Hebdo du St-Maurice, 7 septembre 2016, mercredi 7 septembre 2016

[" 10 jours de survie et 430 km dans le corps Frédéric Dion gagne son pari Page 5 LE MERCREDI 7 septembre 2016 \u2022 Volume 102 N° 35 \u2022 36 900 exemplaires \u2022 www.lhebdodustmaurice.com 6 8 8 1 2 4 7 Pour tous genres de travaux de rénovations Patios - portes fenêtres - toitures joints finition intérieur etc Contactez-moi! MEMBRE APCHQ 5700-9839-01 819 539-8899 1553, Boul.HuBert-Biermans sHawinigan www.placebiermans.com Dès le 9 septembre 6 8 6 8 9 8 0 P.Germain et D.Trépanier Pharmaciens-propriétaires affiliés à 1050, 8e Rue (coin 11e Avenue) Grand-Mère \u2022 819 538-1655 Les pharmaciens et pharmaciennes sont les seuls responsables de l\u2019exercice de la pharmacie.Philippe Germain David Trépanier TRANSFÉRER VOTRE DOSSIER : SIMPLE ET RAPIDE! Informez-vous! Vous désirez transférer vos ordonnances?Vous n\u2019avez qu\u2019à vous présenter à notre pharmacie ou à nous contacter au 819 538-1655.Nous prenons en main, de A à Z, le transfert* de vos ordonnances, rapidement et simplement! * Certaines restrictions s\u2019appliquent.6 9 1 8 7 0 0 Page 14 à 30 Les courses de dragster, une passion qui se vit en famille chez les Poirier à 12 ans 122 kM/h page 3 www.renodepot.com PUB RÉNO-DÉPÔT TROIS-RIVIÈRES - SEM 37 Journaux : L\u2019Hebdo Journal et L\u2019Hebdo St-Maurice - Format : 10x12,5 po - Remise : 1er septembre - Parution : 7 septembre En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 14 septembre 2016.Nos prix ne comprennent pas les taxes.Pour les promotions en cours, nous nous réservons le droit de limiter les quantités à 15 produits identiques, pour les professionnels comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, un avis sera publié en magasin et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Certains produits peuvent différer des photos.Dans un tel cas, la description du produit prévaut.?LE DEAL DU MOIS : En vigueur du 25 août au 14 septembre 2016 dans tous les magasins Réno-Dépôt participants.À l\u2019achat d\u2019un sac d\u2019engrais d\u2019automne 32-0-10 à 20$, le client bénéfi ciera d\u2019un coupon-rabais Réno-Dépôt de 20$.La quantité est limitée à 1 sac par transaction, pour un coupon-rabais d\u2019une valeur maximale de 20$.Le coupon-rabais ne pourra être utilisé que lors d\u2019une prochaine transaction effectuée entre le 22 septembre et le 12 octobre 2016 sur la marchandise en stock offerte en magasin seulement.Le coupon-rabais doit être présenté au moment de l\u2019achat en magasin.Nous limitons l\u2019utilisation d\u2019un seul coupon-rabais par personne, par famille, par transaction et par jour.Le coupon devra être utilisé en totalité lors de la transaction et conséquemment, si la valeur de l\u2019achat est inférieure à la valeur du coupon-rabais, la valeur résiduelle du rabais sera annulée et ne pourra pas être utilisée lors d\u2019une prochaine transaction.Dans l\u2019éventualité d\u2019un remboursement dont l\u2019achat de marchandise avait été fait en tout ou en partie avec le coupon-rabais, le montant de la remise du coupon rabais ne sera ni remboursé, échangé ou crédité.Le coupon-rabais ne s\u2019applique pas sur les produits publicisés sous le qualifi catif de « DEAL DU MOIS », à l\u2019achat de cartes-cadeaux, aux mises de côté, aux commandes spéciales, aux différents services en magasin tels que l\u2019installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc.Les taxes applicables seront établies et payables sur la valeur totale de l\u2019achat avant l\u2019application du rabais.Seuls les achats payés (comptant, carte de débit et de crédit) et emportés sont admissibles.Ne peut être combiné aux escomptes des comptes entrepreneur ou maison.Ne peut être combiné à aucune autre offre, mais s\u2019applique aux produits déjà réduits.Offre non monnayable.Certaines conditions s\u2019appliquent.Renseignements en magasin.4575 BOUL.DES FORGES, TROIS-RIVIÈRES ?Avant taxes.?1 coupon par transaction.(387098) 12675172 À L\u2019ACHAT D\u2019UN SAC D\u2019ENGRAIS D'AUTOMNE 32-0-10 À 20$?OBTENEZ 20$ EN REMISE ?RECEVEZ 20$ DE REMISE EN COUPON-RABAIS APPLICABLE SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT EFFECTUÉ ENTRE LE 22 SEPTEMBRE ET LE 12 OCTOBRE.DU MOIS DEAL CHRYSANTHÈME 6\".(373900) 42895008 299 199 33% ! DE RABAIS LA PROMO LES RABAIS DANS L\u2019TAPIS JOURS SEULEMENT DU 8 AU 11 SEPT.4 30% DE RABAIS Ces offres s\u2019appliquent sur les prix réguliers.TAPIS EN STOCK PLANCHERS LAMINÉS EN STOCK 25% DE RABAIS 20% DE RABAIS PLANCHERS DE VINYLE ET TUILES DE CÉRAMIQUE ET DE PORCELAINE EN STOCK 15% DE RABAIS PLANCHERS DE BOIS FRANC ET ACCESSOIRES DE PLANCHER EN STOCK > 6 8 7 5 0 7 8 P a g e 2 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 Patrick Vaillancourt patrick.vaillancourt@tc.tc COURSE.Le couple Guy Poirier et Isabelle Blouin de Shawinigan a quatre enfants: Vincent 12 ans, Anne-Marie 9 ans, Ève 7 ans, et Étienne 5 ans.Toute la famille partage la même passion: les courses de dragster.Mais ce qui sort de l\u2019ordinaire dans cette famille, c\u2019est que ce sont les enfants les pilotes.TC Media a voulu en connaître plus sur cette famille.L\u2019aîné, Vincent, pratique la course de dragster junior depuis 5 ans.Le 31 juillet dernier, il a remporté une compétition de course d\u2019accélération automobile sur 1/8 de mille à Napierreville.Il est devenu le champion 2016 junior de la National Hot Rod Association (NHRA).Vincent réalise l\u2019exploit à sa quatrième année de compétition.Sa sœur de 9 ans, Anne-Marie, pratique des courses d\u2019accélération depuis 3 ans, et elle en est à sa première année de compétition.Au Québec, moins d\u2019une dizaine de jeunes de moins de 18 ans pratiquent le dragster junior.Selon la mère Isabelle, ses enfants sont les seuls en Mauricie.Pendant que l\u2019auteur de ces lignes discute avec les parents, Vincent et Anne-Marie, les deux plus jeunes, Ève et Étienne s\u2019amusent avec des autos.Ils veulent aussi faire des courses d\u2019accélération au même titre que leur frère et leur sœur plus tard.«Ça fait depuis le milieu des années 1980 que je vais voir des courses de drag, à l\u2019époque, c\u2019était à Sanair.J\u2019allais aussi aux États-Unis dans les gros évé- nements.Les enfants partagent ma passion, et c\u2019est devenu une passion familiale», affirme le père Guy Poirier.C\u2019est lorsque que son fils aîné alors âgé de 8 ans, que M.Poirier a décidé d\u2019acheter un bolide, afin qu\u2019il puisse commencer à goûter aux courses.«J\u2019ai suivi la passion de mon père, affirme Vincent avec le feu dans les yeux.J\u2019aimais ça l\u2019accompagner aux courses.Quand je vais être plus vieux, si je peux en vivre, ça serait mon but de devenir professionnel.» La famille veut souligner l\u2019apport de M.Aldège Lehoux de Saint-Tite, qui a permis aux Poirier d\u2019utiliser sa piste d\u2019accélération pour pratiquer avant que les jeunes se lancent en compétition.«De mon côté, je me disais que si je pouvais faire vivre ça à mes enfants et qu\u2019ils aiment ça, ça serait super.C\u2019est une chance d\u2019avoir des enfants qui partagent la même passion.En plus, ça nous permet de nous amuser en famille et de voyager tous ensemble», ajoute le père.Qu\u2019est-ce que Vincent et Anne-Marie aiment et n\u2019aiment pas des courses d\u2019accélération?«J\u2019aime l\u2019adrénaline, lance l\u2019aîné.Être dans le véhicule, et penser à toutes les responsabilités que ça entraîne.J\u2019aime beaucoup m\u2019occuper de la mécanique.J\u2019ai ma routine à chaque course avec les changements d\u2019huile, vérifier la pression des pneus, remplir le réservoir d\u2019essence\u2026 J\u2019ai une grande reconnaissance à l\u2019endroit de mes parents.Ce ne sont pas tous les jeunes qui ont la chance de faire ça! J\u2019aime moins la chaleur par contre.Avec notre habit, c\u2019est comme si on portait un manteau d\u2019hiver à plus de 30 degrés Celcius! C\u2019est plate que ce soit juste l\u2019été.Je trouve l\u2019hiver long.Une chance que je joue au hockey!» Pour Anne-Marie, c\u2019est le meilleur manège au monde.«J\u2019aime beaucoup les parcs d\u2019attraction et la vitesse, mais un dragster, c\u2019est un vrai manège! J\u2019aime moins le temps d\u2019attente.Des fois c\u2019est long avant de pouvoir aller sur la piste.» La famille participe à 5 à 10 courses par été.Quand on pense qu\u2019un bolide de départ peut coû- ter de 5000 à 20 000$, ça doit être dispendieux une saison pour les parents?«Je n\u2019ai jamais calculé, mais pour moi, il s\u2019agit d\u2019un budget de vacances», affirme Guy Poirier LA SÉCURITÉ Chez les juniors, ce n\u2019est pas la vitesse qui prédomine.Chaque moteur détient une limite selon la tranche d\u2019âge.Lorsqu\u2019un jeune change de tranche d\u2019âge, il doit passer à nouveau un test afin d\u2019obtenir son permis.«Tout est basé sur la performance de la voiture et des jeunes, explique M.Poirier.On doit prévoir quel temps qui sera enregistré avant la course.Le participant ne peut pas faire plus vite que ce temps, sinon il est disqualifié.L\u2019objectif est d\u2019arriver le plus près du temps estimé.Ça se joue aux centièmes de secondes.» Est-ce que Isabelle, la mère, a peur pour la sécurité de ses enfants?«Quand on voit toute la sécurité qui entoure ce sport, on est rassurée.Ils sont bien attachés, ils ont des casques spéciaux, des gants et des habits conçus pour ça.Je vois notre préparation, et on ne lésine pas sur la sécurité.Ça nous coûte plus cher d\u2019équipements, mais nous savons que nos enfants sont en sécurité.Aussi, nos enfants écoutent nos règles.On leur fait confiance et ils nous le rendent bien.» «Je n\u2019ai jamais vu de blessures graves en 20 ans.Mon fils joue au hockey et il a plus de chance de se blesser en pratiquant ce sport», ajoute le père.Ses dires sont confirmés par Anne-Marie.«Mon frère n\u2019a jamais rien eu en 5 ans et il est déjà parti en ambulance en jouant au hockey!» une famille, une passion 122 km/h à 12 ans 418 365-5116 www.dvautos.com St-Tite 6 9 1 3 9 4 7 Félicitations aux organisateurs de la 49e édition du Festival Western et bon succès Bienvenue à Saint-Tite ! 6906863 actualitéS On aperçoit la famille Poirier sur la photo.Devant, le cadet Étienne, ses sœurs Anne-Marie et Ève, la mère Isabelle, le champion Vincent, et le père Guy.(Photo gracieuseté) ?Qu\u2019est-ce que le dragster?Il s\u2019agit d\u2019un sport mécanique d\u2019accélération ouvert aux véhicules à deux et quatre roues.En départ arrêté, le temps de réaction doit être le plus court possible pour franchir une distance de ¼ de mille ou de 1/8 de mille.Chez les juniors, le temps d\u2019arrivée doit être le plus près possible du temps estimé avant la course.«J'aime beaucoup les parcs d'attraction et la vitesse, mais un dragster, c'est un vrai manège!» - Anne-Marie, 9 ans Supralocal: nouvelle proposition de la Ville de Shawinigan Une rencontre s\u2019est tenue le 29 août entre le maire de Shawinigan Michel Angers, les maires des 10 municipalités limitrophes, les députés Marc H.Plante et Pierre Giguère, et la ministre Julie Boulet concernant le dossier des services supralocaux .Selon le maire Michel Angers, la rencontre s\u2019est bien déroulée et il a souligné verbalement une nouvelle proposition.«On a présenté une nouvelle grille de calcul et les coûts ont été revus à la baisse pour en venir à une entente.On devra se revoir tous ensemble lorsque les maires auront évalué notre proposition.Nous sommes allés au maximum de ce qu\u2019on pouvait faire.Nous avons mis de l\u2019eau dans notre vin, mais nous ne sommes pas les seuls qui doivent le faire.Je vois l\u2019avenir avec beaucoup de positivisme concernant ce dossier.» De son côté, le porte-parole des 10 municipalités concernées, Claude McManus, maire de Saint-Mathieu-du-Parc, a vu d\u2019un bon œil cette première rencontre officielle avec les députés de la région.«Shawinigan a présenté verbalement les modifications pour l\u2019entente, mais il manquait des éléments comme les coûts.On devrait recevoir un document écrit d\u2019ici deux à trois semaines.On va se rencontrer les maires des 10 municipalités ensemble, avant d\u2019avoir une autre réunion avec le maire Angers.La rencontre a été cordiale, et nous étions tous à l\u2019écoute les uns des autres puisque chaque municipalité à ses particularités.Nous avons eu des discussions franches, tout en demeurant dans le respect.» (P.V.) municiPal L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h E B d O d U S T M A U R I C E .C O M - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 - P A G E 3 MyriaM Lortie myriam.lortie@tc.tc EAU POTABLE.Afin de mener à terme le projet de mise aux normes de son réseau d\u2019eau potable, Saint-Tite dit n\u2019avoir d\u2019autres choix que d\u2019aller puiser dans les eaux sous-terraines du secteur Petite Mékinac.C\u2019est cette zone qui a été ciblée comme complément au bassin du lac Éric, malgré l\u2019opposition d\u2019une centaine de résidents et 57 mises en demeure.Le 31 août au soir, la municipalité rencontrait les résidents concernés pour les informer des prochaines étapes dans ce dossier en compagnie d\u2019un hydrogéologue de la firme Arrakis Consultants.«Nous le mandat de la part du ministère des Affaires municipales et du ministère de l\u2019Environnement de trouver une source d\u2019eau alternative (au lac Éric) pour le projet de mise aux normes d\u2019eau potable (18M$).On n\u2019a pas le choix pour pouvoir continuer», soutient le maire de Saint-Tite, André Léveillé.«Avec toutes les études que nous avons depuis 2004, c\u2019est l\u2019endroit où le bassin hydraulique est le meilleur.» Pendant une semaine cet automne, des tests de pompage seront effectués sur le terrain que la municipalité a acquis au printemps dans le secteur afin de déterminer le nombre maximal de gallons qui peuvent y être pompés chaque heure.«Il faut s\u2019assurer que nous avons assez d\u2019eau pour fournir pendant une période indéterminée et qu\u2019on ne touchera pas à la vie normale des citoyens de Petite Mékinac», poursuit le maire.«On nE SE SEnT PAS COnSidÉrÉS» De leur côté, les résidents du secteur Petite Mékinac se disent choqués.Ils se rappellent qu\u2019en 2003, on avait déjà effectué des tests dans leur secteur, ce qui avait asséché des puits et causé des dommages.Plusieurs d\u2019entre eux se sont déplacés à la rencontre d\u2019information.«L\u2019hydrogéologue ne connaissait même pas le dossier de 2003.C\u2019est nous qui l\u2019avons informé», déplore Hélène Papirakis, résidente du secteur et membre du Comité de protection de l\u2019eau sous- terraine du secteur Petite Mékinac.«Quand nous avons engagé l\u2019hydrologue, nous l\u2019avons mis au courant l\u2019historique», assure toutefois le maire.Les résidents se disent déçus que la Ville aille de l\u2019avant malgré l\u2019envoi de 57 mises en demeure à la mi-juin.Ils aimeraient pouvoir consulter les recommandations des différents ministères.«Ils ont découpé des morceaux de la lettre qu\u2019ils ont reçue et c\u2019est ce qu\u2019ils nous ont présenté, mais ils ne veulent pas nous montrer l\u2019intégrale.» «En 2003 la Ville a pris ses responsabilités et a défrayé les coûts pour tous ceux qui ont eu des problèmes.Je leur ai assuré qu\u2019on prendrait aussi nos responsabilités.On ne laissera pas nos citoyens dans la misère», affirme le maire quant aux éventuels coûts.Les résidents se demandent aussi qui paiera si, à long terme, le pompage assèche leurs puits et qu\u2019ils devraient être contraints de se rallier au réseau d\u2019eau potable.«Avant que les puits ne soient asséchés, on va tout arrêter», rétorque le maire à ce sujet.«On ne veut pas qu\u2019ils avancent tout simplement», laissent tomber les résidents.Au-delà des coûts, ce qu\u2019ils redoutent, c\u2019est la perte certaine d\u2019une quiétude.«Il n\u2019y a aucune considération d\u2019une centaine de résidents, de nous, de nos inquiétudes.(\u2026) Nous sommes tous choqués.On ne sait pas quoi faire à cette étape-ci.On va se réunir pour la suite», poursuit Mme Papirakis.De son côté, le maire annonce qu\u2019une autre rencontre devrait avoir lieu avant le début des tests.«Nous avons rediscuté après la rencontre d\u2019information (\u2026) On devrait apporter un regard différent après avoir échangé avec l\u2019ingénieur.(\u2026) Je ne laisserai pas un secteur périr au détriment de l\u2019ensemble de la population (\u2026) C\u2019est un dossier qu\u2019on va mener de façon professionnelle et en toute transparence.» On compte environ 80 résidences dans le secteur Petite Mékinac, dont la moitié représente des résidences secondaires.Source d\u2019eau alternative nécessaire à la poursuite du projet de mise aux normes du réseau d\u2019eau potable Petite Mékinac: Saint-tite va de l\u2019avant malgré l\u2019opposition des résidents P A g E 4 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h E B d O d U S T M A U r i C E .C O M - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 Distribution : 36 748 EXEMPLAirEs \u2022 tirAgE : 36 900 EXEMPLAirEs iMPriMés Convention de la poste-publication #40050124.Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada au : 1672 - A, avenue St-Marc, Shawinigan, Québec G9N 2H4.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.L\u2019Hebdo du St-Maurice ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019Hebdo du St-Maurice sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Pour nous joindre 1672 - A, avenue st-Marc, shawinigan, Québec g9n 2H4 tél.: 819 537-5111 Téléc.: 819 537-5471 Annonces classées : 1 866 637 5236 redaction_shawinigan@tc.tc www.lhebdodustmaurice.com Veuillez recycler ce journal 6 7 0 8 7 7 0 Direction régionALE région ouest Vice-président des opérations : Nicolas Faucher Directrice générale : Amélie St-Pierre Directrice Stratégies Médias : Cynthia Gagné Directrice support aux ventes : Katy Champagne Secrétaire de direction : Suzanne Blanchette Réceptionniste : Francine Bussière Spécialiste en formation, stratégies ventes et produits : Norman Harvey Conseillères en solutions médias : Caroline Thellend, Christine Lesage, Karine Gélinas (maternité), Anne Mc Murray Coordonnatrices aux ventes: Nathalie Gauthier, Sylvie Héon Directeur régional de contenu : Sylvain Dupras Chef de contenu : Bernard Lepage Journalistes : Sandra Lacroix, Marie-Eve Veillette, Patrick Vaillancourt, Myriam Lortie Collaborateur : Gilles Bourassa Atelier : Publi-Production Danielle Devault, directrice Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag , 10807, rue Mirabeau, Anjou Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président : François Olivier www.medias-transcontinental.com «nous sommes tous choqués.On ne sait pas quoi faire à cette étape-ci.» -Hélène Papirakis, résidente du secteur Petite Mékinac à Saint-Tite Un témoin important de l\u2019affaire Cédrika arrêté puis libéré Martin Provencher souhaite que Jonathan Bettez collabore aUdrey LebLanC audrey.leblanc@tc.tc JUSTiCE.La journée du 29 août 2016 a été marquée par l\u2019arrestation de Jonathan Bettez, à Trois-rivières, en lien avec de la pornographie juvénile.Le Trifluvien est considéré comme un témoin important dans l\u2019affaire Cédrika Provencher.hasard ou coup planifié par les forces policières, le 29 août coïncidait également avec la date d\u2019anniversaire de Cédrika qui aurait eu 19 ans.Les parents et la sœur de Cédrika Provencher étaient dans la salle d\u2019audience le 30 août alors qu\u2019avait lieu la comparution de Bettez, 36 ans.Avant de quitter le palais de justice, le père, Martin Provencher, s\u2019est adressé brièvement aux médias.«On était ici aujourd\u2019hui parce qu\u2019on sait que l\u2019individu qui a été accusé est d\u2019intérêt pour la police dans le dossier de Cédrika.Il possédait une Acura», a-t-il dit d\u2019entrée de jeu.«Je sais que la police lui a demandé à plusieurs reprises de passer le test du polygraphe, ajoute ce dernier.Il a mis des conditions.Ils [les policiers] les ont acceptées.Il ne le passe pas plus.Le message que j\u2019ai à passer, c\u2019est juste qu\u2019il collabore.Peut-être qu\u2019il avait des choses à l\u2019époque à cacher qui concernent les chefs d\u2019accusation d\u2019aujourd\u2019hui.Je n\u2019en dis pas plus, c\u2019est délicat.La seule chose qu\u2019on veut, nous, la famille, c\u2019est que ça finisse et qu\u2019il collabore, tout simplement.» Bettez fait face à six chefs d\u2019accusation.Il est accusé d\u2019avoir rendu accessible de la pornographie juvénile entre le 4 novembre 2009 et le 30 septembre 2013.Durant la même période, l\u2019accusé aurait eu en sa possession de la pornographie juvénile en vue de la transmettre, de la rendre accessible, de la distribuer, de la vendre ou de l\u2019exporter.L\u2019accusé a été remis en liberté sous certaines conditions.Il lui est notamment interdit d\u2019être dans un endroit public en présence de personnes de moins de 16 ans.Il a également dû remettre son passeport et débourser une somme de 5 000 $.La Couronne ne s\u2019est pas opposée à sa remise en liberté.Son dossier reviendra devant la cour le 28 septembre.UnE PLUiE d\u2019inJUrES À son arrivée au palais de justice, Bettez a dû essuyer une pluie d\u2019injures de la part de quelques citoyens qui s\u2019étaient présentés sur le terrain.À sa sortie du véhicule, de nombreux jurons et insultes lui ont été lancés jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit hors de vue.De plus, avant que l\u2019accusé entre dans la salle d\u2019audience, le juge s\u2019est adressé aux gens dans la salle pour leur demander que la comparution se fasse dans le calme et le respect.Au moment où le juge a lu à l\u2019accusé les chefs d\u2019accusation auxquels il faisait face, Bettez avait la tête baissée ainsi que le regard fixe et vide.Rappelons que le 29 août dernier, trois perquisitions en lien avec de la pornographie juvénile ont été menées par la Sûreté du Québec et la Sécurité publique de Trois-Rivières.L\u2019une a été faite à l\u2019entreprise Emballages Bettez, sur le boulevard des Recollets, et les deux autres dans des résidences situées sur la rue Arthur-Guimont et la rue Goyer.  Une quinzaine de policiers et enquêteurs étaient impliqués dans l\u2019opération menée chez Emballages Bettez.(Avec la collaboration de Marianne Côté) Jonathan Bettez à son arrivée au palais de justice.(Photo TC Media \u2013 Audrey Leblanc) PATRICK VAILLANCOURT patrick.vaillancourt@tc.tc DONS.Les Demois\u2019ailes, ces 40 femmes qui ont parcouru la distance reliant Toronto à Shawinigan du 6 au 10 juillet dernier, ont dévoilé les montants qui seront remis aux maisons pour femmes violentées Le Far et La Séjournelle.C\u2019est un total de 75 000$ qui sera divisé pour chacune des maisons.Les Demois\u2019ailes ont dévoilé le montant mardi dernier chez Go Sport à Shawinigan.Le défi des femmes de courir la distance entre Toronto et Shawinigan a pour but d\u2019amasser des fonds afin d\u2019augmenter la qualité de vie des femmes qui ont besoin de recourir aux services des maisons.Il s\u2019agissait de la quatrième année du défi des Demois\u2019ailes.Elles étaient 16 lors de la première année, puis 22, ensuite 45, et cette année, elles étaient 40 à participer au défi.«Je suis fière de dire que plus de 123 femmes de la Mauricie sont aujourd\u2019hui des Demois\u2019ailes provenant de l\u2019une ou l\u2019autre des quatre éditions.J\u2019espère sincèrement que ce nombre ne cessera d\u2019augmenter», affirme Jolyane Damphousse, première Demois\u2019ailes et participante au défi depuis 4 ans.Pour la cinquième année, il y aura du changement pour le défi et le tout sera dévoilé le 27 septembre.MARIE-EVE VEILLETTE marie-eve.veillette@tc.tc AVENTURE.L\u2019aventure de survie volontaire menée par Frédéric Dion dans le Grand Nord canadien aura duré 10 jours.Celui qui a été abandonné en forêt par un hélicoptère dans les environs de Ross River, au Yukon, le 18 août dernier, a retrouvé son chemin vers la civilisation le 28 août sans aide technologique et ce, après avoir assuré sa survie avec les moyens du bord.Il avait avec lui un minimum d\u2019équipement et aucune nourriture.Durant son périple, il a dû avaler des fourmis et un porc-épic, combattre de forts vents, affronter des pluies torrentielles et, pour conclure, naviguer dans un packraft troué, puis réparé à qui mieux mieux.Heureusement, la chance a aussi été du côté de l\u2019aventurier de Notre-Dame-du-Mont-Carmel: il a croisé au milieu de son périple une pourvoirie qui lui a offert gîte et couvert, ainsi que des gardes forestiers, qui lui ont donné un sandwich.Après avoir parcouru 430 kilomètres vers l\u2019est depuis son point de largage, il a finalement atteint la ville de Tulita, dans les Territoires du Nord-Ouest.Il est revenu au Québec le 31 août.L\u2019aventurier, père de deux enfants, a confié dans son plus récent billet publié sur son blogue (http://blogue.fredericdion.com) que cette aventure lui a fait prendre conscience de bien des choses.«Un jour je vais mourir.Mais contrairement à plusieurs, avant de manger les pissenlits par la racine, je vais vivre (\u2026).Je vais vivre chaque seconde de ma vie, intensément, comme un cadeau précieux et n\u2019en gaspiller aucun moment, pas une demi-seconde.Je vais vivre (\u2026) comme si c\u2019était la dernière journée (\u2026).» Il y va également de cette affirmation concernant ses aventures: «Si un jour j\u2019échoue, eh bien, j\u2019échouerai! J\u2019échouerai publiquement ou en secret, avec des lecteurs ou dans l\u2019indifférence, cela n\u2019a pas d\u2019importance.Parce que l\u2019aventure, ce n\u2019est pas le Yukon, l\u2019Antarctique ou l\u2019Everest [@ Ri>NDRL: les endroits où il relevé des défis par le passé].L\u2019aventure, c\u2019est la vie!» Il termine avec ce conseil: «Ne bradez pas votre existence au quotidien et à la routine, nos vies sont trop précieuses.Osez l\u2019aventure!» Rappelons que le défi que s\u2019est lancé Frédéric Dion sert d\u2019abord et avant tout à amasser des fonds pour l\u2019organisme Opération Enfants Soleil, organisme pour lequel il s\u2019implique depuis 2009.À ce jour, il a amassé plus de 25 000$ pour cette cause.Dans le cadre de cette expédition, l\u2019aventurier espère accumuler 5000$ pour les enfants malades.10 jours de survie et 430 km dans le corps Frédéric Dion gagne son pari Les Demois\u2019ailes étaient fières de remettre 75 000$ au total pour les deux maisons.Frédéric Dion.