les deux Fédérations de lait.On veut étalement qu\u2019une résolution en ce sens parvienne aux deux syndicats impliqués.Autres résolutions : Le congrès de la région St-Jean-Valleyfield a adopté une autre série de résolutions bien précises.D\u2019abord, concernant l\u2019assurance-récolte, le congrès demande \"que la Des services a Valleyfield En effet, à partir du 26 octobre 1978, Madame Madeleine Forest, représentant ce Ministère pour les affaires concernant les allocations: familiales et les pensions de vieillesse sera présente au bureau du CEC à partir de 9 heures à tous les jeudis.On pourra la rencontrer en prenant rendez-vous au numéro 373- 6220.Madame Forest est une experte des programmes de bien-être du gouvernement fédéral et pourra donner information et assistance pour tout ce qui regarde les allocations familiales, les pensions de vieillesse, le suppélement de revenu garanti et l\u2019allocation au conjoint.Quand des problèmes surgiront sous l'un ou l\u2019autre de ces aspects, Madame Forest prendra personnellement note de toute démarche et apportera rapidement la solution aux situations, À 7 232, rue Montcalm _ Salaberry-de- Valloyfiell Fel 373-1234 373-3351 ) \u2019 x vous n eles pas venu chez - , vous n avez pas tout VU.CENTRE DE CUISINE PIERRE LEDUC INC.GXD © BOUTIQUE L\u2019iDÉE.nous; Fédération régionale voit à l'organisation de rencontres avec les officiers de l\u2019assurance- récolte afin que les producteurs puissent s'exprimer et faire part de leurs demandes, et que la Fédération régionale et l\u2019UPA tiennent compte de ces demandes et qu\u2019elles entreprennent toutes les actions nécessaires pour en arriver à un plan acceptable pour les productions maraïchères.Pour le crédit agricole, le congrès demande que tout producteur: agricole reconnu ait droit aux mêmes rabais d\u2019intérét, même si son conjoint travaille à l'extérieur de l\u2019exploitation; que les maximums de prêts accessibles soient indexés d'années en années et ce à la croissance annuelle des coûts de fermes; que le montant de $15,000 à 2.5 pour cent soit majoré à $50,000 et ce type de crédit soit accordé pour une période de dix ans à titre de crédit à l\u2019établissement; que les banques à charte et les maisons de crédit soient en mesure d'accepter ou refuser le prêt et qu\u2019ainsi le gouvernement n\u2019intervienne qu\u2019à titre d'endosser un prêt; et que les prêts antérieurs avec le Crédit Agricole fédéral fluctuent en même temps que tout réajustement du taux d'intérêt (si le taux baisse, le prêt concédé avant verrait ainsi son taux d\u2019intérêt baissé).LA GAZETTE \u2014 LE 25 OCTOBRE 1978 \u2014 13 Education des Adultes: TOI qui cultive.On te nomme cultivateur et on dit que tu fais le métier le plus noble au Monde.Tu le remplis avec tout ton coeur, toutes tes forces et toutes les connaissances et tu en est certainement très fier.Cépendant, tu te rends compte qu'on exige de plus en plus de toi: le consommateur trouve à redire sur les prix des produits que tu lui fabriques; l'intermédiaire cherche à s'assurer la meilleure subsistance possible en commercant les fruit de ton travail à son avantage; ton fournisseur en produits et machines de toutes sortes élève ses prix d\u2019une façon vertigineuse, lui-même ayant à faire face à des hausses de coûts de production; les gouvernements, en cherchant à protéger tantôt l\u2019environnement, tantôt les sols cultivables, posent des exigences de plus en plus strictes et même moi, en t'invitant a t'instruire encore d\u2019avantage, par le biais de la formation agricole offerte par le Service de l\u2019Education des Adultes (SEA) en étroite collaboration avec le centre de main-d\u2019Oeuvre du Canada, (CMC), le ministère de l'Agriculture du Québec (MAQ), la commission de formation professionnelle (CFP) et l'Union des Producteurs Agricoles (UPA).\u201cM\u2019instruire; a quoi bon?