The gleaner, 17 octobre 1984, mercredi 17 octobre 1984

[" 0 w Lk] r \\\u2014 BOURGON.CLUFF, LATREILLE, PROVOST INC.ASSURANCE SINCE 1887 HUNTINGDON - 264-6166 ORMSTOWN - 829-2239 MERCIER - 691-6441 J Huntingdon, Que., \u201c(GLEANER Wednesday, October 17, 1984.COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN.HEMMINGFORD, HOWICK.FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS AR 20 pages.ABRAG @ Gu Andres Puc Circulation 40 cents Harvest Supper served 750 by Isabel Elder The Presbyterian Harvest Supper held at St.Andrew'\u2019s Church Huntingdon, on October 13, 1984, was very much a decided success.People were present from all over the surrounding area as well as from Montreal, bordering towns of our sister province, Ontario, and New York State.Approximately six hundred and fifty dinners were served as well as one hundred take-outs.To provide for this sumptuous dinner required 685 pounds of turkey, a total of twenty- seven birds.\u201coe At the same time the supper was being served, a sale of Anniversaty Items was going on: bells, cookbooks and a History of St.Andrews.The supper was a congregational effort with all members working together to provide a delightful and delicious dinner.Mrs.Nancy McCrimmon contributed much to the evening, as she entertained on her organ with very pleasing selections.Congratulations, St.Andrews, for a most successful dinner.TN The name friends recommend A.E.LEPAGE REAL ESTATE SERVICES LID MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon 264-4798 \\ J Production awards were given at the Annual Awards Banquet of the Huntingdon-Ormstown Holstein Club for the highest scores for milk and butterfat in various ee re a classes.Recipients included Tolhurst, Joseph Nieuwenhof, Rita Cavaiaini, Theo Knoops, Mr.Leduc, Roger Leduc, and the Martins.(from left) Robert Women elected to QFA The Chateauguay Valley chapter of the Quebec Farmers Association (QFA) held its annual meeting at MacDougall Hall in Ormstown on Tuesday, October 9.Member elected the directors and executive, for the 1984-85 term which included two women.Ethel Manktelow and Ruth Sundborg are the first female QFA directors in the Chateauguay Valley.Mrs.Manktelow was also voted in as the alternate representative on the provincial board of directors.Fieldman Harry Inns believes having the women on the board is a good move for the QFA.\u2018\u2018I think it should add a little spice to the directors meetings,\u2019 he said.\u201cElecting Ethel as an alternate to the provincial board is an indication of the confidence the members have in making women Inside: Football play offs The CVR Spartans finished the regular season in a winning fashion which gives the team home field advantage next Sunday in the semifinals.See \u201cSpartan Talk\u2019.Gunners and trappers Letters this week include outcries from land and animal owners who have lost or had their pets injured by thoughtless \u2018\u2018sportsmen.\u2019\u2019 Not only can such accidents be heartbreaking and expensive, but the carelessness on the part of hunters endangers human residents as well.Councils Regular reports on the October meetings of the Valley's municipal preparations for nominations and elections.N councils and _ their representatives.\u201d He points out that women contribute as much to a farm home and business as the men and thus should be involved with the QF A.The ladies will likely have input to the horticultural activities of the QFA such as the gardening session given this year by Stuart Robertson.Other directors elected include James Todd (Huntingdon), James Lamb (Huntingdon) , Brent Simpson (Hun- tingdon), Gerald Duncan (Ormstown), and Keith MacCuaig of St.Polycarpe representing 22 QFA members from that area.The executive for the upcoming year includes Barry Campbell, President (Hemmingford), Aubrey MacDougall, Vice-presid- ent (Ormstown), and Doug Lang, Secretary-treasurer (Howick).The evening's speaker was Steve Gruber, Provincial Secretary of the QFA, who presented a report on the progress of QF A and the future plans of the Association.The report on local activities for 1983-84 was given by Fieldman Harry Inns.He reported a very active season highlighted by four major information days that drew an average attendance of 80 for each event.These included the Corn Management Club, the Horticultural meeting, the supper-dance, and a booth at the Havelock Fair.The next information day will be held jointly by the QF A and the Groupe relève agricole d\u2019Huntingdon on October 31.The topic will be \u2018\u2018Stray Voltage\" something of concern to many dairy farmers in the area.Looking ahead to the winter programs, Harry Inns hopes to hold both a bus trip to Kemptville and a \u201cCrops Day\u201d (formerly Corn Management Club).He will be attending a Cornell seminar to recruit some top speakers for the Crops Day which will be cosponsored by the Groupe relève.Subjects will include fertility, weed control, and rootworm which has become a problem this year.\"Meet the teacher night\u201d in new format this year Meet the Teacher Night has traditionally been one of those occasions which brings parents to CVR in large numbers, and that in itself has posed a problem to the school administration.*\u2018We're going to try to overcome long lineups of parents outside teachers\u2019 doors this time.\u201d These were the expressed hopes of Vice-Principal Bill White who is very instrumental in the planning for the October 18 events.\u2018\u2018We\u2019're going to attempt a so-called arena type of scheduling of interviews on five-minute intervals for our Curriculum Evening.We're calling it a Curriculum Evening because part of our objective is to convey information to parents about the objectives of the courses being taught, the materials being used to CVR William White Vice-Principal support the teaching, and the method of evaluation in each and every subject.\u201d Mr.White went on to point out that this may be an ambitious effort in communication but that the new course of study requires the school to attempt to report to parents not only on pupil progress, but on the nature of the content being taught.The objectives are twofold - to convey what Johnny is being taught, and to convey how well he is progressing with it.According to Mr.White, the parents will be timetabled for interviews at five minute intervals and will be directed in the right direction by a large contingent of student monitors.\u2018Whenever we try to format something differently we live with some grave apprehension.But we remain confident that parents will appreciate this format better than the one which has prevailed in the past.\u201d Parents are urged to bear in mind that the Curriculum Evening is on Thursday evening.Oct.18 commencing at 7 o'clock.Awards Banquet Holstein Club marks 100th year The Huntingdon-Ormst- own Holstein Club's annual banquet and awards night stands amongst the long list of the farming community's traditions in this valley.This year's held last Saturday in the Ormstown Loisirs Hall, also celebrated the roots of that tradition, since it marked the 100th anniversary of the Canadian Holstein Club as a whole.Over 350 club members, their relatives and friends came out and enjoyed the evening that included a superb dinner (catered by Buffet Bourdeau), the recognition of club members\u2019 achievements in breeding and milk production of their Holsteins and, of course, much chatter and merriment that comes with the gathering of such a number of neighbouring farmers.The hall decor made tribute to the historical theme of the evening with home-grown flowers everywhere, antique milk and cream cans and the banners and murals painted by local artistic talent of Louis Oerlemans and Coba van Winden for the Club's Fair floats this summer, all depicting \u2018beauty and utility\u2019.Head table guests for the evening, as introduced by Fred Sundborg, the Club's President, were Mr.and Mrs.Gordon Rennie representing the Ayrshire Club, Mr.and Mrs Maurice Leger, Ruth Sundborg adn Mr.and Mrs.Gordon Beaulieu, the Association's Quebec Director.Awards Ferme Leduc et Frères Ltée and Tolhurst Farms Inc.were the big winners of the club\u2019s awards this year.Stray bullets and i by Phil Norton After a year of protests and uncertainty about the 1984 deer season, firearm hunting was finally permitted in this area and the dangers have immediately become apparent.Last week at least one incident of a stray bullet angered landowners into taking action on the hunting issue.Horse wounded John and Anne Schulman of Havelock found their white horse had been shot in the upper part of its hind leg (stifle area) on Sunday October 7.The family and relatives were all outside enjoying the day and could have easily been shot too.Anne said To Tolhurst Farms Inc.went first place certificates in the 1-year-old class for their \u2018Tolhrust Eminent Glotia' (225-170 BCA) and in the 2 year-old class for their \u2018Tolhurst Rite Mabel G.P.\u2019 (242-227 BCA) as well as the \u201cEquipements de Traite Ste.Timothée\" trophy for best herd BCA.To Fermes Leduc et Frères went a very long list of certificates and trophies, They were awarded certificates for best BCA in the 3-year-old class for \u2018Granduc Miquette Elevation.BP.\u2019 (230-225 BCA) and in the NIP class for \u2018\u2018Granduc JuJube Conet T.B.(249-205).They also received the \u201cCAB Ste.Martine\u201d trophy for the second highest BCA for their herd, the \u2018AI Techniciens CAB Salaberry\u2019\u201d trophy for highest BCA in the 4-year- old class for \u2018Granduc Jouvence Brent B.P\u2019 (314-334) and the \u2018Roy Family Picture\u201d for the highest overall BCA and the \u2018Equipement Laitiers VS\" trophy for \u201cGranduc Nice Eminent\u2019 (214-207 BCA) in the unproven sire class.John Tannahill was awarded the \u201cAnthony van Winden\u2019' trophy for \u201cCloverlea President Della V.G.\" (89,243 kg - 3796 kg) yielding the highest lifetime production.A.T.Knoops Inc.received the \u2018Fred Nieuwenhof Memorial\u201d trophy for the most-improved herd BCA (plus 56).Edmond Martin with \u201c0 OA KenBound DT Patree E.X.\" (227-238 BCA) and Roger Leduc et Fils with \u2018Vaillant Dixie Corine\u2019 (224-241 BCA) shared first place finish in the adult class with best BCA for the \u2018\u2018Clinique Veterinaire de St.Louis\u201d trophy.Veterinarian Sylvie Surprenant came to examine the animal and believes the bullet may be lodged in some muscle tissue.It may be necessary to transport the horse to St.Hyacinthe for further examination which will be very costly to the owners.Margaret Dawson, treasurer of the Elgin Fish and Game Club, says things are a lot quieter in that area than three years ago.\u2018\u2018People are respecting our signs and stopping to ask permission to hunt,\u201d she said.The Club now has four auxiliary wardens certified by the province who have been patrolling the posted properties in search of illegal trespassers and non- Hinchinbrooke says no to bus service, unless.After much pondering and soul-searching, the council of the Township of Hin- chinbrooke decided at its October 2 meeting not to support the inter-municipal bus service in 1985, unless certain conditions are met.These conditions are: that cost of the tickets be increased so as to more nearly cover the deficit; that steps be taken to change the scheduling in order to accommodate the maximum number of riders with the minimum number of buses: that the Vendome Metro Station be used instead of Angrignon as the place where passengers would be let off or taken on.The motion was carried after many \u201cwhereas\u201d clauses.First it was observed that Hinchinbrooke gave its support to the C.I.T.(Inter-municipal Transport Commission! d the MRC du Haut-Saint- Laurent on the understanding that the bus service met a real need of the community.Second.Hinchinbrooke council expressed concern over the fact that, contrary to what was forecast in predicting the service would almost be self financing.it now appears that the 1984 revenue will fall some 30% below the forecast figure.Thirdly.the council is of the opinion that no ap parent effort has been made to increase the number of passengers during the first eight Tr months of operation.During the discussion on this matter at the council meeting, it was mentioned that the Hinchinbrooke share of the projected deficit this year would be around $1,940.With two new municipalities, Mercier and Ste-Martine joining the service, this See BUSES Pages Two plaques were awarded for cows acquiring an \u2018excellent\u2019 classification in the past year, one to Caviana Farm for Rowntree Express Princess A E.X.and the other to Joe Nieuwenhof for Nieuwenhof Jemina EX.Of special pride to the club is that Ferme Leduc et Frères\u201d Granduc Jouvence Brent B.P., winner in the club's highest.overall BCA for 4-yr.old class, also became first all- time Canadian 4 year-old milk and fat Champion.After the presentation of these awards, members turned to dancing and further socializing well into the early hours of the morning.conducted by provincial, to corn producers in 1985.corn has suffered.This susceptible to root lodging.producer observes such a 2.If one is considering the due to the observation of recommendation.corn rootworm damage.Corn rootworm being monitored During the summer of 1984 a joint study was institutions on northern corn rootworm.The results enable the Huntingdon Farm Information Bureau to arrive at certain observations which would be of aid The local bureau of MAPAQ underlines the fact that northern corn rootworm may be a problem in certain areas of southwestern Quebec.Results obtained in the Nicolet and Assomption areas indicate little or no rootworm populations.However, the Bureau observed in the Ste-Martine, Huntingdon and I\u2019'Acadie areas, certain fields where terized by plants which are easy to uproot and These symptoms seem to be the result of the combined effect of uneven rainfall and possibly greater numbers of rootworm larva.If a corn following steps are recommended: 1.Rotate the field out of corn.(because rotating is impossible), delay your final decision until the publication of the provincial Many corn producers may have noticed that it is only in continuous corn where there are risks of Furthermore the presence of large numbers of rootworm adults is not necessarily an indicator that there will be a problem next year.federal and university stress can be charac- situation in a field, the use of insecticide in 1985 severe damages in 1984 llegal traps member lands enforcing provincial game laws.Jim Dawson and Carl Baranowski passed their warden training earlier this year.Club President Perry Moss and Gary Carrigan are still active wardens.Moss says the club is quite solidified and people can really see the results this year compared to last year.He reports that seven cases of trespassing are now being prosecuted, only three or four of which occurred since the beginning of deer season.Last year the Elgin Fish and Game Club prosecuted 15 cases and won all of them, Moss said.A couple of automobiles have been towed off of private lands this year Because most of this year's violations are by Montrealers and hunters from Valleyfield, Moss believes the Club is becoming known by local sportsmen.He noted however, that fewer hunters may have been out this year as the shotgun season was only allowed at the last minute before the deer season opened.\u2018It was kind of thrust upon us,\u201d he said.The last minute changes in the game regulations included a reduction for both shotgun and bow to only males, Moss said.One man shot a doe on October 7 with an arrow but no charges were brought against him as the published regulations stated it was legal.Although Moss says the Elgin Club maintains good relations with the Quebec Ministry of Fish and Game's Valleyfield office, the cooperation with the Huntingdon Q.P.P.has been less positive.\u201cThey give no help whatsoever,\u201d Moss said, giving examples of blatant trespassing violations that the police did little about.Dog snared Another instance of illegal \u2018sportsmen\u2019 occurred on the weekend of October 6 when a 3 year old Newfoundland dog was killed in a rabbit snare.Janet Acheson of God- manchester says they found the pet by a steel wire in the form of a noose hung from the lowest strand of their pasture fence the following Monday.Apparently the animal's nose was caught in the snare which is impossible to release ex- See BULLETS Page 2 > 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 17 1984 This and That in Town Prepared by Ramoaa Rougerie, Assistant Editor of The Gleaner A CITRUS FRUIT DRIVE - now, isn\u2019t that intriguing?Well, this is what students at CVR are preparing to launch, as of October 22, when they will be going from door to door asking people if they want to order fresh fruit directly from Florida, with delivery being made in the first week of December, just in time for Christmas.Funds collected through this drive will help finance inter-scholastic sports and the school band.The drive will last two to three weeks.ANYONE WISHING - to donate articles for the Christmas Bazaar for the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital to take place on November 3, may leave their donations with Mrs.Jean-Paul Forget, Mrs.Merrill Greer or Mrs.John Rember.GREMLINS MUST HAVE - got into the information about the Historical Society's opening meeting.It is taking place as planned on Friday, Oct.19 at 8 p.m.in Howick's Pink School.BUT the speaker, Richard Rice, As not from Chateauguay - he was born in the Eastern Townships and is related to the Rice family in Orm- stown.This seems to tie Richard and his presentation ;on the Firewood industry even closer to our area.BADMINTON - has started again as of Tuesday, Oct.16 in Notre-Dame School in Huntingdon.The gymnasium is open to badminton enthusiasts every Tuesday and Thursday from 7:30 on.\u2018THE GREAT HEALTH - Weekend is coming up on Saturday and Sunday Oct.20 and 21, at Notre-Dame School in Huntingdon.The event is co-sponsored by the Optimist Club and the CLSC.Be sure to attend.F 2 ° 3 Lorne McNaughton (left) of the Boyd Settlement Road - was the 1984 Holstein Club Futurity Winner presented ! at the annual Awards Banquet.The trophy was donated by Gilles Parent of St.Louis de Gonzague.THE MEALS ON WHEELS - write-up in The Gleaner last week prompted a few more elderly people to request this service of a hot meal delivered to their home on Tuesday and Thursday at noon.The committee has received a $100 donation from the Hun- tingdon Rotary Club, which they used to purchase more food heaters from the Ormstown Meals on wheels project which is not working any more.No donations \"of fruit and vegetables were rece *.could use potatoes\u201d says Mrs.Anne Cameron.Any \u201c such donation may be dropped off at the Legion Hall on ~Fairview Road, Tuesday or Thursday morning from 9 - till noon.DO YOU REMEMBER - a nicer fall season than the one we're having this year?Because of a no-wind situation, the leaves are staying on the trees ever se longer than usual, giving us more time to enjoy their multi-colored splendor.DON'T FORGET - the Bean Supper and Dance this Saturday, Oct.20, at the Hemmingford Golf Club, sponsored by the local Volunteer Firemen, ALSO IN HEMMINGFORD - there will be a Cribbage Tournament on Sunday, Oct.21 at the Legion Hall.THE ANNUAL FALL LUNCHEON - of the Hun- tingdon United Church is tomorrow, Thursday, Oct 18 at 12 noon and 1 p.m.If needed, call Blanche Brooks for tickets.received yet \u201cWegeally,.yo spring.Ms.Acheson caisse populaire de ste-martine Colin Chevrier, Agr.NOMINATION Mr.Gilles Lemelin, manager of the Caisse Populaire Ste, Martine, is pleased to announce the nomination of \u201cMr.Colin Chevrier\u201d to the position of agriculture consultant.Mr.Chevrier, an agro-economy bachelor, before his nomination was for many years responsible for an agricultural union as well as technician at the McGill University Research Centre.The Caisse Populaire of Ste-Martine has been well established in the agricultural sector and Mr.Chevier will be responsible for the development of farm credit and his experience in investment, financing as well as farm loans will be an important asset to all our area producers.NOWHERE ON EARTH - could you find a happier young man than Ronnie Robidoux of Huntingdon when he landed the giant moose seen in picture above, last week.The beautiful animal weighed 1480 lbs.and had a 47-inch wide rack.It was 6 to 8 years old.Ronnie was on a week long hunting expedition at Fort Coulonge, near Pembroke, Ontario.A POPULAR AFFAIR - is the traditional bingo for the benefit of St.Patrick Church in Herdman, which will be held this Sunday, Oct.21 beginning at2 p.m.Try your luck and help a worthy cause at the same time.A FALL FASHION SHOW - featuring home sewing and ready-to-wear garments by Mercedes Dress Shop, and knitwear by Le Portage, will take place on Tuesday, Oct.23 at 8 p.m.at the Huntingdon Chateau.Refreshments and door prizes.The event is sponsored by St.John's Anglican Church Ladies\u2019 Guild.Stray bullets.cept by hand and only grew tighter as the dog struggled.She said the wire had dug an inch into the nose and the loosened fencepost indicated a furious struggle.The dog was unable to bark.Four other traps were found within 50 feet of the Acheson's cattle pond, two of which held muskrat paws which had been chewed off by the trapped rodents.No cattle or calves were in the pasture at the time.* BEDDING * LABOUR Trapping season opened on October 8 but muskrat trapping is not legal until contacted the QPPand was told that it was a criminal eg act.No other complaints > had been received, she was told.needs.She believes the trapper was someone who knew the lay of the land, \u201cnot a farmer, and certainly not a sportsman,\u201d she said.\u2018This person had no regard for property, no regard for life.The more I think about it, the madder I get.\u201d years.829-2348 ÉDUCATION DES.ADULTES TIME MANAGEMENT For members of community groups, service clubs, and institutional auxiliaries.This one day session will cover a \u201cnuts and bolts\u201d approach to establishing priorities, examination of objectives, and personal organization.effective methods for meetings, Carol Ann Fried of McGill University will conduct this session on Saturday, November 3, 1984.Cost is $10.per participant which will include a lunch.Hours for the session: 9:30 a.m.- 4:00 p.m.To register, call now at 829-3272, Deadline for registration is October 26, 1984.This program is offered through the joint services of Adult Education Division, P.R.S.B.of Chateauguay Valley and the Chateauguay Valley English Speaking Peoples Association.from Page |.COW MATS! WE HAVE THEM.REDUCES OR ELIMINATES © INJURIES ~~ ECONOMICAL: (Example) 48\" x72\" - $46.65 QUALITY: Our mats have been on the market over 15 WE KNOW THEY LAST! BRONN ENTERPRISES INC 54 CHURCH ORMSTOWN EDUCATION LOCAL GOAT BREEDER - John Fingland of Howick was visited last spring by the crew of McGowan's Montreal who spent the whole day on his property.Results of this filming will be aired on Channel 12 on Wednesday, Oct.31 at 7:30 p.m.If you want to see McGowan milking « goat and performing other similar antics, be sure to watch.It will be nice also to see another Chateauguay Valley doer of original things featured on this popular program.IF YOU'VE EVER - considered serving your community as part of a municipal council, next Sunday or Monday, depending on where you live, will be the occasion for you to offer your service.The dates of October 21 or 22 are Nomination Days for municipalities in our area when candidates have to express their intention of seeking public office, as mayor or councillor.For more information, see public notices in last week and this week's Gleaner.IT WAS A FINE FAMILY OUTING - for the Bishops of Hemmingford at the 25-mile Competitive Horse Ride held in West Chazy, New York two weeks ago.Cynthia placed first in the heavy weight division and her husband was second in the middle weights.Their daughter Nathalie was the high point junior.The ride drew 30 competitors from the U.S, and Canada.A NEW PLAY - is opening at the Café-concert \u201cLa Belle Epoque\u201d in St-Timothée on Thursday.Oct.18 at 9 p.m.Called \u2018Les femmes et l'amour\u201d (Women and love), this production is based on five short plays by Sacha Guitry, well-known French actor and author who was famous for his special kind of humor.Showtimes are Thursday and Friday at 9, Saturday at 7:30 and 10:30 p.m.For reservations, call 373-3262.CANADA SAVINGS BONDS - the 1984-1985 series, will offer investors 11.25 per cent interest in the first full Year and a guaranteed minimum of seven percent in each of the following six years to maturity in 1991.COUNTRY CANADA - is the longest running television program in Canada, as this program of farm news and gardening tips made its debut on CBC Television in October 1954.Some of the stories Country Canada will report on this season are: the farm survival movement, overuse of antibiotics in animals, problems in the beef industry, and many others.AN OPEN HOUSE - held by the Quebec Family History Society will be on Saturday, Oct.27 from 10 a.m.to 4 p.m.at \u2018Glenaladale\u2019\u2019 in Pointe-Claire.Further information from Bill Overy: 691-1294 (eves.).Appointment The Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley has announced the appointment of Thérèse Lavallée to the position of Education Officer for the Instructional Services Department.She will assume responsibility for measurement and evaluation, student services, and development of workshops for teachers directly related to the new corse of study.Thérèse has worked with the board for 18 years and, until this appointment, was serving as staff assistant and 6 Plus Immersion teacher at Mary Gardner School.The present appointment is for one year.To the Unfit If you just sit You won\u2019t quit Being unfit.7 more 2 D, The Conad-an movement ior pu sont Same '78 CHEVETTE TEL: 264-6163 UsedCar Specialy.\u201984 CAVALIER CS 4 DOOR 83 DODGE 400 2 DOOR \u201980 MONZA 2 DOOR '80 CAPRICE S/WAGON 9 PASS.80 CUTLASS SUPREME 2 DOOR ) \u201979 CHEVELLE MALIBU CLASSIC 2 DOOR a ke *79 CAPRICE 4 DOOR SEDAN ig \"79 CHEVETTE 4 DOOR 79 BUICK 2 DOOR 78 MONTE CARLO 78 CHEVELLE MALIBU 2 DOOR HUNTINGDON MOTORS a INC.TV 5 (JIMMY SMYTHE) 77 FORD LTD x * * * * EN frre] HUNTINGDON vA eT 6 bu .NO WASTE: We offer different sizes to suit your ns ADULT oil conversions energy grant No [A 0 YORK CHAMPION™ .Qualifies for 5650.00 Hydro Quebec bi- CHATEAUGUAY 691-6574 (COLLECT CALLS ACCEPTED) CHECK OUT YORK VALUE Enairsol: SALES e SERVICE ¢ INSTALLATION GERALD MOORE, HUNTINGDON 264-4749 J 78 CHRYSLER LEBARON 4 DR 78 DODGE MONACO 4 DR 76 CHRYSLER NEWPORT 2 DR Havelock Fair POULTRY .PLYMOUTH ROCK BARRED |; Old Rooster: 1.Hugh McAdam Hen: Hugh McAdam, 2 Pat & Keith McAdam Young Cockers: 1.Edmund Sproule, 2.Hugh McAdam, 3.Pst & Keith McAdam Puliet: 1.Hugh McAdam 2.Pat a Keith McAdam, 3.Edmund PLYMOUTH ROCK WHITE Hen: 1.Edmund Sproule RHODE ISLAND RED Old Rooster: 1.Edmund Sproule Hen: 2.Mrs.Edgar McKel USED CARS 83 ARIES K 4 DR.83 DODGE SHELBY LIKE NEW 82 CHRYSLER LEBARON 4 DR.81 CHRYSLER CORDOBA 80 CHEVROLET MONTE CARLO 80 DODGE ASPEN 4 DR.SEDAN 80 DODGE ASPEN 2 DOOR 79 CHRYSLER NEW YORKER 4 DR FULLY RQUIPPED 42,000 KM 79 DODGE ASPEN WAGON 79 VOLKSWAGEN RABITT DIESEL TRUCKS 83 DODGE B-150 VAN le oe le le ake sfc af af oe afe af oe ae se ale ofe ale oe ale A NEW 1984 DODGE CAR # OR TRUCK AT THE RIGHT } PRICE AWAITS YOU AT x %*.x: * * * C.J.KYLE LTEE Fottetetotsoook lok Rok C.J.KYLE LTEE TEL: 264-5321 HUNTINGDON NO PAYMENTS, NO INTEREST TILL .MAY 1, 1985 REDUCE HEATING COSTS UP TO ALL-ELECTRIC AND MaxiMizer*\"ADD-ON HEAT PUMPS YORK.VALUE YOU CAN LIVE WITH.$800.00 Government grant for .Cools in summer, heats in winter - Built in St.Jerome.Que.Free Analysis Estimate 50% titimam gavel cRNA AEE TWS 199 CU 0 pt PE gE \"7 en PR BY MN A AU re Pinsonneault returns to politics It's now official, Gerald Pinsonneault has stated that he will seek the mayor's chair in the municipality of Ste-Barbe.This was announced at a press conference on Friday, Oct.12, during which Pinsonneault also talked about what he would do for Ste-Barbe if elected.Pinsonneault believes that Ste-Barbe residents have to develop a pride in their municipality whose assets attract both farmers and fourists.\u2018Born in Ste-Barbe, Pin- sonneault has always lived there, working a 300-acre farm from 1956 to 1976.He was president of the local school board from 1959 to 1964, then a member of the executive for the Salaberry Regional School Board from 1964 to 1968.After that, he was president of the Hun- tingdon School Board from 1969 to 1971 and became president of the Regional Board from 1971 to 1976.Pinsonneault was a board member of many associations.Since 1978, he's been director of marketing at the Regional Federation of the UPA St- Jean-Valleyfield.Since Pinsonneault chaired the committee which presided over the inception of Regional County Municipalities (MRC), he would be more than qualified to work with the other 14 mayors in the Group relève agricole : Plowing Clinic «- Groupe relève agricole d Huntingdon held its first :- project on Friday, October 5 with 25 farmers in attendance.The event was a plowing clinic featuring \u201c plowing specialist Earl Clark of Clarenceville, Quebec.* It was held at the farm of Gerald Duncan in Ormstown.SE Eee vos, = \u201cSNUGGLY'' BABY CARRIER, GIFTS OF ALL KINDS, \u201c| CHRISTMAS DECORATIONS, NOUSEWARE, DOILIES AND MORE.\u201cALL AT SUPER LOW PRICES\" .MONDAY TO SATURDAY 10 AM.TO 4 P.M.PU et GIFTS EEE .Groupe relève is a new non-profit organization \u201c sponsored by the Ministre de l'Agriculture, pécheries, et alimentation (MAPAQ).This pilot project for the - Chateauguay Valley aims to bring expert speakers and - agricultural information programs to the series of \u201c seminar already established by the Quebec Farmers Association (QF A).The QFA members assisted in this initial project by - supplying seven tractors that were used in the plowing demonstration.The clinic involved the plowing of two strips of the field by each tractor followed by a review of the work by Earl Clark.He then demonstrated how to improve these furrows by making adjustments.Mr.Clark's experience provided an added interest in plowing competition as he spoke on plow performances.Harry Inns, QFA Fieldman, said the clinic was a very informative session and was received with much enthusiasm.SPARTAN TALK AM Home Field Advantage In Playoffs The CVR Spartan football team finished their regular season Sunday in a winning fashion defeating the big LPP.team 40-9.The Spartans played their most impressive game of the year both offensively and \u2018defensively.The most valuable player by far was Stephanne \u2018Lefebvre who scored three \u2018touchdowns.Lefebvre scored twice on rushes and \u2018made a marvelous in- \u201cterception returning it for a \u2018TD.Charles Clement \u2018scored twice for the -Spartan\u2019s both on running -plays.Eric Faille scored on :a halfback pass option play \u201cwhich was thrown by \u201cStephanne Lefebvre.The \u2018Spartans added a single \u201csafety also.- The Spartan defence unit played their strongest menace = Lune by Scot White_____ se ( Ria Ç À game of the year keeping the L.P.P.team to a mere 9 points.The Spartans intimidated their opponents by strong blitzing, tackling, key interceptions and most of all, spirit.The score could have easily read 54-9 but due to some costly penalties they failed to capitalize.This winning gives the Spartans home field advantage next Sunday (Oct.21) in the semi-finals.The Spartans will face the same L.P.P.team in which will probably be a much closer game.Come and support the home team in their quest for the Provincial Championships.Kick-off is 1:30, seating and refreshments will be available, Spartan Field Hockey Teams in Ist On October 9, the Spartan + AT COST OR EVERYTHING MUST BE SOLD BELOW COST WE WILL LIQUIDATE OUR STOCK AT 75 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON (FORMERLY MARCHAND & FRERES STORE) 75 CHATEAUGUAY SHOP EARLY FOR XMAS\" WE HAVE MANY DISTINCTIVE GIFTS AND UNIQUE GREETING CARDS.LIE eli) MRC council.At the local level, Pin- may depend on it.sonneault would like to see the councillors take a more Health is wealth André Villeneuve (left) of the Optimist Club, and René Tremblay (right) director general of the CLSC, wish to extend the warmest welcome to everyone in the Hun- tingdon area for the Health Days to be held in Notre-Dame School this weekend Saturday, Oct.20 from 12 noon to 5 p.m.and Sunday, Oct.21 from 10 to 2 p.m.Some 20 booths will give information to visitors on all kinds of subjects, from fire prevention, to eye care, to the dangers of smoking, with a blood pressure clinic, dental hygiene and many, many more.Don't miss this very important event - your future health active part decision.In council Also, without making any firm promises, Pin- sonneault said he was ready to undertake all the necessary steps with the ministries concerned, in order to have a road built along the lakefront.To farmers, Pinsonneault pledges his help regarding farm drainage and the main watercourses.As far as doing something about the pollution in Lake St Francis, Pinsonneault siad he'd put all his energy into bringing back this beautiful lake to what it was before.Pinsonneault ended his meeting with the press by saying that his aim is to listen to and to serve to serve his fellow citizens in Ste-Barbe.field hockey teams travelled to Richelieu Valley to take*\u2018or - the: Raiders: The girls showed plenty of -determination -|- defeating the RVR girls in both categories.In the juvenile category the girls turned in one of their best performances of the year defeating RVR 1-0 on a goal by Joy Clark.The girls are now in Ist place and have an excellent chance of capturing the SSIAA banner.The midget girls continued to go unbeaten in the SSIAA.They defeated the RVR girls 3-1 in a solid fashion shutting down RVR's powerful offense.Terri Arthur scored twice while Julie Gagne added the other.