(Photo gracieuseté) \u2022 Une dame centenaire à Sainte-Thècle \u2013 Page 10 \u2022 Mékinac prépare un plan d\u2019action culturel \u2013 Page 13 \u2022 Les Journées de la culture à Grandes-Piles \u2013 P age 13 \u2022 Une nouvelle surface multisports à Sainte-Thècle \u2013 Page 14 \u2022 Votre agenda communautaire \u2013 Pages 35-36 SOMMAIRE 75 000$ pour les maisons Le Far et La Séjournelle Les Demois\u2019ailes remettent 37 500$ à chaque entité L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - W W W .L H E B D O D U S T M A U R I C E .C O M - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 - P A G E 5 (Photo TC Media \u2013 Patrick Vaillancourt) Jovette la Pro du toilettage est enfin de retour! 819 537-4604 655, 133e Rue, Shawinigan-Sud DEPUIS 30 ANS! 6 9 2 0 8 9 6 Patrick Vaillancourt patrick.vaillancourt@tc.tc ANNIVERSAIRE.Les membres du centre de loisirs des aînés de Shawinigan participent à différentes activités cette année afin de souligner les 20 ans de l\u2019entité.Le traditionnel dîner aux fèves au lard mensuel avait une teneur particulière en août.Notamment, des fondateurs du centre des aînés y prenaient part: Jean-Marie Beaulieu, Monique Morin et Thérèse Bernier.En plus de la participation d\u2019un ancien administrateur, Jacques Bronssard, et du maire Michel Angers et du député de Saint-Maurice Pierre Giguère.Près de 200 personnes ont savouré les fèves au lard le mardi 30 août.Lors du repas, Gilles Marchand.Président de la Caisse Desjardins du Haut Shawinigan a remis un défibrillateur au président du Centre des loisirs des aînés Jacques Lavergne.Les travaux à l\u2019ancienne école Assomption ont eu lieu en 1996 et 1997 pour faire place au centre, dont l\u2019inauguration a été réalisée en octobre 1997.«Nous avons une grande salle, un boulodrome, et plusieurs salles de conférence, explique M.Lavergne.Le centre va bien, mais nous voulons augmenter le nombre de membres.Nous sommes actuellement 550 et nous voulons atteindre les 800 membres.Nous avons aussi changé le nom du Centre des aînés pour le Centre des loisirs des aînés, afin de passer le message que nous avons de nombreuses activités.» Présentement, on retrouve une exposition de papillons et de peintures appartenant à Michel Pratte.Le 22 septembre prochain, il y aura un dîner avec un mini-bingo afin de poursuivre les activités reliées au 20e anniversaire, et le 8 octobre, un gros tournoi de pétanque est prévu, toujours dans le cadre des 20 ans du centre.Les organisateurs attendent une cinquantaine d\u2019équipes pour un total de 150 personnes.Jonathan cossette jonathan.cossette@tc.tc CULTURE.Les fans de Céline Dion sont innombrables.Parmi eux, TC Media s\u2019est entretenu avec Stéphane Savard, qui s\u2019est payé pas moins de 7 spectacles de la tournée québécoise, et Benoit Gendron, qui en était à ses 199e et 200e spectacles.La tournée de Céline Dion s\u2019est arrêtée à Trois-Rivières, les 30 et 31 août.«J\u2019ai commencé à suivre Céline (Dion) alors qu\u2019elle avait 14 ans, lance le Trifluvien Stéphane Savard.Je travaillais dans un Steinberg à Trois- Rivières Ouest.Ma passion a toujours été de suivre son évolution.J\u2019ai vu les six shows au Québec et je les connais par cœur.Je connais tous ses gestes!» «J\u2019ai des amis de Belgique qui la suivent partout et ils ont été catégoriques: ça ne pouvait pas être une meilleure fin de tournée.C\u2019est comme si nous étions dans son salon, en famille.Elle voulait nous dire \u2018\u2019Je viens finir ma tournée, mais je ne veux pas partir\u2019\u2019», ajoute celui qui a vu plus d\u2019une vingtaine de spectacles de la chanteuse numéro un mondiale.M. Savard ne compte plus l\u2019argent qu\u2019il a dépensé pour sa passion.«C\u2019est un investissement! Dans la vie, on peut consulter des psychologues ou payer pour des médicaments, mais payer pour de la musique, c\u2019est payer une médication de l\u2019âme.Les fans de Céline, c\u2019est une religion! Elle transmet ce qu\u2019elle est aux fans!», conclut-il.BENoIT GENDRoN De son côté, Benoit Gendron était de passage en Mauricie pour assister aux deux spectacles, ce qui lui en fait maintenant 200 au total.«Je suis la carrière de Céline (Dion) depuis sa première apparition à Michel Jasmin, à la télévision, en 1982.Ça me permet de voyager en même temps, pendant ses tournées mondiales.J\u2019ai vu sa tournée \u2018\u2019Taking chances\u2019\u2019 à 40 endroits dans le monde.Je vais avoir vu sa série de spectacles au Québec, les 17 au total», souligne M. Gendron.«C\u2019est toujours différent comme spectacle, et une énergie différente, ajoute le natif de Saint-Bruno-de-Montarville.Céline (Dion) offre toujours une performance numéro un sur scène», confie-t-il en se rappelant qu\u2019il a investi plus de 100 000$ dollars, à son avis.«À mon emploi, ils le savent! Lorsque ça implique Céline sur une scène, les dates de spectacle coïncident pas mal à mes dates de vacances.» Deux «fous» de céline Dion P A G E 6 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h E B D o D U S T M A U R I C E .C o M - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 But du cours : \u2022 Améliorer sa qualité de vie \u2022 Développer son intuition \u2022 Reconnaître ses forces intérieures 29 ans d\u2019expérience Information : pauline 819 536-1177 Micheline 819 533-3718 Cours «De l\u2019énergie à la guérison» par Micheline P.Leblanc Cours disponibles de jour Contenu du cours : \u2022 Clairvoyance \u2022 Comment tu perds ton énergie \u2022 L\u2019aura \u2022 Ange Gardien guide \u2022 Vies passées \u2022 Méditation et détente SHAWINIGAN-SUD Mercredi 14 septembre - 19h 1341, 5e Avenue, Shawinigan-Sud (boutique Avallon) Soirées d\u2019information 6 9 1 8 9 7 1 Le seuL fabriquant de votre région à vendre et instaLLer des fenêtres PvC haut de gamme Garantie à vie * Porte d\u2019entrée exclusive à à partir de 475$ plus de 20% de rabais! 6 8 9 9 4 2 0 Venez nous rencontrer R .B .Q .: 8 3 3 1 - 4 4 1 9 - 4 8 3211, Rte 157, Mont-Carmel | www.porteetfenetregregor.com | 819 374-3663 François Major directeur succursale Pantone 185c 5000, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières 819 376-0806 2800, rue des Contremaîtres, Shawinigan 819 538-9683 www.spamauricie.com \u2022 Facebook Shawinigan Marie-Chloé, femelle Domestique, 1 an Trois-Rivières Max, mâle Labrador, 10 mois 6 7 8 7 8 1 2 Gilles Marchand de la Caisse Desjardins Haut Shawinigan remet un défibrillateur au président du Centre des loisirs des aînés, Jacques Lavergne.Stéphane Savard s\u2019est payé pas moins de 7 spectacles de la tournée québécoise de Céline Dion.«C\u2019est comme si nous étions dans son salon, en famille» -Stéphane Savard Photo gracieuseté Photo gracieuseté le centre des aînés souligne ses 20 ans Jonathan Cossette jonathan.cossette@tc.tc Roulons VERT a procédé la semaine dernière au lancement du Défi sans auto solo (DSA) 2016 dans le cadre de la Campagne «J\u2019embarque! Les rendez-vous de la mobilité durable» qui prend le relais de la «Semaine en ville sans ma voiture».La Campagne, déployée durant tout le mois de septembre en Mauricie et au Centre-du- Québec, proposera plusieurs activités visant à faire découvrir les multiples avantages des alternatives à l\u2019auto solo sur notre qualité de vie et celle de notre belle région.«Depuis 2009, c\u2019est une campagne amicale entre entreprises, employés, étudiants et décideurs de se trouver un moyen de transport cette journée-là.L\u2019an dernier, pas moins de 240 organismes, 68 élus, 6895 employés et étudiants y participaient.On veut dépasser ce nombre!», confie Julie Leclerc, agente de sensibilisation chez Roulons VERT.21 SEpTEmbRE C\u2019est le mercredi 21 septembre qu\u2019aura lieu le Défi sans auto solo partout au Québec.Les employés et les étudiants ainsi que les élus et les décideurs sont invités à se rendre sur leur lieu de travail ou d\u2019études à l\u2019aide d\u2019une solution de transport durable.Les organisations peuvent s\u2019inscrire dès maintenant en ligne au www.defi- sansauto.com.En s\u2019inscrivant, elles recevront des outils pour mobiliser leurs employés et elles pourront encourager les saines habitudes de vie de façon innovante en les intégrant à la mobilité domicile- travail.L\u2019an dernier, la Ville de Trois-Rivières, WSP Trois-Rivières et le Comité ZIP du lac St-Pierre avaient remporté le DSA Mauricie/Centre-du- Québec dans leur catégorie respective (grande, moyenne et petite organisation).De plus, les participants du Défi sans auto courent la chance de gagner plusieurs prix très intéressants, notamment un forfait voyage d\u2019une valeur de 5000 $ offerts par Transat, compensé carbone par le DSA, des crédits voyage d\u2019une valeur totale de 4500 $ offerts par Via Rail et un vélo hybride offert par Laferté Bicycles.«Pour la Ville, la question de l\u2019environnement est une chose dont on ne peut pas passer à côté et il y a aussi la question du transport.Un évène- ment comme celui-ci nous permet de nous sensibiliser et de réfléchir sur cette question», ajoute le conseiller municipal, Jean-François Aubin.Passeriez-vous une journée sans voiture?Lancement du Défi sans auto solo 2016 dans le cadre de la Campagne J\u2019embarque! L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h E b D o D u S T m A u R i C E .C o m - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 - p A g E 7 PERFECTIONNEMENT À 25 $ POUR LES PERSONNES EN EMPLOI Acomba 15 h Anglais des affaires \u2013 intermédiaire 45 h Apprendre à faire votre boutique en ligne avec les outils de votresite.ca 9 h Apprendre à faire votre site web avec les outils de votresite.ca 12 h Distinguez-vous par un excellent service 9 h Excel 2010 \u2013 intermédiaire et avancé 15 h Word 2010 \u2013 intermédiaire et avancé 15 h Interprétation de plans de programmation d\u2019un automate 21 h Lecture de plans et devis résidentiels et commerciaux 18 h Lecture de plans mécaniques et électriques 10 h PERFECTIONNEMENT Gestion du temps et des priorités 7 h Francisation des immigrants travailleurs 60 h Suite Office en ligne débutant, intermédiaire, avancé Massage sur chaise 30 h Massage pour femmes enceintes 30 h VERS UN EMPLOI Massothérapie suédois - détente et thérapeutique Membre Mon réseau Plus et ACTMD 465 h Sécurité privée - gardiennage 70 h Esthétique de l\u2019automobile 3 octobre 2016 au 23 mars 2017 Peinture industrielle 28 novembre 2016 au 15 juin 2017 Service de garde en milieu scolaire 3 octobre 2016 au 5 mai 2017 Secrétariat dentaire 6 février au 16 juin 2017 Soudage semi-automatique GMAW et FCAW 16 janvier au 16 juin 2017 VERS UNE CERTIFICATION Appareil de levage - pont roulant 8 h \u2013 175 $ Chariot élévateur 8 h \u2013 175 $ Halocarbures H3 \u2013 véhicules \u2013 certification Emploi \u2013 Québec 7 h \u2013 175 $ Hygiène et salubrité alimentaire MAPAQ - gestionnaire 12 h \u2013 200 $ Hygiène et salubrité alimentaire MAPAQ \u2013 manipulateur 6 h \u2013 100 $ Premiers secours \u2013 certification FMCQ 10 h \u2013 140 $ RCR-DEA - Dégagement des voies respiratoires obstruées 4,5 h \u2013 70 $ PDSB-certification ASSTSAS 17,5 h \u2013 185 $ Principes pour le déplacement sécuritaire des bénéficiaires \u2013 incluant le volet soins à domicile FORMATIONS GRATUITES Fabrication des moules selon la technique de moulage 90 h Finition de pièces - fonderie 90 h Prévenir les infections et la contamination 60 h Recevoir et transmettre de l\u2019information en anglais 90 h Acquisition des images par numérisation / appareil photo et par la recherche sur le net 90 h Dessiner avec Adobe Illustrator 90 h Mise en page Web (90 h) /Dreamweaver (105 h) / Wordpress (90 h) Photomontage avec Adobe Photoshop 90 h Mauricie RENSEIGNEMENTS 819 379-5989 poste 7562 Formationcontinue.csduroy.qc.ca FORMATIONS 2016-2017 Taxes, notes de cours et matériel en sus 6 9 1 8 7 9 6 pour l\u2019occasion, plusieurs services de transport offriront la gratuité ou des tarifs réduits : - Transports collectifs de la MRC de maskinongé : navette gratuite les 15,16 et 17 septembre - Régie de transport en commun de Shawinigan : gratuit le 21 septembre - Transports collectifs de la MRC des Chenaux : gratuit le 21 septembre - Transports collectifs et adaptés de mékinac : gratuit le 21 septembre - Transports collectifs du Haut Saint- maurice : gratuit le 21 septembre - Transport collectif Bécancour-Nicolet- Yamaska : gratuit le 21 septembre et stationnements verts disponibles - STTR : tarif réduit à 1 $ par trajet le 21 septembre - Taxibus Victoriaville : gratuit toute la journée pour les nouveaux abonnés - Service de transport en commun de Drummondville : gratuit le 22 septembre - Transports collectifs Arthabaska : gratuit le 21 septembre - Transports collectifs de l\u2019Érable : gratuit pour ses partenaires le 21 septembre Passeriez-vous une journée sans voiture?( P h o t o T C M e d i a - J o n a t h a n C o s s e t t e ) Patrick Vaillancourt patrick.vaillancourt@tc.tc AGROTOURISME.Les propriétaire de la Pépinière du Parc située à Saint-Mathieu-du- Parc ont investi plus de 100 000$ afin de créer un labyrinthe formé de haies de cèdres et créer une aventure qui permet de revivre et d\u2019en savoir plus sur le coureur des bois qui explorait le territoire il y a plus de 350 ans.L\u2019expérience du coureur des bois est une expérience instructive, ludique et gustative qui permet d\u2019en connaître plus à propos de nos racines.Les participants parcourent le labyrinthe et partent en mission afin de procéder à du troc dans l\u2019un des 14 postes de traite situés sur le site.L\u2019activité touristique peut se faire de deux façons: en visite libre ou avec le jeu de rôle où des comédiens rendent vivante l\u2019histoire le samedi en après-midi.Il est à noter que l\u2019aventure pourra se vivre chaque saison.«On voulait rendre le labyrinthe vivant, et qu\u2019il soit ludique et éducatif à la fois.L\u2019objectif est de s\u2019amuser et repartir avec des connaissances.L\u2019activité est destinée pour les élèves des différentes écoles, aux touristes, aux familles et aux entreprises.Nous aurons aussi différentes activités lors des fêtes comme Noël ou la Saint-Valentin.Nous sommes seulement à la première phase du projet, et nous avons l\u2019objectif de prolonger notre saison.Il reste beaucoup de choses à développer pour bonifier l\u2019expérience agrotouristique», explique Robin Lapointe de la Pépinière du Parc.En plus de la visite, des plats cuisinés au 17e siècle seront servis.Guillaume Cantin, gagnant du concours Les Chefs à Radio- Canada et Michel Lambert, expert en cuisine patrimoniale ont associé leurs forces pour créer le menu du coureur des bois.Que ce soit un Watasé (crêpe à la truite avec beurre à l\u2019oseille avec coulis de framboises), la galette blanche au carvi sauvage ou le muffin à la rhubarbe et muscade, l\u2019expérience culinaire devient attractive.Pier-oliVier GaGnon pier-olivier.gagnon@tc.tc SAINT-MATHIEU-DU-PARC.Le chef cuisinier de la microbrasserie le Trou du Diable, Franck Chaumanet a réussi le dimanche 28  août la traversée du Lac Vert, le 22e et dernier lac de son défi de natation au profit de la Fondation de l\u2019école alternative de la Tortue- des-Bois de Saint-Mathieu-du-Parc.Depuis le 7 août, Franck Chaumanet a traversé 22 lacs, un projet qu\u2019il est fier d\u2019avoir réalisé.«Tout s\u2019est très bien déroulé.Lors de cette dernière traversée, j\u2019avais 13 nageurs auprès de moi et tout le monde est arrivé à destination avec le sourire», lance-t-il quelques minutes après sa sortie de l\u2019eau.À son arrivée, plusieurs dizaines de jeunes et des parents faisaient la haie d\u2019honneur.Son objectif était d\u2019amasser 10 000$ pour le projet École-Forêt-Nature qui a pour but de permettre aux enfants de passer des journées de classe dans la nature.  Après plusieurs milliers de coups de bras, des milliers de dollars amassés et plusieurs kilomètres de sentiers parcours pour atteindre chacun des lacs, Franck Chaumanet a pu remettre un chèque au montant de 11 525$ à la Fondation de l\u2019École de la Tortue-des-Bois.Cette somme permettra de faciliter la mise en œuvre d\u2019un enseignement qui vise à maintenir l\u2019enfant au cœur de l\u2019environnement naturel afin qu\u2019il renoue avec la nature.Le projet de l\u2019école alternative se veut aussi une façon de sortir les enfants de leur zone de confort.C\u2019est exactement ce qu\u2019a vécu Franck Chaumanet au cours de ce défi.«Au début, je voulais me remettre à faire de l\u2019activité physique.J\u2019ai décidé de m\u2019y mettre en faisant de la nage et tout ça dans le cadre d\u2019un projet qui demanderait de la discipline et de la motivation.La région regorge de lacs.J\u2019ai donc décidé de redonner à cette fondation pour que les élèves puissent passer des journées de classe dans de magnifiques endroits», confie-t-il.Ce dernier indique que cette pratique qui sort de l\u2019ordinaire au Québec est courante en Europe.«Je suis fier d\u2019avoir récolté mon objectif, mais surtout fier de voir cette belle solidarité.Tout le monde a mis l\u2019épaule à la roue.C\u2019est un beau projet pour la communauté qu\u2019on vient de réaliser», conclut M.Chaumanet.Défi 22 lacs en 22 jours relevé avec succès P A G E 8 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L H E B D O D U S T M A U R I C E .C O M - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 6 10 , 5 e Rue de l a Po in te , Cen t re -V i l l e I Shaw in i gan Sa l l e p r i vée Menu de g roupe P i s t e de danse DJ d i spon ib le 6 9 1 6 3 5 9 819 .537.4545 Pour vos partys des Fêtes.C\u2019est LA place! Robin Lapointe, Robert Lapointe et Renée Soucy ont présenté leur nouvel attrait à la Pépinière du Parc: L\u2019expérience du coureur des bois.(Photo TC Media \u2013 Patrick Vaillancourt) Franck Chaumanet a traversé 22 lacs en 22 jours.(Photo gracieuseté) un jeu interactif dans un labyrinthe à la Pépinière du parc L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 9 INNO-V.construction com CONDO à visiter \u2022 Devenez propriétaire pour seulement 678$/mois ou 139 900$ \u2022 Financement disponible \u2022 Garage inclus Grand-Mère Secteur Ste-Flore (18e Avenue) Sortie PORTES OUVERTES tous les dimanches de 13 h à 16 h 2355, 18e Avenue, Grand-Mère 6 9 0 0 8 6 5 819 533-DENT (3368) 796, 7E AVENUE, GRAND-MÈRE (QUÉBEC) G9T 2B6 dentistesshawinigan.com 819 533-DENT (3368) 796, 7E AVENUE, GRAND-MÈRE (QUÉBEC) G9T 2B6 dentistesshawinigan.com Fier partenaire Inscriptions sur place dès 8 h am Pour information : defidescoeurs.com Événement au profit de la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal à la marche ou à la course 1 km \u2022 3 km \u2022 5 km \u2022 10 km NOUVEAU : course à relais 5 km Départ au Collège Shawinigan 6 8 2 4 6 2 2 10 SEPTEMBRE 2016 Le troisième Salon de l\u2019emploi, de la formation et de l\u2019entrepreneuriat se déroulera le mercredi 5 octobre au Centre Gervais Auto, entre 13h et 18h30.Les employeurs intéressés à s\u2019y afficher sont invités à réserver dès maintenant leur kiosque.Au cours des deux premières éditions, plus de 4000 chercheurs d\u2019emplois ont visité le Salon et la plupart des entrepreneurs présents ont réussi à combler des postes ou à se doter d\u2019une banque de candidatures intéressantes.Des 73 exposants de l\u2019année dernière, un grand nombre a déjà réservé son kiosque pour 2016, mais il reste encore des emplacements disponibles.Les employeurs intéressés ont jusqu\u2019au 30 septembre pour s\u2019inscrire en ligne au www.salonem- ploishawinigan.ca/inscription-exposants.pour info: 819 537-7249.Le Carrefour jeunesse-emploi est à la recherche de bénévoles pour s\u2019impliquer auprès des jeunes.Que vous soyez parent, étudiant ou spécialiste dans un domaine précis, contribuez à bâtir une génération de diplômés, en vous impliquant auprès de nos élèves âgés de 12 à 17 ans, du programme passeport pour ma réussite.Tutorat: Établir une relation de confiance auprès des jeunes en les accompagnants dans la réalisation de leurs devoirs et leçons.Mentorat de groupe ou de carrière: Animer des ateliers récréatifs ou offrir votre expertise et vos compétences professionnelles.pour vous inscrire ou avoir des informations supplémentaires: Heidi Beller ive/ Agente de liaison au CJE-Shawinigan, au 819 537-3358, poste 293 ou benevolat@ cjeshawinigan.org.ENTREPRENEURIAT RÉUSSITE Salon de l\u2019emploi: les employeurs invités à se manifester Devenez bénévole pour assurer leur réussite www.duproprio.com Avec DuProprio, La commission, on serait fou de la payer! DuProprio.com | 1 866 387-7677 je mets mon argent à la bonne place! Sans agent, sans commission! Brigitte Lafleur a vendu 4 fois avec DuProprio! $ MARK-9323_AnnJournaux_DemiPageHoriz_10x6,25_Transcon_PROD.indd 1 2016-08-25 17:25 > 6 9 0 0 9 6 7 La page des Une nouvelle à partager?Communiquez avec nous: redaction_shawinigan@tc.tc www.lhebdodustmaurice.com /L\u2019Hebdo du St-Maurice @HebdoStMaurice Suivez-nous ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ?Le Club Fadoq Shawinigan-Sud présente son conseil Le Club Fadoq de Shawinigan-Sud présente les membres de son conseil d\u2019administration 2016-2017.À l\u2019avant: Denise Lang, présidente, Maurice Morand, Pauline Lefebvre, administrateurs, et Ginette Trudel, secrétaire.À l\u2019arrière: Réal Bastien, administrateur, Jean-Marc Guay, trésorier, Nicole Deschesnes, administratrice et Gilles Lord, vice-président.Absente sur la photo: Jeannine Bégin.?Un couple réclame son lot de 75 000$ le jour de son anniversaire de mariage Yves Milot et Sylvie Laroche, un couple de la Mauricie, ont célébré de façon mémorable leur 29e anniversaire de mariage.Ceux-ci se sont présentés au Salon de jeux de Trois-Rivières pour réclamer le lot de 75 000 $ qu\u2019ils avaient remporté au tirage du Québec 49 du 30 juillet dernier.Ils comptent maintenant profiter ensemble de ce coup de chance, en s\u2019offrant d\u2019abord des vacances bien méritées.Le billet gagnant avait été acheté au dépanneur Service Sonic sur le chemin Sainte-Marguerite à Trois-Rivières.?Mme Berthe Dupuis fête ses 100 ans Le 25 août dernier, Mme Berthe Dupuis a souligné son 100e anniversaire de naissance, entourée de certains de ses enfants, petits- enfants et arrières petits-enfants.Résidente de la Villa des Lacs, à Sainte-Thècle, Mme Dupuis a reçu un bel hommage du conseil d\u2019administration de la résidence.«Pour les usagers de la Villa des Lacs, vous êtes un rayon de soleil et pour nous tous un exemple à suivre.Vous êtes petite physiquement mais vous êtes la grande dame de la maison, a souligné pour l\u2019occasion le président de la Villa, Grégoire Rompré.Vous avez traversé les époques, votre longévité vous a permis d\u2019acquérir une grande sagesse ainsi qu\u2019un équilibre intérieur inébranlable.» P a g e 1 0 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h e B D o D U S t M a U r i C e .C o M - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 FINANCEMENT.La Loto-Découverte du Comité de protection des oeuvres d\u2019Ozias Leduc revient pour une deuxième année.Les sommes recueillies serviront à soutenir le Comité dans sa mission de conservation et de mise en valeur du lieu historique national du Canada de Shawinigan, décoré par l\u2019artiste Ozias Leduc.Les défis de conservation de ce lieu sont grands et des travaux de restauration importants, dus à des problèmes d\u2019humidité, sont à prévoir très prochainement.Les besoins de financement sont donc très présents pour faire face à ces projets.Trois prix d\u2019une valeur totale de 3410$ feront l\u2019objet d\u2019un tirage le 25 septembre prochain.On parle d\u2019un crédit-voyage d\u2019une valeur de 3000$ chez Club Voyages Super Soleil, applicable sur un forfait vol et hôtel, parmi les produits du fournisseur Transat.Le deuxième prix, d\u2019une valeur de 250 $, est un séjour à Shawinigan, incluant une nuitée et un déjeuner pour deux personnes au Comfort inn & suites Shawinigan, ainsi que deux soupers avec dégustations de bières, offerts par le Broue-Pub et restaurant Le Trou du diable.Le troisième prix consiste en une sortie pour deux à Shawinigan, offerte par la Cité de l\u2019énergie et incluant la visite du Musée du premier ministre Jean Chrétien et le spectacle Dragao.Un total de 600 billets sont en vente au coût de 15$.Ils sont en vente au presbytère Notre-Dame- de-la-Présentation (825, avenue Ozias-Leduc, secteur Shawinigan-Sud) ou auprès des employés et des nombreux bénévoles du Comité.Le tirage aura lieu le 25 septembre à 16 h 30, à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Présentation de Shawinigan.Pour plus de détails et pour les règlements de la Loto-Découverte, consultez www.oziasleducenmauricie.com ou téléphonez au 819 536-3652.Une loto pour relever les défis de conservation La Loto-Découverte 2016 est de retour L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h E b D O D u S T M A u r I C E .C O M - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 - P A g E 1 1 6911793 www.portesouvertes.upa.qc.ca LE DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 10 h à 16 h portesouvert s.upa.qc.c 100 FERMES AU QUÉBEC ET AU PARC OLYMPIQUE À MONTRÉAL +de MAURICIE FERME BOISBLANC HOLSTEIN INC.Lait \u2022 Bovins 651, rue Bois-Blanc Saint-Justin FERME DANIEL VEILLETTE (DOMAINE DE JORIANE) Grains \u2022 Horticulture \u2022 Viniculture 836, Notre-Dame Saint-Narcisse VIGNOBLE PRÉMONT Viniculture 2030, rue Paul Lemay Sainte-Angèle-de-Prémont VIGNOBLE ET DOMAINE BEAUCHEMIN Viniculture 380, rue Gérin-Lajoie Yamachiche PASSION LAVANDE Lavande \u2022 Tournesol 190, rang Saint-François-de-Pique-Dur Saint-Sévère FERME LE RIEUR SANGLIER Sangliers \u2022 Cerf japonais 671, Grande-Rivière Nord Yamachiche FERME NOUVELLE-FRANCE Grains \u2022 Prunes \u2022 Poires Autres fruits 2581, rang Augusta Sainte-Angèle-de-Prémont DOMAINE & VINS GÉLINAS Viniculture 267, rang Saint-François Saint-Sévère SECTEUR LOUISEVILLE Départ à 9 h 30 de la Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie (75, avenue Saint-Laurent, Louiseville) CIRCUIT 1 Ferme Boisblanc Holstein \u2022 Ferme Nouvelle-France \u2022 Vignoble Prémont \u2022 Marché public de St-Élie-de-Caxton CIRCUIT 2 Vignoble et domaine Beauchemin \u2022 Le Rieur Sanglier \u2022 Domaine & Vins Gélinas \u2022 Passion Lavande \u2022 Marché public de St-Élie-de-Caxton SECTEUR TROIS-RIVIÈRES Départs à 9 h et 10 h du parc Champlain (Entre les rues Royale et Bonaventure, Hart et place de l\u2019Hôtel-de-ville) CIRCUIT 1 Domaine & Vins Gélinas \u2022 Vignoble Prémont \u2022 Ferme Nouvelle-France \u2022 Ferme Boisblanc Holstein CIRCUIT 2 Ferme Daniel Veillette (domaine de Joriane) \u2022 Passion Lavande \u2022 Vignoble et domaine Beauchemin \u2022 Le Rieur Sanglier SERVICE DE NAVETTE GRATUIT UPA-16-139 MAU_Hebdo_StMaurice_9,833X6,208 07-09-16.indd 1 8/31/16 10:43 AM > 6 9 0 5 9 5 8 À chaque année, ce lieu historique national du Canada attire de nombreux visiteurs du Québec et d\u2019ailleurs dans le monde.