The gleaner, 2 mai 1990, Cahier 1

[" \\™} YOUR JEWELLER ) .RAYMOND - GAGNE nc SALES-REPAIRS & ; MADE TO YOUR SPECIFICATION | CLOCKS-JEWELLERY .AND DIAMONDS et ee.-® - 19 NICHOLSON .Valleyfield - 373-8311.- TEL.: 829-2367 THE JEAN-PAUL LALIBERTÉ LEARNER 9°.TEL.: 264-5364 .4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u201cLes Galeries d'Ormstown\" \\ OPEN 7 DAYS A WEEK COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS © AM .reseau 50 cents wv ARR Nis HAE Go © antes Oh a 126th YEAR Huntingdon, Que.Wednesday, May 2, 1990 * 20 pages Tensions escalate Hundreds attend mining meeting in Hemmingford Phillip Norton THE GLEANER The early summer temperatures added to the heat of citizens\u2019 emotions last Thursday, April 26 when around 300 Hemmingford - citizens packed the Golf Club to Voice their concerns over mining in their area.Representatives from the mining company, Freewest Resources Inc., the Quebec Minsitry of Energy (MER) and the Township Council faced the audience and Montreal television cameras during what had been organized as an information meeting.George Cockburn of the MER's Department of Mining Claims traveled from Quebec City to speak at the meeting.It is extremely rare, if ever, that public information meetings are held over mining operations in the province.However, the Hemmingford case is perhaps the first of others to follow since new legislation in 1988 has given prospectors greater freedom on private lands.Mr.Cockburn\u2019s presentation touched on four topics: mineral rights, property owners\u2019 rights, demystifying mineral exploration, and Quebec\u2019s mineral heritage.He brought a 14-minute video \u2018entitled \u201cMineral Resources and Our Quality of Life\u201d which was ongoing throughout the evening.He attempted to _ demonstrate how essential mining is to the economy.It became disturbingly clear to local citizens that, from a legal standpoint, the exploration company has every right to be on their land.While citizens realize the economic importance of exploiting mineral resources, they also expressed their fears of how an open pit mine in Hemmingford could destroy other economic resources of this predominantly agricultural area.\u201cThere are other things important to our economy,\u201d stated Debbie Gaese, \u201cAgriculture is very important to our community; we have worked to promote tourism and we have an industrial park and a large residential area.These things have to count for something.We want to thoose what type of development comes to Hem- mingford.\u201d Other citizens at the meeting stated that they stayed in or moved to Hem- mingford because of the quality of the country life.A wide variety of comments came from the floor: farmers, students, lawyers, and clergymen each said their piece.The message was very clear that citizens did not want a mimng project in Hemmingford.The target of much citizen frustration was President of Freewest, Mackenzie Watson, a Chateauguay Valley native.Accompanying him was geologist Mark Fekete.He told the gathering that there could be benefits to the community by having mining operations.If deposits of 100,000 tons are found with ample zinc content, the project could be worth $50 million, two per cent of which must be paid to landowners.See page 18 MRCs hold conference on waste management THE GLEANER The Special Delegates Bureau organized a special meeting in St.Polycarpe on April 23 at which 160 elected from the MRC regions participated to discuss the problem of domestic waste.The 53 municipalities of the MRCs of Beauharnois- Salaberry, Vaudreuil- Soulanges and Haut St.Laurent created this Bureua to develop and coordinate an integrated program on solid wastes in face of the imminent closure of buried landfill sites presently in operation.There are nine problems to regulate: - reduction of volume of wastes generated by citizens - recuperation and recycling, including a sortipg program and selective pick-up - special treatment of dangerous domestic vase - recycling and elimination of dry materials - management of bulky apd green yard wastes, 0 - valorization of wastes - through electricy production - landfill - used tire solution - development of a transport policy for wastes Those elected indicated that the orientations of the Special Delegates Bureau would be to manage domestic wastes in a ecological and economic perspective and that they hope to develop these orientations in a complete management program which will be presented next fall.The decision by the Special Delegates Bureau to in- .clude the citizens anil \u2018the environmental groups in the research to find a solution for domestic wastes is largely supported by those elected in all municipalities.Rugby Season The Ormstown Saracens 2 (red shirts left) kicked off the new season playing against Westmount 1 (white shirts right) in a Division 2 game played on Saturday, April 28 in Ormstown at CVR.Westmount won the first game 11-3, while the Saracens\u2019 1 team won over Westmount 11-4 in the second opening game.Please see Sports page inside for other stories.Photo: Valerie Furcall Another Valerie Furcall THE GLEANER The hottest place in the Valley, even hotter than the temperature last Friday, was center stage at the CVR auditorium for the Talent Fest '90 - a fabulous display of unabashed talent.And the stage was strutting with \u201cPuttin\u2019 on the Ritz\", choreographed by Miriam Coulombe and danced by Shelley Asselin, Adnrée Bourgon, Shawna Casement, Kim McFarlane, Nancy Morrison, Zoc Rankin, Beth Robertson, Nathalie Theoret, Mandy ON NH = ln > A Mohawk police patrol car with a broken windshi eld sits\u2018in front of the St.Regis police station located on the Quebec side of the Reserve.3 along Routé 137.a» Photos Cyril Alary An ahti-gambling roadblock was pushed aside by the pro-gambling Warriors i.~~ at Akwesasne Mohawk Reserve THE GLEANER The Akwesasne Mohawk Reserve is very volatile these days as two idealogy groups are clashing with cach other.The tension has been mounting for a long time over the gambling issue in the Reserve.Presently there is the Warrriors Society.Band Council and the American St.Regis Police who are involved: the altercations have been numerous.The most recent problem on the Akwesasne Reserve directly concerns the installation of two gambling \u2018casinos Bingo halls had existed on the Reserve, but now six \u201cgambling\u201d places are set up on the Reserve.The Mohawks are divided over the question.For one side, the Warriors favour \u201cgambling\u201d.It is known that the economy of the Reserve has received enormous benefits since the arrival of the games halls and they have created an employment on the Reserve.For the other part, the Mohawks who oppose the game halls maintain that this type of activity will detract from the normal lifestyle of the inhabitants on the Reserve.It also sets a very bad example to young ~Affieriridians.The opponents believe thaf the youth will quit school to go work in the games halls.The most recent trouble started on March 23 when the opponents to gambling decided to barricade the Route 37 and Route 37C accesses to the Reserve.This blocade was thought to be a means to show the ill- omened effects of the game halls on the Mohawk community.lt would also assure that potential Quebec and Ontario clients could not go there, and hopefully force the closing of the game halls.The opponents, by blocking the access routes, wanted to assure that the three ruling parties on the Mohawk reserve would take a clear decision on the question of game halls.In order to have a peaceful solution, the Mohawks were requested to lay down their arms.But this request went unanswered and gun blast has been released recently in the Reserve.Since the blocade on these Routes.the Warriors in favor of game halls have taken reprisals to remove the blocades.On one occasion, approximately a hundred Mohawks were gathered in front of the blo- cade singing \u201cGive Peace a Chance.\u201d The Warriors decided to let it alone.But, since April 23, the escalade of violence is being demonsfrated on the See page 18 Spring fashions in Huntingdon The Spring Fashion Show of the Huntingdon Agricultural Society took place on April 17th at the Huntingdon United Church.Margaret Ann Fashions were again featured.These Spring and Summer fashions were modeled by Caroline Cameron, Francine Clark, Deborah Coffey, Pearl Fennell, Elizabeth Galipeau, Sheri Jackson, Kit McGregor, Beryl Myatt, Gladys Robb, Darlene Schmit, Elsie Thompson and Tanyce Thompson.Each of these volunteer models showed off 12 outfits ranging from coats, sportswear, and lounge wear to day dresses, suits and more elegant dresses.This Spring Fashion Show also featured hair styling by Chantal Primeau and Manon Dupuis of \u2018Salon Moi Pour Lui\u2019, here in Huntingdon.Each model was treated to a hair styling, FREE, by **Salon Moi Pour Lui\" on the day of the show.and Chantal and Manon were on hand that evening to be certain that everyone looked just right.What an addition to the show!!! Thank you so much Chan- tal and Manon.As usual Margaret Ann's talent for putting together a wardrobe without ever seeing a person and getting it \u201cjust right\u201d proved to be true.This lady is really amazing.Her fashions go all over Quebec and event to Peterborough and Toronto!! After \u2018\u2018the show\u2019 was over, the models were thanked and presented with a blooming African Violet.Kimberly Collins received a vote of thanks and a violet for helping the models safely descend the stairs from the stage.The helpers behind the scenes (Bea Grant, Marilyn McCaig and Mary Ellen O\u2019Neil) also received thanks and a plant.A drawing was held and many lucky audience members were in receipt of African Violets or Maple Syrup donated by Tom & Bertha Quinnell.Before the show began light refreshments of coo- rousing CVR Talent Fest performance Vandor and Haidee Weldon.The wild, wild, west roping show, complete with whirling twirling lasso tricks was performed by Trent Martin and Cedric Descombes, who looped some fine circles.Jocelyn Younie, an accomplished pianist played a medley of film and TV show themes.The mellow voice of Jennifer Curran was heard in the song \u201cThe Search is Over.\" She was skillfully accompanied by Shawna Casement on piano.The lively and nimble fingers of Andrée Bourgon and Janet Cunningham manoeuvered over the full range of the piano\u2019s keyboard in a medley of popular tunes.The slightly bizarre and hilarious skit \u2018\u2018Sketch Comedy\"\"was accently portrayed by David Anderson, Justin Blankers, Todd Campbell.Gilles Garceau and Darryl Rennie.The plot: What if a man awoke to find his chest had been claimed by Spain, then France, and finally Germany?Ah yes, the ballet! Kristie-Lee Erskine and Tiffany McNaughton pirouetted and leaped to the Overture of \u201cThe Marriage of Figaro.\u201d Kim McFarlane is blessed with a voice that tingles the senses and can - effervesce to stir the \u201cWind Beneath My Wings.\" Heather Ednie offered very fine accompaniment on piano for another song selection from Kim, \u201cListen to Your Heart.\u201d An interpetive dance \u201cRhythm Nation\u201d was a timely presentation by Andrée Bourgon, Shawna Casement, Nancy Morrison, Zoe Rankin, and Beth Robertson.A comedy skit \u201cChurch Chat\u201d featuring Church Lady and interviewées was along the theme that we are -all OK.even if we are a little crazy.Some quite witty and zany acting was produced.Wendy Brunet, Rebecca McDougall, Wendy Ness and Julie Sanders presented some well formed \u201cRock around the Clock™ gymnastic moves in an exercise entitled \u201cSwing the Mood\u201d.The skit, a \u201cPlay of Words™ narrated by Jennifer McNaughton, and acted by Brad Beauchamp.Mike Murphy, Sheri Ferns.Julie Morrison with effects from Ricky Authier, Lisa Blair, Kevin Caza.Brandi Ferns, Danny Hawthorne.Mike Helm.Jeff Ross and Kara Woods revealed the literate translation of the English language and the homophone of every day words.The phrase.a \u201cpale moon rose\u201d becomes an aluminum hand-held pail, the moon, and a rose - the flower.sallied across the stage.Cederic Descombes and Trent Martin orchestrated a dazzling conceptual imagery Blacklight show, which included.with help from friends a mock strip tease under the blacklights.It was clickety-click, tipi- See page 18 kies and beverages were enjoyed.The HAS would like to thank Chez Gail and Grant\u2019s Bakery for their contribution.True to tradition.the modeled clothes were all on sale, or ordered if not available.Many happy shoppers left with the \u2018just right \"outfit at the \u2018just right\u201d price.Bertha Quinnell and Ellen Bulow would like to Very Fashionable thank everyone who pitched in and helped make this event à success.Watch The Gleaner for the news about the Fall Show in October.See you then.Photo: Valerie Furcall The Huntingdon Agricultural Society hosted a well attended Spring Fashion Show April 17 at the United Church Hall.The Margaret-Ann fashions were attractively modelled by (front row) Kit McGregor, Francine Clark, Sheri Jackson, Liz Galipeau, (row two) Darlene Schmit, Pearl Fennel, Elsie Thompson, Gladys Robb, (row three) Tanya Thompson, Carolyn Cameron, Beryl Myatt, Debbie Coffey. 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 2, 1990 This and That in Town BRUNCH \u2014 Ormstown Royal Legion Branch #196 is planning a Brunch on May 6 from 10 a.m.to | p.m.Please see ad for details.THE EASTER SEALS CAMPAIGN \u2014 sponsored by the Huntingdon Rotary was a success.Rotarian Jimmy Smythe, in charge of the campaign, reports that donations in excess of $6,000 were received.The Hunting- don Rotary Club is well pleased by the support given by the public to this campaign.RRR \u2014 the Havelock Recycling committee, will hold its next meeting on May 15 at 7:30 at the Town Hall.It is open to the public.Five tons of cardboard were received at the recycling depot and much as been.sent to market.FLEA MARKET, PLANT & FOOD SALE - at the Huntingdon United Church on Saturday, May 12.PLEASE KEEP IN MIND \u2014 the Mother\u2019s Day Tea, which is sponsored by the U.C.W.will be held on Saturday, May 12 at 2:30 in St.Andrew's United Church in Hemmingford.To add a little fun to the tea party, ladies are invited to wear hats which will be judged and a prize will be given to the prettiest spring bonnet.Everyone is welcome, with or without a hat.(F.E.) BRANCH 244, ROYAL CANADIAN LEGION \u2014 in Hemmingford will be holding a Mother\u2019s Day Brunch in the Legion Hall on Sunday, May 13 from 10 a.m.to 1 p.m.Flowers will be given to the mothers.Everyone is welcome.(F.E.) PLEASE TAKE NOTE \u2014 that a Smoked Pork Chop B.B.Q.will be held in the Legion Hall in Hemmingford on May 26 from 5 to 7:30.Everyone is welcome.(F.E.) Historical Society THE CVHC CLINIC AND TACK SALE \u2014 will be held on Sunday, May 6 from 10 \u2014 3 at the Ormstown Fairgrounds.For the clinic you may bring your own horses; for the tack sale, consignments are accepted.Lunch will be served that day.For further information Sandra Vandette at 264-9266 or Dorothy Myatt at 264-6330.FACTORY \u2014 the question to build a factory for cleaning of used paper is presented in Memorandum which will be desposited by the Forestry Ministry delegate, Albert Coté to the Liberal Government Minister\u2019s Council.Four private enterprises are interested in this type of project.VOTING DIRECTOR \u2014 for the Chateauguay riding, a 10 year position, is now open.The Director General of Elections, Pierre F.Coté is receiving candidates.RACES \u2014 Loto-Quebec will sponsor foot and bicycle races this summer.The foot race will be held at the Astragale in Valleyfield on September 23, and the bicycle race entitled \u2018*Pédale\u2019\u2019 will be held at Pincourt on June 17.This is the 12th year that Loto-Quebec has sponsored such events in all parts of Quebec.Prize money totals $400,000.MEN\u2019S CHOIR \u2014 \u201cHARMONIE LACOLLE\"\u2019 \u2014 will sing on May 26 in Lacolle Community Hall, St.Mary Street, to open their annual Spring Concert.The well known Black Forest Trio takes over, to play their.popular tunes.Singing, dancing, and refreshments.It will be fun! So come along to Lacolle on May 26 at 8:00 p.m.Tickets are available through choir-members or call Reinhart at 247-2440.(F.E.) needs members At the annual general meeting in the Pink School.Howick April 20.the Society's need for new members was painfully evident.Past president.Wayne McKell informed the meeting that unfortunately, the president, Yves Goyette had resigned for health reasons, and as chairman of the nominating committee, he had encountered difficulty in completing the slate of officers for the executive.A lively discussion followed on various alternatives which could be tried to keep the Society going and thereby fulfil one of its\u2019 charter\u2019s objective, i.e \u2018to encourage the study of and stimulate interest in local history.\" It was eventually decided that the Society would carry on and its new executive would be: President Isabel Templeton, Vice- Pres.Yvon Julien, Sec.(E) L.Roberts, Sec.(F) M.Lefebvre, Treas.C.Petch; Directors: Archives Y.Goyette, Bulletin D.Touchette, Genealogy G.Rogers, Journal R.McGee, Membership I.Templeton, Newsletter E.Kerr, Publication W.McKell, Topo- nomy Marc Lefebvre, and directors-at-large: Douglas Burns, Anne Grant, Lise Hebert and Gilles CVACL Hope Campaign The Chateauguay Valley Association for Community Living (formerly the Cha- teauguay Valley Association for the Mentally Retarded) gets its annual \u201cSpringtime of Hope\u201d Campaign underway in just a few days.For a good many years now, public support has made it possible for intellectually handicapped persons to meet daily at Hun- tingdon Academy under the supervision of Chateauguay Valley Association for Community Living personnel.This shows that many men and women from all across the Valley \u2014 and beyond \u2014 concur with CVACL'\u2019s view that the persons whom they serve are, like all other persons.at their happiest and best 1989 DODGE COLT KYLE MEANS QUALITY 1989 CHRYSLER NEW YORKER LANDAU 1989 DODGE CARAVAN S.E.underway when they are given the opportunity of interacting with others.The President of the CVACL is Mrs.Willa B.Hooker who has provided effective and devoted leadership for over twenty years.She and the CVACL executive invite the people of the region to support the 1990 Springtime of Hope Campaign just as generously as they did those of other years.A personalized Springtime of Hope letter will be in the mail of many Valley residents in early May.Others who wish to share in the campaign are asked to send their contributions to Mrs.Gail Pearce, CVACL Treasurer, P.O.Box 824, Huntingdon, Quebec, JOS 1HO.Receipts will be provided.A-1 USED TRUCKS ° 1989 DODGE D-50 WITH SPORT CAB AIR COND., 4500 km 1988 DODGE RAIDER, 4x4 1986 DODGE MINI-VAN 1986 PLYMOUTH VOYAGER SEDAN 4 DR.SEDAN EXCELLENT USED CARS 1987 OLDS CIERA SEDAN 1987 DODGE SHADOW 1987 DODGE ARIES, 4-DR., SEDAN 1986 NISSAN MICRA 1986 CHRYSLER, LEBARON GTS 1986 CHRYSLER LASER XT 1986 DODGE OMNI, SEDAN 1986 PLYMOUTH RELIANCE SEDAN 1985 DODGE OMNI SEDAN 1984 ARIES K ST.WAGON 1984 CHRYSLER LEBARON WITH AIR.COND.1983 CAVALIER 4 DOOR 1983 CHRYSLER E CLASS 1981 CHEVROLET MONTE CARLO C.J.KYLE LTEE SALES * PARTS e SERVICE HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: 264-5321 Quenneville.The new president was somewhat more up-beat about the Society as\u2019 she called for a meeting of the new executive to lay plans for the coming year.In discussions with her after the meeting she said, \u2018\u2018I dont think things are all that bad.Every association depending on volunteers is having its problems these days to find workers.This Historical Society has got a good base and tradition.Bob McGee turns out an excellent Journal.A lot of people look forward for this publication.Our booth at the Ormstown Exhibition is one of the most popular in the Industrial Building.But there\u2019s no doubt that we need more local participation and I think that it is there if we go after it,\u201d concluded the new president.Glass Smasher Ormstown Recycling Committee member, Lida Pit and France Maise pounded the glass to-pieces for economic transportation of the tonnage.Ormstown Recycling On Saturday, April 28 the newly formed Ormstown Recycling Committee held a glass and newspaper collection at the Municipal Garage.St.Malachie mayor, Harold Merson and a Ormstown Village councillor, Fay Cartier were a few of the many volunteers contributing to the success of the project.May could be considered plant-a-tree month.The Canadian Garden Council offers these improved planting techniques for small trees and shrubs.For each tree, prepare a shallow planting area, just about 12 inches deep, and five times the diameter of the soil ball or spread of the roots by spading the area and adding small amounts of peat moss, manure or compost.This ground preparation is not a hole (old methods of planting often kept tree roots sitting in a dug hole that filled with water in the heavy clay Ty © Tree planting advice soils), but like a garden bed for planting of annual flowers.