Le progrès de Coaticook, 13 mai 1954, jeudi 13 mai 1954

[" tia au joe l'y Coaticook, le 13 mai 1954 PDA ar td 0 - ,\u2014 ALD PSP LE CONSEIL Cing Sous le Numéro.Volume 5, No 11 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a Hebdomadaire indépendant DE VILLE REFUSE L'ENC A Al AP A Ll Ait an BD (Lire en page 5) La conversion du téléphone un magnifique succès Le réseau téléphonique de Coa- ticook a été converti au système de téléphone à cadran en moins de deux minutes, peu de temps après minuit, dimanche matin, et il fonctionne normalement depuis lors, a annoncé cette semaine M.J.-H.-R, Bertrand, gérant régiona! de la Comnagnie de Téléphone Bell du Canada.C'est S.H.le maire Charles Akhurst qui a logé le premier appel par téléphone à cadran en appelant du nouveau central à son domicile.La bénédiction et l\u2019inauguration officielle du nouvel édifice, toutefois, n'aura lieu que samedi ap:ès-midi le 15 mai.Des représentants des autorités religieuses et civiles aussi bien que les dirigeants de diverses associations locales seront invités à la cérémonie.Le central de Rock-Island, qui dessert également Stanstead, Beebe et Derby Line a été converti au système de téléphone à cadran en même temps que celui de Coaticook.\u201cGrace à la pleine coopération des nbonués locaux, la conversion du réseau téléphonique de Coaticook à l'exploitation auto- natique a été un magnifique succès\u201d.a déclaré M.Bertrand.\u201cLe public a manifesté une splendide collaboration en maintenant très bas le nombre des appels logés par curiosité.surtout au moment de !a conversion\u201d.Le gérant a également demandé aux usagers du téléphone de faire leur possible pour maintenir le nombre de leurs appels a un niveau normal pour les quelques jours prochains, M.Bertrand a ensuite rappelé aux usagers du téléphone que les nouveaux numéros, consistant en deux lettres et cing chiffres, sont entrés en vigueur au moment de la conversion et qu\u2019il faut maintenant composer ces numéros pour loger des appels.Le nouvel annuaire, qui a été expédié par courrier à tous les abonnés la semaine dernière, contient tous les nouveaux numéros de même que des instructions complètes sur la façon correcte d'utiliser le téléphone à cadran.Tous les numéros de Coaticook débutent maintenant par l'indicatif VIctor 9.\u201cIl est important d'utiliser le numéro au complet \u2014- les deux premières lettres du nom de central et les cinq chif- {res \u2014 pour les appels interur- 1 bains\u201d, a fait remarquer M.Bertrand, \"bien qu\u2019il suffise de composer seulement les cing chiifres pour les appels locaux.\u201d La conversion des 1,600 téléphones \u2014 dont 150 nouveaux \u2014 de Ccaticook, s\u2019est effectuée en moins de deux minutes et presque sans interruption du service.La conversion, qui a couronné plusieurs mois de préparatifs, a nécessité une grande synehroni-| sation et une grande précision.i Le signal indiquant que tout (était prêt pour la conversion a, été donné à un moment où le vo-; lume des appels avait atteint un | minimum, peu de temps après minuit dimanche matin.A un signal donné, le courant électrique a été coupé au central manuel et une équipe de travailleurs portant des lunettes nro- tectrices s'est mise à l'oeuvre pour détacher les lignes des an-, ciens tableaux de distribution.Dès que les tableaux du centrai manuel furent muels, on a lancé, sur une ligne spéciale.un signal à une autre équine qui se tenait prête à faire sauter les: ! isoloirs des commutateurs anto- matiques du nouveau central! Ces isoloirs étaient tous [ixés a des cordons de facon qu'on pût les enlever en quelques secondes seulement.Tout fut Lerminé au bout.de quelques secondes.Les télépho-! nistes du central manuel retirèrent pour la dernière fois leurs écouteurs serre-tète.et le \u201cNu- mero.s'il vous plait\u201d habituel céda la place à son équivalent mécanique, le \u201cton du cadran\u201d.Au bout de quelques minntes, le déclic des commutateurs automatiques annonça, au nouveau central, que quelques personnes utilisaient déjà le téléphone à cadran.La demeure de M.Vézina Dubé détruite par un incendie Un violent incendie a presque détruit la demeure de M.Vézina Dubé de Hereford dernièrement.Grace au beau travail des pompiers de Beecher-Falls, la grange a été épargnée.On a pu sauver un peu du mobilier qui est fortement endommagé par l\u2019eau et la fumée.Les pertes sont assez | élevées, | La.SUR NOS RUES (PRINCIPALES Le voile est levé sur le mystère entourant la fameuse lettre des propriétaires au conseil au sujet d'une enquête, * Il semble que la lettre aurait prise 7 semaines à se rendre au bureau du secrétaire de la ligue à celui du secrétaire municipal.* Aurait-elle séjournée à Dixvil- le?.* L'édifice Pelletier ne se plaint pas trop du service de nos pompiers, puisque cette semaine encore it a demandé leurs secours.Rien de grave cependant.* l! y avait seulement 10 contri- huables à la dernière assemblée du conseil.il y a un manque Winteret évident.* Avez-vous vu \u201cLE BEL\u201d élala- ge de spéciaux qu'un de nos ma- gasius de meubles offre cette semaine ?* Nous invitens fortement nos abonnés du secteur \u201cURBAIN\u201d à visiter cette grande vente.* Nous conjurons ceux du secteur agricole \u201cSI PRIS IN\u201d tense- ment par les travaux de la ferme.à délaisser ces occupations pour profiter de ces aubaines, .ta vaut la peine, x Notre farce prendra des vacances forcées la i semaine prochaine, Vu la semai-; ne de sécurité.il nv aura pas de danger en ville, * Le J.Commerce se \u201cFIT AU LA\u201dbeur des organisateurs et à la coopération de la population pour faire de cette semaine un succès.* Le baseball s\u2019il veut garder son titre de \u201cROY\u201d des ports de Coa- ticook a besoin d'y voir, x Si la population \u201cDUFORT\"\u201d au; faible ne \u201cDENIE\u2019 pas so coopération, ce sera un succès.