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) P a g e 1 2 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 www.bell.ca/fibe À jour en date du 31 août 2016.L\u2019offre prend fin le 30 septembre 2016.Offert aux nouveaux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent, qui s\u2019abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n\u2019est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil Mon Bell.Téléphonie : disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s\u2019appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U.à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel.Internet : location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients.Utilisation Internet : 150 Go/mois ; 3 $/Go additionnel (max.100 $/mois).La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l\u2019équipement de commutation de Bell : jusqu\u2019à 10 Mbit/s.La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l\u2019achalandage sur Internet, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d\u2019autres facteurs.Sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions.(1) Basé sur le nombre d\u2019abonnés au Canada en date du 31 mars 2016.(2) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu aux trois services admissibles de Bell et aux clients existants de la téléphonie résidentielle qui ajoutent Télé Fibe et Internet.Le tarif mensuel promotionnel de 99,90 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait Bon avec 15 chaînes à la carte : tarif mensuel de 56,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 25 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $, moins un crédit de 12 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 35 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90 $/mois.Le prix promotionnel s\u2019appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix sont sujets à modification.(3) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) S\u2019applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l\u2019intérieur de la province, à l\u2019exclusion des appels sans frais.(5) Télé Fibe : inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur Partout chez vous et d\u2019un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d\u2019installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel.Internet : des conditions s\u2019appliquent ; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie : l\u2019installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.MBLP16-223 \u2022 BELL \u2022 BRS \u2013 Q3 \u2022 COMMUNITY LAUNCH \u2013 TROIS-RIVIÈRES \u2022 INFO: NP/M-ML [REVISION] PUBLICATION: L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2022 VERSION: FRANÇAISE \u2022 FORMAT: 10\" x 12,5\" \u2022 COULEUR: CMYK \u2022 LIVRAISON: 1 SEPT.\u2022 PARUTION: 7,14 SEPTEMBRE La fibre jusqu\u2019au domicile.Maintenant à Shawinigan.Seule Bell vous permet de profiter de la meilleure technologie réseau.Bénéficiez de la technologie Internet la plus rapide, du meilleur service télé et de la téléphonie résidentielle sur laquelle comptent le plus de gens au pays1.Pour vérifier si les services Bell Fibe sont offerts chez vous : 1 866 921-9625 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/fib Économisez 37 $* sur le prix courant, CHAQUE MOIS PENDANT 12 MOIS.Maintenant seulement : 9990$/MOIS2 Prix courant de 136,90 $/mois.Sujet à modification.Économies garanties de plus de 440 $ pendant les 12 premiers mois.*S\u2019applique à des périodes de facturation complètes.Installation professionnelle gratuite5.üL\u2019Internet propulsé par la fibre avec le Wi-Fi.üLa télé avec 15 chaînes à la carte et l\u2019enregistreur3.üLa téléphonie avec les appels illimités au Québec4.Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous : SHAWINIGAN 1520, rue Trudel 819 539-8691 TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII 819 376-6849 Centre Les Rivières 819 691-0482 Aussi disponible chez : MBLP16-223 BRS_Q3_Launch_HSTMO_rev.indd 1 2016-09-01 11:17 > 6 8 5 6 5 1 9 CULTURE.Le 22 septembre prochain, les acteurs du milieu culturel mékinois se ressembleront pour définir et orienter les principaux enjeux d\u2019un futur plan d\u2019action 2017-2018.L\u2019activité est organisée par le comité Culture Mékinac et se tiendra sur le thème «3 heures pour la culture dans Mékinac\u2026 La culture, il suffit de la cueillir».Elle aura lieu à l\u2019école secondaire Paul-Le Jeune de Saint- Tite et est gratuite «Afin de développer efficacement le secteur culturel dans la MRC de Mékinac, nous avons besoin d\u2019un maximum de représentants des différents secteurs culturels», a fait savoir le comité.Des lettres d\u2019invitation ont été acheminées à plusieurs acteurs culturels dans les derniers jours.Il mise sur leurs connaissances et leur expertise pour apporter des éléments essentiels à la réflexion qui se fera.Un des principaux objectifs de l\u2019activité est de permettre aux artistes et aux passionnés d\u2019arts et de culture d\u2019échanger entre eux.«Nous voulons également profiter de l\u2019occasion pour présenter le bilan du dernier plan d\u2019action.Nous allons aussi vérifier si les besoins et les attentes des acteurs culturels sont toujours les mêmes.Un panel d\u2019invités, composé du Ministère de la culture, de Culture Mauricie, de Culture Mékinac, de la MRC et du CLD Mékinac, sera aussi sur place pour répondre aux questions et écouter les commentaires.» Les coups de cœurs de la dernière année seront aussi présentés.Un cocktail dînatoire sera servi à tous les participants présents à l\u2019activité.Au terme de cette rencontre, Culture Mékinac sera en mesure de fixer les principaux axes et les orientations générales du plan d\u2019action 2017 -2018.Il profitera également de cet événement pour prendre les candidatures d\u2019individus ayant la volonté de s\u2019impliquer au sein du comité.Pour plus d\u2019information ou pour réserver une place: Frédéric Lamothe au CLD Mékinac au (418) 365-6365, poste 117 ou par courriel au fredlam36@hotmail.com.Mékinac prépare un plan d\u2019action culturel L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h E b d o d U s T m a U R i C E .C o m - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 - P a g E 1 3 ASSEMBLÉES GÉNÉRALES EXTRAORDINAIRES DE FUSION AUX MEMBRES DE LA CAISSE DESJARDINS DU SUD DES CHENAUX, DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTE-THÈCLE\u2013SAINT-ADELPHE, DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE LA MORAINE, AINSI QUE DE LA CAISSE DESJARDINS DU CENTRE DE MÉKINAC Avis est par les présentes donné qu\u2019une assemblée générale extraordinaire de chacune des caisses suivantes aura lieu à la date, à l\u2019heure et à l\u2019endroit ci-dessous indiqués, en regard de chacune d'elles.Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibérations et de décision lors de ces assemblées sera la fusion de la Caisse Desjardins du Sud Des Chenaux avec la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thècle\u2013Saint-Adelphe, la Caisse populaire Desjardins de la Moraine et la Caisse Desjardins du Centre de Mékinac, ce qui implique l\u2019adoption, par l\u2019assemblée générale de chacune de ces caisses, d\u2019un règlement de fusion et, de manière accessoire, d\u2019un règlement de régie interne pour la caisse issue de la fusion.RÈGLEMENT DE FUSION Le règlement de fusion de chacune de ces caisses prévoit l\u2019adoption d\u2019une convention de fusion entre la Caisse Desjardins du Sud Des Chenaux avec la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thècle\u2013Saint-Adelphe, la Caisse populaire Desjardins de la Moraine et la Caisse Desjardins du Centre de Mékinac.Il prévoit aussi la désignation des personnes autorisées de ces caisses à signer cette convention de fusion, les statuts de fusion, la requête commune demandant à l\u2019Autorité des marchés financiers d\u2019autoriser la fusion, le mémoire adressé à cette dernière expliquant les motifs et les objectifs de cette fusion, ainsi que les autres documents exigés par l\u2019article 278 de la Loi sur les coopératives de services financiers, RLRQ, c.C-67.3.La convention de fusion entre la Caisse Desjardins du Sud Des Chenaux avec la Caisse populaire Desjardins de Sainte- Thècle\u2013Saint-Adelphe, la Caisse populaire Desjardins de la Moraine et la Caisse Desjardins du Centre de Mékinac indique notamment le nom de la caisse issue de la fusion, le nom des premiers membres du conseil d\u2019administration et ceux du conseil de surveillance, le mode d\u2019élection des membres subséquents de ces conseils et la répartition des excédents de chacune des caisses fusionnantes.Le règlement de fusion délègue enfin au conseil d\u2019administration respectif de chacune des caisses fusionnantes le pouvoir d\u2019adopter les procès-verbaux de ses assemblées générales (annuelle ou extraordinaire).RÈGLEMENT DE RÉGIE INTERNE Le règlement de régie interne traite de l\u2019organisation et de la gestion de la caisse issue de la fusion.Il se divise en 14 chapitres établissant, pour l\u2019essentiel, les conditions d\u2019admission et de suspension de ses membres, les différentes catégories de membre, le rôle des différents organes décisionnels et officiers et la procédure d\u2019assemblée, ce qui comprend l\u2019élection des administrateurs et des conseillers de surveillance.Les membres peuvent recevoir, sans frais, une copie du règlement de fusion, de la convention de fusion et du règlement de régie interne mentionnés au présent avis.La fusion est assujettie à l\u2019autorisation de l\u2019Autorité des marchés financiers.Tous les membres de chacune des caisses sont cordialement invités à participer à leur assemblée respective.AVIS DE CONVOCATION IMPORTANT : VEUILLEZ VOUS PRÉSENTER À L\u2019ASSEMBLÉE DE LA CAISSE DONT VOUS ÊTES MEMBRE CAISSE DESJARDINS DU SUD DES CHENAUX 28 SEPTEMBRE 2016 | 19 H Salle du Tricentenaire 961, rue Notre-Dame Champlain (Québec) G0X 1C0 Signé le 29 août 2016 Robert Audet, secrétaire CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINTE-THÈCLE\u2013SAINT-ADELPHE 28 SEPTEMBRE 2016 | 19 H Salle Aubin 301, rue Saint-Jacques Sainte-Thècle (Québec) G0X 3G0 Signé le 25 août 2016 Marthe St-Arneault, secrétaire CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE LA MORAINE 27 SEPTEMBRE 2016 | 19 H Centre communautaire Henri St-Arnaud 1, place du Centre Saint-Narcisse (Québec) G0X 2Y0 Signé le 29 août 2016 Myriam Ayotte Bergeron, secrétaire CAISSE DESJARDINS DU CENTRE DE MÉKINAC 27 SEPTEMBRE 2016 | 19 H Club des aînés de St-Tite 480, boulevard Saint-Joseph Saint-Tite (Québec) G0X 3H0 Signé le 29 août 2016 Denis Buist, secrétaire 6905564 6 8 9 3 4 3 7 En plus des activités régulières, billard, pétanque, croquet, palet, initiation à l\u2019informatique, cette année nous offrons en collaboration avec le CIUSSS MCQ des entretiens taillés sur mesure pour la clientèle de PLASS.À partir d\u2019octobre, à tous les jeudis a.m.et ce tout le long de l\u2019année, une personne spécialisée dans chacun des thèmes abordés du CIUSSS nous entretiendra sur tous les aspects de la vie courante des aînés dans une mini rencontre d\u2019environ 1 heure.La seule condition pour y participer est d\u2019être membre de PLASS.Le coût annuel de la carte est de 25,00$.Le fait d\u2019être membre vous donne le droit de participer à toutes les autres activités dans une atmosphère de convivialité et de franche camaraderie.Le Pavillon des Loisirs des Aînés de Shawinigan-Sud est situé au 1607, 117e Rue à Shawinigan, 2e étage; un ascenseur est à votre disposition.Bienvenue à tous.Info : 819 536-3696 Henri-Paul Parent président PLASS inaugure la saison 2016-2017 par une soirée d\u2019inscription lundi le 12 septembre à 18h30 à la salle Théodoric-Lagacé Mékinac Dans le cadre des journées dela culturel, les 30 septembre, 1er et 2 octobre à Grandes-Piles, les citoyens et visiteurs auront droit à trois jours d\u2019activités gratuites ouvertes à tous, qui visent à favoriser un plus grand accès aux arts et à la culture sous toutes leurs formes.Cette année, l\u2019emphase sera mis sur la musique.Encore une fois, autour d\u2019un circuit guidé ou en charrette tirée par des chevaux, un guide raconte la vie des pionniers, draveurs et travailleurs forestiers du village de Grandes- Piles.Les artistes et artisans sont répartis le long du circuit et vous attendront avec plusieurs activités, démonstrations, expositions et présentations diverses de leur art et de leurs pratiques.Plus d\u2019infos:www.grandespiles.com ou www.journeesdelaculture.qc.ca.culture Journées de la culture 2016 à Grandes-Piles Ton CV est déjà enregistré sur le site ?Tu peux postuler via ton mobile MyriaM Lortie myriam.lortie@tc.tc INAUGURATION.Attendue depuis plusieurs années, la nouvelle surface multisports de la municipalité de Sainte-Thècle, aménagée à même le site de la patinoire du centre de loisirs Éric-Bédard, a été inaugurée le 30 août.Les amateurs de planche à roulettes, de trottinette, de patin à roues alignées ou de vélo- cross pourront y pratiquer leur sport.«Ça représente beaucoup d\u2019années d\u2019efforts pour essayer de trouver des fonds», indique le maire Alain Vallée.«Ça fait au moins six ou sept ans qu\u2019on a des pressions des parents et des enfants, mais il fallait aussi savoir où l\u2019installer pour ne pas déranger en raison du bruit ou des rassemblements des plus vieux le soir», ajoute-t- il.Il croit que l\u2019emplacement, où se trouve également la maison des jeunes et où on pratique déjà des sports, pratiqués est bien choisi.«C\u2019est fait pour vous les jeunes, pour les familles.On s\u2019attend à ce que ce soit achalandé, comme ce l\u2019est depuis que c\u2019est installé», a exprimé de son côté la présidente de Promotion Sainte-Thècle, Caroline Poisson, devant les élèves de l\u2019école primaire en ce jour de rentrée scolaire.«Nous avons toujours été soucieux d\u2019offrir des services à Sainte-Thècle pour garder nos familles ou d\u2019en attirer de nouvelles.» L\u2019aménagement du parc de planches à roulettes a notamment permis de mettre à niveau la patinoire extérieure du centre de loisirs Éric- Bédard.La nouvelle surface asphaltée permettra notamment une glace de meilleure qualité.Les bandes et les modules sont mobiles, pour permettre d\u2019adapter la surface à la saison.Pour ce projet évalué à 100 000$, la municipalité a reçu une aide financière non-remboursable de 56 530$ du Programme d\u2019infrastructure communautaire de Canada 150, un montant de 20 000$ de la part de la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Thècle\u2013Saint-Adelphe, ainsi qu\u2019un montant de 20 000$ issu du Fonds de développement des territoires.Une nouvelle surface multisports à Sainte-thècle P A G e 1 4 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L h e B d O d U S T m A U R I c e .c O m - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 www.tva.canoe.ca PREMIÈRE LUNDI 21H tva.c noe.c limposteurTVA nouveauté > 6 8 7 2 8 0 9 Jean-Guy Provencher Avocat Ex-commissaire de la CPTAQ et du tribunal d\u2019appel \u2022 Demandes d\u2019autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricoles : résidences, commerces, industries.- Morcellement de ferme - Changement d\u2019usage, d\u2019exclusion, etc.\u2022 Déclarations de privilèges \u2022 Droits acquis \u2022 Recours en appel devant le tribunal administratif Tél.: 418 623-4141 Télec.: 418 623-5115 Sans frais : 1-877-623-4141 1170, boul.Lebourgneuf bureau 300, Québec G2K 2E3 jeanguyprovencher@jgpavocat.ca ZONAGE AGRICOLE Plus de 20 ans d\u2019expérience à vous offrir ! 6 5 6 8 5 5 7 Inauguration en compagnie de Caroline Poisson (Promotion Ste-Thècle), François-Philippe Champagne (député fédéral de Saint- Maurice-Champlain), Alain Vallée (maire) et Alain Poiré (Desjardins).(Photo TC Media \u2013 Myriam Lortie) Mékinac «Ça fait au moins six ou sept ans qu\u2019on a des pressions des parents et des enfants» Alain Vallée, maire L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 1 5 6 9 0 7 7 9 2 B e n j a m i n t urge on P a g e 1 6 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 6 9 1 4 2 6 3 Marché Pronovost Ouvert de 8h à 20h - 7/7 12 rue St-Georges, St-Séverin de Proulxville 418 365-5934 \u2022 marchepronovost@live.ca Mets cuisinés maison ( S a n s a g e n t d e c o n s e r v a t i o n ) Pâtisseries maison (Pains et muffins maison, brioches, tartes) Service de buffet dimanche matin fèves au lard chaudes Bistro sur Place Déjà 8 ans\u2026 Jeudi et vendredi midi soupe du jour chaude Dernière épicerie avant Saint-Tite info@acierrayco.ca www.acierrayco.ca NOUVEAU - FUSION RBQ:2751-6749-60 243, ROUTE 153, ST-TITE 418 365-6208 \u2022 SERVICE TECHNIQUE \u2022 ÉGOUT ET AQUEDUC \u2022 TERRASSEMENT \u2022 TERRE, GRAVIER ET CONCASSÉ \u2022 TRANSPORT DE MACHINERIE LOURDE \u2022 TRANSPORT \u2022 DÉNEIGEMENT \u2022 INSTALLATION SEPTIQUE COFFRAGE Résidentiel Commercial Industriel excavationsjovanex.com jovanex@globetrotter.net depuis 25 ans Bon Festival 6 9 1 5 3 8 2 Le Festival Western en France Il y a longtemps que la réputation du Festival Western a dépassé les frontières du Québec.Cela sera encore le cas cette année alors que des visiteurs de la France arpenteront les rues de Saint-Tite durant les festivités.Deux journalistes de Newestern (www.newestern.fr), un magazine équestre francophone distribué en Europe, seront en ville du 14 au 18 septembre.Une série de reportages sur les rodéos du FWST est bien sûr au programme et le duo participera même à une randonnée à cheval avec le Club des 4 Fers.Nos cousins français ne seront pas seuls puisqu\u2019une équipe de six personnes en provenance de la station de télévision France 4 (www.france4.fr) seront en ville du 8 au 10 septembre pour les besoins de l\u2019émission «Le plein de sensations».Au programme: entrevue avec la cavalière Jessica Gauthier, un bullfighter, un pourvoyeur d\u2019animaux, tournage lors du mariage western, visite de la boutique Wrangler et rencontres improvisées dans les rues avec les festivaliers.Un essai sur le taureau mécanique est aussi au programme.À ne pas manquer.As-tu ton étoile?De retour encore cette année, l\u2019étoile de shérif permettra aux festivaliers d\u2019accéder à la majorité des chapiteaux, dont le Saloon, la terrasse Coors Town le Ranch SAQ et la Countrythèque Stingray.Disponible au coût de 5$ à l\u2019entrée des chapiteaux, à la billetterie et à la boutique officielle, cette petite épinglette donnera la chance de de gagner 8000$ en prix, soit un crédit- voyage de 2000$ et 100 paires de billets pour la finale de rodéo Coupe Canada Wrangler 2017. L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 1 7 49e Festival Western de St-Tite Les clés du succès À quelques jours du 49e Festival Western de Saint-Tite, l\u2019organisation prépare l\u2019arrivée des 300 000 visiteurs qui envahiront les rues de Saint-Tite du 9 au 18 septembre prochain.Le directeur général Pascal Lafrenière est prêt pour le grand départ de l\u2019événement qui frôle le demi-siècle d\u2019existence et dont les attentes sont élevées.«Les employés terrain sont sur le qui-vive pour s\u2019assurer que toutes les installations seront à la hauteur pour recevoir les professionnels et les visiteurs», explique le directeur général.«Une des clés du succès, c\u2019est de respecter notre mission et notre mandat.(\u2026) Les gens prennent un engagement et même leurs vacances pour venir nous voir.C\u2019est parce qu\u2019ils savent que la promesse sera tenue», élabore le directeur général.«Par contre, il faut innover.» Avec les années, le festival a rodé sa formule gagnante en conservant son essence, mais avec un désir de se renouveler.Le festival s\u2019appuie sur les quatre piliers que sont les rodéos, les spectacles, la danse country et l\u2019animation.«Beaucoup de choses nous rendent fiers cette année.On a voulu être prêts pour la 50e édition, tout en faisant bien la 49e.On peut dire mission accomplie avec toutes les nouveautés», croit-il.Pascal Lafrenière aime répéter que l\u2019organisation a «mis la table» pour la grande célébration de 2017.Une attention spéciale a notamment été portée à l\u2019aspect esthétique du site.«Les visiteurs vont remarquer qu\u2019on a revampé l\u2019entièreté des devantures.» Le directeur général rappelle y avoir investi plus d\u2019un million dans les cinq dernières années.Virage cirque eT new country La venue du Cirque Éloize qui lancera la tournée mondiale du spectacle Saloon - cavale au coeur du Far West est une fierté que l\u2019organisation ne cache pas.«C\u2019est un grand coup pour nous.On met ensemble deux grandes marques québécoises», poursuit le maitre d\u2019œuvre de l\u2019événement, visiblement emballé.Aussi, tout en honorant ce qui a jusqu\u2019ici été mis en place, on goûtera davantage à la musique country de nouvelle génération cette année.«On veut respecter nos racines, mais en même temps il y a une importante vague mondiale qui amène une nouvelle nuance de musique country.Nous sommes fiers d\u2019avoir Tim Hicks comme tête d\u2019affiche et pour l\u2019ensemble des chapiteaux on mise là-dessus.» Si cette édition se veut comme une mise en bouche pour l\u2019an prochain, rien n\u2019est toutefois encore figé.«On regarde si on peut avoir des éléments plus spéciaux encore.Mais c\u2019est encore prématuré d\u2019en parler, parce qu\u2019il n\u2019y a rien de signé pour l\u2019an prochain.On est encore à l\u2019étape des montages financiers et des plans d\u2019affaires», confie Pascal Lafrenière.une hiSToire de paSSion Il y a maintenant huit ans que le directeur général pilote l\u2019organisation.«Tu ne peux pas faire ça comme un travail normal, ça prend la passion», s\u2019emballe-t-il.«Quand tu as une équipe de 650 bénévoles, tu ne peux pas te permettre de faire les choses à moitié.» Et au-delà de tout ça, le but ultime de l\u2019équipe, au final, «c\u2019est que les gens aient du plaisir».MyriaM LorTie myriam.lortie@tc.tc 310 300 000 623 000 8 millions 650 10 430 10 000 jours de festivités visiteurs uniques dollars générés rodéos professionnels visites compétiteurs motorisés bénévoles «Les gens prennent un engagement et même leurs vacances pour venir nous voir.c\u2019est parce qu\u2019ils savent que la promesse sera tenue.» -Pascal Lafrenière, directeur généra festival Le bref: en Un bon festival à tous! 6907839 Julie Boulet Députée de Laviolette Ministre du Tourisme Ministre responsable de la région de la Mauricie 6913953 Une sécurité accrue Cette année, l\u2019organisation a décidé de mieux définir les périmètres où la consommation d\u2019alcool sera permise, en plus de renforcer la présence policière.«On a investi un peu plus dans notre budget (pour les agents de sécurité).On veut quand même que ça demeure un événement familial et convivial», informe le directeur général du Festival Western de St-Tite, Pascal Lafrenière.L\u2019organisation dit avoir investi 10% de plus que par les années passées dans la sécurité.Rappelons que l\u2019automne passé, le festival avait fait les manchettes pour des incidents de violence en soirée.C\u2019est pourquoi l\u2019organisation, conjointement avec la Sûreté du Québec et la Ville de Saint-Tite, ont pris la décision de limiter la consommation d\u2019alcool à un périmètre donné pour le prochain événement.Le périmètre pour vente et consommation d\u2019alcool sera délimité par le boulevard Saint- Joseph, et les rues du Couvent, Notre-Dame et Marchand.La sécurité en dehors des sites d\u2019activités, c\u2019est-à-dire dans les rues et sur les terrains autres que ceux appartenant au Festival Western de St-Tite, sera chapeautée par la Sûreté du Québec.La Ville de Saint-Tite vient en renfort elle aussi avec une brigade de sécurité assurée par Sécurité Francheville.«Pour nous, le festival a toujours été sécuritaire, on a toujours pris nos responsabilités.Des incidents malheureux, ce sont des choses qui peuvent arriver, comme ça peut arriver dans d\u2019autres grands événements», répète Pascal Lafrenière.(M.L.) P a g e 1 8 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 819 698-2478 Contactez-nous dès maintenant Travail garanti / Estimation gratuite Briques / Pierres / Pierres collées Entretien / Réparation / Construction neuve 30 ans d\u2019expérience à votre service Patrice Martineau, prop.Votre expert en maçonnerie \u2022 Réparation de cheminée \u2022 Réparation de fissures et remplissage de joints \u2022 Restauration de maçonnerie \u2022 Remplacement de tablette sous les fenêtres RBQ : 8333-0936-59 6 9 1 1 5 3 2 sans frais 1 800 463-1668 agence@voyagesmm.com 2595 B.St-Olivier Trois-Rivières \u2022 819 995-6572 Sylvie Smith et Nathalie St-Jean Édith Éthier et Andrée Côté MAINTENANT DEUX ADRESSES Une équipe motivée et attentive à vos besoins 441, route 153 Saint-Tite \u2022 418 365-5162 6 9 0 7 8 2 8 Jacques Masson 693, rue Principale Ste-Anne-de-la-Pérade Tél.: 1 888 537-3120 (Sans frais) Fax : 1 819 537-3033 www.drainagebelleterre.com \u2022 licence R.B.Q.: 2427-1413-38 Drainage agricole DEPUIS 1987 À VOTRE SERVICE Conforme aux normes BNQ Charrue taupe et excavatrice à chaîne Réparation sortie de drain et travaux connexes 6 9 1 8 8 1 1 418 277-2059 455, Saint-Paul Saint-Ubalde Garage Bernard Hardy Pierre Julien, représentant d\u2019érablière pour vos équipements et accessoires Mauricie / Portneuf 6 9 1 7 4 9 8 (photo gracieuseté) L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 1 9 présidente organisateur Mot Comité d e l a Je suis très heureuse de présider cette 49e édition! C\u2019est avec fébrilité que j\u2019ai accepté de relever ce défi pour ma 6e année d\u2019implication bénévole.Je remercie tous les bénévoles et employés de leur collaboration.En tant qu\u2019équipe, nous imbriquons nos forces pour créer un Festival où les goûts variés des festivaliers sont comblés, et j\u2019en suis fière.Je vous invite à profiter pleinement des rodéos professionnels, des spectacles musicaux authentiques, de l\u2019ambiance festive unique et à découvrir nos nouveautés d\u2019envergure! Vivez l\u2019expérience du Festival du 9 au 18 septembre prochain! Le Festival Western de St-Tite, c\u2019est ma 2e famille! Isabelle Tessier, Présidente de la 49e édition De haut en bas: Jean-François Charette, Marie-Josée Bédard, Hugues Carpentier, Annick Guillemette, David Moreau, Pascal Lafrenière, Manuella Perron, Isabelle Tessier, Chantale Charette, Josée St-Pierre, Nancy Leblanc, Julie Gentes et Benoît Montreuil.591, rue Notre-Dame, Ste-Thècle Tél.et fax : 418 289-2191 GaraGe Claude lamarre InC.Changement de Pare-Brise Nous assumons la franchise de 50$ 6 9 1 4 0 1 4 L\u2019hiver sera bientôt là! Penser à vos pneus! Grande vente Liquidation d\u2019inventaire!!! Le pLus grand choix en viLLe!!! Venez nous Voir au 41 rue Notre-Dame Saint-Tite Venez nous voir! Nous avons le modèle de bottes qu\u2019il vous faut! MoDèleS DiScoNTiNuéS BoTTeS NoN coNforMeS BoTTeS régulièreS (dépositaire local, en collaboration avec Boulet Boots).6907820 6918776 Faites refaire votre toiture SERVICE CLÉS EN MAIN Estimation gratuitE Compétition de haut niveau «Pour les athlètes, c\u2019est vraiment un objectif ultime de faire Saint-Tite», atteste le directeur général du festival, Pascal Lafrenière.La renommée de l\u2019événement qui présente des rodéos du circuit International Professional Rodeo Association (IPRA) n\u2019est en effet plus à plus à faire chez les cowboys.