- Next dig a hole in the middle of this prepared .area and set the soil ball or roots in the hole.The top of the ball must be even .with the ground level.Lightly pack the soil in - place around the tree.Use water to remove the air - pockets in the soil, otherwise the roots will dry out.A mulch of pine or cedar - bark applied to the prepared soil will help preserve soil moisture content, but should not touch the tree re\u2014 Photo: Vaterie Furcal CVR staff participates in \u201cEffective Schools Program\u201d The so-called \u2018\u2018Effective Schools\u201d movement had its genesis in California in the early 1980s.Two Cowans- ville administrators, one altive and one retired.brought the message of the movement to CVR at a recent professional workshop.On the theory that a school is either advancing or declining, and never really in a state of equilibrium, the teachers and support staff present were asked to concentrate on the positives of their school and to ponder future directions.The late afternoon session on March 22, featured animators Ainsley Rose, Principal of Massey Vanier Regional High School in Cowansville and his predecessor Bob Douglas.Both Mr.Rose and Mr.Douglas had earlier taken part in the \u2018\u201cEffective Schools\u2019 Program in California and together they brought the message of their experience to the staff of CVR.A major part of the presentation concentrated on the Rockburn by Diane Farquhar 264-3960 Turkey Supper Rockburn Presbyterians are busy getting ready this week for their annual turkey supper.It will be held on Saturday, May 5 at 5 p.m.in the church hall.An extra seating arrangement is in the works this year to help feed the diners at a faster pace.The usual menu of turkey, mashed potatoes, gravy, salads and lots of home made pies will be waiting for all the hungry folk on Saturday.[ TEL.: 264-6163 TARGET EXHAUST LIFETIME WARRANTY FROM GENERAL MOTORS HUNTINGDON MOTORS INC.JIMMY SMYTHE ON REPLACEMENT MUFFLERS (AS LONG AS YOU OWN YOUR CAR) FOR AN COME AND SEE US ESTIMA \"4 ON YOUR EXHAUST SYSTEM HUNTINGDON characteristics of a good principal and the leadership imperative in the promotion of the objectives of the school.This introduction is seen as a first step toward the development of strategies to enhance the school\u2019s already positive profile.Of note is the fact that participation crossed all staff cate- gories within the school - including teachers.custodians, secretaries, nurses, guidance.social work, etc.Refreshments were provided by the School Com- NOW IS THE TIME! AIR CONDITIONING CAA A LEE $9095 mittee as a Teacher Appreciation Week project.The program had been postponed due to inclement weather on February 15.Farm Calendar by Jim Todd Sunday, May 6 - Chateauguay Valley Horse Club Clinic and Tack Sale 10-3.Aid for 1988 drought victims An agreement has been concluded between the federal and Quebec provincial governments relative to aid for agriculture producers and growers who were victimized by the drought in 1988.Special aid programs have been put in place by the federal government to compensate agriculturalists who lost crops in 1988.This agreement was concluded to the satisfaction of Minister Michel Pagé.DEMONSTRATORS TWO 1989 SUNDANCE SEE OUR $2000.PRICES | REBATE Quebec producers who were victims will receive equitable compensation for their monetary losses.The drought touched all regions, including St.Jean Valleyfield.The compensations will be for vegetable growers, and for strawberry, apple, raspberry, hay and cereal crop growers.The Regie des assurances agricoles du Québec will be administering this program.PARTS EXTRA AINTING GET A GUARANTEED AuromosiLes RIVERSIDE me.SERVICE e GUARANTEED G.M.PARTS GUARANTEED PRICES pLyMORMSTOWN cry NEW 1989 LEBARON DEMONSTRATOR 1989 LANCER SEE OUR PRICE 25 GOOD USED CARS & TRUCKS FOR YOUR DRIVING PLEASURE NEW CAR INTEREST RATES ARE LOW! OUR REBATES ARE HIGH! 1990 NEW YORKER LANDAU SEE PAUL DOBRIK AND RICHARD | MISCHOOK PROPRIETORS AT.\" Plymouth ELLE LS LES: 829-2313 « SERVICE: 829-2452 \"cu ey me ere.ORMSTOWN PLYMOUTH CHRYSLER SALES-PARTS-SERVICE AND BODYWORK OPEN SAT.9-12 NOON EVERY EVENING TILL 8:30 P.M.(CHRYSI ER SALE BRIDGE, ORMSTOWN QUEBEC © rats sua A YR ITY Vy [amions Dodge CHRYSLER + Two Ormstown firemen honoured Valerie Furcall THE GLEANER The Ormstown Volunteer Firemen gathered at their annual Wine & Cheese Social on Saturday, April 21 to honour two members of the department who have hung up their fire helmets and retired from active firefighting duty.Master of ceremonies and Fire Chief, Jim Bar- rington, with assistance from 2nd in Command, Claude Beaulne and Chrys- tian Soucy of Ormstown Village and Harold Merson of St.Malachie presented an engraved plaque to Donnie McDougall for 13 years dedication to the department.Robert (Bob) Primeau received a similar plaque and a special recognition of a gold ring for his 33 devoted years to the volunteer force.Special guests in attendance at this special evening as well were the Councillors and municipal staff, whose presence was enjoyed.Jim Barrington introduced Bob Primeau as a man who had been on the department for more years than some of the present firemen have celebrated birthdays.In the \u2018early years\u201d before improved safety equpiment and air packs, Bob had earned the reputation as being a true \u201csmoke-eater.\u201d He was often one of the first firemen into a blaze and choked down his share of the smoke.Many delightful Awards stories about Bob's career in the department were comically recalled.Family members also joined in the party to honour him.The annual party is planned as a special time to treat the firemen who given so much to the community.The fine musical talents of the \u201cBAR Band\u201d (Bob Campbell, Adrienne Dcu- cet, and Randy Campbell) provided the dance music.Jim Barrington is looking forward to the next time at which the Volunteer Firemen and the two municipal councils might be toasting the purchase of the pumper truck.Photo: Valerie Furcall Harold Merson (left) representing the St.Malachie Parish, (left) and Chrystian Soucy, (right) representing Ormstown Village, demonstrated their support of the Volunteer Firemen\u2019s contribution to the community and posed with Donnie MacDougall (inside left) and Robert Primeau (inside right) for the awards ceremony.Franklin Firemen\u2019s Supper by Darleen Sabetta Franklin Correspondent The annual and very delicious pancake supper served by the Franklin Volunteer Firemen on April 28 in the elementary school was a huge success.Fire Chief, Peter Ednie, remarked that about 460 meals were served from 5 p.m.until all were seated.On hand also to help serve coffee was M.P.Jean-Guy Hudon who spoke with guests and refilled cups with an expert touch.The success of this annual Spring supper comes about with the excellent help of the firemen and their wives or girlfriends and those extras who pitched in to help; their time was much appreciated.QPF Report A Lacolle depanneur was robbed April 22 at 9:30 p.m.: following which, Operation Cent, a collaboration of the region\u2019s police forces was put into operation.The Lacolle, Ste.Martine, and Huntingdon detachments proceded to set up road blocks to catch the suspect vehicle.The vehicle in which the suspect, male, aged 25-30 escaped in was a 4-door Buick or Oldsmobile.The suspect measured 5 foot, 10 inches, with black hair, and a dark complexion.The suspect remains at large.Howick adopts special tarification By-law #1-HOW-90, declaring a tarification concerning intervention of a vehicle fire, has been adopted.This measure was proposed by Councillor Renaud Deschamps and seconded by Brian Irving Councillor.This regulation is divided into three principal articles.The first one consists of a tarification in the amount of $300 to all owners of vehicles who neither live in the municipality of Howick Village nor pay taxes there.Article 2 determines that this tarification is payable whether or not the owner requests fire intervention.The Article 3 sets the operational date of this regulation.The Council determined that a tarification of this nature is in conformity with Article 244.1 of the Law on Municipal Fiscal.RECYCLE THIS PAPER THE GLEANER \u2014 MAY 2, 19% \u2014 » Huntingdon Curling Club Ladies Division Annual Meeting The Ladies Division of the Huntingdon Curling Club held their combined annual meeting and closing party Wednesday.April 18, presided over by President, Dianne McLean.The number of lady curlers was up this year from last and this fact resulted in more enjoyable curling on Tuesday nights and more teams curling at outside bons- piels.which made for good publicity for the club COUILLARD GTOYOTA Ÿ BEST USED C A ) FOR THE NEW YEAR 9123A 1985 CHEVROLET PICK-UP S-10, V6.5 SPEED GREY LS5A 1985 GMC S-15 PICK-UP 5 SPEED, V6.RED After the business part of the meeting, the Match Committee.Judy Lussier and Lynn Ouimet, presented the winners of the season their trophies and prizes.Caisse Populaire Trophy \u2014 skip Jennie Tannahill, Debbie Coffey and Linda Becker.Runners-up \u2014 skip Lynn Moore.Judy Lussier, Lynn Arnold and Wanda Goundry.89154 1986 GMC VANDURA v3, FULLY EQUIPPED GREY FOR PLEASURE AND TRIPS Kelly Pin \u2014 skip Trudy Feeny, Maddie Curran, Debbie Coffey and Brenda Gavin.Runners-up \u2014 Lynn Moore, Lily Robi- doux, Betty McIntyre and Melba Powley.President\u2019s Competition Plaque \u2014 skip Trudy Feeny.Dianne McLean, Lynn Ouimet and Janet Campbell.Runners-up \u2014 Janice Stonehouse, Maddie Curran, Trudy Ykema and Eileen Feeny.L197A 1987 TOYOTA COROLLA GTS, 5 SPEED 2 TONE L-6 1987 TOYOTA TERCEL, 5 DOORS, 5 SPEED BEIGE Bank of Commerce Tray \u2014 skip Maddie Curran, Susan Cluff, Trudy Ykema and Melba Powley.Runners-up \u2014 Lily Robi- doux, Trudy Feeny, Lynn Arnold and Wanda Goundry.Lily Robidoux's team was the winners of the fun night of curling on the last Tuesday night of the season.Eileen Feeny @ COUILLARD oan L119 1983 HONDA HO ERETTA ES PRELUDE, 2 Eu 5 SPEED, V6, , FED.FULLY EQUIPPED, VERY CLEAN LIKE NEW _ L 244A sé \\ NN L 2168 1983 NISSAN © 98 : \u201d 1987 DODGE SENTRA i OMNI, ST WAGON, i 5 orn 5 SPEED WHITE BLUE TOYOTA\"® FOR DEPENDABILITY 460 CHEMIN LAROCQUE ® VALLEYFIELD e 373-0850 e RESIST 3 ° POINT ZEROS) IST.LEO CHEVALIER BVD MEN\u2019S SHIRTS POLYCOTTON MEN\u2019S PANTS POLYWOOL MEN\u2019S PANTS W, = p4 Ec Ge DRESS SHIRTS LEO AuxtHabits NUIT Ch ALIE oli oid C2 COLLECTION! ) (ARE FREE ALTERATIONS ON THE PREMISES COMPARE! LER EE SHOPPING WNL (FACIN PI TIRE STORE) 1468 MGR! SCANGLOIS!BLVD: VALLEYFIELD §TEI®¥371:6651 a | SENIOR * CITIZENS MON TUES WED 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 2, 1990 SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO.0733 NEW YORK, 12920 SUBSCRIPTION RATES EDITORIAL: EANER \"= GL P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec J08 1H0 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE U.8.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY CANADA $20, YEARLY, UNITED STATES: $25.U.S.OR $32.CAN.YEARLY, SINGLE COPY 50 CENTS GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL, CYRIL ALARY AN advertisements which are phoned in to The Gleaner will be given our careful attention but we cannot guarantee the content or spelling.unies they are provided to us in legible writing or typed.No reprinting or rebates can be considered for mistakes in ads which are phoned to us.| A I +CNA 4° 0 ARRSAUS SELECY Ou GARE PAR Editorial WELFARE WEEK Living on the poverty line is the daily reality of many in the Hunting- don area.The region receives one of the highest welfare payments in the entire province.Besides financial difficulties in meeting the monthly payments of rent, heating, groceries, etc.many underprivileged families faced difficult marital problems and physical disabilities.This week a focus is being placed on those living in poor conditions, as well as a look at the new Welfare Law.Locally, one association will be holding activities aimed at making the public understand the plight of adults and children living on the poverty line.ADDS Huntingdon (Association pour la defense des droits sociaux) will hold an Open House at the ADDS on 5 Prince Street from 1-4 p.m.today.Here's your chance to drop by for a visit and find out what they are all about.Other activities are planned during the week - an ecumenical mass at St.Joseph's Church on Thursday, May 3 at 9:30 a.m.followed by a community dinner, a Friday garage sale and a Saturdy picnic.Take this week to consider your less fortuate neighbors.P.N.125 years ago (From The Canadian Gleaner of Friday, May 5, 1865) Respectable employment A religious contemporary, speaking of the prevalent false notions of respectability, says very justly: \u2018The idea of respectable employment\" is the rock upon which thousands split and ship wreck themselves and all who depend on them.All employments are respectable that bring honest gain.The labourer who is willing to turn his hands to anything is as respectable as the clerk or draper store-tender.Indeed, the man who is ready to work whenever work offers, whatever it may be, rather than lie idle or beg, is a far more respectable man than one who turns up his nose at hard labour, wearies his friends with is complaints, because he can get nothing respectable to do, pockets their benefactions without thankfulness, and goes from day to day, a useless, lazy grumbler.\u2019\u2019 100 years ago (From The Canadian Gleaner of Thursday, May 1, 1890) Huntingdon About half of the cheese factories in the district are now open and other will start within a few days.The receipts of milk are small, owing partly to the backward state of the grass but chiefly to the landable custom of our farmers in not sending milk until the calves have got a good start.- on Monday diphtheria unexpectedly made its appearance in several families.Canada A telegram from Blackfoot Crossing announces the death of Crow Foot, Chief of the Blackfoot nation.Crow Foot was the most prominent Canadian Indian of this generation.He invariably was friendly to the whites, and during the recent rebellion kept his tribe loyal although they were solicited to join Riel and his red allies.50 years ago (From The Huntingdon Gleaner of Wednesday, May 1, 1940) Delight over first telephone line here is heard in English, French and Gaelic languages.The Diamond Jubilee Anniversary of the Bell Telephone Co.of Canada is observed on Monday, recalling the extraordinary changes that have been brought about in social and business life by the speeding up of voice communication.The birthday of the Bell also reminds us that Huntingdon, which is soon to become a dial telephone centre, has continued to benefit down through the years.Dundee Farm rates high on being inspected The farm buildings of Mr.H.B.Gardener on the Dundee Centre Road were recently inspected and scored 92 points of a possible 100.Mr.Earl Gardener, who operates his father\u2019s farm remodelled the barns and milk house last year along modern lines.The interior of the cow barn is exceptionally well lighted by numerous windows.The general appearance of the premises, well merited the high ranking score.D J Kp 3-5.q0 Letters Take it up with Customs Custom & Excise Office Dear Deputy Minister, Yesterday, after spending Easter weekend at my sister\u2019s house on Lake Memphry Magog, my husband and I decided to return to Rivervield, Quebec via the U.S.We entered the U.S.just South of Mansonville at 4 p.m.and started driving west toward New York State; and then followed Rte 11 to Moore's Forks.When we arrived at Cannon\u2019s Corner (Covey Hill) at 5:45 p.m., there were no customs officers on duty.À small handwritten sign told us to report to Hemmingford.As we had only been in the States two hours, had nothing to declare and lived ten miles from Covey Hill in the opposite direction to Hemmingford, we decided to continue home to get supper ready.We were soon followed by an unmarked car (and then another) so I stopped to find out why they were following us.It was then that I realized that they were R.C.M.P.officers and we were told that we had violated the lay by not reporting in.Unless we paid $100.00 cash, on the spot, our car would be seized.When | asked why there were no customs officers on duty on Easter weekend to provide services to Canadians.taxpayers, I was told to take that up with?2 Surely put us to The other night as I was watching the Earth Day T.V.Special, I couldn\u2019t help but wonder why we have treated the earth so terribly.Plastic containers, glass bottles, aluminium cans and paper litter the countryside, where once it was clean.Our rivers are so polluted, one wonders how we can drink from such contaminated water.Must we always be the last people of the Chateauguay Valley to do something about the environment.A small village the size of Havelock, which has been successful in recycling the pat 2 years, should surely put us to shame.Even Howick and Ormstown have gotten their act together by sponsoring glass and newspaper drives.\u2018\u2018customs people\u2019\u2019.When I asked by the R.C.M.P.didn\u2019t post officers at the border to direct citizens to Hemming- ford rather than hiding in unmarked cars, I was told it was not their job to be \u2018\u2018customs officers.\u2019 I feel these tactics of the R.C.M.Pare a form of harassment and even hint at \u2018\u2018entrapment\u2019\u2019.I would like to have my case investigated further.I would also like Customs to open all border crossings on major holiday weekends, as many motorists like us choose smaller crossings to avoid the huge line-ups.The arresting officers told us that this crossing closes at 4 p.m.all Winter, but for the first two weeks after it closes in November, they do have R.C.M.P.there in the evenings to warn motorists about the lack of service and the need to go to Hemmingford.It appears then that the R.C.M.P.can arbitrarily decide when they are going to or not going to warn motorists.One would think that on major holiday weekends, it would be fair to post someone there.We did break the law but Customs and the R.C.M.P.made it very inconvenient for us not to do so.Beverly Brown Howick shame Enough is enough! Let's get with it and start a recycling program here.Tell your M.P., M.N.A., Mayor, and Councillors that you are really serious and want to do something about the environment before its too late.Recycle old newspapers, glass and plastic.Reuse anything you can and repair instead of throwing away.Thing where it will eventually end up \u2014 in our rivers, soil and air.If you are really concerned about our earth, as I am, you will do everything you can to\" help clean up this mess which we created.Please, don\u2019t just sit there and think about it \u2014 Do it now! Nancy McClenaghan Huntingdon, Que.Rules for women teachers The lifestyle of a school teacher has changed radically in the last fifty or sixty stores.4) You may not loiter downtown in ice cream 10) You must wear at least two petticoats.11) Your dresses must not Gi on sarl / The Franklin District Number 1, school closing, May 1915.Standing (L to R): Wallace Barr; Ruth Smith; Mamie McCarthy; Faith Watt, teacher; Bessie Barr; Jane Patton; Cora Cowan; and Harold Stevenson.Seated (I.to R): Raymond Cowan,; Freddie Smith; Cecil Barr; George Lamb; Curtis Carson and Jimmy Stevenson.The girl in the background (beside the porch) was a visitor, Contributed by Elsie Mathers, Dorval.By i 0 CO years.For example, a 1915 teachers\u2019 magazine listed the following rules of conduct for teachers of that day: 1) You will not marry during the term of your contract.2) You are not to keep company with men.3) You must be home between the hours of 8 p.m, and 6 a.m.unless attending a school function.5) You may not travel beyond the city limits unless you have the permission of the chairman of the board.6) You may not ride in a carriage or automobile with any man unless he is your father or brother.7) You may not smoke cigarettes.8) You may not dress in bright colors.9) You may, under no circumstances, dye your hair.be any shorter than two inches above the ankle.12) To keep the school room neat and clean, you must: sweep the floor at least once daily; scrub the floor.at least once a week with hot, soapy water, clean the blackboards at least once a day; and start the fire at 7 a.m.so the room will be warm by 8 a.m.