The gleaner, 6 février 1985, mercredi 6 février 1985

[" / © BOURGON.CLUFF.(HEBERT AUTOMOBILE me res LATREILLE.PROVOST INC.LTEE ; |ASSURANC ens OW St- E CAR RENTAL o St- SPECIAL » Le SINCE 1887 24 95 .> 0 Lo 122nd YEAR COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ° QO SO ac- HUNTINGDON - 264-6166 ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS PER DAY A OE D ORMSTOWN - 829-2239 pe AA > INCLUDING x\u201c CS » ; MERCIER - 691-6441 B | cn CS on, Le J Huntingdon, Que., Wednesday, February 6, 1985.12 pages.40 cents #CNA sat tue un - a \\(L!MITED TIME) 19 I) 0.ces = - _\u2014.ors TA ÿ ; d Steel ja [ ar Raymond Steele res Hw T0 Los 12 0 ent i iC- i» cc- 5 urder sus e nt, ac- tal, es.© e © ous = ychiatric war sse ent de: Raymond Steele, minister Steele after his first ap Until his next appearance wanted to protect ils case somewhere else, the judge nai of the Universal Life pearance before the court in court on March 4.Steele against the accused.said that details of the case Church of Enlightened on January 30.will remain incarceratedat Lawyer for the defense.were widely reported all au Reason (Canada) at his Pinel.Alain Brassard, tried in over the province.au appearance in court on According to the vian on February 4 to hurry Even if no new develop Monday, Feb.4, was or- evaluation made by Dr.No plea entered things along.First he ment is expected in this que dered to undergo further Nobert, Raymond Steele Up to now no plea has wanted his client to be case until March 4, many tes psychiatric tests to Must pass a more complete been entered mn this case.tried in another judiciary questions still remain determine whether he's fit psychiatric examination.Last week, Steele was district other than unanswered which may to stand trial for the Following the doctor's formally charged with Vaulleytield because of the only be cleared up at the murder of Linda Quinn.advice, Judge Barrette murder in the first degree.bad publicity surrounding trial a ordered Raymond Steele to in the case of the violent the case.He would have What is known is that the .That was the decision be kept for 30 days al death of 23-year old Linda also liked the preliminary officers of the Provincial Tender Loving Care made by judge Raphael \u201cInstitut Pinel\u201d, a hospital Quinn of Huntingdon.hearing to start shortly Police are continuing their Barrette of the Valleyfield with a special wing for the The coroner's inquest.Judge Barrette replied investigation into Court who followed the criminally insane, in anxiously awaited by that the first thing to this tragedy and it appears Go ; ; recommendation 0 r Montreal, in order to un- many, did not take place, determine is whether that a Huntingdon man od te ork up the chronie care Nobert, ; psychiatrist whe dergo a more complete the reason given for this Steele 1s fit to stand trial.would be an important patients of the Huntingdon County was aske examine psychiatric examination.being that the Crown As for having the trial witness in the case.Hospital thanks to a volunteer program called \u201cTender Loving Care.\" Above, Christine Durnin leads the singing as 4 © 17 Isabel Elder accompanies on the piano.Other volunteers like Josee Tasca, right, Wa e-U Committee a is feel they're helping brighten the day of patients by talking, touching and just letting them know they are special.The ox smile on the face of Mrs, Rose Clark shows e © ® a the volunteers are getting through.= Franklin communi all project ion ère QFA Field Crops Meetin Le P 9 by Phil Norton drew lines between the was unsure of continuity at extended three feet higher he stated that all in the The Franklin Council more than 100 citizens the time.to permit these sports.The municipality had the right de E + - h + hosted an audience of 72 present.ç Ednie said that if the cost Promayor Andre Dubois to be consulted ret ; m m citizens at its regular Representatives of a of the hall turned out ot be responded saying that the because everyone would go ec, xper S S are anqage en monthly meeting last newly formed committee $100,000.the municipality heating costs would be in debt if the cost rose to me Monday, most of whom had (Comité Reveil would pay the $0000 enormously greater and $150,000.\u201cWe don't want log .come to hear the decision Municipal ) began a well- difference.The federal that the orm stown another \u2018Olympic : vis-a-vis a petition prepared attack on the grant money is to be Recreation a was Stadium\u2019 situation in de advice wi th Valley far ! 1ers presented four days Franklin Council asking received as the project presently lowering its Franklin,\u201d another called nt earlier.that a councillor in charge progresses.ceiling due to that expense.out.Ze The petition was accepted Of the project explain the Councillor Mario Gaeton Roy.President of Council stated that $50,000 45 by Phil Norton stating that the community council's position.Tremblay then gave the the Comité Reveil has already been budgeted e, University researchers and agricultural scientists hall project would be Peter Ednie explained same explanation in ump Wake up toward the community hall es tingdon Chateau last week to share their findings studies as to cost and the Jean-Gilles Bourdeau had offer had come about.L'Age d'Or had not been minutes from that meeting with Chateauguay Valley farmers.In their third joint effort, the Quebec Farmers' Association and Relève agricole de Huntingdon sponsored the always-popular Field Crops Meeting on January 30.With guest speakers from the U.S.and Canada, the event encouraged an international sharing of farm management techniques and provided a forum for getting information out of the experimental fields and into the hands of those who can use it to improve efficiency in food production.Rootworm not severe Leading off the day-long seminar was Pierre Martel of Agriculture Canada.By showing population graphs and slides, he told local corn growers that the rootworm problem isn't really that bad and since there is little or no reduction yet in yield, there is no need tor treatment.This came as a relief to many farmers who have been on the lookout for the various growth stages of the insect pest in their fields.Martel explained that Quebec researchers found that rootworm populations decline naturally as eggs become larva and larva become adults.He noted that the rate of decrease may vary depending on such factors as weather.\u2018A winter with good snow coverage means the chances of survival are much higher,\" he said.He also noted that the problem intensifies as more farmers grow corn.À graph showed the sharp rise in field corn production to a present total of around 220,000 acres.\u201cThis favors the rootworm population,\u201d he said.A 1984 study showed the St.Martine region had a higher adult rootworm population than Huntingdon,e St.Hyacinthe, or L'Acadie.Photographs showed farmers how to notice if they are experiencing root damage.Martel also ex plained the insect\u2019s life cycle from the emergence of the adults in mid-July through the 33-day larval (root-ealing) stage in the soil.After looking at charts comparing various pesticide treatments, he told farmers that nothing was conclusive and he recommended not treating fields for rootworm with chemicals.His siudies were done in L'A cadie where the population was not high enough to cause a reduction in yield.Finally, he showed a comparison from 1982 between the number of adult insects per plant and the weight of grain yielded.At the top of the chart three adults were present in a field yielding 20 kg.At the bottom.an infestation of 135 adults still vielded 19 kg.Martel said he believes it would take 200 larva per plant to cause a significant reduction in yield and therefore require treatment with chemicals.Sutdies are ongoing at Macdonald College.he ad: ded.Photo :Jim Lamb Speakers Ev Thomas, Pierre Filion, Pierre Martel, and Russ Hahn.New crops for \u201885 Ev Thomas of the Miner Institute in Chazy, New York presented \u2018What's new in crops for 1985\u2019.He touched primarily on forages beginning with spreading alfalfas.Spreading alfalfa spreads underground by rhizomes.Miner's began experimenting with Spreader I] alfalfa in 1982 planting it in an equal mix with red clover.It was found to be cold hardy.He showed slides of new alfalfa plants sprouting up in clumps of quackgrass in the second vear - the roots tracing back to the mother plant.Creeper was the name of another variety Fertilizing alfalfa was Thomas next topic and he pointed out a problem in soil testing.\u201cThere is a tremendous difference in recommendations for potash from soil analyses,\u201d he said.\u201cNo nutrient is more important than potassium.\u201d He stressed that farmers in the northeastern US.were not using ample potash and that it is the cheapest nutrient To prove his point, he showed slides of experimental fields which used the recommended fertilization and had signs of potash deficiency Another cereal test plot at Miner Institute with a history of double Cornell's recommendations produced the Northeast's highest vield in 1983 - 6 2 tons per acre for three cuts of altalla Thomas says that an increased production of 1.6 ton would warrant the additional potash fer tilization givmg a $4.50 return im New York State for every dollar mvested He also noted.A tall application of potash is the best anti trecse sou cen buy Finally be oe Sr Rstabhhishment of legumes see QF Va general plan had been made.Council also agreed to form a committee which will re-group the 19 clubs and associations in the municipality to see if they want such a hall.The report is to be submitted on March 11.Also at the regular monthly meeting, Councillor Paul-Emile Lemieux announced his resignation as President of the L'Age d'Or Club.Residents of Franlin - St.Antoine Abbe filled the town hall at a special council meeting on Thursday, January 31.A heated discussion over the proposed community hall been offered $50,000 by the Canada Works Creation Program for \u2018\u201c\u2018a project\u2019.He said that project could have been a swimming pool or something else but a community hall was chosen.The proposed site is on the recreation grounds at St.Antoine.Since the municipality cannot accept money directly from the federal government (otherwise Quebec would cut provincial grants), Ednie said the council had to find a local group with a charter.L'Age d'Or was the group named to accept the money since the Chamber of Commerce The key question on the minds of the citizens was \u201cWho and what is the hall for ?If the municipality has to pay half of the bill or more, will only Golden Agers be allowed to use it?\u201d The Mayor made it clear that the hall would be for everyone - all clubs, associations and sports except badminton, basketball and volleyball which require a high ceiling.L'Age d'Or is the group in charge of building it.Representatives of the sports associations, mostly young men, asked council why the ceiling couldn't be Hemmingford will again be represented at Ottawa Forum CVR High School has chosen a Grade 10 student to attend the Forum for Young Canadians in Ottawa.Tracy Wilkinson, daughter of Ron and Sharon Wilkinson of Hemmingford, will travel to the national capital for the week of March 16-23 Other students from across Canada will also participate in the Forum events.Last vear the Chateauguay Valley representatives were Nadeem Moghat of Hun: Tracy Wilkinson Lg UUL alu dled Laberge of Hemmingford.All are chosen for their outstanding academic achievements.Tracy is interested mn history and enjoys writing, This vear she is taking a World History course with Grade 11 students since she completed her Grade 10 history last year She is hoping to attend the highly accredited Marianapolis CEGEP in Montreal upon her high school graduation notified that a grant was offered.He named 19 local groups such as the Scouts, Brownies, Snowmabile Club and Knights of Columbus that could have been interested in the hall construction and use.The Council replied that not all these hold charters that would permit them to accept such a grant.Roy questioned the Mayor as to whether the council was consulted when he went personally to get the $50,000 grant.Bourdeau said no, that he considered the decision to be under his own charge.A taxpayer received unanimous applause when be read.Three councillors had voted for the resolution Yvon Marcil, Andre Dubois and Paul-Emile Lemieux - and three voted against.Mayor Bourdeau therefore broke the tie.As Councillor Lemieux is also the President of L'Age d'Or Club, the committee felt there was a conflict of interest in the council's decision.The Comité Reveil Municipal also pointed out that an amount of money has already been spent by council in drawing up blueprints and it would like to know more about the use See FRANKLIN Page 3 Regional Director on Page 4.\\\u2014 ( ° Inside: Milk production up, consumption down of the Syndicate des Producteurs du Lait, Bill Bryson of Orm- stown, attended the January 31 meeting in St.Remi and reports some bad news for milk producers.He also outlines some proposed solutions by the Canadian Dairy Commission Kyrke Nussey wili play in National Championship According to a story in the Town of Mount Roval \u2018Weekly Post Karke Nussey from Rivert:eld.represente nebee South.proved to be a worthy champien to represent Quebec at the National Mixed curling Chammioeships te he held in Thornville, Ont Nusses's rink will play on Sunday.Feb 1a \u201cNussev proved himself the champion.but nat without a struggle as the lead changed hands several times during the 10 ends, ending however with Nussev (he winner by a score of 9-3 report says.Plaving for Kyrke Nussey were Margaret and Merril Greer as lead and second, and Susan Nussey as third.) \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 6 1985 This and That in Town Prepares by Ramona Rougerie.Assistant Editor o! The Gleaner CHEER UP - halt of winter is over as Groundhog Das.February 2, is supposed to be the exact middle of the cold season.We already have almost one hour of daylight more than at Christmas time.Those finishing work at 5 p.m.can now go home while it\u2019s still light outside.WE WILL NOT TALK - about whether the groundhog saw its shadow or not because it's too depressing.It seems the Pennsylvania groundhog, the Quebec groundhog.all groundhogs did see their shadow on February 2.That would mean 42 more days of winter BUT IN ROCKBURN - there's talk of spring already as preparations get underway for the third Annual Rock- burn Spring Festival, which will he held the third weekend of May (Victoria Day weekend) at the Cultural Centre there.This event wants to promote original material and presentations in the visual and performing arts in the Valley.Those with an interest in sharing ideas, in participating in the exhibition or in performing.please contact organizers at 264-6437, before February 30.EVERYONE'S WELCOME -to a bingo held by the Franklin Scout Committee at the St.Antoine Abbé school on February 10 at 2 p.m TIPS AND TRICKS - the column of household hints by Mable Smith, The Gleaner's correspondent from Davignon Park, is back.due to popular demand.Watch for it each week.PLEASE MARK - the date of April 11 on your calendar for the Spring Luncheon of the Ormstown Presbyterian Church.More details later.TE LOVELY PICTURE - of Robbie Burns in The Gleaner last week brought favorable response from some Chateauguas peuple.Mr.Jim Oliver there would like to start a Robbie Burns club.Anvone interested may contact Mr.Oliver at 691-8040.Also there'll be a Scottish evening with supper put on by Mr.Oliver's group at the Masonic Hall in Chateauguay.probably on March 8.This event will replace the supper which was to be held for Burns\u2019 birthday on January 25 but had to be cancelled because of furnace trouble at the Masonic Hall.A HOCKEY TOURNAMENT - organized by the Hun- tingdon Girls\u2019 Hockey will take place this weekend at the Regional Arena.starting Friday.Feb.8 at 6 p.m.and running through Saturday.the last game starting at 5 pm Eight teams will be competing.For good.exciting hockey.be at the local arena Friday and Saturday.Admission is 81 50.ORMSTOWN OUTDID - last year's performance during the weekend fund-raising campaign in favor of Cerebral Palsy victims, with a total of $6,254.93 collected.This is almost double the amount of $3.500 given last vear by the generous donors of Ormstown and area.Per capita.the amount collected is the highest in South-Western Quebec.The regional campaign chairman Jean-Luc Haveur was so satisfied with the results that he made it a point to come to Ormstown to congratulate all the volunteers and donors.Honorary president Réjean Houle also paid a visit to Ormstown on Sunday, Feb.3.Huntingdon firemen Normand Picard and Pierre Clément present Mrs.Arthur Authier with a $1600 check to assist local youth organization that her late husband believed in.STUDENTS WANTED IN ORMSTOWN - to complete registrations for Adult Education classes at CVR.Only two registrants are required to get the following courses underway - French ( Tuesdays) Drawing and Painting, and Photography 'Wednesdavs' and Woodworking ( Thursdays).A.M.Fitness classes will be held at Franklin Elementary School starting Monday, February 11.Fitness for seniors is also being offered at Walshaven in Ormstown on Friday mornings.Golf for beginners and more advanced students will be starting in March.Contact Marion White at 829-2301 or the Adult Education Office at 829-3272.THERE'LL BE A BRUNCH - on Sunday.Feb.10 from 8:30 a.m.to one p.m.at the Langlois school in Hem- mingford.The brunch is organized by the School Committee to help raise money for a trip at the end of the vear.Prices are: Adults $4, children 5-12 $2 and under 4, free.DON'T FORGET - the Hemmingford Anglican Church Women's Annual Card Party on Shrove Tuesday.Feb.19 at 8 p.m.at the Anglican Church Hall.GET READY FOR - the Valentine Square Dance, sponsored by the +H Homemakers Club on Saturday, Feb.9 at the United Church Hall in Hemmingford, beginning at 8:30 p.m.Ladies are asked to bring sandwiches or squares.Admission is $2.50 per person or $10 per family.THE RED CROSS - reports that in 1984 it helped over 1.3 million famine victims in 22 African countries.Due to the deterioration of the situation and the spread of drought, the Red Cross has launched its 1985 appeal to assist more than two million new victims.All those wishing to con tribute are invited to send their cheque or money order to: Canadian Red Cross.2170 Dorchester West, Montreal, H3H 1R6.All donations should be clearly marked African Relief or if specifically for Ethiopia.mark Parent-teacher appointments arranged at CVR \u201cWe arranged over Yw appointments last year at this time and we hope to do home all the appropriate communication from the school because we depend even better this year \u2018said upon them to help us to Bruce Paterson.the communicate.\u201d The plans Principal at CVR.as he call for a full day of explained upcoming scheduling on February 14 in the morning.afternoon, and evening together with arrangements being made for parents to meet with teachers.a Friday morning session, February 15.