«C\u2019est comme leur récompense de fin d\u2019année.L\u2019objectif dès le jour un de la saison, c\u2019est de faire Saint-Tite.Il y a un prestige, une ambiance.C\u2019est gars-là ne sont pas insensibles à des foules de 700-800 personnes qui crient, les acclament.Ils signent des autographes après», poursuit Pascal Lafrenière.Les cowboys ont notamment droit à de copieuses bourses, qui, mises ensemble, représentent plusieurs milliers de dollars.«En faisant bien Saint-Tite, ça peut leur permettre d\u2019accéder à d\u2019autres finales, comme les finales mondiales en Oklahoma.C\u2019est l\u2019objectif qu\u2019ils poursuivent.» (M.L.) Le niveau de compétition est relevé à Saint-Tite.(Photo gracieuseté) disciplines Les rodéo de Épreuves de dessage \u2022 Monte de cheval sans selle \u2022 Monte de cheval avec selle \u2022 Monte du taureau Épreuves de vitesse \u2022 Terrassement du bouvillon \u2022 Prise du bouvillon en équipe \u2022 Prise du veau au lasso Épreuves d\u2019habileté (Gymkhana) \u2022 Course entre barils \u2022 Couse de sauvetage \u2022 Échange de cavaliers \u2022 Poney Express fortes Sensations programme! Dimanche 11 septembre à 16h30 Bull Jumping Mercredi 14 septembre Extreme Bullfighting Jeudi 15 septembre Bull Jumping Vendredi 16 septembre Bull Jumping au «L\u2019objectif dès le jour un de la saison, c\u2019est de faire Saint-Tite.Il y a un prestige, une ambiance.C\u2019est gars-là ne sont pas insensibles à des foules de 700-800 personnes qui crient, les acclament.» -Pascal Lafrenière, directeur général P a g e 2 0 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 Déplacement De maison FonDation De béton 994, principale, notre-Dame De montauban (Qué) G0X 1W0 Tél. : 418 336-2155 Fax. : 418 336-3131 dmrl@xittel.ca 6 9 1 4 0 1 0 LA MEILLEURE MOISSONNEUSE-BATTEUSE OFFERTE CHEZ UNICOOP Tous les détails chez votre concessionnaire New Holland \u2022 Saint-Agapit \u2022 Sainte-Marie \u2022 Québec \u2022 Saint-Anselme \u2022 Saint-Vallier Saint-Narcisse 634, Principale 418 328-3788 www.unicoop.qc.ca > 6 9 1 4 3 1 2 www.unicoop.qc.ca Programmation Jeudi 8 septembre Le Ranch SAQ 19h à 23h Musique et animation avec Guy et Cassy Vendredi 9 septembre Grandes estrades Coors Banquet Tire de chevaux et concours de chevaux attelés 16h à 18h Billets: 15$ / 6$ (enfant 2 à 12 ans) Village Cirque OUVERTURE DU SITE DÈS 16H 20h Cirque Éloize Spectacle «Saloon, cavale au cœur du Far West» \u2022 Ateliers de cirque et jonglerie \u2022 Animation musicale Billets: 40$ / 50$ / 60$ / V.I.P.: 80$ Enfants: 30$ / 40$ / 50$ Le Ranch SAQ 20h à 2h Musique \u2022 Country Land \u2022 Red Rooster Saloon 19h à 1h Danse et musique \u2022 Henri Lapierre \u2022 Lynda Lachance \u2022 Ti-Pierre Proteau Country Club Desjardins 19h Spectacle « NOUS » Renée Martel et Patrick Norman Billets: 50$ Billets V.I.P.: 70$ 22h à 2h30 Musique continuelle avec danse D.J.Stéphane Cormier et ses invités Billets: 5$ Countrythèque Stingray 11h30 à 13h Émission de radio en direct Mitsou et Sébastien 20h à 2h Musique \u2022 Honky Tonk Boys \u2022 The Moonshiners Poulailler musical country Loto-Québec 18h Pratique de la danse pour le Grand rassemblement du 17 septembre 19h Artistes country invités Coors Town OUVERTURE OFFICIELLE DE LA NOUVELLE TERRASSE 16h à 2h Animation - DJ \u2022 Bounty Hunters \u2022 Coco Country Band \u2022 Duo Les Cajuns Place des marchands EXPOSITION AGROALIMENTAIRE ET ARTISANALE Samedi 10 septembre Grandes estrades Coors Banquet 13h Rodéo Coupe Canada Billets: 37$ / 42$ / 47$ / 55$ 20h Rodéo Coupe Canada Billets: 38$ / 43$ / 48$ / 56$ Village Cirque OUVERTURE DU SITE DÈS 11H 14h et 20h Cirque Éloize / Spectacle «Saloon, cavale au cœur du Far West» Billets: 40$ / 50$ / 60$ Enfants: 30$ / 40$ / 50$ / V.I.P.: 80$ Le Ranch SAQ 12h à 17h Atelier de danse (workshop) country Billets: 12$ (à l\u2019entrée) 17h à 2h30 Musique \u2022 Duo Drivin \u2022 Country Land \u2022 Red Rooster Place de la famille Le Lait 10h à 18h Coors Town 13h à 2h Animation \u2013 DJ \u2022 Sam Rhoads \u2022 Duo Les Cajuns \u2022 Ticky Jones Countrythèque Stingray 13h30 à 2h30 \u2022 Dark Whiskey \u2022 Elbo Duo \u2022 Cowboy Slide \u2022 Honky Tonk Boys Country Club Desjardins 19h \u2013 Spectacle L\u2019Open Country de Mountain Daisies Billets: 50$ / V.I.P.70$ 22h à 2h30 \u2013 Mégadanse Stéphane Cormier et ses invites Billets: 5$ Église de Saint-Tite 15h Mariage western Laurie Jean et Jason Barrette Poulailler musical country Loto-Québec 10h / 12h30 et 19h Pratique de la danse pour le Grand rassemblement du 17 septembre 14h à 20h Artistes country invités 16h30 à 17h30 Séance d\u2019autographes avec les cowboys 20h Whittaker en chanson Avec Paul Daraîche, Mario Pelchat et leurs invités Saloon 13h à 1h Danse et musique \u2022 Henri Lapierre \u2022 Lynda Lachance \u2022 Ti-Pierre Proteau Gare de Saint-Tite 11h Arrivée et attaque du train spécial Centraide Western Place des marchands EXPOSITION AGROALIMENTAIRE ET ARTISANALE Dimanche 11 septembre Grandes estrades Coors Banquet 11h La Grande Chevauchée Rodéo Coupe Canada Billets: 36$ / 39$ / 43$ / 49$ Enfants (2 à 12 ans): 24$ 13h Le Grand défilé Passage du plus grand défilé à traction animale au Canada dans les rues de Saint-Tite 16h30 Finale Coupe Canada Wrangler Rodéo et spectacle Bull jumping Billets: 36$, 39$, 43$, 49$ Enfants (2 à 12 ans): 24$ Coors Town 10h à 16h Émission de radio et décompte des meilleurs hits Avec Sam Rhoads Édith Butler 11 sept / 19h David Jalbert 17 sept / 20h Renée Martel et Patrick Norman 9 sept / 19h L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - W W W .L H E B D O D U S T M A U R I C E .C O M - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 - P A G E 2 1 6 9 1 5 2 5 9 250 crédit d'équipement à l'achat de EVPHD Évolué + Récepteur HD essentiel Installation de base GRATUITE des deux premiers récepteurs Prix détail : 249.98 $ crédit d'équipement à l'achat de EVPHD Évolué Prix de détail : 99.99 $ L'EVPHD Évolué est un appareil remis à neuf *L\u2019offre est en vigueur pour une durée limitée et peut être modifiée sans préavis.Les taxes sont en sus.Le Sublime est à 39,99 $ par mois pour les six (6) premiers mois, puis à 60,00 $ par mois après la période de promotion de six (6) mois.Le nombre de chaînes varie d\u2019un marché à l\u2019autre.Le crédit sera appliqué à votre compte au moment de l\u2019activation de votre matériel et de votre service.Les taxes sont en sus.L\u2019offre s\u2019adresse aux clients admissibles qui n\u2019ont pas été abonnés à Shaw Direct au cours des 180 derniers jours.L\u2019installation est sans frais pour les deux premiers récepteurs.Des frais d\u2019installation variant de 49,99 $ à 99,99 $ s\u2019appliquent pour les unités supplémentaires.Maximum de six (6) récepteurs par compte.Des frais pour récepteurs multiples de 5,99 $ par mois peuvent s\u2019appliquer aux clients qui ont deux récepteurs ou plus.Des frais d\u2019envoi peuvent s\u2019appliquer.Limite d\u2019un coupon de la TALC ou de la VSD par client, par mois.Le coupon est valable aussi longtemps que le compte du client est à jour et ne peut être transféré à un autre compte ou à une autre adresse.Le coupon est d\u2019une valeur de 7,99 $ ou moins et ne peut être appliqué à un événement ou à un film pour adultes.Économisez avec Shaw Direct.Clef de Sol Vidéo RS et Shaw Direct vous font toute une offre! Promo Festival western 484, Notre-Dame, St-Tite 418 365-6044 SANS FRAIS 1 844 801-6044 Quantité limitée Recevez une carte cadeau de 25$ de Vidéo RS Passez à Shaw Direct et faites de grosses économies, notamment grâce au forfait Le Sublime conçu spécialement pour le Québec avec plus de 385 chaînes choisies pour vous.Quantité limitée Countrythèque Stingray 14h à 22h Musique \u2022 Cowboy Slide \u2022 Dark Whiskey \u2022 Duo Les Cajuns Place des marchands Exposition agroalimentaire et artisanale Place de la famille Le Lait 10h à 18h / Ouvert à tous Country Club Desjardins 19h Soirée folk acadienne Édith Butler Première partie: Les Cousins Branchaud Billets: 26$ Poulailler musical country Loto-Québec 10h Pratique de la danse pourle Grand rassemblement du 17 septembre 14h à 17h Artistes country invités Saloon 10h à 22h Danse et musique \u2022 Henri Lapointe \u2022 Lynda Lachance \u2022 Ti-Pierre Proteau Le Ranch SAQ 13h à minuit Musique \u2022 Country Land \u2022 Duo Drivin Lundi 12 septembre Grandes estrades Coors Banquet Dès 8h Rendez-vous des campeurs 18h Exposants du monde équestre 19h Soirée 100% Cheval \u2022 Finale de l\u2019Association des derbys d\u2019attelage du Québec \u2022 Démonstrations de gymkhana \u2022 Joutes médiévales Billets: 10$ Enfant (2 à 12 ans): 5$ Le Ranch SAQ 16h à 22h Animation et musique avec Country Land Danse country avec Jacques Laberge de la troupe La Ruée vers l\u2019est 18h Souper hot-dog pour la population Remise des prix du concours de décoration Écuries/Camping du Festival 10h Randonnée à cheval (selle et voiture) gRatuitE Inscription dès 8h30 au kiosque du Club des 4 Fers Dîner: 15$ Place des marchands Exposition agroalimentaire et artisanale Country Club Desjardins 19h Super bingo Billets: 14$ (à l\u2019entrée) Poulailler musical country Loto-Québec 18h Pratique de la danse du Grand rassemblement du 17 septembre Coors Town Cours de danse country avec Jacques Laberge de la troupe La Ruée vers l\u2019est 10h à 12h: débutant 5$ (à l\u2019entrée) 13h à 16h intermédiaire 7$ (à l\u2019entrée) Saloon 13h à 20h Danse et musique \u2022 Chantal et René \u2022 Lynda Lachance \u2022 Ti-Pierre Proteau Mardi 13 septembre Grandes estrades Coors Banquet 19h La Course du p\u2019tit shérif spécial western Parcours de 2,5 et 5 km dans les rues de Saint-Tite Coût: 10$ (à l\u2019entrée seulement) info: Julie tourville 418 365-7556 poste 5522 Facebook.com/ courseduptitsherifvillest-tite.com Le Ranch SAQ 16h à 22h Animation et musique avec Country Land Danse country avec Jacques Laberge de la troupe La Ruée vers l\u2019est Place des marchands Exposition agroalimentaire et artisanale Country Club Desjardins Journée des aînés Dès 10h30 Saloon 13h à 20h Danse et musique \u2022 Chantal et René \u2022 Henri Lapierre \u2022 Ti-Pierre Proteau Poulailler musical country Loto-Québec 18h Pratique de la danse pour le Grand rassemblement du 17 septembre Écuries/Camping du Festival 10h Randonnée à cheval ( selle et voiture) gRatuitE Inscription dès 8h30 au kiosque du Club des 4 Fers Dîner: 15$ Coors Town Cours de danse country avec Jacques Laberge de la troupe La Ruée vers l\u2019est 10h à 12h: débutant 5$ (à l\u2019entrée) 13h à 16h: intermédiaire 7$ (à l\u2019entrée) Mercredi 14 septembre Grandes estrades Coors Banquet 20h Rodéo et Extrême Bullfighting Billets: 33$ / 37$ 41$ / 47$ Enfants (2 à 12 ans): 24$ Place des marchands Exposition agroalimentaire et artisanale Le Ranch SAQ 16h à minuit Animation et musique country par le duo Cherokee avec Jessie et Guy & Cassy Poulailler musical country Loto-Québec 18h Pratique de la danse pour le Grand rassemblement du 17 septembre Coors Town Cours de danse country avec Jacques Laberge de la troupe La Ruée vers l\u2019est 10h à 12h: débutant 5$ (à l\u2019entrée) 13h à 16h: intermédiaire 7$ (à l\u2019entrée) 19h à 23h Danse country Avec Jacques Laberge de la troupe La Ruée vers l\u2019est Country Club Desjardins 19h Spectacle Annie Blanchard Et ses amies Renée Martel et Laurence Jalbert Billets: 30$ Écuries/Camping du Festival 10h Randonnée à cheval (selle et voiture) gRatuitE Inscription dès 8h30 au kiosque du Club les 4 Fers Dîner: 15$ Saloon 13h à 22h Danse et musique \u2022 Chantal et René \u2022 Henri Lapierre \u2022 Ti-Pierre Proteau Countrythèque Stingray 19h Soirée musicale Concours amateur volet interprétation Artiste invité: Maxime Farago Concours «Prix étoiles Stingray» Relève francophone «auteur-compositeur-interprète» Billets: 7$ Place de la famille Le Lait 16h à 19h Ouvert à tous Jeudi 15 septembre Grandes estrades Coors Banquet 20h Rodéo et spectacle Bull jumping Billets: 33$ / 37$ / 41$ / 47$ Enfants (2 à 12 ans): 24$ Place des marchands Exposition agroalimentaire et artisanale Countrythèque Stingray 19h Spectacle Cindy Bédard Lancement de son nouvel album 22h Cowboy Slide Teinture écologique intérieur et extérieur pour le bois à base d\u2019huiles naturelles Calfeutrer les infiltrations  une fois pour toutes.Vis, bandes isolantes, calfreutrant, scellant, teinture, vernis intérieur et extérieur pour murs, planchers, patios etc\u2026 Venez chercher vos échantillons de teinture GRATUITS www.teinturecalfeutrant.com France Cossette Tél.: 1 877 365-4443 / 1 418 365-4444 \u2022 597, route 153, St-Tite 6 9 1 6 3 5 8 P a g e 2 2 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 2 3 Coors Town Cours de danse country avec Jacques Laberge de la troupe La Ruée vers l\u2019est Country Club Desjardins 20h Spectacle Tim Hicks Première partie: Allison & The Triggers Billets: 34$ (debout) Écuries/Camping du Festival 9h30 Rallye à cheval (selle seulement) Inscription dès 8h, payable sur place au Club les 4 Fers Prix: 40$/personne (équipe de 2) Poulailler musical country Loto-Québec 18h Pratique de la danse pour le Grand rassemblement du 17 septembre Saloon 13h à 22h Danse et musique \u2022 Duo Mistral \u2022 Lynda Lachance \u2022 Ti-Pierre Proteau Place de la famille Le Lait 9h à 15h Jeudi des Hi! Ha! Journée pour les écoles primaires et services de garde 0-5 ans 16h à 19h Ouvert à tous Le Ranch SAQ 16h30 à 1h Animation et musique country par le duo Cherokee avec Jessie et Xception Vendredi 16 septembre Grandes estrades Coors Banquet 20h Rodéo et spectacle Bull jumping Billets: 38$ / 43$ / 48$ / 56$ Village Cirque Ouverture du site dès 16h 20h Cirque Éloize Spectacle «Saloon, cavale au cœur du Far West» \u2022 Ateliers de cirque et jonglerie \u2022 Animation musicale Billets: 40$ / 50$ / 60$ Enfants: 30$ / 40$ / 50$ V.I.P.: 80$ Le Ranch SAQ 10h Brunch du cowboy Billets: 8$ 13h à 2h Animation et musique country avec le groupe Xception, duo Cherokee avec Jessie et Sam Rhoads Saloon 13h à 1h Danse et musique country \u2022 Duo Mistral \u2022 Lynda Lachance \u2022 Ti-Pierre Proteau Place des marchands Exposition agroalimentaire et artisanale Place de la famille Le Lait 9h à 15h Vendredi Pow! Pow! Réservé aux services de garde scolaire 16h à 19h Ouvert à tous Country Club Desjardins 20h The man in black Spectacle hommage à Johnny Cash avec Shawn Barker Billets: 50$ / V.I.P.: 70$ Coors Town Cours de danse country avec Jacques Laberge de la troupe La Ruée vers l\u2019est 10h à 12h: débutant 5$ (à l\u2019entrée) 13h à 16h: intermédiaire 7$ (à l\u2019entrée) 16h à 2h \u2022 Bounty Hunters \u2022 Duo Drivin \u2022 Two for the Show Poulailler musical country Loto-Québec 16h30 à 17h30 Séance d\u2019autographes avec les cowboys 18h Pratique de la danse pour le Grand rassemblement du 17 septembre 19h à minuit: Artistes country invités Countrythèque Stingray 20h à 2h Musique \u2022 Les Cajuns \u2022 Honky Tonk Boys Écuries/Camping du Festival 10h Chasse aux trésors familiale à cheval (selle et voiture) Inscription dès 9h au Club les 4 Fers Prix: 5$, enfant (2 à 12 ans) gratuIt Dîner: 15$ Samedi 17 septembre Grandes estrades Coors Banquet 13h Rodéo Billets: 37$ / 42$ / 47$ / 55$ 20h Rodéo Billets: 39$, 44$, 49$, 57$ Village Cirque Ouverture du site dès 11h 14h et 20h Cirque Éloize Spectacle «Saloon, cavale au cœur du Far West» \u2022 Ateliers de cirque et jonglerie \u2022 Animation musicale Billets: 40$ / 50$ / 60$ Enfants: 30$ / 40$ / 50$ V.I.P.: 80$ Le Ranch SAQ 13h30 à 2h30 Musique \u2022 Duo Cherokee et Jessie \u2022 Sam Rhoads Countrythèque Stingray 13h30 à 20h30 \u2022 Dark Whiskey \u2022 Les Cajuns 20h30 à 2h30 \u2022 Honky Tonk Boys \u2022 Les Cajuns Saloon 13h à 1h Danse et musique country \u2022 Duo Mistral \u2022 Lynda Lachance \u2022 Ti-Pierre Proteau Place des marchands Exposition agroalimentaire et artisanale Country Club Desjardins Journée Passion danse 12h à 2h30 Danse libre, avec Stéphane Cormier et ses DJ En soirée: compétition de DJ 16h à 17h Grand rassemblement de danse country Viens battre le record de 2015 de Saint-Tite: Danse Electric Slide (continental country) Billet: 7$ (soir) 18$ (forfait complet) Coors Town 12h à 2h Émission de radio en direct \u2022 Bounty Hunters \u2022 Duo Drivin \u2022 Two for the Show Gare de Saint-Tite 11h Arrivée et attaque du train western Poulailler musical country Loto-Québec 10h Pratique de la danse pour le Grand rassemblement du 17 septembre 14h à 20h Artistes country invités 16h30 à 17h30 Séance d\u2019autographes avec les cowboys 20h David Jalbert et Les 2 frères Place de la famille Le Lait 10h à 18h Ouvert à tous Dimanche 18 septembre Coors Town 12h à 18h Émission de radio en direct Sam Rhoads 13h Rodéo Finale Coors Banquet Billets: 43$ / 47$ / 52$ / 61$ Saloon 13h à 17h Danse et musique \u2022 Lynda Lachance \u2022 Ti-Pierre Proteau Le Ranch SAQ 13h à 18h Musique \u2022 Red Rooster \u2022 Duo Cherokee et Jessie Countrythèque Stingray 13h à 17h Musique \u2022 Cowboy Slide \u2022 Dark Whiskey Place des marchands Exposition agroalimentaire et artisanale Poulailler musical country Loto-Québec 13h à 17h Artistes country invites Place de la famille Le Lait 10h à 16h Ouvert à tous 83, rue Principale, Lac-aux-Sables 418 336-2920 6 9 1 5 3 1 0 P a g e 2 4 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 Pascal Cossette pascal@coffragessanschagrin.com \u2022 Eric Massicotte eric@coffragessanschagrin.com 418-365-4466 bureau \u2022 418-365-0055 cell \u2022 819-531-1005 cell www.coffragesanschagrin.com RBQ : 5714-3943-01 6 9 1 8 1 6 7 6 9 1 7 4 9 1 fier partenaire du Festival Western de Saint-Tite Bon festival Mékinac, une destination équestre à l\u2019année - Plus de 200 km de sentiers équestres - Un réseau de haltes équestres - Plusieurs événements annuellement 42 du Parc, St-Tite 418 365-7627 Résidentiel \u2022 commeRcial induSTriel 6 9 1 6 3 6 6 RBQ 8336-8092-02 enTrePreneur GénéRal Cirque et western font bon spectacle Première de Saloon - cavale au coeur du Far West du Cirque Éloize C\u2019est au Festival Western de St-Tite que sera lancée la tournée mondiale de Saloon - cavale au coeur du Far West du Cirque Éloize.Sous le chapiteau de 1500 places érigé à l\u2019entrée de Saint-Tite, le Cirque Éloize présentera une première production inspirée par l\u2019univers western.MyriaM Lortie myriam.lortie@tc.tc «C\u2019est magique!» Du côté de l\u2019organisation du Festival Western, on est aussi ravi de cette nouvelle collaboration.TC Media a rencontré la présidente Isabelle Tessier, en plein montage du Village Cirque.«On a beau l\u2019avoir vu sur les plans, quand tu vois tout ça en vrai\u2026 c\u2019est wow!», s\u2019exprime-t-elle devant l\u2019immense chapiteau qui vient d\u2019être érigé à l\u2019entrée de la ville, où on a reconverti un stationnement.«Ça fait un bon trois semaines qu\u2019on travaille dessus ici sur le terrain.Notre projet prend vie, c\u2019est magique de le voir monter, on est vraiment contents», raconte-t-elle au milieu des camions et d\u2019une vingtaine de travailleurs.La présidente assure que les échéances sont respectées et que le tout sera prêt pour le festival, bien que le nouveau site demande des ajustements.«Ce sont des besoins qui s\u2019ajoutent à mesure qu\u2019on bâtit.» Le spectacle et le Village Cirque sont selon elle des ajouts qui plairont aux festivaliers.«Pas nécessairement pour amener du nouveau monde, mais du moins satisfaire ceux qui ont le goût de voir des activités différentes, de nous voir innover, continuer d\u2019avancer.C\u2019est vers là qu\u2019on s\u2019en va pour le 50e.» Pour combler le stationnement désormais utilisé, un service de navettes sera offert depuis le commerce Meubles Jacob, situé en retrait du centre-ville.(M.L.) Le Village Cirque prend forme à Saint-Tite.(photo TC Media \u2013 Myriam Lortie) L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 2 5 228, Route 153 SAINT-TITE G0X 3H0 418 365-3223 6 9 1 6 9 6 6 6914979 «On va reconnaitre la signature d\u2019Éloize, mais dans un contexte différent», avance Maxime Charbonneau, directeur du développement des affaires, communications et marketing.Les deux organisations de renommée ont annoncé leur partenariat au printemps.«Ce thème, ça fait presque deux ans que je l\u2019ai en tête», avoue-t-il.Ce dernier dit être allé s\u2019inspirer au festival l\u2019année dernière.«Le premier point de rencontre des deux univers, c\u2019est la musique», croit-il.«Et les athlètes qui montent sur des taureaux, d\u2019après-moi ce sont des sacrés acrobates.» Un spectacle marqUé par l\u2019hUmoUr et la mUsiqUe «C\u2019est un beau terrain de jeu pour acrobates, entre l\u2019escalier, le balcon, le piano, le lustre.C\u2019est le party, mais il y a aussi des moments de tendresse, de poésie, de théâtre», dévoile Maxime Charbonneau.D\u2019une durée de 85 minutes, le spectacle mettra en vedette une dizaine d\u2019artistes, dirigés par une équipe de création comprenant Jeannot Painchaud, président et directeur artistique du Cirque Éloize et Éloi Painchaud à la composition musicale.«On peut s\u2019attendre à de l\u2019acrobatie, de la danse, de l\u2019humour.Nos spectacles sont toujours un mélange des différents arts de la scène, de l\u2019art vivant.Dans celui-ci en particulier, on voulait mettre l\u2019accent sur la musique live», poursuit le directeur du développement des affaires, communications et marketing au Cirque Éloize.«Environ 60% de la musique est originale, composée par Éloi.Le reste, ce sont des reprises de musiques traditionnelles, de country, comme Patsy Cline ou Johnny Cash».À certains moments, les artistes unissent tous leur voix pour chanter.«C\u2019est une grande fête de la musique», promet-on.Une expérience cirqUe immersive On ne s\u2019est visiblement pas contenté de présenter un spectacle.De concert, les deux organisations ont concocté un Village Cirque autour du chapiteau.Le nouveau site, un investissement de 350 000$, comprendra donc des ateliers, une autre scène et un bar.«C\u2019est presque une fête foraine, c\u2019est une immersion.On veut que ce soit une offre complètement différente de ce que les gens ont vu au festival depuis longtemps», se réjouit Maxime Charbonneau.«C\u2019est la première fois qu\u2019on va aussi loin.» De retoUr l\u2019an prochain Déjà, la présence du Cirque Éloize au Festival Western est confirmée pour les deux prochaines années.On ne sait toutefois pas s\u2019il s\u2019agira du même spectacle.«D\u2019un commun accord, on s\u2019est dit qu\u2019on prendrait la décision après le festival de cette année.» Après Saint-Tite, la production se dirigera vers les États-Unis et l\u2019Europe avant une tournée québécoise en 2017.Pour chaque spectacle, 1500 places seront disponibles, totalisant 9000 billets pour les six représentations.Les représentations se feront les 9, 10, 16 et 17 septembre, à 20h, en plus des représentations à 14h les samedis 10 et 17 septembre, où une représentation aura également lieu à 14h.Le coût des billets varie entre 40$ et 80$.C\u2019est la première fois que le Cirque Éloize s\u2019inspire de l\u2019univers western pour une production.(photo gracieuseté) spectacles les bref en \u2022 85 minutes sans entracte \u2022 8 acrobates \u2022 3 musiciens \u2022 Acrobatie, danse et humour P a g e 2 6 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 228 Route 153, SAINT-TITE G0X 3H0 418 365-3223 SURVEILLER L\u2019ARRIVÉE SUR NOTRE PAGE FACEBOOK (Mauricie Évasion Sports) LIQUIDATION FIN DE SAISON FZ9 Grizzly Wolwerin (F 2.5 HP) 6 9 1 6 9 7 0 DE LA NOUVELLE SIDEWINDER 2017 NOUVEAUTÉS 2017 Pièces et accessoires d\u2019automobile, produits de peinture et de carrosserie, fournitures d\u2019atelier et équipements.Faites confiance aux experts en pièces et peinture G.A.Automobile Inc Depuis 1974 Shawinigan, 9682, boul.des Hêtres 819 539-6471 Saint-Tite, 885, route 153 (direction Ste-Thècle) 418 365-7575 www.gaautomobile.com 2 adresses pour vous servir «Vous ne serez Tim Hicks promet de La vedette montante du country canadien Tim Hicks fera bouger les amateurs de country le 15 septembre en soirée au Country Club Desjardins, quelques jours seulement après la sortie de son troisième album Shake These Walls.Après deux spectacles au Québec au cours de la dernière année, Tim Hicks a mentionné à son agence qu\u2019il désirait revenir dans la belle province si l\u2019opportunité se présentait à lui.«C\u2019est très excitant de jouer à Saint-Tite.Je n\u2019ai jamais été au Festival Western, mais je connais quelqu\u2019un qui y a été l\u2019an dernier.Je trouve que nos deux cultures ont tellement de choses en commun.Chaque fois que je vais au Québec, la route est magnifique et nous adorons y jouer.Nous regardons pour rester quelques jours après le spectacle et aller à la pêche», a affirmé Hicks, récompensé en 2014 par la Canadian Country Music Association à titre de vedette montante.L\u2019artiste de Niagara Falls est conscient que son spectacle en Mauricie représentera un défi de taille pour lui et son groupe.