Le progrès de Coaticook, 12 juillet 1956, jeudi 12 juillet 1956

[" Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON #4 l'avant toujoure ! COATICOOK, LE 12 JUILLET 1956 ro Volume 7, No 20 Revue de l\u2019Assemblée du Conseil L'assemblée était présidée par Son Honneur le maire le Dr Roland Fréchette.Assistaient les échevins Elie Carrier, maire sup- pléunt, C.E.Audet, Gérard Couil- lard, Jos.Cloutier.Mlle M.-Rose Hébert agissait comme secrétaire.Les comptes du mois sont acceptés; mais le maire fait remarquer aux chefs de départements qu'ils doivent prendre l'huile au garage municipal et nom dans les garages et que de plus ces derniers doivent inscrire le millage à chaque fois.* En ce qui concerne l'émondage des arbres, les employés du département de l'électricité vont continuer le travail et l\u2019offre de service de la Canadian Share Tree Service est refusée.* La Southern Canada Power, duns une lettre, se dit préte a rencontrer les autorités municipales pour discuter du taux de l\u2019électricité; l\u2019échevin Audet propose d\u2019attendre le retour du secrétaire, M.Romuald Dumond.Il y a quelques demandes dans le service de l\u2019aqueduc; le comité fera les enquêtes nécessaires.Mutations de propriétés: Philip J.Hauver à Alcide Rivard, rue Gendreau; Dame Florida Viens- Arolle à Georges Jubinville; Paul ® Le gugnant recevra à chaque mois des Bons d\u2019achat des marchands qui annoncent au bas de cette page d\u2019une valeur variant entre $2.00 et $3.00.le nom choisi recevra un Bon d\u2019Epargne d Mme J.B.Pelletier Lingerie pour bébés Magasin de coupons 28 rue St-Jean-Baptiste > Tél, VI 9-2144 BE Lait Gagné à Joseph Grenier; Mathieu Fauteux à Charles Fluet rue St- Jacques-Nord; J.Marc Bourgault à Réal Bouchard: Donat Fournier à Arthur Lapointe: G.-Henri Guay à Dame Alice Boulanger-Lapointe: Antonio Bissonnette à Aimé Perron; Florian Boisvert à Aristide Philippon; Pierre Rodrigue à Guy Filion, rue Simard; J.-Marie Crête à Jules Thibault; Conrad Perron & Alfred Gagnon, rue Child.* La plupart des demandes pour tance publique ont été refusées, * -BUOUIBL 8[ OUMOUVO INb 3d uy ge, la question sera étudiée lorsque le président de ce comité sera présent.* L'unité sanitaire exige que les employés de la ville qui ramassent les vidanges utilisent des tabliers et des gants de cuir.* L'échevin Couillard, invité par le maire à donner ses impressions sur la signature du contrat à Montréal entre la Coaticook Textiles et Canadian Celanese a dé- elaré que personne ne s\u2019est prononcé ouvertement sur les intentions de la compagnie, mais, il sait de bonne part, que cette compa- @nie a des vues très étendues.si la main-d'oeuvre est satisfui-ante.l'admission sous la loi de l\u2019assis-! e.Rolland Bégin a les pieds coupés Un enfant de 11 ans, Roland Bégin, fils de M.et vime Emile Bégin de Hillhurst, a é- | té victime d'un accident qui lui a coûté la perte des deux pieds.Cet accident est survenu vendredi après-midi, alors qu\u2019il aidait à l\u2019ensilage.Un faux pas l\u2019a précipité dans le hache-foin.L'ambulance I.Villeneuve de Coaticook l\u2019a transporté immédiatement à l\u2019Hôpital St- Vincent de Paul, où l\u2019on nous apprend que son état est satisfaisant.L'enfant en dépit des souffrances n\u2019a pas perdu connaissance.Les employés de Niedner\u2019s n\u2019entrent pas en vacances vendredi | « Près de T00 employés de nos in- [ Justries locales vont entrer en vacances vendredi pour ne reprendre [le travail seulement dans deux se- { maines, Seuls les employés de Niedner's demeureront au travail afin de remplir des commandes urgentes.Le conseil de Ville a accepté hier la demande de cette compagnie et la Southern Canada Power desservira cette industrie pendant les réparations annuelles au pouvoir électrique.GAGNANT DE MAI Bébé de M.et Mme Paul Inkel ® IL N\u2019EN COUTE PAS UN SOU POUR PARTICIPER.© Tous les mois on tirera au sort le nom de l\u2019un des bébés, nés au cours du mois, et cela pendant douze mois.GROS LOT DE $50.00 En JANVIER 1957, on tirera au sort parmi les 12 bébés gagnants au cours de 195% BIJOUTERIE WHITE Articles d\u2019argonlerie pour bébés 19, rue Main Ouest Tél.V1 9-4131 4 Lionel ia MARCOUX Ca\u2018zeux pour bébés 8, rue Main Ouest Tél.VI 19-2503 \u2018une valeur de $50.00.A.Comptols ENR'G Léger Cameron, prop.\u201cVotre satisfaction eat notre ambition\u201d Rue Child Tel, VI 93-3676 > A 2 | l Jean Delorme Chaussures pour bébés ¥ 63, rue Child Tél Vi9.2288 _ À D.S.Bachand : eds Epicerie-Boucherie 23, rade Main Est \u201cTel Vi 9-2771 Studio Ross Spécialité : Photos de \u201cbébés à domicile Rue Thompson Tél.VI 9-2362 Magasin Economique ENR'G Lingerie pour bébés 83, rue Chiid Tel, Vi 0-4112 Elections dans la Municipalité Scolaire de Barford M y uura élection sur le siège no 5 dans la municipalité Scolaire de Barford, Elles auront lieu lundi le 16 juillet.La mise en nomination qui a eu lieu le 9 juillet sur ce siège met en présence les deux candidats suivants: M.Raymond Lan- ciault et M.Wilbrod Tremblay, tous deux de St-Mathieu de Dix- ville.M.André Jubinville qui sortait de charge ne s'est pas représenté.Le président de cette commission scolaire est M.Jo- séph Guudreau et le secrétaire- \u2018 trésorier est M, Fernand St-Pier- ;re, | Nos lecteurs seront sans doute | intéressés d'apprendre que quelques sections de cette municipalité scolaire désirent s'unexer à la Commission Scolaire de Coati- cook.On croft que les deux can- | aidats batailleront sur la ques- | tion de l'annexion, Le Club de Chasse et de Pêche de Coaticook 10,000 Le président du club de Chasse et de Pêche de Coaticook.M.Al- déi Allaire, nous apprend que le club vient d'obtenir encore 10,000 truite.La moitié est allée au lac St-Malo et l'autre a été mise obtient encore truites | dans la rivière Coaticook.| Nos lecteurs se rappellent que ice club avait obtenu voilà deux I semaines 10,000 truites pour le \u2018lac Lippé de St-Herménégilde.Elections dans la Municipalité de St-Wilfrid Trois candidats convoitent les deux seuls postes libres à la commission scolaire de St-Wilfrid de Barnston.Ils ont tous trois pose leur candidature lors de la mise en nomination lundi dernier.Il s'agit de MM.Paul Fauteux de Hatley, Robert Lauzier d'Ayer's Cliff et de Roméo Lagueux d\u2019A- yer's Cliff.Ces deux derniers sont des nouveaux venus dans l'arène scolaire.M.Emile Jodoin n'a pas posé sa candidature à nouveau.Les élections aurunt lieu lundi le 16 juillet.Le secrétaire trésn- rier est M.D.J.Lumoureux et temps et lieu, M.Guay nous n dit que si les enfants s'intéressent, lu Ligue fera l'impossible pour aux - mentre le choix volumes et semble-t-il, cette pratique se cons tinuera méme pendant l'année sea.aire.des I | Don de 525.00 de G.E.Audet M.Elie Carrier, president de (l'OTJ, nous a déclaré que l'échevin C.E.Audet avait fait un don de $25.00 pour fournir le lait aux \u201cenfants de l'OTJ pendant deux \u2018jours, Il remercie donc chaleu- ;reusement M.Audet pour sun -beau geste et il formule le souhait que ce geste soit imité par d'autres citoyens.M.Paul Fauteux était président \u2018 Bibliothèque roulante à St-Marc Le président de la Lisxue du Sa- eré-Coeur de St-Mare, M.Adelard Guay, nous à déclaré que les enfants de pourront profiter de saines lectures au cours de la période des fot, en coll cette paroisse vacances, Ion ef- Horetion aver la Fédération dus Ligues du Sacré-Coeur, à plusieurs volumes sront nu- à la disposition des count, La responsable de la distribution de ces li- VTES NA pas encore été honmée: mais, le.enfants seront avertis en A Bd Bt an rr cr an Monsieur J.Armand ROBITAIL- LE de la firme Robitaille mobile Inc.de notre ville vient d'etre elu membre du premier Conseil des Vendeurs de General Motors du Canada, a annoncé MA.Wecker, président de la Compagnie.Ce Conseil de Vendeurs est destiné a prendre part aux discussions sur les produits et la politique de la Compagne General Motors dont la responsabilité est partagée par les vendeurs et la Compagnie.Plusieurs autres vendeurs General Motors ont été élus à ce Conseil dans les différentes | régions de la province et du pays.Auto-! Bureau de Tourisme | M.Fernand Honle, nonveau | Président du J.Commerce et en | charge du Bureau de Tourisme, rappelle à la population que le i Bureau de Tourisme est toujours a la disposition du public.IJ est entendu que le bureau possède la ; dorumentation nécessaire pour | renseigner le publie voyaceur d'une facon précise et cerfaine.Si done des voyeveurs vous demandent des inormations plutôt, que de fes reno-etoner vacruement, diriger air (orminus d'autobus Gt le pecvonrel se fera un plaisir de puider les voraseur M.Georges Beaulieu élu commissaire | M.commissaire sortant de charge, à été réélu par acclamation a ce poste lors (de la mise en nomination, Midi à | l'école Gendreau, M.Beantlieu en \u201cest à son troisième terme de trois Ans, Toutes nos félicitations, | Georges Beaulieu, M.Laliberté et ©.Ouimette élus ÿ dy auva po d'élections à la | Comimi-sion Seclaire de St-Ma- | thivu de Dixville, Lors de la mi pen nomination lundi, M.Maurive i Laliberte a été réclu commissaire et M Origene Ouimetle à été élu sen remplacement de M.Denis i Viens, sortunt de charge.Tout laisse prévoir que dimanche lors \u201cde la prochaine réunion mensuelle M.Maurice Laliberté, qui agissait | comme président, sera reporté a | ce poste de confiance.