La voix de l'Est, 31 mars 2021, mercredi 31 mars 2021

[" 0057246 0060006 FABRICANT DE RÊVES DEPUIS 1935 *Des conditions s\u2019appliquent.Détails en Boutique Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Financement fourni par 50% sur tous nos chocolats matelas! Dès demain jusqu\u2019à lundi de Pâques! Fermés dimanche, sauf en ligne! matelashoude.com U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é - t e r m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .À votre service depuis plus de 50 ans.laflammeetassocies.com info@laflammeetassocies.com COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 Prenez rendez-vous dès maintenant avec un audioprothésiste Vérifiez votre acuité auditive en prenant rendez-vous avec l\u2019un de nos audioprothésistes.Vous pensez avoir une perte auditive ?a fi n d e d é - b e s o i n s d u p a t i e n t .COOP D\u2019INFORMATION MERCREDI 31 MARS 2021 GRANBY, 87e ANNÉE, N° 25 Vegeto Ghislain Bouchard nourrit beaucoup d\u2019ambitions pour le nouvel isolant végétal mis au point par Eko-Terre PAGES 2 ET 3 ENTREPRISE FLEXPIPE OFFRIR LE COSTA RICA À SES EMPLOYÉS PAGE 23 FRELIGHSBURG UN PLAN D\u2019URBANISME POUR ATTIRER LES FAMILLES PAGE 5 BILLIE-ANNE LEDUC L\u2019AMITIÉ, L\u2019AUTRE VICTIME PAGE 4 La fibre d\u2019asclépiade devient P H O T O A L A I N D I O N MERCREDI 31 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 2 AFFAIRES BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Qu\u2019est-ce qui est léger, résistant, chaud et biodégradable?La fibre Vegeto, le produit isolant d\u2019Eko- Terre, fabriqué à base de plantes d\u2019asclépiade, est enfin prêt à la mise en marché.Non seulement celui-ci fera rayonner le Québec à travers le monde, mais il protégera aussi l\u2019environnement, de par son origine 100 % naturelle, croit Ghislain Bouchard, directeur général de la division asclépiade de l\u2019entreprise.L\u2019industrie du textile est une des plus polluantes, explique d\u2019emblée M.  Bouchard, qui se concentre depuis deux ans sur le développement de Vegeto, la fibre étant au point depuis le mois de janvier.« De plus en plus, la tendance dans la production est d\u2019éliminer les gaz à effet de serre et d\u2019avoir des produits naturels et biodégradables.C\u2019est le futur dans la façon de faire du textile.Je crois fermement que l\u2019asclépiade, c\u2019est la fibre de l\u2019avenir.» C e s e r a i t , a u x d i r e s d e M. Bouchard , le seul produit de ce genre fabriqué dans la région, bien que d\u2019autres entreprises à travers le Québec y travaillent également, notamment la Coopérative Monark, qui regroupe entre autres des producteurs en Mauri- cie et dans le Bas-Saint-Laurent.LÉGER (ET NATUREL) COMME UNE PLUME Tout un processus est nécessaire à la transformation de la plante (lire encadré), dont la forme finale peut servir à isoler les manteaux, sacs de couchage, couettes, vêtements de plein air, etc.Cinq ou six acheteurs ont déjà manifesté leur intérêt pour le Vegeto, dont la compagnie de vêtement extérieur Atypic, Éco & Éco et la Garde côtière canadienne, selon M.Bouchard.L\u2019isolation fonctionne avec l\u2019air et la densité, explique celui qui œuvre dans le textile depuis près de quarante ans, ayant entre autres été enseignant dans le domaine pendant 15 ans au Cégep de Saint-Hyacinthe.«?C\u2019est le futur dans la façon de faire du textile.Je crois fermement que l\u2019asclépiade, c\u2019est la fibre de l\u2019avenir.?» \u2014 Ghislain Bouchard, DG d\u2019Eko-Terre à Cowansville E n 2 0 1 9 , L o u i s B i b e a u , p r o p r i é t a i r e d\u2019 E k o -Te r r e , a racheté l\u2019entreprise en faillite Monark Éco Fibre (Granby) et s\u2019est affairé à développer son expertise et ses équipements, dont la plupart ont été « faits maison ».« Pour travailler ce produit , ça prend beaucoup de passion », soutient Ghislain Bouchard , qui travaille aux côtés de quatre employés.« J\u2019ai toujours eu cette souche de textile là en moi et cette passion de réaliser ce qui selon moi était le plus beau projet au Québec dans les années 2015.J\u2019ai vu l\u2019évolution et la détérioration.Je me disais qu\u2019on ne pouvait pas laisser aller un projet comme celui-là.» E ko -Te r r e e s t u n e c o m p a - gnie spécialisée dans la production de fibre végétale, dont l\u2019asclépiade et le chanvre qui est quant à lui produit à partir des installations de Sherbrooke.Louis Bibeau « croit à la l\u2019importance de la biodégradabilité des fibres », affirme M. Bouchard.PENSER LOCAL Le DG de la division asclépiade est d\u2019avis qu\u2019une éducation au consommateur est nécessaire, à savoir, qu\u2019il « ne faut pas avoir peur de la nouveauté » quand il est question d\u2019acheter un produit.« Souvent, les gens rachètent ce qu\u2019ils connaissent déjà, sans oser essayer autre chose.Moi je dis, venez nous rencontrer, essayez notre produit, et vous verrez.» « De plus en plus, on devrait penser et réagir localement.Les gens qui achètent local, ça aide beaucoup de gens à s\u2019épanouir.» Pour la suite, il s\u2019agit de « se faire connaître », et de réorganiser le plancher des locaux de Cowansville, puisque les grands rouleaux de trente mètres, bien que très légers, occupent beaucoup d\u2019espace.« On espère que les gens verront comme moi tout le nouveau potentiel qu\u2019on a là.» EKO-TERRE ET ASCLÉPIADE LA «?FIBRE DE L\u2019AVENIR?» EST Tout un processus est nécessaire à la transformation de la plante, dont la forme finale peut servir à isoler les manteaux, sacs de couchage, couettes ou vêtements de plein air.\u2014 PHOTO ALAIN DION laVoixdel\u2019Est MERCREDI 31 MARS 2021 3 AFFAIRES La Voix de l\u2019Est a visité les locaux d\u2019Eko-Terre, à Cowansville, où se trouvent des dizaines de rouleaux de trente mètres de Vegeto, fin prêts à la vente.De la plante au produit isolant, tout un processus est nécessaire, qu\u2019Eko-Terre a développé à coups d\u2019essais-erreurs, de recherches et d\u2019inventivité.Eko-Terre achète de l\u2019asclépiade \u2014 l\u2019emblème floral de Granby \u2014 d\u2019une vingtaine de producteurs à travers le Québec.En 2020, elle s\u2019en est procuré trois tonnes.PRODUCTION DE LA FIBRE TEXTILE D\u2019abord, l\u2019asclépiade est passée dans un extracteur.«?On n\u2019en garde environ que 20 %, il reste 80 % de matières résiduelles?», explique Ghislain Bouchard, directeur général de la division asclépiade d\u2019Eko- Terre.La fibre étant volatile, une machine la mélange par la suite à du PLA (acide polylactique), qui est à base de fibres de maïs, toujours dans le but d\u2019avoir un produit 100 % naturel.Ensuite, le tout passe au «?cardage?», qui consiste à démêler et à aérer les fibres textiles.Pour finalement terminer sa tournée dans un étaleur-nappeur, puis au four.Quelques techniciens travaillent à la transformation, dont Stan van Doorn, qui était à l\u2019œuvre lors du passage de La Voix de l\u2019Est.Cette fibre, contrairement à l\u2019amiante par exemple, n\u2019est pas dangereuse pour l\u2019humain, assure M. Bouchard.Le produit peut être de différentes «?épaisseurs?», soit 100 g, 150 g, 200 g et 250 g, allant du moins au plus isolant.Par exemple, le 250 g est ce qu\u2019on retrouve dans les manteaux destinés aux employés de la Garde côtière, et le 100 g peut aller dans les mitaines.BILLIE-ANNE LEDUC De la plante au manteau Eko-Terre achète de l\u2019asclépiade, l\u2019emblème floral de Granby, d\u2019une vingtaine de producteurs à travers le Québec.En 2020, elle s\u2019en est procuré trois tonnes.\u2014 PHOTO 123RF PRÊTE \u2014 PHOTOS ALAIN DION MERCREDI 31 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 4 CHRONIQUES SOMMAIRE NOUS JOINDRE aff aires 2-3, 23 brèves communautaires 22 carrières et professions 19 dictée du mois 18 du doux dans le quotidien 4 le p\u2019tit mag 20-21 nécrologie 21 opinions 11 trésors vivants du CINLB 15 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 4 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.Les artisans de La Voix de l\u2019Est/ Plus présentent chaque semaine à leurs lecteurs des initiatives inspirantes et des portraits de personnes qui le sont tout autant.Ce travail s\u2019inscrit dans une démarche de journalisme ayant un impact positif sur la communauté.Le journal La Voix de l\u2019Est/Plus est distribué à 43000 exemplaires dans plusieurs municipalités des MRC de La Haute-Yamaska, Brome- Missisquoi et Rouville.N U M É R I Q U E L \u2019amitié a toujours été au- dessus de ma pile de valeurs.Presque en haut.Rien n\u2019est plus précieux que ce lien renforcé d\u2019année en année, qui dure dans le temps comme dans les tempêtes.« On est amis depuis 14 ans » \u2014 quelle fierté.Mes amis sont un roc, une péninsule.Mes amis ont vu tous mes « moi », quelques moments, plusieurs défauts et autant de bons coups.Ils m\u2019ont dit oui, non, va-t\u2019en, je t\u2019aime.L\u2019amitié est une ancre dans ma vie.Une chute, qui ne s\u2019arrête pas.Une fois ton amie, je le reste jusqu\u2019au bout.CETTE GRANDE NÉGLIGÉE Mais la pandémie a été monstrueuse.Elle a éteint des unions; elle a tué des amis.Oui, des mères, des grands-parents, des fils sont morts, et aussi des amis.Des êtres qui ne partageaient pas notre sang, mais notre vie.L\u2019amitié est une victime collatérale de la pandémie.Oui, la santé, l\u2019éducation, le bien- être des aînés, la santé mentale sont importants.L\u2019amitié aussi : cette grande négligée.Des liens qu\u2019on a tenus pour acquis nous ont filé entre les doigts.Les idéologies, les croyances, les adhésions à des groupes se sont tant entrechoquées, qu\u2019ils ont brisé tout le reste.Qu\u2019ils ont obnubilé le passé.Des fermetures, des peurs, ont détruit des connexions.Des « osti- nages » n\u2019auraient pas eu lieu en d\u2019autres circonstances.Plusieurs amitiés auraient perduré, sans ça.Plusieurs personnes iraient mieux, entre amis.Le resto du jeudi soir, le rire spontané avec elle, les confidences nécessaires à la légèreté, l\u2019escapade improvisée dans une micro- brasserie voisine.Tout ce qui était essentiel à notre épanouissement : sacrifié.En ce sens, nous sommes tous malades.En manque de liens.On ne tousse peut-être pas, mais on en pâtit, chacun à différent degré.J\u2019entends à la fois « je n\u2019ai jamais été aussi bien parce que personne m\u2019achale », et « maudit que j\u2019ai hâte de te prendre dans mes bras ».Pour être heureux : avoir des relations saines.La pandémie a fait perdre des amis à bien des gens.À coup d\u2019éloignements, de non-sens, de malentendus, de cassures.Aussi, juste comme ça.Elle a transformé nos relations, réinventé nos communications, redéfini nos limites.On se parle plus ou moins, on s\u2019aime plus, on s\u2019aime moins.On remarque l\u2019invisible, on laisse tomber la surface.Je me suis rapprochée, éloignée, sans même avoir la personne à mes côtés.Tout ça dans l\u2019air, dans l\u2019ordinateur, ma tête et mon cœur.