* Un des freres Togo a fait \u201cTREMBLE\u201d un citoyen de Coa- ticook dimanche dernier a l'aré- na de Sherbrooke, * Chers maris, si vous avez une épouse qui vous organise toujours la méme \u201cpoutine\u2019\u201d au chômeur, envoyez-la aux fameux cours culinaires de Canada Packers les 25 et 26 mai à la salle St- Edmond.constabulaire t 1 | me président Le Consei! | du film se réorganise Le conseil du film à Coaticook sous la présidence de M.Wilfrid ; Garceau, recevait mardi -soir dernier le représentant de l'Office National du Film en la per-; sonne de M.Jacques Bocage de Sherbrooke, I] incita les membres | à se réorganiser afin de donner un meilleur service et aussi afin d'améliorer la publicité sur les journaux.Actuellement i] existe une lethargie qui demande à être activées par un conseil de direction qui puisse réellement, promouvoir un mouvement si utile a toute la popnlation.On procéda ensnite aux élec-| tions.M.André Lavoie agit com-j d'élection M.Wilfrid Garceau fut réélu à l'unani-: mité président.Le secrétariat) echut a M.Herbert Bagley, MM.| Jean Lincourt, Roland Boutin et Roland Lafaille furent êlus di-| (rocteurs, Parmi les personnes nresentes, | se trouvaient différents renré- sestants des associations locales: M.Denis Maurais Jeune Com- méreer, M, Roland Lafaille (Li-| ue des proprictairvss M.Adrien Coupal \u2018Syndicat du Beiditig C0 CF.Drolet (Chevalier de Co-! lombi, M.Paul Brunet (Asso-: ciition de chasse of poche de: Stanstead), M.Lucien Huot; Cercle Lacordaire: Dr Gustave Lojoie (Commission scolaires, * Feu vite A l'avenir, le Progrès vous don- vera chaque mois une Hste des films disponibles au cours du dit mois, Nous incluons en plus un bref commentaire sur chaque film.maitrisé Nos pompiers ont fait preuve d'une belle compétence mercredi dernier à la demervre de M, Lau- renzo Ferland sur la rve Centra- ie.Un feu qui originait du .:renier et causé semble-t-it d'une défectuosité du brochage élcetri- que, fut vite maîtrisé par nos sapeurs volontaires.L'alerte avait.êté donné à 8.30 heures par un voisin qui avait aperçu la fumée en nrovenance du grenier, En un tour dé main, l'équipement était sur pied et le personnel manocuvra habilement; car, au dire des curieux, la Mitison y serait passée sans ce controle rapide, M, Gérard Gro- leaut se dit tres satisTuit de ses hommes.On a da employer ans- si 700 pieds de boyaux.une cebel- le de 24 pieds, ele, Le fu cCtait \u2018ermine à 930 heures; mais, les nompics rept oar bee Hieux peau 230 heures de l'apres-niidt ponr Cn- lever l'eau sur les plapehers M, re dr Perland qui est venu à nos br reuux, desire remercier pahiigue- ment le chef G Gto' an et les 1 pompiers pour le miaen' Pique \u2018L= vail qu'ils ont effée\u201ctue tour vu ver sa demeuré fant Cu fen que des dégats, A E tr A AA A » ROI DU CIEL.Le Super Constellation d\u2019Air Canada, est revenu d'une tournée a travers le Canada.Dimanche, le 9 mai dernier, avait lieu le vol pré-inaugural transatlantique et à cette occasion Air Canada a amené des représentants de la presse, dont le président de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada, M.Gérard Légare, M.P.de Rimouski, à Londres, Angleterre pour quelques jours.Voici devant le Super Constellation 65 tonnes, 123 pieds d'envergure, 113 pieds 7 pouces de longueur) l'équipage de sept qui assure la traversée et le confort des 63 passagers.Le pilote, le co-pilote, le navigateur, le technicien de vol, le steward et les deux hôtesses.Le Super Constellation entrera en service régulier sur l'Atlantique, entre Montreal, Londres, Dusseldorf et Paris à partir du 14 mai.(Photo Air Canada) crs sores ARAL lll AL A A ~~ A A B.A AA A AAA A AA AAA BB AA AAA A AA a ( Lire en page 11) i PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 13 MAI 1954 Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS\" HEBDOMADAIRE INDEPENDANT Est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \"Messager St-Michel.\u2014 Paraît le feudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Autorisé ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00.Directeur: Roger Jean-Marie Tél.VI 9-3616 comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.L'Exemplaire: 5c.CARTES PROFESSIONNELLES Gustave 6 -Lajoie M.D.MEDECIN- CHI IRÜRGIEN Shurtleff & Bouchard C.6, 66, rue Cutting Coaticook AVOCATS ET PROCUREURS Tél.Bureau VI 9-2352 Tél.VI 9-2788 Chalat: Ayer's Cliff, 121-s-3.36, rue Child COATICOOK Téléphone VI 9-2824 JayN.White, D.0.S.Dr Raoul Laurence Optométriste DENTISTE Opticien 104, rue Cutting 19-21, RUE MAIN-OUEST COATICOOK Tel.VI 9-4131 Coaticook Rodolphe Lajoie Dr Louis D.Grenier B.A.B.DS.D.DS.Coaticook | 'A loue r -\u2014 Les ANNONCES CLASSEES du \"PROGRES\" UN LOGEMENT de 5 pièces au NM 2iéme étage, maison réparée en neuf, située sur la rue Thibault, pour occupation immédiate, S'adresser & M, Ferdinand Roy, 230 rue Thibault, Tél.: VI 9-3637, PP PLEASE i \u2018 No il A vendre | PROPRIETE de 3 loyers au cen-! tre de la ville, Conditions faciles.| Prix très raisonnable.S'adresser à M.Adrien Bissonette, Magasin Necchi.A COATICOOK, bonne maison, idéalement située près église St- Edmond.Deux loyers, logis im-| médiatement libre.Opportunité | à prompt acheteur, Grenier et Sideleau Coaticook Qué.DANS la ville de Coaticook maison de quatre loyers, très bon revenu; faut vendre pour régler: succession.Grenier & Sideleau, | Coaticook, Qué.LOGEMENT de 3 pièces pour location immédiate, situé au coin des rues Main et Stewart, S\u2019adresser à A.Brunelle, Tél.VI 9-3608.CHAMBRE meublée a louer sur ia rue St-J.-Baptiste au numéro D 272.S'adresser à Tél.VI 9-4010, TRES beau local situé dans le centre de la ville de Coaticook (Ancienne épicerie Salois) convenable pour tout genre de commerce.S'adresser à Guy Dion Tél, jour VI 9-2779, sonr VI 9-3646.LOGEMENT de 4 appartements trés propres, eau chaude, cave et hangar a méme le logement, Près des manufactures.S\u2019adresser à Anatole Dumoulin, 63 Victoria, Tél.VI 9-2840.On demande MECANICIEN d'expérience demandé.S\u2019adresser à Couillard Automobile.Inutile de se présenter sans expérience.ARCHITECTE Dentiste Tél: VI 89-2513 Heures de bureau C.P.267 de 9.30 am.a 9.00 pm .: Tél.VI 9-2626 2, rue Main, Coaticook 115 rue Chila Coaticook | » .