| Les autres membres de vette | commission scolaire sont MM.Al- i phonse Viens, Lionel Lemieux et ! Fernand Bourgoin, Le secrétaire- trésorier est M.Paul Jodoin, de Coaticook, ze vante al ms = EE \u20ac Le Pl PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 JUILLET 1956 No 20 ~~ a at a tate rt A A A Ad AA SA A dr Bar A A my \\ profité des deux premiers jours: pour \u201cLe mieux\u201d sans doute.le jà l'OTJ.A d \u201cSuprême\u201d! magasin Kay, quand il fait des Le Progrès de Coaticook SUR NOS RUES Benoit vient d'ouvrir une nou- ventes, voyez la page du centre P R | N C | P A L E S (one boucherie.Arsène ira OK!.\u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d \"E MEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES | '\" coMTES STANSTEAD er COMPTON.par W.S.Ouesaux A Comme nous l\u2019avions annoncé A Directeur: Roger J.-Marie en primeur dans notre dernière & édition, Canadian Celanese a a- Réd.-Publiciste: Yvon Dubé cheté Coaticook Textiles.Le gérant, M.Pierre Chapuis nous à Sec.-Rédaction: Jacqueline Laliberté déclaré que la compagnie re- § prendra autant que possible les ) employés par ordre de seniorité.' est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager * IR A i | V St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Un jeune chevreuil, blessé en [ 7 van eS acances BUREAU: 16, rue Court.Tél.Vi 9-3616 Coaticook se prenani dans une clôture, ay ; ._ Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, été capturé par M.Gérard Mon- § Notre choix est tellement grand, geau; sur les ordres du garde- f|§ Que vous trouverez la voiture dési- chasse, M.Albert Sideleau, l\u2019ani- @ 'Tée.mal a été opéré par le Dr Roland § GARANTIE A-1 Fréchette; il est maintenant.a .a chez M.Seth Blake a Baldwin's § 54 Ford Sedan automatique, Power stering Ç 4 54 Ford Sedan Ministére des Postes.Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5c., t d a } y 7 , Mills, x ; HE kA 3 .= JES eLUnES usa eh /C annee, Les barbiers de Coaticook vont I 53 Ford Overdrive A c'est Bien assez prendre leurs vacances dans la 53 Dodge Sedan Ë 3S ; .=.dernière semaine du mois.52 F d C h R di a N le l'Ecole Gend font h \u2018| n'attendez point au dernier mo- \u2026 « Le cacn, Racro a 5 six fimvsantes de l'Ecole Gendrea n meur a notr i ÿ ville, py nous les félieitons de leur décision unanime de ona ment pour vous faire tondre.52 Meteor Coach à * 52 Monarch Sedan à leurs études.Elles ont bien compris que la formation intellectuelle et religieuse est le plus précieux viatique pour la vie.Combien de| La mule d\u2019un habitant avait 4 .ig jeunes filles, désireuses de fonder un foyer, pensent que l'unique rué sa belle-mère à mort.Le ma- bo 52 Hiilmann Sedan a préparation nécessaire consiste à gagner de l\u2019argent au plus tôt, par-!tin des funérailles, il y avait # * a.4 ce qu\u2019elles ignorent qu\u2019il existe dans la province de Québec 43 éco- beaucoup de monde à l\u2019église, A- E 51 Monarch, Automatique, Radio a les d\u2019un genre tout spécial, destinées à former \u201cdes femmes de mar- ; .I l\u2019ha # 49 Chevrolet Sedan con dépareillées\u201d: ces écoles sont les Instituts Familiaux.Plusieurs de lors le prêtre, pour consoler l'ha- § .ces écoles sont situées dans des centres relativement peu éloignés de bitant lui dit: Gn voit bien qu'el- | 49 Dodge Coach, Radio chez-nous: Drummondville, St-Hyacinthe, Nicolet, Sutton, Sherbroo-|le était bien considérée, votre 8 ke.Ces Instituts offrent aux jeunes filles trois cours différents:: le belle-mère.c\u2019est rare qu\u2019on voit | 48 Plymouth Sedan cours pratique, le cours moyen et le cours régulier.Nous parlerons : .PE i aujourd\u2019hui du cours pratique et plus tard nous donnerons d\u2019autres tant de monde à des funérailles.i 46 Chevrolet Sedan ., renseignements sur le cours moyen ct le cours régulier, C\u2019est pas pour l'enterrement |} Autres modèles jusqu\u2019en 1938 ] Le cours pratique veut initier les femmes de demain à toutes qu\u2019ils viennent; c\u2019est parce que eurs tâches de ménagères, d\u2019épouse et de maman, en leur apprenant je vends la mule à l'encan, après à organiser la vie de leur maison avec goût, de manière que le ma- .ASR ri et les enfants s\u2019y plaisent et y trouvent le bonheur.Ce cours n'exi- Les en du cimeticre.A CAMIONS ge aucun diplôme préalable si l\u2019élève a 15 ans, sinon on lui demande les s- sn pa - 1 .d'avoir terminé sa Te année.Les jeunes filles de Coaticook qui ont tes mortes.53 Ford 2 tonne, automatique terminé leur Te année ou qui sont âgées de 15 ans ou plus et son- * i 1 gent déjà à gagner leur vie ne voient-elles pas là une occasion ma- MELI-MELO ! 52 GMC 2 tonne gnifique de compléter leur formation par une année passée au cours M1.Réal Courtemanche ga- | Ca 50 Fargo 3 tonne i familial.Les conditions sont faciles et d\u2019ailleurs, les directrices de ce «0 a à 1 MA ces maisons, désireuses d\u2019aider la jeunesse, facilitent l'admission des né le prix de $100.00 du Derby 47 Chevrolet > tonne BY orphelines ou des élèves venant de familles pauvres ou nombreuses.de Pêche de Magog.on nous [& ; 1 a | Quelle maman ne scrait pas fière d'offrir à sa grande fille une signale que le mat de I'Hotel de | Bg 30 Ford Panel 2 tonnz | année de formation destinée à faire d'elle une maîtresse de maison Ville et celui de Ja Banque de § 52 Fargo + tonne BE plus compétente ?La vie à Vinstivat familial, n\u2019cst pas la vie du cou- | = vent comme dans les autres pensionnats, C\u2019est une vie de famille où Commerce sont croches.le po A 51 GMC 1 tonne tout cst orienté à former un climat d'amitié autour des élèves.Mê- teau en avant de cetle banque 47 Chevrolet 1 tone - 2 me le silence qui fait si peur aux nouvelles pensionnaires, n'est pas est toujours dans une position H exigé en dehars des heurez de classe, Les seules matières théoriques pénible.M.J.À.Robitaille fait à Ford \u2014 Monarch \u2014 Camion Ford à l'étude sont la religion, le francais ct la psychologie appliquée, le ; ; tout moins de 2 heures de cours par jour.Le reste du temps, l\u2019élève actuellement du beau travail s'emploie aux travaux pratiques d'art culinaire, de couture, brode- P@ur les enfants de l'OTF.le rie, tricot, ete.L\u2019atmosphére de Vinstitut cst une atmosphère de fa- taxi Royal a maintenant une § mille.Les religieuses ne sont pas là comme des maîtresses, mais com- nouvelle sonnette près du trot- me des grandes soeurs.Les élèves vivent en équipes, la maison ne toir.le souper au lac Lyster a IB ge ressemble pas au couvent: mais, c\u2019est une maison privée ou chaque .'® Rue Main Tél.VI 9-2767 pièce a ses rideaux, tentures, meubles qui font penser à chez-nous.La TAPporté la somme de S330.00.§ | | vie est organisée comme dans la famille et les élèves s\u2019y sentent chez- près de trois cents enfants oni, Fur IERENES - a = EE elles tout en se rendant compte qu\u2019elles préparent de la meilleure GRAND ÉVÉNEMENT manière possible leur bonheur futur et celui de la famille que Dicu COATICOOK DRY CLEANING | = FERMETURE DES PORTES | du 23 juillet au 30 juillet Vacances des employés Message de l\u2019Epicerie-Boucherie ARMAND BENOIT Deux Lignes Téléphoniques - \u201ca boucherie, opérée par ps mao RSCTA sep as FA VENT Pour mieux vous M.Edouard Gauthier SERVIR VI-9-2769 VI-9-27&0 Spéciaux de la semaine Jambon dans la fesse, Maple-Leaf, la livre Le.eran .65c Rôti de veau, roulé, désossé dans l'épaule, la livre \u2026\u2026\u2026.ier 39c Bologne Maple Leaf, 2 à 3 lb.chacun \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.ina \u2026\u2026.5lc Armand Ben EPICIER SUPREME PRODUITS MAP! E-LEAF 308, rue St-Jean-Baptiste Coaticook t DANS LE PASSE, nous accordions par groupe les vancances à nos em- ployés.Cette méthode entraînait des retards dans la livraison et ne don- nait pas le service que vous avez droit d\u2019avoir.Nous avons donc pensé qu\u2019il des industries.