« Seule Lila me manquait, Lila qui pourtant ne répondait pas à mes lettres.J\u2019avais peur qu\u2019il ne lui arrive quelque chose, en bien ou en mal, sans que je sois là.C\u2019était une vieille crainte, une crainte qui ne m\u2019était jamais passée : la peur qu\u2019en ratant des fragments de sa vie, la mienne ne perde en intensité et en importance.» (L\u2019amie prodigieuse, Elena Ferrante, 2011) Mais, envers et contre tous, la pandémie m\u2019a apporté de nouveaux amis.Comme une plante nouvelle, plus forte, qui pousse malgré tout.L\u2019amitié, l\u2019autre victime Lunch atop a Skyscraper, photographie de Charles Clyde Ebbets, 1932 \u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019INTERNET BILLIE-ANNE LEDUC CHRONIQUE billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Du doux dans le quotidien laVoixdel\u2019Est MERCREDI 31 MARS 2021 ACTUALITÉS 5 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Initiative de journalisme local Les plans du village sont ambitieux?: on désire densifier le cœur du village tout en s\u2019assurant que de jeunes familles puissent venir s\u2019y installer.Dans cette optique, deux nouveaux quartiers seraient créés et un troisième, plus luxueux, serait prolongé.Deux zones de conservation, avec la possibilité d\u2019y construire, seraient aussi créées.Dans cette optique, plus d\u2019une centaine de personnes ont assisté à la séance de consultation publique tenue virtuellement la semaine dernière par la municipalité de Frelighsburg à propos de la révision de son plan et de ses règlements d\u2019urbanisme.Plusieurs autres mesures ont été pensées pour faciliter l\u2019accès au logement, comme on peut le découvrir sur le site internet du village.Nommons par exemple la possibilité de construire des unités accessoires d\u2019habitation en arrière de résidences existantes dans le « noyau villageois ».UN BESOIN Deux maisons avec la même évaluation n\u2019ont pas le même compte de taxes si l\u2019une se trouve dans un secteur rural et l\u2019autre dans le périmètre urbain.Selon le maire Jean Lévesque et la conseillère Lucie Dagenais, la taxe de service est pratiquement aussi élevée que la taxe foncière pour les résidences au cœur du village.« C \u2019e s t é n o r m e ! r é a g i t Mme Dagenais, qui briguera la mairie à l\u2019automne.Plus notre bassin de population est petit, comme c\u2019est le cas au village, plus l\u2019impact est important sur la répartition des coûts des projets.» Cela s\u2019explique notamment en raison du marais filtrant, qui fait office d\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées depuis une dizaine d\u2019années.Elle doit d\u2019ailleurs, et rapidement, être remplacée par une usine à bassins ventilés.« Notre village est très taxé, reconnait le maire.En plus, on se retrouve avec une usine d\u2019épuration à être reconstruite.On a aussi besoin d\u2019une caserne de pompiers.» S\u2019ajoute à cette problématique une école primaire de moins en moins occupée.En 2015, ils étaient 102 enfants à la fréquenter, mais ils ne seront que 88 lors de la prochaine année scolaire, selon les données préliminaires fournies par le centre de services scolaires Val-des-Cerfs à la Municipalité.Le maire ajoute que deux nouvelles classes jumelées sont apparues cette année, au détriment de deux existantes.La population dans le village n\u2019a pas augmenté dans les dernières années puisqu\u2019aucun terrain n\u2019a été mis en vente.Plusieurs enfants devenus adultes sont également partis.DENSIFIER Deux préoccupations retiennent principalement l\u2019attention.La première : la densification de la population et des habitations au village.Certains citoyens craignent que la population double rapidement et que le village perde de son charme et de sa tranquillité.Les exemples proposés par la firme BC2 ont inquiété les ci toyens présents lors de la consultation publique, réalisent les deux élus.« La firme est allée au maximum de ce qui pouvait être fait, dans ses exemples, mais ça ne correspond pas à la réalité », assure Lucie Dagenais.« C\u2019est le promoteur qui va proposer son projet », renchérit le maire Lévesque.Aucun immeuble à condos n\u2019est prévu.Le seul type de copropriétés envisagé, selon la vision de la Municipalité, se retrouve dans l\u2019écoquartier et dans les secteurs de conservation (mont Pinacle).Ce type de projet signifie que trois maisons ou plus partageant des espaces communs se trouvent dans un grand lot.« Du monde pense qu\u2019on veut aller bâtir à outrance avec les projets intégrés, mais ce n\u2019est pas du tout le cas, relève M. Lévesque.Le but de la municipalité est d\u2019avoir un dosage qui va être très sensible et c\u2019était une inquiétude des gens de la montagne.Une réponse va être donnée là-dessus pour que ce soit à un niveau acceptable.» D a n s l \u2019é c o q u a r t i e r , d e s immeubles de quatre, six ou huit logements pourraient aussi voir le jour avec l\u2019approbation du Comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU).De plus, le développement ne se fera pas du jour au lendemain, rappellent les élus, alors que l\u2019usine d\u2019épuration doit d\u2019abord être construite.PINACLE La construction sur le mont Pinacle inquiète également.Actuellement, un plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble (PAE) permet aux voisins de se prononcer sur tous les projets de construction.Le PAE sera retiré pour permettre des projets intégrés, avec des règles strictes.Le voisinage n\u2019aura donc plus de voix au conseil pour chaque projet.Par contre, disent M. Lévesque et Mme Dagenais, toute la population pourra se prononcer sur la révision du plan et des règlements d\u2019urbanisme.Si un projet intégré devait voir le jour dans l\u2019une des deux zones de conservation, actuellement zonées blanc, le promoteur éventuel devrait alors respecter plusieurs étapes.Si le projet respecte les règles, le CCU le soumettra au conseil.Si une demande de dérogation touchant au règlement de zonage ou de lotissement est faite, le processus référendaire s\u2019appliquera.« Un p l a n d\u2019a m é n a g e m e n t d\u2019ensemble est un outil qu\u2019une municipalité met en place quand elle ne sait pas trop ce qu\u2019elle veut faire avec un secteur, comprend Mme Dagenais.Elle le met sur pause.Mais une fois que la municipalité a décidé ce qu\u2019elle voulait en faire, ce qui est le cas ici, on n\u2019a plus besoin d\u2019un PAE.» AVANT LES ÉLECTIONS?Jean Lévesque prendra sa retraite de la vie politique en novembre, après dix années passées à la table du conseil municipal.Le projet de révision du plan et des règlements d\u2019urbanisme aboutira-t-il avant sa retraite ?La prétendante au poste de maire en doute puisque le processus est long.Si elle est élue comme première femme à la tête de Frelighsburg, Lucie Dagenais pourra assurer la suite des choses.Le maire est néanmoins fier du travail accompli par la firme BC2, par Mme Dagenais et par le directeur général Sergey Golikov.D\u2019ici là, les citoyens ont jusqu\u2019au 6 avril pour envoyer leurs questions et commentaires qui seront compilés avec ceux formulés lors de la consultation publique tenue la semaine dernière.Le tout sera ensuite analysé par le conseil et des réponses suivront.Des modifications pourraient d\u2019ailleurs être apportées à la lumière des commentaires obtenus.Les détails sur la suite des procédures sont fournis sur le site web de Frelighsburg.TROIS NOUVEAUX QUARTIERS EN VUE Frelighsburg veut attirer les familles La municipalité de Frelighsburg travaille sur la révision de son plan et de ses règlements d\u2019urbanisme afin d\u2019attirer de nouvelles familles.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 31 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca La surprise et la fierté étaient perceptibles dans la voix de Fernande Ouel et et Claudia Doyon.Les deux dames venaient d\u2019apprendre leur nomination au prochain Gala des Lauriers, qui célèbre les talents de la gastronomie québécoise.Elles font partie des 95 finalistes dans les 16 catégories au coeur de cet événement annuel, dont les lauréats seront dévoilés le 24 mai prochain.Nommée dans la catégorie « Producteur (trice) de l\u2019année », Fernande Ouellet a déjà connu l\u2019excitation de faire partie de la liste des finalistes au Gala 2019.Cette année-là, elle n\u2019avait pas remporté le titre, mais juste d\u2019être en nomination l\u2019avait réjouie.Et c\u2019est la même chose cette fois aussi.« C\u2019est complètement une surprise, affirme la copropriétaire de Rusé comme un canard, une ferme artisanale spécialisée dans l\u2019élevage de canards et d\u2019oies.Et ça fait toujours doux en dedans, car ça signifie que des gens pensent à nous, que des gens nous regardent et apprécient notre travail.Ça fait vraiment chaud au coeur.» La Granbyenne y voit en effet une belle reconnaissance du milieu.D\u2019ailleurs, elle ne cache pas que d\u2019être en vedette dans un gala d\u2019envergure provinciale fournit à sa ferme une intéressante vitrine dans le vaste milieu de la restauration.« En fait, ça a un impact juste pour la tape dans le dos que ça nous donne ! », poursuit-elle en riant.Mme Ouellet est finaliste aux côtés des producteurs Antoine Nicolas (Océan de saveurs à Gaspé), Jean- Martin Fortier (La Ferme des Quatre- Temps à Hemmingford), Lysiane Roy Maheu et Dominique Lynch-Gau- thier (Blanc de gris à Montréal) et Vicky Vaillancourt (O\u2019 Citrus à Laval).Mais qu\u2019elle l\u2019emporte ou non, l\u2019en- trepreneure y trouvera son bonheur.« Ça pourrait s\u2019arrêter ici et ce serait correct.Mais en même temps, recevoir un prix n\u2019est pas accessoire.On est vraiment privilégié d\u2019être là.» MIXOLOGIE Bien qu\u2019elle soit Montréalaise, Claudia Doyon rayonne quant à elle jusqu\u2019à Granby, où elle gère la Distillerie de la Chaufferie.Le nom de la jeune trentenaire circule beaucoup dans l\u2019univers des boissons et de la gastronomie.Assez pour se voir nommée dans la catégorie « Mixologue ou bartender de l\u2019année » au prochain Gala.« C\u2019est une grosse vague d\u2019amour ! C\u2019est aussi une grande fierté de représenter La Chaufferie et de faire partie de ces finalistes, car le niveau est très haut cette année.Ce sont des gens que j\u2019admire, que j\u2019observe et que je trouve bons.C\u2019est une énorme motivation pour moi à aller encore plus loin », confie la mixologue, qui croisera le fer avec Jean-Felix Desfossés (Bistro Le Sam et Trufles On The Rock à Québec), Julien Vézina (Hono Izakaya à Québec), Kate Boushel (Atwater Coc ktail Club à Montréal) et Maximi- lien Jean (Le Flamant à Montréal).Celle dont les cocktai ls se démarquent par leurs saveurs locales et boréales est aussi consultante et cofondatrice de l\u2019entreprise Amer Kebek.Elle travaille fort pour promouvoir l\u2019autosuffisance alimentaire et rappeler que la mixologie et la gastronomie, c\u2019est du sérieux.Quand on lui demande d\u2019évaluer ses chances de l\u2019emporter, Claudia Doyon hésite.