\u201cParents should make It is only necessary for sure that their kids bring parents to indicate in the IF YOU'RE AN ASPIRING - young filmmaker or videotape producer and want to show your talents, a new current affairs program on CBC 6 called \"Now\".on Monday at 7 p.m.is inviting those between 16 and 24, students and non-students, to submit samplesof their work for competition.Winning productions will be aired on \u201cNow\u201d.Deadline for entries is April 15.1985.For information contact Kathy Lauer.CBC Communication Montreal 514-285-2600.A CONTEST FOR - memories from a by-gone age is open to pairs of individuals: an interviewer who prepares the interview and tapes it and a senior citizen 70 or over who wishes to share his or her memories Cash prizes o $1.000, $800, or $500 will be awarded for the three best Interviews.Entry forms may be obtained from: Contest \u201cMémoire d'une époque\" Institut québécois de recherche sur la culture, 93 St.Pierre, Quebec, Que.G1K 1A3.THE SEMI-ANNUAL - seminar for congregations of Jehovah's Witnesses from communities on the South Shore and the Eastern Townships was held January 19 and 20 at their Assembly Hall in St.Luc.MATCHES, FLARES - acid batteries.aerosols, cleaning corrosives, are all products which are prohibited in the the mail because they are hazards to the safety of postal workers and could damage other mail, The Canada Post Corporation is launching a campaign to increase public awareness of this fact.THE RED CROSS - is looking for interested persons to start up a Youth Group in Hemmingford.If interested, please attend meeting on Wednesday, Feb.13 at 7:30 p.mat St.Romain\u2019s school.Franklin by Darleen Sabetta DON'T MISS - the Dart Tournament put on by the Hemmingford Legion on Friday.Feb.8.Ethiopia Relief.Receipts for tax purposes will be issued upon request for all donations received.Snowfest 85 gets CVR students\u2019 minds on winter fun hy Phil Norton Snowfest 85 is the title of this vear's winter car- mval at CVR High School.Students are looking forward to the beginning of activities on Wednesday.February 6 Events leading up to the three davs of activities included the nominations for the Class King and Queen from Grade 11.the Prince and Princess from Grades 9 and 10.the Duke and Duchess from 7 and 8, and the Court Jester from all grades.Voting will take place in the homerooms on Wednesday along with a door judging for decorations.Snow fest Chairman Richard Dagg savs a lip synch contest will be held during both lunch hours on Wednesday.Snow sculpturing will go on after school.Thursday will feature arm wrestling and carnival games such as Beat the chess master.Penny toss, Jelly bean guess, and Video games.Outdoor events will be the first annual \u2018\u2018Polarbow!1\u201d also known as Swedish Rugby - along with a cross- country obstacle course and snow golf.The fun continues in the auditorium and gymnasium as boy-girl teams challenge each other in a dress-up contest, a hard boiled egg race.and an eating contest.A small entrace fee is charged for all events.Thursday.finishes up with a movie, BBQ chicken and the Carnival Ball in the school cafeteria at 7 p.m.Friday will be field trip day for CVR students.While some tackle the 41 pupils less A summary of enrolment statistics for the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley.as of December 31.1984.shows a total of 3.625 pupils, a decrease of 41 pupils since September 30.1984.Drunk driving It 1s reported that in a single decade in tne U.S.A.intoxicated motorists Killed a quarter of a millon people.an average of 70 a day.Statistics for Canada proportionately resemble those of the US.rT eN rr Country in Malone, NY Open 7 Days & 4 Nights © Wee chairlifts Rates Adult Junior Child « T8ar All Doy/Weekdoy $9 S§7 S6 | All Day/Moliday S13 S11 $9 Rope row Night Skiing $7 87 $6 Specia 25% exchonge on Canadian Funos Fot information coll 548-483-3740 FRANKLIN COUNTY group rates LETS SFE You OT DOORS! PaRmICIRALTION 9 Skating Party The boys and girls of Grades 5 and 6 in the Franklin Elementary School organized, on their own, a community skating party held at the school rink on January 31.The weather held and was perfeet enough to nip noses and redden cheeks as the evening skating party turned out to be a tremendous success with parents, family and friends coming out to help the children raise money for Ethiopia.The skating itself was free but with the sale of slopes of Titus Mountain in Malone on downhill and cross-country skis, others will be roller skating.ice fishing or skating and tobagganing on Mount Roval.Elementary schools in the HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.TELEVISION 331] Valley are holding their during the winter carnival |__ST-ANICET TEL: 264-2565 week.YOU'LL LOVE OUR CARS.YOU'LL LOVE OUR PRICES! DESCRIPTION STOCK RETAIL WARRANTY \"82 FAIRMONT Air 60.000 km U-1467 $6395.1 YEAR FULLY GUARANTEED \"80 SUNBIRD 50.000 km U-1845 $3995.6 MONTHS M.T.D.\"81 SKYLARK 93.000 km U-2156 $5595.1 YEARM.T.D.\"81 PHOENIX 53.000 km U-2706 $4995.5 MONTHS M.TD.\"83 CHEVETTE U-2716 $5395.6 MONTHS M.T.D.\"81 MAZDA RX7 - GS 106,000 km U-2795 $8500.5 MONTHS M.T.D.\u201879 CHEV BELAIR Wagon 88.000 km U-2780 $2995.ASIS \"84 ACADIAN (4-speed) 3.000 km U-3013 S6895.3 YEARS GM 81 MAZDA GLC 107.900 km U-3136 $4595.6 MONTHS M.T.D \u201879 CHRYSLER LeBaron 134.000 km U-3172 $3985.ASIS \u201881 CAPRI {4-speed) 86.000 km U-3217 $4995 6 MONTHS M.T.D °78 DODGE 103,000 km U-3253 $3395.1 MONTHMTD.\"79 GR LEMANS Air Cond.106.000 km U-3772 $4350 6 MONTHS M TD \"84 SKYHAWK 33.000 km U-3280 $8375 6 MONTHSM TD.\u201881 DODGE ARIES 92.000 km U-3284 $4395.6 MONTHS M.T.0.\"80 CUTLASS 90.000 km U-3313 55995 6 MONTHS M.T.0.\"77 DODGE Aspen U-3315 $1500 ASIS \"84 SKYLARK 44.000 km U-3332 $9700 1 YEAR Moo Lammas \u201879 CHEV Caprice 91.000 km U-3339 $3000 6 MONTHS M.TD \"80 GRANADA 60.000 km U-3340 $3495 BE MONTHS M.T.D \u201c80 CELICA Liftback $5700 6 MONTHS M.TD ro UTOMOBILES = BU Ith = MEGATEZ 318 DUFFERIN, VALLEYFIELD TEL.: 373-4372 +» MTL.: 455-5193 hot chocolate, cookies and cakes, a donation made by the Mothers, the children were able to raise a net total of about $69.The whole school had appropriate described fashion the teachers whom they wish to see and the time frame in which they are able to come to the school.It is then up to the school to arrange interviews in a consecutive manner so as to meet the requests of the parents.The principal went on to stress that if there are parents who have any questions leading up to interview sessions.they may contact the school at 829-2381 WAREHOUSE 24 MGR.DAVID @ PRICES @ ROCH DUMOUCHEL 264-3028 HUNTINGDON * NEW 4 LOGIC HEAD VIDEO HEAD SYSTEM 29 FUNCTION WIRELESS REMOTE CONTROL Brace a ROCH DUMOUCHEL FURNITURE - ELECTRONICS a 5 recently held a penny drive to also raise funds for Ethiopia and the school's efforts amounted to $103.01 24 MGR.DAVID HUNTINGDON TEL: 264-5028 3 | Training with Nautilus system i may give you the chance to win a trip for 2 on the beaches ot Jamaica and much more Naiitilus © | The Nautilus system is the best way to be in an excellent physical shape within a record time and in a safe way.Trim, tonify your muscles, develop your cardiovascular, improve your body in only 30 minutes 2 to 3 times a week.Live today\u2019s rythm and discover training within the Nautilus system.PRICE: For a yearly subscription, you take a chance to win a trip for 2 for one week in Jamaica at the Turtle Beach Towers hotel including $200.cash.Total value of $1,400.00 IN COLLABORATION WITH AIR CANADA (%) TOURAM Register now |erse 3¢ vautges à NS ENED maurice opointe or Take an appointment for a FREE TRIAL of the Nautilus system 1050 MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD e 371-9365 (K-MART SHOPPING CENTRE) > \u20ac - Barrie Memorial back to normal after gasoline scare A state of emergency with the possibility of a serious explosion, prevailed in Ormstown on the last Saturday of January.the 26th, when at approximately 11 pm.a highway super bulk tanker with attached \u2018pup\u2019 tank, loaded with a combined total of 12,000 gallons of gasoline, skidded into the two-foot deep ditch 0 yards in front of the main entrance doors to the Barrie Memorial Hospital.It came to rest at a twenty degree lean toward the building, with some of the gasoline spilling into the snowy ditch.The Ormstown Fire Department (located just two blocks away) was immediately summoned and volunteers and trucks were quickly on the scene.Several Provincial Police soon arrived also.Road blocks were promptly set up on all roads near the accident.The hospital staff was alerted and supplementary staff called to assist if there would be a possible evacuation of the patients.At the same time homes in the immediate area were alerted and advised to be prepared if they were asked to vacate their homes.Ornistown Fire Chief Jimmie\u2019 Barrington, aware of a possible serious situation, called on four member units of Mutual Aid Fire Association and 7 Ae The deep hole in front of Barrie Memorial Hospital is a reminder of the late night petroleum spill that posed a danger to patients and nearby residents.Franklin Council.of those public funds.Another taxpaver questioned why the municipality needs Aa community hall when there already exist two elementary schools with gyms, two churches and a bar-hall.Mayor Bourdeau responded by saying that people he has had contact with have wanted a community centre for a long time.He added that building it on the recreation grounds where an expensive toilet facility already exists would be appropriate.The Mayor also questionéd whether those public places named can be rented.Referring to the toilets that exist, a taxpayer recalled that they had cost $30,000 to build.\u201cThe $50,000 we have now will just buy us another outhouse,\" he said.Municipal secretary Guy Frappier showed on a map of the recreation grounds the proposed location of the community hall.The dimensions were given as 40 feet by 80 feet leaving an interior of 2860 feet plus kitchenette and bathrooms.An architect's general estimate of $50 per square foot was stated.bringing the cost of the hall to over $150,000.Representing the Club L'Age d'Or.Mrs.LeRoux of St.Antoine gave estimates of what the hall would cost to maintain and operate once it was built.Deducting an estimated revenu of $6200 for hall rental (receptions) from estimated costs of $8700 (insurance, tax, land rent, heating, etc.), she came up with an annual cost of $2500.The Comite Reveil holds that the municipality does not have the right to build the hall or roads on any part of the recreation grounds.Mr.Roy who served as President of the Loisirs committee for 15 years presented council with a contract that he signed handing the land over to the municipality and stipulating that the property may be used only for sports and recreation.This brings up the question of the legality not only of the proposed hall but also fo the HLM Senior citizens housing planned for the same vicinity.In light of what the Comite Reveil calls a conflict of interests and the Godmanchester remembers 4 LBA WG i a, \u201cime =a an TT a aE, soon men and equipment arrived from Howick, >, Huntingdon, God- pe manchester and St-Anicet.The rescue truck from the latter unit also showed up to assist if their help was required.Activity in the hospital Dr.B.G.Thompson.director of professional services and chief do surgeons at the hospital.efficiently supervised the removal of all patients from the third floor with those who were well enough returned temporarily to their own homes via ambulance.Others In conversation with Fire Chief Barrington, who was in complete authority of all activities he stated that a total of fifty-six firemen, their trucks and equipment were on stand-by alert at strategic points as smaller tank trucks were used as fuel was carefully transferred from the two large tanks and returned to the Berthiaume storage tanks from which it came.Officials from Environment Canada arrived during the night to observe the job being done and on the following day the snow and topsoil that had been svaked with gasoline was removed by the Quebec were transferred to the second floor and all patients cincluding those in the maternity ward and the babies! were moved to the rear of the building as a safety precaution.Ambulances and other suitable vehicles were soon assembled at the rear of the hospital and staffed for instant service.Later.a canteen was set up in the new emergency wing of the hospital for sandwiches and hot coffee far the volunteers who remained on the scene for most of the Transport Department might.Staff nurses acted as and taken to the municipal hostesses.dump.Spectators were at a Ormstown Our community was saddened again on the weekend on learning of the death of Mr.Murray McCartney.Our sympathy goes to his family relatives.Church news Mrs.Willa Hooker en tertained the Presbyterian Senior afternoon group of the W.M.S.on Tuesday, January 29 at noon day lunch.A birthday cake was served for dessert in honour of two ladies, Miss Marion Swan and Mrs.Mayford Hooker.Mrs.Bernice Cullen was in charge of Devotions and used the topic of alleged illegality of using the recreation grounds, Gaetan Tremblay asked that the council make a resolution to cancel the previous resolution to go ahead with the hall project.Mr.Roy then presented a Noted historians will speak in Ormstown Three well-known historians and researchers will be participating in a special historical evening on February 13th at CVR (8 p.m.).Sister Marianna O'Gallagher.Robin Burns and Graeme Decarie will each be talking about a unique aspect of their recent or current research into the heritage of English-speaking Quebec.Sister Marianna is a noted historian, teacher and author from Quebec City.Her many publications include books on various periods of Irish-Canadian history.Sister Marianna will be sharing some of the ideas that developed in her genealogical research projects with students o family history.Dr.Robin Burns is a historian and researcher specializing in Montreal Irish & Church history.He is the Chairman of the At the official opening of Godmanchester\u2019s new Town Hall, on Friday.Feb.1, councillor Stanley Reid presented a souvenir plaque to his father Charles Reid.who was mayor from 1965 to 1973.The heart-warming ceremony brought together former council members and mavors who were happy to reminisce about old times UZ4N84 46.2 MILES PER GAL.TRANSPORT 6.1 L 100 KM \"7276.INVENTORY NO.4167 AND PREPARATION EXTRA ACCORDING TO TRANSPORT CANADA Religion\u2019 as seen through the eyes of small children.When asked the question, \u201cWhois God?\" the answers were both interesting and petition with 468 signatures amusing.asking that the project be A letter from the Bill stopped.\"We are not Milne family (former against L'Age d'Or,\u201d he minister of the Ormstown affirmed.\u201cand we are fora Church) of Guelph to Miss from Page 1 hall.as long as it meets the Marion Swan was read, needs of everyone and telling of the family's doesn't raise taxes.\u201d activities during the past year.Twelve ladies answered the roll call with a verse Eastern Townships Research Centre Committee and has been on the minimum as most of the citizens of Ormstown were asleep and unaware of Mrs.! ; .Irs.Jean McEwen what was taking place.The containing the word truth À Most interesting account was read of Clifford Goodall's fight and will power used to conquer surgery after being told he THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 6 1985 \u2014 3 whole episode occurred during the deep darkness of the night and in far-below- zero celcius temperature.Heavy duty tow trucks removed the tankers and by daybreak the road blocks were removed and traffic returned to normal .The truck and trailer were the property of a Granby area fuel dealer who had \u20ac picked up the load of gasoline at the Berthiaume storage tanks just outside the village on Route 201, and was on its way to make deliveries to Eastern Township outlets.Both vehicles went through a rigid government inspection before being allowed back on the highways.se NEVER WAX LINOLEUM Don\u2019t buy anything etse but the very best in 1100r covering œ C'ARPETS «© .INOLEUM © TILES o CERAMIC e MOSAIC © MARBIE e TFRA>?0 GUY Ee Armstrong doutque \u201can 195 MONTCALM .VALLEYFIELD - 373-1683 USED CAR SALE! would never walk again.He now walks with a cane and also plays golf.Repeating the Mizpah ALL CARS GUARANTEED FOR 12 MONTHS OR benediction brought a 4121B pleasant afternoon to a close.The Presbyterian \u201880 CAMARO Evening adult group met on Wednesday night at Jean Labelle's home.Willa Hooker led in devotions the theme being kindness and kind.The roll call | 8 CYL.AUTOMATIC | .VERY GOOD CONDITION was an : P 449 swered with a verse containing the word love.\u2019 Minutes of the previous 80 TOYOTA meeting and the CELICA treasurer's report were read.LIFT BACK.AUTO Plans were made to hold a 2-DOOR coffee and muffin hour on March 16, and a spring luncheon on April 11.Dot Eastwood's topic was on Jove and she read from Romans 12.Refreshments were served by Jean Labelle and Verda Begbie.TIP TOP SHAPE P-421 \u201881 OLDS CUTLASS.V6.2 DOORS \u201cORIGINAL\u201d Board of Directors of Concordia\u2019s Centre for the Study of Anglophone Quebec from its inception.Professor Graeme Decarie is the Co-Director of the Concordia Centre and the Chairman of Alliance Quebec's Local History Project QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES.CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 20,000 KILOMETERS ON POWER TRAIN 5061A \u201884 TOYOTA CAMRY 5-DOOR, LIFT BACK AUTO., FULLY EQUIP.DEMONSTRATOR VERY SPECIAL DEAL P455 \u201882 TOYOTA COROLLA HARD TOP 2-DOOR, AUTOMATIC LIKE NEW, LOW MILEAGE 4292A \u201881 PONTIAC PARISIENNE 4-DOOR.AUTOMATIC LIKE NEW P 452 \u201882 TOYOTA TERCEL ADR 4SPEED LIKE NEW P428-A \u201880 MERCURY MARQUIS 2-DOOR \u201883 HONDA ACCORD 2-DOOR, 5-SPEED VERY GOOD DEAL COUILLARD AUTOMOBILE 460 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-0850 198 4 ( ) al Summary of Election Expenses for ener the Federal Electoral District of Election BEAUHARNOIS-SALABERRY CANDIDATE GUS JEAN-GUY REAL LE JEAN-GUY MAURICE CALLAGHAN GOUDREAU PARFAIT HUDON VAUDRIN GINGRAS PARTI NDP LIBERAL RHINOCEROS PC NATIONALISTE Official Agent S G.LYNCH GT BUTT M.BLAIS G HEBERT M A GOUIN Number of Contributors 88 162 5 Contributions $ 27.593 46 39,315 00 1.386 70 Election Expenses Paid $ 37.905 34 \u2014 36.751 19 1.386 70 Unpaid Undisputed Claims $ NOT = ~ \u2014- | .RECEIVED TT TT Unpaid Disputed Claims $ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 T tal Election Expenses $ 37.905 34 \u2014 36.751 19 1386 no Deduct: Personal Expenses of Candidate $ 2.000 00 \u2014 1.142 28 Total Election Expenses Subject to the Limit $ 35.905 34 \u2014 35.608 91 1.386 70 Permitted Limit of Election Expenses $ 36.716 19 36.716 19 36.716 29 36.716 19 As Audited by JACOUES NICOLE DENIS QUESNEL RINGUETTE ST-PIERRE LECOMPTE MASSE CA CA CA ASSOCIES CA The complete return respecting election expenses for each of the above candidates may be inspected by any elector at the office of the Returning Officer.NAME GERARD J VILLENEUVE ADDRESS 1925, Route 209.Franklin Centre JOS 1E0 Published by the Chief Electoral Officer of Canada pursuant 10 Section 63 of the ELECTIONS Canada Elections Act CANADA | seu ECONOMY SALE SAVE ON GAS SAVE ON PURCHASE PRICE L.: INVENTORY NO.51 \u201c= ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.\u20186855.; TRANSPORT AND PREPARATION EXTRA | 52 MILES PER GAL.| 5 YEAR DURAGUARD GUARANTEE ON 1985 MODELS 50 CORNER CLEYN & RIDGE RD.HUNTINGDON ELE Es Lynx 05.4 L.100KM ACCORDING TO TRANSPORT CANADA «S$» 4\u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 1985 COST-CUTTING CHUCKLE In the spirit of kindly helpfulness for which we are renowned, may we submit a suggestion to our cost- cutting government?Let's abolish weather reports.The meteorological service must be a strong contender in the bitterly contested title of Most Useless Spender of Public Funds.The more mega-millions they spend on gadgetry, on bureaucrats and on entertainers for radio and TV, the less able they seem to be to tell us tomorrow's weather or, heaven help us, today\u2019s.They can no longer say if it will rain or snow today; they just give the current betting odds in case you want to join their little guessing game.Once they could say with some degree of confidence (to coin a phrase) that the temperature today would reach 40.They got a big boost from metric whose Celsius degrees are almost twice as vague as Fahrenheit, but now they make it even vaguer: \u2018\u2018a high of 8 to 10 degrees\u2019\u2019 (.).Of course, we could suggest some reforms - like putting windows in the offices of weather observers.(.) They could go back to the days of 20 B.C.(20 years before computers) when they relied on those rings of wordly-wise observers regularly phoning in their morning wisdom: \u201cG-day.Sure is rainin\u2019 cats and dogs here in at Lower Mugwash.And it's cold, eh?\u201d When the rain gets to Upper Mudwash, can West Quebec be far behind?No radars to mistake migrations of pregnant pigeons for impending typhoons.Just human sense.Reliable.Cheap.Naturally, when all those forecasters, observers and en- 100 years tertainers are moved into productive employment, when all the radars and computers have been privatized with significant benefit to the national debt, our readers will not be left weatherless.They can read the Farmer's Almanac.They can use their own experience.(If we forgot the umbrella, it will rain.) They could toss a coin.Or they could look out a window.Its true we would lose some dubious entertainment on radioand TV.(.) We could have even more entertainment if each radio host would start the interview with Environment Canada by saying: \u201cYesterday you said it would be clear and cold, but it was warm and snowing like crazy: how come?\" Weather being our Number One topic of conversation, why doesn\u2019t our daily newspaper have the imagination to run a new column beside the weather forecast?It would give yesterday's prediction and performance and it could be funnier than the comics.Of course the experts wouldn't like that.They prefer to discuss making 30-day forecasts with the costliest computer in Christendom.It makes to laugh - or cry.What we really need to know is whether we can go for a walk at lunch today.Alright, Mr.Mulroney, there is your free idea, worth millions.Abolish the meteorological forecast service and phone up the fella in Upper Mudwash to see if it's rainin\u2019.But don\u2019t call us during the next few days.We're under the weather.Reprinted from the West Quebec Post SEVERE WEATHER The weather has been severe, frosty and stormy for the past week.Our roads are alive with teams as usual, the price of wood is less than that of last year, being from 50 to 75 cents less per cord.Most of it was blown down by the great wind storm last summer and the choppers are busy cording up large quantities.DEPOT TO BE BUILT Material is being collected for the Canada Atlantic depot intended for Valleyfield.It will be finished in4 or 5 weeks and will be situated on the island 1-1/2 miles from the town.This is giving the go-by wn enterprising Valleyfield with her 5,000 inhabitants.EARTHQUAKE A slight shock of earthquake was felt in this neighborhood (Ormstown) on Monday night about a quarter after 12 o'clock.In some houses the shock was sufficient to cause a rattling noise.Some who were sleeping soundly did not hear it at all.SOLD SAWMILL Mr.James Anderson of the Gore has sold his steam sawmill with the yard, 5 acres, and two small dwelling houses, to that enterprising business man, Mr.Henry Winter, who this winter as last, is getting out on immense quantity of logs.The reported price is $4,000.