The gleaner, 24 février 1982, mercredi 24 février 1982

[" rm TNE WRT Cari HEI Alternatives ALT-DAGG WC.POELES À BOIS ET FOURNAISEY WOOD STOVES AND FURNACES 15\u20ac rue Châteauguay St.Huntingdon, Qué.JUS 1H0.Tél.: (514) 264-6245 AT HEMMINGFORD CV apple meeting ends in uproar by JUDY TAYLOR of The Gleaner The annual meeting of the Southwestern Quebec Apple Producers Syndicate ended in chaos last week with an outbreak of shouting and paper throwing by several of the 50 producers present, unhappy with proposed Federation fee increases and the introduction of a marketing agency for Quebec growers.The meeting broke up less than two hours after it began at 1:30 p.m.Wednesday Feb.17 at the Hemmingford Town Hall, without a single resolution having been Feed-mix plant approved The Coopérative Fédérée got the go-ahead from Hun- tingdon Town Council this week to start construction on a new prescription feed mixing plant, to be located on a lot between Cleyn and Dalhousie Sts.The Co-op's application for a building permit was approved by council after a check-up was made by Town Clerk .Richard Alary and some members of the council, following questions from residents of the area concerning possible health and environmental effects of the plant.These inquiries were made at the February 1 council meeting.Information from other municipalities with similar plants indicated that no problems should result from the Huntingdon\u2019 installation, council sources said.On Monday, Co-op representatives were on the building site, working toward a rapid start on excavation and construction work, with a view to getting the plant set up by the beginning of April, the season of peak activity for such operations.During the spring seeding period, the plant should employ about eight people, while one person will be employed on the site during the rest of the year.ro\u2014 la gazette = J © Le nouveau directeur général du CLSC de Huntingdon est nommé.® Le maire Brisebois veut rencontrer le ministre Biron.® Colloque sur la sexualité à Arthur Pigeon le 5 mars prochain.® L'école Notre-Dame- du-Rosaire d'Ormstown sera transformée ® vol à st- Chrysostome: Deux jeunes sont arrêtés.passed.\u201cWe began to explain the projects suggested by the Federation, but when the reaction from some producers became too strong, we had to close the meeting,\u2019 said syndicate president Peter Ednie of Franklin.\u201cIt\u2019s unfortunate, because we have no resolutions from this area to present at the Provincial Federation .meeting on Montreal this week, while the other syndicates have discussed the information and passed their own resolutions.: \u201cOn the other hand, the mood of the meeting made very clear, perhaps for the first time, the degree of unhappiness existing among apple growers in this area, who face some of the most difficult growing conditions and lowest prices in Quebec,\u201d Ednie said.Among the outside guests present at the aborted meeting were Jean-Denis Lussier, president of the Quebec Apple Growers\u2019 Federation; Francois Rochon, president of the St-Joseph-du- lac syndicate; and Germain Laberge, president of the St- Jean-Valleyfield UPA and a member of the provincial UPA executive.The protests voiced by \u2018growers centred around three main issues.First, many producers in this area have refused to pay the $17 per acre annual assessment imposed since 1979 by the Federation, and some defaulting members See APPLES Page 6 St-Chrysostome 118th YEAR THE i NY YY ~~ J LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY ZN the new Director-general of the Huntingdon CLSC.René Temblay Director named for local CLSC by CYRIL ALARY of The Gleaner The Huntingdon CLSC has a new director-general this.week, although he will not assume full-time duties at the local community service centre until March 15.He is 35 year-old René Tremblay, presently employed as director of per- Pair arrested in bank robbery Roadblocks were set up on major highways throughout the area around noon on Monday, Feb.22 in an effort to apprehend two individuals who were wanted in connection with a $5,626 robbery at the St-Chrysostome branch of the Canadian Imperial Bank of Commerce.At approximately 11 a.m.on Monday, two individuals wearing masks and toting guns entered the bank at 59 Notre-Dame St.and escaped on foot with over $5,000.Witnesses later reported having seen two people fitting their descriptions entering a house on Alexis St.in St- Chrysostome.Quebec Provincial Police surrounded the house and a special squad proceeded to raid the place.The raid proved fruitless but later in the day two men, both aged 19, and from St- Chrysostome, were arrested in connection with the rob- \u201cSee BANK Page 2 Next MRC meeting March 4 The next meeting of the Municipal Regional County du Haut-St-Laurent will be held .on Thursday, March 4.The meeting will deal exclusively with plans for land management which the MRC must formulate over the next few years.Roch Pinsonneault, the person in charge of land management \u2018 for the Department of Municipal Affairs, will be present at this special meeting.sonnel at the 285-bed Manoir Cartierville, a centre d\u2019ac- _ eueil in the Montreal area.Tremblay, no relation to the CLSC's governement- appointed trustee Julien Tremblay, was chosen by a selection committee from a total of 118 applicants for the position formerly held by Yvan Porcheron.After the January 14 deadline for applications, the selection committee drew up a short list of 14 names, and then narrowed the competition to three candidates after interviewing 11.The local CLSC has been under trusteeship since late August, when administration and financial problems led to the appointment of Julien Tremblay, director of the ' Forestville CLSC, as trustee.Between now and the final expiry of the trusteeship on March 24, the two Tremblays will work together with the Huntingdon and St- Chrysostome co-ordinators to assure a smooth transition to the new administration.René Tremblay will spend three days a week in Hun- tingdon by arrangement with his current employer and trustee Julien Tremblay will continue to visit the local centre two or three times weekly.The new director- general has already met the CLSC co-ordinators, the board of directors, and the staff, as well as making the acquaintance of directors- See CLSC Page 10 AN A RENE TREMBLAY, chosen from among 118 applicants as HUNTINGDON, Que.Wednesday, February 24, 1982.16 pages At CV meeting 40 cents ON A.15 King St., Huntingdon Marilyn Partridge Robert Lalonde The name friends recommend Ay I E.LEPAGE nl \u2018\u2026 + 264-4798 Keith Greig UPA fund-raising drive gets cool reception by JUDY TAYLOR of The Gleaner Lack of consultation with the grass-roots on the construction of the new Maison de I'UPA in Longueuil was the most serious beef raised by over 100 members of the Chateauguay Valley UPA syndicate at its annual general meeting at CVR in Ormstown last Saturday.As one farmer said, \u2018\u201cThe building is already under construction, and it seems we're going to have to pay for it in one way or another, but what really hurts is that the local syndicates were not even consulted about the decision to There was nothing left but burnt metal and ashes as Bill build when it was made two or three years ago, or at any time since.\u201cIt's the principle of the thing, and shows a lack of democracy in what is supposed to be a democratic organization.\u201d On the hot seat during the afternoon session of the daylong meeting was Jean-Paul Carpentier, a member of the provincial UPA executive who heads the fund-raising campaign for the $6.5 million project, toward which the UPA hopes to collect $3 million province-wide from union members in an effort to avoid borrowing the money at Blair [front left], part owner of the C.K.Blair trucking firm looks over the ruins with friends on the morning after the fire C.K.Blair Inc.current high interest rates.The new building, which was begun this fall, is expected to provide enough space to house personnel of both the UPA and specialized producer federations with room for future expansion.These operations are now housed in various locations in Montreal, some UPA-owned and some rented.After Richard Lazure of the St-Rémi UPA office ran through the background of the project, farmers took turns at the microphones to question Carpentier on a number of issues connected with the building, its purpose, and its feasibility from a financial J wo.on Sunday, Feb.21 which destroyed the firm\u2019s gara and efficiency point of view.The answers left no doubt that UPA members will pay, in one way or another, near half the total cost of the project.They can elect to make voluntary contributions in the form of direct donations or larger five year interest- free loans, or, if this approach is not successful, then the cost of financing will be diverted from UPA funds,, most likely through increasing fees paid by farmers to the UPA and to producer federations.And if the latter path is followed, the high interest rates (currently about 17 per cent) on a 30 year mortgage for $5 million will Sce FUND Page 7 AT A a ge and six hm trucks and put the Franklin company out of business, at least temporarily.Franklin trucking firm wiped out by Sunday fire by CONNIE SPARKS of The Gleaner The second fire in just under a week has had devastating effects for yet another Franklin area enterprise, this time putting a local trucking firm temporarily out of business, causing totalling an estimated half-a- million dollars, and jeopardizing the jobs of some 10 employees.by Florence Crawford Friday, Feb.19 this year was Publicity Day for Howick W.1., when a large crowd gathered in the United Church basement to inspect displays of handicrafts made .by WI members during the 1981- 82 season.Baking was also featured, and both members and guests enjoyed looking around and visiting.The day brought back many memories for the senior members of the community, and I ( .WI anniversary Early home ec remember especially the first home economics course for girls, organized by the W.I.and held back in 1923, almost 60 years ago.The event was held over a five-day period (July 16- 21) in the Model School, and Margaret Thompson (Ness) still has the Gleaner report, which mentioned her receiving the special award for highest achievement during the course.Since then, she has gone on to become a stalwart WI member and supporter.What many of the girls M.du 16 Florence Crawford involved didn't know at that time was the efforts which went on before the class recalled ON short course became a reality: Rash promise The story starts with a W.1.meeting held at my mother\u2019s home a few months earlier.As I was serving refreshments, I heard one member mention the cancellation of the promised course, because not enough girls were interested.I was shocked, and suddenly heard my own voice saying \u201cI'll get the girls; you get the teachers.\u201d } I was given a few days to See CLASS Page 7 losses Completely destroyed by fire on Sunday, Feb.21 was a 36 by 100 foot garage owned by the C.K.Blair trucking firm in which six 10-wheel tractor trucks were parked.Also lost were the firm's tools and repairing equipment as well as the contents of the small office located at the front of the building, which was located on Kyle Blair's property on Rte.202.Mrs.Kyle Blair, out for an early morning walk, and a local resident, Claude Lussier, who was passing by, both noticed the fire at the same time, approximately 10 a.m.Kyle Blair and his two sons, Bill and Bob, who jointly own the business, and live within close walking distance of each other, on Rte 202 were all away from home at the time.Mrs.Blair notified her husband who rushed home from their farm on Rte.209, stopping off at the fire station to bring some equipment to the scene of the fire.By this time the smoke and heat was so intense that Blair could not get into the garage and only succeeded in getting the huge door partly open.Six fire departments within the South-western Quebec See FIRE Page 7 Disabled group receives by Virginia Messier The organization of handicapped persons in the Huntingdon area has recently received its charter from the Quebec government and will henceforth he known as Défi des Handicappés de la Région de St.Laurent, Inc.Approximately 25 men and women make up this bilingual group, which meets on a monthly basis at the CLSC in Huntingdon.Activities of the group are funded in part by donations charter from local organizations such as the Rotary and Optimist Clubs and by the Town of Huntingdon and the Municipality of God- manchester.Members of Rotary and Optimists also provide transportation services to the handicapped when needed.At the last meeting of the group, held February 16, plans to attend the Beauharnois Carnaval on Feb.25 were tinalized and members also discussed the possibility.of a See CHARTER Page 3 Er a 2 Sports news WI reports Craft and Recreation Letters to