\u201d diras-tu, si tous autour de moi cherchent à tirer profit de ma plus grande productivité.A quoi te servirait de te laisser \u201caller?\u201d Tu sais que pour demeurer dans la course, ton entreprise doit progresser aussi vite, sinon plus, que tout ce monde qui bouge autour de toi.C\u2019est un défi difficile à relever! Qui n\u2019en a pas dans sa vie?Pense à cet adage populaire: \u2018\u201cCa a toujours lair plus facile dans le jardin du voisin!\u2019\u2019 De toute facon, ton exemple de travailleur inlassable qui s'acharne & \u2018\u2018dresser\u2019 son petit coin de nature en vue de nourrir des milliers de bouches, qui n\u2019en finissent plus d\u2019absorber tes produits, cet exemple - là réconforte, sans nul doute, tous ces travailleurs qui n\u2019ont pas la chance d'exercer ton métier.Donc, garde ton courage et tente d'utiliser au maximum tes connaissances pour produire plus et mieux.Dis-toi bien que la formation agricole, c\u2019est à toi, ça t'appartient; à toi d'en faire ce que tu veux.\u2018\u2019Trop de producteurs, un peu profiteurs (il y en a partout), suivent les cours pour la paye et cela nuit au sérieux de la formation agricole\u201d me répondras-tu.Eh bien, c\u2019est fini ce temps- là puisqu\u2019il n\u2019y a, à toute fin pratique, presque plus d'allocations de formation pour les étudiants- agriculteurs.Depuis le temps que les cultivateurs sérieux disaient bouder les cours à cause de cela, je crois que ce changement devrait les satisfaire et que.par le fait même, nous les verrons de plus en plus nombreux pour venir s'instruire.Bref, en ce qui concerne la formation pour cette année, la liste des cours est déjà parue; si tu veux savoir ce qu\u2019on t\u2019y offre, appelle-moi, je te renseignerai avec empressement.Cependant, pour lan prochain, fais connaître tes besoins en m'en parlant ou en en parlant aux agronomes du ministère de l\u2019agriculture du Québec (MAQ) ou aux permanents de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).Mais fais vite, la semaine prochaine tu auras peut-être oublié! Michel Montcalm 264-5115 are orage 6 RE a gee 3e SER: 14\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 25 OCTOBRE 1978 L\u2019équipe no 1 au sein de la ligue de ballon-volant regroupe les joueurs suivants: [assis] Michel Caza, Equipes de ballon-volant LP wo Pierre Ricard, le capitaine Jean-Luc Crète et Paul Galipeau; [debout] Marcel Charland, René Brière et Yves Parent.eo dsafoni .À retiree.4 Louis Lefebvre, L'équine no 2 au ballon-volant se compose [assis] Jean- Marcel Bergeron, le capitaine Normand Quenneville et René Lefebvre, et [debout] Raymond St-Onge, Louis French, Réjean Racine et Maurice Leboeuf.Les équipes \u2014 \u2014 \u2014 La Gazette publiera la semaine prochaine les trois autres photos de la Ligue de Ballon-Volant.Grâce à un ralliement de troisième période, les Eléphants ont difficilement 8 battu les Ours 5 à 4.Après deux périodes de jeu, les Ours menaient 3 à 1 mais M ils n\u2019ont pas su arrêter les ÿ Eléphants qui comptèrent 4 buts en 3e période pour mériter la victoire.J.P.Leduc avec 2 buts, 1 passe ainsi que M.Leboeuf avec 2 buts se sont signales pour les gagnants; Léo Leblanc se signala avec 2 buts 1 & passe pour les Ours.P Lors de la deuxième ÿ rencontre les Bisons ont bafoué les Baleines au compte de 11 à 2.Dans une & partie à sens unique le trio § de Maurice Pilon, Denis Roy et Cyrille Riendeau y M alla d'une performance & exceptionnelle en comptant 8 buts, ce trio a été appuyé de Serge Tremblay et Jacques Leduc.Pour les Baleines Alain Tremblay compta deux buts sans aide.Claude Ménard de retour dans les buts des Baleines a eu une indigestion de rondelles, étant laissé à lui- même la majorité du temps.D'après le gérant général Albert Leduc ce ne fut qu\u2019une mauvaise partie, les gars des Baleines vont rebondir dès la semaine