(From the Canadian Gleaner, Thursday, Feb.5, 1885) 30 years ago WOUNDED RUM-RUNNER With a bullet wound in his thigh received during a scuffle with an R.C.M.P.officer on January 10 last, Pete Coulombe, alias Philippe Cardin, of Champlain, N.Y., reported crack driver for one of the largest ring of rum-runners in the State of New York, was allowed to leave his bed at the St.Johns Hospital Monday for the first time.A report from Rouses Point, N.Y.where Coulombe played baseball last summer states that a petition has been started requesting leniency for Coulombe.DOG SLED Townspeople in Huntingdon have enjoyed seeing the Galipeau dog pulling a sled about the past two winters.The animal is well trained and seems to delight in pulling his young master about.This winter a trio of younger dogs has been trained and are to be seen pulling youngsters about on a sled almost any day of the week.(From the Huntingdon Gleaner, Wednesday, Feb.6, 1935) Tips and tricks by Mable Smith To remove marker pen stains from shirts.etc.soak overnight with a little laundry soap and dish detergent or rub the stain machine.with a little dish detergent before washing as usual in If you get stuck while driving on icy roads, just place your car's floor-mat under the tire.The mat, usually ridged on both sides, gives you ins:ant wow | mu wouldn't KNOW MY DAD HASN'T TOUCHED A Ski IN 20 YEARS.IF YoU couLD SEF HIS FACE you woutob ! oC 03-38 Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements Announcements HIEVERYONE! I'd like to introduce myself.My name is Joseph Nils Otto Schmid, but for now my mommy, Darlene (née Legros) and daddy Nils are calling me Joey.1 arrived at the Barrie Memorial Hospital on Saturday, January 12, 1985 weighing 8 Ibs.12 oz.| am the first grandson for Gerhard Schmid, Veronika McLean and Camille and Beryl Legros.MCINTYRE: Neil and Debbie (née McCartney ) of Chateauguay, Quebec, proudly announce the birth of their first child.a daughter, Keara Jean, 8 Ibs.3 oz.on January 28, 1985.Proud grandparents are Quen and Doris Mec- Cartney, Muriel Mcintyre and Arnold Mcintyre.Ormstown Milk overproduction in 1985 will be To English Milk Producers of Chateauguay and Huntingdon Counties: On Thursday night, Jan.31, I attended a milk syndicate meeting in St.Remi.The news wasn't good.In fact, we are entering into a period of surplus production and decreased consumption.Production across Canada is up 6.5% and in Quebec it is up 10% from last year.Consumption on the other hand is down 3% as of the end of December.At this time, it is also estimated that consumption could drop another 1 to 2% before the end of the 84-85 dairy year (July 31).We have a surplus of 23 million kg.of butter in storage for which there is no market.The Canadian Dairy Commission foresees a 21.4 million dollar deficit and an additional 9.5 million storage costs.An additional 5 million which is due to B.C.not receiving any subsidy for the 83-84 dairy year and consequently not contributing to the National dairy plan (in- quota levy), The Canadian Dairy Commission has proposed solutions to these problems because the government position is that it will not finance this deficit.These proposals are: 1.\u201cTo increase the in-quota levy $1.04/h} (.288 cents per kg).2.To increase over-quota penalty \u2018to $37.70-hl which would be more than you would receive for the milk after transportation and other deductions.3.To suspend the quota rental program for this dairy year.disaster 4.No return of over-quota penalty which is now 99%, sure at this time.5.To reduce the market sharing quota by 2% immediately (1% from bank and 1% from producer).6.To reduce the provincial responsibility to below 97.6% or to make a cash payment to Canadian Dairy Commission at the end of the dairy year.(Quebec's share is around $10 million).Some or all of these proposals will be taken depending on what production does in the next few months and also depending on negotiations between the Canadian Dairy Commission and the Federal Government.Overproduction is more serious this year than in previous years because of the increase in value of the Canadian dollar in relation to the European Economic Commission and to countries who have been importing milk products from Canada.For you to produce over your Pool 2 quota this year.will prove disastrous.If you have any questions, please call your directors of our district or myself.District Meeting - Feb.21 Regional Meeting - Mar.26 Provincial Meeting - April 16 an 17 (Chateau Champlain - Montreal) William Bryson Director - Syndicat des Producteurs du Lait de St.Jean-Valleyfield 829-3011 Mrs.Jean McEwen The sacrament of Holy communion was celebrated at the the Presbyterian Church on Sunday morning when eight new members were welcomed into the church membership.These members were Mrs.Ruth Stacey, Andrew Gruer, Daryl Forrester, Pamela Eastwood, Donna Gruer, Derek Stacey, Steven Gruer and Andrew Merson.Following the service, a pot-luck dinner was served in the Church Hall.After dinner, the numbers Group from Howick entertained us with their very enjoyable music.This group is made up by Evie Lamb, Diane Morrison.Dorothy Horton, Lynne and Roy Templeton, Wayne McKell, Bill and Brandon Welburn.It's very obvious how much they enjoy singing together and their audience enjoys the music as much as they do.At the end of their program, Rev.Gordon Bannerman thanked them for coming, and on behalf of the Congregation, he and Mrs.Viola McWhinnie presented each with a church plate.The new members of the church were also each given a small memento of the occasion.The CVESPA Column The Chateauguay Valley English Speaking Peoples\u2019 Association THE LEANER & traction.022 Agama Circulation RH DAOUST.President SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO 0733 YORK.12920 SUBSCRIPTION RATES EDITORIAL: P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1HO Tel.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER INC.CLAUDE PILON.Secretary US REG NO USPS580 300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW Canada: $16.50 yearly, United States: $19.50 yearly.Single Copy: 40 cents GENERAL MANAGER: ROGER H.DAQUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE PHIL NORTON, RAMONA ROUGERIE, CYRIL ALARY Cn = LES HEBDOS AÉGIONAUX ASSOCIATION DIS [DTEURS Of 1a PRLS et RÉGIONAII FRANCOPHONE The Provincial Government has served a warning to the citizens of Quebec to expect a renewed attack against the use of the English language in this province.A recent public-opinion poll indicates that the majority of Quebecers favor bilingual signs.However, in a statement as Acting Premier, Bernard Landry said \u2018\u2018The government doesn't feel quite that way.\u201d He interpreted the polls as indicating that French- speaking Quebecers have become too complacent: \u201cWhat you have in the polls is a sign of the success of Bill 101.We see .that people have become desensitized to the necessity of taking linguistic action.The government feels the need to sensitize the people\u201d And Mr.Landry openly encouraged activist groups to re-organize in their efforts to \u2018francize\u2019 English-speaking institutions such as McGill University.When asked what English- speaking Quebecers should expect to see in the new campaign, Landry replied that they should know \u201cthat their status as a minority is lhe best example around the planet of the way a minority & treated.\u201d The fact apparently justifies the governments attempts to reduce the position of its minority to the \u2018lowest common denominator.\u2019 Meeting with Huntingdon MNA Claude Dubois CVESPA President Maurice King met last week with Claude Dubois in his Huntingdon office to discuss the concerns of the English-speaking community.Mr.King stressed the need for the opposition to clarify its positions relative to the linguistic situation in Quebec and he suggested that it would be appropriate for Mr.Bourassa to meet with English-speaking Quebec- ers to explain his party's position regarding the place and role of the English-speaking people in the future of Quebec.Mr.King discussed with DEATH Claude R.Tessier.53, of 127 Conifer Drive died Jan.12, 1985.He is survived by his wife.Mildred Liness Tessier, three sisters, Sylvia Taylor.Rachel Legault and Andrée Carriere; her father.Alex: three brothers.Dennis, Laurent and Roger, three stepdaughters, Mimi.Peachy and Corinne Blackwell, two stepsons, Robert and Alan Godin, several nieces and nephews.Funeral service was held on Monday at 5:30 a.m.at Butler-Badman Funeral Home at 4504 W.Seneca Turnpike and at 9 a.m.in St.James Church.Interment in St, Joseph's Cemetery in Huntingdon.Mr.Dubois CVESPA\u2019s concerns in the area of health and social services, as represented in the Board's Resolution requesting legislative guarantees of English language health services.The focus of many of the language concerns of the English-speaking community involves its senior citizens who are particularly vulnerable to linguistic inequities.DEATH St-Chrysostome: On November 22, 1984 at the age of 75 years and 7 months died Ernest-P.Bourdeau (formerly of Aubry), resident of 15 St-Léon St., St.Chrysostome Village.Survived by his wife, Germaine Bourdeau, his son Denis, daughter- in-law Denise Sauvé, his son Daniel, his brothers Gontran and Rolland.his sisters Léa and Jeannine, mother-in- law Mrs.Alexandrine Bourdeau of St, Antoine.Funeral from St Chrysostome Church Saturday, Nov.24.Interment in Cemetery of same, Employer progressing The CVESPA Business and Employment Program is proceeding with the preparation of a listing of industrial and manufacturing employers in the region, in the initial stage of a comprehensive program to deal with the issues facing the local economy.Federal funding was requested and promised in October for Employment and Immigration support to permit a full-time Coordinator for this and other community projects.Inventory Official Opening The Honourable Bob Layton will be speaking at the Official Opening of the new CVESPA office on February 11th.EVERYONE NEEDS TO COMMUNICATE Better than chiseling your thoughts in stone, put them in the classifieds That's the easy way fe fell and sell CALL Sy THE GLEANER i 264-5364 DAUDELIN, Michel, age 20 years old.He was born in Montreal, lived in Orm- stown for years, Died February 1, 1985.Loving son of Sheila Provost and Andre Daudelin.Leaving two brothers John-Maurice and Andre Junior.Services were held at J.F.Ferns 2252 St.Antoine St, Montreal.Funeral was at 2 p.m.vesterday.McCARTNEY, Murray - At his residence in Ormstown on February 1st, 1985 aged 63 years, husband of Margaret Thompson.Also survived by his children Heather (Mrs.G.Royal), Keith, John, Maureen (Mrs.D.McDougall) his brothers Quinten and Calvin, his sister Verda Begbie as well as seven grandchildren.Funeral service was held on Feb, 3rd, 1985 at 2:30 p.m.at Georgetown Presbyterian Church, Interment Georgetown Cemetery.Arrangements made by McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown, Que.Howick Mrs.Evelyn Lamb We were remiss indeed, not to have offered Happy Birthday Greetings to Mrs.Florence Crawford who shares her birthday with Robbie Burns.Since the wishes are good for the whole year, accept them now - they are sincere, though late.Keep your eyes open for details of the upcoming Winter Carnival to be sponsored in Howick by the Lions.This is one more event connected with Centennial.After missing three meetings because of cold and stormy weather, Howick Senior Citizens met again on January 30 with 40 members present.Bingo, Bridge, 500 and euchre were played, Jim Summerton having high score in Bridge, Jennie Baird in 500 and Russel Stewart in euchre.Happy Birthday was sung to those who had birthdays in January: Agnes Brown Lil Wright, Beulah Nussey, Elsie Whyte.We discussed having a Military Whist soon and Ruth Gagnon was there to tell us about a Senior Citizens Exercise program sponsored by the Red Cross.It would be one hour a week for 10 weeks and would cost $10.President Jennie McKell told us that Shirley O'Hanlon, who is involved with a group of actors who have produced a play, is willing to entertain us and other groups with it.We are interested, a suitable place and time will be set soon.Jennie reported that we had received a \"$200 grant from the Government.Lorna Simms, Treasurer, reported our previous $308.99 bank balance after several expenses had diminished to $31.so our $200 grant is very much appreciated.Mr.Summerton said Grace and sweet breads were served by the hostesses Jean Watson, Lois Elliot, Stella Gourley and Gladys Nugent.Hazel Ness did not let us down and favoured us with a humorous reading \u2018\u2018Just a Note to let you know I'm still Living.247 - 2718 1 - B00 - 363 - 1446 REMEMBER YOUR VALENTINE WITH FLOWERS x© Little Denmark HEMMINGFORD, QUEBEC JOL IHO (1000 tt.from Parc Safari) RoxhamRoad CARD OF THANKS The family of the late Melville Hill would like to express their thanks and appreciation to relatives, friends and neighbours for their many acts of kindness and expressions of sympathy during their recent bereavement.Mrs, Esther Howie and family wish to thank everyone for their kind expression of sympathy on the death of Mr.John Howie.Thanks also to the doctors and nurses on the third floor of the Barrie Memorial Hospital.I would like to thank the staff of the Barrie Memorial Hospital, also Dr.Dobie for their excellent care of Mr.René Hébert.Also thank you to family, friends and neighbours for their messages of sympathy and attendance at the funeral.All was greatly appreciated.Mrs.Claire Hébert We wish to thank the Optimist Club for the nice dinner and party on Sunday.Also to those whe donated presents.The Senior Citizens, 25 Fairview Road, Hun- tingdon The family of Ernest Vaillancourt wishes to thank everyone for their kind expressions of sympathy.Also for masses, floral tributes and visits to the funeral home, also to the ladies\u2019 auxiliary, Branch 244, to friends and neighbors for food and other acts of kindness, to the Hemmingford ambulance dept., to Doctor Brian and Mary Dobie, doctors and nurses of the third floor of Ormstown Hospital.Our sincere thanks.Flora Vaillancourt, Gerald, Rita, Janet, Roger and Anita Joey and 1 would like to thank all the OBS nurses and Dr.Feder of the BMH for their special T.L.C.which we received during our recent stay.All was very much appreciated.Darlene Legros Schmid Edith Rabideau and Phyllis Martin of Orm- stown wish to express their sincere thanks to all those who sent mass cards and sympathy cards during our time of grief at the loss of our dear sister Shirley Jackson who passed away December 12, 1984 at the age of 48 of St.Johns, Newfoundland.THANK YOU from the Franklin Beavers, Cubs and Scouts To evervone supporting \"CURSE YOU JACK DALTON\" especially the Valley Players for their superb performance, LES SERRES PRATT 100 WELLINGTON HUNTINGDON FLORIST FLOWER ARRANGEMENTS DONE TO ORDER FOR ANY OCCASION VISIT OR CALL AT 264-6891 | KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 HUNTINGDON, QUE.\u201c MONTPETIT | Funeral Home | \u2014 RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS Cremation PRE.ARRANGEMENTS 170 Chateauquay St.HUNTINGDON | TEL.264-5331 | Summer Res.171.0699 ra a9=5=ors To mmc TOR rT wo» tHe 8 1 EE NN.Wwe wf QFA.in alternate rows using a modified grain drill.\u201d By attaching metal baffles to his planting equipment.the Miner's researcher was able to plant birdsfoot trefoil and alfalfa, for instance.in alternate rows rather than mixed together.He said that competition is reduced between crop species due to the different optimal growing periods and different field condition requirements Experimenting with various mixtures he has found that the method is not suited to uniformly well- drained fields especially in dry years.Chemical weed control may also be a problem and harvest management may favor a single species.he said.Its advantage over monocropping is that if an insect or drought destroys one of the crop species, the other will come through.Ev Thomas welcomes Valley producers to visit the Institute.He spoke briefly on ryegrass which grows ten times faster in the autumn than timothy and holds over 20 per cent protein.Weed control Russ Hahn was on hand from Cornell University in Ithaca, New York to discuss weed problems and their control.His position is strictly extension work meaning that he works with growers and conducts \u201cpractically oriented research.\u201d He took the audience back to the basics to help understand plant growth and chemical action.He stressed the importance of weed identification.\u201cUnless we know our enemy we can't determine a plan of attack,\u201d he said.He also stated that dependence on a single type of weed control will get us in trouble.Outlining the various methods available, Hahn listed: from Page | » Mechanical or physical - tillage.cultivation, ete.which is rare now due to a movement toward no-till.« Cultural or managerial - selecting proper species for soil and drainage conditions.« Biological - use of insect or disease which attack weeds and not crups (no example given for this part of the country).e Chemical - herbicides.\u201cIf we depend on chemical weed control alone over the long run.1 think we're going to have some regrets.\u201d He gave instances where farmers had applied herbicides with no practical results - a waste of money and danger to the environment.Timing was stressed as important since some herbicides are only effective if sufficient rainfall is present to activate them.Sometimes farmers kill weeds effectively but have insufficient plants remaining beneath the weed cover to re-establish a profitable crop.Hahn also pointed out the problem of herbicide resistance.Some weeds that were once easily controlled by Atrazine, for instance, have developed a resistance to the herbicide.Common lamb- squarters and smooth pigweed have done so in New York State and increasing the application rate doesn\u2019t help, he said.He recommends an * herbicide rotation\u201d to delay the development of resistance.Cultivation and croprotation are other remedies to the problem.Velvet leaf is a growing problem according to the speaker.\u201cIf you've got it try to do something about it now.It gets out of hand quickly and eliminates corn yields.\u201d he said.He commented on several chemical strategies found effective in New York.He also gave advice on handling nutsedge which has appeared in some Chateauguay Valley cornfields.More on the Knottingham school by Evelyn Lamb I paid another visit to Knottingham, H.E.S.and I must sadly advise you that the 1984-85 version of that lively and lovely town will be closed down in the near future, its term of usefulness over.A large stock of memories and learning experiences will remain.Once again, on the day I dropped in to share some folklore known as oral history (in the form of a small math problem, of all things), I was im- ressed with the variety of learning that has come through Knottingham.I was reminded that each citizen had to write business letters to others, for example; Post Mistress Casement wrote to Nurseryman Pitcher to say her new planting of trees was not doing well and could he help.He replied promptly, offering advice, a soil analysis and replacement plants.The butchershop suffered a fire, so a rebuilding estimate was obtained from the contractor, a bank loan negotiated and the business continued.An auction sale was held with bargains to be sure, but one had to Rockburn Diane Farquhar 264-3960 Centre, in a presentation sponsored by the Scouts as a fun-raising event.Youth Group Activities The Rockburn Youth Group held its first meeting in the Rockburn Cultural Centre and Church Hall on Friday, Jan.25.Twelve young people took part.Rev.Gordon Bannerman and his wife Marion, Linda and Gary Carrigan are the leaders.The young folks elected the following executive: Cindy Wilson is President, Scott Erskine, treas.and Jonathan Carrigan, sec.All of the people in this new group have certain duties to carry out.The next meeting will be held at Franklin Elementary School, Friday, Feb.8, followed by a skating party on the rink.Sympathy The Frontier 1 Scouts and their leaders wish to join with the Rockburn community in expressing their deepest sympathy to the family of the late Paul Hershon.Paul, a member of the Valley Players, had recently acted in the play \u201cCurse You, Jack Dalton\u201d at the Rockburn Cultural experiment Corn harvest down Observations {rom the local front were shared by MAPAQ's Pierre Filion of Huntingdon.He reported that harvests were down in 1984 and to his estimation 10 percent of local farmers lost money on corn.He pointed to an early frost, weed problems.and poor soil preparation as the culprits.Filion urged farmers to get their management plan now and not wait till spring The better far mers have a better batting average because they work on techniques that work for them\".he said.