The gleaner, 4 juin 1980, mercredi 4 juin 1980

[" aI eee ace SC TE CAS 9 Ormstown Fair - tonight through Sunday At CVR \u2019 (SERNA FOURNITURES ORGANIQUES POUR JARDINS ORGANIC GARDEN SUPPLIES POELES À BOIS ETANCHES À L'AIR, ET ACCESSOIRES AIR-TIGHT WOOD STOVES & ACCESSORIES PROP.PETER DAGG 156 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-6245 = 116th YEAR 206 graduates by JUDY TAYLOR of The Gleaner With their high school careers drawing to a close and only the final exams left between them and the worid outside, 206 CVR graduates heard classmate Lorraine Golphin say good-bye on their behalf at last Sunday's graduation exercises.Mary Lynn Andriuk of Valleyfield took the Birks Silver Medal and the Reeves Scholarship for academic achievement, leading a total of 24 students who achieved an average of over 80 per cent.There were prizes, awards, and scholarships galore for outstanding graduates in all areas of school life, which allowed the gradulition laurels to be spread around in a thoroughly appropriate fashion and each of the 206 students had his or her own moment in the limelight as certificates were presented individually.In her valedictory address, Lorraine Golphin used the analogy of a garden for the School honors athletes by BOB ARTHUR For The Gleaner For the first time, CVR\u2019s top sports award, the Champ Memorial Trophy, was: awarded jointly to two students at the school\u2019s Mdy 30 sports Awards Banquet.Lorraine Golphin of Valleyfield and Scott Cameron of Ormstown were named as dual winners of the trophy, presented annually to the student(s) who contributed most to the school\u2019s athletic program.Coming at the end of a long evening of presentations of crests and awards to CVR's participants in interscholastic sports, the announcement was extremely popular with the 200 students, parents, and coaches attending.In other major presen- See SPORTS Page 7 highest | : = with which the five high school \u201c years had passed, wondering if, even now, the graduates could be called truly mature.\u201cOur gardens have been prepared, seeded, and weeded.But they will never stop growing throughout our whole lives, if we continue to allow new ideas to be planted in them\u201d she said.Some graduates, she said, are growing flower gardens, _ choosing the immediate :: return of entering the + working world.Others have © chosen the \u201cvegetable garden : of higher education\u2019 where the harvest will only be gathered later on.\u2018During our CVR years, the main lessons we have learned are those of co-operation, achievement, and thinking for M ourseives.We have learned + that work produces results, and that we can overcome any obstacle with luck, and if we try hard enough,\u201d she said, ending her speech with a quotation from Walt Whit- See GRAD Page 3 given diplomas VALEDICTORIAN Lorraine Golphin addresses her fellow graduates, progress of each student toward maturity.She stressed the rapidity MARY LYNN ANDRIUK, top graduating student at CVR this year, receives the Reeves Scholarship from principal Lloyd Adamson.She also was awarded the Birks Silver Medal.Hospital Board makes changes After 14 years as President.In all Proudfoot served on HUNTINGDON, Que.of the Board of Directors of the Huntingdon County Hospital, Jon Proudfoot has resigned, hospital Director Paul-André Gervais announced this week.Local negotiations end successfully Local contract negocistiens have been settled between the Chateauguay Valley Protestant Regiohal School Board and the teachers\u2019 union, The Chateauguay Valley Teachers Association, with an agreement in principle being reached on May 21.\u201cThe final agreement was settled on May 21 but by the end of the previous week it became clear that all major issues had been agreed upon,\u201d said Howard Simpkin, spokesman for the CVTA negociating team.The two main areas left to be worked out on the local level following provincial negociations were work-load, and assignment and transfer.On workload, the contract basically maintains the status See TEACHER Page 2 A the Board for a total of 17 years as a representative of the Hospital Corporation.He remains president of the Corporation as well as president of the Huntingdon County Hospital Foundation.Taking over from Proudfoot as Board President is Donald Davidson, manager of the Huntingdon branch of the Canadian Imperial Bank of Commerce and a Corporation member for the past 12 years.He was elected by the Board on May 27.In giving his reasons for resigning, Proudfoot told the Gleaner, \u201cI resigned because Iwas there too many years.It was time for me to leave and make way for new blood.\u201d The new board member representing the Hospital Corporation is Gaétan Rousselle of Huntingdon.See BOARD Page 6 LEANER Jumpers Wednesday, June 4, 1980.18 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 30 cents | H'don Mills, Model Dye We'll help make it easy A.E.LEPAGE OURTIER MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon wl EN IMMEUBLE 264-4798 feared Agreement reached by textile workers at Fair Tonight's the night (Wednesday) in Ormstown as the 66th annual Ormstown Exhibition swings into action, heralded by the gala parade through the streets of town and the opening ceremonies in the Arena.As of week's beginning, organizers were expecting a total of 17 floats and two bands for the parade, as well as the usual bicycles, marchers, and clowns.Music will be provided by the Huntingdon Canadets and the Garde Champlain de Valleyfield, Once in the Arena, the floats will be judged and winners will be awarded a share of the prize money.Then it will be the turn of CBC farm broadcaster Marc Coté to say the magic words pronouncing the exhibition officially open, for a five-day schedule.- jammed with activities.Especially worthy of notice this year is the large entry in the open jumper classes of the horse show.These competitions are real crowd- pleasers, and there will be at least 20 different horses competing, more than have been seen at Ormstown for many years.An impresive total of nearly 1,300 different handicraft items had been entered as of this Monday.These can be seen throughout the fair displayed upstairs in the exhibition building.The day-by-day schedule of special events can be seen in advertisements in this week's and last week's Gleaner, and everything seems to be See FAIR Page 6 \u201cFête\u201d slogan decided Several special activities have been planned for celebrating the Féte Nationale in Huntingdon on June 23 and 24.The theme of this year\u2019s festivities is \u2018Everyone is Important\u201d and organizers are hoping that the entire population of Huntingdon will participate in the events.Highlights of the two days will be an amateur contest with prizes of $100, $50 and $25 for the three top participants.Also in the works are two concerts featuring well-known bands never before seen in Huntingdon.President of the Organization Committee, Jacques Clermont, says that the parade through the streets of Huntingdon will take on a new aspect this year.The Committee is looking for anyone interested in participating.Special guests from Quebec and the North-Shore will also be in attendance.Final plans for \u2018the festivities will be made known within the next week.by CYRIL ALARY of The Gleaner Calm returned to the labor scene in both of Huntingdon\u2019s major textile mills this week with the acceptance of contract offers by workers at the Huntingdon Mills and the Model Dye plant of Cleyn and Tinker.Following their third daylong study session in recent weeks, last Wednesday, Huntingdon Mills employees Committee met the same evening and voted 77 to 58 to accept a three- year contract which contained one change from the offer they had previously rejected 141 to 17.This change allows a cost of living adjustment for the third year of the contract, if the COL increases more than 20 per cent during the first two years.Workers will receive an annual increase of 48 cents an hour for the first two years, and are guaruanteed a 50 cent formed hourly increase for the third year in any case.The contract specifies that if the 20 per cent COL figure is exceeded, employees will receive an additional six cents per hour for each percentage point over the 20 per cent figure.This will be added to the 50 cent raise in the third year.The main objection to the previous offer, which included a straight 50 cent hike for the third year, was that inflation might significantly affect its Action needed on youth front About 55 young people from the regions of Huntingdon, Ormstown, Howick, Hem- mingford, St-Chrygostome, and Beauharnois participated in an all-day Youth Sym\u201d posium at Allan\u2019s Corners last Saturday and formed a Provisory Regional Committee with a six month mandate to execute the recommendations made at the conference.Named to the committee were Lyne Laberge and Local tax rate official Huntingdon\u2019s municipal tax rate for the current year was officially set at $14 per $100 valuation with the passage of By-law 335 at Monday night's Town Council meeting.The rate, which seems astronomical compared to those of smaller municipalities in the Valley, is based on property valuations which are far lower than those used elsewhere under the new provincial assessment scheme, a council source at $14 explained.An interest rate of 12 per cent was set for taxes in arrears, but, in accordance with the 1979 financial statement, it was resolved to remove from the books a total of $10,042.21 in tax arrears dating back many years and now considered nonrecoverable, At the same time, the Town will redouble its efforts to clamp down on overdue taxes.See TAX Page 2 Doreen Roy from Montpetit School in St-Chrysostome; Manon Sénécal and Thérése Higgins from Arthur Pigeon School in Huntingdon: Mariette Blais from Beauharnois High School; and Monica Danko and Al Scott from Chateauguay Valley Regional High School.Jean Dahmé and Suzanne Lalonde of the Huntingdon CLSC will act as resource persons.The symposium, the first of its kind to be held in the Valley was organized by the Huntingdon CLSC in a an effort to sensitize the population to the problems faced by the youth in this area and fo come up with workable solutions.\u201cThere are many people in our area working for the good of young people, but the problem is that each is off on his or her own tangents.If they worked in unison, the young people would benefit much more from their efforts, See YOUTH Page 5 value.Therefore, the majority of the workers demanded a two-year agreement.The introduction of the special clause, following further negotiations, removed this obstacle.In the other dispute: employees of Model Dye Works reversed field and voted last Friday to accept a 50 cent hourly increase for the third and final year of the current contract.In a close first vote on May 18, the workers rejected the offer 24 to 22, while their co- See TEXTILE Page 6 © Sept jeunes de la région forment le comité provisoire à la suite du colloque-jeunesse.® Deux commissaires sont élus par acclamation, et H y aura élection dans deux quartiers de la Commission Scolaire de Huntingdon, © Le taux de taxe est officialisé au conseil de la municipalité de Hun- tingdon.© On fêtera Ia Fête Nationale des Québecois à Huntingdon les 23 et 24 juin prochains.© Les employés des Usines Huntingdon Ltd.et de Model Dye Works ont accepté les dernières offres patronales.by CONNIE SPARKS of The Gleaner For Gaetan Fortin of Hemmingford, collecting artifacts of his native town and its people began at a remarkabiy early age.In an old feed mill and the original Hemmingford Fire Hall which he refers to as the Hemmingford Museum on Barr Street hang two pictures which he saved from being destroyed when he was only 16 years old.The pictures are of the National Assembly during the term of L.A.Taschereau and of Maurice Duplessis and his Cabinet Ministers taken in 1936.\\ One man's history GAETAN FORTIN sits in the driver\u2019s seat of one of his most 1928 fire truck that once belonged to a New York State Fire Department.Huntingdon riding during the Dos J Quebec with ernment.They belonged to Martin B.Fisher of Hemmingford who was the MNA for the the reign of Taschereau and secretary for the of his town ON prizes possessions - a See MUSEUM Page 5 À -\u2014 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 4 1980 aan\u2019 This and That in Town GOOD NEWS - for the many Ormstown area residents who have been working hard to make ready for their family of Southeast Asian refugees.Dr.Tom Vandor tells us that the family of six, with members spanning four generations, is scheduled to arrive in Montreal this week, and should be coming to Ormstown shortly thereafter.Though their apartment is pretty well ready, the Refugee Fund is still open for donations to help the Vietnamese family through their first year in Canada, Dr.Vandor says.THERE'S STILL ROOM - for more entries in the annual Corn Growing Contest sponsored by the Chateauguay Valley chapter of the Quebec Farmers\u2019 Association.An easy way to get your name on the list is to drop by the QFA booth at the Ormstown Fair, where Macdonald College students will have a supply of entry forms.These may also be obtained through the Huntingdon Department of Agriculture office or through QFA Fieldman Harry Inns.A total of 30 contestants is the maximum set for this year\u2019s event, and there's only room for about a dozen more, says Inns.COMING UP - on Thursday June 12 is one of the outstanding musical recitals to be held annually in the Valley.Both violin and piano pupils of Howick's Mrs.Lucile Johnston will perform starting at 7:30 p.m.at the Howick Elementary School, and special guest accompanist for the evening will be Huntingdon\u2019s Camille Frederick.If you don\u2019t believe that the post-toddler set can get music out of a violin, just drop by and listen to them, and to the older students.Admission is free (See ad elsewhere.] SOON TO LEAVE - the post she has held for the last two ears as The Gleaner\u2019s CVR Sports columnist is Lorraine Golphin of Valleyfield.Lorraine's high school career is drawing to a close on a high note, as she gave the valedictory at Sunday\u2019s graduation exercises at the local high school and collected several school awards, for both academics and sports.Her Gleaner column has helped the community and the students keep up to date on the often impressive achievements of school athletes, and we hope that her successor in that capacity will prove as consistent and reliable as Lorraine.Best of luck! A FILM WEEK - has been organized by Animation *'6\u201d, a federally sponsored project providing summer employment for students, at the Interpretation Centre at Allan's Corners.The presentations can be seen nightly at 7:30 p.m.from June 11 to 14 and the admission is free.This mini-film festival will include a variety of short and long film presentations.CONFIRMED in their posts as school commissioners on the Ormstown Protestant School Board for another three-year term are Richard Grant for Ward 1 (Town of Huntingdon); Andrew Fawcett, Ward 3 (Townships of Elgin and Hinchinbrooke); and William Lawrence, Ward 5 (Ormstown Village and St.Malachie Parish).Board Secretary Helen Smith announced the news following the closure of nominations on Monday afternoon, when no one came forward to contest any of the seats.ELECTIONS - will take place in two wards in the Huntingdon Catholic School Board on June 9, announced [YI DEMONSTRATOR 1979 SCOUT 4x4 PICK-UP USED SPECIALS 1980 BUICK REGAL V-6 1977 CHEV.IMPALA STATION WAGON 1976 PONTIAC GRAND PRIX SJ (LOADED) a total response.INTERNATIONAL MARVESTER CANADA ERSKINE & FARRELL INC.i FAIRVIEW ROAD, HUNTINGDON, 7 QUEBEC JOS THO 1-514-264-5198 Cy 80 CHEVROLET BLAZER 80 CHEVROLET BEAUVILLE SPORTS VAN 78 CHEVETTE 77 CHEVROLET VAN 77 CHEVROLET 2 DR.77 CUTLASS 2 DR.76 CHEVELLE 2 DR.H.T.HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON TEL.264-6163 SALES DEPARTMENT OPEN 8 AM.TO 9 P.M.MON.TO FRI.Director-general Jean-Guy Bolduc Monday afternoon.In Ward 8, representing the Village of Ormstown, Jean-Paul Chantigny and Jacques Rémillard are seeking election following the resignation of Jean-Guy Barrette.INCUMBENT CLEMENT ALLEN - will be opposed by Laurent Cartier for the seat on the Board representing Ward 2 which groups the areas of Hinchinbrooke, Eigin and Huntingdon South.Re-elected by acclamation in Ward 4 (St-Anicet) was Aurèle Robidoux and in Ward 9 (Franklin and part of Havelock) Françoise Lussier Viger takes over from retiring commissioner Yvon Faille.THE 42nd VALLEYFIELD REGATTA - scheduled for July 5 and 6 this year, is developing a truly international flavor.In addition to over 100 speedboat drivers from the U.S.A.and Canada, organizers recently received a registration from New Zealand driver Peter Knight.This is the second trip to the Valleyfield event for Knight, who competed there in 1967.IN ST-ISIDORE - the local Optimist Club is sponsoring a \u201cWestern Weekend\u201d this Saturday and Sunday, June 7 and 8.A rodeo will start at 10a.m.Saturday, and Sunday\u2019s featured activity will be a horse pull, starting at 1 p.m.As well, there will be dancing going on in a special tent during both days, and a special Mass on Sunday at 10 a.m.Bar facilities and meals will be available, and an exhibition of handicrafts, old and new cars, and farm machinery will be offered.And for those who really want to get into the spirit of things, there will be riding horses to rent by the hour, and pony rides for the younger set.Location for all this is the Citizens\u2019 Park, 1 Lecourt St., St.Isidore.PARTICIPATION QUEBEC - a non-profit public interest group, has recently been established with the purpose of helping non-francophones adapt to the changing political and social situation in Quebec.The group is presently organizing a province-wide conference of English speaking youth in the 16 to 25 age bracket and would like to contact groups falling into this category.MEMBERS - of such youth organizations are invited to call Participation Quebec at 514-282-0511, or write to 1441 Drummond, Suite 561, Montreal, Quebec, H3G 1W5 THE SOUTH SHORE - Cultural Council is presently gathering information on artists in their region involved in the visual arts for the purpose of compiling an index on local artists.The index will be made available to the public sometime between now and the end of June.GSE COR 79 BUICK CENTURY CUSTOM 4 DR.79 GMC JIMMY 2 WD 79 OUDÉMOBILE DELTA ROYALE 78 GMC JIMMY 4 WD 78 GMC 2 TON PICKUP 77 BUICK LESABRE LIMITED 4 DR.76 CHEVROLET BLAZER 4 WD 76 CHEVROLET 1 TON DUAL WHEEL CHASSIS & CAB 76 BUICK CENTURY 4 DR.SEDAN 75 PONTIAC LAURENTIAN 4 DR.YOUR PONTIAC-BUICK-GMC DEALER TEL: 264-5396 Member of Provincial Automobile Dealers Association = MERCURY | ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL: 264-5356 HUNTINGDON SALES DEPT.OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.80 PARISIENNE, 2 DR.H.T.80 GRANADA, 2 DR.79 ARROW FIRE 79 ZEPHYR, 2-7 GHIA 79 GRANADA 79 THUNDERBIRD 79 DODGE 6 CYL PICK-UP 78 EXPLORER F-150 78 THUNDERBIRD 78 PLYMOUTH HORIZON 78 VOLARE 78 DODGE OMNI 77 MAVERICK 77 MERCURY BOBCAT VILLAGER WAGON 77 EXPLORER PICK-UP 76 ECONOLINE VAN 75 FORD LTD 75 PONTIAC TRANS-AM 75 GRANADA 73 PONTIAC VENTURA 72 METEOR ROULETTE DE CAMPING CORSAIR 18°, WITH COMPLETE ELECTRIC BRAKE SYSTEM from Tax.\u201cWe're starting a new list, and people will not get away with this kind of thing any longer,\u201d said Alderman Claude Bourassa, who introduced the motions on the tax collection items.Library The Municipality will continue to support the Little Green Library with monthly contributions of $125 toward operating costs.Representing the Library, Mary Sherry inquired about a possible government grant of $6,000 for the library, which had previously been discussed Teacher.the status quo with some changes in the areas of supervision time and in preparation time for elementary teachers.The final issue to be dealt with concerned assignment and transfer.The new agreement states that a transfer will be based on a teacher\u2019s seniority within the school and not within a specific field within the school, as was previously the case.Simpkin says that the union is satisfied with the new agreement.\u201cWe gave up some things but we also gained in many areas.We feel that it is a very good agreement and are quite happy with it since we went into this round of negociations not expecting to make great strides,\u201d Simpkin told The Gleaner.Since the new agreement cannot be finalized before the French version is available, Simpkin does not Gleaner ads work wonders page 1 with the Town.To clear up possible misunderstandings about just who applies for the grant, and the size of the population and number of municipalities served by the Library, Mayor Gerald Brisebois said he would attend the Wendesday night meeting of the Library Committee.Following a request from Art Rankin, representing the Huntingdon Fair, the Council decided to donate $750 to the 1980 Fair, the same amount as last year.Alderman Richard Grant nominated Jean-Marie from page 1 anticipate a signing of the contract before the end of the month, the time it will take to have the contract translated into French.Speaking for the Board, Director of Personnel Lloyd McKesey feels that the two sides came up with a good agreement.\u201cThe directors and the School Board Commissioners are happy with the contract and with the manner in which the negotiations were carried out,\u201d said McKesey.\u201cThe main thing we are looking at with the new contract is that the children of the Valley are not being short-changed in terms of class size and teaching time,\u201d added McKesey.SHOEMAKER.CORDONNIER.OPEN 9a.m.to5p.m, Monday - Tuesday Thursday - Friday 172 Chateauguay Huntingdon ROCH Spartan B Outdoor Amplifiers Daigle to replace Rosario Taillefer on the Provisory Committee for the proposed Huntingdon Centre d'Accueil.Taillefer had indicated his wish to resign, and Daigle has considerable experience in the field, having served with the Ormstown Centre D'Accueil committee.The ongoing problem of repairs to the Huntingdon dam arose again at Monday night's meeting, and it was decided to ask the Quebec department of Environment for financial aid.= Mayor Gerald Brisebois\u2019; reaction: \u2018Nothing ventured, nothing gained.\u201d 431 RTE 138 RESTAURANT La Mare Galante 264-4334 GOURMET DINING - FULLY LICENCED OPEN THURSDAY TO SUNDAY 5:00 P.M.TILL CLOSING LIVE ENTERTAINMENT - CREDIT CARDS ACCEPTED DEWITTVILLE TT ST GOT ES JOHN DEERE dealer in agricultural de-Kostka area.perience.for warranty on your investment.Claude Cazabon, Director.treated confidentially.If you are interested, please contact: Regional Tel: 263-6426, or write to JOHN DEERE LIMITED, P.O.Box 1000, Grimsby, Ontario.L3M 4H5.All inquiries will be is in need of a dealer for the St-Stanislas de Kostka area.We are presently looking for an enterprising businessman to establish himself as a machinery and consumer products in the St-Stanislas- As a JOHN DEERE dealer you will be selling products for the most important agricultural machinery manufacturer in the world.a company of 5 billion dollars.with a reputation of quality and dependability acquired over 143 years of ex- You will benefit from a large quantity of advantages, of which you will find liberal payment conditions, excellent rebates, generous rates for manpower labor and attractive financing conditions for customers.You will also benefit from the prestige of representing a company of international reputation, having alse the possibility of realizing excellent profits Sales 1-800- 1OUCHEL ANTENNA TOWERS ROTORS UHF BOOSTER SEE CHANNELS 17-18-22-33-57 AS CLEAR AS 10 OR 12 ® FREE ESTIMATES e TES EO EDR WD WL 2 2 YU USER XY a X ¥ X RRR INSTALL YOURSELF OR HAVE INSTALLATION DONE BY OUR EXPERTS TERMS AVAILABLE e OPEN TILL 9 P.M.DAILY © HIDUMOUCHEL ELECTRONICS AND FURNITURE, HUNTINGDON TEL: 264-3028 > EC SENTE I) The Anglican Bishop of Montreal, the Rt.Rev.Reginald Hollis, came to Huntingdon on the evening of Friday, May 30 to conduct a Confirmation Service for 15 young members of three Valley Anglican churches: St.John's, Huntingdon; St.James\u2019, Ormstown; and St.Luke\u2019s, Hemmingford.Assisted at the evening service at St.John's mations Church was the Rector, the Rev.John R .Fife.Shown, left to right, are: [front row]: Glenda McGerrigle, Fiona Crossling, Donna Davidson, Andrea Hutchings, Aleta Stewart, Bonnie Gilmour, Peggy Baskin; [back row] Ronald Rice, Kenneth Rice, Brian Stewart, Lesiie Barrett, Bishop Hollis, Ashley Rankin, Mark Kelly, Robert Helm, Andrew Rice and Rev.John Fife.Anglican confir Grad.Whitman's \u2018Song of the Open Road\u201d.Following the procession of graduates into the school gymnasium to the music of the school band, Rev.Georges Quenneville gave the Invocation opening the ceremonies.After brief remarks by School Board Chairman Andrew Fawcett, Board Director- General David D\u2019Aoust reminded the graduates that hard work and perseverance must follow a personal career decision.He gave the example of Walt Disney, who faced many rejections and setbacks before launching his lifework as the quintessential cartoonist.CVR Principal Lloyd Adamson reported on the school\u2019s achievements during the past year, and in passing introduced a Advertising: IN THE GLEANER points the way to better buys.he said and has an impact on both the teaching staff and the support people of the school.Follswing two selections by the school choir under the direction of Mrs.Janice Gray, and the valedictory address, diplomas were presented to the graduates by four teachers who themselves graduated from the local high school: Mrs.Patricia Dagg, Faye McKell, Randy Rennte, and Ruby Salter.Winners of awards were then named; a complete list follows.The ceremony closed with the Benediction by Rev.John R.Fife.The list of prize winners follows [where applicable, donors\u2019 names are given in brackets]: PRIZES F OR ACHIEVEMENT IN SUB- L.B.Golphin.Outstanding achievement in French [La Congrégation de Notre Dame]: Audrey Brown.High achievement in Grade XI French [La Ferme d'André]: Mary Lynn An- driuk, Maryse Fournier.Outstanding work in French Coffin]: Lorraine [Pierre Cardinal Excavation]: Allison Taylor, lan McCuaig.Highest combined standing in English and French [CVR School Committee]: Terri Buchanan.Mathematics [Mathematics Department]: Vectors: Terri Buchanan, Richard Bernier; Functions: lan McCuaig, Mary Lynn Andriuk.High achievement in Mathematics [J.C.T.Johnson): Mark Henriksen.Dr.Brian Hooker prize in Biology: Terry Buahanan.Bruce Adams memorial prize for Chemistry: Andrew Bleau.General Science [Brospec Ltd.]: Brenda Taylor.Physics [Ormstown Medical [Lawrence Hardware Lid.}): Kate Miller.High achievement in vocal music [Tremblay Pool Centre]: Wendy Grant, Julie Reid.\"bintinction in Vocal Music [EVR Memorial Fund]: \u2018Marlene Mayer.+ Highest achievement in Art [Maurice Dumochel Inc.}; Wendÿ-Grant.Highest achievemant yin Drama [White Insurance inc.]: Lorna Thurston.Prizes for Office Practice, Advanced Typing, and Business Machines I! [Kaybec Realties]: Office practice: Lorraine Golphin; Typing: Lori Aikman, Michele Devaux; Business machines: Lorraine Golphin.Stenography [Claude Faubert Garage]: Mary-Ann Danko, Kim Welburn.Home Economics [Stein- berg\u2019s Ltd.]: Wendy Grant.Auto Mechanics [Couillard Toyota Ltd.]: Steven Lalonde.Electronics [Kelly's Farm Supplies]: James Stewart JECT AREAS: Centre]: Glen Aikman.Wood Construction (R.S.from page 1 Highest standing in English Agricultural Science [Orm.D'Amour et fils]: Stephen Literature [Miss E.R.Roy}: stown Medical Centre): Desroches.; Wendy Grant.Marian Kyle.foutent, prawina he Distinction in Elglish Social Sciences, Cycle il venneville, oisvenue, he a ty, wuthence Literature [Mr.and Mrs.[D.N.Racine Inc.]: Gary Lecompte.Bourdeay and that school enrolment had Gordon Lang]: Julie Reid.Tennant.assoc ichard Bernier, dr duri the Highest standing in English Geography [Marcel en Aikman.opped even during Composition [in memory of Gougeon): Carol Stringer.Metals [Brospec Ltd.}: current school year from Miss M.J.Roy]: Terri History [Social Science Mark Henriksen.1,189 September to the Buchanan.Department]: Terri Outstariding male physical present.1,123.This is only Distinction in English Buchanan.education student [Voyages part of a continuing trend, Composition [Mr.and Mrs.Instrumental music Atou): Jason Gagné.© Oustanding female, physical education student [W.D.Greig Inc.]: Terri Buchanan.GENERAL AWARDS Birks Silver Medal for highest achievement: Mary Lynn Andriuk.Birks Bronze Medal for outstanding contribution to student life: Lorna Duncan.Special prizes for contribution to student life: Patricia Castillo, Lorna Duncan, Lorraine Golphin, Beth Roy, Carolyn Kroos.Special Short Vocational prizes [Maurice Dumouchel inc., Erskine and Farrell Inc, Ebénisterie le P'tit Rang Enrg.