& Gé ° Larochelle, Savard || Gérin Gérin & Cie | Avocats COMPTABLES AGREES | Tel.V19-2797 | Gérard atarochelle, C.A.yndie en faillite .Marcel Savard, C.A.| 93, rue Child Sherbrooke .89, King O.Tél.LO 2-2290 { Coaticook Clinique Médicale | 133 rue Child, Coaticook Téléphone VI 9-2701 Dr G.Albert Samson, Tél.VI 9-5034 Dr André Samson, Tél.VI 9-4040 Dr Gilbert Germain, Tél.VI 9-3735 J.-André Durocher NOTAIRE Vente - P:êt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.THÉÂTRE RIVOLI COATICOOK, Qué.Dim., Lun.MAI 16-17 QUO VADIS Technicolor Un film pour toute la famille.\u201cPrix réguliers\u201d Robert Taylor, Deborah Kerr Peter Ostinov Ne manquez pas ce film le plus grand jamais réalisé.plus tard.\u201d Dimanche: Matinée 2.00 Quo Vadis, 8.00 Mar., Mer.MAI 18-19 BAD FOR EACH OTHER Drame Chariton Heston, Lizabeth Scott aussi SOUTH PACIFIC CAR TES D'AFFAIRES CHAREST ELECTRIQUE ENRG.REFRIGERATION DOMESTIQUE ET COMMERCIALE APPAREILS ELECTRIQUES G.E.Tél, VI 9-2400 J.P.Charest, prop.Contracteur électricien Lic.TELEVISION: ULTRA VISION 7, rue Wellington RADIO ET TELEVISION R.G.A.VICTOR voyez Harry Green Reg\u2019d 61, rue Main Ouest Tél: V19-2691 au deuxieme étage TRAIL Rex Allen and Estelita Koko the Miracle Horse of the Movies.Bad for each other, 8.40 \u2014 Pacific Trail, 7.15 et 10.00.Jeu., Ven., Sam.MAI 20-21-22 FIEVRES Tino Rossi, Madeleine Sologne aussi LA FILLE DES BOUCANIERS Technicolor Yvonne DeCarlo Philip Friend Fiévres, 8.45 \u2014 La fille des boucaniers, 7.15 et 10.25.A VENIR MAI 23-24 Veils of Bagdad (Tsuleur) MAI 30-31 East of Sumatra (Couleur) JUIN 6-7 All the Brothers were valiant I \u201cLe second film sera annoncé ! | renseignements gratuits, i devrait prendre un soin tout spé- DANS la ville de Coaticook.Mai-| son neuve, 5 appartements, salle de bain, près école.Petit comptant exigé.Bal.comme loyer.Grenier & Sideleau.Coaticook, Qué.DANS la ville de Coaticook, bon- | ne maison bien située.Prix $5,- | | | | | 500; $3,500 comptant, bal.à termes faciles.Grenier & Sideleau, Coaticook, Qué.TRES belle ferme avantageuse-; ment située à un mille du village de St-Herménégilde.Machines.aratoires au complet et tracteur.Prix avantageux.S'adresser Grenier et \u201csideleau, Tél.9-2342 ou a Napoléon Cloutier, St-Herménégilde.| ä | MAISON de 6 appartements près | des manufactures, à vendre,, $6,000.00.Comptant $1.800.00.La | balance a $31.00 par mois.Appe-: lez à VI 9-2356.Femmes et Filles demandées MLLE J.P.a gagné $12.50 en 8 heures de travail.Madame P.B.a gagné $30 en 20 heures de travail.Où que vous demeuriez vous pouvez faire ausi bien.Demandez Doral- dina Cosmétics Co.1600 rue De- lorimier, Dépt 1, Montréal, ON DEMANDE Divers Voici d\u2019autres numéros qu\u2019il serait bon de noter : Chanoine Léon Lemay Tél.VI 9-3725 SI VOUS DESIREZ VENDRE ACHETER OU ECHANGER PROPRIETES, TERRES, COMMERCES, etc, etc.adressez-vous à J.L.OUIMEÏTE 57, rue HENEKER SHERBROOKE Tél: 2.0847 Immeubles et Ventes générales D'HUI MÊME, essayez le nouveau soutien-gorge 3 R\u201d de [rQTHIE C'est le premier et le seul soutien-gorge à piqûre spéciale 3R*, donnant aux goussets à la fois souplesse et fermeté.Modèle légèrement rembourré.Broadcloth.Grondeurs\u201d 39 _ 40 $2.50 AUJOU J.T.Michaud, Tél.VI 9.2138 Rév.A.-T.Quinn Tél.VI 9-3645 Dr Gustave Lajoie Tél.VI 9-2352 | LE BIEN-ÊTRE DES PIEDS | Quiconque doit se tenir debout longtemps ou marcher beaucoup cial de ses pieds.Des pieds douloureux et fatigués deviennent un supplice \u2014 supplice qui, de fuit, est facile à éviter.Des chaussures bien ajustées aux talons proportionnés font toute la différence du monde entre le confort et la fatigue.Des bains ; de pieds quotidiens, pris alterna- | tivement à l\u2019eau chaude et à, Venez voir et essayer, aujourd\u2019hui même, un soutien-gorge 3R* chez *Marque déposée Mme W.THERRIEN Corsetière diplômée à votre disposition 67, rue Main E.Tél.VI 9-3030 l'eau froide, stimulent la cireu- lation.Essuyez bien les pieds, surtout entre les orteils et sau- poudrez-les de poudre Vous vous sentirez plus à l'aise dans vos souliers, Statistiques du Port de Stanhope pour les trois dernières années Stanhope, P.Q.Mai le 7, 1954, Voici les statistiques du Port de Stanhope pour les trois dernières années fiscales.Chaque année démontre une augmentation assez considérable.1951-52 1952-53 1953-54 Revenu perçu sur les marchandises importées \u2026 $1,296,493.68 2,164,629.52 2.572.101.93 Valeurs des marchandises CXPOTLERS: wives 2,671,500.00 5,340.215.00 5,943,265.00 Nombre de véhicules canadiens sortis du Canada .20,639 34,967 54.200 Nombre de véhicules canadiens retournés au Canada \u2026\u2026 16,978 31,865 53,442 Nombre de véhicules étrangers entrés au Canada .19,186 23,672 20,260 Nombre de véhicules étrangers sortis du Canada .20.425 26,134 35,080 Nombre de canadiens retournés au Canada sers 96,398 123,626 187,17] Nombre de touristes entrés au Canada \u2026\u2026\u2026.\u2026ee 74,088 94,385 111,129 Je remercie Monsieur J.R.Pond, Inspecteur en charge de l\u2019Immigration canadienne pour sa coopération dans ce rapport.M.R.MURPHY, Percepteur des douanes et accise, Stanhope, P.Q. No 11 A At Ball AAA Ail Al Sl A A A AA AA A AA A AA AAA Editorial Une campagne qui s'imposait C'e't une cauipagne opportune que vient de lancer Jeune Come m'a Yuesi, faut-il Pendosser.et v participer largement.9 !» securité routière est devenu urpgeut, nour vo Joie nt de tel t È tou tes, L CU ES : Gi, plu p-Cnt, sp er Ios aut : durs cos villanes où ii n°7 n bi \u201conts que f-n!rrons.Vs Srecteurs de Supérieures de ats, par.nts de Colleges, les vront nmeftre en garde enfants contre les dangers inecczsants de la rue; four in!erdiro formellement tout Jeu dans les rues, commu une solte hravade aux lois de la prudence, ct du bon sens.Les cyclistes qui sont en fort nembre trouveront bon de ne pas se Mosurer aux automobilistes dont ils sont souvent le cauchemar.Ils se conforineront raisonnablement à tous nos règlements de circulation.Is seront les premiers à s\u2019en féliciter.La campagne de sécurité, en somme, en est donc une, toute de comprehension.De coopération.Une coopération collective, attentive, perséverante, qui se poursuivra toute l'année.Nos officiers de circulation, nos policiers ont un gros travail de surveillance à exercer.C\u2019est à eux de réprimer énergiquement tout Abus de vitesse.Ils ont toujours bien accompli leur devoir.Nous sa- Vons qu\u2019ils sauront continuer de le faire.