«À mon avis, il y aura deux défis.La barrière de la langue en est un, car je devrai parler français, mais j\u2019ai déjà eu des cours, alors les amateurs comprendront quelques-unes de mes phrases, a-t-il lancé en riant.D\u2019habitude, les gens connaissent plusieurs de mes chansons, mais je sais que ça risque d\u2019être moins le cas.Nous devrons travailler fort, comme à nos débuts».Un parcoUrs pas comme les aUTres C\u2019est à l\u2019âge de 15 ans que Tim Hicks a commencé sa carrière dans le monde du country.«À l\u2019époque, je jouais cinq soirs par semaine.J\u2019ai toujours été un gars qui aimait jouer avec un groupe.Aujourd\u2019hui, je suis si fier de notre parcours.Nous ne nous sommes jamais souciés d\u2019un éventuel contrat et samUel DUranceaU-cloUTier redaction_shawinigan@tc.tc L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 2 7 Installation septique RBQ : 8004-3540-61 Balais mécaniques mini-excavatrice \u2022 Fosses septiques \u2022 Excavation \u2022 Déneigement \u2022 Terrassement \u2022 Démolition \u2022 Terre et gravier \u2022 Balais mécaniques \u2022 Drainage \u2022 Niveleuse ENTREPRENEUR SPÉCIALISTE EN : RBQ : 8004-3540-61 6 9 1 4 0 1 3 Lundi 12 sept., mardi 13 sept., mercredi 14 sept.et jeudi 15 sept.: 9 h à 16 h Vendredi 9 et 16 sept.: 9 h à 12 h Fermé les samedis et dimanches Heures d\u2019ouverture du mandataire durant le festival 418 365-3428 6 9 1 7 1 2 9 Bureau d\u2019accueil Touristique (Produits locaux en vente ici) ouvert jusqu\u2019au 19 septembre du dimanche au samedi 9 h à 16 h Bonne 49 e édition du Festival! Deux services, une seule adresse : 645, route 153, Sainte-Tite 6 9 1 6 5 5 6 *Câble de fonctionnement en parallèle (n° de pièce 08E93-HPK-123HI) requis.Puissance maximale continue lors d\u2019un fonctionnement en parallèle de 3200 watts ou 26,7 ampères à 120 VCA.Pour une performance et une sécurité optimales, il faut lire et comprendre le manuel du propriétaire et effectuer une inspection préalable avant d\u2019utiliser votre produit mécanique Honda.Ne faites jamais fonctionner une génératrice dans un endroit fermé ou même partiellement fermé.Les gaz d\u2019échappement des génératrices contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore qui peut causer l\u2019inconscience puis la mort.Avant d\u2019utiliser votre génératrice Honda, vérifiez la puissance (watts) qu\u2019exige l\u2019appareil à alimenter.Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration.Vous trouverez de l\u2019information supplémentaire, notamment sur la sécurité, à honda.ca.(1) La valeur « économie de 110 $ » est uniquement applicable à l\u2019EU2000i de modèle parallèle.La valeur « économie de 110 $ » indiquée sera déduite du prix de détail suggéré du fabricant avant taxes.Les offres s\u2019appliquent aux contrats de vente au détail admissibles pendant une durée limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix seront en vigueur du 1er avril au 28 juin 2016.Les spécifications peuvent changer sans préavis.Chez les concessionnaires canadiens de produits mécaniques Honda participants seulement (Québec exclus).Il se peut que le concessionnaire ait à effectuer une commande ou un échange.Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration.Sauf erreur ou omission.Voyez votre concessionnaire de produits mécaniques Honda pour obtenir tous les détails.(2) Les prix indiqués ne comprennent pas le transport, la préparation pré-livraison, l\u2019installation ni les taxes de vente applicables et ne sont pas applicables au Québec.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Branchement en parallèle polyvalent En tandem, jusqu\u2019à 4000 watts de puissance totale Du courant portatif fiable Grande polyvalence et rangement facile Fonctionnement ultra-silencieux Courant de haute qualité pour appareils électroniques sensibles DE PUISSANCE DUO HORS PAIR EU2000i Parallèle EU2000i \u201cCompanion\u201d Câble de fonctionnement en parallèle optionel* *Câble de fonctionnement en parallèle (n° de pièce 08E93-HPK-123HI) requis.Puissance maximale continue lors d\u2019un fonctionnement en parallèle de 3200 watts ou 26,7 ampères à 120 VCA.Pour une performance et une sécurité optimales, il faut lire et comprendre le manuel du propriétaire et effectuer une inspection préalable avant d\u2019utiliser votre produit mécanique Honda.Ne faites jamais fonctionner une génératrice dans un endroit fermé ou même partiellement fermé.Les gaz d\u2019échappement des génératrices contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore qui peut causer l\u2019inconscience puis la mort.Avant d\u2019utiliser votre génératrice Honda, vérifiez la puissance (watts) qu\u2019exige l\u2019appareil à alimenter.Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration.Vous trouverez de l\u2019information supplémentaire, notamment sur la sécurité, à honda.ca.(1) La valeur « économie de 110 $ » est uniquement applicable à l\u2019EU2000i de modèle parallèle.La valeur « économie de 110 $ » indiquée sera déduite du prix de détail suggéré du fabricant avant taxes.Les offres s\u2019appliquent aux contrats de vente au détail admissibles pendant une durée limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix seront en vigueur du 1er avril au 28 juin 2016.Les spécifications peuvent changer sans préavis.Chez les concessionnaires canadiens de produits mécaniques Honda participants seulement (Québec exclus).Il se peut que le concessionnaire ait à effectuer une commande ou un échange.Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration.Sauf erreur ou omission.Voyez votre concessionnaire de produits mécaniques Honda pour obtenir tous les détails.(2) Les prix indiqués ne comprennent pas le transport, la préparation pré-livraison, l\u2019installation ni les taxes de vente applicables et ne sont pas applicables au Québec.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.@HondaATVPECA Honda ATVs & Power Equipment Canada POUR UN TEMPS LIMITÉ(1) VOTRE PRIX 1 339 $ PDSF(2) 1 449 $ SUR LA EU2000i modèle parallèle 110 $ ÉPARGNEZ NOUVEAU honda.ca Branchement en parallèle polyvalent En tandem, jusqu\u2019à 4000 watts de puissance totale Du courant portatif fiable Grande polyvalence et rangement facile Fonctionnement ultra-silencieux Courant de haute qualité pour appareils électroniques sensibles DE PUISSANCE DUO HORS PAIR EU2000i Parallèle EU2000i \u201cCompanion\u201d Câble de fonctionnement en parallèle optionel* *Câble de fonctionnement en parallèle (n° de pièce 08E93-HPK-123HI) requis.Puissance maximale continue lors d\u2019un fonctionnement en parallèle de 3200 watts ou 26,7 ampères à 120 VCA.Pour une performance et une sécurité optimales, il faut lire et comprendre le manuel du propriétaire et effectuer une inspection préalable avant d\u2019utiliser votre produit mécanique Honda.Ne faites jamais fonctionner une génératrice dans un endroit fermé ou même partiellement fermé.Les gaz d\u2019échappement des génératrices contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore qui peut causer l\u2019inconscience puis la mort.Avant d\u2019utiliser votre génératrice Honda, vérifiez la puissance (watts) qu\u2019exige l\u2019appareil à alimenter.Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration.Vous trouverez de l\u2019information supplémentaire, notamment sur la sécurité, à honda.ca.(1) La valeur « économie de 110 $ » est uniquement applicable à l\u2019EU2000i de modèle parallèle.La valeur « économie de 110 $ » indiquée sera déduite du prix de détail suggéré du fabricant avant taxes.Les offres s\u2019appliquent aux contrats de vente au détail admissibles pendant une durée limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix seront en vigueur du 1er avril au 28 juin 2016.Les spécifications peuvent changer sans préavis.Chez les concessionnaires canadiens de produits mécaniques Honda participants seulement (Québec exclus).Il se peut que le concessionnaire ait à effectuer une commande ou un échange.Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration.Sauf erreur ou omission.Voyez votre concessionnaire de produits mécaniques Honda pour obtenir tous les détails.(2) Les prix indiqués ne comprennent pas le transport, la préparation pré-livraison, l\u2019installation ni les taxes de vente applicables et ne sont pas applicables au Québec.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.@HondaATVPECA Honda ATVs & Power Equipment Canada POUR UN TEMPS LIMITÉ(1) VOTRE PRIX 1 339 $ PDSF(2) 1 449 $ SUR LA EU2000i modèle para lèle 110 $ ÉPARGNEZ NOUVEAU honda.ca Branchement en parallèle polyvalent En tandem, jusqu\u2019à 4000 watts de puissance totale Du courant portatif fiable Grande polyvalence et rangement facile Fonctionnement ultra-silencieux Courant de haute qualité pour appareils électroniques sensibles DE PUISSANCE DUO HORS PAIR EU2000i Parallèle EU2000i \u201cCompanion\u201d Câble de fonctionnement en parallèle optionel* *Câble de fonctionnement en parallèle (n° de pièce 08E93-HPK-123HI) requis.Puissance maximale continue lors d\u2019un fonctionnement en parallèle de 3200 watts ou 26,7 ampères à 120 VCA.Pour une performance et une sécurité optimales, il faut lire et comprendre le manuel du propriétaire et effectuer une inspection préalable avant d\u2019utiliser votre produit mécanique Honda.Ne faites jamais fonctionner une génératrice dans un endroit fermé ou même partiellement fermé.Les gaz d\u2019échappement des génératrices contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore qui peut causer l\u2019inconscience puis la mort.Avant d\u2019utiliser votre génératrice Honda, vérifiez la puissance (watts) qu\u2019exige l\u2019appareil à alimenter.Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration.Vous trouverez de l\u2019information supplémentaire, notamment sur la sécurité, à honda.ca.(1) La valeur « économie de 110 $ » est uniquement applicable à l\u2019EU2000i de modèle parallèle.La valeur « économie de 110 $ » indiquée sera déduite du prix de détail suggéré du fabricant avant taxes.Les offres s\u2019appliquent aux contrats de vente au détail admissibles pendant une durée limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix seront en vigueur du 1er avril au 28 juin 2016.Les spécifications peuvent changer sans préavis.Chez les concessionnaires canadiens de produits mécaniques Honda participants seulement (Québec exclus).Il se peut que le concessionnaire ait à effectuer une commande ou un échange.Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration.Sauf erreur ou omission.Voyez votre concessionnaire de produits mécaniques Honda pour obtenir tous les détails.(2) Les prix indiqués ne comprennent pas le transport, la préparation pré-livraison, l\u2019installation ni les taxes de vente applicables et ne sont pas applicables au Québec.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.@HondaATVPECA Honda ATVs & Power Equipment Canada POUR UN TEMPS LIMITÉ(1) VOTRE PRIX 1 339 $ PDSF(2) 1 449 $ SUR LA EU2000i modèle parallèle 110 $ ÉPARGNEZ NOUVEAU honda.ca Branchement en parallèle polyvalent En tandem, jusqu\u2019à 4000 watts de puissance totale Du courant portatif fiable Grande polyvalence et rangement facile Fonctionnement ultra-silencieux Courant de haute qualité pour appareils électroniques sensibles DE PUISSANCE DUO HORS PAIR EU2000i Parallèle EU2000i \u201cCompanion\u201d Câble de f ctionnement en parallèle optionel* *Câble de fonctionnement en parallèle (n° de pièce 08E93-HPK-123HI) requis.Puissance maximale continue lors d\u2019un fonctionnement en parallèle de 3200 watts ou 26,7 ampères à 120 VCA.Pour une performance et une sécurité optimales, il faut lire et comprendre le manuel du propriétaire et effectuer une inspection préalable avant d\u2019utiliser votre produit mécanique Honda.Ne faites jamais fonctionner une génératrice dans un endroit fermé ou même partiellement fermé.Les gaz d\u2019échappement des génératrices contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore qui peut causer l\u2019inconscience puis la mort.Avant d\u2019utiliser votre génératrice Honda, vérifiez la puissance (watts) qu\u2019exige l\u2019appareil à alimenter.Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration.Vous trouverez de l\u2019information supplémentaire, notamment sur la sécurité, à honda.ca.(1) La valeur « économie de 110 $ » est uniquement applicable à l\u2019EU2000i de modèle parallèle.La valeur « économie de 110 $ » indiquée sera déduite du prix de détail suggéré du fabricant avant taxes.Les offres s\u2019appliquent aux contrats de vente au détail admissibles pendant une durée limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix seront en vigueur du 1er avril au 28 juin 2016.Les spécifications peuvent changer sans préavis.Chez les concessionnaires canadiens de produits mécaniques Honda participants seulement (Québec exclus).Il se peut que le concessionnaire ait à effectuer une commande ou un échange.Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration.Sauf erreur ou omission.Voyez votre concessionnaire de produits mécaniques Honda pour obtenir tous les détails.(2) Les prix indiqués ne comprennent pas le transport, la préparation pré-livraison, l\u2019installation ni les taxes de vente applicables et ne sont pas applicables au Québec.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.@Hond ATVPECA Honda ATVs & Power Equi me t C nad POUR UN TEMPS LIMITÉ(1) VOTRE PRIX 1 339 $ PDSF(2) 1 449 $ SUR LA EU2000i modèle parallèle 110 $ ÉPARGNEZ NOUVEAU honda.ca Branchement en parallèle polyvalent En tandem, jusqu\u2019à 4000 watts de puissance totale Du courant portatif fiable Grande polyvalence et rangement facile Fonctionnement ultra-silencieux Courant de haute qualité pour appareils électroniques sensibles DE I DU I EU2000i Parallèle EU2000i \u201cCompanion\u201d Câble de fonctionnement en parallèle optionel* *Câble de fonctionnement en parallèle (n° de pièce 08E93-HPK-123HI) requis.Puissance maximale continue lors d\u2019un fonctionnement en parallèle de 3200 watts ou 26,7 ampères à 120 VCA.Pour une performance et une sécurité optimales, il faut lire et comprendre le manuel du propriétaire et effectuer une inspection préalable avant d\u2019utiliser votre produit mécanique Honda.Ne faites jamais fonctionner une génératrice dans un endroit fermé ou même partiellement fermé.Les gaz d\u2019échappement des génératrices contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore qui peut causer l\u2019inconscience puis la mort.Avant d\u2019utiliser votre génératrice Honda, vérifiez la puissance (watts) qu\u2019exige l\u2019appareil à alimenter.Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration.Vous trouverez de l\u2019information supplémentaire, notamment sur la sécurité, à honda.ca.(1) La valeur « économie de 110 $ » est uniquement applicable à l\u2019EU2000i de modèle parallèle.La valeur « économie de 110 $ » indiquée sera déduite du prix de détail suggéré du fabricant avant taxes.Les offres s\u2019appliquent aux contrats de vente au détail admissibles pendant une durée limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix seront en vigueur du 1er avril au 28 juin 2016.Les spécifications peuvent changer sans préavis.Chez les concession aires canadiens de produits mécaniques Honda pa ticipa s s ulement (Québec excl s).Il se peut que le concessionnaire ai à effectuer un mmande ou un échange.L s modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration.Sauf erreur ou omission.Voyez votre concessionnaire de produits mécaniques Honda pour obtenir tous les détails.(2) Les prix indiqués ne comprennent pas le transport, la préparation pré-livraison, l\u2019installation ni les taxes de vente applicables et ne sont pas applicables au Québec.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.@HondaATVPECA Honda ATVs & Power Equipment Canada POUR UN TEMPS LIMITÉ(1) VOTRE PRIX 1 339 $ PDSF(2) 1 449 $ SUR LA EU2000i modèle parallèle É EZ NOUVEAU honda.ca Branchemen n p rallèle polyvalent En tandem, jusqu\u2019à 4000 watts de puissance totale Du courant portatif fiabl Grande polyvalence et rangement facile Fonctionnement ultra-silencieux Courant de haute qualité pour appareils électroniques sensibles DE PUISSANCE DUO HORS PAIR EU2000i Parallèle EU2000i \u201cCompanion\u201d Câble de fonctionnement en parallèle optionel* *Câble de fonctionnement en p rallèle (n° de pièce 08E93-HPK-123HI) requis.Puissance maximale continue lors \u2019un fonctionn ment n parallèle de 3200 watts ou 26,7 ampères à 120 VCA.Pour une performance et une sécurité optim les, il faut lire et comprendr le manuel du ropriétaire et effectuer une inspection préalable avant d\u2019utiliser votre produit mécanique Honda.Ne faite jamais fonctionner une génératrice d ns u endroi fermé ou même arti llement fe mé.Les gaz d\u2019éch ppe ent des génératrices contienn nt du monoxyde de carb ne, un gaz toxiqu inodore q i peut causer l\u2019inconscience pu s l mort.A a d\u2019utiliser votre génératric Honda, vérifiez la puissance (watts) qu\u2019exige l\u2019app reil à alimenter.Les modèles et les couleurs p vent différer légèrement de leur illustration.Vous trouverez de l\u2019information supplémentaire, notamment sur la séc rité, à hon a.ca.(1) La valeur « économie de 110 $ » est uniquement applicabl à l\u2019EU2000i d modèle parallèle.La valeur « économie de 110 $ » indiquée sera déduite du prix de détail suggéré du fabricant avant taxes.Les offres s\u2019appliquent aux contrats de vente au détail admissibles pendant une durée limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix seront en vigueur du 1er avril au 28 juin 2016.Les spécifications peuvent changer sans préavis.Chez les concessionnaires canadiens de produits mécaniques Honda participants seulement (Québec exclus).Il se peut que le concessionnaire ait à effectuer une commande ou un échange.Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration.Sauf erreur ou omission.Voyez votre concessionnaire de produits mécaniques Honda pour obtenir tous les détails.(2) Les prix indiqués ne comprennent pas le transport, la préparation pré-livraison, l\u2019installation ni les taxes de vente applicables et ne sont pas applicables au Québec.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.@HondaATVPECA Honda ATVs & Power Equipment Canada POUR UN TEMPS LIMITÉ(1) VOTRE PRIX 1 339 $ PDSF(2) 1 449 $ SUR LA E 2000i modè e parallèle 11 $ ÉPARGNEZ NOUVEAU honda.ca 205, r e D ssu e ult, T ois-R vièr (Cap) 819 375-22 www.motosthibault.ca pas déçus» -Tim Hicks faire bouger les festivaliers un jour, il est arrivé.Comme artiste, tu te souviens toujours d\u2019où tu viens.C\u2019est si spécial d\u2019avoir vu ma carrière prendre son envol au début de la trentaine.Je ne crois pas que j\u2019aurais autant apprécié les choses si tout s\u2019était passé à 22 ans par exemple.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai une femme, deux enfants et ils représentent tout pour moi.Ma famille donne un sens à tout ça.C\u2019est la raison pour laquelle je prends la route pour jouer», a expliqué le chanteur de 37 ans.Après Throw Down (2013) et 5:01 (2014), Hicks et son groupe lanceront Shake These Walls au début du mois de septembre, six jours avant leur venue à Saint-Tite.«C\u2019est très excitant, car ça représente le fruit de plusieurs mois de travail.L\u2019album a été enregistré à Nashville, où ma famille m\u2019a suivi.Comme plusieurs chanteurs, tu veux toujours sentir que tu as donné le meilleur de toi-même.Je ne suis plus le même compositeur qu\u2019en 2013.J\u2019ai voulu montrer aux gens que j\u2019avais évolué.J\u2019ai une connexion personnelle avec chaque ligne et note de ce disque».À l\u2019image de Brett Kissel ou Dean Brody, celui qui partira en tournée en 2017 ne manque pas une occasion de montrer sa fierté d\u2019être Canadien.«Nous habitons un si beau pays.C\u2019est naturel pour moi d\u2019en parler.Nous avons eu la chance d\u2019aller en Australie et j\u2019avais avec moi mon drapeau.Le genre country n\u2019a jamais été aussi fort.C\u2019est une belle époque pour être un chanteur country au Canada.Nous regardons ce qui se fait aux États-Unis, mais nous avons de la musique aussi bonne ici».La fêTe à SainT-TiTe Celui qui se fait comparer à Dierks Bentley, Jason Aldean et Eric Church a son style bien à lui.«Je ne veux copier personne, je suis Tim Hicks.Pour moi, ces artistes ont ouvert plusieurs portes pour des chanteurs comme moi.Je fais mes propres choses.J\u2019ai fait des bars pendant des années avec mon groupe et ça se sent dans ma musique.Ce que vous entendez, c\u2019est qui je suis».Tim Hicks enflammera Saint-Tite et promet que les festivaliers passeront une belle soirée.«Chaque fois que nous arrivons dans une ville, c\u2019est la fête.Il y a des sourires et des rires partout.Comme groupe, nous passons toujours un bon moment sur scène à jouer de la musique avec nos amis et faire embarquer la foule.Les chansons sont simples et nous les apprenons aux gens.Vous ne serez pas déçus», a lancé celui qui sera en deuxième partie d\u2019Allison & The Triggers.Cindy Bédard lance son nouvel album La chanteuse Saint-Titienne Cindy Bédard sera de la programmation de la 49e édition du Festival Western de St-Tite.Le jeudi 15 septembre à la Countrythèque Stingray, elle y présentera les nouvelles chansons de «Cœur sédentaire», son nouveau disque qui sera lancé le 9 septembre.En plus de ce spectacle-lancement, Cindy Bédard montera sur la scène du Village Cirque, en ouverture de quatre représentations du nouveau spectacle du Cirque Éloize \u2013 Saloon, Cavale au cœur du Far West. P a g e 2 8 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 d'affiche Têtes «Quand toute la foule commence à crier en même temps, c\u2019est comme si tu venais de boire quatre boissons énergisantes.» Danian Nutt Monte de chevaux et terrassement du bouvillon 29 ans, Saint-Tite d'affiche Têtes «On accepte de protéger les cowboys au risque de notre propre vie.» Dominic Roy Bullfighter 35 ans, Saint-Paul d'affiche Têtes «Je me frappe au visage pour me motiver.Quand la foule se met à crier, l\u2019adrénaline monte et après ça se fait tout seul.Ça m\u2019aide à être plus agressif sur mon cheval pour bien performer.» Dany Poirier Échange de cavalier, sauvetage, poney express 37 ans, natif de Lac-Mégantic, demeure à Saint-Côme Linière d'affiche Têtes «Le Festival Western de Saint-Tite c\u2019est comme notre Coupe Stanley.» Jessica Gauthier Course de baril 22 ans, Mirabel Lebel AsphAlte ServiceS : \u2022 Asphalte \u2022 Pierre concassée \u2022 Excavation \u2022 Bordure 819 531-6911 En affaires depuis 1959 Résidentiel \u2022 Industriel 6 9 1 6 9 7 5 Courez la chance de gagner des prix de 50$ à 149$ 1 TIRAGE PAR SEMAINE PENDANT TOUT LE MOIS 401, RUE NOTRE-DAME, ST-TITE, 418 365-6602 FRANCIS BÉDARD, PROPRIÉTAIRE lemercier.ca 6 9 1 8 7 7 8 www.levraiconfort.com 6 9 1 6 3 5 7 L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - W W W .L H E B D O D U S T M A U R I C E .C O M - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 - P A G E 2 9 d'affiche Têtes «J\u2019aime l\u2019adrénaline que ça apporte, il n\u2019y a rien qui se compare à ça.» Philippe Harvey Monte de chevaux sans selle 24 ans, Terrebonne d'affiche Têtes «Ce n\u2019est pas juste pour le plaisir.Je prends ça au sérieux, je m\u2019entraine pour performer.» Timothé Brunelle Monte de taureaux 20 ans, Saint-Tite d'affiche Têtes «Je veux vraiment faire ça de ma vie, être dans le circuit professionnel et être champion du monde.» Zachary Bourgeois Monte de taureaux 16 ans, Saint-Tite Saviez- vous que \u2026 Le Festival Western de St-Tite est déclaré Meilleur rodéo extérieur en Amérique du Nord, et ce, depuis 17 ans.Cet honneur est décerné par les par les cowboys membres l\u2019International Professional Rodeo Association (IPRA).560, rue Brodway, Shawinigan | 819 537-7207 www.meublesjacob.com 215, route 153, St-Tite | 418 365-3151 6918770 RECHERCHÉ SI BEAU, SI PRÈS Congélateur à partir de 349$ Nous payons l\u2019équivalent des 2 taxes 1 0 0 0 , a v.d e s C è d re s , b u r e a u 2 , S h a w i n i g a n 8 1 9 7 3 1 - 0 3 6 8 | w w w.g r o u p e i n v e s t o r s .c o m jean-françoiS Laforme *3-4 maXime BeLLaVanCe *3-4 martin daVidSon B.a.a.directeur de division *3-4 Guy Bruneau *3-4 marie CLaude SamSon associée marie-joSée roy associée nanCy LaVerGne associée andré LaVerGne *2-3-4 andré BoiSCLair associé Stéphane fréChette associé deniS Grenier associé terrenCe thiBeau associé miCheL marteL associé jean-Guy Landry *3-4 danieL douCet associé *2.Planificateur financier *3.Conseiller en sécurité financière *4.Représentant en épargne collective 4450, boulevard des Forges, bureau 215 Trois-Rivières G8Y 1W5 Marques de commerce de Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales Demandez votre Plan 6 9 1 9 7 3 5 P a g e 3 0 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 Bécancour 3830, Arseneault 819 606-0085 Berthierville 231, Notre-Dame 450 836-8181 Shawinigan 5050, Boulevard Royal 819 539-5464 Trois-Rivières 1135, La Vérenderye 819 694-0783 Valide du 1er septembre au 31 octobre 2016 (Tirage le 15 novembre 2016) Voir détails en succursales «GAGNEZ VOTRE ACHAT!» Jusqu\u2019à 10 000$ à la demande générale, c\u2019est le retour de notre supER pROmOTiON!! BON FESTIVAL WESTERN Profitez de 6 9 1 9 2 4 2 Le plus important fabricant de portes et fenêtres en Mauricie ! ON VEND , ON FABRIQUE , ON INSTALLE Maintenant 4 succursales pour mieux vous servir!! L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 3 1 www.tva.canoe.ca DES JEUX DE MONTRÉAL DIMANCHE 19H30 tva.c noe.ca LeBanquier @lebanquiertva première Invitée : Caitlyn Jenner > 6 8 7 2 6 5 5 MUSIQUE ?dimanche des artistes Église Notre-Dame-de-la-présentation Chorale OMH avec Esther Belleville et André Bourbonnais, guitariste 11 septembre, 10h EXPOSITIONS ?lynn garceau Exposition «Luminescence» parc national de la Mauricie Centre d\u2019accueil Saint-Jean-des-piles Jusqu\u2019au 10 octobre ?