}: Réjean Ar- chambeault, Lorraine Mitchell, Ralph Palmer.Lionel Upton award to Secondary IV student for outstanding contribution to school life: Kathy O\u2019Sullivan.SCHOLARSHIPS AND BURSARIES St.Francis Xavier University entrance .Noreen; CHILD LADIES\u2019 CLOGS NEW AT THE K-MART PLAZA SAVE 4.06 SAVE 5.06 SUPER SPECIAL STRAW SANDALS FOR LADIES SIZE 6 TO 10 REGULAR 10.96 ONLY 590 SIZE 5 TO 9 REGULAR 23.96 ONLY ] 990 SAVE 2.06 SAYVA IS A NO FRILL STORE WITH BIG SAVINGS EVERY DAY, ON SIZE 5 TO 1 $ REGULAR 7.96 ONLY 590 FAMILY FOOTWEAR.K-MART PLAZA 1050 BLVD.MGR.LANGLOIS VALLEYFIELD scholarship: Andrew Bieau\u201d St.ignatius bursarv: « Caroline Théroet ° Wood Bursary: Carol Stringer.Somerville Bursary: Julie Reid.Gault Institute Scholarships: Michèle Devaux, Lorraine Goilphin, James Stewart, Cynthia Willis.CVR Memorial Scholarships: Terri Buchanan Jill Elder, Carolyn Kroos, lan McCuaig.Reeves Scholarship to the student with the highest level of achievement: Mary-Lynn Andriuk.GRADUATES Adam, Stephen; Amyot, Suzanne; Andriuk, Mary Lynn; Archambault, Mario; Archambault, Rejean; Arthur, Brian; Arthur, Danny; Arthur James; Arthur, Morgan; Arthur , Robert; Bacher, Joanne; Baksh, Aniza; Bellefleur, Linda; Benoit, Gordon; Benoit, Majella; Bergeron, Bernard.Billette, Richard; Billette, Sylvain; Blair, Jeitrey; Bleau, Andrew; Biouin, Deborah; Bockus, Elien; Bolduc, Paul; Bourgon, Marc; Borau, Edwin; Bosse, Joanne; Boudriau, Marise; Brooks, Douglas; Brossoit, Michel; Brown, Maria; Brunet, Irene; Buchanan, Terri;Burns, Laurie.Burrows, Janet, Burton, Maureen, Cameron, Nancy; Cameron; Scott, Casillo, Katherine; Castillo, Patricia; Cavers; Sheri; Charest, Sylvie; Chevrier, Stephane; Church, Cindy; Coftey, Donald; Con.stantinacos, Costa; Conway, Richard; Cote, Karen; Coulombe, Karen; Craig, Karen; Curran, Ellen; Dale, Peter; Daniel, Terry.Danko, Mary Ann; Daoust, Cynthia; Desroches, Stephen; Devaux, Michele; Deyette, Richard; Dubreuit, Linda; Duhaime, Keith; Duncan, Lorna; Duncan, Randy; Duquette Therese; Durocher, Martine; Dyck, Lori; Edwards, Gillian; Elder, Jill; Ellerton, Linda; Elvidge, Mark; Everitt, Daphne; Feeny, Judith; Fenwick, Martha; Ferns, Lorrie; Fisher, Terry; Fleming, Sharleen; Fletcher, Nancy; Forget, Donald; Forrester, Laurie; Fortin, Bryan; Fournier, Maryse; Frost, Oliver; Gagne, Jason; Gagnon, Jeffrey; Garand, Marc; Garagno, Robert.Golphin, Lorraine; Gosnell, Elizabeth; Grant, Wendy; Greer, William; Grondin, Michel; Gruer, Melanie; Guerin, Sylvain; Hadley, Catherine; Hamilton, Gayle; Hawley, Kim; Hayeur, Michael,; Henriksen, Mark; Hickey, Cinthia; Hickey; Hodges, Jon; Hoelscher, Kelly; Hooker, Margaret; Houle, Michael; Hyde, Andrea; Jackson, Dawn; Kane, Danielle; Kerr, Richard; Knox, Lynn; Kroos , Carolyn; berge, Claude; Lalonde, Steven; rocque, Luc; Larocque, Michel; Laurie, Russell; Lazure, Luc; Leahy, Susan; Lesyman, Sherry; Leduc, Robert; Lefabvre, Luc; Lefebvre, Richard; Legros, Polly, Leslie, Cynthia; Leslie Steven; Levine, Mary Ann; Levogusr, Brian; Locke, Laursen; Lowden, Lee; Lucu, Mary; MacCuaig, Ian; Maddix, Janice; Maither, Shella; Marcil, Daniel; Marcil, Stephane; Mason, Joy; McKell, Jeftrey; McKell, Rena; McMullan, Kevin; McNiece, Synthia; McPherson, Randall; McSween, Joses; McWhinnie, Lori;-Me- THE GLEANER \u2014 JUNE 4 1980 \u2014 3 Whinnie, Lynn; Merlin Donald; Meyer, Marlene; Middiemiss, Len; Miller, Kathryn; Mitchell, Lorraine; Morris, Allan; Merosh, Jimmy; Murphy, Joanne; Murray, Johanne; Myatt, Sandra; O\u2018Connor, Steven; Orr, Darren; Ouellet, Muriel; Ovans, Kenny; Palmer, Ralph.Peel, James; Piette, Michel; Plouffe, Plerre; Pringle, Kevin; Rankin, Jamie; Reid, John; Reld, Julie; Reld, Katherine; Reiser, Peter; Richer, Suzanne; Robidoux, Marc; Rokas, James; Rousse, Sylvain; Roussel, Gilbert; Roy, Elizabeth;.Roy, Grant; Sauvé, Liliane Lise; Sexton, Robbie, Snook, Karen; St.Denis, Yves; Stacey, Mark; Steele, April; Stewart, Brian; Stewart, Jamas; Stoughton, Blake; Stringer, Carol; Srydiowski, Peter; Tan- nahill, David; Tayior, Brenda; Tennant, Gary, Tennant, Glenn; Tennant, Martin; Tessier, Dorothy; Theoret, Caroline, Thompson, Cynthia; Thomson, James; Thurston, Lorna; Tremblay, Michel; Vaillancourt, Donald; Waish, Daniel; Walters, Howard; Ward, Brodie; Watt, Randall; Welburn, Kimberley; Whyte, Andy; Willls, Cynthia; Wilson, Deborah; Wilson, Raymond; Winter, William; Wright, Robin, Rabbit Diesel 5-speed Transport Canada\u2019s \u2018Fuel Consumption Guide 1980\u2019 lists 477 cars.Heading the list is the Volkswagen Rabbit Diesel with 5-speed manual transmission.Number 2 on the list is the same car with 4-speed transmission.Rabbit Diesel 4-speed We are 1st and 2nd in a class of 477.So, if you're smart about fuel economy, go to the head of the class.Rabbit Diesel Don't settle for less.ANTILLES AUTOMOBILES INC.649 LAROCQUE RD., VALLEYFIELD TEL: 371-5563 GOODSYEAI From Cus Crui SMOOTH RIDE, GREAT TRACTION From 384 LAROCQUE Tiempo THE ONE TIRE FOR ALL SEASONS 65 Each, including installation TIRE tom Power Cushion Polyglas OUR MO From ST POPULAR BELTED TIRE 20 Each, including installation A78-13- Size ES EN Le In the market for tires to fit your small domestic or imported car?Think Goodyear.We have quality tires at surprisingly low prices to fit your car and your budget.Whether you're looking for a radial or non-radial tire, we have tires to fit most models of: Honda, Fiesta, Omni.Horizon, Colt, Audi-Fox, Chevette, Subaru, Datsun, Fiat, Mazda, Renault, Skyhawk, Pinto, Bobcat, Sunbird, Mustang, Capri, as well as Concord, Century, Saab, Skylark, Nova, Malibu, Aspen, Granada, Monarch, Cutlass, Omega, Volaré, Toyota, Rabbit, Le Mans, Spitfire and others.Come on in to your nearest Goodyear Service Store, or wherever you see the Goodyear sign and let the professionals attend to all your tire needs, including expert installation, tire repairs dynamic balancing and tire rotation.WE HAVE THESE TIRES TO FIT YOUR CAR Se r Size Tiempo CPC |Cruiser Vehicle P155/80R12 x 500-12 x Honda, Toyota, Fiesta 95 600-12 ED Each, P155/80R13 X Chevettes, Omni, Horizon, Datsun, including installation Opel, Subaru, Toyota, Spitfire, 0 Rabbit, Colt, Audi-Fox.P165/75R13 x A78-13 x x Omni, Datsun, Fiat, Mazda, Renault, Arrow, Accord, Colt.P185/75R13 x B78-13 x Triumph, Pinto, Bobcat, Starfire, Sunbird.P185/80R13 x Mustang, Capri, Phoenix, Citation, Skylark, Omega.P165/80R14 x M.G.Colt.C78-14 x x D78-14 X x Pacer, Century, Regal, Malibu, Granada, Monarch, Aspen, Volares.P195/75R14 E78-14 x x x Le Mans, Grand Prix, Cutlass.P165/80R15 C78-15 x X |Saab.Expect the best VALLEYFIELD = GOODSYEAR © 373-9273 Pa, 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 4 1980 ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 U.S.REG.NO.USPS 580-300 + CNA EANER \u201cGl LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLE Y PUBLISHEDBY THE HUNTINGDON GLEANER INC, P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, J0S 1H0 SUBSCRIPTION RATES CANADA $12.50 YEARLY UNITED STATES $14.50 YEARLY Single Copy 30 cents JUDY TAYLOR EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 ols + > - ~ P \u201c ç On ao tho oat Printed mn Canada SPEEDY BUT EXPENSIVE It probably won't be long.before the cost of mailing a letter will go up to 20 cents or more.Part of the increase from the present 17 cents will go towards paying Canada\u2019s inside postal workers to eat their lunch.They'll still have to bring their own sandwiches, but :under the terms of the.new settlement between the Post Office and the Canadian Union of Postal Employees clerks will get paid for a half-hour lunch period every day.This will reduce the work period of the 23,000 inside postal workers to 37% hours a week and increase Post Office costs by about $20 million a year.If this $20 million isn\u2019t paid for by higher postal rates it will have to come directly from the pockets of the Canadian taxpayers.It\u2019s pretty much the same thing, because most of us mail letters from time to time.The paid-for-having-lunch bonus was one of the clauses in the recent contract settlement between the two sides.Other goodies include a pay increase of eight percent, a cost of living allowance, higher compensation for overtime, night and weekend work, further vacation benefits and higher boot and glove allowances, among others.The new deal brings the average annual salary to around $20,000, plus other sweeteners, for the dominant group - postal workers with two years\u2019 experience.This works out at around $10.25 an hour, including payment for holidays, sick leave, time off - and lunch.It's interesting to note that the average Quebec farm wage is about $3.75 an hour.Payment for overtime, weekends, holidays or TRAGIC The death of a Chateauguay teenager after sniffing from an aerosol can should be a shock to every parent in the Valley.It brings close to home a problem most of us had brushed aside as something which happens only on TV or in big cities, or to someone else\u2019s kids.Stephane Dion was 14 years old and a popular student at Marguerite Bourgeois Secondary School in Chateauguay.He played on the school hockey and soccer teams.Last week he died of heart failure after inhaling fumes from an aerosol can containing a spray used to stop food from sticking to cooking pans.Fellow pupils and students ,from other Chateauguay area schools paid their last respects at a service in Christ Roi church last Thursday.We can close our eyes to the problem of drug abuse among our Yeung people.but it won't go away.Thete is no logical reason for assuming, moreover, that although there is drug misuse in schools all over the rest of North America somehow the Valley is immune to the pestilence.Almost every secondary school student Knows companions who use marijuand, pop pills, sniff glue or other substances, or over-indulge in alcohol regularly.: The parents of the users, however, are often unaware until it is too late that their sons or daughters seriously need help.And unless they get it from the parents, help for these youngsters is hard to come by.Although we time off is a rarity.The settlement brought about the first strike-free negotiations in Canada since 1974, which is a relief to everyone.But a lot of people are unhappy about the terms.Postal workers belonging to other unions are thinking of making matching demands.Other public service groups, offered lesser deals, have already demonstrated on Parliament Hill.It is hard to see how the government will be able to turn down their call for parity with the inside postal people.This would mean a huge jump in civil service wage costs and contribute to higher demands in the private sector.The inflationary prospects are awesome.The business community is upset because inevitably higher postal costs wont' guarantee better service.Many businessmen have already switched to courier companies for important mail.These private contractors deliver more quickly and often at a lower cost than the Post Office does.A storm is brewing in the House of Commons over the settlement The Opposition feels that the Government has let the inside workers have the run of the candy store.And word is that Finance Minister Allan MacEachen, while maintaining cabinet solidarity publicly, is saying privately that the settlement was much too generous.Relations between the various postal unions and the Post Office have long been acrimonious, and under ordinary circumstances another strike was almost certain this year.But a walkout has been averted, and harmony seems to have been established in this area at least.But at what cost?REMINDER are supposed to have a network of social services in the Valley, it is heavily oriented towards administration and specialist youth assistance is rare indeed.Then, many teachers are aware they have drug-related problem children in their classes, but most don\u2019t feel in a position to tackle the issue on their own.Again, unlike the situation in larger centres, there are no clinics or aid groups within easy reach of Valley youngsters.Some school boards schedule drug use warning lessons as part of the regular school curriculum, but such lessons obviously don't always get through.One factor which makes it dif ficult to use the force of the law to crack down on flagrant abuses in Quebec's Youth Protection Act enacted last year.Police complain that youngsters up to the age of 18 are practically immune from any sort of punishment even if for instance, they are caught pushing drugs among their fellows.The father of the dead Chateauguay child, Yvan Dion, showed admirable courage in the [face of his tragedy by speaking out.\u201cThe one thing that has given us a lift out of all this is that it has stimulated the reaction to the problem,\u2019 said Mr.Dion, who also has a school-age daughter.\u2018People have been shocked into the realization that sniffing is much more widespread than they had thought.\" (continued on page 5) 7, Ryn Man\u2019s best friend Howick music recital held by Mrs.P.Murray's pupils Parents and friends filled the upstairs lounge of the Howick Curling Club on Sunday afternoon, May 25, eager to hear the pupils of Mrs.Patricia Murray, in their annual piano recital.A programme of music, including piano solos, duets and songs, was presented to the enthusiastic reception of the mothers, fathers and friends.A wide variety of selections, well executed by the pupils who ranged in age from seven to 19 some in the first year of instruction, showed the interest Mrs.Murray takes in each pupil.From the congenial atmosphere, it was obvious that a very special rapport exists between teacher and pupil.Those taking part were: Anne Anderson, Marie, Audrey, Katherine and Sheilagh Brown, Lynn Cairncross, Andrew Greig, Cindy and Tracey Horton, Glenda Lalonde, Lori McWhinnie, David Paul and Kara Woods.Rev.Larry Paul, unable to present his planned solo, because of a cold, entertained the assembly with a series of lively Scottish airs on the piano.Lori McWhinnie received a gift of a small ornament from Mrs.Murray in appreciation for her untiring work this year with two pupils of her own - Glenda Lalonde and Andy Greig - this in addition to her own piano and school studies.The afternoon was brought to a close with the pupils\u2019 presentation to Mrs.Murray of two beautiful flowering plum trees for her home garden.H'ford Sunday schoolers offer special service The Sunday School of Hemmingford United Church closed for the summer months on Sunday May 18.To mark this occasion, the teachers and children took over the morning Church Service.Anne Clark, C.E.rep.briefly thanked Rev.S.Holm, the teachers and children for their cooperation and faithfulness during the year, and read the names of Departing promotions.The choir, composed of the entire S.S.including teachers, then presented an abridged version of the musical \u201cIts Cool in the Furnace\u201d based on the biblical story of Daniel in the fiery furnace.With Carolyn Kyle as Daniel and Rev.Holm as Nebuchadnezzar, a dialogue interspersed with choral singing made for an entertaining and .in- Peter Reids feted by friends by Aileen L'Esperance Relatives and _a large number of friends gathered in the Presbyterian Church Hall in Hemmingford on Friday evening May 30 to extend to Mr.and Mrs.Peter Reid and their children all good wishes and happiness in their new home.It was a pleasant evening with music, dancing, refreshments and \u2018visiting\u2019 and Russell Paul presented Peter and Amy with a gift from all present.Peter left on Sunday evening on a flight to Halifax and then by car 30 miles to his new posting in Windsor, Nova Scotia.This is an inland port handling, among other duties, postal services from foreign countries, express freight and coastal freighters to foreign countries - work very different from that which he has handled for when the officers at the Hemmingford Customs and the staff of the Post Office, together with their spouses, entertained Mr.and Mrs.Reid at a dinner party.Two senior officers, Charles Barr and Cecil Jackson, both now retired, who had worked with Reid for a number of years were also present.Clifford Greer, another long-time workmate at the Hem- mingford Port, flew in from his post in Ontario for the party and Mr.and Mrs.Bill Leahy of the American Border Officer were also present.Gifts from the staff at both offices were presented to Peter and Amy.the past 34 years at the | 4 Hemmingford Custom Office.Windsor, Reid says, is a pleasant town of around 5,000 population, something like Huntingdon.His office is in a Federal Building in the centre of town and houses other Federal departments.Not too far away, just over 100 miles, live daughter Linda, her husband and the three children, within easy visiting distance.Mrs.Reid, who has been employed for a number of years at the Hemmingford Post Office, will stay in Hemmingford until the end of the school year when son John will graduate from C.V.R.and daughter Karla will finish her year at Hemmingford Elementary.Another pleasant gathering was held on Wednesday evening at the Hemmingford Golf Club DR.MALCOLM K.MACLEOD GRADUATE Malcolm K.MacLeod, eldest son of Rev.and Mrs.Alexander K.MacLeod of Huntingdon, received the degree of M.D.C.M.from McGill University on May 30.He was also awarded the Campbell Keenan Memorial Prize for highest proficiency in Clinicial Surgery.Dr.MacLeod will begin his Surgery Internship at the Montreal General Hospital on July 1.teresting half hour.Julie Reid directed and also accompanied on the piano while Mary Aboud officiated at the organ.Afterwards everyone was invited to the church hall, for light refreshments and an hour of fellowship.Rev.and Mrs.Holm will be leaving this charge in the nea r Rev.and Mrs.Holm will be leaving this charge in the near future.In appreciation of their good work during the last two years, a sum of money donated by their many friends was presented at this time along with the best of good wishes for Svend, Ruth and little Yohannah in their new field of work.GRADUATE On May 26 at Ithaca, New York, Mark J.Proudfoot received his Masters Degree in Business Administration at the 112th Commencement of Cornell University.He received his Degree with Distnc- tion as leader in his class of 225; was also awarded the additional honor of Class Marshall; and led his class in the Commencement Exercises.He is the son of Jon and Ola Proudfoot of Hun- tingdon and grandson of Mr.and Mrs.John Pringle.A graduate of Chateauguay Valley Regional High School, he received his Bachelor of Commerce Degree from McGill University in 1976.He and his wife Joan will take up residence in St.Louis, Missouri, where he has been employed as Director of Investors Relations by the Emerson Electric Corporation.BOVAY: To Philip and Roberta on May 20th, 1980, at Geneva Switzerland, a daughter, Bree Andrea a sister for Brooke.A granddaughter for Mrs.Mildred Bovay, Dobbs, Ferry, N.Y.and Mrs.L.Caldwell, Rothsay, N.B.ENGLISH - Brian and Mary Lynn [née Stanford] are happy to announce the birth of their first child, a daughter, Chantal Melissa, weighing 6 Ibs.11 oz.at St.Joseph's Hospital in London, Ontario.Grandparents are Mr.and Mrs.John Stanford of San Diego, California and Mr.and Mrs.Cameron English of Ormstown.ETRE Mr.and Mrs.John McCaig of Ormstown are pleased to announce the engagement of their daughter, JoAnn Marie to Murra Erskine Mec- Clintock, son of Mr.and Mrs.Erskine McClintock of Ormstown.Wedding to take place October 4.Mr.and Mrs.Gerald Murphy are proud to announce the engagement of their daughter, Susan Louise to Carl James Jackson, son of Mr.and Mrs.Mervin Jackson.AHO: At the Memorial Hospital, Orm- stown, Quebec on Saturday, May 31, 1980, Eric Barrie Aho, aged 77 years, husband of Joanna Henderson, father of Derrick of Hemmingford, Que.Funeral service was held from the J,M.Sharpe Funeral, Franklin Centre on Monday, June 2 at 2:00 p.m Thence to Mount Royal Crematiorim.CHARLAND: At the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown Quebec on Tho=-0- May 29, 1980, Emile Charland, husband of Adele Brais, aged 79 years, father of Paul.Funeral was held from the J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre on Monday, June 2 to St.Antoine Abbé Church.Service 11 a.m.Interment St-Antoine Abbé.MACPHERSON Agnes; Suddenly at Huntingdon County Hospital on June 1st, 1980 Agnes Duffy age 71 years.Beloved wife of Lorne MacPherson, dear mother of Richard, mother-in-law of Helen, grandmother of Malcolm, Scott and Alanna.Funeral service was from Kelly Funeral Home, Huntingdon on June 3rd at 2 p.m.Interment Zion Cemetery, Dundee.MURPHY, Sister Mary; Daughter of the late Mr.and Mrs.John Murphy of Regina, Sask.and Hun- tingdon, Que.Born in Manitoba 1893.Entered the order of the Grey Nuns of Montreal 1914.Died May 10th at Provincial House in Lexington, Mass.Funeral services on May 12th in Lexington, Mass.TREMBLAY: At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec on Wednesday, May 28, 1980, Ormstown Mrs.Jean McEwen Mr.and Mrs.Alan Hooker returned home on Friday night after a short holiday at Savage Harbour PEL Mr.and Mrs.Harold MacDonald of New Glasgow, N.S.visited last week with her father Chas.P.MacDonald and attended a family gathering in honour of his 93rd birthday.The party was held at Mac and Jean Arnold's camp at St.Anicet.Mr.and Mrs.Ken MacDonald also entertained the family at dinner on Saturday nnight.On Friday night, Dr.and Mrs.Jim Wilson of New Westminister, B.C.arrived for a visit with Kay's father.Happy birthday Mr.MacDonald.Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements husband of Ar- father of Jocelyn Robert, years, manda Yelle, Noella [Mrs.Moise], Gaetan, Reynold, Glenna, Mario, Joselyne [Mrs.Pierre Boyer].Rested at the J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre.Funeral service was held from St.Antoiné Abbé Church, Saturday, May 31 at 2:00 p.m.Interment St.Antoine Abbé.DONNELLY - In remembrance of Richard Donnelly on his birthday, May 31st.\u201cYou have gone first and I remain To walk this road alone I live in memories garden dear With happy days we've own, In spring I'll watch for roses red.When faded the lilac\u2019s blue;\u2019 In early fall when brown leaves fall I'll catch a glimpse of you You have gone first and I remain For battles to be fought Each thing we've touched along the wa Will be a hallowed spot: I'll hear your voice, I'll see your smile Tho blindly I may grope The memory of your helping hand Will bouy me on with ho You have gone first and I remain One thing I'll have you do Walk slowly down the long, long path For soon I'll follow I want to know each step ou take I may take the same For someday down that lonely lonely road You will hear me call your name.\u201d In loving memory, his wife Peggy ENGLISH, Arthur - In fond and loving memory of my dear husband and father who left us June 10, 1975.\u201cTime brings many recollections Memories of other years Things that cannot be forgotten Dearly souvenirs.\u201d You're still missed and always remembered by your wife Hazel and family treasurged MAYNARD, Georgiana; In loving memory of a dear grandmother who passed away May 21, 1979.\u201cTime may pass and fade away But silent thoughts and memories stay.\u201d Sadly missed Mary and grandchildren PATENAUDE: In loving memory of our dear mother and grandmother; Rosanna [née Johnson] who passed away May 1950 and in loving memory of our dear father and grandfather, Norman Patenaude, who passed away June 14, 1976.\u2018When God took you home In His Garden of Rest It\u2019s true what they say He takes only the best Your memory is as dear today As in the hour you passed away.\u201d Always remembered by your daughter, Margaret and son-in-law, Raymond Mr.and Mrs.Maurice Maurice and family [AL Mr.Melvin Arthur and family wish to thank all persons who expressed their sympathy at the time of death of Rita Richer, last May 23 1980 at the age of 32 years, either by a visit, mass offerings, spiritual boquets, floral tributes or funeral attendances.We would like all.these people to know how much we appreciated their gestures.Wishing not to forget anyone, please consider these thanks as being personall addressed.y We want to express sincere thanks to all relatives, friends and neighbours for the flowers, cards and donations of food we received at the time of the loss of our loved father, Irwin Todd.Sincere thanks also to the Dewittville WI.for the kind service and assistance they provided ON EVERY OCCASION.SAY IT WITH FLOWERS Little Denmark Flower Shop HEMMINGFORD.QUE TEL: 247-2718 OU/OR: ZENITH 72550 = Carc.of.Thanks 3 after the funeral.Phyllis Todd, Jim and Marion MacMillan, Richard and Denise Todd We wish to express our sincere and eartfelt thanks to Dr.Marion Kelen and all the staff on the 3rd floor of the Barrle Memorial Hospital for the kindness and care they administered to the late Irwin Todd.Phyllis Todd, Jim and Marion MacMillan, Richard and Denise Todd We wish to express our sincere thanks to the doctors and nurses of the 3rd floor of the Barrie Memorial Hospital for the wonderful care given our father while he was a patient there.Also thanks and appreciation to our relatives and friends for their kind expressions \u2018of sympathy.for.cards, oral tributes and for food received during the loss of our father.Special thanks: to Rev.Cooke and Father Daoust.: The family of the late Walter Caldwell A thank you to the people.who participated and to all the people who donated the.door prizes towards the Spring Fling.\u2019 \u2018The personnel of the Huntingdon County Hospital.0 I would like to thank Dr.Aikins and other Drs, also nursing staff of the 2nd floor of the Barrie Hospital for the good care 1.received.Also to my family, relatives and friends remembering me, with cards, visits and gifts, All was very much ap- preicated.Edith Stevenson\u2019 I would like to thank Dr.Lefebvre, the nurses and.staff o the HCH for the excellent care given me while a patient there.Also for visits, candy, fruit and.cards.All was very much appreicated.To Alwin Robidoux My sincere thank you to my family, relatives and friends for cards, gifts and visits during my long five months in Montreal General Hospital.It was all gratefully appreciated.Bob Hersey I wish to extend -my sincere thanks to Dr.Cameron and nurses of the Huntingdon County Hospital, and Dr.Thompson and nursing staff ol the second floor of the Barrie Memorial Hospital for the wonderful care I received while a patient in each hospital.Also to my fainily and friends and relatives for flowers, cards, visits and phone calls.All was very much appreciated.Muriel Hamilton Sincere thanks to Dr.Andrew Kelen of the Barrie Memorial Hospital also the personnel of the second floor for the good care given Mr.Anatole Tremblay during his 18 day stay there.1e Mrs.Anatole Trembla and children.: Mrs.Anatole Trembla and children wish to than all persons who expressed sympathy at the time of the death of Mr.Anatole Tremblay, last May 28, at the age of 66 years, either by a visit, mass offerings, spiritual bouquets, floral tributes or funeral attendance A special thanks to the ladies who contributed to the buffet.We would like all these people to know how much we appreciated their gestures.We ask of them to accept our thanks.Wishing not to forget anyone, please consider these thanks as being personally addressed.KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay.St, - Tel, 264-5021 HUNTINGDON ~ummer Res.371-0699 ty di tt se Ww m w n on THE HEMMINGFORD MUSEUM on Ba 4 rr Street has a fine collection of old fire fighting equipment on display on the grounds and in the Fire Hall dating back to 1884.Next to the Fire Hall is the old Martin B.Fisher Feed Mill where visitors can browse through an interesting Museum.\u201cThese photographs are probably examples of only a dozen or so of their kind in \u2018the entire province of Quebec,\u2019 said Fortin, who came into possession of the pictures by sheer coincidence.His uncle, Leo Fortin, bought the Fisher home when Mrs.Fisher died in 1949 and while helping to clean out the attic, Gaetan found these two large photographs and also a certificate belonging to Fisher.\u201cAt that time I had no idea what I would do with them but I had known Martin B.all my life I wanted to have some memento of him,\u201d said Fortin.As it turns out these boyhood treasures fit right in with the rest of Gaetan\u2019s collection.Today they hang in the office of the feed store which belonged to Fisher and was bought by Gaetan\u2019s father, Her- mas, and his uncle Leo in the mid 1930's.At that time the feed store was situated where the Co-Op is presently located on Rte.202.Fisher's political career necessitated his being in Quebec City quite Youth.from their efferts, explained a member of the Organizing Committee.The day was divided into two segments, with three discussion workshops in the morning and a plenary session in the afternoon where the recommendations from the workshops were summarized.Workshop topics included problems in family, community and school life.Regarding community life, the group recommended that as a preventitive measure against vandalism, youth should be given more responsibility in the community and activity groups formed.A resource person should be available for dialogue and passing on information in the school milieux.Adults should be made aware of the concerns and way of life of the _ younger generation.Because of the prostitution problem among minors, organized help and methods of prevention should be available.In general, young people need to be more involved in local community organizations and groups which would help develop a feeling of trust and confidence on both sides.Other recommendations with respect to family and community life included more discussion between the family and the com- Editorial.Mr.Dion received telephone calls after death.\u201cIt\u2019s encouraging to hear more people say they have talked this out with their youngsters and hopefully steered them to a more careful path,\u201d he said.There are no easy solutions in the situation, but the first recognize that there is a problem.Any of us would be reluctant to admit that perhaps it is our child who needs help, but it just might from page 1 frequently with little time left for his business.Although the Fortin brothers were already in the bakery business, when Fisher approached them about buying his feed store they seized upon this new opportunity.Fisher was also instrumental in starting the Fortin brothers in the construction business which to this day remains a family enterprise.\u201cShortly after buying the feed store, Fisher asked my father and uncle if they would be interested in taking on a few construction jobs.Their first job was the Fisher Road,\u201d said Fortin.As the construction business expanded, Leo's son Normand took over the feed store which by this time had been moved to its present location on Barr Street.The building was eventually used for storage when a new feed mill was built.Gaetan became actively involved in the construction business in the early 1950's.When, in 1958, the Hemmingford Fire Brigade was formed under Chief Harry Warner, from page 1 assortment of articles gathered from early Hem- normal\u201d but three days later blisters appeared on | the insides of both arms, the same place where his father had been burnt.When the old Fire Hall was sold at a public auction along with the original Town Hall in 1963 Gaetan bought both buildings for $63 on the condition that the lot be cleared within 30 days.\u201cThe Town Hall building was condemned by the building code because it was unsafe but the Fire Hall was still in good E condition,\u201d said Gaetan.\u201cI mingford businesses.In the foreground are two fire extinguishers from the early 1930's and an antique hand water pump.Between the two buildings is a 1928 fire truck.- One of the oldest pieces in the museum is an 1832 George Perry Fire Tub Pump bought from a Napierville Fire Department.A bucket brigade filled the tub with water while two men pumped the water through a hose that was attached on the side of the tub, onto the fire.Gaetan became a volunteer fireman.Fire, its dangers and its prevention.had always been a keen interest of Gaetan Fortin.He claims this is due to an incident which took place two weeks before he was born.Gaetan's father, Her- mas, was badly burnt on both arms while carrying a burning pot of gasoline out of his brother\u2019s house.In those days it was munity in an effort to solve problems stemming from a lack of communication between both groups.Meeting places should be established with the help of municipalities.A list of available employment opportunities should be posted in public places such as the Post Office; and there should be miore publicity in local newspapers on issues such as rape, child abuse, drug abuse and alcoholism, incest, abortion and venereal diseases.The workshop on school Îffe had several recommendations to make.The students would like to see increased dialogue between the teachers and themselves and to have greater participation on the part of the teachers in student activities.Students should have the right to make complaints against the teachers when they feel i.