| | | était préférable de fermer complètement une semaine pendant les vacances } Envoyez-nous donc dès maintenant vos vêtements à nettoyer et profitez de notre nouveau procédé.Les gilets de laine reviennent comme neufs, Signalez VI-9-3773 gn o ares mm rece oo > an x gr NEES SEE SE A R= RR I Ea TN Ti La at No 20 LAN LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 JUILLET 1956 PAGE TROIS Echos de de St-Edmond Baptèmes - Juin Z4 \u2026 Norman, Pierre, Paul, né le 16 juin, enfant de M.et Mme Norman Dougherty (Cécile Lebel.Par et mar.ti Olivette Scott.Cyprien Lebel Bernadette Paicnaude.7 juillet \u2014 Louis Labrie {fils majeur de Joseph Labrie et de feu Amanda Chabot de St-Ma- gloire de Bellechasse à Thérèse Breton, fille majeure de Eugène Breton et de Lumina Boucher.Funérailies Johanne Lyonnais fille de Lauvier Lyonnais et de Thérèse LA \u2014 M.Thérèse.Caurolie, née Lemelin, lo 19 iuin.\u20ac it de M.et Dime 0.5, décéder le 7 juillet à 4 6 mois ci 17 jours, inhumée mil | { | i Ronald BHedeau tJulieune Ge- le 9 juillet dons lo cimetière St- .Por.y, Télesphoro Edmond, Coxe et Therese Thibodeau, VA VIENT \u2018 : MEL 9, Carole, n°\u201c L M 20 Sunor.Mme! to \"3 1,0 Ecmecer et | enfants font k a de la Cusvédie rotfe semni- i nn, 2 > Pa Xf cr Villereuve de is } Urges deus fille Le dans ta fu a > ave de Coos Ter ; ; 1 Ÿ % 1 Higi Less | Fillo, ils) eg EN | au ob Gor.kd a, Fait ictier vale Tailleur de SI-Horméné- Fan a art a pide à Mile Marie-Marthe Pa- trans Le al hopital tlert, lille mineure de Léon Pa- M.Jos.Pelleuier de St-Hermé- iont el de Laurentine Lestage.[névilde a été transporté à l'Hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke par ambulance I.Ville- JU juin - Réal Gagné, fils ma- leur de Sylva Gagné et de An- notle Cotnoir de St-Mare a Mlle neuve de Coaticook samedi a- Jeannine de La Bruére fille ma- srés-midi.Il est nravement majeure de René de La Bruére et dec lade.r La premiére machine a coudre a boutons-poussoirs | La Necchi à boutons-poussoirs est la machine à coudre la plus complètement\u201d automatique au monde.J vous permet d'exécuter 200,000 seule NECCHI dessins de broderie automatique.et d'en varier la longueur à volonté.peut confectionner des Doutonniè- seule NECCHI res sans avoir à retourner le tissu \u2014 elle fait les points d\u2019arrêts automatiquement.peut coudre les boutons sans ajus- seule NECCHI tement de l'aiguille.seule NECCHI présente des machines modernes au offerts en 16 styles et finis de toute coloris deux-tons.Les cabinets sont Les machines à coudre NECCHI sont garanties à vie.beauté.Modèles Necchi à compter de $109.00 Ta vente et l'entretien de la Necchi sont assurés pur 2,700 dépo- situires, an Canada et aux Etats-Unis.Demandez au dépositaire Necchi-Bernina de votre localité de vous faire nine démonstration gratuite, a domicile, de le merveilleuse machine à condre Necchi & boutans-poussoirs, || NECCHI Sewing Machines (Canada) Limited 3445 Ave du Pare, Montréal.Votre représentant local ADRIEN BISSONNETTE Euze Main Ouest Coaticook Tél, VI 9-3696 | | Mariage Boily-Grenier Le 23 juin en l'église de Ter- rington Conn., avait lieu le mariage d'Esdras Boily fils de M.ei a a a i at sme.Pour cel été, voici un type idéal de robe d'après-midi, à la fois élégante et distincte de tant d'autres robes qui sont portées toute la journée.De temps à autre, à l\u2019occasion d\u2019un lunch spécial ou d'une réception à l'heure du thé, une telle robe s'impose, et le modèle illustré ici semble tout indiqué pour plaire aux plus difficiles.File est de fin shantung de soie, de teinte bleu Méditerranée, avec pois blancs.Le col étroit et serré s'attache en boucle au-dessus d'une étroite ouverture qui descend jusqu'à ta ligne du tour de gorge.Le corsage drapé est très flatteur, et la jupe est resserrée à la taille.On la coupe en biais pour lui donner une jolie ampleur.IN ru.ol nM, 11 , 3 Bijoux.du neuf Oldsmobile 53, tout équipé, Super S8 Plymouth 35° Coach.équipé Chevrolet 53, quipé Vendeurs à votre service jusqu'à 9.00 hres p.m.Ronitail CHEVROLET Rue Main Service de remorquage Téléphone soir VI 9- 2613 et Mme Roméo Boily.avait Comme tout Sedun lair, Power Glide, tout é- AA Al Bl Ad Cl Al BA tl 0 Mme Roméo Boily de cette villi à Mlle Monique Grenier, fille de M.et Mme J.Grenier de Robert - sonville.De Coaticook se sont rendus M.et Mme Roméo Boily.M.Albert et Mile Alice Boily, Le 4 juillet, a a sue fete de famille à l'occasio.« du rétour de vovage de noces ENCOURAGEZ NOS [ANNONCEURS à la demeure de M | i lieu! Q) Le perroquet éveille le capitaina qui agite la corde (2) el tire lu tapis de dessous les pieds du pirate agresseur (3) qui trébuche, rate le matelot et coupe lu ciblo (4) fait tomber l\u2019ancro et hisso le pavillon, L'équipage victorieux s\u2019écrie: \u201cUNE MOL POUR MOI\u201d % Un moyen plus simple: téaia- phonez à l'épicier du com ou faites signe au serveur.2 tte LA Biènt QUE VOTRE ARRIÈRE./\\ GRAND-PÈRE BUVAIR VENTE À SACRIFICE Devant le nombre de ventes de voitures 36, notre stock de voitures usages s'est augmente considérablement.\u2014 Nous devons les écouler au plus vite pour faire de la place.- Nos prix ont donc été coupés.\u2014 Profitez-en des maintenant Faites votre choix immédiatement Pontiac 32.Power tlide Studebaker 52, Sedan Chevrolet 31, Sedan Hudson 51, Sedan Plymouth 01 Sedan Be Pick-Up 1) tonne, 53 © MC Pick-Ep !» tonne, 19 Mercure Pick-Up !; tonne 17 Chevrolet Plusieurs autres voitures et camions à dva prix qui ne se répéteront plus.le Automobiles Inc.\u2014 OLDSMOBILE \u2014CAMIONS CHEVROLET Coaticook Tel.VI 9-2613 24 heures par jour - G.Faucher re PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 JUILLET 1956 Echos de St-Marc Pelerinage a l'Oratoire St-Joseph Les membres de la chorale se sont rendus dernièrement en pè- Jerinage à POratoire St-Joseph de Montréal et ont aussi visité le parc Belmont.Parmi les exeur- sionnistes, on remarquait, le directeur de la chorale, M.Ferdinand Gamache, M.et Mme Armand Ducharme, et leur fils Alain, M.et Mme Marcel Lebel, M.Alphonse Cameron, M, et Mme Henri Thibault et leur fils Clau- dr.M.Normand Cameron, M.Maurice Huberdeau, Mlle Jeanne d'Are Arnold, M.Claude Bou- chard, Mlle Mireille Streisger, Gail.M.Gérard Lemay, Mlle Da-, nies Nadies, M.Bernard Arnold,\u2019 Mlle Jeannine Lavoie, M, Ray-| mond Carrier, M.et Mme L.- Paul Roussel.Pique-nique annuel des fermières Mercredi dernier quelques fer- ymières du cercle local ont pris part au pique-nique annuel tenu À la Ferme Expérimentale de Lennoxville: Mme Joseph Caron présidente, Mmes Simonne Le- febvre, Albert Leclerc, Charles Fortin, Aurore Soulière.Henri Chouinard.VA ET VIENT \u2014M.et Mme Henri Fréchetie et leur fils Raymond de Holyoke ont visité M.et Mme Alvida Cor- beil et autres parents.\u2014M.et Mme Aristide Daigle.Mlle Carmen Richard de Laba- non, N.H., Mlle Iréne Ducharme de Sherbrooke, MM.Eddy Nault, Léo Tremblay de Manchester N.H,, ont visité Mme Louis Lapointe, M.et Mme Armand Duchar- me et M.et Mme Saluste Dubé.-\u2014M.et Mme Hilarion Lapointe de Montréal, M.et Mme Emile No 16 SOLUTION DES MOTS CROISES ISIZIAIN|E|L]L VIR c = ie 2 EM AJo]u] | EM ET IJC/T/DJEIS] BR [cu L MCACEMENN EIR ='H|t|o M c IN WL N|E|G PlO|TW ERM UA MBE E(N|S|TILIE|R] ITIRIEMA|L|N|E ME M DJAJT M M VIAIN] ?! 10 til un c= Qe SM miel 4.| 1 Théatre RIVOLI Coaticuok, Qué.DIM.LUN.MAR.MER.15-16-17-18 juillet Female on the Beach Jeff Chandler - Joan Crawford aussi Billy the Kid Technicolor, film d\u2019action Robert Taylor - David Brian Dim.Matinée 2,00 \u2014 Nouvelles 7,15 \u2014 Billy the Kid 7.25 \u2014 Female on the Beach 9.00.JEU.VEN.SAM.19-20-21 juillet Le Démon s'éveille la Nuit Paul Douglas - Marlyn Monroe Barbara Stanwyck AUSSI Allertes aux Gardes-Côtes Ella Rains - Bryant Don Levy Le démon s\u2019éveille la nuit 8.45 + Alerte 7.15, SAMEDI, deux représentations esmmencant à 7.00 hres, À VENIR 22-25 juillet Tender Trap (couleurs, cinémascope) Frank Sinatra - Debbie Reynolds Rock around the Clock film illustrant le Rock'n Roll Le Retour de Don Camillo Lapointe de Nashau ont visité | Mme Louis Lapointe et autres amis.