the Editor Page 5 Pages 6, 8 Page 3 Page 4 Ee \"cine Ta Bn 3 § cmt camp cat mo is + rps Lr ey 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 24 192 a A BAKE SALE - will be held at the Franklin Elementary School next Saturday, Feb.27 from 12 noon to 2 p.m., \" organized by the Chateauguay Valley Food Co-op.All are AN EVENING OF BINGO - is set for Thursday March 4 at St.Joseph's School in Huntingdon sponsored by the School Committee.Starting time is 7:45 p.m.and there will be an admission charge.CELEBRATE ST.PATRICK'S DAY - with an Irish beef stew supper sponsored by the St.Joseph's School PTA.It will be held on the great day itself, March 17, from 5:30 to 8:30 p.m.at the Huntingdon Chateau.Tickets will be available at the door.QUEBEC CHAMPIONS - following last Sunday's Firefighters\u2019 Curling Championship at St-Bruno, are the Howick foursome of Skip Brian Ness, third Scott Gebbie, second Barry Ness, and lead Morris Craig, who topped 16 teams of firemen from around the province.As a result, they will head west to Winnipeg from March 21 through 28 for the national championships, with sponsors Carling O'Keefe picking up the tab.It was a Chateauguay-Valley final on Sunday as the Howick rink defeated the Ormstown entry composed of skip Alex McCaig, third Carl Rember, second Murray McClintock, and lead Tom Hamilton.LAST WEEK - in this column we mentioned the Hun- tingdon Food Co-operative\u2019s current membership campaign.Slapdash use of the phone book resulted in us giving you the wrong phone number for Ramona Rougerie, who is in charge of recruiting new members: it should have read 264-4933.We're sorry for any inconvenience our error might have caused.HUNTINGDON WI - along with other Women's Institute chapters across the country, is marking the 85th anniversary of the first WI meeting, held in Stony Creek, Ont.One fact of interest is that here in Huntingdon, one charter member of the local group, which was formed in 1923, is still living.She is Mrs.William Tully.IN ORMSTOWN - the Abracadabra Day Care Centre at 47 Bridge SL.is inviting parents and their children aged 18 months to six years to a special Open House morning on Tuesday March 2 from 9 to 11 a.m.The supervisors and Mario the Clown will provide the youngster with a fun- filled morning of activities and games, and coffee and tea will be served to the parents.It\u2019s all free, and further information can be obtained by calling the day care centre at 829-3801.HEMMINGFORD'S SUPER-DUCK - owned by Bessie Main, last week completed her first year in the egg-laying business with a total of 300.We don\u2019t know much about ducks, but she would seem to be some sort of Wayne Gretsky among the quacking set.FEDERAL HEALTH AND WELFARE - Minister, Monique Bégin has accepted an invitation to attend the 10th anniversary of the South-west Age d'Or Association on-February 27 at the Valleyfield CEGEP.Also confirmed is the attendance of the federal deputies for Beauharnois-Salaberry and Vaudreuil-Soulanges, Gerald Laniel and Harold Herbert respectively, and Provincial MNA for Vaudreuil-Soulanges, Daniel Johnson.There are some 45 clubs in the South-western region with a total of approximately 5,000 members.THE ANNIVERSARY CELEBRATION - will start at 1:30 p.m.with a special mass at 5 p.m.followed by a banquet at 6 p.m.THE ANNUAL EXHIBITION - by \u2018the Huntingdon \u2018 Figure Skating Club will be held Sunday-March 21 from 2 to 4 p.m.at the Regional A tation, Micheline Riendeau, has arranged to borrow a projector and four display panels from the Huntingdon Catholic School Commission.ST-ANICET LOISIRS - are planning a sugaring-off party in Rigaud for Saturday March 6, with busses leaving the Ecole Centrale at 5 p.m.Included in the cover charge for the evening will be a supper, a sleigh ride, a dance, and other activities, as well as the round trip by bus.Centre Agricole Sud-Ouest Inc.Ste-Barbe John Deere Limited is pleased to announce the opening of their new dealer in Ste-Barbe.Centre Agricole Sud-Ouest Inc.has made a solid commitment \u2014to provide area residents with the full line of John Deere agricultural equipment and consumer products, parts and service.John Deere owners, potential owners and the neighbouring business community should be pleased.We are too.Stop in and meet our associates soon.The Long Green Line Leadership in product a.To add to the presen- e of the Club's organizers, - This ca That .Town Ÿ A NEW FACE - at the Valleyfield Center is Suzanne Dauphinais, who has been placed in charge of the student employment center.A sgraduate from the University of Montreal, Dauphinais has been working at the Valleyfield office since February 15, Manpower SUZANNE DAUPHINAIS ' LA LECHE LEAGUE - in Valleyfield will be hold its next meeting on Wednesday, Feb.24 at the home of Ghislaine Cyr, 324 Salaberry in Valleyfield.The meeting will last from 8 p.m.to 10 p.m.and the topic will be cetered around \u201cThe birth of the baby and is arrival in the family\u201d.For more information on the meeting or the organization, contact Ghislaine Cyr at 373-8695, KATHLEEN BRISEBOIS - of Huntingdon has been named local chairman for the Quebec Heart Foundation\u2019s fund-raising drive.The object of the campaign is to raise money for heart research at the national level, and this drive is completely separate from the upcoming effort by the Valleyfield Hospital Heart Foundation, which is aimed at furnishing services and equipment to the population of the area.THE VALENTINE'S DANCE - sponsored by the Orm- stown Loisirs cross-country ski committee was a great success, Loisirs representative Lise Mercier tells us.She gives credit to local sponsors and to volunteers, including Monique Allen, Madeleine Côté, Diane D'Amour, Lucille Dandurand, Andrée de Luca, Diane Faille, Sonia Soucy, Michel D'Amour.Jacques Dandurand, and Claude Latour.Proceeds of the event will be used to rent a machine to remove stumps and rocks from the cross- country course.Mercier said that she was pleased with the response from the community, which will help the overall progress of the Loisirs\u2019 program in Ormstown.KEEP YOUR DOGS AT HOME - is the message this week from local SPA director Jackie Marcil of St-Louis- de-Gonzague.The dangers of letting your pet run loose include being struck by a car, poisoned, or shot.He may also become lost, or even stolen by unscrupulous people who pick up dogs and cats for sale to laboratories.As well, there is the chance of the animal contracting the highly contagious disease known as \u2018\u2018parvo-virus\u2019\u2019, which can be fatal if not treated immediately.The SPA urges pet-owners to abide by municipal by-laws and keep their dogs in a fenced yard.IN ORMSTOWN - the local Young People's Group is planning its annual Variety Show for Saturday, Feb.27 at 8 p.m.at the Ormstown Elementary School.With lots of new talent signed up, the group is promising the biggest and best show ever.THE QUEBEC FAMILY HISTORY - Society is having .McGill University History Professor.Dr.Hereward Senior as their guest speaker for their March 9 meeting at the Lachine Municipal Library, 3100 St-Antoine St., Lachine.The professor will speak on \u201cLoyalist settlement and leadership in the Eastern Townships.\u201d The public is welcome to attend and the meeting starts at 7:30 p.m.POISSONNERIE ° VALLEYFIELD * 19) MADEN \u201c+ ÉÉLLEYFIELD © TEL: 371-0586 OF THE WEEK Fo TURBOT FILLETS 2.60 LB.FRESH RABBITS 3.29 LB.LARGE SHRIMPS 8.99 LB.and service .today and tomorrow.JOHN DEERE Bank.Daniel Beaudin and Christian Bouchard were brought in for questioning and on Tuesday.Feb.23, they appeared in criminal court in Valleyfield on charges of armed masked robbery and conspiracy.The two masks and the from page 1 clothes worn by the thieves during the robbery and the guns were found by police.All the money was also recovered and it was discovered that the residence where the raid was carried out was the home of Daniel Beaudin.INTME GLEANER points the way to better buys.NOTICE THE FOLLOWING AUTOMOBILE DEALERS WISH TO ADVISE YOU THAT THEIR SALES DEPARTMENTS WILL NOW BE OPEN SATURDAYS FROM 10 A.M.TO 4 P.M, HUNTINGDON MOTORS CHEVROLET - OLDSMOBILE RIVERSIDE MOTORS PONTIAC - BUICK ROCH TREPANIER AUTO FORD MERCURY 26/8 \u201c7 \u201824 MONTH WARRANTY/40,000 KM INCLUDED 24 MONTH MAINTENANCE/40,000 KM WITHOUT CHARGE TRANSPORT & PREPARATION NOT INCLUDED 4-DOOR MODEL AS LOW AS $5904.MERCURY & SERVER ST VENTES LTEE VENTE & LOCATION SALES & LEASING 200g \" FEDERAL REBATE aX % E-MARTINE 691-4130 ee SAVE-UP-TO 5 oO OF YOUR HEATING COSTS BLOWING INSULATION Les Isolations Complètes P.L.M.Inc.Attics - Walls - Basements Guaranteed - Quality - Workmanship RESIDENTIAL - COMMERCIAL Call-For-A-Free- Estimate 371-6766 OPEN WALL CAVITY FL _\u2014 16 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 24 1962 CLSC.eneral Paul-André Gervais of the Huntingdon County Hospital Centre and Florian Tardif of the Orm- stown Centre d\u2019Accueil.(Ormstown\u2019s Barrie Memorial Hospital is temporarily without a permanent administrator).Contact has also been {made with representatives of the Department .f Social Affairs and \u2018ha CLSC Federation.As the .ix months\u2019 ~trusteeship draws to an \u201cend, the feeling at the \u2018management level of the \u2018local CLSC is optimistic.\"At last week\u2019s press con- \u201c ference introducing the new director, trustee ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can.that is your business.If you want fo stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 273- 7544.Weekly meeting: Monday - Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Mall, Ormstown; Friday ¢ p.m.St.Joachim Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.Presbyterian Church, AIEEE REE 3 #1 > rrr TYME ERTS from page 1 Julien Tremblay said that, although the experience has been extremely demanding, involving frequent trips between Huntingdon and Forest- ville, he has found it both interesting and enriching.\u201c] promised that there wouldn't be any cuts in service at the Huntingdon CLSC, and I have kept that promise, so that, in the context of current budget cuts, the trusteeship has actually been beneficial for the local institution,\u201d said Julien Tremblay.\u201cExisting services have | an HIGH YIELD PRODUCTION BETTER HEALTH WITH to MINERALS- VITAMINS VITAMAR - SILOGUARD for Cattle - horses - pigs - sheep LEONARD LEBLANC 264-2119 GERALD CONSTRUCTION ENR.GENERAL CONTRACTOR AGENT FOR LES INDUSTRIES JEANNOT INC.MODULAR HOMES HOUSE AVAILABLE AT ATTRACTIVE PRICES 5 YEAR WARRANTY 264-5109 DENTA DR.RICHARD RR als 264-3811 EVENINGS AND SATURDAY BY APPOINTMENT 31 YORK, HUNTINGDON ANA MAMA MAMA MMA A CENTRE LEDUC, D.M.D.SURGEON +| DONALD E.SUTHERLAND +! Chartered Accountant i\" 11 Church Street a Ormstown ar >, Tel: 829-2372 Pa or 3 1-697-1343 | CANADIANS MEET YOUR AT THE CLUB 340 Sy * Across from the a: FAIRGROUNDS ! E.MAIN ST, MALONE, N.Y, LEGAL BEVERAGES 1981 TOP SALESMAN Mr.Maurice Lefebvre, sales manager of Le Permanent LaSalle branch is proud to inform the past, present and future clients that LAVAL BRASSARD agent for The Permanent 1s the top \u2018salesman for the year 1981.He is a member of the Leaders Club of the company.He qualified + in the 5 top .#+ salesmen in Quebec for the year 1981.For any information regarding selling, +t buying, contact at .264-5679 or 264-5987 and also the Montreal office at 363-7000.ERT Em M ) R.R.3, HOWICK WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIAL MR.JIM HOPE, PRES.TEL: 825-2876 CONSTRUCTION JEAN LATREILLE GENERAL CONTRACTOR PRE-FAB HOME DEALER TEL: 264-3245 HUNTINGDON - ministration from the University of Quebec at Montreal, and has experience in the areas of both financial and personnel management.\u201cI see my first responsibility as maintaining the continuity of the work done by the provisory administration under the trusteeship.We must assure the priorities already set, and maintain the same objectives while updating the CLSC programs,\u201d he said, adding that he intends to gain a deeper understanding of the area served by the CLSC by visiting various communities and groups.Rockburn On Thursday evening Feb.11 the Rockburn Presbyterian Ladies\u2019 Aid held their monthly meeting at the home of Mrs.Bev Howe with Mrs.Ingie King as co-hostess.The hostesses led the devotional period; the first Holy\u201d accompanied by Natalie Howe on the piano.Mrs.King read a poem \u201cA friend that just stands by\u201d by BY.Williams.Bev Howe led the group in prayer The members will be catering to the Senior Citizens group at the Legion on April 14.turn to hold the World Day of Prayer service this year, plans were made for that event, The secretary will be putting a reserve date in The Gleaner for the Turkey Supper in May.The topic of starting an tribute in memory of someone to the fund will be most welcome.The hostesses served filled rolls and a delicious desert at the close of the evening.PELLETIER WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6 TO 30\u201d GERARD PELLETIER Tel: 826-3596 LIONEL PELLETIER SUBSCRIPTION COUPON TO THE so.cecsasese Name Address sc cere \u201cos TOWN .q building, t have what you need - and ; 2 2 ; a is L.BRASSARD Agent HUNTINGDON: Aluminum cottage, dining room hardwood floors, outground swimming pool, woodwork stairs and door frames, a stylish property at a reduced price.HEMMINGFORD: 11 arpents, barn, garage implement shed with a log house restored, dining À room, ideal for horse lover.HUNTINGDON: Older cottage a few steps from stores, a large landscaped lot.New hydro, low taxes.Mortgage at 14% priced at $22,000.ORMSTOWN: Good home in the village, well restored, wall to wall carpet, large living room, quiet area.Large lot, close to facilities.HUNTINGDON: Aluminum cottage, dining room, large living room, wall to wall carpet, close to facilities.