+ that there are injustices occurring within - the school system, such as the matter of teachers eating and smoking in the classrooms, something which is forbidden to students.They feel that the rules which apply to the students should also apply to the teachers.The school workshop also suggested thar the Provisory Committee see that a student café or common room be set up in each school and that the Student Council inform the student body of its role, its rights and the plan of action for the school year.The Student Council and the school administration should work on providing the students with a clean cafeteria that offers.good quality.meals.Students should be informed of their rights by the Student Council through general meetings, articles or special bulletins.In the case of a teacher whom the students consider incompetent, it should be possible for students to lodge a complaint with the school administration and to discuss the matter with the newly formed Provisory Committee.The group also felt that sex education courses should be offered, particularly at the High School - level.High school drop-outs should be made aware of the other alternatives and possible directions they might take.In closing the symposium, the Provisory Regional Committee promised to work towards putting the recommendations into effect and setting their priorities to meet the needs of the youth of this area.from page 4 about 30 his son's be.And in dealing with the affliction it is important to know that the youngsters have a disease and need treatment, not punishment.deadly.step is to, morgue.You dont\u2019t beat anyone for having cancer, and drugs can be just as It's hard enough in this age for parents to with teenagers, and to get through to a drug-sick child is even harder.But it\u2019s worth the effort, and, difficult as it may be, it's still easier than trying to talk in the really communicate customary to clean heavy drapes with hot gas.The gas was heated in a large pot on the wood stove,\u201d explained Gaetan.Hermas happened to be at his borther\u2019s home when his sister-in-law was carrying out this task.The gas caught fire and to prevent the fire from spreading further, Hermas carried a burning pot outside.\u201cIf my father had walked backwards while carrying the pot, the fire would have blown away from him and he might not have been burnt at all,\u201d said Fortin.According to Fortin, when he was born two weeks after this unfortunate incident, the doctor reported that \u2018\u2018the baby was completely Ormstown Mrs.Jean McEwen On Sunday, May 25, at the Ormstown Presbyterian Church Service the young people of the congregation who are in this year's graduating class at C.V.R.were honored.The graduates are: Aniza Baksh, Scott Cameron, Sherri Cavers, Laurie Forrester, Lori McWhinnie and Lynn McWhinnie.Th graduates present were asked to come forward and were presented with a red carnation.Coffee was enjoyed by all following the service The Presbyterian Afternoon Adult Group met on Tuesday for their May meeting at Marion Swan's home with 12 members present.The roll call was answered with a verse containing the word \u201cLand\u201d.President Mrs.Harold Kerr conducted the meeting and also led in Devotions, reading from 2nd Corinthians,\u2019 \u2018Paul Defends His Ministry\u2019\u2019; also a reading titled The Weapons of God's Spirit.\u201d The minuts The minutes and treasurer's report were given and a request was made for donations for the booth at the fair sponsored by the Association for the Mentally Retarded.A number of articles for the fall bazaar were brought in and the next meeting planned for Mrs.Eddie Hooker's home, Refreshments were served by the hostesses Miss Swan and Mrs.Mae McLaren.poser * Hemmingford hated to see it destroyed so I bought both buildings, took down the Town Hall and moved the Fire Hall to } a piece of property my father owned one mile + south of the Village.\u201d Two years before the centennial Fortin suggested to the Town Council that as his contribution to the centennial celebration he would undertake , the exposition of local artifacts for public viewing.For this he relocated the Fire Hall next to the feed mill on Barr Street and decided to open both to the public.The Fire Hall, built in 188 4 next to the Town Hall which dated back to 1867 were both located across from the Legion.Saved from the debris of the demolished Town Hall are the name and date stone which hung above the front door, an office chair, the steel vault door, the Canadian flag, a knife found embedded in the plaster walls and a few other items which are now on display in the old Fire Hall.The first hand pump owned by the village Fire Department stands in its familiar spot in the Fire Hall where it had been parked for so many years before.With a fresh paint job and the wooden wagon partially rebuilt by Gaetan, it looks ready for the next fire call.Also on display are many mementos and souvenirs of the Hemmingford Fire Department and trophies won at Firemen's Field, Days and at Apple Festival Parades.In 1976 when the Village put up for sale their first fire truck, a 1932 Ford bought by the 15 men in the Department in 1958 from the Outremont Fire Department for $1,500.Gaetan bought it.\u201cThe Village said that they didn\u2019t have the money to buy a fire truck so the men donated $100 each to buy this first truck,\u2019 recalls Gaetan, who at the time was engineer in charge of the fire truck.Fortin also opened up for public viewing the old Feed Mill in which he displays many items collected over the years from several of the first businesses in Hemmingford.\u201cOnce people knew 1 was interested in collecting old things fram Hemmingford, they would often call me to let me know that they might have something 1 could use in my museum,\u201d says Gaetan.In this way and by frequenting public auctions, Gaetan has acquired such items as the Hem- mingford railway station sign; an old telephone from Bertheaume Transport and Taxi business; the sign which hung above T.G.McClatchie\u2019s Store which Godmanchester by Virginia Messier 264-2628 The annual election of officers of the God- manchester Volunteer Fire Department took place Wednesday, May 28 at the Fire Hall with 100 per cent attendance of members of the brigade.Results of the election are as follows: Chief-Bill Martin; First Asst.Chief, John McCallum; Second Asst.Chief, Bill McDonald Captain, Jimmy Todd, Lieutenant, Ron O'Connor.Officers elected to administer the affairs of the department are: President, Ron O'Connor; Vice-President, Austin Dineen; Treasurer, Royce Ruddick; Secretary Bob Cunningham Corresponding Secretary, Art Rankin, and Executive Committee Chairman, John Mason.Three men from this department took a weekend course in firefighting at the Fraco Drill Area, Inc., at Westville, N.Y., on May 31 - June 1.Two others went to the lectures and demonstrations as observers.Lectures were held in the morning at the nearby Malone Junior High School and demonstrations on rescue techniques, self- breathing apparatus, etc.at the Drill Area in the afternoon.This was the first such course given at the Fraco Drill Area, but plans are being made to make it an annual affaires équipements APLANTE EVESQUE | VERTE C WE ARE DEALERS FOR CORN DRYERS FOR THE PROVINCE : is now the Henri Paré Hardware Store, and many interesting photographs and implements used in the good old days.Collecting articles for display in his museum is strictly a hobby with Gaetan, and he charges no admission to weekend visitors.\u201cThings of Hemmingford and her people have always interested me,\u2019 said Fortin.\u2018Once the summer season starts I open it on weekends so people can come and have a look at some things that may have touched on their past as they have on mine.\u201d cord construction.384 LAROCQUE TRACTION HI-MILER SAVE $27.60 Pair The Traction Hi-Miler features 5 wide riding ribs for sure stability and better cornering.Built tough to handle most jobs because of Goodyear's exclusive Tufsyn Rubber and triple tempered THE GLEANER \u2014 JUNE 4 1980 \u2014 5 Noyan & Clarenceville Mrs.Els Mr.and Mrs.A.Sch- midbauer of British Columbia are spending some time in the vicinity visiting old friends and neighbors.They are staying at the home of G.Kagerer.Mrs.Ethel Mosher is spending some time in Ottawa with her son and daughter-in-law, Mr.and Mrs.Russell Mosher.Her friends and neighbors join in wishing her a complete and quick recovery.A successful dance for @coon yearly PAG q IS SALE PRICE SALE PRICE 8 Ply.750-16 8 Ply.750-16 TUBE TYPE TUBE TYPE Rubber and extra durability.For availability of other sizes at sale prices and savings check with your Goodyear Service Store and order on or before June 21, 1980.GOOD/YEAR SERVICE STORES Let the Professionals at Goodyear attend to all your tire-related needs: OPEN AT 7:30 A.M.VALLEYFIELD TRACTION SURE GRIP SAVE $29.80 Pair The Traction Sure Grip will get you in where you want to go and back out again.Deep husky lugs and over 500 Z-shaped grooves provide traction on or off the road.Exclusive Tufsyn ie Derick the benefit of school activities of Clarenceville Elementary was held on Friday evening May 30 at the Canadusa Hotel.- Several door prizes were given.The committee in charge would like to thank all donors of prizes and everyone who helped to make it a success.Congratulations to Mr.and Mrs.F.Marshall Jr.(née Cynthia Beerwort) on the birth of their baby daughter on Friday morning May 23.LS 3-T cord body provide e Expert Installation ® New Valve Stems ® Tire Repairs ® Wheel Alignment ® Dynamic Balancing e Tire Rotation Place your confidence In your Goodyear Service Store 373-9273 OUR DISPLAY AT WE INVITE YOU TO VISIT ORMSTOWN FAIR OR SEE US AT 780 ROUTE 201, ORMSTOWN WESTEEL - ROSCO GRAIN SILOS FARMATIC AUTOMATIC GRINDING SYSTEMS WIN A TRIP TO WESTERN CANADA We are pleased to inform you that we are having a drawing for a trip to western Canada or the equivalent in money.ALL OUR CUSTOMERS ARE ELIGIBLE FOR THIS DRAWING From March 1, 1980 to August 1, 1980.es équipements APLANTE EVESQUE - TEL.RES.826-4866 829-3516 ORMSTOWN ~~ \u2014 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 4 1986 Alma Mater ST.JOSEPH'S SCHOOL NEWS by SHARI THURSTON Our inter-school houses have been competing in Cross-country races which resulted in these close totals: Blue 310, Gold 318, and Green 342.Points were scored by the first five competitors to finish each race in each category.These athletes were: Grade 6 Boys - Stephane Lefebvre, Wayne Tessier, Tom Deegan, Mirene DePaganon, and Dean Pariseau; Grade 6 girls - Christina Duheme, Tina Cartier, Arlene Thurston, Diane Coffey, and Juliet Higgs.Grade 5 Boys - Cory Smythe, Michael Patenaude, Teddy Smith, Steven Allen and Dean Ouimet.Grade 5 Girls - Pippy Day, Diane Derepentigny, Christine Huot, Jacqueline Beauclair, and Leslie Gahn.Grade 4 Boys - Mark Duheme, Brent Duhaime, Steven Smith, Michael Wattie, and Adrien Tremblay.Grade 4 Girls - Karina Georgiefski, Julienne Day, Elizabeth Georgiefski, Lyne Laganiere, and Terri Arthur.La Commission Scolaire de Huntingdon Olympics will be held at Arthur Pigeon Polyvalente on June 11 (grade 4); June 12 (grade 5); and June 13 (grade 6).Grades 1, 2, and 3 will alternate swim classes during the 10 Valleyfield Cité des Arts Sports sessions.A Minister of Education government grant covers the transportation to these lessons.Two Red Cross Instructors and a Life Guard will supervise these classes from June 2 to June 19.Public Speaking Fifteen students addressed the General (PTA) Meeting on May 12.The winning speakers were: Grade 6 - Eileen Hackett (\u201cThe Boat People\u2019), and Mark Tannahill (\u2018\u2018Cars\u2019\u2019); Grade 5 - Kierran Hackett (\u201cThe James Bay Hydro Project\u201d) and Grade 4 - Steven Latulipe (\u201cThe 4-H Club)\u201d.Trophies are being inscribed with the winners\u2019 names and medals were awarded to the runners up.As an example of the calibre of these speeches were are including the speech of the top winner our Ste-Barbe classes, grade 4 winner Steven Latulippe: \u201cToday I would like to talk about the 4-H.Did you know the 4-H is a very Fair.from page 1 shaping up as planned, including the novelty balloon ascent for those with a head for heights.As always the only uncontrollable factor : : is the weather, which can have a considerable effect on gate receipts.But for the confirmed fair addict, variations in the weather simply mean donning wooly underwear instead of sunhats, or rubber boots rather than sandals.The question of not going does not arise.After all, there are five days to choose from, Textile.from page 1 while their co-workers at Cleyn and Tinker accepted it On Friday, the count was 42 to 16 in favor of accepting the offer, since negotiations in the meantime had failed to produce any new offer from management.Employees of both plants are affiliated with the United Textile Workers of America.Board.from page 1 Elected to the Board of Users\u2019 Representatives for a second two-year mandate were Gerald Brisebois and Catherine Higgins.popular organization all across Canada and all ovex the world?To be a member you must be between the ages of 10 and 20.You learn many things such as handicrafts, gardening, and the showing and judging of cattle.In our club, the St.Anicet-Dundee Club, since we are mostly from farms, we learn a lot about showing cattle and judging them; and all of this is very helpful for those who wish to become farmers.In the Spring we are given seeds to plant and we show the plants at a show in th Fall.The meetings are held in a member\u2019s barn, and each member has his or her turn.At the end of each year the Club has a supper and dance where we give out trophies to members with the most points.In ending I would like to tell you the 4-H Pledge: 1 pledge my Head to clearer thinking; my Heart to greater loyalty; my Hands to larger service; my Health to better living; For my club, my community, and my country.Thank you.\u201d May-Festival The third annual May- fest was hosted by Queen Doreen Walsh and King Wayne Tessier.The program included the Variety Show; the Gymnastic Club display (Mr.Carrigan has coached these students for three years and some show remarkable agility on mats class races; lunch (hotdogs, doughnuts, and milk); softball and kickball.In the afternoon the students enjoyed disco dancing, the pavilions and Games room.Father Victor Guevara of San Salvador, South America treated the Variety Show audience to his song \u2018\u201c\u2018Guantanamera\u2019\u2019.The evening raffles for the Quilt made by the Grade five students was won by Father George Quenneville; the beautiful spice rack made by Wayne Duheme was won by Diane Gregoire; and the woodcarvings done by Mr: Carrigan were wom by Darren Harding, Greta Farquhar, and,\"Roberta Deegan.The Evening wind-up featured girls\u2019 kickball against mothers, aunts, friends and innocent bystanders.First cycle boys played softball against fathers, uncles and friends.Next came tug-a-war and finally races.The classroom themes were: Kindergarten- Fluttering into Spring; Grade 1 - Swing into Spring; Grade 2 - Flying into Spring: and Grade 2 of Spring.Signs ring The Ste.Barbe students displayed and sold macramé, handicrafts, and woodwork.Also there was a refreshment and bake sale, May Festival ticket sales totalled $1,221.50.The winners of the drawings were: 1st prize - Richard Derepentigny, $25 * ud - Sandy MaeDonald $15.and 3rd Susanne Pepin $10.School Committee The final 1979-80 meeting was scheduled for Monday June 2 at 8 p.m.We wish to thank retiring members Don Day, Don Herron, Mrs.J.Skivington, and this year\u2019s teacher rep.Mr.Carrigan; and to welcome new members.Mrs.L.Lacey, Mike Gahn, and Albert Harding, also the teacher rep.Mrs.Mary Renaud, who join Mrs.Margaret Authier, Mrs.Hope Bouthillier, Roger Bouthillier, Mrs.Rosetta Hackett, Mrs.Linda Oldham, Keith Oldham, and Bill Taunton to form our 1980-81 School Committee.Ormstown Fair Prior to the year-end final exams from June 9-16, our whole St.Joseph student body will enjoy a field trip to the Ormstown Fair.The busses will leave at 9:30 a.m.Thrusday, June 5 and return to the school at 2:45 p.m.Kindergarten grades 1, 2and 3 will be supervised by parent monitors.Graduation As this school year draws to a close, our two grade six classes are preparing for their graduation ceremonies and their September entrance into CVR.Leaving Ste.Barbe Annex after two years in the St.Joseph temporary housing, these pupils are special.They will be our final grade 6 classes in this school as the new St.Joseph will be ready for the 1980-81 classes.All of our students and teachers are looking forward to summer and the entrance into new schools in the fall.A mention of our principal Kevin Deegan and our school commissioners must be made.These people strived to effect the building of our new school and by long hours of dedicated service it has been achieved.Athelstan Mrs.Janet Grant Recent overnight guests in Athelstan were Mrs.Alex Nimmo and granddaughter Peggy Malcolm of Pickering, Ont.Mrs.Nimmo, wife of the late Rev.Alex Nimmo, onetime minister of Athelstan Presbyterian Church was a guest of Mrs, Lena Grant at the Dalton Ross home, while Peggy spent the time with her friend Wilene Grant.Saracens take first league win Following a pair of defeats by Ottawa teams, the Ormstown Saracens Rugby Club finally got their act together last weekend, defeating the Ottawa Indians 16 to 7 to chalk up their first league victory, Playing in hot, humid conditiuns, the local team struggled for much of the game, finding themselves behind 3-0 at the half.However, playing with the advantage of the wind in the second half, Orm- stown finally scored on a move started by Dave Thompson, carried on by J.P.Lussier, and completed by Milt Arthur.After that, the Saracens never looked back.Further tries were scored by Dave Thompson and Swede McClintock, and both were converted by Harry Magnussen.Meanwhile, the Saracens\u2019 B team was defeated 18-12 by John Abbott College in an exciting encounter.Saracens\u2019 scorers were Wes Ruddock wih two tries and Jake Germain with one.Three members of the Saracens\u2019 squad have been picked to play against Vancouver on Tuesday, June 3.Dave Tannahill, Iwan Jemczyk, and Steve Janusz will help represent Quebec for the first time.Two days later, J.P.Lussier, B.Bonenberg, and Swede McClintock have been chosen to play against the touring Racing Club of Paris in Montreal.C.V.R.SPORTS by LORRAINE GOLPHIN The CVR track team travelled to Seaway Park, St.Lambert on May 23-24 to compete in the S.S.F.A A.track meet.In overall points, the Spartan track team exceeded the expectations of any of the coaches, and ended the two-day meet in second place, 20 points behind Centennial.Twelve teams participated in the meet.CVR easily captured the Class II boys competition, and came second in Class I boys, Class III boys and girls, Class IV boys and girls and Class VII boys.An outstanding performance was handed in by Bernard Bergeron, who achieved first place in the discus and shot put event as well as in high jump, where he flew over five feet 11 inches of height, setting a \u2018\u2018personal best\u2019 record.Jimmy Banning and Jack McCallum set S.S.1.A.A.records - Jac in the Javelin throw and Jimmy at pole vault.Jimmy Banning beat Ken McRae\u2019s record with an astonishing 11 foot five inch jump.This height is probably the best jump in Canada for anyone of his age this year.The following athletes placed first in the competitions.Ronna Reddick, shot put; Brenda Elder, high Jump; A.Burton, Spartan Talk discus; Chris Lazier 200 metres; Robbie Tannahill, discus, Joanne Bossé, high- jump; Robert Hayeur, High jump; McCullum, javelin; Chris Audette, shot put; Russell Kerr, discus; W.Gervais high jump; Jeff Logan, triple jump; Steven Clement, Timmy Patterson, Jeff Logan and Leslie Feeny four by 100 relay; Joey Amos pole vault; Bernard Bergeron, high jump; Bernard Bergeron, discus; Bernard Bergeron shot put.The Regional Championships will be held in Iberville on June 7.The following athletes have qualified to make it to this meet: Chris Lazier, Nancy Stacey, Robbie Tannahill, Ronna Reddick Donna Grant, Heather Milne, Cheryl Barrington, Joanne Bossé, Chris Audette, Russell Kerr, Jack Mc- Callum, Steven Clement, W.Gervais, Jeff Logan, Fayne Triggs, Leslie Feeny, A.Burton, Lorraine Orr, Brenda Elder, Richard Lefebvre, Robert McNamara, Jamie Mang, Mark Kelly, John Houle, Randy Watt, Jim Banning, Eric Suto, Joey Amos, Bernard Bergeron, Randy Duncan, Grant Roy, Gordie Benoit, Brendon Boyle, Jacob Germain and J.Cavanaugh.Gleaner ads work wonders CHESTERFIELD SETS POLYPROPYLENE GRASS CARPETS REG.6.95 FOR EXTERIOR IN SPECIAL 495 SQ YD.6 OR 12 FT.WIDTH INSTALLATION EXTRA 1st QUALITY CeleL PAINT DISCONTINUED COLORS $15.car *Sour Celel INTERIOR - EXTERIOR PAINT BLUE LABEL ON SPECIAL ASSORTED BRANDS AND COLORS DISCONTINUED PAINT $B.car.* 2.or.NEW SERVICE GD WE REPAIR ALL MAJOR APPLIANCES EASY TERMS © FREE DELIVERY VISA - MASTER CHARGE - REVOLVING CHARGE BIEN ORMSTQWN 57 CHURCH D 829-2221 Howick The Ladies Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital, Howick-Aubrey- Riverfield Branch, met May 14 in the Howick Curling Club.Doreen Brown chaired the meeting in the absence of President Mary Reddick.Annual reports were given as follows: Treasurer - Frances Reddick; Hospitality Cart - Mary Reddick; Ways and Means - Thyra Tolhurst.This Branch served the noon meal at the November Bazaar, serving 409 adults and 12 children.It was announced that June 7 would be Tag Day at Ormstown Fair.Cook books will be on sale.The membership canvass is underway with a deadline of June 21 for books to be in.The date of the 1980 Bazaar was announced as Nov.1.The slate of officers was (presented for the coming igeason: Past President - Clara Simms; President - Mary Reddick; 1st Vice- president - Dorren Brown; 2nd Vice president - Joan Poupart; Secretary - Jean Templeton; Treasurer - Frances Reddick; Ways and Means - Anne Elliot, Margaret Robertson, May Scoble, Penny Anderson; Ormstown Mrs.Jean McEwen On Sunday morning June 1, at the Presbyterian Church the guest speakers were Jan and Sara Zijp from the Netherlands.They told of their work on behalf of SOS Children's Villages located in various countries.Lm SOS Children\u2019s Villages were started on a small scale, providing homes for orphaned and other homeless children in a setting .that resembles, as near as possible, a normal family.There are SOS Children\u2019s Villages established in some 50 countries.Mr.and Mrs Zijp are visiting with their family Mr.and Mrs.Herman Zijp and Mrs.and Mrs.Bert Pit and family.The Junior choir under the direction of Mrs.Nancy Hamilton sang the anthem \u201cLet There be Peace on Earth.\u201d You get mor Mrs.Evelyn Lamb Nominating Committee Ruth Brown, Irene Moss.The Sacrement of Infant Baptism was observed at Howick United Church on Sunday, June 1.Rev.John Anderson welcomed to the Church Family three infants brought by their parents to be baptised.Clerk of Sessions, Vivian Laurie presented these children to the Congregation - Melissa Jean Olive, daughter of Mr.and Mrs.Mark Templeton; Dallas Patrick Calvin, son of Mr.and Mrs.John E.Orr; and Jesse Daniel Gaw, son of Mr.and Mrs.W.Daniel Sturgeon.Many visitors were present for the occasion, among them grandparents of the baptised chilren; and \u2014 of special interest - Dallas Patrick Calvin's great grand-parents Mr.and Mrs.Ev Orr were in the congregation to witness the event.e BALERS NO INTEREST NEW OR USED EQUIPMENT UNTIL APRIL 1, 1981 * MOWER CONDITIONERS e WINDROWERS © FORAGE HARVESTERS NEW INTERNATIONAL HARVESTER MOWER CONDITIONERS 9 FT *5,500.WHILE THEY LAST INTEREST FREE UNTIL APRIL 1981 a total response.MITERMATIONAL HARVESTER can KELLY'S FARM SUPPLIES REG'D Wd FAIRVIEW ROAD, HUNTINGDON, y QUEBEC JOS 1H0 4 1-514-264-5198 ON FOLLOWING * FORAGE BOXES * WAGONS * RAKES * MOWERS e BALE THROWERS NEW & USED TRACTORS INTEREST FREE UNTIL NOVEMBER 1, 1980 a total response.ti INTERNATIONAL HARVESTER hE NEL speeds.On 6 models, a torque amplifier is available for 16F/8R speeds.Checkout the clear deck.Easy entry from both sides, outstanding visibility and controls beside the seat make operation easy.Ad chat Ty FARM SUPPLIES REG'D FAIRVIEW ROAD, HUNTINGDON e Series.Extra features put Series 84 Tractors way out front in value.Full synchromesh speed transmission has straight line easy-shifting, console-mounted levers.Shuttle action with high, low, reverse on range lever gives you super fast cycling in 8F/4R ATE Te BA KELLY\u2019S 58 KELLY\u2019S 1-514-264-5198 4 Other features include: + Up to 16.3 GPM hydraulic pump capacity.e 3-point torsion bar hitch.» Excess fuel device and ether start.¢ Foot accelerator.» Self-adjusting hydraulic brakes.New \u20180 the line is the 884 Tractor boasting 72.5 PTO HP to see you through the biggest.toughest jobs on your farm.With 10 gear drive models and 2 hydrostatic drive models in a 42 to 72.5 PTOHP range, there's a Series 84 Tractor that fits your workload, acreage and implements.Check 'em out today.INTERNATIONAL HARVESTER CANADA 4 \u2018 FARM SUPPLIES REG'D FAIRVIEW ROAD, HUNTINGDON 1-514-264-5198 MAJOR TROPHY WINNERS at CVR°s Sports Awards Banquet last Friday evening were [left to right]: Mare Sports.tations, Joanne Bossé and Marc Garand shared the Gleaner Trophy for Sportsmanship; Terri Buchanan received the Zephyr Textiles Trophy for the outstanding female athelete; and Bernard Bergeron was presented with the Hans Newman Trophy as outstanding male athlete.Throughout the evening, it became apparent that the local high school hoasts some of the finest young athletes in the region and in the province.Perhaps the major team accomplishments of the year were in Girls\u2019 Midget Basketball, where the CVR team won a total of 13 straight games to take the SSIAA and Richelieu Zone titles; and in the area of from page 1 Track and Field, where major competitions are still taking place.In the recent SSIAA meet, CVR exceeded all expectations by placing second overall.At Friday night's banquet, guest speaker Bosco Bourcier, Loisirs Director-general for the Southwest Region, described the aims and methods of operation of the Loisirs organization, stressing that recreation and sports activities are a valuable part of the educational process, and retain their value long after school is over.M.C.Ted Sparks introduced the head tables guests: Mr.and Mrs.Norman Woods, Bosco Bourcier, PRSBCV Director-general David D\u2019Aoust, School Board Rockburn The Rockburn-Franklin Beavers took part in a Sharing Day at the Dunn Memorial Park at Powerscourt on Saturday, May 31.The 15 members of the local group were joined by Beavers from Huntingdon, Hemmingford, Howick, and Ormstown.During the day, the boys took part in such activities Diane Farquhar as a scavenger hunt, games, races, crafts, and a tug of war.It was a fun day for everyone including a number of parents who were able to attend.On May 24, the Rock- burn-Frankiln Beavers had a tour of the Battle of the Chateauguay Museum at Allan\u2019s Corners.During their time there, they took part in some amusing war games.Garand, Joanne Bossé, Bernie Bergeron, Cameron, Lorraine Golphin, and Terri Buchanan.Chairman Andrew Fawcett; Director of Instructional Services Ken Dixon and his wife; and CVR principal Lloyd Adamson and Mrs.Adamson.During the latter part of the dinner, Rick Laverty and members of the Yearbook staff presented a slide show featuring sports activities over the last couple of years.Aided by an informative program, complied by Mrs.Lalita Dhami, the audience was able to trace the accomplishments of the various CVR teams as the seasonal round of sports was described, and awards in each presented.A special presentation was made to David Niles, an Ormstown resident who is one of the few \u201ccivilians to have taken an active role in the school sports program.He was given a wood carving in appreciation for his work as defense co-ordinator for the CVR Spartans football team.Most Valuable Player awards were distributed as follows: CROSS-COUNTRY: girls: Terri Buchanan; boys: Randy Duncan, Randy Watt, Danny Ferns, Gordie Benoit, Steve O'Connor, Marc Garand.FOOTBALL: Offense: Scott Cameron; defense: Pat Hickey.SOCCER: Midget boys: Garry Bott; Juvenile boys: Jeff Gagné.Scott VOLLEYBALL: Midget girls: Tasha Bye, Monica Stewart; Midget boys: Ronnie Stewart, John Houle; Juvenile girls: Jennifer Smith; Juvenile boys: Jason Gagné.BASKETBALL: Midget Jackie Arzouian; Midget boys: Jamie Mang; Juvenile girls: Terri Buchanan; Juvenile boys: .Scott Cameron.Most improved players: Joanne Bossé, Oliver Frost.GYMNASTICS: Laurie Burns.CURLING: girls: Beth Borland; boys: Brian Levoguer.TRACK AND FIELD girls: Joanne Bossé; boys: Bernard Bergeron.BADMINTON: Midget girls: Kathy O\u2019Suilivan, Joanna Adam; Midget boys: Ronnie Fletcher, James Mang; Juvenile girls: Kathy Castillo; Juvenile boys: Michel! Larocque.Last Wednesday we held the last of our planned craft displays with ceramics receiving the plaudits for excellent workmanship.It was obvious that Mrs.Mack's group had enjoyed their time with her and had produced beautiful and useful articles for the home and as gifts.This afternoon the tables in the lounge will be given over to the new copper tooling class.While their rojects will not be com- leted or framed, you will still be able to see the work which has been put into them and visualize the finished product.Stop and have a look as you come in for tea.I am sure that the general membership would like me to thank all of those who have shared their talents with us through these displays.Each one has been interesting and has indicated a high degree of talent and expertise within the Centre and community.Thank you for making our exhibitions so successful.Vera Smith read us a very amusing story last week about the joys of being over 80, after which we asked all of those over 80 to stand.Over a dozen 100.av /0 EXPERT WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING FACTORY TRAINED DISCOUNT CANADIAN JOHN E.CHATEAUGAY ROAD, : MALONE TEL: 438-1071 483-5690 FORMERLY BROCKY & VERNS HARVEY | ELECTROHOME QUALITY PLUS a RER S TEINTE SITE ER ELECTRONICS AND FURNITURE | MO TfaTS TEL: 264-3028 news from huntingdon's \u2018 craft and recreation centre by Butt Wilson men and women stood to receive a spontaneous ovation from their group.It certainly is something to be proud of especially when these people continue to be so active and independent.It was a pleasure to extend birthday greetings to Bill Dawson, Alan Halloway, Kitty Stone and Irma Shearer.Today we will wish Isabel Cogland, Elizabeth Elder, Arthur Kazulak, Rollande Ross, Anna May Saumier, Bernice Sparrow and June Todd our very best.All of them celebrate birthdays this week.Congratulations to all of you on your special days! Today is the last day of regular craft and card activities at the Centre and your final opportunity to pick up materials for use during the summer months.Pillow cases will be ready for stitching followed by embroidery or crochet and -other craft materials for knitting, macranté and rug hooking will also be available.There will not be a column in The Gleaner next Wednesday.On that day we will be winding up our spring with a luncheon and afternoon party.The festivities will begin at noon.It should be a fine way to say goodbye to our friends from all over the county for a few short weeks until we re-open in early September.Gleaner ads work wonders THE GLEANER \u2014 JUNE 4 1980 \u2014 7 COME TO CENT JUNE 4-5-6-7-8 WITH THE EXCITING CAMPBELL AMUSEMENTS MIDWAY PRESENTING THE SPECTACULAR NEW \"HIMALAYA RIDE\" DIRECT FROM FRANCE SPECIAL KIDDIES DAY THURSDAY, JUNE 5 REDUCED RATES FOR CHILDREN UNDER 12 TILL 6 P.M.SEE YOU ON THE MIDWAY | Hrydropisntng.efficiente long mileage.in the wet.