(Submitted by A.Margaret Caza) Ormstown by Jean McEwen 829-2704 Social Mrs.Preston Nussey spent a week with Mr.and Mrs.Nelson Beattie at Uxbridge, Ont.Mr.and Mrs.Preston Nussey along with Mr.and Mrs.Jim Snowdon of Kentville, N.S.spent Easter with Mr.and Mrs.Garth Nussey and family at Whitby, Ont.Mr.and Mrs.Earle Templeton enjoyed a weeks visit at Blythe, Ont.with Drs.Dan and Cathy Templeton.Mr.and Mrs.CLifford Moore flew to Halifax, N.S.and spent Easter weekend with Mr.and Mrs.John Moore and Sean.Mrs.Verda Begbie along with Mr.and Mrs.Ron Begbie of Nepean.Ont.spent Easter with Mr.and Mrs, Dale Begbie and family at Sudbury, Ont.Our McEwen family spent a Happy Easter with Betty and Rodney Ling and family at Kanata.Ont.Mrs.Gladys Clark enjoyed Easter with Mr.and Mrs.Bobby Clark ahd family at Ottawa.Easter Sunday was a very pleasant day for Mrs.May- ford Hooker when, once again, her family joined with her in celebration.About 40 in all enjoyed noon luncheon and family get-together./ \\ Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements.ALLEN - Barbara (Jackson) and Benoit are pleased to announce the birth of their first child a girl Kayleigh Marie weighing 6 Ibs.15-1/2 ozs.on April 25, 1990.Tenth grandchild for Mr.and Mrs.Mervin Jackson and second grandchild for Clement Allen and Marielle Lepage.BROWN - Ronald and Penny of Sundre, Alberta are happy to announce the birth of their daughter Megan Anne at the Sundre General Hospital on April 17, 1990.Sister for Steven and Dawn.Proud grandparents are Charles and Ellen Suzelle of Sundre and Clifford and Thelma Brown of Howick.KLOECKNER - Klaus and Renate are happy to announce the birth of Oliver 5 Ib.12 oz.and Dominique 6 Ib.8 oz.on April 10, 1990, at the Barrie Memorial Hospital.VALLIÈRES - Denis and Linda (Bellefleur) are pleased to announce the arrival of their daughter Majella on April 10th, 1990.A new sister to Vanessa.Grandparents are Richard and Helen Bellefleur and Roland and Jeanine Vallières, (Sherbrooke).ROYWILLIAMS - and Mrs.Kenneth Ne are happy to announce the engagement of their daughter Sandra to Dean Williams son of Mr.and Mrs.Neil Williams of Maria Town, Ontario.An August wedding is planned.FORTUNE, James Purcell (Chic) - Suddenly at the General Hospital, Ottawa, April 10, 1990, aged 79 years.Son of the late James Charles Fortune and the late Grace Edith Wells of Huntingdon, Que.Husband of Gladys Edith Whaley, of Morris- burg, Ont.Survived by his son Stanley (wife Cathy) as well as two grandchildren Kim and Jason.Funeral service was held Friday, April 13, 1990.Interment New Union Cemetery, Williamsburg, Ont.Arrangements entrusted to Fairbairn Funeral Home.CARD OF THANKS In memory of Donald McLean - We wish to sincerely thank all of our neighbours and friends for the generous donations to the Heart Fund.Morris McLean & family Rockburn Aid News The Rockburn Presbyterian Ladies Aid met in the hall on Monday evening April 9.The meeting opened with the hymn \u201c\u2018I am Thine O Lord.\" followed by a bible reading by Barbara Currie.The president read a prayer called \u2018\u2018Our Cross.\u201d The minutes were read from the last meeting.The new carpeting for the entrance of the church and the stairs and has been recently installed.It was decided to install some mini Howick by Evelyn Kerr 825-2276 CVHS Historical Society members might want to check their meeting schedule for a change in the date of the May meeting from May 11 to May 18.Watch for an ad with further details.Travel This Howick correspondent returned home from Newfoundland on April 25, arriving in our 80 degree weather from a morning take off in snow and freezing rain.I had attended the Annual Conference UCW meeting of Newfoundland and Labrador held in St.John's; then stayed on for a bit of relaxation and visiting.I lunched with a Macdonald College classmate and enjoyed touring her beautiful 1864 house.Traditional Newfoundland food was a treat: salmon, cod tongues, fresh cod, raisin tea buns, Jiggs dinner, partridge berries and bake apple were all on the favoured list.22.Monday, Apr.23 help.THE HUNTINGDON FIRE DEPARTMENT Would like to thank all Mutual Aid Fire Departments for their great help in responding to the fire at Rona Hardware, on April We also wish to thank our Women's Auxiliary for the prompt service of food and refreshments.Also John Maratakis (Miss Huntingdon) for the food brought ot us on There are also so many others who helped that we cannot mention all of them.Our sincere thanks to all of you for your THE HUNTINGDON FIRE DEPARTMENT Ladies blinds in the dining room this year.The work should be done before the supper.There are approximately 15 Easter lilies ordered to be placed in the church on Easter Sunday in memory of loved ones.The remainder of the meeting was used for the organizing of the turkey supper.A cleaning bee will be held on April 25 to prepare for spring.A lunch and social hour followed the benediction.New Minister Re.Ranald McDonald will be taking charge of both Rockburn and Orms- town Presbyterian churches as of September 1.The congregations will be pleased to welcome the McDo- nalds to our community.Cultural Centre News The Cultural Centre has recently distributed some 400 questionnaires around the community.We would be pleased if you could take the time to fill it our and get it back to us with your in put.Your ideas will enable the committee to put together some activities of interest to the public.There are extra copies available at the Rockburn stores and at Herdman I wish to express my sincere thanks to the doctors, and nurses of the emergency staff at the Barrie Memorial Hospital, for the excellent care I received during my night stay, to the Montpetit Ambulance service for the prompt service, to my family and friends who sent flowers, cards, visited and telephoned during my recovery at home.Everything was greatly appreciated.: Karen Anderson: I wish to thank the doctors and nursing staff on the 2nd floor of the Barrie Memorial Hospital, for the excellent care I received.Many thanks to my family and friends, for visits, cards, phone calls and flowers.The concern by all is deeply appreciated.Mrs.Germaine Beauchamp Thank you everyone for our special 40th Wedding Anniversary party, for your gifts, money and cards also to those who helped and donated so generously, again thank you.It was an evening that we will always cherished and remember.Charlie and Mary Lunn I wish to express my sincere thanks to Dr.Thompson, Dr.Blonde, the nurses and staff on the 2nd floor at the Barrie Memorial Hospital, for the excellent care 1 received while I was a patient there.A special thanks to family, relatives and friends and for gifts, flowers and cards.All was greatly appreciated.Violet Dineen BERNERT, Jonathan - In - loving memory of a' darling little son and brother who passed away .May; 5, 1980.Beautiful memories are - wonderful things, .They last till the longest : day, : They never wear out, They never get lost, : And can never be given - away.: To some you may be : forgotten : To others a part of teh past, | But to those who loved and - lost you, : Your memory will always | last.: Sadly missed and longed for always.: Mom, Dad, Judy, Joey, Kathie and Kaylie : GALIPEAU - In memory - of a dear mother and .father who passed away May 9th and May 27th, 1988.Sadly missed and always remembered by your loving daughter.Mrs.Denise (Galipeau) Ouimet MONTPETIT Funeral Home RODRIGUE MONTPETIT proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS CREMATION Pre-arrangements 170 Chateauguay St.HUNTINGDON 264-5331 Summer Res.: 371-0699 KELLY Funeral Home Reg\u2019d.GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.GiFrs Ato Frowers £ VERY \"Occasion! / 1-800-363-1446: 1-G1w)2v7-2718 267 ROXHAM ROAD : A EMNINGFORD QE: TEST OT m4 6 1 4 7 - \u2018Ne MH 0 20 IW Wi % Wi =m § WRI IV (Ve Franklin Elementary salutes \u2018\u2018Earth Week\u201d by Darieen Sabetta The Huntingdon Academy Environmental Committee THE GLEANER \u2014 MAY 2, 1990 \u2014 5 involved when they started extremely aware of the Lowden made a model inci- Frankiin Correspondent the week off by cleaning situation and their concerns erator to demonstrate how The names of the tea- formation of an Environ- If Mother Nature is their school yard., Were applied to everyday toxic fumes can be made.chers that appeared in the mental Group, she had dying, then the students at After \u2018\u2018pinning up life when they were spoken Peter Stockbauer and Gleaner\u2019s article entitled enlisted the support of col- F.ES.are going to do some of the litter onto a to by guest speakers April Duane Senchey did a study \u2018Earth Day \u2014 Who Cares leagues Gordon Bown, everything they can to save bulletin board, a student, Donnelly and Elaine Simp- on water pollution, they \u2014 the students at Hunting- Barbara Ednie, Donnal her.Findlay McFarlane was son who spoke about ways demonstrated that by don Academy do\u2019 are all Ershine.Pearl Fennell, For Earth Week, the heard to comment, \u201cIt's to keep the environment adding oil to water how oil members of the newly- Brian Harris, Guylaine 23rd to the 27th of April, disgusting!\"* ; clean and demonstrated spills affect clean water.formed Environmental Hébert, Rick Laverty and de ONT the students at the Elemen.11 visibly displayed lit- how to compost.They also made a chart on Group at the Academy.Pam Mulderrig.» tary school became quite ter made quite an impact on The different grade the amount of water they When teacher Nicole The committee has chose the children, making them levels did a variety of dif- each used every day \u2014 220 Dubuc went to the School \u201cAwareness\u201d as its key oe ferent things to promote the litres.Council in early April to word for the remainder of Le > awareness of their Jamie Gahn and Michael seek its approval for the this school year.1.6 > environment.Alaire showed how such B LN tb.hide.Hemmingford Earth Day | Demonstrations by students of the Hemmingford Elementary School: Left to right, Jennifer Healey, Levels 1 & 2 sang Dirty Water Blues, Pollution and Old Man Litter.Levels 3 & 4 composed their own rap songs, one of which \u2018Listen folks, you just can\u2019t deny, the world\u2019s a mess and I'll tell you why.On the Earth it\u2019s just a mess, don\u2019t pollute, try your best,\u201d\u2019 composed by Lyanne Sabetta.Levels 5 & 6 students [an Aldridge, Corey Schrivers- hoff, Drew Joffre and Tyler Lane did a study on global warming of which models were made of the earth, ozone layer and sun.Renée Sabetta, Brian Vaillancourt and Jenny Hamilton prepared a study on the ozone layer.Brent Firer and Kevin objects as juice containers gave off gases into the ozone layer.Shona Steele and Jordon D'Aoust did a project on de- forestation, saving the tropical rain forests.Also, Kim Erskine and Joan Olivella made a presentation and graph on recycling.It is thought that now these students have a better understanding of how pollution is ruining their environment and as they now have some ideas on what they can do to make their world a better place to live in, thanks should be extended to their teachers who took the time to do little extra teaching during \u2018\u201cEarth Week\u201d.Quilters set sights on the stars Making it's debut at the annual meeting of the Women\u2019s Auxiliary.Barrie Memorial Hospital.was the 1990 Bazaar Raffle Quilt.The quilt, called **The Flower Show\u2019, was so named to honour the volunteers who plan and organize the annual Walshaven Flower Show.This year, the quilt was pieced using the flower and basket blocks entered in the 1989 Quilt Block Contest and will be rallied in November at the \"90 Hospital Bazaar.In February, since the beginning of time: guiding explorers on the sea, the land and now in the sky.Quilters too, have been fascinated by the sights and patterns seen in the heavens.Many star blocks have been designed such as Star of Bethlehem.Blazing Star.Ohio Star.Six and eight-pointed stars and also the Moon Over the Mountain Block.And there's the Century Star.Hunter's Star.Feathered Star and Broken Star.There are other more original possibilities too \u2014 PORK WT) ™ 1.69 dX 10 Ibs.& over SLAB i\u201d Sor [oN Bi 0.BOLOGNA CLE Holl)! & 0, _\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 WE CAN DO YOUR SLAUGHTERING - CUTTING and CATTLE TRANSPORT CALL US FOR INFORMATION DO YOU HAVE ANY ANIMALS TO SELL WE BUY BEEF and CALVES HOT DOG .» hat about Halley's Vanessa Hebert, Chrissy Munro and Catherine Howick Village Council D ne the Comet block.of the Chal.HALF BACON SWIFT SAUSAGE ; accepts fee increase several quilting bees.lenger Shuttle sailing COMPLETE 6.6 LB.BOX Carole Berthiaume at the Conservation Booth of Hemmingford\u2019s Earth Day celebrations on April 22.Watch for a write-up in an upcoming Gleaner.The Howick Village Council has accepted a fee increase for domestic garbage.At the meeting of April 2, the council agreed to an amount of $395 per month following written division of lot 413 and P412.The Council considered that lot 413 is classed residential.The work on P412 is temporary.The Council also considered the shor- Twenty ladies helped with the quilting, which was completed in just 21 days.Janet Scoble added the scalloped edging and the cheerful quilt has been declared ready for exhibit! The Ormstown Women's through the night sky! For those of you who haven't yet submitted a block to our contest, now is the time to be thinking about the 1990 Contest.If you feel you want help in 0S Hus.19 Bie.89.CUBE MINUTE RIB MARGARINE i i tage of building sites within ! \\ choosing a pattern we now a momcrning.- the village.Institute vu oui enough to know there are a lot of BEEF STE AK COMPLETE BERNARD rate for burial of wastes at Shrubs and flowers will entertain the quilting ladies \u201ctraditional\u201d quilters here EXTRA LEAN A-1 12x2 Ibs.(24 ibs.in all) the sorting and disposal be planted on the open ata delicious potluck lun- in the valley who could centre.ground in front of the cheon where we displayed help you.À \u2018\u2018traditional\u201d\u2019 The financial report from Cenotaph the finished quilt and chat- quilter is one who doesn\u2019t 29 79 49 00 the Office Municipal Habi- Two construction were ted about patterns and quil- belong 10 a quilting group.= Be.sue approved following the \u2018ing in general.is content to work solo but LB.LB.tation was accepted.À cheque of $90.50 will be given to cover the deficit incurred this year.This is a final Building Inspector\u2019s report.Don Morrison has received a demolition permit and Be sure to find the 1990 Raffle Quilt on display at Ormstown Fair.Tickets for is still eager to give guidance to another.BOUCHERIE E YVAN ssi.Richard Champ has one for the raffle go on sale at the Guidelines and entry Le i Annual Walshaven Flower rules for the 1990 Quilt The Council has decided construction.to support the request from The Council has reques- Show.| Block Contest are available TEL: 372-7280 Pace The theme for this year from Sharon Rember of R.Bruce Ness & Fils to the Commission of Agricultural Land Protection for the non-agricultural use and ted some prices from Equipment Asphalte in Mercier for thermoplastic speed bumps.is \u2018\u2018Starry, starry nights\u2019.Stars have been viewed with curiosity and wonder SPECIAL OFFER WITH THE PURCHASE OF A RIDING MOWER, WE WILL GIVE YOU A #5 TRAILER FREE (LIMITED TIME OFFER) Ormstown.This year's deadline is August 1.Join in on the fun! LAWN CLAUDE LAPLANTE OUR SALES REPRESENTATIVE AGRICULTURAL & WILL BE HAPPY TO MEET YOU, CALL HIM TODAY \u2014 FOR EQUIPMENT 14SB Cs 14PB TRACTORS 5 speed, 4 HE naz Re cycle, 4-1/2 SAVE ine; HP engine; push-type 95 2 powered 95 $ «QP model.model.120, a io.| 2 .cycle, 4-1/2 HP Five models, 14 or 17 HP , pi Dove.©, 5 NS engine, electic 105 $ engines, overhead valves.[.red model.te (paix leer 55 cm turning radius.96 i or 117 cm cutting width.Hydrostatic or mechanical 5 speed transmission.) ) Two models with 9 or 12-1/2 HP overhead valve engines.Pressurized lubrication.5 speed mechanical transmission with gear-drive.SAVI Qu Four models.14, 17 or 18 HP engines with overhead valves.Steel frame.Steel front axle.Let's you hook up in 5 minutes.DURING YOUR BIGGEST AR IR RO SE INDES | JOHN Ptr 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 2, 1990 Aerospace Hemmingford high technology Ed \\ Aerospace Workshop Nine CNC machines are set up in the 4,000 square footage workshop used by the firm to design the airplane engine parts.Each machine is valued at $125,000 to $150,000.These Machines help determine a tolerance standard of less than 5/10,000 of an inch.Inspection operators use grinders and specialized tools to deburr any rough edges off the part.This workshop\u2019s performance is monitored by the foreman, Steve Gabias.He uses an $80,000 computerized \u2018\u2018measuring machine\u201d\u2019 to compute the angles and verify specifications of machined parts.Numeric Controlled Computer Photo: Valerie Furcall Richard Houle is demonstrating the computerized numerical-controlled (CNC) machine that establishes the fuel adapter motor parts\u2019 threading standard.Manual Operation Photo: Valerie Furcall Photo: Valerie Furcall Frederick Fartendaher operates the Burgmaster, the last of the manual machines which will be replaced with the new state-of-the-art technology.Special Delegates Bureau explains their mandate At a press conference held Thursday, April 5.the préfet of MRC Haut St.Laurent, Gerald Brisebois, and the team on the Special Delegates Bureau explained the formation and history of the committee.The Vice-president of the Delegates Bureau is Gerald Brisebois, who explained that the Bureau was formed from representatives of three participating MRCs of Haut St.Laurent, Beauharnois-Salaberry and Vaudreuil-Soulanges, comprising 53 municipalities.The ten person Delegates Bureau was approved by the Quebec Municipal Commission in September 1989: and started official operations mid-January 1990.Why was this group created?Mayor Brisebois gave the history of the waste management file over the past few years.He recalled the open air garbage dumps that were found in many municipalities have been closed.Then followed a period of buried Howick Human Recycling The idea of Human Recycling is presented in this paper written by a grade 7 student: \u2018\u2018People are recycled when they are given other peoples parts, such as when one person dies, their body parts can be given to someone else who needs them.Such body parts would be eyes.heart, lungs, kidneys and skin.Reclycing is the way of the future; we must landfill sites.Mr.Brisebois explained that the member municipalities in each region tried to find solutions to the difficult elimination problem of domestic wastes.Many landfill sites have been closed, and others only have a few years left in operation.That is why it became important to find and assure a good management policy for domestic wastes.Mr.Brisebois explained that the municipalities recognize the imperative to reduce the quantity of wastes.and to find a secure method to dispose of the garbage.This is why the municipalities got together.No matter the recycling of garbage and the expansion of markets.or the valoriza- tion of wastes.the quantities of garbage produced clearly demonstrates the need for municipalities to group together.The delegates Bureau formed at the initiatives of the Beauharnois-Salaberry MRC: and the two others become associated.make use of what we've got and stop wasting what nature has given us.\u2019 The above idca makes even more sense when expense is considered.The increase in transplants will bring about a decrease in the number of patients needing dialysis and the hospital care required.À kidney transplant costs up to $35.000.while dialysis for one patient per year costs approximately $45.000.à Hi.my name is | FROY.D.?1 don't | talk, I don't grow hair.| [ don't need batteries and | don't wet my pants.What [ do.is believe in you! #1 Bright yellow.[| Of Your Dreams™) is huggable and 13\" tall.Now available for cool kids at: CMM ERDYD Ine All Rights Reserved GODARD CENTRE D'ACHATS VALLEYFIELD VALLEYFIELD F.ROY.D.(For Reality \u2018\u201cThe Special Delegates Bureau was born from the three MRCs.Their mandate is to structure a waste management program, and not to apply certain solutions that one or another of the MRCs is recommending,\u201d\u201d explained Mr.Brisebois.He explained that the Delegates Bureau does not have a well established program developed as of yet.