« Ça dépend de plein de facteurs.On travaille tous ensemble finalement, on se connaît et on partage nos expériences.On a tous notre style.Mais juste d\u2019être finaliste, ça me fait du bien.» Cette année, le Gala des Lauriers proposera une formule hybride \u2014 en partie virtuelle, en partie présentielle \u2014 sous le thème La relance de l\u2019industrie.Les grands gagnants de chaque catégorie seront choisis par les professionnels de l\u2019industrie de toutes les régions du Québec et par un jury.La période du vote final est d\u2019ailleurs ouverte au premier groupe.Il suffit de se rendre sur le site www.lauriers.ca.DEUX FINALISTES D\u2019ICI AU GALA DES LAURIERS Claudia Doyon est nommée dans la catégorie «Mixologue ou bartender de l\u2019année».\u2014 PHOTO JULIEN CADENA Fernande Ouellet est nommée dans la catégorie «Producteur(trice) de l\u2019année».\u2014 PHOTO DAPHNÉ CARON 0055495 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Condos luxueux à louer laVoixdel\u2019Est MERCREDI 31 MARS 2021 7 groupes prioritaires Renseignez-vous dès maintenant sur la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne.Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Le vaccin, un moyen sûr de nous protéger.0060880 MERCREDI 31 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Initiative de journalisme local Puisque des investissements majeurs doivent être faits dans la majorité des écocentres locaux de Brome-Missisquoi et qu\u2019une réorganisation est de mise, seul le site de Bedford demeurera ouvert à compter du 10 avril, a annoncé la MRC.L\u2019écocentre régional de Cowansville demeure ouvert toute l\u2019année.Généralement, les écocentres locaux ne sont ouverts qu\u2019une partie de l\u2019année et un seul samedi par mois, en rotation entre les villes.« On veut vraiment revoir la stratégie régionale des écocentres, explique Valérie Nantais-Martin, conseillère en gestion des matières résiduelles.Dans le passé, c\u2019était dans la cour des travaux publics des villes.Ça ne fonctionne plus pour des raisons de sécurité et de gestion.» Elle assure que les élus des municipalités concernées font partie de la discussion.La Ville de Farnham a décidé de ne pas aller de l\u2019avant avec les investissements à faire et de fermer définitivement ce service.Rien n\u2019est encore décidé pour les sites de Sutton, de Bromont et de Lac-Brome, qui sont toutefois fermés pour l\u2019année.Ouvert à l\u2019année depuis avril 2020 à l\u2019exception des dimanches et des jours fériés, l\u2019écocentre régional de Cowansville demeure en activité et son offre restera la même.SORTIR DES TRAVAUX PUBLICS La révision de la stratégie régionale des écocentres pourrait se traduire par des travaux, voire par le déménagement des activités à l\u2019extérieur des terrains des travaux publics.Si une telle opération s\u2019avère impossible pour une municipalité, les procédures de réception des matières pourraient être à revoir.L\u2019écocentre de Bed- ford accueillera les usagers, dès le 10 avril, chaque deuxième samedi du mois, jusqu\u2019en novembre inclusivement.La Ville de Bedford avait déjà déménagé son écocentre il y a quelques années, ce qui explique pourquoi il demeure ouvert.Mme Nantais-Martin souligne toutefois que la stratégie pour cet éco- centre local est aussi à revoir.« On y va une année à la fois.En 2022, on verra ce qui va advenir de cette réflexion stratégique.Tout ça est pour permettre une meilleure offre de services, un service 2.0.» Avec l\u2019écocentre municipal de Sutton fermé depuis l\u2019an dernier, la municipalité perd ainsi sa deuxième journée d\u2019écocentre mensuelle.UNE OUVERTURE ANNUELLE QUI PLAÎT L\u2019ouverture à temps plein et gratuite de l\u2019écocentre de Cowansville pour les résidents de Brome-Missis- quoi a permis de régler la problématique des files d\u2019attente.Le site de la rue Saint-Joseph a été repensé pour en faciliter l\u2019accès.Il s\u2019agissait du premier hiver sous cette formule.« Il y avait quand même assez de personnes qui sont venues en hiver, mentionne le directeur général de la Régie intermunicipale de gestion des matières résiduelles de Brome-Mis- sisquoi, David Rumsby.Ça valait la peine.Maintenant qu\u2019on est ouvert gratuitement, on a beaucoup plus de monde qui vient durant la période hivernale.» Il encourage quand même les citoyens à y aller en semaine afin de diluer l\u2019affluence.Plusieurs matières peuvent y être déposées, telles que des appareils électroniques, des agrégats ou encore des résidus domestiques dangereux.La liste est disponible en ligne.BROME-MISSISQUOI Plusieurs écocentres fermés en 2021 L\u2019écocentre de Cowansville est ouvert toute l\u2019année depuis le printemps 2020.\u2014 PHOTO ALAIN DION 0061167 Grande sélection de pots Nos serres sont remplies de tropicales, cactus et succulentes et on a tout pour votre potager Le printemps est arrivé Grande variété de potées fleuries pour Pâques La plus grande sélection de semences en région Semences Accessoires Terreau .et de bons conseils 55, rue Bruce, Granby \u2022 450 375-6139 IOUVERT7 JOURSDE8HÀ 17 H Commandez en ligne! www.centrejardinagegranby.com laVoixdel\u2019Est MERCREDI 31 MARS 2021 ACTUALITÉS 9 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca La fréquentation de la maternelle 4 ans favorise-t-elle la réussite scol ire?C\u2019est ce qu vérifie le Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs à l\u2019aide d\u2019un outil statistique de son cru.Cet outil, un programme informatique baptisé Persévérance scolaire et intelligence artificielle, permet de prévenir le décrochage en analysant plus de 700 variables liées à un élève tout au long de sa scolarité.Notes, assiduité, nombre de déménagements et variations dans les résultats de comportement figurent parmi les nombreuses données compilées.À la demande d\u2019une chercheuse de l\u2019UQAM, Val-des-Cerfs a convenu d\u2019utiliser cet outil afin de vérifier l\u2019impact des maternelles 4 ans implantées ici \u2014 et ailleurs au Québec \u2014 depuis 2017.« On veut savoir si l\u2019impact sur le taux de réussite diffère entre ceux qui l\u2019ont fréquenté ou non », indique le directeur général du centre de services scolaire, Eric Racine.Toutes les données recueillies \u2014 et anonymes \u2014 depuis 2017 seront utilisées.« Les points de convergence les plus pointus seront en provenance de nos données les plus vieilles », explique-t-il.La pertinence des maternelles 4 ans fait débat depuis que Québec a annoncé son intention d\u2019étendre ce service à toutes les écoles de la province, une volonté qui se heurte aujourd\u2019hui à des problèmes financiers, d\u2019espace et d\u2019un manque d\u2019intérêt des parents.Eric Racine reconnaît que cette proposition n\u2019est « pas très populaire » sur le territoire de Val- des-Cerfs, à l\u2019image du reste du Québec.Dans Brome-Missisquoi et en Haute-Yamaska, sept groupes sont offerts et ce nombre restera inchangé en 2021-2022.« Ça se voulait ciblé pour agir sur les clientèles les plus à risque.En milieu défavorisé, j\u2019y vois la pertinence.Plus on agit tôt, plus on a de chance d\u2019amener les élèves à la diplomation.Et je constate déjà une progression chez certains enfants.» Reste à voir si les maternelles 4 ans fonctionnent vraiment.FAIRE DES PETITS Bien qu\u2019enseignant en éducation physique de formation, Eric Racine a toujours aimé les chiffres.C\u2019est d\u2019ailleurs sous son impulsion que Val-des-Cerfs a mis sur pied l\u2019outil Persévérance scolaire et intelligence artificielle en 2017.Le programme a fait des petits et est aujourd\u2019hui utilisé par cinq autres centres de services scolaires désireux de prévenir eux aussi le décrochage à l\u2019aide des statistiques.« J\u2019ai toujours été obsédé par la réussite des élèves et le fait qu\u2019on en perdait en cours de route sans s\u2019être rendu compte qu\u2019ils étaient sur une voie de décrochage », expliquait le DG en 2019.Parce qu\u2019agir trop tard, comme à la fin du secondaire, ne donne souvent pas grand-chose.L\u2019idée est de repérer tôt les indices de décrochage potentiel afin de fournir l\u2019aide nécessaire aux élèves qui en ont besoin, et ce, dès la 6e année du primaire.L\u2019outil « croise les données entre elles et son modèle d\u2019analyse se raffine lui-même », d\u2019où l\u2019appellation « intelligence artificielle », mentionne M. Racine.La compilation de données issues de dizaines de milliers de dossiers scolaires depuis 2002 a permis d\u2019identifier des éléments récurrents chez les élèves qui avaient décroché.L\u2019algorithme a fonctionné dans 92 % des cas.RÉUSSITE SCOLAIRE ?L\u2019EFFET MATERNELLE 4 ANS?PASSÉ AU CRIBLE Un programme informatique permet de prévenir le décrochage en analysant plus de 700 variables liées à un élève tout au long de sa scolarité À la demande d\u2019une chercheuse de l\u2019UQAM, Val-des-Cerfs utilisera son outil Persévérance scolaire et intelligence artificielle pour vérifier l\u2019impact des maternelles 4 ans implantées depuis 2017.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST OUVERTURE HORs-saisOn dE pOmmEs cROUsTillanTEs Plusieurs variétés de pommes Jus de pommes 100% pur Miel et autres produits dérivés Nos pommes sont comme si vous veniez de les cueillir dans l\u2019arbre, aussi fermes, croquantes et sans cire! situé au 1535 route 139 (entre Roxton Pond et Roxton Sud à 3 km du village) 1, 2, 3 et 4 avril 2021 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 0055707 0051792 0060649 MERCREDI 31 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Pour bien des Québécois, le café du matin est un carburant essentiel pour bien commencer la journée.Grâce au Café de la Brûlerie de Granby, il sera désormais possible de consommer cette boisson de façon un peu plus verte, alors que l\u2019entreprise devient la toute première à vendre des cafés certifiés carboneutres.L\u2019an dernier, l\u2019entreprise avait obtenu la certification carboneutre pour la compensation de ses activités quotidiennes de torréfaction et de restauration, devenant ainsi le troisième citoyen corporatif de Granby à se mériter ce titre enviable de la part de la firme LCL Environnement.Celle-ci a de nouveau été sollicitée par le Café de la Brûlerie afin de rendre entièrement carboneutre son produit phare, du caféier à la tasse.Il s\u2019agissait là de la suite naturelle d\u2019un processus entrepris par le cafetier granbyen pour réduire le plus possible son empreinte écologique et offrir des produits et services les plus verts à sa clientèle.Ce faisant, Luc Baillargeon- Nadeau, dire cteur du déve - loppement durable chez LCL Environnement, a analysé toutes les étapes de la production des grains de café, de leur plantation dans les champs du Sud à leur vente à la brûlerie granbyenne ou dans un point de vente en épicerie.Au total, l\u2019entreprise prépare 25 variétés de café différentes au cours d\u2019une année.Contrairement à ce qu\u2019on aurait pu penser, a souligné la directrice commerciale de LCL ENvironnement Martine St-François, l\u2019emballage et la livraison du café ont un impact négligeable sur le processus.