The gleaner, 27 novembre 1974, mercredi 27 novembre 1974

[" Ca TR eon ADVTS.IN Tel.264-5364 CLASSIFIED THE GLEANER GET RESULTS \u201cG 111th YEAR HUNTINGDON Que.Wednesday, November 27, 1974 18 Pages Price: 20 cents LEARER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY ALL KINDS PRINTING [free estimates] THE GLEAN ER Tel.264-5364 OF 4 .- The storm Saddened village ix young people die in « t ai mourns.Wintry country lane Winter, 1974-75, when it came, came quickly on Nov.21 in a storm that began gently in the pre-dawn of last Thursday and built up to a wild, wind-driven blizzard Winter fired its first blast at the Chateauguay Valley last Thursday with a blistering blizzard that caused at least one traffic death and brought widespread intermittent power failures.began gently about dawn and grew in intensity as the day wore on, slowing traffic on all roads The \u2018Ceilidh\u2019 and, for short periods, entirely closing roads here and there until snowplough crews could get out.Winds gusted up to 50 miles an hour at times and toppled trees added additional hazards to roads made dangerous by 1ce al a ume when the blowing snow reduced visibility to near zero.\u201cThe death of Mrs.Celine { with hazardous road conditions.When the storm blew itself out this country lane leading to the Bruce Johnson home in Rockburn was typical of the Valley Winter's first storm blamed for woman's car crash death Martel.31, ot Ste.Barbe in a two-car collision on Rte.132 at St.Stanislas de Kostka around 7:45 a.m., last Thursday was attributed to the storm.The driver of the other car involved was Leopold Picard.65, of St.Stanislas.He received minor injuries.Mrs.Martel\u2019s 2-year-old son Hughes, a passenger in her car.was seriously hurt and was transferred 1m- mediately to hospital in Montreal after the Valleyfield detachment of the Quebec Provincial Police was called to the scene, Extra hydro crews workeua round the clock Thursday and last Friday to mend power lines disrupted by ice, winds and falling trees.Fun all laid on for Scottish night A wide variety of acts and performers will feature the Scottish Concert presented by the Chateauguay Valley Pipe Band Saturday Nov.30 in the CVR auditorium in Ormstown.Performers at this \u201cCeilidh\u201d will range in age from 10-year-old Scottish dancer Liana Hooker of Orm- stown to Dewittville\u2019s acme of everything Scottish Mac Ruddock and his 60 plus.Master of Ceremonies will be smiling Jon Proudfoot of Huntingdon.Band members are led by Ken Ireland, formerly Pipe- Major of the 401 Squadron RCAF Pipe Band, who is assisted by Alan Swan, also formerly of the 401 Band, and who is now the Ogilvy piper at their Fairview store.Other members include Jean Irving of Howick, Loretta Gibbs of Ormstown, and the Hun- tingdon members are Cathy .Paul, Heather Tannahill, Wanda Goundrey, Lorraine Tannahill, Fred Horsley, Richard Grant, and Gordon Tannahill.The dancers, presenting seven different Scottish dances are Liana Jules Leger back on job Governor-General Jules Léger, native of St.Anicet who suffered a stroke last June has so improved that he will resume his duties at Government House next week.The 61-year-old governor- general's first resumption of duty will be at an Order of Canada investiture.Press Secretary Peter Cowan said Léger still has difficulties with his lett hand but is quite able to chat with people and carry on social activities.Hooker, Nancy Hooker and Jennifer Aikman, all of Orm- stown, and Katherine and Mary Reid.and Elizabeth Tannahill of Huntingdon.Rounding out the program will be the baritone voice of Howard Welburn of Rockburn, stories and songs by Mac Ruddock, the tapping feet of Russell Reid (to pipe music, no less 1).and the French Connection.The French Connection is a quartet of men who are members of the Mountain City Singers in Montreal, itself a member of the Society for the Preservation and Encouragement of Barbershop Singing in America.The aim: to celebrate the day of Scotland's patron saint.So \u201clets have a Ceilidh\u201d - Saturday Nov.30, CVR 8:15 p.m.Tickets are available from all band members and from Thompson's in Huntingdon, Ruddock\u2019s in Dewittville and Fearn's in Ormstown.Champion girls hockey teams here on Sunday The word for this coming Sunday over at the Hun- tingdon Regional Arena is G-I- R-L-S.Girls hockey.that is.And to underline the good sportsmanship and tremendous strides that girls hockey has made in Huntingdon two championship teams from Montreal and Guelph, Ont.Howick's Unit C will take the ice fur an exhibition game which hopefullv will attract 1.000 paying fans The teams: Guelph Gryphong and Montreal Loyola Tommies, both champions last season of their respective leagues.The man responsible: Ladies boned a bird; and nibbled another Eleven members of Unit C of Howick United Church women met at Sybil Gay's home on Wed.evening Nov.20.The election of officers was held naming Dorothy Horton as Chairman; Ruth Brow vice-chairman; Gail Ledderhof, Klassje Ness, secretary; The subject ot getting organ donor cards was discussed - a good idea as a life may be saved or a blind person given sight.Christmas plans were treasurer.discussed.Hazel Robertson.withdeft strokes, boned a chicken in a very useful and practical demonstration.Better still, Mrs.Robertson had brought a boned and roasted chicken, which was nibbled bit by bit.It looked very neat and plump when stuffed with a delicious mixture of sauteed onion and celery.egg and crumbs and tasted so good.The evening closed with conversation over a cup of coffee.Roland Greenbank of Hun- tingdon.principal of Franklin Centre and Hemmingford Elementary Schools.From what he says the event should be well worth the $1 price of admission.also .The aim: To give a big lift to the girls\u2019 end of things in the Huntingdon Minor Hockey League which is the onlv organization of its kind in Quebec to boast a girls division.Sunday's game at 3 p.m., will be the first Tommies- Gryphons meeting and all indications are that both clubs will be up for the encounter.On the same program our own Valley girls teams will perform to show how girls hockey has advanced in Huntingdon.Begun only in mid-season last year with 28 players, the registration has increased this year to 48 girls.The juniors play Thursday afternoons and the Seniors on Friday evenings.Sunday's Tommies- Gryphons game will be played under N.B.C.rules.These intercollegiate rules (continued on page 7) by Aileen L Esperance Hemmingford Village and area was a community stricken with grief this week after a two-car collision which killed six young people, four of them from the immediate area, at the weekend.News of the Saturday night tragedy stunned the village and people throughout the Valley as the sad word spread quickly.Killed were: John W.Barr, mingford.a graduate of Macdonald College who taught at Dalkeith School for four years and was in his fourth year of a course in the Communication Arts at Loyola College.Martin O'Connor, 21 of Hemmingford.Editor-in-Chief of the Loyola News.23 of Hem- Susan Anctil, 16, of Covey Hill, a Grade 10 student at CVR.Brigitte Lipensky.16, of Sherrington, also a Grade 10 student at CVR.Michael O'Hearn, 21, of Hampstead, also a student at Loyola and son of the late Walter O'Hearn.former executive editor of the Montreal Star.Katy Mordell.19, of North Toy, Vt.also a Loyola student involved with the Loyola paper.Memorial services for the two girls were - conducted at Chateauguay Valley Regional High School Tuesday afternoon by the Rev.Joanne Barr of Hemmingford.Similar services were held at Loyola College Chapel for the other victims.Separate funeral services were scheduled.Susan Anctil was to be buried from the Anglican Church in Hem- mingford.Brigitte Lipensky was to be cremated and her remains buried on the family property near Sherrington.\u201cWe want her close to us,\u201d said her mother.The death of the six young people in the collision with a car driven by 40-year-old Jean-Paul Hebert of Greenfield Park and formerly of Hemmingford was among the worst such ({ragedies ever experienced in the Valley.All the victims were riding in John Barr's Volkswagen from Montreal to be with their families when it collided with Hebert's Chrysler.Hebert received only minor inuries in the crash and was released after first aid treatment at the Charles Lemoyne Hospital in Laprairie.The bodies of the six victims were taken to the same hospital following the accident.An autopsy was performed by Dr.Lauzon of the Medico-legal Institute of Montreal on Monday morning.Lacolle Provincial Police said to The Gleaner it is expected that a coroner's inquest will be conducted by District Coroner Dr.Georges Lefebvre within two or three weeks.Straight road The accident occurred around 10:40 p.m.on a straight stretch of Rte.214, about one mile north of Hemmingford.Police say that weather conditions were perfect at the time.Susan Anctil and Brigitte Lipensky had been in Montreal for the day shopping and visiting friends.Upon learning that there was no bus returning to Hemmingford at\u2019 that hour, they phoned the Sherbrooke St.W.apartment shared by Barr and O'Connor to request a lift home.Local sources said that Inquest likely MARTIN O'CONNOR Hebert had been seen during the atternoon and early evening in the Frontier Inn in Hemmingford.The accident took place near the Herve Duquette farm.Provincial Police and Hemmingford Firemen, who also run the ambulance ser vice, were called to the scene.The Volkswagen was so heavily damaged that it was Saturday at St.Joseph's sh - eT JOHN BARR necessary to eut away the lop of the car to extricate the bodies, which were transported to hospital by the Hemmingford ambulance and Sharpe\u2019s ambulance.Auction, tea, baazar slashes church debt From every point of view last Saturday's combined auction sale, tea and bazaar aimed at reducing the $60,320 capital debt of St.Joseph's Roman Catholic Church in Huntingdon exceeded all expectations.Net return was $6,212.But as Father Georges Quen- neville pointed out it was a major event in the life of the parish where people could show their good feeling, neighborliness and the Christian ethic.\u201cMoney isn't everything,\u201d said Father Quenneville, talking to The Gleaner afterwards.\u2018\u2018More important was the expression of the people cutting across denominational lines with Catholics and Protestants all there together enjoying themselves and having a lot of fun.\u201d GOING, GOING, GONE: John McCallum, Harold Dineen.Martin Dineen and Auctioneer Jake Higgins as Church, Huntingdon, Receipts broke down this way: Auction, conducted by Jake Higgins with assistance fromwife Kay - $2,819.75, Donations $1,556; Quilt $250; Handicraft sale- $869.16; Tea - $181; Food and bake sale $300 Miscellaneous $237.\u201cAt this rate it would seem we could pay off the church\u2019s capital debt in five years,\u201d said Father Quennveille.Wild Fun The auction went on from 1 p.m.to 5:30 p.m., and at times it was simply wild with fun and furious bidding as everything imaginable from household goods through to snow blowers,old cars, washing machines, chickens, dogs, hogs, cattle and a pony went on the block.Jake Higgins was at his best.\u201cHe 15 some man at an Father on page 11) Trial date likely Dec.5 Dec.5 may be the new date for the opening of the trial of Jean Paul Daigle and Yves Brisebois, a Valleyfield Courthouse source told The Gleaner last week.Daigle is facing murder charge, and Brisebois is accused of being an accessory in the murder of Lionel Brisebois of Huntingdon last Oct.2.Original date for the hearing was Nov.21 but it was postponed due to the sudden death of Daigle\u2019s lawyer Yves Ampleman.auction,\u201d said (continued the latter sells one of several handsome calves donated for last Saturday's auction in behalf of St.Joseph's DO ET Maint vi 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 27 1974 This « That » Town TOY AND FOOD SALE - under the auspices of Hun- tingdon Rotary-Anns and Rotarians at Marchand\u2019s Store in Ourtown Friday, Dec.13, starting at 3p.m.At time of writing, we don\u2019t know much about the toy bit but we vouch that the Rotary-Anns will have some scrumptious home-baking for sale.TALKING ABOUT HOCKEY - don\u2019t miss Loyola \u201cTommies' vs Guelph \u2018Gryphons\u2019 at Huntingdon Regional Arena at 3:15 p.m.sunday, Dec.1.Advance tickets are now on sale.We're told that the girls play an excellent brand of hockey.îÎ Jim Gaw - is a young Huntingdon man who has seen a lot of the world since January when he joined the Canadian firm Geoterrex of Ottawa.He arrived home late Friday night from Sydney, Australia and will be spending about six weeks with his parents, Dr.and Mrs.J.S.Gaw.À \u2026 geological technician, Jim told The Gleaner \u201cI hit it lucky when Geoterrex hired me.When I filed my application and was interviewed, they asked if I was willing to travel out of Canada.I said yves.Then they asked me if I'd be agreeable to travelling extensively.It sounded good and I said so.Persian Gulf, in Africa and Australia.\u201d Jim had to be in Ottawa on Monday and Tuesday but we're hoping he'll clue us in about his work and travel experiences before next issue.PROGRESS REPORT - pleased to report that Cecil Brown has resumed normal activities after nursing a fractured jaw for several weeks following an unfortunate fall down his basement steps.Friends note he still has trouble chewing a steak but are pleased that he can sip his favorite beverages without any sign of discomfort.ORMSTOWN - was lucky on Thursday during our first blizzard of the season.The power didn't go off in That- tow.Not so in Huntingdon, Valleyfield, Beauharnois and other areas.Lights flickered intermittently in Huntingdon during most of the forenoon and at 1:45 p.m.cut out completely.Service resumed shortly after three o'clock but not before employees in some plants had gone home.IT WASN'T SO MUCH THE POWER FAILURE - which ° caused some workers to call it a day.It was the blizzard.Visibility was reduced to a few feet shortly after noon as gusts of east wind whipped the quickly falling wet snow into drifts.Schools all over the Valley closed early when it .became evident that buses would be having a rough time.- People were unable to keep appointments and all kinds of; schedules became fouled.- LIMBS AND TREES - snapped like mateh sticks in the wind.Two cars parked near the County Building in Huntingdon were damaged by a falling tree.one slightly.RY and the other extensively.FOUR AREA AUCTION SALES LAST SATURDAY- and each attracted good crowds of buyers and potential: buyers - again proving that this community is widely\" known for auction sales.The sale sponsored by the Wardens of St.Joseph's Church in Ourtown certainly attracted the largest number of people.Auctioneer H.P.Jake Higgins undoubtedly handled the largest - éight inches from snout to tail.Ivanhoe said he brought variety.livestock.furniture, groceries, automobiles, antiques.new and used.And at Athelstan, Auctioneer - Lyell J.Graham's Munro Hall was filled to capacity in.what was one of the most successful, although final, sales : there this season.At the outset, it appeared that American buyers were going to take everything south of the border but area people, knowing exactly what they wanted.began brisk bidding.John McCaig of Ormstown\u2019 paid $500-plus ior a beautiful Tiffany table lamp and $200- plus for a small but beautiful Gone With The Wind oil lamp.A set of Limoges.bridal rose design, brought $400.Auctioneer Bill Hooker conducted a successful sale at his Ormstown Sales Barn and Dick Cook, Chateaugay N.Y.auctioneer.sold the balance of stock and equipment at the former Rvan Hardware Store in Thattown.LAST ISSUE - we said members of the Liars\u2019 Club would be looking for new headquarters.Not so.Martin Beattie, putting us straight, tells it like it is: \u2018Most of the members of the Liars\u2019 Club have died.There are less than a half-dozen left.We're still welcome at Rolfe's.The people who aren\u2018t welcome there never were members of the Liars\u2019 Club.they just hung out around the store.They got into a fight in the store one day.a few weeks ago and.right into Main St.and blocked traffic.The police had te: : break it up.They're the ones the Rolfe boys don\u2019t want: back in .but the few remaining members of the Liars\u2019 Club are still welcome.\u2018 Thanks, Mart.HEMMINGFORD - the tragic deaths of six young people in a car accident here Saturday about 10:40 p.m.has numbed the community with sadness.In behalf of the people of Hemmingford and people everywhere in the | Chateauguay Valley, The Gleaner extgbds heartfelt } sympathy to the bereaved families.Lo I * @.K.USED CAR æ A Jen \\ USED CAR CLEARANCE! / 74 CHEV.CAPRICE 73 VEGA 2 DR.73 PONT.VENTURA SEDAN 72 CHEVELLE STA-WAGON 71 MUSTANG 71 FORD 2 DR.H.T.71 VEGA 2 DR.70 PONTIAC 4 DR.SEDAN 70 BUICK 4 DR.SEDAN 70 CHEV.4 DR.H.T.70 CHEVROLET 2 DR.H.T.70 PLYMOUTH 2 DR.70 MONTEGO 70 CHEVELLE 2 DR.69 OLDS 2 DR.H.T.69 CHEV.4 DR.SEDAN 69 PONTIAC 2 DR.H.T.; 74 OLDS.CUTLASS DEMO 74 VEGA HATCHBACK DEMONSTRATORS HUNTINGDON MOTORS | INC.; (JIMMY SMYTHE, PROP.) Since then I've worked in areas around the ST, igati had to be thrown out of the store.They carried their fight.