\u201cAnalyze your system and improve it for next year.Filion re-introduced a management tool that he has been working on.It is checking the kernel milk line to determine the optimal timing of harvest.Most farmers use heat units now.Coming up Next up on the QFA Releve schedule is Dairy Day on March 20.Three speakers are confirmed so far: Cornell Animal Scientist Murray Elliot on \u2018What's in the dairy Science Research pipeline\u201d, Dr George Fisher from the Ontario Ministry of Agriculture on \"Preventing off flavors in milk\u201d: and Ross Dulmage on proper nutrition.Fieldman Harry Inns also invites all farmers to join the QFA on February 11 for a bus trip to the Kemptville College Dairy Day.Take a walk, watch the item and its worth carefully.The whole town turned out for social events.And probably most important, daily Council meetings were held where members had to report on specific areas of responsibility and see that the meeting was properly run and recorded.Taxes, bills and credits were carefully tabulated and checked at the bank.Last time I promised the Mayor's electoral campaign speech and here it is: \u201cFellow citizens and taxpayers after much thought 1 have decided to offer myself as a candidate for the Mayor of Knot- tingham.In a few words I would like to brief you on my background and political experiences.\u201d \u201cTam a native of the area, my family roots can be traced back for several generations.My grandfather and my father have been involved in the government of the parish.I have served two terms as a councillor and felt that 1 gained enough valuable knowledge to enable me to be your leader.I am bilingual.so I can converse with both English and French citizens.\" \u201cMy main goals would be to encourage positive relationships between all citizens: a community centre with facilities for both the young and old would be worthwhile.As winter travel is always a problem, I will try to better the snow removal and salting situations.Housing for senior citizens is inadequate.I will give my full attention to the problem.\u201d \u201c1 have the time and energy to be your mayor.Please consider my eh?qualifications and vote for me, Jeff Brown.in our upcoming election.\u201d Hurrah! For tingham.Knot- O PARTICIPA >) There\u2019s a lot of interest in Mutual Life\u2019s RRSP ® No fees, no charges ® Competitive interest rates ® Great income options at retirement Save with confidence with Mutual Life.For details call ARTHUR RANKIN 264-3429 RIDING LESSONS FOR ALL: 8 WEEK EVENING COURSES BEGINNING MONDAY, APRIL 8, 1985 SPRING - WEEKEND CAMP FOR CHILDREN APRIL 27 TO JUNE 9th, 1985 Write or Phone [5141 826-3503 Rte.209 Ste.Clothilde, Que.JOL 1Wo (20 miles south of Montreal) You are cordially invited to John Deere Farming Frontiers, a film program devoted to the latest developments and research in agriculture.A presentation by your John Deere Dealer J.MELVILLE BROWN & SONS 8:00 P.M, THURSDAY, FEBRUARY 14, 1985 AT DEALERSHIP HOWICK, QUEBEC Refreshments Will Be Served JOHN DEERE HUNTINGDON Mutual Life of Canada Youth The Huntingdon Youth Centre.located at 49 Dalhousie street, has been opened to the public for two months.It is opened 3 nights a week (Monday, Tuesday.Wednesday) from 7 to 10 p.m.as well as every Thursday afternoon from 4 to 5:30 pm.for activities such as: break: dancing, improvised sketches, ping-pong and many more.It as organized with the youth and the help of animators, As of February 18, the Youth Centre will have 3 full-time animators hired through a \u201cCanada at Work\u2019 project.For the time being youths 12 to 17 years of age (approximately) can come andmeet new friends, play games.listen to music, be creative (make crafts ete.THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 6 1985 \u2014 5 We are in the process of decoration our place and would like your help.If you have any of the following items to give away.please let us know: sofa, paint, panelling, chairs, book shelves, lamps, games, picture frames, rugs.If anyone is interested in lending a hand or giving courses in music, crafts, ete.please call Jean Dhame at 264-6108.28 Mer.David 264 WAREHOUSE PRICES ROCH DUMOUCHEL FAMOUS BRANDS LINOLEUM | RU ® CARPETING AT 3028 Huntingdon IF YOU REMEMBER THE BLACKOUT LAST YEAR, REMEMBER A HONDA GENERA I es so (tie A IN D \u20ac 2755 OR PIN NS FRC y OX wy > NN and homes without heat make 1t a lot easier to live with any emergency.Last year's blackout was no laughing matter It left thousands of homes without power Without lights It wasted thousands of dollars of frozen food li made sump pumps uscless.left basements flooded It was something you dont want to sev happen again.But if it does.a Honda generator will Honda has 14 generators.ranging in power from 609 to 6500 watts.to help provide light in What's more.Honda's larger generators, pro viding 400C watts or more.can do a lot besides keeping things alight.Honda generators of that size can run a large appliance hike a freezer or fridge Or keep your house warm powenng space heaters.There's not much chance they ll let you down vither.because all Honda generators have depend: ability features built in Like long-lasting, ball bearing crankshafts.cast iron cylinder sleeves.and chrome-plated pis: ton rings So before you have to face another blackout.see your Honda equipment dealer And let him shed more hight on Honda's full ime of generators.BRONN ENTERPRISES === INC.54 CHURCH ORMSTOWN 829-2348 erg Hydro-Québec has extended its dual-energy heating program for single- and multi-family dwellings to March 31, 1985.Until that time, you are eligible for 2 grants: one from Hydro-Québec and one under the Canada Oil Substitution Program which ends on the same date.Hurry! You have until March 31, 1985 to convert your heating system.For more information, contact a licensed contractor or call the Hydro-Québec Customer Service Department.Electrifficiency su.EPPECENTIT avons Pores dvs = 6\u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 6 1985 GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT Comptables 41 LAMBTONSTREET Agrées ORMSTOWN Tél: 382-6370 26 Croissant Richard TEL: 829-2372 Chateauguay Centre.OR P.Q.1-697-1343 COMPLETE PIANO SERVICE WAIT FOR SPRING ON Boy, ORDER THE SIGN v5 MEIGS 2 YOU NEED, NOW, EF M © © ASIGN OF QUALITY! += © Ï 1, 827-2392 Tuning, Repairs FRANKLIN STUDIO 829-2831/3517 Reconditioned Pianos for sale B.Harrison Prop.NN TEL.: (514) 264-5251 RES.: 371-5644 Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS MONDAY TO THURSDAY: 8:30 A.M.TO 5:30 P.M.MON: 6:30 P.M.TO9 P.M.SATURDAY: 8:30 A.M.TO NOON TI WELLINGTON HUNTINGDON C.P.1656 Jos 1H0 R.R.S.P.INTEREST RATE 10.70 GUARANTEED 5 YRS.COMPOUNDED CALL REAY R.ELLERTON 247-2350 INCOME TAX RETURN PREPARED LIZ MACDONALD FOR MORE INFORMATION CALL 264-3539 MILITARY WHIST MONDAY, FEBRUARY 11 8:00 P.M.Legion Hall Huntingdon 1st Huntingdon Brownies and Guides RESERVE SATURDAY, MARCH 30, 1985 HOWICK 4-H SQUARE DANCE COMPETITION at Howick Elementary School | St-Stanisias-de-Kostka [] [1 If 0 ASPHALTE T L.VERNER INC.GENERAL CONTRACTOR IN ASPHALT LEVELING - SOIL - FINISHING - PEAT MOST MODERN EQUIPMENT 58 Route 132 Tel: 514-373-5072 FREE ESTIMATE | THE CHIMNEY SWEEP COMPLETE CLEANING OF OIL AND WOOD SYSTEMS Installation of brick, stone and pre-fab chimneys All Repairs - Top Pointing - Roofing and Flashing 827-2406 STARTING MARCH 3, 1985 Cafe du Vieux Pout WILL BE OPEN EVERY SUNDAY FROM 9:00 A.M.TO 5:00 P.M.VALENTINE CARD PARTY 500 - BRIDGE St-Joseph Parish Hall THURSDAY FEBRUARY 14, 1985 8:00 p.m.Price: $2.00 Sponsored by Catholic Women's League DABIEW'S MARKET 500 FT.FROM U.S.CUSTOMS TROUT RIVER GAS Regular 1.24° gal.GAS Unleaded 1.29° Ga.KEROSENE Ciear white 1.50 ca.WE ACCEPT GOVERNMENT CHEQUES THE GLEANER WILL BE ON SALE AT THE STORE DINNERS MON.- SAT.5 70 10 P.M.SUNDAY DINNER NOON TO 10 P.M.LUNCHES MON.- SAT.11:30 TO 5 P.M.SUNDAY BRUNCH 9:30 TO 2 P.M.Try the Tasty Dishes of our New Chef, A graduate of the Culinary Institute of America Brian MeC ormick \u201cFINE CUISINE - FINE DINING\u201d FINNEY BLVD., MALONE, N.Y.« 518.483.1144 J COME AND ENJOY THE MALONE BOWL FINNEY BLVD., RTE.30 SOUTH MALONE, N.Y.Ph 518-483-5220 OUR PRICES - CANADIAN FUNDS BOWLING Fri.- Sat.- Sun $1.35 per game Sun.night thru Thurs $1.00 per game IN OUR LOUNGE MOST BEVERAGES $1.35 OR LOWER SPECIAL BOWLING RATES FOR CLUBS OR LARGE GROUPS Prop.Lyle J.Fournier LES ENCANS ST-CHRYSOSTOME Tel.826-3879 Lucien Tremblay Roger Morgan Cattle Dealer Bilingual Auctioneer 826-3292 245-3256 CHOICE AVERAGE COMMON cow .52 TO 55 4/21 .48 TO .52 .43TO 48 HEIFER 55T0.60 .50TO.55 .45T0 .50 CALF 1.0570 1.18] .85 TO 1.04 .60 TO .82 BULL .53 TO .62 GRAIN CALF PORK sow BOAR .82 TO .93 .58 TO .60 .45 TO .48 41 TO .45 TRANSPORT SERVICE AT REASONABLE PRICES TEL: 826-3292 DAIRY AUCTION AT NEVERETT SALES ARENA 5 MILES WEST OF ORMSTOWN 5 MILES EAST OF HUNTINGDON, QUE.ON ISLAND ROAD TUESDAY EVENING FEB.12, 1985 AT 7 P.M.100 head of top fresh and close 1st calf heifers and cows, 18 top heifers from Claude and Aurel Cadieux of Dalkeith, Ont.12 top heifers from Denis Moran of Frankford, Ont.Balance from different herds from Quebec and Ontario.All animals eligible for export to U.S.If you have any good heifers or cows to consign to this sale, please contact in advance, For information contact: AUCTIONEERS TOBY NEVERETT 829-2000 ROGER D\u2019AOUST 829-3487 ANCESTRAL ROOTS IN QUEBEC IRISH.AND OTHER HISTORY.HISTORY.HISTORY WEDNESDAY, FEB.13 arcve 8:00 P.MAN INTERESTING & ENTERTAINING EVENING WITH SISTER MARIANNA O\u2018GALLAGHER GRAEME DECARIE ROBIN BURNS EACH WILL TALK ON A UNIQUE ASPECT OF ENGLISH-SPEAKING QUEBEC HERITAGE WITH QUESTIONS AND DISCUSSION TO FOLLOW ADMISSION FREE EVERYONE IS INVITED FOR INFORMATION CALL 264-5386 PRESENTED BY CHATEAUGUAY VALLEY ENGLISH SPEAKING PEOPLES\u2019 ASSOCIATION AND ADULT EDUCATION DIVISION, PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF CHATEAUGUAY VALLEY ST ii Bir ; e 4 ff M as 7 a GEDA 1 - Pa C7 ies is A Lit (ice, Nd 1 F2 0 SUPPER HAM & SCALLOPED POTATOES ORMSTOWN CURLING CLUB SATURDAY, FEB.9, 1985 5:00-8:00 p.m.Finals of Mixed Bonspiel ROUSES'POINT/CHAMPLAIN CHAMBER OF COMMERCE WINTER CARNIVAL, ANTIQUE SHOW AND SALE St.Patrick's Church Basement Lake St., Rouses\u2019 Point, N.Y.SUNDAY, FEBRUARY 10, 1985 11:00 A.M.TO 5:00 P.M.Furniture, Glass, China, collectables and antiques in general Donations: $0.50 Adults Children with parents: FREE SUNDAY BRUNCH \u201cTHE FAMILY'S MEETING PLACE\u201d Serving 10:30 a.m.to 1:30 p.m.PRICE 5.95 10% discount for senior citizens Child portion available Canadian funds Noon \u2018Bloody Mary's\u201d $1.25 WE ARE NOW PRESENTING À FRIDAY NIGHT BUFFET SERVED FROM 5 TILL 9 HOTEL FLANAGAN Tel: [518] 483-1400 Malone, N.Y.REFRESHMENTS WILL BE AVAILABLE Shateland MALONE, N.Y.$3.50 NIGHT 7 TO 11P wh.FRIDAY $3.25 SAT.NIGHT 7:30 TO 11 P.SAT.& SUN.MATINEES 1:30 TO 4 $2.25 FRI.SAT.AFTER 9 P.M.$2.50 ALL PRICES INCLUDE SKATE RENTAL Special Group Rate Available Mon.to Thurs.CANADIAN MONEY AT PAR ON BOTH ADMISSION & SNACK BAR 24 HOUR TELEPHONE SERVICE (518) 483-7810 yo Le ro THE RUINS HALF PRICE INTRODUCTORY OFFER] ALL MAIN COURSES - A NEW MENU FRI.SAT.SUN 5:30 - 9:30 P.M.WPL _ SES e SY eS 2 a ee NY a Toad mn + m > x wn œ = oO 0: I m pe - m mme m - 0; a = un ©: a > nN a Per THE BEST DEAL IN TOWN SS THIS WEEKEND SHARON RYAN (We love her!) , SOON: A SPECIAL Ae MARCH 14 (A Thursday} ET TOBE ANNOUNCER, NY PAINTINGS & SKETCHES by JOHN RYAN 3340 RIDGE ROAD HUNTINGDON, QUE.TEL: 514-264-2231 Someplace Different Charm and romantic setting are just some of the many reasons why we've become the right place tor dining, wining and romancing! FRIDAY NIGHT surFer 99° Featuring: Steamboat Roast Beef, ! Imperial Ham Helen, Roast Turkey, Southern Fried Chicken, Chinese Fried Rice, Boston Baked Beans, | Italian Lasagna, Scalloped Potatoes, } Sage Dressing, Deep Fried Fillet of Fish, Salad & Bread Bar.SATURDAY NIGHT DON'T MISS OUR SPECIAL PRIME RIB CANADIAN MONEY ALWAYS AT PAR, WITH ADVANCED RESERVATION de a Te à cul de sac ; ae rock à] Nie J = XK) \u201cIF YOU ENJOYED VIGILANTS AND IDL EAT [JT YT RB THEN THIS BAND WILL KNOCK YOU BACT EIT AY LL WEEK AT THE CLUB 17 17 TY a pid 7,8,9 ot 8:39 - 10:0Q or Mea All Sey igi To (eV Rd B' THUR@DAY Ni FEB.7.CALL 518-529-8305 FOR YOUR SPECIAL BANQUETS, ETC.CALL US AT 518-529-8905 This Week's Winner of a COMPLIMENTARY DINNER \u201cWILLIAM ROACH\" winner must present this ad along with1 D within60 days CELEBRATION, WEDDINGS, WILL TAKE PLACE AT THE *'CUL DE SAC\".IT WILL PROBABLY BE THE BIGGEST SHOW IN LL E CHATEAUGUAY VALLEY FOR 1985.PLAYING | To PRESENTE i cul\u2019de sac 10 King St., Huntingdon, Que.MUST HAVE A IN ADVANCE - $7.00 AT THE DOOR\u2019 LE Tickets will be on sale FEB.7+8+9 @D Hearty Appetite?The Crossroads Heartily \u201c4 vue Recommends.Friday Night Buffet SERVED FROM 5.00 PM Just $895 ROAST TOP ROUND 1.Roast Pork with homemade OF BEEF AU JUS dressing and gravy $7 50 .2 Sunday Night is Family Night SERVING FROM 4P M Chicken Divan.roasted CHICKEN CUTLETS chicken breast served on ALA CACCITORE brocoli spears and topped with .special wine sauce.$6 95 SWEET & SOUR 3 Shump Marmara, fresh MEAT BALLS shrimp sauted in butter and .dry white wine Served in BROILED FRESH COD MILLET lomato sauce on butler .noodles.$10.95 STEAMED C1 AMS .All above served with tossed CHICKEN & RICE SOUP salad .Choice of potatoes and SCALLOPED POTATOES vegetables AU GRATIN TTT .NEW WINTER WHOLE KERNEL CORN .HOURS FRESH BRUSSEL SPROUTS Dining room ° Tuesday thru Saturday from 4 BREAD & DESSERT TABLES pm pe Sunday trom 4p mn Monday Closed Lounge Daly from Hp m Coltee Shop 7am to Mid night daily FHTEREALLIAENT EVERY ERE SAT CANADIAN Gan LLIN AF MNINY + \u201c DARN Y KEEBLE ONLY 25% ROUTE 11 518-529-7372 MOIRA \u2014 = sa tea i CLASSIFIED AD DEADLINE: BEFORE 12 NOON MONDAY FOR SALE A LIMITED supply of new bound The History of Huntingdon by Robert Sellar is now available at $15 a copy.If mailed additional $2.50 for postfige and handling.At The Gleaner Office, 220 Chateauguay St.Hun- tingdon.Tel: 2614-3361.BE SURE to purchase vour copy of the 194 Chateauguay Society Journal.now $7.00 plus postage and handling to P.O.Box 61.Howick, Que.JUS 1G0.HOMELITE, JONSEREDS and McCulloch chain saws, parts, sales and service, all small gas engines repaired.Chains sharpened.Free pickup and delivery.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554 Huntingdon.FREPARE YOUR snow blowers now.Repairs on all makes of snow blowers.Pick up and delivery available.All work guaranteed.Reasonable prices.J.T.Sport.Hwy 138, near Allen's Corner.Tel: 829-2597.DOLMAR, PIONEER, Homelite, Husgvarna chain saws, sale and : service.Repairs to all .makes of small engines.Dolmar Brush Cutters.J.T.Sport.Hwy 138, near Allen\u2019s Corner 829-2597.MCKEE SNOWBLOWER model 520 6 1/2 ft.wide, equipped for either front or rear mount.Donald Gruer.829-3240.QUALITY FURNITURE at reasonable prices.Inglis, - RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd.39 Grande-lle, Valleyfield.PE « Tel: 373-1222.NEW PIONEER Farmsaw .11, 65cc a.v., safety brake, 6 month's warranty.Special * $395.Clifford Williams, 653 Road North.Tel: Brownlee - Memmingford.247-2583.HOMELITE SPECIAL, 26ce $169.95, 54cc $339.95, 514- 16* chain $15.99, oil mix case of 24 $24.95.Tanaka tappers trimmers Husqvarna, Stihl, Shindaiwa.Repairs on most two and four cycle motors.Location Hem- mingford Rentals Inc., 543 Champlain St., Hem- mingford.Tel: 247-2968.1000 KG cleaned seed barley, grown from certified legers $7.75 for 25 kg.Also cleaned double cut clover seed $55/25kg.Tel: 829-3688 or 829-2657.DRY APPLETREE wood.Tel : 827-2748.NORTHERN FOOD trees, old-fashioned apples, pear, apricot, nut trees, shrubs, evergreens seedlings, guaranteed delivery.Reasonable prices.Catalogue $1.Golden Bough Tree Farm, Marlbank, Ont.KOK 2L0.COMPLETE HAIRDRESSER'S SALON equipment.Price to be discussed.Apply in person at 5 Dalhousie St.Hun- tingdon.#' INSULATED truck cap with roll-out windows and full back door $100.Tel: 264-1776 after 6 p.m.ONE MASSEY Harris pony hay mower $250.One four frame honey extractor, $200.one Black and Decker radial arm saw, $150.Tel: 829-3029 after 6 p.m.1981 VOLKSWAGEN Scirocco Sin top con dition.Price to be discussed.1-481-9040, after 5 p.m.OLYMPIA ELECTRIC typewriter, portable with carrying case.In mint condition.Ideal for student or beginner typist.Tel: 264- 5364.57cc $342.95, chain oil $4,757 i for 4 litres, SALE fo 1978 HONDA civic, $1,000.Tel: 264-2134 or 264-2189.TRACTORS JOHN Deere, Model 40, one Ford &N, one International Model 140.Tel: 247-2608.ONE RADIO power and battery control, five bands one Sanyo tape recorder, French lessons, can tape and picture books explanations.Tel: 829-2667.TWO HORIZONTAL shaft motors.4 stroke 7 HP and 10 HP.Best reasonable offer.Tel: 247-2493, QUILTS ONE tied, one hand quilted, new pieces, one dressing gown, size 14 long.Tel: 247-2687.WHITE TRACTOR 2-70 - 70 HP Int.574 hydro 58 HP, Case side loader 16 HP, Int.540 manure spreader.Tel: Jim Todd 264-3342.SMALL POT belly wood stove $30.Tel : 264-4776.GUARD DOGS, very good with children, very bad with intruders.Electric typewriter calculator.cattle shears, hand glider, dog food 279 20 kg, $13.95.Tel: 827-2618.HOUSE 2 bedrooms, heated by oil, located near arena, Fairview Road.Tel: 613-829-3356.SIX CUDDLY puppies.Border Collie cross.Three brown and three black with white markings.Ready in two weeks.Tel : 247-2398.SKIS ONE pair Kastle 180em.Solomon bindings very good condition.$100.Tel: 264-3217.DRY APPLE wood $25.and tamarack $17 for 16\" cord.Tel: Bob Petch 247-2032.POOL TABLE commercial 4 x 8, excellent condition.Tel: 827-2463.1976 OLDSMOBILE Cutlass, fully equipped including air conditioning.Good condition.Tel: 264- 2915 after 6 p.m.1982 PONTIAC Phoenix, V6.AM/FM radio, air door.AM/FM radio, air conditioning, $5,500.Infant car seat $15.Baby stroller $15.Tel : 829-3449.LIGHTNING EVAPORATOR 3 x 12.excellent condition, buckets, spouts, covers and storage tank.Tel: 247-3168.FARMERS, ORDER now for a good selection of vats, barley.wheat and soybeans.Winston Armstrong.Tel: 264-2248.FIVE LARGE first calf Holstein heifers due February.March and April.Tel : 264-2060.ONE 1981 Arctic Cat snowmobile, on 1981 Moto ski, both in very good condition.Tel: 829-2602.TRACTOR, MASSEY Harris, hydraulic, 3 pt hitch, in perfect condition.Bench saw, 3 pt.hitch, wood splitter on wheels, scraper, harrows, and plows.Tel: after 6 p.m.in the evenings 1-346-6061.SALE OF English and Western horse equipment and riding clothes.English saddles from $149.breeches from $39.boots $22.Hats $25.Complete driving harness $250.Discounts on all stock, Trade-ins accepted.Bishop's Tack Shop.Hemmingford, Tel: 247- 3501.INTERNATIONAL 1966 pay loader 460, rebuilt $3500.Complete.Perfect condition, 6 cyl.Tel: 371- 0821, 373-4419.BARGAINS NEW clothing store.over 2,000 articles.All for take $1.00 /piece.Ski-doo suit, jeans, dresses, etc.Four season clothing.Reason of sale: closing store.Tel: 261-3139.COMPLETE LINE OF | BUILDING MATERIALS | ELECTRICAL SUPPLIES GE © e HOUSE PLANS AVAILABLE © © FREE ESTIMATES © INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.N.RACINE INC.ATHELSTAN.QUEBEC FOR SALE NORTHERN FOOD trees: old-fashioned apples.pear, apricot, nut trees, shrubs, evergreens, seedlings.Guaranteed delivery, reasonable prices.Catalogue $1.Golden Bough tree farm.Marlbank, Ontario Kuk 2L0.HOUSE 4 1 2 rooms with finished basement and garage.Tel: 264-6088.LEMANS PONTIAC 75, 2 door, 8 cyl, $500.Tel: 351- 5400.COVERALLS FOR ladies and children in perma press poly cotton.print.$16.50 - $30.00.For more information Finn Mak Sales, Route 2 Mount Forest, Ontario, NOG 2L0.519-323-1341.Dealers welcome.A NEW BUILDING IN YOUR FUTURE.Wood frame.all steel, straight stant, half round, cladding.Free brochures un request.For action value and answers cal Wally 116-626-1794.Leave message or collect evenings and weekends.