« En fait, ces étapes génèrent moins de 1 % de toutes les émissions de gaz à effet de serre », a-t-elle précisé.Cela peut s\u2019expliquer par le fait que le café est transporté avec de nombreuses autres marchandises, ayant pour effet de diviser l\u2019impact environnemental du chargement entre tous les produits.La culture du grain et la torréfaction au gaz naturel constituent les deux activités les plus polluantes du procédé, avec des émissions qui représentent respectivement 47 % et 44 % de tous les GES produits.En tout, pour le trimestre d\u2019octobre à décembre dernier, 11 tonnes de GES ont été émises puis compensées par la plantation de 81 arbres dans le Nord-du-Québec via le partenaire Carbone Boréal.Actuellement, la production d\u2019un kilo de café génère 6,5 kilos de GES, précise Mme St-François.Les calculs ont été effectués sur une période de trois mois et seront mis à jour régulièrement.« On aurait pu faire le calcul sur toute une année, mais on voulait un résultat le plus précis possible., mentionne Lisa Auclair, copropriétaire de l\u2019entreprise.Notre but, c\u2019est aussi de s\u2019améliorer.Si on pouvait planter entre 300 et 400 arbres en un an, on serait très fiers.» Son associé, Maxime Poulin, relève que la pandémie a facilité le calcul.« Dans les faits, comme on n\u2019a pas fait autre chose que de torréfier, ça s\u2019est avéré être un bon moment pour calculer l\u2019impact de notre activité indépendamment du reste », précise-t-il.«?MÉDAILLE D\u2019OR?» D\u2019autres cafés québécois ont obtenu ou sont en voie d\u2019obtenir une certification similaire, mais les offrandes du Café de la Brûlerie sont les premiers dans la région et les premiers de la province à être vendus sous cette étiquette sur le marché.Actuellement répartis dans quelque 70 points de vente de l\u2019Estrie et de la Montérégie, les sachets sont clairement identifiés avec le logo carboneutre de LCL environnement.Une étiquette que les propriétaires du commerce perçoivent comme une « médaille d\u2019or ».« Il y a quelque chose de nouveau avec la carboneutralité, estime Mme  Auclair.Les gens sont de plus en plus soucieux des impacts de leur choix et on sent que le consommateur pourrait voir un plus à choisir notre produit en étant carboneutre.» « C\u2019est quasiment devenu une marque de commerce, renchérit son partenaire en affaires comme dans la vie.Ce n\u2019est pas une médaille qu\u2019on achète, c\u2019en est une qu\u2019on a méritée avec beaucoup de travail et d\u2019efforts.» UN CAFÉ VERT, DE LA SEMENCE À LA TASSE D\u2019octobre à décembre dernier, 11 tonnes de GES ont été émises puis compensées par la plantation de 81 arbres Rendre entièrement carboneutre son produit phare, du caféier à la tasse?: il s\u2019agissait là de la suite naturelle d\u2019un processus entrepris par le Café de la Brûlerie pour réduire le plus possible son empreinte écologique et pour offrir des produits et services les plus verts à sa clientèle.\u2014 PHOTO MARIE-ÈVE MARTEL 0057603 0059788 RBQ : 5641-7058-01 438 341-1767 gestionmulti-blocs.com POUR RÉSERVATION Croissant DE LA GARE OCCUPATION JUIN 2021 APPARTEMENTS 3 1/2 4 1/2 & ASCENSEUR ?Construction de béton en coffrage isolant ?Efficacité énergétique incomparable ?Insonorisation élevée ?Logements climatisés ?Cuisine avec comptoir de quartz ?Eau chaude incluse C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 37 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous laVoixdel\u2019Est MERCREDI 31 MARS 2021 11 « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Protégeons adéquatement nos milieux naturels Lors de la dernière séance du conseil municipal de Granby, nos élus ont voulu essayer de faire bouger les choses pour le Boisé Quévillon.Même si je suis de tout cœur avec le mouvement pour la préservation de ce magnifique secteur de la ville, je suis contre l\u2019adoption de cette nouvelle « Politique de conservation des milieux naturels ».En effet, cette dernière ne permettra pas l\u2019atteinte de l\u2019objectif.Dans un premier temps, ce dossier aurait pu être réglé il y a plus de 20 ans si les gens en place à l\u2019époque avaient eu une vision à long terme pour la ville.Je fais appel à la bonne mémoire des citoyens de Granby.L\u2019ancien maire de Granby, Michel Duchesneau, a été au pouvoir de 1993 à 2000 lorsque le terrain a été offert à la Ville comme parc par le ministère des Transports du Québec.Par la suite, ce terrain est devenu la propriété de M. Duchesneau.Maintenant développeur, ce dernier a procédé au déboisement illégal dans le même secteur pas plus tard que l\u2019an dernier.Il est donc grand temps que la Ville fasse respecter ses règlements et que les valeurs environnementales soient mises de l\u2019avant.La protection et la conservation des milieux naturels sont des enjeux complexes qui découlent de l\u2019inaction des politiques passées.Comme les scientifiques l\u2019ont démontré au cours des dernières années, les milieux naturels sont essentiels à la résilience de notre territoire, ainsi qu\u2019à la qualité de vie de la population.Ainsi, il est urgent d\u2019agir et que la Ville se munisse d\u2019outils efficaces, basés sur l\u2019expertise des professionnels.À mon avis, la proposition de lundi est trop hâtive.La Ville devrait organiser davantage de tables de concertation avec les acteurs et experts du milieu.La première étape pour élaborer un plan ou une politique de conservation est de caractériser nos milieux naturels présents sur le territoire, afin de protéger les zones sensibles et d\u2019intérêt écologique.Je préfère que la Ville protège 30 % du territoire, ce qui est la nouvelle cible internationale pour 2030, aux bons endroits, que de protéger 50 % sans logique ni vision.Or, cette étape cruciale de caractérisation ne sera réalisée qu\u2019après la sortie de la Politique, une grosse erreur de la part de la Ville, selon moi.«?Je préfère que la Ville protège 30 % du territoire, [.] aux bons endroits, que de protéger 50 % sans logique ni vision.?» \u2014 Patrick McDonald Par ailleurs, le plan d\u2019urbanisation de la ville doit être revu afin de densifier la zone urbaine, tout en tenant compte de la circulation et de l\u2019étalement urbain.Certains exemples me viennent en tête tels que la future tour dans la rue de la Lobelie, une densification des terres Miner où le trafic devient déjà problématique, ou encore le prolongement de George-Cros parallèlement à Irwin, qui comporte des zones humides.Réussir à créer des quartiers accessibles, dynamiques et durables pour ses citoyens, en tenant compte des enjeux environnementaux, devrait être une priorité pour notre ville.Je suis très déçu que notre élue responsable de l\u2019environnement au conseil de ville, Mme Baudin, adopte cette vision de courte portée sans un plan concret pour la protection des milieux naturels.La caractérisation des milieux devrait être la première étape à réaliser.Sinon, les nouveaux développements vont détruire les zones d\u2019intérêt écologique et il ne restera plus rien à protéger d\u2019ici 15 à 20 ans.C\u2019est un cercle vicieux dont il faut oser se sortir.Un peu de courage politique, s\u2019il vous plaît.Je crois que la volonté de bien faire était là, mais l\u2019exécution n\u2019est pas au rendez-vous.Les règlements doivent être resserrés.Des plans de conservation et d\u2019urbanisation doivent être révisés.Bref\u2026 protégeons les bonnes zones ! Patrick McDonald Granby \u2014 PHOTO ALAIN DION Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres. MERCREDI 31 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 12 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée ; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre.0060935 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 31 MARS 2021 13 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée ; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre.0060935 MERCREDI 31 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca Le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin invite petits et grands à participer à un «?cherche et trouve?» sur le thème de Pâques, du 1er au 7 avril inclusivement.Six panneaux illustrés seront cachés dans le sentier de la Pru- cheraie et devront être découverts par les participants, qui se seront préalablement munis d\u2019une feuille de participation.Celles-ci seront disponibles à l\u2019accueil, au coût de 3 $.De plus, chaque feuille achetée donnera droit à une participation au tirage de deux paniers-cadeaux contenant des chèques-cadeaux de magasins, d\u2019épiceries ainsi que des laissez-passer pour des activités dans la région, comme le Zoo de Granby ou le Parc aquatique de Bromont.«?PRENDRE L\u2019AIR ET S\u2019AMUSER?» « C\u2019est une activité ludique, amusante, aux couleurs de Pâques et du printemps.Les gens vont devoir se promener pour découvrir un mot-mystère.Ça permet de faire une sortie différente, de prendre l\u2019air et de s\u2019amuser », indique Julie Séguin, responsable de l\u2019éducation au CINLB.Cette activité n\u2019est pas uniquement réservée à la population granbyenne, bien que les gens de l\u2019extérieur de la ville doivent payer des frais d\u2019entrée.L\u2019entrée est toutefois gratuite pour les personnes munies d\u2019une carte-loisirs valide.« Notre objectif, c\u2019est d\u2019avoir le plus de visiteurs possible qui viennent célébrer le printemps.Et aussi, encourager les entreprises de la région via nos commanditaires et le concours.» D e s j e u n e s d e t o u s â g e s peuvent participer à l\u2019activité, bien que celle-ci soit un peu plus ciblée pour les enfants de 10 ans et moins, précise Julie Séguin.Il s\u2019agit de la première activité de cette nature à être organisée au CINLB, suivant une formule qui respecte les mesures sanitaires.« On invite les gens à venir nous voir et à participer ! » CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE LA NATURE DU LAC BOIVIN Un «?cherche et trouve?» ludique pour Pâques Les sentiers du CINLB auront des panneaux cachés qui devront être découverts afin de trouver le mot-mystère de Pâques, une activité disponible du 1er au 7 avril.