$39,900.ORMSTOWN: 1975 aluminum bungalow, wall to wall carpet, 2 bathrooms, finished basement, outground swimming pool, close to facilities, low xes.HUNTINGDON: Wood clapboard cottage, hardwood floors, maple woodwork, mortgage at 12%, real clean, ready to move in.ORMSTOWN: House to restore, large lot near.facilities, good opportunity to get your own house at reasonable price for the handyman.ST-ANICET: 5 arpems, with cottage partly restored, large living room with fireplace opportunity for a handyman.$29,900.don\u2019t forget the country homes, city houses for all purses and tastes.Your Agent L.BRASSARD 264-5679 or 264-5987 Le Permanent Courtier se ia, \u20ac LEDUC AUTO Coin Jacques-Cartier & Sataberry Valleyfield ° e SERVICE DE DEBOSSELAGE ET MECANIQUE ¢ SUZUKI TEL.371- 3241 En bref dans \u2014 la région.Mars, mois du rein Valleyfield - On ne soupçonne pas la gravité des maladies du rein parce que, très souvent, \u2018ça ne paraît pas\u201d.Mais, pourtant, les maladies rénales sont la quatrième cause de décès.On estime à plus d\u2019un million le nombre de canadiens atteints d\u2019une maladie du rein dont 250,000 québécois.La situation presse et il faut y voir.Une maladie rénale, si elle n\u2019est pas traitée à temps et à point, peut mener à l'insuffisance rénale.L'insuffisance signifie que les reins n'effectuent plus le travail de filtration du sang nécessaire à la vie.C\u2019est la mort à brève échéance.Mars est consacré le mois du rein.I faut en parler et combattre les maladies du rein.La section Salaberry de la Fondation des maladies du rein se fera un plaisir de répondre à vos demandes en écrivant à Case Postale 233, Valleyfield, Qué.Prochaine réunion de la MRC ps A Feit ra te CAI CLR ne Ts Jy oe oa pe ar » [3 le 3 Huntingdon - La prochaine rencontre de la Municipalité Régionale de Comté du Haut-St- Laurent aura lieu jeudi le 4 mars* prochain.Il s\u2019agit d\u2019une rencontre spéciale où l'on traitera surtout du schéma d'aménagement du territoire que la MRC doit préparer dans un délai de quelques \u2018années.4 Roch Pinsonneault, responsable au ministère des Affaires municipales pour le dossier d\u2019amé- pagement de la MRC, ser présent à cette ren- ntre.3 a! = y Le Conseil de Presse rejette i .I .\u2018IA plaincte *- Québec - Le Conseil de Presse du Québec, dans un -avis-éerit;-a\u201cTejeté*la \u2018plainte formulée par:le \u2018\u2019féürhäfiste \u201d \u201c\u201c\u201cCyril*Alary et par Me Richard \u201cAlary contre \u2018la journaliste Marthe Martel et le Soleil du St-Laurent concernant un article publié le 12 août dernier.Marthe Martel et Le Soleil se sont acquittés de leur fonctions d'informateurs publics conformément -aux règles de la pratique journalistique et aux exigences du droit au public à l\u2019information.À cela, Cyril Alary aura des précisions à apporter \u2018 dans cette affaire.Le tout se fera possiblement - durant cette semaine.2 des producteurs =~ Longueuil - L'assemblée générale annuelle de la A.Fédération des producteurs de pommes du Québec \u201c aura lieu mercredi le 24 février et jeudi le 25 février au Holiday Inn de Longueuil.Les principaux points à l\u2019ordre du jour seront la modification du règlement de contribution et aussi l\u2019étude d\u2019un projet de mise en vente en commun des pommes.Des producteurs pomicoles de la région de Franklin, Havelock et Hemmingford seront présents à cette importante rencontre.Collision à Ormstown Ormstown- Vers les 14 heures 20, le 21 février - dernier, une collision entre deux automobiles a causé des dommages de 500$ et plus.Toutefois personne ne fut blessée.Le tout s'est déroulé à l'intersection des routes 138 et 201 à Ormstown.Gérald Labonté de Valleyfield était au volant d\u2019une Pontiac '81, tandis que Paul Hart d'Ormstown conduisant une Ford \u201977.; L'agent Yvon Leroux de la SQ de Ste-Martine \u201c s\u2019est rendu sur les lieux de l\u2019accident.Vermont-Faber au Cegep Valleyfield - Monique Vermont et Jean Faber sont ravis de présenter leur spectacle, Jamais deux sans vous, à Valleyfield.Après leur triomphe à la Place des Arts, à la Comédie nationale et en tournée, ils arrivent au Cégep de Valleyfield le samedi 20 mars, \u201c avec un show-récital bien rodé et fort divertissant.Au programme de Jamais deux sans vous, Vermont-Faber ont ajouté leur nouvelle chanson, C'est dans l\u2019amour, que \u2018 Pon retrouve au ès de beaucoup de stations de radio.ers et Jean ont bien hâte de se produire dans la merveilleuse salle du Cégep de Valleyfield, situé 169, rue Champlain.2 jamais deux sans vous est présenté par les Productions Marcel Brouillard en collaboration avec Valspec.> laGAZET Texte de Cyril Alary Huntingdon - Décrivant le tout comme étant une autre étape de l\u2019évolution de la tutelle, l\u2019administrateur provisoire Julien Tremblay a présenté officiellement, lors d'une conférence de presse tenue jeudi le 18 février dernier, le nouveau directeur général René Tremblay.René Tremblay, aucun lien de parenté avec le tuteur, a été le choix du comité de sélection et du conseil d'administration.Il assurera donc le remplacement à Yvan Por- cheron au Centre Local de Services Communautaires de Hun- tingdon.Notons que le concours de ce poste effectué sur deux volets, un ayant débuté avant la tutelle et J\u2019autre se terminant le 14 janvier dernier, avait attiré l\u2019attention d\u2019un total de 118 candidatures.De ce nombre, le tuteur Julien Tremblay précisa que le comité de sélection avait retenu quatorze candidatures, et avait rencontré onze candidats, trois d\u2019entre-eux s'étant désistés.La tutelle doit prendre fin le 24 mars prochain, et pendant ce temps, le tuteur LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.travaillera deux à trois jours par semaine avec le nouveau directeur général, afin de vraiment sensibiliser ce dernier sur le travail entrepris depuis la mise en place de l\u2019administration provisoire.Le nouveau directeur général, René Tremblay, entrera en fonction au CLSC de Huntingdon le 15 mars prochain.Il est présentement le directeur du personnel au Manoir Cartierville à Montréal, un centre d'accueil de 285 lits.D'ici son entrée en fonction, René Tremblay a reçu la permission de l\u2019administration du Manoir Cartierville afin de passer deux ou trois jours par semaine au Centre Local de Services Communautaires de Hun- tingdon afin de se préparer activement à sa nouvelle fonction.Il travaillera pendant ces quelques jours afin de se familiariser avec tous les éléments entrepris durant l'administration provisoire.Il verra à travailler avec les deux nouveaux coordonateurs qui furent engagés durant la tutelle, soit il y a quelques semaines.L'engagement de ce directeur général, selon le tuteur Julien Tremblay, assurera la continuité du travail entrepris lors de la VOL.39 NO.55 \u2014 LE 4 FEVRIER 1982\u2014 11 T PRIX 40\u20ac CLSC de Huntingdon: | Le nouveau directeur général est officiellement nommé tutelle.Depuis la nomination de René Tremblay à ce poste, ce dernier accompagné du tuteur Julien Tremblay a rencontré les coor- donateurs, les membres du conseil d'administration, les membres du personnel et aussi les directeurs généraux Paul-André Gervais du Centre Hospitalier de Huntingdon et Florian Tardif du Centre d'Accueil d'Orm- stown.Ces rencontres avec toutes ces personnes, et même des représentants du ministère des Affaires sociales et de ia Fédération des CLSC, ont pour but tout simplement d\u2019assurer l'intégration dans le réseau du nouveau directeur général.La tutelle approche de la fin, on le sait, et tout porte à croire que cette fois le mandat ne sera pas reconduit, la relève ayant été assurée de la meilleure façon possible.Pour le tuteur Julien Tremblay, la tutelle aura été une expérience fort intéressante et enrichissante, mais cette période de six mois aurait été très dure physiquement.Il a noté à la presse qu\u2019il devait voyager entre Forestville et Hun- tingdon- - continuellement afin de se donner à la tâche administrative du redressement du CLSC de Huntingdon.Toutefois, pendant cette période, il a continué à administrer le CLSC de Forestville où il est le directeur général.Julien Tremblay aurait aimé donner plus d'information durant les quelques mois de la tutelle mais à cause des circonstances délicates entourant cette période de crise et à cause du contexte il ne fut pas toujours possible de le faire.Toutefois, le tuteur a repris en disant que, tout au long de la tutelle, il a toujours tenu ses promesses.\u2018\u2018J\u2019ai promis qu'il n\u2019y aurait pas de coupures de service\u2019, de noter Julien Tremblay tout en réaffirmant que la tutelle, dans le contexte des compressions budgétaiges, aurait été bénéfique pour le CLSC de Huntingdon.\u2018Des effectifs furent laissés en place permettant même du développement\u201d, de préciser le tuteur.Dans un bref avenir, le directeur général René Tremblay prendra la relève de la tutelle, et tout porte à croire que la continuité est assurée avec la présence des meilleurs éléments en place.Blair de Firme de Fran Dimanche le 21 février dernier, un incendie a détruit complètement l'édifice de la firme de camionage C.K.Franklin, causant ainsi des dommages estimés à plus de 500,000$.L'édifice est une perte totale, et dans l'élément destructeur, six camions de ES 33 # dix roues, des outils et de l'équipement de toute sorte -furent détruits.Le tout débuta vers les 10 heures le matin, et les sapeurs de Franklin furent aidés de ceux de Howick, Ormstown, Huntingdon et Godmanchester.re ge dix détruite à : ve \u201c SYSTÈME D'ALIMENTATION Richelieu (SEALSTOR) INC.2149.Bout.Industriel, Chambly, Qué.J3L 332 Tél: (514) 658-6681, Sans frais 1-800-361-5103 PATRICK GILLIGAN René Tremblay [à gauche] est le nouveau directeur général du Centre Local de 658-3639 Services Communautaires de Huntingdon.\u2018Il fut présenté à la prese par le tuteur Julien Tremblay (a droite].Vol à St-Chrysostome: Deux jeunes arrêtés Texte de Cyril Alary St-Chrysostome - Deux jeunes âgés de 19 ans de St- Chrysostome déguisés de cagoules et armés de pistolets de départ ont réussi à voler la jolie somme de 5,626$ de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, située au 59 de rue Notre- Dame à St:-Chrysosforie.Le tout eut lieu vers les 11 heures lundi le 22 février dernier.Toutefois, ces deux jeunes hommes furent appréhendés plus tard dans la journée par des agents de la Sûreté du Québec.Mardi le 23 février, les deux jeunes, Daniel Beaudin et Christian Bouchard, com - paraissaient à la cour criminelle au Palais de Justice de Valleyfield sous des accusations de complot, vol, déguisement et possession d'arme, Lors du vol, personne ne fut blessée heureusement.Après avoir commis leur méfait, y Is s\u2019enfuirent à pied.Un ou deux peronnes auraient vu les deux jeunes entrer dans une résidence de la rue St- Alexis à St-Chrysostome.Alors des agents de la Sûreté du Québec encerclèrent la résidence et le groupe d'intervention de la Sûreté du Québec a procédé à une perquisition, le tout s'avérant négatif.C\u2019est plus tard que les deux malfaiteurs furent appréhendés par les agents de la SQ.Ils furent interrogés par les enquêteurs dans cette affaire, et par la suite on retrouvait les deux armes, les deux cagoules et même le linge qu'ils portaient lors du vol.On retrouva également l'argent volé.La police a su par la suite que la maison perqilisitionné auparavant sur la rue St-Alexis était le lieu de résidence de Daniel Beaudin.Alors, personne n'était présente.mais les deux auteurs y auraient été présents à deux reprises durant la journée, L'enquête dans toute cette affaire a été menée par des agents de la SQ de Montréal.Le maire Brisebois veut rencontrer le ministre Biron Texte de Cyril Alary Huntingdon - Le maire de la Ville de Huntingdon, Gérald Brisebois, tient à rencontrer dans les plus brefs délais le ministre Rodrigue Biron de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec.C'est en sorte le voeu exprimé par le maire Brisebois dans une lettre expédiée la semaine derniére au ministre Biron.Adoptant l'attitude \u2018\u2018si on ne demande rien on n'aura