\u201cINCOME TAX for farmers - farm income and expenses 194 pages by a chartered accountant farmer explains everything for reporting 1984 income and expenses.Easy to read and highly recommended.For a helpful and interesting book now used in seven provinces send $22.50 to Eric Farden, C.A., box 3, Medstead, Sask.SOM 1W0.WESTELL BARN roofing and siding.30 gauge galvanized and galvalumed $40 square.30 gauge prepainted $57.Minimum order 30 square.Custom Farm Material Sales.Laird McKeen.416- 779-3322.FANTASTIC SAVINGS petit Godin Wood stoves - limited quantity - beautiful, enamelled, cast iron, CSA approved, airtight wood stoves.At dealer cost.Call 613-632-9281.Write: Box 681, Hawkesbury, Ontario K6A 2Y2.FARMERS: SPRAYED Urethene insulation.Quality work at Western Ontario prices.Certified applicators.Experienced in agricultural retrofit since 1975.Call Warmth insulation.613-267-6711, Box 460, Perth, Ontario K7H 3G1.FOR SALE LAND 212 arpents, 110 year old house, pool, buildings.$78,000.Tel : 264-6451.TO RENT FRANKLIN, SEMI-DET- ACHED 6 1/2, garage, vard, very clean, hardwood floors.Tel: 829-2362.ST-ANICET bungalow, five rooms, oil heating system.connection for wood stove in basement.Tel : 264-2708.110 ACRES, autumn 1985.Presently in hay.Additional 50 acres available autumn '86.Tel : 264-6617.HUNTINGDON AREA on Rte.138, manufacturing and or warehouse up to 7.000 feet, electric 350-220- 110 volts.Truck level shipping, Tel : 264-6807.WANTED To BUY ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford.Tel: 514-247-2557.PLUMBING HARDWARE 264-5533 264-3222 rm = A HELP WANTED No ASSISTANT, MANUSCRIPT txpist wanted by Author-Attorney.Constant travel in Europe required.Small salary, but all expenses will be paid.Telephone 914-241-0078 evenings, or write P.O.Box 175.Mount Kisco, N.Y.105349 U.S.A.CANADIAN SUMMER resort employment opportunity.Information offered across Canada.Age no limit.Send name, address and phone number to LE.S.Box 429, Lumby B.C.VoE 2Go.WORK WANTED ABLE BODIED man will do any kind of work.Chain saw available.Tel: 264- 2146, WILL DO babysitting in my home or yours.Call Gayle at 264-4530.SILENT-SEC will do office work of any kind including translating and graphs.In your home, office or my home.Portable office equipment in possession.All done in strict confidence.Reasonable prices.Tel : 529-3735 Rosa.SERVICE EXPERT CANING and rush work.A variety of materials and designs.At the house of quality antique pine furniture.The Cedar House Antiques, 5071 Hwy 138 (8 miles south d Huntingdon.Que.) 261-3226.PAINTING [INTERIOR and exterior plus barn painting, plastering, small renovations.Reasonable rates.We also finish wooden floors.Tel: 825- 2368.FURNITURE REFINISHING by Val Allen, professional hand-rubbed finishes, caned chair seats.Delivery, repairs and personal service.Decent rates.Buying and selling antiques.Call 825-2705.RENOVATIONS, IRS, painting, plastering and general carpentry.Special rates for senior citizens.W.Barrington.Tel: 825-2582, evenings.FARMERS WANTED who are paying too much tax or are not using all the tax breaks available.Phone us today.Appointment time available to process 1984 tax returns in your home.Farm busfness consultants, 2109 Oxford St.E.London, N5V 2Z9.Call toll free 1-800-265-1002.In business year-round.REPA- Inground Fiberglass Pools * Patio sels e Fireplaces e Order now at H.D.SALES & SERVICE 261-2305 95 Chateauguas Huntingdon $475 (15 WORDS) FRENCH AND ENGLISH: $8.25 (15 WORDS EACH) WANTED MEET YOUR match for all ages and unattached.Thousands of members anxious to meet vou.Prestige Acquaintances toll free 1-x00-263 6673 noon till 8 p.m.APARTMENT OR trailer size gas stove in good condition.Call evenings TEL: 264-4621.TWO OR three 15° AMC truck wheels.Tel: 247-2215, BUSINESS OPPORTUNITIES PERFUME ORIGINALS: Sales opportunities earning 309% to 30% commission, 49 to 20% for recruiting.Call 519-291-3267 or write 261 McKenzie St.E.Listowel, Ontario NiW 2W9.MARKET NATURE'S treasures Beehive Food products - Honeybee pollen, Propolis, Royal Jelly through \u2018treasure tree financial opportunity.For details write: Lynn- wood Ripley, 761 Queen Street, Chathan, N7M 2K3.FREE describes CAREER guide 200 learn-at- home correspondence diploma courses: accounting, art, bookkeeping, business management, clerk typist, secretary, journalism, television servicing, travel.Granton (5A) 263-Adelaide West Toronto.1-800-268-1121.IT'S NOT too late.Learn income tax preparation, basic or advanced courses.Write U & R Tax Schools, 1345 Pembina Hyw., Winnipeg, Manitoba R3T 2B6.No obligation.ATTENTION REMEMBER SKY Harbour ?Staff, students, or anyone attending no.12 E.F.T.S.in wartime.A reunion is planned August 16-18, 1985.Interested?Reply immediately Box 364 Goderich, Ontario N7A 4C6.LOST.PRESCRIPTION glasses, Chateauguay St., Friday Feb.1st, Reward Tel : 264-2793 weekends.BOARDING HAVE YOU lost your dog?Call or visit Society Protection Animals Shangri-La, 269 Rang 5, St- Louis-de-Gonzague, Tel: 373-0295 also adoption and boarding.BOARD AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunn- son Kennels.Rockburn,, 829-2904.FAST SERVICE PICK-UP OF DEAD ANIMALS HORSES - COWS.CALVES - HOGS, ETC.CALL COLLECT: 454-9434 or 454-3274 {New Administration) JEAN MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OR JEAN-MARIE WE PAY AND PICK-UP DEADOR LIVE ANIMALS AT BEST 43STE-THERESE STREET, ST-REMI 7 DAYS À WEEK ATTENTION FARMERS FOR SALE Holstein cows and heiters due to freshen from now till April 1985.LUCIEN TREMBLAY 826-3292 St-Chrysostome ALCOHOLICS ANONYMOUS il you want to drink and can that 1s your business.il you want to stop and can\u2019t that's our business.Fos intormation call Montreal 273-7544.Weekly meeting Monday Thursday 8 30 p.m St James Anglican Church Mali, Ormstown: Friday 9 pm St Joachim Church, Chatesugusy Centre.Saturday 8:30 pm Presbyterian Church.Dutterin Streat.Valloytieid.THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 6 1885 \u2014 7 HURRY! 264- 5364 ATTENTION HERE IS A REAL BARGAIN! Reason : Moving Wholesale Price: Duo Vac Central Vacuum 5 year Guarantee Domestic vacuum New or used with guarantee Parts CENTRAL ASPIRO 371-5400 MORTIMER ROGS & LO.CHARTERED ACCOUNTANTS PD.BOH 21, ST.BAUNO DE MONTARUILLE, QUEBEC JU UPA VILLE LEMDYNE EE EL AA AN A A MMA AA A MAMAN MMM OU CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.GENERAL CONTRACTOR DEALER OF CEMENT PRODUCTS TEL: 264-3245 HUNTINGDON NO a 2 Za Ce Ld LA LLL Rll, AE 2 ARTHUR GAUTHIER CABINET-MAKER 43 KING, HUNTINGDON TEL: 264-3159 CUPBOARDS, LIBRARIES.ETC MADE TO MEASURE GENERAL CARPENTRY WORK FOR SALE OR TO RENT 217 CHATEAUGUAY ST, ON HIGHWAY 138 HUNTINGDON four bedroom house on 2 1 2 acres land, adjacent to the Chateauguay River.For information contact S.R.Oney 226 Northwood Drive, Willowdale, On aire M2M 2K 4, or call collect after 6 pom.at 416-225- 9344.HAPPY VALENTINE TO ALL YOU LOVE SOMEONE?SAY IT WITH FLOWERS HUNTINGDON FLEURISTE 264-4844 GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.GENERAL CONTRACTOR = 3 Ca Dm?Renovations Repairs ot all Kinds Tel: 264-5109 HUNTINGDON 2122 RIDGE STE-AGNES-DE-DUNDEE CARNIVAL MONDAY, FEBRUARY 4 TO SUNDAY, FEBRUARY 10 FRIDAY NIGHT: Dance with \u201cQUEST™ Coronation of the Queen Admission $3.00 SATURDAY NIGHT Disco Dancing 9:00 p.m.Admission $3.00 S.A.Q.permit SUNDAY NIGHT S.A.Q.Permit Trophies Disco Kentucky Dinner $3.50 children 12 and under S.A.Q.permit EVERYONE WELCOME $5.50 Adults PUBLIC NOTICE CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE HEMMINGFORD Please take note of new office hours starting Monday, February 1 1985: Monday 8:30 a.m.to 4:30 p.m.Tuesday 8:30 a.m.to 4:30 p.m.Wednesday 8:30 a.m.to 4:30 pan.Thursday 8:30 a.m.to 4:30 pom.Monday to Thursday closed from 1:40 to 1:00 p.m.for lunch Friday 1:00 pon.to 6:00 p.m.Friday eve.7:00 pan.to 9:00 p.m.Given in Hemmingford this thirtieth day of January 1985.Linda Orr Sec.-treas.NOTICE TO CVR PARENTS Please expect information regarding Parent Teacher Interviews to take place February 14 and 15.Your youngster is being depended upon to bring home communication from the school requiring your return instructions.Inquiries may be made by calling 829-2381 W.B.Paterson Principal What nicer gift than a subscription to: \u201cGLEANER For: Name __\u2014_ Address PostalCode __ 0 10 Yearly Canada $16.50 Please make cheque or money order payable to: The Gleaner and mail to P.O.Box 130 Huntingdon, Quebec JOS 1HO WEDDING STATIONERY THERMO-ENGRAVED by the creators of THE BOUQUET INVITATION LINE THERMO-ENGRAVING 1s rich.raised let tering.with the luxurious distinction of fine crafsmanship \u2014 but costs about half as much as you'd expect MANY OTHER STYLES FROM WHICH TO CHOOSE CALL 264-5364 \"(LEANER 220 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON LEONE\u2019S TRAVEL WORLD PRESENTS NASHVILLE ELVIS PRESLEY'S \"GRACELAND\" 7 Day Deluxe Bus tour from Malone MAY 30 THRU JUNE 5 $599 per person e GRAND OLE OPRY * OPRYLAND * TOUR STARS HOMES A VISIT TO ELVIS PRESLEY'S HOME PRIME RIB DINNER CRUISE Space Limited - Reserve Now FOR MORE INFO, CALL 483-4520 LEONE\u2019S TRAVEL WORLD Downtown Malone Flanagan Hotel 8\u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 6 1985 news from huntingdon\u2019s craft + recreation and centre by Buff Wilson As we have always experienced in the past, January at the Centre has been a month of relative calm after a busy and often hectic fall season.It's a time for visiting, for getting caught up on all the happy memories of Christmas and the exciting things people are planning for the upcoming spring months.Helen Stewart and our capable team of volunteers have been having a great time providing the members with a number of different things to do, many of which you learned about in last week's column.One of the most interesting ones has been the morning dance sessions which have been open to anyone who wished to begin their Wednesdays with a period of exercise all set to music.Other programs have also taken place during the afternoon sessions, Bridge and card players I know have enjoyed getting back into the swing of things there.As usual we are al counting on you as members to present to Helen, me and the other volunteers your own particular ideas as to how we can make the Centre \u201cwork for you in a personal + way.Make lists of the things you would like to do, the things that you would like to see changed or what you think are worthwhile for us to pursue with even more vigor.All ideas are accepted and whenever possible we will make every effort to see that they come to fruition.All of the regular activities will begin in earnest again this month complete with Blood Pressure Clinics, classes in crafts, special days devoted to music in honor of St.Valentine's, St.Patrick's, lessons in bridge ; and anything else you can evise for us to add to our repertoire of activities.~ Kitchen Band practises will begin in earnest on the first Wednesday in March with Larry Paul once again at the helm at the piano.The Band has already a completely booked schedule of performances for the spring beginning in early March and con tinuing until the last part of June.So be prepared band members, we need your new ideas for music, have your sanders all ready and your cheese graters all toned up! Getting back into this area of our program is something | know we are all looking forward to with great enthusiasm.Now is the time when we must start thinking about our spring shopping trip and especially about our June day-long excursion to some place special.Using the ideas given to us last spring it seems that a boat trip near the Thousand Islands and one to Québec Ere vr Societé mutuelle d'assurance contre l'incendie du District de Beaubarnois RESPONSIBILITIES and related services.REQUIREMENTS - Honest and serious SALARY plicants.JOB OFFER \u2014 COMPTROLLER \u2014 - Coordinates the financial management activities - Plans, coordinates and controls the treasury.- Prepares the annual budget.- DEC 3 years option finance or BAC.- 2 years pertinent experience.According to qualifications, This job is opened to both male and female ap- For Interview contact René Dumont 829-2383 (&) YOU CAN COUNT ON THESE PIONEER PERFORMANCE LEADERS 3851 A NEW Pioneer hybrid with tremendous seedling vigour, excellent standability.fast drydown and outstanding yield potential.3925 À leader hybrid with tremendous seedling vigour 3925 is an excellent yielding hybrid offering fast drydown and excellent standability.3950 Planted on more acres m Canada than any other hybrid.3950 1s a consistent dependable hybrid easily out yielding competitors of similar maturity.Yields best at high plant populations.PIONEER.BRAND - SEED CORN 54 CHURCH Your Pioneer Sales Representative is: BRONN ENTERPRISES INC.829-2348 ORMSTOWN Pioneer is a brand name; numbers identify varieties.o Registered trademark licensed to Pioneer Hi-Bred Limited Chatham, Ontario City are ol lop priority.St, Bruno appears to be number 1 when it comes to shopping.Please correct us if we are wrong.As coordinator of the Centre I will be back at the helm on Febuary 13 and it will be wonderful to see you all after what has seemed such a long tie away.Helen and our team of volunteers have done a wonderful job in my absence and we all owe them a debt of gratitude.We'll talk more about that when I get back that's for sure.Helen has given me the birthday list for last week and here are the ones who celebrated their special days - Dorothy Brown, Stella Pawluk, Wallace Rennie and Linda Ross.My very best wishes are now added to those which you received last week.February and March can often seem such boring hum drum months.Consider the Centre as a place where you can come, meet and make new friends.There are no restrictions as to age although the majority of members are In their middle years and older but a blending of ages can add viality and a wealth of experience to everyone's benefit.Edith Thompson is the person to see if you want to consider membership and even then, you don't have to join to come and participate in any of our regular programs.Everyone is welcome and we're open beginning February 13 at 9 a.m.with dance and craft activities.We close at 4 after a tea break and if you want to come for lunch, bring a sandwich with you and we'll supply the tea and coffee.Have a good week and ames Atkin J Agene\u2014 HUNTINGDON: 2 storev lovely enclosed porch acres, balance bush.GODMANCHESTER: no buildings.Farner EE os.MELT HINCHINBROOKE: Attractive 2 storey Victorian residence, nice location, maple trees lining the lane, ideal country place, priced to sell with 100 acres.-esidence - kitchen living room, dining room, OAD om.walk up attic, 2 -, paved driveway, garage.DEWITTVILLE: 145 ae, Apr buildings, 9% tillable Ores land, tiled drained, go JAMES ATKINSON TEL: 264-6279 Come see us lives together Siffari! you We have Siffari dia mond engagement rings the most beautiful engage: ment rings in the world from the simply magnificent to the magnificently simple Timeless reminders of your A = Byputerie Au Pierced we can help Come see iffar Watches & Jewellery Repairs 241 VICTORIA, VALLEYFIELD TEL: 371-9199 SPECIALTY ROYAL LePAGE MARILYN C.PARTRIDGE FR.OFFICE: 264-4798 RESIDENCE: 264-3095 15 KING, HUNTINGDON git | FRANKLIN: The view from the top is fantastic but the house that sits on the hill is even more spectacular 9 rooms, fireplace.etc.ete.for details call M.Partridge.HOWICK: A real find - 66 arpents plus a tastefully renovated 3 bedroom house.Barns, woods, pasture & tillable acreage $77.500.HINCHINBROOKE : Perched on the side of a ravine overlooking the Chateauguay River - sits a spotless and most charming two storey home.Beautiful grounds plus a terrific workshop - garage come guest house.Only $15,000.HOWICK VILLAGE: Sweet and cos 2 bedroom 2 stores home with mans possibilities.$24,000.ELGEN: Historical property vas once à blacksmith shop, now a cosy 2 bedroom country home on 1 picturesque acres, Asking $36,000, HINCHINBROOKE: Excellent value.Very comfortable two storev 7 room home with many extras like a newly drilled well, new cement septic tank, all new expensive thermo windows.Large country lot.DUNDEE: farm house bedrooms, Hideway with 1 fireplace, full basement, tree lined lot, attached sheds with space for a horse or two.537,000, ST-ANICET: Recreational property - why not cross country ski on vour 33 acres in the winter and why not swim or sail from vour docking facilities in the summer time.Main house, barn double boat house, HINCHINBROOKE: D- ithicalt to find these dass, approx.3 acres with anew barn 32 Wa real palace for those expensive horses.Three bedroom comfortable farm house.come next Wednesday, happy, healthy and ready to resume a full program.I'm sure looking forward to it! Franklin by Darlene Sabetta Bingo A bingo will be held at Ecole St.Antoine Abbe on Sunday, Feb.10, commencing at 2 p.m.The Franklin Beavers, Cubs and Scouts are sponsoring the event and will be offering 10 games plus 3 specials.Two cards will cost $200.Come out for a great afternoon of fun with friends and at the same time, support the boys during their fund raising event.JOHN A.ALLISON REAL ESTATE BROKER TEL: 613-543-2044 RES.: 613-543-2989 P.O.Box 395 Morrisburg, Ont.KoC 1X0 OUT OF TOWN PROPERTIES JOIN THE EARLY BIRDS: Be among the first to own one of the 13 choice building lots in Flagg Inlet - a new Residential Development located just west of Morrisburg.This site features completed roads, special lighting, and sheltered boat docking facilities, with access to the St.Lawrence.Prices vary according to lot size.Don\u2019t delay - call today for complete details.ELEGANCE & CLASS - This gracious lakefront brick home could be yours.With formal dining and living rooms, four bedrooms, 1 1/2 baths, your interior decorating dreams could materialize.Situated in Morrisburg, one hour south of Ot tawa.Don\u2019t let this one slip by.Asking $127,500.DON'T WAIT FOR SPRING.Check this one out now.Excellent operating dairy farm, located in the Iroquois area.170 acres of which 120 are tile drained.Good 4 bedroom brick home.Complete line of machinery, pipeline milkers, quota, cattle, two silos and machine shed.Asking $185,000.STONE CENTURY HOME, built prior to 1850.This 1 bedroom home has had many renovations completed, and many of the appealing features have been carefully restored.Situated on approximately 45 acres, with barns and out buildings, this property offers a great deal of opportunity.Modern wiring, plumbing, heating, etc.Located North of Upper Canada Village.Asking $96,500.CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT GENERAL CONTRACTOR * RESIDENTIAL AND COMMERCIAL CONSTRUCTION * RENOVATIONS * REPAIRS CAZA UPHOLSTERING SALE BEGINNING JANUARY 16th AND ENDING FEBRUARY 13th INCLUSIVELY 25% DISCOUNT IS OFFERED ON THE COST OF YOUR MATERIAL Select from the largest assortments of upholstering samples in the Chateauguay Valley Over 20 sample books to choose from Be it for genuine leather-vinyl, nylon, rayon, silk, etc.etc.You will surely find what you are looking for This sale is unconditional Over 25 years of experience - guaranteed work - free estimate - Free pick-up and delivery - credit terms may be arranged We do slip cover work, car interiors, boats - and once in a while the impossible We also sell air foam for cushions and mattresses and any upholstering accessories such as burlap, packs, webbing, springs, etc.These articles are not on sale If you have been putting off buying that new sofa because it's too expensive, why not lock to new re-upholstering ?You may be in for a pleasant surprise Prices range from approx.$10.00 to $70.00 per yard (before the discount) For further information tel: day or night 264-2249 or drop in at: CAZA UPHOLSTERING 186 Chateauguay St.Huntingdon LAVAL BRASSARD YOUR LOCAL AGENT 264-5679 @D 264-5987 @ OFFICE: 19A BRIDGE, ORMSTOWN ORMSTOWN; Commercial garage, 1344 sq.ft.big garage door for oversized machinery on 125,000 sq.ft.of land with pine plantation for rent or sale.HUNTINGDON: 1980 duplex, 2-41/2 goed location, but it and have your tenant help you pay for the house.HUNTINGDON: Canadian home, stone and aluminum electric heat, basement partly finished, 40,000 sq.ft of wooded lot $39,000.HUNTINGDON: This 4 apartment house is located close to all facilities, a sound investment, could be used for old peoples home also.HUNTINGDON: Garage on Chateauguay Street, good opportunity.ORMSTOWN : 1978 aluminum bungalow, finished basement, swimming pool, low taxes.1975 large kitchen and living room, HUNTINGDON: mobile home, paved entrance with garage, one mile from town $23,500.HUNTINGDON: Was used before as old people's home.This large 14 room house is centrally located, and close to all facilities.ST-CHRYSOSTOME : 106 arpents with 70 tillable, balance wooded, a beautiful stone and aluminum home, stone fireplace, mezzanine, etc.including a barn.OPTIMUM VIDEO SERVICE \"At ST ST-STANISLAS: Completely restored cottage, hardwood and pine floors, stone wall, bathroom with ceramic tile, fenced lot.$29,000.HB the Permanent MLS CANADA PERMANENT TRUST BROKER BT VIDEO CASSETTE RECORDERS ROCH DUMOUCHEL OFFERS RCA QUALITY AT WAREHOUSE PRICES ROCH DUMOUCHEL 24 MGR DAVID FURNITURE - ELECTRONICS TEL: 264-3028 HUNTINGDON sa 265940 78600600 0 7 M 0 008 0605 \u201c64 2-4 2 FY Neh a is 244 #12 6445 45 \u201cea.