prochaine.Sommaires Eléphants 5 - Ours 4 lère Période Eléphants Gains des Eléphants et des Bisons M.Leboeuf (J.L.Lefebvre) Ours L.Leblanc (sans aide) 2e période Ours - G.Leblanc (B.Derepentigny, G.Leduc), Ours A.Poirier (L.Leblanc, C.Laurendeau) 3e période Eléphants J.P.Leduc (D.Taillefer, A.Bélisle) Eléphants A.Classement des equipes compteurs des et des Fragiles Le classement des Fragiles G P N BC BP P Bisons 2 1 0 8 17 4 Ours 1 1 1 8 8 3 Eléphants 1 1 1 1 10 3 Baleines 1 2 0 14 6 2 Les Compteurs B A Cyrille Riendeau 5 4 Tors Denis Roy 4 4 8 Maurice Pilon 1 7 8 Jacques Leduc 4 1 5 Jean-Paul Leduc 3 1 4 Maurice Leboeuf 3 1 4 S H- RY ATERIAUX BX ENOVATION Materiaux de Construction Pour tous ve - Besoins D.N.RACINE INC.MOUL SERVICE DE MOULEE EN VRAC ET MOBILE SUR LA FERME TEL: 264-5533 OU 3222 ATHELSTAN EES BALANCEES Belisle, (J.P.Leduc, D.Taillefer.Eléphants M.Leboeuf (P.A.Tremblav and J.L.Lefebvre.) 3e période (suite) Eléphants J.P.Leduc (D.Taillefer, S.Lajeunesse).Ours L.Leblanc (sans aide) Bisons 11 - Baleines 2 lére période Bisons D.Roy, (C.Riendeau) Bisons S.Tremblay, (M.Pilon), Bisons J.Leduc (sans aide), M.Bergeron (J.Leduc and J.Hurteau) Bisons J.Leduc, (sans aide).2e période Bisons D.Roy, (C.Riendeau and M.Pilon), Bisons D.Roy (M.Pilon and C.Riendeau), Baleines A.Tremblay (sans aide) 3e période Bisons C.Riendeau (D.Roy), Baleines A.Tremblay (sans aide), Bisons C.Riendeau (D.Roy), Bisons M.Pilon, (D.Roy and C.Riendeau), Bisons C.Riendeau (M.Bergeron).Fragilement vôtre Florent Fortier Gérald Leduc Une nouvelle ligue nait Ryan dans Chateauguay ve Une nouvelle ligue de hockey a vu le jour cette année 3 Huntingdon, et selon les premières constatations une première saison fort intéressante s'annonce.Quatre formations font partie de cette ligue surnommée \u2018\u2018Les Associés\u201d.Il s\u2019agit des Chevaliers de Colomb de Huntingdon, de l'usine de finition de Beauharnois, des Ailes de l'Association Récréative de Huntingdon et des Sabres de l\u2019Assocation Récréative.Les membres de l\u2019exécutif de la ligue sont Denis Roy et Jean-Louis Lefebvre des Chevaliers de Colomb de Huntingdon, Gaétan Viau, Guy Daoust André Brunet et Dwight Lumsden de l'Association Récréative de Huntingdon et Gilles Viens et Yvan Lefebvre de l'usine de finition de Beauharnois.Les joutes de cette ligue de hockey se jouent les dimanches à l\u2019Aréna Régionale de Huntingdon de 8:30 heures à 10 heures le matin et de 7 à 8:30 heures le soir.O s\u2019agit du ligue de hockey regroupant des joueurs qui travaillent.Cette ligue en est une au même genre des Fragiles; pas de contact et pas de lancer frappé.Chaque équipe est composé de 11 joueurs réguliers et de six substituts.Une condition primordiale pour jouer dans cette ligue est que chaque joueur éligible ne doit pas jouer dans une autre ligue de contact.Voici maintenant les noms des joueurs des quatre équipes: Chevaliers de Colomb: Denis Roy, Jean-Louis Lefebvre, Guy Leblanc, Jean-Charles Poirier, Pierre Ricard, Yves Poirier, Maurice Pilon, J.P.Lefebvre, Jacques Dandurand, Serge Lajeunesse, Pierre Joly (G), Roger Latreille, J.Deschambeault, Hugene Huot, Clément Haineault, Fernand Poirier, Yvon Asselin (G).Usine de Finition de Beauharnois: Gilles Viens, Charles Dignard, Yvan Lefebvre, Jean-Claude Hallé, Claude Besner, Lucien Bélanger, Denis Joannette, William Price, André Sauvé, Gilles Leclerc, Leo Richer, Yves Sanche, Arian Hallé, Sylvain Gauthier, Jacques Malboeuf, Gerry Courchesne (G), Adrien Massé (G).Les Sabres de I\u2019'A.R.H.René Hurteau, \u201cGuy Galipeau, Gaétan Crête, Howard Welburn (G), André Brunet, Gaétan Viau, Jean-Louis, Royal, Wilfrid Muller, Denis Gaudet, Léo Latreille, Robert Brooks, Denis Leblanc, René Leduc, Denis Raymond, Luc Ricard, John Deme, Steve Deme.Les ailes de L\u2019A.R.H.Mike Brethour, Donald Johnson, (G), Robert Brazeau, Guy Daoût, Wayne