-\u2014M.et Mme Charles Thibault, de Guilford Conn., M.et Mme Louis Thibault de N.-Heaven, Conn,, visitent Mme Ernest Thibault et autres parents.-\u2014MM.et Mmes Léo Guay, G.- Henri Guay et leur fille Diane, Mme Antoine Thibault ont assisté aux fêtes de 50iéme anniversaire de la paroisse Ste-Sabine.\u2014M, Alfred Ouimette est de retour à l'Hôpital où il subi des traitements.\u2014M.Philippe Bolduc subira une grave intervention chirurgicale ces jours-ci à l'Hôpita] St- Vincent de Paul de Sherbrooke.Brevet à Mille Pauline Dumoulin Toutes nos félicitations à Mlle Pauline Dumoulin, fille de M.et Mme Hector Dumoulin de Ste- Edwidge, qui vient d\u2019obtenir son brevet d'enseignement de l'Ecole Normale Marguerite Bourgeoyjs avec la mention \u201cGrande Distinction\u201d.plus lourdes, RUE MAIN EST GAGNANTS 1843 oueat, Notre-Dame Montré:d, Qué.Montréal, Qué.Bourse d'études: $350.00 $15.00 Auto Ford 1956 8.A.G.Bond, 4 2.M.Ray Blanchet, 11,808 boul.St-Germain, 59-10& rue est, Montréal, Qué.St.-Rodrigue, Qué.$15.00 2239, ave Hingston.H.Nagys, Ste-Juli , 4868, Jeanne-Mance, Ste-Julienue Montréal, Cté.Monteulhin, Qué.kk ok ok 36 ok ok ok sk ok AAA EE ARE AGE D DR DE 3 ok ok e mécanismes de La position \u2018Hold\u201d de l\u2019Hydra-Matic ultra-robuste amme à l\u2019autre.annule la transmission automatique empêchant les changements Ë spontanés.Pour votre prochain camion exigez l\u2019Hydra-Matic GMC standard ou ultra-cobuste ! COATICOOK 1.Philippe Landreville, 7.H.W.Hale, 1.$150.00 9.Lucien Lafond, 8.$6.00 $15.00 4.Mme Marie-Paule 10.Alphonse Bourdon, 4.ma Monial Iberville, Qué.$15.0 $15.00 11.Marc Breton, 5 5.M.Peter Andrews, 31-662 avenue, .162 ouest, rue Fraser, Ville Lasalle, Quéisec, Qué.$15.00 $15.00 12.Mlle Denyse Clément, i 6.M, Pitre Tremblay, 1469 est, boul.St- 6.6, rue Laurier, Joseph, appt.9, Kénogami, Qué, Montréal, Qué.$15.00 $15.00 \u2018Taverne Richmond, Horace Cadieux, Montréal, Qué.$300.00 2.J.A.Blais, 4300-1e avenue, Québec, Qué.$50.00 1, Myers, 4567, avenue du Pare Montréal, Qué.$20.00 Restaurani Beaver, 66 rue St-Jean, Québec, Qué.$20.00 Epicerie Bergeron, rue St-Hubert, Jonquière, Qué.$20.00 GA A PT GP BP PAPA PALA GPE Fok okoRk fk kkokkk fo RoR ARR RoR oRRRoR RRR RRR ROR KKK GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 30 juin, 1956 FOURNISSEURS I 10, PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING SE TERMINANT LE 14 JUILLET, 1956 Demandez les blancs d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.HAAAAAAAAAAAAAAA AA AAA SAS JA AAA OI OO OK IDE se jovent des fravaux les plus rudes L'HYDRA-MATIC GMC STANDARD ET ULTRA-ROBUSTE L'Hydra-Matic standard GMC offre dans la série des modèles légers, Quatre vitesses avant à changement automatique réparties en 3 gammes.La gamme élevée est pour la grande route, la gamme moyenne pour la circulation dense, la petite gamme offrant le maximum de traction.L'\u2019Hydra-Matic wltra-robnste utilisée dans la catégorie des PBV de 40,000 Ib.avec une variété d\u2019essieux arrière et réduction offerts À titre facultatif répond à une gamme étendue de conditions de travail.Présentant un refroidisseur à huile plus grand, une puissance hydraulique supérieure, elle peut déplacer des charges LA POWERMATIC GMC.LA PLUS NOUVELLE ET LA MEILLEURE ; POWERMATIC, nouveau principe de la transmission automatique .existe aujourd\u2019hui sur les modèles GMC dont le PBV varie de 16,000 à 32,000 Ib.Le coeur de la Powermatic est un convertisseur de couple À quatre éléments qui triple le couple de torsion.Le convertisseur de couple est supprimé aux grandes vitesses et remplacé par un solide entraînement mécanique.Power- matic offre trois gammes de vitesses à changement automatique.Une poussée du doigt permet de passer d\u2019une Powermatic présente le retardateur ydraulique unique\u2014un freinage de tout repos dans les pentes raides.Renseignez-vous sur le camion GMC à transmission Powermatic, dès ajourd'hui ! le plus de choix en tout) COUILLARD AUTOMOBILES INC.TEL.VI-9-2774 .W.Bibeau, .CU.A.Reandein, .W.Enpierre.Gérald Pellerin, No 20 +, Durnfort, District Service Store Groce.b697, ouest, rue Sherbrooke, Montréal.$20.00 3040, de Salaherry Montréal, Qué.$20.00 Hôtel Royal, Ste-Julicnne, $20.00 Onear Eihier, 2055.Masson, Montréal, Qué.$20.00 8750, boul, Lasalle, Montréal, Qué.$20.00 1467 «at, rue Laurier, Montréal, Qué.$20.09 HA ae dada be ke ok ok fe sk sk ok ok ok oF fe ok ok ak ok Kok sk ok ok ok kok Akko ei hs ENE ei Hh Une veleur Gor.ecal Motors GHC-656CF No 20 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 JUILLET 1956 PAGE CINQ mar a er > \u2014 GRANDE VENTE DE CHAUSSURES \u2014 TOUT NOTRE ASSORTIMENT DE CHAUSSURES DANS LA PLUS HAUTE QUALITE, DANS LA MEILLEURE FABRICATION CANADIENNE SERA VENDU A Nous devons écouler notre \u201cSTOCK\u201d pour faire place à la nouvelle marchandise de la prochaine saison.Prenez avantage pour acheter tout ce que vous avez besoin.Notre marchan dise est garantie.Si non satisfait argent remis \u2014 Ne manquez pas cette grande Vente de Chaussures au SALON DE CHAUSSURES 6 CHILD MICHEL ELIAS & CO.TELEPHONE VI 9-2431 \u2014 COATICOOK 2 Prix Vote de félicitations au Maire Au cours de l'asemblée du conseil, tenue lundi soir à l\u2019Hôtel de Ville, l'échevin Couillard secondé par l\u2019échevin Carrier a proposé un vote de félicitations et de remerciements au maire, le Dr Roland Fréchette, pour la somme énorme de travail, accompli dans la transaction Coa- ticook Textiles - Canadian-Cela- nese.Un vote de remerciement a aussi a été adressé à tous ceux qui avaient contribué au succès de ce projet.Le maire a fait remarquer que le public ne peut réaliser tout le travail qui s\u2019est accompli.On déplore dit-il parfois, le manque d'esprit civique, je peux affirmer termine-il que quand il s'est agi de la Canadian Celanese, l\u2019esprit civique n\u2019a pas fait défaut.Il demande donc au journal local de souligner l'apport considérable qu'ont apporté M.P.-E.Durocher, Mme Labarre du Bureau d'enregistrement, Me Paul Gérin, C.R., M.Denis Gé- rin, député de Stanstead.I] souligne également que plusieurs contribuables ont cédé leur tour au Bureau d'enregistrement afin de permettre au personnel de ce bureau de préparer à temps tous les papiers nécessaires à l'option de 200,700 pieds carrés.Journée anti-alcoclique C'est dimanche, le 15 juillet, que les cercles Lacordaires et Jeanne d\u2019Arc de St-Herméné- gilde tiendront leur journée anti-alcoolique annuelle.Voici le programme de cette journée: A nt 0 A ell Al Théâtre OPERA INema@coPÉ DIMANCHE SEULEMENT 15 juillet Tempéte sous la Mer (couleurs) Robert Wagner - Terry Moore Le premier film cinémascope sou- marin en français En programme double avec Contre la Loi avec Fulvia Mammi Marcel Mastroianni Contre la Loi 7.00-10.20 \u2014 Tempête sous la Mer 8.40.16-17-18-19-20-21 juillet FERME POUR VACANCES Ouvrira Dimanche après-midi à 2.00 hres le 22 juillet Commençant le 15 juillet, chaque billet d'entrée vous donnera une chance da gagner un appareil de télévision R.C.A.Victor sans frais supplémeintaire.Valeur de $275.00 Quelques-uns des qui paraîtront bientôt Tall Men avec Clark Gable Court Martial of Billy Mitchell avec Gary Cooper David and Bethsabee (en français) Avec Gregory Peck Tous en couleurs \u201cTop Hits\u201d A.M.: 8.30\u2014Communion générale des membres 9.30\u2014Messe - Sermon P.M.1.50\u2014 Heure sainte prêchée 2.45\u2014Forum - Initiation - Allocutions 5.00 à 7.30\u2014Souper à la salle 8.30-\u2014Grande soirée récréative Lacordaire.| Une invitation bien cordiale s\u2019adresse à tous les membres des Cercles des paroisses environnantes.Décès de Mme Donat Royer, à 49 ans Mme Donat Boyer (Alice Pou- lin), ancienne résidente de Coati- cook, est décédée a Barre Vt lundi dernier à l\u2019âge de 49 ans.Elle devait assister ce jour-là aux fêtes du 40iéme anniversaire \u2018de maria- , @e de ses parents de Coaticook, Met Mme Odilon Poulin.On retarda l\u2019annonce de cette triste nouvelle au lendemain des fêtes.Elle laisse dans le deuil son pè- éprouvée ses plus sincères condu- re et sa mère M.et Mme Odilon MARIAGE BERUBE-DUBE Poulin, son époux, ses frères ot | soeurs, beaux-freres et belles.