\\ La con en l'er Un en l\u2019ac ains del a dén col Elle d 4 s i 64 18 2 834 0 CH Là ak\" #4 64 4 4 43 \u201cea.Eo aro sat Ee es dr ser rea - IMPRIMERIE LE GLEANER FORMULES DE TOUTES SORTES 264-5364 Paralysie cérébrale Des bénévoles à Ormstown ont travaillé fort pour que le téléthon de la paralysie cérébrale soit un succès.FONDE EN 1863 Huntingdon, Qué.is La CSH veut assurer une \u2018meilleure motivation : Huntingdon - Etre capable .de motiver les élèves est en - quelque sorte une priorité à la Commission scolaire de Huntingdon.C'est pouquoi une idée a êté mise de l'avant, et au cours des prochaines semaines on.tentera de la \u201c développer davantage.Il s'agit de la création de bourses d'études pour les élèves obtenant les - meilleurs résultats en Secondaire V.Le directeur des services éducatifs, Philippe Bélisle, a présenté cette idée aux commissaires pour obtenir une autorisation de principe en ce sens.H aimerait impliquer les entreprises privées de la Havelock: région à cette idée, les invitant à débourser annuellement des bourses d\u2019études.Ceci assurerait, selon lui, une plus grande motivation des élèves, tout en permettant aux industries de la région de se familiariser avec le travail fait à la Commission scolaire de Huntingdon.Philippe Bélisle a expliqué que la Commission dépense des énergies et de l'argent pour les jeunes décrocheurs, et qu'il serait intéressant de mettre sur pied un projet pour les élèves doués.Il appert que les entreprises privées de la région seront sensibilisées à cette idée, et dépen- damment de leur intérêt ce projet de bourses d'études verra le jour.Il faut rappeler qu'il ne s'agit que d'une idée pour le moment, et d'aucune façon on peut préciser qu'il s\u2019agit d\u2019une projet officiel.On en est encore au stage d'une étude, et les formalités devront être dessinées également.On peut se demander si ces bourses d'étude ne seront que pour des finissants en Secondaire V, et quelles seront-elles.Lorsque cette idée sera officiellement un projet.tous les détails seront alors dévoilés au conseil scolaire pour qu\u2019une décision soit prise.48 788$ pour assurer le déneigement \u2018 par Brigitte Bruneau La dépense majeure des contribuables de Havelock en 1985 sera attribuable a l'enlèvement de la neige.Un montant de 48.788$ sera en effet réservé pour .l\u2019achat de sel et de sable * ainsi que pour le paiement de l'entrepreneur à qui l'on a donné le contrat de déneigement.La somme de 34,850$ sera consacrée a Jl'administration générale de la municipalité.Cette dépense couvrira les salaires du secrétaire, du maire et des conseillers.Ele englobera aussi les honoraires de l'avocat et des évaluateurs, ainsi que Très Saint-Sacrement: les salaires versés lors d'élections municipales.La papeterie, publicité et l'impression des comptes de taxes s'inscrivent également sous ce chapitre.L'enlèvement et la disposition des ordures arrive au troisième rang des dépenses avec un montant de 17,100$.La protection contre les incendies coûtera quant à elle 8,586$ aux citoyens de Havelock.Ce service est assuré par les pompiers de Hemmingford.La coupe de l'herbe le long des routes, l'achat d\u2019enseignes et le salaire de | inspecteur municipal sont évalués Baisse de la taxe foncière Howick - Le taux de la taxe foncière pour la municipalité de la Paroisse Très Saint-Sacrement, en 1985, a été établi à 0,56$.Ce taux comprend un montant de 1,51$ en taxe foncière et 0.05$ en laxe spéciale.Toutefois, les résidents de la Phroisse auront à débourser 5,00$ de plus pour le service de cueillette des ordures ménagères; cette taxe passe de 50$ à 55$ par année.Le budget de la Paroisse Très Saint-Sacrement prévoit des dépenses de l'ordre de 284.811$ Au sujet du pont Huntingdon La Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent a appuyé les démarches entreprises par la MRC de Roussillon relativement au pont Mercier.On souhaite qu'on Vv aménage des voies préférentielles pour alléger I'engorgement aux heures de pointe sur les jours de semaine.Cette demande a été faite à maintes occasions, mais les autorités gouvernementales tardent à y répondre.Pendant ce temps, les automobilistes doivent être patients quant à eux à 6,250$.Les dépenses d'immobilisations représentées par des travaux à effectuer à l'hôtel de ville, de mème que par le dynamitage de barrages de castors, ont retenu cing mille dollars du budget total.La contribution de la municipalité a la MRC du Haut-Saint-Lauren! sera de 2,500$ en 1985 alors qu'elle était du double l'annee auparavant.Les petites dépenses se répartiront comme suit: mille dollars aux loisirs, 900$ à l'éclairage des rues, 1008 pour ramasser les chiens errants.Pour payer ces dépenses, le conseil municipal compte surtout sur la taxe foncière qui doit rapporter 61.455$.la taxe pour les ordures ménagères (17.100$) ainsi que la taxe pour la protection contre les incendies (8,5008).Le gouvernement provincial octroie une somme de 24.560$.Cette subvention permet aux agriculteurs de ne payer que le tiers des taxes imposées sur leurs terres et boisés.Les intérèts sur placements rapporteront en 1985 un peu plus de deux mille dollars.Les licences et permis devraient amener 500$ dans la caisse de la municipalité.Finalement, une autre subvention de Québec.cette fois rattachée a l'entretien des chemins d'hiver.rapportera 16.8258.Pour un revenu total de 131.5908, Havelock prevot dépenser 130.1198 en 1985 Valleyfield - Raymond Steele, directeur et pasteur de l'Universal Life Chureh of Enlightened Reason Canada, à sa comparution le lundi 4 février, a été ordonné à subir des examens psychiatriques pour que l'on détermine s\u2019il est apte à subir son procès pour le meurtre de Linda Quinn.C\u2019est la décision que le juge Raphaël Barrette de la Cour des sessions de la paix au Palais de Justice de Vaileyfield a rendu lundi, après avoir retenu la recommandation du docteur André Nobert, psychiatre.Ce dernier avait été chargé d\u2019examiner le détenu.Raymond Steele, âgée de 33 ans, après sa première comparution en date du 30 janvier.Selon une première évaluation fait par ce psychiatre, Raymond Steele doit subir un examen psychiatrique plus complet Prenant en con- Le mercredi 6 février 1985.DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE ET LES ENVIRONS \u201c Comparution ajournée au 4 mars: Raymond Steele subira un sidération cette recommandation, le juge Raphaël Barrette a ordonné que Raymond Steele subisse un examen psychiatrique pendant trente jours à l'Institut Pinel.La comparution a êté ainsi ajournée au 4 mars prochain.Pendant ce temps, Raymond Steele demeurera incarcéré à Pinel sous observation psychiatrique.Aucun plaidoyer : Pour le moment, aucun plaidoyer n'a ete prononcé dans cette affaire.Raymond Steele, la semaine dernière, a eté formellement accusé du meurtre au premier degré de Linda Quinn.âgée de 23 ans de Huntingdon.La Couronne en a décidé ainsi, outrepassant l'enquête publique qu'un grand nombre de gens attendaient impatiemment.La raison invoquée, semble-t-il, est de protéger sa preuve contre le détenu.Mais, le procureur de la défense, Me Alain Brassard, a vainement tenté, le 4 février, de précipiter les choses, Il voulait d'abord que le procès de son client soit tenu dans un autre district judiciaire que celui de Valleyfield, surtout à cause de la publicité dite \u2018\u2018néfaste\u201d entourant cette affaire.Il aurait aimé aussi que l'enquête préliminaire puisse démarrer d'ici quelques jours.À cela, le juge Barrette a tout simplement rejeté les requêtes de Me Brassard.Il a précisé une fois de plus que l\u2019on devait déterminer, avant tout, si Raymond Steele est apte à subir son procès ou non.Quant à la tenue du procès ailleurs, le juge a simplement répliqué que les faits de cette affaire ont été relatés partout.Cette histoire ne sera plus le sujet chaud de conversation durant les prochaines semaines, du moins jusqu'au 4 mars prochain.Toutefois, une foule de questions demeurent st> HLBOOS KÉGIONAUR Trage dayé comte | RMGGAZETTE \u201c(LEANER ALROLATION DEY IO AY OO us EIA re J NIL-VMEIE CHANCOPHÔNE _ examen psychiatrique toujours sans réponses, et seul le procès pourra éclaircir le tout.Une chose est certaine, selon les informations obtenues, les agents de la Sûreté du Québec continuent de mener leur enquête dans ce drame et un résidant de Huntingdon serait un témoin important dans cette affaire.Rappelons que Raymond Steele a été arrêté par les agents de la Sûreté du Québec.détachement de Hun tingdon, avec l\u2019assistance du Groupe d'intervention de la S.Q.et de l'Unité des crimes contre la personne, en fin de soirée le 17 janvier dernier.Peu de temps après.on découvrait le corps gelé de la victime, Linda Quinn, dans une vieille malle de bois à l'arrière de la résidence de l\u2019accusé, sise au 4329 route 138 à God- manchester.La police a indiqué alors que la jeune femme de Huntingdon avait été battue, torturée et assassinée avec l'aide d\u2019un couteau.( ANNONCES CLASSEES 264-5364 J > Raymond Steele est accusé du meurtre au premier degré de Linda Quinn.Priorités la CSM Beauharnois - Le diree- teur général de la Com mission scolaire des Moissons, Denis Girard, a présenté.le 14 janvier dernier.les priorités.Ces plans d'action touchent particulièrement les points suivants: « politique de gestion des documents et des archives: * politique locale d'évaluation des ap- a prentissages; + politique concernant l'utilisation de la micro informatique a des fins péragogiques; » réorganisation du service d'informatique à la Commission ; e révision des politiques et procédures.Ces points ont êté décrits par le directeur général comme étant prioritaires.Oui à un comité mixte pour trouver une solution Ottawa - Une forte délégation de maires des MRC du Haut-Saint- Laurent et Beauharnois- Salaberry est satisfaite de leur rencontre a Ottawa.Le ministre Benoit Bouchard a bien reçu les propos du député Jean-Guy Hudon et des maires de la région.On Le Franklin: Environ 75 citovens se sont rendus a l'assemblée régulière du conseil municipal de Franklin le lundi.4 février.afin d'entendre la décision des élus au sujet d'une petition présentée le Jeudi précédent La pétition a été acceptée ainst que la proposition demandant que le projet de salle communautaire soit à | mercredi dernier, alors que le ministre d'Etat aux Transports acceptait le | reconnait les préfets Gerald Brisebois principe d'un comité mixte pour étudier la question des ponts-levis.et Roger Joannette et le maire Roma Myre, Cette rencontre primordiale dont le grand responsable a éte le députe de la circonscription Beauharnois-Salaberry, Jean-Guy Hudon, a permis aux intéressés d'exposer leur point de vue, suite aux problèmes connus avec les ponts-levis enjambant la Voie maritime.La bonne nouvelle, selon le préfet de la MRC du Haut-Saint-Laurent et maire de Huntingdon, Gérald Brisebois, se résume à la réponse affirmative du ministre Benoit Bouchard relativement a la formation d'un comité mixte pour étudier la situation.Selon le maire Brisebois, ce comité mixte serait formé d'intervenants des modes de transport terrestre, maritime et ferroviaire, des gouvernements fédéral et provincial et des représentants des deux municipalités régionales de comté.Son principal objectif est de trouver une solution permanente.Les coûts de cette recherche concertée doit être assumée par le ministère des Transports, lequel verrait À assurer les municipalités de la région d'entreprendre les travaux en conséquence.Le bris au pont-levis du chemin Larocque a Valleyfield en novembre a semé l\u2019émoi; le pont-levis à Saint-Louis-de-Gonzague na pas été capable d'assurer la relève, II faut conclure que cette situation a été dramatique.Les maires ont indiqué que l\u2019on favorisait toujours les bateaux, et que les automobilistes, obligés d'attendre à maintes occasions, sont toujours oubliés.C\u2019est pourquoi on aimerait que la circulation terreste soit privilégiée dans les discussions futures.Pour eux, le temps est venu de trouver une solution permanente, évitant ces délais et ces bris.Ceci assurerait le développement économiq - ue de toute la région.\u201cLa population des MRC de Beauharnois-Salaberry et du Haut-Saint-Laurent, a noté Gérald Brisebois, ne doit pas être pénalisée au profit de la circulation maritime\u2019.projet de salle communautaire subit le poids des contestations arrêté jusqu'à ce qu'une etude plus approfondie des coûts et des plans soit entreprise.Le conseil a aussi accepté de mettre sur pied un comité qui communiquera avec les 19 clubs et associations de la municipalité pour voir s'ils désirent une telle salle Un rapport sera soumis le 11 mars Egalement assemblée.à cette le conseiller Paul-Emile Lemieux a annoncé sa démission en tant que président du club de l'Age d'Or Jeudi dernier Jeudi dernier.31 janvier.des citovens de Franklin- St-Antoine-Abbé avaient rempli l'hôtel de ville pour une assemblée spéciale du conseil municipal.Une vive discussion s'était engagée alors entre le partisans des camps opposés.Des représentants du comité Réveil municipal, mis sur pied récemment.ont demandé des explications aux élus municipaux.Peter Ednie a expliqué la situation en anglais, puis le conseiller Mario Tremblay répeta les explications en français.Il semble que le maire Jean- Gilles Bourdeau s'est vu offrir 50 000$ pour un projet par le programme \u2018Canada au Travail\u201d.ll aurait pu s'agir d\u2019une piscine ou de n'importe quoi d'autre mais l'idée d\u2019une salle communautaire fut choisie, à être construite sur le Terrain de jeu à St-Antoine-Abbé.Comme la municipalité ne pouvait pas accepter d'argent directement du fédéral, il fallait confier le projet à un groupe local possédant une charte.L'Age d'Or fut le groupe choisi, vu que la survie de la Chambre de commerce n'était pas assurée à ce moment-là.Les porte-parole du conseil ont affirmé que si le coût de la salle s'élevait à cent mille dollars, la municipalité paierait la (Suite à la page 12) 10 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 6 FEVRIER 1985 Un peu de tout ADDS » L'Association pour la défense des droits sociaux de Huntingdon est heureux de la réussite de deux activités annuelles.255 enfants ont bénéficié du dépouillement de l'arbre de Noël; 93 familles représentant 290 personnes ont reçu un panier de Noël.L'ADDS tient à remercier toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont contribué à ces activités.Poursuite « Une famille de Saint-Rémi, les Garand, ont inscrit en Cour supérieure une poursuite de l'ordre de 1,2 millions de dollars en dommages contre la compagnie Con solidated Rail de Syracuse, N.Y.L'accident invoqué dans cette poursuite a eu lieu le 28 janvier 1984 à un passage à niveau près de la réserve indienne de Caughnawaga.C'est a suivre.Nomination « Laurent Tremblay a été nommé au poste de coordonnateur des fêtes du centenaire des parcs nationaux pour la région du Québec.Parcs Canada se prépare à fêter cet événement d'une façon toute spéciale; dans la région, Parcs Canada est présent a Allen's corner, commémorant la bataille de Chateauguay Nouveau président e André Asselin a démissionné de son poste de président de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec pour accepter un rôle actif en politique.Il a été remplacé à la tête de cet organisme par Roger Nicolet, maire de la municipalité d'Austin.Ethiopie La Caisse populaire de Huntingdon a collecté 2,147$ pour venir en aide aux victimes de la famine en Ethiopie.Centre d\u2019information La Banque fédérale de développement a ouvert récemment un service d'information téléphonique pour les gens d'affaires de la province et pour tous ceux qui veulent le devenir .Les numéros de téléphone pour rejoindre les préposés aux renseignements du Centre d'information aux entreprises sont: 283-2322 pour la région de Montreal; 1-800-361-2670 sans frais pour le Québec.TIMBRE e Le 8 février prochain, la Société des postes du Canada soulignera d'une façon spéciale l'Année internationale de la jeunesse en émettant un timbre.Sans traitement La Commission scolaire de Huntingdon a accordé un congé sans traitement à Diane Dandurand, et ce jusqu\u2019au 30 juin.Ceci lui permet d\u2019accepter un poste à temps plein dans son domaine.Assurance La Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent défrayera une prime de 1,310$ pour une assurance-accident de la firme Bourgon, Cluff et Latreille.Les personnes touchées sont les quinze maires et les trois cadres.Il s'agit d'une couverture 24 heures par jour.Lumière e Après avoir reçu une demande de Georges Boucher, le conseil de la Ville de Huntingdon a accepté qu'une lumière de rue soit installée en face ou près du 6 rue Glenview.L'échevin Richard Grant a été nommé responsable de ce dossier auprès de l'Hydro-Québec.Entente * 350 millions de dollars seront injectés à la cor crétisation de projets industriels majeurs sur l'ensemble du territoire québécois, suite à une entente entre le Canada et le Québec.Osons croire que des sommes seront versées dans la région.Réduire » L'idée du gouvernement de Brian Mulroney de réduire les allocations familiales n'a pas été bien reçue par les gens de la région, de même que dans tous les autres coins du Québec.Pêche et chasse » Toutes les personnes désireuses d'obtenir des renseignements ou de la documentation sur la réglementation de la chasse et de la pêche, les loisirs et les parcs n'ont qu\u2019à composer le 374-2417.Entente « La Commission scolaire des Moissons et le ministère de l'Education du Québec ont signé une entente relative à l\u2019échange de renseignements personnels entre ces deux organismes, conformément aux articles 59 et 68 de la loi 65.Gaz naturel » La Commission scolaire des Moissons accepté une soumission de la firme Ecosan au montant de 12,985$.Les travaux ont consisté à effectuer la modification pour l'alimentation au gaz naturel à la Polyvalente Beauharnois.Construction * Les perspectives pour 1985 dans le domaine de la construction domiciliaire ne s'avèrent pas reluisantes.On ne prévoit pas un trés grand nombre de mises en chantier.Pour le secteur du Haut-Saint-Laurent, aucun projet majeur de construction n'est prévu en 1985.Génies + La Commission scolaire de Huntingdon a expédié une lettre de félicitations à tous les participants de l'école Polyvalente Arthur Pigeon à l'émission \u2018\u2018Génies en herbe\u2019, de même qu'aux responsables de cette initiative.Service budgétaire e Les gens à faible revenu de la région de Huntingdon peuvent consulter le Service budgétaire sud-ouest pour répondre à des impératifs de budget.On peut également obtenir de petits trucs pour assurer une bonne alimentation.Marmotte « La confusion règne suite à la sortie traditionnelle de la marmotte le 2 février dernier.Une marmotte en Ontario a quitté sa terrière et n'a pas aperçu son ombre, ce qui indiquerait que le printemps ne devrait pas tarder à arriver.Un autre siffleux, commé on surnomrne ici cet animal, a sorti et a remarqué son ombre.permettant de croire qu'il y aura encore six semaines d'hiver.De toute façon, peu importe quelle marmotte vous voulez croire.on peut s'attendre encore à quelques semaines d'hiver Diocèse de Valleyfield: La SSJB n'endosse pas les déclarations de Gilles Rhéaume Valleyfield - Le jugement de la cour provinciale du Québec a êté renversé par le juge Gaudreau de la cour supérieure concernant l'affichage en français.C'est dommage, mais ce n'est pas une raison pour que le président de la S.S.J.B.de Montreal et également président du Mouvement national des québécois, M.Gilles Rhéaume, parte en guerre contre ce jugement et le gouvernement du Québec, Suite aux événements, M.Rhéaume, a décidé d'entreprendre une marche à partir de Montréal et devant se terminer à Québec.Partout ou M.Rhéaume arrête.il prononce des discours et veut à tout prix lin dépendance du Québec.Je crois que depuis longtemps le même M.Rhéaume a oublié les principes de base de la socièté, c'est-à-dire la langue, la culture et la foi.Si j'interprète bien les propos de Ludger Duvernay, notre fondateur.et si je lis bien le manuel de Rodolphe Fournier, nous n'avons aucun droit de se servir de notre société pour faire de la \u2018\u2018politique\u2019\u2019, et c'est loin d\u2019être le cas de ce jeune homme qui semble dynamique et déterminé, Mais Je Crois egalement que c'est pour un but personnel et non pour la société.Si en 1969, lors d'un congrès qui a eu lieu à Québec, ies dirigeants de la fédération des S.S.J.B.ont laissé entendre que le diocésaines de: Ste-Anne de La Pocatière, Québec, Sherbrooke et Valleyfield, n\u2019avaient plus de place au sein de cette fédération, eh bien, nous sommes retirés de cette fédération qui avait adhéré à des fins purement politiques.C\u2019est le temps plus que jamais de se serrer les coudes et prouver à la population, que nous ne sommes pas de la même appartenance que les gens de Montréal.Comme vous l\u2019avez sans doute remarqué, lorsqu\u2019on montre le \u2018portrait\u2019 de Rhéaume dans le journaux ou à la télévision, ce n'est pas toujours indiqué la S.S.J.B.de Montréal, mais la S.S.J.B.tout court.Cette publicité d'indépendance nous fait un tort énorme, car notre population est en lieu de croire que lorsque dans les mêmes journaux, radio ou télévision, notre population croit que les pensées, désirs et actions sont tous les mêmes à travers du Québec.Nous, de la diocésaine de Valleyfield, sommes \u2018\u2019apolitiques\u2019\u2019 et demeurerons \u2018\u2018apolitiques\u2019.en conservant les mêmes pen Sées, désirs et actions que nous ont fourni nos prédécesseurs et le jour où l'on dérogera ces principes, moi, je me retirerai de ce mouvement.Bien chers membres, tous ensemble, faisons notre propagande à travers notre société et la population en général, et prouvons une fois de plus que notre mouvement ne s\u2019engagera jamais à faire l'in- dependance du Québec.Je compte sur la collaboration de vous tous.Il faut toujours dire que nous sommes 33.00( membres dans notre diocésaine qui ont le droit de parler et de dialoguer.En terminant, je vous assure que je suis un homme heureux parce que d\u2019abord, je suis un québécois qui vit dans un beau pays qu'on appelle le \u201cCanada\u201d.Un gars qui ne marche pas pour la gloire.André Pouliot Président diocésain S.S.J.B.diocèse de Valleyfield Pas d'agrandissement à Saint-Sanislas-de-Kostka Huntingdon - Il n'y aura pas d\u2019agrandissement de l'école Notre-Dame-de- L'Assomption à Saint- Stanislas-de-Kostka.Cette mauvaise nouvelle a êté annoncée par le directeur général Jean Beauchamp aux commissaires lors de la rencontre du 21 janvier dernier.Reconnaissant qu'il y aura, dans les prochaines années, une hausse de la clientèle scolaire dans les secteurs de Saint-Stanislas- de-Kostka et de Saint- Louis-de-Gonzague, la Commission scolaire de Huntingdon avait cru bon d'adresser, quelque temps après celle de Saint-Louis, une demande d'agrandissement de l'école Notre- Dames-de-l'Assomption.Toutefois, les données étudiées par le bureau régional du ministère de l'Education du Québec.