\u201d grder to extend navigation 73 OLDS.DELTA ROYAL Z,DR.H.T}:4 COULD BE - that André Lapointe, acting Postmaster in Gurtown - will develop a lovely bunch of ulcers before he earns if he\u2019s appointed to replace ex-P.M.Jim O'Hare or .if he\u2019s to be transferred elsewhere.Local people want him to stay here and for sure André, his wife and daughter don\u2019t want to move but, to André's knowledge, the question is still up in the air With every passing day and no news, people are hoping he'll remain in Huntingdon, IS OUR SNOW - here to stay?Most people say no.Despite the fact that the water in slow moving areas of both the Chateauguay and Trout Rivers was frozen from bank to bank Saturday morning.the ground isn't frozen.and snowmobiles are causing havoc on lawns and in fields.Several farmers have told us that the rain came just in time.their wells were drying up fast.As if the farmers need more trouble than they have.Right?AMERICAN THANKSGIVING - tomorrow, Thursday.Most schools in border towns at least closed Tuesday afternoon and won't reopen until Monday.WOULD YOU BELIEVE - only 23 more shopping days A until Christmas ?CB gr A .x, Ps ; AD \u20ac = \u20ac ; + i À a, \u20ac -_\u2014 Lo \u2014 = Fa RSS + i .HF ta ST 3 Les & dt VS .2 SRE AA Young wolf hunter \u201cIvanhoe Faille, 14, of Franklin Centre, poses proudly \u201cwith pelt of wolf he shot on the Dumas Range on the farm of Herve Vaillancourt.It measures five feet, the beast down with a shot from 275 yards.He was hunting by snowmobile and had the help of two American fox hounds.Seaway: te-close Dec.17 Shipping on the Mon- ~ treal-Lake Ontario Section of the St.Lawrence-Great Lakes Waterway will continue until Dec.17.wéather conditions, it hrs been agreed that becai e of the significant time | st following the bridge Ormstown parents\u2019 pressure for crossing guards Parents of children attending Ormstown's three elementary schools will attend the Dec.2 meeting of the Ormstown Village Municipal Council to demand additional safety precautions for children walking to school across main thoroughfares.The school committees of Ormstown Elementary.Notre Dame and Jean XXIII schools are now collecting signatures on a petition requesting the hiring of at least two crossing guards.to be stationed at the intersection of Church and Gale streets.and at \u201cBeauchamp's Corner\u2019 on Bridge St.As a result of a request by members of the Orm- stown Elementary School committee, the council had crosswalks painted at the first of these intersections.Enquiries by the Council directed to the Quebec Roads Department about the possibility of stop signs and-or traffic lights met Frankli ranklin Ww injured Mrs.Guy Poissant of Franklin Centre and two of her children were seriously injured when their car struck a tree on Kramell\u2019s Hill outside Hemmingford on the morning of Sunday Nov.24.The car was proceeding in an easterly direction on Rte.202 when, Lacolle Provincial Police say, Mrs.Poissant lost control of the station wagon.She was taken to the Montreal General Hospital with head injuries, and remains in serious condition.The children, Carole, 13, and Chantal, 9, were taken to the Montreal Children\u2019s Hospital.collision at the Welland Canal, the 1974 closing would be extended to Dec.17.David W.Oberlin, Administrator of the Saint Lawrence Seaway Development Corporation and Paul D.Normandeau, President of the Canadian Seaway Authority have been meeting with all parties involved in use of the St.Lawrence River in the latest possible date.TEL: 371-2127 Even though last year\u2019s -pfficial closing of Lec.16 DR.SAMUEL PERT 0.D.OPTOMETRIST .Eye Examination Every Thursday 9:30 a.m.to 9 p.m, [Centre Valleyfield Shopping Centre 50 Dufferin St.presented some extreme PRK ¢ Dodge- Plymouth o Ford-Mercury o Falcon Fanlane * Mustang Cougar Get driving comfort and safety with new Goodyear shock absorbers « Maximum steering control ¢ Renewed stability eo Increased tire life CPi Lr Fd 384 LAROCQUE RD.TEL.VALLEYFIELD 4 WAYS TO CHARGE oo een AT GOODYEAR 0 the normai YEAR GO CENTRES GOODYEAR SUPER CUSHION Shocks SPECIAL THIS WEEK! SS PLUS INSTALLATION FREE Sizes to fit these cars.plus REPLACEMENT many others: GUARANTEE e Chev-Pontiac FOR whichever comes test In case of defect or wear gut 81 yOu Pay 8 castallatiun charge EAR GO CENTRES gre x xy LUTTE EWS NL ed LE tree bd | mm Te CER PR [ | 373-9273 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 ~ 8 with a negative response.The parents feel that the present situation in the village.with a great deal of Heavy trucking and through traffic, with no enforcement of speed limits except.by the Provincial Police.presents great danger to small children, who must cross these intersections at peak traffic times.A previous request to the council for crossing guards was turned down on insurance grounds.Said Mrs.Cookie Rennie of the Ormstown Elementary School Committee: \u2018We want safety precautions and we want them now - before a child is killed.\u201d Hartford, Conn.was a weekend guest at the home of Mr.and Mrs.William Mosher.Children under the District of Bediord Regional School Board enjoyed a two day holiday last week.Sunday dinner guests of Miss Grace Wilson were her brother-in-law and sister Mr.and Mrs.James Snow of Ausable Forks and Mr.Keith Snow of Peru.N.Y.Recent dinner guests of Mrs.Ethel Mosher were Mr.and Mrs.Kenneth Mosher of Cantic.The unexpected storm that struck last Thursday caught a lot of people unprepared.Motorists were stranded and school buses late.Most commuters stayed in Montreal overnight.There was no school on Friday for 73 MUSTANG 2 71 MUSTANG 2 71 PINTO 3 DR.ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL: 264-5356 HUNTINGDON 74 MUSTANG 2 MACH.1 74 ECONOLINE CARGO VAN 73 PINTO 2 DR.SEDAN 72 DATSUN SEDAN 71 THUNDERBIRD 2 DR.LANDA\\ 70 CHEV.IMPALA CONVERTIBLE 70 DODGE STA-WAGON DR.H.T.DR.H.T.RUNABOUT Cr 3 Ye Comeinnowand lon jerry Approved, get this5 can, for only $595.+ atit *At participating Ski-Doo dealers until December 24th.or while supp'ies last.® Registered Trade Mark of Bombardier Limited.Ski-doo Noyan & Clarenceville ~hildren of the District of Mrs.Hazel D.Brash of, yj Regional School or Mrs.Elsie Derick St.Jacques de Claren- veville.SALE or NEW 1974 PONTIAC ASTRE $ 1974 PONTIAC ASTRE COUPE Cameo white with burgundy interior Electric rear defroster Turbo automatic trans.Full wheel covers Whitewall fires H.D.battery Radio Customs interior SALE PRICE $2995.1974 PONTIAC ASTRE COUPE Burgundy with a saddle interior Radio Whitewall tires SALE PRICE $2695.USED CAR SPECIALS 72 BUICK 72 & 73 LESABRE VEGA 2 DR.4 DR.H.TOP HATCHBACK 72 PONTIAC 72 TOYOTA LEMANS CELICA 2 DR.HARDTOP [2 DR.HARD TOP 71 PONTIAC 68 G.M.C.T-37 WINDOW VAN 4 DR.SEDAN WITH SEATS RIVERSIDE MOTORS TEL 264-5396 HUNTINGDON OPEN FRIDAY NIGHTS TILL 9 P.M.«, Olympique 75 u can save money just by looking With its adjustable torque reaction slide suspension, front-mounted Rotax twin-cylinder engine and revolutionary new Tornado Cooling system, the new 1975 Olympique 340 has to be the most exciting snowmobile of the year.And it still gives you what snowmobilers have always bought Olympique for.The famous reliability that saves you money in many ways.And now you can save money just by looking at Olympique.Come into any participating Ski-Doo® dealer* and get this 5-gallon an $11.95 value for only $5.95.But hurry.Limit, one per customer.jerry can As long as there's winter.FRANKLIN CENTRE KEN McNIECE TEL.827-2272 Pictures Elder [lower right].At Howick James Crawford and Roy Younie, both members of the church building committee, recalled that when the pulpit was first completed the carving was recessed and had Lo be redone in relief or cameo style as called for by the church architect.In the photo are the men who designed and built the pulpit [top 1 to r] George Simpson, carpenter, Ormstown; Moise Laberge, carpenter, Athelstan; Lindsay Watson, master carpenter, Athelstan, designer of the pulpit.Standing on the back of the truck [believed to be a 1920 Dodge] William Crawford carpenter, Elgin.Lower 1.to r: Fred Laberge, Sam Brooks and the owner of the Sash & Door Factory and the Feed Mill of that day, George Elder.The picture is owned by Lin Watson, grandson of the deceased designer of the pulpit Lindsay Watson and was submitted for The Gleaner\u2019s * \u2018Pictures of the Past\u201d by Dave Watson, of Athelstan, Lin's father, This «=< That » Town ROGER DAOUST - advertising manager and vice- president, The Huntingdon Gleaner Inc.- his wife Aline, children Martin and Natalie, his mother Mrs.A.Bibaud and the latter\u2019s niece Mrs.A.Sauvé of Montreal returned Sunday after an enjoyable two-week sojourn at St.Petersburgh, Florida.\u2018The tourist industry appears to be hurtingymany hotels and motels appear practically vacant but proprietors expect this will change immediately following the New Year.\u201d THE FOOD AND TOY SALE - at Marchand\u2019s Store in Ourtown starting at 3 p.m.on December 13'- is expected to be highly successful.Sponsored by Huntingdon Rotarians and Rotary-Anns, it is the brainchild of Don Hartley who says he already has an imposing array of toys.Each Rotary-Ann plans to make three items of home-baking and a similar invitation has been extended to a list of from the ; 1 = OLD PULPIT: Shown here is the pulpit of the Howick United Church just after it was fashioned in 1928 at the \u2018Athelstan Sash & Door factory then owned by George Mrs.George West from Coteau was a visitor at last Wednesday's first meeting of the new Howick Seniors\u2019 Club season - and what a visitor! She lent a lot of lilt to the meeting.This sprightly lady, 93 in December, loves to step Important qualities to look for in a friend were discussed by the Franklin W.1.,in response to the roll call at the November meeting, held at the home of Mrs.James Barr.The twelve members in attendance included in their list such characteristics as not being two- faced; always behaving in the same manner whether alone or among others: consistent in her relationships: kind and thoughtful when needed.Unit 3 of St.Paul's United Church, Ormstown held their November meeting at the home of Mrs.Erskine McClintock with Mrs.Raymond Elliott and Mrs.Huntley Greig in charge of the program.Mrs.Ross Winter and Mrs.Gordon Lang served refreshments.The Devotions followed the theme of Remembrance Day and Mrs.Greig Fa by FLORENCE CRAWFORD dance and Margaret Angell, our local stepper, joined her for alively dance to the tune of Little Brown Jug played by another lady who, as they say.is \u2018over the hump.\u201d Mrs.West has 42 grandchildren and 81 great and Mrs.Muriel Rowe was co-hostess at the meeting.at which get-well wishes were sent to Mrs.Robson.now recuperating from hospitalization.\u2018Alternative | arrangements concerning catering to a church supper were made by the group.The president gave a report on the enjoyable and informative day-long Members' Conference held in Huntingdon.Quarterly reports, in June.Church women study floral arrangements described the Armistice service televised from Lahr, Germany which Mr.and Mrs.Purvis Hamilton had attended on Nov.11.Following a short business meeting all enjoyed a demonstration in flower arranging by Smith Bros.Florist of Longueuil.The beautiful arrangements were given to five lucky ladies, great greats which sounds like a lot in these days of dwindling families.Despite the current wave .of grippe and pouring rain 31 members turned out for the seasonal opener.The usual games were played before members gathered for refreshments, served and prepared by the December.and May.will be sent by each convener to the County Convener.An investigation will be conducted to determine whether or not public speaking contests are still desired by teachers in the schools.Extra programs must not be ordered, due to cost factor Only those needed for each member should be ordered.A request for a mohair stole from the Adelaide Hoodless Fund was carried.) The Treasurer gave a report,and the conveners\u2019 executive Findlav Milne welcomed everyone and then called for a minute of silence in memory of those members who had passed on since last season, members who for years had been active curlers and regular contributors to the weekly program.Reports by the Franklin WI discusses friendship Agriculture and Home Economiecs- Use baking soda for shining chrome tea-kettles, garbage cans, stainless steel sinks.Apply with a damp cloth, then polish to shine like a mirror.Baking soda will also eliminate stomach aches from gas, remove stains from china, clean your teeth, deodorize drains, clean the refrigerator.ete.Evervone enjoyea a \u201cthinking man\u2019s quiz\u201d made up of jumbled up letters of the words of the collect.A delicious lunch was reports included served by the hostesses.691- 4130 VENTE (mmm ~ & MERCURY LOCATION 1e | at) SALES Ih a= LEASING { =) ©) ses Bout sut LAVOIE MERCURY LTEE SAIT A ST IEAN BGARPTISTE RTF 4 \u201cocUA T6 À Citi AY Quit Huntingdon County Hospital Annual Memberships: Mrs.Mabel McIntyre, Mrs.Gladys W.Green, Mrs.Ella J.Boyce.Donation: $25.from * anonymous.In memory of Hector Beaudin: $28 from Division of Respiratory Technology, staff and students.In memory of Mrs.Emile special friends.Don says the tables will be groaning with goodies.ORMSTOWNIANS - Messrs.Tony Evans and Gary Burton made their way to a Montreal court on Friday [and the roads weren't good | to identify items stolen from their homes during \u201874 Ormstown Fair Week.A person charged with receiving the stolen goods failed to appear and the case against the man has been postponed until the second week of January.RON (SUNOCO) WELBURN - will have a sports column in this newspaper covering Town League Hockey His introductory column appears in this issue.Ron plans to supply box scores, etc.the same as Brian MacLeod does for Minor League teams.Huntingdon Locals The lady curlers began their weekly Thursday bridge on November 14.Hostesses on that occasion were Mrs.Gordon McHardy and Mrs.C.J.Kyle.First prize winner was Mrs.Charles Reid and Mrs.Mildred McGee was second.The bridge on November 21 was cancelled because of the storm.Senecal: $10 from Mr.and Mrs.Jon Proudfoot.| Howick | Mr.and Mrs.Lyle Buchanan and family from Richmond, Ont.spent the weekend with Mr.and Mrs.Arthur Buchanan.Mr.and Mrs.Henry Johnston, Laura and Mark from St.Hubert and Sgt and Mrs.lan Anderson and family from London, Ont.were weekend visitors of the Rev.and Mrs.John S.Anderson.The Johnston's for Sunday only, the An- dersons for several days, as Sgt.Anderson will leave early in Dec.for Cyprus.If your frm qualifies, and you would like to set up an industrial training program foi workers facing job barriers Canada Manpower could pay as much as 85\".of each employee's salary Our definiton of a workes facing job barriers is simple It's anyone who cannot get or hold a job We can pay up to a max: mum of $130 a week, plus the direct cost of the training program you set up in co- Let's work together.Canada Manpower Robert Andras Minister Manpower Corlre Ou Canada and Immigration Here's the machine that sets a performance standard for others to follow.Designed in the winning image of the Polaris SnoPro racer, the 1975 Polaris TX has a host of advanced performance features which make it the finest snowmobile Polaris has ever built.® Choose from 4 powerful SuperStar, free - air, engine options: 250cc, 335cc, 432cc 2 cylinder and the mighty 500cc 3 cylinder.® Improved Polaris TX Rubber Belted Track, featuring steel cleats and ROUTE 52 pre a Designed in the winning image of the Polaris SnoPro racer.® and much more.See the race bred Polaris TX series at: LAWRENCE PREVOST TEL.264-3292 special molded-in rubber ice growsers to increase traction and reduce side slippage.New Polaris slide suspension with adjustment features governing ski pressure and desired ride settings.Exclusive Polaris Polaratone Tuned Muffler system Strengthened lightweight aluminum chassis for speed, maneuverability and long life.Polaris pioneered hydraulic disc brakes HUNTINGDON Operation seth ay If we pay 85% of thei il eir salaries, will you hire these people?i Quebec And the tee og program Just needs to be baneet or halls and knowiedge used in your busmie ss as long a, they are skalle that are widely used An industeald roaming con sultant at your nearest Canada Manpowr Centre willhe Leur de Mas dere happy 10 sit degen wath you aed \u2014 checuss your tinnmeg plane et immgianon Its a great new wiry to help, a Jourself while helping other, THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 27 1974 \u20143 secretary ana treasurer were given and new officers were elected.Sophia West will act as president and Bill Husband as vice-president.Lila Hamilton and Irwin Orr will continue as secretary and treasurer.New committee members were elected to do the work that keeps the club moving smoothly.Findlay Milne was given a hearty vote of thanks before Mrs.West took the chair.The birthday song was sung for Grace Younie who celebrated the following day.Top scorers for the day were: Chinese Checkers.Mrs.George West: 500.Helen Peddie; Sophia West heads Howick Senior Club bridge, John Anderson.The curlers had a game of doubles won by Bill Husband and Roy Younie.imore curlers needed - men or women).A short program included an amusing reading bv Hazel Ness and a humorous item from the Gazette by Martha Logan.There are many others in the community who qualify for membership in this club.They are welcome to come any time they wish and do whatever they wish - knit, sew, talk or give some new ideas besides the usual games that are played.Meetings are held al 1:30 Wednesday afternoon at the Howick Curling Club.