® En inaugurant, dimanche dernier, une semaine spéciale consacrée à la sécurité routière, Jeune Commerce a bien mérité du public.I} convenait, et de l'en féliciter.Et de l\u2019en remercier ! PAUL-N.VANASSE.STUDIO BELISLE ENR, Photographie de tous genres, Mariages - Fêtes de Familles ~ Récentions.30.rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 RD QUI A DiTooo2 \"LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT!\u201d BACON (FRANÇOIS), philosophe anglais Catte phrase qui traduit bien le rythme de la vie moderne \\ est pourtant bien anclanne, puisqu'elle date de 1620, Cette réclame fait partie d'une série publiée par LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT | ; pourra ; gracieux hommages aux grand\u2019- ; mères, LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK.LE tt -\u2014 Les ménagères aurent LOur fag: Sarge wes?mons ra \u201chet 26 mai, acres feront bien de marquer dune croix sur ley cnlendrier si clles ne veulent pas les oublier.: Leurs ¢poux leur en voudraient, si elles n'allaient pas perfection-: ner leur \u201cmenu quotidien\u201d afin] d'épaissir la sauce de temps en temps.Une quirielle de prix attendent: les personnes présentes.Des piats savoureux autant que succulents tenteront votre appétit.Une surprise extraordinaire que les organisateurs ne nous permettent pas de dévoiler, est réservée à tous les assistants sans exception.I! vaut mieux réserver votre billet dès maintenant pour ces deux soirées Une fois, les billets vendus.personne ne accéder à tel programme s'est jamais vu à Coati- dire gue Tes mime qui ne cook.Hommages rendus aux meres de Dixvilie | Jeudi dernier avait lieu à la salle de l'église paroissiale une soirée à l'occasion de la fête des Mères.Plus de cent enfants se réunissaient pour acclamer leurs mamans.Jean-Paul Desbiens se fit l'interprète de tous les élèves pour souhaiter la plus cordiale bienvenue, Il rappela en quelques mots le dévouement constant des mères, Le programme offert comportait des chants comme \u201cMaman\u201d \u201cDe sa mère On se sou-1 vient toujours\u201d.Les trois amours ele, Quelques sketches \u201cLe Dentiste.\u201d \u201cLes Roses de Monsieur Marython offert par des Jeunes.| Si maman n'était plus la.\u201cLa veillée à la chandelle dédié en | \u201cLe respect des mamans, en pays communiste.\u201d i I] y eut un numero de gymnas- | ; tique, Une comédie fut aussi pré- ; chant \u201cO Canada\u201d sentée \u201cChère Elisé\u201d.Les benjamins tinvent à particiver a la fête en nous offrant.\u201cLes Papas :t les Mamans.\u201d \u201cLe Retonr de la Coupahle par les grandes.Le teut orm na par l'offrande des voeux ef d'un bouquet spiri- tiiel à chacune des Mères, Le! clôtura la soi- su rée.Nous félicitons les fhstitutrices qui ont organisé cet émouvant, \u2018hommage aux mamans de lours \u201célèves, Cette belle initiative a - non seulement eu de favorahles répercussions pour le coeur des inamans mais elle prénare évale- ment les enfants à se présenter devant le public et à se dévgaser de la routine.C'est un atout de.plus en plus imnortant de nos jours.Neus offrons égalcrient nos \u2018élicitations à tous les enfante ., at sl a | route ; MeIce 13 MAI 1954 de 1 Ss écuri La semuine de lt sourate de Ta battra son plein en votre ville du 16 au 23 mai.Le J.Com- sous l'habile dirretion de son président M, Denis Maurais à pris sous ses charees là conduite de celte campagne qui s'impose à chaque année.La di- ection immédiate en a ete confiée à M.Aimé Fiola.Celui-ci nous informe que vu l'état du terrain du parc Laurence, il sera préférable de remettre à dimanche le 23 mai la bénédiction des automohiles et des! bicyclettes.Cependant le nro- gramme n\u2019a pas varis pour les représentations cinématographiques sur la sécurité Elles auront lieu jeudi soir à 8 heures: : pour les adultes et samedi à 1.30 teurs prudents qui de orrent \u201cheures pour les enfants.Ces deux représentations auront lieu.à la ssile St-Jean lEvange!iste., On tient à rappeler qu'a cette occasion, on procédera au tirage or deux blcycleties, donnés par M.Denis Maurais.Ils sont en mon- Lre actuellement au magasin D.S.Bachand.Il ne faut pas oublier que la parade partira du terrain de stationnement en face du magasin Thrift a 1.30 heures, Le J.Commerce invite tous les automobi- Hastes et les cyclistes à se joindre à la parade qui se rendra an parc\u2019 Laurence pour F la bénédiction.M.le Chan.Lemay présidera à la bénédiction et prononcera vallo-, cution de circonstance, T1 faut donc se donner le mot et joindre le groupe des conduc- { heureuses | personne de M.le Chan.i pe Elles désirent aussi faire PAGE TROIS Ts GRANDE VITESSE ET RALLAIT EXTRERRE POUR TRÔLER i Johnson i 1 J.B.Dionne Enr.71.Main O.en raver la vague d'accidents dus ay ; Manque de prudence pratique Un nouvel :aumonier Les Ambulancières St-Jean sont d'annoncer qu'elles ont nn nouvel aumonier duns la L.Le- savoir qu'elles sont mainterant | affilices à la Fédération des | Octuvres Canadiennes Francaises, | ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Météor 1953 Sedan Mercury, | tonne 1950 SPÉCIAUX DE VOITURES et CAMIONS USAGÉS | Oldsmobile 1939 peu de millire LA SEMAINE CHE PONTIAC Ru~ Main PLYMOUTIL Sedan, 1910 1.8159.60 DODGE, Sedan, 1940, licencé .8330.00 | BUICK, Sedan, 1939, licencé .$330.60 | PONTIAC, Sedan, 193%.$275.00 | DODGE.Sedan, 1942 .$135.00 | VROLET, Conch, 1910 COUILLARD AUTOMOBILES inc.