| Le 23 juin, en l\u2019église de Ter- soeurs M.et Mme Julien Poulin de j rington Conn, avait licu le ma- Coaticook, M.et Mme Zéphirin : TIÂSE de M.Laurent Bérubé, an- Moreau (Cécile) de Sherbrooke, ciennement de Coaticook et fils M.et Mme Ferdinand Poulin de de M.et Mme J.Bérubé de St- Montréal, M.et Mme William Pa.Eleuthére & Mile Loulse-Eva Du- cons s Rayva V , bé fille de M.et Mme Napoléon riscau de Barre Vt, M.et Mm Dubé de cotte ville.Charles Ruel de Barre Vt, et plu-! Une réception a eu lleu à la salle Maurice a l'occasion de leur Les funérailles ont vu lieu jvu- retour de voyage de noces le 5 di à Barre et l'inhumation s'est juillet.Plusieurs parents et amis faite dans le cimetière de l'endroit, \"ORt pris part à cette fête.| sieurs autres parents.| 0 On est heureux chez soi ASS RES Donnez-leur le meilteur\u2014 Toute la famille a plus de plaisir, quand vous apportez du Coca-Cola glacé.# Ce goût excellent du Coke .rien de tel\u2014 Vous verrez que Coca-Cola vous rafraîchit vraiment.Même les bulles ont meilleur goût, \u201cCoke\u201d es! uné marque déposée.Où se trouve Coke règne la bonne humeur\u2014Détendez-vous .Coke fera le reste.Ce petit surcroit d'énergie est la meilleure récompense au monde.Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltd.S-KS 102XF Pour plus de plaisir en famille.apportez du Coke chez vous FORMAT KING-SIZE 41 plus le depot FORMAT STANDARD 36 te corton de 6 bouteilles plus le dépét J.H.BRYANT LTD.1060, rue Cherbourg Sherbrooke, Qué.ais RG rar ce Se qu ~~ ~~ ; merci TE Le MERCI \u201cPOUR VOTRE ENCOURAGEMENT MARCHANDISES QUI ARRIVENT GE N\u2019EST PAS UNE VENTE ORDINAIRE Nous vous remercions pour votre patronage ! Jamais, depuis nos 29 années de com- ' ; ; .S.v.p., ne pas confondre cette VENTE avec une vente ordinaire.Cet événement merce à Coaticook, avions-nous servi autant de monde.Nous savons par expérience Des marchandises nouvelles nous arrivent tous les jours.Selon notre habitude dans d\u2019aubaines est unique ! Nous avions trop de marchandise et nous devons nous en de- qu\u2019une vente d\u2019une telle envergure est difficile à réaliser.Nous avions beaucoup de| Ce magasin, ces marchandises sont disposées sur nos comptoirs d'aubaines à prix ré-| faire à n'importe quel prix.Nous n\u2019avons pas l'habitude de garder des marchandises marchandise dans toutes les lignes; cependant, certains Îtem se sont épuisés très| duits.Si vous n\u2019avez pas trouve l'article désiré la semaine dernière ou si nous avons| d\u2019une saison à l\u2019autre.Vous n\u2019avez pas le droit d'ignorer des valeurs comme celles- vite.Nous espérons que vous n\u2019avez pas été déçus.Plusieurs clients n\u2019ont pas reçu| Manqué de certaines aubaines, soyez certains de revenir.M est plus que probable Cette VENTE se continuera jusqu\u2019au moment où nous aurons vendu suffisam- toute l\u2019attention voulue.Alors, pour vous permettre de profiter encore de cette| GUe vous ayez cette marchandise maintenant, au prix qui vous convient.ment de notre surplus de marchandise.chance, cette GRANDE VENTE a été prolongée pour vous accommoder et nous | avons encore recu des aubaines sensationnelles pour vous ! PEN Valeurs insurpassables 3 LE I Ta Une aubaine $ remarquable POUR HOMMES - GRATIS - Des beaux paniers d'épicerie.Rien à acheter.Inscrivez votre nonm VENDREDI et SAMEDI.Le tirage sera fait et les noms des gagnants seront annoncés chaque après- midi.Les GAGNANTS de la semaine der- , nière furent: BOUFFANTS pour Dames.Reg.75c CAMISOLES ET SHORTS pour Hommes.Rég, a 79c 3 pour $1.00 BAS - LA PAIRE pour Hommes, Rég.a 75c 3 pour $1.00 MOUCHOIRS EN COTON POUR HOMMES GILETS GENRE T SHIRT É pour Hommes.Rég.à T5c Î CRAVATE S ¥ pour Hommes.Rés.à à $1.50 2 pour $1.50 ÿ Chemises.toilette et sport 1 27 BAS en Nylon pour dames GANTS Nylon pour Dames.Rég, a $1.50 BOURSES pour Dames.Rég.a $2.50 CHANDAILS pour Dames.Rég.à 52.50 30 Mile Diane Bélanger * Mme Frank Hansford \"x\" we sr pr +.+ 4 Les preriiers cent clients qui entreront dans le magasin vendredi et sa- ee odo vt en 20 rime reson oe dr Te eT vr vest Tm arm rrr.om BLOUSES \u20ac Yonne ar.à PSE TIRE a rap dove i ares CAR Les GAGNANTS de la semaine der- Vv N/A GRAVATES , Nière furent: .pour Dames.Rég.à 52.50 pour Hommes.Rée.à $1.50 2 pour $1.50 Mile Diane Bélanger LS A \u2018 .Les pre::iers cent clients qui entre- - > 4 - a .e Chemises.toilette et sport Mme Frank Hansford ront dans le magasin vendredi et sa- BLD USES Fo NP Mlle Lisette Couillard medi matin recevront une orange con- pour Dames.Rés.à $2.95 pour Hommes.Rég.à $2.95 a tenant chacune de Targent en mon- - REZ.da Mme John Cutting naie.Plusieurs de ces oranges con- M.Luci , tiendront un dollar en monnaie ! CHANDAILS ET T SHIRTS acien Groleau Venez à bonne heure pour la vôtre! JUPO NS (slips) pour Hommes.Rég.à $2.95 Mme Henri Chouinard.Serez-vous chanceux ?pour Dames.Rég.a $3.30 CHEMISES SPORT pour Hommes.Rég.a $4.50 MAILLOTS DE BAIN pour Hommes.Rég.a $3.95 JUPES pour Dames.Rég.à $4.95 IMPERMEABLES pour Dames.Rég.4 $4.50 EE EST UN FAIT | Tant qu\u2019il v en aura Un autre groupe q A g p COSTUMES MANTEAUX et MANTEAUX de printemps pour Dames .s - TN \\ Valeurs jusqu'à $27.50 /aleurs jusqu'à $25.00 longs ou courts pour Dames ROBES pour Dames.Rég.a $12.95 COMPLETS pour Hommes.Rés.à 524.50 COMPLETS pour Hommes, Rég.a $39.50 ROBES pour Dames.Rég, a $14.95 LOMPLETS pour Hommes.Rés.à 539.00 MANTEAUX CHAPEAUX | \u201cMaillots de bain | ur Dames ot pour Gargons.Reg.$2.50 ed EANS\u201d | \u201cJEANS\u201d pour Dames, Rég.a 835.00 jeunes filles | pour Garçons.Rég.$2.39 pour Hommes.Rég.$3.50 1/./2 PRIX 1.57 187 2 57 et moins GOMPLETS pour Hommes, Rég, a S79.50 COSTUMES pour Dames, Rég.a $25.00 ny x ÉRITA fo -] 22-24 RUE MAIN COATICOOK, QU \u201cchez KAY, c'est meilleur marche\u201d PAGE HUIT _ Lettre à l\u2019éditeur FELICITATIONS À MLLE YOLANDE DUCLOS Coaticook, 9 juillet 1956 M.Yvon Dubé, Rédacteur du Progrès, Coaticogk.Monsieur, Je vous remercie tout d'abord des belles paroles que vous avez eues à l'égard des institutrices de Compton Canton le 5 juillet dernier.Je suis une de ces heureuses institutrices dont les élèves aspirantes ont obtenu avec \u201cgrande distinction\u201d le certificat de 7e année.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 JUILLET 1956 - Mais mon élève représente, à mon avis, un cas assez inusité.C'est pour cela que j'aimerais en faire publier les détails dans le Progrès.Voici: Mlle Yolande Duclos, 12 ans, était en 5e année, en juin 1955, inscrite en 6e année en septembre elle vient d'obtenir avec \u201cgrande distinction\u201d son certificat d\u2019étude primaire de 7e année.Je crois que ce beau succès mérite nos plus chaleureuses félicitations, J'étais titulaire de l\u2019école no 5 de Hillhurst.J'aimerais voir cette nouvelle sur le Progrès de cette semaine.Merci de votre obligeance, ACCIDENT DE VOYAGE Montant d'assurance en cas de mort accidentelle A rr Pn BA at ah re tr ar Une abonnée Mme André Lacasse R.R.No 7 Coaticook N.D.L.R.Nous joignons nos félicitations aux vôtres, Elles sont amplement méritées.Nous en profitons pour redire à nos lecteurs, surtout ceux de la région, que le Progrès publie gratuitement toute nouvelle.Emile Provencher parle du Séminar à St-Edmond M.Emile Provencher ,secrétaire diocésain des cercles Lacor- daire, a donné au cours de l'assemblée mensueiie des Lacordai- re de la paroisse St-Edmond, un intéressant exposé sur le sémi- \u2014 - au début du mois d'août prochain.Au cours de cette assemblée présidé par Denis Dupuis et Mme Alexandre Fortin, Mme Conrad cille Dubé, celle de 5 ans.Plus de 50 membres ont parti- officiers, mentionnons la vice- présidente Mlle Gisèle Benoit, la secrétaire Mlle Alice Dessurault, le secrétaire-trésorier, M.Narcisse Francoeur.Le recensement fédérai est terminé Le chef d\u2019équipe de la région pour le recensement fédéral M.Noé Jubinville, nous a déclaré Benoit a reçu une décoration de, dix ans d\u2019abstinence et Mlle Lu- | cipé à cette réunion.Parmi les, No 20 A AAA AC Al ATA A Bl BP A tt nar qui aura lieu à Sherbrooke\u2018 que le recensement est maintenant terminé, Le travail a duré un peu plus de trois semaines dans la région.M.Jubinville nous a dit que tous ses hommes avaient recu un très bon accueil dans chaque foyer et il veut remercier la population de la région pour la bonne marche de ce recensement demandé par le Gouvernement Fédéral.Voici les noms de ceux qui ont procédé à ce recensement: Coa- ticook: Louis Lestage, André Donaldson, Rosaire Laverdière, Mme Eugène Lemerise; Barford et St-Mathieu de Dixville: Roland Jubinville; Dixville: René Jean-Marie; Barnston: Rodolphe | Véronneau: Barnston-Ouest: M.