\u201cThe Delegates Bureau will develop its program, supported by proven techniques, because they do not want to do experiments at public expense.These proven techniques must also be secure because is it not enough just to dispose of garbage, but the means should improve the actual situation.and not add pollution to the air, soil, or water,\u201d explained Gerald Brisebois.Mr.Brisebois insisted that alternate means must be researched to lessen the burden to have a secure environment.ACTION IN ST-ANTOINE-ABBE FILL UP Value: $175.A a A BICYCLE Franklin W.I.: guest speaker \u201cWomen and the law\u2019\u2019 The April meeting was held at the home of the president, Mrs.Isabel Sutton, who welcomed members and opened meeting by singing \u2018the Ode\u2019 and repeating \u2018the Collect\u2019 Fourteen members answered the Roll Call by exchanging a book they had read recently.Members were thrilled at exchanging books.Minutes of last meeting were read and approved.It was moved to send a donation to Chateauguay-Valley Music Association.Thank- you letters were read.Rally at Lachine sponsored byBaldwin-Cartier Branch was discussed and 4 members planned to attend on April 6.The president read Provincial President's letter for information.Earth Day was April 22.Plans to help Fund-raising events of the H\u2019don Curling Club well-attended President\u2019s Breakfast The President\u2019s Breakfast, held this year on Sunday, April 22, just keeps on getting bigger every year.The club members are getting to be pros at dishing out the scrambled eggs, hash browns, bacon and sausages, etc., and from 9 a.m.to | p.m.333 people were served.The day was warm and sunny which was a boon to the meat chefs because for the first time they set up outdoors to save the grease from accumulating indoors.The fruit baskets were won by Lorraine Tannahill and Oene Ykema.Proposed GST credit for low income families The federal government is proposing to introduce a new Goods and Services Tax (GST) on January 1, 1991 to replace the existing federal sales tax.The proposal includes a GST credit to offset all or part of the new tax for over nine million low and modest income Canadians.The credit would be paid by cheque every three months, beginning in December 1990.Amount of The Proposal GST Credit The basic credit for an adult would be $190 and the credit for a child would be $100.An additional credit of $100 would be available for single aduits, including single parents who would also be entitled to a full aduit credit of $190 for a dependant child.The eligibility for the GST credit would depend on family situation and income.Eligible taxpayers may claim for themselves, their spouse or other supporting person with whom they live, and for their qualified children.Who Should Apply A person who was a resi- ~ dent in Canada at the end of 1989 and was 19 years of age or older, or married, or a parent.How to Apply Eligible taxfilers should fill out the Proposal Goods and Services Tax Credit application form included in their 1989 income tax return package and send this green form back with their completed tax return.Taxfilers who do not have to pay any income tax, as may be the case for students, should fill out the green form to ensure that they get their GST credit.Revenue Canada, Taxation will inform all appli- \u201ccants in the fall of 1990 of their eligibility and of the amount of the credit they will receive in December 1990.Taxfilers should make sure they let Revenue Canada, Taxation know of any change of address for prompt delivery of their GST payments.Answers to questions about the Goods and Services Tax Credit will be available through a national enquiry service that will be in place until the end of April.This service will be available across the country from 8:00 a.m.to 5:00 p.m., Mondays to Fridays.The tool-free numbers to call is: 1-800-267-6620.Furthermore, a person: must have had: net family income under $36,000 and no children; net family income under $45,000 and one to four children; or five or more children, YOU MAY WIN! ONE DRAWING EVERY SECOND WEEK DURING MAY AND JUNE e 1 coupon per fill up (minimum 30 litres) e The drawing will be on Monday, May 14th and May 28th, 1990 at our Gaz Bar in St-Antoine-Abbé OUR MONTH OF APRIL WINNER IS: MRS.D.DULUDE from Ste-Martine Drawn by Mr.Aganier Les Pétroles Vosco Canada Ltée t-Antoine-Abbé 827-2533 succursale VALLEYFIELD EVERYTHING UNDER ONE ROOF [| PAINTS 1 HORIZONTAL ET VERTICAL BLINDS Military Whist There was a large turnout at the Military Whist held Monday evening, April 23.at the Legion Hall.This is hosted by the LAdies Division with the men assisting in setting up tables, pouring coffee and donating prizes.Bernice Lamb and Eileen Feeny were in charge of the games.Monique Racine and Susan Cluff the door, and Dianne McLean the P.V.C.aluminium et tissus (Manufactured on premises) | BEDSPREADS | | DECORATION ACCESSORIES | 1 CEILING FANS PAINT DEALER iB, CAMILLE \u201c45 ; w.4 Mg NORMAND LYNE ram Ÿ Intemational EEN e Quality e Service e Price For the best prices | For the best quality Only one place to go kitchen.Other members assisted, too many to mention.40 tables were filled.First place winners were Mervin and Christina Graham and Lyall and Beryl Graham.Second prize went to Jessie Roy, Joan Rottensten, Bernadette Lefebvre and Elsie Peddle.The curling club would like to thank all who attended these events.Eileen Feeny 373-5323 ( | | HALOGEN LAMPS ' | FLOOR LAMPS .| TABLE LAMPS | | ACCESSORIES | | ODDS AND ENDS ~ es » \u201c22 LOUISE CAMILLE VEANER MAMEU MAHEU propriétaire propriétaire Why pay more?ey vo?better our environment , : were discussed.Quebec is twinned with New Brunswick and our \u2019 members will become pen- - s.An invitation was see UN = FL 2.+ WP 3 he > 2 LA GAZETTE \u2014 LE 2 MAI, 1990 \u2014 13 cp La semaine du 22 au 28 avril est consacrée au bénévolat.Le Centre d'accueil à Ormstown veut rendre hommage à toutes les personnes qui contribuent bénévolement à la qualité de vie des résidants internes et externes par leur disponibilité et leur dynamisme.Vous êtes une équipe formidable.Ils sont: (1ère rangée) Marcelle Cousineau, Simone Miljour, Denise Lettre, Francine Primeau, Suzanne Parent, Denise Gibeault, Yvette Lauzon, Rachel Forget, Albert Reid; (2e rangée) Jeannine Hamelin, Marie-Jeanne Laroc- que, Viviane Schcinck, Ida Leboeuf, Adoris Beauchamp, Jeanne d'Arc Impala, Yvette Guérin, Alam Beau- champ, Dorothy Morrisson et Edna Lawlor.Le bénévolat au Centres d'accueil: pour le \u201cnécessaire superflu\u201d Valleyfield \u2014 Si *\u2018bénévo- ler, ça donne des ailes\u2018*, comme le dit le slogan de la Semaine du bénévolat 1990 qui se tient cette année du 22 au 28 avril, vous pouvez être sûrs que ça voltige, vire-volte et butine fort aux Centres d'Accueil du Haut St- Laurent où environ 50 bénévoles à Valleyfield, 25 à Ormstown et 30 à Coteau- du-Lac s\u2019activent à agrémenter la vie des résidants.Toute une activité bénévole qui à tendance trop souvent à passer inaperçue, sauf bien sûr pour les principaux intéressés, les résidants du centre d'accueil.En effet.même si on s'entend généralement pour dire que le bénévolat joue un rôle de premier plan dans presque tous les secteurs de l'activité humaine, on ingore le rôle \u2018\u2019vital\u201d\u2019 que les bénévoles jouent dans une institution comme les Centres d'Accueil du Haut St-Laurent que ce soit à l'établissement d'Ormtown, Coteau-du-Lac ou Valleyfield.Disons tout de suite que le bénévole au centre d\u2019accucil n'y remplace pas l\u2018intervenant.ou le professionnel.Les intervenants sont là pour répondre aux besoins essentiels de la NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX INVICTA GL FLANC BLANC personne vivant en centre d'accueil afin d'assurer son bien-être.Les professionnels, quant à eux, sont là pour donner les services professionnels qu'ils peuvent donner.Pour sa part, le bénévole est là pour donner aux résidants l\u2018inqualifiable.l'inquantifiable \u2018Plus-Plus\u2018, le \u2018Must\u2019 comme diraient les anglais, le \u2018nécessaire superflu\u201d.Ainsi, le bénévole aux Centres d'Accueil du Haut St- Laurent participe à plusieurs activités; entre autres le bingo, les sacs de sable, l'accompagnement médical et les visites d'amitié.Le bénévole dans les Centres d'Accueil du Haut St- Laurent, c'est tout ça et encore plus.Le bénévole, c'est une vitamine qui vitalise l\u2019environnement du résidant.Le bénévole, c'est le lien, une porte ouverte sur la communauté.C'est aussi la communauté qui se rend auprès des résidants.Pour tout ça et pour les nombreuses heures d'action bénévole: cette année, 7,450 heures ont été consacrées aux résidants à Valleyfield par une cinquantaine de bénévoles coordonnés par la présidente Madame Aline Leduc: à Cotcau-du-Lac.sous la présidence de Madame Laura Carrière, c'est près de 1.500 heures dont les résidants ont bénéficié de la part d'une trentaine de bénévoles: environ vingt- cing bénévoles d'Ormstown, sous la présidence de Madame Rachel Forget, se sont dévouées pour nos résidants anglophones et francophones pour des périodes identiques.Les Centres D'Accueil du Haut St-Laurent tiennent au nom de ses résidants à remer- ier toutes les personnes qui ont contribué et contribuent encore à faire que l'établissement est un milieu de vie de qualité où le cessaire superflu est possible.Si vous désirez en savoir plus sur les activités bénévoles au centre d'accueil, ou que vous aimeriez faire partie de ce groupe, vous pouvez communiquer avec le responsable: Monsieur Denis Robineau à Valleyfield au numéro de téléphone 373-4013.Madame Jocelyne Trudel à Coteau-du- Lac au 763-5951 ou Madame Johanne Gagnier à Ormstown au numéro 829-2346 ou encore communiquez avez la présidente: Madame Aline Leduc à Valleyfield.Madame Laura Carrière à Coteau-du- Lac ou Madame Rachel Forget à Ormstown.Des manteaux disparaissent texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Le poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec a reçu quelques plaintes depuis quelques jours relativement à la disparition de manteaux dans des établissements hôtelliers de la Ville de Huntingdon.En effet.des personnes ont GRAND SOLDE DE PNEUS Rabais de 25% Prix de solde Dimension P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 P185/70R14 P205/70R14 RADIAL TOUTES SAISONS À PRIX AVANTAGEUX TIEMPO Prix de solde chacun 51,99 60,99 65,99 Dimension P155/80R13 P165/80R13 P185/80R13 chacun 69,74 82,49 88,49 93,74 96,74 103,49 110,24 114,74 119,24 125,99 106,49 112,49 sur les Invicta GL et Goodyear vous offre en ce moment un rabais de 25 % sur ses pneus radiaux toutes saisons les plus populaires\u2026 I'lnvicta GL, de haute qualité et I'Eagle GT +4, haute performance.Vous pouvez aussi profiter de plusieurs autres aubaines sur un grand choix d\u2019excellents pneus.Les bonnes surprises ne s'arrêtent pas là! Donnez-nous un coup de fil pour les dimensions non représentées.en prime! Procurez-vous deux pneus Vidéocassette COM ap Une vidéo- | cassette / électrisante i qui présente { quelques-uns \"P185/70R13 s'absentent de leur table pour aller danser, jaser avec un ami ou tout simplement \u2018cruiser\u2019.A leur retour à leur table.elles remarquent que leur manteau à disparu.Les agents de la SQ de Hun- tingdon demandent done aux habitués de ce genre d'établissements d'être plus vigilants.RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX EAGLE GT+4 LETTRES BLANCHES DESSINÉES Prix de solde chacun 101,24 112,49 121,49 124,49 133,49 130,49 138,74 146,24 138,74 132,74 163,49 Dimension P175/70R13 P185/70R14 P195/70R14 P205/70R14 P215/60R14 P235/60R14 P225/70R15 P215/65R15 P205/60R15 P245/60R15 NOS RADIAUX TOUTES SAISONS LES MOINS CHERS.MOINS CHERS QUE JAMAIS ! $48 FLANC BLANC Bas prix courant Dimension chacun P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 68,99 70,99 73,99 76,99 82,99 86,99 92,99 des plus grands Goodyear ou : i moments dans plus et recevez les annales du en prime Les hockey.Faites meilleurs vite, cette offre se termine bientôt! jeux des meilleurs matchs.P155/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 GOOD/YEAR COMPTEZ SUR NOUS 44,99 58,99 59,99 68,99 68,99 72,99 81,99 LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.EE VISA cr TEL.: (514) 264-6673 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.SE VISA ces + BALANCEMENT ET ALIGNEMENT DE ROUES ELECTRONIQUE ° 14 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 2 MAI, 1990 Cas de rage dépistés dans la région Valleyfield \u2014 D\u2019autres cas de rage ont été signalés dans le région.Le plus récent a été découvert dans le secteur de Trout River, et l\u2019animal concerné était un renard.Depuis le mois de janvier, la Division de la santé des ani- mauc de la Direction de l\u2019inspection vétérinaire d'Agriculture Canada tient à souligner que des cas de rage animale ont été déspistés dans les régins de Huntingdon et de Soulanges.Vu la possibilité de rencontrer un animal atteint de rage, une bonne connaissance de cette maladie s'impose.Il en est de même pour les symptômes de cette maladie et des précautions à prendre.( De toutes les maladies qui affectent aussi bien l'homme que les animaux domestiques ou de la faune, la rage est l\u2019une des plus à craindre.La rage est une maladie infectieuse et contagieuse qui affecte le système nerveux des mammifères y compris l'Homme.Elle est causée par un virus transmis habituellement par la salive d\u2019un animal atteint.Toute morsure ou tout contact avec la salive d\u2019un animal infecté présentent un risque de transmission de la maladie.Elle peut donc se propager facilement d\u2019un animal infecté à un animal susceptible y compris l\u2019homme.Tout mammifère peut être atteint de la rage notamment le renard, la mouffette.la chauve-souris, le chien.le chat, ies bovins, le cheval, le mouton et l\u2019Homme.Dans nos Premier tournoi de tir-à-l'arc par le Club de Huntingdon régions le renard, la mouffette et la chauve-souris constituent le réservoir de la maladie; c\u2019est à partir principaleent de ces espèces que les autres animaux peuvent être infectés.Il existe deux formes distinctes de rage.La forme la plus courante se caractérise par un changement radical du tempérament de l\u2019animal; il devient nerveux, irritable, il bave et essaie de mordre tout ce qu'il rencontre.La paralysie totale survient peu après et l\u2019animal meurt quelques jours après l'apparition des premiers symptômes.La forme dite (muette) est marquée par un comportement amorphe de l\u2019animal, l'abattement et la paralysie; mais le résultat est le même.Les animaux sauvages (renards, mouffettes) s\u2019approchent des lieux habités et ne démontrent aucune crainte s\u2019attaquant aux animaux domestiques.La transmission à l\u2019homme peut donc se faire alors que ces animaux sont facilement approchables.Etant donné la situation présente nous recommandons: 1.Faire VACCINER sans délai vos animaux favoris (chats, chiens) contre la rage.Pour les animaux qui sont déjà vaccinés, vous assurer qu'ils ont reçu une dose de rappel depuis moins d\u2019un an.2.SE TENIR À L'ÉCART des animaux sauvages, des chiens errants ou d'animaux familiers qui ont l'air malade.3.NE JAMAIS TOU- CHERà un animal sauvage ou domestique qui est trouvé mort.Avertir immédiatement le bureau de district du service de l\u2019inspection vétérinaire du Ministère de l'Agriculture du Canada au numéro de téléphone suivant(514) 264-5400, ou le service de police de votre localité.4.Toujours PORTER DES GANTS ÉPAIS si l\u2019on doit manipuler un animal soup- conné de rage ou qui s\u2019est battu avec un autre animal soupconné de rage ou si l\u2019on doit manipuler des objets sur lesquels un animal douteux aurait salivé.5.LES RENARDS, mouffettes et chauve-souris sont les animaux les plus souvent en cause dans la transmission de la rage.6.Toujours SE MÉFIER d'un animal (sauvage ou domestique) dont le comportement est anormal, par exemple: Animaux sauvages: pertes de la crainte pour l'homme et pour des animaux plus gros que lui.Animaux domestiques (chiens, chats): un animal familier qui est habituellement sociable et qui devient querelleur, qui se chache dans des endroits obscurs, qui s\u2019irrite de l'attention qu\u2019on lui porte ou qui essaie de mordre, peut être un animal atteint de rage.Le contraire peut également survenir, soit un animal domestique qui était timide ou hargneux et qui devient exceptionnellement gentil et recherche la compagnie.7.Si un animal domestique mord une personne sans être Plusieurs compétiteurs ont participé au tournoi de tir-à-l\u2019arc.L\u2019on reconnait Robert Dobson à l\u2019avant-plan.texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Le Club de tir-à-l\u2019arc de Huntingdon a organisé, le dimanche 22 avril, son premier tournoi de tir-à-l'arc au gymnase de l\u2019école Secondaire Arthur- Pigeon à Huntingdon.Les organisateurs de ce tournoi étaient Gilles Legros, Réus Leboeuf, Denis Lalu- mière et Gilles Caza, tous de Huntingdon, Yves Joly de Coteau-du-Lac et Réjean Maher de Valleyfield.A uk Gilles Legros a été l\u2019un des organisateurs Les fervents du tir-à-l\u2019arc pouvaient tirer sur des cibles en forme de gibiers, grandeur normale.Tout un système de pointage avait été mis en place pour déterminer les gagnants de ce tournoi.Différents classes étaient à l'affiche.Chez les déclencheurs, la première place est allée à Jacques Claude de Coteau-du-Lac: Michel Lalonde de Coteau-du-Lac s\u2019est classé deuxième.Gilles Legros de Huntingdon s'est mérité la troisième position.À la catégorie mire droit, Réat St-Germain de Coteau du Lac a remporté les honneurs.Ont suivi dans l'ordre Robert Dobson de Huntingdon et Daniel Emond de Coteau-du-Lac.A la classe \u2018\u2018instinctif'\u2019, Michel Bolduc de Saint- Timothée a remporté la première position.Richard Filion de Coteau du Lac et Conrad Chartrand de Coteau du Lac se sont mérités respectivement la deuxième et troisième place.Chez les femmes, Danielle Boyer de Coteau du Lac s'est classée la meilleure.Chez la catégorie junior, René Bernier de Saint- Timothée a remporté les honneurs.Serge Legros de Huntingdon s\u2019est classé bon deuxième.Les organisateurs de ce premier tournoi tiennent à souligner l'excellente collaboration de commanditaires permettant ainst le succès de cette activité.Tout porte à croire que cette expérience sera reprise l\u2019an prochain.provoqué ou s\u2019il est lui-même, dans des circonstances semblables, mordu par un autre animal, celui-ci doit être gardé attaché ou enfermé loin des gens et d'autres animaux.8.S'Il est nécessaire de tuer l'animal, il est primordial de NE PAS ENDOMMAGER LA TÊTE car le cerveau de l\u2019animal doit être utilisé pour Les plaies des jambes et des pieds Habituellement, toute plaie provenant d\u2019une blessure guérit seule; mais, lorsque\u2019une plaie apparaît sur une jambe ou un pied et qu\u2019elle refuse de guérir, il y a là un problème.L'uicère de la jambe est le terme utilisé pour ce genre de plaie.la plupart de ces ulcères sont provoqués par des problèmes de circulaton dans la partie inférieure de la jambe.Les signes à surveiller sont l\u2019enflure du pied et des chevilles, phénomène qu'on désigne par le terme \u2018*oedème\u201d*, ou la coloration brunâtre de la peau autour des chevilles ainsi qu'à établir le diagnostic de rage.9.Lorsqu'une personne est mordue par un animal ou qu\u2019elle a été en contact avec un animal soupconné de rage, celle-ci doit CONSULTER IMMÉDIATEMENT SON MÉDECIN de famille ou communiquer avec le département de santé communautaire à 371-6313.vous informe la partie inférieure de la jambe et qu'on appelle \u2018\u2018tache\u2019\u2019.Ces problèmes sont reliés à une mauvaise circulation veineuse ou artérielle ou alors, elles viennent de maladies chroniques comme le diabète.Evi- demment, il est important de consulter si on s'aperçoit qu'une plaie ne guérit pas: mais entre-temps, il est bon de savoir que des périodes de repos avec les jambes surélevées sont conseillées; il faut savoir couvrir la plaie jour et juit afin de prévenir la formation d'une croûte épaisse et de diminuer le risque d'infection.Lucie Tessier, infirmière, soins à domicile CLSC Huntingdon Semaine des assistés sociaux Huntingdon \u2014 Vivre dans la pauvreté avec la nouvelle loi du Bien-être social, c\u2019est le thème de la Semaine des assistés sociaux.L'ADDS a planifié plusieurs activités pour marquer la Semaine des assistés sociaux du 30 avril au 5 mai 1990.Le mercredi 2 mai, l'ADDS fera porte-ouverte au 5 rue Prince de 13 h 00 à 16 h 00.Vous aurez la chance de venir nous visiter et vous joindre à l'ADDS dans des jeux divers.Le jeudi 3 mai à 9 h 30, on pourra participer à une messe à l'Eglise St-Joseph et ensuite venir partager tous ensemble un dîner communautaire à l\u2019A.D.D.S.Le vendredi 4 mai, il y aura \u2018vente de garage toute la journée.LES POMPIERS VOLONTAIRES DE HUNTINGDON Désire remercier tous les départements d'incendie de la Mutuelle pour la réponse et leurs grands efforts lors de l'incendie de la quincaillerie Rona le 22 avril.Nous aimerions aussi remercier les Dames Auxillaires pour leur prompt service de nourriture et breuvages, aussi John Mara- takis (Miss Huntingdon) pour le repas qu'il nous a offert le lundi 23 avril.Ainsi que maint autre dont l'aide nous a été précieuse.Un sincère merci à tous pour votre aide.LES POMPIERS VOLONTAIRES DE HUNTINGDON Party du Printemps en vedette SERVICE COMPLET POUR PIANO puit Suns ACCORDEMENT, RÉPARATION 829-3517 PIANO RECONDITIONNE A VENDRE TWN Le samedi 5 mai, on finira les activités tous en famille; apporter un goûter et joignez- vous