@ = < .« Every step \u201cof the way One of the biggest steps your child will ever take is the first one.But others are coming up: College, starting out in business, marriage.And as a parent, one of the smartest steps you can take is guaranteeing your child money when it's needed, even if you die.Let me show you how Mutual Life can help you help your child every step of the way.ARTHUR RANKIN Mutual Life of Canada OUR SAVINGS PLAN ADDS STRENGTH TO YOUR DOLLAR! A sn \u2018+ AE LL.NZ, A LOCAL INSTITUTION CONSTANTLY PROGRESSING CAISSE POPULAIRE DE HUNTINGDON 10 PRINCE ~ TRUE SAVINGS DAILY ACCOUNT J 814\u201d INTEREST PAID MONTHLY 264-5371 HUNTINGDON 264-3429 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 17 1984 \u2014 3 Sunday Morning Hockey League's 15th season by Raymond Stonehouse Games played Oct.7.Islanders 8 Northstars 4 Scoring for the Islanders were lan Cole and Jordin Bulmin each with a pair.Richard Beare and Wesley Ruddock picked up 1 goal and 2 assists, Andre Chartrand scored 1 goal and 1 assist while Gerald O'Connor got 1 goal.Also Huntingdon Hospital The Huntingdon County Hospital Foundation wishes to acknowledge with thanks the following donations: In memory of Hugh Rennie, $25 from Mr.and Mrs.Robert Middlemiss and family, $10 from Mr.and Mrs Clarence Hinks, $10 from Allen Rennie and $10 from George Rennie.In memory of Bryce Wilson, $15 from Mrs.Ear} Wilson.In memory of Andrew Flynn, $10 from Mr.and Mrs.Gordon Mec- Clenaghan.Havelock Fair results BAKING JUNIOR CLASS UNDER 18 YRS Chocolate cake frosted: 1.Patricia Van Winden, 2.Sam Churchill, 3.Erika Laberge White caked frosted: 1.Patricia Van Winden, 2.Rhoda Thompson Drop cookies: 1.Elizabeth Thompson, 2.Patricia Van Winden, 3.Diane Bourdon.Plate of square: 1.Diane Bourdon, 2.Patricia Van Winden, 3.Erika Laberge Muffins: 1.Rhoda Thompson, 2.Elizabeth Thompson, 3.Dean Lowden.27 2 II getting assists were Michel Caza and Wayne McIntyre with 2 each.Scoring for the North Stars were Dave Brisebois with 2 goals and 1 assist.Alain Dandurand picked up a goal as did Raymond Maynard who also assisted on a goal.Other players getting assists were Jacques Montpetit, Mike Brethour, Barry Green, and Steve Forget.Games 3 Star selection 1.Michel Caza, 2.Dave Brisebois, 3.Wesley Ruddock Renegades 6 Flyers 2 The second game saw last year's league champs the Renegades, score 3 goals in the 1st 3 minutes of the game and go on to win over the Flyers 6 to 2.Scoring for the Renegades were BEST VALUES =\u2014 IN TOWN =\u2014 ALL CARS GUARANTEED FOR 12 MONTHS OR 20,000 KILOMETERS ON POWER TRAIN Donnie Baxter with 2 goals, Steve Smail with 1 goal and 2 assists.Jimmy Clair netted 1 goal and 2 assists, Allan Duncan and Adrien Knoops each got a goal.Assists also went to Martin Latreille with 2 and Mark Galipeau with 1.Games 3 star selection: 1.Donnie Baxter, 2.Steven Smail, 8.Michel Lamoureux.P-448 \u201883 OLDS CIERA 4 DR.- V6 MINT CONDITION 4238-C \u201883 TOYOTA TERCEL, ST.WAGON 4X 4-5SPEED 2 TONE LIKE NEW 5-SPEED, ELEC.SUN ROOF 4373-A \u201883 TOYOTA TERCEL, 5-DR.RADIO CASSETTE NOW'S YOUR CHANCE! P-449 \u201880 TOYOTA CELICA LIFT BACK, AUTO.2DR., 71,000 KM TIP TOP SHAPE 4324-A \u201882 DATSUN KING CAB PICK-UP 5-SPEED WITH FIBROBEC BOX P428-A \u201880 MERCURY MARQUIS 2 DR., 100,000 KM REAL GOOD BARGAIN P-421 \u201881 OLDS CUTLASS, V6, 2 DOORS \u201cORIGINAL\u201d 4368-A \u201881 CHEV.CHEVETTE, 4-SPEED 2-DOOR EXCELLENT BUY 4338-A \u201883 HONDA ACCORD 2-DOOR, 5-SPEED VERY GOOD DEAL car's suspension system car handles in all situations.Monroe* Gas- engineered to put you in com If you want to brin Monroe* (Better ri it\u2019s inth This Monroe* sports bag is yours COUILLARD AUTOMOBILE 460 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-0850 HG with the purchase of 4 Monroe * shocks or 2 Monroe* struts Keeping your car in tip-top shape is vital for those marathon highway runs and those quick dashes around town.Your plays a big role in how well your Matic* shocks and struts are quality plete control and keep you there.g out the athlete in your car\u2014go with de and handling are in the bag.) Ask us for complete details.boul.Mgr.Langlois Valleyfield 371-4281 - 371-4282 HEURES LUN.AU VEN BAM ABP M SAMEDI BAM AI2PM eba NN NN SSI N Me TELECHFOUE START IAA 6 Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 17 1954 you KNOW WITH ALL Tae IMAGINE you \u2018Re on OCFAN HW THE Announcements ROADS NOT TAKEN At no time of the year is the enjoyment of rural roads more ap parent than in autumn as \u2018leaf peepers\u2019\u2019 take to the country on Sunday drives.There's something about the season, especially Indian summer days like last weekend, which stirs our wandering instinct.Just as fall's magic triggers geese to fly, so it causes humans to drive - on back roads.Writers and modern-day philosophers have always found inspiration along country roads.Canadian Wayne Rostad and American Charles Kuralt have even created popular television series about rural discoveries in their programs \u2018Country Report\u201d and \u201cCrossroads\u2019\u2019.New England Poet Robert Frost: \u201c.Two roads diverged in a wood, and II took the one less traveled by, And that has made all the difference.\u201d Adirondacker William Chapman White wrote an \u201cOde to a Road\u201d bout New York's Route 22 which becomes Quebec's Route 219 in Hemmingford.He called it an extension of Park Avenue, which changes from a Manhattan street into a peaceful drive through little- known hamlets and farm country.\u201cIt goes to pleasant places in a pleasant way,\u2019 he wrote.Edwin Peterson of my native Pennsylvania: \u201cBack road journeys do not end any more than a book ends because it has been read or a symphony because it has been heard.In highway driving the trip is ended when the destination has been reached, but in back road driving the trip lives on for many years.a belief in the abiding pleasure of blue sky and clouds.of a stone house with a story to tell, of an old woman in a country store.the smell of autumnm apples, and the exhilaration of being lost and found again on an earth that, to those who love it, is always familiar,\u201d The description could just as easily have been made here in the \"+ Chateauguay Valley.Nature writer Hal Borland noted too that the fall color phenomenon draws us away from home.\u201cWe think there must be more color elsewhere,\u201d he wrote, \u2018\u2018so we get in the car and go looking.\u201d But he concluded that we come home and realize that the most beautiful place in the world is \u201cright here, in our own valley\u201d.\u201cRustic Roads\u2019\u2019 is a new column in The Equity, the weekly newspaper serving Shawville, Quebec.The author affirms that the Pontiac Valley's Rustic Roads are \u2018\u2018a positive step backwards\u2019 and that their character should be maintained so that leisurely drives could show motorists \u2018\u2018our romantic, simple, unsophisticated, rough and proud past.\u201d The columnist suggests that a true rustic road should tell something of the past and it should have an old name - perhaps like Boyd Settlement, the First Concession, Irish Concession, NewFoundout Road, Back-Ridge Road or Fertile Creek Road.\u201cThere should be some old machinery in the field with trees growing between the wheel spokes of abandoned wagons, rakes and mowers,\u201d and you should feel as though you've dropped back in time forty years or more.Other traits of true rustic roads are \u201cNo billboards no roadside vendors, or vehicles that go faster than 30 miles an hour which is too fast to enjoy everything.There are small neat signs at some lane entrances indicating such things as cream for sale, bed and breakfast, private trout fishing, berries for sale, honey for sale, 16\u2019 hardwood for sale.\u201d Certainly all of these exist in the Chateauguay Valley and are enjoyed by tourists and residents alike.Some regions have passed protective laws such as Wisconsin's \u2018\u2018Scenic Roadways Act,\u201d and it\u2019s time Quebec recognized this recreational resource and take a look at how it might be preserved.P.N.30 years ago ACADEMY DOES WELL By the official returns of the examiners it appears that, on every subject, the pupils of the Academy stood second in the province.The institution that held first rank was Lachute academy, and as we now possess its master in Mr.Holiday, we may look for Huntingdon hereafter taking another step forward.GRAIN NOT SELLING There is almost no grain being marketed from this section, farmers refusing to sell at present prices.If they hang on to their peas, and turn them into moullie (sic) for their cows in the spring, they will make a double profit - have more milk to send to the factory, and better manure for their fields.FARM AUCTION The farm of Fred P.Wallis, Trout River, containing 75 acres, was sold yesterday by auction and knocked down to William Caldwell Jr.for $3,475.Oats brought 37\u20ac a bushel.The hay was sold by the lump, and would likely average about $8.ATHELSTAN MANSE The congregation of the Presbyterian Church here have made a move to procure a manse of their own, and to that end have appointed a committee to ascertain from contractors the probable cost of a new building suitable for a manse, also to ascertain what the building now used for a manse can be bought for.(from The Canadian Gleaner, Thursday, Oct 16, 1884) 100 years ago FOOTBALL HERO Local football enthusiasts are interested in following the successful sports career of Stanley Ferry, son of Mr.and Mrs.C.S.Ferry of Boyd Settlement.Stanley has been on some good football and hockey teams and has always been a popular player.He is playing his second year with the Montreal Football Club.In Wednesday night's Montreal Daily Star there appeared a two-column cut of Stanley in fighting pose with the following legend under the cut.\u201cThe best young line plunger on Clarry Foran\u2019's team this season is Stan Ferry, a graduate of intermediate teams in the Q.R.F.U.Ferry has a husky frame, weighs close to 200.He is used in two positions by Foran at inside, on defensive, at middle on attack.He hits \u2019em hard.THE LEANER & (From The Huntingdon Gleaner, R.H.DAQUST.President SECOND CLASS MAIL.REGISTRATION NO 0733 YORK.12920 EDITORIAL: P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1H0 Tel.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER INC.CLAUDE PILON, Secretary U.S REG NO.USPS580 300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW SUBSCRIPTION RATES Canadas: $16.50 yearly.United States: $19.50 yearly.Single Copy: 40 cents GENERAL MANAGER.ROGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER.CHRISTINE DEGLAIRE PHIL NORTON, RAMONA ROUGERIE.CYRIL ALARY Wednesday, Oct.17, 1934) Cireniation ARRAY ; oO cn LES MEBOOS REGIONAUR ASAOUATION OFS (OI TILAS OU 1A $I S4l +90 BDOMADAIRY RICIONSLY IMARCAPMANE | GIT 13307) uy ITY 4 | JT Ean 17-10-54 Letters Hunters make autumn a fearful season Once again it is the hunting season and once again this beautiful time of year is ruined for many of us as the \u2018\u2018hunters\u201d roam our farmland indescriminately and threaten the safety of our animals and ourselves.We can no longer walk freely on our own land.We cannot be sure our animals on pasture will be safe.We are not even safe in the vicinity of our own homes.In the past I have encountered hunters firing only 20 feet from my horses.My house has been shot at and a dead partridge found only feet from my door.I do not live way back in the bush.My house is 10 feet from the busy Route 202 and, at the time of the shooting, it was dusk and my daughters were only about 15 feet from the line of fire.I cannot understand how this kind of thing can be allowed to happen.How can these people have the right to trespass wherever they please with loaded weapons and threaten our very lives?I understand that some farmers have a problem with an overpopulation of deer but surely this could be dealt with in a controlled manner with marksmen who can kill the animals as painlessly and safely as possible.Do we have to tolerate these hunters who continuously fire on our lands and even in our backyards?If these people must kill for sport surely they can find a remote area of our great county and not over-run our farms and make this season such .a fearful time.Don't we have the right to live in peace and safety?Cynthia Bishop Hemmingford Owner of wounded horse condemns gun-toters This letter is an appeal and a condemnation.The appeal is for some form of control (other than vigilante) of the gunslingers who deem it their inalienable right to meander aimlessly on anybody's land shooting indiscriminately at anything, and rendering this season of in- describeable beauty nuil and void.: + The condemnation: I own or thought I owned my land and so 1 invited some relatives to partake of the colours, the beauty of the day, and the peace and quiet.This was rudely interrupted when our WHITE horse, confined to an orchard, at its furthest one thousand feet from the house, was discovered to have been shot.It so easily could have been a member of my family as we were having an outdoor treasure hunt at the time.These wandering gun-toting strangers who have decided to terrorize under the guise of food providers should utilize the money spent for licenses, rifles, and ammunition at the butchers.The privilege of discharging a firearm is just that, a \"Newtie\"\u201d suffered in snare To whom it may concern! Mission accomplished! Our faithful household pet *\u2018Sam\" is dead, caught by the noose of a snare attached to our line fence by the pond in our cattle pasture.Obviously it was a slow and painful death, judging by the trampled grass and loosened fence post around this trapped 125 pound \u2018\u2018newfie\u2019\u2019, struggling to no avail as the noose became tighter and tighter.Upon further investigation more snares and traps were found.one trap with a muskrat's chewed off paw.its only means of survival.This was no proud hunter.privilege it is NOT aright.1 do not have a solution for the plethora of deer, but these people are definitely not it.If in fact there are too many deer, the possibility of changing the hunting season to coincide with that of the United States has some merit.At present the deer are chased south in October and then back north in November, and of course, they then feed here and nothing is solved.This idea has some logic as apple picking would be finished and domestic animals would be under cover.But government with its inherent bumbling and lack of thought cannot nor will not comprehend this.If the hunter's land was invaded in the same callous manner and with the same disregard for life and property, I submit such an experience would exacerbate a hue and cry overhelming in its intensity.Should then our outrage be any less severe?I think not! John Schulman Havelock This was some individual with no regard for life or respect for private property.Become involved! Notify authorities when snares or traps are found on your property.An awareness of what is going on is the only resource we have to help eliminate this kind of cruelty, endangering cattle and people by these so called humans.Incidentally, the snare had been removed from the dog's nose when we found him.J.Acheson Ridge Rd.S.PA.SHANGRI-LA Jackie G.Marcil certain that people are When all things seem to go wrong.and each new day brings more dogs and cats to the shelter and one despairs at the prospect of feeding all those helpless animals in addition to worrying about the lack of accommodation and being the end of summer and knowing that soon life will be more difticult for all creatures exposed to cold weather and snow And when one feels bitter and disappointed about mankind in general and then when all of a sudden without pretense or demands au gentleman arrives at the ~ 0A Shofprela and gcue alitile piece ot paper pre misins Ane bearer at the Bank nin dollars one 5 so vver whelmed with gratitude and feels renewed faith and courage to carry on the fight for animal welfare.Webster's dictionary defines generosity as: nobleness of heart and feeling.Mr.Anderson's spontaneous and unforeseen gesture touched our hearts and the munificence is extended by a kind compassionate Ormstown doctor who contributes generously towards the project of a mobile home for the winter housing of cats and dogs.And when two Hem- minglord women, one a lady of 93 years young sends without fail a morthly donetion of $19 10 feed the animals in distress, then we know for l ! BEST COPY AVAILABLE basically kind and compassionate and willing to help.\"As a being in an active relation to the world, he comes into a spiritual relation with it by not living for himself alone but feeling himself one with all life that comes within his reach.He will feel all that life's experiences as his own, he will give it all the help that he possibly can and will feel all the saving and promotion of hfe that he has been able to effect as the deepest happiness that can ever fall to his lot.\u201d Albert Schweitzer.In the name of the ones unable to speak thank vou fer .APPROACHING MARRIAGE r.and Mrs.Hans-Otto Wilkens are pleased to announce the engagement of their daughter Wielke to Mr.Steve Ferlov Mor.tensen, BSc - Engineer in Chemistry, son of Mr.and Mrs.Borge Mortensen of Odessa, Ont.The wedding is planned for September, 1985.Mr.and Mrs.Albert Brown of Howick are pleased to announce the engagement of their daughter JoAnne to Brian McKay, son of Mr.and Mrs.Edward McKay do Chateauguay, Quebec.A June wedding is planned.MARRIED MIDDLEMISS-GRAHAM - Mr.and Mrs.Alton Graham of Ormstown, Que.are happy to announce the marriage of their daughter Judy to John Middlemiss, son of Mr.and Mrs.Edwin Middlemiss of Nepean, Ont.The wedding took place on September I, 1984 at St.Paul United Church, Ormstown.Judy and John are residing in Ottawa, Ont.PATTERSON, Laura May - In Ottawa, Ont.on Sunday, Oct.14, 1984 Laura May McMahon in her 101st year.Beloved wife of the late H.LaMert S.Patterson, dear mother of Christine (and her husband Cyril Dahms) of Ottawa and Henry (and his wife Louise Skinner) of Toronto.Fondly remembered by 11 grandchildren and 23 great grandchildren.Friends may call at Hulse and Playfair West Chapel, 1098 Byron Ave., Ottawa, Monday 7-9 p.m.Private funeral will be held followed by cremation.In lieu of flowers those wishing may donate to their favorite charity.BRYSON, Mr.Arnold - at his residence on Oct.12, 1984 at the age of 77.Husband of Ruth Crut- chfield, also survived by his children Mildred (Mrs.R.Martin), Margaret (Mrs.R.Littler) William, James Arnold, Donald, Thomas and Harold, as well as nine grandchildren.Funeral service was held on Oct.14th from St.Paul's United Church at 2:30 p.m.Interment Union Cemetery.Arrangements made by McGerrigle Funeral Home Inc., Orm- stown.VAN WINDEN, Joseph - at his residence, Beaver Road, Huntingdon Que., on October 10th, 1984 age 66 years.Beloved husband of Jacoba Langelaan, dear father of Adrian, Anthony, Jenny, Margaret, Mary, Peter, Nina and Patricia.Funeral service was from Kelly Funeral Home to Ste- Agnes Church on Friday, Oct.12th at 10 a.m.Interment Ste-Agnes Cemetery, Dundee, Que.CARD OF THANKS A sincere \u201cThank you\u201d to my friends and neighbours for visits, phone calls, cards, gifts and flowers while I was a patient at the Barrie Memorial and the Montreal General Hospitals.Your kindness is much appreciated.Elly Lach pme i - KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 HUNTINGDON, QUE.MONTPETIT || Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS e Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauguay St.HUNTINGDON | TEL.264-5331 | Summer Res.371-0699 | rer The family of the late Euphemia McCaig wish to thank the 2nd floor staff of the Centre d'Accueil for the loving care given to our mother during her stay there.To the Ladies\u2019 aid of Georgetown Church for their kindness shown, also for the many acts of kindness and sympathy expressed by our frien and neighbours at the time of her death.1 wish to thank all my neighbours, friends and relatives for the lovely get well wishes, birthday greetings and beautiful flowers 1 received during my stay in the hospital.Also a special thanks to Shirley and Tom's kind friends for so willingly babysitting at short notices.A most sincere thanks to all.Hilda Sproule 1 would like to thank Dr.J.Rosenberg and Dr.Raymond Lemieux as well as the entire staff of the Huntingdon County Hospital for their excellent care which I receive while I was a patient there, 1 would also like to thank my family, friends and neighbours for the flowers, gifts, support and all help received.All was very much appreciated.Sincerely Mrs.Wilkens Emmi We wish to thank all who so kindly remembered our sister, Ann Sills, at the time of her accident and during her long illness, also during the recent bereavement.A special thank you to the many who sent cards.flowers tn.the hospital, visits including Rev.J.S.McBride, the Barrie Memorial Hospital, The Montreal General Hospital, Mona Willoughby, Dorothy Morison, Rev.S.Ban- nerman ar?the Ormstown Presbyterian, Church and to all who gave floral tributes and Gideon Bibles at the time of her death.Thank you.It was much appreciated.Ruth and Bergeron George James Simpson, his wife Jackie and myself, Lucille Simpson wish to thank you for the sympathy and kindness shown to us by attendance at the memorial service at the cemeterv and ta all thnce who contributed by their help and presence at the buffet held at Mr.and Mrs.Tremblay home.God bless you all.Family of the late Lyman J.Simpson Hospital donations The Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital gratefully received the following donations: In memory of Harold Fraser $25 from Mrs.Nellie McPhee.$10.from Mr.and Mrs.Ernest Maither.In memory of Earl Wilson $10 from Mrs.Laura Hamilton.In memory of Donald Hamilton, $15.from Joyce Wood, Clifton and Shirley Wills, Ronnie and Marelyn Anderson; $30 from Mr.and Mrs.Philip Gold, $30 from Joe Nieuwenhof, Henry VanBergen, Frits Vander Heyden Peter Soesbergen, Theo Knoops; $15 from Mrs.Laura Hamilton; $10 from Miss Muriel Fugill Isabel Cairns and family, Mr.and Mrs.Claude Riel and family, Anonymous, $10 from Mrs.Edith Hutchins.HALF PRICE CASH & CARRY OCT.12 to 27 Little Denmark A HEMMMGFORD, QUEBEC JO IMO mmr) fL trom Parc Satari) RoshamRoad FARQUHAR, Alten - |, loving memory of a dear husband, leving dad and grandfather, who passed away suddenly, ot.Y.October e en fender true and us a.say we i remember y still Always remembered by Greta, sons - and daughters, and grandchildren PRINGLE, Ernest - In loving memory of a dear dad and grandpa, Oct.15th, 1976.\u2018 Our memories of you will live on and on, For in our hearts you will never be gone, Ever remembered by his family Covey Hill We will miss you Our Wesley-Knox U.C.w.will miss you, Myrtle, on your passing from our midst.You were always ready to bake, or read the Mission book, not looking for handouts to go through life the easy way.Mrs.Fraser, we will miss you.100 WELLINGTON HUNTINGDON FLORIST FLOWER ARRANGEMENTS DONE TO ORDER FOR ANY OCCASION VISTOR CALLAT 264-689] IN MEMORIAM Mrs.Alice G.Anderson On July 23, 1984, our family was very saddened when we received a call that informed us of the passing of our dear friend, who was also my aunt by marriage, Mrs.Alice G.Anderson of the Gore Road.Beloved wife of F.Carl Anderson for almost 50 years, mother of my five cousins, and grandmother to 13 and great grandmother to one, Mrs.Anderson has many times included my family in happy occasions, making my husband Leonard, two children John and Lisa and myself so welcome (for more than 50 years of my life), They say there is a border between Alice and Carl's home and ours in Glens Falls, N.Y.We never saw any difference in language or anything else.To my uncle Carl and all his children and grandchildren, our thoughts and heartfelt prayers are with each of you, especially now .Our deepest sympathy to each one of you.Your dear one is going to be greatly missed in such a wide circle of family and friends though Alice saw all her family depart this world before her, she struggled with the faith and hope of a new.she tried to be a very strong person.À true Christian person, as her minister so ably said.Always a smile on her face and ready to make everyone else laugh too.Mrs.Hodgkins Joyce B. THE GLEANER \u2014 OCTOBER 17 1984 \u2014 5 .sa.ks TY MEVER LORS DUTP TY 1 LEVI STRAUSS 5 Co, LEVI STRAUSS à CO.mec TR a Lev) STRAUSS & co LEI STRAUSS & CO QUALITY CLOTHING AITY Ya) 4.QUALITY \u201cCLOTHING QUALITY CLOTHING ani an CARER PANTOMIME (TTY QUALITY CLOTHING FreooveoeeseoeseeoDns hadabadad ad adda dd AEE) (RED TAB) o STYLE 531,°505, 516, REG.OR STONEWASH © FOR MEN, SIZES 26 TO 38 © STYLE 531, REG.OR STONEWASH © FOR WOMEN, SIZES 24 TO 32 e STYLE 619, 629 © FOR MEN, SIZES 26 TO 38 © STYLE PANTOMIME e SIZES 26 TO 34 LLL LLL A TETE vo 172 MEN\u2019S SNOW JOGGERS SIZES 7 TO 12 | KIDS\u2019 SNOW JOGGERS SIZES 3 TO 6 GREY & NAVY COLOR GREY & NAVY COLOR NIE YE fhe sn, OT TE \"a mur \u201ca Reem CHT > ¢ su 2 #0 fps D sors ay | bris Han sc or \u201cA van ots Moi Cnt Tee Bd ai Nm cISMison POUSSE D ye Faaed kt B20 DTS =m *q9°° e MADE IN CANADA KAUFMAN FOOTWEAR | M 201 WILDERNESS a.à BOOTS AND ALSO REGULAR WORK BOOTS | SIZES 7 TO 13 WITH '; SIZES - MADE IN CANADA XE EY Xd XE EEN EY XY XX XX XX A A A EE ms MORE THAN WORK aban CE XX _ A XK CRN XK 2X XE rer rer cr r \u2014 CENTRE CARREFOUR MGR.LANGLOIS [EX E32 XX EE XX Xx.MON.TUES.WED.9:00 a.m, to 6:00 p.m.THURSDAY & FRIDAY W 622 MGR.LANGLOIS Tm | VALLEYFIELD ° TEL.: 371-6461 MADEN 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 17 1984 news from huntingdon\u2019s craft and recreation centre by sv wison This afternoon at 1 p.m.we will welcome Jessie Amy to the Centre as a long time friend and craft teacher.For the next two weeks she will be at your disposal to demonstrate and help you make some interesting projects in time for the Bazaar and your own personal use.There will be a small charge for materials only.Last week's first class in conversational French seemed to go very well with eight women enjoying their session with Lucie Leblanc.This afternoon they will meet at 3 p.m.in the back room.Don't forget a pen, paper and a dictionary.While some Christmas projects are going on right now, others will be added beginning in early November.They wil] include stain glass, bread dough crafts and other smaller projects.Irene McLean has enough cones now to help anyone wanting to make those gorgous pine cone wreaths in time for Christmas giving (or keeping).See her for a list of materials - you have a couple of weeks to gather things together.We'd like to organize a shopping trip for you around the end of November.We need your ideas as to where to go.Cote Vertu, Fairview, Carrefour Laval and St.Youngsters enjoy hike in Ecological Centre by Darleen Sabetta Friday, Sept.28, the students of the Franklin Nursery School went on a nature hike through the property of Centre d\u2019Ecologie Farfadet in Franklin.Before setting out on their walk, the 14 youngsters were shown the insides of a beehive and it was explained to them how it worked by Alain Rioux and he then guided the children along the well-marked trails.He showed them the huge, sturdily-built tree house he had put up.The children were given the opportunity to climb to its very top and overlook the woods below.The children walked through several types of trees, were shown their differences, studied mushrooms, tasted mint leaves and enjoyed an apple from the apple tree.They were then shown the upstairs hot house when they returned to the house where Alain keeps a collection of butterflies and moths.The children returned outside and convened at the picnic tables where they ate their lunches.Donna Fraser brought out her guitar afterwards and played sing-along songs that the children enjoyed before they had to return home.Havelock Community Centre will take to the woods A family nature hike has been organized for next weekend as part of the fall activities schedule of the \u2018new Havelock Community Centre.This outing will take place at the Ecological Centre in Franklin where hiking trails, observation points and exhibits are set up.No nature expertise is required notes leader Phil Norton as the purpose is simply to get local people together to share common interests.Ecological Centre director .Alain Rioux will be on hand to greet visitors and to point out such features as edible and poisonous mushrooms which are abundant this year; \u2018\u2018the bluebird trail\u2019\u2019 a network of bird houses to encourage the species; and the beaver pond where nature's engineers have constructed a lodge.He will also show where he makes apple syrup with an evaporator and the Centre's macrobiotic cafe facilities which have been filled each weekend since being featured in \u201cLa Presse\u2019 this past summer.Birdwatchers will want to bring their binoculars as ducks and geese are still stopping off at the Centre's pond during migration.A raft is available for tours on the water.Hikers old and young will meet on Saturday, October 20 at the Havelock Community Centre (Town Hall) along R.202 at 9 a.m.or at the Ecological Centre on Erskine Road around 10 a.m, The charge is $1.00 per person.In case of rain - or snow - call 826-4626.REDUCTION UNTIL OCTOBER 31, 1984 Bruno have ail been places we've visited in the past two years.Think about it and let us know which you'd prefer - new places are welcome too.Ruth Mcintyre, Charles Reid, Amelia Bretzlaff and Eugene Rohrback all celebrated birthdays last week while Alice and Edmond Leger were honored on the occasion of their 54th wedding anniversary.Our best to each of you on your special days.The Kitchen Band continues to make its rounds of hospitals, homes for the elderly, churches and Senior Citizens\u2019 groups.Recent concerts have included one given at the Baie d'Urfe United Church for a large audience made up of members of the Beaconsfield-Baie d'Urfe Senior Citizens Council and another at the Centre d'Accueil in Cote du lac.In another week the Band will travel to Montreal to entertain patients in the Geriatric department of the Royal Victorial Hospital.Please have a look at the poster on band activities if you would like to come with us on any of the starred dates.Don't forget that the Centre is open every Wednesday from 9 a.m.until closing at 4 and that you are most welcome to join us for lunch.We supply the tea and coffee.Come and bring a friend.BEST INVENTION SINCE THE WHEEL.Save à tisttull of Goilars when you use the classifieds You'll iove our deals on wheels boats.homes.and more THE GLEANER, 264-5364 The Parables in St.Luke's Gospel, of the lost sheep, the lost coin, and the prodigal son, are of very real interest in the present day.We can easily understand them at first glance.After all, are we not always on the search, looking for something or someone?We lose keys of all kinds, car registrations, drivers licences, credit cards, Rotary pins, books lent to friends or our new puppy, our favorite cat ; .sometimes even, at the County Fair, our youngest child.We worry as to the whereabouts of our handsome son, our pretty daughter, two hours late coming home after the last show; the loss of our SUPER SPECIAL 3 DAYS ONLY THURS., FRI.