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0058114 0057944 831, route 112, Saint-Césaire 450 469-3483 La fraîcheur au bout des doigts! jusqu\u2019au 31 mai * sur modèles sélectionnés SubventionS diSponibleS i FinanCement Sur plaCe sur un CLIMATISEUR ou une THERMOPOMPE JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 31 MARS 2021 15 CHRONIQUES L e souffle chaud du printemps balaie la surface du lac, éloignant peu à peu les glaces de la berge.Près de la rive, de minuscules soubresauts perturbent par à-coups la surface de l\u2019eau claire, provoquant d\u2019infimes ridules, aussitôt évanouies.Un flacon de médicaments passé vivement dans l\u2019onde permet de recueillir quelques-uns de ces microscopiques agitateurs.C\u2019est la danse sautillante d\u2019un ralliement de « puces des neiges », activées par le réchauffement.En fait, ce ne sont ni des puces ni vraiment des insectes, même si ces bestioles ont bien six pattes.Longues de un à deux millimètres, de couleur bleu indigo, elles font partie de la classe des Collem- boles, des arthropodes apparus il y a quelque 400 millions d\u2019années, et figurant possiblement parmi les ancêtres des insectes.Leur nom scientifique est Hypogastrura nivi- cola (du grec : hypo = en dessous ; gastros = ventre ; oura = queue ; nivicola = vivant dans la neige).Le nom du genre renvoie au fait qu\u2019ils ont une espèce de queue fourchue, la « furcula », repliée en tension sous l\u2019abdomen.Lorsque celle-ci est relâchée, l\u2019animal peut faire des bonds de 50 à 100 fois sa longueur ! D\u2019où son association avec les puces\u2026 RECYCLEUR ET TRANSPORTEUR Cette espèce vit dans la litière où elle joue un rôle majeur dans le recyclage des nutriments organiques en ingurgitant les végétaux en décomposition et une multitude de microorganismes (algues, bactéries, champignons).Cette intense activité assure également le transport des spores des mousses et des champignons, favorisant leur reproduction et leur dissémination, et stimulant la mycorhization.À la fonte des neiges, l\u2019animal monte vers la surface blanche saupoudrée de déchets organiques, où ses émissions de phé- romones occasionnent parfois des rassemblements de milliers d\u2019individus.L\u2019organisme résiste aisément à la congélation par la production de protéines antigel riches en glycines.Même après un séjour d\u2019une quinzaine d\u2019heures au congélateur, la simple présence d\u2019un rayon de soleil suffit à réactiver les sauteries.Certains chercheurs pensent pouvoir utiliser ces propriétés pour favoriser la préservation d\u2019organes destinés à la transplantation, la conservation d\u2019aliments surgelés, ou même la production de crèmes glacées plus onctueuses, parce que moins cristallisées.Le mode de fécondation d\u2019Hy- pogastrura nivicola est externe.Le mâle dépose sur le sol un petit sac de sperme, le sperma- tophore, que la femelle recueille et intègre à sa spermathèque, pour une fécondation différée.Les petits émergent des œufs complètement formés, tels des adultes miniatures, contrairement aux insectes qui atteignent la maturité après plusieurs stades larvaires.Michel Aubé est membre du CINLB et professeur retraité de l\u2019Université de Sherbrooke.Ressort et antigel\u2026 sur cristal de neige MICHEL AUBÉ CHRONIQUE michel.aube@lavoixdelest.ca TRÉSORS VIVANTS DU CINLB Même après un séjour d\u2019une quinzaine d\u2019heures au congélateur, la simple présence d\u2019un rayon de soleil suffit à réactiver les sauteries Ces ar throp odes sont apparus il y a quelque 400 millions d\u2019années, et figurant possiblement parmi les a n cêtres des insectes.\u2014 PHOTO TOM MURRAY SéanceS d\u2019information 7 avril 2021 13 h 30 ou 17 h 30 Pour un emploi valorisant ! Pavillon Saint-Benoît (CRIF) 384, rue York, Granby formation Assistance à la personne en résidence privée pour ainés Attestation d\u2019études professionnelles (AEP) 26 avril au 17 juin 2021 Du lundi au vendredi, de soir Information et inscription Mylène Gagnon 450 372-0165, poste 60209 csvdc.qc.ca/service-aux-entreprises Aide financière disponible Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Nous restons ouverts pour vous garder sur pieds! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés - Cors et callosités - Verrues plantaires Prenons soin de nous tous! Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre 0055821 0058126 0060952 MERCREDI 31 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Le CALACS de Granby mise sur les réseaux sociaux pour rejoindre les jeunes victimes d\u2019agression sexuelle.En s\u2019associant aux élèves du programme ExplorDanse de l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc, l\u2019organisme lance deux capsules vidéo fortes en émotions.Présentés aux médias et aux participants jeudi dernier, ces deux clips de 30 secondes marient les mouvements de danse et de courtes phrases visant les victimes, mais aussi les témoins et les confidents.« J\u2019ai peur », « J\u2019ai figé », « J\u2019ai honte », « Je ne sais pas quoi faire », « Ce n\u2019est pas ta faute », « Je te crois », prononcent les jeunes, tandis que d\u2019autres élèves vêtues de noir effectuent une chorégraphie empreinte de sobriété.À la fin de chaque capsule, aussi traduites en anglais, on invite d\u2019ailleurs les adolescentes à joindre le CALACS en cas de besoin.Les 24 élèves de 1re secondaire \u2014 dont un garçon \u2014 qui ont pris part au projet deviendront d\u2019office des ambassadeurs de la cause en diffusant ces clips sur TikTok et Instagram.« J\u2019ai vraiment aimé ce projet.Ça démontre qu\u2019on a des gens à qui parler autour de nous et qu\u2019on n\u2019est pas seules.Si on a besoin d\u2019aide, on sait où aller.On commence de plus en plus à parler de ce sujet et des vidéos comme ça peuvent aider encore plus », a commenté la jeune Abigaëlle Dubois.«?J\u2019ai vraiment aimé ce projet.Ça démontre qu\u2019on a des gens à qui parler autour de nous et qu\u2019on n\u2019est pas seules.?» \u2014 Abigaëlle Dubois, élève de 1re secondaire Une autre participante, Liana Landry, a rappelé que la cause était importante autant pour les filles que les garçons, d\u2019où l\u2019importance de lui donner un large écho.Flavie Labonté, pour sa part, s\u2019est dite émue par ce qu\u2019elle a vu.« Toute notre classe voulait lancer un message d\u2019aide aux autres jeunes.Il ne faut pas rire de ça », a-t-elle confié.La jeune fille a aussi vu dans ce tournage une belle expérience sous les projecteurs, en dehors du cadre scolaire.L\u2019enseignante du programme ExploraDanse, Virginie Bienvenue, était visiblement touchée par l\u2019engagement et les efforts de ses élèves.Ce projet, selon elle, leur a non seulement permis d\u2019avancer, sans se laisser freiner par la pandémie, mais aussi de réaliser à quel point la danse et le mouvement avaient une portée universelle.« C\u2019était un projet plus grand que la vie scolaire.Ils ont vu qu\u2019à l\u2019école, il y a plus que ce qui se passe entre les quatre murs et qu\u2019on peut aller plus loin dans les apprentissages.» DANS LE MILLE Pour Annie Blouin du CALACS, une telle initiative vise dans le mille, en ciblant directement le milieu des adolescentes.« Le but du programme et des CALACS est de réduire la tolérance sociale envers les agressions à caractère sexuel.Prendre position, surtout quand on est jeunes, ce n\u2019est pas facile.Et ces jeunes l\u2019ont fait avec brio.L\u2019impact de cette action sera incroyable.» Trois mois ont été nécessaires pour mener à terme ce projet, tourné sur une seule journée dans les locaux de l\u2019école secondaire, malgré le contexte pandémique.Le CALACS a notamment fait appel à Funambules Médias pour la captation, à la chorégraphe Caroline Sicard et au compositeur Mathieu Bourret à la musique.Les capsules seront diffusées publiquement au cours des prochains jours.AGRESSIONS SEXUELLES DES CLIPS POUR PARLER AUX JEUNES Empreints de sobriété, les deux clips visent les adolescentes victimes d\u2019agression sexuelle, mais aussi les témoins et les confidents.Les capsules mettent à contribution 24 élèves du programme ExploraDanse de l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc de Granby.\u2014 PHOTOS MÉLANIE SARROINO 0056397 0053031 Ça vaut le détour ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Besoin d\u2019essieux?de grandeurs différentes et de capacités allant de 2 000 à 8 000 lb NOUS AVONS UN CHOIX DE PLUS DE 600 ESSIEUX EN INVENTAIRE LES DIABÉTIQUES DE LAHAUTE-YAMASKA est un organisme sans but lucratif.Nous offrons des activités d\u2019information, de sensibilisation et de prévention du diabète.Nous offrons aussi du soutien aux personnes diabétiques adultes et enfants.Joyeuses Pâques! POUR INFORMATION : diabetiqueshy@gmail.com\u2014 450 372-1151 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 31 MARS 2021 ACTUALITÉS 17 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Les élèves du secondaire pourront bientôt tous retourner en classe à temps plein, mais ils ne sont pas à l\u2019abri de l\u2019isolement.« Avec le beau temps, les variants et les bulles plus grandes, je m\u2019attends à avoir encore plus de groupes en isolement au cours des prochaines semaines », indique Vincent Huard, directeur des services complémentaires et de l\u2019adaptation scolaire au centre de services scolaire (CSS) des Hautes-Rivières (Montérégie-centre).« La transmission communautaire n\u2019est pas prête de s\u2019en aller », dit-il.Cette situation vient conforter le CSS dans sa décision d\u2019avoir instauré, au retour de la relâche, un service d\u2019aide destiné aux élèves qui vivent de la détresse, qu\u2019elle soit académique ou psychologique.Le programme Là pour toi, accessible par téléphone, cour- riel, visioconférence ou texto leur donne facilement et gratuitement accès à un enseignant ou à un psychoéducateur.« C\u2019est pour minimiser le plus possible l\u2019impact de l\u2019isolement de l\u2019élève, précise M. Huard, et préparer son retour à l\u2019école.» Des Hautes-Rivières offre aussi du tutorat, bien sûr, mais cette nouvelle ressource \u2014 dont le soutien académique n\u2019est offert qu\u2019au primaire \u2014 permettra un meilleur suivi avec le plan de travail des enseignants puisqu\u2019elle sera dispensée par des intervenants qui œuvrent tous au CSS.« On fait le lien avec l\u2019école et les gens qui connaissent l\u2019élève, dit le directeur des services complémentaires et de l\u2019adaptation scolaire.On s\u2019assure qu\u2019on mesure bien les besoins, car on sent une forme de démotivation chez les élèves isolés.» FAIRE PASSER LE MOT Mais les jeunes et surtout les adolescents hésitent à demander de l\u2019aide.Des Hautes-Rivières est aussi consciente que c\u2019est davantage l\u2019entourage de ces élèves en détresse, comme leurs parents, qui liront cet article.C\u2019est pourquoi elle les encourage à communiquer eux-mêmes avec le service Là pour toi ou encore à convaincre la personne touchée à faire le pas.« J\u2019invite tous les élèves et les parents à communiquer avec nous sans hésiter et je souhaite également que le mot circule entre les élèves, dit Vincent Huard.Un élève qui sait qu\u2019un ami a besoin d\u2019un coup de pouce peut faire toute la différence en cette période particulière.» Là pour toi est accessible en composant le 450 515-8131 ou par cour- riel à lapourtoi @csdhr.qc.ca.L\u2019aide psychosociale est offerte de 8 h à 20 h (en dehors de ces heures, l\u2019appel est automatiquement transféré à Tel-jeunes) et pour l\u2019aide académique au primaire, c\u2019est de 9 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30.M. Huard ignore si un tel service existe dans d\u2019autres centres de services scolaires, mais dit ne pas avoir vu « d\u2019autres modèles semblables à ça ».DÉTRESSE ACADÉMIQUE OU PSYCHOLOGIQUE Une bouée pour les élèves isolés «?On s\u2019assure qu\u2019on mesure bien les besoins, car on sent une forme de démo- tivation chez les élèves isolés?», indique le directeur des services complémentaires et de l\u2019adaptation scolaire au centre de services scolaire des Hautes- Rivières, Vincent Huard.