à nous pour avoir du plaisir de 10 à 15 h 00, avec les enfants; des jeux seront organisés pour eux.Pour informations, appelez au 264-4775.VENTE DE GARAGE LE 4-5-6 MAI Au 1202 Grand Rang Ste-Clotilde TEL: 826-4438 Antiquités et divers \u201cLes rumeurs circulent plus vite que le SIDA\u201d INFORMEZ-VOUS Centre de ressources et d\u2019information sur le SIDA TEL.: 1-800-483-5656 24 hrs.ASSEMBLÉE ANNUELLE pour les handicapés (physiques) LUNDI, LE 28 MAI 10 AU CLSC HUNTINGDON Bienvenue à Tous Auto Body Tél.: 264-9309 Réparation Collision & Rouille Sablage au Jet 126 Lost Nation Rd., Huntingdon Prop.Randy Renaud Randy's AVIS AUX CONTRIBUABLES DE GODMANCHESTER Le président des évéques est catégorique Valleyfield \u2014 Le président de la Conférence des évêques catholiques du Canada, Mgr Robert Lebel, se dit profondément déçu d'apprendre que le Comité parlementaire sur l\u2019avortement a retourné le projet de loi C-43 à la Chambre des Communes sans qu\u2019il soit amendé.Dans notre mémoire au Comité parlementaire le 31 janvier dernier, nous avons dit clairement que le projet de loi tel que présenté s\u2019avérait lourdement déficient, de rappeler Mgr Lebel, admettant néanmoins qu\u2019il contenait \u2018\u201ccertains éléments positifs indiscutables\u2018*.Si le projet demeure inchangé, de conclure Mgr Lebel, la C.E.C.C.se voit dans l'impossibilité de lui donner son appui.Vous trouverez ci-joint le texte intégral de la déclaration de Mgr Lebel Déclaration du président de la C.E.C.C.sur le projet de loi C-43 *\u2018Nous sommes profondément dégus d\u2019apprendre que le Comité parlementaire sur l'avortement a retourné sans aucun amendement le projet de loi C-43 à la Chambre des Communes.Pour nous, ce projet de loi n\u2019était qu\u2019un point de départ.Dans la présentation de notre mémoire au Comité, nous avons exprimé très clai- Vol dans un dépanneur texte de Cyril Alary Lacolle \u2014 Un vol dans un dépanneur de la municipalité de Lacolle, le 22 avril dernier, vers les 21 heures 30, a déclenché l\u2019Opération Cent sur tout le territoire de la région.C\u2019est ainsi que les détachements de Lacolle, Sainte- Martine et Huntingdon ont procédé à des blocages de routes afin de localiser le véhicule suspect dans ce vol.Le véhicule dans lequel un homme de 25 ou 30 ans a pris la fuite était une Buick ou une Oldsmobile à quatre portes.L'individu mesurait quelque 5 pieds 10 pouces, avec des cheveux noirs et un teint plutôt foncé.Notons que l'Opération Cent sur le territoire n\u2019a pas donné le résultat voulu, puisque l'individu en question, au moment d'écrire ces lignes, demeure au large.La courte-pointe en montre Ormstown \u2014 Lors de l\u2019assemblée annuelle des Dames Auxiliaires de l\u2019Hôpital Barrie Memorial, la courtepointe \u2018\u2018Les Floralies®\u2019 était en montre.Ainsi nommée en l\u2019honneur des volontaires qui planifient et organisent l\u2019exposition annuelle des fleurs au Walshaven, cette courtepointe sera le ler prix pour le tirage annuel des Dames Auxiliaires.Cette année, la courtepointe a été réalisée en utilisant les carrés sélectionnés lors du concours pour la courtepointe 1989.Au mois de février, il a été possible de piquer cette courte pointe au Walshaven, grâce à plusieurs mains habiles.Vingt dames ont accompli ce travail en 21 jours.Janet Scoble a ajouté la bordure festonnée et la courtepointe a été déclarée prête pour l\u2019exposition.Les dames du \u2018\u2018Women\u2019s Institute\u201d ont eu l\u2019amabilité de recevoir les mains habiles.Un délicieux lunch a été servi, la courtepointe étalée et le bavardage s\u2019est concentré sur les patrons et piquage en général.N'oubliez pas, la courtepointe sera en montre lors de l'exposition d'Ormstown.La vente des billets pour le tirage débute lors de l'exposition annuelle des fleurs au Walshaven.TOUT LE MONDE A BESOIN DE COMMUNIQUER Beaucoup plus avantageux que de graver vos on sur des owes de = re placez-les dans les annonces classées.APPELEZ + LA GAZETTE 264-5364 Le thème de cette année est \u2018\u2019la nuit constellée\u2018*.Les étoiles font objet de curiosité depuis le début des temps, guidant les explorateurs sur la mer.la terre et maintenant dans le ciel.Les couturières ont aussi été fascinées par les spectacles et dessins du ciel.Plusieurs patrons ont été créés en utilisant les étoiles, tel l\u2019Etoile de Bethléem, l'Etoile Ardente, l'Etoile d'Ohio, les étoiles à six ou huit pointes et aussi l\u2019étoile au-dessus de la montagne.Il y a aussi l'Etoile du Siècle, l'Etoile du Chasseur, l'Etoile en Biseau et l'Etoile Brisée.I! y a aussi maintes autres possibilités \u2014 que diriez-vous de la Comète de Halley ou d\u2019une fusée qui glisse dans le ciel?Pour celles d'entre nous qui n'ont pas encore participé à notre concours, il est encore temps d\u2019y penser.Si vous croyez avoir besoin d'aide pour sélectionner votre patron, il y a un grand nombre de personnes \u2018Traditionnelle\u2019 dans la région qui pourraient vous guider.Une \u2018Traditionnelle\u2019 est une personne qui n'est pas membre d'un groupe, mais qui BINGO AU PROFIT DE LA PAROISSE ST-PATRICE DIMANCHE, LE 6 MAI À LA SALLE PAROISSIALE, HUNTINGDON 14:00 Bienvenue à tous RÉPARATIONS DE TONDEUSES À GAZON Vente & Service AGENT LAWN-BOY Réparations sur Lawn-Boy, Briggs & Stratton - Tecumseh SERVICE PROMPT & COURTOIS MORRIS McLEAN 81 RIDGE RD., VILLAGE ATHELSTAN, QC TEL.: 264-5704 BINGO DIMANCHE, LE 6 MAI 1990 de 14 à 16:30 hres AU CENTRE RÉCRÉATIF, | ST-ANTOINE ABBE \u201cPRIX COMPTANT\u201d Par: Franklin Elementary Home & School Association La Trouvaille 3041, Rang 4, Ormstown C'est notre célébration Anniversaire Du 8 au 13 mai TOUT L'INVENTAIRE EN VENTE 10 à 40% Bertha & Brenda 514-829-2419 POUR LE GRILLE & GEANTS %4 UNE SEULE @& LIVRAISON 4 JUIN FA - , fn.: 1s A 2 Ord Cd aime travailler et est disponible pour conseiller.Suggestions et règlements de participation pour le concours de la courtepointe 1990 sont disponibles de Sharon Rember à Ormstown.La date limite est le ler août 1990.Soyez participantes! rement que, malgré des éléments positifs indiscutables \u2018\u201cinscription au code criminel, rejet de l'approche gestation- nelle et exigence de motifs pour permettre l'avortement\u2018, le projet s\u2019avérait lourdement déficient.Notre grande inquiétude était que, dans son application pratique, une telle loi ne protège pas suffisamment l\u2019enfant à naître.Nous avons donc proposé des amendements pour contrer deux lacunes majeures du projet: \u2018\u201cla définition vague de la notion de santé et l'absence de moyens permettant de savoir si les normes ont été respectées\u2018*.Si le projet demeure tel quel, il na pas notre appui.Nous pressons les membres du Parlement d'insister pour obtenir que la Chambre des Communes accueille des amendements qui améliorent le projet de loi et protègent vraiment la vie des enfants à naître.Nous leur redisons ce que nous exprimions le 31 janvier: \u2018\u2018Vous avez la responsabilité de rédiger une loi qui affectera de manière importante les futures générations.Vos recommandations constitueront une forme de déclaration sur la valeur que les Canadiens accordent à la vie humaine.Votre tâche n'est pas facile, mais nous faisons confiance à votre habileté, à votre humanité et à votre intégrité.\u2018 Monseigneur Robert Lebel Président de la C.E.C.C.371-8878 A 200 pieds du Lac St-Frangois, secteur La Baie.5-1/2, intérieur chaleureux.Piscine, poêle Franklin, etc.Prix 53,900$ S'ADRESSER À CLAUDETTE WATIER, CHRISTIAN GAREAU ue ERE La Societe Canada Trust £3 courtier NOMINATION MARS 1990 AGENT VENDEUR Anita Demoy 247-3200/691-7030 MEILLEUR M.Mario Deschènes, directeur ainsi que son équipe sont fiers de l'excellente performance accomplie par Madame Anita Demouy qui s'est mérité pour le deuxième mois consécutif le titre du meilleur agent vendeur de sa succursale.POUR L'ACHAT OU LA VENTE __ D\u2019UNE PROPRIÉTÉ N'HÉSITEZ PAS À LA CONTACTER.42 D HOWICK: Sur un magnifique terrain boisé, très bonne construction de brique, 3 chambres, salle à manger, foyer, salle familiale, pour un prix HEMMINGFORD: Une maison qui a beaucoup de classe! Cuisine de reve, immense chambres des maitres, alcove avec bain tourbillon, piscine creusée, patio.abordable.HEMMINGFORD: Ferme maraichére 50 acres, 27 acres terre noire drainée, entrepôt 40'x60\", réfrigera- teur serré.25x95\u2019 machinerie, belle maison neuve 4 chambres.maison ancienne de brique rouge, 4 chambres, magnifique vue sur la montagne, grange et plusieurs bati- ments en excellent état.STE-CLOTILDE: Petite fermette au bord du Norton Creek, maison pièce sur pièce, belle allée bordée de STE-CLOTILDE: Jolie petite maison bien propre, terrain env.80,000 p.c.au Billets: \"Ace Cadillac\" SAMEDI 5 MAI, 1990 20h00 Ecole Arthur Pigeon Huntingdon ADMISSION $3.00 Dave 264-9569 Serge 829-2969 J.P.827-2808 Au beénéfice du 20iéeme anniversaire du glub, célébré avec une tourpée en Angleterre et Irlande & CUEILLETTE DE GROSSE VIDANGES Le 14 MAI 1990 AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, Elaine Duhéme, Secrétaire-Trésoriére de la Municipalité de Godmanchester à l'effet qu il y aura une cueillette de grosse vidanges lundi 14 MAI 1990.Les vidanges devront êtres prêts à cueillir dès 8h00 a.m.Donné à: Godmanchester, ce trentième jour d'avril mil neuf cent quatre-vingt-dix.Elaine Duhème Secrétaire-Trésorière BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN, TEL.: 829-2348 ErsseaPhotoProl Jacques Smith, photographe - @ SERVICE VS DEVELOPPEMENT 41 HEURE@ * Tél.: 371-5771 52 Nicholson, Valleyfield bord de l'eau.Garage, cabanon de jardin, elle sera a vous pour seulement 59,900$.HEMMINGFORD: Au centre du village, maison impeccable très belles boiseries et planchers d'origine, atelier.Endroit idéal pour professionnel-artisan.gros pins, plusieurs bati- ments, seulement $65,000.ST-ANTOINE-ABBÉ: Ancienne école de rang dans un endroit enchanteur pour les amateurs de la nature.Très beau terrain de plus de 33,000 p.c.Prix $44,900.Ma plus grande ambition.Votre entière satisfaction Fe Ve wn I LA GAZETTE \u2014 LE 2 MAI, 1990 \u2014 15 \"KIT DE MAISON .No 201, 26 x 36, 2 chambres, 12,5008; - No 202, 26x42, 3 chambres, 13,995$; \u2018 No 203, 26x42, 3 chambres, 16,800$; No 204, 26x42, 3 chambres, 17,500$; No 205, 26x50, 3 chambres, 16,500$; -No 206, 26x60, 3 chambres et garage, 22,950$; No 207, 30x60, 3 chambres et garage, 24,500$; No 208, 32x58, 5 chambres, 2 étages, garage, 39,225$; No 209, 24x30, kit de garage, 4 495$; No 210, 26x44, 2 chambres, 16,5008$; No 211, 30x66, 2 chambres et garage, 20,995$; No 212, 32x46, 3 chambres, garage, 2 étages, 31,500$.N.B.: charpente en 2x6, laine 6°\u201d et 8°\u2019, revêtement en vinyle portes et fenêtres, etc.Pour informations, tél.: 514-264-5533 ou 5370.D.N.Racine Inc., Athels- tan, Qué., JOS 1AO.TÉLÉVISION-ÉCRAN de 12 pieds avec contrôle à distance utilisée seulement 18 mois, parfaite pour grande maison ou commerce, seulement 7 500$, 3000 $ de moins que le prix à l\u2019achat.Tél.: 1-514-264-3626.TABLE DE picnic non assemblée, bois traité.Deux commodes assorties fini naturel.Tél: 264-5529.FORD CAPRI 1981, 6 cyl., bonne condition, 85,000 milles environ, toit ouvrant, bons pneus, \u201c15008.Tél.: 247-2489 demandez Irene.AMATEURS DE chevaux.Sculptures, bronze, cuivre, bois, peintures, tapisseries, vaisselle, vieux et neuf.Tél.: 825-2658, Lise.BARRIÈRES DE fer de 12 à 18 pi.de long.Tél.: 264-2895.CAMION KENWORTH 1981 a vendre avec contrat; Astro GMC 1981 avec contrat.Tel.: 264-6490.Acheteur sérieux seulement.CHALOUPE EN aluminium 14 pi.Princecraft avec moteur Johnson 10 forces.$1,800.00 comme neuf.Tel.: 264-5588, MARCHÉ AUX Puces Huntingdon, 2208 Ridge Road, près de Lake.Ouverture 5 mai, 1990.Samedi et dimanche 10h 16h.Vendeurs et artisans demandés pour le marché aux puces.Espaces samedi et dimanche H$, dimanche seulement 7$.FOIN À vendre 1$ la balle.Tél.: 264-4409, le soir.marina \u2018dan\u2019s place rd * a MOTEURS REMORQUES EN DEMANDE ® POUR RE-VENDRE + D vous on coltera on tone CE à Me AAA a EMPLACEMENTS DE MARINA ET CASIERS DISPONIBLES CONCESSIONNAIRE POUR BATEAUX CADOR-MAT MOTEURS HORS-BORD REMORQUES À BATEAUX ME 217 ET AS LRO eT 513-347-2098 bon candidat.MAISON A VENDRE Maison en briques située prés des écoles et de I'église dans Huntingdon.A vendre par le propriétaire qui déménage.Prix établi pour vente rapide, financement disponible à 11% pour le TÉL.: 264-3371 POUR RENDEZ-VOUS GROS ET DETAIL ABATTOIR VIAU INC.SPECIALITES ° VIANDE À CONGELATEUR JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD.EL] JER 02% Sree FIBRE DE VERRE OF = MODERNE les.©)iale de MAAX inc.MR D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC MEUBLES DE qualité a des prix modiques Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande-Ile Valleyfield Tél.: 373-1222.DEUX PLINTHES électriques de 5 pi.avec thermostat; téléphone/répondeur, un bureau classeur.Tél.: 264-5206.POELE TAPPAN Guer- ney; laveuse et sécheuse Inglis Liberator Plus, les 3 morceaux $650.Lit d\u2019eau Queen size, comprenant 1 téte de lit, 2 tables de chevet, 1 bureau avec 6 tiroirs et miroir, bois teck, neuf, $1100.Appelez apres 6:30 p.m.1-698-2615.ENCAN DE MACHINERIE SAMEDI, LE 5 MAI, 1990 à 11h 1676 Route 138A, Ormstown, QC.Boîte et voiture à fourrage |.H.C., 10 tonnes, modèle 110; planteur John Deere 494A, 4 rangs, avec engrais; grubber attache 3 pts, à vibrations, avec herses nivellantes, modèle 300, 12 pi.; souffleur à maïs Kasten sur PTO; lame de rigolleuse, attache 3 pts.planteur à maïs Geo.White 6 rangs - air avec ordinateur, no.série 125979; treuil avec moteur, modèle remorque; charrue M.F.4 sillons; pelles pour rétroca- veuses; mélangeur à ciment avec moteur au gaz; étau de plombier, modèle puissant; génératrice et soudeuse au gaz; sections de panneaux en broche, 12 x 12: lieuse à foin O.M.C., 10 pi.; 2 pneus de tracteur usagés 18-4.34; axes de remorques; pelle à rétrocaveuse M.F.; crochet-avant pour chariot élévateur; semeuse 15 sillons; poutres de grange; toutes longeurs; planches de grange, toutes longeurs; plusieurs palettes de petits items.Tracteur M.F.165 au diesel avec chargeur-avant; élévateur à fourche, attache 3 pts.; élévateur al 10 pieds; maison mobile 16 pieds; ailes pour rigol- leuse Vachon.MACHINERIE ANTIQUE: Epandeur a fumier LHC; lieuse a mais; grubber à jardin, attache 3 points; rigolleuse attache 3 pts; rateau- dompeur; faucheuse ILH.C.no.6, six pieds; faucheuse a chevaux; charrue (pour terre argile), attache 3 pts.; charrue J.D.pour tracteur J.D.modèle M; charrue |.H.C.pour tracteur |.H.C.modèle C; Conditions: comptant Encanteur: Bill Hooker 829-2663 SET DE herse à disques MAISON DE grandeur CHAMBRE NOUVELLE ORMSTOWN.4-1/2 John Deere, 40 roulettes semi-portées 800$; Fourragère Dion avec bec à maïs un rang, et tête à foin 800$.Tél.: 264-4161.FOIN DE un et deux ans aussi paille.Tél.: 264-2873 SYSTÈME DE son pour auto, haut parleurs, 2 amplis, égalisateur, de marque \u2018\u2018Kenwood\u201d\u2019, valeur de $2080 laisserait pour $1300.Tél.: Alain 264-5655.TAUREAU CHAROLAIS de l\u2019année, prêt pour service; vaporisateur de pomme, 100 gallons, 3 forces.Tél.: 827-2207.SKYLARK LIMITED 1982, avec vitres électriques.À besoin de deux portes du côté droit, Tél.: 247-3467.TRACTEUR J.D.510; un semoir à maïs, 4 rangs, de marque International.Tel.: 825-2106.A VENDRE ATTENTION - RÉGION Covey Hill, très belle maison de pierres (circa 1815) dans le joli village de Rockburn, à 45 milles au sud de Montréal, sur Route 202 près de la frontière américaine.52 acres avec murs de pierres séchées.Joli jardin pay- sagé.Récemment rénovée.4 chambres à coucher, 2 salles de bain.Grand foyer d\u2019époque en pierres, planchers en pin, puits neuf et fournaise neuve.175 000 $.Tél.: 264-2637 ou 1-937-8306.moyenne, dans ville de Huntingdon.Tél.: 264-3541.BORD DE l\u2019eau à Ste- Barbe bungalow avec grand sous-sol, salon 15 pi.x 19 pi.avec foyer, salle à dîner, cuisine avec poêle Jen-Air, réfrigérateur et lave-vaisselle, terrace 9 pi.x 24 pi., terrain 10,000 pica.avec 60 pi.sur le bord de Peau, belle plage de sable, grand quai en L, sona et petit camp d\u2019été.$158,000.00.Tél.: 373-4187.A UENDRE OU A LOUER BUNGALOW a vendre ou à louer 5-1/2 pièces avec sous-sol finis.Appeler: 264-5959 où après 6:00 heures 264-9334.A LOUER CLUB DE nuit bien établi, avec tous les permis, 4000 pi.ca., capacité 170 personnes, avec tout l\u2019équipement, à un mille .de la frontière américaine (état de New York), grande région touristique route passagère, facilement transformable en restaurant, comprend aussi appartement 2 chambres à coucher.2200$ par mois.Tél.: 1-514-264-3626.MAISON DE Campagne à Rockburn, rénovée récemment.325$ par mois.Disponible ler juin.Tél.: 829-3774._ avec salle de bain, disponible au rez-de-chaussée.La Résidence Ormstown.Tél.: 829-2261.ORMSTOWN - GRAND 4-1/2, insonorisé, très propre, construction 1987.Tél.: 427-3317, 427-3194.HOWICK - LOGIS de 3-1/2 pièces meublé, ainsi qu\u2019un autre logis de 4-1/2 pièces.Tél.: 825-2636, APPARTEMENT 4-1/2, très propre région de Ho- wick.Tél.: 247-3161.LOGIS A louer pour le ler juillet *90, 82 rue Bou- chette, Huntingdon, Qué.Tél.: 264-4844.PASSEZ VOS vacances d\u2019été sur le très beau Lac Champlain à Rouses Point.Maison 3 chambres à coucher nouvellement rénovée, avec lit, cuisine tout équipée, salon, salle- à- -manger, disponible le 15 mai, à la semaine ou au mois.Tél.: le soir après 17h jusqu\u2019à minuit, ou tôt le matin de 7 a 8h, 1-518-846-7894.APPARTEMENT 3-1/2 neuf, disponible, plafond cathedrale, poéle et réfrigérateur tapis mur a mur, près du centre-ville, buanderie sur place.Tél.: 264-5388 ou 264-2931.moderne au 98, rue Isabelle.Stationnement, antenne, endroit très paisible.Occupation le ler juillet.Tél.: 829-2625 ou 829-2953.REGION DE Powers- court, 40 acres pour mais ou orge, 75 acres en foin, 30 acres luzerne.Tél.: 264-4181.CHAMBRE & PENSION CHAMBRE DISPONIBLE pour personnes agées, dans le village de Ormstown.La Résidence Ormstown.Nouvelle administration.Tél.; 829-2261.VOUDRAIT ACHETER TAURES HOLSTEIN pur-sang ou de qualité- prêtes à être saillies.Murray Templeton.Tél.: 825-2783.ON ON DEMANDE POSTE de cuisinier(ière) disponible, personne ou couple pour faire la cuisine dans colonie d\u2019été pour enfants à Ste- Clotilde.Tél.: 826-3503.TEL.: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien NOTAIRE REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE MESDAMES, VOULEZ- VOUS faire des revenus additionnels tout en restant chez vous?Appelez au 829-3352.PERSONNE RESPONSABLE demandée pour faire travaux de paysage- ment et l'entretien de terrain.Tél.: 247-2101.SERVICE SCELLEUR POUR stationnement et réparations mineures d'asphalte pour votre stationnement, Huntingdon.Tél: 264-4601.DÉCAPAGE et finition de meubles.Tél.: 825-2731.SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, \u20182 arbres, Complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522.PERDU BERGER ALLEMAND avec collier et bout de laisse, perdu à Lacolle dimanche le 22 avril.Récompense 50$.Tél.: 1-246-2633.ASPHALTE L.VERNER INC.ENTREPRENEUR GENERAL EN ASPHALTE Terrassement - Terre - Finition - Tourbe Machineries des plus Modernes 158 Route 132 | ! St-Stanislas-de-Kostka Tél.: 514-373-5072 Estimé gratuit amend] GERALD MARLEAU & FILS CONTRACTEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel ESTIMATIONS GRATUITES TEL.: 373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA CHAUFFAGE ELECTRIQUE \"KO A QLD 204-5379 APPEL D\u2019OFFRES PROJET: MODIFICATIONS A LARENA REGIONAL DE HUNTINGDON PROPRIETAIRE: REGIE INTERMUNICIPALE DE LA PATINOIRE DE HUNTINGDON ARCHITECTES: PFA ARCHITECTE INGENIEURS: LES CONSULTANTS L.B.C.D.INC.La Régie Intermunicipale de la Patinoire de Huntingdon, propriétaire, demande des soumissions pour la rénovation de son édifice situé au 1057 Fairview, Huntingdon.Seuls sont autorisés a soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs en construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs en construction (L.R.Q., chapitre Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignement pourront être obtenus au bureau de l'Architecte, au 261 rue Victoria, 3e étage, Valleyfield, contre un dépôt de 830.00 dollars non remboursable, en téléphonant d'abord au 371-3888.Les soumissions, devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% du coût de la soumission, à l\u2019ordre du propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions, dansdes enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de l'Architecte, au 261 Victoria, 3e étage, Valleyfield, jusqu'à 15:00 hres, heure en vigueur localement le 9 mai 1990 pour être ouvertes publiquement à 20:00 hres, le même jour, au 1057 Fairview a I'aréna de Huntingdon.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Elaine Duhème, secrétaire-trésorière ORMSTOWN, QUE.TEL.: 371-5066 Dr.STEPHEN HECHT,0.