| Ouvert le vendredi soir POUR DEMONSTRATION A L'AVENIR, SICNALEZ $ 75.0 4 Tél.VF 9-2923 \u2014 OB QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 15 MAI 1954 RECETTES DE LA SEMAINE Pour confectionner quelques fesserts individuels votre boulanger est votre partenaire.Vous avez le choix de ses gâteaux de base en pâte non glacée ou en pain d\u2019une livre: de légers et ténus gâteaux des anges ou gâteaux mousseline: gâteaux aux fruits de belle apparence ou des gâteaux roulés à la gelée.Placez-vous dans l\u2019ambian- ee printanière! Nouez votre tablier le plus attrayant, que votre cuiller soit votre pinceau et votre assiette une palette.Vous êtes maiînte- nant un artiste en gâteaux, prêt à peindre un tableau nourrissant qui sera un régal, TOUREILLONS AU CARAMEL 6 tranches d'un gâteau en pain d'une livre (Votre bonlauger en euit chaque jour) J paquet de pudding au caramel; préparé 2 tasses de lait Méthode \u2014 Préparez le pudding selon les indications sur l\u2019empaquetage, En vous servant d\u2019un eouteau à couper les gâteuux faites deux cercles de chaque côté du gâteau.Placez un cercle dans cha- Que assiette à dessert et couvrez-le QUALITÉ : ÉCONOMIE PERFORMANCE SÉCURITÉ + + Garantie de satisfaction totale Plymouth Sedan 1953 Chevrolet Sedan 1950 Plymouth Sedan 1949 Austin 1949 Chevrolet Sedan 1947 Pontiac Sedan 1946 Ford Coach 1940 Oldsmobile Coach 1939 CAMIONS Chevrolet, panel 1951 Dodge demi tonne, Panel Fargo demi tonne, Panel Chevrolet, \u2018a tonne 1947 Chevrolet, \u20182 tonne 1941 2 GRAND SPECIAL DU PRINTEMPS Nous avons en mains un grand nombre de voitures des modèles de 1934 à 1938 Elles sont en vente 8100.00 TRES GRAND SPECIAL Camion neuf, Ford 1953 $1850.00 Garage Maurais Tél: VI 9-2767 Rue Main de pudding au caramel.Recouvrez d'un autre cercle de gâteau et versez d\u2019autre pudding.Couvrez de crème fouettée si vous le désirez.6 couverts.GLACE AUX FRUITS AVEC GATEAU ROULE À LA GELEE 1 gâteau roulé à la gelée (frais de votre boulangerie) 1 chopine de crème glacée À la vanille Ti tasse de fraises écrazées ou de pêches tranchées) fraiches où congelées) Méthode \u2014 Coupez le gâteuu en 10 tranches, mettez de la crème ; glacée dans cinq assiettes en pla- jeant une tranche de gâteau de | chaque côté de la eréme glacée, | Recouvrez le tout d'un fruit sucré, GATEAU DES ANGES | b couverts, i SURPRISE AUX CERISES $ paquet de gelée en poudre aux | cerises L tasse d'eau chaude | k tasse de jus de cerises 4 tasse de cerises rouges piquées, asséchées 1 gros gâteau des anges (un spé- ; eial journalier chez votre bou- | langer) % cuillerée à thé d\u2019extrait de va- | niîlle 8 tasse de crème foucitée épaisse.Méthode \u2014 Faites dissoudre la poudre de gelée de cerises dans de l'eau chaude en brassant constamment.Ajoutez le jus de cerises, Laissez refroidir jusqu\u2019à certain épaissement, Jetez-y les cerises.Coupez en cercle de à pouce au ceutre du gâteau des anges et coupez ce cercle en morceaux de % pouce en dés, Ajoutez-les au mélange de gelée aux cerises, Remplissez le centre vide du gâteau avec le mélange de cerises.Fouettez la crème, ajoutez de la vanille et glacez le dessus et les côtés du gâteau.Faites refroidir jusqu\u2019à ce que la gelée soit prise et le gûteau ferme.8 couverts.Ste-Catherine Labouré .ET NOUS APPROCHONS DES GRANDES MANIFESTATIONS.La veille de la fête de Saint Vincent de Paul qui se célèbre le 19 juillet, la Directrice du Séminaire fit aux Soeurs une Instruction sur \u2018la dévotion aux Saints en général et à la Sainte Vierge en partieu- | lier.Soeur Catherine aime tant la Sainte Vierge qu\u2019elle sent s'inten- | sifier encure davantage son désir | de la voir, Et ce soir c\u2019est une gup- plication presque douloureuse qui s\u2019échappe de son coeur.Dans ses notes de 1856, comment elle raconte cette soirée, \u201cJe me suis couchée avec cette pensée que cette nuit même, je verrai la Mère de Dieu, Il y avait si longtemps que je désirais la voir.Je me suis endormie dans cette pensée que saint Vincent m'obtiendrait la grâce de la voir la Sainte Vierge.Arrétons-nous un instant devant le sommeil si pur de cette jeune fille endormie dans la présence de son Dieu.Elle est en dortoir, dans un lit à la mode du XVII siècle.Quatre tringles de fer forment en haut un baldaquin sur lequel glisse j des rideaux qui enferment strictement la religieuse en son sommeil.Le jour, les rideaux sont repoussés aux quatre tiges qui soutiennent le baldaquin et le lit est découvert, Soeur Catherine la tête sur l\u2019orei)- ler calmement repose.Tout à coup, elle sursaute, Une voix l\u2019appelle \u2014Ma Socur Labouré.Ma Soeur Labouré.La voix a retenti près du lit, du côté droit.La jeune Soeur s\u2019éveille et, instinctivement, tire le rideau.11 y avait là un petit enfant de quatre à cinq ans, habillé de GPT TTS TSS t voici blane, qui lui dit: \u2014Venez à la Chapelle.La Sainte Vierge vous attend.se lever sans donner l\u2019éveil à toutes les jeunes Soeurs qui dorment autour d\u2019elle.Que va-t-on dire?A- t-elle le droit d\u2019alle» à la Chapelle en pleine nuit ?Mais avant qu\u2019elle n\u2019ait le temps de formuler son objection, le petit enfant réplique : \u2014\u2014Soyez tranquille.Il est 11.30 hres tout le monde dort bien.Venez, je vous attends, arrêt dans les grandes villes et les villégiatures des travers le Canada, comporte ce qu'il y a de mieux couvrent tous les frais.Notre vignette fait voir les yeux des voyageurs au cours de leur traversée dans les trains, les des Rocheuses.\u201cJe me suis dépâchée de m'habiller et me suis dirigée du côté de cet enfant qui était resté debout i Catherine pense qu\u2019elle ne peut | sans avancer plus loin que la téte de mon lit.raconte Soeur Ca-: therine.Et nous allons suivre geste par geste tout le développement de cette scène merveilleuse en cette grande nuit, \u2014Catherine suit l'enfant.II se tient toujours à sa gauche, et \u201cportait des rayons de clarté pure partout où il passnit,.