& SAT.OCT.18-19-20 15% OFF ON SNOW SUITS AND FULL LENGTH WINTER COATS SEE OUR NEW FALL \u2018®@ WINTER COLLECTION © MASTER CARD © VISA © LAY-AWAY-PLAN ® Boutique Mi-CHA CHILDREN'S SPECIALTY INFANTS TO 14 YEARS 614-B.BOULEVARD MGR.LANGLOIS VALLEYFIELD (NEAR CANADIAN TIRE) C7 0) Aman I = 371-8646 sweetheart\u2019s love, the loss of a friend's affection.and so on, n'est-ce pas\u201d In this short list of \u201cLost\u201d items, there are three groups: Firstly the inanimate objects.These are, as a rule, easily found, as they do not move from where we left them.Secondly living beings, such as our pets; these we may have more difficulty in finding, as they may move around whilst we are looking for them.Thirdly, the humans that we love.These are the most difficult to find once they have been lost; they move away, their hearts and minds change continually, and not always in the direction of our own hearts and minds.Now it is one thing to allow oneself to be lost, and it is quite another thing to allow oneself to be found.One has to be so unobstinate to permit oneself to be searched for, nursed, to recover and be cured.Yes, my good Lord, you surely understand us.Reading between the lines of Luke, 15.1-32, I almost.imagine the heavenly Father on the alert, searching for His beloved ones who are lost, or at least out of sight for too long; and I realize that God is with me while I bite my finger nails in the Lost and Found Department, and I feel less uneasy.And so, Jesus, I thank You for these parables.Father Georges neville Quen- 25% TO 50% OFF ON ALL FALL AND WINTER CLOTHING IN-STORE > POLYESTER AND WOOL Reg.$220.00 suis 15890 CORDUROY coATs B80 Reg.$115.00 RAINCOATS Reg.$129.00 SPORT COATS Reg.$120.00 to $145.90 LEATHER TIES Reg.$15.00 Reg.$29.90 to $31.90 CORD.JEANS Reg.$36.90 1790 LEATHER JACKETS Reg.$179.90 3 SALE ENDS OCTOBER 20, 1984 © LIMITED QUANTITY ALSO JUNIOR CLOTHING: FROM 14 TO 18 YRS Jenalure 53 DU MARCHE ST, VALLEYFIELD e 373-7080 ereete ecececeececceeeees the \u2018\u2019PNEUS YVES BOURDON LTÉE\u2018 garage cording to him.Therefore, from now on \u201cPneus Yves Bourdon Ltée\u201d at 252 Chemin Larocque in Valleytield will offer permanently to its customers, the famous anti-corrosion treatment of the Oil Tech company.The \u201cPneus Yves Bourdon Ltée\u201d garage is therefore adding another quality service to its credit.Specialized in the sale and installation of tires, the garage is always ready to follow the customer's wishes.ONCE A YEAR Applied once a year by a special pulverisation, Oil Tech works all year round.its chemical composites becomes a dealer for After 5 years of research and experiments In the field of anti-rust products, Mr.Yves Bourdon admits having found the most practical, adequate treatment which is presently on the market.And for this reason, he joined the Oil Tech company whose expertise in the field of chassis corrosion is the best ac- helps it to reach all places even the most unreachable.The application of the product costs $85 the first year and $75 only during the following years.The 10 year At 252 Chemin Larocque, Valleyfield, warranty of the Oil Tech company is evidence of the efficiency of this product.EASY TO REACH The \u201cPneus Yves Bourdon Ltée\u201d garage is easy to reach.On Chemin Larocque, Pneus Yves Bourdon is near main roads and autoroutes.In business at least 20 years, Mr.Yves Bourdon has a business in Valleyfield for more than 14 years at 252 Chemin Larocque.\u201cThe Oil Tech product is definitely the best on the market at this time.\u201d he states.According to him the product offers all advantages of oil based coverings without the usual disadvantages of unsavory odors and messiness.ENTITY a à VALLEYFIELD Le LR TEL.: 373-3421 po Dewittville The Dewittville W.I.met in the basement of Hun- tingdon United Church on October 4.In answer to the roll call, members named a favorite restaurant.On September 25 a busload of W.I.members and friends visited a museum in Lachute, guided by a former W.I.president, Mrs.McGibbon.They enjoyed lunch at Auberge La Vieille Lorraine anad spent several hours at the Lachute Market.Arrangements in Lachute were capably handled by Edna (Forrester) Thompson.Some members had attended the County WI.Rally, held at Walshaven on October 2.A brief report was given concerning the workshops which had been held that day.New business consisted of a letter from QWI president, Gwen Parker, concerning many topics, perhaps the most noteworthy being information concerning the 75th Anniversary of the QWI in 1986 and the importance of early planning.We were reminded of the \u201cWater project\u201d in which during Thanksgjving weekend, each member is to put a penny aside each time she uses water in the home.This is to be collected at the next meeting to go towards provision of water in Third World Countries.Another topic of concern was \u2018\u2018Meals on Wheels\u201d.The Dewittville.W.1.is one of several groups working to provide this service in Huntingdon.Conveners\u2019 Reports Agriculture:Rosemary Mason - UPA and farm women.Citizenship and Legislation: Beatrice Sherry - a letter from the W.I.foster child.Education and Cultural Activities: Linda Bown- an article about physical education in high school.a delicious chicken salad using fresh noodles, Napa cabbage etc.The dressing was uniquely Chinese as well.The members enjoyed tasting the salad with chopsticks and additional refreshments prepared by Shirley Stark and Shirley McNaughton were served by Shirley Stark, guests Pat Polvinac and Lynn Ouimet, assisted by Liz McNaughton as hostess.Hazel Aikman Franklin by Darleen Sabetta On October 6 the Franklin Women's Institute met at the home of Mrs.Colvin Watt with Mrs.Harold Allen as the evening's co hostess.The Ode and Collect were recited.Fifteen members answered the Roll Call by reading an article of political news from the newspaper.A letter from Karen Harrison, secretary-trea- surer of the Franklin Nursery School was read.Mrs.Harrison had sent a thank-you note to the W.I.for the donation that they had sent to the school, A thank-you note was also received from Mrs.T.St.Croix.Mrs.Allison Harding verbally thanked the members for the lovely baby blanket they had sent to her after the arrival of her second baby, Lena, who was also present at the meeting that evening.Mrs.E.Sutton thanked the members for their fine co-operative baking and handicraft efforts at Havelock Fair this year.Mrs.Sutton also thanked the group for working together again for the Rally on October 2 when they were asked to bake a pie each for the Rally.Thanks to the ladies efforts, there were plenty to be had.The semi-Annual Board meeting will be held on October 26 at the home of Mrs.Harold Robertson.The meeting will convene at 1:30 p.m., commencing Followinié Wi&\" business with dessert.meeting, Judy Taylor demonstrated the art of Chinese cooking by making It has been decided to hold a Military Whist card party at possibly the Walshaven in Ormstown on November 6.More details will be forthcoming.The November social evening has been tentatively set for November 24.Details will be gotten.Mrs.J.Sabetta collected items for Corrie Slagen's scrapbook, which will be sent on to her as soon as possible.Mrs.Sabetta had also been able to obtain slides from The Gleaner office which outlined and gave details of the newspaper which the members found extremely interesting.The slides included beautiful rural scenes of the area where the Gleaner is circulated.Mrs.Sabetta also read out important points concerning the workshop reports taken from the Rally.Mrs.A.Ocenas moved to adjourn the meeting.Members then partook of an excellent lunch put on by the hostesses.Hemmingford The October meeting of the Hemmingford W.!.was held on October 3 at the Senior Citizens recreation room, Mrs.Anne Robertson presiding.There were 16 members and four visitors.There were 10 of our members who attended the Fall Rally held October 2, at Walshaven with about 100 ladies attending from Chateauguay-Huntingdon and Baldwin-Cartier counties.It proved to be a very enjoyable and very educating day.Conveners Reports Agriculture - Mrs.E.Davis read an article on crop rotation, even in small gardens.It increases growth and decreases insects and grubs.Canadian Industries - Mrs.C.McAdam told of Caro] Petch's making doughnuts in her apple shop.Education- Mrs.B.Main reported that Bill 101 being clarified, that all mass information be given in English and French.This Affairs meeting, co Mrs.S.Stairs introduced our guest speaker, Jane Derrick from Noyan, who poh prt being our International; er Women's Institutes is deeply involved in a worlwide subject, \u2018The Hunger Project\u2019.October 16th, which is known as World Food Day.was established in 1981 to commemorate the founding of the United Nations Food & Agriculture (FAO) in Quebec City in 1945.It is observed annually on Oct.16 by people working against hunger in 147 countries around the world.Jane gave us some very disturbing facts and figures: 28 human beings, 21 of them children, die as a consequence of hunger every minute of every hour of every day.This devastation is equivalent to a Hiroshima every three days.These facts alone should make us, as women and mothers, want to become involved in this project.You can receive information on how you may express your commitment bv writing to: The Hunger Project, P.O.Box 33888, Vancouver, B.C.V6J 929, or 360 St.Francois-Xavier, Montreal, Que.H2Y 258.Mrs.A.Robertson thanked Jane Derrick for her most informative talk on this timely subject.Mrs.A.Robertson, Mrs.M.Greer and Mrs.E.Keddy visited Mrs.F.Barr in the nursing home and presented her with a lovely Abby Prichard mohair throw.This gift is given to sick and shut-in members of the W.I.who have been ill, with the hope they will enjoy it.Mrs.Barr was happy to see us and enjoyed the visit, and expressed her sincere thanks.The semi-annual will be held Oct.26, at the home of Mrs.Harold Robertson.Everyone enjoyed delicious muffins and breads served by Mrs.R.Fisher and Mrs.F.Orr.Mrs.Margaret Keddy Publicity-Hemmingford LETS SEE YOU DOIT.OUTDOORS! al nr y ome J \u20ac The CVESPA Column The Chateauguay Valley English Speaking Peoples\u2019 Association School telecasts The Quebec School Telecasts, formerly shown on the CBC network (Channel 6), will be broadcast on the provin- cially-owned, CIVM Channel 17 (UHF).As of Monday, October 15, the English-language educational programming produced by the Ministry of Education will be aired twice daily (11:00 a.m.and 1:00 p.m.), on weekdays, except holidays, until the end of May, 1985.The move comes as a result of a decision by the CBC to cease providing air time to Provincial Education Ministries.Radio-Quebec (the French-language public television network) will carry the half-hour programs by arrangements with the Quebec Ministry of Education.CVESPA has already voiced its concern in a letter to CBC President Pierre Juneau over the CBC's changing policies regarding regional programming.Parents\u2019 Network A local meeting is scheduled for October 23rd, at 9:00 p.m, at the Howick Lovely June wedding for Audrey Brown & Neil Strong On Saturday, June 16, 1984 at the Riverfield Presbyterian Church, Rev.Larry Paul officiated at the double-ring wedding ceremony, when Velda Audrey, daughter of Mr.and Mrs.Walter Brown of Riverfield was united in marriage to Neil Edgar, son of Mr.and Mrs.Wyman Strong of Laval, Que.Miss Janet Hoskin, cousin \u2018of the bride, played the wedding music and baskets of gladioli and lavender-spring flowers decorated the church while the guest pews were marked with lavender rosettes centered with small roses and lavender ribbon, The bride, given in marriage by her father, wore a floor-length gown of white rose patterned venise lace with wedgewood lace appliqués on the bodice and sleeves, the crystal-pleated skirt falling into a chapel- train The Queen-Anne neckline and bodice were embroidered with seed pearls.The bride\u2019s semi- cathedral veil, trimmed with lace matching her dress, fell from a headpiece fashioned of lace and seed pearls.She carried a cascade of red and white sweetheart roses and baby's breath.Joyce Craig, friend of the bride, as maid of honor, wore a floor length gown of lavender lace, scooped neckline with a French ruffle, the skirt matching that of the bride's gown.Sandra Lindsay, sister of the bride, Marla Lindsay, niece of the bride and Mildred McKell, friend of the bride as bridesmaids, wore floor-length gowns of lavender venice lace crystal pleated skirts and long sleeve lace jackets.Kellie-Ann Brown, niece of the bride, as flowergirl wore a long dress of white- chiffonette trimmed with lavender lace and rosettes, short lace-trimmed puff sleeves and a lavender ribbon hanging from her waist.Justin Brown, nephew of the bride, as ringbearer was in a white and black tuxedo and wore a white See Page 12 QUÉB tuesday wednesday G0 th EC monday ENUMERATION Voters! Please make sure your name appears, and is correctly listed, on the nd rd electoral list you received at home.Revision time is October 22nd to 27th.Elementary School, 5 Lambton, Howick.Representatives and interested parents from English-speaking schools (protestant and Catholic) in Franklin, Hemmingford, Howick, Hun- tingdon, Ormstown, Valleyfield and Chateauguay are invited to attend.The founding convention for the Network will take place on November 16 and 17, at the Town of Mount Royal High School, 50 Montgomery, T.M.R.Delegates will be representing each school, and parents are welcome as observers($5 registration fee).Labour Code Starting this month and continuing to December 18, 1984, the \u2018Commission consultative sur le travail\u201d is holding a series of public hearings for the purpose of gathering evidence and recommendations from individuals and groups.The topics to be considered are related to work and working conditions, business and management, the right of association and labour relations, institutions, mechanisms and recourses.THE GLEANER \u2014 OCTOBER 17 1984 \u2014 7 All those wishing to participate should register no later than two weeks before the hearings begin (in Montreal) on December 4, 1984.Call the toll-free number: 1-800-463-5238.for information.Salvation Army Band Don't forget Saturday , October 27th, for a Band Concert, at the Rockburn Cultural Centre, in Rockburn.For information and tickets, cali Janet at 264-3152 or 264-2515.$2 per person.Calendar of coming events November 3 - Time- Management Seminar planned in conjunction with the Adult Education Department to be given by Carol Anne Fried of McGill, for those involved in community associations.Call the CVESPA office for details.264-3152.November 6 - \u2018\u2018Get- together\u201d in St-Anicet: an interesting evening is being planned by CVESPA for people in the St-Anicet area.Watch for details in the'*Huntingdon Gleaner\u2019.GRAND OPENING OCTOBER 26 DEPANNEUR MAURICE FOURNIER We are Moving our Business to the Corner of Bouchette and Wellington in Huntingdon (formerly Vitrerie Alban Mainville) We bid welcome to all our present and future customers A LIGHT LUNCH WILL BE SERVED ON OCTOBER 27 AND 28 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ÊBE ENUMERATION 84 Workers! Students! Hospitalized persons! Ir you are a worker, a student, or a hospitalized person, and if you have temporarily left your regular place of residence, because of work, studies or hospitalization, then, in order to have the right to vote in any provincial polling (whether a general election, a by-election, or a referendum ), you must be entered on the electoral list of the electoral subdivision of your permanent place of residence, or on the electoral list of your temporary place of residence.This entry must be made at the time of the revision of the electoral lists, from October 22nd to R7th.All you have to do is go to the filing office nearest your place of temporary residence (some are It\u2019s in your interest to check your name.In rural areas or townships of 2 000 people or less: To find out the name, address and telephone number of your rural revisor, please check the electoral list delivered to your home, or get in touch with your Returning Officer.accessible to the handicapped), or to your rural revisor.In cities and towns of over 2 000 people: After checking the electoral list, if you need to make an entry or a deletion of a name, Or a correction in a listing, please go to your nearest filing office.Addresses of filing offices will appear in your newspaper.Or you may get the information from your local Returning Officer.Filing offices shall be open from Monday, October 22nd through Saturday October 27th, from 8:00 a.m.to 10:00 pm.Important notice: October 83nd to 837th is revision time for electoral lists.Take a moment to thursday @5.friday th ecm eer \u2018saturday x (8 OCTOBER Revision time is October dnd to {7th It\u2019s in your interest to check your name.Convocation You may be convoked to appear before your area's electoral revisors.If so, please be sure to show up.Otherwise you stand to lose your right to vote.Remember that your right to vote at any provincial polling, whether it's a general election, a by-election or a referendum, can only be exercised if your name duly appears on an electoral list.For more information, call TOLL FREE: 1-800-463-4378 For further information, 1-800-463-4378.| { rien NRL Joo MANN ANY AN ANNAN A CRORE RA ar As A rh ov See io od | frectoral ; conduct financing of ofapoiling political parties i Le Directeur général des élections duQuebec _\u2014 kal du Prerre-F Cote.CR Le Directeur general des elections du Quebec Pierre-F Cote CR 8\u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 17 1984 \"mm Mayor Fortin resigns by Mariene Campbell The Hemmingford Township Council held its regular monthly meeting on October 1, 1984.Mayor Norman Fortin gave his resignation for his seat as mayor.This seat will be open for election to finish the one year left of his term.Nomination day will be October 22 from 12:2 p.m.The Township bought a portable pump for the Fire Department for the amount of $5450 and four inch hose and accessories for $8195.54.A donation of $400 was given to the Hemmingford Boy Scouts.As mentioned before Nomination Day will be October 22 from 12-2 p.m.The mayor's seat is open as well as three councillor\u2019s seats.Those seats are No.2 - William Winter, No.5 - Paul Viau, No.6 - Donald Tobin.Those people living in the Hemmingford Township area should verify the Municipal Electorial List, at the Township office, during office hours, to see if their names are on it.The meeting was adjourned to October 15 at 8:00 p.m.Havelock says yes to smoke detectors A by-law to make smoke detectors compulsory in Havelock residences is on its way.The notice of motion, given by councillor Regis Denault at the October council meeting, will probably be officially approved three months from now.Besides making it compulsory for all residences to be equipped with smoke detectors, the by-law will also mention that one or two smoke detectors per residence will be sufficient and should be installed near the bedrooms.Also, even though landlords will be responsible for buying the smoke detectors, tenants will be responsible for maintaining the devices in proper condition.Very happy with the decision of the council, fire chief Gaëtan Fortin mentioned to the people and councillors attending the regular meeting of Havelock council on Uc- tober 1, that smoke detectors have been known to save lives in the Hem- mingford area.Fortin went on to bring some light on the way Havelock is billed for the services of the Hem- mingford Fire Department.The point that the council was most interested in was the agreement between Franklin and St- Chrysostome.Many were surprised to hear that while the American town of Mooers, N.Y.exchanges services with Hem- mingford on a free basis, the municipalities of Franklin and St- Chrysostome have refused to do this.When the latter answer, a fire call in Havelock, they charge Hemuningford for it.Every year, Havelock pays a minimum of $8,000 to Hemmingford for the services of its Fire Department, provided expenses incurred don\u2019t go over that amount.But if Franklin and St- Chrysostome were to be called too often, it could happen that costs could go over the minimum, However in the last 20 years, Havelock has gone over the minimum amount only once.The council received requests from three local group.The \u2018\u2018Rovers\u2019\u2019, working with young men and women aged 16 to 25, asked permission to use the municipal hall on Friday nights.The Franklin Nursery School asked council to keep them in mind when preparing the 1985 budget.This nursery school is bilingual and serves 14 children, four of whom are from Havelock.Finally the Community Centre suggested an inter- municipal agreement with Franklin, which would bring in some $450.The council agreed to this proposal.A social gathering was then proposed for October 27 and was approved by Howick Village ups grant to \"Ecole Modèle\u201d The contract for snow removal was given to Claude Lacoste, at a rate of $36 per hour, for the 1984-85 winter season, during the regular meeting of Howick Village council last October 1.Other decisions taken by council were: - to grant $25 to the Justine Lacoste-Beaubien Foundation on the occasion of their annual campaign to raise money for lab research, - to pay $282.45 as Howick's share for one hour of skating on Sundays from 7 to 8 at the Ste-Martine Arena, for the 1984-85 season (30 weeks).This share is calculated on a population of 700 at $0.4635 each.council: \u201cI'm happy to see - to ask IN-PRO K.G.of the municipal hall come alive again like it was a few years back,\u201d said mayor Garault.Election The secretary reminded the council that three seats will be up for election this year.These are: seat no.2 presently held by Lloyd Sutton, seat no.4, held by Régis Denault, and seat no.6 held by Ernest Sutton.Candidates wishing to become councillors have to express their intentions on Sunday, Oct.21 from twelve noon to 2 p.m.If needed, the election will be held on Sunday, Nov.4.The meeting ended with approval of bills to be paid, in the amount of $11,927.22.By Brigitte Bruneau, translated by R.Rougerie.Cost for disposing of garbage has doubled for Hinchinbrooke In his report to the council at the October 2 meeting, mayor Greenbank said that 14 of the 15 member municipalities of the MRC are faced with greatly increased.charges for garbage disposai, due to the closing and subsequent destruction by fire of the compacting plant in Franklin municipality.In the case of Hin- chinbrooke, the average monthly charges have doubled, from some $1,300 to $2,600, as the garbage is now being taken to the dump site in St-Anicet.Buildings Councillor Alex Roy gave a report regarding the repairs made to the Town Hall, where the only work left to do is the repairing of the roof and placing the sign on the front of the Town Hall.The contractor will be asked to quote for the refinishing of the front steps and the addition of a ramp for the handicapped.The Town Hall will be used by Enumeration Quebec from October 22 to November 1 to finalize the Provincial Electoral List.Council decided to go ahead with the construction of a building on lot 43A-1, Range 2 in Rockburn, to house the fire vehicle presently stationed in Rockburn.Quotations will be asked from four suppliers for fuel oil to heat the Town Hall and Fire Hall.Bids are to be in by October 17 at 4 p.m.Garbage On the subject of garbage, it was decided to repair the compressor base on the garbage truck.Also, councillor Brisebois asked that council study again the possibility of erecting a barrier behind the garbage boxes in Davignon Park.Recreation Councillor Brisebois reported that the Arena Committee would meet on October 11 to inspect the tenders for the projected work at the Arena.It was also moved by Councillor Brisebois seconded by Councillor Wallace that a meeting be held on October 22 at the Town Hall at 8 p.m.to receive requests for financial assistance from Loisirs Groups for 1985 and that a notice of this meeting be placed in The Gleaner.Roads The council decided to put aside $75 to share the cost of warning signs being erected by a group of Herdman residents.It was reported tha the sidewalk from Henderson Street to the Arena has been completed.In a list of projects for the near future, road shoulders are top priority.All road maintenance and garbage services will be withdrawn from Lawrence Drive as of December 31, 1984, unless a deed for this roadway has been registered in the name of the Municipal Corporation of Hinchinbrooke by this date.On the other hand, the secretary-treasurer will seek quotations for snow removal on certain rights- of-way in Davignon Park, so that permanent residents may have access to the public road for the 1984-85 season only.The motion mentions that from 1976 to the present time, Hinchinbrooke has provided minimum service on these rights-of-way as an interim measure, and that the search for a permanent solution to providing adequate roadways in Davignon Park has not yet been completed.Question Period Albert Rosevear came to explain to the council why he has not completed rebulding his portion of a line fence.Daniel Briand asked why he had not received a building permit for certain repairs.The secretary replied that he had been unable to understand the written request.\u2018 Mme Nicole Haines asked why the municipality was not in every case enforcing the article that buildings arg not be erected closer than 65 feet from a property line.Mrs.Harrison requested financial help for the Franklin Nursery School co-opoerative.The request will be studied with others received by October 22.Keith Rennie asked that stumps be removed from the 1st Concession west of his house and also that 500 feet of ditch be cleaned.Council agreed to pay half the cost for removing the stumps with Mr.Rennie paying the other half.The ditch will be cleaned after.Brinkworth Watercourse A by-law regarding the Brinkworth Watercourse will be presented at a special meeting on October 18.Peter Calderhead will be asked to check the plan of the watercourse.The secretary-treasurer was appointed president of Elections.One caucus meeting was held regarding wage scales for municipal employees for next year and anather meeting will be held before the end of October.The sub-division plans presented by Jacques Charland and Laurent Cartier were accepted.Also the plan presented by Robert Laurendeau for the change to the Cadastral Plan of the Municipality with respect to lots 2 and 3 in Athelstan Village was accepted.The council will send a request to the Quebec Department of Transport for the road grant of $3,000.The company \u2018\u2018Inpro\u2019\u2019 will be hired to print the 1985 fax bills at a cost of $1.25 of $3,000.The resignation of municipal inspector Howard Welburn was accepted and Philippe Cardinal was appointed temporarily in his place immediately, Bills to be paid totalling $3,455.14 were approved.Wayne Rostad and \"Country Report\u201d on CBC Wayne Rostad and the \u201cCountry Report\u201d crew have spent the summer rounding up places to see and interesting people to visit during the 1984-85 season.The show debuted on CBC 6 on September 24 and can be seen Mondays at7p.m.Wayne Rostad performed folk music at this year's Huntingdon Fair and proved popular with local people with songs of this part of the country.The weekly magazine program, \u2018\u2018Country Report\u2019, explores the towns and countryside of Ontario and Quebec.Wayne meets people with interesting stories to tell, looking at their way of life and celebrating their achievements.Wayne Rostad, a seasoned broadcaster, performer and recording artist, was nominated for several awards last year.In 1981, he was nominated to two Juno awards and in 1979, won Canada's big Country Award for out standing Performance by a Country Singer.His unique style of music is well known in the area, perhaps because it's often inspired by the people, places and folklore of the Ottawa and Seaway Valleys and Western Quebec.Country Report investigates all aspects of life in the country, touching on subjects as far ranging as town characters to old craftsmen to agricultural research projects.Country Report is produced by Sheila Petzold, of CBC Ottawa.Laval, Que.to prepare the tax bills and evaluation roll for 1985, according to the prices listed in their September letter.Secretary Gerard Primeau was authorized to fill in and sign the request for a grant offered through the National Program to help municipal recreational activities.Two building permits, issued by inspector Philippe Soucisse, were approved: one for Lucille Scott, one-family dwelling, and the other for Jessie Gebbie, exterior siding.To the E.M.Group asking for an increased grant from the municipality to operate the Community Centre, the Village council decided to give the group 25% more money, the grant going from $1,000 to $1,250 a year.This will be Franklin council will have working capital of $25,000 Franklin council decided, at its October 1 meeting, to have a culvert repaired on Range 8 and to spread four to five loads of crushed stone on that road, as well æ two loads on the Grimshaw.A notice of motion was given, in order to change the by-law through which Range 8 wed to be closed temporarily for the winter.A By-law setting aside $25,000 as working capital was adopted by council.To come into effect, this bylaw now has tobe approved by the Quebec Municipal Commission.This capital could serve as a cushion for certain unexpected expenses a municipality may encounter, such as a natural disaster or some other mishap.Franklin council will send a request to the Roads oo Buses.share could come down to $1,100.The reason that Hin- chinbrooke would prefer the Vendome Metro Station to Angrignon is that it would better accommodate elderly people going into the citv for medical appointments.Vendome, which is located only about 1 1/2 kilometres farther than Angrignon, would allow the senior citizens to board buses there or even take taxis.They would be that much nearer to the centre of town.Elderly people often cannot use SAVE WITH RENOVATION STE.MARTINE Department in Ormstown to have a culvert fixed on Pollica road.The council endorsed an agreement with Havelock for recreational activities, in the framework spelled out in the Municipal Code.The agreement was prepared by the Recreation Committees of the two municipalities.The mayor was delegated to represent the municipality regarding the bankruptcy of the Demers garbage site, because Franklin is part owner of the land on which the building was erected.Neighboring municipalities - Ormstown and St- Malachie Parish - also had to approve similar motions.Bills to be paid in the amount of $22,541 were approved.from Page 1 metro stations because of the long flights of stairs.Members of the Hin- chinbrooke council also wonder why there were 30% less passengers using the bus service to Montreal this year, as compared with last year?Is it because of the schedule?Would a different schedule attract more passengers?Hinchinbrooke, says mayor Greenbank, is ready to back a bus service for our area, but on the condition that it really meets the needs of the taxpayers.680 ST.JEAN BAPTISTE, STE.MARTINE UNTIL OCTOBER 20th, 1984 FOR A VERY PERSONAL SERVICE, SAVINGS AND GOOD ADVICE CASH & CARRY EVERYTHING NEEDED IN BUILDING MATERIALS unifofal AER SKILL\" POWER TOOLS © FREE ESTIMATE ® DOMTAR PLACO PLASTER 1005878 coc.SPRUCE LUMBER 2x3\" x8 73 2°x4\"x 8 89 EA.\"MAKITA\" POWER SAW 15% OFF PITTSBURG PAINT FALL \u201884 PROMOTION (\u201cELEGANT\" U.C.P.4 Litre Semi-Lustre Latex 13.95 Semi-Lustre Alkyde 1 5.95 ONE NUMBER: 427-3702 paid in two equal instalments of $625, the first at the beginning of February and the other around July 1.On opening the tenders for heating oil, it was found that there was little difference in the prices quoted: J A.Berthiaume & Freres asked for $0.2850 per litre, Billette & Gregoire, for $0.2870, and Peétroles Laberge, for $0.2890.Considering the satisfactory service given by Pétroles Laberge in the past, the council decided to accept their bid.Various insurance brokers will be invited to quote some prices for the insurance needs of the municipality.These bids will have to be on the secretary's desk in time to be opened and presented to the council at the regular meeting of December 3.The council accepted the request of Gaétan Sauvé to build a house on part of lot 271 of the St-Jean- Chrysostome cadastre, which lot was bought from Gordon William, on the condition that this part of lot bear a separate pum- ber, in accordance with the requirements of the Interim Control By-law of the MRC du Haut-Saint- Laurent.Also Sauvé will have to abide by the Quebec Plumbing Code with regards to connecting the water and sewer services and any other relevant government law.For his part, Gordon William will have to get connected to the municipal water service, so as not to be supplied by lot no.9 of the subdivision plan of part of lot 271 which is not registered.The following bills were approved for payment: Philippe Soucisse (to Sept.22) $260, Publications du Québec $50, Roy\u2019s Service Station, $156.70, Hydro- Quebec, playground $217.64, Hydro-Quebec, pumping station, $779.64, Hydro-Quebec, buildings, $330.73, Philippe Soucisse (Sept.29) $260, Rodolphe Slevan to Sept.29, $100 Bell Canada, $154.09, Robert B.Ness, $300.HEALTH 1S WEALTH HEALTH DAYS NOTRE-DAME SCHOOL 15, York street, Huntingdon SATURDAY, OCTOBER 20, 1984 FROM NOON TO 5:00 P.M.