rien\u201d, le maire Brisebois a demandé une rencontre avec le ministre Rodrigue Biron à son bureau de Québec.Dans la lettre, le maire Brisebois explique au ministre Rodrigue Biron que \u201cla municipalité de Huntingdon est située dans une région où l\u2019économie locale est insuffisante pour palier à un taux relativement élevé de chômage\u201d.Avec cette rencontre, le maire de la Ville de Huntingdoh espère étudier avec le ministre les possibilités d'améliorer la situation économique de notre localité Il faut noter que la Ville dépend surtout de deux industries de textile, et si le marché dans ce domaine allait au pire, la situation pourrait s'aggraver.On se souvient que près de 80 mises à pied furent signalées dans les dernières semaines à ces deux usines.Le maire Brisebois attend une nmwvelle à sa lettre, et dans l'éventualité d'une réponse affirmative ce voyage à Québec en sera certes un que le maire aimera vraiment entreprendre.Le conseil en à décidé ainsi: Coopérative Fédérée pourra construire Texte de Cyril Alary Huntingdon Cette semaine, la Coopérative Fédérée s\u2019apprête à débuter la construction du prochain site de mélangeur sur prescription sur un terrain entre les rues Cleyn et Dalhousie à Huntingdon.Après avoir pris les informations nécessaires et ce dans le but de satisfaire les questions posées par des résidents de la rue Kelly lors de la rencontre du premier février dernier, le conseil de la Ville de Huntingdon a décidé d'accorder le permis de construction a la Coopérative Fédérée.Des vérificatons furent effectuées par le greffier Me Richard Alary et les membres du conseil auprès d certaines autres municipalités où de tels mélangeurs sont installés depuis queiques années.Ceci avait pour but de vraiment savoir si J\u2019installation d\u2019un tel mélangeur sur prescription pouvaient causer des ennuis à l\u2019envirannement et aussi à la santé des résidents voisins.Des représentants de la Coopérative Fédérée étaient présents sur le site qui longe la voie ferrée du Canadien National lundi le 22 février afin de faire démarrer le plus rapidement les travaux d\u2019excavation.On aimerait que le centre de mélangeur de Hun- tingdon puisse être en opération au début du mois d'avril lorsque l'activité est principalement occupée Ce mélangeur sur prescription d'engrais pour utilisation à la ferme créera durant Ja période occupée, soit au moment des semences surtout, de l'emploi pour possiblement huit personnes.Lors des autres périodes de l'année, une personne demeurera sur place pour continuer l\u2019opération.Done, le site du mélangeur sur prescription Coop deviendra réalité à Huntingdon dans les prochaines semaines: Les travaux ont débuté depuis lundi au futur site du mélangeur sur prescription de la Coopérative Fédérée à Huntingdon. .milieu 12\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 24 FEVRIER 1982 Arthur Pigeon: [ Colloque sur In sexualité le 5 mars prochain Texte de Cyril Alary Huntingdon - Une équipe responsable de cing personnes organise pour vendredi 5 mars prochain une colloque sur la sexualité pour les étudiants des Secondaires IV, V et VI à l'Ecole Polyvalente Arthur Pigeon de Hun- tingdon.\u2018Cette équipe est composée de Richard Him- beault, un enseignant, Suzanne Vallée, animatrice en pastorale, Normand Ménard, moniteur, Francois Plante, travailleur social, et Luce Gagnon, une enseignante.: Dans un document of- \u2018ficiellement présenté à la Commission Scolaire de Huntingdon lundi le 15 février dernier, on explique que le but du colloque est de promouvoir dans le scolaire l\u2019importance de l'éducation sexuelle.Des objectifs généraux seront mis de l'avant également, soit de créer un climat favorable permettant à l\u2019adolescent de mieux échanger sur sa sexualité, de sensibiliser les adolescents face à leur sexualité, de susciter une occasion permettant d\u2019établir un nouveau rapport adulte-adolescent, et enfin de favoriser chez l'adolescent une meilleure autonomie face à ses choix et décisions relatifs à sa sexualité.Face à une telle organisation, le comité responsable cherche également à atteindre d\u2019autres objectifs qui se veulent plus spécifiques.En somme, on peut noter le vou d'informer les parents de la démarche entreprise par le milieu scolaire, d\u2019amener des adultes et des adolescents à participer à l'élaboration du projet tel que de permettre à des adultes et des adolescents de vivre une expérience d'animation, d'identifier les ressources du milieu facilitant l\u2019application d'un éventuel programme en sexologie.Le comité, de par son projet, veut également établir des ateliers permettant à l\u2019adolescent de verbaliser sur la sexualité, et aussi de mettre à la disposition des adolescents les ressources disponibles tels que des dépliants et services.Le travail de planification de ce colloque sur la sexualité dure depuis quelques mois, et la tenue d\u2019un tel événement est en sorte le suivi de certaines activités du genre faites lors des dernières années mais ne rejoignant qu\u2019une petite clientèle.Le voeu d\u2019un colloque est d\u2019en faire profiter le plus grand nombre des étudiants des trois niveaux concernés.Un programme détaillé | de cette journée du 5 mars a été mis de l'avant, le tout débutant officiellement vers les 8 heures 45.Des documents audio-visuels, une visite de kiosques d'information, la présentation de la pièce du Théâtre de Carton de Longueuil, la tenue de certains ateliers, une plénière, tels sont les principaux points a l'horaire de cette journée.Les sujets traitésdans les kiosques de documentation seront les suivants: anatomie, sexisme, M.T.S., grossesse et accouchement, hygiéne- santé, contraception, puberté et comptoir de documentation.Douze sujets seront traités en ateliers.Ils sont: sexisme, anatomie physiologie, relations Le Théâtre de Carton à l\u2019École Arthur Pigeon Texte de Cyril Alary Longueuil - Le Théâtre de Carton de Longueuil présentera deux versions de la pièce intitulée \u2018Les enfants n\u2019ont pas de sexe\u201d à l\u2019Ecole Polyvalente Arthur Pigeon de Hun- tingdon le vendredi 5 mars prochain.La version du Secondaire IV et V de cette pière sera présentée à 10 heures, tandis que la version adulte le sera à 20 heures.Le théâtre de Carton est composé de sept personnes de Longueuil, et depuis près de 8 ans il se promène un peu partout au Québec.Il s\u2019agit de spectacles pour les adultes, les adolescents et les enfants avec un goût commun: celui de rejoindre les gens en \u2018\u2018sourires-à-réfléchir, à échanger, à changer.La pièce \u201cLes enfants n\u2019ont pas de sexe\u201d, on note, a été créée en collaboration avec les modules de sexologie et d'animation socio-culturelle de l'UQAM pour le Symposium international Enfance et Sexualité et se destinait APR 0: M Tarifs modiques B Location à long terme M Location de camions principalement aux enfants.Mais les responsables de cette pièce expliquent que la sexualité, ce n\u2019est pas seulement une affaire d\u2019information qu\u2019il faut donner à ceux qui posent des questions.La sexualité, c'est aussi une affaire de réflexion parce que c\u2019est une affaire de vie.De notre pus tendre enfance et jusqu'à la fin, notre sexualité est vivante et se transforme.I importe de la connaître parce qu\u2019elle guide nos actions et nos relations, les harmonise ou les déruit.C\u2019est ainsi que \u2018Les enfants n\u2019ont pas de sexe\u201d revu et complété devient aussi un spectacle pour adultes et adolescents.Cette pièce du Théâtre de Carton saura être très intéressante si on considère les propos de Jacques Larue-Langlois du journal Le Devoir caractérisant le tout comme ' étant \u2018une pédagogie efficace\u2019.« sexuelles, feminité et masculinité, relations parents-adolescents, (toucher), plaisir Le comité de publicité du colloque sur la sexualité a chez les fantaisie grossesse adolescents, (imaginaire), homosexualité, amour, rencontré la presse vendredi le 19 février.Il s\u2019agit de Claude Lover, directeur, Marie-Josée Paradis, Section Salaberry: Parade de mode au profit de la Fondation des maladies du rein Texte de Cyril Alary Valleyfield - Une premiére activité au profit de la Fondation des maladies du rein, section Salaberry, sera organisée dans le cadre du 75è anniversaire du Conseil 1180 des Chevaliers de Colomb de Valleyfield.C\u2019est ce que le président de la Fondation, le docteur François Bastien, an- nongait dans le cadre d'une conférence de presse tenue en la salle de réception de la Schenley à Valleyfield vendredi le 19 février dernier.On a tenu à noter que le mois de mars est le mois du rein, et que la Fondation, section Salaberry, sera très active.Le président de la Fondation, le docteur Bastien, a précisé que l'automne dernier la Fondation des maladies du rein, section Salaberry, s\u2019était donnée des assises plus solides et une garantie de succès en acceptant l\u2019offre de parrainage faite par Marcel Daoust et AR SNS La section Salaberry de la Fondation des ma Marcel Bégin, Fidèles Navigateurs du Quatrième degré des Chevaliers de Colomb.\u201cIl est heureux pour la Fondation de compter sur l\u2019appui d\u2019un organisme influent de notre cité\u2019, a noté le président tout en précisant que le Conseil du Quatrième Degré avait fait connaître ses deux délégués mandatés au Chapitre de la Fondation.Pour ces deux délégués, il s'agit de Rolland Leduc, et de Réjean Précourt.\u201cLeur présence est un acquis et une assurance d\u2019une plus grand rayonnement de notre action\u2019, de noter le docteur François Bastien.Il faut admettre que la Fondation se réjouit de voir le Conseil 1180 des Chevaliers de Colomb s'intéresser vivement à son oeuvre et elle est assurée de trouver en la personne du Grand Chevalier, Mario Séguin, un fidèle collaborateur.Le président des festivités du 75¢ des Chevaliers, Yvon Asselin, a {4 FORGATION GANADISNNÉ DES ALLONS DU BEY Sp ie B® SRE Ta ladies du rein a repris ses activités de plus bel.Sur la photo, on reconnait Guy Beauchamp, publiciste, le docteur Plus de 5 millions de Canadiens sont atteints d'une forme quelconque de maladie respiratoire.Louez une nouvelle Chevrolet Nous disposons ausst de nombreux autres marques et modèles de qualité.HEBERT AUTOMOBILES LTEE 430 Chemin Larocque Tel: 373-9465 Valleyfield + $ rôles sexuels, et vocabulaire sexuel.11 faut donc souhaiter que ce colloque rencontrera les étudiante d'Ormstown, Yves demandé la formation d\u2019un comité féminin qui verra à s'occuper de l\u2019organisation du Spectacle-mode au profit de la Fondation.Ce comité est composé de Nitole Asselin, Lise Bégin, Claudette Boyer, Jacqueline Rozon, Diane Leclerc, Monique Deneault, Lise Daoust, Michelle Séguin et Florence Poissant.Le docteur François Bastien, président, a reçu des objectifs prévus, et saura informer, les adolescents sur ce sujet si souvent traité comme délicat.Daigneault, enseignant, et François Plante, travailleur social.Ce spectacle-mode aura lieu le 9 mars prochain, un mardi, à 20 heures à Yauditorium du Cegep de Valleyfield.Toutes les personnes de ce comité conjugent leurs efforts afin de faire de cette première activité au profit de la Fondation des maladies du rein, section Salaberry, un franc succès sur toute la ligne.mains de Nicole Asselin, membre du Club social des employés de la Schenley de Valleyfield, un don de 500$ afin de venir en aide à la Fondation des maladies du ET Francois Bastien, président, HT section Salaberry de la rein.sb Nicole Tousignant, vice- présidente, et Jean-Marc Vincent, trésorier.