+ # ; AGRI-BUILDER Stanley J.Reid just put up a new sign If you're thinking about a new building \u2014for equipment, graih storage or hvestock talk to us about your needs We're the newest Butler Agri-Builder in the area We think Butier makes the best-looking.best value, all-steel buildings in Canada And if you give us half a chance, we'll prove it to you Farmsted II Stanley J.Reid | LR an UD s ' ps Now we're a Butler Builder Stanley J.Reid RR No.3 Huntingdon A Di Yl; Tra ar 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 27 1974 \"(,LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLE Ÿ KEITH HOWDEN .PRES.DENT AND PUBLISHER SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.073) PUBLISHED BY | THE HUNTINGDON GLEANER INC.os db CNA SUBSCRIPTION RATES - 2 CANADA AND UNITED STATES - z $8.YEARLY + \u2018 SINGLE COPY 20 CENTS Furr ALAN RANDAL EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 © * rationed fuel?\u201c Valley saddened People throughout the Valley join those in Hemmingford in their sorrow and a feeling of shock, almost disbelief over the death of six young people in a two-car crash on the road between Hemmingford and\" Sherrington last Saturday night.The tragedy underlines the utter waste of human goodness on the highways.In this case here were six happy young people, loved and well known in Hemmingford, enroute home tojoin their families when sudden death struck.Hemmingford is a stunned, saddened village this week.The hearts of all go out to the loved ones of those who died in this awful prelude to the worst driving time of the year and the observation Dec.1-7 of \u2018Safe Driving Week\" in Canada.* But that's not enough.Just possibly the most effective way of sharing the sorrow and anguish of Hemmingford is that one and all on the highways follow always the Safe Driving Week theme and Drive like you'd like everyone else to drive.\u201d The altruistic U.S.Like a good man who, according to the old song is hard to find, so is altruism.Certainly altruism is hardly a fault or an asset of the big United States financial interests even if Barron's the American business weekly put out by Dow Jones, would like to believe that.Ina recent issue Barron's tells us no-longer homaspun folk north of the 49th parallel that were it not for U.S.enterprise and capital we would all still be trappers and dirt farmers.Amen! They also won the first and second World Wars.Sadly, albeit happily as we drive our big cars and build our big concrete cities, there is more than a mere element of truth in what Barron's says.American investment and know-how definitely has made Canada bigger and better and more prosperous through the- development of our resources.It has done so to the extent that from time to time we worry a little about our national identity, about whether perhpas we are not being swallowed up by American greed even as it helps us attain the world's second highest standard of living.Now Barron's warns us that Canadians should hang loose in the matter of conserving our resources, notably oil, for our own use lest we invite reprisals from [you guessed it] the United States.So much for altruism.The fact is» that no crust of bread was ever cast on the water in the form of a Yankee dollar but what Yankee expected a ham sandwich to be washed back on the return tide.Sally Ann appeal The Salvation Army's annual Christmas appeal is on inThe Valley.as elsewhere in the land.It needs the participation of all those who can afford to give and thus help the Army make Christmas a better period for many people who are fallen on lean times.There is, however.another side to the appeal, as outlined in a message from Commissionary Arnold Brown.In his first Christmas message as the Army\u2019s newly-appointed national leader he suggests that he would rather Canadians understood the meaning of the carols that will be played and sung by the Army's musicians throughout the festive season, than that they put $5 in the Christmas kettle or in the collector's box.Not, he says, that he\u2019s anxious to lose dollars for the Christmas and winter relief of the needy.Far from it.And he won't if his message is heeded, because the carols tellso well what Christmas is really all about much more than a time of self-pleasure and alittle self-denial on behalf of the less fortunate.Commissioner Arnold Brown feels the whole meaning of Christmas should be restated.He wishes he had enough Salvationists to stand on every street corner and byroad in the land to proclaim it in the simplest of terms.Christmas is not a day-or a week- for \u201cliving it up\u2019 but is a time for remembering the \u2018life more abundant\u201d on which Christianity is based In countless ways The Army of the helping hand brings the joys of Christmas to children too often forgotten.Small things.a stocking filled with candy canes.a new doll.a warm smile.canmake the day glow with happiness for a child.Salvationists not only previde these things, but also work to reunite families, obtain jobs for fathers, andhelp parents to cope with emotional problems.A gift to The Salvation Army's Annual Christmas Program can give a child the courage to dream again.And much more.The outlook Canadians didn\u2019t experience an \u2018oil\u2019 crisis last winter as did the United States but bv a long shot we did't get off Scot free.Remember those pictures on TV of Americans pushing their big gas-eating cars from filling station to filling station trying to get a little That we missed.Now our lumps are coming because the sky-rocketting price of oil has worked its way through the Canadian economy and almost everything we use costs more.In its Com.nercial Letter the Canadian Imperial Bank of Commerce notes that the deceleration in food costs which had been expected by late this fall to moderate the rate of increase in the Consumer Price Index has not come about.How could it when the greatly increased cost of oil products bears so greatly on the costs of farm production.Here in the Valley as everywhere else.Since Canada is an oil producing country we are much more fortunate than those lands which have to import all their oil.Nevertheless we share their economic difficulties since we are an ex- portihg nation and those countries to which we sell have to embark so much more of their currency balances to pay for oil that they must now perforce, buy less of what we want to export.Young beef and the beef byproducts of the Chateauguay Valley Dairy barns are a good example.A year ago, 1,000 calves a week moved out by air from eastern Canada to places like Italy and Greece.Not this year.And already the slowdown in the United States is being felt in Canada -with exports to the U.S.down about eight per cent in the first half of the year.But the bank letter is not all gloom.It notes that by well into 1975 some improvement in export volume may be expected because by that time the economies of Canada\u2019s major trading partners should begin to recover.The message would seem to be that we tighten up and hang in.Letters to the Editor Women's Day Dissension ends plans Nov.25 The Editor, The Gleaner Dear Sir: Due to the fact that the Woman's Day has produced a movement against it, we are cancelling it.For two months, we have been slandered by a few people, in public, in person, in newspapers and even behind the scene.These few people successfully had the grant from the Secretary of State.a sum of $300 taken away.We now feel we should not continue in our plans.Their reason for dissension was the fact that we were to have this conference in CVR an English school.This implied to them that it was an activity organized by the English.We had two meetings with these people and each time.instead of reaching what we thought was an agreement, we found the information we gave them served only to decorate an article against us in the French newspapers.It is true that French Adult Education was not included in our original plans but we failed to convince them that no one except ourselves was really part of the project in the beginning.We wanted to start small and work up to support from other services and groups.However, we have been prevented from doing this by the anti-campaign.Their first article \"CLSC pour les Anglais\u201d stopped French groups from supporting us in spite of our rebuttal that was printed the following week.Our reason for choosing CVR was simple.It is central tothe region.Adult Education had arranged to have these rooms free because it was to be u community project.Our attempts to gain French Adult Education support however were unsuccessful When their representative came to our office we were glad of the interest and willing to collaborate.Their answer however, was to use their energy against us.Their first article was aginst the C.LL.S.C.When we told them.we were dnino the Women's project as citizens not workers of the CLS C.they thanked us, wished us luck and then directed their next article against us personally, saying they wished the CLS.C would take over the project and collaborate with the services.namely theirs, who had many ideas to share.But to\u2019 date they have shared nothing except their hostility which they chose to display in the French press.We have found during the time of preparing for the Woman's Day a remarkable interest in the event, so much that it perhaps explains the anti- campaign.In fact the CL.S.C.of Chateauguay is doing exactly the same thing.the same week and with a similar organization.We are not sure exactly how that happened.We hope this whole incident, if nothing else, will serve to remind everyone that next year is \u2018International Woman's Year - 1975\" Yours truly.Marielle Green Orlando Huguette Chiasson Gagnon The Gleaner: joyful chore Nov.25 The Editor The Gleaner Dear Sir: Thanks.You have rendered us a great service at the occasion of our first bazaar to the profit of our parish.The success we had is way above what we hoped for.Several factors \"3 a : = A mr contributed to this success.Thank you for your precious cooperation.During many weeks you have written about our project in your newspaper.You created not only euriosity but interest around our activity of Nov.23.The importance and the influence of information media are evident, Here, we have one more proof of this fact.Truly yours, Georges Quenneville, pastor of Saint Joseph, Hun- tingdon IODE BURSARY: During the semi-annual conference of the Quebec I.O.D.E.in Valleyfield, the local chapter awarded a bursary to Mare Perrier, a student of Baie St.Francois Polyvalente, to continue his studies in the English language.Shown are local regent Mrs.Peggy Jeffrey.student Perrier, and Mrs.Margaret Curran, in charge of education.The same group also presents a bursary to a student of C.V.R.to continue studies in the French language.| Photos Peter Rozonl -Ben Roskies, textile man, dead at 43 Friends and business acquaintances of the Roskies family were shocked and saddened to learn of the sudden deathof Benjamin Roskies.one of the owners and directors of Huntingdon Mills Lid.which occurred at the Jewish General Hospital, Montreal, on Monday night.The 43-year-old textile executive had returned tohis Montreal home on Sunday from Germany where he had spent a week in behalf of Huntingdon Mills Ltd.at Interstoss \u2018international annual textile show).He is survived by his wife Louise.16-year-old daughter Jennifer and sons Joshua and Jamie, ages 14 and eight years respec- CROSSWORD PUZZLE ) tively: his parents Mr.and Mrs.Leo Roskies and two ACROSS 3.Moham- 17.Necktie TODAY'S ANSWER 4.- .1.Theatrical med\u2019s fabric sisters , and one brother luminary son-in-law 18.Colo- The funeral service is 5.Jane Austen 4.Summari- rado $| being held today from novel zation Indian Paperman & Son Cote des 9.Robust 5.Memorable 19.See 7 Nap sf 1h eat 1 10.Invent period Down eiges luneral hom 12.Herolc 6.Songwriter, 23.God- pm 13.Not quite Johnny dess 14.Statistic for \u2014 of Medicare 7.Alice met peace 16.Burn him in 27.Sailor's 17.Fracas Wonder- assent 33.Misbehave 20.Facility land 28.Word, (2 wds.) 21.Greek (2 wds.) to a horse 35.Canines letter 8.Book of 30.Actor, 39.Follower 22.Polo or maps Ster- of an ism sport 10.See 7 ling 41.\u201cBone\u201d 24.For each Down \u2014\u2014 42.Stumble 25.Old French 11.\u201cJane\u2014\u2014\u2019\u201d 32.Fastening 43.Little shooting 15.Zest device Edward contest 26.Label ' 2 ]5 14 5 16 17 16 LA 29.Task A 31.\u201cPeeper\u201d 9 © \" Bn CER 32.Soundof = |= 5 M.L.S.Grad 34.Freedom a = AN NE IRVINE of access Anne Irvine, daughter of 36.Afflicted 7 ie 119 1) Mr.and Mrs.George Ir- with pain vine Williamstown.Ont.37.Passing I 7 25 coed .grade received her Masters 38.Athletic 74 75 % |27 [16 Degree in Library Science fields from the University of 40.Paradise 5 3 Western Ontario.London 44.Least oe ' adulterated [32 [35 34 3 on Oct.25.45.Exhaust À graduate of Queens 0 ontines 1 i University Anne is the 47.Crowd 38 39 va granddaughter of the late together Mr.and Mrs.Stewart DOWN + 45 McNicol of St.Anicet, and 1, Didn't rr 27 is employed as Children\u2019s Say Yes\u201d Librarian at Pembroke, 2.Knock ont Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 P.M.MONDAYS) MCCLATCHIE - John and | Card of Thanks | would like to thank my Kingston.' Lyn announce the birth Agnes, irs Cheer of of their son, Matthew Ledermann / and John.at Fredericton.N.B.on November 21.154, REID - Fred and Connie Inee MecCaigl are pleased to announce the birth of their daughter, Lori Margaret, 8 Ibs.5 ounces on November 3.1971 at Queensway General Hospital.Toronto.TREMBLAY - Ronnie and Marolyn are happy to announce the birth of their daughter.Laurie Anne, 9 lbs! { ounces, November 20, 1971 at the Barrie Memorial Hospital.sister for Christopher.\u2018and first granddaughter for Mr.and Mrs.George Tremblay, Howard of Picton, Ont.and Clifford of Vancouver B.C.She is also survived by seven grandchildren and several nieces and nephews.In Memoriam ANDERSON - In loving sent cards.memory of William An- sympathy, flowers relatives, friends and neighbors who so kindly sent cards, food and visited me after my accident and during my long illness.These were much appreciated.Barbara Kerr Sincere thanks to the many kind relatives, friends and neighbours who messages of and derson who passed away Mass cards to those who November 27, 1969.\u201cFive years have gone, sent food, and to all who visited the funeral home But memories stay as near and attended the Requiem and dear as yesterday Memories don't fade they just grow deep.Always remembered by vour wife.family and grandchildren.SHARPE - In loving memory of a dear mother Estella M.Sharpe who M passed away November 28.Died 1930, a \u201cAlways in our memory.ANCTIL - Accidentally at Hemmingford, Quebec on Saturday, November 23, 1971, Susan Thelma Anctil.aged 16 vears, heloved daughter of Paul and Thelma Ane- til.sister of Phillip and David.Resting at the JM.Sharpe Funeral Home.Hemmingford.Funeral service at St.Luke's Anglican Church on Thursday.November 28 at 3:30 p.m.Interment Covey Hill Union Cemetery.BAILLIE - At the Montreal General Hospital.on Saturday, November 23, 1971.George M.Bailie.aged 19 years, we seem to find a way To wander back and meet you on the road of yesterday.Our hearts still ache with sorrow and secret tears still flow.For what it meant to lose you Mum, no one will ever know.\u201d Sadly missed and always remembered by Dorothy and Harold.| Card of Thanks We would like to express our sincere thanks to the organizers and their sponsors, relatives, neighbors and many friends who helped to make our sur- ; a7 ilie : prise 25th wedding an- sn Hazel Bailie and niversary party something father of Brian and Which we will always Carol.brother of remember.Leonard and Andy and Louis.Funeral service was held from the J.M.Sharpe Funeral Home.Hemmingford.