& SUNDAY, OCTOBER 21, 1984 FROM 10:00 A.M.TO 2:00 P.M.ORGANIZED BY: THE \u201cCLUB OPTIMISTE DE HUNTINGDON\" & THE HUNTINGDON C.L.S.C.NOTE: Please note that the general annuat public meeting, will be held on this occasion.D@ ÉDUCATION DES ADULTES A a + GREENHOUSE PRODUCTION A full time course designed to suit the interest of workers and producers who wish a vocation in horticulture Areas of study will include: plant physiology and recognition propagation growth environment marketing construction diseases tropical plants potted plants annuals perennials vegetables This course will start on November 12, 1984 and run until May 2, 1985 - 25 weeks - Monday to Friday, 9:00 a.m.- 4:00 p.m.Course location - Huntingdon.While on this course, certain clients may qualify for a Manpower training allowance.This program carries the equivalent of 50 High School Credits I this winter looks bleak and you've been interested in diversifying your skills, call us now to find out more about a unique program in this area.Instruction will be in English.829-3272 ADULT EDUCATION DIVISION PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF CHATEAUGUAY VALLEY A look at solar water Editor's note: contacted at 264-5662, by Philip Hillel When solar energy first attracted the attention of the media in the early 1970's, it was billed as the answer to the energy crisis.Phil Hillel welcomes questions on energy conservation, readers\u2019 He may be The sun, we were told, will continue to heat the earth long after our fossil fuels are depleted.The small solar industry struggled to handle the demand, but the costs were prohibitive and there were many technical problems.When the energy crisis \u2018ended\u2019 (although we continue to pay for it), the solar movement lost its momentum and faded into the background.Now, nearly a decade later, the industry has become a serious participant in the renewable energy field.Today solar equipment is reliable, performs well, looks good and costs have dropped considerably.Canada has become a world leader in the field of solar energy.and experts are predicting that by the year 2000 it will account for 5 per cent of our total energy supply.Whatever solar energy has shown that it has a place in our heaters cold Canadian climate.In ths and subsequent articles, 1 will deal with specific aspects of solar energy.Each will briefly describe a system, discuss government programs and suggest sources for further information.Whether you are planning to renovate or build a new home, the simplest way to the outcome, FCC survey: average farm investment is $508,470 Canada\u2019s farmers are experiencing lower asset and equity levels and more debt in 1984 than they did in 1981.These are the preliminary results from a survey by Farm Credit Corporation Canada (FCC).The survey indicates that the total assets controlled by Canadian farmers amount to about $116.3 billion.This represents a decline of about $1.2 billion from the level recorded in FCC's first farm survey in 1981.The latest survey shows that 12 per cent of the total capital consists of current assets, which are made up largely of market inventories of crops and livestock.Intermediate- term assets, which consist mostly of tarm machinery, make up 26 per cent of total assets.Long-term assets such as farm land and building make up 62 per cent of the total farm capital.The average equity Canadian farmers hold in ther enterprises declined from the 1981 level of 85 per cent to 82 per cent.This equity position is still strong.However, a high equity position may be necessary in agriculture because the low and variable cash flow of farm businesses limits the ability of farmers to carry high debt loads.The decline in equity represents a $4.2 billion decrease in the total net worth of farmers from $99.8 billion to $95.6 billion between 1981 and 1984.The magnitude of this decline is significant.It is greater than the realized net farm income in any one of the last three years.The top: one-third of farms, which are those with annual gross incomes over $79,700, produced 77.3 per cent of the total farm product sales.This high income group controlled just over 59 per cent of the total farm assets.High income: farming enterprises used proportionately more credit and experienced greater productivity gains than middle and low income farms.Middle income farms, which are those with annual gross sales between $26,500 and $79,700, produced about 18.2 per cent of farm sales with 26.7 per cent of total farm assets.Low income farms, which have incomes under $26,500, produced only 4.5 per cent of sales with 14.1 per cent of assets.The low income group is made up of beginning farmers, hobby and part-time farmers, retiring farmers who retain some of their land and farmers working on marginal land.The survey shows that the average investment in a farm is $508,470.The average debt on this in vestment is $90,617, leaving an average equity of $417,853.Total farm debt outstanding is $20.73 billion.This is a 17.5 per cent increase over the debt load carried by farmers in 1981.However, the change in farm debt varies widely between provinces, with, for example, Alberta experiencing an increase of 56 per cent while farm debt outstanding in British Columbia declined by five per cent.Sixty-two per cent of the farm debt is long- term which compares to 61 per cent in 1981, Since 1981 the long-term credit outstanding in Canada has increased by 19.8 per cent to reach $12.8 billion.This suggests that many short and in- termediate-term loans were being refinanced with long-term credit.Farm Credit Corporation is still the major lender of long-term credit, with 39 per cent of the market.The 1981 survey reported that FCC held 42.6 per cent of the long-term agricultural credit market.The chartered banks are the next largest lender of long- term credit.The latest survey shows that they have a 27.4 per cent share of the market.Provincial governments follow at 11.4 per cent Private individuals and credit unions each hold about another ten per cent of the market.Banks provide almost 74 per cent of the short-term and 60 per cent of the in- termediate-term agricultural credit.Credit unions, supply companies and private individuals provide ° the remaining portion of characteristics of the four major types of farm enterprises; cash crop, dairy, beef and hog.Preliminary shows that beef and hog producers experienced a and intermediate-term significant decrease in credit.their net worth over the The survey also provides last three years, reflecting data on the financial the tough conditions in those industries.The FCC survey is based on detailed interviews with a representative sample of analysis Saint-Anicet Editor's note: Mrs.Pearl (Meerte) Renaud of St-Anicet is the twin sister of Mildred Girvin who now resides in Jacksonville, Florida.ST.ANICET The scene I saw I'll now describe, I'll paint for you this countryside.If you had seen, you'd well admit That none but God could perfect it.It was the grandest summer day Right at the close of merry May The dandelions were here at last And added brightness to the grass.The apple blossoms, white as snow.Dropt softly on the ground below.The lilac trees, with odour sweet, Just seemed to make the scene complete A certain stillness seemed to reign, I heard the children in the lane.I also heard the humming bees And chirping birds up in the trees.Against my cheek a breeze did sweep.I stretched again and tried to sleep, \u201cTwas easy now to realize How heaven must be Paradise | And when from dreams 1 did awake I gazed upon a sparkling lake.I watched the King Fish, as in play.Swoop swiftly down to seize his prey.The lake, a mirror.did reflect | The land and trees without defect, And boats their course did easy make.And left but ripples on the lake.The sky, so bright and blue above, \u2018This picture fitted like a glove.The clouds of grey o'er my head roll'd Where they were going was untold.The close of day was drawing nigh, The sunset rested in the sky: And, dreamlike, lounged in my seat I gazed at these and could not speak.And Angelus rang from the tower, It made me thank God for this hour, Which showed me folks should take much pride In dwelling \u2018round this countryside.The stars came out, then rose the moon.The day had died - and much too soon.It was now time for me torest, For I'd seen Nature at its best.Mildred Girvin (Meerte) SMORGASBORD HUNTINGDON CURLING CLUB SUNDAY, OCT.21 4:30 p.m.- 7:30 p.m.Adults: $6.00 12 & Under: $2.50 Under 5: Free \u201cGREAT SOUNDS\u201d Bilingual D.J.FOR YOUR DANCES, WEDDINGS OR PARTIES EXPERIENCE THE ULTIMATE IN RECORDED MUSIC BOOK NOW MATION TEL: 827-2962 Eee eee) use the sun's energy is for heating hot water.Benefits will be realized throughout the year because there are no peak seasons.Estimates of between 30 to 50 percent in annual fuel savings can be achieved.This large fluctuation depends primarily on whether you want your system to function as a pre-heater or supply the bulk of your hot water needs.Installation is simple and does not require large-scale modifications to existing heating 6,000 farmers across the country.Intended to gather up-to-date information on the financial structure of Canadian agriculture, the survey is the result of collaboration between FCC, Statistics Canada, Agriculture Canada and the Canadian Federation of Agriculture.Fair results HOMEMADE ROLLS WHITE: 1 pan: 1.Edith English, 2.Marie Bertrand, 3.Evelyn Caza White bread & rolls: 2.Evelyn Cazs Homemade bread white: 1.Diane Furey, 2.Cathy Campbell, 3.Marle Bertrand Fancy yoast bread: 1.Diane Furey 3.Evelyn Caza Wholewheat homemade bread: 1.Cathy Campbell, 2.Marie Bertrand, 3.Susan Heller \u201cWn Raisin bread: 1.Marie Bertrand, 2.Evelyn Caza, 3.Nancy Wiseman: Zucchini bread: 1.Mrs.Edgar McKell, 2.Sandra Curran, 3.Edith English Quick bread, nut date: 1.Andy Grelg, 2.Gall McNaughton, 3.Mrs.Edgar McKell Tes biscuits: 1.Mrs.Edgar McKell, 2.Marie Bertrand, 3.Edith English Muffins: 1.Margaret Bruce, 2.Muriel Sutton, 3.Sandrs Curran Chocolate cake iced: 1.Patricia Van Winden, 2.Mrs.Donald McEwen, 3.Edith English White layer caked iced: 1.Bruce McMilland, 2.Sandra Curran , 3.Mrs.Edgar McKell Sponge cake not iced: 1.Edgar McKell, 2.Diane Furey.Fancy decorated cake: 1.Mrs.Edgar McKell Plate of drop cookies: 1.Heidi Bafltarge, 2.Pajricia Van Winden, 3.Diane Furey Plate of rolled cookies: 1.Mrs.Edgar McKell, 2.Margaret Bruce, 3.Sandra Curran Plate of squares: 1.Patricia Van Winden, 2.Jennifer Smith, 3.Darieen Sabetta Doughnuts: 1.Mrs.Donald McEwen, 2.Margaret Stacey Shortbread: Margaret Stacey, 2.Margaret Bruce, 3.Mrs.Edgar McKell Apple pie 1 arust: 1.Mrs Edgar McKell, 2.Margaret Stacey, 3.Muriel Sutton, Apple ple 2 crusts: 1.Roberta Wilson, 2.Heidi Balllarge, 3.Muriel Sutton Butterscotch ple: 1.Heidi Baillarge, 2.Sandra Curran, 3.Roberta Wilson Lemon Ple: 1.Mrs.Edgar McKell, G.Slater, 3, Darleen Sabetta Blueberry ple: 1.Mrs.Edgar McKell, 2.Gretta Whyte, 3.Enid L'Ecuyer Pumpkin pie: 1.Mildred Orr, 2 Heidi Baillarge, 3.Enid L'Ecuyer 25th ANNIVERSARY in honor of ANNE and ROSS ELLIOT SATURDAY, OCTOBER 20 9:00 p.m.HOWICK CURLING CLUB Music by **Campbells\u2019 Everyone Welcome CARD PARTY BY THE STE-AGNES FERMIERES SATURDAY, OCTOBER 20 AT THE STE-AGNES MUNICIPAL HALL at 8:30 p.m.Price: $2.50 All welcome Lunch served SPA SHANGRI-LA ANNUAL MEETING SUNDAY, OCTOBER 21 HOWARD S.BILLINGS HIGH SCHOOL 210 McLEOD, CHATEAUGUAY BARGAIN BONANZA AT HOWICK UNITED CHURCH OCT.18 & 19 Thurs Eve.7:30 to 9:00 p.m.Fri.p.m.1:30 t0 3:00 7:30 to 9:00 Adults: $4.00 BEAN SUPPER AND DANCE organized by HEMMINGFORD VOLUNTEER FIREMEN at Golf Club Supper served from 5:30-8:30 p.m.SATURDAY, OCTOBER 20 Under 12 vears: $2.00 GEORGETOWN PRESBYTERIAN CHURCH HOWICK TURKEY SUPPER SATURDAY, OCTOBER 20 serving beginning at 4:30 Adults: $6.00 Âges 5 to 12: $3.00 Under 5: Free SATURDAY pies.TURKEY SUPPER FORT COVINGTON PRESBYTERIAN CHURCH 4 p.m.until all are served Menu: Turkey, dressing, gravy, cranberry sauce, mashed potatoes, squash, cabbage salad, rolls and assorted Beverage will be coffee.tea or milk Prices Adults: $4.50 Ages 6-12 $2.00 Ages 5 and under Free OCTOBER 20 SPECIAL NOTICE TO CVR PARENTS PLEASE RESERVE THE EVENING OF OCTOBER 18 FOR.CURRICULUM EVENING - MEET THE TEACHER\" Details are being sent home with your youngsters.W.B.Paterson Principal Raspberry pie: 1.Gretta White, 2.Mrs.Edgar McKell, 3.Evelyn Caza Rhubarb pie: 1.Gretta White, 2 Enid L'Ecuyer, 3.Susan Kingbury Raison Pie: 1.Mrs.Edgar McKaell, 2.Shirley Baskin, 3.Mrs.Donald McEwen L ED) (OE (OE (EE () CU > H>H) HO CP) ME) HE ODEO ED #; ; La 1VE systems.To encourage the use of solar water heating the federa! government launched the Solar Domestic Hot Water Demonstration Program in July of last year.The aim of the program is to help consumers offset the costs of purchasing an approved solar water heater.The maximum subsidy is $1700.00 for each system installed before October 1, 1984.After that date.financial contributions will 1283 Route 202, Franklin Centre, Quebec, JOS 1E0 (N useour all ne | illustrated, 44 pa | CRAFT CATAL for convenient, shop \\ by mail service! mail this coupon today! * Rush catalogue to.J NAME ___.à ADDRESS THE GLEANER \u2014 OCTOBER 17 1984 \u2014 9 be lowered to compensate for expected price reductions in system costs.Systems eligible under the program are backed by a three-year warranty.Presently there are 4 companies participating in Quebec.For further information, contact: Jack T.Cole, Solar Program Cordinator, Renewable Energy Division, Energy, Mines and Resources Canada, Ottawa or call 238- 5632 in Montreal.Although the initial in- wL, 9 UE vestment is high and consideration for a back-up source is a must, there is no doubt that using the sun's energy to heat your hot water will eventually save you money.The question is: in how long?Short of actually trying it out, you cannot determine a system's cost-effectiveness without a detailed energy analysis of your home.Look into the matter carefully because there are many variables that will affect your final decision.Please enclose $2.5 (Refunded via catalogue coupon!) J Ty SS SE SE SE SRY SEN SEN ANS SE SS ES ay GRAND OPENING MONDAY, OCT.22 CLUB VIDEO MONIQUI 72 BOUCHETTE 500 FILMS vus-beta NEW FILM ROTATION EVERY 2 WEEKS HUNTINGDON 1 YEAR MEMBERSHIP $ OFFER VALID TO DEC.31/84 95 OPEN 7 DAYS A WEEK 1 P.M.TO MIDNIGHT 00000000060000000000000000 127 East Main St.Exciting! Racing On T.V.Everyday (except Tuesday Branch Hours: 11 AM -8PM Thrilling! Don\u2019t Miss It! AGED EEO GED) GED ( GED () GED) GED () GED GED () GED () SEED OD (GED () GREED () EO) = OEED-OEED OED) AED OO 4D () > «> MN) CE) CE) CE) CE) OC GEO) N 0 8 Malone Off-Track Betting OE OED (AE (ED ED (EE ED) ) GE) GD EE OG GED EE GED EEE) ED 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 17 1984 FAR AHEAD OF ITS TIME St.Andrew's Presbyterian Church, the construction of which was begun in 1904 and the official opening held in January, 1906, was far ahead of its time in the matter of modernistic building and conveniences.beautiful church was built at a very low cost by a Huntingdon contractor, Robert H.Crawford.The dimensions of the building approximate sixty- seven by one hundred and four feet.The building has a spire of seventy feet.The church took twenty months to construct.The exterior is of a beautiful stone, the work for which was done by local contractors.There is an excellent basement and annex, and with the annex, the church seats six hundred people.The walls are of limestone.Architect for the building was W.H.Hubbard, of Utica, N.Y.700 pipes.A few years ago the basement was remodeled and the interior of the church redecorated.On reading the account of the church opening, it was interesting to note that the collection that day amounted to $1505.From the old Gleaner files, we quote: \u2018'\u2018The auditorium is not large but it is so different from all other churches in the province that it arrests attention by its novelty and extols admiration by its beauty.The two most striking features are the shape and the ceiling.The conventional square is abandoned and the outline approximates an oval.The ceiling scorns the Gothic with its peaks and groins, equally with the more modern open beams and panelling, and consists of a succession of recesses in curves and angles, ending ina glass dome.\u201d This The church has a Casavant organ fifteen feet high whose width fills the alcove which is sixteen feet and has Fair Results MAPLE PRODUCTS AND HONEY Maples Syrup: Extra Light: 1.Jim Blair, 2.Len Lowden Syrup No.1 Ligh : 1.Jim Blair, 2.Norris Sample, 2.Len Lowden Syrup Medium: Norris Sample Maple Buiter: 2.Anita Greig Soft Sugar: 1.Anita Grelg, 2.Jim Blalr, 3 Joan Sproule Léger Hard super: 1.Norris Sample Honey In comb: 1.Edith English, 2.Robert & Elaine Moore, 3.Gary Bickes Strained Amber Honey: 1.Frank Vidiak, 2.Ciltford Sproule, 3.Edith English Strained white honey: 1.Robert & Elaine Moore, 2.Clifford Sproule, 3.Gary Bickes SPECIALS Maple products display: 1.Anita Greig, 2 Norris Sample Best bottle of maple syrup plus 2 one Ib.cakes of sugar: Jim Blair, 2.Norris Sample FRUITS Melba: 1.Jim Blair, 2 Lee Lowden, 3.Norris Sample, 4.David Sample Jerseymac: 1.Sandra Curran, 2 Lee Lowden Lobo: 1.Norris Sample, 2.Lee Lowden, 4.Clairmont Mcintosh: 1.Norris Sample, 2.David Sample, 3.Waller Farm Cortland: 1.Clairmont Faille 2.Nortis Sample, 3.Waller Farm Wolt River: 1.Jim Blair, 2.Waller Farm, 3.Norris Sample Sparten: 1.Norris Sample: 2.Waller Farm, 3.Jim Blair Northem Spy: 1.Norris Sample, 2.David Sample, 3.Jim Blair Red Delicious: 1.Waller Farm, 2 Clairmont Faille, 3.Jim Blalr Empire: 1.Watter Farm, 2.Clairmont Faille ida Red, 1.Ciairmont Falile, 2 Lee Lowden, 3.Jim Blais Any other variety: 1.Clairmont Faille, 2.Jim Blair, 3.Lee Lowden, Ten Crab apples: 1.Norris Sample, 2.Jim Blain 3.Clairmont Falile COLLECTIONS 5 varteties: 1.Waller Farm, 2.Clalir- mont Faille, 3.Jim Blair 3 commercial 5 ibs bags: 1.Waller Farm, 2.Les Lowden, 3.Clairmont Faille Mcintosh Tray: 1.Waller Farm, 2.(From The Huntingdon Gleaner, Wednesday, September 26, 1934) MAMA AAA M AAA A AA AAA AM M MA UMA AAA A A AAA MSA AAA CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.GENERAL CONTRACTOR DEALER OF CEMENT PRODUCTS TEL: 264-3245 HUNTINGDON PAM MAMA M MA MMA MA A MMA MA AA MMA MA AAA MAMA VA AM AAA MAMMA ME PALM AAA AAA CASI (lid id EE iam Havelock Fair.PRESERVES AND PICKLES Sweet relish, green, 1.Margaret Stacey, 2.Mrs.Edgar McKeli.3.Vincent lertino.Ripe tomato relish - 1.Mrs.Edgar McKell, 2.Robert M.McCaig, 3.Enid L'Écuyer.Green tomato chow chow - 1.Mrs.Edgar McKeil, 2.Pat and Keith McAdam.Green CUCUMDEr pickie, sweet - 1.Jacqueline Malenfant, 2.Pat and Keith McAdam.Ripe Cucumer Pickle, Sweet - 1.Mrs.Edgar McKell, 2.Edith English, 3.Shirley Baskin.Zucchini Pickle - 1.Enid L\u2019Ecuyer, 2.Mrs.Edgar McKeil, 3.Cynthia Milne.Green Tomato Mincemeat - 1.Gail McNaughton, 2.Mrs.Edgar McKell, 3.Margaret Stacye.Dill tomatoes - 1.Mrs.Edgar McKell, L'Ecuyer.Mustard Pickles - 1.Mrs.Edgar McKell, 2.Robert M.McCalg.Canned tomatoes, 1.Enid L'Ecuyer, 2.Gretta White, 3.Mrs.Edgar McKell.Preserved crab apples, 1.Gretta White, 2.Edith English, 3.Enid L'Ecuyer.Bailiarge.Preserved Pears - 1.Enid L'Ecuyer, 2.Mrs.E.McKell.Preserved raspberries - 1.Mrs.E McKell.Preserved Strawberries - 1.Mrs.E MeKell, 2.Robert M.McCelg.Preserved Diackberries - 1.Enid L'Ecuyer, 2.Réal Bourdon.Preserved piumbs - 1.Gretta White, 2.Enid L'Ecuyer.2.Enid L'Ecuyer, 3.Berths Sproule.Preserved Cherries - 1.Robert Dill Pickles .1.Enid L'Ecuysf, 2 mcCaig, 2.Enid L'Ecuver.J line Mal 3.Darl Pi d Pesches - 1.Mra.Edger Sabetta.MeKeil, 2.Enid L'Ecuyer, 3.Heidi Pickled Onions - 1.Margaret Bruce, 2.Enid L'Ecuyer.Pickled beans, 1.Robert McCaig, 2.Mrs.Edgar McCaig.Pickled beets - 1.Cynthia Milne, 2.Jennifer Smith, 3.Susan Kingsbury.Bread and Butter pickles - 1.Margaret Stacey, 2.Pamela Peddell, 3.Margaret Bruce.Chili Sauce, 1.Shirley Baskin, 2.Jacqueline Malentant, 3.Enid TEL.: (514) 264-5251 RES.: 371-5644 Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS MONDAY TO THURSDAY: 8:30 A.M.TO 5:30 P.M.MON: 6:30 P.M.TO 9 P.M.SATURDAY: 8:30 A.M.TO NOON 79 WELLINGTON HUNTINGDON C.P.1656 Jos 1H0 CHURCH AUCTION SATURDAY, OCTOBER 27 ST.JOSEPH PARISH HALL Detailed Listing in Next Week's Gleaner H.P.HIGGINS, auctioneer TEL: 264-5114 LES ARTISANS Welding - Hydraulic and Pneumatic Repairs, Undercoating - Oil shooting Metal work - painting 4327 RTE 138 - 264-5534 ULCER INC.PROVINCE OF QUEBEC ORMSTOWN SCHOOL BOARD PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given that the 1983-1984 Annual Report of the Ormstown School Board, including the Auditor's Report, will be submitted at a special meeting of the Council of Commissioners to be held in the Ormstown Elementary School, 7 George St., Ormstown, Quebec on Monday, the twenty-ninth day of October, 1984 at 20:00 hours.Given at Ormstown, Quebec this seventeenth day of October, 1984.Helen J.Smith Secretary General TEL: 825-2582 BARRINGTON CONSTRUCTION REPAIRS © PAINTING © PLASTERING * ROOFING ETC.P.0.Box 177 PROP.W.BARRINGTON Howick, JOS 1G0 What nicer gift than a subscription to: + PROVINCE OF QUEBEC .ORMSTOWN SCHOOL BOARD PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given to all proprietors of real estate of this municipality that the Valuation Roll and the Collection Roll of school taxes, as made by order o the School Commissioners of this municipality, bave been completed and that they now are and will remain in my possession, for inspection by interested parties, during the fifteen days following the date of this notice, during which time they may be amended; any taxpayer may, during the said delay, complain of such rolls, which will be taken into consideration and homologated, with or without amendments, at a special meeting of the Council of Commissioners of the Ormstown School Board to take place on the 5th day of November, 1984 in the Ormstown Elementary School at 20:00 hours.From such day the Collection Roll will be in force and every taxpayer shall pay the amount of his taxes, without further notice at the office of the undersigned within twenty days following the homologation.Given at Ormstown, Quebec this seventeenth day of October, 1984.over 200 B.C.A.Listed herds.TEMPLETON-TOLHURST PRODUCTION SALE FRIDAY, OCT.26, 1984 AT 12 NOON ORMSTOWN FAIR GROUNDS, ORMSTOWN, QUE.60 head selling from these two select herds, 42 young cows fresh or due at sale time, 10 open heifers, calves, 4 young bulls with exceptional pedigree Many animals come from families with 3 or 4 generations V.G.and many are from dams with A fine group of selected cattle from these two terrific breeders; foundation stock: show material; and transplant potential.Reception and lunch will be served For information contact: CRACKHOLM AUCTION SERVICE DAVID \u201cBUTCH CRACK Box 514 Richmond, Quebec JoB 2H0 819-826-2424 hydrometer, 1805 RANG SMITH, ST-ANICET FRIDAY, OCTOBER 19, 1984 1 P.M.Seven ton Butler silo, 25 ton silo, Bochalack' Taylor thermometer, buckets, Egsma generator, domestic milk mixef, Hardy pressure washer, Frangline thermometer, feed box, 60 gal.hot water tank.130 plastic PRUNES: Ten Bius Damson: 1.Normis Sample, 2 Réal Bourdon, à.Jack Ravinsky Collection 3 varieties: 1.Norris Sample 8 any variety: 1.Norris Sample, 2, Jean SprouleLéger, 3 Clairmont Falile GRAPES 3 bunches blue: 1.Clifford Sproule, 2.Clairmont Falls, 3.Peter Andert 3 bunches white: 1.Jack Ravineky, 2.Cisirmont Faille, 3.Clifford Sproule PEARS t piste: 6: 1.Norris Semple, 2.Jagk Ravinsky, 3 Clairmont Faille Collection 2 varieties: 1.Nomis Sample RASPBERRIES: 1.Susan Heller SATURDAY, OCTOBER 20 AT 10 A.MAT THE RESIDENCE OF MR.ERIC HINDES, BETWEEN FRANKLIN & HAVELOCK, RTE 202 Dispersing the entire stock and equipment of an old established wood working and cabinet maker's shop.An excellent assortment of electrical and hand woodworking equipment.Selling due to ill health.See complete list in last week's Gleaner.LYELL J.GRAHAM GED auctioneer GÉED Athelstan id Tel: 264-2289 WEDNESDAY, OCTOBER 24 AT 1 P.MAT THE RESIDENCE OF MR.G.COLLISTER, 2176 GORE RD., ANDERSONS CORNER To be sold: IHC Super W-4 tractor, 2 furrow plow, drill seeder, set discs, smoothing harrow, 4 HP garden tiller, Gravely 7.6 HP tractor E.W., 42 inch sickle mower, rotary plow, scraper blade, toll holder and utility box, chicken wire, barbed wire, wheelbarrow, hay forks, scythes, 14 in.McCulloch chain saw, 10 in.Poulin chain saw.El.motors, utility trailer, corn husker, Snow fence, band saw, 7 1/2 in.circular saw, elm motors, utility trailer, Lawn Boy mowers, Black & Decker Work Horse new, Work bench, chains.Crowbars, wedges and other farm tools.Household: 2 oil space heaters, beds, dressers, tables, chairs, 2 commodes, el.broom, rockers, 12 in.-TV,4B).& Wh); Colemarblantern, stone -croek; mailbox, 26 in el.stove, trunks and other items.Terms: Cash or Acceptable Cheque LYELL J.GRAHAM Sou) AUCTIONEER ag IX IL - Tel: 264-2289 Norris Sample, 3.Jim Blalr Cortland Tray: 1.Clairmont Faille, 2.Waller Farm, 3.Norris Sample Lobo tray: 1.Norris Sample, 2.Clairmont Fallle, 3.Jim Blair Mcintosh tray: 1.Clairmont Fallle, 2.dim Blair, 3.Norris Sample Cortiand tray: 1.Len Lowden, 2 Lee Lowden, 3.Norris Sampie Lobo Tray: 1.Norris Sample, 2 Lee Lowden, 3.Clairmont Faille Mcintosh 4 qt basket: 1.Norris Sample, 2.Clairmont Fallle, 3.Lee Lowden Cortland 4 gt.basket: 1.Clsirmont Faille, 2 Norris Sample, 3.Lee Lowden Lobo 4 gt.basket: 1.Norris Sample, 2.Lea Lowden \u201c(GLEANER For: Name Address Postal Code Yearly Canada $16.50 U.S.$19.50 Please make cheque or money order payable to: The Gleaner and mail to P.O.Box 130 An apple dispay: 1.Debbie Sample, Huntingdon, Quebec JOS 1HO 2.Norris Sample LAVAL BRASSARD YOUR LOCAL AGENT 264-5679 GI) 264-5987 ® OFFICE: 19A BRIDGE, ormsTOWN © ORMSTOWN: Farm 31 miles from Montreal, 100 arpents, ideal for horses or other with a stone house renovated, etc.$89,000, FRANKLIN: Cottage, aluminum, 4 bedrooms, double garage, annual taxes $195.Priced at $29,000.ORMSTOWN: Mobile home, electric heat, large garage, close to all facilities, ready to move in.GODMANCHESTER: 265 arpents, 150 tillable, 90 drained, machinery shed, including machinery or not.HUNTINGDON: Winterized camp, well landscaped, 2 bedrooms, very nice spring at your door.$23,500.HINCHINBROOKE: Cedar blingalow.large living room, dining room with stone fireplace on a wooded lot, also an inground swimming pool.HUNTINGDON: Farm 225 arpents, wooded.a lot of black soil, including a house of 7 rooms, 15 minutes from Valleyfield, 843.500.GODMANCHESTER : 105 arpents, 65 tillable, balance wooded, good home of 10 rooms, with outbuildings, 2 miles from town.GODMANCHESTER: 1977 Quebecoise brick, large kitchen with pine ceiling and cupboards, iiving room with fireplace and mezzanine, washing room etc, heated garage on large wooded lot of over 10,000 sq.ft.of land.$61,500.ATHELSTAN: Mobile home, 3 bedrooms.over 34,000 sq.fi.of land, low taxes.$19,500.ORMSTOWN: Revenue property, apartment building, close to stores, church and all facilities, good brick construction, sound investment.ORMSTOWN: Country stone and aluminum bungalow.electric heat.dining room, large living room, over 16,000 sq.ft of landscape.2 minutes from town, OPTIMUM VIDEO SERVICE BB roman TE ANAS PEAMAYE ST TRUST Helen J.Smith Secretary General A.E.LEPAGE aim Real Estate Services Ltd.HUNTINGDON: Excellent buy, centrally located, 3 bedrooms, spacious living and dining room, beautiful panelled staircase, attached garage.Stop! Just the property you have been looking for.Six acres, 160 apple trees, heated workshop in barn, plus a very beautiful solid brick 4 bedroom farm house, One of the nicest in the area.$69.900.ORMSTOWN: $12,500, Located on cul-de-sac, large private lot great for the gardener, newer kitchen with Jenn-\\ir stove, new hathroom.lovely den, id bedrooms.PAGE | MARILYN C.PARTRIDGE F.r.OFFICE: RESIDENCE: 264-3095 HEMMINGFORD: The name friends recommend 264-4798 HUNTINGDON AREA: Picturesque country farm with circa 1840 stone house authentically restored, wide board floors, one fireplace, central heat, 4 bedrooms, stable, beef barn, 130 acres, stream, real gem.ELGIN: Quiet country corner.Ideal for couple with apartment in town.2 bedrooms, spacious living room, 1 acres, small poultry shed $39,900.HEMMINGFORD: Dutch style 3 bedroom home, located on 24 acres, $17,500.> TEL, (514) 264-2221 278 LA FABRIQUE ST-ANICET, QUE.Terms: Cash, Visa, Master card = ee CLAUDE QUENNEVILLE SERVICE D'ENCHERES \u2014 AUCTION SERVICE ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE BILINGUAL LICENSED AUCTIONEER CO.HUNTINGDON ps 278 LA FABRIQUE ST-ANICET, QUE.FOR ROLAND DEVOYAULT OF STE-MARTHE, SOULANGES CO.CAUSE: FIRE WILL BE HELD AT GUY LABERGE 869 RANG STE-MARIE STE-MARTHE, SOULANGES CO.SATURDAY, OCTOBER 20 AT 1P.M.Will be sold: Very good 40 head Holstein herd, from artificial insemination for the last 18 years.Includes 14 cows to calve from October to February, 10 milking, 5 heifers to calve from December to April, 6 18 month old unbred heifers, 5 spring calves.This herd has been tested brucellosis free.One 2900 pound capacity bulk tank.String Horse brand, DeLaval pipeline for 4 units with 3 HP motor without unit.Welcome to all Terms: Cash TEL.(514) 264-2221 CLAUDE QUENNEVILLE SERVICE D'ENCHERES \u2014 AUCTION SERVICE ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE BILINGUAL LICENSED AUCTIONE ER CO.HUNTINGDON FURNISHINGS, ANTIQUES, FARM EQUIPMENT, TO BE SOLD AT BLUEBERRY FARM, No.202, COVEY HILL ROAD, SATURDAY, OCTOBER 27th Partial list includes beautiful hanging Italian light fixture (8 lights), 6 light hanging light fixture, large antique metal outside light fixture, colored hall hanging lamp, fancy 4 drawer Fr.Prov.bureau, 2 continental single beds, 2 door metal wardrobe, glass top end table, 2 captains chairs, set 8 dining chairs, odd chairs, patio table and 4 chairs, old designer table, old pine bench, pine armoire, small desk, old pine cupboard, large youth secretary, 3 oval rugs, dishes.Show-shoes, clock shelf, Trois Rivieres stone jug with blue design, antique stone jugs and crocks, large wicker dog baskets, trunks, large el.fan, garden tools Small leaded glass window, 30 in.gas range, farm equipment including JD bulldozer /420 with blade, 2 Terry electric space heaters on carriage, 320,000 BTU, heavy duty 2 wheel trailer suitable for 4 foot wood.High pressure washer on carriage (620 Ib.cap.), Normand 7 ton double dualwheel trailer, Beatty honey wagon, fork lift, extension boom for loader.Boa-Ski snomobile 19 HP, Bombadier Skidoo 19HPO, Bombardier, ski-Boose.Pioneer chain saw no.650.electric heaters for 110-220-1000, old wardrobe, dry sink, blanket chest, drop leaf table Small refinished Deacons bench, nice quality twin beds with box spring and mattress.Antique dresser, large 3 drawer fireproof filing cabinet, portable solo garden sprayer with motor, water pump, 100 cement blocks, wire fencing, large steel guard rails, sump pump, and many items not listed.Reason - owner moving.Terms Cash or acceptable cheque Sale under cover Canteen AIA YY TY FURY Athelstan * - Tel: 264-2289 ple, 2 ile Norris - HUSQUARNA, STIHL, Homelite chain saws; Lawn Boy, Jacobsen and Roper lawn mowers and tractors.We service most makes of 2 and 4 cycle engine.Equipment rentals.Location Hemmingford Rentals Inc.543 Champlain St, Hemmingford.Tel: 247-2968.BE SURE to purchase your copy of the 1984 Chateauguay Society Journal, now $7.00 plus postage and handling tc P.O.Box 61, Howick, Que.Jos 1G0.DOLMAR, PIONEER, Homelite, Husqvarna chain saws, sale and service.Repairs ;to ail makes of small engines.Dolmar Brush Cutters.J.T.Sport.Hwy; 138, near Allan\u2019s Cornet 829-2597.i REFRIGERATORS STOVES, washers, dryers.Reconditioned, 30 day warranty.ldeal for home or cottage.W.D.Greig Inc.57Church.Qrmstown.Tel: 829-2221.1 A LIMITED supply of new bound.The History of Huntingdon by Robert Sellar is now.available at $15 a copy.If mailed additional $2.50 for postage and handling.At The Gleaner Office, 220 Chateauguay St, Hun- tingdon.Tel: 264-5364.RABBIT MANURE for ardens $2.a bag.Free elivery possible, Tel: 264- 6666.GOOD QUALITY used tires for cars and trucks, conventional and radial.Marcel 264-5958 Guy.264- 2351.HOMELITE, JONSEREDS and McCulloch chain saws, parts, sales and service, also small gas engines repaired.Chains sharpened.Jacobsen push and g lawn mowers.