Johnson, Philip Brethour, Bob Robertson, Philippe Lefebvre, Richard Beare, Florian Ricard, Robert Taillefer, Danny Deschambeault, ponam O'Connor, Denis Lefebvre, JB.Galipeau, Denis Mathieu, Daniel Chrétien ).Les Renegades dominent Lors de la troisième semaine d\u2019activités au sein de la Ligue de Hockey du Dimanche Matin, les Renegades continuent toujours de dominer, tandis quie les Flyers attendent toujours avec impatience leur premier point au classement.Dimanche matin a I\u2019Aréna Régionale, lors de la premiére joute au programme, les Renegades ont défait les Blues de St-Anicet par le pointage de 6 à 2.Pour les vainqueurs, les buts allèrent à Jim Blair sur des passes de Steve Higginson et de Roger Leduc; Pat Donnelly aidé de Steve Higginson; Angus MacKay aidé de Terry Murphy; Terry Murphy secondé d'Angus MacKay; Roger Leduc avec l\u2019aide de Harvey Davignon; Lois Murphy avec l\u2019aide de Terry Murphy.Le gardien Tony Antaya des Renegades a véritablement tiré son épingle du jeu à la grande satisfaction de l\u2019instructeur de Gerald Farquhar.Pour le St-Anicet, Brian Irving assisté d'Yves Jalbert et Pierre Joly sans aide furent les compteurs.Le gardien Billy Caza en arracha à cause de la force des Renegades.Les Flyers démolis: Dans la deuxième joute, les Flyers ont été littéralement démolis par des Panthères en meilleure forme que jamais.Le pointage final de la Classement de la Ligue du Dimanche Matin Team Standing PG PP PN PP PC Pts Renegades 3 0 0 18 7 6 Panthers 2 1 0 18 8 4 St.Anicet 1 2 0 8 13 2 Flyers 0 3 0 7 22 0 Meilleurs Compteurs Standing BA ASST Pts 1.Steve Higgison 4 6 10 2.Terry Murphy 5 5 10 3.Pierre Ricard 5 4 9 4.Art Murphy 3 5 8 5.Gary Ouimet 1 5 6 6.Raymond Maynard 3 3 6 7.Dave Brisebois 1 5 6 8.Angus Mackay 2 3 5 Pour apprendre Le Service de l'éducation des adultes de la Commission scolaire de Valleyfield tient a informer la population d'une activité particulièrement intéressante qui débute ces jours-ci.En effet, mercredi soir le 25 octobre prochain débutera une série de cours portant sur \u201cla communication avec les sourds-muets avec l\u2019aide des signes conventionnels\u2019! Les cours viseront donc à faire apprendre, par la pratique, les signes manuels habituellement utilisés pour la communication entre sourds-muets et avec les sourds-muets.Les cours seront donnés par Soeur Yvette Renaud qui enseigne aux sourds- à communiquer muets à Montréal.Lieu des cours: - Centre Garneau, 28 rue St-Paul à Valleyfield Dates et durée: - Les mercredis soir, de 7 h, 30 à 9 h 30 durant quinze (15) semaines - Début le 25 octobre 1978.Toute personne intéressée, désireuse de participer à ces rencontres, peut s\u2019inscrire lors du premier cours ou au plus tard lors du deuxième.Pour plus de renseignements, on peut s\u2019informer au Service de l\u2019éducation des adultes de la Commission Scolaire de Valleyfield, à 371-2000.Francine Campeau, responsable « Communiqué par le Service de I'éducation des adultes de la Commission Scolaire de Valleyfield.SUR VOTRE FERME (10 ACRES ET PLUS) MOISSONNEUSE AUSSI DISPONIBLE FERMES TROUT RIVER TEL: 264-4356 (APRES 6 P.M.) rencontre fut de 11 à 1 pour les Panthères.L\u2019unique but des Flyers fut compté par Dave Gordon avec l\u2019aide de George Tannahill et de Jimmy Vallée.Les marqueurs des Panthères ont été Dwight Arthur avec deux buts; Raymond Maynard avec deux buts et deux aides; Wayne Johnson avec un but et une aide; Gary Ouimet avec deux mentions d'assistance et une forte joute a la défense; Gordie Duke avec deux buts et une assistance; Dave Brisebois avec un but et une aide; Jack Welburn avec une aide; Jimmy McIntyre avec un but et deux aides; et Pierre Ricard avec deux buts et quatre mentions d'assistance.Robert Plouffe, gardien de buts des Flyers, en a vu de toutes les couleurs à cause de la machine offensive des Panthères.Pour sa part, le