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 50 DUFFERIN CENTRE D\u2019ACHATS VALLEYFIELD (WOOLCO) VALLEYFIELD, P.QUE.2 CORPORATION DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DES JARDINS-DE-NAPIERVILLE SECRETAIRE ADMINISTRATIVE La Corporation de Développement Economi- que des Jardins-de-Napierville est un organisme chargé de promouvoir le développement industrielle, commercial et touristique de la MRC des Jardins-de-Napierville.LE POSTE: Sous l\u2019autorité de la commissaire industrielle le(la) titulaire du poste est responsable de tenir à jour les dossiers de la Corporation, tenir la comptabilité, participer aux réunions du conseil d'administration de différents évenéments, dactylographier la correspondance et les rapports et effectuer toute autre tâche jugée pertinente à sa fonction et demandée par son supérieur.LES EXIGENCES: e Diplôme d'études secondaires ou collégiales en secrétariat; e Un minimum de 5 années d'expérience pertinente en secrétariat; Connaissance de la comptabilité et expérience sur un traitement de texte essentieiles; e Connaissance du D-base 3+ et bilinguisme, des atouts.REMUNERATION: Traitement selon qualification et expérience.Toute personne intéressée doit soumettre son curriculum vitae avant 17h00, le 18 mai 1990, à la: Corporation de Développement Economique des Jardins-de-Napierville C.P.309, 361, Saint-Jacques, Napierville (Québec) JOJ 1LO 264-3245 HUNTINGDON CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.+ CONTRACTEUR GENERAL * RESIDENTIEL - COMMERCIAL * RENOVATION * PRODUITS EN CIMENT SERVICE D\u2018EPANDEUR DE CHAUX ORMSTOWN | NEIL FINLAYSON ELIMINE LE SOL COMPACT - TEL.: 829-2987 RICHARD ALARY BALLL.AVOCAT 16 PRINCE HUNTINGDON TEL.: 264-3298 TA PROFESSIONNEL SH RIA Pierre Meilleur A Tél.: 264-3090 31 rue York Huntingdon Arpenteur Géomètre DR.RENE BRISEBOIS DR.MICHEL MALBOEUF CHIRURGIEN-DENTISTE 31.RUE YORK HUNTINGDON TEL.: Bur.264-3811 A LOUER TEL.264-5364 PILON, MENARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD DOLORES PILON 62 rue Chateauguay Huntingdon Tél.: 264-5336 Cessionnaire du greffe de Roger Fortier AUSSI BUREAU DE HOWICK (Hotel de Ville) Tous les jeudi p.m.Les autres jours sur rendez-vous Buffel Le Joyeux Gaulois Jean-Claude Deglaire Buffets de tous genres 371-7813 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 2 MAI, 1990 Sur la réserve Suite de la page 11 faire un détour, et ce pour leur entière sécurité.Lors de deux visites sur la réserve, samedi et dimanche, LA GAZETTE a pu constater que les barricades dressées par les opposants aux maisons de jeux avaient été enlevées par les Warriors, et incendiées.D'immenses poteaux et plusieurs barils avaient été repoussés sur l'accottement de la route 37, et on y avait mis le feu.Cette situation, l'on pouvait la remarquer des deux côtés de la réserve le long de la route 37.De plus, l\u2019on pouvait remarquer d\u2019autres barricades repoussées sur le bord de la route 37 à la hauteur du petit village de Hogansburg dans l\u2019état de New York.A l\u2019intersection de la route 37 et du chemin Saint-régis, samedi, en après-midi, les Warriors étaient en place, fétant la reprise du contrôle de la route par eux.Un pique-nique y était organisé tout bonnement.Toujours le samedi après- midi, à cette intersection des routes 37 et Saint-régis à Hogansburg, l\u2019on pouvait remarquer de véritables signes du conflit opposant les deux groupes idéologiques.D\u2019un côté de la rue, les Warriors étaient en piquenique; de l\u2019autre côté, l'on remarque un édifice avec les inscriptions \u2018\u201cAntis headquarters\u2018\u2019 (quartiers généraux des opposants aux maisons de jeux), et **Gambling sucks\u2019*.Quelques minutes après avoir réussi à prendre des photos de cet édifice, un Warrior s'est empressé à placer un panneau de bois sur l'inscription \u2018\u2018Antis Headquarters'*.Il est revenu quelques minutes plus tard pour faire disparaître ce message avec l'aide d'une canette de peinture.Du côté de Massena dans l'état de New York, sur la route 37, l\u2019on pouvait remarquer un autre édifice arborant des inscriptions telles que \u2018Gambling will die\", *\u2018Let us live\u2019.Ces inscriptions se retrouvaient non loin d'un des blocages effectués par les opposants aux maisons de jeux.Il fut possible également de remarquer d'autres inscriptions du genre sur d'autres édifices.Il y avait aussi des inscriptions sur des maisons dénonçant l'attitude des opposants aux maisons de jeux.Lors de la seconde visite, le dimanche 29 avril, cette fois, l'on .a constaté clairement que le climat de tension était toujours omniprésent malgré des moments de tranquilité.Une certaine tranquilité qui fait peur, comme on le mentionne souvent par le dicton \u2018\u2018le calme avant la tempête'\u201d.LA GAZETTE a emprunté le chemin Saint-Régis pour se rendre sur la réserve du côté québécois.A cet endroit, l'on a pu remarquer un climat de tension dans l\u2019air.Avant d'arriver du côté québécois de la réserve, l\u2019on a remarqué une résidence complètement incendiée: seule l'antenne parabollique demeure intacte.On retrouve une maison genre roulotte.également incendiée.Ces feux ne datent pas de la dernière semaine de querelle.mais sont des signes marquants du conflit entre les Warriors et les opposants aux casinos.Entrant sur le côté québécois de la réserve, une automobile endommagée a été abandonnée sur le bord de la route.Près du poste de la police amérindienne, se retrouve une automobile incendiée.Devant la bâtisse abritant les policiers amérindiens, une auto- patrouille avec le pare-brise fracassé et un véhicule 4x4 endommagé sont stationnés.Aucun signe de vie à cet endroit.Dans le village de Saint- régis, toujours du côté québécois, les rues sont tranquilles.et même désertes.Cette tran- quilité si présente démontre réserve doivent se demander ce qui se passera d'ici les prochaines journées.Les Mohawks évacués doivent regagner le territoire de la réserve d'une journée à l\u2019autre, et possiblement le trouble recommencera à nouveau.Intervention: Le Mohawks interrogés souhaitent fortement qu\u2019une solution soit mise de l'avant afin de règler une fois pour toute la question des maisons de jeux sur le territoire de la réserve.\u201cIt va falloir que ça arrête un jour\u2019\u2019, souligne un Mohawk favorable aux maisons de jeux.Il rappelle que les Mohawks se sont prononcés majoritairement l\u2019an dernier en faveur des maisons de jeux.\u2018\u2018Le vote a été gagné par beaucoup, mais des Mohawks ont été à l\u2019encontre du résultat du vote\u201d.souligne-t-il.Or, les Mohawks, soit certains d\u2019entre-eux craignent une intervention massive des gouvernements concernés, soit ceux des Etats-Unis, de l\u2019Ontario et du Québec.Cette enseigne détermine clairement le début du ter- D'autres Mohawks souhaitent cette opération policière pour nettoyer la réserve de toutes les armes.Mais, l'enjeu d\u2019une telle intervention pourrait coû- ter cher aux Mohawks lesquels ont toujours défendu l\u2019idée que leur territoire est souverain.Une prise de contrôle par les autorités des blancs pourrait coûter cet esprit d\u2019être souverain sur son territoire, et être forcé d'oublier les coutumes et vivre selon les lois des blancs.Les patrouilleurs du State Police de New York, de par leur présence à quelque six Kilomètres du début de la réserve, se gardent d'aller sur le territoire Mohawk.Ils ont des ordres bien précises allant dans ce sens.Le tout a été confirmé par le responsable de l\u2019escouade, Robert Leu.Le State Police traite toute cette question comme une affaire interne que les Mohawks devront règler eux-mêmes.On sait que les différents gouvernements touchés par ce territoire amérindien discutent activement de cette situation très pénible que l'on remarque depuis quelque temps sur la réserve de Saint-Régis.On veut trouver une solution pacifique au conflit, mais il est difficile de croire que l'on en = ritoire de la réserve Mohawk d\u2019Akwesasne.A l\u2019arrière, l\u2019on peut remarquer l\u2019un des nombreux commerces de vente de cigarettes sur le territoire de la réserve, viendra à bout.Il faut rappeler également que le gouverneur de l'Etat de New York, Mario Cuomo, ne semble pas vouloir s'impliquer plus qu\u2019il faut dans ce conflit.Le Révérend Jesse Jackson a offert ses services au gouverneur cuomo afin de rencontrer les parties en cause afin de \u2018 ! A Sur le territoire québécois v trouver une solution paisible.Le Gouverneur a refusé carrément cette offre.Lorsque l\u2019on remarque les différentes positions, les diverses options qui se présentent, on a du mal à croiré qu\u2019il y aura une intervention quelconque.Ce serait mal vu.Orr, comme un Mohawk le disait, PIN A de la réserve, des amérindiens s\u2019apprêtent à effec- il va falloir arriver à une solution pour le bien-être de la réserve Akwesasne.Les maisons de jeux sont peut-être la solution aux problèmes économiques de la réserve, faisant en sorte que les Mohawks deviendront plus autonomes et moins dépendants des gouvernements des blancs.= y (NS Ca il = EA PE .ve po, 10 By >) tes a tuer un barrage sur une petite route.L\u2019on croit qu\u2019il s\u2019agit des membres s\u2019opposant aux maisons de jeux.Projets spéciaux de garde estivale texte de Cyril Alary Montréal \u2014 Les organismes communautaires et les organismes de loisirs de la région de Huntingdon peuvent bénéficier du programme de subvention pour les projets spéciaux en garde estivale.Ce programme est également ouveert aux municipalités et aux maisons d'enseignement.Il s'agit de services de garde pour les enfants d'âge scolaire du primaire au cours de la période de vacances estivales 1990.Parmi les critères de sélection, il faut que les organismes soient sans but lucratif.H faut que ces derniers réalisent déjà des activités d\u2019encadrement ou de loisirs pour les enfants d\u2019dge primaire au cours de l'année scolaire ou pendant la période estivale.L'Office des services de garde à l'enfance tiendra compte de la durée du projet, du nombre d\u2019heures de garde par jour.de l'aspect novateur des modes d'encadrement et de la qualité du programme d'activités.Les organismes intéressées doivent remplir un formulaire de demande de subvention et de le retourner à l'Office avant le 22 mai prochain.Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce programme, on doit entrer en communication avec l'Office au 1-800-363-0310.\u201cUn projet de loi qui démontre la volonté de rendre les études plus accessibles\u201d Québec \u2014 \u2018\u201cLe but du projet de loi 25 est de renforcer la situation et l\u2019avenir de l\u2019enseignement collégial et universitaire\u201d.C\u2019est là une des opinions émises par le député de Beauharnois- Huntingdon, M.André Che- nail, devant ses collègues de l\u2019Assemblée nationale, dans le cadre du débat qui entoure le projet de loi 25 sur l\u2019aide financière aux étudiants.M.Chenail a rapplé qu\u2019il faut rendre l\u2019enseignement post- secondaire disponible a toute personne qui le demande mais il faut aussi que cette personne fasse sa part.\u2018La formation d'un étudiant universitaire colite en moyenne $8,000.00 par année, de dire M.Chenail.ce montant est presque totalement assuré par les contribuables; avec le projet de loi 25.le gouvernement libéral fait participer l'Etat.les parents et celui qui sera bénéficiaire de cette formation toute sa vie, l'étudiant.\u2018\u201cAu Québec.le régime de prêts et bourses est un régime à caractère complémentaire, c'est-à-dire.d'expliquer le député de Beauharnois- Huntingdon.si les ressources financières de l'étudiant et de sa famille sont insuffisantes, le régime de prêts et bourses complètera\u201d\u2019.M.Chenail a mentionné l'ouverture du régime actuel, \u2018\u201cEn 1989, sur 125 000 demandes au niveau collégial, 110 943 ont reçu une aide financière, ce qui représente près de 90%.Pour répondre aux critiques, M.Chenail a rappelé que les modifications apportées au régime de prêts et bourses se sont faites suite à des consultations auprès de gestionnaires de collèges et d\u2019universités et des associations étudiantes.*\u201cIl ne faut pas oublier que cette réforme apporte plus de $50 millions de plus, aux étudiants, par année, soit $30 millions pour les prêts et $20 millions pour les bourses\u2018, a souligné le député de Beauharnois- Huntingdon.\u2018Le gouvernement a tenu compte, dans son projet de loi.de l'intérêt des étudiants face à leurs études; l\u2019étudiant qui comprètera ses études dans les délais normaux, verra sa dette réduite de 25%.a poursuivi le député Chenail.Dans.la même veine, le gouvernement regarde la possibilité d'augmenter les montants d'exemption de $50.000.00 a $90,000.00 sur les activités des parents agriculteurs\u201d.Le député de Beauharnois- Huntingdon a terminé en disant: \u2018Mon comté est agricole, je suis un fils de producteur agricole et ma formation est celle du milieu agricole et de l'Ecole d'agriculture Aujourd'hui les jeunes agri teurs ont besoin de formatiorf spécialisée pour faire leus* place dans un marché toujourg « plus large, en plus d'avoir deg ; connaissances en agronomie, * ils doivent connaître la langue; « les finances, les communicge tion.Ils doivent être prêts - pour les années 2000, le pra-+ jet de loi 25 les aidera à obte-s nir ces connaissances\u2019.\u2018\u2018Ce} projet de loi démontre lac volonté du gouvernement de; - rendre plus accessible l'entrége\u2019 de nos jeunes dans les collèges, : et les universités\u2019, a conclu le?.député de Beauharnois:y, [IM EE EEERNEEESE ERNE XJ IER FREY ERE RETIREE FX .ce ees Huntingdon, M.André! chenail.a, w.Une ; permission \u2018| texte de Cyril Alary .Huntingdon \u2014 L\u2019oni.pourra utiliser le terrain de l\u2019école Centrale a Saint-3 Anicet lors de la grande fate} des Caza, les 20, 21 et 22 juil-* let prochains.\u201ca Cette permission a été?accordée par la Commission scolaire de Huntingdon à sa?séance régulière du lundi 9+ avril dernier.à la suite d\u2019une: proposition de la commissaire * Lynda Babin.+ RÉPARATIONS GÉNÉRALES Spéc: Marques Importées & Américaines Louis-J.Hébert, prop.LES FOURRURES (BIUJI[N] 0) Vente Fabrication Réparation Entreposage ERK.49, rue du Marché, Valleyfield, PILON-MENARD & PILON NOTAIRES 264-5234 HUNTINGDON Tél.373.5941 Qué., J6T 1P3 vi L cu disparaître une inscription sur cette bâtisse.Cette inscription soulignait la présence du quartier- général des opposants aux casinos.Une automobile incendiée a été abandonnée tout près du poste de police de la réserve amérindienne du côté québécois.Huntingdon VD FONDATON re.264-4922 ASPHALTE LEONARD ASPHALTE TERRE NOIRE TEL.: 373-5072 SIROUTE 192 ST-STANISLAS DE KOSTRA Wu, ; TEL.: 264-5109 + \u2019 4 2122 CHEMIN RIDGE.C.P.1881 HUNTINGDON Speciabie POULET DO O SALLE à MANGER LICENCIE Casse CROUTE ROTISSERIE SALABERRY 295 SALABERRY S| OUVERT \u201coon IF 24 Sous ATX VALLEYFIELD Le Permanent - Courtier LA SOCIÉTÉ CANADA TRUST Henri Kratft Agent à Immeuble + Rea Estate Agent 85 Notre-Dame.Suite 10 Valleyheld.Québec JES 1E7 Tél.373.5175 Rés.2646712 vallievhelo VA VALLEYFIELD TRANSVISION TH Ta 1 ALT 10) EMILE PAGE mem président EE EN EEE EEE EO DD EE I TI ANDRE RADIO & TV SERVICE TEL.: 264-3741 Sous la présidence d\u2019honneur de EN VEDETTE: 4 mai - Les Sortilèges 5 mai - Les Pieds Légers 6 mai - Arc-en-son et de la compétition CAISSE POPULAIRE |I: DE HUNTINGDON i MICHEL BEAUDIN ; DIRECTEUR TEL.: 264-5371 \u2018 Salle Albert-Dumouchel (Cégep de Valleyfield) 169 rue Champlain, Valleyfield Quesnel & Masse COMPTABLES AGREES 99 SALABERRY Associés \u2014\u2014\u2014 N: 514-373-5497 514-373-6141 AN FOR INFORMATI HUNTINGDON M.Jean-Guy Hudon VALLEYFIELD 373-6400 : tout le climat de tension à cet endroit.En se promenant dans les rues du village.la tranqui- lité disparaît tout d'un coup.À une sectin de rue.des amérindiens montent un autre barrage TAVERNE CENTRE MUSICAL J.G.COTE INC nard dans la rue.La rumeur veut ; LTR OF Wun 4 AS Assurances Robert Me: que les derniers opposants aux A is ut VENDORS et Ass, Inc.: - .> \u20ac LOUONS LE RÉPARONS maisons de jeux tiennent à i 264-2523 consolider leur position, adve- Centre de courtage en assurance-vie 7 7 po à ti Propriétaire et services financiers 3 -4202 nant un retour au climat 2003.Boul Ste-marie; Vailleytield d'affrontement avec les & SAMICK 70 Grande-lle CLAUDE ET DIANE YELLE Robert Ménard, A.V.A., président 73-4910 Bur.: 377-3344 Rés: 377-4891 FAX: 377-2762 371-6003 50 BOUCHETTE, Warriors.HUNTINGDON Dans le village, et principalement sur le chemin Saint- Régis, des automobiles circulent très rapidement.Les regards se font très rapides; on ne prend pas le temps du tout de vivre malgré la belle température.On vit le quotidien d'une façon agitée.On attend en réalité la suite des événe- Valleyfield 29 ST LAURENT VALLE YFIELO eu GÉRARD MARLEAU autre automobile & FILS INC.endommagée sur le bord de la route dans le vi CT de Sant mec oute dans le village ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LES EQUIPEMENTS DE FERME ROACH INC.DISTRIBUTEUR HOULE - De LAVAL - BADGER #0 Bos 130 Hunttagéon.Quatec 108 140 Toi 204-0104 Autos VISA \u201c Un ments.C ril Alary TEL: 373-0238 264-4182 HYUNOAI ge Régis panel 2 STIOSEPH sn a Sr dans Photos: y ST-STANISUAS DE KOSTKA 370 ROUTE 202 HUNTINGDON pny ou Alain Poirier lement due à l'évacuation.Les gens qui sont restés sur la LATER ESS 1 ; * *% + RJ « - .6 + \u20ac \u2018 .1 2 3 + \u2018 .4 ?« \u2019 .- PEEKS IPFITFRARASHISSTFEFS IFIRST Tex tA M FIST EAU ECTS EE NF PWR a ES tad) TI TNT EP ETE aT tT 7 e506 ocd de ¢ tata Ces jolies demoiselles de l\u2019école Arthur-Pigeon ont présenté la dernière mode dans les costumes de bain.texte de Cyril Alary Huntingdon - Le Groupe Flash-Mode à l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon de Hun- tingdon, sous l\u2019habile direction de Nicole Leblanc, a présenté un éclatant défilé de mode printemps-été.Le tout s'est déroulé le 18 avril dernier au gymnase de l\u2019école Secondaire Arthur- Ces jeunes filles ont démontré un talent exception- Pigeon dans un décor enchanteur.Pour l\u2019occasion, les mannequins étaient les jeunes suivants: Christian Taillefer, Linda St-Onge, Julie O\u2019con- nor, Marc Sauvé, Francesca Raymond, Isabelle Sagala, Josie Deschambault, Céline Denis, Chantal Poirier, Suzie nel lors du défilé de mode présenté à l\u2019école Arthur-Pigeon.Ge HEURES DE BUREAU LUNDI, MARDI, JEUDI, VENDREDI, 8h30 à 17h30 MARDI SOIR 6h30 à 21h00 79 WELLINGTON, HUNTINGDON Maheu, Dominique Latour, Nathalie Leduc, Isabelle Nicol, Marie-Claude Drouin, Sophie Wilkins, Lisa Frappier, Catherine Lachance, Josée Lacoste, Mélanie Roy, Michèle Chabot, Chantal Tremblay, Martine Guérin, Sophie Roy Morin, Nathalie Cheney, Yannicke Himbeault, Bianca Laberge, Kim Loyer, Nathalie Dufresne, Geneviève Raymond, Clermnt Usereau, Judith Léger, Martine Gasse, Nathalie Taillefer, Patrick Weaner, Christine Bouchard, Daniel Ménard, et Benoit Racine.Les boutiques participantes étaient: Le Cotonier; Le Podium; Pantalomanie; Boutique Mirage; Boutique Jarima; Boutique Les Trouvailles; Boutique Sois-Belle; Le Cuir L.Brunette; et Collection Influence.texte de Cyril Alary London \u2014 Originaire de la réserve de Kahnawake, Myrtle Bush a été nommée sur le Conseil national de la Stratégie canadienne de développement économique des autochtones.Tom Hockin, ministre d\u2019Etat aux Petites entreprises et au Tourisme, a annoncé, le 13 mars dernier à London en Ontario, la composition de trois conseils de développement économique des autochtones.Ces conseils sont chargés de venir en aide au Gouvernement du Canada à mettre en oeuvre la nouvelle stratégie canadienne de développement économique des autochtones.Outre le conseil national.l'on remarque le conseil de la région de l'ouest et le Conseil régional de l'Est.Myrtle Bush occupera un poste sur le Conseil national.Elle a fait ses études à City Université à New York.Elle assure actuellement la liaison inter-gouvernementale pour les Mohawks de la réserve Akwesasne à Saint-Régis.Cette dame est membre de divers comités, et elle travaille bénévolement dans la collectivité autochtone et dans plusieurs associations autochto- -nes.Elle à été présidente et coordinatrice du \u2018National Inquiry into First Nations Child Care\u2018.Elle a été membre élu du Conseil Mahawk de Kahnawake pendant six Myrthe Bush sur le Conseil national années, où elle a occupé le poste d'analyste de la politique des bandes indiennes.Il faut se rappeler que le Gouvernement du Canada a lancé cette nouvelle stratégie l'été dernier.Sur cinq années, le Gouvernement affectera à cette stratégie le montant de 873,7 millions de dollars.Le tout vise à promouvoir l'autonomie économique à long terme des autochtones du Canada par la création d'un Secteur privé autochtone solide.Le ministre Tom Hockins a précisé que les conseils auront comme principal mandat de faire des recommandations au sujet des projets de création d'entreprises pour lesquels une décisions.verrons également à faire le compte régionales.aude financière est