© You need a tire you don't have to change when it snows.© You need ARRIVA radials.GOODS YEAR Everything you need % ~ in one great tire ce You nesd a tire that\u2019s fuel You need a tire that can give you You need a tire with good traction ARRAS low RE : Promotes greater NN economy Spur HE Arriva offers you a unique combination of features never before available in just one Goodyear tire.Even its footprint tells you it's different.oo Arriva is made in a wide range of sizes to fit both im- poried and domestic cars with front or rear wheel ve.Discover Arriva now, wherever you see the Goodyear sign.Arriva; it's everything you need in one great tire and at surprisingly iow prices.Come in soon and discover Arriva.\u2018 Expect the Best 384 LAROCQUE VALLEYFIELD 373-9273 + 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 4 1980 Little Green Library offers new Canadian tourist guide The Canadian Automobile Association and the Reader's Digest have joined together to present to the public a remarkable guide across Canada.\u2018The \u201cCanadian Book of the Road\u201d' provides detailed full color maps of Japan di highways, byways and major cities.This unique illustrated informative book shows where fun and adventure are waiting.It gives a panoramic view of Canada from Vancouver Island to Signal scussed by Howick UnitB Unit B of Howick United Church women met on\u2019 Thursday Evening May 22 in the Church Hall.Joan Ness opened the meeting by reading a Japanese version of Psalm 23.Twenty-five members and four visitors answered the Roll Call with a fact about Japan.Joan reported that the April Bargain Bonanza had been an incredible success.A letter was read from Mrs.Ruth Graham, nurse at C.V.R., thanking Unit B for the five boxes of useful clothing packed up after the Bonanza, and sent to her for distribution to needy students and their families.Joan reported that Howick U.C.W.had been -eqntacted to participate in the \u2018 celebration and en- tertainment- in Howick on St.Jean Baptiste Day, to help the newly, formed \u201cYouth Group of Howick\u201d By a show of hands Unit B agreed to help, possibly by providing food and serving lunch in a booth.Members were also asked to turn in baking for a Bake Sale.Articles will be marked with the name of the organization donating them and 90 per cent of the price will go to that organization, the other 10 per cent going to the Youth Group of Howick.Marjorie Templeton, Gladys Nugent, and Viola Kerr were in charge of Devotional, Marjorie read Galatians 6:1-10, 16 and closed with a poem.Gladys Nugent read part of an article \u2018The Human Connection written by Donna Sinclair for the Observer.She said that one of the greatest problems for a missionary is the feeling of isolation; the second greatest is the lack of interest by local congregations.One Missionary stated that \u201cSo many people take trips to the Bahamas.I wish that Advertising = IN THE GLEANER helps you find exactly - what you need.there were some way some of them could come to a mission Field\u2019.(Be sure to arrange it with the Missionary first).Rev.John Anderson then introduced the guest speaker Jim Hoch who has recently returned to Canada after three and a half years of teaching English in a Christian School in Japan, as a lay missionary.Hoch, who speaks many languages including English, Japanese, French, Latin and German, proceeded to show beautiful slides of both city and country areas of Japan.This was followed by a lively and humorous question and answer period which extended well into the lunch and social hour.Great interest was taken in numerous Japanese articles he had placed on display He also played traditional Japanese wedding music on an ancient flute.He explained that this music originally was played in the palace for the Emperor but was now used at weddings.Hill of Newfoundland.We start on Highway 14 at Port Renfew on Vancouver Island, and view the gardens, the caves, and a mist-shrouded coast; then the dairy and logging country; the Pacific wilderness that awed Captain Cook; silent volcanoes, echoing waterfalls, and hot springs in Canada\u2019s first park - Banff National Park; high green hills in the hot, dry plains of Saskatchewan; secluded valleys and sparkling lakes of Manitoba; the home of the Group of Seven at Klein- burg in Central Ontario; the Capital's playground in rolling wooded hills; a wee bit of Scotland in Glengarry; the farms and orchards of south-western Quebec, where it shows and tells about the stone flour mill in Huntingdon.It does not end here, but continues to the east coast and the Northwest Territories - the land of the midnight sun.Before taking a trip across Canada, check up on the most interesting places to see.The \u2018\u2018Canadian Book of the Road\u201d is packed full of history of this beautiful vast land of ours.Or if you can\u2019t afford the trip, this 408 page book will entertain and take you to so many unknown and interesting places.Ask for the \u2018Canadian Book of the Road\u201d at the Little Green Library, and enjoy it.Other books at the library of interest are: \u201cOn Top of the World\u201d - five women explorers in Tibet, \u201cIn Search of Your Roots\u2019' - a guide for Canadians seeking their ancestors; \u2018\u2018Smiley\u2019s People\u2019 by John Le Carré - a British- Russian spy novel; \u201cJoshua Then and Now\u2019\u2019 - Mordecai Richler\u2019s new novel; \u201cMan, Woman and Child\u201d by Erich Segal, author of Love Story\u201d \u201cThe Etruscan Smile\u201d by Velda Johnson mystery-romance; and many more new novels, biographies, and historical books.The library was pleased to receive a $100 donation from the Rotary Club of Huntingdon, and Mrs.Dorothy Brown, who returned her interest-free bond to the library; $22 from the Monday Afternoon Bridge Club; $10 donation from Mrs.Jean Tully.% Books will be purchased in memory of the following persons: Cecil Pease - a donation from Patricia Farrell; Jennie Thompson - from Isabel Foster and Jeanne Smith; Iona Rolfe - from Mr.and Mrs.Clarence Moore; Mary Pringle - donations from Stella Newman, Mr.and Mrs.Bill Goodall, Mrs.Irvin Cairns - from Harriet French; Donald Rennie - from friends and neighbors of Alice Rennie; and a donation in memory of Mrs.Warden, Iona and Tommy.Please drop in, at the library, which is open Tuesday, Thursday, Friday and Saturday 2-4 p.m., and Fri.evening 7-9 p.m.at 6 Hunter St.au) e FREE ESTIMATES *® HAVE YOUR BODYWORK DONE BY EXPERTS RIDGE RD.ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL: 264-5356 HUNTINGDON St-Anicet continues 125th fête As part of the this year's festivities celebrating the 125th anniversary of St- Anicet, many players registered for the sand-bag throwing tournament held on May 25 at the Cazaville Recreation Hall.Winner in the Ladies Class A was Carol Hurteau with 3,550 points and in Class B Mrs.Ginette Goyette won with 3,265 points.Sylvain Hurteau was the top player in the \u2018men\u2019s division with 4,110 points.For their contribution to the anniversary celebrations, the Scouts and Guides of 38 - St-Anicet have organized a day of activities next Sunday, June 8 at the Mont de l\u2019Immaculée School starting at 10 a.m.There will be a soap-box derby and carriage races between Brownies and Cubs.The Guides have prepared various handmade handicraft items which will be sold by auctioneer Claude Quen- neville.After the day's activities, Mass will be celebrated by Bruno Gaboury.Everyone is invited to \u201cbring his own lunch for the community picnic where drinks will be sold by the Administration Committee.SUMMER SALE RTT HOWICK, QUE.~ 40% TO 50% OFF SLACKS, SKIRTS, BLOUSES, ETC.CONTINUING FOR À LIMITED TIME ONLY TEL: 825-2027 circular = saw Heavy-duty 960 watts.Night gu light.os» 83\u201d lm ee 5 Makita 2 ts 7-10\" AN * 109\u201d Power planer Planes 3-1/4\" wide.15,000 RPM.¢ Heavy-duty 580 watts.Thakita Fluorescent fixtures 1 40W \u2014 48\".Lamp not | included.147?2x 40W\u201448\".Lamps not included.1 8** With acrylic louver.2x40W \u201448\".Fluorescent lamp.Cool white.L 0 40w/\u201448 ) 119 Rust-resistant paint Can be used without primer.Choice of 13 popular colors.18%gal.527 \"agal.279 13 02.spray Lamps not Included.2877 250 watts, Turns on at dusk, switches off automatically at dawn.Complete with hardware for pole mounting.ml) sho for here est value \u2019 Heavy auty 560 watts.8700 RPM.Weighs 4.6 Ibs.Thakitn 4\" mini-sander grinder Drywall screwdriver Makita , Heavy-duty reversing.540 watts.2500 RPM.Double Insulated.3 drill _\u2026 Varlable speed 0 to 1050 RPM.Reversible.Motorized 10° saw.1380 watts.2 50% 4100 RPM.With blade.QUINCAILLERIE W.D.GREIG .87, Ormstown/829-222 INC.1 UNIPAR INC.576, , boul.Ste-Foy, Longueull/877-8355 is stepping right along! Your Crown Diamond dealers I are offering you 4 top quality paints at i very special prices.| GC: Diamond's huge Spring sale FOR BEST WR EVER, FIRSTSTEPISTO , Step in the right direction % ' with China White One Coat Rk à * No need for a 2nd coat if you use Crown Diamond Chuna White according to instructions\u2019 - V Step right on over to participating \u2014 F Crown Diamond dealers DIAMOND Never a faise step with other I .« and take advantage of thus huge sale.YOUR FIRST STEP IS TO CROWN DIAMOND \u201cPrice applies to white only.For a small additional amount, these paints may be tinted in a variety of pastel shades BUILDING MATERIALS J.R.CLERMONT INC.24 LAKE 264-5151 HUNTINGDON WEDNESDAY EVENING e PARADE OF BANDS, FLOATS, MARCHERS OFFICIAL OPENING BY MARC COTE DRAFT HORSES THURSDAY DAYTIME SHOWING ON HALTER: DRAFT HORSES THURSDAY EVENING SHOWING OF BEEF CATTLE DURING DAYLIGHT HOURS FRIDAY DAYTIME SHOWING DAIRY CATTLE: SHEEP: POULTRY: FRIDAY EVENING SATURDAY DAYTIME CALF SHOW,GOAT SHOW SATURDAY EVENING SUNDAY TRACTOR PULLING COMPETITION 1200 FREE SEATS IN ARENA WED.& THURS.EVENING HORSE SHOW: HARNESS, SADDLE, JUMPERS, PONY, POTATO RACE, A TRAPEZE ACT AND A TRAMPOLINE ACT IN THE ARENA EACH EVENING ORGAN MUSIC IN THE ARENA WEDNESDAY & THURSDAY EVENING HORSE SHOW: HARNESS, SADDLE, JUMPERS - MUSICAL CHAIRS, DRAFT HORSES | A BALLOON Will BE ON THE GROUNDS AND PROVIDE RIDES HORSE SHOW: HUNTERS: HARNESS: SADDLE : JUMPERS: DRAFT HORSES, INCLUDING SIX HORSE HITCH, PONY POTATO RACE: CVR HIGH SCHOOL BAND DIRECTED BY LINDSAY CULLEN HUNTER HORSES - HUNTER PONIES - EQUITATION - QUEBEC YOUNG FARMERS HORSE SHOW: HARNESS - SADDLE - JUMPERS- MUSICAL CHAIRS, POTATO RACE CVR HIGH SCHOOL BAND DIRECTED BY LINDSAY CULLEN: HORSE SHOW: HUNTERS, HARNESS, SADDLE, JUMPERS | HANDICRAFT, HOME BAKING, FLOWERS, ART WILL BE JUDGED WEDNESDAY EVENING AND DAYTIME THURSDAY AND WILL BE ON DISPLAY UNTIL THE TERMINATION OF THE EXHIBITION.ONE HUNDRED THOUSAND SQUARE FEET OF SPACE WILL BE COVERED BY D.A.CAMPBELL\u2019S AMUSEMENTS WITH TWENTY RIDES AND A HOST OF INTERESTING CONCESSIONS.CHILDREN UNER 12 FREE AT ALL TIMES ADULTS $3.00 EACH SESSION PARK CAR $1.00 500 ON SALE AT $2.00 WEDNESDAY & THURSDAY EVENING 1,200 SEATS FREE SEATS IN ARENA FRIDAY, SATURDAY EVENING ALL SEATS RESERVED AT $2.00 ALL SEATS FREE DURING THE DAY SESSION Howick Unit A of Howick UCW met at Gladys Nugent\u2019s on Tuesday May 20 at 1:30 p.m.Co-hostess was Erma McKell.Margaret Ness acted as leader in place of Jean Tozer, who was absent.As it was Pentecost season marking the birth of the Christian Church, Marna Brown's Worship Theme was \u2018What is the task of the Church?\u2019 These are new and fearful times in which we live.For new times do we need new churches?Or is it that we Hemmingford Aileen L\u2019'Esperance The Reverend Svend Holm, his wife Ruth and baby daughter Yhohannah, bade farewell to Hem- mingford on May 28 when they left for Toronto to awgit a posting to the Mission field, either to Brazil, South America or to Zambia, Africa.On May 18, at the closing of th Sunday School for the summer months, members of the congregation and the children, together with their Minister and his wife, enjoyed a picnic lunch in the Hall.The young people put on a musical drama, \u201cIt\u2019s Cool in the Furnace\u201d and this was much appreciated.The Reverend Holm was presented with a cheque, a token of appreciation.from the congregation.The ladies of the U.C.W.had, over the past months, knitted a number of blocks, which were made into an afghan and matching pillow and presented to Mrs.Holm at their last meeting.- Services at the United Church will be suspended during the month of June and will commence again on July 6.Mrs.Édie Brown, an enthusiastic member of the United Church Choir in, Hemmingford and leader for the past few years, is leaving for her new home in Mississauga, Ont.this week.On April 20 the congregation gathered in the Church Hall after the service and presented her with a wallet containing a gift of appreciation from the congregation, choir and U.C.W.She will be missed very much by all the organizations.Mr.and Mrs.George Aboud have purchased the Brown house \"and will be moving in shortly.Gleaner ads PIANO TUNING Repair and Restoration Tel: 829-2831 Aaron Bousel Patience Bousel ORMSTOWN DR.Y.SAAD Dentist in Franklin Centre 2 miles North of Churubusco, N.Y.By Appointment Open Tuesday through Saturday ALCOHOLICS ANONYMOUS «If you want to drink and can - that is your business.If you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 527- \u20184101.Weekly meeting: Monday - Thursday 8:30 p.m.| St.James Anglican Church j.Hall, Ormstown; Friday.9 p.m.St, Joachim Church, .Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.at St.Marks Anglican Church 33 \u2018Galt.St, Valleyfield.INCOME \u2018PROPERTY {Historic Home recently | {- converted into 5 modern \u2018apartments, all rented.Approx.2 acres in \u2018centre of village just -south of the border in N.Y.: 355,000, Write Keith Howden, Huntingdon Huntingdon, state.Firm \u201cThe \"Gleaner, Quebec.Mrs.Evelyn Lamb need a churéh brought back afresh to the ancient and ever new task which Jesus Christ gave us to do?These questions were answered in the Bible Reading, Meditation and Prayer.Roll Call was answered by merpbers giving current events concerning Indian Affairs.Erma McKdl led an interesting discussion on \u2018The Indian in the City\u2019 as presented in the Observer.\u2018The feeling of all was to reeducate the white community, especially the Christian community about the facts of native life, and to encourage native people to assist and become leaders among themselves.This should help promote Goodwins OIE and goodwill.Myrtle Anderson | gave a report on the Annual Meeting of the Women's Resource Committee held in Montreal in April.A Friendship meeting was planned for July when all the women of the congregation will be invited.Margaret Ness thanked Erma and Gladys for entertaining the members of Unit A.The meeting closed by repeating the UCW Purpose.Seed dressings need careful.use Agriculture Canada is warning all producers to be careful this spring with eed dressing chemicals.\u201cThese products do a good job of protecting seeds and seedlings against problems that can hinder the development of a crop, but they must be properly used,\u201d says Wayne Or- mrod, acting associate director of the federal @epartment\u2019s pesticides section in Ottawa.Ormrod\u2019s advice to farmers using seed treatments is to read carefully label directions, and then follow them to a letter.Many seed treatments contain a combination of fungicides to provide broad disease control, and an insecticide to protect seedlings against attack from insect pests.\u201cThe product label will identify the chemicals and the pests they are meant to control,\u201d Ormrod says.\u201cFarmers must make sure they use a product that will best combat their pest or disease problems.\u201d Label directions will also provide details on methods of application and necessary precautions to be taken.For instance, some liquid products must be agitated before use to prevent chemicals that are in suspension from settling «PT BOUTIQUE Tel: 247-3112 + pnâss 3, Hemmingford, Rt.219 North \u201cDon\u2019t treat more seed than you will be using,\u201d Ormrod says.\u2018\u2018Stocks of treated seed are a potential hazard to both livestock and wildlife, especially birds.Some liquid treatments may also cause reduced germination when treated seed is stored for a long time or under improper storage conditions.\u201d \u201cIf buying seed that has already been treated, ask the supplier for information regarding optimum conditions for storing it.Also, ask for information on how long it can be stored before germination rate may be affected.\u201d Once seed is treated, care must ce taken that it is not sold as food or feed, either by itself or blended into clean grain.Accidental contamination of grain shipments with treated seed usually can be traced to a bin, truck box or auger that was used for handling treated seed and was not properly cleaned before being used for grain for livestock feed.\u201cOur advice for using seed-dressing chemicals is to study the label and follow directions.The label COINEX * NUMISMATIC SPECIALISTS * 71 Chateauguay St.[Upstairs] Huntingdon, Que.264-6508 [Business Hours] 827-2447 [Evenings] *WE BUY AND SELL GOLD, SILVER, COINS, BANK NOTES & STAMPS *Enquire about our telephone Service for Trading Gold and Silver I am 48 years of age, I was born Dec.30, 1931, am LAURENT CARTIER SEASONAL OPENING 10:0a.m.SATURDAY, MAY 31 Come browse & enjoy our Personal Boutique - Beautiful handmade items as well as brass, copper and many other items of distinction.Hours: Tues to Sunday - 10:30 to 5 p.m.Closed Mondays the father of 8 kids, have made my studies in Montreal, I have an 8th grade, and I am an Ex- President of the Pontiac Taxi Company of Montreal.I am a member of the Optimists, a Knight of Columbus and President of the Balle-Lente League of Huntingdon, for the past 5 years.I am at your service as Commissioner for Ward No.2 of La Commission Scolaire de Huntingdon Vote Laurent Cartier BARN SALE SATURDAY, JUNE 7 SUNDAY, JUNE 8 AT 1127 WHITE ROAD, HEMMINGFORD Used dry and clean lumber 2 x 47, 2 x 5, 2\" x &' boards, doors, double windows, asphalt, cement, barrels, winch, steel cables, 16 triangular handcrafted supports.for balcony or overhang swiss chalet.Hand hewn beams, used link fence, 220\u2019 x 10'H.with double gates, poles, spotlights.Pipes and boiler [for greenhouse, swimming pool].Small trailer, farm trailer surveying equipment, transit p - poles.New role of plastic.004,40' x x 100\u2019.florist supplies, stainless steel steriliezer 30 used beams [bridge] 10\u2019 x 10\u2019 x 1%, some household goods, cocos carpeting, underlayer.Terms: Cash JACQUES REMILLARD I seek the support of the people of Ward No.8 in the election of Commissioner of La Commission Scolaire de Huntingdon.You can depend on my full co-operation.Jacques Rémillard Ormstown A Better Way to Grow The New Montreal Special Area Another program of the Department of Regional Economic Expansion to increase business investments.In the new Montreal Special area.a greater number of manufacturers are now eligible for DREE incentives for Industrial research Why Montreal?Companies wishing to establish, modernize or expand may receive financial assistance of up to 25°.of the capital costs.e In the Outaouais region and in cities surrounding greater Montreal all industrial sectors are eligible for DREE incentives.in the Metropolitan Montreal area, financial aid is offered to lirms in certain sectors of rapid growth and high productivity e In both areas.incentives are now granted Because the Montreal area 1s the heart of the Quebec economy.because by strengthening Montreal we develop an of Quebec The Department of Regional Economic Expansion.a better way to grow.For additional information on this DREE program.contact: The Industrial Promotion Branch Depanment of Regional Economic Expansion 800 Victoria Square.Room 3710 Montreal Quebec H4Z 1E8 DREE Gouvernement Government du Canada of Canada Expansion Regional Economique Economic Regionale Cana (dB re will tell you how to use the product for best results, and will also provide pointers and cautions that will avoid problems that can occur,\u201d Ormrod says.A Classified ad is sure 10 work be cause there are always people ready to buy.They may not know you have it to sell if you don't advertise.So call today, and watch the fant results, George Ryan who passed 1 THE GLEANER \u2014 JUNE 4 1900 \u2014 § Neyan & Clarenceville Sympathy is extended te the family of the late CLEMENT ALLEN away suddenly early Sunday morning May 25.He leaves his wife, Nicole and two little boys.In the nextielection for La Commission Scolaire of Advertising = Huntingdom I ask the people of Ward 2 for their IN THE GLEANER support.Lhave already four years of experience in helps you find this field MAI seek à renewal of my mandate.Sincerely exactly ~ Clement allen what you need.GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tél: 387-7117 2h Croissant Richard t hateauguay Centre, PQ.GAETAN MYRE REFRIGERATION Home appliances repairs 264-3272 DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 11 Church Street Ormstown Tel: 829-2372 or 1-697-1343 PATZ SILO UNLOADERS SUSPENDED Automatic Silage Distributor PATZ AND SILO-CAR DISTRIBUTORS L.A.LACOSTE & FILS INC.CHATEAUGUAY OUR Interior superior more than SICOVELVET Look under \u2018 \u2018Paint \u2014 SIÉNLOBIGIL auaLicy SICOVEL Intersor superior 17 than SleoLOGICAL SALE 1S CO! WOOD STAINS Redwood quality latex quality alkyd Exterior acrylic latex opaque velvet enamel semi-gloss enamel interior /extenor alkyd semi-transparent seu 4 PRICE FANTASICO PRICE sem à PRICE ag more 18.99.gallon than gallon \u201cPrice applies to WHITE only.For justa small additional amount, these paints may be tinted in a variety of pastel shades.Petal iny your Yellow Pages, then consult the Sicologist closest to you.HARDWARE Hemmingford 488 Frontiere 247-2772 HENRI PARE D.ROBIDOUX INC.N NOW OPEN ANDRE LABERGE R ACI N E HARDWARE Chateauguay St.Huntingdon R.S.D'AMOUR & FILS Athelstan BUILDING SUPPLIES Tel: 264-5533 20 Church Ormstown Tel: 264-2139 264-3222 Tel: 829-2767, 829- Cazaville : : 281 N i ui 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 4 1980 .r ANOPPORTUNITY TOOWN A QUALITY USED H untingdon Hospital Foundation PROFESSIONAL 24\u201c SQ.S.L.R.Loisirs meeting June 10 The St-Anicet Cercle de Loisirs will hold their At least 20 citizens are recreational activities .in The Huntingdon County with thanks the following McLean.Phyllis Todd.CAMERA SYSTEM Kowa Six SLR body with 124/220 film capability ssmm Wide Angle, 150 mm portrait & 250 mm telephoto lenses each with its own superb Seiko No.0 leaf shutter and case.3 different viewtinders 2 focusing screens More extras included Hospital wishes to acknowledge Foundation donations: Membership: Mrs.Gwen Memorial donations: In memory of Mrs.Jennie Cairns, $5.00 from In Memory of Mrs.Jessie MacDonald, $10 from Mr.and Mrs.Clifford Cameron.annual meeting on Tuesday, June 10 at 7:30 p.m.required to make the meeting legal and the organizers are asking for the population's support.\u201cWe hope the citizens of their area by attending the meeting,\u201d said Daniél Breen, president of the\u2019 St- Anicet Cercle de Loisirs.The meeting will take -Ani i i 1 in Hall 2 of th no Mold raged, a oy yom with years of weddings, ( PE L L ETI E R ) G ETT ING meanicet wil opie municipal building.° * This system is not inexpensive, yet very reasonably priced.MA R RIE D ?CALL DAVE, Dare tes mans Su pur WELL DIGGERS LOOKING FOR A aia ARTESIAN WELLS PHOTOGRAPHER?HANDIMAN ROTARY DRILL 6\u2019 TO 30\u201d Call me I'll be pleased to show vou a Sample album A student or retired man to cut lawns with tractor- cutter and Lawn Boy for the season \u2018GERARD PELLETIER 452 Notre-Dame St- Chrysostome WESSEL ELECTRIC MR.JIM HOPE, PRES.R.R.3, HOWICK TEL: 825-2876 Hf A.E.LEPAGE fpurro SHUROTHSOTTTETE = EBUR 144) VR TEL: 457- 3888 EARTH\u2014SAND Tel: 826-3596 ROBIN DAY Times\u2019 830 1st.CONCESSION, ATHELSTAN, P.QUE.JOS 1A0 LIONEL PELLETIER R W.D.Photographies Approx.18 Times i ELECTRICAL CONTRACTING DENIS PILON GILLES PILON 271 St.Alexandre Regd.Phone Evenings after 7 TEL.: (514) 264-4411 TEL.: (514) 373-4744 : Napierville PO Box 15.Ormstoun.one Evenings a RESIDENTIAL - COMMERCIAL - | Tel: 245-3220 J Tol se HEMMINGFORD INDUSTRIAL AIO OO OO NE 514-247-2582 | GERALD MARLEAU & FILS | ELECTRICAL CONTRACTOR ÉNEW ADMINISTRATION COURTIER EN IMMEUBLE LC EE revit \\ NEW ADMINISTRA A ORMSTOWN ALEXANDRIA: 77 acre farm, approx.10 acres wood, 6 room house, other Residential \u2014 Commercial \u2014 Industrial CHRISTIAN OR JEAN MARIE A Just on the market - attractive 34 building, water course with spring.Asking price $65,000.Paul Léveillé, 373-2353 or FREE ESTIMATES brick, elegant livi , ART 3 CALL COLLECT \\ eins dining room Sith ston e fireplace NEAR THE AMERICAN BORDER: 120 acre farm, 77 acres tillable, rest woodlot, |.373-0238 f 454-9434 or 454-3274 \\ large kitchen, glass enclosed veranda, pasture, 150 to 200 maple trees, fieldstone 7 room house, very good outbuildings, Te .373- ; \u201ctel etcancois Entrenrises Inc.i treed backyard.ideal for beef and horses, 2 miles from the American border, 12 miles from Malone \\ Jean Marie Lefrancois Entreprises En \\ arge tre HINCHINBROOKE and 20 miles approx.from Valleyfield.Must be seen.Price to be discussed.Paul ST.STANISLAS DE KOSTKA x Cd pick WE PAY «Animals \\ Older style home - originally log - 2 Léveillé, 373-2353 or 269-2897.Electric Heating \\ And Fick-Lp Deador Live ARIMAZ~ \\ bedrooms, new bathroom plus 100 acres, : X 7 Days a Week 1 a À Jaan ar x mostly beautiful woods.$38,500.A Fast Service \\ HUNTINGDON ; \\ Hote \u201cThérèse Street 91 Memo À New bungalow built in 1979 - 3 bedrooms, 3 Sat i pe Ze, RENOVATIONS HITACHI Sales and Service lovly kitchen and dining area, large living room.Full basement.Landscaped.Mortgage at 10 3/4%.CAZAVILLE Large 4 bedroom bungalow - maintenance HUNTINGDON VILLAGE Revenue property - very well maintained - with 4 separate apartments prime location - good investment.15 KING STREET, bedrooms, living room, dining room and modern kitchen, attached garage, on large lot, close to village.HEMMINGFORD New 2 bedroom bungalow on 20 acres, « WE are the company to contact for satisfaction.\u2018WE also have mortgages for country property.CONTACT us today, do not hesitate.AUSTIN CHARTERS vonrreaL SIGN OF SUCCESS TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 Garages, Additions, free exterior, spacious kitchen, large bathroom, laundry room.$27,500.ASPHALT SHINGLES ORMSTOWN IAN WATSON M.P For renovating kitchens, bathrooms, or for Exceptional location along Chateauguay : ue GEORGE finishing basement.River - large lot - apple trees.Historic CHATEAUGUAY Office LELDENRUST original settlers home - new kitchen, large : 47 D\u2019Anjou Bivd.: ) VINYL OR ALUMINUM SIDING living room, 2 bedrooms downstairs, more Chateauguay.Que.Dispensing \u2018 rooms available upstairs.$38,500.4th Wednesday FREE ESTIMATES Work Guaranteed 100% HOWICK .WHETHER it is a summer cottage, home or farm 9:00.11:00p m OPTICIA N .Two bedroom trailer with nice kitchen and WHETHER you want to spend $19,000 or $500,000 Cinzens with problems or endercon CALL RON : 264-2062 living room large country lot, new well WHETHER you need a acre or 500 acres.suggestions nue s Federal Huntingdon septic system $11,500.WHETHER a scenic view, privacy or clear land.their member of Parliament.Tel: 264-3020 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y RICHARD ALARY LOCAL BA LLL 29 King Street, Huntingdon _ | r., - MA RILYN PA RTRIDGE 2 6 4 -2 5 2 4 Low 6% Commission Rate 63 6 -0 8 6 1 ADVOCATE resin Erie\u201d : 16 PRINCE STREET Specialty COLOR | HUNTINGDON HUNTINGDON Office Open J.L.DANCAUSE T.V ! OFF: 264-4798 RES: 254-3095 EL: rome un oho .° HOWICK George Lyman VanViiet St.Anicet Tel: 264-2565 Custom built brick bungalow, excellent le Peri | anent Tet: sass a : condition, low heating costs, 2 to 3 Huntingdon TO RENT COLIN J.CAM PBELL NOTARY and other days by Appointment Montreal [Collect] PIERRE L.CARON: i .Es 21e dé CE se fe i electric heating with Franklin stove, lot is HUNTINGDON, 6 ORMSTOWN, Stucco HUNTINGDON h .Notary ; wooded except for large garden.Im- year old aluminum cottage, large kitchen AREA, brick Norman Schwartz, 565 Barr St # mediate occupancy.bungalow, low taxes, and living room, steel bungalow with garage \" BA.,BCL.Hemmingtord - N ATION AL HEMMINGFORD in town.A bachelor garage on a large lot, attached 2 fireplaces, Lawyer, Avocat Tol: 247 2847 * 4 bedroom bungalow in town on quiet that gives an op- at reduced price.pasemen partly 625 Frontier Montreal [Cotlect} - WE'RE THE PEOPLE street, garage and swimming pool, full portunity for an in- Agent: L.Brassard finished, large lot.Hemmingtord Tel: 861-0343 \u2018basement, 2 washrooms, recently come.L.Brassard 264-5679 & 264-5987 LE Unique chance _ Tel: 247-3155 Saturdays in WHO KNOW redecorated.264-5679 LE PER.PERMANENT 539500 L.Brassard saa Hemmingtord THE BUYERS HEMMINGFORD MANENT COURTIER COURTIER 362708.2545 oT LE PER gs bY ne FRANKLIN Delightful 3 bedroom French Canadian 363-7000.HUNTINGDON, 363.7 ER 4 bedroom bungalow on 6'% acres.style home, field stone siding, electric Aluminum bungalow, 363-7000.R heating, well insulated, attached garage HUNTINGDON, 116 3 large bedrooms, big ATTENTION: Dairy Veterinary 1 bed b ORMSTOWN on approx.3'2 acre wooded lot.Im- arpents, 96 in wood, kitchen, mortgage at farm needed 500,000 Surgeon room bungalow with in-ground pool mediate occupancy.balance tillable, pond, 11 3/4% - can be pound quota more or 2 storey, 3 bedroom house.ORMSTOWN garage, mobile home.transferred.Profit less, needed for 1?Henderson St.Bl Lot 137 x 200 mature trees quiet location Do not miss this op- from the low rate.L.European buyer.Also Huntingde a Ellen Cavers 829.2892 - portunity.L.Brassard Brassard 264-5679 & needed, small farm for .one 7 close to town, serviced with well & septic 264-5679 & 264-5987 LE 264.5987 LE PER gentleman farmer HUNTINGDON tank suitable for mobile home.& .VR - Agent: L.B Co DR.VIVIAN Th bedroom cott Church St ; HOWICK PERMANENT MANENT COURTIER 645670 & 36 rassard .Three b ottage on Church Street, well Older farm home 6 rooms p artially COURTIER 363-7000.363-7000.-5679 & 363-7000.RAHAUSEN 8 , garage, large lot, only $24,950 MLS.i \u201c Dental Surgeon\u2019 renovated rural location, aluminum HENRI LEMYRE 3 | ATHELSTAN siding, well insulated glassed porch.TEL: 264-5987 Tel: 8792908 Modern bungalow, large lot, insulated garage : ORMSTOWN L BRASSARD .10106 51.Antone 5 ampton | above-ground swimming pool.MLS.Commercial property in town centre 3 ° 264-5679 St Chrysostome rmstown 4 gl HUNTINGDON bedroom apartment on 2nd floor separate a\u2014 re Rl Hunter Street, large cottage, 4 bedrooms entrance ground floor now leased.