\u2014 PHOTO 123RF Je m\u2019en occupe de votre suspension 2000, rue principale est, Farnham 450 293-3127 Mécanicien 360o Xavier Haman atelier mécanique p.Haman LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 Éric LabbÉ et roberto MarineLLi, propriÉtaires Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com 0058131 0058103 0058719 MERCREDI 31 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 18 DICTÉE DU MOIS Félicitations à tous les participants de mars.Monsieur Guy Desjardins, de Granby, et Madame Gabrielle Leclaire, de Saint-Césaire, gagnent le prix offert par le journal La Voix de l\u2019Est Plus.Au CRIF, le gagnant est Ramadhani Wabyake.Les gagnants pourront choisir leur livre au Centre Alpha situé au 125, rue Principale (sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille).Téléphone et télécopieur 450-378-9788.Merci à La Voix de l\u2019Est Plus, qui agit comme commanditaire, ainsi qu\u2019aux Chevaliers de Colomb, conseil 9842.Voici le corrigé de mars.Point noir Un professeur entre dans sa classe et demande à ses élèves de se préparer à une interrogation surprise.Les élèves, étonnés, attendent que le contrôle commence.Il distribue toutes les copies et il demande aux élèves de retourner leur feuille.À la surprise générale, il n\u2019y a aucune question, juste un point noir au centre de la feuille.En voyant l\u2019expression des visages des élèves, le professeur leur dit : « Je voudrais que vous écriviez ce que vous voyez ici\u2026 » Les étudiants, un peu confus, commencent ce devoir inexplicable.À la fin du temps imparti, le professeur ramasse les copies.Tous les étudiants ont défini le point noir, en essayant d\u2019expliquer sa position au centre de la feuille.Le professeur commence à expliquer : « Je ne vais pas vous noter là-dessus.Je voulais juste que vous réfléchissiez.Personne n\u2019a rien écrit au sujet de la partie blanche de la feuille.Tout le monde s\u2019est focalisé seulement sur le point noir.Les points noirs sont très petits quand on les compare avec tout ce que nous avons dans nos vies, mais ce sont eux qui polluent notre vie.Éloignez vos yeux des points noirs et prenez conscience de tout ce que vous avez.Profitez de chaque moment positif que la vie vous donne.Voyez l\u2019abondance autour de vous et vivez heureux ! » Texte pris sur le Web, auteur inconnu \u2014 P H O T O 1 2 3 R F 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 www.literieplusdesign.com lin venez voir notre nouvelle collection de CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby 450777-3372 Grand choix de verres et montures de qualité à prix compétitif Une lunette, une occasion.un style Laissez-moi vous aider à trouver votre style! Votre amie opticienne POUR TOUS VOS PROJETS ?Cuisines ?Vanités ?Meubles sur mesure ?Comptoirs de tous genres ?Projets commerciaux ?Restauration d\u2019armoires ?Etc.CUISINES MARIO LAPLANTE 11, rue Quintal, St-Liboire I 450 223-4165 www.cuisinemariolaplante.com Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans ToUjoURS PRéSENT PoUR VoUS SERVIR 0053006 0052957 0053015 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 31 MARS 2021 CARRIÈRES 19 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Initiative de journalisme local Le ministère de la Culture et des Communications a accordé une aide financière à quatre médias communautaires de la région.Isabelle Charest, députée de Brome-Missisquoi, a fait l\u2019annonce de trois subventions octroyées à autant de médias dans son comté, dont le Journal Panorama du Centre d\u2019accès communautaire de Waterloo.Cette publication pourra compter sur un montant de 31 440 $.Le Journal de Saint-Armand s\u2019est vu accorder une somme de 23 864 $ et la Radio communautaire Missis- quoi recevra 82 625 $.Dans la MRC d\u2019Acton, la Radio Action a obtenu pour sa part 77 757 $.Ce soutien financier est accordé en vertu du programme d\u2019Aide au fonctionnement pour les médias communautaires.Celui-ci a été bonifié depuis le Plan de relance économique du milieu culturel, annoncé en juin dernier.Ces subventions permettront aux quatre médias de poursuivre leur mission et de réaliser leur plan d\u2019action.Un total de 151 médias communautaires québécois ont obtenu du soutien financier lors du dernier exercice, pour un montant avoisinant les 7 M$.Quatre médias communautaires de la région ont obtenu du financement de Québec.\u2014 PHOTO 123RF Près de 216 000 $ pour des médias communautaires SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest Œuvrant dans le domaine de la chanson francophone d\u2019ici et d\u2019ailleurs, notre mission est de découvrir, de développer et de promouvoir la relève.Nous sommes un point de rencontre national et international de la chanson francophone pour l\u2019ensemble des professionnels œuvrant dans l\u2019industrie de la musique ainsi que les différents publics et artistes de tous âges.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D\u2019UN OU D\u2019UNE DIRECTEUR (TRICE) ADMINISTRATIF (VE) Sous la direction du directeur général, la personne à la direction administrative est responsable, par la nature de ses activités, de mettre en œuvre la mission de l\u2019entreprise et la réalisation de la vision soutenue par les valeurs organisationnelles.Les principales responsabilités sont la gestion financière, la gestion des ressources humaines et la gestion administrative.QUALIFICATIONS REQUISES \u2022 Techniques en administration profil comptabilité et gestion et 8 années d\u2019expérience pertinentes; \u2022 Maîtrise du cycle comptable complet; \u2022 Maîtrise du logiciel comptable Avantage (un atout); \u2022 Maîtrise de la suite Office; \u2022 Maîtrise de la langue française à l\u2019oral et à l\u2019écrit (5/5); \u2022 Détenir un permis de conduire valide.COMPÉTENCES RECHERCHÉES \u2022 Leadership mobilisateur; \u2022 Sens méthodique et raisonnement analytique; \u2022 Sens développé de la planification et de l\u2019organisation; \u2022 Rigueur et bon jugement; \u2022 Avoir la capacité de travailler en équipe multidisciplinaire; \u2022 Communication interpersonnelle et organisationnelle favorisant l\u2019échange de l\u2019information; \u2022 Bonne écoute et discrétion.CONDITIONS DETRAVAIL \u2022 Poste permanent à temps plein de 35 heures par semaine; \u2022 Début de l\u2019emploi : avril 2021; \u2022 Horaire de travail flexible; \u2022 Être disponible tout le mois d\u2019août de chaque année; \u2022 Rémunération intéressante incluant le régime d\u2019assurance collective.Notre offre ! Faire partie d\u2019une équipe passionnée et dynamique, axée sur la recherche et le développement de l\u2019artiste et de projets innovateurs dans le respect du patrimoine culturel.Notre équipeest guidéepardes valeurs fondamentales d\u2019intégrité, de détermination, de communication, de qualité et de plaisir.Faites-nous part de votre intérêt en acheminant votre CV et une lettre demotivation par courriel au plus tard le 5 avril 2021 à Jean François Lippé, directeur général du Festival international de la chanson de Granby au jflippe@ficg.qc.ca.Seuls les candidats (es) sélectionnés (es) pour une entrevue seront contactés (es).L\u2019offre d\u2019emploi complète est disponible sur notre site internet au www.ficg.qc.ca La Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est est un média solidement implanté dans sa communauté.Elle diffuse quotidiennement une information de proximité sur les grands enjeux de la collectivité.Ses contenus multiplateformes contribuent à la vitalité et au développement de la grande région de la Haute-Yamaska, de Brome-Missisquoi, de Rouville et d\u2019Acton.Offre d\u2019emploi DIRECTRICE/DIRECTEURVENTES ETMARKETING Relevant du directeur général, vous jouerez un rôle de premier plan dans la stratégie de l\u2019entreprise et dans son virage numérique.Vous dirigerez l\u2019équipe des ventes publicitaires et de l\u2019abonnement numérique, en plus de la production publicitaire.Vous serez responsable du marketing de l\u2019entreprise afin de maximiser ses revenus tirés de l\u2019ensemble de ses plateformes de diffusion (web, mobile et papier).Voici les principales tâches et responsabilités : \u2022 Mobiliser et accompagner l\u2019équipe de vente sur le terrain, de manière à positionner avantageusement notre entreprise et ses produits dans le marché; \u2022 Bâtir des solutions stratégiques multiplateformes adaptées à nos clients et partenaires d\u2019affaires; \u2022 Participer activement à la culture d\u2019innovation et d\u2019optimisation des revenus publicitaires et d\u2019abonnement numérique; \u2022 Développer et maintenir des relations et réseaux de clients potentiels; \u2022 Concevoir et mettre en place les actions marketing destinées à supporter la croissance des ventes et nos partenariats d\u2019affaires; \u2022 Établir une vision stratégique des ventes pour les prochaines années.Le profil recherché : \u2022 Vous connaissez bien le milieu des affaires de notre région; \u2022 Vous êtes familier avec les médias traditionnels et numériques; \u2022 Vous détenez une formation universitaire pertinente et trois ans d\u2019expérience en ventes et en coordination d\u2019équipe; \u2022 Vous appuyez vos actions en fonction d\u2019indicateurs de performance; \u2022 Vous maîtrisez les logiciels de la suite Office, plus particulièrement Excel; \u2022 Vous êtes reconnu pour votre sens coopératif et de l\u2019engagement, votre leadership, un esprit d\u2019équipe, une créativité, un réseau de contacts et un sens de l\u2019organisation.Les avantages : \u2022 Vous aurez une place au sein d\u2019une équipe soudée et motivée; \u2022 Vous serez membre de la direction d\u2019un média dont le lectorat est plus grand que jamais, et qui tient un rôle significatif dans la dynamique de notre région; \u2022 Vous bénéficierez d\u2019une rémunération de base et incitative, et d\u2019un plan d\u2019avantages sociaux très concurrentiels; \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative de solidarité, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.L\u2019entrée en fonction est prévue à la fin mai dans le contexte d\u2019un départ à la retraite.