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554 Huntingdon.QUALITY FURNITURE at reasonable prices.Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande-lle,oValleyfieldismtwo three furrow - Tel: 373-1222, ; STE-MARTINE Renovat- on, \u2026.construction materials, hardware, Route 138, 680 St.Jean Baptiste Ste-Martine.Tel: 427-3702.ANCIENT SCHOOL house to be moved from Rock- burn.Tel: 827-2971.ELECTRIC STOVE, good condition.Tel: 264-4192.WOOD COOK stove, piano (Palmer) gas range.Tel: 247-2926.3 HEIFERS NIP-A.B.C.82 due in December, January.Come from a listed known herd.Vaccinated, dewormed, records available.Tel: 264-6202 days, 264-6726 evenings.4 STEERS, 1 hiefer, all Simmental cross, over 500 lbs.Tel: 827-2207.Tel: 827- 2901 eves.REGISTERED NINE year old Tennessee Walker bay mare, 16 hands, pleasure.Tel: 518-358-9962.ELECTRIC STOVE, good Sondition.$100.Tel: 247- DIGITAL AM/FM clock radio has alarm and snooze.Like new.$25.Tel: 264-4024.FARMERS: SPRAYED Urethene insulation.Quality work at Western Ontario prices.Certified applicators.Experience in agricultural retrofit since 1975.Call Warmth Insulation.613-267-6711, Box on Perth, Ontario.K7H 3G1.1970 OLDS Cutlass, 4 dr.hardtop.Low mileage, good body, excellent running condition.Price negotiable, Tel: 264-3354.LASSIFIED AD BARGAINS IN surplus tools, shop supplies and hardware.Send $1 for catalogue.Refunded on first order.Send to Surplus, * 1640 Midland Ave., Scarborough, Ontario M1P 3C2.AIRTIGHT COOKSTOVE: Large firebox holds fire twenty-four hours.Cook your meals and heat your home.Information $1.00.Suppertime Stoves Limited, R.R.No.4.Aylmer, Ontario NSH 2R3.STEEL BUILDINGS.Direct Factory clearance.Un to 40 per cent discounts.Widths 30° to 120° any length.Limited quantities.Act now.Save, Call toll free 1-800-461-7689.GUARANTEED BEST prices .Manufacturer of quonset buildings clearing out odd sized buildings.Up to 40% reduced.Sacrifice prices.First come, first served, deal factory direct.Call 416-663-5323.40 LAYING pullets, 25 Golden Comet, 15 Warren Red.Tel: 264-3875 after 5 p.m.FRANKLIN WOOD stove and approx.2000 white bricks.Tel: 825-2731.COLOUR ANALYSIS, 1t02 people $45 each, groups of 3 to 5 people $40 each.Satisfaction guaranteed.For an appointment call: Brenda Larocque 264-2820, Lynn Smith 264-2836.1977 DODGE Aspen station wagon, all new rubber, good condition.Asking $1,000.Tel: 264-5227.MATTRESS AND box spring, double bed, top quality.Tel: 264-3226.BEDROOM SET one double bed and large bureau very clean almost new.Value $100.Ste.Martine 427-3190 after 5 p.m.TWO 200 gallon fuel tanks.Tel: 264-4512.GRAIN AUGER, 22 ft.long, 4 inch diameter, $125, plows, $300.each.Tel: 247-2647.5 MOS.old purebred black Labrador puppy, male, all shots.Tel: 825-2107.BOARD PEVEY stereo, 16 outlets, 30 watts $1500.Steve's store, proof of purchase, 2 years\u2019 use.Tel: 264-3684.TRACTORS: White 2-70, 70 hp, FH 574 56 HP, Ferguson 2085, 28 HP, Tel: Jim Todd 264-3342.HEATALATOR FIREPLACE $300.Tel: 264-6866.GOOD DRY firewood 16 inches elm and ash mixed.Tel: 247-2986.SEVEN EXCELLENT spring calves Simmental, Hereford cross, castrated, dehorned and weaned.450- 600 Ibs.3 steers 4 heifers Tel: 247-2986.OLD FASHIONED cast iron bathtub in excellent condition.Also pedestal sink Tel: 264-4748.DATSUN 1984 king cab pick up with cap, stereo, mint condition $8750.Tel: 827-2426 after 6 p.m.1978 FORD van, Chateau 12 passenger, Al condition.Tel: 827-2253.1981 CHEVELLE, 2 doer, very good condition, price negotiable.Tel: 264-6648.WOOD SPLITTER, 3 points with 4 inch cylinder $850.2 wagons for corn grain box $300 each.Tel: 264-2876.DRY STOVE wood.Tel: 264-5935.REGISTERED AYRSHIRE heifer calves.Réusonable as we are overstocked.Also 16 foot Patz silo unloader.Allan McKell.Tel: 825-2768.COMPLETE LINE OF | BUILDING MATERIALS | ELECTRICAL SUPPLIES A ® HOUSE PLANS AVAILABLE © * FREE ESTIMATES o INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.ME D.N.RACINE INC.ATHELSTAN.QUEBEC A I FOR SALE } GROW YOUR own pork, piglets for sale.Call 264- 4784.: ALL CIL paint in stock 50% off, dishes, glassware, hqusehold gadgets also at 50% off.10 HP 26 inch cut snowblower Reg.$1195 now for $750.W.D.Greig, 54 Church, Ormstown Tel: 829-2221 or 829-2237.BITTERSWEET FARM purebred Holstein heifers freshening within 2 weeks.Listed herd.Tel: 264-4396 at noon or after 8 p.m.20 WEANLING PIGS.Tel: 264-4485.ENTERPRISE GAS range.Viking water tank, both in good condition.Tel: 264- 5604.PULLETS READY to lay.Also Miller arc welder.Tel: 264-4367.MATCHING COUCH and chair, 3 mos.old $500; antique red maple dining room table $75.two twin beds and double mattress, $20 each, matching colonial living room chair and rocker $35 pair, three chrome chairs $7.Tel: 264- 3358.SOFA BED, TELEVISION, 2 living room tables, 2 electric automatic heaters, folding bed and mattress.Tel: 264-4434.HOUSEHOLD FURNITURE: 5 pc.kitchen set, 5 pc, bedroom set, great shape, great price.Also Polaroid SX70 camera.Tel: 247-3233.PROPERTY FOR SALE EXCELLENT FIREWOOD lot 58 acres of mixed wood, large percentage maple.Many old flat rock walls.Three access roads.In Mooers Forks area.Land touches Canadian border.Asking US $12,000.Tel: 514-6%4- 4474.STONE HERITAGE.e - Covey IE teh Chrysostome approx.3 acres, tin ceiling; stone: fireplace, oak and pine floors, 4 bedrooms.No agents.Tel: 659-0533.BUNGALOW SWIMMING pool, fireplace, on river side.Tel: 264-2710.TO RENT 3 BEDROOM HOUSE, Covey Hill Road, Hem- mingford.Tel: 247-2720, 247-2704.ORMSTOWN - 8 new apartments, soundproof, 4- 1/2 rooms, being built on Isabelle Street for October 1 and November 1.Wall to wall carpeting.All taxes paid.Television antenna.Private parking.$285 and $315 per month.Tel: 371- 8830.FURNISHED 21/2 ready now.Maurice Perreault.Tel: 264-2970, 373-6779.APARTMENT 4 1/2, Ringuette Street furnished or not.Available October 1.Tel: 819-293-6025.after 6 p.m.STORE 31 Bouchette very, very good turnover.Also room to rent.Call at 34 King.Tel: 264-5481.FRANKLIN 7 1/2 room farm house with large lot, outbuildings and appliances Tel: 827-2980.CONDOMINIUM NORTH Miami Beach completely furnished, long or short time lease.Tel: 247-2203 9 tos.STORAGE FOR cars in winter.Tel: 264-6537.SMALL APARTMENT centrally located in town.Tel: 264-2275.PLUMBING HARDWARE 264-5533 264-3222 DEADLINE: BEFORE 12 NOON MONDAY TO RENT $475 (15 WORDS) FRENCH AND ENGLISH: $8.25 (15 WORDS EACH) ORMSTOWN - APARTMENTS one 3 1 2 one 41 2.Tel: 829-2318 829-3368 after 5 p.m.FLORIDA HOUSE for rent in Daytona Beach, still has opening.Please call now to reserve, 371-2251.COUNTRY HOUSE, large 6 1/2 rooms, available November 1st $300 a month.Tel: 825-2368.APARTMENT 3 1:2 rooms, electric heat, not included.Available immediately.Tel: 264-5392 Chateauguay Street.WANTED TO BUY WANTED OLD teddy bears and dolls, old toys and dollhouses, old bronze figures and clocks.Pay cash.Tel: 1-691-4915.ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collec- Robert Thompson, 214, Hemmingford.tions.Box Tel: 514-247-2557 WANTED KEY board player for top 40 band.Tel: 264-6217.HELP WANTED ON DAIRY farm, full time must have good references and manner.Small house available.Reply in writing to The Huntingdon Gleaner, Ref.no.3755, P.O.Box 130, Huntingdon, Que.Jos 1H0.SEEKING FULL time mature (preferably 25 years and over) babysitter to come in our home (Howick area) 7:30 am.- pap.Monday through FRA MR ES requirégk ;For appointment please call 825-2341.QUALIFIED DEALERS: 1867 Confederation Log Homes require additional dealers, highest commissions paid.Contact Mike Murphy, Box 9, Bobcaygeon, Ontario.KOM 1A0 705-738-4131.PRESSMAN WANTED to operate 4 unit Community Web Press.Reply stating previous experience in your resume.Halton Hills Herald.45 Guelph Street.Georgetown, Ontario L7G 3Z6.ARE YOU adventurous?Crave success?love travel?Yes?Join us.Now establishing our corporate management staff nationally and internationally.We pay top dollar for top people.Commission period, salary and expenses if qualified.Call Blue Maple Products today 416-673-0747.FARM HAND for apple farm.Experience an asset.Tansportation necessary.Tel: 827-2920.LOOKING FOR qualified guitar instruction for six year old boy Franklin area.Tel: 827-2920.NTED WOULD BABYSIT in my home by day or by week in Huntingdon.Tel: 264-5149.BOARDING BOARD AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnson Kennels.Rockburn, 827- 2704.SOCTETY PROTECIIUX Animals Shangri'La dogs and cats for adoption.Boarding, heated kennel, special care.269 Rang 5, St.Louis de Gonzague.373- 0295.STRAYED Boyd FROM Settlement large female cat, gras striped with a white chest 2428 Rd.a and white feet.Name is Vinny.Please phone 264- 6545 or 264-5447.Reward FURNITURE REFINISHING - hand-rubbed finishes, caned chair seats by Val Allen, 191 Norton Creek N., St.Chry sostome 825-2705, by appointment or chance.Buying and selling antiques.EXPERT STRIPPING and furniture refinishing done by hand.Available year round at Ormstown Antiques, 2545 Highway 138 one mile east of Ormstown.Tel: 829-3714.IF YOU want to sell your dairy herd or farm equipment bv auction or vrivately, call Roger Daoust, bilingual auctioneer 829-3487, 6 years experience in farm sales.EXPERT CANING and rush work.A variety of materials and designs.At the house of quality antique pine furniture.The Cedar House Antiques, 5071 Hwy 138 (8 miles south of Huntingdon, Que.) 264-3226.BARN PAINTING - aluminum, tar or color.Real aluminum paint from sherwin-Williams.8 years rainting in area.Donovan and Bowles, Napierville.Tel: 245-7986, 246-2176.COMBINING, PLOUGHING, discing, silo filling, Tel: 264-2218, 264-5989.MELAMINE KITCHEN cabinet and furniture made to measure, residential and commerical.After 6 p.m.Tel: 827-2917.PAINTING INTERIOR and exterior plus barn painting, plastering, small renovations.Reasonable rates.We alse finish wooden floors.Tel: 825- 2368.DO YOU want your cedar posts cut?For more information call Marcel at 264-5958.GENERAL CARPENTRY.All repairs and renovations.Interior and exterior.Call evenings after 6 p.m.825-2468.FURNITURE REFINISHING by Val Allen, professional hand-rubbed finishes, canned chair seats.Delivery, repairs and personal service.Decent rates.Buying and selling antiques.Call 825- 2705.CAREER EARN EXTRA income: learn to prepare income tax returns by correspondence.Local Franchise available.For details write: Tax Time Services Limited 1304 Speers Rd., Oakville, Ontario L6L 2X4.ROOM AND board available for senior citizens in Ormstown.Tel: 829-2849.ADORABLE FIVE month old collie.Tel: 827-2797.JUST LIKE GOLD.The values you can find in the clossified pages CALL THE GLEANER 264-5364 FOR SALE FIREWOOD $25.a cord Ferme La Vitacée Ste-Barbe TEL: 373-8429 - 373-5479 FOR RENT Ormstown + 1 2 room apartment, wall to wall carpeting, electric heat, stove and fridge $225 a month.Very private.TEL: 829-3968 AFTER 6 P.M.Buying raw cedars, post and rails Cadyville, N.Y.Weekdays 7 a.m.- 3:30 p.m.ADIRONDACK CEDAR AUGUST CARLSON 518-492-7608 ALCOHOLICS ANONYMOUS it you want to drink and can - that is your business.If you want to stop and can't - that\u2019s our business.For information call Montreal 273-7544.Weekly meeting: Monday - Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown: Friday 9 p.m.St.Joachim Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.Presbyterian Church.Outterin Street, Vatleytield.COMPLETE PIANO SERVICE WN Bo, 3 MEIGS, She Tuning, Repairs 829-2831/3517 Reconditioned Pianos for sale THE GLEANER \u2014 OCTOBER 17 1984 \u2014 11 HURRY! 264- THIS WEEK'S SPECIAL STIHL CHAIN SAW With the purchase of 011 AVEQ 41cc or 024 AVEQ 42cc.Be sure you're well protected with a double walled carrying case worth $40.The snsembie is yours at bargain prices SPECIAL $299.95 WiCase SPECIAL $389.95 WiCase D.SALES & SERVICE 95 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON e 264-3305 MAURICE PERREAULT TEL.: 264-2970.373-6779 CONSTRUCTION GENERAL CONTRACTOR e RESIDENTIAL AND COMMERCIAL CONSTRUCTION © RENOVATIONS * REPAIRS DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT 41 LAMBTON STREET ORMSTOWN TEL: 829-2372 OR 1-697-1343 GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tél: 382-6370 26 Croissant Richard Chateauguay Centre.P.Q.R.DUHAIME AUTO LTD.WE BUY SCRAP CARS 93 YORK HUNTINGDON TEL 264 3115 58 Route 132 | St-Stanislas-de-Kostka Tel: 514-373-5072 ELE] arate L.VERNER INC.GENERAL CONTRACTOR IN ASPHALT LEVELING -SOIL - FINISHING - PEAT MOST MODERN EQUIPMENT GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.GENERAL CONTRACTOR Renovation & Repairs of all kinds Eligible for **Corvée Habitation\" Interest rate of 9 1/2 per cent for 3 years FAST SERVICE PICK-UP OF DEAD ANIMALS y HORSES - COWS - CALVES - HOGS, ETC.- - CALL COLLECT: 454-9434 or 454-3274 [| New Administration) JEAN MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OR JEAN-MARIE WE PAY AND PICK-UP DEADOR LIVE ANIMALS AT BEST 7DAYS A WEEK 43STE-THERESE STREET, ST-REMI 264-5109 THE CHIMNEY SWEEP COMPLETE CLEANING OF OIL AND WOOD SYSTEMS Installation of brick, stone and pre-fab chimneys All Repairs - Top Pointing - Roofing and Flashing COW MATS 3/4 in.thick - 100% Rubber Available at 1983 Prices Still your best Buy on QUALITY COW MATS JAMES McCAFFREY & SONS ORMSTOWN 829-2290 827-2406 ROSIE'S ENR.5 Church St., Ormstown 93 Chateauguay, Huntingdon OUR REOLVING PRICES MEAN UP TO 66% OFF ON ALL CLOTHES THIS WEEK'S SPECIAL AN EXTRA 25% Ormstown 829-3735 MINIMIZE HEATING COSTS MAXIMIZE HOME COMFORT * Free Insulation Estimations Residential or Commercial * Installation of insulation at great low prices LES ENTREPRISES CALM ENR.Chateauguay 691-0913 OFF ON ALL SWEATERS WITH THIS AD PICK UP MORE THAN 100 CHANNELS « Television Reception Satellite System * Residential & Commercial * Sale & installation * Service after sale ANDRE MARTEL SUZANNE _ = 765-D HOULE = ww ~ BOUL.STJEAN-BAPTISTE 7 STE-MARTINE (Just Past Chemin Beauce) 75 CHATEAUGUAY CLUB VIDEO HUNTINGDON ENR.HUNTINGDON TEL: 264-6438 Raffle of a Coleco Arcade System A chance to win with every new or renewal membership BETA & VHS VIDEO CASSETTE RECORDERS FILMS & COLECO GAMES AVAILABLE Members: Non-Members MEMBERSHIP $20.00 MEMBERSHIP $15.00 RENEWAL Cassettes $2.50 day 34.00 2 days $4.50 Mon.to Thurs.from noon til 8 p.m.Fri.-Sat.from | Poon till9 p.m., Sunday noon to5 p.m.per [C0 TEL.427-3696 ATTENTION PARENTS A NEW PRIVATE DAY CARE WILL OPEN ITS DOORS FOR CHILDREN FROM 4 MONTHS TO 6 YEARS We will keep children by the hour, by the day, or by the week.Experience Staff Limited Number For more Information TEL: 264-6711 ASK FOR JOCELYNE ini ad .= ed AJ Le 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 17 1984 carnation boutonniere.Neil and his attendants, Bryan Brown, brother of the bride, as best man, Peter Strong, brother of the groom, Jim Brown, friend of the groom, and Glynn Lindsay nephew of the bride, as ushers, were all attired in white and black tuxedos.The groom's boutonniere was a white carnation centered with a red rose, while the at tendants wore a white carnation.Mrs.Brown, mother of the bride, chose a floor-length gown of jade green chiffon with princess neckline, long sleeves and bodice trimmed with jade green beads.Mrs.Strong, mother of the groom, chose a two-pigce floor-length gown of Iris grey knit-chiffonette.Mrs.Stacey, grandmother of the bride, was beautiful in a street-length dress of blue-figured polyester crepe-knit with a waist length jacket.Following the service the guests proceeded to the Riverfield Curling Club where the bride and groom received them, then they signed the guest book and enjoyed a glass of fruit- punch from a°gold-lighted fountain.The Master of ceremonies, Sheldon Kagan, introduced each of the wedding party as they entered the hall which was decorated with lavender and white flowers and streamers.Rev.Larry Paul asked the blessing and a hot-turkey, candlelight dinner was enjoyed.After the meal, Sheldon proposed a toast to the bride.Walter, father of the bride, and Wyman, father of the groom, were each asked to say a few words to which they both ably responded by welcoming the new member into each family and wishing them much happiness.Neil and Velda then cut their three-tier wedding cake of lavender and white, which was made and decorated by the bride's mother.Each guest had a piece of cake wrapped in a white doily and tied with lavender ribbon beside their plate.The bride and groom started the evening of dancing to Anne Murray's beautiful Song \u201cCould I Have This Dance\u2019.Later in the evening Velda changed into her going- away ensemble, a grey suit with burgundy ruffle- collared blouse, a burgundy hat, accented on one side with a burgundy colored ostrich-tip feather and a bow of tulle illusion in the back Her corsige being red sweetheart roses.Neil chose a sport- ensemble, a grey jacket, burgundy and white striped shirt and black trousers, with a white carnation boutonniere.They spent their honeymoon at Lake Placid and now reside at Howick, Que.Out of town guests attending the wedding were from Massachusetts, Detroit, Toronto, Brock- ville, Ottawa, Lachute, Stratford and Acton, Ont, \\ Melbourne, Que.Prior to the wedding, the bride was honored by Mrs.Carmen Goundrey and Mrs.Donald McKell at a miscellaneous shower, attended by the neighbors on the \u201cAustralia\u201d, at the home of Barbara.They were assisted by Debbie Steinhorst, Gloria Peddie and her daughters Lisa and Lorie and Julie Mainville.Miss Joyce Craig held a miscellaneous shower and was attended by her friends and baseball teammates.Mrs.Bert Peddie assisted by Velda's aunts namely, Brenda, Margaret, Ethel, Ruth and Opal gave a kitchen and pantry shower attended by the Stacey families.Mrs, Clifford Brown assisted by Mrs.Alan Haskin, aunts of the bride, held a miscellaneous shower, attended by the Brown relatives.Mrs.Jack Philips assisted by.Mrs.Herbert Hamilton held a miscellaneous shower at her home at Lake Baron for Neil's family and friends.A mixed shower in their honor was held at the Riverfield Curling Club.Mr.and Mrs.Walter Brown assisted by Mr.and Mrs.Wyman Strong entertained members of the wedding party following the rehearsal Friday evening prior to the wedding.od THE BIG SPOONFULL PLAZA 219 HEMMINGFORD 247-3255 Proprietor - Lynne Sample NOW is the time to start your Christmas Baking.COME & Save money with top quality baking needs, including flour, sugar, spices, glazed cherries, pie fillings, nuts, candy making supplies.FREE GIFT WITH EVERY $15.00 PURCHASE VIDEO-BEK 24 LAKE ST., HUNTINGDON 264- 6710 SYLVANIA VHS VCRs SPECIAL $580 PLUS 2 FREE TAPES MEMBERSHIP $20 FILM RENTAL $2.25 or 3/$6.00 VCR RENTAL $10/day, $15/2 days NON-MEMBER RATES ALSO AVAILABLE Take part in our Drawing this Week FIRST STEP - A BRIAN POMBIERE @ PRODUCTION INC.JR UE > 0CT.20-21 gl EVERYONE MOST WELCOME y Ld K PANIER Manager Restaurant Mai-Thy SPECIALTY: VIETNAMESE ve BROCHETTES ¥ v : 1.Beef Brochette BRING \u2014.2.Chicken Brochette YOUR OWN .3.Shrimp Brochette WINE ¥ pv = THE OWNER IS YOUR GRACIOUS HOSTESS la fine cuisine _ du Piet -Mam RESTAURANT | & LOUNGE East Main St.Malone, N.Y.G SUPER VALUE ALL YOU CAN EAT PRIME RIBS & SCALLOPS ES.-WED.-THURS.w FOR ONLY 1 1% Us.WE ALSO SERVE OUR REGULAR MENU COME IN EARLY Enjoy your favorite cocktail in our porthole lounge.Our bartender \u201cSteve\u201d can also suggest one of his many excellent cocktails WE ACCEPT VISA AND MASTER CARD Oh, lovely Friday night at Someplace Different! ALL YOU CAN EAT BUFFET ; CANADIAN MONEY ALWAYS AT PAR.WITH ADVANCED RESERVATION CALL 518-529-8905 8995 \u2014_ J IN OUR LOUNGE LISTEN AND DANCE TO THE MUSIC OF DEAN LAVINE Someplace Different ROUTE 11.MOIRA.N.Y.518-529-8905 This Week's Winner ot a 0 COMPLIMENTARY DINNER \u201cCLAUDE MENARD\" PTO USE pese tn gry A wnt D'aitt ab da,s 1 entry with each purchase \u2014 i ' TURKEY SUPPER THURSDAY, OCTOBER 25 5:00-8:00 p.m.United Church Hall Hemmingford Adults $6.00 Children under 12 $3.00 READ ALL ABOUT MAINLAND QUEBEC your local AQREM Newspaper éssocatonn! Quebec Megional Englisn Mess AERA BAR L'AUTRE PLACE HEMMINGFORD ROCK \u201cN ROLL BAND \u2018THE DOKTORS\u2019 FRI-SAT.OCT.19 & 20 Also come join us every Monday night: Football Free Cheese and Crackers RESERVE Ormstown Curling Club Mens Smoker WEDNESDAY OCT.24 District Curlers & Friends Welcome RESERVE WED., NOV.7 ROTARY SPAGHETTI SUPPER AT THE CHATEAU HUNTINGDON SUNDAY BRUNCH \u201cTHE FAMILY'S MEETING PLACE\u201d Serving 10:30 a.m.to 1:30 p.m.PRICE 5.95 10%, discount for senior citizens Child portion available Canadian funds Noon **Bloody Mary's\u2019 $1.25 WE ARE NOW PRESENTING A FRIDAY NIGHT BUFFET SERVED FROM 5 TILL 9 HOTEL FLANAGAN Malone, N.Y.Tel: [518] 483-1400 MILITARY WHIST Walshaven Community Centre Ormstown OCTOBER 23, 1984 8 p.m.Please bring cards KNOTTY PINE RESTAURANT Route 374 Lower Chateaugay Lake, N.Y.Open Fri - From 5 p.m.Open Sat - From 5 p.m.- Sun - From 4 p.m.SPECIAL STEAK ALL 3NIGHTS PLUS ALL YOU CAN 1 19 CANADIAN EAT BUFFET FUNDS SENIOR CITIZENS $10.95 CDN.FUNDS CHILDREN UNDER 12 $6.65 CDN.FUNDS WEEKEND SPECIALS SURF'N'TURF $18.65 CON.FUNDS FEATURING PRIME RIB ALL 3 NIGHTS ACCEPTING RESERVATION FOR HOLIDAY PARTIES AND SPECIAL BANQUETS FOR ANY DAY OF THE WEEK TEL: 1-518-425-3481 or 425-6609 GIFT CERTIFICATES AVAILABLE FRIDAY NIGHT IS CANADIAN NIGHT CANADIAN MONEY AT PAR ON ALL BAR DRINKS DINNERS MON.- SAT.5 T0 10 P.M.SUNDAY DINNER NOON TO 10 P.M.LUNCHES MON.- SAT.11:30 T0 5 P.M.SUNDAY BRUNCH 9:30 TO 2 P.M.Try the Tasty Dishes of our New Chef, A graduate of the Culinary Institute of America Brian McCormick \u201cFINE CUISINE - FINE DINING\" FINNEY BLVD., MALONE, N.Y.518-483-6239 9 SATURDAY, OCT.27 worsen, queen JOIN US! FOR OUR HALLOWE'EN AND ANNUAL HOWICK SOFT BALL PARTY ENTRANCE FEE IN SUPPORT OF HOWICK SOFTBALL LEAGUE ORCHESTRA & DANCE * PRIZES FOR COSTUMES \u2018HIGHLY RECOMMENDED FOR ENTIRE FAMILY VIEWING!\u201d They were a family torn temptation.kept apart by pride.PRODIGAL A WORLD WIDE PICTURES RELEASE PG æ, CINEMA PLAZA - MALONE \u2018 but brought by a miracle! Fri thru Thurs at 7 & 9:00 nightly.Sat.- Sun | matinees at 2:00 @Pculde\u2019sac 10 KING ST., HUNTINGDON, QUE.| LAST MAY, THIS BAND HAD THE CLUB ROCKIN\" AFTER À 6 MONTH ABSENCE BL WE'RE PROUD TO PRESENT (TVA WILE BO RRR P.S.\u201cHALLOWEEN BASH\u2019 OCT.27th, @œ PRIZES - SURPRIZES ETC.DON'T MISS IT! \u201c4 eu Hearty Appetite?Friday Only Buffet! $895 serving from 5 p.m.Roast Top Round of Beef au Jus * Broiled Baby Lamb Chops e Breaded Chicken Cutlets in Pineapple Sauce .: te Fresh Blue Cod Filets Créole e i Golden Fried Shrimps e Macaroni & Cheese + Chicken Noodie Soup .Rice Pilat e Fresh Green Beans * Baked Potato + Bread & Dessert Tables Sunday Brunch Serving from 9:00 A.M.t0 1:00 P.Mit's Great! And just $4.95 Sunday Night Buffet Served from 5:00 P M.Just $g95 Roast Sirloin of Beef au Jus ° Cog-au-vin e Roast Pork with Dressing & Gravy * Shrimp Marinara e Golden Fried Haddock Canadian Pea Soup e Fresh Tossed Salad e French Fried Potatoes e Fresh Brocoli Spears .Kernel Corn e Bread & Dessert Tables Entertainment by the greatest Comedy Team going WILLE & CO.ANADIAN [174 es 20% CROSSROADS ROUTE 11 MOIRA 518-529-7372 PUB LA DILIGENCE 1172 IRISH CONCESSION OWICK 825-2837 IS PROUD TO PRESENT \u201cBLACK HAT\u201d COUNTRY & COUNTRY ROCK MUSIC FRI.- SAT., OCT.19-20 BE THERE!!! The Ruins 2678 RTE.138, HUNTINGDON, QUE.(OF HERITAGE HOUSE) TEL: 264-5282 THURSDAY - SPAGHETTI ALL YOU CAN EAT $3.25 TOURTIERE, BAKED BEANS $4.50 HELD OVER RICHARD & VINCE IRISH FOLK SINGERS FRIDAY & SATURDAY \"SENSIBLE SHOES\u2019\u2019 \u201c OCT.19 & 20 HAPPY HOUR 5-7 P.M.- SLateland NOW OPEN FOR OUR 12th SEASON Le AT THE SAME GOOD OLD PRICES\" >< \u2018 TUES.-WED.7:30 TO 10 P.M.$2.50 CANADIAN ON BOTH ADMISSION & SNACK BAR 24 HOUR TELEPHONE SERVICE FRIDAY NIGHT 7TO 11 P.M.$3.50 SATURDAY NIGHT 7:30 TO 11 P.M.$3.25 SAT.& SUN.MATINEES 1:30 TO 4 P.M.$2.25 FRI.SAT.AFTER9P.M.$2.50 ALL PRICES INCLUDE SKATE RENTAL ATTENTION CLUBS & ORGANISATIONS RENT-A-RINK FOR PRIVATE PARTY OR FUND RAISERS INQUIRE AT RINK OR CALL MONEY AT PAR (518) 483-7810 MALONE THE \u2018CAISSES POPULAIRES\" WEEK Huntingdon OCTOBER 15 TO 19 W.invite all the members and population al large fo come and visit us.HANDICRAFT SHOW WITH \u201cALINE MAHEUX\"\u2019 COFFEE AND LUNCH SERVED FRIDAY, OCT.19 The Management Le pr déma Saint- Face Le se Sainte contest la Cor sport \u20ac urbaine \u2018dit prêt action.Regr municij le com; tester présent pour le cours portant devant | Porte-j présider Sainte- Leduc, \u201cmoment \u2018faire .premiè treprise: fout en munic regroup même.Les qu membre Pour | polyvale qui se | ticiper télévisio herbe\u201d, | approche la date est le maj Les qua sont: ©! Nathalie Decloitre Zera ainsi Manon Ce: .l'unce) d pourrait jour de une cir Manon toute pr remplace La dem : Arthur-Pi ticiper à \u2018 a été acc Canada ¢ d\u2019avril de temps, be a été co responsat et Jean-L que l'ég fasse bont Au débu élèves av comme possibles met en meilleurs écoles ©: Québec. télévision a ™) IMPRIMERIE LE GLEANER FORMULES DE TOUTES SORTES 264-5364 la@SAZETTE \u201c(3LEANER FONDE EN 1863 Huntingdon, Qué.Le président du comité.Jacques Leduc, (au centre) est assuré de la réussite des démarches entreprises.À ses côtes, on remarque Jean-Claude Marcil et le maire de Saint-Etienne.Face aux factures de la CTCUM: Le comité contestataire se dit prêt à tout Sainte-Barbe - Le comité contestaire des factures de la Commission de transport de la Communauté \u2018urbaine de Montréal s'est dit prêt à faire face à toute action.Regroupant quinze municipalités de la région, le comité est prêt à contester les factures présentées par la CTCUM pour le service offert au cours de trois années, portant méme le tout devant la Cour Supérieure.Porte-parole du comité, le président et maire de Sainte-Barbe, Jacques Leduc, a indiqué que a \u201cmoment ota ver kd \u2018faire un bilan .des premières actions entreprises par le comité, fout en invitant d'autres municipalités à se regrouper et à faire de même.Les quinze municipalités membres de ce comité sont Exposition les suivantes: Sainte- Barbe, Saint-Anicet, Ville de Huntingdon, God- manchester, Franklin, Très Saint-Sacrement, Village de Howick, Saint- Stanislas-de-Kostka, Village d'Ormstown, Paroisse Saint-Malachie, Paroisse Saint-Jean Chrysostéme, Village de Saint- Chrysostôme, Saint-Urba- in, Saint-Louis-de-Gonza- gue et Saint-Etienne.\u2018Le but du comité est d'unir les efforts tant humains que politiques et financiers, et le comité interviendra à la Cour Supérieure lorsque la TCUM s'adressera à la mirission municipale -et que cette dernière devra faire une demande sous menace de la mise en tutelle de ces quinze municipalités\u2019, de dire le maire Jacques Leduc.L'autre aspect soulevé par le président du comité se résume à inviter les des Talents de Chez-Nous Huntingdon - La deuxième édition de l'exposition Les Talents de Chez-Nous se produira à l'Academy de Huntingdon situé sur la rue King.Le tout aura lieu les 2, 3 et 4 novembre prochains et trente-six exposants seront au rendez-vous.Les principaux organisateurs de cette expositions sont Denise Mack, Esther Cavanagh et Andre Giguere.autres municipalités touchées par ce problème à se regrouper et à faire les pressions nécessaires afin de contester ces factures de la CTCUM.L'imitation de cette prise de position par d'autres municipalités feraient une force encore plus grande dans cette bataille.\u201cSur le plan politique, cette facturation injuste et arbitraire touche plus de cinquante municipalités de la région de Montréal et près de trente comtés électoraux\u201d, a noté le maire Jacques Leduc.Il va sans dire que le comité aimerait fort bien que le gouvernement # sorbe les montants fac- , turés par la CTCUM, ce qui pourrait éventuellement arriver advenant une élection.Toutefois, le président du comité serait satisfait si le gouvernement procédait à un arrangement à l'amiable en diminuant de beaucoup les montants d'argent exigés par la CTCUM.Des pressions politiques ont été entamées par le biais de l'Union des municipalités régionales de comté.Actuellement, les municipalités membres du comité attendent la suite des événements.\u201cSi on a embarqué là-dedans, note le maire Leduc, c'est parce qu'on est sûr de gagner\u201d.L'équipe d'Arthur-Pigeon se prépare pour l'émission \u2018\u2019Génies en herbe\u201d Pour les élèves de la polyvalente Arthur-Pigeon qui se préparent à participer à l'émission de \u2018\u2018Génies en herbe\u201d, le grand moment approche à grands pas, car la date d\u2019enregistrement est le mardi, 30 octobre.Les quatre élèves choisis sont: Nathalie Caza, Nathalie Dumont, Philippe Decloitre et Nicolas Piz- zera ainsi qu\u2019une substitut.Manon Cardinal.Au cas où l\u2019un(e) de ces élèves ne pourrait pas se rendre le jour de l'enregistrement, une cinquième élève.Manon Cardinal, serait toute prête à le (la) remplacer.La demande de l\u2019école Arthur-Pigeon pour par ticiper à \u2018Génies en herbe\u201d a été acceptée par Radio- Canada à la fin du mois d'avril dernier et, depuis ce temps, beaucoup d'énergie a été consacrée par les responsables Diane Savage et Jean-Louis Lacelle afin que l'équipe de l'école fasse bonne figure.Au début, les noms de 16 élèves avaient été retenus.comme participants possibles à l'émission qui met en vedette les meilleurs éléments des écoles secondaires du Québec.Puis.par un processus d\u2019élimination, on en est venu à deux équipes de quatre chacune, afin qu'elles puissent se mesurer l'une à l\u2019autre et ainsi acquérir de l\u2019expérience.Dès la rentrée en sep tembre, le choix définitif des quatre concurrents, plus une substitut, a été effectué et les futurs \u2018génies\u2019 se sont mis a l'oeuvre.toujours guidés par leurs mentors Diane et Jean-Louis.Le groupe se rencontre chaque midi pendant 40 minutes pour jouer le jeu de la question et de la réponse.Pour plus d'efficacité, les responsables ont demandé à chaque participant de se spécialiser dans certains domaines.Par exemple.un des élèves a étudié plus à fond la littérature.le théâtre.le cinéma.la biologie.l'histoire et la géographie du Québec et du Canada.Un autre s'est intéressé plus particulièrement à la musique populaire américaine et curopéene.aux sports.à l'actualité politique et sportive, etc.Les élèves ont eu accès à plusieurs livres et jeux.dont les questionnaires de \u201cGénies en herbe\u2019 qui sont publiés dans \u2018La Presse\u201d du samedi In Apnvième édition de \u2018Quizz Whizz'\".le jeu de cartes sur l'Histoire du Québec, le jeu \u201cTour de France en ballon\u201d.Egalement les livrets préparés par Radio- Canada, avec la collaboration d\u2019enseignants, et qui contiennent chacun 408 questions.Les élèves ont parcouru beaucoup de chemin depuis le début de leur en- trainement, selon le professeur Diane Savage.La semaine dernière, dans un match contre des professeurs, les élèves sont sortis vainqueurs.Aujourd'hui.17 octobre, l'équipe se rend à Vaudreuil où elle pourra se mesurer aux élèves là-bas qui viennent.pour leur part, de participer à \u2018\u2019Génies en herbe\u2019.Pour l'enregistrement du 30 octobre, la Polyvalente Arthur-Pigeon a le droit d'amener 40 personnes pour assister à l'émission.Outre les concurrents.préférence sera donnée aux 16 premiers choisis en avril dernier, puis aux élèves de Sec.4 et 5 qui auront assisté a deux matches par semaine à l\u2019école en y apportant deux questions (MR Rougerie! DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE ET LES ENVIRONS Mercredi, le 17 octobre, 1984 Tirage mayé certe Huntingdon - \u2018\u2018Ma santé, je m\u2019en occupe\u2019, tel est le thème des deux journées de la santé organisées par le Centre local de services communautaires de Huntingdon en collaboration avec le Club Optimiste local.texte de Cyril Alary Une vingtaine de kiosques seront montés dans le gymnase de l'école Notre- Dame de Huntingdon, située rue York, et les visiteurs qui s\u2019y rendront verront que la prévention est importante dans les actions et préoccupations de tous les jours.A cause du succès remporté l\u2019année dernière par la journée de la santé, cette année, on a voulu permettre à plus de monde encore à bénéficier de tous les messages préventifs dans le cadre de cette activité.André Villeneuve du Club Optimiste de Huntingdon a expliqué, au cours d\u2019une conférence de presse jeudi le 11 octobre dernier, que ce club social s'impliquait encore cette année dans la préparation de ces deux journées de la santé.