\u201d | (A suivre) No 11 OO LOU O ALL O0 0 ee eS SPN TROIS GRANDS VOYAGES DE LIAISON FRANCAISE Le service des voyageurs du Pacifique Canadien, en coopération avec le Conseil de la Vie Frin-aise, dont les bureaux sont à l\u2019université Laval, à Québec, organise pour cet été trois voyages en terre canadienne, de 11, 16 et 19 jours.Celui de 11 jours comprend la visite de plusieurs villes du nord québécois | et de l'Ontario, jusqu\u2019à Fort-William, la traversée des Grands Lacs en bateau, la visite des chutes Niagara, etc.Le voyage de 16 jours, à prix modique, comprend la traversée du Canada jusqu\u2019à Victoria avec Rocheuses.Le voyage de 19 jours, dit \u201cde luxe\u201d, à hotels, etc.Les prix de ces voyages un des splendides panoramas qui se dérouleront sous {Photo Pacifique Canadiens.RA A A Pll A A AA All ek A = A AA A A A Al Sl AA Ak A A A A At A A A A A A AA A A A ir or AVEZ-VOUS DES TROUBLES AUDITIFS ?CONSULTEZ-NOUS.| Vendeur de ; ZENITH HEARING AID Appointements a domicile Téléphones : Jour: V1 9-4131 Soir: V1 9-2646 | Bijouterie White Rue Main i _ factures F.DE Mme Prière de On pourra alors acquitter les frais supplémentaires) aux endroits suivants : Terminus d'autobus COATICOOK.F.T.COWEN'S REG\u2019D ROCK ISLAND LA CAISSE POPULAIRE 109, rue Main STANSTEAD 74, rue Junction avec la remise.A nos abonnés du téléphone de COATICOOK ROCK ISLAND STANSTEAD ot BEEBE du téléphone (sans J.HOULE Rue Main STAKSTEAD EUNA EMSLIE BEEBE présenter la facture Pour toute autre communication d'affaires, veuillez signaler \u201cOperator\u201d et demander Zenith 42000 \u2014 des lignes directes ne comportant pas de frais d\u2019interurbain vous relieront à notre bureau d\u2019affaires de Sherbrooke, Le gérant, J.H.R, BERTRAND LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA - = +.« ww 7 #9 No 11 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, L E 13 MAI 1954 Le Coiiseil de Ville refuse l'enquête Le Conseil de Ville à son assemblée de lundi dernier a enfin refusé la requête de la Ligue des Propriétaires concernant une enquête devant un juge de la cour supérieure.On se souvient sans doute de l\u2019assemblée mouvementée de la ligue à l\u2019issue de lagnel- le il avait été résolu de la demande d\u2019une enquête au conseil de ville sur le département du Service de la Protection et des Incendies et quelques irrégularités dans le département électrique.Le secrétariat fit la lecture de cette lettre qui semble avoir pris bien du temps à parvenir à destination.Nous ne pouvons malheureusement reproduire le texte de cette lettre, Cependant la Ligue des Propriétaires ne spécifiait aucune charge directe contre qui que ce soit.L'échevin Rue! proposa de refuser la tenue; d'une telle enquête, vu qu\u2019il n'y avait pas matière grave à présenter devant un juge.Il fut secondé par M.Léger Cameron qui croit aussi impossible de lever une enquête sur si peu de détails.L'échevin Cameron propose ensuite ce qui suit: \u201cIl est résolu que le conseil étudiera l\u2019op-| portunité de donner PPS SEP M ME àte, l'assistance devint plus at- l tentive.Cependant, il ne se pro- ; duisit rien de sensationnel.Le i conseil mérite certes des félicitations pour avoir mis les cartes sur la table et d\u2019avoir délaissé le | silence qui entourait toute cette \u2018 affaire.L'assemblée était sous la présidence de Son Honneur le maire Ackurst.Etaient présents les échevins, Ruel, Ackurst, Bégin, Woodman, Cameron et Cloutier.M.Je secrétaire occupait son pos- te.L'assistance peu nombreuse (10 contribuables) s'en donna à coeur joie: car, nos édiles siégèrent dans une atmosphère de cordialité et de franche camaraderie.À un certain moment la musique et le chant d'une réunion féminine qui tenait ses assises non loin du cénacle de nos conseillers, vint mettre une note joyeuse, quoique cela causa un peu de disturbation à nos dignes représentants.PRO-MAIRE ET QUESTION DU BASEBALL Au cours de l'assemblée M.rapport| woodman fut élu maire sup- après une étude approfondie sur! pléant sur une proposition de l\u2019é- le sujet, afin de renseigner par- : chevin Bégin.MM Ruel et Bégin faitement la population sur une; nnt fait montre d'un bel esprit telle enguête\u201d.I] fut secondé par J'échevin Ruel.Quand il fut question d'enquê- LA NOUVELLE machine à coudre pour la vo Couturière.> Choisissez cl insérez d'abord une came \u2014 Elle fait, complètement automatiquement les travaux de couture les plus fantaisistes aussi facilement que Vous faites Jouer un disque ! Le Bras Libre exclusif à Elna vous permet de repriser les chaussettes ct de raccommoder les manches, cte,, sans avoir besoin de défaire les coutures, Voici, enfin, la machine qui fait tout cc que vous pourriez jamais désirer qu\u2019une machine fasse \u2014 clle reprise, brode, fait des monogrammes, raccommode presque invisiblement .et fait beaucoup d\u2019autres travaux de couture trop nombreux pour être mentionnés.Elle fait même les boutonnières et coud les boutons ! Et l\u2019Elna est garantie pour la vie ! Vous pouvez voir cette merveille moderne chez vous, quand cela vous arrange et sans obligation.Vous ne pouvez vous permettre d'acheter n'importe quelle machine à coudre avant d'avoir vu une ELNA ! mt UE CERCLE DE COUTURE ELNA (Coaticook) ENR.157 rue Child Tél.VI 9.2478 civiaue et sportif en accuveillant fovorablement la demande des i intéressés a la cause du baseball.Vous pourrez lire dans la page mortive un compte rendu de cette partie de l'assemblée.PERMIS DFE CONSTRUCTION Une demande de permis de construction qui requiérait une dinaires, faillit mettre le feu aux poutres.M.Ruel qui faisait cette proposition se vit rappeler les règlements par M.le secrétaire.My Ruel interpella un peu durement | celui-ci qui rétorqua sur le mème ton, M.Ruel renroche alors au secrétaire d'avoir laissé M.Mathias Breault se construire au nerd dans le tracé de la rue.M.Dumont dit que M.Ruel nia.M.Dumont réaffirma.M.Ruel affirma avoir manqué plusieurs assemblées l'an dernier.M.Dumont.dit qu'il était certain que M.| Ruel était présent.La chose al- ; lait tourner mal lorque l\u2019échevin ; Cameron trancha la question, Il : dit qu'il était opposé à donner | des permis privilégiés à tout pro- ; pos.Il pronosa de laisser sur la table la demande original: M.