\u2018on Tuesday.November 26.at 2 p.m.Interment Roxham Cemeterv.BARR Accidentally at Hemmingford.Quebec, on November 23, 1974, John Walter Barr.aged 23 vears, beloved son of Mr.and Mrs.Charles Barr, brother of Stephen and grandson of Mrs.W.W.Barr and Mrs.J.W.Heather.Resting at St.Andrew's United Chureh.Funeral service on Wednesday, November 27 at 2 p.m.Interment Hemmingford, Quebec.In lieu of flowers.donations to Hem- mingford Community library would be greatly appreciated.BRUNETTE - At the residence of her daughter in Valleyfield.Que.on Monday.November 11, 1974.Exzelir Brunette, aged 82 vears, wife of the late Herman Brunette.survived hy children Leo.Nelson, Archie of Huntingdon, Louis of Ormstown, Elizabeth (Mrs.Rosario Taïlleferi of Hun- tingdon.and Dorothy | Mrs.Gerard Leduc] of Vallevfield.30 grandchildren and 12 greatgrandchildren.Funeral services were held at St.Joseph's Church.Huntingdon on Nov.14 at 3 van.Interment Huntingdon Catholic Cemetery.DAOUST - At the Montreal General Hospital on Tuesday.October 22.1971, al the age of 65, Euclide Daoust of Elgin.Funeral was held from Montpetit Funeral Home, Hun- tingdon to St, Patrick's Church.Herdman at 10 o'clock October 25.Interment St.Patrick's Cemetery, Herdman.O'CONNOR - Accidentally at Hemmingford, Quebec, on November 23, 1974, Martin Stanley O'Connor.aged 21 years, loving son of Stan and Aileen [née Cavanagh | and beloved brother of Donna.Resting at the J.M.Sharpe Funeral Home, Hemmingford.Funeral service at St.Romain Church on Wednesday, November 27 at 11 a.m.Interment Hem- mingford.Quebec.In lieu of flowers.donations may be made to the Loyola News, Loyola College.Montreal.SEE) LY - At Picton, Ont, a Thursday, November 11, dut.Alice Matilda Seeley.in her Sith vear, wile of the late German Secley of Picton.and daughter of the late Mr.and Mrs, Samed Crutehfield of Huntinedon.sister of Allan Crutehtield of Austin and Lillian Murray Sincere thanks to Dr.Brissette and Dr.Kelen and the nurses and staff on the 3rd floor of the Barrie Memorial Hospital for the care and kindness to me while I was a patient there.Thanks also to my relatives and neighbours for flowers and cards.% Mrs.Annie Simpson My sincere thanks to Dr.Marion Kelen and all doctors and nurses on the second floor of the Barrie Memorial Hospital for their kindness and care while I was a patient there: also thanks to all my friends who called.sent cards and flowers.All was much appreciated.Laura McClintock KELLY FUNERAL HOME REGD PO a FUNERAL DIRECTOR Ambulance Service PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.JUST PHONE AND SAY: \"CHARGE IT\" Little Denmark Plower Shop HEMMINGFORD.QUE, FLOWERS DELIVERED ANYWHERE Phone 247-2718 Mass for our dear father; also sincere thanks to Dr.Dobbie and Father Daoust.All was very much appreciated.Mrs.Mathilda Laplante Albertine.Ferdinand, Frank.Clementine.Angelina and Lillian The family of the late John Laurin wish to thank Dr.Stalker.Dr.A Kelen and the nurses and staff on the 3rd floor of the Barrie Memorial Hospital for their kindness and care during his long illness: also friends and relatives for cards, letters and many kindnesses.\u2019 Mrs.John Laurin Robert and John Jr.1 wish to extend my sincere thanks to Dr.Andrew Kelen and the nursing staff on the 3rd floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care 1 received while I was a patient.there: also IT want to thank relatives and friends for visits, cards and telephone calls.All was.very much appreciated.Carman Goundrey The family of the late Eculide Daoust wishes to thank all those who expressed their sympathy, either by Mass offerings, flowers, cards, visits or attendance at the funeral.Special thanks to Elgin friends who collected funds which will be given to the new Huntingdon Hospital in memory of Mr.Daoust.The family of the late Exzelir Brunette wish to express their sincere thanks to friends, relatives and neighbours for their expressions of sympathy.cards, floral tributes and other acts of kindness during their sad bereavement.Leo, Nelson, Archie and Louis Brunette and families Mr.and Mrs.Rosario Taillefer and family Mr.and Mrs.Gerard Leduc and family MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, _ proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE BERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St Tel.264-5021 HUNTINGON Summer Res.371-0699 \u2014 \u2018Booth's Florist FLOWERS FOR ALL OCCASIONS FREE DELIVERY or Zenith 72550 No Toll Chg) Mrs, David Booth, prop.100 WELLINGTON ST.Tel 264-2996 Huntingdon ANGLICAN PRAYER VIGIL 24 HOURS OF PRAYER for Renewal in the Diocese Of Montreal ST.JAMES ANGLICAN CHURCH, ORMSTOWN The Church will be open for 24 hours from 8 P.M.FRIDAY, NOVEMBER 29 to 8 P.M.SATURDAY, NOVEMBER 30 The Public is Invited at any Hour SERVICES 8 p.m.Friday Evening Prayer 11a.m.Friday Compline 7a.m.Saturday Morning Prayer 10a.m.Saturday Holy Communion 5 p.m.Saturday Evening Prayer 8 p.m.Saturday Holy Communion A SPECIAL INVITATION TO ANGLICANS IN HUNTINGDON, ORMSTOWN, VALLEYFIELD, BEAUHARNOIS AND VICINITY ! CC ee am Ppa pm \u201c Howick mourns: - Joh BY FLORENCE CRAWFORD John Daniel Laurin, a friendly and familiar figure around the village of Howick for almost 25 years died at the Montreal General Hospital on Nov.6.Johnny, as he was known, had spent most of several months in the Barrie Memorial Hospital, after declining health since his early retirement four years ago.Born on May 6, 1907, he was the fifth child of Samuel Laurin and his wife Nathalie Dinel of Cheneville, Que.near Lachute.The family grew to 15 children and included three pairs of twins.John was sent to the well-known Point-Aux-Trembles school but left there at nine years of age to help support the family.Taught himself Despite his lack of formal education, he was proud and anxious to improve himself and his circumstances.He had forgotten much of his early learning but taught himself to read both English and French.Most of his adult life he was employed by Canadair and later R.C.A.He liked working with metals and on the job was trained in his speciality, making the dies for all their metal parts.For quite a time in the mid-30s he was associated with Les Canadiens team of the National Hockey league as an assistant trainer and knew the greats of Les Habitants including Howie Morenz, Johnny Gagnon, Aureéle Joliet and a host of others whose names are those to conjure with in the hockey firmanent.Johnny loved music and had a tremendous nautral singing voice.At the age of 30 he started vocal training with a private teacher in Montreal.His teacher, formed a pupils choir which sang at many concerts in church halls and other places.An opportunity was given him to study in New York but he was satisfied to continue singing in his home surroundings.Moved to Howick In 1934 he married Miss Lottie Welburn of Namur, Que.They lived in Verdun and from there moved to Howick in 1951 where he had bought an old home.Some 15 years later he started remodelling, afte: the house had been moved further back on the lot.This was a real labour of love which extended over a period of about five years.A wrought-iron spiral staircase took three months to design and complete.Doors and other parts, and pieces of furniture in the living room were hand-carved.He wasn\u2019t happy unless he was inventing something.A number of metal creations added n Jules Dugal, secretary-tr special convenient and useful features to the home.Johnny loved his home so much and those who admired it and knew the hard struggle he had had to become what he was, c coq Les Canadiens when they were HOCKEY GREATS: Montreal Trainer Roger Jenkins, Babe Siebert, Jack McGill, Hector [Toe] Blake, Clifford Goupille, Cecil Hart, Manager.J.E.Savard, President, Canadians, 1936-37.easurer, Bill Miller, George admired the man more, for his courage, determination and bright cheerful nature.Predeceased by his parents and six brothers and sisters, Mr.Laurin is survived by his wife Lottie and two sons, Robert of Education task force formed Quebec Minister Francois Cloutier, as a result of the Comel {Comite Elémentaire) Report on the small school and the small school board, has set up a task force on rural schools.The Chateauguay Valley Regional Board contributed to the 231 page Aubrey - Riverfield The Riverfield Evening Aux.met in the church hall on Tuesday evening when 11 members answered the roll call with the word Light.Agnes Brown and Beulah Nussey were in charge of the meeting.The slate of offices for 1975 was drawn up.Pres.Laura Brown; vice-pres.Myrtle Allen: sec.Gertrude Craig; .treasurer, Elaine Williston; Glad Tidings sec Lena Bustard; press, June Chisholm: organist, Mildred Reddick.At the close of the business meeting, a centennial game, prepared by Carolyn MacDonald was plaved.Three teams answered questions and it was greatly enjoyed.Refreshments were served.Education report, along with eight other Protestant and 107 Catholic Boards across the Province.The task force will concentrate on finding ways to fill the needs of rural school boards.Areas to be investigated are services, better ways of financing, methods of developing information and communication channels.In its report to the \u201cComel\u2019 group the Chateauguay Board underlined its deep concern with the specialist subject areas; that is, the teaching of the second \u2018language (French) drama, music and physical education.This Board was very concerned about having principals commuting from one school to another and also with pupil tran- .sportation., The Chateauguay report stated emphaticallly that equal opportunity of education should be offered to all children of Quebec whether theylive in an urban or rural setting.TheCloutier task force promises to investigate hypothesis.The task force 1s scheduled to report to Dr.Cloutier by March 1975.J.L.DANC St.Anicet HITACHI Sales and Service Specialty COLOR AUSE T.V.Tel: 264-2565 a need.can buy.\u2014 \u2018Moto-Ski Futura: you never had it so smooth.Futura* Probably the smoothest, most stable snowmobile ever built It's called a family machine because it carries two people comfortably, and because It's so easy to handle.It's available with a 340 cc.engine, or a gutsy 440 cc.engine that puts out more power than you'll ever Futura has been refined for 1975, and we'd like to show you just what the changes are Come on in and see the 1975 Moto-Ski Futura, - and we'll show you the smoothest ride you / J ê / £ us We're getting better all the time.y moto-ski==_, #°T-ader yes {Met Sa: Lircted OX nahts reurrved \u20181 y 74 DANDURAND _ AUTOMOBILE INC.35 BRIDGE ST.TEL.829-2362 ORMSTOWN - *h mat\u201d \u2014_ \u2018The Flying Frenchmen\u2019 I: Back row: Brown, Paul Hemmingford, John Jr.of San Diego.Cal.and six grandchildren, Terry, Darlene, Patricia.Robert.Wendy and Shawn, also four sisters.Jeanne, Florence.Lucille and Frances.and four brothers, Ernest, Martin.Henry and Marcel.Friends and relatives overflowed.Wilsons great courage + pere i Runge, Walter Buswell, John Laurin, assistant trainer.Front row: Armand Mondou, Paul Haynes.Georges Mantha, Joffre Desilets, Alfred [Pit] Lepine, Wilfried Cude.Johnny Gagnon.Howie Morenz.Aurele Joliat, Paul Drouin and Rodrigue Lorrain.Funeral Chapel at Chateauguay where the funeral service was held on Nov.4, 1974.Interment was at the Rideau Memorial Gardens.THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 27 1974 \u2014 5 =u .* | Health unit hours The Chateaugyay- December.Wane Huntingdon ate, 18 ; ; lp Teall nes ec.18, when Ce ee a Ce at he vins win held ee schedule for childcare Hemmingford Elementary County Building from 10 to CAfE School on Thursday Dec.12 11:30 and from 1:30 to 3:30 from 1:30 the 3 p.m.p.m.during the month of MIRACLE BULK DAIRY FEEDS WE HAVE A COMPLETE LINE OF QUALITY DAIRY FEEDS AT COMPETITIVE PRICES 2 BULK TRUCKS TO SERVE YOU b PHONE: 829-2255 or 2288 D.& M.HOOKER LTD.ORMSTOWN, QUE.A.Shopcraft Sabre Saw Reg.$14.49.Fast-acting 2-amp.motor generates 3050 spm; cuts metal, leather, 2 x 4's or scroll-work.45° bevel each side.Life-time lubricated spherical bearings.115-volt.Re- 1 2.88 duced! 54-8114 B.Shopcraft Ÿs\" Drill Reg.$13.88.Drills up to 3/g\" in steel, 3/4\" in hardwood.2.5 amp.motor features dynamically-balanced armature, 1000 rpm speed.Die-cast \u2018 aluminum casing with pistol grip handle.1 1 .88 54-2831 v c.Mastercraft Ÿs\" Drill Special! Burnout protected 2.4 amp.motor with 1000 rpm no-load speed and a cutting capacity of 3/4\" in wood, 3/8\" in steel.Double insulated high-impact plastic housing.1 3 49 Handy tool! 54-2836 SAVE NOW! PR AE TR ES 25-Pe.SOCKET SET © COMPLETE Set includes ratchet.15 sockets, \u2018* «+ spark plug socket.2 extension pieces and 5 wrenches ranging from 10 to 19 mm sizes Complete with sturdy plastic case.A Christ: mas Shopping Spree Special\u2019 99-1591 ARMAND ST.JACQUES INC.Use Your Convenient Canadian Tire CREDIT CARD = CH cs Cut in on this SAVING! Remington Chain Saw a\u201d | Weighs only 6%, Ibs.but a heavyweight for most cutting jobs.Powerful 13/4 h.p.motor features doubie-insulated electrical parts, cuts trees up to 16\u201d thick.Heavy-duty plastic casing.Special buy! 99-1703 Clean-up SPECIAL! 5-Gallon Wet Vac 29-75 Aqua Vac model has motor powerful enough to suck in water, mud and dirt.Big 5-gallon capacity Accessories include 6 ft./ 1\" 4\" hose.two 20\" - 1'/4\" extensions and one all-purpose nozzle.For home, garage or cottage 99-1596 560 BOUL.MGR.LANGLOIS (FACING MAJOR AUTOMOBILE) TEL: 371-2470 VALLEYFIELD 6 THE ; \u2018 ox WEE = oa La gi \u201c es PT Re ét oo on SALE: NOVEMBER 26th T0 30th \u2014 WHILE QUANTITIES LAST mracoor\u2014# Le / v 2 Gives Satisfaction Always! N PAGES OF EXTRA SPECIAL VALUES@_ GET YOUR COPY OF THIS EXCITING FLYER AT THE K mart NEAREST YOU! Being a beautiful \u2018homebody\u201d easy with this softly styled, full length duster! Features self belt, shirt type collar, comfortable tufted back and elbow length sleeves.In Pink, Turquoise, Royal or White.Small, Medium or Large.Reg'd T.M 12 ROLL PACKAGE \\; OF CHRISTMAS WRAPPING PAPER K mart Special 1000* of assorted design Christmas wrapping paper! 26\u201d wide.y Kids will love playing with this realistic Big Jim Kung Fu Studio\u201d.Includes karate board, kick-out wall, chinning bar, barbell, cere- Barbie's Dodge Van Beach Bus\u201d has a folding side that makes a patio with beach seats, two beach chairs.surfboard, table, umbrella Adorable set consists of Mother Bear with striped cotton body and plush covered legs, arms and feet, and, ouddly plush monial mat, dumbbell and press bench.Doll not included.Regd T.M.BIKINI OR FULL BRIEF PANTIES Choice of bikini or full brief style.Names of the days are embroidered on appliqué trim.Assorted colours.Small, Medium; Large.covered Baby Bear.Mother: Approx.15\" tall.Cub: Approx.4%\".and stand and coffee pot with lid.Approx.11%\" x 8%\" x 19\".Regd T.M.DAYS-OF-THE- WEEK ; MEN'S SHIRT AND TIE SETS 46 LADIES\u2019 KNIT SHIRTS 96 LADIES\u2019 HOUSESLIPPERS 34 LITTLE TYKE 44 Sizes 141/,-17 \u2018Set Small, Medium, Large Ea Small, Medium, Large, X-Large Pr.RALLY BIKE Ea MEN'S FANCY DRESS SHIRTS 77 POLYESTER PULL-ON PANTS 99 BOY'S SKATES ?88 PEE WEE 77 Sizes 141/,-17 Ea Sizes 10-20 Sizes 1-5 Pr.TUG TOYS Ea MEN'S CASUAL KNIT SHIRTS 96 LADIES\u2019 VINYL GLOVES 187 MEN'S SKATES ?88 CRIB & 4 7 Small, Medium, Large, X-Large Ea.Assorted sizes Sizes 5-11 Pr.14 DOLL Ea.LADIES\u2019 BUTTON FRONT ; MEN'S PIGSKIN DRESS GLOVES 99 FULL LENGTH DUSTERS 99 OFFICIAL NHL 1 88 BABY ALIVE 1 599 Small, Medium, Large, X-Large Small, Medium, Large Ea HOCKEY GOAL SET Set DOLL Ea LADIES\u2019 WRAP AROUND \u2019 MEN'S DRESS HOSE 73\u20ac FÜL LE EXGIR DUSTERS 66 WOODEN 88 RANDY RIDER 77 MEN'S 577 PEASANT STYLE GOWN 77 SPORTKING 88 PEDAL PRETTY 1 33 SPORT BAG Ea Small, Medium, Large Ea TOBOGGAN Ea.DOLL Ea.MEN'S 100% POLYESTER PANTS 76 CASUAL VINYL 1 77 POLAR PLAIN 1188 SNOOPY & HIS A: Sizes 32-42 Ea HANDBAGS Ea.SNOWMOBILE HELMET Ea FLYING DOGHOUSE Ea MEN'S THERMAL UNDERSHIRTS 84 MEN'S ALL LEATHER SLIPPERS B21 DELUXE **ROLL-A- WAY\" 5497 BILLIONAIRE 99 5 Small, Medium, Large Ea.Sizes 6-12 Pr.TABLE TENNIS TABLE Ea GAME Ea 3 MEN'S THERMAL DRAWERS 00 MEN'S PLAID SLIPPERS 342 BIG JIM 1 88 BOWL-A-MATIC 1768 5 Small, Medium, Large Ea Sizes 6-12 Pr.JUNGLE TRUCK Ea.GAME Ea À BOY'S THERMAL UNDERSHIRTS 92 MEN'S DRESS OVERSHOES B33 MIGHTY TONKA 1 88 TROUBLE 399 É Small, Medium, Large Ea Sizes 6-12 Pr.LOADER Ea.GAME Ea 3 BOY'S THERMAL DRAWERS 72 WOMEN'S OVER-THE-ANKLE 71 3-TIER 1 88 LITE-BRITE 99 2 Small, Medium, Large Ea.WINTER BOOTS Sizes 5-10 Pr SERVICE STATION Ea.PICTURE SET \\ Set À MISSES\u2019 SPORT JACKETS 96 | LADIES\u2019 BOOTIE SLIPPERS 44 MIGHTY TONKA 88 ASSORTED TOY 68 - % Small, Medium, Large Small, Medium, Large.X-Large Pr.DUMP TRUCK DINNER OR COOKWARE SETS Set 1 CC © aul É aL a PN Cw VILLE DE LAVAL, QUE ALLEY FIELD, QUEBE( Bal LEONARD 665 CHAMBLY ROAD) PE TAN LES CALERIES PAPINEAU TS TO ) CONCORDE ae YT eddy\u2019 CITY OF LASALLE TL VE STREET PETITION NLL UEBEBN QUEBE A, Je add CEE A te epee tr A Fer ho One of the top scorers in the Ontario University Women\u2019s Hockey League is Holly Law, centre for Guelph Gryphons who will be playing an exhibition game in the Huntingdon Regional Arena on Sunday.Girls hockey.from rase ! penalize players for any body