gardien de buts des Panthères, André Cleyn, n\u2019a pas été tellement occupé.Les arbitres de la ligue sont Jean-Paul Boily et Pierre Forget.Les gardiens : André Cleyn des Panthères domine chez les gardiens de buts avec une moyenne de 2.66 , soit 8 buts contre en trois parties.Tony Antaya des Renegades suit avec \u2018une moyenne de 3.00, soit 9 buts contre en trois joutes.Les moyennes des autres gardiens de but sont 4.66 pour Billy Caza de St- Anicet, 8.00 pour Robert Plouffe des Flyers et 6.00 pour Howard Welburn.ai a CLAUDE \u2018RYAN Le chef du Parti Libéral, Claude Ryan est à la recherche actuellement, semble-t- il, d\u2019un comté en vue des élections provinciales qui suivront le referendum sur la + question de l\u2019indépendence du Québec.Présentement, des rumeurs circulent a l'effet que Claude Ryam aimerait la possiblité de se présenter dans le comté de Chateauguay,ancien lieu-fort de George Kennedy.Roland Dussault du Parti Québécois est maintenant le député de ce comté.Il semble que Claude Ryan pense à d'autres \u2018comtés possibles.Une décision sera prise dans les prochaines semaines ou les prochains mois.Actuellement le tout est à l\u2019étude.Vol Des bijoux d\u2019une valeur de $3,000 furent volés dans la nuit de vendredi à samedi d\u2019une résidence du Chemin St-Louis à St Etienne.A.B.C.NETTOYEUR DE MAISON ENRG.ORMSTOWN Nettoiera vos Planchers, Fenêtres Murs, Intérieurs d\u2019Autos et vos Tapisseries TRAVAIL DE QUALITÉ TELEPHONEZ-NOUS: 829-2793 Prop.Georges Daous Alain Joly COUVREUR A.J.ENR.Tout Genre de Toits Estimation Gratuite Travail Garanti 264-2997 2280 Ch.4eRang Huntingdon, Qué.Jos 1H0 420A DANIS ESTIMATIONS GRATUITESe TEL: 373-8390 FOYERS GUY BOURDEAU MACONNERIE GENERALE Briques, Pierres, Blocs VALLEYFIELD GERALD MARLEAU et FILS Contracteur - Electricien Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel ESTIMATIONS GRATUITES Tel.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA Chauffage électrique La Légion Royale Canadienne COMPAGNE PORTE-A-PORTE COMMENCE SAMEDI, LE 28 OCTOBRE (REGION D'HUNTINGDON) FIRE eT i Pr PP EWN WFNS rE > ay .Gv om Mg w= WN a» i i de toutes les régions, M.i ns le secteur: Dubois de la former de petits spacoles ui ne pourront vente d\u2019une terre de même arborez une couronne de une pension aux vétérans?Les bureau national et Vinet a en sorte précisé que tousime da une meilleur circonscription de 80UVernements locaux industriels ou autres.que le dégrévement total coquelicots, vous honorez Oui.Plusieurs anciens provinciaux donnent non le comité permanent MAQ- gestion en rapprochant de Huntingdon, a fait savoir dont il fut question à \u201cLes producteurs ag d'impôts lorsque les profits ceux qui sont morts sur le combattants jouissent seulement des conseils UPA travaillait en \u2018étroite producteur agricole dernièrement le déssacord \"\"\u2019intes reprises par le ricoles qui recevront une d\u2019une entreprise agricole \u20ac! amp e bataille et vous d\u2019une peusion.! ais mais agissent également collaboration, et que le certains services essentiels \u2018 de son parti à la création ministre d'Etat à offre d\u2019achat intéressante servent à l'achat de aidez les vivants.oo beaucoup autres no pour ces individus.Tous les bureau régional de du MAQ; un genre de éventuelle d\u2019une régie l'Aménagement du de la part d'un industriel nouvelles terres ou à la 2.Comment se fait que reçoivant pas, on.a iis ans.mes à présentent Chateauguay devait décentralisation au sein d'Etat qui se vurrait \u2018erritoire.Jacques devront la\u2019 rejeter, Ils remise en valeur du sol.j'aide les vivantss soient invali es.es milliers de cas devant s'assurer du des différents ministères, confier le rôle de Léonard.seront donc pénalisésenne Le député Claude Dubois VOS contributions Cependant, aucune pensior ie gouvernement fédéral au développement dans le et avec