| 'abbé E.Hudon; Stanstead-Est Bernard Marion, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS! Terme 15,000 [10,000 {15,000 [20,000 [25,000 |30,000 35,000 [40,000 {43,000 50,000 donc! D fi stincelant 3jours|s 10016 1.95(8 2.003 3.85(8 4.80 8 5.75.6 6.708 7.65/8 B.60|$ 9.55 ensez onc e es con itures étince an es 5 jours| 160| 310| 4260] 6.10] 7.60] 9.10] 1060] 12.10] 13.60] 15.10 faites a la mais n 7 jours| 200| 380| 560| 740| 9.20] 11.00] 1280] 14.60| 1640| 18.20 | 0 ooo ° ° 10 jours| 220] 420| 620| 820] 1020] 12.20] 1420] 16.20] 18.20} 20.20 en Nl minutes de cuisson seulem nt! 13 jours| 265) 5.05] 7.45] 9.85] 12.95] 14.65] 17.05] 19.45] 21.85] 24.25 i e 4 17 jours} 3.10] s90] 8.70] 11.50{ 14.30] 17.10] 19.90] 22.70} 25.50] 28.30 21 jours| 3355) 675] 9.95) 13.15] 16.35] 10.55] 22.75] 25.95] 29.15] 32.35 Saveur d f it f .24 jours| 3.75| 7.15] 10.55] 13.95] 17.35] 20.75 24.18] 27.55] 30.95] 34.35 e run rats s| 395] 755] 11.15] 14.75] 18.35 21.05] 25.55] 20.15} 32.75] 36.35 50 I d fi 28 jours| 395] 7.55 14 ] oO P us e con tures.31 jours! 420] soo] 1180) 15.60] 19.40} 23.20] 27.00] 30.80] 34.60| 38.40 A 3 jours| 465] 885] 13.05) 17.25] 21.45] 25.65] 2085] 34.05) 38.25] 4245 grace aux recetfes 45 jours| 550] 10.50| 15.50| 20.50| 25.50| 30.50] 35.50] 40.50] 45.50| 50.50 Ce ° infaillibl Go jours| 6.60] 12.60] 18.60] 24.60! 30.60] 36.60| 42.60] 48.60| 54.60] 60.60 ri es jour ; 2.90 jours] B80| 16.80] 21.80] 32.80] 40.80{ 48.80| 56.80| 64.80] 72.80| 80.80 Que vous soyez une experte dans la confection 120 jours 10.75] 20.50| 30.25] 40.00! 49.75] 59.50| 6925| 79.00| 8875| 98.50 des confitures et des gclées ou unc i _ oo _ i.commençante, vos confitures et vos gelées 150 Jours| 12.20] 23.45] 3470] 45.95] 57.20] 68.45] 79.70| 90.95{102 20j 113.45 contiendront plus de fa saveur et de la couleur 180 jours} 1335] 2585] 3335] 50.85 5| 75.85| 88.35|100.85|113.35|125.85 naturelles du fruit frais si vous employez Edifice Du Rocher A la A 0 A ln omni JEAN LINCOURT, Coaticook A.LLC.Tél.VI 9-2705 Pt A ll A le t= infaillibles.Pourquoi?Mais parce que ci PECTINE NATURELLE DE FRUIT.C'est la substance 4 s (la proportion varie toujours) qui fait \u201cprendre\u201d les confitures que l'on trouve dans les fruit et les gelées.Suivez soigneuse Certo et vous serez assurée d quantité de pectine de fruit nécessaire à la confection parfaite des confitures ct des gelées.Corto.Toute une quantité n\u2019exige qu'environ 1! minutes de cuisson ct les résultats seront RTO EST de la ment les recettes \u2018obtenir l\u2019exacte Vous apprécierez l'emploi de Cerlo grâce à : U UNE ÉBULLITION D'UNE MINUTE \u2014 Dès quel le mélange bout fortement (il faut environ 10 minutes), vous laissez bouillir à gros bouillons pendant une seule minute.Pas de longue ébullition ni de brassage prolongé et ennuyeux.UN PLUS GRAND RENDEMENT \u2014 De la même quantité de fruits, vous tirez jusqu'à 50% plus de bocaux.Le jus précieux ne s\u2019évapore pas comme dans les longs procédés.QG UNE SAVEUR ET UNE COULEUR DE FRUIT FRAIS \u2014 Vous employez des fruits parfaitement au point au lieu des fruits pas assez mûrs que requièrent les recettes à longue ébullition.La saveur et la couleur fraîches et naturelles restent dans vos confitures et vos gelées, LES RÉSULTATS SONT INFAILLIBLES chaque fois, si vous suivez les recettes Certo, éprouvées dans la cuisine.QD A LE SECRET DE JOCELYNE Essayez cette recette rapide, facile Confitures aux Fraises Faites à la Maison 4 tasses de fruits préparés (environ 2 SE 7 tasses (3 livres) de sucre L'AINÉE FATIGUE: KINGSBEER eu A 2 > TT pintes de fraises mûres et 2 citrons) Pour préparer les fruits.Ecrasez complètement, une rangée à la fois, environ 2 pintes de fraises mûries à point.Dans une grande casserole, me- surez-en 3% L; ajoutez 14 de t.de jus de ciron.Pour faire les confitures.Ajoutez le sucre aux fruits dans la casserole.Mélangez bien.Placez sur un feu élevé, amenez à un point d\u2019ébullition vigoureuse et failes bouillir fortement pendant LIVRET OE RECETTES GRATUIT avec chaque boutoille ot dons chaque paquet Yo bouteille de pectine de fruit Certo* une minute, en brassant sans cesse.Retirez du feu; incorporez immédiatement le Certo.Ensuite, pendant 5 minutes, brassez et écumez alternativement pour refroidir légèrement et pour empêcher les fruits de monter à la surface.Versez à la louche dans des verres.Recouvrez immédiatement de paraffine, Rendentent \u2014 donne envirom 10 verrcs moyens (5 livres), + Ou, si vous préférez les cristaux Certo, employez la recette qui accompagne le paquet de cristaux Certo.Un Produit de General Foods, Limited RE No 20 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 JUILLET 1956 PAGE NEUF _ 0er _ 2 dùré ines ville publie que le club de Chasse et de les conditions de la pêche dans la Hommes Affaiblis! Pêche de Coaticook peut améliorer | région.etl nouvel allant 2 40,50.60 ueil Acquèrez rapidement force, vigueur ct éner- re- gie comme l'ont fait des milliers, Essayez les ré- \u2018Tablettes Toniques Ostrex contre faiblesse, épuisement, fatigue, que cause Je manque de de fer à 40.50, 60, ce que vous appelez la \u201cvieillesse\u201d, Ostrex stimule, fortifie, remonte r le a Ÿ, et renforcit sang, organes, nerfs, Hitez-vons i de rajeunir, Les deux sexes se lonifient, Le i format d'introduction coûte peu.Soyez sages, ont : ayez vite santé, entrain à bon marché, Es- 0a sayez Ostrez aujourd'hui.Fontes pharmacies.\u2018oa- Do- rat tat a a ee ère, - - Îls suivent un cours ford A Ro- de musique ené phe Quelques membres du corps M.; musical du 27 RCA sont actuelle- -Est i ment au camp Valeartier où ils \u20ac suivent un cours de musique, Le cours durera une semaine et ils seront de retour pour le concert hebdomadaire Molson au Parc Chartier, dimanche prochain.om nai JEAN DESILETS, gérant \u2014 15 Voici les noms de ceux qui sui- , sc Av sset- oo.; ; Durocher - Rodrigue & Cie Ltée vent ce cours: Armand Mou Le trophée Mo.son\u2019s, qui est remis À la fanfare ayant la meilleure te, Gaston Roy, R.Meunier, Hec- |, , SLR diaeé à 12 fayfar Shawinigan Falls \u2019 ; .tenue de parade, a été adjugé à la fanfare de Shawinigan Falls au tor Meunier, André Donaldson,! festival annuel de l\u2019Association des Fanfares Amateurs de la Provin- VALEURS DE PLACEMENT Gratien Simard, John Sharpe, | ce, tenu cette année à Arvida.M.Maurice Coutu, à droite, secrétaire ivi - -|trésorier de l\u2019Association et représentant la fanfare de Shawinigan .PE PA Re Normand Olivier, 3-Paul Bu Falls, reçoit ici le trophée des mains du président.M.Adrien Ringuet 1464 Vermont Sherbrooke él.LO 2-3830 ; reau.de St-Hyacinthe.M.Zotique Lespérance, directeur des relations ex- HT térieures de la Brasserie Molson's, assiste à la présentation.Lise St-Amant gagne § La gagnante du tirage organisé par le club de Chasse et de Péche de Coaticook, est Mlle Lise St-A- mant, 2 ans de Sherbrooke, Elle gagne done un moulinet de lancer léger de marque Mitchell, une canne à lancer léger, un assortiment de leures.Le président du club M.Aldéi Allaire remercie tous ceux Qui ont encouragé le club en tentant leur chance.J! fait remarquer que c\u2019est avec l'appui constant du Pour vous rendre plus vite dans \"OUEST prenez le 1ird po: diesels sur tout son parcours entre MONTREAL of WINNIPEG + SASKATOON + EDMONTON JASPER + YANCOUVER a c Pour location ct renseignements, odressez - vous à votre agent du Conadion Notionol.SOUTHERN 74/4 CANADA [id POWER % .% J P COMPANY, LIMITED rage oF Le Conseil d\u2019administration a déclaré le divi- ee aie suivant: prdinnires sans valeur nominale vo 125, Dividende trimestriel de 50 cents Far action, en plus un dividende supplémentaire de 25¢ par action peyable le 15 août 1956, aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 20 juillet 1956.V.J.NIXON, Secrétaire, Montréal, 22 juin, 1956, DÉPEND PRINCIPALEMENT ; | : DE VOS P NE US.| Coupé Holiday \u201888° Pa | UNE VALEUR GENERAL MOTORS Pneus SGNS « « « Les jeunes, en nombre croissant, tuhes découvrent qu\u2019ils ont les moyens de posséder une gresse OLDSMOBILE a moteur Rocket! Rien d'étonnant que de plus cn plus de jeunes veulent posséder une Oldsmobile! Pouvez-vous les blâmer?Si vous êtes connne tout PPF 103 = - Je monde, vous préférez, vous aussi, une voiture prestigievse, 5 surtout lorsqu'elle possède une telle valeur.Et à pro iN Oo valeur, tout dans cette ravissante Oldsmobile vous VOTRE PLACEMENT EST PROTEGE QUAND incite dE .vous ACHETEZ UNE OLDSMOBILE un prix mieux adapté à votre budget que celui de bien des autos plus petites et de moindre puissance! 