| l'écheviz Cloutier lc seconda.1 L'ACHAT D'UNE | PATROUILLE |! L'échevin Bégin souligne ensuite l\u2019urgente nécessité de l'achat d'une patrouille.I] croit que mettre des réparations \u201csur cette vieille affaire\u201d c'est jeter de l'ar- vent à l'eau.Il vaut mieux avoir du neuf, dit-il.M.Ruel de s'écrier: \u2018Pourtant, elle avait l'air discussion animée sur le sujet.M.modification aux règlements or-; de marcher pas mal\u201d, Après une B-23F54 ast ~~ Couillard s\u2019il disposerait de l'espace requis pour ces cellules.M.Couillard refuse.Alors le conseil décide d'engager un constable supplémentaire le samedi soir, Il conduira les prisonniers immédiatement à Sherbrooke avec la patrouille ou il demandera un taxi.PARC SHURTLEFF L'échevin Woodman souligne l\u2019état lamentable du parc Shurt- leff.Personne ne sait au juste de quoi dépend un tel état de choses, Tous s'accordent à dire qu'il faut relever ce coin généreusement donné pour les enfants.Le secrétaire reçoit l'ordre de pren- dre les dispositions nécessaires pour entretenir le terrain et aussi de garantir la sécurité des enfants en entourant le parc d'une clôture résistante.AUCUNE REPONSF DE LA COMPAGNIE THIBAULT Le secrétaire interrogé sur la correspondance avec la compagnie Thibault, déclare avoir rien reçu encore.La compagnie Thibault avait promis voilà trois, semaines de venir chercher le! camion actuel pour le mettre en ordre et durant ce temps, elle; était supposée fournir un autre] camion 1954.Elle devait aussi envoyer un homme pour ettrai-; { Salvation PAGE CINQ A Bl) SAA A AAA AA BAA BLA At Ati 02000 0 00 ner les pompiers.Les conseillers décident d'envoyée une lettre enregistrée.Enfin le conseil passe à différentes requêtes tels que costumes pour policiers, souscription à la Croix-Rouge ($25.00).à la Army ($25.00).La seance est levée après l'étude de la subdivision de lots de St-Marc, Il est 11.15 heures.Le cercle Lacocdaire ne \u201cM'AURAIT\u201d pas convaincu d'assister à leur réunion à la salle St-Mare mardi soir prochumn, s\u2019il ne m'avait promis de présenter la piece: \u201cFORD 55 A VENDRE\u201d.\"Un cordial merci >.Eh Cloutier propose de demander | trouille.CONSTRUCTION DE CELLULES tion d'une cellule ou deux au poste de police actuel.Il semble odieux aux détenus d'être rete- poste de police où le public a accès.On fait des plans pour la grandeur et la qualité du bois à employer, lorsque l\u2019échevin Ruel s\u2019avise de demander à M.Gérard des prix à tous les vendeurs de, Coaticook.sur un camion de 4, portes et de 2 portes.Il veut aus-, :si un estimé sur la vieille pa-; | | chiffres Le Département de la Protec-| tion requiert alors la construc-; nus dans le bureau même du; À RETENIR re.sement possi nouvel annuaire, ® Gardez à jour votre | net Bleu de numéros de téléphone.POINTS IMPORTANTS ® Vérifiez toujours le nu- mero en consultant bord votre nouvel annuai- ® Composez le plus soigneu- le les cing du numé Voyez la page 3 de votre d\u2019a- ; et sûr \u2014et vous voulez role strict nécessaire.de nous tous\u201c ~ pour votre coopération pendant la conversion au service automatique.C'rsr À Nous de vous procurer le service téléphonique que vous désirez.Vous le voulez rapide qu'il continue de s'améliorer.Vous voulez taiter avec des gens sympathiques qui prennent vos problèmes à coeur et qui sont prêts à faire pour vous plus que Car- Tel est le genre de service que nous tenons à vous fournir.! accroît la valeur de votre téléphone et grandit l'importance de notre tâche.Le géront, J.H.R.BERTRAND LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANANA PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 13 MAI 1954.No 11 Brouillard avec M.Guy Boivin : fils de M.et Mme Aldéi Boivin, a A No .sont rendus à La Patrie diman- , Carnet social che dernier.LE SURVENANT.\u201cVRAI\u201d GARDE-CHASSE Elle * M.Albert De Lorimier, repré- .a sentant de la Société des Con-.M et Mme Wilbrod Goyette et PR certs de New York, rendait visi- leurs enfants Laurent et Juliette Cle te à ses amis de Coaticook, la caen de passage chez M.et tigue semaine dernière.me Omer Goyette dernière- les 60 * ment, dues .Mlle Claire Charest est présen- * che s tement à l'hôpital St-Vincent de M.Roland Viau de Cowansville me p: Paul depuis une semaine.Prompt était de passage à Coaticook, enu rétablissement Claire, chez ses parents la semaine der- hom * niére, c\u2019étai Mme Marguerite Fortier de perso: Montréal, est en visite chez ses .ne l\u2019 parents M.et Mme Azarias Boi- Carnet social car, vin, pour deux semaines.qu'un * De Hereford road eaux M.et Mme Hildège Marches- tent \u20ac Sault de Auburn Maine, étaient| M.et Mme Alphonse Charest \u201cEl en visite chez M.et Mme Adjutor S\u20ac sont rendus à Groveton N.H.un d Otis à l'occasion de la fête des Visiter M, et Mme Philippe Va- surto mères, chon.d'une * x fant.Maître Roland Racicot, nou-| M.et Mme André Dubé et leurs te veau citoyen de cette vilie se ren- enfants Suzanne et Johanne de ane \\ dait à Montréal, passer la fin de| Berlin, N.H.sont venus visiter | semaine avec son épouse et ses! ja famille Vézina Dubé.et enfants.et pet * * du pa 8 M.et Mme Edouard Roy de| M, Fernand Paré, Lucille Paré ve Cilman, Vt.étaient de passage et Gilles Soucy se sont rendus à pare chez M.et Mme Omer Goyette Sherbrooke dimanche ait dimanche dernier.File * * Maur M.Philippe Lecourt de Beebe, | M.et Mme Georges Charest de Gare à b ; 4 .; \u2026 ; rence se rendait À Conticook.samedi si-Herménéeilde ont pris Je di-| iors Lhe race nie, Cave, eb $7 fonction! Le garde-chune st piche honoraire spécial parte dons mar dernier pour donner une confe- ner chez M, et Mme Arthur Cha- personnages se retrouvent en un au centre de la photo ci-dessus, prise lors de la récente intronisaticn du celui- rence au sous-sol de l'église à rest (fils).nouveau gardien.