\u201cNotre part va surtout pour l'installation des kiosques\u201d, a-t-il précisé.Les kiosques: Le directeur général du CLSC, René Tremblay, le coordonateur Denis Désilets et l'infirmière Patricia Lefebvre ont présenté par la suite les différents kiosques.Les voici: - soyons prudents \u201cGarofeu\u2019': le message de prévention des feux est l\u2019affaire de tout le monde; - Audiologie: les méfaits du bruit; - Ré-animation: l\u2019importance d'être capable de sauver une vie; - Optométrie: les yeux, c\u2019est précieux! - Pharmacie: un pharmacien sera sur place pour donner les renseignements voulus sur les médicaments; - Clinique anti-grippe: vaccination; - Kino-Québec: I'importance de l'exercise pour tout Je monde, et à la portée de tous: - Hôpital: le bénévolat en milieu hospitalier : - Services psycho-sociaux: les spécialistes du comportement humain à votre disposition au CLSC; - Santé pulmonaire: des jeunes de l'école Arthur Pigeon présenteront les méfaits de la cigarette: - Communication-Québec : le dépanneur de toutes les informations gouvernementales; - Cliniques de tension artérielle: on procédera au dépistage de l\u2019hypertension ; - Analyse sanguine: hémoglobine, groupe sanguin et dépistage du diabète; - ergothérapie et handicapés: vers une plus grande autonomie, rendre LES HEGDOS RÉGIONAUR @ x Denis Désilets, André Villeneuve.René Tremblay et Patricia Lefebvre ont dévoilé les grandes lignes des accessible la vie aux personnes handicapées grâce à des appareils; - Agriculture: l'importance de la prévention des accidents sur la ferme; Garde côtière: la sécurité sur l\u2019eau et la présence d'organismes bénévoles sur le territoire; - Sécurité de l\u2019enfant: les protéger et les aider à bien grandir; Hygiène dentaire: un programme de prévention pour garder les dents en bonne santé et pour la vie: Femmes: auto-examen des seins, ménopause, planning familial et sexualité; - Garderie: un service de garderie pour les jeunes; - Jeunesse: sensibiliser la population à la réalité jeunesse; - Cytologie: dépistage du cancer du col de l'utérus avec une infirmière Comme on peut le remarquer, tous ces kiosques présentent un aspect préventif, et c'est pourquoi on veut attirer les gens de tous les groupes d'âge du territoire de la Municipalité régionale de comté du Haut Saint Laurent.Service de transport: Un transport par autobus pour le samedi le 20 octobre a été mis de l\u2019avant afin de faciliter la tâche aux personnes des secteurs de Saint-Chrysostôme et de Saint-Anicet./ ~ ANNONCES CLASSEES 264-5364 | Deux journées grandioses de la santé a Huntingdon ANIA LE ONT deux journées de la santé.Les intéressés peuvent bénéficier de ce service gratuit en réservant à l'avance.Pour Saint- Chrysostôme.les réservations doivent se faire au point de service du CLSC ou au centre de jour Un coin Chez Nous; pour le secteur de Saint-Anicet, on peut communiquer avec le président du Club OPtimiste de cette localité ou le curé, le Chanoine Georges Quenneville.le départ de ces deux endroits se fera à 11 heures.et le retour s'effectuera vers 17 heures.Assemblée annuelle: Par la tenue de ces deux journées de la santé.le CLSC de Huntingdon en profitera pour présenter le des ac- annuel tivités de 1983-1984.Le directeur général René Tremblay a noté que des rapport membres du conseil d'administration seront présents tout au long de ces deux jours et seront en mesure de répondre à toutes les questions des gens.Selon M.Tremblay, il n\u2019est pas toujours facile de rendre une assemblée annuelle d'information intéressante.L'intégrant aux journées de la santé en fait un exercise plus dynamique, et par le fait mème moins ennuyant.Les heures prévues sont les suivantes: samedi le 20 octobre, de midi a 17 heures: dimanche le 21, de 10 heures a 14 heures.Gérald Pinsonneault est intéressé au poste de maire de Sainte-Barbe.Pas de décision pour le moment Sainte-Barbe - presse le 11 Questionné lors de la conférence de octobre dernier.le maire de la municipalité de Sainte-Barbe, Jacques Leduc.n'a pas voulu annoncer s'il mairie sera candidat à nouveau à la \u201cLes mises en candidature ont lieu le 21 octobre de midi à 14 heures\u2019.c'est ainsi que le maire Jacques Leduc à repondu à la question Ce n'est que dimanche procham que fon saura véritablement si une élection aura heu à la marie de Samte-Barbe On sait que Gerald Pinsonneault a an nonce officiellement sa candidature la semaine der \u201cere La mairie de Sainte-Barbe l'intéresse: Pinsonneault fait un retour en politique Sainte-Barbe - C\u2019est maintenant officiel, Gérald Pinsonneault a annoncé sa candidature au poste de maire de la municipalité de Sainte-Barbe.Il a annoncé le tout lors d\u2019une conférence de presse vendredi le 12 octobre dernier à Sainte-Barbe.Il a profité de l\u2019occasion pour dévoiler les grandes lignes de son programme.\u2018Nous vivons dans une municipalité à caractère agricole et touristique.Il faut améliorer la qualité de vie de nos concitoyens et* développer une fierté de vivre à Sainte-Barbe\u2019, a lancé M.Pinsonneaulit.Il a démontré la fierté de demeurer à Sainte- Barbe, cette petite municipalité en bordure du lac Saint-François.Gérald Pinsonneault est natif de Sainte-Barbe, et il y demeure depuis toujours.De 1956 à 1976, il a été propriétaire et administrateur d'une ferme laitiere de 300 acres.De 1959 a 1964, il a été président de la Commission scolaire locale de Sainte-Barbe: de 1964 à 1968.il a été membre de l'exécutif de la Commission scolaire régionale Salaberry.De 1969 à 1971.il a été le président de la Commission scolaire de Huntingdon.et de 1971 à 1976 président de la Commission scolaire régionale Salaberry.Au niveau des multiples associations.Gérald Pinsonneault a occupé les postes de directeur de l'Association diocésaine des commissions scolaires régionales, administrateur à la fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.secrétaire et président du syndicat local de l'Union des producteurs agricoles, membre de coopératives agricoles, administrateur à la Caisse populaire de Sainte-Barbe, membre du comité organisateur des Jeux du Québec à Valleyfield en 1974, membre du conseil d'administration du CEGEP de Valleyfield et président du comité de consultation en vue de la formation des municipalités régionales de comté.Depuis le mois de février 1978.M.Pinsonneault occupe le poste de directeur à la mise en marché à la Fédération régionale de l'Union des producteurs agricoles de Saint-Jean- Valleyfield.Son programme: Les grandes intentions du candidat Gérald Pin- sonneault peuvent se résumer au fait qu'il est fier de demeurer à Sainte- Barbe, et redonner cette fierté à ces concitoyens est primordial.Au niveau de la MRC du Haut-Saint-Laurent, il est prêt à travailler en étroite collaboration avec les maires des quatorze autres municipalités pour se doter de services en commun.Au niveau local, le candidat Pinsonneault assure les conseillers d'une plus grande implication dans les décisions et l\u2019application des règlements concernant la vie municipale.Aussi, sans engager la municipalité à construire une route du bord de l'eau, Gérald Pinsonneault s'est dit prêt à faire toutes les démarches nécessaires auprés des ministères concernés pour faire avancer le dossier et obtenir les aides nécessaires.\u201cCette route se révèle un besoin urgent, j'en sais quelque chose car j'y brise ma bicyclette pendant mes randonnées\u201d, de préciser Gérald Pinsonneault._ N'oubliant pas les agriculteurs de la municipalité, il leur promet sa collaboration et son appui dans le dossier du drainage des fermes au niveau des cours d\u2019eau principaux.La dépollution du Lac Saint-François est un sujet d'actualité, et le candidat Pinsonneault s'est dit prêt a déployer tous les efforts afin de redonner à ce beau lac \u2018\u2018son aspect d'autrefois\u2019.Gérald Pinsonneault a terminé sa conférence de nouvelle en indiquant ce qui suit: \u2018\u2019Je vous assure que je serai au service et à l'écoute de tous mes concitoyens de Sainte- Barbe\u2019.Saint-Chrysostôme discute du service ambulancier Saint-Chrysostôme - Le principal sujet de discussion lors de la rencontre du mois d'octobre du conseil de la municipalité du Village de Saint-Chrysostôme a été le Service ambulancier 1.M.Inc.Il appert que le 12 mars dernier M.et Mme Denis Laberge ont fait part au conseil du Service ambulancier leur intention d'acheter les parts de tous les actionnaires.Selon M.Laberge.ces changement pourraient permettre fort possiblement l'agrandissement obligatoire du service.de minimiser le nombre de membres.le recyclage obligatoire du personnel En ce qui concerne l'agrandissement du service, il fut expliqué que le ministère des Affaires sociales du Québec s'apprête.dans un avenir rapproché à abandonner les octrois aux services ambulanciers.C'est pourquoi on remarque, selon M.Laberge, l'importance d'agrandir le service.Ceci permettrait d'aller chercher d'autres revenus, remplaçant ainsi les subventions.Un autre point souligné est l'absence fréquente des membres aux rencontres.Les décisions importantes doivent être reportées de mois en mois, et de là nait la nécessité, selon M.Laberge d'opérer seul le service ambulancier.Un autre point consiste, à compter d'avril 1985, que tous les ambulanciers auront à retourner au Cegep afin de compléter un cours de recyclage d'une durée de 60 heures.M.et Mme Laberge ont spéeifié au conseil du Village qu'ils sont prêts à assumer de façon adéquate le service, tout en assurant qu\u2019une ambulance demeurera à Saint- Chrysostôme comme indiqué sur le permis d'exploitation émis par le ministère.Actuellement, du Village de Saint- Chrysostôme attend de nouveaux developpements concernant le service ambulancier le conseil 14 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 17 OCTOBRE 1984 Un peu de tout Bingo - Le bingo annuel au profit de la Paroisse Saint- Patrice-de-Hinchinbrooke aura lieu dimanche le 21 octobre à compter de 14 heures.Le tout se déroulera à la salle municipale.Lys d'Or - La coopérative agro-alimentaire Agropur de Saint- Polycarpe est en lice pour l\u2019obtention du Lys d'Or en 1964 dans la catégorie des fromages à pâte molle, le brie et le camembert.Amateurs de course - Les amateurs de course de chevaux de la région de Huntingdon ont pu constater, dans la dernière édition du journal The Gleaner, une annonce de l'Off-Track Betting à Malone dans l\u2019état de New York.Actuellement, ce centre de paris sur les courses doit remonter la pente, sinon il sera fermé.L'UN - L'Union Nationale semble vouloir faire un regain de vie au Québec.C\u2019est surtout dû à la victoire du Parti Progressiste Conservateur au fédéral.Il faut se rappeler que la circonscription électorale de Huntingdon a souvent courtisé cette formation politique.Y-aura-t-il regain dans Huntingdon?Renouvellement - Les propriétaires de véhicule automobile dont le nom de famille commence par les lettres P, Q et R doivent renouveler leur plaque d'immatriculation avant le 31 octobre.C'est à votre tour\u2026 Régie des rentes - Un représentant de la Régie des rentes du Québec sera de passage au bureau de Valleyfield de Communication-Québec les 23 octobre et 20 novembre prochains.Les intéressés peuvent le rencontrer en se rendant au bureau situé au 50 rue Nicholson à Valleyfield.Journées de la Santé - Les 20 et 21 octobre seront les journées de la santé.Le Centre local de services communautaires de Huntingdon, de concert avec le Club Optimiste local, organise encore cette année ces deux journées de la santé dont le thème est \u2018ma santé, je m'en occupe\u201d.Portes ouvertes - Les 8, 9, 10 et 11 novembre, c'est sous le thème \u201cPour mieux se connaître\u201d que les portes du bureau régional de Montréal du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec seront ouvertes à la population.On reviendra sur ce sujet dans les semaines qui suivent.La réforme du scrutin - La semaine dernière, une commission parlementaire a eu lieu sur l'épineuse question de la réforme du mode de scrutin.À une année d\u2019élection générale au Québec, il appert que certains députés aimeraient bien voir un nouveau mode de scrutin en vigueur à cette date.Reste à voir si ce sera dans l'intérêt de tous.La poste f - Il est fortement question d'une grève postale au pays.Une personne avertie en vaut deux.À vous de vous préparer en conséquence.Soirée - Le club de balle des Chevaliers de Colomb de Saint-Chrysostôme organise une soirée dansante le 20 octobre prochain.Le tout aura lieu à l'école Montpetit à compter de 21 heures.- La Petite Galerie - Jusqu'à la mi-novembre, la Petite Galerie au Centre hospitalier de Valleyfield expose les oeuvres de Mme Paquette de Saint-Timothée.Elle a des talents naturels en dessin et divers modes d\u2019expression.Lettre d'une étudiante d'Arthur Pigeon: Le droit à la vie au bonheur et à Que faut-il pour vous convaincre de donner, de donner beaucoup?Vous parler du rêve d\u2019un monde équitable?vous dire que sur le total de l'argent que vous offrirez, seulement 13 pour cent iront à des fins administratives?Sachez qu'avec dix sous on peut acheter de la pénicilline pour soi un enfant atteint d'une infection; avec quarante-huit cents, des sels réhydratants bucaux pour traiter six enfants souffrant de malnutrition grave.Comme l'Unicef n'est fondé que sur des contributions bénévoles, on a besoin de vous, ils ont beoins de nous! Vous vous sentez le coeur plein d\u2019amour, vous voulez apporter votre aide ou Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 - 264-5402 HUNTINGDON, QUE.amour simplement désirez-vous une petite bolte orange et noire?Veuillez vous adresser à Robert Poupard, responsable de I'Unicef 4 Valleyfield, aux numéros suivants: 373-1747 ou 264-6191.Nathalie Dumont, Sec.V Polyvalente Arthur-Pigeon REMERCIEMENTS Je tiens à remercier toutes les personnes.qui m'ont envoyé des cartes, fleurs et cadeaux.Merci d'avoir été comblée de bons soins lors de mon séjour à l'hôpital de Valleyfield.Thérèse Picard Huntingdon Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon * Incinération PRE-ARRANGEMENTS Tél.264-5331 Rés.d'été 371-0699 Cueillette des ordures: Elgin cherche le meilleur moyen Elgin - La question de la cueillette des ordures ménagères pour l\u2019an prochain a été abordée lors de l'assemblée régulière du conseil d'Elgin le lundi, 1er octobre dernier.En plus de demander une soumission à Guy Prévost qui fournit présentement ce service, Elgin fera paraître une demande semblable dans un journal de Valleyfield.De plus, le maire va communiquer avec Dundee et Hin- chinbrooke à ce sujet.Les camions à ordures de ces deux municipalités ne sont pas utilisés à plein temps.Une entente pourrait peut- être intervenir pour qu'un de ces camions fasse aussi la cueillette des ordures à Elgin, où cela peut se faire en une seule journée.Rapport de l'inspecteur Dans son rapport, l'inspecteur municipal Ben Lecluse a indiqué qu\u2019il a embauché Pete Monique au cours du mois passé pour nettoyer les fossés et aplanir les accotements des routes.Les fossés en face des Parsons et des Doyle, sur la 4e Concession, ont été nettoyés, ainsi que celui en face de chez Talon, sur la 1ère Concession.Ce travail sera poursuivi ce mois-ci vu qu'il reste de l'argent prévu à cette fin.Le personnel pour l'entretien des chemins cet hiver a été engagé.Il s\u2019agit de Ben Lecluse qui agira comme premier opérateur et premier chauffeur, responsable de l'entretien de l\u2019équipement et du garage municipal.Son mandat est de voir à ce que toutes les routes de la municipalité soient en bon état et que l\u2019on puisse y circuler normalement.Un deuxième homme, Keith Pither, a été engagé; il sera sous les ordres de M.Lecluse.Elections Au sujet des élections à venir, Mme Hélène Boudreau agira comme présidente d'élection.Les mises en nomination auront lieu le lundi, 22 octobre de midi à 14 hres pour les conseillers aux sièges 1, 2 et 3.Ceux qui détiennent présentement ces sièges sont William Watson (siège 1), James Gaw (2), qui ont tous les deux l'intention de se présenter à nouveau.Au siège 3, vacant, siégeait auparavant le maire actuel, M.Dagg.S\u2019il y a élection, le poll avancé sera ouvert le dimanche, 28 octobre et l'élection aura lieu le lundi, 5 novembre.Sinon, un avis public sera publié le mercredi, 24 octobre, pour annoncer les élus.Puisqu\u2019il y a possibilité d\u2019une élection le 5 novembre, la date de la prochaine assemblée du conseil a été remise au mardi, 6 novembre.La municipalité fera l\u2019achat de sel pour cet hiver.Quant au sable, il a déja été livre par Russell Carrigan et semble être d'excellente qualité.Une demande sera envoyée au ministére des Transports pour des enseignes indiquant \u201cSortie d'équipement\u2019, à être installée de chaque côté du garage municipal.Le canton d'Elgin achètera une couronne de coquelicots de la Légion, au coût de 35$.Au sujet encore du 11 novembre, le maire a invité le conseil à participer avec lui à la cérémonie qui aura lieu à l'Eglise-Unie et au Cénotaphe de Huntingdon.BONNE LECTURE APPELEZ LAGAZETTE VA\" 2645384 °° R.M.DAOUST.Président 1a3AZETTE C.P.130, Huntingdon, Québec JOS 1HO Tél.: 264-5364 publié par LE JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON INC.CLAUDE PILON.Secrétaire TARIFS D'ABONNEMENTS Canada: $16.50 par an, E.U.: $19.50 par an, la copie: 40 cents DIRECTEUR GENERAL: ROGER H.DAOUST DIRECTEUR ADJOINT: CHRISTINE DEGLAIRE REDACTION: CYRIL ALARY, RAMONA ROUGERIE, PHIL NORTON LES MEBOOS AÉGIONAUX ASSOCIATION OFS (ON TIURS ONL AN re | 9 anC OPRONE Avdited Pad Ctresiotten Be Comme le mois d'octobre est le mois où le budget 1985 est préparé, des demandes de soumissions privées seront envoyées aux courtiers d'assurances suivants: Trépanier, Bourgon Cluff et Ia Mutuelle de Beauharnois.Rapport du maire Dans son rapport, le maire Dagg a surtout parlé de la réunion de la MRC sur la question de la rivière LaGuerre et a mentionné que les coûts pour simplement faire l'échantillonnage des eaux polluées, seraient beaucoup plus élevés que prévu - il a été question d'une somme de 43 000$.Le comité de la MRC a donc décidé de faire appel le plus possible aux programmes gouvernementaux pour l'embauche d\u2019étudiants et ainsi profiter au maximum des subventions disponibles.Le maire a aussi indiqué au conseil que la question \u201cD'où vient la pollution\u201d?a été posée.La rivière LaGuerre est-elle seule responsable ou les chalets au bord de l'eau y sont-ils pour leur part?Il a donc été décidé d'étudier le système d'égouts des chalets.Des soumissions pour environ deux mille gallons chacun d'huile à chauffage et de diesel seront demandées à: Pièces d\u2019'auto Huntingdon, Shell, Esso et Berthiaume d'Ormstown.Les comptes à payer au montant de 5 800$ ont été approuvés.Le CHV à l'heure de la loi 65 Valleyfield - Le Centre hospitalier de Valleyfield se conforme à la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.Le tout a été annoncé par le directeur du Centre, Jean-Guy Nadeau, au cours d\u2019une conférence de presse jeudi le 4 octobre dernier.M.Nadeau est la personne responsable de Wl\u2019application de cette loi; dans un avenir rapproché, des délégués seront nommés par ce dernier afin de l'assister dans cette importante tâche.\u201cAussi la mise en place d\u2019un plan d'action visera à doter le Centre hospitalier des outils requis pour l'application intégrale de cette loi au cours de l'été Les accidents en agriculture plus qu'un mythe Saint-Rémi - La Fédération de l\u2019UPA de St- Jean-Valleyfield, s\u2019inquié- te grandement de la situation dans le dossier des accidents de travail, en agriculture.Loin d\u2019être reluisante, la situation pourrait dans certaines productions être qualifiée de dramatique.C\u2019est du moins ce qui ressort d'une enquête réalisée auprès de 365 fermes au cours de l'été 1984.En termes clairs, cette enquête qui visait comme objectif de déceler le type d'accidents provenant sur les fermes de la région et leur membre, démontre qu\u2019une ferme sur deux ont eu à subir au cours des dernières années au moins un accident.L'enquête révèle de plus, que l'on retrouve les accidents les plus graves, dans les classes à taux élevé à la C.SS.T.Le vieil adage voulant que l\u2019on considère les accidents comme étant pour les autres est donc de moins en moins vrai.Faut-il pour autant considérer cette situation comme normale?Voilà, le type de question auquel le Comité sur la prévention L'aménagement du territoire Permis de construction Un citoyen désire de rénover sa résidence, plus particulièrement en voulant y construire une chambre à coucher supplémentaire et une saile de bain.On l'avise que, si cette nouveile construction projetée ne peut satisfaire les règlements à propos des éléments épurateurs des eaux usées, il ne pourra obtenir le permis de construction demandé.Est-ce que l'inspecteur peut refuser d\u2019émettre un permis de construction si cette construction projetée ne peut se conformer aux exigences en matière d\u2019installation sanitaire?Oui, il est de son devoir légal de le faire.En premier lieu, l'inspecteur municipal est obligé de faire appliquer les règlements du gouvernement concernant l'installation des fosses septiques et éléments épurateurs des eaux usées.Dans un second temps, l\u2019article 86 de la loi sur la qualité de l'environnement stipule qu'aucun permis de construction, de réparation ou d'agrandissement ne peut être émis à moins que la future construction satisfasse toutes les exigences réglementaires concernant les utilisations sanitaires.caisse populaire de ste-martine Colin Chevrier, agro.NOMINATION Monsieur Gilles Lemelin, directeur, de la Caisse Populaire de Ste-Martine, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de \u201cMonsieur Colin Chevrier\u2019 au poste de conseiller agricole.Bachelier en agro-économie, Monsieur Chevrier avant sa nomination a été responsable durant plusieurs années d\u2019un syndicat de gestion agricole, ainsi que technicien au Centre de Recherches de l\u2019Université McGill.La Caisse Populaire de Ste-Martine étant fortement impliquée en milieu agricole, Monsieur Colin Chevrier aura la responsabilité du développement du crédit agricole, et son expérience concernant l'investissement, le financement, ainsi que les prêts agricoles, sera un atout important pour les producteurs de notre région.des accidents de travail répond: non.De vouloir continuer à vivre avec cette épée de Damoclès au dessus de nos têtes correspondrait à nier la valeur de notions telles: l'intégrité humaine, la santé, la vie mème.Ainsi, forts d\u2019une statistique confirmant le bien fondé de leurs actions, le Comité régional entend mettre les bouchées doubles au cours de la prochaine année afin de sensibiliser les producteurs et les travailleurs agricoles à la prudence.Des outils existent, d\u2019autres sont à inventer, pour toucher et sensibiliser le secteur agricole à cette question.Parmi les actions les plus immédiates qui seront posées, il est question entre autres d'une semaine de la prévention.Des cours existent également sur la prévention des accidents a la ferme, faudra trouver le moyen de faire en sorte que ceux-ci puissent être distribués selon.laGomité, On peut donc s'attendre au cours de la prochaine année, d'entendre parler de plus en plus de prévention.Le seul souhait, c'est que dans un délai acceptable, soit refaite une autre enquête laquelle, à ce moment, comportera des résultats moins charmants.prochain\u201d, de noter le directeur général.Il a expliqué la loi comme suit: on cherche à permettre l'application de deux droits reconnus à tous les citoyens du Québec par la Charte des droits et libertés de la personne: le droit à l'information et le droit à la protection de la vie privée.Selon M.Nadeau, ces deux objectifs ne sont pas nouveaux pour le Centre hospitalier, mais il n\u2019en demeure pas moins que cette loi commande un nouveau mode de fonctionnement dans l'atteinte de ces derniers à savoir rendre accessible l'information des renseignements non-nomin- atifs et protéger les renseignements nominatifs.Le fonctionnement est simple si on peut le caractériser ainsi: toute humaines demande de ren- demandes.seignements relatifs aux Toutes dossiers des usagers doit être adressée au service des archives, pour \u2018es dossiers des employés, le prochains mois.service des ressources répond aux les modalités entourant la mise en ap plication de cette loi seront définies au cours des OUVERT POUR AFFAIRES.Faites conflance aux annonces classées lorsque vous magasinez pour une automobie Où QUE VOUS vOUIEZ VONGrE UN article Que vous A avez plus besoin.Vous obtiendrez Ges résultats.LA GAZETTE 264-5364 SurLife du Canada GAETAN MELOCHE ASSUREUR-VIE TEL: 829-3334 ou 861-2603 ASSURANCE INDIVIDUELLE « TAUX PREFERENTIELS NON FUMEUR * PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORIALE MA SANTÉ TE MEN OCECUPE JOURNEES DE LA SANTE ECOLE NOTRE-DAME 15, RUE YORK, HUNTINGDON SAMEDI, LE 20 OCTOBRE 1984 De 12:00h.à 17:00 h.t e DIMANCHE, LE 21 OCTOBRE 1984 M -ode 7 ta wn De 10:00 h.à 14:00 h.ORGANISEES PAR: = += LE CLUB OPTIMISTE DE HUNTINGDON ET NOTE: casion.L'Assemblée Publique des usagers se tiendra à même oc: LE CLSC HUNTINGDON 4 CHRYSLER 1985 LUXE ET VALEUR CHRYSLER FIFTH AVENUE CHRYSLER LE BARON CHRYSLER NEW YORKER, 1985 LE MEILLEUR PRODUIT LA MEILLEURE GARANTIE! or NOUS AVONS ENCORE UN TRES BON CHOIX DE MODELES 1984 A VOTRE DISPOSITION [] \u2014 Camions Dodge CHRYSLER | Sain mess de la des p de la Valle derni Mau soulig rimp syndi l\u2019imag revie L\u2019 Cl cette présid organ c'est inves et ce C\u2019est agrica conti Assurä la mê le déb \u201c11 8 nous motiv: yaéd s'unir \u2018organ nelle | Etait-4 raiso nous apres énerg soulig Il a des co aujou selon} et peut - Que vendre prix q vivre - Tro pour le -améli - unir À Devant Les Hunti seules invainc Ligue « de Hur de Sai Le Message du président au congrès régional: Donner au syndicalisme agricole son image respectable Saint-Michel - Dans son message annuel au congrès de la Fédération de l'Union des producteurs agricoles de la région Saint-Jean- Valleyfield, le 3 octobre dernier, le président Maurice Savaria a souligner aux producteurs l\u2019importance de donner au syndicalisme agricole l'image respectable qui lui revient.L'UPA a soixante ans cette année, et selon le président régional, si cet organisme est respectable, c'est grace aux efforts investis par les fondateurs et ceux qui les ont suivis.C'est donc aux producteurs agricoles d'aujourd'hui de continuer le bon travail, assurant au syndicalisme la même image que depuis le début.\u201cIl serait intéressant de nous rappeler ce qui motivait les cultivateurs, il y a 60 ans, pour décider de s'unir, de se doter d'une organisation professionnelle pour les représenter.Etait-ce bien différent des raisons pour lesquelles nous continuons, nous, après 60 ans, à mettre nos énergies en commun?\u201d a souligné Maurice Savarid.11 a ensuite fait l'énoncé des comparaisons d\u2019hier à aujourd'hui: l\u2019objectif, selon lui, demeure la même et peut se résumer ainsi: - Que le producteur puisse vendre ses produits à un prix qui lui permette d\u2019en vivre - Trouver des débouchés pour les produits agricoles - améliorer la production - unir les cultivateurs Devant ces mêmes ob- Ballon sus glace: jectifs, le president Maurice Savaria a rappelé aux délégués que la participation des producteurs agricoles pouvait laisser à désirer.\u201cIl faut ensemble s'interroger, aller aux vraies causes et trouver les correctifs\u2019\u2019.C'est ainsi que le président Savaria a indiqué l\u2019urgence d'améliorer la participation des membres, les producteurs, aux activités de l'UPA sinon le syn dicalisme agricole en souffrira certes.\u2018\u2018Autant notre organisation a acquis une place respectable au plan social et économique, autant elle devient fragile si ses membres ne sont pas présents\u2019, a-t-il noté.C\u2019est la participation des producteurs, note-t-il, qui fait du syndicalisme agricole un outil qui correspond a leurs aspirations.Franklin prévoit La municipalite de Franklin a décidé, lors de son assemblée du ler octobre dernier, de réparer un ponceau dans le chemin du Rang 8 et de faire épander quatre à cing voyages de gravier concassé.Aussi deux voyages de gravier dans le Rang Grimshaw.Un avis de motion a été donné à effet d'amender le réglement qui prévoit la fermeture temporaire du Rang 8 durant l'hiver.Le conseil a adopté un règlement prévoyant un fonds de roulement de 25 000$ à l'usage de la municipalité.Ce règlement sera maintenant envoyé à la Commission municipale de Québec pour approbation.Un tel fonds de roulement sert en quelque sorte de coussin à une municipalité et lui permet de parer à Certaines éventualités.En cas de malchance, ce montant est disponible im- de mediatement.Le ministère des Transports recevra une demande pour réparer le ponceau sur le chemin Pollica.Franklin a accepté une entente avec Havelock en ce qui a trait aux loisirs, dans le cadre de ce qui est prévu au Code municipal.La proposition à œt effet avait été préparée conjointement par les comités loisirs des deux municipalités.Le maire a été nommé pour représenter la municipalité dans l'affaire de la faillite Demers, parce que Franklin est propriétaire en partie du fonds de terre où se trouvait installée l'entreprise Demers.Les deux municipalités voisines, Ormstown et Paroisse St- Malachie, ont dû adopter une résolution semblable.Le conseil a approuvé les comptes au montant de 22 541$.Les As et les Vikings invaincus Huntingdon - Les deux seules formations toujours invaincues au sein de la Ligue de ballon sur glace de Huntingdon sont les As de Saint-Louis-de-Gonzag- ue et les Vikings.Le 11 octobre dernier en la Patinoire régionale de Huntingdon, les As de Saint-Louis-de-Gonzague ont défait facilement les Le classement Ligue de ballon sur glace de Huntingdon Classement des équipes: PJ PG PP PN BF BS BC PTS Vikings 3 3 0 0 6 As de Saint-Louis 3 3 0 0 1 : 6 JetsdeSaint-Louis 3 1 2 9 1 8 2 Saint-Anicet 3 1 2 0 2 8 2 Bar Salon ChezPierre3 1 2 0 2 13 2 Lions 3 0 3 0 3 20 0 Classement des compteurs: Aides Buts Points Yoland Castagnier, Vik.7 3 10 Alain Droulers, Vik.4 4 8 Jacques Créte, Vik.5 3 8 Sylvain Dubois, Vik.3 4 7 Tony Nieuwenhof, Vik.4 3 7 Philippe Montcalm, Jets 1 5 6 Gaétan Castagnier, Vik.3 3 6 Adrien Nieuwenhof, Vik.5 1 6 Denis Legault, Jets 3 2 5 Charles Legault, Jets 4 1 5 7 NOS PLANS D\u2019EPARGNE DONNENT DES FORCES A VOTRE DOLLAR!! sex COMPTE D\u2019EPARGNE STABLE QUOTIDIEN MN 8V4\u201d INTERET VERSE MENSUELLEMENT ONE IN: INS STITUTION LOCALE EN PROGRESSION CONSTANTE CAISSE POPULAIRE DE HUNTINGDON 10 PRINCE 264-5371 Jets de la même localité par le pointage de 6 à 1.Pour les vainqueurs, les buts ont été marqués par Roger Schinck, Alain Labelle, Jocelyn Montpetit, Réjean Viau, Michel Mercier et Robert Maliëu.Philippe Montcalm a évité le blanchissage aux Jets.Saint-Anicet défait : Le club de Saint-Anicet a perdu 3 à 1 aux mains des Vikings.Danny Théoret a enfilé l'unique but du Saint- Anicet.Les pointeurs des Vikings ont été Sylvain Dubois, Yoland Castagnier et Alain Droulers.Victoire du Bar Salon : Le Bar Salon chez Pierre a remporté une victoire de justesse sur les Lions.Le pointage final a été2 à 1.André Montpetit, à lui tout seul, a assuré la victoire au Bar Salon en marquant les deux buts.Bernard Daoust, pour sa part, a marqué le seul but des Lions.