cela les bureaux l\u2019application de cette Selon les premières disposant pas de leur bien Prétend que les permettent d'apporter une ne peut Pret or ces nom de leurs \u201cclients\u201d.Il domaine agricole de la locaux du renseignements _\u2014 nouvelle loi.constatations suite :ux comme ils l\u2019entendent Producteurs agricoles qui aide rapide aux vétérans éventualités telies qu\u2019un n'ya aucun frais pour ces région.oo agricoles seront les nombreuses consultations Seule unie indemnité sera le désirent pourraient faire dans le besoin et aux incendie, une longue Services disponibles à tous M.Vinet est celui qui a responsables du - génie Le député Dubois àtravers la belle province, équitable\u2019, de dire le l\u2019achat de terres personnes a leur charge.maladie du gagne-pain de ceux qui sont admissibles à remplacé M.Charbonneau agricole, de la gestion des prétend que ce rôle devrait ON à parlé surtout de député Claude Dubois.immédiatement sans 3.En quoi consiste cette la famille ou autres frais une telle aide.qui dernièrement était cours d\u2019eau et de certains Claude Dubois de l'UN au sujet du zonage agricole: La Journée du Souvenir Certains objectifs LA GAZETTE \u2014 LE 25 OCTOBRE 1973-+15-\u2014\"\" | + + D PE ie on y ® Lors du tout récent grains; .es CO nsel $ e co m fe e vrd | e n Le 12 novembre 4.La caisse du coquelicot impliquent des personnes congrès régional de la = \u20ac ; assurer le prochain, toute la région du a-t-elle d'autres usages?qui ne font pas partie dela Fédération de l'Union des développement de Ia sud-ouest de la belle Oui.Elle peut être utilisée Légion.Producteurs Agricoles de être les grands responsables L'Union Nationale reconnait la très grande nécessité d'une loi de protection des sols agricoles, mais le responsable en matière agricole, le député Claude regrouper des représentants du gouvernement et du milieu agricole\u201d, de dire le député Claude Dubois.Ce dernier -indique que ces conseils pourraient alors ou d\u2019une autre par la nouvelle législation.Sur ce point, l'UN pense surtout à des mesures d'indemnisation pour les producteurs de terres grâce à une taxe de vente spéciale perçue lors de la - vente de tout terrain non agricole, L'Union Nationale propose donc la suppression de la taxe sur le gain du capital lors de la province observera la Journée du Souvenir.Quand les gens vous demandent pourquoi vous portez un coquelicot, vous pouvez toujours répondre ainsi: 1.Pourquoi devrais-je _porter un coquelicot?- Quand vous portez \"in coquelicot ou que vous aide?pour des logements à prix modiques pour les gens \u2018âgés; pour procurer des soins à ces personnes; pour des accessoires médicaux pour la communauté; pour des recherches médicales et pour apporter une aide aux vétérans des -sous-développés \u201cdu Commonwealth.5.L\u2019Etat ne fournit-il pas médicaux.7.Que sont les Bureaux d'entr'aide?Dya à travers la Légion, dans quelque 1800 filiales, dix directions provinciales et \u2018a Ottawa, tout un groupe d'officiers de bien-être qui voient à aider \u201ctfoüF vétéran ou ayant-droit sur des probléines de pension.St-Jean-Valleyfield, M.- Thaddée Vinet, coordinateur régional par intérim au bureau régional de Chateauguay du Ministère de l'Agriculture, est venu dévoiler les principaux objectifs pouf la région du sud-ouest du Québec.S\u2019adressant aux délégués luzerne et du soja, deus productions très peu exploitées dans le secteur, surtout en préconisant la rentabilité pour les sois dans un système de rotation; e la diversification et la spécialisation dans les cultures maraichéres; ° assurer le développement de l\u2019agre- - étre confié aux Consei zonage agricole, mais le Notons que cette position Passer par une série de ; ; .nommé au poste de sous- autres travaux bien ; \u2018; Comté.De ett oon.Ce député Claude Dubois se de PUnion Nationale va à technicalités