Œuvres à deux Sous la présidence d\u2019honneur de Gaston petit Foyer du Centre des arts Shawinigan Jusqu\u2019au 2 octobre ?clémence germain Bibliothèque de Lac-aux-Sables Lundi de 17h à 20h et jeudi de 13h à 16h Jusqu\u2019au 8 septembre AUTRES ?galerie d\u2019art de l\u2019aaPcm  Atelier de peinture acrylique pour enfants et adolescents Inscription: 9 septembre à 18h30 au 386, avenue de Grand-Mère Info: Marguerite Boivin 819 539-3780 ?ozias leduc en mauricie Visites guidées des œuvres d\u2019Ozias Leduc Église Notre-Dame-de-la-présentation Jusqu\u2019au 25 septembre ?l\u2019espagnol pour voyager Atelier-conférence avec Joceline Marcouiller Bibliothèque Marielle-Brouillette de Saint-Tite 5 octobre 19h Coût: 5$ | réservation 418-365-6203 ?cinéma les lauréats Film Toujours Alice Bibliothèque Bruno-Sigmen 15 septembre, 18h30 Réservation: 819-537-4989 Gratuit abonnés bibliothèques de Shawinigan et 5$ pour les non-abonnés Agenda complet disponible au www.lhebdostmaurice.com AgENdA cUlTUREl MUSIQUE Orchestre de Jeunes Philippe- Filion On recrute des musiciens pour la saison 2016-2017, sous la direction du Directeur musical et chef, Michel Kozlovsky.Les répétitions débutent le 10 septembre.L\u2019orchestre est ouvert à tout jeune musicien qui possède une certaine connaissance de son instrument et une bonne capacité de lecture.Les instruments recherchés sont les cordes (violon, alto, violoncelle, contrebasse) les vents (flûte, hautbois, clarinette, basson, saxophone, cor, trompette, trombone), les percussions et le piano (bonne lecture nécessaire).Les répétitions se tiennent les samedis matin de 9h30 à 12h30 au Centre des Arts de Shawinigan, dans le foyer de la Salle philippe-Filion.Culture Shawinigan a profité de son dernier spectacle d\u2019un été Signé Shawinigan mettant en vedette Nicolas pellerin et les Grands hurleurs pour faire l\u2019annonce d\u2019un tout nouveau Festival Trad qui aura lieu à la Maison de la culture Francis-Brisson du 24 au 27 novembre.Au total, cinq spectacles seront présentés du samedi au dimanche en plus d\u2019ateliers offerts gratuitement aux familles le samedi et le dimanche.Le public pourra y voir et entendre les groupes Méliande, les portageux, Sacré Tympan, Les Mononcles, Le Vent du Nord et Temps Antan, Henri Godon et Godasse et Fadièse.Déjà, les billets pour les spectacles sont en vente à 33,50$ l\u2019unité ou en forfait au prix spécial de 60 $ pour voir les cinq spectacles à l\u2019affiche de cette toute première édition.les spectacles \u2022 Mélisande (24 novembre) \u2022 Les Portageux (24 novembre) \u2022 Sacré Tympan (25 novembre) \u2022 Les Mononcles et Transcendanse (26 novembre) \u2022 Le Vent du Nord et de Temps Antan (26 novembre) \u2022 Henri Godon (27 novembre) \u2022 Godasse et Fadièse (ateliers les 26 et 27 novembre) cUlTURE Shawinigan aura son Festival Trad Du 24 au 27 novembre à la Maison de la culture Francis-Brisson La formation Les Mononcles rassemble des vétérans de la musique et de la chanson traditionnelle lanaudoise Vous avez des activités culturelles à faire paraître?Faites-nous parvenir l\u2019information avant jeudi 16h au redaction_shawinigan@tc.tc.La culture présentée par P a g e 3 2 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 http://www.physiomauricie.ca Physiothérapie Le port du sac à dos Au Québec, plus de 50% des jeunes ressentent de la douleur dans le bas du dos avant l\u2019adolescence.Les recherches indiquent que l\u2019utilisation inappropriée du sac à dos en serait l\u2019une des causes principales et serait responsable de mauvaises habitudes posturales qui entraîneraient, entre autres, une déformation de la colonne vertébrale (1).Nous devons donc être attentifs aux signes d\u2019inconfort que l\u2019enfant peut manifester.S\u2019il se plaint de douleurs régulières ou qu\u2019il s\u2019aide de ses mains pour porter son sac, s\u2019il se penche vers l\u2019avant ou l\u2019arrière ou si sa démarche est difficile, c\u2019est probablement que son sac est trop lourd ou mal ajusté.Il est donc important de suivre quelques règles pour prévenir les maux de dos lorsqu\u2019on porte un sac à dos : \u2022 Le sac idéal a : le dos rembourré, une largeur adéquate pour le dos de l\u2019enfant, des bretelles larges aux épaules et plus étroites sous les bras, plusieurs pochettes pour répartir le poids des objets (1) \u2022 Placer les objets les plus lourds près du corps, au centre du sac, et les objets pointus vers l\u2019extérieur afin d\u2019éviter les points de pression dans le dos (1) \u2022 Porter son sac sur les 2 épaules et raccourcir les courroies le plus possible afin que le sac soit bien collé contre le dos \u2022 On ne devrait pas porter plus de 10% de son poids Si malgré tout un problème persiste, il serait préférable de consulter un professionnel de la santé (médecin, physiothérapeute\u2026) de façon à trouver la cause et le traitement approprié à la condition de l\u2019étudiant.Vous pouvez communiquer avec nous et il nous fera plaisir de répondre à toutes vos questions.Pour obtenir plus de conseils sur le port du sac à dos, l\u2019OPPQ vous invite à consulter le dépliant « Bon sac à dos\u2026bon dos! », réalisé en collaboration avec l\u2019Institut de réadaptation en déficience physique de Québec.(1) OPPQ dépliant « Bon sac à dos\u2026bon dos! ») 695, avenue de la Station, bureau 201, Shawinigan 819 536-0900 1501, 6e Avenue, Grand-Mère 819 538-0048 CSST, SAAQ, ASSURANCES PRIVÉES physiomauricie.ca Isabelle Roy Physiothérapeute, propriétaire 6908926 http://www.clafleche.qc.ca/education_specialisee/ 6 9 1 1 9 5 5 LA THERMOCOAGULATION Les tétines, acrochordons ou molluscum pendulum « La thermocoagulation vient à votre rescousse! » Ces petites excroissances de peau disgracieuses sont quelquefois encombrantes.D\u2019origines mal connues mais souvent due aux frottements, elles peuvent également survenir sans raison.Bien que l\u2019on puisse avoir des acrochordons sur tout le corps, on les retrouve principalement sur les plis du cou, aux aines, aux aisselles et même sur les paupières.Inoffensives, de couleurs chairs ou pigmentées et de grosseurs variables, ces petites tumeurs bénignes et sans danger peuvent être enlevées très facilement par la thermocoagulation.Ce procédé non invasif est pratiquement indolore, sécuritaire, peu coûteux, rapide et efficace.Il permet l\u2019ablation immédiate et ne laisse aucune cicatrice à la peau.La thermocoagulation élimine également les télangiectasies (lignes rouges sur votre visage), les points de rubis (grains de beauté rouges), les angiomes stellaires et les grains de milium.À bientôt pour une consultation ! Spécialités : IPL photo-rajeunissement, microdermabrasion, thermocoagulation 819 533-5389 5100, 9e Rue Ste-Flore de Grand-Mère www.esthetiquemanontrudel.com par : Manon Trudel Esthéticienne médicale diplômée et électrolyste Prochaine clinique d\u2019injection (Botox et volumisants) Jeudi 22 sePtemBre 2016 Prochain réservez maintenant! 6 9 1 9 2 6 5 SPEC3043399 spectacle céline Dion soulève trois-Rivières culture.mardi et mercredi dernier, céline dion a offert deux spectacles à l\u2019amphithéâtre de trois-rivières.les 9000 spectateurs présents en ont eu pour leur argent! la chanteuse de renom a eu droit à une dizaine d\u2019ovations debout.D\u2019abord, le très renommé André-philippe Gagnon est venu charmer la foule d\u2019entrée de jeu.Toujours à la hauteur de son talent d\u2019imitateur, l\u2019artiste a interprété son vaste répertoire, du groupe Les Beatles, à Barry White, Bee Gees, Black Eyed peas R.E.M.et Maroon 5 allant jusqu\u2019à pierre Lalonde, patrick Bruel, Frank Sinatra, Stan Smith, et plus près de chez nous, patrice Michaud et Kaïn.puis ce fut ensuite le tour de Céline Dion.C\u2019est une Céline authentique, endiablée et généreuse qui a entonné ses plus grands succès, majoritairement francophones.Elle a enchaîné avec «Encore un soir, L\u2019amour existe encore, Because you love me, The power of love et The show must go on», notamment.La grande chanteuse québécoise ne s\u2019est pas empêchée de raconter quelques anecdotes familiales, notamment à propos de son été au Québec avec ses enfants.Ceux-ci ont découvert la pêche, le ski nautique, les fraises du Québec et le maïs du Québec, entre autres.Et elle n\u2019allait pas passer à côté d\u2019un de ses plus grands classiques, soit «My heart will go on», chanson fétiche du film Titanic, et «S\u2019il suffisait d\u2019aimer».(photo TC Media \u2013 Éric Guertin) SPEC2728935 L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 3 3 Coiffeur styliste Votre ami(e), votre styliste Premièrement, votre coiffeur-styliste devra vous accueillir avec le sourire dans une ambiance chaleureuse et vous poser quelques questions adéquates pour bien cerner vos goûts, vos besoins et votre facilité à vous coiffer.Souvent, de nombreuses clientes arrivent au salon avec une photo à la main.Petit conseil : choisissez un modèle qui aura la même couleur de cheveux que la vôtre afin que le coiffeur-styliste puisse établir un rapprochement entre cette couleur et la texture de votre chevelure.Pour ne pas tomber dans le « fantasme » capillaire, le styliste est là pour vous accompagner dans ce moment de transformation important, mais aussi pour vous informer des étapes à franchir pour y arriver.Souvent, cela devra prendre plus qu\u2019une visite.Il faudra aussi que votre ami coiffeur-styliste soit au fait des dernières tendances de la mode afin de pouvoir les adapter aussi à votre personnalité pour créer votre look personnalisé.Aujourd\u2019hui, nous ne parlons plus de mode, mais de tendances, car nous retrouvons un peu de tout sur les passerelles de la mode.Après avoir exécuté votre métamorphose, votre coiffeur- styliste vous communiquera ses conseils d\u2019expert sur les produits et outils utilisés pour arriver à ce résultat.Je dis souvent aux gens que la relation entre un coiffeur et sa cliente peut ressembler à une relation de couple.Alors, s\u2019il y a quelque chose qui ne va pas, c\u2019est important de le mentionner (bien sûr de façon civilisée et posée).Nous pouvons percevoir beaucoup de choses, mais nous ne sommes pas devins, et bien souvent, il s\u2019agit de détails très faciles à corriger.Aussi, n\u2019oubliez pas que la ponctualité est la politesse des rois.Si vous voulez que vous et votre coiffeur soyez dans de bonnes dispositions pour votre transformation, prévoyez de 10 à 15 minutes avant votre rendez-vous.Cela vous donnera le temps de regarder les dernières revues de mode ou de passer au lavabo pour préparer votre chevelure à votre nouveau look.Pour plus de renseignements, venez consulter notre page à PURE ET SIMPLE COIFFURE ou prenez rendez-vous avec mon équipe pour votre nouveau look automne-hiver.1104, 5e Avenue Shawinigan-Sud G9P 1L6 819 536-2233 c o i f f u r e jphilippe@cgocable.ca Jean-Philippe Martel prop.Styliste 6 9 1 8 8 5 8 Notaires Tout le monde en parle depuis plusieurs mois! Vous en avez peut être entendu parler sous les expressions : aide médicale à mourir, directives médicales anticipées, soins de fin de vie ou mourir dans la dignité.Voici quelques explications sur cette loi qui est maintenant en vigueur depuis le 10 décembre 2015.Les directives médicales anticipées c\u2019est quoi?Grosso modo, le tout consiste à indiquer d\u2019avance et par écrit, votre choix d\u2019accepter ou de refuser certains soins médicaux qui seraient requis dans des situations cliniques bien précises.Ces volontés pourront être utilisées seulement dans le cas où vous seriez inapte et donc, incapable de prendre soin de vous-même ou d\u2019administrer vos biens.Ces directives auront une valeur contraignante et le personnel médical devra les respecter.Donc, ces directives médicales anticipées ont pour but de vous assurer que les professionnels de la santé respectent vos choix dans l\u2019éventualité où vous ne seriez plus en mesure d\u2019exprimer votre consentement et seulement si, vous êtes en situation de fin de vie.En absence de directives médicales anticipées, que m\u2019arrivera-t-il?Si vous n\u2019avez pas de directives médicales anticipées, que vous êtes inapte, et que vous n\u2019avez pas de représentant (mandataire, tuteur ou curateur), l\u2019un de vos proches devra prendre les décisions à votre place.Comment?Il existe deux façons de faire ces directives médicales anticipées : 1- en remplissant le Formulaire Directives médicales anticipées en cas d\u2019inaptitude à consentir à des soins (disponible auprès du Ministère de la Santé et des Services sociaux) ou 2- par le biais de votre notaire par acte notarié.Une fois vos directives médicales anticipées complétées, elles seront envoyées dans un registre afin que tous les intervenants et professionnels respectent vos volontés.Et votre mandat de protection?Il est important de savoir que vos volontés exprimées dans un mandat de protection (anciennement connu comme un mandat en prévision de l\u2019inaptitude) ne constituent pas des directives médicales anticipées au sens de la loi car elles n\u2019ont pas de valeur contraignante.Toutefois, elles pourront aider vos proches dans leur prise de décisions.N\u2019hésitez pas à contacter un notaire de notre étude afin de vous assurer que vous êtes en sécurité avec vos papiers.Myriam Gervais, notaire par : Myriam Gervais Notaire COUR 101 \u2013 « MOURIR DANS LA DIGNITÉ » grand-mère 540, avenue de Grand-Mère, Shawinigan (Qué) G9T 2H2 Téléphone 819 538-4339 Télécopieur 819 533-0000 shawinigan-sud 800, 106e Avenue, Shawinigan (Qué) G9P 5H1 Téléphone 819 536-4428 Télécopieur 819 536-2039 NOTAIRES 6 9 1 7 6 8 3 Pharmacienne Une phrase souvent prononcée lors du dodo.et la rentrée scolaire n\u2019y échappe pas! Ce retour sur les bancs d\u2019école est habituellement un moment heureux pour retrouver ses amis et ses professeurs.Par contre, pour certains, il s\u2019agit d\u2019une situation troublante et angoissante.L\u2019anxiété provoquée par le début des classes et les nombreuses exigences qui l\u2019accompagnent peut transformer rapidement l\u2019heure du coucher en cauchemar pour les petits.comme pour les grands! Le sommeil contribue au bien-être et à la productivité scolaire chez l\u2019enfant.Un manque de sommeil peut donc avoir des effets négatifs à plusieurs niveaux.Impacts d\u2019un manque de sommeil : Rendement scolaire affecté dû à la diminution de la capacité d\u2019apprentissage et de mémorisation Problèmes émotifs chez l\u2019enfant (difficultés à gérer les émotions, troubles de l\u2019humeur et dépression), symptômes d\u2019hyperactivité ou de difficultés de concentration.Problèmes de santé multiples : Affaiblissement du système immunitaire et augmentation du risque de contracter une infection ou une maladie.Ralentissement du métabolisme augmentant les risques de surplus de poids, de diabète et d\u2019hypertension.L\u2019augmentation des risques de blessures accidentelles due à la vigilance diminuée n\u2019est pas à négliger.Favoriser le sommeil Adopter une routine : fixez les heures du coucher et planifiez des activités relaxantes (prendre un bain, lire un livre, prendre une collation santé, discuter, écouter de la musique, etc.) et ce autant la semaine que la fin de semaine.Aménager la chambre de façon adéquate : température confortable, lumière douce, ambiance calme Réservez la chambre pour le sommeil : évitez d\u2019y placer télévison et ordinateur.Essayez de ne pas utiliser cet espace comme endroit de punition ou pour y faire les devoirs.Terminez les devoirs, télévision, jeux vidéo ou ordinateur au moins une heure avant le coucher.Ne permettez pas la consommation de boissons ou d\u2019aliments stimulants (chocolat, thé glacé, boissons gazeuses, etc.) Évitez les gros repas juste avant le coucher mais évitez aussi de mettre l\u2019enfant au lit le ventre vide.Favorisez les petites collations contenant peu de sucre (verre de lait) Traitements Certains produits de santé naturels peuvent parfois être utiles pour aider les enfants à s\u2019endormir plus rapidement.Cependant il ne faut pas oublier qu\u2019il est normal que les enfants aient des périodes de sommeil plus difficiles.Si l\u2019insomnie persiste malgré les astuces suggérées, il est préférable de consulter un professionnel de la santé N\u2019hésitez pas à venir nous rencontrer, il nous fera plaisir de vous conseiller! Le nombRe d\u2019heuRes qu\u2019un enFanT devRaIT doRmIR PaR nuIT change avec L\u2019âge eT vaRIe d\u2019un à L\u2019auTRe.groupe d\u2019âge nombre d\u2019heures de sommeil en moyenne Âge préscolaire (3 à 5 ans) 11 à 12 heures Âge scolaire (6 à 12 ans) 10 à 11 heures Adolescent (12 à 18) 9 à 9 ½ heures par : Nathalie Hamel Pharmacienne propriétaire affiliée à Familiprix maman! Je n\u2019arrive pas à dormir!!! 4145, 12e avenue, shawinigan-sud 819 731-0809 6 9 1 4 3 3 0 Conditionnement physique Maintenant que les vacances sont terminées, que le linge d\u2019été est presque entreposé et que la rentrée scolaire est tout juste débutée, c\u2019est difficile pour certains de garder le cap.L\u2019été est une saison où il est facile d\u2019être à l\u2019extérieur : le barbecue, le jardinage, la plage, la piscine, etc.Mais inévitablement, le vent frais, les journées pluvieuses et la chute des feuilles, voilà ce qui nous attend dans les prochains mois.Ainsi lorsqu\u2019arrive l\u2019automne, on assiste à un vrai un retour à la routine et cela peut s\u2019avérer pénible pour plusieurs.Réorientez vos pensées et vos actions pour éviter de tomber dans le panneau : vivez l\u2019automne avec enthousiasme! Profitez de cette saison qui pour certains individus est une transition entre 2 sports.Si vous jouez au hockey ou êtes un skieur, commencez tout de suite votre préparation physique si ce n\u2019est déjà fait.Vous pratiquez un sport ou une activité d\u2019été?Demeurez en forme en pratiquant une activité similaire, mais à l\u2019intérieur.Ou encore, essayez une tout autre activité! Il est également possible de maintenir, voire même d\u2019améliorer votre préparation pour l\u2019année à venir avec un entraînement en salle de musculation.La préparation physique se planifie d\u2019avance! Par exemple pendant les journées pluvieuses, faites du tapis roulant, de l\u2019elliptique ou encore de l\u2019escaladeur.Cela permettra en plus de récupérer au niveau articulaire, de solliciter votre musculature de façon différente, devenant alors un atout en développant une polyvalence musculaire et/ ou de vous permettre de rééquilibrer votre musculature.Un programme d\u2019entraînement en salle peut très certainement devenir un allié pour vos sports extérieurs.L\u2019important est d\u2019avoir un programme personnalisé à vos besoins afin que vous puissiez profiter pleinement de votre sport tant du point de vue performance que de l\u2019aspect préventif de blessures.Par exemple, les gens pratiquant la course à pied négligent très souvent le renforcement des stabilisateurs du tronc et des jambes, ainsi plusieurs se retrouvent avec des blessures au dos, aux genoux, aux jambes (périostites), etc.De plus la musculation en salle peut les aider à performer dans les montées mais également dans les descentes où l\u2019on retrouve un haut taux de blessures.Pour les adaptes du vélo de route, les cours de spinning peuvent les aider avec des séances travaillant souvent sous forme d\u2019intervalle.Finalement un Kinésiologue d\u2019expérience peut s\u2019avérer un avantage dans la planification de votre programme d\u2019entraînement en ciblant vos exercices en fonction des muscles sollicités de votre sport mais aussi en travaillant en fonction de vos forces et de vos faiblesses.1550, 6e Avenue Grand-Mère 819 533-5147 www.maxi-forme.ca RETOUR À LA ROUTINE.par : Yanick Fortin Kinésiologue POUR LE PRIX DE 7 mois 6 6 9 0 8 1 5 1 P a g e 3 4 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 10133, boul.des Hêtres, Shawinigan 819 539-4251 AVEC CE COUPON OBTENEZ UNE INSPECTION GRATUITE AVEC VOTRE Antirouille Dernière tecHnologie à procéDer unique ne coule paS ! 6 9 0 0 5 9 9 TouTe la ville en parle Suivez-nous sur www.lhebdodustmaurice.com Caroline Thellend conseillère en solutions médias Christine Lesage conseillère en solutions médias Anne Mc Murray conseillère en solutions médias Francine Bussière réceptionniste Nathalie Gauthier coordonnatrice aux ventes Cynthia Gagné directrice stratégies médias Amélie St-Pierre directrice générale La quatrième saison du club de vélo de Saint-Boniface s\u2019est terminée récemment dans la bonne humeur.Plus d\u2019une soixantaine de cyclistes ont participé aux randonnées du mercredi.Deux nouveautés cette année ont beaucoup plu aux cyclistes, soit un maillot aux couleurs locales et une voiture-balai électrique pour accompagner les différents pelotons.La richesse et la diversité des parcours proposés ont également charmé les cyclistes.CLUB DE VÉLO DE ST-BONIFACE Retour au bercail de Denis Desgagné à titre de directeur des ventes chez St-Onge Kia.Originaire de shawinigan, Denis est dans l\u2019AUTOMOBILE DEPUIS 25 ANS dont 7 années chez Kia Sherbrooke.Il se fera un plaisir de bien vous servir et rendre votre expérience d\u2019achat des plus agréables.Go Sport était à Hérouxville, la fin de semaine dernière, pour la course du Coureur des bois.Des parcours de 1 et de 5 kilomètres y étaient proposés.La course en sentier se faisant de plus en plus populaire, nous avons pu y présenter nos produits.Félicitations à tous les participants! COUrEUr DES BOIS Au P\u2019tit Broadway secteur Grand-Mère la cuisine refait en neuf, le chef Jean-Marc Pri- meau et toute l\u2019équipe sont fiers de vous servir de bons plats « bistro français ».Au plaisir de vous servir ! TOUTE UNE BELLE CUISINE! procurez-vous vos cartes chez les marchands participants Shawinigan/Mékinac CFUT dès le 4 septembre Les dimanches à 16 h jUsqU\u2019à 1300 $ en prix à gagner rETOUr AU BErCAIL DE DENIS 6 9 1 8 1 2 9 ?Club FADOQ de Shawinigan-Sud Veuillez prendre note que les cours de danses avec Nicole Lefebvre au sous-sol de l\u2019église St-Sauveur reprendront  les lundis à 9h45 pour les débutants, les jeudis à 10h pour les intermédiaires et à 13h15 pour les avancés.Info: Ginette Trudel au 819-537-7381.?Club Amis-Plus Dîner mensuel, le dimanche 11 septembre à 10 h au Centre des aînés de Shawinigan, 4393, rue Bonaventure.Lors de ce dîner, Lucie Pelletier et Donald Bordeleau nous feront découvrir la Turquie.Les non-membres doivent réserver au 819 537-0090 avant le jeudi 8 septembre.?Atelier des artistes Le groupe de l\u2019Atelier des artistes vous invite à leur nouveau local, situé au 3722, Boulevard Royal, Shawinigan.Les rassemblements des peintres auront lieu tous les mardis de 10h à 16h dès le 13 septembre.Pour se joindre au groupe: 819-539-0009 ou 819 537-7895.?Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Shawinigan-Sud Début de la nouvelle saison le 7 septembre avec le conférencier et auteur Albert Mondor.Il parlera des annuelles et vivaces géantes.  Renouvellement des cartes de membre au coût de 30$ pour une personne et 40$ pour deux personnes à la même adresse. Le coût inclut l\u2019accès à 8 conférences et une soirée d\u2019échange de plantes en fin de saison.  La conférence se tiendra à la salle Théodoric-Lagacé, 1605 - 117e rue Shawingan  à 19h.Info: Francis Jacques, 819-538-7387.?Bibliothèque Marielle-Brouillette de St-Tite Atelier conférence «L\u2019espagnol pour voyager et s\u2019exprimer tout simplement», par Joceline Marcouiller, le 5 octobre à 19h (durée 1h30).Coût: 5$/personne.Inscriptions obligatoires au 418-365- 6203 avant le 22 septembre.Atelier interactif.?Centre Adrienne-Roy Mardi 20 septembre de 13h30 à 16h: atelier Cheminement /Exploration de soi (corps, cœur, tête, âme) avec Nicole Gilbert, intervenante /baccalauréat en psychologie.Mercredis 7, 14, 21 et 28 septembre de 13h30 à 15h30: atelier-Milieu de Vie / S\u2019épanouir, avec Pierre Ouellette, intervenant / Baccalauréat en psychologie.Dimanches 11, 18 et 25 septembre de 9h30 à 11h30: café-Compréhen- sion / Ta Direction avec Pierre Ouellette, intervenant /Baccalauréat en psychologie.Alcooliques Anonymes tous les dimanches matins à 9h.Gamblers Anonymes tous les mercredis soirs à 19h.Narcotiques Anonymes tous les jeudis soirs à 19h30 et tous les samedis matins à 9h30.Mini Bingo social tous les vendredis de 13h à 15h30.Coût : 3 $ (carte de base).Info: 819-539-9285 poste 0.?Centre de loisirs des aînés de Shawinigan Soirée de danse (variées) le 10 septembre à 20h avec Nicole Vincent et Denise Perron.Coût: 6$.Collation en soirée.Tournoi de pétanque le 11 septembre.Inscriptions de 11h30 à 12h30.?FADOQ Sérénité Soirée dansante avec le King le samedi 10 septembre à 20h au coût de 7$.Lancement de la saison 2016-2017 le 6 septembre à 13h30.Trois salles sont disponibles pour location, dont une licenciée avec service de bar d\u2019une capacité de 350 personnes.Lieu : 1301, 5e Avenue, Shawinigan.Info : 819 538-7335.?AFEAS St- Georges-de-Champlain Début des activités pour la saison 2016- 2017 par une réunion à 19h30 et un souper à 17h30 au sous-sol de l\u2019église paroissiale, le 14 septembre.Info: 819 538 8198.L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h E B D O D u S T M A u R i C E .C O M - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 - P A G E 3 5 www.cogeco.ca/epatant Client Cogeco File name 15718_COGECO_BTS_10x6_25 version/language/code 15718_COGECO_BTS_10x6_25 colours 4/1 CMYK Studio Artist SER Art Director Noehl Accounts Madhu Copywriter Meaghan F size (w x h) Trim: 10x6.25 Date Created: 07/08/16 Date Modi?ed: August 11, 2016 10:52 AM Studio Artist Studio Manager Art Director Writer Proofreading Accounts/Client Prod/Tech S T U D I O A C C O U N T S 65$ Le livre de la jungle \u2013 disponible dès le 30 août sur Cogeco Sur Demande Appelez-nous au 1 800 665-5151 ou visitez cogeco.a/epatant DUO INTERNET ET TÉLÉ \u2022 INTERNET ULTRA-RAPIDE \u2022 20 CHAÎNES TÉLÉ DE VOTRE CHOIX \u2022 ENREGISTREUR TIVOMD PENDANT 12 MOIS Les promotions sont limitées aux nouveaux clients ou à ceux qui ont mis fin à leur service depuis plus de 6 mois consécutifs.Le tarif mensuel promotionnel de 64,95 $ (prix régulier courant de 117,90 $ par mois) inclut les services groupés suivants : l\u2019Internet haute vitesse UltraFibre 40, le forfait télé Mon Mix 20 (abonnement minimal aux Chaînes de Base requis) et les locations du modem Wi-Fi AC et de l\u2019Enregistreur TiVo.À la fin des périodes promotionnelles de 6 et 12 mois, les tarifs en vigueur pour tous les services/équipements s\u2019appliqueront.Offert là où la technologie et l\u2019accès le permettent.Cette offre prend fin le 18 septembre 2016.Taxes en sus.Des frais non récurrents d\u2019installation et/ou d\u2019activation ainsi que des frais de résiliation peuvent s\u2019appliquer.