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur candidature d\u2019ici le 5 avril à l\u2019adresse : line.turcotte@lavoixdelest.ca La Voix de l\u2019Est est membre des Coops de l\u2019information qui regroupent six médias d\u2019information en plein développement à travers le Québec et l\u2019Est ontarien.L\u2019emploi dumasculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité enmatière d\u2019emploi.Conseiller aux ventes Temps plein : 40 heures / semaine Principales tâches \u2022 Conseiller le client sur les produits de plomberie \u2022 Prendre les commandes et offrir les produits complémentaires \u2022 Valider l\u2019exactitude des commandes à être livrés \u2022 Être capable d\u2019accomplir plusieurs tâches à la fois \u2022 Être à l\u2019affût des fluctuations des inventaires et agir en conséquence Compétences recherchées \u2022 Expérience dans un environnement de service à la clientèle \u2022 Expérience dans un environnement axé sur la vente et les conseils \u2022 Bonnes aptitudes de communication et de relation avec les membres de l\u2019équipe et de la clientèle \u2022 Avoir le souci du détail \u2022 Vouloir apprendre et se dépasser Avantages \u2022 Assurance \u2022 Formation continue \u2022 Rabais employés \u2022 Activités sociales \u2022 Poste de jour du lundi au vendredi de 8 à 17h Contacter : Nathalie Dupont nathalie.dupont@groupeanctil.com 819.846.2747,poste 1305 1645, rue Principale Granby,Québec 0061274 0061553 0062344 MERCREDI 31 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 20 LE P\u2019TIT MAG Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Chaque semaine, nous te présentons les nouvelles les plus intéressantes publiées par notre équipe sur le Canal Squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé- Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site Web?! ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante Les gouvernements du Québec et du Canada s\u2019unissent pour faire parvenir l\u2019Internet haute vitesse à tous les foyers québécois?! La semaine dernière, François Legault et Justin Trudeau se sont rencontrés à Trois-Ri- vières pour annoncer une entente à ce sujet?! En tout, 826 millions de dollars serviront à la réalisation du projet?!!! Aujourd\u2019hui, la plupart des connexions Internet sont à haute vitesse, car c\u2019est ce qui fonctionne le mieux et qui permet de surfer sur le Web plus rapidement.Malheureusement, plusieurs foyers québécois, généralement situés en région, n\u2019y ont toujours pas accès.Pas très pratique pour travailler ou étudier à distance?! \u203a L\u2019INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUS?! L\u2019Internet à haute vitesse est qualifié comme étant un service essentiel, et pourtant 251 000 foyers n\u2019y ont pas accès.De tous ceux-ci, 67 000 sont déjà pris en main par d\u2019autres initiatives, ce qui leur assurera un service d\u2019Internet à haute vitesse d\u2019ici 2022.Le projet des gouvernements, appelé «?Opération haute vitesse Canada-Québec?», vise à faire parvenir ce service à près de 148 000 foyers d\u2019ici 2022.Environ 36 000 foyers n\u2019auront toujours pas accès à l\u2019Internet haute vitesse avec ce projet parce qu\u2019ils sont situés dans des régions très reculées du Québec, et difficiles d\u2019accès.Des options technologiques sont présentement en évaluation pour pouvoir desservir ces régions éloignées et très peu peuplées.ZOÉ ARCAND, JOURNALISTE STAGIAIRE LA HAUTE VITESSE PARTOUT?! ENFIN?! C A R I C A T U R E J E A N I S A B E L L E , L E N O U V E L L I S T E Samedi 27 mars, c\u2019était la journée mondiale du théâtre.Cette année, nous avons été privés de cet art vivant qui peut nous faire rire, pleurer et réfléchir, tous ensemble réunis dans une salle.Le théâtre a un vocabulaire bien à lui et aujourd\u2019hui nous te proposons un quiz qui te fera découvrir un nouveau mot?: vaudeville?! C\u2019est l\u2019auteur et ex-ensei- gnant Daniel Brouillette qui anime cette capsule vidéo que tu peux regarder à la maison ou en classe?! Tu peux la trouver dans la section jeunesse de nos plateformes.Tu y dénicheras aussi une dictée spéciale, une capsule de grammaire et une fiche éducative.Propose à ton enseignant.e d\u2019utiliser nos contenus pour les 8-12 ans?! \u203a www.lesoleil.com/jeunesse UN QUIZ POUR LA JOURNÉE MONDIALE DU THÉÂTRE PHOTO 123RF/ OLEG CHEREMISINOV UNE SEMAINE D\u2019ACTU laVoixdel\u2019Est MERCREDI 31 MARS 2021 21 LE P\u2019TIT MAG Depuis le début de la pandémie, de nombreuses personnes ont ressenti de l\u2019anxiété à un moment ou un autre.Afin de t\u2019aider à comprendre ce qu\u2019est l\u2019anxiété et surtout mieux la calmer, nous t\u2019avons préparé une capsule vidéo que tu peux voir ici?: vimeo.com/525575977 \u203a EN VOICI UN RÉSUMÉ?: La peur et l\u2019anxiété sont des émotions qui se ressemblent.Imaginons que tu es chez toi et qu\u2019il y a un feu dans ton salon?! Il se pourrait que tu sursautes, que tu cries et que tu partes en courant?! Cette réaction, c\u2019est ton corps qui réagit face à un danger que tu es en train de vivre.Il s\u2019agit de la peur.Par contre, si tu es en train de lire dans ton salon et que tu te mets à imaginer un incendie sous ton canapé alors qu\u2019il n\u2019y a aucun danger\u2026 il serait bien possible que ce soit l\u2019anxiété qui te visite?! Cette émotion nous joue souvent des tours parce qu\u2019elle est difficile à différencier de la peur.La peur est une réaction normale à un danger réel, alors que l\u2019anxiété survient quand on imagine un danger.L\u2019anxiété se manifeste souvent quand on fait face à une situation nouvelle, ou quand on est confronté à un événement imprévisible.Tu t\u2019es peut-être déjà senti anxieux lors d\u2019un déménagement, avant de commencer l\u2019école ou avant une présentation orale?\u203a COMMENT LA RECONNAÎTRE?Lorsqu\u2019on est anxieux, on peut se sentir plus émotif, irritable ou pleurer plus facilement.D\u2019autres fois, l\u2019anxiété se manifeste davantage dans notre corps.Elle fait battre notre cœur plus rapidement, peut nous donner mal au cœur ou au ventre, ou nous donner des maux de tête.Ces symptômes sont des signaux que ton cerveau transmet à ton corps pour le préparer à se défendre\u2026 même s\u2019il n\u2019y a pas de réel danger?! \u203a DES TRUCS?! Heureusement, il y a plusieurs trucs qui existent pour nous calmer.Si tu sens que l\u2019anxiété s\u2019installe, tu peux essayer de te changer les idées, en te servant de tes cinq sens.Écouter de la musique que tu aimes, flatter ton animal de compagnie ou faire un câlin à l\u2019un de tes parents, boire un verre d\u2019eau ou manger un fruit ou compter tous les objets de couleur rouge dans ta maison vont t\u2019aider à occuper ton esprit.Et lorsqu\u2019on se distrait, l\u2019anxiété se fait moins importante.Et n\u2019hésite pas à en parler avec une personne en qui tu as confiance.Cela évitera que ton anxiété se gonfle comme un ballon et prenne toute la place.Quand on sait la reconnaître et qu\u2019on en parle, on se sent plus léger, comme si le ballon dégonflait?! SELON UN TEXTE DE CLÉMENCE TESSIER, AUTRICE DE LA CAPSULE VIDÉO L\u2019ANXIÉTÉ, UNE BIBITTE QU\u2019ON PEUT DÉJOUER?! I M A G E T I R É E D E L A C A P S U L E V I D É O , R É A L I S É E P A R F R A N C I S P A P I L L O N Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com 449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile.Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MonuMents pour tous les goûts \u2022 lettrage et réparation au ciMetière acHetons local MERCREDI 31 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 22 BRÈVES Activité au Centre Femmes des Cantons Le Centre Femmes des Cantons invite les femmes, le mercredi 7 avril, de 13 h 30 à 16 h, à l\u2019activité virtuelle «?Déjeunelle d\u2019après-midi?».Cette activité nous permet de nous retrouver et de partager en toute liberté.À tour de rôle, après un «?comment ça va?», on répond, sur une base volontaire, à des questions légères ou plus sérieuses visant à échanger, rire, s\u2019épauler et créer des liens.Gratuit.L\u2019inscription aux activités virtuelles est obligatoire pour participer.Seules les femmes inscrites recevront la marche à suivre pour joindre les rencontres virtuelles.Info ou inscription?: 450 263-1028.Activités chez Entr\u2019elles Tu es une femme, tu souhaites briser ton isolement, t\u2019informer de tes droits, entreprendre une démarche de cheminement personnel?Nouveau service de clavardage au www.entrelles.ca.Voici les sujets des activités offertes gratuitement, en présentiel et/ou en visio.Café- rencontre, de 9 h à 11 h 30, le 31 mars, «?Mes blessures relationnelles?» et le 7 avril, «?Aimer son prochain, pas son ancien?».Atelier, de 13 h à 15 h 30, le 8 avril, «?Trouver un terrain d\u2019entente.?» Yoga 4 semaines, en présence, les mardis 6, 13, 20 et 27 avril, de 10 à 11 h 30.Pour information?: 450 375- 4042.Entr\u2019elles est situé au 170, rue Saint-Antoine Nord, bureau 321 à Granby.Hébergement de soutien de crise Halte Crise?: 450 375-0487.Quand l\u2019alcoolisme est dans notre entourage Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut-être un (e) conjoint (e), un parent, un enfant, un (e) ami (e), une personne de votre belle famille, une relation de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Information pour les réunions?: 1-888-425-2666?; www.al-anon.alateen.org BRÈVES COMMUNAUTAIRES SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 0062238 0062335 0062336 DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR DES SERVICES PROFESSIONNELS D\u2019ARCHITECTURE PRÉPARATION DE PLANS ET DEVIS CONSTRUCTION D\u2019UN CENTRE COMMUNAUTAIRE À ANNEXER AU LAB-ÉCOLE AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES La Municipalité du Canton de Shefford demande des soumissions pour des services professionnels d\u2019architecture pour la préparation de plans et devis et la surveillance des travaux visant la construction d\u2019un centre communautaire à annexer au Lab-École, tel que plus amplement décrit au devis.Les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans les documents qui sont publiés dans le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SEAO au www.seao.ca.Afin d\u2019être considérées, les soumissions doivent être déposées physiquement au bureau de la municipalité situé au 245, chemin Picard, à Shefford (Québec) J2M 1J2, avant 10 h 00, le 22 avril 2021, et elles seront ouvertes publiquement le même jour, à compter de 10 h 05, à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.Les soumissions doivent être contenues dans des enveloppes scellées et clairement identifiées au nom du soumissionnaire et doivent porter la mention : « SOUMISSION POUR DES SERVICES PROFESSIONNELS D\u2019ARCHITECTURE \u2013 PRÉPARATION DE PLANS ET DEVIS ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D\u2019UN CENTRE COMMUNAUTAIRE ».Prenez note des heures d\u2019ouverture du bureau municipal : les lundi, mardi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 30, les mercredi de 9h à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 16h.Comme toutes les municipalités du Québec, la Municipalité du Canton de Shefford a dû adopter une Politique de gestion contractuelle qui s\u2019applique au présent