- \u2014 pu 826-3111 DR recently renovated kitchen, fireplace in alcove.HOWICK \u2018 a pr se * MLS.Commercial building 67 x 33 on large lot THE LARGEST SELLING BROKER IN CHATEAUGUAY = \u2018ROOFING RICHARD ST.ANCIET 220 sq ft.first floor second floor office VEN 2) nl A LEDUC = = ce.Electrically heated excellent J J \\ ] Ula Dairy farm on 240 arpents with quota, cattle and condition.¢ y M 4 = I SHINGLES TIN Dental machinery MLS, : BARN Surgeon If you are interested in buying ling.ol Other properties available.1) |} AY Te ; pan ying or selling, please ork St.contact us.KEITH GREIG .: Ca RON: Huntingdon .241 ] - 691- 4-2062 Claude Taillefer 264-4481 RES.829-2419 90 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE - 691-7770 Pierre Taillefer 264-4444 BUS.691-7331 u We'll help make it easy J Annuities CLAUDE MENARD .HEMMINGFORD RRSP 62 Chateauguay St., 2 54 acres - 40 tillable, 8 room tastefully \u2018and well designed new brick home, Mortgage Protection \u2018Tel: Office and Home J.LANGILLE $ A U CT 10 N S A L E with a full basement.There is a good stand of mature maples, somé pasture Estate Planning 264-5234 Huntingdon ) and a new plantation of pine.Tel: 264-3429 Assignees of the records of\u2019 SERVICE SADDLE (RIDING) HORSES hives Lau 133 acres - land only - approx.5 tillable and at least another 30 to 35 with MUTUAL LIFE OF CANADA Cure: SERVICE (RIDI ) some work and bulldozer.Good cedar bush and pasture.Well priced and Hic Hours P m \u2019 : excellent financing.Event m.CYLINDER REPAIR GUARANTEED Goop : i HEMMINGFORD Dr.Guy Julien = ngs by appointment RB 72 acres, 460 apple trees - 7 room house with oil and wood heating.Room for \u2019 > FAST SERVICE EVERY SECOND FRIDAY orchard expansion -and a really good pine bush.Dr.Yvon Rhéaume \u2019 HUNTINGDON .; éd S6ss JUNE 6-20 AUG.1-15-29 OCT.10-24 185 acres, 130 tillable, balance in hardwood bush and very good pasture.OPTOMETRISTS |DR.ANDRE BESNER - Barn is good.The house looks great from the outside, but don't be fooled, the ; * JULY 4-18 SEPT.12-26 NOV.1 inside is a disaster.However, the house is structurally\u2018sound, has good Eves Examined Optometrist wiring.All it needs is work or money or both.This is.a very well priced aking Lenses ingdo Eye check-up 4 AT farm.| Tel: 264-5478 n Contact lenses We Pay 60 tillable, 60 good HUNT chi in mixed bush, good Glasses 191 acres, able, pasture, ein m ush, g 7 room : ; ph Down ENCAN LE FLAT frame home, new fireplace, good heating, wiring and plumbing.Excellent CONSTRUCTION ete on, Horses .large barn.Reduced and excellent financing.MAURICE 2.00 p.m.fo oro mm wr DE ST-CHRYSOSTOME ENMINGFORD m : 53 acres - 350 new apple trees, 6 room log frame home, beamed ceilings, PERRE Phone: 264-3705 JACK WELLS At your Service for Information combination wood oil heating.Smaller barn ideal for horses and nice pine AULT Real Miller, Riding Instructor and maple bush.Inc.QUALITY Stanbridge East Jean-Yves St-Denis, Blacksmith - Livestock Transport FARMS ARE NEEDED.Couverture PRINTING ::: 514-248-2747 Koger Morgan Buy, Sell, Trade | HAVE SEVERAL SERIOUS BUYERS ASPHALT ROOFING Complete service CEE Tel: 264-2970 all 264.5364 -.\" Collect TEL: 826-3879, RES.245-3256 264-5065 - BARRY MARTIN - 691-7770 | Huntingaon THE GLEANER HEMMINGFORD 5 room log house, you wouldn\u2019t know it from the outside but this is a tastefully restored and decorated old logdiome.It\u2019s on six acres with 40 good apple trees and is located near the back for privacy.Well priced.=== 1.5.GAW,B.V Sc.L.ARTHUR RANKIN * Life Insurance .Group Lite and Health « NOTARIES CLAUDE PILON PILON & MENARD M4 auf mr Ah AES om) vt a met Fa BE E23 nd A 0 to wud GD FF PU BS Fe CPA PE mad A Med As Mh A A BN al Eh Sh mw PE A at ome rh NI ems ts Md ATH UE ME AN Lu sr A Ea Rt er A he ee em hE ded a SU Ne AS PUN PSs put Gite ut em pa ey i eed a NEW AND used skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558, DO YOU NEED: Passport photos ID.photos, Citizenship photos?A portrait?Call Robin Day, R.W.D.Photographies Reg'd Ormstown.Tel: 829.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900°s [Sellar History] $12.Available at The Gleaner office.DO YOU need a car or truck?No down payment.Tel: Bill Greig, 829-2221 or 829-2237 Ormstown.McCULLOCH HOMELITE, and Jon- sereds, chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened, chain oil on tap.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon.BE SURE TO purchase your copy of this year's Chateauguay Valley Historical Society Journal on Ormstown now.$4.50 & 50c postage and handling, P.O.Box 61, Howick, Que.QUALITY FURNITURE at reasonable price, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande Ile, Valleyfield, Tel: 373-1222.18\u2019 - 196\u2019 travel trailer both with tandem wheels, fully equipped with gas stove, oven, refrigerator toilet, shower and hot water tank.Terms available.Also 2 wheel utility trailer with pick-up box.Also 1 plywood raft on drums with ladder.Also 74 Chevrolet Caprice convertible fully equipped, like new, Bill Greig 829-2221 or 829-2237.CEDAR PICKETS 7 feet all sizes and all prices can deliver.Tel: Joe Enderle, 247-2482.BARNYARD FOWL, Golden Comet, Plymouth Rock, Harco chickens for meat, quails, pheasants, guinea fowl, partridges, turkeys, ducks, geese Leg Horn, Pans, Bantam.We accept orders now.Chenil Effet, Route 236, St.Stanislas -de-Kostka.Tel: 371-5018.RABBIT MEAT $2.00 a pound, also Flemish Giant rabbits for sale.518 Goyette St., Hemmingford, Tel: 247-2935.3 GOATS 2 females and 1 male.Tel: 264-4250.SOLO BACK pack mist- blowers, Jet Pack Sprayers and Hanjet, starting at $37.Made in West Germany.Used for orchard and garden pest control.Clifford Williams, 653 Brownlee Road North, Hemmingford, Tel: 514- 247-2583.AREINS LAWN tractors and equipment new and used Husqvarna and Poulan saws, Homelite parts and accessories.Lawn mower repairs.Tom Kyle, Hemmingford Chain Saws, 825 Old Road Hemmingford.Tel: 514- 247-2804.1975 13 ft.Triple E travel trailer, fully equipped, 3 way fridge [propane 110 or 12v], 2 burner.stove, opane furnace, equipp with jacks.electric brakes.Winterized.Sleeps 4 or 5.Tel: 829-2475.MILKING GOATS and kids for sale.Tel: 264-5614 after 8 p.m.1972 CHEVROLET Caprice, 350, 80,000 miles, good condition Pioneer stereo, turntable, 2 speakers, amplifier.$450 set.Tel: 825-2352, APPALOOSA MARE $400.Appaloosa one yr colt $150.Tel: 427-5726.PICKETS ALL sizes.Tel: 264-4755.OVER 400 78 RPM records, dating back to 1908.Columbias, victors, many lesser-known labels, various styles.50 to 75 cents each.Also buy and trade certain 78\u2019 and 45\u2019.Please call after 4 p.m, weekdays 373-4374.MUBILE HOME 64 x 14, in Ste-Martine.3 bedrooms with or without lot 100 x 400.rally servied.Tel: 288- 0.9 GMC Vandura, 8 cylinder $1500.21 ateauguay St., Hun- tingdon.Tel: 264-6727.10 X 60 two bedroom house trailer, 5 miles from Canadian border in Churubusco.Tel: 518-497- 6928.1974 mm \u2014\u2014\u2014\u2014 TEE Tem COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES .GARDEN CENTRE 2 Er Property For Sale | | Wanted To Rent FORD MOTOR 302, low mileage $200, Ford transmission 302, automatic, $76.Tel: 826-3415.1975 BROUGHAM Roval Monaco.Tel: 829-2001.FLASHY THOROUGHBRED bay gelding.16h.h.10 years old, broken for driving and English riding, sound, a real pet.$1500; also buckskin 1/4 horse mare, due to \"foal this month.She was bred by our registered thoroughbred stud \u2018\u2018Sintown\u2019\u2019.She is broken English and Western and loves barrel racing.$1200.Tel: 825- 2541.HORSE 16 hands; English saddle and bridle, brand new; horse buggy; wooden ice box.Tel: 264-3968.1974 DODGE 4 ton pick-up with topper, mechanically Al $850.Tel: 825-2882.14\u2019 FIBREGLASS boat, all equipped.All necessary parts for motor.Tel: 264- 3032 after 6 p.m.1969 PONTIAC Parisienne, good running condition.Tel: Leslie Munro 264-2012.8 PIGS 7 weeks old.Tel: 264-2334.S.P.A.PUPPIES Labradors, German Shepherds, mixed Spaniels Dobermans, cats and kittens.Tel: 373-0295.DAVID BROWN tractor 990; New Holland rake.Tel: 264-2849.1 HAY fork carraige for steel truck.Wm.R.Wilson.Tel: 264-4750.ANTIQUE HARVEST table, 6 ladder backs, couches, .chairs, bureaus, desk, wash stands, many kitchen and household items.Tel: 826-4566.JOHN DEERE UT baler with motor in excellent condition, also Ford hay mowing machine 7 foot, Tel: 829-2966.WIND POWER generator, 25,000 watts with 50 feet of cable and trailer.Tel: 264- 2871.OLIVER TRACTOR 1750 diesel.Tel: 264-5198.QUALITY SELECTION of home grown plants.Red hot and sweet peppers, eggplant, brocoli, cabbage, cauliflower and brussel sprouts, also some flowers.Marché Riverside Market, 6 miles west of Huntingdon on Highway 138.Dick Pratt.Tel: 264-4615.SMALL PUPPIES 3/4 German Shepherd 1/4 Labrador for sale.Tel: 247-3224.CHAROLAIS-ANGUS cross bred cow in calf, good for freezer beef.Tel: 264- 2820.INTERNATIONAL HARVESTER deep freeze 18 cu.feet; Kitchen Aid dishwasher, both in very good condition.Reasonable price.Watson.Tel: 264-3929.NEW HOLLAND, Model 451 mower, with 7\u2019 cutter bar.Excellent condition.$1300.Tel: 514-264-2366.HOLSTEIN BULL 17 months old.Tel: Russell G.MacDougall, 829-2109.HAY FOR sale.Tel: 829- 3598.YOUNG FEMALE goats for dairy use for sale $40 each.Tel: Berci\u2019s Farm, Athelstan, 264-3886.HOMEMADE 17\u2019 camping trailer, reasonable price.Tel: 264-2019.*72 TORINO, mechanically Al, needs some body work.Asking $300.Tel: 264-3916.1979 DODGE Magnum, 26,000 km.Tel: 264-6678.2 DRESSERS $25 each; one ele electric stove $50.Tel: 826-3415.ONE INTERNATIONAL mowing macine used 2 years, almost new.Tel: 264-5926, LAWN TRACTOR, wheel horse, electric, 18 HP, with implements, $1,000.firm.Tel: 826-3838.ONE NEW farm gate, 14 feet.Tel: 829-2688.REFRIGERATOR STOVE washer-dryer reconditioned, 30 day warranty free delivery.Ideal for home or cottage.W.D.Greig Inc.57 Church Orm- stown.Tel: 829-2221.WALNUT Dining-room set, refrigerator, stove, washing machine, set of bunk beds, two maple beds, 3 bureaus, one plant table, children\u2019s swing set, Coleman oil stove, set of dishes.Tel: 427-5726.75 x 100 lot in Huntingdon\u2019s new development.Tel: 264-4703 after 5 p.m.0.J.© FREE ESTIMATES INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER OM, STAFF TO BETTER SERVE YOU.D.N.RACINE INC.264-5533 \u201d ATHELSTAN, QUEBEC HARDWARE ROCKBURN BORDERING USA 36 acres with 20 acre woodlot overlooking Chateauguay Valley.Small wood frame house, modernized.Tel: 264-2291 after 6 p.m.FINANCE REPOSSESSION - Cottage on lot 96 x 227 situated Ormstown.$33,000 or best offer.Must sell quickly.Mr.Lacroix.Tel: 371-1070 9 a.m.to 5 p.m.FOUR LOTS 50\u2019 x 100° with 2 room cabin electricity, new well, on Poplar Drive in Davignon Park.Tel: 264-6703 Monday to Friday.HEMMINGFORD LARGE 4 bedroom, 2 bathrooms, 10 acres, sheds, quiet pretty road.Tel: evening and weekends 247-2185, 5% ROOM wood frame house located on Bouchette St., in good condition.For more information Tel: 264- 3179 after 5 p.m.FARM FOR sale, 160 acres with approx.100 acres tile drained, fully equipped for grain corn including dryer and bins, good house and barns and other buildings.Full price $159,000.Tel: 264-2670 or 264-3565.HOUSE IN N.Y.state, not far from border.By owner.Owner may finance.part.Tel: 518-497-6919 or 518-358- 9768.HEMMINGFORD MOVEABLE house, approx.85% complete 14\u2019 x 40\u2019.Fully wired, full lumbing, winterized, including floor.Living room, dining room 14\u2019 x 19°, bedroom 12° x 14\u2019, full bathroom; kitchenette, pantry, closets, vanity.Aluminum doors, double sliding windows, ete.Will move to your lot.For $11,900.[25 miles maximum].Tel: 514-626- 9313.PTX 4 - Ea UY TL WE SELL rent, buy and repair typewriters adding machines, calculators, also office furniture and equipment Valleyfield Office Equipment 213 Victoria, Valleyfield, Tel: 373-9868.FOR SALE $39,000 or rent $300 per month, available July 1.New 3 bedroom brick bungalow in town of Huntingdon, carpeting throughout, vinyl flooring in kitchen, electric heat.Tel: 829-2307.LLL URED) YE ORMSTOWN DOCTOR wishes to buy or rent larger house in or around Orm- stown, needed by September 1.Apply in writing to Gleaner Ref.Box 3240.Huntingdon, Qué.JOS 1H0.HOWICK 4% rooms $175 per month.Tel: 825-2636.DWELLING 7% rooms, downstairs, central heating, situated at 204 Montcalm, Valleyfield.$235 per month.Tel: 264- 5364 days.DWELLING 5% rooms upstairs, situated at 245 Jacques Cartier, Valleyfield $145 per month.Available July 1st.Tel: 264- 5364 days.APARTMENT 17% rooms, uiet residential area.0.Box 927, Ormstown.2%, ROOM apartment, furnished, heated.Immediate occupancy.Tel: 264-3205.2 BEDROOM furnished bungalow November ist.to April 30th.Tel: 247-2407.HERDMAN 1 chalet, winterized, furnished, very private, adjacent to a creek.1 .two bedroom $175 per month yearly.Tel: weekdays 691-2133, nights 692-4997 weekends 691-3741.UPSTAIRS FLAT 6% rooms, heated in Howick.Tel: 829-2058.CAMPSITES AVAILABLE.Boating, swimming and fishing.Week, month or season, right on Chateaugay Lake, Merrill, N.Y.Tel: 518-425- 9994.- APARTMENT TO rent.centrally located in Town of Huntingdon, stove, fridge and air conditioner supplied.Tel: McCoy Bros., 264-3136 or 264-2713 or 264-2275.DWELLING TO reiit 31A Bouchette, 5% rooms.furnished, electric heating, available July 1st.Tel: 264-5481.PLUMBING 1 | | | | ! | | ! | | I | | | | | | 264-3222 FATHER AND son seeking a yar round house to rent in the Howick-Ormstown area, interested in long- term lease.Would prefer a farm house with or without the farm land.Please call Howick 825-2130 or in Montreal between 8:30 and 4:30 697-2480.MINIMUM 2 bedroom house or apartment, furnished needed for July apd August by doctor and family in Ormstewn or Huntingdon area.Tel: 484- 8930 or write to Dr.Blonde, 4821 Victoria Montreal, Que.H3W 2M9.A LIFT from Allan's Corners to Chateauguay.Between 6:00 and 6:30 a.m.Tel: 829-2001.14\u2019 SADDLE.Tel: 264-5285 after 6:30 p.m or weekends.COUPLE WITH child, seeks to rent house or large dwelling, Huntingdon and area.Tel: Paul Lauriault, 264-4690.Wanted To Buy ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggys, etc.Complete or part al estates or.ouseholds, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford, Tel: 514-247-2557.Work Wanted DRY WALL specialist stucco finishing artificial stones, basement finishing, Tel: 264-3700.BILINGUAL SECRETARY with experience looking for full time position in the Hun- tingdon area.References if required.Tel: 264-4378 after 5 p.m.STRONG STUDENT seeks farm work, live in.Please call collect for Robert, 631- 6974.ALL TYPES of work, except farming, young man 19 yrs.Tel: 264-5757.GL LEY WOULD LIKE to have orchard of approx.250 trees, mowed on Covey Hill Road.Tel: 247-3380 after 7 p.m.ARTISTS MODEL for small group, one evening a week; Havelock.$8.00 an hour.Tel: 826-3597, MARRIED COUPLE with experience on dairy farm, house supplied.Tel: R.E, Howie 244-5647.Buy & Sell PIANOS, ELECTRICAL appliances used furniture, modern and antiques, cupboards, dishes, clocks, silverware, paintings, complete or partial households, estates.Julien Lefebvre, 1261 St-Louis, Beauharnois.Tel: 429- 4489.EXPERT CANING and rush work.A variety of materials and designs.Hand stripping and finishing of furniture.At the house of quality antique pine furniture, The Cedar House Antiques: 5071 Hwy, 138 [8 miles south of Huntingdon, Que.] 264-3226.REPAIR SHOP Small gas engine Klaus Frost 74 Linda St.Ormstown, Tel: 829-3436.1 AM dezoned.Lots of all sizes at reasonable prices.Easy terms.Ormstown South Development.Tel: 829-2883.WOULD TAKE 20 to 30 heifers in pasture for summer.Tel: 373-0895.EXPERIENCED PAINTERS, inside & outside Free estimates.Tel: 829- 3103 or 829-3522, FRENCH CONVERSATION classes, group or private, evenings or daytime in Ormstown - and Valleyfield.Tel: 371- 1828 TEE WE ARE now open to keep or beautify your dog or cat.Lunnsons Kennel, Rock- burn.Tel: 827-2704.DOGS AND cats boarding Shangri-La Kennel, modern, clean, heated accommodations, interior and exterior courts.Special attention.Tel: 373.9295.COLUMBIA LAWN EQUIPMENT \u2014 SNOW BLOWERS \u2014GARDEN TRACTORS \u2014TILLERS-SPLITTERS \u2014 MOWERS H.D.SALES & SERVICE 87 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON LT) MALE BEAGLE found Fairview Road.Tel: 264.3492 after 6 p.m.SMALL VACCINATED dog, trained.Tel: 264-4751.PET FEMALE part German Shepherd part Collie dog.Spayed.With vaccine shots 6 mos old.Fully trained.Tel: 264- 3294.; SMALL DOG 2 yr.old, friendly Tel: 829-2565.OPEN HOUSE SATURDAY, JUNE 7 Tp.m.toSp.m.Ormstown 60 Roy, fieldstone bungalow, 9 rooms, in- ground pool, fireplace, very large living room.PATRICK PIETRYKOWSKI 264-3480.Le Permament Courtier 363- 7000.THE GLEANER \u2014 JUNE 4 1808 \u2014 11 FOR SALE COMPANY VAN OR TRAILER, 35 FT.Company Van or trailer, 35 ft.long refrigerated for fruits & vegetables, unit used 2 months, almost new.TEL: 247-2907 RESERVE STRAWBERRY SOCIAL THURSDAY, JUNE 26 Rennie's United Church Tickets will be available {Up HEATRE 2 HIT MOVIES COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON TENDERS REQUESTED GARBAGE PICK-UP La Commission Scolaire de Huntingdon will receive tenders concerning the above mentioned project until June 20th, 1980, at 4:00 p.m.Documents necessary for this tender are available at the office, 64 Chateauguay Street Huntingdon ¢/o Mr.Gilles D'Aoûst.\u2019 Serge Moreau Director of Administrative Services FOR SALE OR EXCHANGE Medium sized house, centrally located in town of Huntingdon.Plus large building lot 100 x 100, on Main Street corner of Huntingdon, Will consider exchange for waterfront prestigious medium sized home in area of Valleyfield to St- Anicet.Tel: 264-5305 or 264-3444 CANADIAN MEET YOUR FRIENDS ATTHE CLUB 340 Across from FAIRGROUNDS E.MAIN ST., MALONE, N.Y.LEGAL BEVERAGES TN N \u20ac COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON TENDERS REQUESTED Notice is hereby given that La Commission Scolaire de Huntingdon will receive tenders for: -Maintenance contract - Gardening - Cafeteria management [Arthur-Pigeon School] Conditions for use of tender documents All contractors having their principal business place in the Province of Quebec can, in order to presenti a tender, obtain complete documents for tenders, at the following place: LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON 64 Chateauguay Street, Huntingdon, P.Q.Complete tender documents will be available from June 4th, 1980, at the office of Service de l\u2019Equipement, Mr.Gilles D\u2019Aofist, against a fifty dollar [50.008] deposit made in the name of La Commission Scolaire de Huntingdon.The deposit will be remitted upon return of documents.Deposit will be confiscated: - if contractor fails to return documents within a delay of fifteen days after the opening of tenders.- if he returns documents incomplete or in poor shape - if he does not submit a tender.Tenders will be received in sealed envelopes bearing inscription \u201cTenders for \u201cEcole Polyvalente Arthur-Pigeon, before 4:00 p.m.on June 20th, 1980 at the office of La Commission Scolaire de Huntingdon.Serge Moreau Director of Administrative Services NUMISMATIC Co | N E X SPECIALISTS 75 Chateauguay St.Huntingdon WE ARE BUYING OLD CANADIAN PAPER MONEY Do you have any you wish to sell?- We pay the following for bank notes in CRISP, UNCIRCULATED condition.1923 25c \u2018\u2018Shinplaster\u2019\u201d* $15.00 1912 $5.00 Train $125.00 1923 $1.00 King George V $50.00 1923 $2.00 Prince of Wales $65.00 1935 $25.00 King George/ Queen Mary, with French Text $800.00 If you have any bank notes to sell, telephone 264-6508 9-4 weekdays 827-2447 eve.and weekends - We do house calls or will meet you at your bank.- We also buy Gold & silver coins, stamps, goid jewellery.LL, Publie Work rav@ux put Da nf ER) anada+ ui INVITATION TO TENDER SEALED TENDERS for the projects or services listed below, addressed to the Regional Manager, Finance and Administration Quebec Region, Department of Public Works, 18th floor, 2001 University Street, Montreal, Quebec, H3A 1K3, will be received until 15:00 on the specified closing date.Tender documents can be obtained through the Plan Distribution Office, at the above mentioned address.SERVICE Tender Call No.80M-148P Snow removal and sanding of surfaces Federal Building 17 Bouchette Street HUNTINGDON [Quebec] Tender documents may be seen at the following post offices: Huntingdon, Ormstown, Athelstan, Cazaville, Ste.Barbe and St.Anicet [Quebec].Closing date: Thursday July 10, 1980, Deposit: Nil Inquiries: Tel.{514] 283-6554, 6858 and 7793.SUPER SPECIAL $1295 Clam Chowder Soup or Onion Soup Plate of: Seafood \u2018\u2019Au Coin du Feu- RESERVE NOW - \u2018 FOR FATHER'S DAY TABLE D'HOTE EVERY NIGHT Businessman\u2019s 11 Luncheon Brunch u Every Sunday ALSO Roast Beet au Jus $ 995 Full course meal FRENCH RESTAURANT @ MAJOR CREDIT gm W CARDS ACCEPTED STE-BARBE QN THE LAKE à RESERVATION - TEL: 373-3799 MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED Closed every Tuesday For further information, please inquire &ffhe pool office.NOTICE COUNTY CIVIC CENTRE POOL SALE OF PASSES & REGISTRATION FOR LESSONS WILL START THURS., JUNE 12 - 2:00 -4:00 P.M.& FRI., JUNE 13 2:00 - 4:00 P.M.;& 6:00 - 8:00 P.M.Residents Non-Residents Admission at the door: Children 50¢c .60c Adults $1.00 $1.25 *PASSES: Children $8.00 $10.00 Adult $16.00 $20.00 Family : $28.00 $35.00 *Plus the cost of each badge to be sewn on bathing suits.Lessons oo *eChildren & Adults $10.00 $12.00 Bronze Medallion $20.00 $25.00 *#10 lessons, 40 minutes each for children 3 yrs.of age & older.Copies of pool schedule will be available at the pool office.Martha Gaw Manageress COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON General Management PROVINCE OF QUEBEC SCHOOL MUNICIPALITY OF HUNTINGDON TO THE RATEPAYERS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE is hereby given by Mr.Jean-Guy Bolduc, the undersigned, returning officer for the election of commissioners for the aforesaid school municipality, that a vote is necessary for the now pending election in Ward no.2 and Ward No.8 of the aforesaid school municipality.Ward No.2 This ward consists of all the territory of the Town of Huntingdon, situated south of the Chateauguay River, and also all the territory of the municipalities of Hinchinbrooke and Elgin.A poll will therefore be held on the 9th day of June 1980, from 9:00 a.m.to 7:00 p.m., at 64 Chateauguay Street in Huntingdon.Persons duly presented as candidates for this election and for whom only votes will be accepted are: : ALLEN, Clément, laboratory technician from HUNTINGDON CARTIER, Laurent, driver from ATHELSTAN Ward No.8 This ward consists of all the territory of the Municipality of the Village of Ormstown.A poll will therefore be held on the 9th day of June, 1980, from 9:00 a.m.to 7:00 p.m., at the Ecole Notre-Dame du Rosaire, at 8 Bridge Street, in Ormsown.Persons duly presented as candidates for this election and for whom only votes will be accepted are: CHANTIGNY, Jean-Claude, operator from ORMSTOWN REMILLARD, Jacques, barber from ORMSTOWN Given in Huntingdon this 3rd day of Jung; 4980.pan-Guy Bolduc, __Returning Officer \u201c + ries Ba pe tl EI REPO of 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 4 1980 QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 Bacher\u2019s FLEA MARKET Rte 219, Hemmingford Open Sundays from 9 a.m.1-247-2404 NOTICE For All your Horse and Pony Needs Transporting, Anywhere any Time.Feet Trimming and Shoeing Breaking and Training See or call someone with experience who really knows.Leave message - 1 will contact you ALLISTER JACK DOUGLAS 264-5311 829-3077 ee SATURDAY, JUNE 7 - 11:30 a.mat the residence of Lindsay and Peter Baker, Boyd Settlement Rd., 2 mi.S-W of Dewittville To be sold - Stuffed chesterfield [good condition].quilting frame, quilt, antique spinning wheel, rugs, bookcase, armchair, encyclopedia Britt.[1900], books, paintings and prints, rabbit ear chairs, old bottles, blanket chest, decoys, antique table, oak extension table.Set of six pressback chairs, hanging cupboard, long pine bench, candle molds, carriage lamp, wagon jack, foot stools, Victorian sofa [serpentine front], wool winder, antique gas stove, old tinware, floor lamps, pine door, antique clothes dryer, iron beds.Wood box, antique chest of drawers, bureau, assorted dishes, silver coffee server, school desk, pine washstand, L'Islet cookstove, crocks, piano bench, wooden table with 4 chairs.200 gal.fuel tank, electric stove, 2 refrigerators {one frost-iree] dryer, TV, bathtub, couch and chair, antique farm scale, windows, ten 4 x 8 sheets Y in.plywood [used] lawn mower, flourescent light fixtures, portable sewing machine, chesterfield and chairs, tea wagon, kitchen table and chairs, oak pedestal table.Knee hole desk, drop front desk, occasional chairs, lamps, bookcases, library table, left handed golf clubs, golf cart, wooden planes, Black & Decker power sav/, grinder with motor, sander, el.fret saw, el.washer.Dishes and glassware, garden tools.\u201cSnow Chick\u2019 18 in.sno blower and other items.Terms Cash Refreshments available All to be sold without reserve as the Bakers are moving.AUCTION For Jean Charles Cadieux, 1526 de l'Eglise, St-Polycarpe, Co.Soulanges SATURDAY, JUNE 14 12:30 sharp Will be sold - the dairy herd and all the farm machinery.Dairy Herd: This is a good Holstein dairy.All clear to Federal test.20 dairy cows, 6 fresh at time of sale, 3 due in July many due for this fall.4 bred heifers for the fall, 2 yearling open heifers, 5 yearling bulls, 2 heifer calves.This herd is all from insemination and has been inseminated.Tractors: International 340 gas Farmall \u201cA\u201d on new rubber Farm Machinery: 13 drill grain seeders, 2 farm wagons on rubber, disc harrow 28, manure spreader, hay mower, Cockshutt on rubber, International mower, fast hitch, finishing harrows, pasture harrows, side rake, old type hay loader.Dump hay rake, inter.plow 3 bottom, fast hitch, back blade, wooden grain box, Inter.drag combine No.64, Inter.hay baler No.48, 24\u2019 hay elevator, grain auger 20\u2019 4\u201d, quantity of old milk .cans, dismantled wooden silo, 14 x 30 complete with hoops, box sleigh, 16\u2019 farm steel gates.Dairy Equipment: 325 gal.Woods bulk tank, hot water tank, pails, stepsaver, 3 chore boy milkers.All has to be sold for the farm is sold For information or credit arrangements please contact the auctioneer.ROGER D\u2019AOUST 1189 Upper Concession Ormstown 514-829-3487 Bilingual Auctioneer IRI) hl TI] A ISIN AUCTION - AUCTION - AUCTION NOLLINV - NOILDNV - NOILDNV - NOILINV FL IFY iL A FBI ION - AUCTION - AUCTION - AUCTION - AUCTION - nv - NOILONV - p) CONCERT A CONCERT OF PIANO AND VIOLIN MUSIC WILL BE PERFORMED BY THE PUPILS OF LUCILE JOHNSTONE ON THURSDAY, JUNE 12 at 7:30 p.m, Howick Elementary School The \u2018accompanist will be Camille Frederick Admission: Free 25th WEDDING ANNIVERSARY in honour of KEITH AND LUDY CURRAN SATURDAY, JUNE 7 9p.m.Huntingdon Chateau Music by Johnny's Junior Cowboys Lunch will be Served Everyone Welcome.25th WEDDING ANNIVERSARY in honour of ROSS & GRETTA (McKELL) WHYTE SATURDAY, JUNE 14 From 9:00p.m.to2a.m, at AUX JOYEUX LURONS [YELLE'S HALL] St-Antoine-Abbe Music and Refreshments Everyone Welcome WEDDING RECEPTION in honour of EILEEN AND FRANCIS BEAUCLAIRE SATURDAY, JUNE 14 from 9:00 p.m.to 2:00 a.m.at Robidoux Hall, Ormstown Music by: The Country Cats Lunch Served Everyone Welcome FRIDAY, JUNE 6 - 4 p.mat residence late Dr.E.Draper, Bedford, Que.Furniture and antique pieces.See last Gleaner for complete list.LYELL J.GRAHAM YUU à Athelstan @-® Tel: 264-2289 DR.CAMERON'S BALLET & JAZZ OFFICE ORMSTOWN SUMMER PROGRAM WILL BE CLOSED JULY 7 TO 24 JUNE 4 (MONDAY-TUESDAY-THURSDAY) To po eo See JUNE 29 Children\u2019s Classes 4 yrs & up IN CLUSIVE Also Teen's & Adults GARAGE SALE GREEN BOWL FROM po 5 ROUTE 11, BURKE, N.Y.ol Covey Hill 518-483-1158 5 miles From Dorea FRIDAY AND SATURDAY Fe A GROUP CALLED \u201cAFTER HOURS\" FROM ITHACA, N.Y.6 PIECE WELL KNOWN ROCK GROUP GOOD VOCALS AND DANCE MUSIC Gleaner ads reach people SATURDAY, JUNE 14 at Harvey Dauphenais farm Covey Hill Rd., Hemmingford Farm equipment, quantity furniture etc.See next Gleaner for complete list.AUCTION On JUNE 8 at 1:30 p.mat the residence of Mr.Eloi Haineault, Route 132, Dundee One antique bureau with bevelled mirror, antique oak desk with old chair, old captain trunk, antique baby bed, antique pine bureau with mirror, ordinary bureaus, antique parlor set, ordinary living room set, parlor table, old antique lamps, portable TV in good condition.Washing machine, oil lantern, 2 door refrigerator, 220 electric stove, 110 electric stove, wheelchair, antique violin, humidifier, old radio, record player, statues, heaters, many old chairs, many beds, baby carriage, school desk, baby high chair, TV rotor, automatic washer.ironing machine.Filing cabinets, TV antenna, kitchen set, many new clothes, new mail box, antique dishes, 8 pe dish set, electric fan, stone jugs, antique Singer sewing machine, antique sled, lawn chairs, mowing machine, dryer in good condition, ice saw, old wooden hand saw, 2 new 12\u2019 tires, 30 Leghorn laying hens.Ski-doo trailer, scythe.tools, shovel, old camping stove, ladder, many other items not listed here.Terms Cash Auctioneers: Andre Poissant and Roger Morgan Tel: 829-3234 or 254-3256 WESTERN WEEKEND\u201d ORGANIZED BY THE CLUB OPTIMIST AT ST-ISIDORE SAT .& SUN.une 74 e RODEO JUNE 7, 10 A.Me HORSE PULL JUNE 8 1 P.M.HOME STYLE MEALS Under the Tent 11 a.m.Till Closing WESTERN MUSIC AND DANCING PONY RIDES Adm $3.00, Children Under 15 Years FREE | OPEN SATURDAY AND SUNDAY NOW OPEN AFTERNOONS AND EVERY NIGHT PINE RIDGE EXCEPT MONDAY CAMPSITE NO COVER CHARGE Fishing, pool, 40 acres, all facilities les § DURING WEEKDAYS ne ALL BEVERAGES AT Check out time 1:00 pm.REGULAR PRICES HUNTINGDON ASPHALTE ENRG.& ROOFING PHILIPPE TAILLEFER PROP.264-6268 OR 829-2500 HUNTINGDON ORMSTOWN CINEMA PLAZA - MALONE FRI.- THRU - THURS.(1 WEEK) TERROR SO SUDDEN THERE IS NO TIME TO SCREAM.A AMERICAN CINEMA RELEASING R] Fri-Sat-Sun - 7:15 & 9.Mon-Thurs 7:40 READY MIX CONCRETE LTD.CONCRETE FOR ALL YOUR CONSTRUCTION PROJECTS CALL 829-3296 2498 RTE 138, ORMSTOWN at 6:30 P.Mat the residence of Miss Lina Duheme 19 Hunter St., Huntingdon To be sold - 5 pc blonde bedroom set in nice condition.3 pc bedroom set, Teakwood rocker, small 3 drawer Teakwood chest, 5 pc antique parlor set upholstered and nicely carved.Beatty electric washer.Beatty refrigerator.McClary 30 in.el.range, Singer el.sewing machine in cabinet, hall tree, table and floor lamps, embroidery and fancy work, linen, drapes, woven baskets, Carnival glass, depression glass, old Canadian glass compote, china cups and saucers.Assorted dishes and glassware, cutlery, Mill.mac set 6.Mill-mac set 4, Small pine cupboard, end tables, stone crocks and jugs, heavy aluminum pots and pans, electrical appliances, picture frames.credenia piano bench, assorted garden and shop tools, 2 metal cabinets, 3 pc, bathroom set, mixette, el.sweeper and polisher, yard goods, antique broad-axe.2 pc chesterfield set and other items not listed.Terms Cash Lina Duheme - Owner - Tel: 264-3012 LYELL J.GRAHAM Coup icons ie NIE ne di CITE TTL) CA HIGHWAY 401, ON THE ONTARIO-QUEBEC BORDER TEL: 613-347-3676 24 Hour Phone Service FRI-SAT.