contact judged by game officials to be deliberate.As a result coaches stress the poke check, skating, passing, shooting and positional play.With a month and a half of the new season behind them, the two varsity teams are ready to demonstrate these skills to our younger players.In the interval between At Howick: periods, the local girls will take to the ice in a brief inter-squad encounter under the No Body Contact rules.Their play will be closely scrutinized by one of the intervarsity referees who is coming in with the university team.Game time next Sunday is 3:15 p.m.A trip to the arena will give you the best in girls\u2019 hockey and a chance to support the Huntingdon Minor Hockey League.Love forms them: at U.C.W.meetin Unit B of Howick United Church, U.CW.has had two interesting meetings.The members were joined at the October meeting by their husbands and a few guests, when about 50 people gathered at the church hall for a pot luck supper.Richard A.Dugard from the Montreal Trust Company spoke on wills and estate planning - a timely subject and well presented.The company was welcomed by the chairman of Unit B, Gertie Allen.Committee in charge was Betty MacFarlane, Shirley Ness, Irene McRae and Jean Templeton.Unit B's Friendship Dundee Mrs.Vernon Elder Emile Quenneville underwent surgery in the Montreal General Hospital last Tuesday.The family have visited several times since then.Mr.and Mrs.Jack Currie, Johnny and Lori will be moved to their new home in Toronto this week.The Curries had recently purchased property in Baie d'Urfe.and were con- fortably settled in.but Jack has been transferred to the Company's Toronto office.so consequently the move is necessitated.Hemmingford Mrs.J.L'Esperance Mr.and Mrs.Lynwood Cookman of Hemmingford 2 spent a pleasant weekend at Sawyerville, there on Friday afternoon, Nov.15.On arrival they were surprised to find four inches of snow covering the landscape, their hosts, Mr.and Mrs.Douglas Mackay, informed them it had been snowing hard since morning.Howevér this did not prevent them attending a | most enjoybale dance that ; evening.meeting a number | of friends members of the Eastern Star, and spending ; Saturday touring the countryside.motoring # meeting was held on Nov.19 in the church hall when the chairman, Gertie Allen welcomed 21 members and five guests.Marjorie Templeton.Joan Knox and Rita Plaizier were in charge of the meeting and all took part in the devotional period.Marjorie Templeton, in her meditation, The Cloaked Void.pointed out that religion and indeed everything else, is empty without love.She followed this by telling how.at a recent Martin Luther King Jr.Day.his father had stressed the need for love, not hate.The lovely voice of Elsie Fraser and the Message of her solo, Fill My Cup Lord.added much to this worship service.The roll call brought many gifts for Mrs.Ruth Graham to distribute in her work at CVR.Thank you notes were read and Get- Well cards signed.Isabel Templeton read a tribute to the moderator of the United Church of Canada, the Right.Rev Wilbur K.Howard.written by the past-president of the Baptist Federation of Canada.All members were urged to read the moderator's column in the Observer.A social hour was enjoyed at the close of the meeting.© NEW 75 FUR STYLES At the Royal Burnside Farms Ayrshire named grand champion Burnside High Sonia.shown by R.R.Ness & Sons\u2019 Burnside Farms of Howick was judged the grand champion female Ayrshire at the Toronto Royal Winter Fair.Altogether Burnside Farms won the Balig Challenge Trophy.the Stansell Challenge Trophy.and the Erle Kitchen Memorial Trophy.Burnside High Sonia placed first in the class for females, five vears and over.born previous to July 1,1969.There were 25 other entries.Placing fourth in the same class was Burnside Rare Rose entered by Robert E.Ness of Terracebank Farm in Howick who also placed ninth in this category with Burnside Karen Again.R.R.Ness and Sons also placed seventh in female.dry cow with Burnside Jack's Trudy.fourth with Burnside Lana in the female.4-yr-old.born July 1.1969 June 30.1970; first with an entry of four animals bred and owned by the exhibitor: fifth with Burnside Bettina in female.3-vear-old.born July 1.1970 June 30, 1971.third with Burnside Prudence in female.2- vear-old.born July 1.1971- June 30 14972, and sixth in the same class with Burnside Mellissa: and third with Burnside Celena in female calf born July 1.1973-June 30, 1974.Pamela Ness of Howick was third in - Woman's Day plans abort MARIELLE Woman's Day.an all-day discussion scheduled for Saturday Dec.cancelled.The reason, said Marielle Green Orlando local CLSC animator, who was organizing the projected event at C.V.R.in cooperation with Huguette 7 has been 34h ChResson Gagnon.is the withdrawal of the $300 grant for operating expenses from the Secretary of State.Mrs.Orlando told The Gleaner that misunderstandings had arisen with certain elements in the French speaking Adult Education group in the area over the choice of CVR as the location.She said that these people had requested the withdrawal of the grant on the grounds that the project was weighted in the direction of the English speaking community.GREEN ORLANDO \u201cWe were organizing the Woman's Day as private citizens.not as representatives of the CLSC \u2018\u2019, said Mrs.Orlando, \"and we had sent sample invitations to 50 English- speaking and 50 French speaking people.Response from both language groups had been most enthusiastic.but the withdrawal of the grant made it impossible to continue.\u201d $13,000 grant for St.Edouard The Parish of St.Edouard has received a grant of about $13.500 from the Provincial Department of Municipal Affairs and the Environment to improve its fire prevention facilities.save BIG BUY AT JEAN & SON, FURNITURE WAREHOUSE For appointment 373-8131 BUILDING No.1 [Former military camp| at the end of Du Marché Street.30 Victor-Léger, Valleyfield 19 Bridge St.DENTAL LABORATORY PIERRE BOUGIE Making and repair of DENTURES By Appointment Tel: 829-2201 or 829-2219 Ormstown SUMMER STILL IN EFFECT GRENIER FURS \u201cTHE HOUSE BUILT ON QUALITY\" 46 MARCHE 373-1707 * SHORT & \u2018 FUR VYADLUES PRICES VALLEYFIELD LONG HAIR FURS the Junior Ayrshire Class.Other area winners at the Royal were: Oscar Vaillancourt & Sons, St.Chrysostome: sixth among 16 entries in the class for Avrshire Bull, Jr.vearling and Sr calf.born Showmanship Jan.1.1973-Dec.31, 1473.with Clarkholm Kathy's Robert.In this class Vaillancourt placed ninth wtih Lagace Klondike 2 He was third with Laroche Hi Hilse in female, calf born July 1.1973-June 30, 1974 With Granbyenne Imperiale Caline.Vaillancourt placed fourth in the class for female vearling, born July 1, 1972- June 30.1973 and was second with Granbvenne Imperial Gracieose D.H.McCaig & Sons ot Huntingdon placed fifth among 33 entries with Norval Acres Dancing Jester in Jersey.female 2- vear-old born July t.1971- June 30, 1972; and fourth with.Norval Acres Bomb Joy in Jersey.female 5- year-old born previous to July 1, 19698.McCaig & Sons placed eighth among 14 entries in the Jersey class for group of four animals bred and owned by the exhibitor.by \\ILEEN L'ESPERANCE Mr.and Mrs Robert Hadley of Hemmingford are back trom a European holiday in which they spent three weeks seeing many of the things they had dreamed about and looked torward to tor a long time.In Mr.Hadleyv's words \u201cThe Beauty and history absorbed during this tour will be remembered and relived tor many vears to come They tlew to London Sept.14 and met the other members of their party who hailed from Canada.Australia and South Africa.dinall.After a pleasant three-day tour of the highlights ot London Town they flew on to Rotterdam Here a coach tour enabled them to see the sights an comfort After a visit to the Hague they boarded a launch for a trip through the quamt canals of Amsterdam Moselle Valles Then on to Brussels and a visit to the War Memorial at Bostogne Ou through Luxembourg and down through the beautitul Moselle Valley with its miles and mmles ot vineyards stretching as tar Jas the eve vould see.Then to Heidelberg where the view overlooking the Rhine at night was breathtaking.Their tour continued by faunch down the Rhine win the stately mountains and their fairy-tale castles on either side.Of great interest to Hadley was the thrifty use ot every available inch of land.He took numerous photographs of the row upon row of grapevines.planted in terraces.climbing high up the mountain sides On then to Lucerne where several members of the party climbed via the tou to Mt.Pilatus, the Root ot the Alps.\u201d Next the tour went through Leichtensteimn and on to Innsbruck in Austria und the beautiful moun tuns, paradise tor skiers! They cam eto Ttaly vu the Brenner Pass and 160 according to the Guide tunnels and so to Vemce with tran portation mistead of ~tmielly cars and buses and Al the glory of that city's architecture and works ot art Anvrent tastory was revived by visits lo beautiful vondolis to THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 27 1974 \u2014 7 Hemmingford couple back from European holiday Florence and Rome.The dry as dust - so it was thought then: lessons of school days on \u201cThe Rise and Fall of the Roman Empire\u201d and other related subjects were vividly brought to life during visits to these two famous cities.The sculptures, the architecture, the beautiful paintings with their glorious colors as fresh today as when they were painted centuries ago will never be forgotten and to reinforce memory Mr and Mrs Hadley brought back - in addition to photographs - many well illustrated guide books Visits to the Vatican, the Colosseum and the Forum tu Rome were memorable From Rome the party took a leisurely drive along the beautiful Italian and Freich Riviera to Monte Carlo.They had a visit to the Casino, a wander through the Palace Gardens and then next day went on to Nice and Lyon and up co Paris.This beautiful and expanding city needed much more than a three-day visit but.with an expert guide it was possible to tour quite a number of the well-known sights up the Champs Elysées to the Arc de Triomphe The Louvre, Sacré Coeur and Mont- martre.And, of course, a little shopping! Thento the new Uharles de Gaulle airport and back to London.Another day to stroll around and back to Montreal on October 7.AEN TRAVEL AE NOY ACTA we SATEEN EL GY 3 .MAURICE Tes (514: 373 14753 l'APOINTE DE VOYAGES Joi Mag, + repris 05 frs dé >, 75 Ph GIRAVIEN = HONE |» MAIADOIR American Motors somo VERT Ta HR VE Pickup Cherokee Wagoneer 75Jeep Vu American Motors NEW \u201874 MODELS IN STOCK 440 LAROCQUE RD.VALLEYFIELD NOW SELLING AT SPECIAL PRICES TEL: 371-5103 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 27 1974 Minor hockey statistics 2 g 3 Team 1 Team 4 Team 5 Team 2 Team 3 o-ves COD Or bs pe OC Ow A.Caza S.Taillefer R.Stonehouse M.L'Heureux G.Bott N.Pivin M.Taillefer Y.Frederick E.O'Connor M.Taillefer Êo#HHN HN a 0 C9 NH=-SONNONSO> by Brian MacLeod Minor hockey PEE WEE Team 6 Team 3 Team 1 Team 2 Team 4 Team 5 Co wwu g K.MacLeod M.Droul ers M.Hackett D.Sedgewick D.Walsh D.Quinn E.Donnelly K.Smythe C.Quinn PROM WWE LRT ONOVUM\u201dT Sy Kent MacLeod tops scorers The Huntingdon minor hockey program is now into its fourth week of the schedule with the calibre of hockey beginning to improve with each game.Only two games were played in the Mosquito division last week because a storm on Thursday evening brought a halt to two scheduled games.Team 4 won a 1-0 decision over Team 2 when Martin Latreille played shut-out hockey and Pierre Char- trand came up with the only goal.Team 4 was not as fortunate in its second game as they lost to Team 1 by 3- 1.Stephane Taillefer had two goals for the winners while Alain Caza had a single.Caza's goal kept him in first place in the scoring race with a two- point lead.The only goal scored by Team 4 came off the stick of Eric O'Connor.The win for Team 1 enabled them to hold on to a one point lead in the team standings.Five games The Pee Wee teams played five games during the week with three of the games being won by a margin of one goal and another game ending in a tie.The only game where there was more than a one goal spread came in the first game of the week when Team 3 defeated Team 5 by 3-1.Goals for the winners were evenly divided among Maurice Droulers, Remi Robidoux, and Gregory Marshall.Scoring for Team 5 was David Sedgewick.A close game between Teams 6 and 1 saw Team 6 come out as winners 2-1.Kent MacLeod notched both goals for Team 6.Sylvain Nadeau tallied for Team 1.A 1-1 tie was the result between Teams 4 and 2.Mario Hatch had the lone goal for Team 4 wile Danny Walsh got a single goal for Team 2.Team 1 built up a three goal lead but had to hang on in the final period to defeat Team 5 by the close score of 3-2.Denis Bergevin, Francois Quenneville and Donald Sedgewick had one goal each for the winners.Neil Beare had both goals for the losers.First loss Team 6 lost their first game of the seasonas l'eam 3 handed them a 4-3 defeat.Danny Theoret had two goals in a winning cause while Gregory Marshall and lan Tilly picked up a goal each.Kent MacLeod had all three goals for Aubrey - Riverfield Mrs.James Crawford Mary Orr is feeling much better since undergoing surgery.That will be good news to many people.In the meantime most, of the | Orr folk have had thé grippe so we hope everyone feels better within a few days.Team 6 which helped him build up a nine point lead in the scoring race.One game in the Bantam division was postponed due to the snow storm but three other games went into the record books.The first contest saw Team 5 come out as winners over Team 2 by 5-2.Five different players shared in the scoring for the winners with one goal each: Sylvain Besner.Frank Mesei, Doug McWhinnie, Luc Beaulieu and Gordie Caldwell.Scorers for Team 2 were Vincent Guyaux and Tony McMahon.Team 5 registered their second win of the week at the expense of Team 1.The score was 3-2 which moved Team 5 into a two-point lead in the team standings.Michael Higgins, Luc Beaulieu and Gordie Caldwell were the goal scorers in this game for the winners while Rene Lefebvre and Luc Deniger scored one goal each for the losers.A high scoring game was played between Team 3 and 2 with Team 3 coming out as 7-5 winners.Scoring two goals each for the winners were Jacques Royal, John Darragh, and Jim Greenbank.The other goal for Team 3 came off the stick of Denis Castagnier.Kevin Smythe and Claude Pilon notched two goals each in a losing cause with Roger Robidoux scoring a single.Close race Another week of play in the Midget division has bunched the four teams closely together in the standings.Team 4 leads in the standings as a result of their 4-1 win over Team 2.The goals scored by the winners were notched by Alain Thibeault with two and Jean Cocher along with Luc Brunet who had one each.The only goal for Team 2 came early in the game and was scored by Tony Soar.Teams 1 and 3 battled to a 1-1 draw.Wayne McIntyre had the lone goal for Team 3 but Bruce McNaughton came back in the second period to score for Team 1.The final game of the week saw Team 2 bounce back from their earlier loss in the week to shut out Team 1 by a 5-0 count.Pierre Besner made a number of good stops to preserve the shut-out.Jean Claessens had two goals for the winners with single markers going to Tony Soar, Jean Guy Quenneville and Brian MacLeod.WO Wb Be Oey da OD NI BD = No As of Nov.23, 1974 BANTAM MIDGET T P wiLT p wl TP 0 10 Team 5 4 1 0 8 Team 4 3 1 0 6 1 7 Team 4 3 1 0 6 Team 2 2 2 1 5 0 6 Team 2 2 2 0 4 Team 3 1 1 2 4 2 4 Team 1 1 3 0 2 Team 1 1 3 1 3 9 2 Team 3 1 4 Ô 2 1 1 G À P GA P A Pp L.Beaulieu 8 ° 13 W.McIntyre 4 4 8 4 16 F.Mesei + 2 1 T.Soar 5 1 6 2 7 J.Greenbank 6 3 9 B.Pringle 3 3 6 1 3 K.Symthe 6 3 9 J.Claessens 3 2 5 1 5 T.McMahon 5 3 8 J.Fortier 3 1 4 1 5 J.Darrah 4 4 8 A.Thibeault 9 2 4 1 4 J.Colombe 4 3 7 J.Brunet ; 3 4 3g K.OConnor 3 3% 7 D.Trepanier | 3 1 ; 3 B.Nantel 5 0 5 M.Duplessis y + 4 0 3 M.Higgins 3 2 3 J.Quenneville 3 0.3 County Hockey Ste Barbe leads league BY RON WELBURN Ste.Barbe, as of Nov.25 led the young Huntingdon County Hockey League season by one point as a result of a 9-4 win over Ormstown Raiders in the opening game Nov.19 and a 4-3 triumph over Sunoco on Nov.22.With three points apiece, Olympics and the Merchants were tied in the standings for second place and Ormstown Raiders, winless brought up the rear.In the league opener the Leduc brothers combined for six of the Ste.Barbe goals against the Raiders.The other Ste.Barbe markers came from J.Claessens, Y.Dubois and L.Bertrand.Ormstown scorers were R.Allen, R.Cote and A.Baterson.Apart from the score the measure of Ste.Barbe's superiority showed in the shots on goal - 32 to 14 in favor of the Ste.Barbe marksmen.The second half of the opening double bill was only 14 seconds old when G.Kaezer burst through the Olympic defence and beat goalie A.Ouellet to score for Sunoco.The one-goal lead lasted until the final second of the middle