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion pour le même service.Le paiement préautorisé ou par carte de crédit ainsi que le regroupement des services sur une seule facture sont requis pour profiter de ces promotions.Visitez cogeco.ca/epatant pour plus d\u2019informations sur les conditions ou pour vérifier la disponibilité de cette offre dans votre région.© 2016 TiVo Inc.Tous droits réservés.TiVo et le logo TiVo sont des marques déposées de TiVo Inc.ou de ses filiales internationales.PAR MOIS PENDANT 6 MOIS PRIX RÉGULIER COURANT : 117,90 $ PAR MOIS Passez à tout un monde de divertissement.>6895096 Cours de français pour les immigrants Coût : 0 $ (financé par le MIDI*) | Offert de jour et de soir // Perfectionnement à temps partiel (oral et écrit) \u2022 Pour favoriser l\u2019accès au marché du travail \u2022 Pour faciliter la poursuite d\u2019études postsecondaires \u2022 Pour présenter une demande de citoyenneté \u2022 Pour se préparer au test de français international (TFI) (Des cours à temps plein sont aussi offerts.) Début : 26 septembre 2016 Information : 819 376-1721, poste 2195 ecole.de.francais@cegeptr.qc.ca Tu dois avoir 16 ans ou plus pour être admissible.*Ministère de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion 6 9 1 8 2 9 8 AgendA communAutAire ?Centre de femmes de Shawinigan Mardi 13 septembre, rentrée d\u2019automne : rencontre d\u2019information et début de la période d\u2019inscription pour les activités et ateliers de septembre et octobre.Dès 9h30, causerie « Comment fonctionne un Centre de femmes? », présentation de la programmation, inscriptions et dîner (5$ ou apportez votre lunch).Confirmez votre présence pour le dîner : 819 537-4277.Au 465 5e rue de la Pointe bureau 203 Shawinigan.?PLASS Le Pavillon de loisirs des aînés de Shawinigan- Sud tiendra sa soirée d\u2019information lundi le 12 septembre à 18h30 à la salle Théodoric-Lagacé.Inscription et achat de la carte de membre au coût de 25$.Début des jeux lundi le 19 septembre.?Cours de bridge pour débutants Sessions de bridge à la salle Sérénité (salle de l\u2019âge d\u2019or).Dix cours de 3 heures chacun incluant matériel (notions et exercices).Info: Nicole 819 538-6305.?Femmes de Mékinac Cours de chant choral avec Joanie Goyette les lundis du19 septembre au  28 novembre (sauf  10 octobre).Un groupe l\u2019après-midi (13h à 14h30) et un en soirée (19h30 à 21h).Coût: 150$.Aussi, cours de peinture avec Cécile Bérubé Cormier les lundis du19 septembre au 28 novembre (sauf 10 octobre) de 13h à 16h30.  Coût: 100$.Les participantes doivent fournir tout leur matériel: pinceaux, peinture, toile, chevalet.Formation «Pas à pas.ma vie de femme.Un héritage» les mardis du 20 septembre au 22 novembre de 13h15 à 16h.C\u2019est gratuit et ça s\u2019adresse aux femmes de 55 ans et plus.Finalement, formation «Antidote 1: Une quête d\u2019identité» les mardis du 20 septembre au 22 novembre de 13h à 16h.C\u2019est gratuit.Inscriptions et détails au 418 289-2588.?Résidence Christ-Roi Marché aux puces au profit des loisirs pour les résidents le samedi 17 septembre.Pour réserver une table au coût de 12$: Nicole Lachance, adjointe à la direction.À vendre sur place, hot dog, chips, café, liqueur.?Groupe Profit Vous désirez retourner au travail ou aux études?Profitez de nos services gratuits et confidentiels aux personnes ayant ou ayant eu la problématique de dépendance à l\u2019alcool et/ ou aux drogues et/ou jeu.Service de CV, choix professionnel, amélioration de compétences, information sur le marché du travail, etc.Informez-vous au Groupe Profit du Centre Adrienne-Roy: 819-539-9285.?Résidence Grand-Mère Marché aux puces annuel la première journée de beau temps entre le samedi 10 septembre, dimanche 11 septembre, samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre.De 8h à 16h.Tout l\u2019argent amassé servira aux activités des loisirs.?Rendez-vous du 3e âge Pétanque le 10 septembre.On vous attend! ?Whist militaire Début du whist militaire au centre des aînés le dimanche 11 septembre à 19h.Coût: 5$.?Dames Charitables St-Paul Ouverture de l\u2019ouvroir des Dames Charitables St-Paul de Grand-Mère le mercredi 14 septembre de 13h30 à 15h30.499, Avenue de Grand-Mère (anciennement 6e avenue).?Âge d\u2019Or des Cèdres Début des activités au Centre communautaire de Shawinigan sur la rue Des Cèdres.Début du bingo le lundi 12 septembre de 13h à 15h.Également, l\u2019âge d\u2019Or invite ses membres et non-membres au Festival Western de St-Tite le mardi 13 septembre.Départ du centre à 9h.Info: Lise Lachance 819 221-4266.?Carpe Diem Centre ressources Alzheimer Café-rencontre le 14 septembre au CHSLD Vigi Les Chuts.Le but des rencontres est de démystifier la maladie et de proposer des outils d\u2019intervention pour les aidants.L\u2019invitation s\u2019adresse à tous ceux et celles qui côtoient des personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer et apparenter à cette maladie.Info: 819 535-6054.?Âge d\u2019Or Le Rocher Premier baseball poche de la saison le lundi 12 septembre à 13h30 et danse de ligne pour avancés à 19h; dîner de la rentrée le mardi 13 septembre à 11h30 suivi du bingo à 13h30; cours gratuits de Qj-Gong le mercredi 14 septembre de 10h30 à 11h30 et danse de ligne pour débutants à 13h et pour avancés à 14h; danse de partenaires et de rue le jeudi 15 septembre pour débutants à 19h et avancés à 20h; pétanque-atout le vendredi 16 septembre à 13h30.Info: 819-538-4888.?Les Chercheurs de l\u2019Essentiel Conférence «Les illusions de la conscience» avec Giulio Fioravanti, naturopathe, le jeudi 8 septembre à 19h à la salle Roger-Lupien, 110 rue Principale St-Boniface (Église St-Boniface).Coût: 5$.Info: Huguette Pronovost: 819-535-3582 ou chercheurs- delessentiel@gmail.com.?Écoute active pour jeunes gais Un groupe de discussion téléphonique confidentiel est accessible sans frais aux gais de 18 à 40 ans.Vous avez besoin de parler de votre situation?Composez le 819-626-0230.C\u2019est gratuit partout en province.?Regroupement des artisans du Centre-Mauricie Paulette Marin montrera comment réaliser un cœur et une paire de boucles d\u2019oreille en Crystal Swarovski avec la technique de l\u2019enfilade de perles le 14 septembre au Centre Communautaire St-Jean Bosco, 1580, 10e avenue Grand-Mère de 9h à 16h exceptionnellement.Coût: 7$.Matériel: 25$.Possibilité de faire seulement le cœur à 15$ de 9h à 12h et les boucles d\u2019oreilles à 10$ de 13h à 16h.Inscription le 7 septembre au même endroit de 10h à 18h.Places limitées à 15.Réservation: Claire Plante Verville 819-538-6909.P A G E 3 6 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - W W W .L h E b D O D u S t M A u R i C E .C O M - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 www.tva.canoe.ca tva.c noe.c limposteur limposteurtva PREMIÈRE LUNDI 20H nouveauté DE L\u2019AUTEURE DE POUR SARAH > 6 8 7 2 7 3 9 115 Condos et lofts à vendre C O N D O 4 - 1 / 2 , 2 e étage, très bien insono- r i s é d a n s u n 4 - p l e x , 5860 Ma r i on , App.3 , T r o i s - R i v i è r e s , 1 2 9 , 5 0 0 $ .4 1 8 - 2 0 8 - 1 0 4 7 .V o i r p h o t o s D u P r o p r i o #689749.5,000$ remis à l'Acte notarié.160 Terrains / Terres à vendre SECTEUR STE-ANGÈLE, Dernier terrain disponible pour appartements 4 , 6 e t 8 l o g e m e n t s .Pr i x e t ta xe s a borda - b l e s .P i e r r e 1-877-857-0929 SECTEUR STE-ANGÈLE Te r ra i ns p rê t s à construire, vue indirecte sur ?euve.Pr i x a borda bl e s.B i e nve nue a u to- constructeurs.Doma inede l i l e .ca 1-877-857-0929 205 Logements / appartements à louer ! ! ! SHAWINIGAN: 3-1/2, 4-1/2, 1er étage et plus! Libres.Différents styles à différents prix, rénovés.Possi- b i l i t é s e m i - m e u b l é .8 1 9 - 2 4 7 - 0 1 2 1 , 819-538-3025 ! 4-1/2, sécuritaire, Shawinigan, rénové, bien éclairé, rangement, grands gardes-ro- bes, eau chaude.Stationnement déneigé.Quartier résidentiel, tranquillité assurée.Références.819-533-4274 205 Logements / appartements à louer ! Grand-Mère: grand 4-1/2, rue tranquille, rénové, grandes fenêtres, 535$/ mois, stationnement déneigé, près des services.Références demandées.Libre immédiatement 819-533-4908 ! Shawinigan, bon prix! 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, éclairés, semi- meublés/ meublés, tranquilles, sécuritaires 1-877-443-6213 !SHAWINIGAN Grand 5-1/2, 1893 Defond app.: 3, Plancher bois franc.Complètement rénové.Stationnement gratuit sur coin de rue.Libre 819-539-5677, 819-531-4661 * 3-1/2, St-Tite, 582 St-Phi- lippe, 385$.Cuisine rénovée, Idéal personne tranquil le.819-376-4013 1er étage, beau grand 4-1/2, bois franc, près de tout les ser v ices / Walmar t , 1853 Cloutier #2, Shawinigan.Libre, 495$/ mois.Beau 3-1/2, possibi l i té meublé, 425$/ mois.819-531-0057 1 MOIS GRATUIT! G r a n d - M è r e : 3 - 1 / 2 , 301$, possibilité de bail mensuel, 5-1/2, 447$, 4-1/2, 397$, possibilité subvention et résiliation de bail.Références exigées.1-888-477-6986 205 Logements / appartements à louer 1 M O I S G R AT U I T ! GRAND 3-1/2, Shawini- gan-Sud, près de tous services, 3205, 5e Aven u e , 3 5 0 $ / m o i s .819-537-3106 3-1/2, 390$.Loft, 375$.2032 St-Marc, Shawinigan, rénové, chauffé, éclairé, stationnement, 819-536-8468 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Shawinigan, peuvent être chauffés, éclairés et/ ou semi-meublés.À d i f f é r e n t s p r i x .819-384-1028 3-1/2, ré nové , prè s Wa l - mart, Shawinigan, l ibre im- m é d i a t e m e n t , 819-371-7578 3-1/2, Shawinigan (2810, 104e Avenue), buanderie, stationnement.Possibilité c h a u f f é / é c l a i r é .3 8 5 $ .819-536-8468 3-1/2 Grand-Mère, revient à 295$, mélami- ne, céramique, bois franc 819-538-8893, poste 6141, 819-537-5665 4-1/2, 2e étage, Shawi- nigan-Sud.Libre immédiatement.Stationne- m e n t d é n e i g é .450-944-7171 4-1/2, Grand-Mère, coin 9e Avenue et 12e Rue.Coin 15e Avenue et 15e Rue.Immeubles tranquilles, stationnement, déneigement.435$ et 450$.819-533-3574 4-1/2.Un mois gratuit! très propre, 2 chambres + salon double, 2e étage, rue Hemlock, Shawinigan.Balcons avant/ arrière, remise intér ieure, 325$, 819-537-5486 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, rénové, Shawinigan, haut duplex, entre Halles et Plaza.Déneigé, vé ra nda vi tré e , e nso- lei l lée, s.d.b.communique avec c.à .c.Idéa l 2 personnes.455$.Références demandées.Li - bre.819-531-1511 4-1/2, re pe i nt, 1432, St- Joseph, Shawinigan.Tran- qui l l e , près tous services, idéal personne seule/ couple.380$/ mois, eau chaude incluse.819-247-1439 4-1/2 380$, Sha - w i n i g a n .5 - 1 / 2 , 495$, Shawinigan- Sud.4-1/2, 420$ à S t - G e o r g e s - d e - C h a m p l a i n , 819-698-4824 4-1/2 rénové, 3273 Boul.Des Hêtres, appartement 2, Shawinigan.Près tous services, stationnement 1 auto, 420$/ mois.819-539-7973 569, 109e Rue, Shawinigan.3-1/2 (380$), 4-1/2 (420$).Entrées laveuse/ sécheuse, non chauffés/ non éclairés, s t a t i o n n e m e n t , 819-536-8468 6 - 1 / 2 S h a w i n i g a n , 7 6 5 $ / m o i s , 819-538-8893 # 6141, 819-537-5665 À St-Boniface: 4-1/2, rénové, style condo, stationnement, concierge, libre immédiate- m e n t .5 1 4 - 3 2 5 - 6 7 7 6 / 819-244-9748 AUBAINE Shawinigan: petit/ grand 4-1/2, 1er/ 2e étage, 2742, 2744, 2754, St-Jean, 320$/ 340$.819-535-3078 205 Logements / appartements à louer AV E N U E C h a m p l a i n , S h a w i n i g a n : g r a n d 3-1/2, rez-de-chaussée.Re fa i t à neuf, a i re ou- ve rte .Sta t i onne me nt.390$, 819-539-2634 BEAU grand 5-1/2, Sha- wi ni ga n-sud, e nt i è re - ment rénové, beaucoup d e r a n g e m e n t .E a u cha ude fourni e , 2 sta - ti onnements exté ri eur.Quarti e r pa isible , près commodi tés.Libre im- m é d i a t e m e n t .5 6 0 $ .819-852-4108 CENTRE-VILLE Gra nd- Mère : 3-1/2, tout réno- v é , 1 m o i s g r a t u i t , 290$.Information: soir, 819-989-0557 GRAND-MÈRE: 1 mois gra- tu i t , 1340 , 21e Ave nue , 5 - 1 / 2 , 4 6 5 $ , 8 1 9 - 5 3 7 - 5 4 6 3 , 819-989-1456 GRAND-MÈRE: 3-1/2, 2e étage, frais peint, très propre, planchers ?ot- tants, libre 1er septembre.819-538-9645 GRAND-MÈRE: Près centre- ville, grand 3-1/2, 1er étage, 4-1/2, 5-1/2.819-538-2220.LAC-AUX-SABLES, rue Cloutier: 4-1/2, 1er étage.5-1/2, 2e étage, vue sur lac.Libres, stationnement déneigé, références, 418-336-2766 LOFT idéal pour musicien, Shawinigan, 495$ 819-538-8893 poste 6141, 819-537-5665 205 Logements / appartements à louer SHAWINIGAN, Grand-Mère, centre-ville, Larocque, beau, 2e, duplex, 400$, Nicole, 819-538-9995 S H A W I N I G A N - S U D : 3-1/2, refait à neuf.Piscine, stationnement, dé- ne igement, rangement, coin de rêve tranqui l le , près de tous les servi - ces, ?eurs, arbres frui - ti e rs, FAUT VOIR.191, 113e Rue .380$.Li bre i m m é d i a t e m e n t .819-536-5903 S H A W I N I G A N - S U D : 5-1/2, 1er é tage, 520$/ mois, refait à neuf, tranquille.Références.Non- fume urs .2450 A l e x- Doucet.819-696-5956 SHAWINIGAN-SUD: 5-1/2, 1er étage, couvre plancher neuf dans la cuisine, 110e Rue, accès à la cour et stat ionnement.Non-fumeur.819-537-9149 SHAWINIGAN-SUD Près Jean-Coutu, 1er ÉTAGE, beau, grand 5-1/2, entièrement rénové, (565$).Libre immédiatement.Sans frais: 1-877-887-4339 SHAWINIGAN: 1-1/2, meublé, buanderie, endroit propre et tranquille, bail au mois, 2 9 0 $ , 8 1 9 - 5 3 3 - 3 4 5 5 , 819-536-4140 SHAWINIGAN: 4-1/2 Cloutier, 3e triplex, rénové.360$.Visite Nicole 819-538-9995 SHAWINIGAN: Giguère, 2e duplex, 5-1/2, 380$.Informa- t i o n s .V i s i t e s : N i c o l e 819-538-9995 205 Logements / appartements à louer SHAWINIGAN: centre-ville, 5-1/2, 2e étage, galerie arrière vitrée, non chauffé, non éclairé.Non-fumeurs.Pas d'animaux.400$/ mois, 345 6e rue, 819-731-0623 SHAWINIGAN: Lambert, beau 4-1/2, stationnement.350$.Informations, visite: Nicole.819-538-9995 ST-BONIF ACE : G ra nd 4-1/2 ne uf, trè s e nso- l e i l l é , 2e é ta ge , boi s franc, ba in/ douche en coin, balcons avant/ arrière avec 2 portes-pa- tio, l ibre, entré privée à l 'i nté ri eure , immeuble paisible.819-609-3638 205 Logements / appartements à louer ST-JEAN-DES-PI- LES: coeur du village, grand 6-1/2 rénové, déneigé, 460$/ mois.Libre.819-538-5499, 819-247-4499.210 Logements / appartements chauffés à louer SHAWINIGAN: Place Masson/ rue Collège, 4-1/2, chauffé, éclairé, possibilité meublé, conciergerie.819-539-3773 819-531-4788 L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 3 7 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : jeudi 16h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la p rutio GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut no s en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniqu ment au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : jeudi 16h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès d votre téléconseiller ?3?Encadré ?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aCH ete et toUt vendre , près de chez vou s Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux 6 7 0 5 7 6 1 6 7 0 5 7 6 1 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera mercredi 16h.Résidences PoPulaiRes TRifluviennes Pour plus d\u2019information contactez André 819 609-3914 1771 / 1791, 4e Avenue, Grand-Mère 4 1/2 [460 $] \u2022 5 1/2 [495 $] Stationnement inclus Rue Hemlock, Shawinigan 3 1/2 [360 $] \u2022 4 1/2 [465 $] 5 1/2 [495 $] 110e Rue, Lac-à-la-Tortue Studios, 2 1/2, 3 1/2 Chien interdit Subventionnés à 25% du revenu 6 5 9 4 6 8 2 LES HABITATIONS ROYALES 819 539-8775 \u2022 819 531-4969 Entre la Plaza et Place Biermans, Shawinigan 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Rénovés et aménagements extérieurs AdministrAtion locAle, Plusieurs sur planchers de béton, piscine, Intercom, conciergerie, système de prévention d\u2019incendie, etc.Sécurité accrue Direction et bureau de location 1433 - 50e Rue, app.2 1553 - 47e Rue, Shawinigan 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2 À louer 6 4 8 3 6 6 0 6 3 6 2 0 8 9 Problème?Solution?Tu as un problème avec l\u2019alcool?Alcoolique Anonyme 819 376-6279 (24 heures) Êtes-vous dérangés par la consommation d\u2019alcool d\u2019une autre personne?Al-Anon 819 373-1206 Tu as un problème de drogue?Narcotique Anonyme 819 852-0944 (24 heures) Tu as ou quelqu\u2019un a des problèmes de jeu?Gambler Anonyme ou Gam-Anon 819 379-7015 Ces organismes peuvent t\u2019aider 6 8 3 3 8 7 3 210 Logements / appartements chauffés à louer 1 MOIS GRATUIT G R A N D - M È R E : g r a n d s 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5 - 1 / 2 , chauffés, écla irés, possi bi l i té se mi - meublés, sta ti on- ne me nt dé ne i gé , piscine, conciergerie .Près tous ser- v i c e s .A u c u n chien.Info: 9h00- 2 1 h 0 0 .819-533-5149 3-1/2, 4-1/2, chauffés, Shawinigan, à bon prix 350$/ 450$, 819-247-1532 4-1/2 avec sous-sol (utilisable), 2590 101e Avenue, Shawinigan, 790$, chauffé, éclairé, stationnement, rénové, céramique, plancher ?ottant, 819-536-8468 4-1/2, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.580, 5e Avenue , Grand-Mère .475$/ mois 819-695-2251 G R A N D - M È R E : 6 e , b e a u 3-1/2 meublé, tout compris, 380$ Nicole: 819-538-9995 SHAWINIGAN: 1016 N o t r e D a m e , b e a u 5-1/2, chauffé , planchers refa i t, fra iche- ment peint, très tran- q u i l l e , 4 0 0 $ .514-452-6014 SHAWINIGAN: grand 4-1/2 chauffé, refait à neuf, salon double, 2 chambres.Non-fumeur, pas de chien ou de reptiles.Idéal personne seule.819-539-4668 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer GRAND-MÈRE 1671, 6e Avenue 1-1/2, 345$.Libre Meublé, Chauffé.Éclairé.Références demandées.819-538-9706, 819-539-2451 GRAND-MÈRE: Près centre- ville, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, lit mural, galerie, vue panoramique.819-538-2220.225 Propriétés à louer À qui l a chance?Ma i son, St-Él i e -de -Caxton e t Cha - rette, tranquille, grand terrain.819-221-5437 BATISCAN: 3-1/2 semi- meublé ou non, fraîchement rénové, bien isolé, non-fumeur, pas d'ani - maux.Si te enchanteur bord du St-Laurent, accès plage sablonneuse.Libre, 418-362-2826 245 Chambre à louer GRAND-MÈRE: cha mbre s entièrement rénovées.Tout compris: meubles, câble, internet, pour personne seule.Endroit tranquille.À partir de 300$ tout inclus.Accès piè- c e s c o m m u n e s .8 1 9 - 5 3 8 - 6 6 7 0 , 5 1 4 - 9 1 2 - 3 1 1 9 , 819-538-3638 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil LA TORTULINOISE INC.Ressource accréditée pour personnes en perte d'autonomie.819-538-3775 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil RÉSIDENCE ce r t i ?é e , pour personnes âgées, autonomes et semi-au- tonome s, Sha wi ni ga n, France: 819-538-2073 310 Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.10 septembre: Flirt Party, 17 septembre: Party cuir et dentelle, 24 septembre: Body et Jarretelle Party.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320.À vendre 1 lot: portes de ga rage , toutes grandeurs.418-289-2064, Jacques ou Martin CÈDRES à haies cultivés 3 ' à 1 5 ' .B é c a n c o u r.819-222-5509 MATELAS à vendre de toutes grandeur.Directement d e l a m a n u f a c t u r e , 8 1 9 - 3 7 5 - 0 8 3 3 , 819-697-8151 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage , semi - sec, l ivra ison incluse, Faites vite! 819-247-2260 Bois de chauffage en longueur ou coupé 16\": éra- b l e , m e r i s i e r, h ê t r e .418-289-2064 365 Poêle / fournaise / bois de foyer Bois de chauffage érable , hêtre , merisier, 1ère qualité, fendu, l i vré .Jules 819-535-3543 BOIS semi sec, 1ere qualité, fendu, livré.Gaétan Duchemin: 418-365-8205 370 Matériaux de construction TÔLES à couverture à lambris de couleur galvanisés etc.819-221-5429, Cell: 819-690-5429 TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood\", \"ripe\" pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers ?ottant, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plas- t i q u e s t r è s p r o p r e s .819-221-5437 412 Santé CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canada bene?t.ca/fr/evaluation/ 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 483 Compagne/compagnon HOMME CHERCHE HOMME, 18-40, RELATION STABLE SÉRIEUSE.F IDÉLITÉ, CONFIANCE.819-626-0230 484 Services divers POTEAUX de corde à l inge, vente, instal lation, 7 jours/ se ma i ne .819-539-8190 819-701-0132 (Cell) SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.485 Agence de rencontre avec permis SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET EMPRUNTEZ Jusqu ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appe le z 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 555 Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires ROUTE de distributrices automatiques garantie, produits a l imentaires exclusi fs au Québec.Clientèle fournie par la compagnie.Oui votre région est favorable.Mise de fonds requis.514-358-3023 585 Services ?nanciers divers HARCELÉ par vos créanciers?À bout de souf?e?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d'intérêt) Bureaux à Trois-Ri- vières et à Grand-Mère pour vous servir.Communiquez avec Andrée Champagne de MNP Ltée Syndic de faillite au 819-693-0004 705 Formations diverses COURS Conversation Anglaise Privés.Jean-Marie Cossette Professeur Diplômé 819-538-1100 845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS à la Ste- Vierge pour faveur obtenue.Que la Ste-Vierge, mère de Jésus, soit louée, aimée et glori?ée à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prière seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier la Ste-Vierge avec promesse de publ ica t ion quand la faveur sera obtenue.A.D.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.C.M.P a g e 3 8 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 AVIS PUBLIC d\u2019éLeCtIon Scrutin du 30 octobre 2016 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs de Ville de Saint-Tite Municipalité par Me Julie Marchand , que : Président d\u2019élection 1.le ou les postes suivants sont ouverts aux candidatures : Conseiller district 6 2.toute déclaration de candidature à ce ou ces postes devra être produite au bureau du président d\u2019élection ou de l\u2019adjoint désigné pour recevoir les déclarations de candidature, le cas échéant, aux jours et aux heures suivants : 4.renseignements sur le vote par correspondance : \u2022 tout électeur inscrit sur la liste électorale à un autre titre que celui de personne domiciliée et qui en fait la demande par écrit peut voter par correspondance \u2022 la date limite de réception au bureau du président d\u2019élection de la demande de voter par correspondance est le dernier jour pour présenter une demande devant la commission de révision, soit le : \u2022 les bulletins de vote seront expédiés le : \u2022 le ou les bulletins de vote devront être reçus au bureau du président d\u2019élection au plus tard à 16 h 30 le deuxième jour précédant celui fixé pour le scrutin au bureau de vote, soit le : \u2022 les électeurs pouvant voter par correspondance et qui n\u2019auront pas reçu le ou les bulletins de vote pourront communiquer avec le président d\u2019élection afin de les obtenir à compter du sixième jour précédant celui fixé pour le scrutin, soit le : 5.j\u2019ai nommé pour agir à titre de secrétaire d\u2019élection : Mme Alyne Trépanier 6.j\u2019ai nommé comme adjoint (pour recevoir les déclarations de candidature) : Mme Marilyn Proteau 7.vous pouvez me joindre ou joindre l\u2019adjoint désigné à cette fin, le cas échéant, à l\u2019adresse et au numéro de téléphone suivants : 2016 09 16 année mois jour 2016 09 30 année mois jour Du au JOURS : Lundi HEURES : De : 8h30 à : 12h00 De : 13h00 à : 16h00 Mardi De : 8h30 à : 12h00 De : 13h00 à : 16h00 Mercredi De : 8h30 à : 12h00 De : 13h00 à : 16h00 Jeudi De : 8h30 à : 12h00 De : 13h00 à : 16h00 Vendredi De : 8h30 à : 12h00 De : 13h00 à : 16h00 À NOTER \u2014 Le vendredi le bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30 de façon continue.2016 09 30 année mois jour 3.si plus d\u2019un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le : et un vote par anticipation sera tenu le : 2016 10 30 année mois jour de 10 h à 20 h 2016 10 30 année mois jour de 12 h à 20 h 2016 10 13 année mois jour 2016 10 14 année mois jour 2016 10 28 année mois jour 2016 10 24 année mois jour Signature Donné à Saint-Tite , le Me Julie Marchand 2016 08 30 année mois jour Municipalité Président d\u2019élection Président d\u2019élection Adjoint Me Julie Marchand Marilyn Proteau Adresse Adresse 540, rue Notre-Dame 540, rue Notre-Dame Saint-Tite, Qc, G0X 3H0 Saint-Tite, Qc, G0X 3H0 418 365 5143 Ind.rég.Numéro de téléphone 6915381 418 365 5143 Ind.rég.Numéro de téléphone APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Travaux d\u2019asphalTage - projeT 2016-106 La Municipalité de Saint-Mathieu-du-Parc demande des soumissions pour des travaux d\u2019asphaltage à Saint-Mathieu-du-Parc, sur le chemin Saint-Édouard.Tout soumissionnaire intéressé doit se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site de SEAO à compter du 13 septembre 2016.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SEAO.La Municipalité se réserve le droit d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la municipalité, à sa seule discrétion, et la Municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution du conseil.CauTIoNNeMeNT de souMIssIoN Une garantie de soumission sous forme de chèque visé ou de cautionnement de soumission au montant de 10% du prix soumis fait à l\u2019ordre de la municipalité de Saint- Mathieu-du-Parc doit accompagner la soumission.ouverTure des souMIssIoNs Les soumissions, par voie d\u2019appel d\u2019offres public, déposées dans une enveloppe scellée portant la mention «travaux d\u2019asphaltage\u2013projet 2016-106 » et être adressées à l\u2019attention de : Madame Valérie Bergeron Directrice générale et secrétaire-trésorière Municipalité Saint-Mathieu-du-Parc 561, chemin Déziel Saint-Mathieu-du-Parc, Québec G0X 1N0 les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 11 h 00, le 28 septembre 2016, pour être prises en considération à l\u2019assemblée publique du conseil qui aura lieu le 3 octobre 2016, à 19 h 00.Valérie Bergeron, CPA, CA, directrice générale et secrétaire-trésorière provINCe de QuébeC MrC de MaskINoNgé 6 9 1 7 8 9 9 945 Achat d\u2019autos ! ! RECYCLAGE NATH Achat d'autos, ferrai l les e t m é t a u x .P a y o n s meil leur prix garanti de la région.Remorquage gra tui t, service rapide , 6 / 7 , r e ç u s S A A Q .Pa yons e n a rge nt sur place.819-244-4676 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com 985 Autos à vendre NISSAN VERSA, 2013, 8,000km, toute équipée, reprise location ou possibilité achat.Pneus été/ hiver.819-539-6349 L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 3 9 AVIS PUBLIC 6917493 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE (PPCMOI) SECTEUR SAINT-GEORGES Conformément à l\u2019article 132 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, c.A-19.1), avis public est donné par la greffière adjointe de la Ville, que : 1.