-SUN.JUNE 6-7-8 BONUS FEATURE NATIONAL fara th Olea LAMPO®ON: rules lost! * SAT.JUN.8 one ANIMAL ABN HOUSE MS RL oe JOHN DELUSHI TIM MATHESON JOHN VERNON VERNA LOOM THOMAS HULCE DONALD SUTHERLAND Directed by JOHN LANDIS A UNIVERSAL PCTURE_TECHNICOLOR® SOMEPLACE DIFFERENT} ] Steak * & Wine for Two 28 *16° In the Cocktail Lounge.DANNY KLEBES-Music Machine 518-529-8905 ske 2-Ib.choice sirloin steak Route 11 Moira.NY ETHEL\u2019S HARVEST ROOM DINING ROOM 6 EAST MAIN STREET CHATEAUGAY, N.Y.ETHEL'S HARVEST ROOM NOW OPEN WEEKENDS ONLY ROYAL CANADIAN LEGION BR.81 ALL VOTING MEMBERS: ELECTION OF OFFICERS JUNE 12 AT 8:00 P.MALL MEMBERS AND GUESTS INSTALLATION OF OFFICERS JUNE 14 AT 8:00 P.M.FOLLOWED BY DANCING TO THE MUSIC OF \u201cSAMMY AND HIS ORGAN\" SERVING HOURS, FRIDAY & SATURDAY, 5 TO 9 P.M.SUNDAY, 12 NOON TO 9 P.M.[ CANADIAN MONEY TAKEN AT PAR FRI.JUNE 6 - BROILED HADDOCK $7.25 SAT.JUNE 7 - BREADED VEAL CUTLET & SPAGHETTI SAUCE $7.25 SUN.JUNE 8 - ROAST DUCK WITH ORANGE SAUCE $7.25 PRIME RIB SPECIAL - $8.95 ALL WEEKEND We also serve legal beverages.PHONE (518) 497-6210 or (518) 497-9989 BANKAMERICARD, MASTER CHARGE, VISAOR CHARGEX I of ied eS bois : 3 i - a\u201d ne - .Æ 24420 e 6 % LES PETITES : ANNONCES DANS : LA GAZETTE : DONNENT DES RESULTATS TEL: 264-5364 laGAZETTE VOL.25 NO.23 LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.LE 4 JUIN 1980\u2014 13 PRIX 30c de tous genres Travail \u2019 d imprimerie (es fimés gratuits) \u2018LE GLEANER' TEL: 264-5364 Le commissaire sortant, Yvon Faille, a houhaité bonne chance à la nouvelle commissaire pour le quartier scolaire de Franklin, Mme Lussier Viger.par ac Nominations scolaires: Des elections aux quartiers nos 8 et 2 e Deux commissaires élus clamation ae Clément Allen, Jean-Claude candidat candidat SR Chantigny, Jacques Rémillard, candidat Claude Maheu Indécis, pourrait \u201c- Huntingdon - Il y a \u2018quelques temps, Claude Maheu, commissaire de St-Louis-de-Gonzague, avait signifié à ses \u2018confères qu\u2019il n\u2019avait Pas intention de demander un autre mandat au titre de Claude Maheu, oui ou non À.la présidence?à la présidence mais il accepter président de la Commission Scolaire de Huntingdon.Toutefois, lors de la journée des mises en nomination lundi à Huntingdon, le président Claude Maheu a noté que les autres commissaires lui auraien.demandé de continué l'excellent travail commencé.Donc, Claude Maheu a parlé par la suite, avec une certaine indécision, de son poste de président.Il semble qu\u2019il n\u2019est pas aussi catégorique dans sa réponse maintenant.Il pourrait fort bien accepté encore la présidence de la Commission Scolaire de Huntingdon.Le tout se fera à la suite des résultats des élections scolaires qui doivent avoir lieu lundi prochain à Ormstown et à Hinchinbrooke.Huntingdon - Agissant à titre de président d'élection, le directeur général Jean-Guy Bolduc, a déclaré, lundi après-midi, qu\u2019il y aura des élections dans deux quartiers de la Commission Scolaire de Huntingdon le 9 juin prochain.Toutefois, en ce qui concerne les deux autres quartiers en mises en nominations les candidats furent élus par acclamation.D'abord, le quartier no.8 regroupant le village d'Ormstown sera en élection.A la suite de la démission du commissaire sortant Jean-Guy Barrette, deux personnes ont posé- leur candidature.Il s\u2019agit de Jean-Claude Chantigny, un opérateur, et de Jacques Rémillard, barbier.Dans ce quartier, il y a un total de 784 électeurs; il y aura trois bureaux de votation.En ce qui concerne le quartier no.2 regroupant le territoire de Hin- chinbrooke, Elgin et le sud de Huntingdon (l\u2019autre côté dela rivière Chateauguay), il y aura élection également.Le commissiare sortant, Clément Allen, a décidé de reposer sa candidatufe pour un autre terme.Il sera opposé à Laurent Cartier, chauffeur.Dans cette section, il y a un total de 1,448 électeurs éligibles, et on retrouvera 5 bureaux de votation.Pour le quartier no.4 de la municpalité de St- Anicet, le commissaire sortant Aurèle Robidoux a été réélu par acclamation pour un autre terme.Et pour le quartier no.9, soit la municipalité de Franklin Centre et une partie de Havelock, le commissaire sortant Yvon Faille avait noté depuis longue date son intention de ne pas demander un autre mandat à titre de commissaire.C\u2019est pourquoi Mme Françoise Lussier Viger a donc été élue par acclamation.Aurèle Robidoux, réélu Succès du colloque-jeunesse à Allen's Corner: \u201c Sept jeunes forment un comité provisoire Allan\u2019s Corner - Une soixantaine de jeunes provenant des secteurs de Huntingdon, Ormstown, Howick, Hemmingford, St- Chrysostome et de Beauharnois ont participé samedi dernier à un colloque-jeunesse organisé par le Centre Local de Services Communautaires de la grande région de Huntingdon.Ce colloque, le premier en son genre dans la région, a été un immense succès si on considère que les jeunes présents ont participé activement aux discussions en ateliers et à la plénière.Le tout a débuté vers les 9 heures le matin, et les étudiants de tous les âges se sont divisés en trois ateliers de travail bien précis.Ces ateliers touchaient la famille, la communauté et l\u2019école.Après cette longue journée, les jeunes, lors de la plénière ont opté pour la mise sur pied d\u2019un comité régional de jeunes, formé de jeunes, d'intervenants et d\u2019autres personnes impliquées dans la solution des problèmes des jeunes qui, pour mandat, verra à exécuter les recommandations effectuées lors du colloque.On donna un mandat précis au comité régional.Ca mandat se résume à la sensibilisation des jeunes face à leurs droits; la formation de comités d\u2019école de jeunes, soit dans chaque école, aidé soit du travailleur social ou d\u2019une personne ressource directement impliquée dans le milieu; l\u2019utilisation des autobus scolaires pour d'autres fins, soit des activités sportives, culturelles ou autres: l'information et l'éducation sexuelle et la sensibilisation des parents à la nécessité de l\u2019éducation sexuelle pour les jeunes, le tout fait par un sexologue ou un spécialiste; et l\u2019information sur les drogues et alcools.A la fin de la journée, on procéda également à la nomination d\u2019un comité régional de jeunes provisoire dont le mandat est d\u2019une durée de six mois.Les personnes nommées sont Lyne Laberge et Doreen Roy de l'Ecole Montpetit de St- Chrysostome, Manon Sénécal et Thérère Higgins de l\u2019Ecole Polyvalente Arthur Pigeon de Hun- tingdon, Mariette Biais de la Polyvalente de Beauharnois, Monica Danko et Al Scott du Chateauguay Valley Regional School d\u2019Orm- stown.Les deux personnes ressources sont Jean Dah- mé et Suzanne Lalonde.Le pourquoi d\u2019un tel colloque: On peut se demander le pourquoi d\u2019un tel colloque.Selon les informations du comité préparatoire, le pour quoi d\u2019un tel colloque se résume au fait que les adultes organisent des activités pour les jeunes, ne prenant même pas le On fêtera la Fête Nationale Huntingdon - Les derniers préparatifs pour l\u2019organisation de la Fête Nationale du Québec à Huntingdon vont bon train, et les organisateurs espérent que toute la population participera à cet événement cédulé pour les 23 et 24 juin prochains.Cette année, les festivités nationales ont pour thème \u201cTout le Monde est important\u2019\u2019, et ceci démontre très bien l\u2019intention de cette fête, soit une participation massive de toute la population, autant francophone gqu\u2019- anglophone.Le président des festivités est Jacques Clermont.Ce dernier est secondé par Robert Brisebois à la vice- présidence.La Chambre de Commerce de Huntingdon, nouvellement formée, parraine ces activités, Lors d\u2019une rencontre avec Jacques Clermont lundi matin, La Gazette apprenait que le programme officiel de ces deux journées de festivités sera dévoilé lors d\u2019une importante conférence de presse jeudi (soit demain) à Valleyfield.Toutefois, on peut déjà annoncer qu\u2019il y aura un important concours d'amateur durant ce weekend.Tout le monde est le \u2018bienvenu à participer à ce concours, soit par des chants, des mimes, de la musique ou toute autre chose.Il y aura trois prix de participation, soit $100, $50, et $25.Donc, ces prix devraient attirer jeunes et moins jeunes à ce concours d\u2019amateur.Les gens ne doivent pas être gênés cette fois, et ils se doivent de participer à ce concours, dévoilant ainsi leur petit talent caché.Le président Jacques Clermont a noté qu\u2019il y aura également une exposition de certains artisans du secteur.Le 23 juin, deux orchestres de renommée feront les frais de la musique lors d\u2019un spec- table d'ouverture.Il semble que ce sera le premier en son genre à Huntingdon.C'est à ne pas manquer.I] y aura une parade dans les rues de la municipalité, mais elle arborera un tout autre visage.Il n\u2019y aura pas de chars allégoriques ou de corps de fanfares.Mais cette parade se vaut un événément de participation.On aimerait que plusieurs personnes participent à cette parade, style de marche dans les rues, en se costumant de toutes le façons.On aimerait voir des bicyclettes décorées, et même des lits sur roulettes.Une cinquan- tiane de jeunes maquilles doivent participer à cette parade, et on espère que le nombre sera encore plus considérable.Le troubadour Yvan Por- cheron sera dans le défile.Notons que les gens de Québec et de la Côté-Nord seront à Huntingdon afin de fêter avec la population; donc, c\u2019est aux gens de Huntingdon à démontrer qu'on sait fêter notre fête nationale.Huntingdon - Une aide financière pour le barrage?Suite à une conversation téléphonique avec des représentants du Ministère de l'Environnement du Québec, le maire Gérald Brisebois notait, lundi soir lors de la rencontre mensuelle du conseil municipal de Huntingdon, qu\u2019un demande devrait être faite afin d\u2019obtenir une aide financière pour les réparations nécessaires au barrage sur la rivière Chateauguay.Ce sujet qui date depuis quelques années a donc refait surface lundi soir.Alors l\u2019échevin Claude Bourassa a proposé qu\u2019une demande officielle soit faite au Ministère de l'Environnement afin d'obtenir une aide financière, substantielle on l'espère, permettant de remédier à ce problème.Sur ce sujet, le maire Brisebois a répliqué: \u201cSi on ne s\u2019essaie pas, on n\u2019aura rien\u201d.temps de leur demander si ça les intéresse.Aussi du fait qu\u2019il y a beaucoup d'organismes s\u2019occupant des jeunes mais sans aucune collaboration.\u201cEn conclusion, dans notre région, il y a plein de monde qui s'occupe des jeunes chacun de son côté.Mais s\u2019ils s\u2019unissaient, il 4 a Plusieurs jeunes ont participé activement au \u2018colloque-jeunesse samedi dernier au aideraient mieux les jeunes à trouver leur propre identité et la place qui leur revient\u2019', d\u2019expliquer le comité préparatoire.Les buts recherchés par le colloque étaient d\u2019apprendre à mieux connaître les jeunes au plan social, économique et psychologique, et de s\u2019organiser pour que tous ceux qui travaillent avec les jeunes puissent mettre en commun leurs idées et leur projets.DES RECOMMANDATIONS: D'abord à l'atelier sur la (Suite à la page 15) Centre d\u2019Interprétation de la Bataille de Chateauguay à Allen*s Corner.Conseil de Huntingdon: Le taux est officialisé Huntingdon - À la suite d\u2019une proposition de l\u2019échevin Claude Bourassa qui fut secondée par l\u2019échevin Richard Grant, le conseil de la municpalité de Huntingdon a adopté lundi soir le règlement municipal no.385 stipulant que le taux de taxe de cette année sera de $14.00 le $100.00 d'évaluation.Par la même occasion on adoptait un taux d\u2019intérêt de 12 pour cent l'an pour les taxes non payées.Toujours dans ce domaine, 1'échevin Claude Bourassa a proposé de radier des listes municipales un montant de $10,042.21 en taxes qui ne sont pas récupérables.Toutefois, une autre liste traitant des arrèrages de taxe sera sujette à toute champ d'action de la municipalité afin de s'assurer du paiement.\u201cCette liste-là, il ne faut pas laisser passer cela\u2019, de dire l\u2019échevin Bourassa, signifiant l'importance d'aller chercher ces montants.Petite Bibliothèque: L'échevin Claude Bourassa, appuyé de Cyrille Riendeau, a proposé que le conseil de ville continue de verser une aide de l\u2019ordre de $125.00 à la Petite Bibliothèque Verte afin de leur venir en aide pour payer leur loyer.Ce montant sera payé toutefois en deux versements annuels.Une représentante de cet organisme, Mary Sherry, demanda si la municipalité avait obtenu des nouvelles concernant un \u2014octroi possible de $6,000.1) semble que les discussions n'étaient pas tellement claires sur cette question, et le maire Gérald Brisebois a noté qu\u2019il rencontrerait les representants de la Petite Bibliothèque Verte dans un avenir rapproché.Foire: Le conseil municipal, à la suite d\u2019une demande du J LOG Lors du souper hebdomadaire du Club Optimiste de Huntingdon tenu: le 27 mai dernier, le président Jean- Marc Brisson [a gauche] et le président du patin-o- reçu le chèque traditionel.{ Chlomisde oF SAT TEI YS MW fed Ee thon Michel Mainville [à droite] ont remis un chèque de l\u2019ordal\u2019ordre de $10,783.37 à l'association du Hockey Mineur de Huntingdon.Roland Ricard, président, a président de l'Exposition Agricole de Huntingdon, Art Rankin, a décidé d\u2019octroyer le même montant que l\u2019an dernier, soit $750, pour venir en aide à cette organisation.On note également la foire aura un nouveau manège cette année, provenant de Québec semble-t-il.Nomination : L'échevin Richard Grant a proposé que Jean-Marie Daigle soit nommé sur le comité provisoire pour l\u2019implantation d\u2019un Centre d'accueil pour les personnes âgées à Hun- tingdon.On sait que Rosario Taillefer avait accepté un tel poste dernièrement, mais ce dernier aurait indiqué au maire Gérald Brisebois qu\u2019il aimerait avoir un autre repré sentant avec lui sur ce comité.Les démarches furent faites en ce sens, et M.Daigle s'est dit prêt à venir prêter main forte au comité provisoire.Le maire Brisebois a noté que M.Daigle était un connaisseur dans ce dossier à cause de son implication du Centre d'Accueil d\u2019Orni- stown.wh PN same 14 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 4 JUIN 1980 Un peu de fout e Le jeune athlète de Ste-Martine, Gabriel Grégoire, discute toujours d\u2019un contrat avec les Alouettes de Montréal.Le seul francophone sur cette formation aimeru:! recevoir un contrat de \u2018cinq années.Il semble que 1a direction et Gabriel sont prêts d\u2019une entente.e Il faut dire sans honte que plusieurs québécois apprécient énormément le fait que Gabriel Grégoire ait participé aux succès de l\u2019équipe \u2018lors des dernières saisons.Il faut dire \u2018que Gabriel attire, par son statut, la foule au Stade Olympique.e Toutefois, il ne faut pas dédaigner les talents de footballeur de Gabriel Grégoire.I] est un colosse qui sait très bien se défendre sur le terrain.Ces deux jeunes filles qui vont à l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon viennent tout juste de participer aux olympiades de cette institution.Elles ont le sourire du succès.Le tout avait lieu lundi après-midi.e La saison des régates est bel et bien commencée.En fin de semaine dernière, l\u2019action n\u2019a surtout pas manqué au Lac Etchemin.Dans la classe 280, Jacques Rémillard, surnommé \u2018\u2018Ti- Poil\u2019 s\u2019est classé en troisième position au volant du Dauphin.Yvon Rajotte de Beauharnois a remporté la classe trois litres tandis que Marc Bourgoin de Valleyfield au volant du \u2018Bobby Mac\u201d a gagné dans Franklin Centre.Les Abbé.\" Commencement de ve eI mégion de Huntingdon.Je suis a votre service \u2018 la classe 145.y gagn funérailles eurent lieu \u2018à ks = l'Université Cornell.Il Lors je la conférence de presse ae mercred, Jean- comme commissaire dans le Quartier no.2 pour la e Le Salaberry de Valleyfield au sein de la Ligue l'église 1 Sc-Antele Abbé, Ramerciements - a reçu son dégré avec i alles et on ° a Sc ose oo aques.Commission Scolaire de Huntingdon.Junior Majeure de Baseball du Québec présente une S2medi le 31 maj.A.2 hres : distinction en tant que Section Valleyfield, a dit quelque mots sur le tournoi de VOTEZ LAURENT CARTIER , J Soe pre : p.m.Inhumihtion à St- M.Melvin Arth t ; golf.André Bougie des Régates est à ses côtés.fiche de quatre victoires et de deux défaites.Jeudi ; \u2018 : .rlhur \u20ac premier de sa classe de 4 C .; Antoine-Abbé.- famille désirent remercier 995.|] ; dernier, le Valleyfield a défait la formation de toutes les personnes qui 25; il a aussi reçu première position Pierrefonds.Dimanche, Re merciements leur ont témoigné des l'honneur additionnel de Valleyfield a défait 6 à 5 le St-Laurent, et ce pour la deuxième fois cette saison.e Un professeur de l\u2019école Notre-Dame de Hun- tingdon, Jeannine Schinck, a mérité un passe-port aux Floralies grace a sa participation au Concours \\émoigné des marques de messes.bouquets Il est le fils de Ola et à de dessin.sympathie lors du décès de spirituels, tributs Horaux Jon Proudfoot de + M.Anatole Tremblay, ou assistance aux Huntingdon, et le petit- à eo A 15 heures, le dimanche 6 juillet, lors des régates internationales de Valleyfield, les yeux des dizaines de milliers de personnes massées sur les rives de la Baie St-François se dirigeront vers le ciel pour assister au spectacle de mi-temps.Pendant vingt-six minutes, le spectacle nautique cédera sa place à une chorégraphie aéienne présentée par leur saison d\u2019activités à Grande Ile.e Samedi le 7 juin à l'école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon, à compter de 10:30 heures, aura lieu le tournoi des ;Spartiates pour équipe de six leveurs 15 ans et moins et le tournoi pour St- Anicet pour équipe de 8 leveurs classe ouverte.On verra à l'oeuvre des équipes de Valleyfield, St- Stanislas-de-Kostka, Ile Perrôt et Huntingdon.C'est à ne pas manquer._ e Le Cegep de Valleyfield est parmi quatorze cegeps du Québec qui sont sujets à une injonction obtenue par la Société pour l'avancement des droits en audio-visuel.Cette injonction interdit à ces institutions d\u2019utiliser des documents audio-visuels que les cegeps auraient obtenu illégalement, c\u2019est- à-dire en produisant des copies eux-mêmes.e La Piste Venise, près de Valleyfield, dans Grande Ile a inaugüré sa saison de courses de poneys.: e Les Modeleurs Marines du Québec ont entrepris D\u2019autres compétitions auront lieu dans la région: 29 juin à Valleyfield, 13 juillet à St-Etienne et le 14 septembre à St-Etienne.furent retenus par les autorités compétentes du gouvernement fédéral.Les Promoteurs de Baseball de Huntingdon Inc.ont obtenu unn projet concernant l'aménagement et l'entretien du terrain récréatif.e Le Club Optimiste de St-Isidore organise pour les 7 et 8 juin prochains une fin de semaine western.11 y aura tir de chevaux rodéo.TREMBLAY - A l\u2019Hôpital Barrig Memorial, Orm- stown, Québec, mercredi, le 28 mak*1980, est décédé Anatele Tremblay, à J'âge de 66 ans.Epoux de Ar- manda Yelle, pé¢ de.Noella [Mme Adécelyn Moise), Gaétant.\u2026.Rébert, Reynold, Glenna! \u201cMaric, Joselyne [Mme.Plerre Boyer| Exposé au salon funéraire J.M.Sharpe, MnApAnatole Tremblay et ses enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur ont survenu le 28 mai dernier à l'âge de 66 ans, que ce soit par une visite, offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs foraux ou assistance aux funérailles.Un merci à celles qui ont ezntribué au buffet.Que ) 4 LA Décès CHARLAND: A l'hôpital Barrie Memorial, Orm- stown, Qué, le 29 mai, 1980 est décédé Emile Charland, époux de Adèle Brais, à l\u2019 âge de 79 ans.père de Paul.Funérailles de la résidence funéraire : -J.M.Sharpe, Franklin Centre à Fégtise St-Antoine Abbé, lurrdi fa.2 juin, vice à 12:00 ame?Inhumatiôn\u201d St-A marques de sympathie lors du décès de Rita Richer, survenu le 23 mai, 1980 à l'âge de 32 ans, que se soit par une visite, offrandes de funérailles.Que toutes ces personnes sachent com- ien nous avons apprécié leur geste.Nous les prions d'accepter tous nos remerciements.Ne voulant oublier personne, veuillez considérer ces j' Affaires > Accident * St-Polycarpe - accident de la route survenu sur la route 340 à st Polycarpe, samedi dernier, a fait une victime.En effet, Pierre Lalonde, âge de 18 ans, a perdu la vie dans cet accident.L\u2019auto qu'il conduisait a été retrouvée dans le fossé après une perte de contrôle.Pierre Lalonde était domicilié à Côteau-Station.e.26 mai à Ithaca, :Y., Mark J.Proudfoot Hecevaif sa\u2018 Maîtrise en Administratives au 112e Class Marshall; il menait sa classe dans les exercices de Commencement.fils de M.et Mme John Pringle.Il est gradué du CVR High School d\u2019Orm- stown, et recevait son BA en Commerce de l\u2019Université McGill en L'omnium de golf des Régates Valleyfield - L'omnium de golf Jacques Viau est maintenant chose du passé! Il cèdera dorénavant la place à \u2018\u2019l\u2019Omnium des Régates de Valleyfield''.Ce tournoi de golf se tiendra les 16 et 17 juin prochains au Club de Golf de Valleyfield et tout les profits réalisés au cours de ce tournoi iront au comité de la Sclérose en Plaques, section Valleyfield.Cette année comme par les années antérieures (au tournoi de golf Jacques Viau), on comptera encore marque.En effet, les organisateurs du tournoi des Régates ont réussi un coup de maître en s'assurant la présence de I'Honorable Ed Schreyer, Gouverneur-Général du Canada, qui agira à titre de président honoraire.Il y aura également plusieurs autres personalités, de la gent sportive, artistique et autre, qui scillonneront le magnifique parcours du club de golf local.Plus de 350 personnes participeront au tournoi des Régates.Le 16 juin sera la journée des dames, et le lendemain ce sera au rind \u2018 disputeront une ronde de £olf de type \u2018\u2018Shot-Gun\u2019\u2019.C\u2019est-à-dire qu'il aura deux heures de départs simultanés, soient à 8h30 et \u2018à 13h30.I y aura un quatuor sur chaque tertre et dès le son de la sirène, tout les golfeurs débuteront leur ronde de golf en même temps.Le souper aura lieu au Rolodium de Valleyfield.On déçernera au cours de la soirée le trophée des Régates de Valleyfield, remis au meilleur golfeur de la journée.Il y aura également plusieurs prix de présence attribués, dont un voyage en Floride, des téléviseurs, et plusieurs autres.C'est donc un rendez vous, les 16 e 17 juin prochains, au club de golf local, pour \u2018l\u2019Omnium des Régates de Valleyfield\u201d, dont les profits seront versés au comité de la sclérose en plaques, section Valleyfield.Soirée bénéfice Hamton fera les frais de la musique pour le plus grand plaisir des danseurs.Cette soirée constitue une excellente occasion de e Les 7 et 8 juin prochains, on fêtera Noël dans le sur la présence de tour des hommes de ; \u2018ambiance oles ets » \" proc A Ne EAU _ plusieurs personnalités de s\u2019exécuter.Ces derniers cinauième édition de La nto pe nur lieu enfants qui seront sur les lieux n\u2019oublieront pas de POTABLE.Utiliser soirée-bénéfice des régates sur la Baie St-François les sitôt ce événement, semble-t-il.sans internationales de 5et6 juillet.En plus de e Les Saracens d'Ormstown, au rugby, ont b Valleyfield aura lieu s'amuser fermement, tous remporté un victoire de 16 à 7 sur les Indiens abuser samedi le 7 juin à compter les participants aident à - d'Ottawa en fin de semaine dernière.GRADUAT 10 de 21 heures au Club soutenir financièrement e Les 6, 7, et 8 juin prochain, il y aura un im- Nautique de Valleyfield.cet événement majeur que portant tournoi de \u2018\u2018fastball\u201d à St-Antoine Abbé.- 2 3 Cette année, l'événement sont les régates de C'est à surveiller.{ \u201cIEP AF À : \u2019 i a gravitera autour du thème Valleyfield.LU .2006 4.7 \u2018\u2018soirée-rétro\u2019\u2019.Ainsi, eCertains projets Jeunesse Canada au Travail | l'orchestre de Buddy Pendant toute la soirée, le bar sera ouvert.Quant aux pique-assiettes, ils seront servis à souhait puisqu\u2019un goûter continuel leur sera offert.LAURENT CARTIER J'ai 48 ans, je suis ne le 30.déc.1931 père de 8 enfants, jai fait mes études 2 Montréal.J\u2019ai une 8e année de scolarité, et je suis un ancien président de la compagnie Pontiac Taxi de Montréal.Je suis membre Optimiste, et Chevalier de Colomb et je suis président de la Ligue de Balle-Lente de Hun- tingdon depuis 5 ans.Je n'ai aucune parenté dans la GOOD/ YEAR la 43le escadrille de démonstration des Forces toutes ces personnes remerciements comme 1976.EAN: Bel le appa rence.Armées Canadiennes mieux connue sous le nom des sachent combien nous vous étant per- Son épouse Joan et lui- 9 2 El @ LA ; Seid.sions rec, pe somellemenl dre mème Giro iene E1\\U1) bonne performance! | estes.ous les prions : \\ 4 ; e Ce tel spectacle est donc présenté pour une Baccopter tous ?nos Un merci à toutes les à St-Louis au Missouri 2 s P .i troisème fois dans le cadre des régates internationales de Valleyfield.« Le capitaine Denis Mercier des Snowbirds est remerciements.Ne voulant oublier personne, veuillez considérer ces personnes qui ont participé et qui ont contribué des prix d\u2019entrée, pour notre où il a été engagé à titre de Directeur des Relations-Investisseurs \\ [7 Maas Dimensions s'adaptant à la plupart des petites voitures canadiennes et importées Sr ! OIC soiree ; ; : vriginaire de Vaileyfield.Ce dernier participait à la remerciements con ere Le pese du Centre |Par la Compagnie conférence de nouvelles de mercredi dernier à yO lement ndressés.Hospitalier de Huntingdon, Electric Corporation.À Valleyfield.e Les Snowbirds volent le Tutor (OT-114), un avion à réaction de construction canadienne employé par les Forces Armées pour l'entraînement de base de ses pilotes.Le poids du Tutor est de près de 7,000 livres, et il est propulsé par un turboréacteur de 2,700 livres de poussée.Te AVEC LES ALCL LES 6-7-8-9-10 JUIN IBIS bbl LA @a por Ë we ACT Pa a as RADIAL CUSTO MG RAY) TRES Le radial Customgard GT de Goodyear se distingue par son apparence de radial haute performance.Sa belle apparence n'est qu'un de ses avantages.Le câblé de polyester robuste de la carcasse absorbe les chocs de la route en vue d'assurer un roulement doux.Quatre ceintures en câblé ALT AY yy _\u2014 ee OO DW \u2014\u2014y py mY oon © \u2014 ym) MMWR MLO TTT 9 ANT TITY eo A Cut IT BLU or = ay Dw qu bre Se FN i Flexten renforcent la semelle afin d'assuref robustesse et stabilité.Les éléments spéciaux et costauds de la semelle offrent une maîtrise fiable.De belle iettres blanches en retief lui donnent une apparence de pneu haute performance.ZL EXCITANTS CAMPBELL AMUSEMENTS \"MIDWAY\" PRESENTANT LE SPECTULAIRE & NOUVEAU \"HIMALAYA RIDE\" DIRECTEMENT DE FRANCE POLYGLAS GT 60 Un coup d'oei! au Polyglas GT 60 suffit pour vous convaincre qu'il est prét a passer a l'action.Les plis de câblé de polyester de la carcasse sont gage de roulement doux.Deux ceintures en fibre de verre maintiennent la semelle en contact avec la chaussée pour une adhérence impeccable et un long millage.Les neuf bandes de roulement de la semelle s'agrippent à la chaussée selon votre volonté.Belles lettres blanches dessinées en relief pour une apparence haute performance POLYGLAS GT 70 Weitara| NOUS ACCEPTONS in a Le Polyglas GT 70 offre performance éprouvée.Les éléments multidirectionnels de la chi PL semelie offrent une adhérence stable dans les virages et dans les courbes et une À PE ALS, bonne tenue de route.Deux ceintures en fibre de verre renforcent la semelle afin y rss es = d'assurer adhérence impeccable et long millage.Des lettres blanches dessinées en vue relief lui donnent une apparence de performance.Vente de jantes custom Épargnez jusqu\u2019à $60* à l\u2019achat de 4.* Rabais sur nos prix courants.DYNOMO II © Aluminium coulé SUPERIOR monopièce de style ; 3 turbine > a .\u20ac | @ Légère, robuste et > Le gérant de la Caisse Populaire de Huntingdon, Michel Beaudin, à remis une montre à Claude Taillefer de la troisième année de l'Ecole Notre-Dame pour sa participation au concours de dessin sur l\u2019énergie.Ce dernier a vu son dessin être choisi au niveau de la VENTE D'ETE RWIS TRC YY 40 à 50% DE REDUCTION PANTALONS, JUPES, BLOUSES, ETC CONTINUANT POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT TEL: 825-2027 © TRACKER AT © WRANGLER Le Tracker A-T et le Wrangler sont des pneus toutes roues, toutes températures conçus pour les Jeep, Blazer, Bronco, Trailduster, Jimmy, Scout, Ramcharger, etc.Ils sont larges pour offrir bonne traction et ils sont robustes pour la conduite sur ou hors route.Passez les voir chez votre détaillant Goodyear.JOURNEE SPECIALE DES ENFANTS JEUDI 5 JUIN AUX REDUITS POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS JUSQU'A 6 P.M.AMENEZ TOUTE LA FAMILLE a de toute beauté La vente prend fin le 14 juin 1980.MAGASINS DE SERVICE GOOD/VEAR Notre ment pour un entretien de toute confiance de votre voiture: © Décrire et expliquer chaque = © Effectuer un entretien profes- travail effectué ] sionnel À tous points de vue © Vous remettre toutes les | e N'effectuer que le travail pièces usées aux fins de nécessaire et que vous votre vérification autorisez ® Honorer notré garantie nationale VALLEYFIELD 373-9273.SERVICE AUTO pré wm PA AN Pn emt TN EN ed A EN on AS Amy EP heme MPN Nr vu ns em em ver eam rail Sages a pe / Soe hana ,conseil 3 + ic Lu \u201c Les employés acceptent les offres patronales \u2018Huntingdon - La semaine dernière, les employés- des usines Model Dye Works et Usines Huntingdon Ltd.se proronçaient en faveur des offres patronales.D'abord.mercredi soir dernier, après avoir déclenché un arrêt de travail pour la troisième fois en l\u2019espace de dernières semaines, les employés syndiqués des Usines Huntingdon Ltd se rassemblaient au Gai Lounge du Chateau à compter de 19 heures afin de voter sur les nouvelles offres patronales.Fall C'est par la marge de 77 Colloque (Suite de Ja page 13) communauté, plusieurs recommandations furent adoptées par les jeunes lors de la plénière.Les voici: s afin d'éviter le vandalisme.on recommande que les organisations donnent plus de responsabilité, plus d\u2019attention aux enfants.e oN recommande d'avoir plus de projets organisés par les jeunes, les associations devant impliquer ies jeunes.Les Jeunes pourraient prendre des décisions.s fn recommande d'avoir plus de moyens d'information à l\u2019école, avoir une personne ressource dens le milieu.e on recommande de sensibilier les adultes au mode de vie des jeunes, à nos projets dans les deux sens s à cause du problème de prostitution chez les mineurs.on recommande que l'on organise de l'aide, de la prévention et de l'information.edn recommande qu\u2019il y ait plus de projets, plus de confiance à l'égard des jeunes, que plus d'associations devraient la chance aux jeunes.