chapter when R.Arcoite tied the score with an assist from W.McDowell.Goalies good From that point on it was a goaltenders\u2019 race with Ouellet and S.Latreille of Sunoco being equally brilliant in the nets.Final score: Olympics: 1 | Sunoco 1.Olympics out- shot Sunoco 20-17 but Latreille wasn\u2019t to be denied a tie.The Merchants and Quadrants, the two top teams last season, played to a 2-2 tie last Friday night.Martin Duquet opened the scoring for Quadrants and soon afterwards teammate L.Robidoux made it 2-0.It was a time in coming but finally P.Brisebois fired the puck past Quadrant goalie R.Primeau and in the third period J.P.Mainville got the tieing goal on a pass from J.Mcintyre.Quadrant penalties in the third period did them no good.Ste.Barbe notched its second win of the season 4-3 over Sunoco in Friday's afterpiece with R.Guerin getting the only goal of the opening period for the losers.J.Claessens tied it up for Ste.Barbe in the second period.G.Leduc notched three Ste Barbe goals after that with singleton replies from R.Laflamme and D.Gordon for Sunoco.Leduc\u2019s hat trick was the difference.Sunday play Olympics had little trouble winning 3-1 from WHOLESALE BUTCHERS SLAUGHTERING meat cut and wrapped ready for your freezer CATTLE DEALERS St.Stanislas STTOIR- HENRI LEGAUL | SIR FERR LE T Tel: 373-7250 the Quadrants in Sunday night's opener, H.Bulow beating Goalie M.Tessier for the first goal.Soon after B.Brunet scored with a deflection shot from in front of the net to give Olympics a 2-0 lead.Olympic Centreman M.Laniel added two more with assists from N.Bessette and R.Tremblay.The lone Quadrant goal came from D.Geneau, an unassisted effort halfway through the third period, which was quickly followed by another Olympic goal by J.Lennox on a pass from R.Tremblay.In the second game Sunday the Merchants beat Ormstown Raiders 4- 1, with all three periods filled with exciting end-to- end rushes.P.Brisebois and N.Tremblay scored two goals each for the winners.Ormstown fared better than the score indicates, largely due to the brilliance of Goaltender R.Hart.Raiders\u2019 score came from A.Peterson on an assist from D.Dandurand.PANT SUITS and DRESSES $7 .310 LADIES PLAID CAR COAT oo $39% CAR COATS 4 $1988 e- farmers\u2019 LEAGUE W TLP Sunoco 23-7 0 1060 Rockburn 20-7 0 1354 Elgin 18-5 0 1546 H'don Truckers 16-6 1 1745 Town & Country 15-4 1 1839 Chick Steam 15-4 0 1838 Franklin 12-6 2136 Godmanchester 13-4 0 2034 High Singles: Ron Welburn - 244; Art Rankin - 194: Andre Fournier - 191.High Triples: Ron Welburn - 667: Art Rankin - 495; Georges Lepage - 481.VALDO LADIES wL P Friendship 7 261070 Lucky Strikes 191732 King Pins 19 17 50 Happy Wanderers 17 19 48 Clinkers 17 19 48 Noisemakers 18 18 44 Ti-Cats 13 23 36 Country Girls 142234 High Single 156 - Therese Montpetit: 154 Tremblay.High Triple 294 Marjorie Donnelly.ees 133% .+ *2900 Sylvia _ C.V.R.takes 5 of 6 in basketball joust Host teams from C.v.R.tournament, the girls twice and losing once.fared well last Saturday in teams marking up three In the girls section CVR a pre-season basketball] Wins and the boys winning Team B out fron in girls\u2019 hockey Team B extended its winning streak to three games last Friday.coming from behind in a fingdon Girls Hockey League game to win 5-3 from Team A.The game was closer J.Coulombe J.McGerrigle L.Brisebois S.Murphy S.McCoy S.Smythe C.Middlemiss than the score indicated, particularly in the early stages when Louise Brisebois, leading the A attack with two goals, gave her team a 2-1 lead.There was no denying Team B however as Jennifer Coulombe, Joanne McGerrigle, Joyce Rud- dock, Sarah McCoy and Sheri Smythe each scored once.Carol Middlemiss notched Team B's third counter.GLEANER PHONES The Gleaner phone numbers are 264-5365 and 264-5364.Knit SPORT COAT Plaid or Solid $3638 KNIT DRESS SHIRTS eee soo $500 #1200 KNIT DRESS SHIRTS KNIT SLACKS L Hnn- Team B z 0 Minor Team À 0 2 Standings Nov.25: w \u2014 SCORERS \u2014\u2014\u2014 GD WI \u2014\u2014 = SND Wp -u\" NON Ww oY beat MacDonald Cartier 42- 16, John Rennie 41-21 and in an exciting final game beat MacDonald High School 34- 28.MacDonald High School boys.experienced and well-balanced as a team, defeated the CVR boys 39- 22.In other games CVR boys defeated H.S.Billings 61-16 and MacDonald Cartier High School 40-37.Standouts for CVR were Cliff Furcall, Bernie Bonenberg, Yvon Jemjyk, Kerry Allman and Peter Sandmark, all of whom played some fine basketball.Che Cedar House HWY.a - { a Antiques sa QUALITY EARLY COUNTRY PINE A SPECIALTY KENSINGTON.DUEBEC - 3 MI.FROM U.S.ODRDER) (514) 264-3226 RANCHER JACKET $298 8 $6% SNOWMOBILE SUITS Nylon shell & Lining Fur trim on hood s188 NYLON SKI JACKET oo oO LINED CPO COAT ooo $7588 TWILL JEANS oo eo Size 7-14 Assorted DRESSES and JUMPERS $900 $1888 $6% 50% OFF GRANT BRAND MAKEUP OVAL ROASTER PAN 25 LIGHT OUTDOOR LIGHT SET BOYS\u2019 DENIM BOMBER JACKET GRANT PLAZA e ee $397 $988 $1788 WEST MAIN STREET MALONE For Little Girls & Little Boys SNOWMOBILE SUITS Machine Washable Waterproof 2-way zipper 178 SNORKEL JACKETS SIZE 4-7 GIRLS' PARKA 2 PC.SNOW SUIT CAPE SWEATER TAILORED TIER CURTAINS © © « $900 MAGIC MATCH YARN ASSORTED PARTY ENSEMBLES SHAG CARPET TILE Drawstring Hood Mitten Cuffs Machine Washable $488 eee QQc eo.« $950 STORE HOURS Mon 10 Sat.9:30a.m.t09.10p M.Sun.2-6 p.M- .two easy ways to \u2018Charge-It\u2019 at Grant Cy Terrarium plans outlined for ladies Members of the Georgetwon Ladies Auxiliary at their November meeting got a lesson on how to go about starting a terrarium.Betty Nish explained that any type of glass container can be used but one with an open mouth is easier to work with.Place gravel, crushed charcoal in small pieces in the bottom of the container and follow with a four-inch layer of soil.The soil should be kept evenly moist but not soaking wet.Arrange plants according to height, shape and foliage color.Some that do well in the bottle garden are baby ROLLER SKATING EVERY EVENING (EXCEPT MONDAY) SKATELAND MALONE, N.Y.FUN FOR ALL AGES !! Tues.Weds.Thurs.Sunday 7 to 10 p.m.Friday - 7 to 12 p.m.Saturday - 7 to 11 p.m.Sat.& Sun.afternoons 1 to 4 p.m.tears, pepper plant, slow- grown vines and a number of other plants, some of which may be found in the woods.Once planted the specimens will pretty much look -after themselves but care should be taken that they are not placed in direct sunlight.The meeting was held at Grant (i tissue.Bargain! 12 DELUXE ROLLS CHRISTMAS WRAP 120 sq.ft.total! 6 rolis print paper: 3rolis of foil: 3rollsgf | degre WED.THRU SAT.NOV.28 to 30 A YOUR CHOICE each box.Jo 14 ORNAMENTS Shiny satin bells.balls.more! Assorted sizes 2'- 3\" solids.stripes.Number varies with ad C EA.BOX eo 1988 cheery colors.ELECTRIFIED SANTA SLED, REINDEERS ÿ Top quality electrified Santa and sled.Safe, UL listed.[-Jiih-~ weather-resistant plastic in si 0 5 * Pa 3\u2019 WIDE x 6\" SCENTED CANDLES 3 fascinating fragrances in three holiday colors! choice 74 ROOM House.Central heating.Hemmingford village.Tel: 247-2715.SPACE AVAILABLE in Hemmingford.Tel: 247-2731, Hemmingford.RCE i ICL \u2018B\" TWO BEDROOM down- apartment for elderly couple.Tel: 231-1555 or write Box 17.Huntingdon.stairs Wanted to Buy SCRAP CARS and iron wanted.Tel.264-5879 or 264-2002, Huntingdon.USED.unused, Canada, UK.early 1900s.Write P.O.Box 1504, Place Bonaventure, Montreai, Que.and ¢ USED FURNITURE AN: antiques of all kinds, dining room sets.clocks, washstands, dishes, brass beds, also complete households.What have you?Top prices paid.Tel: 264- 5175, Huntingdon.Hereford or Holstein bull wanted.Tel : 829-2121, Orm- stown.BLACK BEEF calf with white face.lost in Ste.Agnes de Dundee area.Tel: 264-4534, Hun- tingdon.calrod elements, pt To Give Away KITTENS TO give away.Tel: 264-4127, Hun- tingdon.Athelstan Sash & Door and Grist Mill LUMBER FEED SUPPLIES Building materials of all kinds: Cement-Paint-Hardware Plywood-Insulation-Tin-Ceiling Tiles Arborite-Glass Thermos Pane- Patio Doors Aluminum Windows and Doors Several kinds of prefinished paneling in stock Grain-Concentrates-Etc.Mobile Feed Service Bulk and Bag feed Service Fertilizer, Barbed Wire, Qats, Barley & Wheat For additional information call 264-3222 -264-5533 DONALD N.RACINE, prop.SHARPENING care of children between ages three to five vears, five days a week.Tel: 264-3943, Hun- tingdon.SERVItE for hand saws, circular saws, planer knives.Free skate sharpening with any purchase.See H.D.Sales & Services, Tel; 261-2739, Hun- tingdon.GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agréés Tél: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre.P.Q.CUSTOM SLAUGHTERING CUTTING & WRAPPING FOR FREEZER ORDERS.Wrapping 5¢ PER LB.Apply: Don Smith Athelstan Tel: 264-2332 FOR SALE USED LOGGING EQUIPMENT Prentice Log And Pulp Loader Mounted on 1966 Ford Tandem axle.1000 x20 tires, in perfect condition.Pat's Motor Sales Monkland, Ont.Tel: 613-346-5500 Pat Hotte Qi Lu I\" I) LRT Q Valleyfield @ 238, bad 3.A.BELANGER INC.Notice is hereby given that \u2018J.A.BELANGER INC.\"\".a corporation incorporated under the Part 1 of the Companies Act, and having its head office in the City of Salaberry-de- Valleyfield, district of Beauharnois, will apply to the Minister of Financial Institutions.Companies and Cooperatives of the Province of Quebec, for leave to surrender its Charter under the provisions of the Companies Act.Dated at Salaberry- de-Valleyfield this 21st day of November 1974.ME JEAN\u2014GUY PHILIE.attorney PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF HUNTINGDON PUBLIC NOTICE IS HEREBY given by the undersigned, secretary- treasurer of said municipality, that the valuation roll [with changes, additions | for the vear 1974-75 has been deposited at my office where all interested parties may come and examine it.TAKE NOTICE ALSO that all complaints must be made known before May 1st, 1973.Huntingdon, this November 20, 1971 Richard Alar Sec .-treas.AUTHORIZED DEALER GILLES PARENT TEL 373-3407 ST.LOUIS PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPAL CORPORATION OF ST.ANICET HUNTINGDON COUNTY PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN BY THE UNDERSIGNED J.Avila Gén ier, sec-treas., that all owners or residents of land located along a front road must, between December 1st and the following April 1st of each year, keep down at twenty four inches from the ground all fences erected along the municipal roads and all fences making an angle with road fences, up to a distance of twenty-five fect.Art.84 m.c.This notice concernes only those who do not wish to have their fences damaged in the course of opening up the roads in winter.at St.Anicet this Given 25th of November, 1974.J.Avila Génier, sec-treas.BEAR AT ROCKBURN ENGLISH PUB NOW FULLY LICENSED Dining Room Hours LUNCHEON 12 to 2 p.m.DINNER 6 p.m.to 8 p.m.Closed Mondays For Reservations call 264-3606 Fred Cooke Marion Sloan NEED A CARPENTER CALL GEORGE AT 247-2671 n HEMMINGFORD THE LAKE ST.LOUIS-CHATEAUGUAY SCHOOL BOARD PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned.Secretary General of the aforesaid School Board, that: - ata meeting of the School Commissioners of this School Board, held on the 12th day of November 1973, it was resolved to borrow through a bond issue, an amount of $30,240 to execute capital expenditures authorized by the Minister of Education.Public Notice is also given that the said resolution is now deposited in the office of the Secretary General, 75 St.Jean Baptiste Blvd.Chateauguay.where all interested parties may examine same during office hours to wit Thom nine o'clock in the morning until five o'clock in the afternoon.Public Notice is further given that the said resolution will come into force fifteen days after the publication of the present notice.Given at Chateauguay.this 25th day of November, one thousand nine hundred and seventy-four.Peter L.Ross, C.A.Secretary General MACHINIST FOREMAN Immediate opening for person with machine or related industrial experience.Applicants must be able to interpret drawings and be familiar with all precision inspection instruments.Apply: BROSPEC PRODUCTS LTD.10 Bridge Street Howick, Quebec Tel: 825-2524, Howick NEW STORE IN HUNTINGDON COUPONS JEANNINE 10 Lake Street, Huntingdon Yard Goods Remnants, Drapes, Stitched Nylon OPENING THURSDAY, NOV.28 at 9:00 a.m.Free Refreshments Tel: 264-3170 PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF CHATEAUGUAY VALLEY PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned, Director General of the aforesaid School Board, that: - at a meeting of the School Commissioners of this School Board, held on the 30th day of October, one thousand nine hundred and seventy-three, it was resolved to borrow through a hond issue, an amount of $118,500 to execute capital expenditures as authorized by the Minister of Education.Public Notice is also given that the said resolution is now deposited in the office of the Director of Financial Services, 75 St.Jean Baptiste Boulevard, Chateauguay Quebec, where all interested parties may examine same during office hours to wit from nine o'clock in the morning until five o'clock in the afternoon.Public Notice is further given that the said resolution will come into force fifteen days after the publication of the present notice.Given at Chateauguay.this 25th dav of November, one thousand nine hundred and Seventy-four.M.C.Tyler Director General PUBLIC AUCTION SATURDAY, DECEMBER 7 11:30 a.mat Munro Hall, Athelstan.The entire household effects belonging to Mr.Fred Capen of St.Lambert, Complete listing in next week's Gleaner Lyell J.Graham, Auctioneer Tel: 261-2289 PROVINCE OF QUEBEC ORMSTOWN SCHOOL BOARD PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given to all proprietors of real estate and resident householders ot this municipality that the valuation roll and the equalizing factors to he used for the calculation of school taxes and the Collection Roll of school taxes as established by the Commissioners of this municipality have heen made and completed and that they now are and will remain in my possession, for inspection by parties interested, during thirty days from this notice.during which time they may be amended: any taxpaver may during the said delay, complain of such rolls, which will he taken into consideration and homologated, with or without amendment, at a meeting of the Ormstown School Board to take place on the 19th day of December, 1974, at the Ormstown Elementary School.Orm- stown, Quebec at the hour of eight o'clock in the evening: hut, such delay expired, the Collection Roll shall come into force and every person interested.after having taken cognizance thereof if he so desires, shall pay the amount of his taxes at the office of the undersigned, within the thirty days following the said delay and homologation and without further notice.Given at Ormstown, Quebec, this nineteenth day of November, 1971.Helen J.Smith Secretary-General PUBLIC AUCTION The household effects and antique pieces belonging to the ladies who are taking up residence at The New Walshaven Apartments to be sold SATURDAY, NOVEMBER 30 at 11:30 a.mat Munro Hall, Athelstan Several refrigerators, Thor automatic washer, GE clothes dryer, el.stove, cupboards, small tables, large blanket chest, rockers odd chairs, dishes, single beds, studio couch, desk, Quebec heater, antique dressers & commodes, small corner cup- hoard, trunks, buffalo robes, ice cream freezer, gents fur coat, chesterfield set, quilts, blankets, odd silverware, linen, books and many other interesting items.Terms Cash Lyell J.Graham Auctioneer Tel: 264-2254 turniture ® reupholstered eo refinished ® repaired ® polished FREE ESTIMATES FREE PICK UP and DELIVERY P.F.BURTON UPHOLSTERY 29 LAMBTON ORMSTOWN 829-3225 donated.were sold, the largest fetching $250 from Jules Dumouchel of the Rustik Restaurant in Chateauguay.Bob Barrette of Huntingdon bought four of the calves, his highest price being $195.Bernie Maitre of Dewittville donated one calf and then bought another for $80.