4 aff «une valeur de revente tellement élevée que, traditionnelle- wei e ment, Oldsmobile est en tête du marché des échanges.- | :\u2026.une réputation de performance étincelante connue et enviée Une Oldsmobile ost la plus aven- de tous, partout! fogeuse des voitures actuelles; Venez faire l\u2019essai d\u2019une nouvelle Oldsmobile.Venez vous rendre slle possédera une plus grande compte de la valeur d\u2019échange de votre voiture actuelle, pourvu voleur d'échonge, demain.C'est la 2 que vous agissiez sans tarder.Vous aussi, vous voudrez posséder preuve qu'une Oldsmobile est # une Oldsmobile! Venez nous voir dès aujourd\u2019hui! difficile à boître et facile à ocheter! 0.193608 ALLOCATION, D\u2019ECHANGE cher.Joie | Robitaille Automobiles (Coaticook) Inc.= GOATICOOK CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CAMIONS CHEVROLET oe ue Main Es Téléphone VI 09-2613 2 Tél.Bureau VI 9-2535 a a | 51, rue Main Est Co COATICOON {ch rage VI 93-2613 Eb M PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 JUILLET 1956 | CARTES PROFESSIONNELLES Les : Gustave G.-Lajoie MEDECIN-CH(RURGIEN 686, rue Cutting Tél.Bureau V1 89-2352 Chalet: Aycr\u2019s Cliff, 121-s-3 AVOCATS ET PROCUREURS Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tel.VI 9-2788 36, rue Child COATICOOK Coaticook Bouchard & Racicot | ANNONCES CLASSEES | du \"PROGRÈS\" A vendre I 1 Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence Jay i.White, D.0.S.Optoméiriste DENTISTE Opticien 104, rue Cutting 19-21, RUE MAIN-OUES1 COATICCOK Tel vi 9.4131 Coaticools BOIS DE CHAUFFAGE \u2014 Croûù- Les de bois mou: $12.le voyage: croûtes de bois franc: voyages (de $10.et voyages de $20.Rondin de 186 po.: $5.50 1a corde 100% \u2018érable; blocs d'érable 100%, de :12 po.: $6.25 la corde; blocs d\u2019é- lrable 100% de 14 po: $6.50 Ia icorde: blocs d'érable 100» de 14 po.: 6,50 la corde; blocs d'érable 190.de 16 po.: 6.75 la corde: Rodolphe Lajoie |} Dr Loms D.Grenier | B.A BDS.DDS.ARCHITECTE Dentiste Ta - an 3 Tels VI 9-2513 : Jlonres de bureau C.P.267 } de 230 am.a 9.00 p.m ~ #, rue Main, Coaticook |: Tél.VI 9-2626 | 113 vue Child Coaticook blocs ronds 100% érable de 18 bo.de longueur, de 4 à 7 po de \\diamètre 57.59 la corde; le 20-p0.\u201858.50 la \u20ac le 22 po.59.50 la éorde, S'adrrsser à N.Cormier et e, Tél, VI 09-2364, Conticook.\u2018Livraison tous les jours.(473) | de 5 mois Light Sussex.S'adres- cor.Tél: VI 9-3562, (475) li vison a 205 St-Edmond.2 lo- Gérin & Gérin Avocats Tel.V19-2797 93, rue Child Coaticook Larochelle, Savard & Gie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke 89, King O.Tél.LO 2-2290 {aéments: 1 de 9 pièces, 1 de 4 \u2018pièces.Aussi moteur électrique de lestveuse, servant à plusieurs Usag®s S'adresser: Tél.VI 9- 2867.dont un avec chambre de bain, chauffage automatique.location centrale.S'adresser: 173 St-Pier- re, Coaticook.Tél, VI 9-2986.(485) LOTS \u2014 Six beaux lots de diffé- LOUIS GÉRIN Vente \u2014 Prêts -hypothécaires, ete.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament.Téléphones : Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 25, rue Child (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) Coaticook meme ma \u2014\u2014 rentes dimensions, a votre choix, rue Orcutt et rue Cumberland.Un des plus beaux sites résidentiels de Coaticook, non loin de l'Hôpital, à quelques minutes de l\u2019église St-Jean.Voyez M, W.E.Dionne, 148 Flm, Tél.: VI 9-2451 ou VI 9-4043.(472) TERRE de 190 acres, avec ou sans |routant.Cause de vente: mortalité, Adresse: Coaticook, R.R.No [2 rang 10.Tél.VI 9-3856.(480 ) | FERME de 100 acres a 10 arpents [du village de St-Herménégilde.;Route d\u2019asphalte, eau courante, Clinique Médicale 133 rue Child, Cuaticook Téléphone VI 9-2701 Dr G.Albert Samson, Tél VI 9-2701 Dr André Samson, Tél.VI 9-4040 Dr Gilbert Germain, Tél, VI 9-8785 jélectricité.45 acres en prairie.Bon terrain cultivable.S'adresser à Emile Hénault, St-Hermé- négilde.Tél VI 9-3518.(484) À louer LOGIS de 3 chambres sur la rue Stewart.Aussi, maison à vendre, 3 loyers.S'adresser 4 M.H, A.Brunelle, 79 St-Paul.Tél.: Vi.9-3608.(428) LOGEMENT de 2 chambres et J.-André Durocher- NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole * Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.un de 4 pièces chauffées.S'adresser à M, Adrien Maurice, Coati- cook.(440) LOYER de 3 pièces, en plus chambre de bain.S'adresser: à 48 rue St-Paul, tél, VI 92207) 4 LOGEMENT de 5 appartements.(Chambre de bain complète.Au CHIROPRATICIEN G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) Mardi soir 7 - 9 heures sur rendez-vous seulement Hôtel Chitd Tél.VI 9-8045 CARTES D AFFAIRES | Rue Child 2e étage, dans l\u2019édifice Cameron, à Coaticook-Nord.Libre immédiatement.S'ad.: VI 9-4111.) (483 CUISINE et CHAMBRE meublées, chauflées, éclairées.Au troisième étage.Libre immédiatement.S\u2019adresser: Cordonnerie Paquette, Tél.: VI 9-3729 (481) LOGEMENT de 2 Grands Appartements.S'adresser à 272 St- Jean-Baptiste, Tél.: VI 9-2482.Perdu GILET Ae laine noire pour dame, perdu vendredi soir dernier, pr&s Ge l'àglise St-Jean, en mon- tank la rue Court.Si retrouvé, prière de retourner au bureau du W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L\u2019HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures S.W.P., Papiers-Tentures 34, rue Child Coaticook, Qué.Tél.VI 9-2451 Progrès de Coaticook.(487) Offre de Services JEUNE ETUDIANT de 18 ans désire un emploi pour la période des vacances afin d\u2019aider sa famille et d'économiser pour poursuivre ses études en STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages ~~ PêtesdeFamille \u2014 Réceptions.30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone V1 9-2393 septembre.Offre de Service VENTE et SERVICE de Brûleurs à l'Huile, nettoyage des brûleurs; réparations de tout genre.S\u2019adresser à Arthur St-Pierre, 56 Factory Coaticgbk-Nord, Tél.VI CR i ; nl (POPLLETES.40 à 45 poulettes|- (4747 MAISON 2 logements de 5 pieces & a Trouvé te Par a \u2018Agents demandés HOMME pour voyager réguliére-| ON a Lrouve une paire de aunet a ment parmi Consommateurs et| tes sur la rue = dernière.Le vendre dans Coaticook, Relations| N fin de semaine © ernière.Le permanentes avec Manufactu-| propriétaire pleut s EL oe rier important.Brasseur d'affai- bureau du Progres.© Vast) res seulement, Ecrire Rawleigh's, 3616.(8883 Dept.G-498-131, Montréal, Qué.! AUX HOMMES de 40 ans et plus opportunité d\u2019être votre propre| NOUVELLE agence au pays.of- patron dans: Ayer's Cliff, Fiteh-! frant les plus récentes créations bay, Stanstead.Clientèle établie: dans les robes pour Dames, dési- attend visite d\u2019un bon vendeur re des Représentantes sérieuses Ecrivez pour catalogue gratis.et actives.Pourront facilement FAMILEX, Dept.2, Station C.'oagner avec notre aide, jusqu\u2019à Montréal.$50.00 par semaine, en plus d'un i généreux Boni de Robes Gratis.VOTRE REVENU est-il égal à, Aucun déboursé.Aucune ex do vos besoins ?Votre temps vaui rience.Aucune livraison.05 52.00 et 83.00 de Phenre si vous; Photographies en couleur ef 178 êtes capable et consentant à échantillons font tout le travcil travailler et à prendre des sue- Là Représentante H'a qu'à éc- gestions.C\u2019est, une position dans Le les commandes, La plus Bon la vente, pour visiter clicntèle autte commission payée en entior \u2018détail.Nolre marchandise est: immédiatement.Vous avez toub jannoncée nationalement dans à gagner en écrivant immédiefe- {Sélection du Peaders Dive ment.CAPRI de PARIS - 4235- Pour application, ives à F,, 15 Iberville, Montréal Ctranger, 350 St-Roci, Montréal! \u2014\u2014-\u2014 ee = ! Qué.tL - | j | ! | Femme: demandée Da demande Encocragez | | votre journal loeel || et faites-le lire.| LOYER de 4 ou 5 pièces, très (propre, avec cave ou hangar.dans un bas si possible, à prix| raisonnable.S'adresser: Tél, VI.| 9-2401.