demandée selon l\u2019un des quatre programmes au ministère d'Industrie, des Sciences et des Technologies du Canada.Le rôle primordial du Conseil national est d'examiner les projets de création d'entreprise et de co-entreprise complexes ou de grande importance.Le Conseil national verra également à fournir les orientations nécessaires pour les prises de Notons que les conseils régionaux ont été créés pour assurer un meilleur accès aux programmes, et ainsi accélérer le processus de décision.Ils des conditions La Troupe musicale de l\u2019école en concert Huntingdon \u2014 De nouveau cette année, la troupe musicale d\u2019Arthur-Pigeon offrira une série de concerts au grand public les 11, 12, 26 et 27 mai prochains dès 19 h 30 à l\u2019auditorium de l\u2019école Arthur-Pigeon, situé à 1 rue Arthur-Pigeon à Huntingdon.Le contenu de ce spectacle saura sans aucun doute plaire à tout le monde puisqu'on y retrouvera musique d'hier et d'aujourd'hui interprétée par trois formations soit, l\u2019harmonie de la relève dirigée par Michèle Archambault, l\u2019harmonie de la 2e à la 5e année du secondaire et la formation stage band toutes deux sous la direction musicale de Richard Carrière.En plus de ces pièces de groupe, on soulignera le départ des finissantes de la troupe en leur permettant à tour de rôle d'exprimer leur amour de la musique dans un solo de leur choix.Plusieurs surprises et témoignages sont de la partie, humour, mise en scène, éclairage et décors nous permettent d'imaginer une atmosphère à la fois électrisante et romantique.Mme Michèle Archam- bault, M.Richard Carrière et Mme Joëlle Décloitre ont su une fois de plus réaliser ce - projet regroupant plus de 80 musiciens et musiciennes.Vous pourrez vous procurer des billets auprès des membres de la troupe ou les réserver auprès de Mme Marguerite Décloitre au 264-5374.Le coût du billet est de 6,00 $ - pour les adultes et de 3,00 $ Saison estivale Texte de cyril Alary Huntingdon \u2014 La Commission scolaire de Hunting- don pense déjà à la prochaine saison estivale qui arrive très rapidement.En effet, le lundi 2 avril, à la suite d\u2019une proposition de la commissaire Francine Montpetit-Frigault, la Commission a décidé de fermer ses bureaux du 16 juillet au 27 juillet inclusivement pour fins de vacances.Grand rassemblement Caza a Saint-Anicet Saint-anicet \u2014 Il y aura un grand rassemblement des Caza a Saint-Anicet cet été.Les préparatifs a cette activité d\u2019envergure vont bon train.Il apert que des Caza viendront a Saint-Anicet de plusieurs endroits; on doit souligner du Texas, du Minnesota.de I\u2019 Arizona, de la Californie.du Tennessee, de la Saskatchewan, la l'Alberta, de différents endroits du Québec et de l'Ontario.Les familles Caza de Saint- Anicet ont bien hâte de rencontrer pour la première fois des cousins éloignés.Il va sans dire que cette grande réunion des Caza à Saint- Anicet, laquelle est prévue pour les 20, 21 et 22 juillet prochains, se veut une activité de fraternité.Pour plus d'informations, on peut communiquer avec Marie-Ange Caza, 2018 du chemin Saint-Charles, à Saint- anicet, JOS 1MO.sn.fe a mE.or Les jeunes de la section des bois de la Troupe musical d\u2019Arthur-Pigeon sont préts pour les concerts du mois de mai.Il s\u2019agit des jeunes de Secondaire II à V.pour les moins de 18 ans.Tous les aspects de ce concert sauront vous charmer et vous feront certainement passer une soirée inoubliable.Guylaine Gagner André Viger à la XXe Olympiade Huntingdon \u2014 Les 24 et 25 mai prochains, l\u2019école Arthur- Pigeon en sera à sa 20e Olympiade.Pour souligner cet énénement, le comité des Olympiades s\u2019est assuré la participation de Monsieur André Viger, champion marathonien en fauteuil roulant.Le 22 mai, en début d\u2019après- midi, il donnera une conférence aux étudiants de l\u2019école.Puis, il participera à la course du 5 km (mini-marathon) dans les rues de la ville de Huntingdon.Les Olympiades sont un prolongement du cours d\u2019éducation physique.Grâce à l\u2019implication de tout le personnel, cette tradition a su résister au fil des années.On encourage non seulement la performance mais aussi la participation.Cet événement représente bien une image de santé du milieu.Celui-ci est soutenu par un important commanditaire, soit les Producteurs de lait du Québec.La Coop de l'école s'implique aussi à la remise de prix de participation.Le chandail des Olympiades est un moyen d'identification, un signe d'appartenance.Il est présentement en vente auprès des étudiants et du personnel au coût de 7, 56 $.Le comité des Olympiades insiste pour qu'il soit porté au cours de cette semaine.Comme les années antérieures, le mini-marathon sera couru à travers les rues de la ville de Huntingdon.On ip rtantes travailler en quarts de travail.manufacturier serait un atout.Lieu de travail : Hemmingford (Québec) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à Crain-Drummond Inc., Service des ressources humaines, 210, boul.Montarville, bureau 2000, Boucherville (Québec) J4B GT3.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.CESIMN-DELUMMOND | Opérateur(trice) x de presse mécaniques.Titulaire d'un diplôme d'études secondaires, vous êtes bilingue et avez un bon sens de l'organisation ainsi qu'une connaissance parfaite des couleurs.De plus, pour mener à bien ces tâches, vous devez bien connaître la mécanique et les mathématiques.Vous devez être capable de soulever des poids considérables et être disponible pour Une expérience dans le domaine Vous serez responsable, entre autres, du fonctionnement d'une presse, en plus d'effectuer des ajustements demande aux gens de la municipalité de faire preuve de prudence lors de la journée du 22 mai.Le départ se fera à 14 h 30 du terrain de l\u2019école.L'arrivée se fera sur la rue 180 ALEXANDRE 373-5323 VALLEYFIELD TOUT SOUS UN MÊME TOIT [J PEINTURE [] STORES HORIZONTAUX ET VERTICAUX Fairview vers la piste d'athlétisme.On s\u2019attend à ce que plug de 75 personnes participent a cette course, principalement a cause de la présence de Monsieur André viger.P.V.C.aluminium et tissus (Atelier de fabrication sur place) \"J ACCESSOIRES de DECORATION J VENTILATEURS DANIELLE CAMILLE NORMAND LYNE 4 CENTRE duPEINTRE et ty TNT ag ALEXANDR | | | | | | | | | | | | I | | | | | | | | | | | [J COUVRE-LITS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | J | DEPOSITAIRES DES PEINTURES Sap ¥ International e Qualité e Service e Prix LA GAZETTE \u2014 LE 2 MAI, 1990 \u2014 17 Hubert Chamberland est le président du Conseil régional en environnement.Hubert Chamberland élu président du CREM texte de Cyril Alary Longueuil \u2014 Hubert Chamberland a été élu président du Conseil régional en environnement de la Montérégie.Le Conseil régional en environnement de la Montérégie.ou le CREM., est un organisme sans but lucratif regroupant les organismes et les individus de la Montérégie préoccupés par l'environnement.Hubert Chamberland est un architecte et urbanisme, et il veuvre dans le secteur de Beloeil depuis 1971.Il est un individu fort impliqué à plusieurs niveaux et ce depuis plusieurs années.Les autres personnes formant le comité exécutif sont Geneviève Beaudet de Beloeil a la vice-présidence.Camille Mailhot de Beloeil à la tréso- rie, et Alex Martin de Saint- Hyacinthe au poste de secrétaire.Le CREM souhaite devenir le porte-parole des citoyens de la Montérégie auprès de toutes les instances pertinentes.On veut également favoriser le dialogue et la sensibilisation sur les droits, obligations et responsabilités en matière d'environnement des citoyens montérégiens.De plus, le CREM veut faire les représentations nécessaires | LAMPES HALOGÈNE | LAMPES SUR PIED ' LAMPES DE TABLE ACCESSOIRES BIBELOT Cr LOUISE VERNER MAHEU propriétsire CAMILLE MAHEU propriétaire Pourquoi payer plus?- Maintenant DÉMÉNAGÉ AU a A auprès des différents paliers de gouvernement.On va jusqu'à mentionner le fait de recommander des solutions aux personnes intéressées et impliquées.Pour devenir membre du CREM, il s'agit de payer une cotisation de 10 $ au bureau du CREM lequel est situé au 99 1 chemin Richelieu, bureau 200, Beloeil.J3G 4P8.Voyage de Age d\u2019Or texte de Cyril Alary Saint-Donat \u2014 Un autre voyage organisé par le Club de l\u2019Age d'Or de Hunting- don a été fort apprécié par les personnes qui ont bien voulu y participer.Cette fois.quelque 71 personnes se sont rendues à l'auberge Au Petit Bonheur à Saint-Donat où ils ont passé quelques jours de détente dans une atmosphère enchanteur.Le voyage a eu lieu les 21, 22 et 23 mars derniers.Il faut certes souligner l'excellent des organisateurs de ces voyages, puisque les gens y reviennent toujours très enchantés.* Plus de choix ¢ Plus de qualité ¢ Plus d'expérience ¢ Plus de service 180 ALEXANDRE VALLEYFIEL 373-5323 18 \u2014 THE GLEANER \u2014 Tensions from Page 1 Reserve.Those favoring gambling have decided to open the barricades placed by the opponents.Much gun fire has been sounding.The Warriors are fully armed with different calibres of arme, including AK-47s, Magnum 44s and semi-automatic style machine-guns.Grenades and molotove cocktails have been fired in the direction of residences of certain ones in the group opposing the game halls, and near the American Police building Another from Page 1 ty, tip, tap; Taunia Vallée showed her footwork as she tap danced \u201cI've Got Rhythm\u201d.A graceful rendition was very sweetly played by Wendy Brunet and Wendy Ness on piano, \u201cTerms of Endearment\u201d.Jennifer Greer and Robin Greer sang in wooing voices a melodious harmony of \u201cRight Here Waiting\u201d.They were adeptly accompanied on piano by Heather Ednie.The Dance, \u201cEscapade\u201d viewed the dance rhythms of Shelley Asselin, Kim McFarlane, Nathalie The- oret, Mandy Vandor and Haidee Weldon.The skits \u201cKleptomania\u201d and \u201cMinistery of Silly Walks were acted in true comic relief by David Anderson, Justin Blankers, Todd Campbell, Gilles Gar- ceau, and Darryl Rennie.A special guest appearance was made by Darryl Ness of Howick, a former Talent Fester who was coaxed on stage to share his oneliner version of the hit song \u201cRoxanne\u201d.Former appearances of Talent Fest titillated the crowd with \u201cI'm a Little Teapot\u201d.Definitely neither last nor least was the two man quiet roit comedy show concoction by the sauve and debonair Emcees of the evening, Steve Arthur and Mike Murphy, whose creative appearances included antics as spring fairies, farmers, the portrayers of the \u201chow hard it was when I was young routine,\u201d joke tellers, and basic funny men extraordinaire.The grand finale of the Talent Fest performance was a complete cast masquerade ball in Phantom of the Opera Style and livened with dancing to the tune of \u201cMonster Mash\u201d.The costumes were dazzling and detailed.Not to be forgotten either are the crews from Sound, Lighting, Back Stage, Makeup and Wardrobe, and the staff advisors, Marlene Stuckey and Pat Dagg.Credits are also extended to Stage Manager, Andrew Greig, and to volunteer dancers Joseph Barker and Robert Thomas.Other expert advisors included Mrs.Coulombe, Ms.N.Shelton, Mr.V.Pope, Ms.D.Salter, and Mrs.C.Beaudin, who by offering the behind the scenes support can make the center stage cast look so good.It is certain that talent exists in the Valley, especially at the annual CVR Talent Fest (Look out, Star Search).Howick by Evelyn Kerr 825-2276 Riverfield Church Riverfield Church members served up a delicious ham and salad supper last Friday.The Bake Table and Plant Sale did brisk business.W.I.delegates had attended a day long Convention during that day as well.Saturday brought another chance to eat out (two or three times), this time at the United Church where a salad and dessert buffet satisfied all comers.A Bake Table was well patronized.Guides, Brownies and Pathfinders hosted an afternoon Tea with tasty refreshments.Events at neighbouring towns during the evening ensured a choice of entertainment.MAY 2, 1990 escalate on the Quebec side of the reserve.This war climate continued all day long April 24.The road barricades were removed by the Warriors.About twenty vehi- \u201ccles were damaged with baseball bats, and others were burned.On April 26 the Band Council requested Police intervention to evacate 500 Mohawks on the St.Regis Reserve.Agents from the QPF, Ontario Provincial POlice and RCMP, aided by boats, evacuated the people.They were taken across the rousing seaway to Cornwall to be housed in a Municipal complex and at a training school of Transportation Canada.The Police force\u2019s agents from Huntingdon were able to examine from the base in Cornwall the events on the Reserve, with the use of helicopters.This evacuation was requested by Chief Mike Mitchell of the Canadian side of the reserve.This request was made following gun fire through the night on Thursday and Friday.Some 500 were evacuated and many left of their \u2018\u2018Putting on the Ritz\u2019 own judgement.Over the weekend The Gleaner verified the actual tension that exists on the Akwesasne Reserve.Routes 37 and 37C are under the control of the Warriors.Police patrols in New York State have established stop points to inform motorists of the situation.Their information is brief as there is a six mile territorial limit around the Reserve.At two visits to the Reserve on Saturday and Sunday, The Gleaner verified that road blocks had been burned and removed by the Warriors.\u201cChurch Chat\u201d: Cathy Roberts, Joanne Elvidge, Rachel Bernatchez, Bob Wood, Brett Blair.Trent Martin Art Auction WCFE If anyone stayed home, the WCFE Plattsburgh Art Auction was interesting.Loraine Lalonde was one of the contributing artist.Her ink drawing of a 1930 barn raising sold over the suggested price, making for exciting viewing for her family.Several other Canadians from Montreal, Franklin and other border points were participating artists on Saturday evening.Upcoming events include the W.I.Glass Drive.It would seem that the Councils will have to include recycling in regular garbage pick ups, if the response to these paper and glass drives is Ë any indication.School School classes are making plans for year end outing: Grade 6 at Howick Elementary School is no exception.and they are busy with fund raising.One project is a Mother's Day Brunch \u2014 check with any of the grade six students if you are interested in supporting them.It has been pointed out that Howick Cubs, Beavers and Scouts will be needing new leaders come the Fall season.Anyone interested in helping out can get information from John Rain- forth at 825-2382.Social Jean and Malcolm Cogs- well spent several days in Toronto recently, staying with a cousin while Malcolm spent some research time at the Church Archives.One of the items he is sharing upon his return home is a report on Archibald \u2018 \u2018Brimstone\u2019 Colqu- houn, who served Georgetown in 1832.It is an interesting story, some of you may want to ask about it.Kim McFarlane RESERVE FRIDAY, JUNE 29th Rennie\u2019s United Strawberry Social BINGO SUNDAY, MAY 6.1990 2-4:30 p.m.RECREATION CENTRE, ST.ANTOINE ABBE \u201cCASH PRIZES\" by Franklin Elementary Home & School Assoc.BINGO FOR THE BENEFIT OF ST-PATRICE PARISH SUNDAY, MAY 6th AT THE PARISH HALL, HUNTINGDON 2 pm.Everyone Welcome On Saturday afternoon, the intersection of Route 37 and St.Regis at Hogans- burg, the visible signs of the conflict were in evidence.On one side of the road the Warriors were having a picnic, and on the other side a building had grafitti, \u201cAnti Headquarters\u201d and \u201cGambling Sucks\u2019.Several minutes after taking that photo, a Warrior placed a panel of wood over the inscription \u201cAnti Headquarters\u2019.Several minutes later a paint can sprayed out the other message.On the Massena side in N.Y.State, a building bears the inscription, \u201cGambling will die\u201d, \u201cLet us Live™.On the Sunday visit the tension was like the \u2018\u2018calm before the storm\u201d.Before arriving at the Quebec side of the Reserve, a house was observed to have been completely burned out.Cars that had been burned remained abandoned on the road.Streets were some- - what deserted.The - Mohawks interviewed would like a solution to regulate the question of game halls in the Reserve.As we go to press Tuesday afternoon, there are reports of the murder of a 22 year-old Mohawk man who was shot in the back during the nine hours of gun fighting on the Ak- wesasne Territory.The Warriors Society denies any involvement in the killing and the anti-gambling factions say the young man was defending a house.LAWN MOWER REPAIRS Sales and Service LAWN BOY AGENT Repairs to LawnBoy - Briggs Stratton - Tecumseh PROMPT AND COURTEOUS SERVICE MORRIS McLEAN 81 RIDGE RD.ATHELSTAN VILLAGE, QUE.TEL.: 264-5704 DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT 41 LAMBTON STREET ORMSTOWN Tél.: 829-2372 or 1-697-1343 Hundreds attend from Page 1 In an interview with The Gleaner after the dust had settled yesterday (Tuesday), he admitted that he would probably feel the same way as Hemmingford citizens do.He said that the two per cent compensation required under the Quebec Mining Act makes the project very interesting for those whose land is mined but, \u201cwhile the landowner is laughing all the way to the bank, the \u2018people on the other side of the fence won't like it.\u201d Before any mining begins, however, the mining company has much more than citizen opposition to deal with.Mack Watson says that there must be public hearing and environmental impact statements.Permits from various Government Ministries are required and \u201c\u2018everyone will be involved,\u201d he said.\u2018This is all- very hypothetical until we find something worthwhile,\u201d he said.\u201cThe bottom line is that you have to find the deposits.\u201d So far the miner- alization finds through core sampling have been encouraging, he says.If Freewest drops its operations in Hemmingford due to citizen concerns, another company could easily obtain the claims in two years and pursue the project.Says Mr.Watson: \u201cIf a major mining compa- GLADIOLA BULBS NO.1 PRIZE Large Variety of Colors 264-5529 ny comes in there, they're not going to let anyone get in their way.The laws are very clear in black and white.\u201d \u201cWhoever comes\", says Debbie Gaese, \u201cwill meet the same opposition; we're as hard-headed as the rock we're built on.\u201d Hemmingford Township Mayor, Yvon Gravel, told The Gleaner on Tuesday following the meeting that Council has not yet taken an official position on this issue.He says that the meeting was called strictly as an information session and that eventually the Council will take an active position.At the meeting citizens asked the mayor to comment on the project.\u201cT was there to listen; I wasn't there to take a position,\u201d he explained in the interview.\u201cThis is not a time to be emotional; we must think realistically and act in a serious manner.\u201d He expresses concern that only the only aspects of the project were discussed and not the best interests of the community.He says that the law on mining claims which was revised in 1988 may be good for 6 people in the province but not for many others.When claims were sold in Hemmingford, the landowners were not informed, he said.\u201cI'm surprised that the law doesn\u2019t inform the citizens what's going on on their land.\u201d THE CHIMNEY SWEEP STAINLESS STEEL LINERS Tel: 264-9406 LEWIS MURPHY ELECTRIQUE ENR! i Gla TIM£ 3 Ariane E Travel Your own travel agency in the area Groups and individual travel Call Ariane Pritchard or Jennifer Gill 829-3882 ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can .that is your business; if you want to stop and can't that's our business.For information and meetings in the area, Montreal, 376-9230 JOS 1HO Paintings by John Ryan Commissions in oil or pen and ink Portraits e Landscapes © Animals can work from photos STUDIO JOHN RYAN 3340 RIDGE RD.HUNTINGDON, QUEBEC 514-264-2231 An original gift idea \u2014 * a subscription » TO THE GLEANER For: Name Address Postal Code We will deliver The Gleaner, weekly by mail to a relative, friend or yourself Yearly Canada $20.00 United States: $25.00 U.S.or $32.00 Canadian Please make your cheque to the Gleaner and sand to: The Gleaner P.O.Box 130 Huntingdon.Qué.J0S 1H0 Chenail was unable to attend the public meeting due to the passing of the budget in Quebec City, Gilles Hé- bert represented his office and is now informed on the issue.The MNA will certainly be involved if the community lobbies to alter the law which now permits the taking of claims on private and.Some local landowners have supported the idea of mining in Hemmingford and promote it as creating jobs for young people.Anyone considering blocking mineral exploration on their own property by acquiring the mineral rights may lease the claims from the Crown for $20-60 for a two-year period.These are renewable providing that $1,200 is spent during that period prospecting on the property.done already was the subject of much discussion.A, representative from tho Archbishop stated that the.exploration company had drilled on their cemetery property in the Township.Others questioned on whether the holes had been properly capped.Jacques Chapuis presented his in-depth research relating to water and dust contamination from silica which is a product of limestone which is found with zinc.Monique Chapuis announced to the audience that an anti-mining committee has circulated a petition to half of the township already, obtaining over 600 signatures to date.The committee had organized for the public meeting and most citizens present held green cards which stated \u201cNo\u201d.10 - 40% La Trouvaille | 3041, Rang 4, Ormstown It\u2019s our Birthday celebration! The week of Tues.May 8 - Sun.May 13 ALL STOCK ON SALE Bertha & Brenda 514-829-2419 ATTENTION TO ALL FARMERS LES ENCANS ST.CHRYSOSTOME offers you best prices for your animals - weighing on premises - cash payment - price by the Ib.