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 22 août 2016, le conseil a adopté, avec changements, le second projet de résolution PPCMOI 165-01-2016 lors de la séance extraordinaire du 29 août 2016 visant à autoriser un bâtiment de 125 logements, d\u2019une hauteur de 4 étages sur l\u2019avenue de Saint-Georges.2.Ce second projet de résolution contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin qu\u2019il soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E-2.2).3.L\u2019objet de cette résolution vise à autoriser, sous certaines conditions, les usages suivants : Autorisation Zone Voie publique concernée - Multilogement de 4 étages H-9723 Avenue de Saint-Georges Le projet est assujetti au respect de certaines conditions spécifiques, notamment en regard : - du périmètre et de la localisation de la partie du bâtiment d\u2019une hauteur de 4 étages; - des toits; - de la plantation d\u2019arbres et d\u2019arbustes; - de l\u2019éclairage extérieur; - du support à vélos; - de l\u2019aménagement d\u2019un lien piétonnier.4.Une demande d\u2019approbation référendaire vise à soumettre la résolution contenant une disposition à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d\u2019où provient une demande valide.Pour être valide, toute demande doit : \u2022 indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; \u2022 être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient, par au moins 12 d\u2019entre elles ou, dans le cas contraire, par au moins la majorité d\u2019entre elles; \u2022 être reçue au bureau du greffier, à l\u2019hôtel de ville, situé au 550, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, Shawinigan, dans un délai maximum de 8 jours de la date de publication du présent avis.Conditions pour être une personne intéressée à signer une demande : a) toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 29 août 2016: \u2022 être domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; \u2022 être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou b) tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 29 août 2016; \u2022 être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois; ou c) tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 29 août 2016 : \u2022 être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois; \u2022 être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou en même temps que la demande.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : \u2022 avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 29 août 2016, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi; \u2022 avoir produit avant ou en même temps que la demande, une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre, conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.Les dispositions du second projet qui n\u2019auront pas fait l\u2019objet d\u2019une demande valide pourront être incluses dans la résolution qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le second projet de résolution, son résumé, les illustrations et la description du périmètre des zones d\u2019où peut provenir une demande peuvent être consultés au Service de l\u2019aménagement et de l\u2019environnement, à l\u2019hôtel de ville, au 550, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, durant les heures d\u2019ouverture de bureau, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi.On peut aussi y obtenir gratuitement, la résolution, la cartographie et un feuillet expliquant le projet ainsi que la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que les dispositions ci-dessus explicitées leur soient soumises pour approbation.7.Zone visée et zones qui lui sont contiguës : Zone visée H-9723 : Correspond au 571, avenue de Saint-Georges.Zones qui lui sont contiguës : H-9719 Entre la 212e Rue, la rue de Clova, la 206e Avenue et la 208e Avenue.P-9722 Correspond à l\u2019école, l\u2019aréna et le parc adjacent, situés entre la 207e Avenue, l\u2019avenue de Saint-Georges, la 211e Rue et la 214e Rue.P-9724 Correspond au cimetière bordé par l\u2019avenue de Saint-Georges, la 215e Rue et la route de Lac-à-la-Tortue.C-9725 De part et d\u2019autre de l\u2019avenue de Saint-Georges, entre la 215e Rue et l\u2019intersection de la 206e Avenue.C-9735 De part et d\u2019autre de la route de Lac-à-la-Tortue, entre l\u2019avenue de Saint-Georges et le chemin des Daniel.Shawinigan, ce 7 septembre 2016 Me Chantal Doucet Greffière adjointe AVIS PUBLIC DÉROGATIONS MINEURES AUX RÈGLEMENTS D\u2019URBANISME Conformément à l\u2019article 145.6 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ c.A-19.1), avis public est donné par la greffière adjointe de la Ville de Shawinigan que lors de la séance extraordinaire qui se tiendra le lundi 26 septembre 2016, à 17 h dans la salle du conseil, à l\u2019hôtel de ville sis au 550, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, le conseil statuera sur des demandes de dérogations mineures au Règlement de lotissement SH-201 et au Règlement de zonage SH-550 : 1° IMMEUBLE SIS AU 653, 3E RUE DE LA POINTE - ZONE H-1015 Nature : ne pas respecter l\u2019article 117 du règlement de zonage qui spécifie qu\u2019un garage détaché doit être localisé à une distance minimale de 1 mètre par rapport à une ligne de terrain, dans le cas d\u2019un mur sans ouverture.Effet : rendre réputée conforme l\u2019implantation d\u2019un garage détaché à 0,6 mètre de la ligne latérale gauche.2° IMMEUBLE SIS AUX 686-696, 4E RUE \u2013 ZONE C-2711 Nature : ne pas respecter l\u2019article 117 du règlement de zonage qui spécifie qu\u2019une galerie doit se localiser à une distance minimale de 1,5 mètre d\u2019une ligne de terrain.Effet : rendre réputée conforme l\u2019implantation d\u2019une galerie à 0,16 mètre de la ligne avant.3° IMMEUBLE SIS AU 231, 11E RUE \u2013 ZONE H-2554 Nature : ne pas respecter l\u2019article 95 du règlement de zonage qui spécifie que : - les marges prescrites pour le bâtiment principal à la grille des spécifications s\u2019appliquent à un bâtiment accessoire attaché au bâtiment principal, soit une marge de recul latérale minimale de 2 mètres; - l es marges prescrites pour le bâtiment principal à la grille des spécifications s\u2019appliquent à un bâtiment accessoire attaché au bâtiment principal, soit une marge de recul latérale totale de 4,5 mètres.Effet : rendre réputées conformes : - l\u2019implantation d\u2019un abri d\u2019auto attaché au bâtiment principal à 0,2 mètre de la ligne latérale gauche; - une marge de recul latérale totale de 2,2 mètres.4° IMMEUBLE SIS AU 415, 126E RUE \u2013 ZONE H-3309 Nature : ne pas respecter les articles 206 et 242 du règlement de zonage qui spécifient que : - la largeur maximale d\u2019une entrée charretière est fixée à 8 mètres pour un usage « Habitation multifamiliale (H3) »; - un espace de stationnement hors rue extérieur, ne peut être situé à moins de 2 mètres du mur d\u2019un bâtiment abritant une « Habitation multifamiliale (H3) ».Effet : rendre réputées conformes : - une entrée charretière d\u2019une largeur de 23 mètres; - l\u2019aménagement d\u2019un espace de stationnement à 0 mètre du mur d\u2019un bâtiment abritant une « Habitation multifamiliale (H3) ».5° IMMEUBLE SIS AU 61, CHEMIN DE LA POINTE-À-COMEAU \u2013 ZONE RV-8614 Nature : ne pas respecter les articles 28 et 97 du règlement de lotissement qui spécifient que : - la superficie minimale d\u2019un lot riverain non-desservi est fixée à 4 000 mètres carrés; - un bâtiment accessoire doit être situé sur un terrain occupé par un bâtiment principal.Effet : rendre réputées conformes : - la création d\u2019un lot riverain d\u2019une superficie de 3 044 mètres carrés; - l\u2019implantation d\u2019un bâtiment accessoire sur un terrain vacant.Shawinigan, ce 7 septembre 2016 Me Chantal Doucet Greffière adjointe 6917496 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Marcelle GARNEAU, en son vivant domiciliée au 150, rue Guillemette, appartement 10, Saint-Boniface (Québec), G0X 2L0, survenu le 8 mars 2016, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Marielle GARNEAU, le 30 août 2016, devant Me Marie-Philippe NADEAU, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté sur rendez-vous par les intéressés (successibles ou créanciers), à l\u2019étude de Me Marie-Philippe NADEAU, notaire, sise au 646, rue Lafontaine, bureau 100, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3C8.Donné ce 31 août 2016.Me Marie-Philippe NADEAU, notaire >6918361 HOCKEY.La Commission scolaire de l\u2019Énergie et Propulsion Hockey ont annoncé une entente de partenariat de quatre ans afin d\u2019établir un programme de hockey élite dans la région.Le programme verra le jour sous une première phase dès la prochaine année scolaire 2016-2017.En août, le programme des Braves de l\u2019Énergie de Propulsion Hockey a mis en place des équipes de trois catégories (moins de 8 ans, moins de 10 ans et moins de 13 ans).Les entraînements et les parties auront lieu lors des journées pédagogiques.Pour la première année, le programme est ouvert à tous.À compter de l\u2019année scolaire 2017-2018, le programme sera intégré à l\u2019intérieur de la grille horaire des élèves d\u2019écoles qui seront déterminées par la Commission scolaire de l\u2019Énergie.L\u2019annonce des écoles devrait être faite en octobre prochain.«Pour la première année, lorsqu\u2019il y aura des parties de prévues, elles seront disputées contre une équipe du Réseau du sport étudiant au Québec (RSEQ), explique Yannick Lachance, président de Propulsion Hockey.Pour la deuxième phase, nous étudions les scénarios de rejoindre le RSEQ ou de la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LPHS).Notre objectif est de développer et d\u2019encadrer le talent des jeunes hockeyeurs de la région.Il y avait un besoin puisque nos jeunes convergent vers les grands centres comme Trois- Rivières afin de faire partie d\u2019un programme élite.La Commission scolaire de l\u2019Énergie a eu le même constat que le mien, mais elle n\u2019avait pas d\u2019outils pour contrer ça.On avait l\u2019expertise et les compétences locales pour mettre sur pied le programme.» M.Lachance ajoute qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une première au Québec de voir des programmes élites pour les moins de 8 ans et les moins de 10 ans.«Nous sommes très heureux de travailler avec Propulsion Hockey.Cette entente nous permettra de soutenir le développement d\u2019un programme de hockey scolaire de haut niveau au centre de la Mauricie dans des écoles à vocation particulière qui seront déterminées ultérieurement», a mentionné monsieur Denis Lemaire, directeur général de Commission scolaire de l\u2019Énergie.Actuellement, un programme hockey existe à l\u2019école Val-Mauricie.«Ce programme est plus un volet participatif afin de contrer le décrochage scolaire, et il a été mis dans les mains des enseignants qui font un bon travail.Par contre, de notre côté, Propulsion Hockey est embauchée exclusivement pour le volet hockey, et les enseignants seront en soutien.» Propulsion Hockey dessert actuellement plus de 75 jeunes en Mauricie et emploie huit personnes à Shawinigan.Pour la première année, il en coûtera 1290$ par jeunes pour les 22 journées prévues au programme.Il est possible de s\u2019inscrire ou d\u2019avoir plus d\u2019informations en visitant le site web www.propul- sionhockey.ca.(P.V.) Patrick Vaillancourt patrick.vaillancourt@tc.tc FOOTBALL.L\u2019équipe des Électriks de Shawinigan en football collégial division 3 en sont à leur troisième année depuis le retour du programme au Collège Shawinigan.Si les premières années ont été difficiles quant au recrutement et aux blessures, la saison 2016 semble être tout aussi difficile en raison d\u2019un manque de participation d\u2019étudiants.Pourtant, lors de la saison estivale, le recrutement des joueurs se déroulait bien.«À l\u2019aube du camp d\u2019entraînement, il y a 17 gars inscrits au Collège Shawinigan qui ont décidé de ne plus faire partie de l\u2019équipe pour différentes raisons, relate l\u2019entraîneur des Électriks, Guy Bergeron.Lors de notre premier match samedi (le 27 août), nous avions 25 joueurs en uniforme alors qu\u2019une équipe complète compte environ une quarantaine de joueurs.Dans l\u2019équipe, nous avons seulement six gars de Shawinigan, les autres viennent de Trois-Rivières, du Cap-de-la- Madeleine, ou de La Tuque.C\u2019est très décevant la réception.Nous avons travaillé très fort pour rencontrer les finissants de la région.» Selon M.Bergeron, la décision de la Commission scolaire de l\u2019Énergie de former des équipes de 8 joueurs comparativement à une équipe normale de 12 joueurs sur le terrain a eu un impact négatif.«Quand on avait annoncé le retour du programme de football il y a 4 ans au collège, il y avait quatre équipes à 12 joueurs à la Commission scolaire de l\u2019Énergie.Cette année, il y a deux équipes de huit joueurs.Ça représente une perte de 60% du bassin de joueurs.Si j\u2019avais su ça au départ, j\u2019aurais conseillé au Collège Shawinigan de ne pas démarrer le programme.Tout s\u2019est effondré.» Rappelons que le nombre minimum de joueurs requis pour qu\u2019une partie soit valide est de 24.Pour l\u2019entraîneur, il s\u2019agit probablement de sa dernière saison si la situation demeure la même pour l\u2019an prochain.«On ne pourra pas toujours tenir le programme à bout de bras.À 25 gars, c\u2019est dangereux pour les jeunes.Pour moi, ça représente le double du temps de préparation comme les joueurs doivent jouer sur l\u2019offensive et la défensive.Il y en a qui ne débarquent pas du terrain.On est chanceux puisque lors du premier match à Ahuntsic, nous n\u2019avons pas eu de blessé.Ça démontrer qu\u2019on fait de bonnes choses puisque les gars sont en forme, et ils se relèvent après un impact.Ces gars-là se tiennent ensemble et c\u2019est vraiment beau à voir!» LA SAiSOn Lors du premier match de la saison à Ahuntsic, les Électriks ont été défaits 47-0.Les footballeurs tiennent leur bout en première demie, mais la fatigue les rattrape vite pour la seconde mi-temps et l\u2019écart se creuse.«On y va au jour le jour et notre objectif cette année est de finir la saison, lance l\u2019entraîneur en riant.Les gars gagnent les guerres en première demie, mais en deuxième demie, ils n\u2019ont plus de jus.Certains gars ont déjà joué l\u2019équivalent d\u2019un match.Mais ils font preuve de courage.Ils savaient dans quoi ils s\u2019embarquaient et je peux dire qu\u2019ils n\u2019ont pas de complexe d\u2019infériorité.Il n\u2019y a personne qui veut abandonner, autant les jeunes, l\u2019équipe d\u2019entraîneurs, que le Collège Shawinigan.Nos joueurs vont faire d\u2019excellents pères de famille et de bons citoyens.Le courage qu\u2019ils démontrent est une leçon de vie!» les jeunes Shawiniganais boudent le football?6 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI 6 7 3 8 1 4 9 SPortS Il y a trois catégories de programmes élites: moins de 8 ans, moins de 10 ans et moins de 13 ans.(Photo gracieuseté) «nos joueurs vont faire d\u2019excellents pères de famille et de bons citoyens.Le courage qu\u2019ils démontrent est une leçon de vie!» Guy Bergeron, entraîneur Horaire des Électriks Match #3 Shawinigan à Drummondville le 10 septembre 13h30 Match #4 Saint-Hyacinthe à Shawinigan le 17 septembre 13h30 Match #5 Shawinigan à Saint-Jérôme le 25 septembre 12h00 Match #6 Ahuntsic à Shawinigan le 1er octobre 13h30 Match #7 Shawinigan à Ch.-St-Lambert le 16 octobre 13h00 Match #8 Drummondville à Shawinigan le 22 octobre 13h30 Guy Bergeron.(Photo Facebook) nouveau programme de hockey élite dans la région Partenariat entre la Commission scolaire de l\u2019Énergie et Propulsion Hockey P A g E 4 0 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L H E B d O d u S T M A u r i C E .C O M - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 Jonathan Cossette jonathan.cossette@tc.tc LHJMQ.L\u2019organisation shawiniganaise a procédé aux dernières coupures le 28 août dernier.Mathieu Samson et Gabriel Denis (2e ronde 2016) ont été retournés à leur équipe respective.Parmi les recrues à surveiller, Vincent Senez-Allaire a récolté sa part de points en camp préparatoire, incluant les rencontres du «Challenge des recrues».Le gardien Zachary Bouthillier connaît lui aussi son lot de succès jusqu\u2019à présent.Reste à voir s\u2019il pourra soutirer le poste de gardien partant à Mikhail Denisov.Les Cataractes devraient de nouveau représenter l\u2019une des bonnes formations du Circuit Gilles Courteau cette saison.Le directeur général, Martin Mondou, pourrait être tenté d\u2019ajouter de l\u2019expérience à la date limite des transactions, ainsi qu\u2019un gardien de premier plan, comme il l\u2019avait fait l\u2019an dernier.On se souviendra que les Cats avaient perdu les honneurs de la grande finale en cinq affrontements, face aux Huskies de Rouyn-Noranda.Direction LnH Plusieurs joueurs des Cats prendront la direction des camps d\u2019entraînement de la Ligue nationale de hockey (LNH).Ce sera le cas de Cavan Fitzgerald et de Samuel Girard, deux piliers à la ligne bleue des Cats.Gabriel Gagné (Ottawa), Brandon Gignac (New Jersey), Dennis Yan (Tampa Bay) Anthony Beauvillier (Long Island) et Alexis D\u2019Aoust (Vancouver) feront de même.Les Cataractes procèdent aux dernières coupures L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .L H e b D o D u S t M a u r i c e .c o M - L E M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 6 - P a G e 4 1 JUNIORS 20 JOURS DE DEK (SAMEDI OU DIMANCHE) 150 $ tout inclus MÊME FAMILLE : 135 $ PAR ENFANT DE PLUS INFO@DEKHOCKEYSHAWINIGAN.COM \u2022 819 531-0454 ADULTES 26 PARTIES ASSURÉES 2000$ tout inclus 9,54$ PAR PARTIE MIXTE : 1680 $ POUR 22 PARTIES SAISON AUTOMNE/HIVER 2016-2017 6 9 1 8 9 2 6 Bientôt prêt à vous accueillir ! L\u2019aréna de DekHockey Shawinigan 3000, rue Burrill devrait être inauguré à la mi-octobre.CataraCtes de shawinigan attaque Dennis Yan Anthony Beauvillier Brandon Gignac Samuel Asselin Samuel Blier Vincent Senez-Allaire Antoine Demers Tommy Lemay Charles Taillon Mathieu Olivier Samuel Guilbault Justin Bernier Tommy Cardinal Samuel Bucek Défensive Samuel Girard Nicholas Welsh Gabriel Sylvestre Simon Benoit Jonathan Decshamps (20 ans) Xavier Pouliot Renat Dadadzhanov Louis-Philip Fortin Gardiens Mikhail Denisov Zachary Bouthillier LaH ou cataractes?Alexis D\u2019Aoust Gabriel Gagné Cavan Fitzgerald CataraCtes 2016-2017 Photo TC Media / Jonathan Cossette P a g e 4 2 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 LUN-VEN DÈS 5H30 6908215 ?treize équipes participent au défi réjean huard Ce sont treize personnes atteintes d\u2019une déficience intellectuelle ou physique qui ont été jumelées à des canotiers afin de participer au 19e Défi Réjean Huard sur la rivière St-Mauricie mardi soir, à proximité du boulevard du Capitaine-Veilleux, une véritable occasion de se dépasser pour les participants.La course, d\u2019une distance de 10 kilomètres, a permis à Nadia Clément-Héroux de franchir la ligne d\u2019arrivée au premier rang, en compagnie de son partenaire d\u2019un soir, Frédéric Blais.Le duo de John-Francis Rabouin-Hayes et d\u2019Éric Gagnon a terminé deuxième, et Antoine Rouleau et David Caron ont grimpé sur la troisième marche du podium.Cette course nommée en l\u2019honneur de son fondateur, Réjean Huard, est un événement toujours très attendu par ses participants.Durant toute la saison estivale, ces jeunes ont mis une cinquantaine d\u2019heures de pratique avec les instructeurs du club de canotage de Shawinigan afin de réaliser leur classique à eux: le Défi Réjean Huard! Sur la photo: Nadia Clément-Héroux et Frédéric Blais.?la construction de l\u2019aréna de dekhockey va bon train Tout se déroule comme le prévoyait les promoteurs Luc Bédard, Stéphane pouliot et Manon Lefebvre pour la construction de l\u2019Aréna DekHockey Websport situé à la sortie Burrill de l\u2019autoroute 55.L\u2019infrastructure représente un investissement de plus de 1 M$ pour les propriétaires.«Ça va comme on veut jusqu\u2019à présent, affirme Luc Bédard.On voulait une bâtisse de grande qualité et on s\u2019en va vers ça.De ce que j\u2019ai vu au Québec, notre aréna sera dans le top 3.En plus, on a de la place si on veut faire un agrandissement par la suite.On prévoit organiser une activité porte ouverte à la fin du mois de septembre, et l\u2019inauguration devrait se faire à la mi- octobre, ou au plus tard au début de novembre.» Les promoteurs prévoient accueillir 400 joueurs pour la première saison hivernale.pour la ligue d\u2019été, la Ligue de Dek Hockey Shawinigan a vu plus de 1000 joueurs pratiquer le sport sur l\u2019une des surfaces extérieures du quartier St-Marc.Les séries éliminatoires sont en cours jusqu\u2019à la fin du mois de septembre.Sur la photo: Christian Mongrain, directeur général de l\u2019aréna et Luc Bédard, un des investisseurs.cocktail sportif cocktail sportif (photo gracieuseté Audrey Blais) (photo TC Media \u2013 patrick Vaillancourt) chroNiQue.cette semaine, un autre petit conseil pour améliorer la vitesse du jeu sur le terrain de golf: en marchant, gardez un pas régulier.Par contre, si vous conduisez une voiture électrique, observez les règlements.Ne laissez jamais votre voiture en avant du vert mais toujours en direction du prochain départ.Il est préférable d\u2019apporter quelques bâtons supplémentaires afin d\u2019éviter de toujours retourner à la voiture pour aller chercher celui dont vous avez besoin.Aidez vos partenaires de jeu à retrouver leur balle, en leur indiquant la distance et en transportant leur voiturette à l\u2019occasion.Un effort supplémentaire à améliorer la vitesse de jeu s\u2019avère très positif pour vos compagnons et pour ceux qui vous suivent.Si vous avez un trou de libre devant les autres, vous devriez faire un petit effort pour les rattraper.Faites votre part et aidez les autres dans le même sens et tout le monde sera heureux.Échos du 19e trou À Grand-Mère, la saison régulière de la ligue est maintenant terminée.Voici le nom des 2 équipes gagnantes: Guy Lefebvre, Yves Bégin, Jean paquet, Lucie paris et Ann Bush avec un cumulatif de 768 points.Ils ont devancé par seulement 17 points l\u2019équipe composée de Roland plaisance, Rita Leblanc, Jean-Jacques Cossette, Diane Brière et Jocelyne Landry.Les séries ont débuté au cours de la semaine et les résultats sont à venir.par ailleurs, mentionnons que Michel Dumont a réalisé un «aigle» sur le #3 à normale 4, Liliane Frigon un «oiselet» au #5 et son mari Claude Magnan deux «oiselets» dans la même partie.Renée plaisance a réussi son meilleur pointage à vie avec un 46.Nancy Normandin mentionne également le travail de Fabrice qui s\u2019assure de voir au bon déroulement des départs tous les jeudis.Toujours à Grand-Mère, mardi le 23 août dernier avait lieu une rencontre amicale avec 8 dames et 8 hommes formant 4 équipes.Voici la composition des équipes: (1e) Suzelle Robichaud, Monique Day, pete «le long» Hould et monsieur Robert Rousseau; (2e) France paquet, Gisèle Martel, Michel «Tibuck» Bourassa, Guy Bellerive: (3e) Jean «jello» Desserre, Louis Marchand, pierrette Désaulniers et Ginette Bordeleau: (4e) et l\u2019équipe gagnante, France Aubry, Hélène Bellerive, Jean- paul Beaudoin et pierre Rousseau.Du côté individuel, notons l\u2019excellent 82 d\u2019Hélène Bellerive et le 75 un peu ordinaire de Michel Bourassa.Le tout fut suivi d\u2019un goûter une gracieuseté de la famille Rousseau.Merci spécial à Louis Marchand qui s\u2019est donné la peine de me refiler ces informations.La ligue Jack St-Onge est en séries de fin de saison et tout le monde s\u2019en promet.Dans la première ½ finale, André Aubin/Michel Boulanger ont défait l\u2019équipe championne de la saison Michel Matteau/Normand Trudel.Les gagnants rencontreront maintenant l\u2019équipe cendrillon composée de Georges-Étienne pagé/Yvon Lefebvre deux Optimistes convaincus de passer en grande finale.Dans l\u2019autre ½ finale, André Gaillardetz/Jack St-Onge ont remporté la victoire après 3 trous supplémentaires devant Jean-Claude plourde/ Jean-Marc Robitaille et cela grâce à un «aigle» réussi par André Gaillardetz au #18 à normale 4 ce qui a coupé les jambes de ses adversaires.Robert Dupont/André Desfossés ont eu très chaud et c\u2019est après 2 trous supplémentaires qu\u2019ils ont battu le duo Jocelyn Fugère/Michel Filion.Les gagnants feront maintenant face à André Gaillardetz/Jack St-Onge.Roger Trépanier a joué 85 et Bobby Bates 83.Quant à André «Beigne» Boisvert, ses adversaires étaient trop forts et il a été battu au 12e trou.Au Mémorial, «les pirouettes» tiendront leur tournoi de fin de session mercredi de cette semaine suivi d\u2019un souper.La semaine dernière en mentionnant l\u2019aigle de Serge Hébert, il aurait fallu lire qu\u2019il était également accompagné de Claude Bellemare.Le pro Luc Richard même très occupé sur le terrain trouve le moyen de jouer «68».Félicitations à Jean-pierre Trudel qui a défait en finale Guy Leblanc dans la compétition «match play».Nos sympathies à Camille pellerin qui a eu la douleur de perdre son épouse.Claude Ayotte est de retour sur les verts après un mois d\u2019absence, Denis Emond fait un excellent travail avec la «gang» du matin et Normand Morin n\u2019aurait plus de difficultés à battre Guy Masson.Quant à pierre Filion, il est venu à un coup roulé près de jouer son meilleur pointage de la saison soit «79».Golf Gilles Bourassa redaction_shawinigan@tc.tc Gardez un pas régulier L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 - P a g e 4 3 >6896678 P a g e 4 4 - L ' H E B D O D U S T - M A U R I C E - w w w .l h e b d o d u s t m a u r i c e .c o m - L E M E R C R E D I 7 S E p T E M B R E 2 0 1 6 + NOUS PAYONS LES TAXES Économisez 300$ additionnel à l\u2019achat d\u2019un ensemble réfrigérateur, cuisinière et lave-vaisselle admissibles GE ou GE Profile 6 9 1 3 9 5 2 OFFRE BRANDSOURCE EXCLUSIVE "]