\u201cOne of the wonderful things is that the farmers who donated animals seemed always to choose the best of their herd,\u201d said Father Quenneville., A 1964 Chevrolet donated by Huntingdon Motors went for $125 to John Kirby; à 1966 Ford Galaxie donated by Riverside Motors fetched $65 from Robert Brisebois, In the fun bidding there was no telling when you might get a great bargain or engage in a bidding race.At the height of things at least 500 people were on hand, all of them having a good time.Father Quenneville was loud in his praise of all those who had worked so hard to make the day a success, people like Church Wardens Carl Duhaime and Henri Georges Robert and members of the women's groups including those quilters who helped Miss Simone Billette turn out the lovely specimen which brought $250 in a draw BEN'S TAXI Tol: 264-3296 BEN HARRIGAN 106 KING ST.IIUNTINGDON Trips by Appointment | WANTED December Cows & Heifers Purebred or Grade Chas.McConville 261MM Huntingdon GILLES DAME INSULATION Tel: 247-2471 247-4158 Hemmingford Free Estimates Horses and Cows DEAD or ALIVE WANTED Our Truck Will Pick Up The Animals FOR ANIMAL FOOD HORSES FOR SALLE Marcial Giroux St.Louis de Gonzague Tel: 373-0118 Vallevlield DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT 141 Douglas Shand Pointe Claire 697-1343 FOR CLEANING OF SEPTIC TANKS CALL Yves Trépanier Tel: 264-2048 St.Anicet Jean - Marie Lefrancois Enrg.THE BIGGEST MINK MERCHANT IN THE REGION Defies all competition in the purchase of live or dead animals For mink, dog and cat food QUICK SERVICE Residence: 43, STE-THERESE ST.ST.REMI, QUE.454-2394 Alan Randal Garry Bickes of Hemmingford is a square-dancing man with a sweet tooth and a sweet hobby-bee- keeping.This year.he says.the hobby will do better than pay for itself and that happy.So far as Bickes is concerned.however, bee-keeping is strictly a hobby.He commutes daily to his work in the computer department of the C.N.R.in Montreal and has no plans to become a full-time apiarist.makes mm \u201c| became interested in bees in 1966 and it has become more interesting each year,\u201d he told The Gleaner this week.Also the hobby has grown.From the one hive he bought in 1966 from Allan English in Ormstown Garry now has 80 hives on his three- acre place on Lavalee Road and this year his bees produced two tons of, honez\u2026 Apart, from that which he keeps for his own use \u2018that's the sweet tooth part) and to feed his bees over the winter his whole crop has just about been sold.Costs up This year's honeyv Pe > Pin a # ' \u2018 t - , 3 ie te ?.= EN ; = ol | 3 * a \u201d cht?ut \u201c3 : pu À 4 - GARRY BICKES AND HIS BEE HIVES price, at the hive, runs around 80 cents a pound.he said.The market is good because beekeepers are few in the Chateauguay Valley but.like everything else, the costs of being a bee-keeper are up about Z> per cent over last year Perhaps more.This past season his bees worked pretty hard with the result Bickes has bought a truck and some tancy extracting equipment.\u2018I'hat\u2019's what he means when he says the hobby is paying for itself and a little better.\u201cOur honey is light.\u201d he said.\u2018It is clover or basswood honey and in the Valley there is not much dark honey because the farmers are no longer growing buckwheat in any quantity.\u201d Bickes nas a pal and neighbor.Bill Springthorpe.who is into the same thing with 15 hives.They share equipment.For those who might Georgetown WMS The November meeting of Georgetown W.M.S.was held at the home of Mrs.Mervyn Craig with 10 members answering the Roll Call with a Bible verse containing the word prayer.The president opened the meeting with prayer.The devotions were led by Mrs.Mervyn Craig.Hymns \u201cWhat a Friend we have in Jesus\u2019 and \u201cT\u2019is the Blessed hour of Prayer\u2019 were sung.Matthew 6:1-13 was read in usison followed by a prayer for the end of our year.The money for \u2018The Fellowship of the Least Coin\u2019 was collected; also money.to date, for the Presbyterial Centennial Project - June 1974 to June 1975.Discussed for a few minutes were some of the highlights of Mrs.Lillian Dickson's recent address here and that missionary's untiring efforts in the cause of Christ.A conversatin with Louise Reith was taken in dialogue form by Rhoda McFarlane and Lois Elliot.Our president then drew our attention to interesting articles in the November issues of both Glad Tidings and Record.Our study taken from the book \u2018For a Time Like This\u2019 was entitled Let my People Go\u201d.This meeting was followed by the Annual Meeting.It was opened by reading in unison a Centennial Declaration.Writeten reports and the slate of officers for 1975 were read and approved.Je om} QUICK SELL If you want to sell an item or service, the Classified Ads columns of The Gleaner are your quickest, most reliable way to find an interested party.Phone 264-5364.think of bee-keeping here's a little background from Garry You can import three pounds of bees from Georgia for $22.50.delivered by mail with the queen in a separate package.Two years ago the same order cost only $12.30.Reproduction Early March is a good time for delivery since three pounds of bees, which compose 10 per cent.of a hive.will reproduce to full hive strength of anything from 50.000 to 100.000 by the time honey-making time comes around in late May with the first spring blossoms.From then on there's nothing but work, work Work, work, work \u2018or the bees.\u201d fn fact they work themselves to death in six weeks so the Queen Bee has to lay eggs at a great rate to keep up with attrition.However this is her business and she does it well.Those bees who are late born will find so little work in the fall that they manage to survive and 70 to 80 per cent of them will live through the winter to form the nucleus of next year's hive.\u201cIt's fascinating to see the way the bees winter.\u2019 said Garry.\u201cThey get together in a cluster and eat enough honey to keep the hive at a continual temperature of 10 degrees no mater how cold it gets.My bees eat about 50 to 70 pounds of honey each winter month.\u201d Bickes is Hem- mingford born, went to live in Montreal for a time but prefers the cidentally *&\u201dis one of the leaders in a Hem- mingford square-dance group devoted to reviving and spreading through the Valley this old-fashioned way of making night-time fun.Diamond wedding ~~ marked Friends and relatives gathered at Zingare Restaurant Saturday Nov.16 to celebrate the 60th wedding anniversary of Mr.and Mrs.Emile Boy of 63 Crescent St.Valleyfield.James Bell.Master of Ceremonies noted that the Boys were married in Dubec, Sask.in 1914 and after working in the U.S.A.and Kenogami came to Valleyfield in 1931.They have two sons, Allen and Gerald both married and living in Weston, Ont.They have five grandchildren, Adele.Douglas, Glenn, Dianne and Murray who were all present except Murray who is married and living in Vancouver.FOLK-DANCING WORKSHOF held\u201d at C.v.K.on Nov.1 was thoroughly enjoyed by Grade 7 students who participated.The session was a pilot project for Cosmos House sponsored by the Cytie 1 Student& Cazaville Mrs.Beatrice Lapierre and Mr.and Mrs.Lucien Legault and daughter spent the weekend at Chazy.N.Y.at the home of Mr.and Mrs.Real Legault.While there they attended the Holiday-Legault wedding.McKINNON REALTIES REG'D REAL ESTATE BROKERS 9617 LASALLE BLVD, VILLE LA SALLE TEL: 366-9832 3 MILES FROM HUNTINGDON Very comfortable country house, all modern facilities, double car garage, repair shop.All on acre of land.Call approximately | L'Ecuyer at 264-3414.30 ACRES OF WOODED LAND A top of the world view of the valley and mountains to the south, 6 acres of road frontage.Call Diane L'Ecuyer at 264-3414.1» MILE FROM HUNTINGDON Small farm.4 to 12 acres, as needed, barn, garage.House with two bathrooms, laundry room, large kitchen, living room and 1 bedrooms.Central heating system.Price to be discussed.ATHELSTAN AREA 12 acre hobby farm, bungalow with 2 car garage, new barn 30 x 50, complete with machinery, cattle.Call L'Ecuyer at 264-3414.110 ACRE FARM H10-acre farm residence beautifully snuggled into a ridge which is open to the valley.À small pine bush is lovely background to some very well-kept buildings.CALL DIANE L'ECUYER 264-3414.DIANE L'ECUYER 264-3414 Diane river frontage, small Diane Council.Sessions were held in the school auditorium throughout the day under the supervision of teacher Chuck Baranowski, and instructors Maureen McBride and Josie Gotfrit of the Dawson College course on Community Recreation Leadership.Royal Trust ais] EE .9 P! ce Valencia, Royal Trust \u201cTHE SIGN THAT SELLS\u2019 Chateauguay Centre M.BARRY MARTIN OFFICE 691-5955 HOME 264-5065 PROPERTY FOR SALE ORMSTOWN - $95,000 270 Acres - 170 tillable, 80 of which are tile drained.This is an excellent working farm for the serious farmer.Two concrete stave silos, three corn cribs, a large T barn which can accommodate over 150 head of cattle and a pipe line milking system for 46 head.There is a good machinery shed and several outhuildings.A good dug creek splits the property and there is a well built three bedroom home.HUNTINGDON \u2014 $142,000 312 Acres - 185 tillable.This is a complete dairy farm with the cattle, milking quota, and complete line of good equipment.The barnis in good shape and there is a 20x 50 concrete stave silo.An old stone house with 9 rooms with oil heating, and a good woodlot to keep you busy in the winter.DUNDEE \u2014 $61,000 272 Acres - 200 tillable.This old farm has rolling land and is at present a working dairy farm.There is an old stone house which needs a good deal of renovation.There are two barns and a woodlot.Considering the price alone, its a hard deal to beat.Cattle and machinery are also available at a reasonable price.ELGIN \u2014 857,500 115 Acres - 70 tillable.The old home on this farm has been renovated and restored beautifully with an addition that adds to the charm.There is a large stone fireplace and beamed ceilings in three rooms.The original house was built in 1824, so you know it has lots of character! There is an in-ground concrete swimming pool and very original guest house.There is a fair sized barn.bul itneeds work.PORT LEWIS \u2014 559,500 Magnificent, is the only way to describe this piece of land and il has to be seen to be appreciated.This farm has 149 acres, 137 of \u2018which are tillable, a new beef barn with a complete line of machinery and access to Lake St.Francis included.MEMBER MONTREAL REAL ESTATE BOARD ATTENTION FARMERS AGRICULTURAL LIME Immediate delivery We have 2 Spreaders at your disposal ORDER NOW J.B.GUERIN Ormstown Tel: 829-2151 A.E.LEPAGE il IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES \u2018R FOR SALE Royal Trust \"THE SIGN THAT SELLS\u201d Royal Trust 71 Chateauguay, HUNTINGDON PRL Tia OFFICE: 264-3693 RES: 264-3661 PROPERTY FOR SALE STONE HOUSE \u2014 LACOLLE One of the first houses ever built in this area is being offered for sale.An attached log house makes it even more interesting.House has been modernized and restoring the house to its original character could be fun.Barn has been renovated as small guest house with three bedrooms.Right in the village and asking $49,500.HUNTINGDON - $24,000 Permanent Christmas trees grace the lawn of this bungalow built in 1960 and located just outside of Huntingdon.Three bedrooms, room, spacious kitchen and adjacent laundry room.Basement is high and dry and ready for finishing.It is a joy to large living present a property in such excellent condition.100 ACRES - HUNTINGDON For the person who really wants to farm! ) completely renovated and has even more potential.A barn that is just as luxurious with beautiful silo, 72 tie stall s,a stereo for a Almost two hundred acres tillable, mature pine five ponds that never disappear in August and views of mountains in the States.Excellent financing happy herd!! woodlot covering six acres, at 41:% A house that has been UR WESTGATE REALTIES INC.PROPERTY FOR SALE HEMMINGFORD - Older stone house oozing with charm, interior needs redecorating, but is in move in condition.Large dairy barn, silo.Buildings, set well back off quiet road on this 100 arpents.Price $90,000.FRANKLIN CENTRE - Good revenue apple orchard, sugar bush.This 100 arpent farm is being sold complete with all necessary equipment, secluded 7 room house.All buildings, machinery in excellent condition.Must sell.Price $65,000.HEMMINGFORD - Just built! 5 prefabricated bungalow, full basement, separate garage.Price $30,000.room In Hemmingford, call BETTY BACHER 247-2404 MEMBER OF MONTREAL REAL ESTATE ponno large\u2019 BUTLER & PAULE DIVISION TEL: 691-7331 \u201cWE MAKE GOOD NEIGHBOURS\" HEMMINGFORD AREA Over 250 acres of land located on top of Covey Hill, 10 miles southeast of Hemmingford.Fantastic view of the Chateauguay Valley.Adirondacks and Montreal.Great orchard composed of 200 Melba, McIntosh.Fameuse apple trees.formation, call Marilyn 264-4224, residence 264-4798, For more in- Partridge COVEY HILL \u2014 HEMMINGFORD Located on Covey Hill southwest of Hemmingford.This property must be seen.30 acres of fine woods composed of a tremendous assortment of maple, beech.pine, cherry, spruce, and balsam.50 acres of pasture and bush.$30,000.Marilyn Partridge, 264-4224, residence 264-4798, RENTAL NEW ERIN ROAD Newer two bedroom bungalow, electrically heated.Located on farm, immediate occupancy.$105 per month.Marilyn Partridge, 261-1224, residence 264- 1798.STE.BARBE 157 acres, $0 acres tillable.remainder wooded and pasture.Price $25,000.Keith Greig, 829-2419, HEMMINGFORD On Route 52, | mile east of village.5 acres planted with evergreens plus 40 apple trees.Including summer cottage 18 x 21, well, septic tank, Franklin stove, small garden tractor, furniture, etc.Asking $2K,500.Keith Greig, 829-2114, FARM \u2014 TROUT RIVER \u2014 PARTIALLY U.S.Huge circular driveway invites you to this farm with more commercial potential than you can imagine!!! Being right on main road to the States at a busy border crossing and having even 76 PROPERTY WANTED FARM \u2014 100 ACRES \u2014 UNDER $40,000 Client does not need a house with all renovating accomplished, but prefers a farmhouse in its original condition with work to be done.Must have indoor plumbing and electricity however.Prefers rolling contryside and within 50 miles of Montreal.Some barns and outbuildings, but need not be in excellent condition.FRANKLIN \u2014 $40,000 Client would be happy with 50 acres but really wants about 100.Will accept a house in ANY condition as long as it is structurally sound.An old clapboard house or brick house with character and potential.Preferably with about seven rooms and some outbuildings.A stream or pond would make it even more delightful.Occupancy could be immediate or next spring.90\u2014100 ACRES TILLABLE Young couple wish to go into cash crops - vegetable farming.House must be livable but they are willing to make renovations.Outbuildings for machine storage are essential.Spring occupancy.About $35,000.STONE HOUSE Client wishes a stone house in repairable condition and on at least 100 acres.Need not be all tillable land but some hay fields and pasture are necessary.A house not too far off the road as client is a commuter.This particular ad covers at least 25 of my clients who have called me during the last three months.Please call immediately if you have a stone house on one to 200 acres.acres right in the States, with 100 acres more on our side of the border.Huge barn suitable for dairy.beef.poultry.or better yet a gourmet restaurant with a flea market with auctions every Friday \u201c_ Ever visit the flea market and barn restaurant in Guelph?And for mother, the house has all been redone with the most ORMSTOWN Commuting Montrealer is looking for lovely old brick house on good farm of at least 120 acres.Spring occupancy and in a price range of $45,000 to $53,000.charming country flavour.Asking $59,500 with occupancy to suit purchaser.A COUNTRY HOUSE FOR CHRISTMAS!!! Views of Vermont and New York across sweeping meadows may be seen from living room, kitchen and master bedroom.Large formal dining room for weekend guests and holiday entertaining.Separate laundry room and powder room on ground floor.A house in lovely condition with future family room off kitchen, breezeway.and attached garage.Small barn and complete three bedroom guest house with kitchen and bathroom.Vendor will hold a mortgage below present rates.Occupancy to suit purchaser - Christmas in the country if you so desire!!! Ru +2 y Wai || | a 2 .os .2 For Information, Please Call JANE BOOTH MEMBER MONTREAL REAL ESTATE BOARD ine La Journée de la Femme est compromise Cher editeur, sa Cause d'un mouvement CONtre NOUS, NOUS SOMMES nous \u2018les avons intorme de Nore mieux et nous avons es ave de s'entendre sur ce personnes dans La tres region, tue nt es nous ne pouvons exécuter notre obliges d'annuler _ otre projet, à chaque fois, nous projet projet d'une journve pensions que tout etait claw Qu'arrivera Uil de la d'étude sur la fenime.et que nous elions lous journee de la femme\u201d d'accord.Erreur car ces pout être sera l'été remise Depuis environ 2 mois, dames aussitôt la porte Let nous l'esperons® dans le nous travaillons à mettre fermee faisait leur petit courant de l'annee 1975.sur pied cette journce rapport immediat au l'annee Internationale de d'étude sur la femme qui Journaux el autres \u2026 la femme.répondrait le mieux pourtant ils nous avaient ,V ; possible au besoin de la bien dit: On ne vous Nous AVOUS PU percevoir femme.Par contre depuis Mettra plus de bâton dans UT EI and intérêt de la part ce temps.d'autres per- les roues, de notre contre- sonnes travaillent contre On a pu comprendre que P@rlie.peut-être qu'elle nous, par l'intermédiaire leur desacord etait surtout pourrait l'organiser.