Équipements Agaric hice 1325 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE STE-MARTINE, P.QUE.TEL: 427-2118 10 TONNES POLES DOUBLES PNEUS 11.5L15 GRAND SPECIAL JUSQU'AU 15 MARS PRIX RÉGULIER Un \u201cbien cuit\u201d Michel Rochefort le 6 mars Valleyfield - Le 6 mars prochain, à la cafétéria du Cegep de Valleyfield, aura lieu un \u201cbien cuit\u201d Michel Rochefort afin de souligner le travail de bénévolat au : sein du comité organisateur des Jeux du Québec pour la région du sud-ouest.C'est ce qui fut annoncé jeudi dernier lors d'une conférence de presse dirigée par Tinus Mooijekind, président du comité organisateur de cette soirée et président de la Chambre de Commerce de Valleyfield.Lors de cette soirée, une dizaine de personnes associées de près à la St-Anicet: Cercle recoit 300% St-Anicet - Le Cercle de Loisirs de la municipalité de S-Anicet vient de recevoir une subvention de l\u2019ordre 300$ dans le cadre de l'opération du comité de Huntingdon par le député Claude Dubois.Le Cercle tient donc à remercier sincèrement le député Claude Dubois.Cet argent servira à la réalisation de certains autres projets au sein de la municipalité.Le secrétaire du Cercle, Henri Valade, a souligné que toute aide était précieuse et saura être bien utilisée.Une partie de sucre St-Anicet - Le Cercle de Loisirs de St-Anicet organise pour samedi, le 6 mars prochain une partie de sucre à la Sucrerie La Montagne à Rigaud.Le départ par autobus se fera de l'Ecole Centrale de St-Anicet à 17 heures le 6 mars.Cette partie de sucre comprend le souper gastronomique, la ran- domnée en traineau, la soirée dansante et tous les autres plaisirs, et le transport en autobus, le tout pour la modique somme de 15$.personne honorée seront invitées à relater de façon humoristique, satirique ou autrement certains incidents impliquant Michel Rochefort.La présidence d'honneur de ce \u201cbien cuit\u201d est occupée par J.Armand Major.Ce dernier a connu de près Michel Rocheford, et c\u2019est pourquoi il a accepté de jouer ce rôle.Michel Rochefort est né le 27 septembre 1942 à Valleyfield, et il est un bénévole actif depuis 1960.De carrière, il est un enseignant, ayant fait un séjour pendant quelques années à l'Ecole Polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.Au niveau des Jeux du Québec, il fut coordonateur de la zone Valleyfield en 1971, responsable technique des jeux provinciaux à Valleyfield en 1976, et de 1974 à 1981 il fut coordonateur régional des Jeux du Québec, région sud-ouest.Jean-Louis Lacelle, enseignant à la polyvalente Arthur Pigeon de Hun- tingdon, s'occupe de la vente des billets pour le secteur de Huntingdon.Venez Discuter avec moi d'un - REER TAUX D'INTERET ACTUEL 1 7 YA % frais d\u2019adhésion.Personne d'autre n\u2019a un Régime Enregistré d'Epargne Retraite comme notre Plan de Rentes.Accumulées.Il offre des taux d\u2019intérêt très compétitifs pour des périodes de temps convenables, un choix considérable d'options de revenus, et aucun Avant d\u2019acheter un REER, venez m\u2019en parler.ARTHUR RANKIN TEL.264-3429 La Mutuelle du Canada 32 STE-CECILE, VALLE YFIELD 373-4292 COIFFURE PRATIQUE Cheveux courts dégradés coupés après le modeling.Très facile à entretenir soi-même.Très belle coiffure.= RABAIS NEUFS \u201880 SUR LES MODELES Ski-doo SS CITATION 2 cv.PRIX DE LISTE $2499 SPECIAL 1 549, BLIZZARD 5500 s cv.PRIX DE LISTE $28% SPECIAL 1 649.EPARGNEZ AUSSI SPECIAUX SUR MODELES \u201881 EN INVENTAIRE TEL: 827-2272 KEN McNIECE FRANKLIN CENTRE Nouveau directeur général au CLSC: René Tremblay veut s\u2019installer 4 Huntingdon Texte de Cyril Alary Huntingdon - Le nouveau directeur général du Centre Local de Services Communautaires de Huntingdon, René Tremblay, a la ferme intention de s'installer à Huntingdon d'ici le premier mai prochain.C'est en effet ce qu'il a déclaré lors de la conférence de presse tenue jeudi le 18 février dernier alors que le tuteur Julien Tremblay le présentait officiellement à la presse.Présentement, René Tremblay est en pour- parler afin d\u2019acheter une résidence à Huntingdon, et si tout va bien il installera sa famille ici.Originaire de Montréal et ayant vécu dans le comté de Labelle, René Tremblay est âgé de 35 ans, marié et père de deux jeunes filles âgées respectivement de 5 et 6 ans.I] a noté que sa La Coop Huntingdon - Fort de ses 60 membres, le Club coopératif alimentaire de Huntingdon est en pleine progression.De plus en plus, les gens se rendent compte que la meilleure manière de.combattre l'inflation est de devenir membre d\u2019une coopérative de consommation.En effet, en unissant leur pouvoir d'achat, les membres d'une coopérative sont en mesure d'obtenir les aliments au prix du gros et d\u2019éliminer ainsi les intermédiaires.De plus, en se partageant les tâches qui doivent être accomplies au sein d\u2019un magasin, les membres réduisent au minimum les coûts d\u2019opération.Pour ceux qui ne peuvent pas accomplir une tâche, le Club coop de Huntingdon offre une deuxième formule par laquelle ces membres paient un léger pourcentage sur la marchandise pour compenser le fait qu'ils ne participent pas aux tâches.Afin d\u2019encourager encore plus la population à prendre connaissance de Le nouveau Nu des moteurs di davantage sh Qui, voici un Nouveau Numéro Un.If vient d'International Harvester.Ce sont les nouveaux tracteurs de la Série 50 International®.Les tracteurs les plus performants jamais fabriqués.Voici pourquoi: LE MOTEUR NUMÉRO UN.uissance que vous désirez: 135, P80 ou 185 HP à la PDF.Chaque moteur a la puissance et l'économie rouvé, lors d'essais en service indépendants, qu'il travaille d'acres en moins de famille était originaire du Lac St-Jean.Accepter d'assurer le défi la direction générale du Centre Local Com- Hun- de Services munautaires de LE René Tremblay de Huntingdon progresse l\u2019expérience coopérative, le Club coop de Huntingdon invite tout le monde à venir faire quatre magasinages d\u2019essai, ce qui permet d'observer le fonctionnement de la Coop et d'évaluer les économies qu\u2019on peut y faire chaque semaine, Après ces quatre semaines d\u2019essai, les tingdon est pour René Tremblay le cheminement normal d\u2019une carrière débutée au niveau de la gestion financière et du personnel.Ces deux fonctions déjà effectués par le nouveau directeur général sont des atouts importants pour sa nouvelle tâche au CLSC de Huntingdon.II est diplômé de l\u2019UQAM en administration des affaires.Présentement directeur du personnel au Manoir Cartierville de Montréal, René Tremblay a admis que l'acceptation du poste de directeur général au CLSC est \u201cun défi personnel sur le plan de ma carrière\u201d.Le nouveau directeur général voit ses premières responsabilités comme étant la continuité du travail mis de l\u2019avant par l'administration familles peuvent décider en meilleure connaissance de cause, si elles désirent devenir membres ou non.Donc, une chaleureuse invitation est lancée à tous par le Club coopératif allimentaire de Hun- tingdon: venez voir comment ça fonctionne, venez voir combien vous Loisirs à St-Rnicet: Des modifications à la Commission municipale St-Anicet - Suite à une rencontre tenue le mardi soir 16 février dernier à la salle municipale, la Commission de Loisirs de la municipalité de St- Anicet a procédé à l'étude des règlements de cet organisme, et certaines modifications furent ,apportées.Les modifications aux règlements furent suggérées en présence de Jean-Pierre Leduc, conseiller en loisir au Service Régional des Loisirs du sud-ouest, et de Claude Quenneville, conseiller municipal et coordonateur en loisirs.Le tout sera présenté lors de la prochaine rencontre du conseil municipal de St- Anicet le premier mars prochain à 20 heures.Tous les organismes et les contribuables sont invités à assister à cette rencontre.* Par la même occasion, la Commission de Loisirs de St-Anicet tient à faire part à tous les organismes provisoire.Il assurera le maintient des priorités entreprises antérieurement, continuant ainsi les mêmes objectifs, tout en assurant la revision en temps et lieu des programmes du CLSC.René Tremblay entrera en fonction officiellement le lundi 15 mars prochain, et dès lors il a la ferme intention de s'impliquer véritablement dans le milieu en effectuant des visites des différents groupes socio-économiques de la région desservie par le CLSC, Le directeur général René Tremblay s\u2019est dit très enchanté par l'aspect paysager de la Ville de Huntingdon, adorant tout simplement l'\u2019environnement de la région.Il s\u2019apprête tout simplement à débuter une nouvelle carrière à Hun- tingdon, avec un enchantement total.pouvez économiser.Ce magasin coopératif, situé a I\u2019angle de Fairview et Lorne a Huntingdon, est ouvert chaque jeudi, de 1h a 8het chaque vendredi, de 4h à 7 heures.Bienvenue à tous.R.Rougerie Resp.Recrutement concernés de présenter un calendrier d\u2019activités annuelles à leur commissaire respectif et ce pour la réunion du 15 mars prochain.Ceci permettra à votre commission d\u2019avoir une meilleure connaissance et une meilleure planification du milieu.Donc, il faut dire que le travail de la Commission à St-Anicet est véritablement pris au sérieux.Un bel exemple pour d'autres municipalités de la région.LE NOUVEAU NUMERO UN EST ARRIVE! DAVANTAGE D\u2019ACRES PAR HEURE, DAVANTAGE D\u2019ACRES PAR GALLON, AVEC LA PUISSANCE QUE VOUS DESIREZ: méro Un possède la esel IH fiables, et a AE bf eer 30 ST-JOSEPH STE-MARTINE 0is-Six™ 135, 160 ou 185 HP a la PDF.temps et avec moins de carburant.Et maintenant avec le refroidissement par circulation d'air avant, plus efficace, le moteur dure plus longtemps.LA TRANSMISSION NUMERO UN.Découvrez la transmission de .conception entierement nouvelle qui possège le changement Synchro r .Passages de vitesse précis, en douceur, silencieux.La seule boîte à 18 vitesses entièrement synchronisées, et espacées de façon uniforme afin de couvrir davantage d'acres par heure.LE SYSTÈME HYDRAULIQUE + NUMERO UN.Le systéme hydraulique «Priorité a la Puissance» fournit un débit total de 55.8 gallons/minute, avec 20.83 gal pour l'attelage et les soupapes à distance, fournis là où ils sont utiles, quand ils sont utiles.Si vous désirez performances, rentabilité et fiabilité, vous désirez le Nouveau Numéro Un.L'un des tracteurs de la Série 50 International.LA GAZETTE \u2014 LEA FEVRIER 1982 \u2014 13 \u201cConsultation maritale et adoption\u201d: Des services en voie de disparition Valleyfield - La population qui bénéficie des services de Consultation Maritale et d'Adoption est touchée par les compressions budgétaires.C\u2019est ce qu\u2019un communiqué de presse émis par le Syndicat des Employés de services sociaux du diocèse de Valleyfield le jeudi 11 février dernier explique.On confinue en expliquant que, dernièrement, le Centre de Services Sociaux Richelieu abolissait le service de consultation maritale au bureau de I'lle Perrét et très prochainement il en sera ainsi pour la région de Chateauguay.Aucune directive explicite en ce qui concerne le bureau de Valleyfield, mais depuis le 15 septembre 1981 toute demande d'aide est refusée.Pour le service d\u2019adoption, les coupures budgétaires vont tout simplèment précipitées la disparition complète de ce service.Consultation maritale Qui sont les couples qui ne pourront plus bénéficier de ces services?- Couples vivant des problèmes d'alcoolisme - Couples qui ne s\u2019entendent pas sur l'éducation de leurs enfants.- Couples ayant des fif- ficultés au plan de la sexualité - Couples qui veulent réapprendre à se parler.- Couples en instance de divorce et qui désirent recevoir de l\u2019aide - Ete.Le syndicat dénonce cette situation.En effet, depuis de 15 septembre 1981, toute nouvelle demande pour recevoir les services de Consultation Maritale d\u2019un travailleur social est refusée.Présentement, les demandes sont référées dans des cliniques privées, mais qui est capable de se payer ces services quand il faut: - Obligateirement aller consulter dans la région de Montréal.- Déboursér de $25,00 à $40.000 pour une consultation d\u2019une heure.- Encourir les frais supplémentaires de transport et de gardienne.FINANCEMENT SANS INTERET AU ler JUIN, 1982 LOCATION A LONG TERME POUR ACHETEUR APPROUVE TEL: 427-3612 © 825-2546 Les perspectives d'avenir que nous envisageons concernant l\u2019aide aux couples en difficultés au Centre de Services Sociaux Richelieu sont les suivantes - Si ves difficultés familiales sont telles que vous prenez la décision de vouloir faire placer vos enfants, fort probablement que le Centre de Services Sociaux Richelieu acceptera de vous aider dans votre vie familiale et \u201cconjugale\u201d.- Si d'autre part, votre situation familiale vous empêche de donner adéquatement les soins nécessaires à vos enfants (Loi 24 - Protection de la Jeunesse), là aussi il-sera possible de recevoir aide et conseils sur le plan familial et \u2018conjugal\u2019.Comme vous pouvez le Ste-Barbe: constater, nous attendons tellement que la situation familiale est très détériorée.Adoption Qui sont touchés par la coupure du service Adoption?Les enfants.- Sans parents, orphelins ou abandonnés.- Pour qui une adoption est possible.- Pour qui l'adoption n\u2019est plus envisagée et qui vivent en famille d'accueil.- Abandonnés qui désirent retrouver leurs parents.- Etc.Les adultes.- Qui confient leurs enfants .pour adoption parce qu\u2019ils ne peuvent en assumer la garde.- Qui veulent adopter un enfant.- Qui peuvent, avec l'aide \u2018 d\u2019un professionnel, clarifier leur désir d'adopter un enfant qu\u2019ils connaissent.- Qui veulent adopter un enfant d'un autre pays (adoption internationale).- Etc.En somme un service qui a pour objectif de fournir aux enfants orphelins ou abandonnés une famille stable.Les compressions budgétaires au service Adoption réduisent les services aux enfants ayant déjà vécu dans les crèches et enlèvent l'aide d'une personne-ressources dans le but d'élaborer un projet de vie et diminuent les chances pour un enfants placé en famille d\u2019accueil, par exemple, d'être adopté et ce, sur toute la succursale de Valleyfield.> * .> .Pourtant ils auraient tous droit à ce service.D'autre part, rien n'est fait au Centre de Services - Sociaux Richelieu au sujet de la post-adoption, c'est.