À gauche, M.Firmin Bourque, surintendant général de la division de Montréal du ser- ce le l\u2019occasion d'une soirée de la St- * vice de chasse et de péche de la province qui a remis insigne et certificat au nom du ministre.A droite, excel Jean-Baptiste, le notaire Paul-René Lavoie, qui a assermenté Coutu en qualité de juge de paix.Les * M.et Mme Raymond Dubé et ne Mirei M.et Mme Joseph Boutin de leur lillette Ginette de Coaticook Magog se rendaient chez des pa- ont rendu visite à la famille Vé- rents en fin de semaine.zina Dube.À WN .= a M.et Mme Albert Fournier se * NS, La cuisine moderne se fait rss treet ota M.et Mme Hector Paré, M.Fernand Paré et M.Gilles Soucy .SE ont visité M.Thibodeau, hospita- Ah sn ; lisé dans un hépital de Montréal.(TH ad NOUVELLE! alii Wald BEM Rouillard- Boivin i isi isi \" 5 Ù Faire la cuisine est toujours un plaisir avec un ; Le mariage de Mlle Réjeanne , Brouillard fille de M.Avila poéle électrique BRODERIE sar AUTOMATIOUE Plus de traveil de finition à la main! NECCHI coud les boutons, foit les boutonnières, les bords au point invisible, les monogrammes, reprise .très belle broderie possible même pour une novice, parce qu'avec une NECCHI le travail se foit par lui-même, Modèles NECCHI disponibles à portir de $12400 MODÈLE Coronation 404 CONSOLE $a table arrondie _ mortalité.La raison de la basse fréquence actuelle, 11 faut la rechercher dans la radiographie -des poumons, qu'on peut obtenir Bo, > re qq rr re ptr oN I [Rammed a A 8 LL 1678 LES MELANGES A GATEAUX ROBIN HOOD q SA 2 - Pn ont pom #4 Hood F] Robin Hoot se od Hood, ob ml] 1 qe a nt a et rr 2 Voici l\u2019intérieur de l\u2019ultra-moderne Entrepôt de Fourrures de Coatico { truit selon les plans et devis approuvés par le \u201cCANADIAN UNDERWRITERS\".voir l'appareil qui fournit une température parfaite pour Cantons de l'Est.Une circulation de vent froid permet aux à l'état neuf.Vous pouvez dès maintenant faire entreposer vo x à toute épreuve.Si vous ne pouvez apporter vos fourrures vous-memes, méro de téléphone suivant: VI 9-4064 et nos livreurs e au $100.00, payable lors de Ja sortie des fourrures seulement.les four fourrures n feront la collecte immédiatement.VOUS ÉPARGNENT DU TEMPS ET DE L\u2019ARGENT er a at Al lle eo A elms HA All All AAD AA A A\u201d, EEE ok (Coaticook Fur Storage) cons- Cette photo nous fait rures, la seule du genre dans les de se conserver constamment comme s manteaux de fourrures dans cette voute veuillez signaler le nouveau nu- Taux: $2.25 PAGE DOU\u201d\" \u2014 fl Rare Cu RE aes Be me A 20 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE - \u2018rt rar rr rm aa 13 MAI 1954 ci PA , ss I Aubaines sensationnelles qui vous permetieront Ia A ad lr WAT TTY ce \"TIR i f 6 i PA or or A Fe A CE PRIX FANTASTIQUE DE meubiement de 3 pièces compiètes d\u2019une valeur de $1,124.00 No 11 REFRIGERATEURS, marques Westinghouse ou Léonard Spacieux congélateur.pleine largeur, place pour grandes bouteilles.L'intérieur est fini dans une teinte pastelle à votre choix, Garantie, 5 ans.Valeur $269.00 m0 oy a Cond tions: 15% comptant 24 mois \u2014 \u2014 mea pour payer | 10 morceaux dans un fini chêne blanchi ou noyer.Ce superbe mobilier consiste en un grand bureau double pour Madame ou Monsieur, orné d\u2019un miroir pleine grandeur, un grand chiffonnier avec 4 grands | tiroirs et un spacieux lit, matelas à ressorts, sommier, 1 set de lampes, 1 paire d'oreillers, Construction ultra-solide, $219.00 il ; x 3 1 N'attendez pas - Achetez maintenant pendant qu\u2019it y en a ! =e = ç Mobilier de Cuisine 5 morceaux en chrome étincelant.comprenant une tuble avec panneaux recouverte d'Arborite dans une symphonie de couleurs attrayantes au choix, bleu - rouge - vert - jaune, etc.4 magnifiques chaises rembourrées de Fabri- lite résistant et lavable.Ce modèle aux lignes sobres et modernes est de fabrication chromée de 1ére qualité, la table à l\u2019épreuve des écorchures, des brûlures et des acides.Chaises confortables.Valeur 129,00 FRE PAR E iN \\ PLU \u201cPoêle: à bois, Écomisez 5341.00 sur l\u2019achat de 3 pieces meublées SHEET PE.OR GENE see Machine à laver Modèle 54, Cuve en porcelaine Garantie de 2 ans.Valeur S149.00 EE Mobilier de Salon =I Sm SD 2 pr l'achat | 5 morceaux, comprenant un large et spacieux chesterficld, 2 fauteuils d'égale qualité, une table de bout ct une de centre, le tout un ensemble harmonieux pour décorar votre salon ou vivoir.Teintes au choix.Valeur $219.00 au charbon ou à l\u2019huile de marque Gurney, téut émaillé, large fourneau et tablette.Valeur de $139.00 Nous avons aussi d\u2019autres spéciaux \u2014 Durant ces jours de vente, vous trouverez au magasin J.A.LEBEL et FILS un choix considérable de marchandises, un personnel courtois et toujours empressé à vous donner entière satisfaction.AUTRES SPÉCIAUX MOBILIERS DE CHAMBRE En chêne pâle, 5 morceaux, Régulier S269.00 SPECIAL $189.00 Merisier, fini noyer, 5 morceaux.Rég.$179.00 SPECIAL $139.00 Merisier, bonne qualité.4 more, SPECIAL $99.00 tég.$149.00 MOBILIERS DE SALON Chesterfield, frisé de laine, 3 morceaux, Régulier $349.00 SPECIAL 8269.00 Divan New-Built, 3 morceau.Régulier $289.00 SPECIAL $209.00 Divan, frisé de laine, 3 morceaux Régulier $279.00 SPECIAL $209.00 Divan, frisé de laine, 3 morceaux.Régulier $189.00 SPECIAL $139.00 Divan-lit, 3 morceaux.Régulier $169.00 SPECIAL $129.00 Chesterfield New-Built, 3 morceaux.Régulier $229.00 SPECIAL $239.00 DIVERS LAVEUSES ELECTRIQUES tégulier $149.00 SPECIAL $109.00 Régulier $159.00 SPECIAL $119.00 Régulier $224.) SPECIAL $169.00 légulier $239.00 SPECIAL $179.00 Régulier $274.00 Régulier $299.00 Régulier $309.00 Régulier $359.00 Régulier $399.00 REFRIGERATEURS SPECIAL $229.00 SPECIAL $239.00 SPECIAL $259.00 SPECIAL $279.00 SPECIAL $309.00 Régulier $129.00 Régulier $169.00 tégulier $149.00 Régulier $199.00 MOBILIERS DE CUISINE SPECIAL $89.00 SPECIAL $119.00 SPECIAL $120.00 SPECIAL $139.00 FUTURS MARIÉS - Vous voulez meubler vutre futur foyer comme vous l\u2019avez toujours reve Bry RT LC I a are 3 1g alors visitez ia MAISON LEBEL & FILS Ea anc Tr AR ETES CAE RS SE RAI macros Gp MA ESS "]