Le but premier de la caisse 6.Est-ce que n'importe 8.Est-ce que tout l'argent ministre au Ministère de \u20ac assurer la\u2019 on précis à éviterait l'augmentation demande pourquoi on a l\u2019encontre des propros administratives.du coquelicot est quel ancien combattant ou provenaut de la vente des l'Agriculture du Québec.qualitative de la relève I des problèmes oublié d'inclure dans les tenus par le gouvernement En terminant, le député d'apporter une aide personne à charge peut coquelicots et des Ce bureau est occupé par 65 agricole; 3 administratifs reliés à ja discussions un plan du Québec et même l'Union Dubois prétend que le immédiate à tout vétéran toucher des sommes de la couronnes sert au bien- employés à plein temps, et + et \u2018de promouvoir loi telle quelle.Un autre l'aménagement globai du des Producteurs Agricoles Québec pourrait sûrement dans le besoin.Il peut caisse du coquelicot?être?_ d'une soixantaine à temps l\u2019organisation collective _ point pouvant mettre en \u2018érritoire.du Québec.réduire le déficit de sa Sagir de nourriture, ; La plus grande partie.partiel selon les besoins.des producteurs agricoles évidence une telle position Un autre point qui balance commerciale agro- logement ou soins Oui.De fait, les trois Cependant, il faut en Certaines options bien afin d\u2019assurer une mise en est le fait que le pouvoir Cchatouille le deputé Cli dc La méthode de donner alimentaire tout en prenant médicaux pour lui ou sa quarts des cas étudiés par déduire des frais tels quele précises, selon M.Vinet, marché plus ordonnée, décisionnel serait éloigné Dubois concerne surzout Une \u2018indemnité, seion le d\u2019autres mesures qui famille.le Bureau d\u2019entr\u2019aide prix des coquelicots et furent retenues dans cet M.Vinet continua qué de la masse.les propriétaires de tei.es député Claude Dubuis, pe rme itraie n t la e ° autre materiel.ordre d'idée.Les ces grands objectifs pour 1è \u201cCes conseils de comté agricoles qui pourraient pourrait être le puisement croissance rapide de © 3.Les frais de la campagne principales sont les secteur avaient été devraient également être pénalisés d'une façon à même un fond formé l\u2019agriculture.uatre in IVI US sont-ils élevés?suivantes i défendus à l\u2019OPDQ, et Ces frais sont «assurer la protection du qu\u2019ils avaient été retenus.exceptionnellement bas sol agricole dans larégion: Et que de cette étape, une © + ca U se nt d e S pare: que tout le travail est surtout considérant les certaine programmation enevole.meilleures terres qui uvait être planifiée i Motoneigistes de St-Chrysostome pourraient tre en danger: Bureau seme A : 1 10.L'argent des e assurer la mise en Chateauguay.- : , .a Avis public | WW Gouvernement du Québec Ministére des Travaux publics #4 ot de l\u2019Approvisionnement Recherche d\u2019un local à Huntingdon PROJET 78-51 Description et localisation du local Le ministère des Travaux publics et de l'A \u2018accompagné de son épouse Bella fut fêté dimanche le \u201c-\"22 oct.1978.we provisionnement désire louer un espace à bureau» « Ç d'une superficie locative minimale de 390 m2 (4,190 pi2) et maximale de 460 m?(4.950 p12) et un k 0 espace à entreposage d'une superficie locative maximale de 20 m2 (200 pi2).mesurée seion les À vs normes de mesurage du MT PA Es CONSTRUCTION or a @ local doit être situé à l'intérieur dé, limites de la municipalité d'Huntingdon et dans fm > un endroit où mt JEAN LATREILLE le reglement de zonage de la municipalité le permet wT a * = La duree du bail est de cinq (5) ans et les lieux loués doivent être livrés avant la plus éloignée des © ca A HUNTINGDON gates Suivantes le Ter février 1979 ou soixante (60) jours après la réception du document INSTALLATION Se 264-3745 d'ac.eptat'on du local © ALIGNEMENT RO er Date de clôture et validité des propositions * A ae AAA MES Aer ett pa ASE Pog être