(48611 HEE ort TRE RR AN 0 eR Ry ARTY PR FRING 0 COREL TRI ta STC SERVICE RAPIDE ET COURTOIS SPECIALITE: LONGUE DISTANCE ER SPRY Mme B.DROLET (Edifice Lestage) invite toute la population à continuer de profiter de ces nombreux spéciaux © Tissus d\u2019été à prix très réduits \u201c © Coton pour chemises d\u2019enfants 3 verges pour $1.00 \\ 5-7 rue Child Coaticook NOUVEAU modèle 33-B 10 améliorations majeures Nulle autre scie ne peut battre la McCulloch de modèle 33B pour la coupe rapide du bois, la légèreté et les avantages vraiment professionnels.Embrayage automatique, huileur de chaîne à même, démarreur à rappel et carburateur à diaphragme sans flotteur pour assurer le départ à pleine puissance en toute position et sans réglage.Soyez sage: avant d'acheter, essayez la rapidité de coupe et le facile maniement de la McCulloch de modèle 33B, vendue avec lames de 12, 18 ou 20 pouces.GARAGE MAURAIS [Rue Main Est Coaticook \u2018Tél.VI 9-2767, Sem = oh 64 Nef mp bli A eam vw 1 ! TT pt WY No 20 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 JUILLET 1956 PAGE ONZE -\u2014 A A A A ln Bt AA A lS i i on os At tl A tll PP £ h dence pour leur offrir leurs; Armand Tremblay et Armand CHOs voeux et célébrer ce jubilé d\u2019ar- Martineau.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Stanhope gent par une soirée de réjouis- | \u2014 _\u2014_\u2014 1 i sances.EXPOSITION DE M Nol?NOCES D'ARGENT ACCIDENT | TRAVAUX MANUELS 2 Une trés agréable surprise at- St-Mare (DNC) L'exposi Oo .tendait M.et Mme Armand La-' Monsieur Boivin a l'emploi de tion annuelle des travaux Pa 7 3 , moureux à l\u2019occasion de leur 25e! J.A.Laliberté de Dixville, s'en nuels des élèves de l\u2019Ecole arte | anniversaire de mariage.En ef-| allait porter une charge de mou- Rivier dirigée par les Rév.Soeurs Ss 4 i fet, un groupe de parents et a-|{lée chez M.Arthur Lafond, : p Es 245 mis se sont réunis à leur rési- quand il fit une fausse manoeu de la Présentation de Marle a été 3 | ; très appréciée des parents et des C vre.Son camion tourna sans des- 6 sus dessous dans le fossé, entre anciens élèves.R LE NOU ê $ \u20ac, ENUC| Les paroissiens ont pu admi- VEAU la résidence de M.G.D t | 7 é ce de upuis e 1 .; .celle de M.Arthur Latond.On! Tê* les talents et l'habileté des 0 dut appeler 1 orion 0 Ropi.Étudiants soit dans le dessin, le 1 a taille de Coaticook o que tir 1e tricot, la confection de jupes de camion de s fâchouse so tion coton, tabliers de fantaisie, taies Ss 9 rere erson pos ¢ i d\u2019oreiller brodées, découpage du É _ ! blessé personne ne ub ois et autres articles.| | I I : | Grace au dévouement des reli- S nr == - gieuses qui avaient si bien expo- Bureau de Direction sé tous ces articles, les élèves ont 4 à snéfirié - HORIZONTALEMENT ! VERTICALES3E! .réellement bénéficié de celte ex 1 \u2014 Eglise principale dan évèché 1 Du Cauense tfêr 56 des Lions position.(pli.: 2-\u2026 Année \u2014 Mimolontsme lnitant 5 2 \u2014 Recueil de bons mots \u2014 Maison ir rire \u2014 Paille de selnle dont on délabrée.! vonvre les tolls, ou dunt on fait rer Voici les officiers pour l'année 3 \u2014 Ouvrier qui dirige le marteau , des lens.ue sdontéa de ME ! \u2014 une re.: \u2018enre de mammifères écdentés Imaginez La Zenith de la meilleure 1956 pour le club local des Lions.- go ine, foie Article simple, | l'Amérique -\u2014- PDémonstratif ; i qualité, à uansistrons, avec garant 3 i .inille \u2014 Mot arat signifiant source \u2014 4 -Svinbole ehimique de T'atnal- ! formelle de remboursement, valable i Is ont pris charge le 3 juillet 5 Celui as fait où vend le verte.| nian \u2014 Greffer.ï jours, à défaut, d'extière satisfaction, et dernier.Président M.Louis Ab- 6 \u2014 Préfixe qui signifie huit.! 5 \u2014 Amarrece sur deux cordages qui ; vi ne se vend cependant que le qua ~ in Le .-\u2014 1 Wt ses.puits naturel 8° croisent bh du prix es apparcils similaires.si dalla, vice-présidents: Max Co- 7 Dans Sant va un Pours d'eau i 6 - Fruit du tattier Enpin chargé = petit, si léger, qu\u2019un homme | h .i Tare ci rrain \u2014 Roue à gorge d'une ; d'explosifs.j Sous sa cravate, Ou une femme dans ses vert, Sylvio Roy, Pierre Maurice.pou \" on wom | 7\u2014 Chemin bordé de maisons = cheveux! Fonctionne pour environ 10c maître de cérémonies Normand 8 -\u2014 Mouvement sublt nvec effort \u2014 | \u2019 Lettre Be un des chefs de seulement par se e.: A VAS ore, 1 i \u2014 Général suédois, 1 ps che ] 5 main Morin, organisateur Robert Du- me rr.i la révolution de THON.E ¥ | jrerteur \u2018cer 10 \u2014 Simple, nlals \u2014 Nom collectif; 9\u2014La plus vie populace \u2014 En CARANTIE UE SEMBOURSEMENT pont, directeurs Samuel Green, dos animaux de phture dans une outre, de plus - Deux voyeiles, Me Roland Racicot, Jean Delor- ferme.110 = Fspèce d'euphorbe \u2014 Article con + me, C.E.Wells 11\u2014Un des Grands Lacs \u2014 Grande | tracté \u2014 Pronom personnel.i Facilités de paiement po c \u2018 activité inspirée par la foi.11 \u2014 Peu fréquent -\u2014 Malprof REPRESENTANT M.EUGENE COTNOIR BIJOUTERIE \"EU M.Eugène Cotnoir.président W H | T E de la Commission scolaire, a été réélu par acclamation commissaire d\u2019écoles lors de la mise en Téléphones t nomination lundi dernier.Les J autres membres de la Commis- Jour VI 9-4131 - Soir VI 9-2646 sion Scolaire sont: MM.Albert Coaticook Gosselin, Georges Gaudreault, al At A A A lA AAA A AA Ale lA A A A A dA A AAA At EE ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \u2014 ra A A AA A Aes A el ll At ll] il ent Al A elit A Ail 2 ti 19, rue Main Quest qualité toujours uniforme No 5 | D' UNE SÉRIE AN.i md fl oT JI UN gti Pour gaine de la cuisine appétissante >, ; UE .ET COMBIEN SAVOUREUSE! poéle électrique MOFFAT $330.95 {léger supplément pour porte vitrée) fos his fie.Tl Tou OURS LIMPIDE - Ce n'est pas par hasard que la bière Carling Black Label est toujours aussi limpide, bouteille après bouteille.C\u2019est que la Carling est soumise à un triple filtrage soigneusement contrôlé.Et ce n\u2019est là qu\u2019une des nombreuses raisons qui font que chaque i bouteille de Black Label est aussi bonne, aussi délicieuse que la précédente! Oui, le brassage de la Black Label est constaminent éprouvé.Grâce à la compétence insurpassable de ses brasseurs et à ses procédés des plus modernes, Carling vous apporte une bière toujours uniforme qui flatte les palais les plus difficiles, Voilà pourquoi Jes meilleures bières au monde sont brassées chez Carling! CARLING Bières RED CAP ET BLACK LABEL + 2 à Montréal par la Brasserie Carling Red Cap Limitée AE A Cou £2 Conliillas nélianabl, Notez ces caractéristiques spéciales: * Nouvelle lampe Cool-Glo » Minuterie Simplimatic ® Lignes ultra-modernes Quatre éléments Con-Rad avec | commutateurs à 7 positions ® Four géant \"Super King Size\" ® Eclairage du four * Tiroir à ustensiles pleine largeur 3 PAGE DOUZE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 12 JUILLET 1356 No 20 - \u2014\u2014 - ._\u2014 \u2014___ - - | ERY EH ve 3) iF: EB 0 od i FED BAT LA MARCHE 4x SURTOUT EN MUSIQUE Les musiciens trouveront à notre magasin un choix complet de tous les instruments de musique sur le marché et notre prix régulier rencontre toute compétition.\u2014 Cette 2 semaine: Réduction considérable et nous vous invitons à nous visiter pendant vos vacances 3 CHOIX COMPLET ® Accordéons-pianos \u201cSERENELLI\" tare spagnole © Musiques à bouche \"MARINE BAND\" À électrique ® Tourne-disques \"HAUTE FIDELITE\" ® RADIOS FLEETWOOD ® Violons dans la meilleure qualité ® BANJOS - MANDOLINES ® SAXOPHONES - TROMPETTES etc.® AMPLIFICATEURS Bl avec deux résonateurs de haute | 3 fidélité.Boutons séparés de tonali- Nous pouvons vous offrir SPÉCIAL DE LA SEMAINE tous les modèles de Guitare de la plus commune à la plus TROIS DISQUES A VOTRE CHOIX .\u2026.ÿ té et de volume pour chacun.Bou- { ton pour réglage au préalable et fl changement rapide d'un résona- dispendieuse.Bass ÿ teur à l\u2019autre.Produits INGLIS offerts encore à Lessiveuse et sècheuse automatiques A Poêle à gaz \u2014 Poéle gaz et huile : i Poêle électrique \u2018 4 : INGLIS H 5 À A 4 5 ?i à à E p ia Lessiveuse avec pompe Inglis Pour appointements le soir Grosse allocation d\u2019é- Denis Roméo change sur votre lessi- Dupuis St-Louis POELE COMBINE GAZ et HUILE \u201cINGLIS\u201d ÿ VEuse\u20ac usagee.Tél.VI 9-4067 Tél.VI 9-2978 Il existe un poêle Inglis spécialement construit pour votre = cuisine et votre budget.i A re) PSN ae 2 * « ora > \u201d a Ga | FE CR PER EE ae SAS 31 MAIN OUEST (Anciennement W.Labarre Enr.) LIVRAISON 50 MILLES A LA RONDE COATICOOK TEL.: VI 9-4161 § "]