à-dire au niveau de tous les enfants adoptés ou abandonnés qui désirent connaître leurs origines (parents naturels).L'attitude de l\u2019employeur est de ne pas considérer ce\u2019 besoin comme prioritaire.Nous demandons donc à- tous ceux qui sont privés de.ces services (Consultation Maritale et Adoption) ou: qui peuvent l'dtre de.téléphoner à nos dirigeants du Centre de Services Sociaux Richelieu et aux députés pour faire valoir vos besoins.Syndicat des employés de: Services Soclaux du Diocèse de Valleyfield.Comité local des retraités et pré-retraités Ste-Barbe - Le comité local des retraités et des pré-retraités de Ste-Barbe est maintenant formé.Comme personnes impliquées sur ce comité, nous aurons pour tâche d'améliorer la qualité de vie et le bien être des personnes âgées dans notre municipalité.Une subvention venant du comité régional nous a été accordée dans le but d'établir un projet de \u201cMaintien à domicile.\u201d Il s'agira d'offrir aux personnes âgées la possibilité de se déplacer pour des visites a charactère médical, de l'accompagnement et des visites d\u2019amitié.Tout cela se fera par Un système de bénévolat.Le projet pourra aussi inclure de l\u2019aide à domicile.Nous sommes donc à la recherche des personnes désireuses de faire quelque chose de positif pour les personnes âgées et qui ont la possibilité de se déplacées en automobile.Pour plus d'information à ce sujet ou si vous croyez que MOUS pouvons vous aider, vous pouvez communiquer avec M.Henri Lalonde, sec.-trés.du comité au numéro de tél.373-5479 ou, M.Fernand Daoust, président 373-7217.Les autres ersonnes responsables de la mise sur pied de ce projet sont: Mme Yvette Taillefer, Mme Lucille Brisson, Mme Jeannette Poirier , Mme Annette Brisson tous de Ste-Barbe.Ces personnes peuvent aussi être contactées.Nous espérons que: ce projet saura rendre.service dans notre communauté et nous sommes\u2019 ouverts pour les ' suggestions.M.Henri Lalonde, .sec.trés.Comité Local Ste-Barbe Diane Breen, organisateur .- communautaire .C.L.S.C.de Huntingdon.\u2018Gardez votre chien à la maison St-Louis - La Société de Protection Animaux Shangri-la conseille aux propriétaires de chiens de garder leur animal dans une cour clôturée et ce pour plusieurs raisons.Un tiers des chiens traités à la Clinique Vétérinaire étaient accidentés de la route, d\u2019autre empoisonnés et certains tirés.Conformément au règlement Municipal, cette habitude préviendra le tourment d'un animal perdu, courant dans les rues, parfois gelé et affamé pourchassé et cherctiant son foyer.Le vol des chiens par des personnes sans scruples pour vendre dans des laboratoires pour expériences médicales, est aussi un fait déplorable.Cette pratique augmente de plus en plus, étant lucrative, car les chiens et chats sont vendus pour $10.00 et $20.00.Et en -* dernier, mais aussi très important, le danger des chiens exposés au \u2018\u201cparvo- virus\u2019\u2019 une maladie très contagieuse et fatale, sans soins immédiats, est une autre raison de protéger votre meilleur ami.Au nom de ceux, complètement A votre merci, épargnez l\u2019angoisse inutile, en les gardant à la maison.Jackie G.Marcil Directrice S.P.A.Shangri-la plus de cultivateurs choisissent Dyfonate 20-G.Parce que ça marche.Tant de cultivateurs ont utilisé Dyfonate l'an dernier que nos ventes ont doublé.Et ils l'ont choisi pour une raison bien simple: ça marche.Dyfonate 20-G a fait la preuve dans le passé qu'il enraie efficacement les deux chrysomèles du maïs (D.vir signalé de résistance \u2014 jamais.Les cultivateurs ont constaté combien Dyfonate est facile à calibrer et à appliquer.Comme il s'agit de granules très concentrés, il faut moins de Dyfonate par hectare de sorte que vous avez moins souvent à remplir les trémies.De plus, Dyfonate a peu d'odeur.Voyez sans tarder votre fournisseur et dites-lui que vous voulez du Dyfonate.C\u2019est l'arme qu'emploient plus de cultivateurs contre les chry- somèles\u2014 et ils y tiennent.Parce que Dyfonate ça marche.Les résultats sont garantis quand on suit le mode d'emploi que donne l'étiquette, sinon Stauffer remplace le produit, à la condition que vous avisiez sans délai Stauffer ou Chipman.Suivez toujours les directives de l'étiquette.Produits chimique Stauffer du Canada, Ltée, Montréal et Vancouver.MD Marque déposée de la Stauffer Chemical Company.des É-U.Distribu - tion au Canada: Chipman Inc.Winnipeg.Stoney Creek.Longueuil Dyfonate.Si fiable qu'il est garanti.gifera ct D.longicornis).Et on n'a pas / CHEMICALS Stauffer ©Produits Chimiques Stauffer gu Canada, Ltée, 1982 N .TT EE a ET REE MT A TM AM a Se A A A ee re me re 0 a a rt a ee.3 - ona, \u201d 14\u2014 LA GAZETTE \u2014 FE 24 FEVRIER 1982 L'Ecole Notre-Dame-du-Rosaire d\u2019Ormstown sera transformée , Texte de Cyril Alary Huntingdon - Après cette année scolaire, la Commission Scolaire de untingdon ne louera plus locaux à l'Ecole du Mont-Immaculée de St- Anicet afin d\u2019abriter le urplus d'étudiants de l\u2019Ecole Polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.Cette décision fut prise officiellement par le Commission Scolaire de Huntingdon lors de sa dernière rencontre régulière.Les élèves des Secon- \u2018Le 22 février dernier, vers les 13 heures 45, un groupe d'assistés sociaux s\u2019est rendu au daire I et II qui fréquentent actuellement l'Ecole du Mont-Immaculée de St- Anicet réintégreront l'Ecole Polyvalente Arthur Pigeon.Dans ce même ordre d'idée, la Commission Scolaire, suite à une id , i bureau de Huntingdon du député Claude Dubois pour protester contre la hausse des ! coûts de chauffage.Le président de l\u2019ADDS, André Scott, a noté que les assistés | sociaux veulent une allocation chauffage.Ces derniers demandent au député Dubois i d'apporter leur plainte à Québec.Ils doivent retourner en mars au bureau de M.+ Dubois afin d'obtenir une i i 4 réponse.recommandation de la direction générale, a procédé à l'engagemnet d'une firme d'ingénieur afin de faire les devis nécessaires pour la transformation de la résidence des religieuses à Ecole Notre-Dame-du- Rosaire d\u2019Ormstown.Ceci veut tout simplement dire également que les élèves de deuxième cycle de l\u2019élémentaire qui vont actuellement à l'Ecole Jean XXIII d\u2019Ormstown poursuivront leurs études à l'Ecole Notre-Dame-du- Rosaire.L'Ecole Jean XXIII demeurera donc libre, soit en guise de mesure de sécurité.Cette école pourrait être utilisée pour abriter des étudiants de Secondaire I oufet II si à l\u2019Ecole Polyvalente Arthur Pigeon il manque tout simplement de place.Pourquoi faire un tel changement lorsque le Mont-Immaculée pouvait abriter le surplus de la polyvalente?Le tout est facilement expliqué par le fait que la Commission Scolaire de Huntingdon se doit d'utiliser les locaux lui appartenant au lieu de louer des locaux.Il faut noter que les subventions Monique Bégin participera au © Texte de Cyril Alary ! Valleyfield - Lors d'une \u2018conférence de presse tenue \u2018jeudi le 18 février dernier, sle président Albert Legault \u2018et le directeur général Gaston Lafontaine du \u2018Conseil régional de l\u2019Age \u2018d'Or du sud-ouest ont \u2018annoncé la participation du \u2018ministre fédéral de la iSanté et du Bien-être «social, l'honorable \u2018Monique Bégin, à la fête du dixième anniversaire de {cet organisme le 27 février prochain au Cegep de {Valleyfield.: Outre la présence de iMme Bégin, \"le TorgeiT de l\u2019Age d\u2019Or avait adressé une invitation identique au inistre Lucien Lessard du isir, Chasse et Pêche du uébec.Toutefois, ce ernier a répondu dans la égative.C\u2019est le député de a circonscription de eauharnois, Laurent ; vigne, qui représentera y lors de cette journée * mémorable le ministre à Lessard.ë Pour souligner cet à événement d'envergure, ?les députés fédéraux de 4 § Beauharnois-Salaberry et FE RTE t de Vaudreuil-Soulanges, Gérald Laniel et Harold Henert, seront également présents.La présence du député provincial de Vaudreuil-Soulanges, Daniel Johnson, a été également confirmé.Le Conseil de l'Age d'Or du sud-ouest est composé de 45 clubs dans tous les coins de la région, regroupant ainsi plus de 5,000 membres.Lors de cette journée quelque peu spéciale le 27 février prochain, on lancera niversajre: .ette journée marquera en sorte le début des festivités qui s\u2019échelonneront sur toute l'année.C'est vers les 13 heures 30 ue le tout débutera au egep de Valleyfield, Il y aura durant l'après-midi l'année\u2014du._,dixième an- plusieurs spectacles style opérette et autres.Une messe sera célébrée vers les 17 heures avant de procéder au banquet vers les 18 heures.La ministre Monique Bégin prendra la parole lors du banquet, et elle mentionnera fort possiblement le dixième COURS DE DANSE Cha Cha Rumba samba Tango x a wo iH Merinque | - Fox Trot Valse Mambo Triple-Swing Rock and Roll Disco Tél: Eric et Jeannine à 264-4977 DR.MAURICE BRODEUR 0.D.optometriste 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield POUR VOTRE RAPPORT D'IMPOT SUR LE REVENU * DECLARATION © PREPARATION \u201d ROBERT SAUVE, B.A., ETUDES COMMERCIALES SUPERIEURES MEMB LA SOCIETE INTERNATIONALE DES COMPTABLES INC.Tw ea +377 wd: 15 rue King TEL: 373-2510 REVENU?26 4 -6151 OUVERT TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS \"57 RUE NICHOLSON VALLEYFIELD PROBLEMES D'IMPOTS SUR LE .Tout bl monde semble avoir un problème d'impôts b sur bl revenu à ce lemps-ci de l\u2019année.Pour résoudre votre problème , nous offrons compélence professionnelle et personnel d expérience.: 9 Notre bureau est ouvert à / année pour volre service.Chaque cent, individuellement jusqu à La grosse compagnie, reçoit un service professionnel el une atlention personnelle.Votre visite est bienvenue William J.Mac Milan, CAM untingdon, Québec ! .10é& du Conseil de I'Age d\u2019Or H + anniversaire également du programme Nouveaux Horizons du gouvernement fédéral.On s'attend à ce que tous les 45 clubs soient représentés lors de ce dixième anniversaire afin de fraterniser et de se mieux connaître.On prévoit que plus de 600 personnes accordées pour les locations de locaux tendent à diminuer d'année en année, surtout à cause de la période de compressions budgétaires laquelle frappe durement le Québec et le monde de l'Education.Tous ces changements s'effectueront dès l\u2019automne prochain au niveau de la Commission Scolaire de Huntingdon.Avec la résidence transformée à l\u2019Ecole Notre- Dame-du-Rosaire, ceci permettra au moins d\u2019avoir quatre autres classes régulières.Toutefois, pour certains commissaires, une question devait se poser: est-ce-que l'Ecole Notre- Dame-Du-Rosaire peut recevoir tous ses étudiants et aussi tous ceux de I\u2019Ecole Jean XXIII?Les trois groupes de cette dernière école ajoutés à ceux de Notre-Dame-du- Rosaire n\u2019atteindraient pas la clientèle déjà vue au cours de dernières années.Actuellement, il y a 209 étudiants à l\u2019Ecole Notre- Dame-du-Rosaire.Cette institution a déjà accueilli 253 étudiants en 1969, 220 en 1973 et 240 en 1974.Grâce à changements, la Commission Scolaire de Huntingdon pourra économiser le coût de location de 45,000$ de l\u2019Ecole du Mont- Immaculée.Toutefois, le séjour au sein de cette institution appartenant aux Frères du Sacre-Coeur fut très enchanteur pour tous les étudiants qui eurent l\u2019occasion heureuse d\u2019y passer.Le Mont-Immaculée fut une mesure nécessaire par la Commission Scolaire pour quelques années, mais les temps ont changé et maintenant on a de la place pour les étudiants ces participeront à cette dans les édifices ap- journée.partenant à la Com- Donc, le 27 février mission.prochain, place au dixième .MA anniversaire du Conseil de Pollution: oo l\u2019Age d\u2019Or du sud-ouest.J'assume responsabilité | 1 RS tL eT q CHAISE 73 GAETAN MYRE REFRIGERATION CANNEE - Travail en jonc, paille, APPAREILS corsage, et Meubles d\u2019antiquités en pin.DE MAISON LA MAISON DE CEDRE ANTIQUITES REPARATIONS 507 R.R.2 [Rte.138) 264-3272 Huntingdon, Québec Tél: 514 264-3226 - + MONTPETIT | RODRIQUE MONTPETIT Les Blancs sont champions Huntingdon - Les Blancs de Gaboury Transport gagnent et s\u2019assurent le championnat de la saison régulière.Les Verts de la Cité du Jean n'ont pas fait long feu devant les Meneurs du circuit.Ils ont pu quand même tenir fort bien en première période mais ont finalement croulé sous le poids de l'attaque adverse à mesure que la partie s\u2019est poursuivie.Achille Provost a surpris le gardien des Blancs avec le premier but du match sur un beau jeu de passe d'André Brunet.Mario Legault et Philippe Taillefer ont donné le change avec ün but chacun.Méo Lefebvre a aussitôt répliqué pour égaliser le compte face aux Blancs.Les jeux se sont faits de façon partagée offrant une belle lutte entre les deux équipes.Mario Legault est revenu avec un deuxième but à la fin du premier engagement pour donner une avance définitive aux Blancs.En deuxième et troisième périodes, les Blancs ont dominé avec 4 francs buts comptés par Rene Foran, Gaétan Roy.Philippe Taillefer et d\u2019un troisième pour Mario Legault.André Brunet a complété un jeu des siens pour donner un troisième but pour les Verts mais les douze minutes de punitions reçues en dernière période les ont sortis de la partie baissant ainsi pavillon au compte de 7 à 3.En deuxième partie de la soirée, les Rouges de Gaétan Myre Réfrigération se sont imposés dès le Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 - 264-5402 HUNTINGDON, QUE.Salon Funéraire Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Muntingdon Air Climatisé Service d\u2019ambulance Tél.264-5021 Rés.d'été 371-0699 HOTEL MOTEL situé au centre du Québec Avantageusement e 114 CHAMBRES DES PLUS CONFORTABLES e PISCINE.SUR VASTE TERRASSE PAYSAGÉE e SALLE À MANGER © PIANO-BAR e BAR-SALON PRÈS DE \u2014 VILLAGE QUEBECOIS \u2014 MANOIR TRENT \u2014 GOLF \u2014 RACQUETBALL \u2014 CINEMA \u2014 CENTRE CULTUREL \u2014 THEATRE D ETE \u2014 CENTRE SPORTIF.etc.Que ce soit pour un congrès.une réunion d'affaires.un banquet.une assemblée.une conférence de presse Ou autres.nous avons pour les groupes de 20 à 500 personnes des tarifs spéciaux.Tableau.lutrin et micro sont inclus dans le service.Disponible sur location: Projecteur, vidéo, rétro-projecteur.