- Le président Maurice Savaria a prononce son allocution et le vice-president Normand Crête de la section de Saint-Anicet et M.Couillard de la Confédération de l'écoutaient attentivement.LA GAZETTE LE 17 OCTOBRE 1984 \u2014 15 Le dépanneur pour toute information gouvernementale d lUPA A Saint-Chrysostôme: Le problème du hockey mineur refait surface Ce problème a refait surface même si, pour la saison 1984-1985, les jeunes Saint-Chrysostôme - Le problème du hockey mineur a refait surface à et certaines autres personnes, la Fédération acceptait que les jeunes de Saint-Chrysostôme vendredi le 5 octobre dernier.Il a fallu l'intervention rapide, encore une fois, du maire du Village, Yvon Lefort, pour que la situation se résolve.Le tout a débuté lorsque l'on a voulu interdire au jeune Stéphane Lemieux de Saint-Chrysostôme de participer le 5 octobre à une joute à Saint-Rémi dans le cadre des activités des Etoiles du Saint- Laurent.Ce jeune hockeyeur, évoluant dans la catégorie juvénile, a pratiqué avec le club, et lorsque vint le temps de jouer officiellement, on a voulu lui interdire de participer à la joute.Le maire Yvon Lefort s\u2019est chargé, aussitôt informé de la situation, de faire les démarches nécessaires assurant ainsi a0 jeune.Lemieux de participer a la rencontre.Missiëf accomplie une autre fois pour le maire Lefort, le jeune hockeyeur, et ses parents, étaient fiers hockeyeurs de catégorie mineure avaient obtenu la permission d'évoluer au Centre sportif régional de Saint-Rémi.On sait que la Fédération de hockey sur glace du Québec voulait que les jeunes de cette municipalité évolue cette année à l\u2019aréna de Sainte- Martine.Mais cette possibilité présentait un problème pour les parents, les jeunes et même les municipalités du Village de Saint- Chrysostôme et de la Paroisse Saint-Jean Chrysostôme.On avait participé activement au financement permettant la réalisation du projet de centre sportif à Saint- Rémi.Une certaine ap partenance s'était ainsi dessinée.De plus, il faut remarquer que les je évoluent à cet Soit our deux années, ayant intégré les rangs de l'association du hockey mineur de Saint- Rémi.Après maintes démarches Saint-Chrysostôme évoluent à Saint-Rémi mais pour cette saison sulement.Le maire Lefort a expliqué à La Gazette que toute cette bataille allait certes reprendre de plus bel l\u2019année prochaine.Et c'est pourquoi il a l\u2019intention de former un comité d'ici peu dont le but premier sera de défendre les intérêts des jeunes et des parents.Ce comité verra, a-t-il dit, à faire les représentations nécessaires dans l'immédiat afin d'assurer que les jeunes de Saint- Chrysostôme puissent entreprendre la saison 1985-1986 sans connaître les incovénients de cette année.Ce dossier, même s'il est résolu pour cette année, est à suivre au cours de la présente saison.Autos VISA _ Tn Québec FETE SON des résultats obtenus.par le maire Yvon Lefort LA MEILLEURE INVENTION DEPUIS LA annonces classées.Vous aimerez nos aubaines pour jes roues, les bateaux, les maisons et plus.Appelez aujourd'hui.LA GAZETTE 264-5364 ~~ C'est facile à comprendre pourquoi vous ne verrez jamais une boîte à ensilage Badger dans le \u2018\u2019cimetière des boîtes à ensilage\u201d\u2019 VOUS NE POUVEZ PAS VOUS PROCURER UNE MEILLEURE BOITE QUE LA BADGER.L\u2019EXTERIEUR CONCU D'UN PLYWOOD RESISTANT A ACIDE EST VISSE SUR DES COTES DE METAL.PAS DE CLOUS NUL PART.UN DESSOUS SOUDE ET VISSE DE HAUTE PUISSANCE POUR PORTER DE GROS VOYAGES.SI TOUT CECI EST AJOUTE AU SYSTEME DE CONDUITE À CHAINE AU PLAN DE BATTAGE QUI LIVRE UN DECHARGEMENT EGAL AU SOUFFLEUR.VOUS AVEZ UNE BOITE QUI ENDURERA LE PIRE.BADGER NORTHLAND |; > ETABLIT LES STANDARDS #77 =} A.vo >\" Badger _ 4 cr SERVICE 24 HEURES LES EQUIPEMENTS DE FERME ROACH INC.TEL.264-4183 370 ROUTE 202 HUNTINGDON 200 1eme AUTOMOBILE VENDUE ET LIVREE, ET INVITE TOUS LES GENS DE LA REGION A VENIR FAIRE L'ESSAI DES NOUVEAUX MODELES 1985 QUI SONT MUNIS D'UN MOTEUR 1600 CC, MODELE GLS DE HYUNDAI.C'EST L'ACHETER\u201d TEL QUE CITE PAR JACQUES DUVAL: BEAU, BON, PAS CHERE IL Y A ENCORE QUELQUES MODELES \u201884 DISPONIBLES Autos VIS A Tn INC.377-1 985 500 BOUL.LANGLOIS VALLEYFIELD, P.Q.\"L'ESSAYER \"DE TOUTES LES VOITURES ANTI-INFLATION SUR LE MARCHE, LA PONY DE HYUNDAI EST CELLE QUI SE CLASSE LE MIEUX COMME ETANT: we + 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 17 OCTOBRE 1984 Ormstown: de la paroisse au village par Diane Reed Soucy A la dernière assemblée régulière de la corporation municipale d\u2019Ormstown, le 1er octobre, le Service des loisirs d'Ormstwn Inc.a signé un protocole d'entente avec la municipalité pour garantir le remboursement total de l\u2019avance de fonds de 50 000$ par la municipalité au cours de l'année 1985.À cet effet une demande sera faite à la Banque Canadienne Impériale de Commerce afin d'autoriser un emprunt temporaire de 50 000$ maximum, ce, à un taux minimum, pour une période d\u2019un an, à être remboursé à même les revenus généraux de 1985.De plus considérant que cet emprunt temporaire est supérieur à 70% des taxes à recevoir, la municipalité devra soumettre une demande d'autorisation à la Commission Municipale du Québec.Une autre autorisation sera demandée à cette même Commission dans le but de porter à 15% du budget les sommes à consacrer pour fins de sports,loisirs et culture à compter l\u2019exercice de 1984.Faisant suite à la demande d'autorisation concernant Flash-Co., Inc, en date du 4 septembre dernier, le conseiller Dandurand a proposé qu\u2019une demande soit faite à la Commission de Protection du territoire agricole du Québec, d'inclure une autre partie du lot 62-67, soit la partie appartenant au Village d\u2019'Ormstown et étant le prolongement de la rue Borden, afin de pouvoir donner accès à l\u2019entreprise et faire les raccordements des services municipaux d'aqueduc, d'égout et de rue.Me Camille Demers, avocat, a été engagé pour représenter la municipalité dans une cause d'arbitrage contre Construction & Excavation Inc.à la suite d'une réclamation de 65 523,85$.Afin d'ajouter les rues Arthur et Châteauguay à la liste des noms de rues du Village, une demande sera faite à la Commission de Toponymie.M.Jean-Gilles Bourdeau, maire de Franklin a été autorisé a représenter la Municipalité lors de la rencontre avec le syndic dans la faillite des En treprises Demers d'Orm- sown Inc.Une lettre sera d\u2019ailleurs envoyée à M.Gérald Litwin, C.A.syndic dans la faillite ci-haut mentionnée, pour lui demander de faire nettoyer le terrain et de la remettre dans son état original tel que convenu et spécifié dans le contrat de location avec le failli.Suite à la campagne de financement de la Croix- Rouge un don de 50$ sera remis par la municipalité.Verner Asphalte Inc.s\u2019est vu confier le contrat de pavage de quatre parties de rue, grâce à sa soumission de 5 400$ la plus basse reçue.S\u2019il y a d\u2019autres parties de rues qui sont pavées le coût sera calculé aux prix unitaires indiqués dans la soumission.Quatre pompiers volontaires iront à Mirabel afin d\u2019y suivre des cours, la municipalité défrayera le coût total de 400$.Par contre une demande sera faite à la Paroisse afin que cette dernière débourse 50 pour cent des dits coûts.Pour le mois de septembre la liste des chèques émis s'est élevées à 31 713,45$ tandis que les comptes à payer se chiffraient à 20 356,86$ Conseil de la Paroisse C\u2019est en présence de tous les conseillers ainsi que du maire et du secrétaire- trésorier qu'il a été accepté, lors de l'assemblée régulière du Conseil de la Paroisse St-Malachie, mardi le 2 octobre, de defrayer le 50 pour cent du coût total pour les cours de pompiers à Mirabel.Suite au rapport de l\u2019inspecteur agraire Clifford Sproule concernant la répartition des coûts du creusage du fossé de ligne entre les lots 635 (James McCaffrey) et 636 (côté est secteur Chantigny), Serge Beaulieu devra payer 66,67$, Roy McNicol 68,42$, Robert McDermott 57,20$, J.Paul Berthiaume 29,67$, André Bergevin 105,83$, Clarence Laverty 102,90$, Guy Himbeault 38,57$, Louis Tremblay 63,15$, Gilles Lepage 60,89$ et James McCaffrey 1 499,618.Le coût total du creusage s'élevait à 2 092,81$.Le conseiller Marshall a proposé que le proces- verbal du Cours d'eau Allard sur une partie du lot 838, appartenant à M.William Bryson, et décrivant le tracé du cours d\u2019eau à exécuter au coût de 900$ plus les frais de l\u2019inspecteur agraire, soit 15$, soit accepté.Par ce fait une demande sera faite à la Banque Canadienne Impériale de Commerce pour autoriser un emprunt temporaire au montant de 915$ remboursable vers le 31 mars 1985.Il en est de même concernant une partie du lot 838 et 837, appartenant à John Brennan, sur lesquels les travaux à exécuter se montent à 4 900$ plus 25$ pour les frais de l\u2019inspecteur agraire.Une demande sera également faite à la Banque déjà mentionnée afin d\u2019y faire autoriser un emprunt temporaire de 4 925% au taux d\u2019intérét minimum et remboursable vers le 31 mars de l'année qui suit.En septembre, la Paroisse St-Malachie a eu à émettre des chèques au montant total de 17 212,23$.Pour cette même période les comptes à payer s'élèvent à 5 740,64$.Divers Depuis bientôt deux ans l'organisme à but non- lucratif, le Centre d'accueil et de Partage oeuvre dans le but d'offrir aux gens, des vêtements usagés soit gratuitement ou moyennant un prix três minime.Mme Suzanne Scott, l\u2019instigatrice de ce projet, mentionnait derniérement qu'une vente de liquidation bat son plein, ç\u2019est ainsi que les gens peuvent se procurer des vêtements d\u2019été à deux dollars le sac, ce qui confirme sa vocation non-lucrative.Situé au 1541 Rivière des Outardes, cet organisme reçoit les vêtements dont vous ne vouz servez plus et les offre à ceux qui en ont besoin.Les heures d'ouverture sont les lundi, mercredi et samedi de 13h à 18h et les jeudi et vendredi de 13h à 21h.A lire prochainement une entrevue avec Daniel Schinck, entraîneur des équipes de soccer d\u2019Orm- stown, qui a permis à cette municipalité de connaître des moments de gloire lors des Jeux du Québec, en rapportant des médailles d'Or et d'Argent.Assembléee annuelle des Bénévoles dynamiques Huntingdon - L'assemblée annuelle de l\u2019Association des bénévoles dynamiques de Hun- tingdon Inc.aura lieu mardi le 6 novembre prochain.Toutes les personnes intéressées aux loisirs sont priées de se rendre à cette date, à compter de 19 heures 30, à la salle de rencontre de l\u2019hôtel de ville de Huntingdon.Notons que cette rencontre est très importante car il y aura élections aux différents postes administratifs de cette association.Randonnée pédestre et soirée sociale par Brigitte Bruneau Le Centre Communautaire de Havelock organise samedi le 20 octobre prochain une randonnée pédestre pour tous.L'activité aura lieu au Centre Ecologique \u2018Le Farfadet\u201d de Franklin où pistes aménagées, observatoire et divers points d'intérêt attendent les randonneurs.Aucune connaissance particulière de la nature n\u2019est requise, note le responsable Phil Norton, puisque le but premier d\u2019une telle sortie est de rassembler les citoyens qui partagent des intérêts communs.Le directeur du Centre Ecologique, Alain Rioux, sera sur place pour accueillir les visiteurs et les guider à travers champignons comestibles et vénéneux, hutte de castors et une mini-serre.M.Rioux-montrera aussi l\u2019endroit où il fabrique du sirop de pommes à l\u2019aide d\u2019un Saint-Anicet évaporateur, de même qu\u2019il conduira les visiteurs au Café macrobiotique.Ce dernier est fort populaire auprès des touristes depuis que le journal \u2018La Presse\u201d en a fait l'éloge l'été dernier.Les observateurs d'oiseaux voudront ap porter leurs jumelles pour mieux regarder les canards et les oies sauvages arrêtés aux\u2019 abords de l'étang le long du chemin Erskine.Une légère embarcation sera disponible pour les plus aventureux.Les randonneurs se rencontreront le 20 octobre à 9 heures a.m.à l\u2019hôtel de Ville de Havelock (intersections routes 202 \u2018et 203) ou au Centre Ecologique de Franklin (sur le Chemin Erskine) vers 10 hres a.m.Le coût est de 1,00$ par personne.En cas de pluie, appelez 826-4626.Soirée Sociale Une soirée sociale avec Week-end du renouveau Valleyfield - La paroisse de Saint-Anicet sera le site du prochain week-end du Renouveau pour l'Eglise organisé par le Centre de formation pastorale du diocèse de Valleyfield.Le tour aura lieu les 19, 20 et 21 octobre prochains, et toutes les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire le plus tôt possible en communiquant avec le responsable Gérald Chaput.Pour y participer, il appert qu\u2019une paroisse doit déléguer trois ou quatre personnes incluant son pasteur.Cette fin de semaine peut servir de départ à la création d\u2019un eventuel conseil de pastorale paroissiale.Dans un autre ordre d'idée, le CEFOP a du abandonner a regret son projet d'offrir aux anglophones du diocèse de Valleyfield un programme complet de formation.Le tout devait se faire en étroite collaboration avec le diocèse de Saint-Jean.Ceci aurait permis aux participants anglophones à mieux remplir des responsabilités dans l\u2019Eglise.La principale raison invoquée pour cet abandon, semble-t-il, est la distance; plusieurs personnes ont hésité à s\u2019inscrire pour cette raison.Le programme de formation pastorale, selon Gérald Chaput, présente un portrait assez positif: environ 25 paroisses du diocèse y ont des représentants.L'objectif est de voir toutes les paroisses y déléguer des représentants.Ceci démontrerait une Eglise avec une solide formation promouvant un leadership d'influence.OUVERT POUR AFFAIRES.conne pme er a musique et est par ailleurs prévue à l'hôtel de pas boson.Vous godendras que \u2019 Ville de Havelock, le LA GAZETTE 264-5364 samedi 27 octobre vers 19h30.Tous les résidents sont invités, petits et grands, à venir danser au TEL.: (514) 264-5251 son des instruments des RES.: 371-5644 musiciens de la municipalité.Le prix d'entrée consiste en l'achat Dr.YVAN PERREAULT de la carte de membre du Centre Communautaire DENTISTE (3,00$ par individu ou 5,00$ HEURES DE BUREAU par famille) et il est LUNDI AU JEUDI: 8:30 A 17:30 demandé aux dames LUN.: 18:30 A 21:00 HRES d'apporter sandwiches ou SAMEDI: 8:30 À MIDI dessert pour te dant 9% 79RUEwELLINGTON HUNTINGDON réception.C.P.1656 JOS 1HO VENTE ETIQUET TES ROUCES x # DANTALOINS DE CANEVAS \u201cChristopher J\u201d modèle pour elle et lui.Y MACHIFIQUES PULL OVERS dans une variété de teintes faciles à coordonner Pantalons 1 raccourcis VALLEYFIELD VALLEYFIELD DORION * Qua ntité, grand eurs ace 3 Centenaire » arent 300 bout, Hardwood et couleurs limités x *x * * * à T Vo EXEMPLE: À L'ACHAT D'UNE MONTRE DE $150.00 VOUS Jusqu'a 850 en bons de vacances primes à l'achat d'une montre Citizen.@CITIZEN CITIZEN est une marque de commerce déposée de CITIZEN WATCH CO.JAPON BONS DE VOYAGES APPLICABLE JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1986 RECEVEZ DES BONS VACANCES PRIMES EGAL AU £2 LAN EEE Es a LA PREMIERE PILE SERA REMPLACEE GRATUITEMENT jo re VISA | mu) yagez à travers le temps avec \u2026 @CITIZEN La montre la garantie de cing ans.MONTRES A PARTIR DE ADECQ QUARTZ 49.95 GARANTIE DE 2 ANS 135.HOMMES OU FEMMES ET VOUS RECEVREZ UN RADIO REVEIL-MATIN AM/FM GRATUITEMENT CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE VOUS PERMET D'ECONOMISER DES MAINTENANT POUR LE TEMPS DES FETES EN OBTENANT UN REVEM-MATIN GRATUITEMENT À L'ACHAT \u2018 D'UNE MONTRE ADEC QUARTZ.PROFITEZ-EN POUR VOTRE PLAN MISE-DE-COTE DE NOEL JEUDI - VENDREDI - SAMEDI, 18 - 19 et 20 OCTOBRE ASSORTIMENT COMPLET DE BIJOUX EN STERLING D'UNE VALEUR DE $25.000 ulerie P terre dSédard e BIJOUX DE CHOIX, SERVICE DE REPARATION eo 1050 MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD (PLAZA K-MART) æ 371-2244 era remarquer nee ere rese LA GAZETTE \u2014 LE 17 OCTOBRE 1984 \u2014 17 GRANDE OUVERTURE 26 OCTOBRE heures 30, de 13 heures 10 à 18 heures 15, et de 23 heures à 1 heure ; les autobus circuleront de 6 heures 15 à 9 heures 15.de 15 heures 30 a 18 heures 30 et de 23 Lettre au rédacteur: Une belle surprise! S'il y a grève à la CTCUM: heures 15 à 1 heure 15.Cet horaire dans le cadre des services essentiels permettra certes à tous les usagers de semaine à suivre leur horaire normal.Le service local sera MERE L'arèna nous réservait une belle surprise.On l\u2019a entendu dire le printemps dernier.Je viens de l\u2019apprendre: une salle avec bar renovée a gros frais.En fait de quétaineries c'est un sommet.On réclammait une tôiture isolée.On fait des démarches, des demandes, on obtient rien de concret.Pour contenter les in- noncents, on leur annonce cette belle nouvelie.Qu'est ce que les ligues organisées vont foutre d\u2019un bar.Elles sont déjà commanditées et peuvent très bien s'organiser dans leurs propres cadres.Présentement on peut se revoir dans une salle crasseuse, mais merci, avec une vue panoramique d'une glace qu\u2019on louent à gros prix.La clientèle en veut pour son argent.Une glace adéquate ; de septembre à avril.C\u2019est >.\u201cret cela qui rapporte à une arèna.Pas un bar compétitif aux autres - établissements existants - dans la municipalité et qui \u2026.,.a.paient déjà des permis.Des octrois ce n'est pas pour \u2018\u2018patenter\u2019\u2019 des bars.Il y a des priorités beaucoup plus importantes qui rapportent et assurent - des revenus.Craven era 3 Les vraies priorités se situent au niveau de la glace.Il faut des vitres protectrices le long des bandes pour protéger les jeunes et les moins vigilants.Une rondelle perdue en a blessé plus d'un.Attend-on de voir un - enfant défiguré ou un crâne fracturé?On vient tout \" juste de tendre un fil de fer : à un pied de la bande pour : empêcher les spectateurs a.de s'y approcher trop près.Comme solution ça ! manque de génie.: dans Maintenant, deviendront les jeunes les discussions d\u2019après-parties?Que feront les jeunes du hockey mineur et ceux que pères et mères trainent derrière eux.L'aréna deviendra-t- elle accessible qu'à environ trente cinq pour cent de ceux qui s\u2019y rendent?Devront-ils se réfugier dans un coin miteux quelque part ou auront-ils à *greloiter sut des que céres.Pour le comité municipale des loisirs, ça crée une belle image.Ça sécurise \u2018\u2018un job''.Pourtant les activités sportives sont une partie importante d\u2019une communauté grouillante et saine.Un comité sportif doit être capable de planifier et de déboucher sur des réussites.Ailleurs, on l\u2019a compris et ça s'organise.Les règlements sont déjà assez rigoureux à sup porter.Le ballottage dure et perdure.Les restrictions auraient avantages à être repensées et humanisées.On semble oublier que l\u2019arèna n\u2019est pas une institution privée.Elle est propriété entière des contribuables et chacun doit y être bien reçu et servi prioritairement pour l\u2019usage dont elle a été conçue.Un toit isolé, c'est prioritaire.C\u2019est une location et un revenu assuré et surtout une clientèle satisfaite et qui a hâte de revenir.Quant même, tous mes respects.Gaétan Myre Président de la ligue de hockey Les Dynamiques affecté quelque peu Huntingdon - Les usagers du service de transport en commun du Haut-Saint- Laurent seront affectés par la grève à la CTCUM.En effet, les chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro à la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal doivent déclencher une grève légale jeudi le 18 octobre.On sait que les personnes empruntant le circuit Huntingdon-Montréal descendent à la station de metro Angrignon, et doivent ensuite emprunter le service de la CTCUM pour se rendre a leur travail ou ailleurs.L'inconvénient majeur pour les usagers de cette route aura lieu la fin de semaine.En effet, deux autobus par jour, les samedi et dimanche, se rendent à Montréal; plusieurs étudiants et autres gens préfèrent se rendre plus tôt à Montréal et usilisent ces autobus le week-end.Or, suite aux TAPIS DE VACHES 3/4 pouces d'épaisseur 100% caoutchouc Disponibles aux prix de 1983 Encore votre meilleur achat pour des tapis de vaches QUALITY JAMES McCAFFREY & SONS ORMSTOWN TEL: 829-2290 SOUPER FEVES AU LARD ET DANSE organize par La Brigade des Pompiers Volontaires de Hemmingford au Club de Golf Souper 5h30 à 8h30 SAMEDI, LE 20 OCTOBRE Adultes: $4.00 - Moins de 12 ans: $2.00 de la patinoire qui ne sont pas lus sécuritaires qu\u2019une clôture à vaches.Essayez-donc de suivre une partie de hockey ou de ballon-balai dans les conditions présentes: vingt degrés sous zéro au mois de janvier; des colonnes qui obstruent les plus beaux jeux; un chauffage présent lorsqu \u2019il y a insistance de vingt-cinq personnes ou plus.Et si vous avez assez de poids pour l'exiger, vous aurez un élément chauffant, si vous êtes chanceux, qui vous frisera la couette de cheveux, puis avec du temps cette chaleur vous descendra peut-être aux pieds.Huntingdon a toujours été un ilot sous-développé et sans aucune planification en ce qui concerne toutes activités sportives ou aide - à la jeunesse.On l'a vécu jeune et on retrouve le même système aujourd'hui.La réponse classique a toujours été: \u201cpas d'argent.\u201d Grâce à certaines associations bénévoles, de belles choses ont été réalisées.Les remerciements sont sin- $18,200.* \"A GAGNER 24 JEUX CHAQUE JOUR Limite de 200 joueurs sur réservation BIG BUCK BINGO\u201d Burlington, Vermont Memorial Auditorium Entrée: $130.* 15 cartes (cartes supp.$6.* chacune) Diner, café et thé gratuits Pas de \u2018spéciaux\u2019 offerts DIMANCHE APRES-MIDI 28 OCT.- 25 NOV.- 9 DEC.Pour renseignements et réservations appeler Gail a (802) 223-5340 ou écrire a: Carreer Development Center B.P.263 Montpelier, Vt.05602 Personnel bilingue (*) argent canadien EN PRIX SEMAINE DES CAISSES POPULAIRES Huntingdon DU 15 AU 19 OCTOBRE Nous invitons tous Les membres et la population a nous rendre visite.EXPOSITION D\u2019ARTISANS AVEC \u201cALINE MAHEUX'\u2019 ort dims AS recommandations du Conseil des services essentiels, il n'y aura pas de service à la CTCUM les fins de semaine.Ceci veut dire tout simplement que les usagers du Haut-Saint-Laurent, les fins de semaine, descendront comme la coutume à la station Angrignon, et de là devront continuer leur route comme bon leur semble.Aucun métro ou autobus ne fonctionnera alors à Montréal.Toutefois, pour les usagers sur semaine.la situation est différente Le Conseil des services essentiels a recommande que le service de transport en commun de la CTCUM fonctionne un minimum de huit heures par jour Ces recommandations ont ete acceptées par le syndicat des chauffeurs et les opérateurs, et ensuite par l'administration de la CTCUM.Sur semaine.le metro fonctionnera, en cas de conflit, de 6 heures 30 à 9 Plusieurs nominations dans le diocèse Valleyfield - L\u2019évêque du diocèse de Valieyfield, Monseigneur Robert Lebel, vient d'annoncer plusieurs nominations.Le Père Jean-Baptiste Pinsonneault, c.s.v., a été nommé vicaire à la paroisse Saint-Malachie d'Ormstown.Il a déjà occupé ce poste de 1976 à 1980.Des vicaires épiscopaux ont été nommés.L'abbé Richard Wallot occupera les postes de coordonateur général de la Pastorale diocésaine, directeur de la Pastorale des milieux de vie et administrateur du diocèse en l'absence de l'évêque.L'abbé Gabriel Clément a été nommé responsable de la région de Valleyfield- Huntingdon et directeur de la Pastorale paroissiale.L'abbé Laurent-Guy Brazeau se voit confier le poste de responsable de la région de Chateauguay- Beauharnois, tandis que l\u2019abbé Denis Laberge le sera pour la région de Sacs de Sable de Cazaville Ligue de sacs de sable Cazaville \u2018Femmes\u2019 Résultat du 9 oct Plus Haut: Carreau: May Hart 1220; Simple: Mariette Hurteau 4250; Double: Irène Carrière 7950.5 meilleures moyennes: 1.Irène Carrière 3975; 2.May Hart 3730; 3.Francine Hurteau 3530: 4.Mariette Hurteau 3435; 5.Bernadette Richer 3165.Position des équipes: Mariette Hurteau 4 Céline Richer 3 Francine Hurteau 5 Irène Carrière 10 Christiane Durocher 5 Bernadette Richer 3 Publiciste: Claudette Bayard cp a te ened Vaudreuil-Soulanges.Certains renouvellements de mandats ont été annoncés.C'est ainsi que l'abbé Gaston Besner demeure directeur de la Pastorale scolaire, que le Chanoine Germain Vachon assure le poste de directeur des finances, et que le Chanoine Robert Tremblay occupe le poste de direc- .teur de la Chancellerie.Des stages en paroisse ont été renouvelés, il s'agit de M.Yves Guilbeault.séminariste.en stage pastoral à Saint-Jean Baptiste de Dorion, et M.André Lafleur, séminariste, en stage pastoral à Sainte-Rose-de- Lima de l\u2019Ile Perrot.Et enfin, le mandat du curé Claude Marier a Saint-Médard de Côteau- Station a été renouvelé par l\u2019évêché.Regie des of permis d'atcool du Quebec DEPANNEUR MAURICE FOURNIER PARTIE DE CARTES PAR LES FERMIERES DE STE-AGNES SAMEDI, LE 20 OCTOBRE A LA SALLE MUNICIPALE DE STE-AGNES à 8:30 p.m.Entrée $2.50 Bienvenue à tous Goûter servi Nous déménageons notre commerce au coin de Bouchette et Wellington a Huntingdon (anciennement Vitrerie Alban Mainville) Nous souhaitons la bienvenue à tous nos clients présents et futurs UN LEGER GOUTER SERA SERVI ENCAN POUR L'EGLISE SAMEDI, LE 27 OCTOBRE SALLE PAROISSIALE DE ST-JOSEPH LISTE DETAILLEE DANS LE GLEANER DE LA SEMAINE PROCHAINE H.P.HIGGINS, encanteur TEL: 264-5114 SAMEDI OCT.27 VENEZ VOUS AMUSER! HOW LR, QUEBEC A NOTRE PARTY D'HALLOWE\u2019EN ET DE BALLE MOLLE DE HOWICK PRIX D'ADMISSION AU PROFIT DE LA LIGUE DE BALLE MOLLE DE HOWICK ORCHESTRE & DANSE * PRIX POUR COSTUMES LE 27 ET 28 OCTOBRE VENTE DE PRODUCTION | TEMPLETON-TOLHURST VENDREDI, LE 26 OCTOBRE, 1984 A 12:00 HRES MIDI AU TERRAINS D'EXPOSITION ORMSTOWN ORMSTOWN, QUE A vendre: 60 têtes provenant de ces deux troupeaux populaires, comprenant: 42 jeunes vaches fraiches ou prêtes à vêler sous peu, 10 taures ouvertes et genisses, 4 jeunes taureaux avec des pedigrees exceptionel.Beaucoup de ces animaux sont descendants de trois et quatre générations \u2018\u2018très bonne'\u2019 avec des mères de plus de 200 BCA.Un très bon groupe des Holsteins selectionnés de ces deux éleveurs de qualité: des animaux souches et de qualité d'exposition et de potentielle de transplantation.Ces animaux provennant de troupeaux listées.Une reception et buffet seront servis.Pour informations contacter : LES SERVICES D'ENCAN CRACKHOLM DAVID \"BUTCH\u2019\u2019 CRACK C.P.514, Richmond, Qué.JoB 2H0 avis de demande - d\u2019un permis d'alcool Toute personne.sociélé ou groupement visé dans lat 60 du Code de procedure Civile peut par éent Motivé, ASsermente et ransmis à la Régie s opposer à une demande de permis cr-aprés énumérée dans les 15 ours-oe la prasente puDication Du 5H y 8 @ OPHOSHION Meranr en faveur dans les 30 ours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du cermhcat |.- < attestant IS HOMAOVOL Ju P40 IBALL B.SODA (4 01: DaY-905I PHIRI: Tu mandée.et être adresses à La Régie des permis d'alcool du Québec.1, rue Notre-Dame Est, suite 9,200, Montreal Quebec, H2Y 1B6.CLUB 72 Nom et adresse Nature de ia demande Endroit d'exploitation FOURNIER, Maurice rue Bouchette de Hunlingdon LUCILLE GIRARD & CONRAD GIRARD Domaine Lucille Chemin Covey Hill Havelock 1 Bar Changement permanent de rue Boucheite Epicerie Maurice Fournier de l'endroit d'exploitation Huntingdon Epicerie Permis additionnel (suite à une cession) Demande Amendée GRANDE OUVERTURE LUNDI LE 22 OCTOBRE 500 FILMS VHS-BETA 777 PX.TRES BON CHOIX DE ~ : NOUVELLES ROTATIONS DE FILMS TOUTES LES DEUX SEMAINES 829-826-2424 VIDEO MONIQUI BOUCHETTE, HUNTINGDON ALMS EN FRANCAIS Chemin Covey Hill Havelock POUR Ghisisin K.-Lañamme, svocat Le président et directeur général eus» HE, CARTE DE MEMBRE OFFRE VALIDE AU 31 DEC./84 UN AN $495 | OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 13:00 HEURES A MINUIT MERCIER NISSAN = DAMIONS 55 OUEST, ST-JEAN-BAPTISTE = BOVSE BY BRAND VENDREDI, LE 19 OCT.CAFE ET GOUTER SERVIS MERCIER ° TEL.: 691-9541 La direction CEST NS EAN 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 17 OCTOBRE 1984 UNE QUANTITE limitée de livres: The History of fAuntingdon, de Robert Sellar.est de nouveau disponible à $15 la copie: vous désirez le recevoir par la poste, des frais additionnels de $2.50 seront ajoutés.Au bureau du Gleaner, 220 rue Chateauguay Huntingdon.Tél: 2R4-53R4 YAMAHA AUTONEIGE vente et service.Faille & Frères.Tél: 827-2556.Franklin Centre.Pièces de Skiroule.REFRIGERATEURS POELES - Laveuses - sécheuses.Reconditionnés, garantie 30 jours.Idéal pour maison ou chalet.W.D.Greig Inc.57 Church, Ormstown.Tél: 829-2221.MEUBLES DE qualité à des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton, etc.Meubles Larry Sinray Ltd, 38 Grande lle, Valleyfield.Tél: 373-1222.RENOVATION STE- MARTINE, matériaux de construction, quincaillerie, Route 138, 680, St.Jean Baptiste, Ste-Martine, Tél: 427-2702.VIEILLE ECOLE de rang à être déménagée de Rockburn.Tél: 827-2971.SCIE A chaine, Homelite, Echo, Jonsereds, Stihl, Partner, Pioneer.Qualité, prix, service.Pièces et réparations.F.G.Lepage Inc.2862 Route 201 Sud Ormstown.Tél: 829-3044.POELE ELECTRIQUE, bonne condition.Tél: 264- 4192.3 TAURES NIP-A.B.C.82 gestantes et dues en décembre-janvier.Provenance d'un troupeau listé renommé.Vaccinées, vermifugées, records disponibles.Tél: 264-6202 jour, 264-6726 soir.SCIES MECANIQUES Homelite, Jonsereds et McCulloch; pièces vente et service.Aussi réparations de petits moteurs.Aguissage de chaînes.Tondeuses à gazon Jacobsen.Bill MacDonald.Tél: 264-3539 ou 264-5554 Huntingdon.:- MAINTENANT DISPONIBLE Procurez-vous votre copie 1884 du Journal de la Société Historique de la Vallée Chateauguay pour $7.00 pus frais de poste et manutention.C.P.61.Howick, Que.JOS 1G0.CHIOT, MALE, 5 mois, pursang Labrador noir, toutes ses piqures.Tél: 825- 2107.AUGE A grain, 22 pieds de long, 4 pouces de diamètre $125; deux charrues à trois rangs $300.chaque.Tél: 247-2647.DEUX RESERVOIRS à Thuile de 200 gallons.Tél: 264-4512, SET DE chambre.Un liv double et grand bureau trés propre presque neuf, valeur $100.Ste-Martine.427-3190 après 5 hres.BOARD PEVEY 16 entrées, stereo, 30 watts $1500.Preuve d\u2019achat Magasin Steve 2 ans d'usage.Tél: 264-3684.TRACTEURS: WHITE 2-70 70 HP, IH 574, 56 HP, Ferguson 2085, 28 HP, Tel: Jim Todd 264-3342.FENDEUSE A bois, 3 points avec cylindre 4 pouces $850 2 wadons nour boîte à mais-grain $200 chaque.Tél: 264-2876.FOYER HEATALATOR $300.Tel: 264-6866.ELEVEZ VOTRE propre porc, cochonnets à vendre.Appelez 264-4784.MOBILIER DE maison, ensemble de cuisine 5 pièces, ensemble de chambre à coucher 5 pièces, bon état, bon prix.Aussi camera Polaroid SX70.Tél: 247-3233.fera ATHELSTAN.QUEBEC 264-3222 | A UENDRE television, 2 chauf- électriques automatiques, lit pliant et, matelas.Tél: 264-4434.SOFA-LIT, tables salon, 2 ferettes POELE À gaz Enterprise Réservoir à eau chaude Viking, tous les deux en bonne condition.Tél: 264- 5604.20 COCHONNETS.264-4485.FERME BITTERSWEET - Taures pursangs Holstein à vêler dans 2 semaines.Troupeau listé.Tél: 264- 4396 le midi ou après 8 p.m.Tél: TOUTES LES peintures CIL en magasin à 50% de rabais, vaisselle, verrerie, trucs de maison aussi à 50% de rabais.Souffleur de coupe de 26 pouces, 10 HP régulier $1195.maintenant $750.W.D.Greig 51 rue Church , Ormstown Tél: 829-2221 ou 829-2237.BOIS DE poele sec.Tél: 264-5935.PROPRIETE A UENDRE MAISON DE pierre heritage-région de Covey Hill environ 3 acres plafond de métal, foyer de pierres, planchers de chêne ct de pin, 4 chambres à coucher.Pas d'agents.Tél: 659-0533.BUNGALOW BRIQUES et pierres, abri d'auto, chauffage électrique, 75,000 pi.ca.terrain, grange.Pas d'agent.Tél: 264-2997.BUNGALOW, PISCINE, foyer, situé bord de la rivière, Tél: 264-2710.A LOUER LOGIS AU 1641 Jamestown Rd., Ormstown.Tél: 829- 3139.ORMSTOWN - 8 LOGEMENTS neufs, insonorisés, 4-1/2 en construction rue Isabelle pour ler octobre et ler novembre.Tapis mur À mur.Toutes taxes payées.Antenne télévision.Stationnement privé.$285.et $315 per mois.S\u2019adresser à 371-8830.2 1/2 MEUBLE, prêt immédiatement.Maurice Perreault.Tél: 264-2970, 373-6779.LOGEMENT 4 1/2, rue Ringuette meublé ou non.Libre 1er octobre.Tél: 819- 293-6025, après 6 p.m.MAGASIN - 31 rue Bouchette, très bon chiffre d'affaire.Aussi chambre à louer.Appelez au 34 King.Tél: 264-5481.CONDOMINIUM, MIAMI Beach nord, complètement meublé, court ou long bail.Tél: 247-2203, 9 a.m.à 5 p.m.FRANKLIN MAISON de ferme de 7 1/2 pièces avec grand terrain, bâtiments et appareils ménagers.Appelez 827-2980.ORMSTOWN - LOGEMENTS, un 3 1/2, un 4 1/2, Tél: 829-2318, 829-3368 abrès 5 p.m.MAISON A louer à Daytona Beach en Floride, encore des ouvertures.S'il vous plait, appelez pour réserver 371-2251.MAISON DE campagne, grand 6 1/2, disponible le ler novembre.$300 par mois.Tél: 825-2368.APPARTEMENT 3 1/2 pièces, chauffé électrique, non inclus dans logis.Libre immédiatement.Tél: 264- 5392 rue Chateauguay.ESPACE POUR entreposage (garage) ou remisage d'hiver auto, etc.Tél: 264-6997.PETKT APPARTEMENT situé centre ville.Tél: 264- 2275.GAMME COMPLETE DE | MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE | QUINCAILLERIE ! PLANS DE MAISONS DISPONIBLES « SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS GENRES DE PROJETS GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN À VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR SS BMR D.N.RACINE INC.ACHAT ET meubles usagés, frigidaire, laveuse, sécheuse poêle et set de chambre, etc.Jean- Guy Perras & Fils, Tél: 373-6062.DEMANDE JOUEUR de TNONUOSAUOONOUUEGOOAUONOURENOTNONANUNOOONOAOOBONNOOORDOUUILEUOSHOODEUOO ANNONCE CLASSEE HEURE LIMITE: AVANT 12h00 LUNDI vente de FIIICITITNUODOUOODONCSDOIOIIUOL clavier pour ochestre.Tél: 264-6217.EMPLOYE DE pour verger.L'expérience un nécessaire, Tél: 827-2920 .GARDERAIS ENFANTS chez moi à la journée ou semaine, Tél: 264-5149.ARMOIRES ET mobilier de cuisine melamine faits sur mesure.résidentiel ou [ commercial.Après 6 p.m.Tél: 827-2917.MOISSONNEUSE - BATTEUSE, aiscage, silo.Tél: 264-6451.VOULEZ-VOUS couper cèdre?Pour plus de détail appelez.Marcel à 264-5958.DU 2428 Settlement chatte, rayée en gris et des pattes et ventre blancs.Son nom est Vinny.SVP appelez 264-6545 ou 264-5444 Récompense QUENNEVILLE, BOISVENUE, LECOMPTE, BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agrées - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield Anan ferme atout.Transport TRAVAIL DEMANDE 4 Huntingdon.SERVICE Trust Royal Services immobiliers HINCHINBROOKE: Construit sur terrain eleve entouré de boisé, cottage 5 pes., 1 1/2 s.bains, terrain 16 arpents.PORT LEWIS: Bungalow 4 pcs., remise à bateau avec logis 4 pcs.construit sur le dessus, bord du canal, accès au lac.HUNTINGDON: Propriété avec revenus 3 logis (5- 4-4).garage.Interessant.PARC D'AVIGNON: Bungalow 4 saisons, chauf.