- guaranteed government approved scale.369 RUE NOTRE-DAME CHOICE AVERAGE COMMON cow 6010.64 .56to.60 .51to.56 HEIFER 6710.73 6210.67 5810.62 CALF 1.17 to 1.39 1.05 to 1.17 .91 to 1.05 BULL .64 to .74 [REPLACEMENT CALF 1.21 to 1.83 AUCTION PRICES POSTED ELECTRONICALLY OF GRADE COWS AND GRAIN CALVES EVERY MONDAY FROM ' 8:00 A.M.TO 12:00 NOON LUCIEN TREMBLAY 826-3292 (Auctioneer: DEAN HOOKER, TEL.: 829-3356) TRANSPORT SERVICE AT REASONABLE PRICES |.MARVIN OVENS : 264-3795 - 264-2676 PUBLIC 1990.a.m.TO THE TAXPAYERS OF THE MUNICIPALITY OF GODMANCHESTER _ PICK-UP OF LARGE GARBAGE MONDAY, MAY 14, 1990 Public notice is given by the undersigned, Elaine Duhème, secretary-treasurer of the municipality of Godmanchester, that there will be a large garbage pick-up on Monday, May 14, The garbage must be ready for pick-up by 8:00 Given at Godmanchester, this thirtieth day of April nineteen hundred and ninety.NOTICE Elaine Duhéme Secretary-treasurer ALFA LES IMMEUBLES INC.HUNTINGDON: Excellent condition, 4 bedroom home, suitable for retired couple.2 bedrooms on the main floor.DUNDEE: Country living on 1705 acres, large farm house with scenic view.Older farm buildings.60 acres tillable balance pasture & bush.To buy or to sell a property CONTACT: JAMES ATKINSON, 89 WELLINGTON HUNTINGDON, QUE.TEL.: 264-6279 HO No.No.No. Ll 1 Ll w - a etc a tan 3 22 i wholesalers, 4 Ontairo.HOUSE KITS No.201, 26x36, bedrooms, $12,500; No.202, bedrooms, $13,995; No.203, 26x42, 2 3 3 bedrooms, $16800; No.204, 26x42, 3 bedrooms $17,500; 205, 26x50, 3 $16,500; 3 No.No.206, 26x60, bedrooms and garage, $22,950; No.207, 30x60, 3 bedrooms and garage $24,500; No.208, 32x58, 5 bedrooms, 2 garage, $39,225; No.209, 24 x30, garage kit $4,500; No.210, 26x44, 2 bedrooms, $16,500; No.211, 30x66, 2 bedrooms and garage, $20,995;- No.212, 32x46, 3 bedrooms, garage, 2 storeys, $31,500; NOTE: 2x6 framing, 6\u201d and 8\u201d insulation, vinyl siding, gyproc, windows and doors, etc.For further information please call: (514) 264-5533 or 5370.D.N.Racine Inc., Athelstan, PQ.JOS 1A0.storeys, ATTENTION RETAILER.Our company offers competitive prices and prepaid shipping on clothing, footwear, gifts, toys, and towels, etc.Catalogue and information call 1-800-265-2869.BK Listowel, CLA æ ee PS rs @ DEADLINE: BEFORE 12 NOON MONDAY EX QUALITY FURNITURE at reasonable prices.In- glis, RCA, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande-ile, Valleyfield.Tel.: 373-1222.TWO S ft.electric baseboard heaters with thermostat; telephone/answering machine set, filing cabinet/desk.Tel.: 264-5206.TAPPAN GURNEY .stove; Inglis Liberator Plus washer & dryer, the 3 items for $650.Water bed, queen size, with headboard, 2 night tables, 1 bureau with 6 drawers and mirror, teck wood, new $1100.Phone after 6:30 p.m.1-698-2615.1 AND 2 year old hay for sale, also straw.Tel.: 264-2873.J.D.510 tractor; corn seeder, 4 row, International.Tel.: 825-2106.KENWORTH TRUCK 1981, for sale with contract; 1981 Astro GMC with contract.Tel.: 264-6490.Serious buyers only.: 1982 SKYLARK Ltd.with electric windows needs two right doors.Tel.: 247-3467.YEARLING CHAROLAIS bull ready for service; 100 gallon apple sprayer 3 h.p.Tel.: 827-2207.HOUSE FOR SALE Brick house located near schools and church in Huntingdon.For sale by owner who is moving.Priced for quick sale, 11% financing available for right party.CALL 264-3371 FOR APPOINTMENT TURKEYS BROILER & GIANTS ONE DELIVERY DATE ONLY JUNE 4th BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN, TEL.: 829-2348 Stripping - Restoration - Repair Dining sets interior wookwork Bedroom sets \u201c Doors.staircases.woodwork Antique Furniture .FREE ESTIMATES.PICK-UP - DELIVERY MICHAEL GAGNON 825-2731 SSIFIEDJADS LY FEALYS KING size box spring mattress and frame, used only four months.New $1400 will sell for $700.Tel.: 264-4215.HEIFER FOR sale due to calve in May.Tel.: 264-4215.PICNIC TABLE not assembled, treated wood.Two matching chests of drawers, natural finish.Tel.: 264-5529, 1981 FORD CAPRI, 6 cyl., good condition, 85,000 miles approximately, sunroof, good tires, $1,500.Tel.: 247-2489, ask for Irene.GRAIN DRILL, M-F § furrow plow automatic reset, J.D.16 ft.discs, IH Baler with bale thrower, IH No.1190 Haybine, IH 434 tractor with loader, IH 966 tractor, Tel.: 264-4365.HORSE LOVERS.Sculptures, bronze, brass, wood, paintings, tapestries, dishes, old and new.Tel: 825-2658, Lise.STEEL GATES, 12 to 18 ft.long.Tel.: 264-2895.PROJECTOR TV.12 ft.screen with remote control, used only 18 months, perfect for large home or business, only $7,500, $3,000.below new price.Tel.: 1-514-264-3626.HAY FOR sale, $1.per bale, Tel.: 264-4409 eves, GARDEN HOUSE, 8x8, fiberglass exterior siding, shingled roof.2 pairs 8 ft.louvered doors.Milk cans.Tel.: 264-9404.HUNTINGDON FLEA MARKET, 2208 Ridge Road, near Lake.Opening May 5th, 1990, Saturday and Sunday 10 a.m.to 4 p.m.Flea Market vendors and crafts people wanted.Spaces Saturday and Sunday $11.Sunday only $7.FORD TEMPO G.L., 1984, 2 door, blue, 5 speed, mint condition, 95,000 km.Asking price $2900.Wedding dress, worn once size 10.Tel.: 373-1407 or 264-3325.FORD 4600 tractor diesel, perfect condition, 470 hours with separate McKee blower.Tel.: 698-0010 evenings.MIXED HAY for sale, $1.40 a bale; Maple syrup $25.00 a gallon.Tel.: 247-2611.ROOFING CONTRACTOR PAUL-EMILE D\u2019AOUST ENR.FREE ESTIMATE ROOFING OF ALL KINDS CEDAR SHINGLES AND TIN ROOFS Ta: 264-6951 LAWN AND GARDEN SERVICE Mowing, fertilizing, hedge planting and trimming, rolling, rototilling CALL GEORGE 264-5529 MR D.N.RACINE ING.un ATHELSTAN, QUEBEC 204-5379 ans aes an A dates a mb c a sent ee Steen A 8 BABY CHICKS, for meat or to lay.Ducks, geese, guinea hens, quails, phesants, turkeys, partridges, unbeatable prices if ordered.Chenil Effel, St.Stanislas.Tel.: 377-5018.SET OF John Deere disc harrows, 40 semi-trailing discs, $800.; Dion chopper with one row corn head and hay head, $800.Tel.: 264-4161.PROPERTY FOR SALE ATTENTION COMMUTERS.Covey Hill area.Beautiful old stone house (circa 1815) in pretty village of Rockburn, 45 miles South of Montreal, on Route 202 near U.S.border.52 acres with dry stone walls, Lovely landscaped garden.Recently renovated.4 bedrooms, 2 bathrooms, large original stone fireplace, pine floors.New well and furnace.$175,000.Tel.: 264-2637 or 1-937-8306.NEW CONSTRUCTION design in New England salt box style.3 bedroom house, open beam ceiling - fireplace.Beautifully situated in the country on a 1-1/2 acre lot surrounded by fields and trees.Tel.: 264-4616.M Ste- 312 Apartment, very clean, Howick area.Tel.: Barbe, 3 bedroom bun- 5 41) galow with bull basement, living-room 15 ft.x 19ft.with fireplace, dining- POWERSCOURT AREA room, kitchen with Jen- Air stove, fridge and dishwasher, 9 ft.x 24 ft.deck, 10,000 sq.ft.lot with new 60 ft.cedar breakwater and beautiful sandy beach, L shape pier, Guest camp, sona.Price $158,000.00 Tel: 373-4187.HOUSE, MEDIUM size, in village of Huntingdon.Tel.: 264-3541.HOWICK DUPLEX, 4-1/2, Tocated at 45 Col- ville, 72 ft.x 144 ft.Price to be discussed.Tel.: 427-2752.OR TO RENT 40 acres for corn or barley, 75 acres in hay.30 acres Alfalfa.Tel.: 264-4181.COUNTRY HOUSE in Rockburn.Recently renovated.Monthly $325.Available June 1.Call 829-3774.ESTABLISHED FULLY licensed Night Club, 4,000 sq.ft., seating 170 people, all equipment included, one mile from N.Y.state border, large tourist area, busy highway, easy conversion to restaurant, including two bedroom apagrtment.$2,200.per month.Tel.: 1-514-264-3626.BUNGALOW FOR sale or rent - 5-1/2 rooms with finished basement.Call: SPEND YOUR summer vacation on beautiful 264-5959 or after 6:00 Lake Champlain in p.m.264-9334, Rouses\u2019 Point.Newly renovated 3 bedroom house with bed, kitchen fully equipped, living- TO RENT room, dining-room, available May 1S, weekly or monthly.Call evenings af- ORMSTOWN - ter 5 p.m.till midnight or MODERN 4-1/2 at 98 early mornings 7 a.m.to Isabelle Street.Parking, 8 a.m.Tel.: antenna, quiet area.1-518-846-7894.Available July 1.Tel.: 829-2625 or 829-2953.FLAT TO rent for July 1, 1990 at 82 Bouchette in Huntingdon, Que.Tel.: 264-4844.HOWICK - 3-1/2 room furnished flat, as well as a 4-1/2.Tel.: 825-2636.ST-CHRYSOSTOME COUNTRY house for rent on 2 storeys, large open and wooded area, 2 bedrooms, living-room with bay windows, electrical heat/wood stove, fridge and stove, $450.00 per month.St-Chrysostome.Tel.: 826-0261 night or Montreal.Tel.: 277-1992 ask for Jean.NEW 3-1/2 room apartment available, cathedral ceilings, stove and fridge, wall to wall carpet, close to downtown, laundromat on premises.Tel.: 264-5388 or 264-2931.ROOM & BOARD ROOM AVAILABLE For senior citizens in the village of Ormstown.La Residence Ormstown.New administration.Tel.: 829-2261.BAGNELL HALL Manor, Franklin Centre, offering board and lodging for autonomous seniors.Nutritious meals, decorator rooms, spacious living quarters, spa, solarium, landscaped grounds.Country living at its best! Florida winter vacations available, Tel.: 827-2415.514-826-4770 8264717 \u2014\u2014Wally-Daniel\u2014 24 hour towing Local - long distance 518, ROUTE 202 ; JO HO INTRODUCING A NEW HARDY BREED HUBBARD-ARBORACRE (FOR GAIN) ~ \u201cFOR MAY 24, JUNE 18 DELIVERY\" ° (FOR STRENGTH) BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN, TEL.: 829-2348 John Rugenius LANDSCAPER - PAYSAGISTE MAINTENANCE - ENTRETIEN 2 TEL.: (514) 247-2101 HEMMINGFORD, QC, JOL IHO HELP WANTED WANTED CARETAKER FOR HUNTINGDON PROTESTANT CEMETERY TEL.: 264-5176 or 264-3638 MORTIMER AOSS CHARTERED ACCOUNTANT £Q 60H 24, ST.BAUNO, QUEBEC J3U UPS MOBILE OPERATDA JHE-2882 MAGOD st.enune MOVIE Baus wy (5ABS3 2901 rouen AUTHORIZED DEALER 10 He une spnenoen was I alonde \u2014 La NEIL FINLAYSON ORMSTOWN TEL.: 829.2087 QUALITY KITCHEN DESIGN SNAPPER 4975 rte 138 ouest, Huntingdon > PARTS-SERVICE WE REPAIR > SIDING ALL MAKES OF es MOWERS - GARDEN => SPECIALIST TRACTORS .TILLERS - WEED B.GREEN EATERS, ETC.ETC.\u201cFAIR PRICES\u201d .ALL WORK wy ¢ VINYL « CEDAR Ep GE * ALUMINUM e SHUTTERS o WINDOW CAPING » *\u201c EAVESTROUGHS \"eo STEEL DOORS d a 1 THE GLEANER \u2014 MAY 2, 1990 \u2014 19 BOARDING grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel, Rockburn.Tel.: 827-2704.AND MAN'S DOUBLE frame bicycle 1945 to 1955, tire size 27 by 1-1/2 in, Tel.: 827-2558, after 5 p.m.WANTED To BUY ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.Tel.: 514-247-2557.PUREBRED OR Grade Holstein heifers - ready to breed.Murray Temple- ton.Tel.: 825-2783.HOUSEWIVES, MOTHERS and interested persons needed immediately to sell toys and gifts for National Home Party Plan.No investment, deliveries or money collection.Call (519) 258-7905.COOK POSITION available, person or couple to cook for children\u2019s summer camp in Ste.Clotilde.Tel.: 826-3503.YES LADIES, do you want to earn extra money and stay home?Call 829-3352.RESPONSABLE PERSON wanted to do landscaping and ground maintenance.Tel.: 247-2101.PERSONAL Soar ATTENTION, SINGLE, widowed, divorced adults.Canada-Wide Friendship Club invites members.For information, send self-addressed, stamped envelope: PO.Box 43, Mt.Pearl, Nfld.AIN 2CI.LOST GERMAN SHEPHERD, wearing collar and end of leash, lost in Lacolle on Sunday, April 22.Reward $50.Tel.: 1-246-2633.FOR ADOPTION GERMAN SHEPHERDS mixed, Labradors, and Collies mixed, and others.Shangri-La Shelter.Tel.: 827-2155.DOG SALON 2112 Grooming, clipping, shampooing, flea baths, nail trimming and love, Norma Ednie 827-2469.TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522.FURNITURE STRIPPING & refinishing.Tel.825-2731.DRIVEWAY SEALER and minor asphalt repairs for your driveway, Hun- tingdon.Call 264-4601, DW.LAWN mowing service, commercial- residential, free estimates.Tel.: 825-2725.COMMISSION MACHINERY AUCTION SATURDAY, MAY 5, 1990 at 11 a.m.1676 Rte 138A, Ormstown, Que.IH.C.forage box & wagon - 10 ton Model 110; 494A 4 row John Deere planter w.fert.; 3 point hitch vibrating grubber w.levelling harrows Model 300 - 12 ft; PTO.Kasten corn blower; 3 point hitch ditcher blade; 6 row Geo.White corn planter - air w.computer Serial No.125979; Trailer type winch w.motor; M.F.4 bottom plow; Backhoe buckets; Cement mixer w.gas motor; Heavy duty plumbers vise; Gas generator & welder; Wire panel sections 12 x 12; O.M.C.hay bind - 10 ft.; 2 used tractor tires 18-4.34; trailer axies; M.F.backhoe bucket; Front hook for lift truck; 15 run seed drill; Barn beams - all lengths; Barn boards - all lengths; Many pallets of small items.M.F.tractor, 165 diesel with front end loader; Fork lift: 3 point hitch, 10 foot lift; 16 foot house trailer; Wings for Vachon Regaller; ANTIQUE MACHINERY: I.H.C.manure spreader, Corn binder; 3 point hitch garden grubber; 3 point hitch regaller; Dump rake; No.6 mower - LHC.- 6 ft.- horse mower; 3 point hitch ciay mower; J.D.plow for model M - J.D.tractor; I.H.C.plow for model C - L.LH.C.tractor.Terms: Cash Auctioneer: Bill Hooker 289-2663 & Senn AUCTION REMAINING HARDWARE SUPPLIES TO BE SOLD AT THE OLDEST STORE IN TOWN \u2018THE BRAITHWAITE BROS.\u201d Behind Grove Hall, Saturday, May 12th Commencing at 10:30 a.m.Partial listing: Several plumbing and electrical supplies, several bathroom ceramic tiles, several light fixtures, turn buckles, new oil wicks for oil lamps, door knobs, clevices, several small cans of enamel paint, window glass, pipe fittings, large pipe threader, old kerosene pump, assorted amount carriage bolts and nuts, \u2018\u201cUSS-S.A.C.steel bolts\u201d, old cross cut saw, long wooden ladder, V-belts, step ladder, several wooden doors, old kitchen chairs, two bicycles, horse shoes, old milk bottles, grease guns, horse hanes, wooden block and tackle, lanterns, handsaws, augers, several large door hinges, wooden frame windows, few V-belts, Original Coke and Cola tin cooler, ladies shoes, bicycle tires, single bed, metal beds, traveling trunks, old \u2018new Wik liam sewing machine'\u2019, fireplace screens, assorted pieces of plywood and boards, along with some china and glassware, other items too numerous to mention.Terms are Cash or Acceptable Cheque \u2018Esther\u2019 Canteen on premises Randall Finnegan ENCANTEUR \u2014 AUCTIONEER Ste.Agnes de Dundes, Que.Tel.: 514-264-3653 20 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 2, 1990 Lucky Luke Bar ; PRESENTS THURS - FRI - SAT - SUN \u2014 MAY 3-4-5-6 MARC COTÉ \u201cLOOKING FOR MARCK\" REPLAY For à good time, good fun, great party atmosphere the place to go, is the New Lucky Luke L Chateau 10 KING ST.HUNTINGDON 264-5311 kesider Delightful dining with a view Chateauguay Lake, N.Y.\u201d Dige Out For \u201c , Mother's Day _ MOTHER'\u2019S DAY BRUNCH FROM 9 A.M.TO NOON SPECIAL MOTHER'S DAY MENU FOR DINNER SERVED FROM NOON TILL 10 P.M.COME AND JOIN US apr: BAR HABULOU® \u2018\u201c SUNDAY BRUNCH\u201d NOW OPEN 7 DAYS A WEEK BEER BATTERED 725 FRENCH RIB STEAK Wl specials SHELLS GRILLED gos «LARRY LARENCE SHOW\" THE CROSSROADS MOIRA TEL.: 518-529-7372 FRIDAY SP | HADDOCK 1 CHICKEN ges ROAST SIRLOIN gos WITH GRAVY PEPPER 95 STEAK 1 0 95 AND CRAB 1 8 .OPEN SUN.AT NOON STUFFED 725 CHICKEN ges DIVAN SALMON ENTERTAINMENT to TUESDAY THRU SUNDAY OPEN 7 DAYS A WEEK 20% EXCHANGE ON CANADIAN MONEY FESTIVAL NA e Ob 3, Che 0.0 Hug \u201cEnjoy a Pub Style Atmosphere\u201d RI.-SAT., MAY 4-5 MUSIC BY PAT & TODD IMPORTED BEER ON TAP Tues.Wed.Thurs.& Fri.4 p.m.til} closing Sat.& Sun.2 p.m.tili closing 2461 ROCKBURN SIDEROAD TEL.: 264-2239 10 Pearl St., Malone - Tol.: 518-483-3810 WED.-THURS., MAY 2-3 \u201cPRETTY WOMAN\u201d RICHARD GERE AND JULIA ROBERTS TITI NET ; 4 > ANTURTLES ZA y y et Lu \u2014- } SHOWING AT 7 and 9:15 NIGHTLY ALSO SAT.& SUN.at 2 P.M.Someplace Different MOIRA, N.Y.518-529-8905 MOTHER'S DAY _,, gs BUFFET Texas Steamboat Roast Beef Baked Virginia Ham Roast Tom Turkey Homemade Sage Dressing Southern Fried Chicken Baked Italian Lasagna Potatoes ® Oriental Fried Rice Boston Baked Beans Fresh Garden Vegetable Soup Fresh Mushrooms Marinada Cafe Salad ® Champagne Dressing Country Club Dressing Potato Salad ® Macaroni Salad California Fresh Vegetable Medley Rokahr Dip ¢ Cole Slaw Italian Gardiniera Helene Unlimited Salad Bar CANADIAN MONEY AT PAR WITH ADVANCED RESERVATIONS CALL 518-529-8905 FINE FOOD & SPIRITS EASTMAIN ST.n= MALONE N.Y.TEL.: (518) 483-0711 JOIN US ON MOTHER\u2019S DAY e BRUNCH 10 AM.TO | P.Me DINNER FROM 12 NOON Watch Next Week's Gleaner For menu details.RESERVATIONS APPRECIATED TEL.: (518) 483-0711 WE ACCEPT po = (NE VISA * MASTER CARD AMERICAN EXPRESS CRASH COURSE GARAGE SALE MAY 4-5-6 At 1202 Grand Rang Ste-Clotilde TEL.: 826-4438 Antiques and MAY 3-4-5 miscellaneous Café au Triolet RUMMAGE 24 Lambton, Ormst pou officer 829-3638 mstown S ALE ST.JOHN'S ANGLICAN CHURCH HALL THIS WEEKEND THURSDAY, CRAIG MORRISON MAY 3rd Country and Rock \u2019n Roll (Music every Thurs.might) 10 a.m.- 7 p.m.ANNUAL MEETING OF HUNTINGDON PROTESTANT CEMETERY will be held at CEMETERY BUILDING ON Thursday, May 10th at 8 p.m.Gordon Mcintyre Sec.-tres.Charles Reid President HOTEL ORMSTOWN PRESENTS BOWSER and BLUE FRI - SAT \u2014 MAY 4-5 Some tickets still available Coming May 11-12 \u2018Lenny & The Jets TOIL TEL.: 829-4100 ORMSTOWN \u201cEVERYONE WELCOME\" The Annual Meeting of the Trustees and Lot Holders of Riverfield Cemetery Company Inc.will be held on MAY Ist, 1990 at the home of Leslie Orr at 8 p.m.President Gotcha! | Reading another Gleaner ad.264-5364 AN N U AL Ormstown Royal Canadian on MEETING He se of the HILLSIDE BRUNCH CEMETERY CO.M 5 D 1990 will meet at 1 RENNIE'S UNITED CHURCH \u2019 ON MONDAY, tes S50 MAY 7th, 1990 Children 10 and under: Glenn Waller, $2.50 secretary-treasurer Under 5: Free NOTICE HOWICK W.I.GLASS DRIVE SATURDAY.MAY Sth 1:30 to 3:00 p.m.AT THE HOWICK Kenneth Allen Sec lreasurer FIRE STATION Leslie Orr WoO RD NEY & TE: eae FLEA ANNUAL PONDEROSA COUPON | MARKET ROBBER sATuRpAy.SHORE THURSDAY .MAY 5 Hall DISCOUNT DAY 9 a.m.- 4 p.m.SATURDAY, 1 0% or rora ou ANGLGAN HALL MAY 5th, 1990 FRIDAY starting 5 p.m.till all served RI YEWITH ORMSTOWN ; Adults: $700 SUNDAE BAR 62° Spon.St.James A.CW.Children 5 5 2 $300 SATURDAY CHICKEN 99 ITALIAN 5 AN ny ANNUAL SIRLOIN TIPS 59% 20% EXCHANGE RT LR Ld SUNDAY 49 BREAKFAST À BUFFET SERVED 9 AM.to 12 P.M, MEETING for the Physically Handicapped MONDAY, MAY 28th 10 a.m.C.L.S.C.OF HUNTINGDON Everyone Welcome The CVR Educational Foundation announces the commencement of its Fifth Annual Fund-Raising Campaign.Those wishing to join in the effort to support academic excellence at Cha- teauguay Valley Regional High School may make their tax deductible contribution to: CVR EDUCATIONAL FOUNDATION C.P.14 ORMSTOWN, QUEBEC J0S 1K0 Board of Directors ORMSTOWN SARACENS * STRAWBERRY SHORTCAKE 99 FOR MOM \u201cMOTHER'S DAY SPECIAL RIB EYE DINNER ALL DINNER INCLUDE GRAND BUFFET 549 \u2014 Sunday Breakfast Buffet à Finney & Woodward Malone WE KNOW THE VALUE OF A GOOD FAMILY MEAL! _ AMA PONDEROSA Open 9 a.m.to 9 p.m.Tel.: (518) 483-6691 ALLUCAN EAT TTY PIN rugby club WEDNESDAYS and pacta nelght $4.99 ¢ RESTAURANT Springtime, Party-time THURSDAYS Foistecss §7.99 d 374 CHATEAUGAY LAKE .with FRIDAYS FROGS\u2019 LEGS $8 99 THE STAFF AND MANAGEMENT , , ° , p = HAVE PR SPECI AL MENU Ace Cadillac EVERY EVENING \u201cTABLE D'HOTE\u201d from 8.95 SERVED FROM NOON MON.TO FRI .PLEASE m | SATURDAY MAY 5,1990 LUNCHEON 11:30 a.m.to 2 p.m.from 3.25 3 RESERVE OM on her Day 8.00 pm § NOW FOR RESERVATIONS Ecole A th \u2018 Pigeon SUNDAYS LUNCH ©\" from 12 noon 264-5355 CALL _ cole on g DINNER from 4 p.m._ NCH \u2018 a.EE AM AND >» 10°5 ADMISSION $ 3.00 Sete , FREE FLOWER gig ROAST BEEF BUFFET E305 Tickets: Dave 264-9569 SS TO ALL MOTHERS hs HOT & COLD, SERVED IN THE EVENING Serge 829-2969 J.P.827-2808 pp 7 ina AUBERGE ROD & GUN | 5 CA ing St.CANADIAN DOLLAR VALUED a to be SS AA Chateau tél.: 264-5311 AT 856 AMERICAN 4 PORT Ahr, TED®\"264-5355 FOR RESERVATION a tour to England and Ireland 7 "]