contrat.Notamment, toute soumission doit être accompagnée de la déclarations jointe à la présente, dûment complétée et signée devant un commissaire à l\u2019assermentation.L\u2019ANNEXE 5 décrit également, pour information, qui peut agir comme commissaire à l\u2019assermentation au Québec.Par ailleurs, une nouvelle instance appelée Autorité des marchés publics (AMP) a été créée en date du 1er décembre 2017 dont la mission est la surveillance de l\u2019ensemble des contrats publics, notamment la conformité de l\u2019adjudication et de l\u2019attribution des contrats, de même que la réception des plaintes des personnes ou des entreprises intéressées.La Municipalité du Canton de Shefford étant soumise à ces nouvelles dispositions, toute entreprise ou personne intéressée par cet appel d\u2019offres qui est d\u2019avis que les documents d\u2019appel d\u2019offres ne respectent pas les règles contractuelles en vigueur peut déposer une plainte en suivant les directives indiquées dans la Procédure portant sur la réception et l\u2019examen des plaintes formulées dans le cadre de l\u2019adjudication ou de l\u2019attribution de contrats adoptée par la Municipalité conformément à l\u2019article 21.0.3 de la Loi sur les contrats des organismes publics (RLRQ, c.C-65.1), laquelle est disponible sur le site Internet de la Municipalité, à l\u2019adresse suivante : https://cantonshefford.qc.ca/wp-content/uploads/2019/05/Proc%C3%A9dure-Plaintes-Municipalit%C3%A9-du- Canton-de-Shefford.pdf La date limite de dépôt des plaintes est le 12 avril 2021.La Municipalité du Canton de Shefford ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné au Canton de Shefford, ce 31 mars 2021.Sylvie Gougeon Directrice générale et secrétaire-trésorière DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR DES SERVICES PROFESSIONNELS D\u2019INGÉNIERIE PRÉPARATION DE PLANS ET DEVIS CONSTRUCTION D\u2019UN CENTRE COMMUNAUTAIRE À ANNEXER AU LAB-ÉCOLE AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES La Municipalité du Canton de Shefford demande des soumissions pour des services professionnels d\u2019ingénierie pour la préparation de plans et devis de structure et de génie civil et la surveillance des travaux visant la construction d\u2019un centre communautaire à annexer au Lab-École, tel que plus amplement décrit au devis.Les services d\u2019ingénierie comprennent les services reliés à la mécanique, l\u2019électricité, le génie civil et la structure du bâtiment.Les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans les documents qui sont publiés dans le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SEAO au www.seao.ca.Afin d\u2019être considérées, les soumissions doivent être déposées physiquement au bureau de la municipalité situé au 245, chemin Picard, à Shefford (Québec) J2M 1J2, avant 10 h 00, le 22 avril 2021, et elles seront ouvertes publiquement le même jour, à compter de 10 h 05, à l\u2019adresse ci haut mentionnée.Les soumissions doivent être contenues dans des enveloppes scellées et clairement identifiées au nom du soumissionnaire et doivent porter la mention : « SOUMISSION POUR DES SERVICES PROFESSIONNELS D\u2019INGÉNIERIE \u2013 PRÉPARATION DE PLANS ET DEVIS ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D\u2019UN CENTRE COMMUNAUTAIRE ».Prenez note des heures d\u2019ouverture du bureau municipal : les lundi, mardi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 30, les mercredi de 9h à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 16h.Comme toutes les municipalités du Québec, la Municipalité du Canton de Shefford a dû adopter une Politique de gestion contractuelle qui s\u2019applique au présent contrat.Notamment, toute soumission doit être accompagnée de la déclarations jointe à la présente, dûment complétée et signée devant un commissaire à l\u2019assermentation.L\u2019ANNEXE 5 décrit également, pour information, qui peut agir comme commissaire à l\u2019assermentation au Québec.Par ailleurs, une nouvelle instance appelée Autorité des marchés publics (AMP) a été créée en date du 1er décembre 2017 dont la mission est la surveillance de l\u2019ensemble des contrats publics, notamment la conformité de l\u2019adjudication et de l\u2019attribution des contrats, de même que la réception des plaintes des personnes ou des entreprises intéressées.La Municipalité du Canton de Shefford étant soumise à ces nouvelles dispositions, toute entreprise ou personne intéressée par cet appel d\u2019offres qui est d\u2019avis que les documents d\u2019appel d\u2019offres ne respectent pas les règles contractuelles en vigueur peut déposer une plainte en suivant les directives indiquées dans la Procédure portant sur la réception et l\u2019examen des plaintes formulées dans le cadre de l\u2019adjudication ou de l\u2019attribution de contrats adoptée par la Municipalité conformément à l\u2019article 21.0.3 de la Loi sur les contrats des organismes publics (RLRQ, c.C-65.1), laquelle est disponible sur le site Internet de la Municipalité, à l\u2019adresse suivante : https://cantonshefford.qc.ca/wp-content/uploads/2019/05/Proc%C3%A9dure-Plaintes-Municipalit%C3%A9-du- Canton-de-Shefford.pdf La date limite de dépôt des plaintes est le 12 avril 2021.La Municipalité du Canton de Shefford ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné au Canton de Shefford, ce 31 mars 2021.Sylvie Gougeon Directrice générale et secrétaire-trésorière AVIS PUBLIC Centre de services scolaire des Hautes-Rivières AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT CONCERNANT LES RÈGLES DE FONCTIONNEMENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Conformément à l\u2019article 394 de la Loi sur l\u2019instruction publique, AVIS est par la présente donné, que le Règlement concernant les règles de fonctionnement du conseil d\u2019administration adopté à la séance ordinaire du conseil d\u2019administration du 23 mars 2021, entrera en vigueur le 8 avril 2021.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Ce 24 mars 2021.Le secrétaire général, Me Mario Champagne Centre de services scolaire des Hautes-Rivières laVoixdel\u2019Est MERCREDI 31 MARS 2021 23 AFFAIRES PHILIPPE JULIEN-BOUGIE philippe.julien-bougie@lavoixdelest.ca À l\u2019ère du télétravail, une bonne connexion Internet suffit pour mener à terme ses tâches quotidiennes.Pour les employés de Flexpipe, il est maintenant possible de travailler ou d\u2019être logé gratuitement au Costa Rica dans une maison qui appartient à l\u2019entreprise de Farnham.Il y a deux semaines, la compagnie qui se spécialise dans la confection de tubes en aciers modulables a fait l\u2019acquisition d\u2019une maison réservée exclusivement à ses employés dans le village d\u2019Esterillos Oeste, situé sur la côte pacifique costari- cienne.La bâtisse a été baptisée la « Casaflex » (casa signifie maison en espagnol).UN INVESTISSEMENT À LONG TERME Bien sûr, la Santé publique demande aux ressort issants canadiens d\u2019éviter les voyages non essentiels.Les vols en direction du Costa Rica sont d\u2019ailleurs suspendus temporairement.«C\u2019est aussi un positionnement au niveau des ressources humaines qui peut nous rendre alléchants auprès des travailleurs.» \u2014 Julien Depelteau, président de Flexpipe « Pour la COVID, on suit les directives du fédéral .On ne recommande pas aux employés d\u2019y aller maintenant.Avec la vaccination, on peut espérer que ce sera possible cet été », soutient le président de Flex- pipe, Julien Depelteau.À son avis, le legs principal de la pandémie sera le télétravail.Ce projet s\u2019inscrit donc dans un objectif de rendre le boulot à distance plus plaisant.« C\u2019est aussi un positionnement pour notre image au niveau des ressources humaines qui peut nous rendre alléchants auprès des travailleurs, explique M.  Depelteau.Bientôt, on va faire du télétravail de partout dans le monde ».« C\u2019est un rêve que j\u2019ai depuis longtemps.Je veux aller plus que deux semaines en voyage avec mes enfants.Je me suis dit que si moi j\u2019avais envie de faire ça, sûrement que b eaucoup en ont aussi envie », indique le grand patron de Flexpipe, dont l\u2019équipe compte plus de 40 personnes.Il précise que l\u2019initiative ne se limite pas qu\u2019aux familles, mais aussi à ceux qui désirent voyager seuls pour apprendre à surfer ou profiter de la plage après leur journée de travail.Si l\u2019hébergement est gratuit, les employés doivent tout de m ê m e s e p ro c u re r l e u r b i l - let d\u2019avion et leur nourriture eux-mêmes.LE COSTA RICA, UN CHOIX LOGIQUE Surnommé « la Suisse de l\u2019Amérique centrale », le Costa Rica ne possède pas d\u2019armée depuis 1948.« C\u2019est une destination qui a bonne presse et qui est sécuritaire », fait valoir Julien Depelteau, en soulevant que la stabilité politique du pays a influencé son choix pour l\u2019acquisition de la Casaflex.Il ajoute avoir bénéficié d\u2019un c e r t a i n ré s e a u d e c o n t a c t s.Un de ses employés est natif de ce pays et l\u2019a mis en relation avec des gens de la région.« J\u2019ai aussi une amie québécoise qui habite à 15  minutes de la Casaflex.Elle vit là depuis 12 ans », mentionne M. Depelteau.L\u2019amie en question est dorénavant la gestionnaire de la maison et sera la personne-ressource pour ceux qui y logeront.« Ils font aussi la promotion de l\u2019écotourisme.On trouvait que ça ressemblait aux valeurs de notre entreprise.» FLEXPIPE UNE MAISON DANS LE SUD POUR LES EMPLOYÉS La Casaflex est située à Esterillos Oeste, au Costa Rica.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR FLEXPIPE 0052284 0060869 450-378-4231 maranoinc.ca optez pourdes services d\u2019experts \u2019 lavage à pression à l\u2019eau chaude résidentiel et commercial estimation gratuite MERCREDI 31 MARS 2021 laVoixdel\u2019Est 24 NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial.Abonnez-vous sans tarder sur lavoixdelest.ca DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Un abonnement facile, rapide et sécurisé Bienquecette édition impriméeduweek-end soitmaintenue, votre médiapréféréest dorénavantdisponible en formulenumériquepayante.Abonnez-vouspour accéder, chaque jour, à cette informationdeproximité crédible et rigoureusequi a toujours éténotremarque.\u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 semaines gratuites 4 semaines gratuites 4 semaines gratuites L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Besoin d\u2019en discuter avec nous?Notre service à la clientèle est là pour vous.1 888 711-2624 Des questions en tête?Consultez notre foire auxquestions www.monsamedi.com/faq Cliquez pour tourner la page Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Un abonnement.Six médias.Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Local.De calibre mondial.La Voix de l\u2019Est est dorénavant disponible en formule numérique payante.Abonnez-vous pour accéder, chaque jour, à cette information de proximité crédible et rigoureuse qui a toujours été notre marque.0057797 "]