écran, tableau à feuille.MEMBRE 600 BOUL.ST-JOSEPH, hele DRUMMONDVILLE.P.Q.J2C 2C1 \u2014 TÉL.478-4141 \u2014 18 ANS D'EXPÉRIENCE \u2014 ENTREPRISE QUÉBECOISE \u2014 1(8 RÉSERVATION SANS FRAIS 00) 361-6162 a \u2014 début du match tenant les Bleus d'Hervé Davignon Sports fort occupés se protéger de leurs attaques soutenues dans leur zone.Deux buts comptés à huit secondes d'internvalle par Normand Pivin et Léo Joly ont tdt fait de semer l'inquiétude au sein de l'équipe des Bleus.Dans ce vent de confiance, Jacques Legros a percé la défensive des Rouges pour comper un premier but pour les siens vers la fin du premier engagement.En deuxième période, trois punitions ont coûté cher aux Rouges.Les Bleus se sont avantagés avec quatre nouveaux buts comptés à tour de rôle par Marcel Perras, Normand Leduc, Jacques Legros et Luc Dompierre pour créer une marge de buts complètement changée.Avec la dernière période, Mario Archambeault et Serge Hébert ont ajouté leur nom au nombre des compteurs bafouant ainsi la défensive des Rouges dans une dure défaite de 7 à 2.ES Au Canada le coût annuel des traitements hospitaliers pour des maladies respiratoires s'éléverait a plus de $400 millions.Association Puimonaire du Québec TEL: [514] 264-5251 Dr.YVAN PERREAULT DENTISTE LUNDI-AU VENDREDI: 8:30 à 17:30 LUN-MER-VEN: 18:30 à 21 hres.SAMEDI: 8:30 à midi 79, RUE WELLINGTON C.P.1656 HUNTINGDON JOS 1H0 FUREY & HOOKER 1676 ROUTE 138A ORMSTOWN VOUS INVITE CORDIALEMENT A ASSISTER A SOIREE SUR TRACTEUR STEYR\u201d VENDREDI, LE 26 FEVRIER A 20 HRES VENEZ ET AMENEZ UN AMI Rafralchissements et Prix de présence THEORET SPECIALITE A.THEORET & FILS INC.ENTREPRENEURS EN AMELIORATIONS FONCIERES DRAINAGE AGRICOLE 373-4408 175 ELLEN VALLEYFIELD LES CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES DESIRENT VOUS AVISER QUE LEURS DEPARTEMENTS DES VENTES Css dg SERONT MAINTENANT OUVERTS LES SAMEDIS DE 10 A.M.A 4 P.M.ROCH TREPANIER AUTO FORD -MERCURY HUNTINGDON MOTORS CHEVROLET - OLDSMOBILE LES AUTOMOBILES RIVERSIDE PONTIAC - BUICK BOUTIQUES A LOUER A LA PLAZA K-MART (BOUL.MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD) 300 PI.CA.A 4200 PI.CA.JOIGNEZ-VOUS A NOS COMMERCANTS DEJA EN PLACE © MAGASIN À RAYON K-MART e BOUTIQUE ASURA (LINGERIE FEMININE) ® SUCHITRA (VETEMENT MODE INDIENNE) e RESTAURANT DON QUICHOTTE © ZAZOU JEANS e CENTRONIC (DISQUES) * RADIO SHACK BANQUE NATIONALE © LOTO-QUEBEC * STEINBERG © TABAGERIE CHANTAL © ARTISANAT PLUS (ET BUREAU DE POSTE) © BIJOUTERIE PIERRE BEDARD e SALON JONATHAN ( POUR ELLE ET LUI) e SOULIERS SAYVA e LE NID D\u2019OISEAU (MEUBLES NON-PEINTS ET ROTIN) © ANIMALERIE AU COIN DES PETITS ANIMAUX POUR TOUTE INFORMATION: .TEL.: 371-1464 D YAMAHA AUTONEIGE YVente et service Faille & Frères.Tél: 827- 2556 Franklin Centre Pièces de Skiroule REFRIGERATEUR POELE, laveuse-sécheuse reconditionnés, garantie 30 jours, livraison gratuite.Idéal pour maison ou chalet.W.D.Greig Inc, 57 Church, Ormstown.Tél: 829-2221.MEUBLES DE qualité a des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton, etc.Meubles Larry Sinray Ltd.39 Grande Ile, Vallevfield.Tél: 373-1222, SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite et Jonsereds; pièces, vente et service.Aussi réparations de petits moteurs.Aiguisage de chaînes; huile à chaînes au robinet.Bill MacDonald.Tél: 264-3539 ou 264-5554, Huntingdon.JOURNAL HISTORIQUE de la Vallée de Chateauguay 1981, sur Elgin, pour $5.50 plus 0.50¢ frais d\u2019expédition.C.P.61, Howick.Qué.JOS 1Go.CHEVROLET MALIBU 1979, V-6 4 portes, parfaite condition.Tél: 827-2808 aorés 5 p.m.VAPORISATEUR DE verger - Hardie Duo-Fan, jeep 4 cyl, moteur industriel, réservoir 300 gallons américains ; moteur vient d'avoir valves neuves et est en bon état.Hiverisé et peut partir maintenant.$2500.Tél: 827-2473.SUPER SPECIAL d'hiver et printemps 1982.Nous pouvons fournir tous les matériaux pour une maison de 26 x 42, 3 chambres, chambre de bain salon et cuisine, Chapente 2 x 6.Pour aussi peu que $10,495, Taxe prov.ncl.2ième Super Spécial: les matériaux pour une maison de 26 x 36, charpente en 2 x 6, 2 chambres salon, cuisine, salle de bain etc.pour aussi peu aue $9,429 taxe prov.incl.Pour de plus amples informations D.N.Racine Inc.Athelstan, P.Q.JOS 1A0 Tél: 514-264-5533 ou 3222, POUSSINS: A chair! pour les oeufs: rouge-noir-gris Leghorn.Dindes, canards, oies, cailles, faisans, pintades et perdrix.Poules prêtes A pondre.Demandez la liste de prix.Escompte spécial pour commande hitive.Chenil Effel.Route 236.St- Stanislas 371-5018.36 CAGES à lapin, toutes complètes avec système d'eau automatique.Tél: 264-2119.Meilleure offre acceptée.FOURNAISE BOIS-AIR chaud se raccorde au système existant.Peut être utiliser pour cuisson.Gouvernement paie 2.Tél: 692-4580.POELE FRANKLIN.avec clé et écran.Tél: 829-3153 avrès 6 p.m.CAMION PICK-UP 4 tonne GMC 1981, modèle Sierra Grande, peinture 2 tons, suspension heavy- duty; radio AM/FM., Norman Fletcher.Tél: R25-2543.SARRASIN A vendre, Mancan Large No.1.Tél: 829-2706.PLYMOUTH HORIZUN 1978, 4 vitesses, 5 portes hatchback, 55,000 milles.Bonne condition.Prix demandé.$2500.Tél: 827- 2209.PICK-UP Chevrolet 1980.diesel, 65.000km: Blazer 1978, 85,000km.Tél: 825- 2170.TRAIL CAT 4000, 1980, suspension indépendante, injection d'huile, jauges électroniques, en excellente condition.Prix $1200.Tél: 829-2928.SCIE A table avec dégauchiseuse a vendre avec ou sans moteur 3/4.Prix à discuter.Tél: 264- 2906.HONDA 1974, fonctionne, $265.Tél: 247-2054.r- QUINCAILLERIE A VENDRE VENTE - SELLES anglaises et western 15 à 20% de rabais sur toutes les selles en magasin.Boutique Equestre Bishop, 227 Route 202, Hemmingford.Tél: 247-3501.MOTONEIGE 1974 Everest TNT 440, bonne condition.Pymande $450.Tél: 246- COMPRESSEUR - POUR lait \u2018\u2018Boumatic\u2019, avec moteur 1! force, et réservoir à élévateur, pour sirop d'érable.$375.Tél: 264- 3935.ATTENTION PRODUCTEURS sirop d' érable: deux bassins-évaporateurs sève avec couvercles, 6 pi.x 8 pi.de marque Dominion and Grimm; deux brûleurs à huile co-op modèle Sonitec, séries 79, min.-max.4-15 galions de l'heure, 110 volts; arche portative, fait- maison, armature d'acier 6, brique et isolation.Tél: 827-2774.MOTO SUZUKI 125 TS 1979 conne condition.Tél: 264- 28.CINQ GROS coqs, âgés 6 sois.$2 chacun.Tél: 829- VACHE HEREFORD avec veau; un taureau, 2 ans, un taureau, 1 an.Tous pur- sang.Tél: 826-3305.400 BALLES de foin plus 200 balles de 2e coupe.Tél: 264-2447.\u2019 FORD GRANADA 1977, en bonne condition.Tél: Maggie Van Winden.264- 2285.1500 CHAUDIERES pour séve d\u2019érable, 3 réservoirs pour recevoir la séve et 2 reservoirs a\u2018entreposage.Tél: 247-2527.POELE' COMBINE avec réchaud, $25.Tél: 264-4890.PROPRIÉTÉ À À VENDRE BUNGALOW NEUF à vendre.46 Hunter.Tél: 264-5631.HUNTINGDON, - BUN- .GALOW tout brique \u201c25 -pieds x 42 pieds.Terrain paysagé de 100 pi x 475 pi.Intérieur impeccable, taxes basses.Route 138, à Rivière Chateauguay.Tél: 1-589- 7196.ON DEMANDE ESPACE DEMANDE pour entreposer meubles.Tél: 264-2901 soir seulement.3e PERSONNE pour partager dépenses et responsabilité de maison de campagne avec 2 dames.intéressée, Tél: Ormstown.Si sérieusement 829-3955 DAME MATURE pour faire ménage et garder enfant 9 mois, 5 jours semaine.journées et soirées de congé flexibles, doit pouvoir coucher 2 ou 3 soirs par semaine.Hemmingford.247-3372, VOUDRAIT ACHETER PLYMOUTH SATELLITE 74, pour pièces de carrosserie seulement.Aussi 6 roues pour Cougar, à cing rayons.Tél: 264- 5726.PIEGES A rat musqué, usagés.Tél: 371-0461.UOUDRAIT LOUER VOUDRAIT LOUER maison ou grand appartement.Region Hemmingford.Printemps jeune couple marié.351- 8278 [charge renversée].| GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION .PLOMBERIE ; | | | | | PLANS DE MAISONS DISPONIBLES | | | | | BMR D.N.RACINE INC.| ATELIER DE réparztion, petits moteurs & gazolina.Klaus Frost, 74, rue Linda, Ormstown, Tél: 829-3436.RAMONAGE DE cheminées New Erin.Bill et Vibeke Reid.Tél: 264.6683.PENSION CHIENS ET chats.\u2018Société de Protection des «Animaux Shangri-La Immeuble chauffé - Cours intérieurs et extérieures.Service vétérinaire.Aussi tonte et shampooing.Meilleurs soin et attention.Tél: 373-0295.: ECHANGE 54 ACRES, bungalow de 5 ap- avec un partements, magasin dépanneur avec pompes à gaz, piscine dans terre.Pour echanger pour une maison de 4 ou 5 appartements.Tél: Kathy à 247-3104 VENDRE OU A LOUER MAISON DE 54 pièces, chauffage électrique, loyer $350 par mois.Tél: 264-3108 TRAVAIL DEMANDE FERAIS COUTURE de patron et tissu de votre choix, machine de bonne qualité, couturière d'expérience.Tél: 829-3955.GARDERAIS CHEZ moi lundi au vendredi.Tél: 829- 3955.ry PIERRE OUIMET ENRG.e PEINTRE DECORATEUR *TAPISSERIE = e JOINTS GYPROC * ORMSTOWN, QUE Si) ï [ L JRANGES - REMISES À MACHINER Dr.Hélène Guérin a récemment été graduée du Centre Hospitalier Universitaire .de Sherbrooke et est présentement en internat à l'Hôpital Général de Sherbrooke.Avant ses \u2018\u201c\u2018études à l'université, elle a fait son CEGEP à Marguerite Bourgeois à Montréal et a complété trois années d\u2019études à Vise, Province de Liège, Belgique.Dr.Guérin est mariée au Dr.Marc Lamothe de Cité de Laval et ils résident à Sherbrooke, Qué.Dr.Guérin est la fille de Met Mme Achille Guérin (née Louise Longtin) de St-Hubert, Qué.tous .deux anciennement de Huntingdon, et la petite fille de feue Mme Exora Guérin et de feu M.Armand Longtin et Mme Armand Longtin (née Margaret Feeny) anciennement de Huntingdon.ELECTRICITE | SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS GENRES DE PROJETS GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN A | VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR oo 264-5533 264-3222 gumi ATHELSTAN.QUEBEC | Je désire remercier les Drs.Hébert, Lemieux, les infirmières ainsi que le personnel du entre Hospitalier de Huntingdon pour les meilleurs soins reçus lors de mon séjour.Merci à tous pour cartes et visites.TINSONETT, Valérie - À sa résidence à Hemmingford, Québec, est décédée samedi le 20 février, 1982, Valérie Mangon, épouse de feu Marcel Tinsonett .Les funérailles eurent lieu du salon funéraire J.M.Sharpe, 461 rue Champlain, Hemmingford à l\u2019église St- Romain, lundi le 22 février.Service à 14:30 hres, Roger Goyer La famille de feu Robert W.Cottingham désire exprimer leurs sincères remerciements à leurs parents, amis et voisins pour leur gentillesse et leur sympathie.Je désire exprimer mes ACCORDAGE DE PIANO sincères remerciements à REPARATION & tous ceux qui ont fait des RESTORATION dons à la collecte de feu TEL: 829-2601 organisée pour moi.Ce fut AARON BOUSEL très apprécié.PATIENCE BOUSEL .Annie Brady ORMSTOWN >, RÉCUPÉRATION 7 \u2026, D'ANIMAUX AE OS [ MORTS chevaux-vaches-veaux-porcs-etc.429- Pour meilleur prix Appelez promptement a frais vires 661 3 RECUPERATION ST-ETIENNE ENR.840 Rg St-Andre St-Étienne-de-Beauharnois Ramassage 7 jours par semaine TH a MAINVILLE ALUMINUM Nous vendons et installons le revétement Aluminium Reynolds et les gouttières Portes et fenétres de toutes sortes Auvents, rampes, persiennes en aluminium Portes de garage [Automatiques ou manuelles) Portes de patio, vitres, vitre isolée Tout ouvrage A.GRIFFITH Garanti A.TAILLEFER 80 Wellington, Huntingdon, Qué.Tél: 264-5057 TEL: (514) 829-2613 829-2833 LA ® Me René Therrien Notaire REGISTRE HECTOR CRETE \u201cTT RUE BRIDGBE*, ORMSTOWN, QUE.BL.WUXTENSIONS - TOITURES - GRANGES - REMISES À MACHINE RENOVATIONS R.LESSARD SPECIALITES: - Revêtements de vynil et d'aluminium - Portes et fenêtres, bois, aluminium ou vynil - Portes de garage, domestiques ou commerciales - Rénovations générales - Ventilation ESTIMATION GRATUITE SALLE D'EXPOSITION * YOR¥ HUNTINGDON {HHOVW V SISIWIN - SIONVYO - STUNLIOL - SNOISNILXI OC 264-3610 SIYFNIHIVW V SSSIW3U -SIONVY CLAUDE POIRIER REFRIGERATION VENTE et SERVICE SUR APPAREILS DOMESTIQUES ET COMMERCIAUX 344 RTE 202 HUNTINGDON P.Q.CLAUDE POIRIER HUNTINGDON > 7 ASPHALTE & ESTIMATION GRATUITE TEL: 264-6268 Le nom qu\u2019un ami recommande A.E.LEPAGE snd Courtier en Immeuble pce] BUREAU: 15, rue King, Huntingdon «Lette semaine je vous offre: QUELQUES COMMERCES .