à Longueuil, indiquent clairement que cette demande ne cadre pas dans les normes du 20 kilomètres.Suite à une étude démographique, on indique qu'il y aurait des locaux disponibles à Jean XXIII à Ormstown et à Saint-Joseph de Hun- tingdon d'ici cing ans.Ces deux écoles sont a moins de 20 kilometres de celle de Saint-Stanislas-de-Kostka.Ce qui manque le plus a cette école, ce sont des locaux de services.Mais on n'agrandit pas une école pour seulement des locaux de services, mais il faut justifier le besoin de locaux de classe, a expliqué le directeur général.Il appert également que le bureau régional de Longueuil ait reçu des demandes de ce genre de tout son secteur totalisant tout près de 20 millions de dollars, mais que son budget n'est que de 5 Boubourama aide les Grands Frères Vailleyfieid - L'année s'est terminée dans la joie che les Grands Frères de la région de Valieyfield et pour cause: la sympathique troupe amateur Boubourama leur a fait un don en argent d'une valeur fort appréciable lors de leur spectacle du 22 décembre dernier, à la salle des Moose de Valleyfield.Les deux permanentes, Marie-Hélène: Ménard, coordonatrice et Suzanne Bériault, secrétaire-conse- illère, ont reçu le chèque des mains du président de Boubourama.Jocelyn Larouche.I! faut mentionner que ces argents provenaient des profits réalisés lors d'un précédent spectacle de la troupe.L'Association régionale Grands Frères.Grandes Soeurs de Valleyfield tient à remercier Boubourama du fond du coeur et utilisera ce montant dans C.P.130, Huntingdon, Quebec J0S 1H0 Tel: 264-5364 RH DAOUST.Président TARIFS D'ABONNEMENTS Canada: $16 50 par an.E.U.: 819.50 par an.la copie 47 er 1, DIRECTEUR GENERAL ROGER H LVAOUST DIRECTEUR ADJOINT CHRISTINE CEC LAIRE REDACTION: CYRIL ALARY.RAMONA ROUGERIE PHIL NORTOH la(sAZETTE HE publié par LE JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON INC.CLAUDE Po Of Secretaire LES HEBOOS RFGIONAUX Astired Put Circuistisn 5 @ cn =) la poursuite des activités dja entreprises depuis quelques années.On sait que l'association a pour but de permettre l\u2019amorce d\u2019une amitié véritable entre un jeune, vivant en famille monoparentale, et un adulte désireux de garder l'esprit et le coeur jeune.A tous les futurs Grands Frères.on aimerait rap- peller notre adresse et notre numéro de téléphone: Grands Frères, Grandes Soeurs, Régionale de Valleyfield, 41 chemin Larocque, Valleyfield, Qué.J6T 4A1.514-371-8492, À.bientôt.millions.Face à un tel refus, le commissaire de Saint- Louis-de-Gonzague, Claude Maheu, a suggéré que la Commission entreprenne elle-même une étude de faisabilité d'un tel projet, à la condition que le besoin se fasse vraiment sentir.Rien n'a été conclu en ce sens.Pour sa part.le commissaire de Saint- Stanislas, Maurice Hamelin, souhaite qu'une autre.demande soit faite dans un avenir rapproché, tout en espérant que des projets déboucheront entretemps.Pour le moment, la question d'agrandissement de l'école Notre-Dame-de- l'Assomption est close.Cliniques de puériculture Huntingdon Des cliniques de puériculture ont été cédulées par le CLSC de Huntingdon aux endroits suivants: e Howick: le 7 février, de 9:30 à 11 heures à la salle municipale au 51 rue Colville; + Huntingdon: les 6 et 20 février, de 13:30 à 15 heures 30 au CLSC sis au 163 rue Chateauguay.e Ormstown: le 7 février, de 13:30 à 15 heures 30 à la salle Oasis au 10 rue Bridge; e Saint-Antoine Abbé: le 14 février, de 9:30 à 11 heures à l\u2019école Centrale: + Saint-Chrysostôme: le 14 février, de 13:30 à 15 heures au CLSC sis au 139 rue St- Alexis.Notons que.durant le mois de février, il n'y aura pas de cliniques à Saint- Anicet et à Sainte-Barbe.La clinique des voyageurs a eu lieu tous les mardis de 9 à 11 heures 30 au CLSC de Huntingdon.\u201cAttendez pas de voir votre père faire du break dancing.\"\u201d Valleyfield Im- pliquez-vous tout de suite dans l'enquête sur la passivité et l'implication des etudiants(tes) en milieu secondaire\u2019.Voici l'invitation que des jeunes de la Jeunesse étudiante chrétienne du diocèse de Valleyfield ont lancée à leurs confrères et consoeurs dés le mois de novembre 1984.Et, c'est le mardi, 22 janvier qu\u2019ils (elles) ont pu nous communiquer les résultats de cette enquête qui avait pour but de faire connaître la réalité que vivent les jeunes en milieu secondaire.Réalité qu'ils (elles) perçoivent comme suit : les étudiants(tes) s\u2019impliquent peu pour plusieurs raisons: les programmes Journée régionale sur académiques sont trop chargés; ils (elles) ne sont pas consultés(es) quand vient le temps des décisions sur les réglements; la majorité n'ont pas de périodes libres prévues dans l'horaire pour s'impliquer; les professeurs ont beaucoup trop de matières pour s'impliquer avec eux telles); les étudiants(tes ) ne se sentent pas considérés(es) comme autonomes et responsables; ils (elles) s'inter- influencent (peur de ce que les autres vont dire); ils (elles) ont peu de moyens pour communiquer entre eux; un projet d'action dans lequel ils (elles) rencontrent des difficultés a pour effet de les décourager.Les eétudiants(tes) af- l'environnement Saint-Rémi - Le ministère de l'Environnement du Québec a modifié, suite à des pressions constantes de l'ensemble des structures de l'U.P.A., des règlements de protection de l\u2019environnement et les directives concernant l'entreposage des fumiers pour les exploitataions agricoles.II en résulte présentement que beaucoup de changements sont intervenus sur le dossier de l\u2019environnement en agriculture.Pour expliquer ces changements et les nouvelles méthodes d'entreposage des fumiers, le comité de l'environnement de l'UP.A.St-Jean-Valleyfield organise une journée d'information qui traitera de plusieurs sujets soient : - changement au niveau des règlements de l'environnement ; - directives sur l\u2019entreposage des fumiers; - position de I'U.P.A.dans ce dossier - compte rendu des expériences tentées sur l\u2019entreposage des fumiers solides réalisées par des producteurs de la région ; - présence d\u2019un ingénieur privé pour expliquer les Des changements souhaités pour le lait-école Huntingdon - La Commission scolaire de Hun- tingdon aimerait que des modifications soient apportées au calendrier de distribution du lait-école.C'est ainsi que la Commission, a sa rencontre du 21 janvier, a appuyé pleinement la position de la Commission scolaire Port- Royal.Cette dernière a porté à l'attention de toutes les commissions scolaires du Québec cette situation.Il appert qu'à compter du 7 décembre, et ce jusqu\u2019à la troisième semaine de janvier, aucune distribution de lait n'a été faite dans les écoles.Selon le directeur général Jean Beauchamp, les directeurs des écoles du secteur de Huntingdon sont d'avis qu'il est plus important pour les jeunes d'avoir du lait durant cette période, puisque la température est plus froide.II a expliqué que des TOUT LE MONDE A BESOIN DE COMMUNIQUER Beaucoup plus avantageux que de graver vos 1068s sur des tablettes de re piacez-les dans les annonces clas: APPELEZ i 264-5364 T E Atelier ¢ de Cuir Ciselé Enr.LA GAZETTE TY TEAR RnR 00 DEPOSITAIRE TITERS eT CENTRE DE VENTE AUTORISE OUTILS, POINÇONS, LACETS, VERNIS, PEAU, TEINTURE, CEINTURES, ETC.+ VENEZ NOUS VOIR + COURS DEBUTANT LE 6 FEV.COMMANDES SPECIALES SUR DEMANDE TTTeYYT \\{¥ bibdate \\ POUR TOUTES INFORMATIONS: AGATHE BRAULT 36.RANG DU 40, ST LOUIS-DE-GONZAGUE TEL.: 371-6436 bdhdodd adhd id aaa ada dy y entreprises l'organisme avaient été faites.Et même, les directeurs des écoles aimerait que la distribution du Jait-école se fasse durant cette période d'arrêt de l'hiver, et de l\u2019écourter en mai, s'il le faut, à cause des restrictions budgétaires.démarches auprès de responsable La commissaire de Saint- Antoine Abbé, Jean d\u2019Arc Moîse a proposé d'appuyer la position de la Commission Port-Royal, à savoir que le calendrier de distribution soit modifié.firment aussi que l'école offre beaucoup d'activités telles les sports, les parties, le théatre,.bref des loisirs.Par ailleurs, il y a peu d'activités pour- défendre leurs droits, faire entendre leur opinion, transformer le milieu étudiant.Ils (elles) ont aussi affirmé que le journal, la radio et le conseil étudiant de leur école sont davantage préoccupés de divertir que de défendre les droits des étudiants (tes).Suite à cette soirée, la JEC offrira aux étudiants(tes) une journée d'analyse le 16 février, afin de comprendre davantage cette réalité pour ensuite choisir une action de transformation du milieu.Ont participé à cette coûts de fabrication des structures d'entreposage consultation des producteurs sur le dossier de l'environnement.Des personnes ressources seront sur place pour entretenir les agriculteurs sur cet important sujet de l'heure à cette réunion qui se tiendra le mardi 12 fevrier à 10 heures à la Salle St-Jean-Baptiste, au 13, rue Ronaldo Bélanger, à Ste-Martine.Producteurs agricoles dont le dossier de l\u2019environnement vous touche de près, soyez à cette importante rencontre d'information qui vous renseignera sur les derniers développements.Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORDON MCINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 - 264-5402 HUNTINGDON, QUE.enquête: l'Ecole Edgar- Hébert, l\u2019Ecole Jonathan, la Polyvalente Baie St François, la Polyvalente Soulanges, le Pavillor Gérin-Lajoie de Vaudreuil; la paroisse de Dorion.: Notez que cette enquéte s'est aussi faite dans d'autres régions telles: St- Hyacinthe.Chicoutimi, Joliette.Nathalie Saint-Pierre pour la JEC information : 373-8122 ou les équipes de JEC de votre école DECES DAUDELIN, Michel, - à l\u2019âge de 20 ans, natif de Montréal et vécut à Orm- stown pour de nombreuses années.Décédé le ler février 1985.Fils bien-aimé de Sheila Provost et André Daudelin.11 laisse deux frères John-Maurice et André Jr.Le service a eu lieu au J.P.Ferns, 2252 St.Antoine, Montreal.Les funérailles hier à 2h00 p.m.REMERCIEMENTS Nous désirons remercier le Club Optimiste pour l'excellent souper et party dimanche.Aussi tous ceux qui ont donné des présents, Citoyens retraités, 25 chemin Fairview, Hun- tingdon .Je désire remercier le personnel de l'Hôpital Barrie Memorial, Dr Dobie pour les excellents soins procurés à M.Rent Hébert.Merci également à la famille, amis et voisins pour les messages de sympathie et présence aux funérailles.Le tout fut grandement apprécié.Mme Claire Hébert Salon Funéraire MONTPETIT | RODRIGUE MONTPETIT - Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay ., .Huntingdon Incinération PRE-ARRANGEMENTS Tél.264-5331 Rés.d\u2019été 371.0699 79 RUE WELLINGTON C.P.1656 \u2014 Dr.YVAN PERREAULT DENTISTE HEURES DE BUREAU LUNDI AU JEUDE: 8:30 À 17:30 LUN.: 18:30 À 21:00 HRES SAMEDI: 8:30 À MIDI TEL.: (514) 264-5251 RES.: 371-5644 HUNTINGDON JOS 1H0 EN VITRINE A PARTIR DE $6.00 EN ARGENT STERLING ET DE $12.00 EN OR 10K VENEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX LA CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUEBEC Joyeuse St.Valentin a lous BIJOUTERIE J.R.FAUCHER CENTRE D'ACHATS VALLEYFIELD 50 DUFFERIN, VALLEYFIELD © 373-2070 VOYEZ NOTRE GRAND CHOIX UNE de li Hunt Sella dispe vous la p ditios ajout Gle: Chat Tél: : MAI 1BLE \u2018copie Socié Vallé $7.00 man Howi SCIE Hom \u2018McC servi de Aigu Ton Jacol Tél: Hunt YAM vente Frèr Fran Skiro MEL des RCA Larr Grar Tél: SOU! McK pi.| avan Grue 1000 prov certi 25 kg trèfle Tél: \u2018 EQl PLE Prix en | Dalh TRA Harr 3p cond atta bois hers p.m.PAY tern; $350 cond 371-0 DAC Olyn -mall \"com étudi \u2018dact; MAI J sous x 264-6 AUR - linge ; artic .$1.00 _ Ski-¢ Ling Cau met 3 VEN i _ équi : angl i.angl À - Cula - botti .Har * Rab .échg - Equ ; min :COI - cam ; fenê - port : Tél.\u201cMOT : Cat - tout : ditio : EVA .TNE : cont chal \u201crése 6 / mel; noi) blan sem | >».a 1024 aware .\u2014 \u2014 = SE ve\" TR A \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 AN an, St- nte or uil; ète ins st- ni, rre EC ou EC ole ier ur rty ux s, in- tal bie ins né t à ins ux uvannmnananennenût TI SAN RE TN NG ET td ee a See ere : .eee \u2014 ED ==> qe can \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 NN ANNONCE CLASSEE UNE QUANTITE limitée de livres: The History of Huntingdon, de Robert Sellar, est de nouveau disponible à $15 la copie; vous désirez le recevoir par la poste, des frais additionnels de $2.50 seront ajoutés.Au bureau du Gleaner, 220 rue Chateauguay, Huntingdon.Tél: 264-5364.MAINTENANT DISPON.ABLE Procurez-vous votre \u2018copie 1984 du Journal de la Société Historique de la Vallée Chateauguay pour 37.00 plus frais de poste et manutention.C.P.61, Howick, Qué.J0S 1G0, SCIES MECANIQUES Homelite, Jonsereds et \u2018McCulloch; piéces vente et service.Aussi réparations.de petits moteurs.Aiguisage de chaînes.Tondeuses à gazon Jacobsen.Bill MacDonald.Tél: 264-3539 ou 264-5554, Huntingdon.YAMAHA AUTONEIGE vente et service.Faille & Fréres.Tél: 827-2556.Franklin Centre.Pièces de Skiroule.MEUBLES DE qualité à des prix modiques Inglis, RCA, Roxton, etc.Meubles Larry Sinray Ltd, 39 Grande Ile, Valleyfield.Tél: 373-1222.SOUFFLEUSE A neige McKee, modèle 520, 6 1/2 pi.large, pour montage avant ou arrière.Donald Gruer.Tél : 829-3240.1000 KG d'orge nettoyé, provenant de semence certifiée \u2018léger, $7.75 pour 25 kg.Aussi, semences de trèfle nettoyé, $55/25 kg.Tél : 829-3688 ou 829-2657.EQUIPEMENT COMPLET de salon de coiffure.Prix à discuter.S\u2019adresser en personne, au 5, rue Dalhousie, Huntingdon.TRACTEUR MASSEY Harris hydraulique attache 3 points.En parfaite condition banc'de scie sur attache 3 points fendeuse à bois sur roues.Scraper herses charrues.p.m.le soir a 1-346-6061.PAY LOADER International 1966, 460, refait $3500 au complet Parfaite condition, 6 cyl.Tél: 371-0821-373-4419.DACTYLO ELECTRIQUE \u2018Olympia, portative avec \u2018mallette.En condition \u2018comme neuve.Idéal pour étudiant ou débutant(e) en \u2018dactylo.Tél : 264-5364.MAISON, 4 1/2 apt.avec sous-sol fini et garage.Tél : 264-6088.AUBAINES, MAGASIN de linge neuf plus de 2,000 \u2018articles a tout prendre -$1.00/pièce ensem le de Ski-doo, jeans, robes, etc.\u2018Linge quatre saisons.Cause de vente.Fermeture.Tél: 264-3139.VENTE DE linge et équipement d'équitation \u201canglais et western.Selle anglaise à partir de $149.! Culottes à partir de $39, \u2018bottes $22, chapeaux $25, ! Harnais au complet $250.\u201cRabais sur tout en stock, : échange accepté.Boutique - Equestre Bishop, Hem- .mingford.Tél : 247-3501.: COUVERTURE DE -camion isolée 8 avec ! fenêtres coulissantes et - porte pleine arrière $100.! Tél: 264-4776 après 6 p.m.MOTONEIGE ARCTIC \u201c Cat 1981, moto-ski 1981, le \u201ctout en trés bonne con- ! dition.Tél : 829-2602.EVAPORATEUR LIGH- ! TNING 3 x 12, excellente > condition, chaudières, chalumeaux, couverts et \u201d réservoir.Tél] : 247-3168.6 ADORABLES chiots, mélange collie 3 bruns et 3 noirs avec marques blanches.Prêts dans 2 semaines.Tél: 247-2398.après 6 - HEURE LIMITE: AVANT 12h00 LUNDI A VENDRE PONTIAC PHOENIX 1982, V4, automatique, 63,000 km, 4 portes, radio AM/FM, air conditionné, $5500.siège d'auto pour enfant $15.carosse pour bébé $15.Tél: 829-3419.TABLE DE billard, commerciale 4 x #.excellente condition.Tél: 827- 2463.PETIT POELE à bedon.$50.Tél: 264-1776.BOIS SEC de pommier, $25., tamarack $17.pour corde de 16 Tél: Bab Petch 247-2032.PONTIAC LEMANS \u201875, 2 portes, 8 cylindres, $300.Tél: 371-5400.SKIS, KASTLE 180 cm, attaches Solomon, très bonne condition.$100.Tél: 264-3217.MAISON, 2 chambres a coucher, chauffée à l'huile, sise près aréna, chemin Fairview.Tél: 613-829-3356.CHIENS DE garde, très bons avec enfants, (trés méchants avec intrus.Dactylo électrique, calculatrice.cisailles a bétail, planeur manuel.manger à chien 27% - 20 kg $13.95.Tél: 827-2618.TRACTEUR WHITE 2-70, 70 HP; Int.574, Hydro 58 HP; Chargeur latéral Case 16 HP; épandeur à fumier Int.540, Tél: Jim Todd 264- 3342.VOLKSWAGEN 1981, Scirocco 8\", trés bonne condition.Prix à discuter.1-481-9040 après 5 hres p.m.PROPRIETE @ A VENDRE TERRE 212 arpents, maison 110 ans, piscine, bâtiments.$78,000.Tél: 264-6451.BUNGALOW 29 x 40, situe au 42 rue Lalonde, Hun- tingdon, chauffé électrique, sous-sol fini.Tél: 264-3813.SITES ETES TETE QUENNEVILLE, BOISVENUE, LECOMPTE, BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agrées - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield PONIES EINE EP ERIN RE Erne SRNENNENNNATNINANANNNENNERNKANN) 5 chambres, A LOUER FRANKLIN - 6 1 2 semi- detaché, garage, cour, très propre.plancher bobs franc.Tél: 829-2362.BUNGALOW ST-ANICET, chauffage a l'huile, connection pour poêle à bois dans sous-sol.Tél: 261-2708.LOGEMENT DE 5 12 pièces.Tél: 264-5294.REGION HUNTINGDON sur Route 138, manufacture et ou entrepôt, jusqu'à 7.000 pi, élec.550-220-110V.Niveau pour chargement de camion.Tél: 264-6807.110 ACRES, automne 1985, Présentement en foin.50 acres en plus a l'automne \u201886.Tél: 264-6617.TRAVAIL DEMANDE HOMME CAPABLE de faire toutes sortes de travail.Scie à chaine disponible.Tél: 264-2146.SECRETAIRE SILENCIEUSE, pour tout travail de bureau incluant traduction et graphiques.Chez vous au bureau ou chez moi.Possède équipement de bureau portatif.A titre ex- sentiellement confidentiel.Tél : 829-2735 Rosa.ON DEMANDE 2 OU 3 roues de camion, AMC 15\u201d Tél: 247-2215.LUNETTES prescription, Châteauguay, vendredi 1er AVEC rue février.Récompense.Tél: 264-2793 fins de semaine.SHH gave GUIDE PROFESSIONNEL QET D'AFFAIRES RICHARD ALARY B.A.L.L.L.A LOUER AVOCAT 16 PRINCE HUNTINGDON TEL: 264-3298 DR RENE BRISEBOIS| PILON, MENARD CHIRURGIEN-DENTISTE & PILON 31, RUE YORK NOTAIRES HUNTINGDON CLAUDE PILON TEL: Bur.264-3811 CLAUDE MENARD Res.264-3048 DOLORES PILON PAUL RACINE Designer d'Intérieurs D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533, 264-3222 62 rue Chteauguay Tél: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de Mtre Lucien Baillargeon, N.P.et Roger Fortier Heures de bureau: Tous les jours 9 a.m.à 5 p.m.Le soir sur rendez-vous LE GLEANER IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART.ETATS DE COMPTES.ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES CIRCULAIRES FORMES CONTINUES 'MOORE\u201d TEL: 264-5364 Suilife du Canada GAETAN MELOCHE ASSUREUR-VIE TEL: 829-3334 ou 861-2603 * ASSURANCE INDIVIDUELLE « TAUX PREFERENTIELS NON FUMEUR * PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORIALE 3475 (15 MOTS) FRANCAIS ET ANGLAIS: $8.25 (15 MOTS CHAQUE) N'OUBLIEZ-PAS 264- LA GAZETTE \u2014 LE 6 FEVRIER 1985 \u2014 11 SERVICE COMPLET SYLVIE JOYEUSE ST-VALENTIN A TOUS VOUS AIMEZ QUELQU'UN?DITES-LUI AVEC DES FLEURS HUNTINGDON FLEURISTE 264-4844 DE PIANO © ON Bo, COLLINS Préc %æ AVOCATE 2 Mu \u20ac \u201871 rue Chateauguay Huntingdon ACCORD, REPARATION 264-5312 829-2831/3517 9h00 à 17h00 jours) PIANOS RESTAURES sur rendez-vous (soirs).A VENDRE PARTIE DE CARTES DE LA TOUT LE MONDE A ST-VALENTIN COMMUNIQUER 500-BRIDGE Baucus ous sao ade rave St Joseph placez-les dans les annonces Clas! APPELEZ 4; JEUDI, 14 FEVRIER LA GAZETTE 8h00 p.m.Entrée: $2.00 264-5364 ATTENTION J'AI UNE VRAIE AUBAINE POUR VOUS Cause de déménagement Aux prix du gros: Aspirateur Central Duo-Vac, 5 ans de garantie Aspirateur domestique, neuf ou usagé avec garantie pièces CENTRAL ASPIRO 371-5400 organisée par la Ligue des Dames 5] Sociéte mutuelle d'assurance contre l'incendie du District de Beauharnois OFFRE D'EMPLOI \u2014 CONTROLEUR \u2014 RESPONSABILITES - Coordonne les activités de gestion financière et des SOMMAI RE DES services auxiliaires.