\u2018Six autres recom- rmandations furent adoptées par les jeunes au réveau de la commuanuté @ de la famille.Ii fat recommandé des sessions de discussions afin d\u2019impliquer les adolescents aux événements communautaires et résoudre lès différents entre les différents groupements tels 4-H, nersornnes âgées, municipal et autres.On veut la création d'un leiu de rencontre, et on veut que le conseil municipal! les aide.On voudrait que les lieux de rassource soient publicisés aux jeunes sous lé-'CLSC et les autres établissements.On note que chaque village devrait avoir une liste des emplois disponibles, par exemple dans les bureaux de poste.Or note également que le Viol et autres délits du getre sont présents ici comme à Montréal et c\u2019est pourquoi on recommande qu'il y ait des articles ou eutres dans les journaux afin que chacun réalise les faits et peut-être essaie d'y rémédier.Le sujet entourant l'école à été véritablement le gros sujet de la journée, le sujet important.À ce chapitre, les jeunes participants ont adopté plusieurs recommandations.Les jeunes aimeraient d'abord que les professeurs puissent dialoguer plus avec les étudiants.Etant donné qu'il est interdit de manger et de fumer dans les classes et que les professeurs le font quand même, les jeunes croient en leur droit de faire signer des pétitions contre les professeurs et de rencontrer la direction à ce sujet.On recommande que de comité local de jeunes -s\u2019assure qu'il y ait un café étudiant dans chaque école, .On recommande que le conseil étudiant informe l\u2019ensemble des étudiants, de son rôle, ses droits et du plan qu'il entend implanter au cours de l'année.Etant donné que beaucoup de professeurs ne participent jamais aux activités.on recommande d'aller chercher leur participation par une sensibilisation pour essayer de les motiver.Étant donné que les directeurs semblent loin \u201cdes étudiants, on recom- ;mande qu\u2019 ils soient plus -présents et plus com- contre 58 que les employés acceptaient un contrat de trois ans.Au début du mois de mai, les mêmes employés avaient rejeté un contrat de trois ans par là marge de 141 contre 17.Ce contrat de trois ans propose des hausses Salaires de .48 cents la première année, 48 cents la deuxième année, et de 50 cents assurés pour la troisième année, et ce avec une clause spéciale.Cette clause explique que s\u2019il y a hausse de coût de la vie de plus de 20 pour cent lors des deux premières années, les employés ob- jeunesse préhensifs à problèmes.Les jeunes ont recommandé également que la direction et le conseil étudiant s'assurent que la cafétéria soit plus propre, plus attrayante et que la nourriture soit changée.On veut que le conseil étudiant informe les jeunes de leurs droits plus qui que maintenant soit par bouche à oreille ou par un journal ou un carnet spécial.Etant donné que certains professeurs ne semblent pas compétents, on recommande que chaque étudiant se sente dans son droit d\u2019avertir la direction et au besoin d\u2019en parler au comité régional qui sera formé.On aimerait également que des cours de sexologie soient offerts surtout aux étudiants des Secondaires I, II, III, IV et Vv.En ce qui concerne la question des \u2018\u2018drop-out\u201d, il est recommandé que l\u2019école donne accès à ce que les jeunes puissent définir leurs problèmes et tes intormer des choix disponibles et des directions possibles.En conclusion: En terminant, notons que ce colloque jeunesse a ouvert un premier horizon, nos Soit la présentation du \u2018feeling\u2019 profond des jeunes de la région de Huntingdon dans le but de participer plus activement à la vie du milieu.Le comité régional provisoire verra certes à déterminer les grandes lignes du travail à être fait pour le bien être des jeunes du secteur.tiendront, en plus du 50 \u2018hausse globale pour la 50 cents.Les employés se cents assurés, 6 cents pour chaque point de pourcentage de plus.Par exemple, si la hausse du coût de la vie devait être de 22 pour cent, les employés, alors, obtiendraient 12 cents de plus, soit donc une Conseil de Huntingdon: Huntingdon - Le tour de table à la fin de la rencontre du conseil de la municipalité de Hun- tingdon, lundi soir, a permis aux échevins de souligner plusieurs points, et cette fois l'échevin Normand Nadeau était à l'évidence.D'abord, l\u2019échevin Nadeau a précisé que les lumières sur le pont de la rue Henderson étaient de la responsabilité de la ville.Ces dernières ne fonctionnent pas tellement bien car deux seulement sur six s\u2019allument le soir.Le conseil a alors décidé de faire les démarches nécessaires afin de remédier à cette situation.M.Nadeau a expliqué qu\u2019il fallait étudier le plan d'égoût du secteur de l\u2019hôpital jusqu\u2019à la Banque de Commerce afin de résoudre un problème évident devant l'hôpital Ensuite, l\u2019échevin Nadeau a noté que la cheminée de l\u2019usine de filtration se détériorait.Il semble que les cing premiers pieds de la cheminée pourraient tomber d'ici peu.Le conseil autorisa la demande de trois soumissions pour faire les correctifs nécessaires.Et un autre problème demeure existant.L'échevin Nadeau a expliqué que le réservoir d\u2019eau qui n\u2019est lus utilisé se détériorait également à un rythme possiblement inquiètant.La rouille se fait sentir de plus en plus.Le directeur de l'usine de filtration, John Brown, a expliqué que le CN n\u2019avait plus l'intention de poser un antenne sur ce réservoir.Il a également noté qu\u2019il en coûterait près de $10,000 pour peinturer ce réservoir.Alors, il avisa le conseil de prendre note de la situation et de voir dans troisième année de 62 cents.Les employés des Usines Huntingdon Ltd.avaient rejeté l'idée d\u2019un contrat de trois ans auparavant car il présentait seulement une augmentation salariale de demandaient comment allait véritablement valoir ce 50 cents dans trois ans.C'est pourquoi une nouvelle offre fut présentée à la suite de quelques rondes de négociations et de trois débrayages par les employés.Pour leur part, ls employés de la firme Model Dye Works, sont revenus, vendredi dernier, sur leur position en acceptant Poffre salaire de 50 cents l'heure pour la troisième année du présent contrat Plusieurs points soulignés le futur à trouver l\u2019élement de solution.Toutefois, il n\u2019y a pas de chance que le réservoir tombe s\u2019il est entretenu.En enfin, l\u2019échevin Normand Nadeau a présenté un avis de motion concernant une taxe spéciale pour les piscines extérieures.Lors d\u2019une prochaine rencontre, un possible règlement municipal serait présenté.II semble, tout de même, que l\u2019on voudrait que cette taxe soit juste pour tous les propriétaires de piscines.On a même parlé d\u2019envoyer un représentant visiter toutes les piscines de Huntingdon.C\u2019est donc à suivre.Claude Bourassa : Pour sa part l'échevin Bourassa souligna la plainte du magasin Rona situé sur la rue Chateauguay.Il semble que ce dernier perd des clients à cause de la non limite permise au stationnement.Des encans à toutes les semaines prennent les places de stationnement pour toute la journée.Le conseil a déjà ordé des enseignes indiquant la permission de stationner pour un heure seulement.On croit que le problème sera réglé aussitôt que ces enseignes seront posées.Cyrille Riendeau: L\u2019échevin de la récréation, Cyrille Rien- deau, a noté qu\u2019il y aura réunion du comité de l\u2019Aréna Régionale mercredi soir, et que tous les NOUVELLE MOISSONNEUSE-BATTEUSE INTERNATIONAL HARVESTER 9 PIEDS 55 00.TANT QU'IL Y EN À SANS INTERET JUSQU'EN AVRIL 1981 INTERNATIONAL HARVESTER CANADA KELLY'S FARM SUPPLIES RE\u2018GD y 1-514 FAIRVIEW ROAD, HUNTINGDON, QUEBEC JOS THO -264-5198 Protéger mon cours d'eau c'est vital! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Vous obtenez plus avec un Série 84 Des caractéristiques extra retrouvent pas normalement sur des tracteurs de ce genre La boite de vitesse synchronisée possède un train baladeur en ligne leviers montés sur la console.de mouvement alternatif high-low, une marche arrière sur le levier vous donne yh cycle super rapide sur les vitesses 8F4R.Sur 6 modèles un amplificateur de couple de démarrage est disponible pour les vitesses 16F 8R.Vérifiez le tableau d'affichage.Facilité d'accès des deux côtés, torsion.D'autres caractéristiques comprennent: «W_ne capacité jusqu'à 16.3GPM sur la pompe hydraulique e Une attache 3 points pour la barre ae e Un démarreur à l\u2019éther et un dispositif d'excès de carburant quine se droite des Une action répondre à une visibilifié remarquable et des contrôles situés près du siège qui en facilitent l'opération.ur TS TRACTEURS SERIE 84 INTERNATIONAL A \u2014 PS \\ | Pray : e Un accélérateur à pied e Freins hydrauliques auto-ajustables.Nouveau dans la ligne est ie tracteur 884 avec une puissance de 72.5 PTO HP Pour vous aider dans vos plus gros et plus durs travaux de ferme, Avec des modèles 10 vitesse et des modèles 2 vitesses hydrostatiaues dans une étendue de 42 à 72.5 PTO HP, il y a un modèle de la Série 84 qui est fait pour vos besoins en charge de travail, en superficie et en outitlage.Véritiez-les aujuord\u2019hui.INTERNATIONAL HARVESTER CANADA .: ~ y FAIRVIEW ROAD, KELLY'S FARM SUPPLIES REG'D HUNTINGGON 1-514-26%:5198 PY maire des municipalités impliquées étaient invités.Il nota également que le comité provisoire sur la situation du loisir de Huntingdon voulait rencontrer le conseil municipal afin de déposer leur rapport final, et aussi pouvoir discuter et poser des questions au conseil.Richard Grant: L'échevin Richard Grant a surtout parlé de la piscine du Centre Civique.Il faut autorisé d'acheter huit gallons de peinture afin d\u2019embellir l\u2019extérieur des deux édifices sur ce site.Et selon les règlements provinciaux, 1'échevin Grant a expliqué qu\u2019on doit avoir deux chaises pour les sauveteurs à la piscine.Il y en a une présentement.Le conseil autorisa l\u2019achat d\u2019une autre en acier.Et I'échevin Doug Field n\u2019avait aucun point à souligner lors de ce tour de table.L'échevin Georges Lazure était absent.villages fleuris Montréal - jamais cet été, l'em- belissement et le fleurissement seront l'affaire de tout le monde au Québec, comme on peut le démontrer par la participation de treize municipalités de la région du sud-ouest aux concours de villes et villages fleuris du Québec 1980.De ces municipalités, on remarque la ville de Huntingdon, la ville de Valleyfield, les municipalités de Ste- Barbe, de Ste-Martine, de St-Rémi, de Côteau-du- Lac, de Côteau-Landing, de Côteau-Station, des Cèdres, de St-Ignace-du-Côteau-du- Lac, de St-Polycarpe paroisse et village, et de St- Zotique.Plus que de travail.La clause salariale était ouverte lors de la troisième année du présent contrat.Il en était de même pour les employés de la Cleyn & Tinker, et ces derniers, il y a deux semaines, avaient accepté une offre identique par la compagnie.Le vote des employés de Model Dye s\u2019est déroulé vendredi matin dernier au Gai Lounge du Chateau également.42 employés se sont prononcés en faveur de l'offre de la compagnie, et 16 l\u2019ont rejetée.Un premier vote sur cette offre avait été tenu le dimanche 18 mai, et alors les employés avaient rejeté cette hausse salariale par la faible marge de 24 contre 22.C\u2019est pourquoi, lors d\u2019une rencontre subséquente, les employés avaient décidé de reprendre le vote.Une LA GAZETTE \u2014 LE 4 JUIN 1980 \u2014 15 ronde de négociations, durant cette période, n\u2019avait pas connu tellement de succès car la compagnie maintenant son offre de 50 cents, et décidTéMfs ne pas présenter d'autagk offres.Tous les én de ces deux usines éont affiliés aux Ouvriers Unis dd Textile d\u2019Amérique.Lors de la prochaine élection de La Commission Scolaire de Huntingdon, je demande à la population du Quartier No.2 leur appui.J'ai déjà 4 ans d'expérience au sein de la Commission Scolaire et je vous demande le renouvellement de mon mandat.BIEN A VOUS CLEMENT ALLEN CLEMENT ALLEN AUCUN INTERET SUR L'EQUIPEMENT SUIVANT NEUF OÙ USAGE JUSQU'AU ler AVRIL 1981 PRESSES MOISSONNEUSES-BATTEUSES WINDROWERS RECOLTEUSE -HACHEUSE EJECTEURS DE BALLES * REMORQUES A FOURRAGES e CHARETTES * RATEAUX MOISSONNEUSES TRACTEURS NEUFS & USAGES SANS INTERET JUSQU'AU ler NOVEMBRE 1980 + INTERNATIONAL HARVESTER CANADA KELLY\"S FARM SUPPLIES REG'D CHEMIN FAIRVIEW HUNTINGDON 1-514-264-5198 Redonnez à votre voiture son roulement de voiture neuve, accroissez la durée des pneus et la sécurité de conduite.Amortisseurs Qualité de l\u2019équipement d\u2019origine #* Super 88 Cashion de Goodyear chacun Pour une maitrise ultra-ferme 1 88* chacun Pour service ultra-dur 1 88* Entretien à vie Radial à vie Garantie service Garantie * Pose: $5 en sus, chacun Controller des freins Regarnissage, pièces et main-d'oeuvre compris 2 roues - type à tambour la plupart des voitures Nous posons des garnitures de freins de première qualité, regarnissons les tambours, regarnissons les roulements des roues avant.2 roues - type à disque 95 la plupart des voitures 7 Faites faire les deux la plupart , TOUS des voitures les vérifications mentionnés dans les Nous posons des sabots de freins à disque de première qualité, regarnissons les rotors, regarnissons ies roulements des roues avant.et épargnez davantage! 2 tambours et 2 disques Épargnez $12 grèce à cet entretien des freins.Comprend toutes les pièces, tous les entretiens et toutes 2 articles précédents.Lors de chaque entretien des freins, nous vérifions, nettoyons et lubrifions les ressorts et les pièces de retenue, vérifions le maître- cylindre, les cylindres et les pin route.Pièces et entretiens addit nécessaires ces des roues, faisons un essai sur ionnels moyennant supplément, si Renseignez-vous au sujet de notre garantie de 24 mois/40,000 km.Conduisez prudemment - téléphonez pour prendre rendezwous.Pour camions légers et véhicules de récréation R.V.Controller Garantie a vie 88* chacun 2 Réglage pneumatique Voyage-Air Pose: $25 en sus, la paire la paire Cartouche MacPherson Strut Alignement des roues en sus, la paire Profitez d\u2019une maîtrise améliorée de la direction Pose: $50 88 1 la paire ?; et d\u2019une durée ; prolongée des pneus! 4 95 | la plupart des voitures Nous régierons le cambrage, la chasse et la convergence selon les spécifications du constructeur; réglerons les barres de torsion: vérifierons la suspension du train avant et la timonerle de la direction.Pièces en sus, si nécessaires.Garantie de 90 jours/9,000 km.Veuillez téléphoner pour prendre rendez-vous.MAGASINS DE SERVICE GOOD/VEAR p 4 384 LAROCQUE SERVICE AUTO Notre en de votre voiture: © Effectuer un entretien professionnel à tous points de vue © N'effectuer que le travail nécessaire et que vous autorisez VALLEYFIELD ment pour un entretien de toute conflance © Décrire et expliquer chaque travail effectué ® Vous remettre toutes les pièces usées aux fins de votre vérification ® Honorer notre garantie nationale N 373-9273 Foe era mm r\u2014\u2014a co 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 4 JUIN 1980 Résultat des élections des usagers Longueuil - Comparativement à 1978, il y a eu davantage de candidatures, mais moins d'élections par scrutin aux élections des usagers qui se sont tenues le 25 mai.Tel est le bilan que fait le Conséil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) de la région Sud de Montréal (Montérégie) des élections au conseil d'administration des établissements de santé et de services sociaux.198 personnes ont présenté leur candidature aux 171 postes à pourvoir dans les 66 établissements.53% d\u2019entre-elles ont été élues par acclamation.Le CRSSS devra procéder à des nominations pour combler 36% des postes : -9% faute de candidatures ; - 9% à cause de l\u2019état de santé des bénéficiaires ou de I\u2019 impossibilité d'avoir quorum en raison du petit nombre de bénéficiaires; - 18% parce que le quorum n'a pas été atteint le jour de l'élection.Nous Payons Pour Chevaux et Vaches Morts ou Mortellement Blessés JACK WELLS Stanbridge East 514-248-2747 A Frais Virés CENTRE CHIROPRATIQUE DE HUNTINGDON > x A DR.PETER VANCE Bureau Tél: 264-6153 Urgence Tél: 264-3434 Ouvert du lundi au vendredi 1 avenue Lorne, Huntingdon AVIS Avis est par les présentes donné que MARIE, JEANNE, ANDREE, LUCILLE LADOUCEUR exécutive, présentement domiciliée au 1472 Concession Australienne, à Riverfield, R.R.3, Howick, dans * la province de Québec, entend présenter une requête au Ministre de la Justice afin d'obtenir un décret lui permettant de changer son nom en celui de MAHA LUCILLE LADOUC- EUR.MONTREAL, LE 23 MAI, 1980.DANIEL MORRIS, CR, PROCUREUR DE LA REQUERANTE Finalement, 11% des postes ont été pourvus lors du scrutin du 25 mai.Catégories d'établissement Si l\u2019on étudie les résultats par catégorie d'établissement, on constate que c\u2019est dans les CLSC que les candidatures ont été les plus nombreuses.Le CLSC qui a recueilli le plus de candidatures est le CLSC Le Samaritech (18 personnes).Par contre, c'est dans les CH de courte durée qu'ont eu lieu le plus grand , nombre d'élection par scrutin: 5 CH ont tenu une élection avec une moyenne de 350 pariicipants par établissement.Un seul CL52 a obtenu quorum le 25m; 1l s'agit du CLSC du Richelieu avec 409 personnes.Au Centre de services sociaux Richelieu, un poste a été comblé par acclamation et le CRSSS devra faire une nomination à l\u2019autre poste.En 1978, il y avait eu 4 candidatures.Un seul centre d'accueil d'hébergement, le Pavillon de Beauharnois, a tenu un scrutin.De même un seul centre d'accueil de réadaptation, l'Institut Nazareth et Louis Braille avait plus de candidats que de postes à combler.Progrès maintenu Même si la participation n'a guère augmenté entre 1978 et 1980, il faut considérer qu\u2019elle avait fait un bond considérable entre 1976 et 1978 et une partie de ce progrès a été maintenu ou amélioré: entre 1976 et 1980, les candidatures ont progressé de 23% et le nombre de scrutins de 67% Les nouveaux élus entrent en fonctions immédiatement et ce, pour un mandat de deux ans.ils ont pour tâche particulière de voir à ce que les besoins des usagers soient acheminés au conseil d'administration, tout en ayant comme objectif la bonne marche générale de | l'établissement.William J.MacHtillan COMPTABLE AGREE Prenez rendez-vous avec la santé.prem de fumer.QUENNEVILLE, BOISVENUE, LECOMPTE, BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agrées - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield LLANES SEALS ANAS RARRRAN SNR ARAN REE RO RRR NOONAN CONCERT UN CONCERT (PIANO ET VIOLON) SERA DONNE PAR LES ELEVES DE LUCILE JOHNSTONE LE JEUDI 12 JUIN 19h30 à I'école Howick Elementary [école anglaise].Au piano d'accompagnement: Camille Frederick.Entrée libre : A VENDRE OU ECHANGE Maison grandeur BUREAU DU medium, située cen- ñ trallement dans ville de DR.CAMERON Huntingdon.Avec en plus grand terrain de con- SERA FERME struction 100 x 100, sur coin de rue centralisé de DU 4 JUIN Huntingdon.Considérerais échange pour AU maison prestigieuse en bordure d\u2019un lac, gran- 29 JUIN deur medium, région Valleyfield à St-Anicet.INCLUSIVEMENT Tél: 264-5305 ou 264-3444 DR.MAURICE BRODEUR O.D.optometriste 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield + | ! | I I | J I | | | VOUS SERVIR BMRA T\u2014 COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON APPEL D'OFFRES Avis est par la présente donné que la Commission Scolaire de Huntingdon recevra des soumissions pour: - Contrat d\u2019entretien ménager - gardiennage - Concessionnaire en cafétéria [Polyvalente Arthur- Pigeon] Conditions soumission Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission à l\u2019endroit suivant : LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON 64 rue Châteauguay, C.P.1090, Huntingdon, P.Q.Les documents complets de soumission seront disponibles à compter du 4 juin 1980 au Service de l'Equipement au bureau de Monsieur Gilles D'Aoûst contre un dépôt de cinquante dollars (50,008) fait au nom de la Commission Scolaire de Huntingdon.Le dépôt sera remboursé sur remise des documents.Le dépôt sera confisqué: - Si l'entrepreneur néglige de remettre le document dans un délai de quinze jours après l\u2019ouverture des soumissions - s\u2019il remet le document incomplet et en mauvais état - s\u2019il ne présente pas de soumission.Les soumissions seront reçues dans une enveloppe scellée portant mention'\u2018Soumission pour\u201d Ecole Polyvalente Arthur-Pigeon avant 16:00 le 20 juin 1980 au bureau de la Commission Scolaire de Huntingdon.d\u2019utilisation des documents de Serge Moreau Directeur des Services Administratifs GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE QUINCAILLERIE SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS GENRES DE PROJETS GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN A VOTRE DISPOSITION POU MIEUX BMR D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC ELECTRICITE CENTRE DU JARDIN \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 or od 264-5533 264-3222 CONCOURS AMATEUR CHANSONS - MIMES MUSICIENS DE TOUT GENRE A L'ARENA DE HUNTINGDON Ter PRIX $100 ., 2e PRIX $50., 3e PRIX $25.INSCRIPTION: 264-3684 FETE NATIONALE DE HUNTINGDON \u201cTOUT LE MONDE EST IMPORTANT\u201d CHARTERED ACCOUNTANT C.P./P.0.BOX 3580 54, CHURCH ORMSTOWN, P.Q.JOS 1KO TEL.(514) 829-3629 RÉS.(514) 825-2678 SHOWER MIXTE à l\u2019occasion du prochain mariage de Mile FERNANDE LEGAULT et M.CLAUDE KRAFT VENDREDI, LE 6 JUIN Le Chateau, Huntingdon Goûter - Orchestre Admission $3.50 chacun Parents et amis sont invités 8:30 hrt HOMME DE COUR Un Etudiant ou homme retraité pour la coupe de gazon avec tracteur et Lawn-Boy pour la saison.Approximativement 18 fois.Tél: Le soir après 7 heures HEMMINGFORD 514-247-2582 à.264-3610 Claude Poirier Réfrigération VENTE et SERVICE sur oppareils domestiques et commerciaux 384 RTE 202 HUNTINGDON, P.Q.CLAUDE PO!'RIER Le Bicycle Brise Enrg.R.BOYER, PROP.Peugeot - Motobécane Vente & Réparation 371-7822 103A Jacques-Cartier Valleyfield, Qué A VENDRE VAN OU REMORQUE DE COMPAGNIE, 35 PI.DE LONG, réfrigérée, pour fruits et légumes, unité, 2 mois d'usure présque neuve.TEL: 247-2907 po pe pc a TR NOUVELLE ADMINISTRATION CHRISTIAN OU JEAN-MARIE APPELEZ A FRAIS VIRES 454-9434 ou 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrancois Inc.NOUS PAYONS Et Ramassons vos Animaux Morts ou Vivants 7 Jours par Semaine Service Rapide 43 Ste-Thérèse, St.Remi fl 7 pl od pT) MAINVILLE ALUMINUM Nous vendons et installons le revétement Aluminium Reynolds et les gouttiéres Portes et fenétres de toutes sortes Auvents, rampes, persiennes en aluminium Portes de garage [Automatiques ou manuelles] Portes de patio, vitres, vitre isolée A.GRIFFITH Ton ouvrage A.TAILLEFER 80 Wellington, Huntingdon, Qué.Tél: 264-5057 BALLET & JAZZ PROGRAMME D'ETE A ORMSTOWN 7 AU 24 JUILLET (LUNDI-MARDI-JEUDI) Lécons pour enfants 4 ans & plus Aussi jeunes & aduites Niveaux Débutant I & IE Pour inf.Neva Shelton 827-2980 a oa a a a FOYERS GUY BOURDEAU MACONNERIE GENERALE Briques, Pierres Blocs *ESTIMATIONS GRATUITES® TEL: 373-8390 RENOVATION Garage, Agrandissement BARDEAU D'ASPHALTE Pour Rénovation de Cuisine, de Salle de Bain ou Pour la Finition de Votre Sous-Sol REVETEMENT DE VINYLE ET D'ALUMINIUM Estimation Gratuite et Ouvrage Garanti à 100% R.LESSARD RENOVATION ENRG.264-2062 420A DANIS VALLEYFIELD TEL: (514) 829-2613 829-2833 , e Me Reneé Therrien Notaire REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.SAMEDI, LE 14 JUIN 11 heures du matin à la résidence de M.Harvey Dauphenais, Chemin Covey Hill, Hemmingford Equipement de ferme - presse à foin IHC 37 avec moteur ou PTO.Râteau de côté Ford 508.Râteau de côté THC 15.Elévateur à balles 28 pi.avec moteur \u2018\u201cTedder\u2019\u2019 à foin sur roues.Semoir 11 rangs avec att.fertilizeur.Charrue IHC sur roues [2 raies] Râteau dompeur.Réservoir à gaz 500 gal.avec pompe 2200 balles de foin.126 cordes de bois [16 po.].Roulotte camper et pour Ski-doo.Roulotte 16 pi.4 roues, dompeur Normand, presque neuf.Bouteilles 40 on.et cruches à vin ou sirop d\u2019érable.Contenants neufs de un gallon, lithographie à sirop d\u2019érable Pan à sirop d\u2019érable, fournaise à l'huile avec économiseur de chaleur.Chauffe-moteur neuf pour tracteur, pesée pour tracteur J.D.- élévateur avec courroie 21 pi.long électrique pour chargement ou déchargement de boîtes.Outils de ferme.Poêle Kenmore, à bois avec tablette.2 radios antiques.Couchette antique - Chaises antiques, set de salon, linge d'enfants, 1 à 4 ans, siège d\u2019auto pour enfants, jouets d\u2019enfants, marchette, etc.Terms: Comptant Rafraichissements disponibles JACQUES CHARLAND REMBOURRAGE DE TOUS GENRES LIVRAISON GRATUITE J SPECIALITE ANTIQUITES ESTIMATIONS GRATUITES TEL: 264-3497 16 Kelly Huntingdon CONSTRUCTION JEAN LATREILLE CONTRACTEUR GENERAL CONCESSIONAIRE DE MAISONS USINEES TEL: 264-3245, HUNTINGDON ENCAN LE 8 JUIN à 1:30 P.M.à la résidence de M.Eloi Haineauit, Route 132, Dundee 1 bureau antique avec miroir biseauté, secrétaire antique en chêne avec vieille chaise, vieille valise capitaine, lit de bébé antique, bureau antique en pin avec miroir, bureuax ordinaires, set de salon antique, set de salon ordinaire, table de salon, vieilles lampes antiques, télévision portative en bonne condition, machine à laver, fanal à l'huile, frigidaire 2 portes, poêle électrique sur 220, poêle électrique sur 110, chaise roulante, violon antique, humidificateur, vieux radio, tourne-disques, statues, chaufferettes, plusieurs vieilles chaises, plusieurs lits, carosse d\u2019enfants, pupitre d'école, chaise haute d\u2019enfants, Rotor pour télévision, laveuse automatique filières, repasseuse, antenne de télévision, set de cuisine, plusieurs vêtements neufs.Boîte à malle neuve, \u2018 vaisselles antiques, set de vaisselle 8 mrex., fan électrique, cruches en grès, machine à coudre antique Singer, traîneau antique, chaises de parterre, machine à tondre gazon, sécheuse en bonne condition, scie à glace, vieux sciotte en bois.2 pneus neufs 12 po., 30 poules pondeuses Leghorn, trailer à ski-doo, fourche, outils, pelle, poêle de camping à l\u2019huile, escabeau, plusieurs autres items ici non mentionnés.- Termes: Comptant ENCANTEURS ANDRE POISSANT ET ROGER MORGAN Tél: 829-3234 ou 254-3256 ENCAN DE 2 JOURS Chez Arthur Daigneault, 89 Rg St-Pierre, ouest Sherrington, Co.Napierville SAMEDI, LE 14 JUIN 1980 à 10 heures A.M.à 377 Rg St-François, Sherrington 40 vaches à lait Holstein récemment testées, vélant en tout temps, dont plusieurs fraîches.Un pipeline Surge 4 unités, bulk tank Zéro avec lavage automatique d\u2019une capacité de 1,500 litres, générateur Agro-power de 15,000 watts, 2 videurs à silo Patz, silo en douves de ciment 18 x 40, autre silo en douves de ciment 16 x 60.a 1 heure P.M.à 89 Rang St-Pierre, ouest, Sherrington 80 vaches à lait Holstein croisées dont plusieurs fraiches vêlées et le reste en tout temps: 10 taures velant à l'automne, 8 taures de 1! an et 20 génisses d'élevage, tous ces animaux ont été récemment testés.Un pipeline Universal de 5 unités avec- compresseur Alamo 100 plus, bulk tank Zéro avec lavage automatique d\u2019une capacité de 2,300 litres, bulk tank John Wood d\u2019une capacité de 1,100 litres; videur à silo Parz, silo-car, Proulx modèle 44V, silo à moulée Victoria d\u2019une capacité de 9 tonnes, générateur Victoria de 20,000 watts.LUNDI, LE 16 JUIN 1980 à 1 heure P.M.à 89 Rg St-Pierre, ouest Sherrington Un tracteur White 2-105 à 4 roues motrices, neuf.| n\u2019ayant que 990 heures; un tracteur Reneault 651-4 à 1 4 roues motrices, neuf, n\u2019ayant que 535 heures; un tracteur White 2-60 n\u2019ayant que 1,200 heures; tracteur Oliver White 1370 de 1,600 heures; seulement, avec pelle à neige et à fumier et 4 roues motrices; tracteur Oliver White 1355 très propre; une bolte à ensilage Gehl de 16 pieds avec couverture et voiture Normande 12 tonnes à 6 roues; boîte à ensilage Dion de 16 pieds avec voiture Dion de 12 tonnes; 2 boîtes à ensilage Fox de 16 pieds avec voitures à 6 roues Ber-Vac; boîte à ensilage Lord-Master X-L avec voiture de 12 tonnes à 6 roues ; souffleur à ensilage New Holland, modèle - 23; souffleur à ensilage Dion modèle 14; semeur à mais White 4 rangs; ensileuse Dion No.750 très propre à 2 rangs et pick-up à foin; ensileuse portative John Deere No.25; hay bine Hesston PT-10 neuf n'ayant qu\u2019un an d'usure; presse à foin à | cordes Hesston 4,500 n'ayant qu\u2019un an d'usure.Râteau à foin International No.15 comme neuf; 2 - monte-balles Little Giant sur fond de tôle; monte- balle en tuyaux de 25 pieds: moulin à faucher avec faulx de 7 pi.et att.3 points; 6 voitures avec rack à foin; grobbeur Sanderum att.3 points de 34 dents; - grobbeur M.F.de 12 pieds; épandeur engrais att.3 points; arroseuse Hardi avec tank de 500 gallons et 20 jets; herses à ressorts: rouleau de fer; charrue à rigoles; gratte à tracteur.Souffleur à neige Sno-Lander, modèle 820 très : propre; roulettes; charrue semi-portée, 5 raies White 508 - neuve n\u2019ayant servi qu\u2019un an; vis à grain de 35 pieds Allied d\u2019une grosseur de 7 pouces: boîte à grain | Lundell avec voiture Dion de 12 tonnes; semeuse à - grain International de 16 roulettes, Modèle 510-Drill neuve; épandeur à fumier Coley à 6 roues d\u2019une : - capacité de 325 minots ; Aussi: un silo Westeel-Rosco capacité de 150 ton- \u201d nes; camion GMC avec dompeuse et camion Ford 1979, F350 de 19,000 kilomètres seulement et boite à: ot vaches.Ceci est un encan à ne pas manquer car toute cette machinerie est très propre, et presque neuve.- ROGEL LAMOUREUX Encanteur Licencié Napierville, Québec Tél: 245-3438 =.roulettes semi-portées Oliver de 44 c + 5518 + verte Propriété à vendre H ) A vendre ou 5 IRE LA GAZETTE \u2014 LE 4 JUIN 1380 \u201417 Voudrait acheter YAMAHA AUTONEIGE VANDUR 74, 8 LC RTI J APPARTEMENT 2% TOUT GENRE de tr il, i vente et service Failles & cyl.$1500.21 Chatenusdas chambres à Soucher re pièces, meublé, chauffé, sauf travail de ferme - ATELIER DE réparation,\u2019 ea eon terraing EL = qualité À pos 24 Frères.Tél: 827-2556 Huntingdon.Tél: 264-6727.Ga pre acc à A VENDRE 339,000 ou a pCCtpation 1m- Jeune homme de 19 ans.[Sls moteurs à gazoline, foutes grandedrs 2 des bonne qualité.Ap Franklin Centre Pièce d PS © de l\u2019eau, situé Pointe | mediatement.Tél: 264- Tél: 264.5757 * Klaus Frost, 74, rue Linda, Prix raiso 2879, anklin Centre Pièce de MACHINE A L à Trépanier.Tél: 264-5588.louer $300 par mois, 3205 .Ormsto Tél: conditions faciles.Orm- Skiroule.tordeur, modèle récent, FEKME A vendre, 160 \u201cisPonible le ler juillet.AIMERIONS FAIRE whe TEL 8253438.town Sud Développement.MEUBLES DE qualité à carré, comme neuve, $100: acres avec ap.Bungalow neuf, en briques HERDMAN - 1 chalet tondre un verger d'environ Tél: 829-2883.ACCORDAGE des prix modiques, Inglis, téléviseur noir et blanc, proximativement, 190 oie ge Han poucher Sane hiver-été Doublé, res To Bammlers sur Covey pension PEINTRES D'EX- DE PIANO Larry Saray™ Lhe Ie meuble, modèle récent 350.te Sultivables, égoutés, partout couvre-plancher ruisseau, deux chambre 7 hres pm.247-3380 après ] PERIENCE, intérieure Grande Ile, Valleyfield : 264-2735, blé ine ps Boneus es et Vinyl dans cuisine, à coucher $175 par mois à MODELE POUR BENSION CHIENS et extérieure, estimation Réparation & Tél: 373-1222.HONDA CT-70 comme neuf Coffre bonne maison.Chauffage électrique.Tél: l'année.Tél: semaine 691.our petit artistes, Frs Chenil Shangri-La, gratuite.Tél: 829-3103, 829- Restoration SCIES MECANI s Tél: 264-5223, Alain ranges et tre , 829-2307.2133 le soir 692-4997 fin de Poiréer arr ups, Que : Scommodation moderne, 3522.Tél: 829-2831 McCulloch Homelite, ot Moniqui.