élect.foyer, gr.terrain partie boisé, site tranquille.Idéal pour couple retraité.GODMANCHESTER: Bord de la rivière, maison mobile 4 pcs., chauf.élec, garage, jardin.Idéale pour couple retraité.NORMANDE GREGOIRE 264-5218 » 371-1640 Trust Royal, Courtier $475 15 mors) FRANCAIS ET ANGLAIS: $8.25 (15 MOTS CHAQUE) N\u2018OUBLIEZ-PAS 264- 5364 Construction Jacques Theoret inc.ENTREPRENEUR GENERAL 432.CH EGLISE.STE-BARBE 33.BRIDGE.ORMSTOWN TEL 373.6040 829.3802 TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien NOTAIRE REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.ENTREPRISES FRONTIERE RESIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL =H Nettoyeurs à la vapeur - Tapis & J Meubles rembourrés J Lavage de murs & Services de concierge < CHUCK CATTO, PROP 247-2551 488 CHAMPLAIN, HEMMINGFORD Labourage, remplissage ae faire vos piquets de chemin une Boyd grosse PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC Avis public est par le présente donné que le rapport annuel 1983-1984 de la Commission Scolaire d\u2019Ormstown incluant les rapports des auditeurs, sera soumis à une assemblée spéciale du Conseil de Commissaires à être tenue à l\u2019Ecole Primaire d'Ormstown, 7 rue Georges, Ormstown, Québec lundi, le vingt-neuf jour d'octobre 1984 à 20:00 heures.Donné a Ormstewn, Québec ce dix-septiéme jour d'octobre 1984.Helen J.Smith Secrétaire générale Située Chalmers Toute rénovée en neuf à l\u2019intérieur et l'extérieur en Pierre des Champs avec piscine \u2018creusée.\u2019 Très privée.S'ADRESSER NO.MAISON A VENDRE sur la rue Huntingdon.TEL: 264-3894 Appartement 3 tapis chauffage élec., poêle et frigidaire, mois.Très privée.A LOUER Ormstown 1/2, mur à mur, $225.par TEL: 829-3968 APRES 6 P.M.= us PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC Avis public est, par la présente, donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité, que le rôle d'évaluation ainsi que,le role de per-, ception des taxes scolaires, fixées par les commissaires d'école de cette municipalité, sont déposés à mon bureau oû ils peuvent être examinés par les intéressés, pendant quinze jours à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de cesrôles qui seront pris en considération et homologués, avec ou sans amendements, à une assemblée spéciale du Conseil des commissiares de la Commission Scolaire d\u2019Ormstown qui aura lieu le cinquième jour de novembre 1984, à l\u2019école primaire d\u2019Ormstown a 20:00 heures.À compter de ce jour, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer, sans avis ultérieur, le montant de ses taxes au soussigné, à son bureau, dans les vingt jours qui suivront celui de l'homologation du rôle de perception.Donné à Ormstown, Québec, ce dix-septième jour d\u2019 octobre 1984.Helen J.Smith Secrétaire générale (A LE LL RER LOCATION D'OUTILS POUR TOUS e j vos TRAVAUX Sg, \\ , Rice | POUR MIEUX - ® VOUS SERVIR 399 CHEMIN LAROCQUE 372-4311 VALLEYFIELD NRRL RR P0207 22 PP P22 00 2200000 (LLL CLR LEER LLL LLL LLL Ld ddd 3 v.LA U MMA AAA MAMMA A AAA AAA MA A A AAA AA = ATTENTION PARENTS UNE NOUVELLE GARDERIE PRIVEE \u2018OUVRIRA BIENTOT SES PORTES Pour enfants de 4 mois à 6 ans Nous gardons les enfants à l\u2019heure au jour ou à la semaine Personnel d\u2019expérience Nombre limitée Pour de Plus amples Renseignements JEL: 264-6711 © DEMANDEZ JOCELYNE A LA GRANDE CUILLEREE PLAZA 219, HEMMINGFORD 247-3255 Propriétaire - Lynne Sample Commencez votre popotte de Noël dès maintenant Venez et économisez des sous tout en achetant des produits de la meilleure qualité, tel que: farine, sucre, épices, cérises confites, remplissage à tarte, noix, tout le nécessaire à faire les bonbons.CADEAU GRATUIT AVEC CHAQUE ACHAT DE $15,00 RESERVEZ MERCREDI LE 7 NOVEMBRE Souper au Spaghetti du Rotary Au Chateau à Huntingdon SERVICE COMPLET DE PIANO SYLVIE COLLINS AVOCATE La 71 rue Chateauguay Huntingdon 264-4814 9h00 à 17h00 (jours) sur rendez-vous (soirs) gO Boy, À MEIG ol d'Huntingdon.5e te ç ACCORD, REPARATION 829-2831/3517 PIANOS RESTAURES A VENDRE A VENDRE Bois pour foyer $25 la corde Ferme La Vitacée Ste-Barbe à leur nom.TEL: 373-8429 - 373-5479 ELECTRICITÉ x 264-5533 \u2014\u2014\u2014 ae ae a = = ee \u2014 se a me THERESE LA MYSTERIEUSE 71 Maden Marche aux puces Valleytield Je tire aux Cartes Mer.de 9:30 à 5 p.m.jeu ven.9:30 a 9 sam.-9:30a5 dem.11 a5 4P3, Tél: 643-2450.esme appel d\u2019offres cman Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Projet no.783(1)-319-845 - Travaux à prix forfaitaire- Exécution de travaux de drainage dans la branche 1C de la rivière Noire, en la municipalite de Franklin, municipalité régionale de comté du Haut Saint-Laurent et circonscription électorale Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région de Montréal-Sud, soit dans les circonscriptions électorales suivantes: § Beauharnois, Brôme-Missisquoi, Châteauguay, Huntingdon, Iberville Shefford, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean, Vaudreuil-Soulanges, Verchères, Bertrand, Chambly, Laporte, Laprairie, Marie-Victorin, Taillon et Vachon, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis Garantie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de 1,500,00$ émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution ou un chèque visé au montant de 750,00$ à l\u2019ordre du Ministre des Finances ou sous forme d'obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du prix du contrat, émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans.L'endroit où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission: Direction de l'administration des contrats et de la gestion du budget, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Place de Ville no.2, 4e étage, 1020, route de l'Eglise, Sainte-Foy, G1V Un versement de 5,00$ en espèces ou sous forme de chèque visé ou de mandat, non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires a la préparation de la soumission.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: 14h30, bureau de la Direction, Place de Ville no.2, 4e étage, Sainte-Foy.jeudi, le ter novembre 1984.Ov Tet Richelieu, Ferdinand Ouellet Sous-ministre NOUVEAU PROPRIETAIRE co \\ RECUPERATION D'ANIMAUX Ardy MORTS chevaux vaches-veaux porcs-etc\u2026 371-9504 Pour meilleur prix Appelez promptement à frais virés 293-5007 RECUPERATION ST-ETIENNE LTEE 175 Rang de la Gare Ste Sabine Co.Missisquoi JOJ 280 RECUPERATION DES ANIMAUX MORTS (_- CHEVAUX - VACHES - VEAUX .PORCS, ETC.APPELEZ A FRAIS VIRES: 454-9434 ou 454-3274 NOUVELLE ADMINISTRATION JEAN-MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OU JEAN-MARIE NOUS PAYONS ET RAMASSONS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS AUX MEILLEURS PRIX 7 JOURS PAR SEMAINE SERVICE RAPIDE 43, RUE STE-THERESE, ST-REMI Une idée cadeau originale, un abonnement au: | GLEANER Pour: Nom Adresse Code postal Annueliement Canada $16.50 E.Unis $19.50 S.V.P.faire votre chèque ou mandat payable at - sescat mais ES Gleaner et taire pary a In Are pan oy ne CP.30, ; Huntingdon, Qué.JOS 1H0 CLUB VIDEO HUNTINGDON ENR.75 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 264-6438 tirage d\u2019un système arcade Coleco Une chance de gagner avec chaque renouvellement ou nouvelle carte de membre MAGNETOSCOPES (Betu ou VHS) FILMS DISPONIBLES AUSSI JEUX COLECO CARTES DE MEMBRES: $20.00 RENOUVELLEMENT DE CARTE $15.00 Membres Cassettes $2.50 jour $4.00 2 jours Non-membres: $4.50 lun.au jeudi de midi à 8 p.m.Ven.- Sam.de midi à 9 p.m.Dimanche de midi à 5 p.m.Fei ee PROFESSIONNEL @ET D'AFFAIRES RICHARD LS ALARY B.A.L.L.L.AVOCAT A LOUER 16 PRINCE HUNTINGDON TEL: 264-3298 DR RENE BRISEBOIS PILON, MENARD CHIRURGIEN-DENTISTE & PILON 31, RUE YORK .NOTAIRES HUNTINGDON CLAUDE PILON TEL: Bur.264-3811 CLAUDE MENARD Res.264-3048 DOLORES PILON 62 rue Châteauguay Tél: 264-524 Huntingdon Syndics des dossiers de Mtre Lucien BaiHlargeon, N.P.et Roger Fortier Heures de bureau: Tous les jours 9 a.m.à Sp.m.Le soir sur rendez-vous LE GLEANER IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART.ETATSDE COMPTES.ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES.CIRCULAIRES FORMES CONTINUES MOORE\u2019\u2019 TEL: 264-5364 PAUL RACINE Designer d'Intérieurs D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533, 264-3222 * me Le rR OU CAP Ps - Om - eu 7 ee NU LA A LL Community Columns Ormstown Our community extends sympathy to the family and relatives of the late Mr.Arnold Bryson who died at his home last Thursday night.A happy Thanksgiving Day was spent at Mrs.Eddie Hooker's home when 30 family members, including grandchildren and a few friends gathered for the holiday dinner.They enjoyed visiting and also walking in the nearby woods where the maple leaves were at their colourful best.Mr.and Mrs.Wink Keeler spent the weekend at Valcartier, Que.with Mr.and Mrs.Roy Keeler, Cory, Leigh and Lori.Mr.and Mrs.Al Vanwart of Beaverton, Ont.spent Saturday night with Mr.and Mrs.Bill Bryson and family and attended the funeral of the late Mr.Arnoid Bryson.Mr.and Mrs.Arthur Henderson visited on Saturday with Mr.and Mrs.Clayton Harvey and sons at Stanbridge East, Que.The Donald McEwens spent a couple of days last week at Kanata, Ont.with Mr.and Mrs.Rodney Ling, Tracy, Christopher and Taryn.Baptism At \u2018Sunday morning service at St.James Anglican Church Rev.Jack Fife, assisted by Mr.Andy Rice conducted the service of Baptism for the infant son of Mr.and Mrs, Gordon Furey.The baby received the names Michael Gordon and his god-parents were Mr.and Mrs.Guy Furey of Ormstown and Mrs.Carolyn MacDonald of Ottawa.Michael wore a christening gown which his brothers David and Jamie wore, and it was originally worn by his great-uncle Mr.Frank Rankin in 1892.Following the service, Michael's grandparents Mr.and Mrs.Robert Furey entertained family and friends at lunch.Guests from out of town were the\u201d \u2018baby\u2019s grandparents Mr.-and Mrs.Harold Tincombe Mrs.Jean McEwen of Lachine, Que.and Mrs.Homer J.Clark of Constable, N.Y.Church News St.James\u2019 A.C.W.met on Tuesday, October 9 at Walshaven where sixteen ladies enjoyed a Tupperware Party conducted by Lucy French.À short meeting was held before the party.The subject for devotions was \u201cThe first frost\u201d and was taken from Mrs.Marcia Hollis\u2019 book, Rooted in God.(Parables from the Garden) followed by a prayer for the sick and a prayer for guidance, The minutes of the September meeting were read and approved, and some business items were discussed.Refreshments were served by the hostesses, Irene Patenaude, Alice English and Jennie Baird.Results of the Tupperware Party were quite rewarding.The next meeting will be held at Connie Black's home on Tuesday, November 20.It was announced that there would be a Rummage Sale in the Church Hall on Friday afternoon, November 16 and Saturday morning November 17.The members of St.James\u2019 Church held a successful turkey luncheon on Friday, October 12 at the Church Hall.Mr.and Mrs.Joe Bryson, from Adelaide, Australia made a brief stop at Orm- stown from Sept.30 to Oct.3.Joe and Rosemary were with a group touring North America and they left the group at Toronto to come here.On Tuesday, Oct.2, a family reunion was held at the Vandor home.Their daughter Susan Bryson, after completing a postgraduate physiotherapy course in Vallejo, California, has spent the past 3 months visiting relatives in the Ormstown area.Georgetown WMS The Ladies of the Georgetown WMS met at the manse on \u2018Tuesday, Sept.18.Rev.Larry Paul opened the meeting with prayer and Evelyn Paul led the worship, selecting scripture readings and hymns based on the prophets.The mission spotlight focussed on two of our former workers, Mrs.Horne who has been our hospital visitor for the last seven years and Mrs.B.McLagan who has worked in Christian education.Both these women have moved on to other en deavors and will be greatly missed, \u201cFollowing the minutes, the treasurer reported $1,459 had been sent in to the Presbyterial to date.Members were reminded to renew their Glad Tidings subscription at the next meeting, which will also be held at the manse.; A thank you letter was received from St.Andrew\u2019s Home, thanking us for the visit in the summer when we provided the evening meal and worship which followed.Calendars will be ordered again in conjunction with other valley groups.Honorary life memberships were presented to Evelyn Paul and Verna Buchanan.Three other certificates will be delivered later.The annual report is being circulated to the members and the good news that Dr.KAO has been released from the prison in Taiwan where he has been for over four years was received with joy.Clothing for \u2018Chez Doris\u2019 will be collected for the next two weeks.Hilights of the August- September Glad Tidings were studied and plans made to attend the Fall Presbyterial on Sat.Sept.29 at Huntingdon.Elizabeth Sherry will be in charge of devotions at the next meeting which will be held one week early.The Only Complete Hydraulic Centre in the South West Region CENTRE Ch HYDRAULIQUE OF VALLEYFIELD LTD.436 JEANNE-MANCE, VALLEYFIELD TEL.: (514) 373-1115 MTL.: (514) 455-1848 Also Cornwall, Ont.Branch 3200 St.Andrews Road Tel: (613) 938-0053 If it\u2019s Hydraulics, we've got it! SALE - SERVICE * REPAIR AND MANUFACTURING .- Howick Mrs.Evelyn Lamb Howick Senior Citizens began the season on Wednesday afternoon, October 10 a the Howick Curling Club with 25 members attending.Bridge and 506 were played with John Anderson having the high score in Bridge while Jennie McKell and Sally Summerton shared high points in 500.President Jennie McKell welcomed everyone and outlined upcoming events for the season.A note was read thanking the Seniors for $61.00 donated to the Retarded Children\u2019s Association.Jim Summerton, President of the newly reorganized Red Cross, told of progress and named the other executive members: Leo Parent (Vice- president), Helen Ling (Secretary) and Ken Nish (Treasurer), Mrs.Fiorida Brosseau already has yarn for anyone who would like to knit.Hazel Ness again delighted everyone with a humorous poem \u201cThe Fishes and The Dam.Hostesses Jean Watson and Edna Cairncross served lunch to complete the afternoon.Unit C from the United Church met at Klaasje Ness\u2019 home last Wednesday evening.Devotions and business as well as a study program was on the agenda.Korea was the topic of the program - a country of interest to UCW at the moment due to the Korean-Canadian exchange.Korean artifacts were examined.It was suggested that studying Korea through their food would be interesting and many easy recipes are available- highly spiced and quickly prepared, it is appealing to the palate.Toast and coffee was enjoyed in front of Klaasje\u2019s brightly burning fireplace.Salvation Army will pick up at Howick United church on Thursday, Nov, L Alvin and Patsy Chisholm of Howick, hosted a dinner in honor of the baptism of their grandson, Grant Dean, son of Lynne and Myles Becker, brother to Cory, of Airdrie, Alta.on Sunday, Sept.30, 1984.The baby was baptized by Rev.Larry Paul at the Georgetown Presbyterian Church.Military Another successful military whist was held at the Masonic Hall in Hun- tingdon on Monday night, Oct.1.Twelve tables were played and first prizes won by Jean Ferns, Mary Whyte, Ethel Chambers and Mary MacDonell.Second prizes were won by : Louise McPherson, George McPherson, Castagnier and Marie- Paule Castagnier.Door prizes went to Mary Whyte, Una Gruer, Isabel Kerr, Frances Sparrow, Effie Rankin, Rockburn Diane Farquhar Christmas Crafts A short meeting of the Rockburn Presbyterian Ladies Aid in the church hall on Thursday, Oct.11 began at 7:30 p.m.with the hymn \u2018Come let us sing of a wonderful love\u2019.Enid L\u2019Ecuyer read from the scriptures and Diane Farquhar led in prayer.Bills were paid, and food was volunteered for the lunch counter at Grove Hall on Saturday, Oct.13.The President closed the meeting with a poem \u201cThings I give thanks for\u201d.Mrs.Jane Younie of the Gore rd.was on hand to show the ladies her wide variety of pretty handmade Christmas decorations.Ladies aid members and several ladies from the neighborhood, about 20 in all, took part in a craft which turned out to be amusing and fun to have when finished.Enid L'Ecuyer assisted by the ladies served a delicious lunch.Mrs.Younie was warmly thanked by the president for coming and making this such an enjoyable evening.Salvation Army Band Saturday evening Oct.27 at 7:30 the Salvation Army Band from Montreal will be holding a concert in the Rockburn Cultural Centre (Church hall).A warm welcome is extended to everyone to come andenjoy this new event.Tickets will cost $2.per person.Tickets can obtained in advance by contacting Janet Hicks at 264-3152.Davignon Park by Mable Smith Thanksgiving Weekend for Robert and Sandra Lustic was spent visiting Sandra\u2019s sister Evelyn Briggs, at her cottage on Danford Lake near Kazabazua, Que., a town noted for having the longest bar in the Gatineau.Saturday, Oct.13 the Lustics \"attended the 25th Anniversary celebration, held at the Dorval Legion, in honor of Graham and Lee Boyd of Lasalle, Que.and Wylie's Point, Port Lewis.Tips and Tricks Peeling a tomato is easy when you spear it with a fork, hold it over an \u201cON\u201d stove burner and turn it carefully until the skin softens.After the tomato is rinsed in cold water the skin will peel right off.Whist Ken McDonald, Mildred Reddick, Alice Wilson and Ruth McNaughton.Other prizes were won by: Garnet Goundrey, Hank Hirsch, Willis Arthur, James Arnold, Alice Wilson, Alice English, Elva Arnold, Leo Curran, Harold Kerr, Emery Castagnier and Eleanor Goundrey.Gordon McLenaghan thanked everyone for making it a pleasant evening, Ken McDonald for arranging the cards, and the ladies for providing the sweet breads.as you'd expect.STATIONERY THERMO-ENGRAVED by the creators of THE BOUQUET INVITATION LINE THERMO-ENGRAVING tering.with the luxurious distinction of fine crafsmanship \u2014 but costs about half as much MANY OTHER STYLES FROM WHICH TO CHOOSE CALL 264-5364 WEDDING is rich, raised let- \"(LEANER 220 CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON Conference UCW by Evelyn Lamb Conference UCW met at Southminster United Church in Ottawa on Tuesday, October 2 for a day long session.The highlight of the day was the opportunity to meet two ladies from Korea, Rev.Park Sung Ja and Mrs.Choo Chai Sook.They are part of a group on the first segment of a Korean-Canadian exchange; the delegation from Canada will be overseas next May.They were members of the Presbyterian Church in the Republic of Korea and in halting, beautifully accented English, Mrs.Choo requested prayers for peace on behalf of the 10,000 churches in Korea.40 million people live in Korea in an area about the size of Newfoundland and they are celebrating the 100th Anniversary of Christian Mission.They brought with them photographs of their churches, families and homes.One delightful series of pictures told the story of Rev.Park's daughter being married in a familiar style Christian and western service and also in a Korean ceremony and dress.The visitors were courteous and charming, displaying a sense of humour and interest in everything.Everone at the Ottawa meeting realized that we as Canadians have much to learn from our Eastern Sisters and felt the richer for having been with them even for a day.They were keenly interested in our culture, buildings, agriculture and activities, but maintained smilingly that their apples tasted better than ours! They took away with them as one of their gifts from the Montreal and Ottawa Conference UcCw, photograph albums covered in quilted applique and patchwork covers (made by Howick\u2019s Gloria Peddie) which pleased the Korean visitors and provided a place for the Canadian pictures they had been gathering.ORPINGTON A.V.Old Rooster: 1.Hugh McAdam Hen: 1.Hugh McAdam, 2.P.& K.McAdam.Young Cockerel: 1.P & K.McAdam, 2.Edmund Sproule Pullet: 1.P.& K.McAdam, 2.Hugh McAdam.SUSSEX A.V.Hen: 1.High McAdam, 2.Edmund Sproute ANY OTHER RECOGNIZED BREED Pullet: 1.Edmund Sproule BANTAM POULTRY Pair feather legged any comb: 1.Edmund Sproule, 2 P.& K.McAdam, 3.Hugh McAdam Clean feather legged rose comb: 1.Edmund Sproule Clean feather legged single com, other than games: 1.P.& K.McAdam OUR MOTTO FOR Athelstan Ladies\u2019 Aid The Ladies Aid met at the home of Ida Elder on Thursday afternoon, Oct.4.There was no work period except what members had that was their own.The business meeting opened with a devotional period given by Ida Elder.The minutes of previous meeting were given.Under business the Treasurer, Vera Orr gave a complete financial report of our sales at both Huntingdon and Havelock Fairs.The results were very encouraging.The cheque for the making of the Firemen's aprons had been received and the ladies extend grateful thanks for the extra donation received.Under correspondence a letter was on hand from the Cancer Research appealing for donations.As there are 5 Tuesdays in Oct.some of the members will sew at the Hospital.THE GLEANER \u2014 OCTOBER 17 1984 \u2014 19 The hostess, assisted by Bertha Hay served refreshments and a social time was enjoyed.The September meeting was held in the church school room with Hattie Shearer and Bessie Graham as co-hostesses.The work period, a quilt was completed for Havelock Fair Sale and plans for the sale at the Fair was completed.The hostesses served lunch.Havelock Fair results HANDICRAFTS Crocheted bedspread - 1.Molly Laine, 2.Wendy Stewart, 3.Joanne Ménard.Quilt, Crib quilted, 1.Joanne Ménard, 2, Mrs.Pedersen, 3.Muriel Sutton.Quilt, crib, appliqued - Furey.Patchwork Quilt, hand-quilted, double size - 1.Grace Waller, 2.Muriel Sutton, à Edith English.Patchwork Quilt, hand-quiited, single size - 1.Joanne Ménard, 2.Beverly Barber, 3.Anne McKough.Quilt, appliqued, double - 1.Grace Waller, 2.Mrs.Pedersen, 3.Edith English Quilt appliqued single - Heller.Quilt, pieced (top) - 1.Mme Olivier Leblanc, 2.Edith English, 3.Marie Bertrand.Quilt appliqued (top) - 1.Mme Olivier Leblanc.Tied quilt - 1.Mrs, Pedersen, 2.Marie Bertrand, 3.Jacqueline Malenfant Chair seat, hooked, 1.Rhoda Thompson, 2.Elizabeth Thompson.Chair seat, braided - 1.Liane Buck, 2.Diana Stringer, 3.Ahods Thomp son.Rug, braided - 1.Laine Buck, 2 Mme Olivier Leblanc, 3.Diane Stringer.Rug, hooked yarn - 9.Jacqueline Malenfant.Rug, woven rags - 1.Mme Olivier Leblanc.Miscellaneous rug - 1.Mrs.Pedarsen, 2.Mme Olivier Leblanc.Men's socks, plain heavy - 1.Mrs.Edgar McKell, 2.Enid L'Ecuyer, 3.Mme Olivier Leblanc.Men's socks, plain, fine - 1.Mrs.Edgar McKell, 2 Enld L'Ecuyer.Men's socks, fancy design, one colour - 1.Mrs.Donald McEwen, 2.Mrs.Edgar McKell, Men's Mitts, any yarn - L'Ecuyer 1.Diane 1.Susan 1.Enid Women's mitts, any yam - 1.Mrs.Edgar McKell, 2.Enid L'Ecuyer, 3.Dlane Stringer.Children's mitts, any yarn - 1.Kathieen Bidwell, 2.Mrs.Edgar McKell, 3.Mrs.Donald McEwen.JUNIOR CLASS, UNDER 18 YEARS ONLY Any knitted article - 1.Laberge, 2.Diane Bourdon.Pot holders (2) - 1.Rhoda Thompson, 2.Elizabeth Thompson Stuffed toy - 1.Rhoda Thompson.Picture (peint by numbers) - 1.Vincent lerfino.Collection of 3 articles - 1.Erika Laberge, 2.Elizabeth Thompson, 3.Rhoda Thompson.Article of Woodwork - 1.Andy Greig.Candle, any kind - 1.Diane Bourdon, 2.Rhoda Thompson.Erika MISCELLANEOUS Slippers, knit or crochet - 1.Beverly Babin, 2 Shirdey Baskin, 3.Enid L'Ecuyer.2 dÉ o CARPETS © LINOLEUM e TILES e CERAMIC Purse, any kind - 1.Margaret Bruce.Dressed Doli (not Paper) - 1.Mme Olivier Leblanc, 2.Mrs.McEwen, 3.Heidi Balllarge.Print kitchen apron - 1.Mrs.Arthur Henderson, 2.Margaret Bruce.Donald Fancy apron - 1.Margaret McBain, 2.Liane Buck, 3 Mrs.Arthur Henderson.Cross stitch picture.1.Marie Bertrand, 2.Jenny Carrigan.Sota pillow, fancy crochet or knit, 1.Molly Laine.Sola pillow, any other material, 2 1.Phyllis Taylor, 2.Jenny Carrigan, 3.Margaret Bruce.Pyjamas or nightbown - Arthur Henderson, Naughton.Tea cosy, wool.1.Mrs.Donald McEwen, 2.Margaret Bruce, 3.Mrs.Arthur Henderson.1.Mrs.2.Geil Mo Nesdiepoint - 1.Mrs.George SImpson, 2.Darieen Sabetta, 3.Margaret Bruce.Print house dress - 1.Mrs.Arthur Henderson.Coliection, 4 pot holders, - 1.Beverly Babin, 2.Liane Buck, 3.Marie Bertrand.Stained GLass article Fortin, 2.Erika Laberge.Ceramic article - 1.Vincent lertino, 2.Edith English, 3.Mrs.E.McKell.Decoupage - 1.Enid L'Ecuyer, 2.Mrs.E.McKell.Collection, 3 different articles - 1.Margaret Bruce, 2.Beverly Babin, 3.Phyllis Taylor.+ 1.Chantal Collection of 3 pieces of work by woman ol 70 yrs or over - 1.Edith English, 2.Diane Stringer, 3.Mrs.Arthur Henderson.Any miscellansious article - 1.Jenny Carrigan, 2.Elizabeth Churchill, 3.Mrs.Arthur Henderson.Shawl - 1.Margaret McBain.Framed pressad flower arrangement - 1.Mrs.E.McKell, 2.Mario Bertrand, 3.Enid L'Ecuyer.NEW HAMPSHIRE J.A.V.(A.O.V.) Old Rooster: 1.Hugh McAdam, 2.Edmund Sproule Hen: 1.Edmund Sproule, 2.Hugh McAdam.Young Cockerel: 1.Edmund Sproute Pullet: 1.Edmund Sproule LEGHORN WHITE Old Rooster: 1.Edmund Sproule Hen: 1.Bertha Sproule, 2.Edmund Sproule, 3.Pat & Keith McAdam Young Cockerel: 1.Hugh McAdam, 2.Pat & Kelth McAdam, 3.Edmund Sproule Pullet: 1.Pat & Keith McAdam, 2.Dr.W.Watson & Hugh McAdam, 3.Edmund Sproule LEGHORN BLACK Hen: 1.Hugh McAdam Young Cockerel: 1.Norris Sample, .Pullet: 1.Hugh McAdam.MINORCAS BLACK Hen: 1.Edmund Sproule Pullet: 1.Norris Sample \u2018 g em NEVER WAX LINOLEUM Don\u2019t buy anything else but the very best in tioor covering Armstrong boutique du couvre 2 © MOSAIC e MARBLE GUY LEDUC e TERAZZO LES TAPIS GUY LEDUC INC.ff = ABSOLUTELY NO REASONABLE OFFER WILL BE REFUSED Équipements Aganicr Liée 1325 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE STE-MARTINE, P.QUE.TEL.: 427-2118 Vaccination Clinics Due to a shortage of vaccine, the CLSC will be unable to give the DPT vaccine against Diptheria, whooping cough and Tetanus as usual.The restrained quality of vaccine will be given to newborn babies only at this time.As soon as more vaccine becomes available we will let you know.If more information is required, you may call the nurses working in the Mother and child care program at the CLSC at 264-6108.(ou ESNEL.MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES CNARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 J ST-ANICET HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.TELEVISION TEL: 264-2565 BUSINESS & PROFESSIONAL @D orecTorY GREDD TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 PIERRE L.CARON NOTARY 565 BARR ST, Hemmingford Tel: 247-2847 Montreat [Collect] Tel: 861-0343 Saturdays in Hemmingford GEORGE ZELDENRUST DISPENSING OPTICIAN 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 RICHARD ALARY COLIN J.CAMPBELL NOTARY wv + NOTARY \\ 800 NOTRE DAME ST-REMI, QUE.JoL 2L0 Tel: 454-4687 HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST.THURSDAY ONLY 2:30 TO 8:00 P.M.TEL: 247.3310 BA.LL.L.29 King Street.Huntingdon ! Mr.Campbell attends Tuesday, Wednesday, Frid ADVOCATE andother days by Appofätinétté OFFICE OPEN 16 PRINCE STREET MONDAY TO FRIDAY HUNTINGDON INCLUSIVE TEL: 264-3298 Records of George Lyman VanViiet N.P Tel: 264-5382 DR.PAUL Huntingdon TABAKMAN TEI: 866-3591 DENTAL SURGEON Montreal [Collect] 28 PLAZA 21% RTE.219 HEMMINGFORD 2072320 DR.RENE BRISEBOIS NORMAN DENTAL SURGEON SCHWARTZ, 31 YORK ST.B.A.B.C.L.HUNTINGDON Lawyer, Avocat 625 Frontier TEL: OFF: 264-3811 Hemmingford RES: 264.2048 Tel: 247-3158 Office hours: Wednesday J.S.GAW, B.V.Sc.evenings by appointment .Montreal office: Tel: 666-5507 Veterinary Surgeon HENRI LEMYRE 19 Henderson St.Tel: 264-5381 Huntingdon, Que.DR.GUY JULIEN DR.YVON RHEAUME OPTOMETRISTS EYES EXAMINED CONTACT LENSES 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 PILON, MENARD & PILON NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chateauguay St.264-5234 Huntingdon Assignees of the records of Mitre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier Office Hours: Daily 9 a.m.to5p.m.Evenings by appointment PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264.5533, 264.3202 DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK-UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS: WEDNESDAY ONLY 2:00 P.M.TO 9:00 P.M.BY APPOINTMENT PHONE 264-3705 Me OMER (jr.) COUPAL Notary 271, ROUTE 219 (PLAZA 219) HEMMINGFORD JOL 1HO 247-2273 Mon.to Fri.9 a.m.- 5 p.m.Thurs, Fri.evenings & Sat.by appointment QUALITY PRINTING COMPLETE SERVICE CALL 264-5364 THE GLEANER TO RENT 20 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 17 OCTOBRE 1984 alia abe be a a aa 0 aes abe ea a0 eo fea a eo ae 0 oof fea af ae af als sa fc aie sf fa af af fa ca fe af fee ae ab ab ads ci cafe ad fe af al sa af be sf fe ssf le se af oleae a le le sf i safe ae ae ale fa fe fe fea af oof af le of le vous permet de visionner un choix de 14 destinations soleil et un choix de 360 hotels sur vidéo couleur ici-méme a notre agence \u2026 ET C'EST GRATUIT vOS VACANCES D'HIVER C'EST L'TEMPS D'Y VOIR! AVEC AIR CANADA COLLECTION AUTOMNE-HIVER \u201884-85 POUR UN SERVICE RAPIDE ET EFFICACE ¢ %) TOURAM PERMIS PROVINCIAL 81-00419 agence de voyages ACTA me QATA IATA 0 ; IPSA .; .ATCCTC >æ maurice lapointe ine.373-1475 JEAN-CLAUDE BILLETTE propriétaire LES VRAIES VACANCES \u201884-85 afi ale ae be ae ae 3h ae ae af sh af ae ale abe af se fe se a af af af a fe fe a af a af aff ae as af a a a ae ale af a oe fe fe a sf a ae a af a ae fe ae aes a fe fe ae asa af aa fc leaf a ae ae af a fa sb ds fa se ae fe je af fa of ae ae ea 2 ae le af 3 a fe ae af 3 fe eae af 3 abe fe ae 3 fe se ale se afl leaf afe ae ae alae abe leaf ae ae af ae a af ae ae ae afl ales als * J RE 5300 EME es 3589 A ro 419 | MOA ree 3719 Cee Ae 9379 snore S619 ao ae, tres 5619 HOTEL aro 5309 ano ores $499 vocrom mem 3519 LEP ee $509 owes SAAD oars 3679 JAMAIQUE APARTIRDE | HAWAI A PARTIR DE AVION \u2014 HOTEL \u2014 TRANSFERTS alk ah es fee a fea hea sf ae a af ae af ae ae ese af aes af ok of af safe ae aes ea fc a fa fa fa af caf fc af fe af feof aff dc of ae af fe ae af fea fe se fe se les sk oe sf ke sf fe oe af eof ale ssf ae af fe af le ale af sje fe of af aa le ae af ae af fe of af eof of oe *499 AVION \u2014 HOTEL \u2014 TRANSFERTS * Des prix un peu plus éleves peuvent correspondre & 879 d'autres destinations, durant les voyages de fin de semaine ou pour d'autres raisons.SANTO DOMINGO À PARTIR DE POMPANO BEACH vue sous 620 1 SEMAINE 5 CUBA FORT LAUDERDALE à PARTIR DE PUNTA BLANCA\" $639 \u201cGALT OCEAN MILE HOTEL\" $ 43 5 1 SEMAINE 1 SEMAINE HAITI A PARTIR DE MIAMI BEACH A PARTIR DE \u201cHISPANIOLA\u201d $ 53 5 \"OO SEMAINE $399 SAINT MARTIN A PARTIR DE PUERTO PLATA A PARTIR DE SEMA 785 \u201cMONTEMAR\u201d $ 58 5 | SEMAINE GUADELOUPE A PARTIR DE ae *600 MARTINIQUE A PARTIR DE || \u201cRESIDENCE.ALAMANDA\u201d $62 5 ACAPULCO A PARTIR DE ToS 560 IXTAPA A PARTIR DE A SEMAINE $640 PUERTO VALLARTA A PARTIR DE \"SEMAINE $595 CANCUN A PARTIR DE \"SEMAINE 590 Ya grade pie! Mon pita pain! Les Alpes! Plein soleil dans la poudreuse.Skifari dans les Alpes* Uri ju 1e Comprend laller.retuue LUNDITIONS rinage pour tous les mordus Ju diet Montreal Cu nêve Wut ATE EAT Ye ages - Vo Canada gu sures der con lita skialpin ; Ours en \u2018a vupation double tonne mt hoe + ape 1 L'appel de lA montagne aux Appartements Lauze.1% dates de dep rs mic uur l'aller retour entre l'aéroport mavare DEE 71e Virage- Gerbes de poudreuse F eclhôtel lussislance s Vous as 027 le style Enbas, lune des plu prestigieuses statsers » acroport, l' manuitention Inscrivez tous à l'Aeropian de France de Suisse où d'\\utri de bagaues \u2018es tnveset le programa d Ar anata che.Air Canada vous emmene tras de service un sac de perles grands vovageurs \\rniyee Crneve Zurich Lavage Munn h Vous deburquez prati ih tartaits semnlables vous quenent les skis aux precis sent offerts pour la S'sse Crom Montana a partir de TMY Set posr l'Autriche Innsbruck à partir d 809$ Resersuz dés maintenant votre Shofaniches votre areal de savages ou a Ar Canada © 'estle temp Haturope votre Lola Sat beg pent pend int gue ces Ledesoenides Une semaine a la Plagne (France 4 + + ma mura PAT Der Poa VGN Noose ar AIR CANADA B® 4 Û | A OAR ya 4 4 AN A ltiaites vatur chaque vol pour vous \u2018aertter cs prirics-Voy age RD % ya IF ERT LA } à - EE Nh, A \\ 9 CA, } oh as 30 fe 3c 2 she af afe je ae ae afc 2h ale af 3 a abe le 34 3 34 se ae le she afc a ake ae le af ae se se ae fe ofc fc ajc af af le ae le af aie ojc aie fc af aje af she fs ae sfc fe abc ah 3 ae fc ajc abc ojc ah 3c aie oe le dhe deaf she fe afc ae ae ae fe ae af ae af she ae Sh dhe 3c fc ofc she 3c ah ae 34 3 3 ae 9k fe ofc je of ofc 3h 3 ae 3c ah se dhe fk se fe ae sje ae ale afc ae afc af ae dhe ae afe safe afc fe oe Fale sje oie age ale ale sje 2c ae ae afi ae she afc ae afc ade ade fe aie ofc oe fe 3 "]