- Planifie, coordonne et contrôle les activités de la trésorerie.- Prépare le budget annuel.EXIGENCES - DEC de 3 -2années - Honnête d'expérience pertinente et très sérieux TRAITEMENT Selon qualifications Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Pour entrevue Monsieur René Dumor ans option finance ou BAC nt AVIS PUBLIC CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE HEMMINGFORD Veuillez prendre note du changement d'horaire de l'ouverture du bureau de la municipalité du canton de Hemmingford qui devient effectif lundi le 4 février 1985: lundi 8:30 à 4:30 mardi 8:30 à 4:30 mercredi 8:30 à 4:30 jeudi 8:30 à 4:30 lundi au jeudi - fermé de 12hW à 13h00 pour le dîner.vendredi 1:00 à 6:00 vendredi soir 7:00 à 9:00 Donné à Hemmingford le trentième jour du mois de janvier 1985.Linda Orr, Secrétaire-trésorière Catholiques TEL: (514) 829-2613 829-2833 , ® Me René Therrien NOTAIRE REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.29-2383 OUVERT POUR AFFAIRES.Fares \u20ac aux lorsque vous mag: pour une automobile ou que vous voulez vendra un articie que vous n'avez plus besoin Vous obtiendrez des résultats LA GAZETTE 264-5364 NOUVEAU PROPRIETAIRE ce RECUPERATION D'ANIMAUX wih L MORTS chevaux vaches- veaux-porcs-etc \u2026 371-9504 Pour meilleur pri Appelez promptement 3 ais virés 293-5007 RECUPERATION ST-ETIENNE LTEE 175 Rang de la Gare Ste Sabine Co.Missis quoi Jos 280 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE RÉGIONALE DE COMTE DU HAUT-SAINT-LAURENT AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC Est par les presentés donné par le soussigné, Jacques Patenaude de la susdite municipalité, que: le ministre des affaires municipales à signale son intention de ne pas desavouer le réglement no.20-84 modifiant le règlément de contrôle intérimaire de la M.R.C.du Haut-Saint-Laurent, tel que modifié par les résolutions nos.6353-10-84 et 5700-11-84, adoptées le 24 octobre et le 21 novembre 1984.Que le rêglement no.20-84 prend effet à compter du 23 janvier 1985.Donné à Huntingdon ce sixième jour de février mil neuf cent quatre-vingt-cing.Jacques Patenaude secrétaire-trésorier GAMME COMPLETE Di MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE 1 | I QUINCAILLERIE | PLANS DE MAISONS DISPONIBLES | | | | | | ELECTRICITE « SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS GENRES DE PROJETS GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN A VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR or] BMR D.N.RACINE INC.EMAR ATHELSTAN.QUEBEC 264.3222 | 264-5533 ENCAN LAITIER ARENA DE VENTES NEVERETT 5 MILLES OUEST DE ORMSTOWN 5 MILLES EST DE HUNTINGDON, QUE SUR CHEMIN DE L\u2019ILE MARDI SOIR 12 FEVRIER 1985 A 7h00 P.M.100 têtes de génisses ler veau, vêlées ou fermées et vaches, 18 génisses de Claude et Aurel Cadieux de Dalkeith, Ont., 12 génisses de Denis Moran de Frankford, Ont.La balance provenant de differents troupeaux du Québec et de l'Ontario.Tous les animaux peuvent être exportés aux E.U.Si vous avez de bonnes génisses ou vaches pour consignation à cette vente, veuillez nous voir d'avance.Pour information : ENCANTEURS TOBY NEVERETT ROGER D\u2019AOUST 829-2000 829-3487 Construction Jacques Theonst inc.ENTREPRENEUR GENERAL 452, CH EGLISE.STE-BARBE 33, BRIDGE.ORMSTOWN TEL.373-6040 829.3802 HUNTINGDON: Triplex bien situé 1 logis 5 1/2, 2 logis 4 1/2, bons revenus.Louise Duquette 264-2804 - 373-5175.BUSINESS & PROFESSIONAL C La em | Tou LIST YOUR FIRM, CALL 264- 5364 16 PRINCE STREET PIERRE L.CARON GEORGE NOTARY IELDENRUST DISPENSING Memmindiord OPTICIAN Tel: 247-2847 Montreal [Collect] eu Hemminatord TEL: 264-3020 RICHARD ALARY [COLIN J.CAMPBELL B.A.LLL 79 King Mr.ADVOCATE Tuesda Hemmingtord Tel: 247-3155 Office hours: Wednesday evenings by appointment HUNTINGDON INCLUSIVE TEL: 264-3298 Records ot George Lyman VanVliet NP Tel: 264-5382 DR.PAUL Huntingdon TABAKMAN TE: 866-3591 DENTAL SURGEON Montreal [Collect] 278 PLAZA 219 RTE.219 HEMMINGFORD DR.RENE 247-2920 BRISEBOIS NORMAN DENTAL SURGEON SCHWARTZ, 31 YORK ST.BA.BCL HUNTINGDON Lawyer, Avocat 625 Frontier TEL: OFF: 264-3811 RES: 264-3048 and other days by Appointment OFFICE OPEN MONDAY TO FRIDAY NOTARY Street, Huntingdon Campbell attends y, Wednesday, Friday HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00 P.M TEL: 247-3310 J.S.GAW, B.V.Sc.Montreal office: Tel: 866-5507 Veterinary Surgeon HENRI LEM YRE 19 Henderson St.r Tel: 264-5381 Huntingdon, Que.Ys PILON, MENARD NOTARY & PILON B00 NOTRE DAME NOTARIES ST-REMI, QUE.CLAUDE PILON Jou 2L0 CLAUDE MENARD Tel: 454-4687 PAPETERIE DE NOCES GRAVURE THERMO par les créateurs de la ligne THE BOUQUET GRAVURE THERMO est un procédé d'imprimerie qui ajoute une richesse aux lettres soulevées.Cette distinction d'artisanat vous coûte la moitié de ce que vous vous attendez.PLUSIEURS MODELES À CHOISIR APPELEZ 264-5364 \"(GLEANER 220.RLE CHATEAUGUAY.HUNTINGDON- DR.GUY JULIEN DR.OPTOMETRISTS EYES EXAMINED CONTACT LENSES 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: TEL: 264- 3020 PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264.5533.264 3222 Me OMER (i (ir.) dy appointment YVON | EAUME |.DR.À BUS COUPAL COMPLETE SERVICE Notary CALL 264-5364 271, ROUTE 219 THE GLEANER (PLAZA 219) a] HEMMINGFORD JOL 1H0 247-2273 Mon.to Fri.9a.m.- 5p.m.TO RENT Thurs.Fri.evenings & Sat.DOLORES PILON 62 Chateauguay St, 264-5234 Huntingdon Assignees of the records of Mtre.Lucren Baillargeon N.P.and Roger Fortier Office Hours Daily9a.m.to5p.m Evenings by appointment OPTOMETRIST EYE CHECK.UP CONTACT LENSES WEDNESDAY ONLY 200PM TO 0PM BY APPOINTMENT PHONE 264-3705 QUALITY PRINTING NDRE BESNER GLASSES INESS HOURS \u2014 ee ee ie 12 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 6 FEVRIER 1985 Une présentation posthume a été faite par le maire Philippe Leblanc à l'épouse Marie-Berthe et au fils En honorant des anciens, Godmanchester: Godmanchester - C'est en honorant des anciens maires que l'on procéda, le vendredi ler février, à l'ouverture officielle de la Mario du défunt maire Marion Trépanier.on inaugure la salle nouvelle salle municipale de Godmanchester.Après le mot de bienvenue, le maire Philippe Leblanc à souligné que le Ormstown: de la paroisse au village par Diane Reed Soucy Ecole N.D.du Rosaire Si le Carnaval d'hiver a connu un trés grand succès, il en fut de mème pour les élèves de l'école Notre- Dame-du-Rosaire qui eux aussi célébraient leur Carnaval les 23.24, et 25 janvier derniers.Lors de ces journées de festivités, les activités sportives étaient à l'honneur autant que les divertissements artistiques.Encore une fois cette année les élèves ont dû s\u2019incliner devant la \u2018forme physique\u2019\u2019 de leurs professeurs, lors des parties de ballon-balai disputées mercredi le 23.À noter que les étudiants du niveau trois ont quand même donné beaucoup de \u201cfil a retordre\u2019\u2019 a ces \u2018athletes de fortune\u201d, baissant pavillon 2 à 0 Quand aux élèves de sixième année, ils ont concédé une victoire au compte de 5 à 0.Les professeurs ont continué d'appliquer leur règle d'or: ne jamais laisser passer une seule faute! Les activités sportives se sont poursuivies avec des randonnées de ski de fond et du patinage; pour laisser la place, vendredi au violoneux M.Lazure qui a su faire oublier les défaites du mercredi, faisant danser ces jeunes élèves pleins de joie de vivre.Tout au long des ces trois jours, les élèves de tous les niveaux ont pu cumuler des points grâce à leur mérite sportif, académique ainsi que leur comportement.dans le but de se mériter une pièce de monnaie de un doliar.Au total 98 pièces en argent furent décernées.Une initiative tres ap préciée, de même que la visite du bonhomme Carnaval.Erratum.Photos du Carnaval Dans l'édition de la semaine dernière, sous la photo du groupe s'étant mérité la première position lors du concours de lip- synch présenté à la danse des adolescents, vendredi le 25 janvier, le nom du groupe aurait dû lire: Motley Crüe et non Motel Motley Crüe tel qu\u2019indiqué.Egalement, comme vous avez du le constater la photo sous laquelle on lisait que le groupe Led Zepplin s'était vu allouer la troisième position à ce même concours représentait en fait le groupe ZZ Top, gagnant de la quatrième position.On \u2018\u2019reconnaissait\u2019 sur la photo les jeunes: Andrew Skivington.Randy Maither et Mario Dumas.Martin Chartrand a Radio Canada Ceux qui ont l'emission \u2018Les Jeunes Héros du Samedi\u2019.le 2 février dernier, ont pu reconnaître Martin Chartrand évoluant dans le 100 mètres papillon.Martin, membre du Club de natation de Valleyfield, fut sélectionné parmi les 16 meilleurs nageurs présents à cette epreuve télévisée, grâce à son temps d'une minute et 33,1 secondes, réalisé lors de ses dernières compétitions à Sherbrooke l'êté dernier À noter que Martin se mesurait à l'élite des nageurs membres des trois visionné clubs les plus forts du Québec soit: de Ville Brossard, Dollard des Ormeaux et Pointe-Claire.Quand on sait que Martin excelle dans l'épreuve du 200 mêtres quatre nages.on peut déjà entrevoir un avenir des plus prometteur pour ce jeune nageur.Soccer Déjà la saison \u201885 se prépare pour les équipes de soccer d'Ormstown.lesquelles on se souvient.ont connu un succès sans précédent l'année der- niére, rapportant les premières médailles d'Or.d'Argent et de Bronze à Ormstown.Daniel Schinck, l'entraîneur de ces équipes.secondé par Rosario Tudino, lance un appel à tous ceux et celles qui voudraient se joindre à eux afin de s'occuper de ces jeunes qui se dévouent pour un sport en lequel ils croient.Il nest pas nécessaire de maîtriser les rudiments de ce sport.qui connaît actuellement un regain de vie au Québec Seuls votre goût et votre énergie à aider les jeunes adeptes du soccer sont exigés.Vous pouvez communiquer avec Daniel Schinck au 829-3139.Bien sûr, les REER ont tous un point en commun, les exemptions fis: cales.Mais.comme mode POUR BIEN VIVRE DEMAIN, OÙ Parlezen au , représentant d'épargne sécu-| Sun Life GAETAN MELOCHE TEL: 829-3334 OU 861-2603 1155 METCALFE MUNTREAL risant et avanta geux.le REER de la Sun Life l'emporte pour plu sieurs raisons conseil de Godmanchester avait décidé en août 1984 de \u201cse faire un chez soi\u2019 C'est ainsi que le conseil décidait de construire une salle de rencontre et un bureau pour la secrétaire- Champion de par Diane Reed Soucy C'est dans une ambiance euphorique que les responsables de la collecte pour la Paralysie cérébrale ont quitté la caserne des pompiers où ils avaient établi leurs quartiers, le dimanche, 3 février dernier.pour se rendre à Valleyfield verser le montant fort Impressionnant de 6 254,928 recueilli lors du blitz pour le teléthon.L'objectif établi à cinq mille dollars paraïssait à prime abord difficilement réalisable puisqu'on se souvient que l\u2019an dernier.les dons amassés pour cette même cause s'étaient chiffrées à 3 500$.Cette année les responsables avaient entrepris la collecte avant le weekend du télethon chez les marchés et les conseils municipaux.Ces derniers ont contribué 100$ (la Paroisse: et 63% \u2018le Village).De plus les trésorière Elaine Duhème.Cette salle est maintenant une réalité, et selon les commentaires des contribuables, a précisé le maire, le conseil a pris une bonne décision.À cette occasion, le Maires des municipalités de la MRC du Haut-Saint- Laurent ainsi que le député de la circonscription électorale de Huntingdon, Claude Dubois, avaient ete invités.Pour le maire Philippe Leblanc, ce fut l'occasion idéale de souligner le travail de cing anciens maires de la municipalité.C\u2019est ainsi qu'il leur a remis des plaques- souvenirs commémorant leur travail fait au nom et pour la municipalité de Godmanchester.La première présentation a été faite à Réal Racine, qui a été maire d'octobre 1973 à octobre 1979.La plaque a été présentée par le conseiller Bernard Demers.Ensuite, le conseiller Stanley Reid a remis à son père, Charles Reid, une plaque-souvenir soulignant sa présence à la mairie d'octobre 1965 à octobre 1973.Un ancien maire dont le travail a été souligné n'était pas présent à cette cérémonie officielle à cause de son état de santé.Il s'agit de Hector St-Onge qui a été maire d'octobre 1959 à octobre 1969.Alfred Latulipe, âgé, d'une 80taine d'années, a également été honoré par la municipalité de God- manchester.Il a êté conseiller avant d'être maire, et le 14 janvier dernier marquait le 60e anniversaire de son arrivée au conseil municipal.M.Latulipe a eté maire de mai 1937 à mai 1941.Recevant sa plaque des mains du conseiller Royce Ruddock, M.Latulipe a tenu à donner sers voeux bonne chance aux membres du conseil actuel tout en leur souhaitant de faire mieux que lui.Ensuite, un moment émouvant, c'est ainsi que l'on doit décrire la présentation par le maire Philippe Leblanc d\u2019une plaque-souvenir commémorant le travail du défunt maire Marion Trépanier à son épouse Marie-Berthe et son fils Mario.Cette soirée sociale a permis à plusieurs personnes d'échanger fraternellement, et les membres du conseil ont tenu à souligner l'excellent travail fait par la secrétaire Elaine Duhème.la collecte pour la paralysie cérébrale conseillers ont ajoute leurs contributions à ces montants.Cette initiative a permis aux bénévoles de concentrer leurs efforts sur la route durant tout le weekend réservé à la Paralysie cérébrale et de prendre ainsi une certaine avance sur l'an dernier.Ont contribué également au succès de cette collecte la grande efficacité des bénévoles et leur organisation très bien structurée, ce qui leur a d'ailleurs valu des félicitations de la part du président régional de la campagne, Jean-Luc Hayeur ainsi que du parrain de la campagne pour le SudOuest, nul autre que l\u2019ancien joueur de hockey Réjean Houle.On ne peut parler de cet immense succès sans faire allusion au défi lancé par Jean Dumont à Maurice Beaulieu de Sainte- Martine, dans lequel il met Le président régional de la campagne en faveur de la Paralysie cérébrale, Jean-Luc Haveur que l'on voit assis au centre de la photo.a tenu à venir remercier personnellement les bénévoles d'Ormstown qui ont si croix bleue.excelsior.sont acceptées.Tête de A St Valentin Nous vous informons cordialement que les cartes d'assurances: S.S.Q.survivance, confederation et TOUJOURS A VOTRE SERVICE GERALD LEMAY PHARMACIEN CARREFOUR MGR LANGLOIS VALLEYFIELD \"PRES DU CANADIAN TIRE! 377-1787 Joyeuse l'élerans.autres pariait de se faire couper la moitié de la moustache et de se promener ainsi pendant un mois si leur village respectif amassait moins d'argent que l'autre.Ce truc publicitaire et surtout cette confiance en son village ont permis à Jean Dumont de faire de ce pari un catalyseur incomparable pour la levée de fonds.Inutile d'ajouter que c'est avec un trés large sourire que Dumont a annoncé le montant collecté puisqu'en plus de conserver entière sa moustache, il apprenait qu'Ormstown a été k municipalité de la région ayant amassé le plus d'argent avec ses 4,000 habitants (Village et Paroisse), dépassant même la ville de Beauharnois.Et ce même si le manque de bénévoles a empéché que l'on passe dans tous les rangs.Un merci tout spécial à la population d'Ormstown et des environs pour avoir hissé cette municipalité au rang des grands.Félicitations aux bénévoles qui ont travaillé sans compter les heures durant ces deux jours, tant sur la route qu\u2019au quartier général où l'on recevait l'argent.Ces personne sont: Michel Allen, Pierre Simonneau, Michel Tessier.Robert Tessier, André Daigneault, Amus Martin, Robert Primeau, Bruce Rabidoux, Daniel Laberge, Jean Dumont, Jacques Allen, Micheline Robidoux, Line Duquette, Yves Dumouchel, Jacques Guilbeault, Catherine Caron, Linda Guilbeault, Claude Beauine, Rosaire Mailloux, Louise Miller- Brouillette, et Claude Latour.Après cet énorme succès, l\u2019on se demande quel sera l'objectif fixé pour l'an prochain?bien travaillé pendant tout le weekend.Ils sont ici rassemblés à leur quartier général à la Caserne des pompiers d'Ormstown.JEUDI, LE 7 FEVRIER, POUR NOTRE PREMIER ANNIVERSAIRE, NOUS VOUS SERVIRONS BEIGNES ET CAFE GERALD LEMAY Projet.(Suite de la page 9 différence.La grande question La grande question dans l'esprit des citoyens etait: \u201cPour qui et pourquoi cette salle\u2019?Si la municipalité doit être appelée à en payer la moitié, est-ce que seul le club d'Age d'or en profiterait\u201d Le maire a insisté sur le fait que tout le monde pourrait se servir de la salle, excepté les amateurs de badminton, ballon- panier et volley-ball pour lesquels sports il faut un plafond haut.La seule chose est que l'Age d'or est responsable de la construction de la salle.Des représentants d'associations sportives, spécialement des jeunes hommes, ont demandé pourquoi le plafond ne pourrait pas être construit trois pieds plus haut pour pouvoir y pratiquer les sports mentionnés ci- dessus.Le maire a répondu que les coûts de chauffage seraient beaucoup plus élevés et que même Orm- stown est en train d'abaisser le plafond du Centre récréatif pour cette raison.A-t-on besoin d\u2019une salle Un autre contribuable s'est demandé si la municipalité a vraiment besoin d'une autre salle, avec les deux écoles comprenant un gymnase, deux églises et une salle avec bar qu'elle possède déjà.Le maire Bourdeau a répliqué que plusieurs citoyens pensent que la municipalité devrait avoir une salle communautaire depuis longtemps.Il ajouta qu'en plus, en construisant l'édifice sur le terrain de jeu.l\u2019on pourrait bénéficier des toilettes déjà installées à cet endroit.Les dimensions de la salle proposée seraient de 40 xD pieds, soit 3200 pieds carrés.Un estimé d'architecte calcule le coût de construction à 50$ le pied carré, ce qui porterait le coût de la salle à 150 000$.Le conseil a dit avoir déjà inclus dans son budget la somme de 50 (000$ qui pourrait être utilisée en cas de besoin.Selon une porte-parole del'Age d'Or, Mme Leroux.il en coûterait environ 8 700$ par année pour exploiter la salle, En enlevant de ce montant six mille dollars de recettes pour location, il resterait 2 500$ à couvrir.Selon Gaëtan Roy.président de \u2018Réveil municipal, une question légale se pose aussi à savoir si la municipalité a le droit de construire un édifice sur le terrain de jeux, car ce terrain a été cédé à la municipalité par le Comité des loisirs, à condition que la propriété serve seulement pour le sport et les loisirs.(Par Phil Norton, traduit par R.Rougerie».Fermières de Sainte-Barbe Sainte-Barbe - La réunion mensuelle du Cercle de Fermières de Sainte-Barbe aura lieu le mercredi 13 février à 19 heures Ju.Sylvie Dubreuil, technicienne diététique, sera la conférencière invitée.Elle expliquera aux membres comment se servir du guide alimentaire canadien.Le Cercle fera le lancement de sa bibliothèque mobile.On demande également à toutes les personnes ayant des carrés de courte-pointe de les apporter.\u201d Notons que la fête de la Saint-Valentin sera soulignée par une surprise.Alors, Fermières, n'oubliez pas cette importante rencontre.Sessions d'impôt Huntingdon - L'Association pour la défense des droits sociaux de Huntingdon tient a aviser qu'il y aura encore cette année des sessions d'impôt pour les gens à faible revenu.Les dates retenues sont les suivantes: « jeudi 14 février.de 13 à 17 heures: e lundi 18 février, de 13 à 17 heures: DECES Claude R.Tessier, 53 du 127 Conifer Drive, décédé le 12 janvier 1985, EH laisse dans le deuil son épouse Mildred Liness Tessier, 3 soeurs, Sylvia Taylor, Rachel Legault et Andrée Carrière, son père, Alex, 3 frères Dennis, Laurent et Roger.3 belles filles, Mimi, Peachy et Corinne Blackwell, 2 beaux-fils, Robert et Alan Godin, plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu lundi à 8:30 a.m.chez Butler-Badman au 4504 W.Seneca Turnpike et à ÿ am.à l'église St.James, Enterrement au cimetière St.Joseph de Huntingdon, Québec.* jeudi 28 février, de 13 à 17 heures.Le tout aura lieu au bureau de l'ADDS situé au 5 rue Prince à Huntingdon.Il y aura également des sessions en mars, mais les dates n'ont pas encore été déterminées.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer au 264- 4775.DECES St-Chrysostéme: Le 22 novembre 1984 à l'âge de 75 ans 7 mois est décèdé Ernest-P.Bourdeau (autrefois d\u2019Aubry).Résidant au 15 rue St.Léon, St Chrysostôme Village.Il laisse dans le deuil son épouse Germaine Bourdeau, son fils Denis, sa belle-fille Denise Sauvé, son fils Daniel fil.Ses fréres, Gontran et Rolland ses soeurs Léa et Jeannine, sa belle-mère Mme Alexandrine Bour- deau de St-Antoine.Les funérailles eurent lieu eu l'église St- Chrysostôme samedi le 24 nov.et I'inhumation au cimetière du même endroit.Une idee cadeau originale, un abonnement au: GLEANER Pour: Nom Adresse Code postal Annuellement Canada $16.50 E.Unis $19.50 S.V.P.faire votre chèque ou mandat payable au Gleaner et faire parvenir â: C.P.130 Huntingdon, Qué.JOS 1H0 SUR: JEANS \u2018PANTALO DE CANEV/ yO) DECO GT VALLEYFIELD 3581 Laurent 474 7372 Ns LJ [ 6Place du Centemarte [TANT | VENTE BG PRIX E RABAIS! DORION 190 boul Hardwood 45h 1679 "]