* Salle de billard, logement inclus, 4 Huntingdon.* Dépanneur avec très bon chiffre d'affaire.* 4 plants de production de béton au nord de l'état de New York.QUELQUES PROPRIETES * Un deux logis rénové, prix très abordable, rue Benni à Huntingdon.* 4 maisons uni-familiales à Huntingdon.A LA CAMPAGNE * Terre à bois à Ste-Agnès, 56 arpents.* Terre agricole à St-Anicet, 200 acres, ROBERT LALONDE 264-4798 264-6422 Placez ue ANNONCE CLASSEE RAPIDEMENT.FACILEMENT.SIMPLEMENT APPELER SOIREE DANSANTE au profit du CLUB MOTO-NEIGE SUD-OUEST à l'occasion de la fin de saison à la salle \u2018Aux Joyeux Lurons'* St.Antoine Abbé SAMEDI SOIR LE 27 FEVRIER 8:00 p.m.-2:00a.m.Musique des '50-'60's Prix de présence Ray Caza Entrée: $3.50 par personne LA GAZETTE \u2014 LE 24 FEVRIER 1982 \u2014 15 TUILES CERAMIQUES ET MARBRE PROVINCIAL ESTIMATION GRATUITE VENTE - INSTALLATION SALLE D\u2019EXPOSITION 277 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY, QUE.TEL: 698-0692 RESTAURANT LA BOITE A LUNCH VOUS INVITE A VENIR DEGUSTER SES BONS REPAS SPECIAL DU JOUR $3.25 DU LUNDI AU SAMEDI 6:30 A.M.A 7:30 P.M.59 CHURCH |A COTE DE GREIG] 829-3936 COUPON D'ABONNEMENT AU _(GLEANER Nom a Adresse - Code Postal Canada $16.50 par année _ RESTAURANT LA TOURELLE 45 CHATEAUGUAY HUNTINGDON DIMANCHE LE 28 FEVRIER DEJEUNER AUX CREPES DE 10:00 A.M.A 2:00 P.M.SPECIAL POUR LE SOIR: CUISSES DE GRENOUILLE BIENVENUE A TOUS TEL: 264-6455 ENCAN SCHOUNE ENR.( MARCEL) 1840 RANG STE-MARIE ST-POLYCARPE (CTE SOULANGES) VENDREDI LE 5 MARS 1982 A 1 HRE PRECISE ATTENTION: EN CAS DE GROSSE TEMPETE, REMIS AU LUNDI, LE 8 MARS SERA VENDU : Ce troupeau comprend 36 bonnes vaches dont quelques fraîches et plusieurs dues sous peu; et 3 belles TAURES devant mettre bas en Mai.bonnes têtes d'animaux HOLSTEIN toutes récemment lestées et qualifiées pour I'Exportation (USA).Equipement : 2 BULK TANKS d'une capacité de 300 goals chacun comprenant un Van Vetter et un Milk- Keeper; Moteur et compresseur Chore Boy avec 2 chaudières Chore Boy; 4 Chaudières Surge; Chaudière - \u2018Sauve-Pas'; Charrue-déclencheuse Hydrein à 4 raies avec alt.3 pts; Epandeur à fumier International d'une capacité de 140 minots sur prise de force; Coupe-foin Massey-Ferguson No 81; Moissonneuse-batteuse International No 64 sur prise de force; Moissonneuse-batteuse International avec faux de 7 pds el moteur & gaz; Presse à foin International No 55W \u2014 modèle à broche; Râteau de côté International, modèle semi- porté; Semoir à grain 13 disques; Herse à Youlettes International 20 x 40 \u2014 genre remorque; et une Charrue à rigole Vachon avec att.3 pts.CAUSE de l'ENCAN : TRANSFERT de CULTURE CONDITIONS : COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur.CHCANS JULES COTE .1274 rue SUD Cowansville, Que.Encanteur bilingue licencié 263-0670 \u2018263-1434 POP TT]: PROFESSIONNEL @ET D AFFAIRES@ RICHARD IAN WATSON M.P.ALARY Bureau Châteauguay 67 Boul.D'Anjou B.A.L.L.L.Tél: 498,086) AVOCAT Les citoyens qui ont des problèmes relevant du domaine 16 PRINCE fédéral ou des suggestions à apporter pour l'amélioration du HUNTINGDON comté, sont Invités à rencontrer TEL: 264-3298 leur député.Lr Pg HNC \u2014 NAPOLEON BOURBONNET 1730 RANG STE-MARIE ST-POLYCARPE (CTE SOULANGES) MERCREDI LE 3 MARS 1982 A 1:30 PRECISE Sera vendu: 48 têtes d\u2019animaux Holstein toutes récemment testées, comprenant 29 vaches, quelques fraîches et d\u2019autres devant mettre bas sous peu; 8 belles taures dûes pour être saillies; 9 génisses d'élevage et 2 jeunes taureaux.Toutes ces bêtes sont inséminées et qualifiées pour l'exportation aux U.S.A.Cause: Maladie Condition: Comptant ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanfeur.eHcdns JULES COTE .1274 rue SUD Cowansville, Que.Encanteur bilingue licencié .263-0670 263-1434 \"DR.RICHARD PILON, MENARD LEDUC &'PILON NOTAIRES CHIRURGIEN CLAUDE PILON DENTISTE CLAUDE MENARD DOLORES PILON TEL: 264-3811 62 rue Châteauguay 31 RUE YORK Tél: 264-5234 Huntingdon HUNTINGDON Syndics des dossiers de Mtre Lucien Baillargeon, N.P.et Roger Fortier DR.VIVAN Heures de bureau: RAHAUSEN Tous les jours 9 a.m.à 5 p.m.Le soir sur rendez-vous DENTISTE Tél: 829-2308 CLINIQUE 36 Lampton Ormstown VETERINAIRE ATTENTION TOUS DE HUNTINGDON L RODUCTEURS Dr.Pierre Poitras LFA-LAVAL ; BADGER JUTRAS Petits et Appeler: M.William Roach Grands Anjmaux 370 Route 202 Huntingdon 1708 Châteauguay 514-264-4183 264-6202 Pour Vente Service et installation Sur Rendez-Vous BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC, NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 587 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-5515 LE GLEANER IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES - ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES- CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\" TEL: 264-5364 £35 TE eTY EL \u20ac * > EY 4a iy 5 nar à = ma oy, Yad BYNES YR i ame 2 0 0 M M BL cmrre won revaien ms Voeu du maire Rodrigue Vincent: Fusion possible de l'UCCQ et -de l\u2019'UMQ ; texte de Cyril Alary -Huntingdon - Pour le de la Paroisse St- -Chrysostome, drigue Vincent, la uation actuelle qui ut avec la création 8 municipalités ionales de comté n'a sens.sh d'une dernière #éncontre du conseil des fhaires de la Municipalité ionale de Comté du Vor St Laurent, le maire cent s'exprimait ainsi devant la présence de deux pgroupements pour présenter les icipalités du Québec.En effet, l\u2019Union des pnseils de comté du ébec est la voix officielle s municipalités rurales æ la belle province tandis ue l\u2019Union des icipalités du Québec eprésente les cités et es.#311 faut noter qu \u2018avant la éation des MRC les municipalités rurales appartenaient à un conseil de comté et les villes en étaient exclues.Les municipalités rurales et les villes avaient respectivement une union pour les représenter au sein de la province, et n'oublions aucunement qu\u2019à maintes reprises les représentations respectives de ces deux unions se jouaient sur leur propre dos.Les municipalités rurales ne voulaient pas se faire manger la laine sur le dos par les villes, et vice-versa.Toutefois, avec l'arrivée de cette nouvelle structure qu\u2019est la MRC, ce fut le mariage des municipalités rurales et des villes.Ces deux structures administratives vivent ensemble dorénavant sous le conseil de la MRC.C\u2019est pourquoi le maire de la Paroisse St-Jean- Le Maire Rodrigue Vincent Chrysostôme, Rodrigue Vincent, trouve tout simplement que la présence de deux unions pour représenter le même monde autour de la même table est tout simplement \u201cun non-sens\u2019\u2019.\u201cJe crois à une fusion des deux unions\u201d, a-t-il dit à une rencontre dernièrement.Ce dernier verrait dont la création d'un seul organisme représentatif des municipalités, rurales et urbaines, apparternant aux municipalités régionales de comté.Cependant, ceci n\u2019est pas encore devenu une réalité, mais tout porte à croire que les dirigeants des deux unions espèrent ce jour bientôt.Déjà un comité de concertation composé de membres des deux unions fut formé, ceci dans le but direct de paver la voie à une unification des deux paliers.Cette éventualité permettra donc au monde municipal d\u2019avoir un seul représentant officiel, un seul interlocuteur dans ses négociations avec le gouvernement provincial.Mais pendant ce temps, la vie se continue comme par les années passées.Projets Katimavik visités Vendredi le 19 février dernier, une délégation du Conseil d'administration de Katimavik présidée par \u2018Jacques Hébert et une délégation du Secrétariat d'Etat \u201cprésidée par Mme Huguette Labelle se rendaient à \u2018Franklin et Huntingdon pour visiter les projets réalisés \u2018par les jeunes katimavikiens depuis le mois de septembre.Encouragés par la qualité et la quantite de projets réalisés dans la région et la participation des organismes impliqués, ils ont exprimé leur intérêt dans la poursuite du programme dans la région.Le projet débuterait en septembre 1982 pour s\u2019échelonner we jusqu\u2019en juin 1983.Tout organisme à but non lucratif ayant des travaux de nature physique ou \u2018sociale pouvant être accomplis par des jeunes canadiens entre 17 et 21 ans et intéressé à participer au programme Katimavik est prié de se rendre à une session d'information qui aura lieu le mercredi 3 mars au Centre d'accueil socio-professionnel Salaberry au 130 rue Salaberry à Valleyfield.La réunion débutera à 19 heures 30.Entretemps, si vous désirez plus d\u2019information, veuillez contacter Christian Rouleau à 264- 3367 ou 264-4047.JEUDI - VENDREDI - VOUS L'ATTENDIEZ! LA VOICI- L'Union des municipalités du Québec aura son congrès les 27, 28 et 29 avril prochain, tandis que l'Union des conseils de comté du Québec tiendra ses assises les 21, 22 et 23 octobre prochains.Dans un avenir rapproché ou non, le maire Rodrigue Vincent verra peut-être cette fusion des deux, mettant ainsi fin à ce \u201c\u2018non-sens\u201d\u2019.Suzanne oo Dauphinais Nomination d'un responsable du Centre d'emploi pour étudiants Valleyfield - Le directeur du Centre d'emploi du.Canada, Eugène Bélec, est heureux d'annoncer cette semaine la nomination de Suzanne Dauphinais au poste de responsable du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants dans la région de Valleyfield.Graduée de l\u2019Université de Montréal en éducation, Mme Dauphinais est en fonction depuis le 15 février au Centre d'emploi du Canada de Valleyfield, sis au 4 rue St-Laurent.Cependant comme par les années passées, le Centre d\u2019emploi pour étudiants déménagera ses pénates dans un local bien à lui et dont l'adresse sera communiquée dans un prochain avenir.JOURS SEULEMENT, SAMEDI PAS UN JOUR DE PLUS TOUT DOIT SORTIR - ON COMMENCE LE BARDA LUNDI La Renaissance: Premier revers des Rouges Huntingdon - Vendredi le 19 février dans le cadre des activités de la Ligue Renaissance, les Bleus ont causé toute une surprise en infligeant un premier revers aux Rouges par le compte de 6 à 2.Les Bleus doivent une fière chandelle à leur Cazaville Sacs de Sable Résultats du 17 février 1982 de la Ligue de Sacs de Sable Mixte Cazaville Plus haut carreau: André St-Louis 1450 Plus haut simple: Irène Carrière 4360 Plus haut double: Irène Carrière 8140 5 meilleures moyennes: 1.Irène Carrière 4070 2.Julie Carrière 3845 3.Claude Yourens 3600 4.Armand Bayard 3525 5.Jean Goyette 3380 Position des équipes 1.Armand Legault 44 2.Reina Rodrigue 39 3.Lise Brunet 35 4, Denis Lepage 29 5.Irène Carrière 27 6.Lucien Richer 23 7.Philippe Brunet 15 8.Jean Goyette 10 Claudette Bayard Ligue de Sacs de Sable de Cazaville - Résultat du 16 février 1982 [Femme] Plus haut carreau: Claudette Bayard 1260 Plus haut simple: Francine Hurteau 4480 Plus haut double: Mariette Hurteau 8210 5 Meilleures moyennes : 1.Mariette Hurteau 4105 2.Francine Hurteau 3525 3.Délina Haineault 3315 4, Irène Carrière 3270 5.Claudette Bayard 3220 Positions des équipes : 1.Claudette Bayrd 71 2.Madeleine Carriere 52 3.Carol Hurteau 47 4, Mariette Hurteau 46 5.Irène Carrière 28 6.Délina Haineault 26 Publiciste: Pink Richer 25- 26 - 27 FEVRIER gardien de but substitut Roland Taillefer qui a effectué des arrêts tout le long de la rencontre.Les Bleus ont dominé à quasi tous les niveaux et grâce à des jeux de passes parfaits et un échec avant serré.Les Rouges pour leur part semblaient un peu perdus, leurs passes étant imprécises et leur jeu incohérent et sans suite.Les pointeurs de cette joute furent pour les Bleus Raymond St-Onge avec trois buts, \u2018Yvan Legault, André Pivin et Mario Caza avec un chacun.Daniel Leduc et Fernand Leduc en enfilèrent un chacun pour les Rouges.Durant la deuxième rencontre, les Verts ont défaits les Noirs par le compte de 4 à 2.Ce fut un match très serré car les deux clubs jouaient un style de jeu très défensif puisque les bonnes chances de marquer furent très rares.Les buts des Noirs furent comptés par Mario Legault et Jean-Guy Perras.Ceux des Verts allèrent à Daniel Legros avec deux, Gilles Duranceau et Frank Mesei.Les étoiles des joutes - furent Raymond St-Onge et, Mario Caza pour les Bleus; Fernand Leduc et Robert Legros pour les Rouges; Marion Legault et Jacques Patenaude pour les Noirs; et enfin Gilles Duranceau et Daniel Legros pour les Verts.AUX PENSIONNÉS DE LA SÉCURITÉ DE LA GARANTI LONGUEUIL 101, Place Charles Lemoyne Édifice Port de Mer Suite 217 J4K 421 - Tél.: (514) 283-2650 \u2014\u2014\u2014\u2014PLUS PRÈS DE VOUS POUR MIEUX VOUS SERVIR\u2014\u2014\u2014 Canadä Santé et Bien-être social Canada Monique Bégir Ministre/ Minister Programmes de la sécurité du revenu 225 AVENUE VICTORIA VALLEYFIELD 9 e ou d\u2019Allocation au conjoint AFIN DE CONTINUER A LES RECEVOIR APRES LE 31 MARS 1982.POUR TOUT RENSEIGNEMENT ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU SUIVANT: Health and Weltare Canada Income Security Programs I gid ve pr Ny Te Chen eas t Ë "]