âtiments.Prix total WRAITH ET 030g Semaine 691-3741, Havelock $8.00 de l'heure.\u2019 Intérieure et extérieure.PRENDERAIS 20 à 30 Aaron Bousel Jansereds: pièces, v entr et CABINE AVEC fourche à $159,000.Tél: 264-2670 ou \u2019 LOGEMENT A louer 31A Tél: 826-3597.Attention spéciale Tél: 379- taures en pacage pour I'- Patience Bousel service Aussi réparation foin pour camion d\u2019acier.264-3565.Dundee.ou A lover IY Bouchette 5% ap- COUPLE MARIE av 0295.\u2018 été.Tél: 373-0895.ORMSTOWN de petits moteurs Wm.R: Wilson.Tél: 264- REPRISE DE finance.partements, meublé , expérience sur ferme Aiguisage de chaînes huile 373%: Cottage sur terrain de 9 x MEDECIN D'ORMSTOWN Chauffage electrique, laitière, maison fournie.A donner à chaînes au robinet.Bill TABLE DE Meisson an- 227, situé à Ormstown.désire acheter ou louer Occupation Tél: R.E.Howie, 244-5647.MacDonald Tél: 264-3539 ou 264-5554.Huntingdon.JOURNAL HISTORIQUE bols à main, plusieurs hres & 17 hres.Gleaner, Réf.Bolte 3240, PERE ET fils cherchent TIREUR DE Joints, CHIENNE PARTIE ¥\\DE HUNTINGDON de la Vallée \u2018de articles de cuisine et de QUATRE TERRAINs Huntingdon, Qué.JOS 1HO maison A louer a l\u2019année Finition de Stucco.Pierres Berger Allemand, partie - Chateauguay de cette ménage.Tél: 826-4566.50°%100°, avec cabine 9 longue, dans région Artificielles, Finition de Collie, opérée Avec d'expédition, CP.4° PRESSE A foin John Deere pièces, électricité, puits TT Howick- Ormstown, \u2014in- Solage.Tél: 264-3700, vaccins.Agée de 6 mois.3 expédition, C.P.61.14T avec moteur en ex- neuf, sur Poplar Drive à téressé dans bail à long SECRETAIRE, Tél gt ment entraînée.PROVINCE DE QUEBEC , : cellente condition; aussi Parc Davignon.Tél: 264- HOWICK 4i% pièces, $175 oa référeraient BILINGUE- \u2018avec ex- et LAVEUSES-SECHEUSES, 'Oissonneuse à foin Ford.6703, lundi au vendredi.par mois.Tél: 825-2636.malsen de deme avec ou périence cherche une CTT MUNICIPALITE poeles, refrigérateurs pieds.Tél: 829-2966.HEMMINGFORD GRAND LOGIS DE 74 pièces, bas, Tél: Howick 825-2130 ou à are 1e à emps ple, SCOLAIRE DE HUNTINGDON .reconditionnés.Garantie TRACTEUR OLIVER 1750, 4 chambres à coucher, 2 chauffage central Montréal, entre 8:30 et 4:30 tingdon ré lon de Hun.BIGLE MALE trouvé sur 30 jours.W.D.GreigInc.57 diesel.Tél: 264-5198.salles de bain, 10 acres, situé 204 \u2018Montcalm.hres au 697-2480, désiré.Tél: 264-4378, après Uh.Fairview Tél: 264-3492 AUX ELECTEURS DE LA DITE Church, Ormstown, Tél: GENERATEUR 25.000 remises, tranquille, beau Valleyfield.$235 par mois.5 hres p.m ' arpés 6 p.m 829-2221.wafts Wind Power, avec 50 chemin.Tél: soir et fin de p.m.PIQUETS, DE cédre 7 toutes TARDE cé et pr livraison possible.Tél: Joe PETITS CHIENS à vendre Pièces, située sur rue Vallevfield $145 par mois : : .ou grand logement, Enderle, 247-2482.3/4 Berger Allemand 1/4 Bouchette en bonne con- Libre 1 juillet.Tél: 264- Huntingdon et région.Tél: est par les présentes donné, par Monsieur Jean-Gu diti Pour plus d'in- 5364 le jour P p P y VIANDE DE lapin $2.00 la Labrador.Tél: 247.3224.formation Tél ?264-3179 APP ARTEMENT 7% Paul Lauriault, 264-4690.Our tous vos besoins pour vos chevaux et poneys Bolduc, le soussigné, président de l'élection des res aus Lap ns Géants SELECTION DE plantes après 5 p.m.pièces, région résiden- UN SELLE 14 po.Tél: 264- Transport » Partout, en Tout Temps commissaires d'école de la susdite municipalité vendre.518 de choix pousse-maison.BURN PRES de L tielie, tranquille.C.P.927, 5285 après 6:30 p.m.au fins errer - & Trimmer , rue Goyette, Hem- Piments chauds et sucrés, ROC des Bots: Cai , Ormstown.de semaine.Entraînement scolaire que le scrutin est nécessaire pour l'élection mingford.: 247-2935.aubergines, broceol \u20ac Fr on ier avec terrain.boisé \u2014 Voyez ou appelez quelqu'un qui a de l'expérience & maintenant pendante au quartier no.2 et au POELE A bois combiné au Bruxelles, \u2018aussi quelques de 20 acres, face à la vallée (\u20ac | SUR RENDEZ VOUS Ra qui connalt.quartier no.8 de la dite municipalité scolaire.Gaz.Aussi deux tables en fleurs.Marché R verside de Chateauguay.Petite | \u2018 Laissez un message, je vous contacterai.Quartier No.2 bois.Moulin à laver, poele Market, 6 milles à l\u2019ouest maison en bois, moderne.\u2019 electrique.Tél: 373-4358.OISEAUX DE basse-cour, poulets à chair, Golden Comet, Plymouth Rock, Harco, cailles, faisans, pintades, perdrix, dindes, canards, oies, Leg Horn, Pans, Bantam.Acceptons commande maintenant.Chenil Effel, Route 236, St- Stanislas de Kostka.Tél: 371-5018.3 CHEVRES, 2 femelles et un mâle.Tél: 264-4250., E ROULOTTES TRAVEL 18 CAMPER MOTORISE 23 Reg'd 49 Bridge, Ormstown CUEILLETTE DES REBUTS technicien en laboratoire et 196\", loutes deux avec pi pois 1975, 25.000 milles, Gordon Mcintyre La Commission Scolaire de Huntingdon recevra des de HUNTINGDON roues tandem, toutes tou nipe, [auvent, air iétai ; , équippées avec pôtle ay climatisé, etc.|, excellente propriétaire Ministère de la Justice + offres concernant le projet en titre jusqu\u2019en date du CARTIER, Laurent, gaz, four, rétrigerateur.condition.Prix $13,000.usées ommission de contrôle des permis d'alcool du Québec 20 juin 1980, 16:00.Chauffeur de toilette, douche, réservoir Tél: 371-7110.DE ATHELSTAN à eau chaude.Conditions SET DE salle à diner 9 264-5447 264-5402 AVIS Le document nécessaire à ces offres est disponible disponibles.Aussi : | ; au bureau à 64, rue Châteauguay, Huntingdon, a/s Quartier No.8 î morceaux, linge fillette 8 Huntingdon, Que.No.80-05-26 HUNTINGDON : ir 1 hemorque utiiitaire 2 roues ans, et garçon 3 ans, ar- VERS Monsieur Gilles d\u2019Aoûst.Ce quartier comprend tout le territoire de la Radeau en contreplaqué, teles | 0 ienentp fricycle, La [les] personne(s] ci-après mentionnée[s] a [ont] demandé Serge Moreau Municipalité du Village d\u2019Ormstown.sur barils avec échelle, Chevrolet Caprice 1974, convertible, tout équippé propre.Tél: 829-3694._ juin 1980, de 9:00 à 19:00 à l\u2019école Notre-Dame du - comme neuf.Bill Greig, JEUNES CHEVRES MONTPETIT Nom Adresse Catégorie Rosaire, au 8 rue Bridge, à Ormstown.Tél: 829-2221 ou 829-2237.eee chacune usage Rodrique Montpetit VANIER Marjorie 1695 Route 202 1 épicerie VILLE DE HUNT INGDON Les personnes dûment présentées comme candidats ROULETT VEL Ferme Berci, Athelstan, Propriétaire à cette élection et pour lesquelles seulement les ROULOTTE TRA 264-3886.AV IS PU BL IC votes seront admis sont: Triple E, 1975, 13 pieds, ROULOTTE DE \u20ac in Directeur de ; toute équippée, frigidaire 3 7 fait-maison iE eC AFIN D\u2019ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CETTE Est par les présentes donné | igné | CHANTIGNY, Jean-Claude opérateur façons [propane 110 oul2vi, oo ot er funérailles [CES] DEMANDE[S] DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, p presentes donne par le soussigné que le de ORMSTOWN poêle 2 ronds, fournaise T nnable.: abd 019.170 rue Chateauguay DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 conseil de la ville de Huntingdon, lors d'une ; propané équipée avec crics 0 RIN 0 72, Huntingdon JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL assemblée régulière en date du 2 juin 1980, a adopté REMILLARD, Jacques barbier et freins électriques.Mécaniquement A-1 a ; 1 rue Notre-Dame est, bureau 9,200 Montréal, Québec H2Y ; de ORMSTOWN Hiverisée.Couche 4 ou 5.besoin de débosselage.Air Climatisé ue Notre-Dame est, : , le règlement No.385 dont le but est: d'augmenter le Tél: 829-2475.tique 6 chaises à dossier à bandes verticales, sbfas, chaises, bureaux, pupitue, e pi.de câble et remorque.Tél: 264-2871.de Huntingdon sur la Route 138.Tél: Dick Pratt au 264- 4615.VACHE EN veau, mélaige croisée Charolais-Arigus, bon comme béeuf pour congélateur.- Tél: 264-2820.REFRIGERATEUR POELE, laveuse-sécheuse reconditionnés, garantie 30 jours, livraison gratuite.Idéal pour maison ou chalet.W.D.Greig Inc.57 Church, Ormstown.Tél: 829-2221.divers articles le tout très Demande $300.Tél: 264- 3916.33,000 ou meilleure offre.Faut vendre rapidement.M.Lacroix.Tél: 371-1070, 9 semaine 247-2185.MAISON EN bois 5% Tél: 264-2291 après 6 p.m.MAISON DANS l'état de N.Y.pas loin des frontières.Par le propriétaire.Propriétaire financerait une partie.Tél: 518-497- 6919 ou 518-358-9768.Salon Funéraire KELLY Funeral Home Salon Funeraire Service d\u2019ambulance ande maison à ou près \u2019Ormstown, pour le ler septembre.Ecrire au Tél: 264-5364 le jour.le 1er juillet.Tél: 264-5481.Voudrait lover OLED DEE Travail demandé PETIT CHIEN, entrainé, vacciné.Tél: 264-4751.LOGIS DE 5 pièces, : un haut, situé 245 Jacques COUPLE AVEC enfant, recherche maison à louer >, S14 264-3776 HOLLARD, JEAN FRANCOIS Denturologiste Diplome Technicien Dentaire Certifie DENTIERS COMPLETS ET PARTIELS SERVICE RAPIDE DE REPARATION BIEN ETRE SOCIAL ACCEPTE 158 Chateauguay, Huntingdon AVIS ALLISTER JACK DOUGLAS 264-5311 ou 829-3077 le[s] permis suivant[s]: 1B6 COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON APPEL D'OFFRES Directeur des Services Administratifs taux de la taxe foncière de 10,00$ du 100,00$ à 14,00$ COMMISSION SCOLAIRE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC Ce quartier comprend tout le territoire de la Cité de Huntingdon, situé au Sud de la Rivière Châteauguay.ainsi que tout le territoire des municipalités d\u2019Hinchinbrooke et d\u2019Elgin.Le scrutin sera ouvert en conséquence le 9e jour de juin 1980, de 9:00 à 19:00, au 64 rue Châteauguay, à Huntingdon.Les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis sont: ALLEN, Clément, Le scrutin sera ouvert en conséquence le 9er jour de vonné à Huntingdon, ce 3e jour de juin 1980.\u2014 Jean-Guy Bolduc 1 ti t 7 , CHEVRES à vendre.ra: DODGE MAGNUM 1979 Tél.264-5021 du 100,00$ d'évaluation.Président d'élection 264-5614 après 20 hres.26,000 km.Tél: 264-6678.| Res.D'été 371-0699 V E NT E DE G R A NGE Toute personne, qui voudra prendre connaissance LOT 75 x 100 4 Huntingdon -_\u2014 de ce règlement, pourra la faire en se présentant a JUMENT APPALOOSA g »P p u dans nouveau dévelop- $400 poulain Appaloosa .SAMEDI LE 7 JUIN bureau du soussigné, durant les heures normales À d\u2019un an $150.Tél: 427-5726, Pement.Tél: 264-4703 \u2019 5 après 5 hres p.m.PROPRIETE DIMANCHE, LE 8 JUIN d'ouverture.GUIDE PIN ROUGE: 500 billots 8\u2019 Tr Huntingdon, le 4 juin 1980 zon vats + ie.po) Wh A REVENUS AU 1127 CHEMIN WHITE, Richard Alay.vocat PROFESSIONNEL ou 427-2017 Alain Rioux.MAISON MOBILE 64 x 144 discuter.Au 153 39e ave.récemment convertie en ; Sedarine chambres à MeBarbe \"Tal: Tom.appartements des pry oh seus nate, cman, br coucher, avec ou sans TERRAIN A vendre, bien modernes, tous loués main, pour balcon ou chalet genre suisse, poutres polies à COMMISSION SCOLAIRE IAN WATSON terrain 100 x 400.Tous les situé, meilleure offre.Tél: environ 2 acres au la main, clôture, en maillons usagée, 220 x 10° haut, avec RICHARD services.Tél: 288-6770.264-3268.centre du village, juste portes doubles, poteaux et spotlights.DE HUNTINGDON Bureau erat BATEAU 14 pieds en fibre ORMSTOWN 5 pièces, au sud de la frontière Tuyaux et bouilloire [pour serre, piscine}, Petite roulotte, ALARY ve Bot DAmoy | de verre, tout equipé, pour prix demandé $17,900.Pour dans l'Etat de N.Y.remorque de ferme, équipement d\u2019arpentage, poteaux- Tét: 698-0861 fixer moteur.Tél: 264-3032 nformations Tél: le jour Prix ferme $55 000 de-transit.Rouleau neuf de plastique .004, 40° x 1007, 3i x CONCOURS BALI | Les citoyens qui ont des Après 6 p.m.371-2249, le soir 373-7188.vo xidable.ieme oe problèmes relevant du domaine > Ecrire à Keith Howden, | fournitures de fleuriste, stérélisateur en acier ino Avocal federal ou des suggestions Huntingden Gleaner, | re ons quelques articles LA COMMISSION SCO LAIRE 1 PRINCE, Huntingdon apporter pour l'amélioration du r \u2019 - .Tel: 264-12 comté, sont invités à rencontrer , [tonsa | rust Royal Huntingdon.Conditions - Comptant DE HUNTINGDON Vel: 261-1204 leur député.ND OE AA (Commission scolair ° ee de er élèves DR.VIVIAN = .= environ de niveau primaire et secondaire, com- = [Punio etched ; = renant aussi un secteur anglophone catholique] RAHAUSEN DR.| : p q HUNTINGDON: Bungalow avec sous-sol = : hi i Requiert les Services d'une] Tee RICHARD LEDUC complétement fini, grande salle familiale, = M a [=] aw, = % Lampton - salle de lavage, 14 salle de bain.Possibilité ë rie erosms Cu z \u2019 Éos Chirugien d'achat du terrain voisin, prix intéressant.= TEL: 457-3888 = DIRECTEUR(TRICE) D E : F Ormstown Dentiste MLS Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.DIO ss tat EERIE EEE oa od ELIE EO I I RTT ne rE Lieu de travail: Ecole Doréa à Franklin Centre LADY FINELLE Tél: 264-3811 HUNTINGDON: Cette propriété peut se ALEXANDRIA : Ferme de 77 acres environ 10 acres boisés, maison 6 pièces, autre Clientèle Scolaire: Débiles mentaux moyens Cosmétiques Homtinadon payer par elle-même, elle est très bien située, bâtiment, cour d\u2019eau avec source.Prix demandé $65,000.Paul Léveillé, 373-2353 Fonction : 264-2246 2829-2004 près du centre ville, grand terrain.Propriété ou 269-2897.LL - a - 5218, 264-2648.bas.de 3 logis, 2 de 414 pièces, un de 6 pièces, extérieur refait récemment.MLS Normande Grégoire, 264-2648, 264-5218.CAZAVILLE: Achat intéressant, possibilité d\u2019un revenu supplémentaire, bungalow 6 pièces plus salle familiale au sous-sol, grand terrain en bordure d\u2019une grande route avec HUNTINGDON: Dans un des plus beau secteur de la ville face à la rivière, grande maison 7 pièces avec garage, grand terrain, grand jardin.MLS Normande Grégoire, 264- HUNTINGDON: Joli bungalow sur beau grand terrain, beaucoup de pièces, sous-sol bien fait, piscine creusée neuve l\u2019hypothèque a encore longtemps à faire à bas intérêt.MLS - Kathy Jean, 264-4522.- HUNTINGDON: Joli bungalow sur rue cul- - de-sac, doit être vendu.Taux d\u2019hypothèque Grand terrain.Aucune offre raisonnable refusée.Doit être vu.MLS Kathy Jean, CHALET ETE Hiver, meublé avec puits.Prix à Maison historique HEMMINGFORD Bois usagé, sec et propre 2\u201d x 4°\u2019, 2°\" x 5°\", 2°\" x 6°, plan- Secrétaire-trésorier HUNTINGDON: Bungalow brique 54 pièces, 3 chambres à coucher, abri-auto, allée pavée, près de toutes commodités, tapis inclus, terrain clôturé, très bon site.Endroit tranquille et propre.Prix à discuter.Paul Léveillé, 373-2353 ou 269-2897.HUNTINGDON: Ferme laitiére, 400 arpents, moitié cultivable, partie drainée, le reste pacage et boisé, quota de plus de 500,000 livres de lait, plus de.100 têtes de bétail bonne maison.Prix à discuter.Paul Léveillé, 373-2353 ou 269-2897.lignes américaines, 12 milles de Malone et 20 milles environ de Valleyfield.Faut voir.Prix à discuter.Paul Léveillé, 373-2353 ou 269-2897.PISCINE CENTRE CIVIQUE DU COMTE VENTE D'ABONNEMENTS DE SAISON ET INSCRIPTION POUR LECONS DE NATATION A PARTIR DE JEUDI, LE 12 JUIN 2:00 - 4:00 P.M.ET AVIS L'emploi de directeur[trice] d'école comporte la responsabilité de la gestion tant au point de vue administratif que pédagogique, de l\u2019ensemble des programmes et des ressources de l\u2019école conformément aux responsabilités définies par la commission scolaire.ticulièrement la participation avec les parents au comité d'école, conformément à la Loi de l\u2019Instruction publique.Qualifications requises.- Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins seize [16] années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié; - Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre de l'Education.- Cinq [5] années d'expérience dans un emploi ET D'AFFAIRES DEROME & LAURENDEAU ARPENTEWRS GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS - CONSEIL PRES DES FRONTIERES AMERICAINES: Ferme de 120 acres, 77 acres Tél: 373-4300 80 Nicholson Kiosque à patates frites, hot dog et autres.cultivables, le reste boisé, pâturage, érablière 150 à 200 entailles, maison de Cet emploi comporte aussi les relations avec la VALLEY FIELD MLS Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.pierres 7 pièces, très bons bâtiments, idéal pour boeufs et chevaux, 2 milles des communauté desservie par l\u2019école et plus par- BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.d'enseignant ou de professionnel dont au moins trois [3] comme enseignant.L'expérience devra être VENDREDI, LE 13 JUIN 2:00 - 4:00 & 6:00 - 8:00 264-4522.| \u201c FOURMIS-COQUERELLES.RATS, ETC.SN NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL HUNTINGDON: Si vous avez une ferme ou Résidents Non-Résidents s 350 CHEMIN LAROCQUE, VALLE VFIELD - maison que vous voulez vendre, contactez- Admission à la porte: pertinente à la clientèle de l\u2019école.273-5515 _ - moi j'ai des clients qui attendent.C\u2019est main- Enfants .50c .60c Traitement Annuel: Selon la politique ad- tenant le témps approprié de vendre ou Adulte $1.00 $1.25 ministrative et salariale du Ministére de acheter, donc si vous étes intéressé, con- \u201cLaissez passer ; $10.00 Education, entre .21 039,008 et 33 267,008 IM PRI MERIE tactez-moi.MLS Kathy Jean 264-4522.an 8.00 8 * CAZAVILLE : Charmante petite maison sur Adulte $16.00 $20.00 léchelles de traitement vo po revislonl.DE TOUT GENRE grand terrain 1% acre de jardin.Facile à Famille $28.00 $35.00 Toute personne intéressée doit faire parvenir sa : chauffer.Grand garage.Beaucoup d'extras *Aussi le coût de chaque insigne à être cousue au maillot demande accompagnée du curriculum vitae avant FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES.ENVELOPPES inclus comme poêle et air climatisé.MLS Lecons: mercredi, le 11 juin, 1980 à 16:30 au: EN-TETES DE LETTRES \u2014- CIRCULAIRES Kathy Jean 264-4522.**Enfants et adultes $10.00 $12.00 ingd FORMES CONTINUES \"MOORE\" .; Médaille de Bronze $20.00 $25.00 La Commission Scolaire de Huntingdon TEL: 264-5364 LA GAZETTE Normande Grégoire, 264-5218 **10 leçons de 40 min.pour enfants de plus de 3 ans.Service du personnel hE : 9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY Copies de l'horaire de le piscine seront disponinles au chalet de la piscine.64 rue Châteauguay C.P.1090 - 691-5955, 876-7628 Pour de plus amples informations, s\u2019adresser au chalet de la piscine.Martha Gaw Huntingdon [Québec] A LOUER Gérante Jos 1H0 | | me = 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 4 JUIN 1980 Récemment avait lieu au club de golf de St-Anicet dans le cadre du 125ième anniversaire de cette municipalité un tournoi de golf.Clara Legault profita de l\u2019occasion pour remettre une garbe de fleurs à Mme Margeret Caza, épouse de M.Renaud Caza, nouveau maire .Chez les dames, Mile Johanne Ménard s\u2019est mérité les honneurs avec Mme Smith].Marcel Dubois.un 99.Elle recoit un prix de Mme Caza.i.Graban: Boyd remportait la victoire avec un 81 chez les hommes.M.Caza lui présente son prix.Les organisateurs de ce tournoi étaient M.André Mailloux et M.Notons que malgré la mauvaise température plusieurs personnes ont participé a cette premiére.[photos Jacques Les régates de Valleyfield sont cédulées pour les 5 et 6 juillet Valleyfield - Les 5 et 6 juillet prochains, auront leu les Régates Internationales de Valleyfield, et le tout sera d'un caractère vraiment international.En effet, lors d'une conférence de presse tenue au Club Nautique de cet endroit mercredi dernier, les principaux organisateurs de cet événement ont souligné les grandes lignes au programme cette année.Jocelyn Quenneville est le commodre de l'édition 1980 des Régates.Le reste du comité organisateur des régates se compose de Lucien Currier au poste de président, Roger Laurin au poste de directeur des finances, Serge Rhéaume au secrétariat des courses Claude Langevin à titre de contrôleur, Jean Lebeuf pour les commanditaires, Jacques Lemieux pour le concours de la reine, Guy Messier pour la vente des macarons, Luc Hébert pour la construction, André Bougie au niveau de la promotion et de la publicité, Laurent Lafleur pour les activités sociales, et enfin Pierrette Hayeur au niveau du secrétariat.En plus de la participation déjà certaine d'au moins une centaine de pilotes des Etats-Unis, dans les neuf classes en lice, les organisateurs ont accepté aujourd'hui l\u2019inscription du Néo-Zélandais Peter Knight.Le pilote de Christchurch sera aux commandes d'un hydroplane de 194\u201d de Les parents d'adultes déficients se proncent Valleyfield - Plus d'une cinquantaine de parents et amis se sont réunis pour discuter d'hébergement à l'Ecole Marie-Joie.Il est ressorti clairement trois niveaux de besoins : 1.Les parents ont besoin de prendre des vacances de temps en temps et il n\u2019existe pas d\u2019hébergement sur une base temporaire pour \u2018nos adultes déficients.2.D\u2019autres parents veulent pour leurs enfants adultes handicapés, un lieu où ils pourraient s'installer graduellement et se sentir chez eux.\u201cC\u2019est pendant que je suis en bonne santé que je veux prévoir quelque chose pour mon enfant\u201d nous confiait un père de famille.3.D'autres enfin, pensant qu'il n'est pas souhaitable pour leurs enfants, d\u2019aller vivre immédiatement à l\u2019extérieur de la famille.Ces derniers désirent néanmoins que le projet soit mis sur pied incessamment.Une ressource d'hébergement, ça se planifie pendant des mois.On ne peut pas l'improviser même si notre besoin est pressant quelquefois.1981 sera l'année de la personne handicapée.Pourquoi ne pas viser un objectif concret comme la mise sur pied d'une maison pour eux.Les parents ont décidé en groupe qu'ils se rendront à l'assemblée générale de Juste Part Inc., le 16 juin a 7h30, (Association pour personnes déficients mentales) dans le but de fixer l'hébergement comme priorité d'activité en 1980-81.Suivez les journaux pour connaître le lieu de notre prochain rendez-vous et bienvenue a tous.Martine Brodeur Rachel Langevin 4 OUTILLAGE & 555 LAROCQUE a CENTRE DE LOCATION ol ztec DE TOUS GENRES LOCATIONS - VENTE- SERVICE 371-5215 EQUIPEMENT VALLEYFIELD longueur, propulsé par un moteur de 427 pouces cubes doté: d'injecteurs et alimenté au méthanol.Choisi le pilote de l\u2019année en cours dans son pays, où il est propriétaire d'un grand hôtel, Knight participera au Grand Prix Valleyfield de même qu\u2019au Molson Invitation ou il fera la lutte aux conducteurs les plus chevronnés d'Amérique du Nord dans le domaine des courses d\u2019hydroplanes.Les vitesses de pointe atteignent facilement des 25( kilomètres l'heure.Agé de 50 ans, Knight a participé aux régates mondiales tenues à Valleyfield en 1967 avec un bolide de classe 150 pouces cubes qui lui permettait, quelques semaines plus tard, de décrocher le championnat nord- américain de cette catégorie à Red Bank, au New Jersey.Il est revenu à Valleyfield en 1976, à titre de spectateur, et assistait avec son fils Peter aux championnats nord- américains à Morgan City en Louisiane.C'est là qu'il décidait de faire l'achat du \u2018\u2018Gone Heavy\" 5 litres du millionnaire Ron Brown, de Palos Hills, en Illinois.De retour en Nouvelle- Zélande avec sa précieuse acquisition, Knight a remporté les plus grands honneurs, soit le Grand Prix.A.C.Delco et 1a coupe Masport.II a toujours terminé ses épreuves auxquelles il a participé et a fini au deuxième rang derrière le \u2018Mr Bud\u201d, soit I'ex \u2018Miss Budweiser\u201d au circuit américain de classe illimitée, pour l'obtention de la coupe E.C.Griffiths.Le bolide de Knight n'est pas un inconnu à Valleyfield puisque le Floridien Roger D'Eath le conduisait à la victoire dans le GP de 1976.Knight aura toutefois fort à faire longueur minimale de 20 pieds, comme le veut la loi de l'Association des conducteurs Grand Prix.On a toutefois décidé de faire exception dans le cas de Knight, compte tenu de son expérience de plus de 23 ans en conduite sur l'eau, de la grande fiabilité de son bateau et du challenge qu\u2019il représente.Le visiteur sera accompagné de son fils, lui- même conducteur en classe 150 pouces cubes dans son pays, et du mécano Murray Baker, un technicien pour qui les moteurs n\u2019ont plus de secrets.Quinze heures de spectacle pour $4.00 En Amérique du Nord, y a-t-il un spectacle d\u2019une durée minimale de quinze (15) heures offert à $4.00?C'est très rare, on pourrait croire que ça n\u2019existe pas.Pourtant, l'achat du macaron des régates internationales de Valleyfield permet à la population de voir, d\u2019en tendre et de vivre un spectacle qui s\u2019échelonne sur deux jours.Une atmosphère exceptionnelle, un site oû la compétition est palpable, des sensations fortes, de nombreux services et toujours des surprises.Voila en quelques mots un aperçu des régates internationales de Valleyfield qui se tiendront les 5 et 6 juillet prochains sur la majestueuse Baie St-François.En 1980, les membres du comité organisateur des régates ont décidé de majorer d\u2019un dollar le coût du macaron.Considérant le coût croissant des opérations et tenant compte que les commanditaires font toujours leur large part, le comité organisateur estime que la population et les nombreux visiteurs jugeront cette ailleurs que les enfants de moins de douze ans accompagnés de leurs parents n'ont pas à se procurer un macaron pour avoir accès aux rives de la Baie St-François.St-Anicet: continue St-Anicet - Dimanche le 25 mai, avait lieu le tournoi de sacs de sable à la salle de Loisirs de Cazaville.Plusieurs joueurs se sont inscrits pour cette compétition qui fut très amusante.Certains participants nous ont démontré leur adresse, et les gagnants furent pour la Classe À chez les dames Mlle Carol J.Hurteau avec 3550 de moyenne, et la Classe B Mme Ginette Goyette avec 3265, chez les hommes Sylvain Hurteau ave 4110.Bravo aux gagantns.La ligue de sacs de sable remercie les gens qui sont venus les encourager.Dans le cadre du 125e anniversaire, nous vous rappelons que Dimanche le 8 juin à 10h A.M.au Mont de I'Immaculée il y aura une journée de festivités, organisée par les Scouts et Guides de la 38e St-Anicet.Vous pourrez assister à des compétitions de boîtes à savon par les Louveteaux et des courses de carosses par les Jeannettes.Nos Guides ont préparé différents objets fait à la main qui seront vendus à l'encan public par l'encanteur M.Claude Quenneville.Avrès les activités, il y aura une messe célébrée par M.Bruno Gabory.Nous vous invitons à apporter votre dîner pour le pique-nique communautaire, et il y aura des breuvages qui seront vendus sur place par le Comité d'administration.Bienvenue à tous Comité du 125e Réunion annuelle des Loisirs de St-Anicet St-Anicet - La population de St-Anicet est invitée à prendre part à la réunion annuelle du Cercle des Loisirs de St-Anicet.Cette assemblée aura lieu mardi, le 10 juin à 7:30h p.m.à la salle No.2 de la municipalité de St- Anicet.Pour légaliser cette réunion annuelle, la présence de vingt citoyens est requise.On espère qu\u2019un grand nombre de St-Anicet St-Anicet - Lundi soir dernier, le comité de pastorale, les marguilliers et la chorale fêtaient le retour de M.le curé Emile Daigneault.Absent depuis un mois, l'abbé Daigneault visitait sa soeur Emérentienne, religieuse en Norvège.A l'occasion de son 35è anniversaire de prétrise, un giteau de féte et une bourse lui ont été pré sentés; un délicieux goûter terminait cette petite fête intime.Boeux: Les familles de Adélard Richer et de Melvin Arthur remercient le comité féminin de l'Age d'Or de Cazaville et tous ceux qui ont participé au goûter servi à la salle des Loisirs du Cazaville, ceci après les funérailles de Rita.Le tout fut grandement apprécié.Prompt rétablissement à M.Avila Robidoux hospitalisé à Huntingdon de la part du Club de l'Age pour répéter l'exploit minime augmentation d'Or de Cazaville et de tous devant des rivaux dont les comme étant très les parents et amis.bolides auront une raisonnable.Notons par Marie-Ange Caza LE FESTIVAL DU PRINTEMPS SE CONTINUE CHEZ RIVERSIDE VENEZ CHOISIR VOTRE NOUVELLE VOITURE PARMI NOS MODELES \u201c1980\u201d PONTIAC - BUICK- GMC EN REDUCTION NOTRE DERNIER DEMONSTRATEUR 1979 PLAN PROTECTION CONTINU CREDIT GMAC BON CHOIX DE VOITURES D'OCCASION, PLUSIEURS AVEC GARANTIE VOUS FAITES TOUJOURS UN BON ACHAT CHEZ\" TEL: 254-5396 | Membre Corporation des Concessonnaires d'Automobiles du Québec VENTE e LOCATION ® SERVICE personnes ont à coeur le développement des loisirs.C\u2019est pourquoi on incite à venir voir ce qui se passe, vous avez votre mot à dire.Au plaisir de vous rencontrer le 10 juin.Sept candidates au titre Le 1258 de Reine des Régates Valleyfield - Sept jeunes filles se disputeront cette année le titre de Reine des Régates Internationales de Valleyfield.Les concurrents sont Lucie Côté, Sylvie Gauthier, Gisèle Lalande, Diane Lalonde, Maryse Meloche, Maryse Corneau et Muriel St-Denis.La Reine des régates internationales de Valleyfield sera connue samedi le 28 Juin prochain.D'ici cette date, des duchesses toutes plus jolies, charmantes et enthousiastes les unes que les autres participeront aux événements entourant les régates et offriront des macarons à la population.Encore cette année, l'Association des marchands du Centre d\u2019Achats Valleyfield rend possible cette prestigieuse soirée de couronnement.Le comité organisateur des régates est heureux de souligner la participation dynamique couronnement débutera à Pelchat, Mlle Régates 1979.21:00 heures et elle se tiendra à la cafétéria du Cegep de Valleyfield.Le couronnement proprement dit sera suivi d\u2019une soirée dansante au son d\u2019une disco-mobile.Rappelons qu\u2019un jury composé de cinq personnes déterminera qui des duchesses en lice succédera à Mlle Suzanne Toutes les candiates seront éligibles au tirage d\u2019un magnifique prix offert par Sunflight en collaboration avec l'Agence de voyage Maurice Lapointe.Il s\u2019agit d'un voyage de deux semaines pour deux personnes au Village Sunset Crest à la Barbade.Je demande a la population du quartier no.8 leur appui lors de l\u2019élection de la commission scolaire.À fin d\u2019élire un commissaire dans notre quartier.JACQUES REMILLARD de cet important com- Vous pouvez compter sur mon entière manditaire qui, entre collaboration.autres, remettra de Jacques Remillard nombreux cadeaux aux Ormstown duchesses.Cette soirée de MONTPETIT INC.588 RTE 132, STE-BARBE VOUS PAYEZ SEULEMENT CE QUE VOUS UTILISEZ LORSQUE VOUS ACHETEZ VOTRE BETON DE NOTRE CAMION DE LIVRAISON EQUIPPE D'UN COMPTEUR TEL: 371-6471 JOHN DEERE Cher clients, Voici un message important à tous les clients de John Deere de la région de Saint-Stanislas.La vente et l'entretien des produits John Deere pour agriculteurs et consommateurs ne sont plus assurés par M.Dumouchel Inc.Tous les cultivateurs de la région de Saint-Stanislas peuvent toujours compter sur John Deere.Ils continueront d\u2019être servis impeccablement sur toute la ligne \u2026en équipement neuf, pièces de rechange et entretien \u2026 chez J.Melville Brown & Sons Howick 825-2093 E.& M.St-Onge Inc.Saint-Télesphore R69-2353 Le premier au service des agriculteurs aujourd\u2019hui comme demain "]