- des journaux ou le bouche à du au que la journée de la Mais attention: ne faites pas d'erreur surtout.bouche.Ils ont beaucoup femme aurait eu lieu à HM } | de succès car ils ont même l'école CVR - Ormstown, NB Nous remercions les réussi à nous couper la par contre elles auraient personnes qui nous ont aidé subvention de $300 que nous Aimé que la journée se moralement et monc- étions supposés recevoir du fasse a Huntingdon, car (irement Par contre: département du Secré- c'est là qu\u2019elles travaillent.re.a une dame à tariat d'Etat pour la On a choisi_Ormstown tl nous demandions un journée de la femme.parce que ce village est le petit don.elle nous a Alors nous ne pouvons centre du comté de Hun- répondu: \u2018Ce n'est pas tellement important.après tout ce n'est que pour les femmes.\u201d Bonne chance.Huguette Chiasson Gagnon Marielle Green Orlando + tingdon.Nous regrettons pour de nombreuses personnes qui étaient vraiment intéressées à ce projet.mais vu la non-collaboratién de continuer un projet quand ces personnes persistent à nous mettre des bâtons dans les roues.Nous avons rencontré ces personnes à 2 reprises.Centre Administratif: 5 étaient pour; 2 étaient contre La décision sur le centre administratif de la Commission Scolaire de Huntingdon fut adoptée par un vote de 5 commissaires contre 2, et hon pas par un vote de 4-2.La commissaire de St.Antoine Abbé, Denise Lussier, aprés plusieurs moments d\u2019hesitation, vota pour la majorité.Elle ne s\u2019est donc pas abstenue de voter, comme il fut mentionné dans le dernière édition du journal La Gazette.Au moment, il y avait beaucoup de bruit ce qui rendit difficile de comprendre les paroles de certains commissaires qui discutaient.Claude Demeule, qui agissait comme président de l'assemblée, informa la rédaction de La Gazette qu\u2019il était contre le projet du centre administratif à la résidence, car les besoins de l'ecole Notre Lame sont évidents.Il nota également qu\u2019il aurait pu voter sur le projet, mais la décision était déjà prise.Toutefois, on parle encore du projet de centre administr atif à l\u2019ancienne résidence des religieuses.De toute la validité d\u2019un tel projet certains commissaires pensent que l\u2019école Notre Dame aura toujours besoin de locaux supplémentaires, car cette école absorbera les étudiants de tout le secteur.La question au centre administratif n\u2019est pas encore terminée; elle reviendra certes sur la table de discussion.Les enseignants lancent leur négociation Les - enseignants du Syndicat des Enseignants de Champlain lanceront leur opération négociation le 4 décembre prochain lors d\u2019une visite du conseil d'administration à la polyvalente Baie St- François de Valleyfield.Le tout aura lieu à compter de 17 heures.Par la même occasion, le conseil d'administration présentera deux manifestes, un sur la vie syndicale et l\u2019autre sur la prochaine négociation.Sécurite d'emploi: La sécutié d\u2019emploi fut le point de discussion lors d'une assemblée régionale à Montréal le 16 novembre dernier.Le secteur de Huntingdon et de Valleyfield était représenté à cette rencontre où 500 personnes prirent part.Au début de mars prochain, on lancera officiellement la négociation par l'organisation d'une grande fête des travailleurs.Auparavant, le conseil national de la CEQ crut bon d\u2019organiser des assemblées régionales afin de discuter de la sécurité d'emploi.C'est pourquoi les enseignants de la région de Huntingdon et de Valleyfield se regroupèrent avec ceux de Montréal afin de discuter de ce problème majeur dans le monde de l'éducation.Pierre Picard, du Syndicat des Enseignants de Champlain, section de Valleyfield, était présent à cette rencontre.La principale résolution de cette rencontre fut de souhaiter que l'éducation permanente soit intégrée dans les tâches régulières, et que l\u2019on supprime les cours à la leçon.Cette rencontre favorisa un échange sur les diverses manifestations du phénomène chronique de l'insécurité d'emploi et une réflexion sur le sens de la lutte à mener pour soutenir les revendications au droit de travail.Les causes, les effets et les remèdes à l'insécurité d'emploi chez les enseignants étaient les grandes questions débattues lors de cette rencontre.Le dernier congrès de la Centrale des Enseignants du Québec influença sur la décision de tenir des assemblées régionales sur l'insécurité d\u2019emploi.Cette prise de position se fit à la suite de nombreuses mises à pied chez les enseignants.Ces rencontres sont en somme la première phase d'un programme d'action du syndicat des enseignants de la belle - province.Il s\u2019agit de créer une vaste opération de consultation auprès des enseignants, en vue d'entreprendre très tôt en 1975 la prochaine négociation.Pour sa part, le niveau Octrois de $38,200 Le député libéral du comté de Beauharnois et adjoint parlementaire .du ministre de l'Indutrie et du Commerce, M.Gérard Cadieux, annon:e que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, a accordé un montant total de $38,220 à titre de subventions à diverses municipalités de son comté pour l\u2019année financière 1974-75.M.Cadieux a précisé qu'il y a eu une augmen tation de 20% des subventions aux municipalités pour l'entretien d'hiver des routes en milieux rural et semi urbain pour les trois prochaines années.De plus.le dépnté de Beauharnois a expliqué que la révision de- l'aide gouvernementale s'impose en raison de fortes pressions inflationnistes dans ce domaine.Les augmentations de coûts ont touché tant les salaires que les equipements et leur fonctionnement.Par ailleurs, les municipalités n'ont pas bénéficié d'augmentalions sub stantielles depuis 1970-71.M.Cadieux est heureux de cette révision du ministre des Transports puisque cette aide finan cière permettra aux municipalités de.son comté un meilleur entretien des routes et allégera leur fardeau financier provincial de la CEQ a déjà procédé à une série d'enquêtes \u201cet de recherches sur les problèmes des travailleurs de l'enseignement.Le travail de consultation sur l'in- securité d'emploi n\u2019est que la première phase d\u2019un processus beaucoup plus vaste! En effet, la consultation se poursuivra avec des modalités dif- ferentes sur les problèmes de la tâche, de la condition féminine et sur le vaste dossier de la condition économique des travailleurs de I'enseignement.Dans l\u2019esprit des responsables de la negociation à la CEQ, cette consultation permettra la \\ vérification des hypothèses degagées des recherches et la correction des orientations le cas échéant.Une négociation Préparee - Au moment ou les premières discussions s\u2019ouvriront avec la partie patronale, la préparation de la négociation aura demande quelque six (6) mois de travail intensif.Dans le respect des volontés du xxiveme congrès, les travailleurs de l\u2019enseignement auront pris conscience autant de leurs problèmes que des enjeux politiques impliques.Enquête le 5 Le* 5 décembre prochain sera la date du début possible du procès de Jean Paul Daigle et de Yves Brisebis.C'est en effet ce que le journal La Gazette apprenait vendredi dernier d'une source du Palais de .Justice de Valleyfield.On sait que le tout devait débuter le 21 novembre dernier, mais le décès de l'avocat de l'accusé Daigle.Me Ampleman, fit retarder les choses Jean Paul Daigle est accusé du meurtre de Lionel Brischois, sep tuagénaire de Hun: tingdon.tandis qu'Yves Brisebois est sous le poids d'une aceusation de complicité dans cette affaire.\u201centre a gazette VOL.18 \u2014 No.48 Un par Cyril Alary Les municipalités de St.Stanislas-de-Kostka et de St, Louis de Gonzague sont représentées de belle façon au sein du comité provisoire d'implantation du Centre Local de Services Communautaires de Valleyfield.M.Gilles Montpetit représente au sein du comité la municipalité de St.Louis de Gonzague.tandis que Mme Jocelyne Picard en fait de même avec celle de St.Stanislas de Kostka.Déjà, certaines rencontres furent tenues dans ces deux municipalités: c'est en effet ce que nous déclarait l\u2019a nimateur du CLSC de Valleyfield.Marcel Lalonde, lors d\u2019une conversation téléphonique jeudi dernier.St.Stanislas et St.Louis reçurent la viste des animateurs à quelques LE GLEANER .HUNTINGDON, QUEBEC MERCREDI, LE 2:77 NOVEMBRE 1974 PRIX 20¢ CLSC rural et urbain reprises, et il semble que les visites se continueront d'ici peu.Des rencontres d'intormation précédèrent des assemblées de consultation.Lors de ces rencontres, certains laits ressortirent dès le départ avec des constances plus fortes que les autres.I) faut noter que ces constances deviennent en somme les points majeurs sur tout le territoire du Centre Local de Valleyfield: Ils sont: l'absence de foyers d'hébergement: on note l'age avancé des citoyens de ces deux municipalités : - le besoin de médecins - visiteurs dans leurs municipalités: également le besoin d'infirmières-visiteuses; - on verrait également d'un bon oeil la création d'un service d'aides- familiales.A ces points de consultation, d\u2019autres faits se retiennent du secteur de 29r3 Valleylield et de ses en viron.laut mentionner le problème des dentistes, des pédiatres et autres besoins que se détermineront par la suite.Le Centre Local de Services Communautaires de Valleyfield comprend les municipalités de Valleyfield, St.Timothée Paroisse, St.Timothée Village, Grande Ile.St.Louis deGonzague et de St.Stanislas de Kostka.Il faut noter également que le secteur de Beauharnois est compris dans ce programme par le gouvernement provincial: ceci veut dire que les municipalités de Beauharnois, Maple Grove, Melocheville et St.Etienrte se regroupent avec ceux du secteur de Valleyfied.Pour Je CLSC de Valleyfield, il y a deux situations qui se présentent actuellament.Premicrement, la section de Valleyfield à démarré sa période d'implantation; tandis que le secteur de Beauharnois est en retard.Pour la section de Valleyfielid, un comité provisoire fut formé, tandis qu'à Beauharnois il y a seulement un comité d'information.Il taut noter que les deux secteurs doivent se regrouper car selon le Ministère des Affaires Sociales de la belle province, le secteur Beauharnois appartient au CLSC de Valleyfield: donc, une représentativité de Beauharnois au sein du comité provisoire doit se faire le plus vite possible.Les membres du comité provisoire du CLSC de Valleyfield: sont: Jean Bernard Gingrow, président et représentant Valleyfield: Joziane Filliatrault, secrétaire pour Valleyfield.Jean 500 personnes étaient présentes à l'encan de samedi organisé par la paroisse St-Joseph Succès grandiose de l'encan Sur tous les points de vue l\u2019encan et le bazar de la paroisse St-Joseph de Huntingdon fut un retentissant succès.Ceci permettait de réduire la dette sur je capitai de $60,320.$6,212 fut le brillant résultat de cette journée si bien remplie.Le curé Georges Quenneville nota qu\u2019il s'agissait de l'un des événements de plus grande importance dans l'histoire de sa paroisse parce que la population a pu démontrer le sens d'amitié, J'amour et d'esprit zhrétien.\u2018L'argent n'est pas tout\u201d, de dire le curé Quenneville.\u2018Encore plus important que cela est l'expression des gens, coupant ainsi les barrières catholiques et protestants afin que tous ensemble puissent s'amuser\u201d.Les recettes se comme suit: I'encan conduit par Jake Higgins rapporta un montant de $2,819.75: la courte-pointe.$250; la vente artisanale, $8 64).16: des dons de $1,556: le firent thé, $181; la vente de nourriture, $300; et enfin divers pour un montant de $237.\u201cA ce rythme, il semble que nous pourrons payer la dette de la paraisse dans ine période de cinq ans\u201d, de dire le curé Quenneville.L'encan débuta vers les 13 heures pour se terminer vers les 17:30 heures.L'atmosphère de plaisir régnait partout, et les gens s'amusèrent grandement.Les mises se suivirent à un rythme sur divers articles.L'encanteur Jake Higgins était à son meilleur Le curé Quenneville nota que Jake Higgins était tout un homme encan.\u2018 Il faut se surveiller de près, car un léger mouvement, et Jake Higgins t'a pour une mise\u201d.La vente des aliments fut un succès dès lé départ.Selon le curé Quenneville, la région de Huntingdon possederait les meulleurs cordons-bleu du monde.© Les gros et les petits acheteurs étaient en force samedi, dernier lors de \u201cSt-Stanislas Contrat accordé Le député libéral du comté de Beauharnois et adjoint parlementaire du ministr& de l'Industrie et du Commerce.M Gérard Cadieux, annonce que le ministère des Transports à accordé un contrat au montant de $27 181 86 a la firme Asphalte Salaberry Inc.de Valleyfield, pour l'exécution de travaux de voirie dans son comté M CHelieos V4 een que ce contrat à été octroyé pour des travaux de correction de la fondation supérieure, ainsi que pour la pose d'un revêtement en béton bitumineux sur uhñe section du Chemin de la Baie Ces travaux seront elfe les dans la paroisse de Saint Stanislas\u2019 de kostka et couvriront une distance de 1286 mille lors d'un .l\u2019encan.Le poney du curé Quenneville fut vendu pour la somme de $75: un chien se vendit pour le montant de $1; une portée de poulets se vendit pour $6.Huit jeunes veaux furent vendus; l'un fut acheté par Jules Dumouchel de Chateauguay au prix de $250.Robert Barrette de Huntingdon en acheta quatre, et paya $195 pourun seul.Bernard Maitre de Dewittville donna un veau el en fit l'achat d'un autre lors de l'encan.Un Chevrolet \u201864, don de Huntingdon Motors, se vendit pour le montant de $125 a John Kirby.Robert Brisebois, de Huntingdon, acheta pour $65 un Ford Galaxie '66.Plus de 500 personnes étaient présentes lors de l'encan et des diverses activités.Le curé Quenneville fut content du résultat et de la tournure des événements.L'amitié régnait partout.c'est ce qui était d'autant plus important.selon le curé Quenneville.Pierre Bellemare, trésorier pour Valleyfield; Micheline Lemieux pour le Centre Hospitalier de Valleyfield: Nicole Seguin pour le Centre des Services Sociaux Richelieu, Thérèse Mainville pour Valleyfield; Hélène Jalbert pour Valleyfield: Thérèse Poirier pour St.Timothée Paroisse: Florian Paiement pour St.Timothée Village: Ismael Sauvé pour Grande lle.Le bureau provisoire du Centre Local à Valleyfield est situé au 129 rue St.Laurent.Le numéro de téléphone est 371-0143.M.Louis Paul Thauvette, du Service Social, notait a La Gazette qu'un budget d'appoint de lordre de $36,000 avait été accordé par le Ministère des Affaires Sociales de la belle province enjuin dernier.Ceci pour couvir.Ja période d'implantation du CLSC, et l'engagement de deux animateurs et d'une secrétaire.Marcel Lalonde est l'un me de ces animateurs.nierement, l'autre employé à ce poste démissionnait, et il semble, plaçant sera nommé d'ici une période de quinze jours par le comité provis oire.Der- qu'un rem- Le travail des animateurs se résume a \u2018information, à l'evaluation des besoins, à l'inventaire des ressouces et à rapport final afin de la présenter provisoire.Alors, un projet type pourra être dressé par le comité.la rédaction d\u2019un au comité Selon M.Thauvette.le comité d'information de Beauharnois, à cause de son retard, doit reprendre le terrain perdu.Ce groupe appartient définitivement à Valleyfield, représentation comité devra se faire valoir dans les semaines à venir.leur le or sur Cet comité d'information à Beauharnois est composé des membres suivants: (Suite à la page 14) Victime de la première tempête La première véritable tempête de neige qui frappa la région fut la cause d\u2019un accident de la route où une personne perdit la vie.En effet, jeudi dernier, vers les 7:45 heures, une collision entre deux véhicules sur la route 132 à St.Stanislas de Kostka causa le deces ae Mme Céline Martel, 32 ans de Ste.Barbe.M.Léopold Picard, 65.ans, de St.Stanislas de Kostka, conduisait une Chevrolet 66 au moment l'accident - Unecollisionse produlsitzntre son véhicule et celui que conduisait Mme Martel, soit une Pinto.Mme Martel avait un passager dans son véhicule; il s'agissait de son jeune garçon agé de 2 ans, Hughes.Ce dernier fut blessé grièvement, et il fut transferré dans un hôpital de la métropole par la suite.Toutefois M.Léopold Picard fut blessé légèrement et il put retourner à son domicile après traitements.L'agent Jacques Lapointe de la Surete au Québec, détachement de Valleyfield, fit les constatations d'usage sur les lieux de l'accident.Curé atteint de trois balles Le curé Adélard Houde de la paroisse de Claren- cevile fut atteint de trois balles le lundi 18 novembre dernier.Le tout se déroula tout près de son presbytère alors que M.le curé était sorti pour voir quelqu'un qui l'avait interpellé.Le curé Houde repose ictuellement dans un état satisfaisant à l'Hôpital de St.Jean.Il fut atteint de trois balles à la jambe.et il semble qu'une balle aurait touché l'os.Une intervention chirurgicale fut faite durant la nuit qui suivit cet attentat._ Le cure Houde est âgé de 48 ans, et il est curé de la paroisse de Clarenceville dans le diocèse de St.Hyacinthe depuis quelques années.Les agents Marceau et Guérin de la section des crimes contre la personne de la Sûrete du Québec de Montreal furent chargés de l'enquête.Le motif d\u2019un tel attentat n'est pas encore connu.Le curé Houde aurait été interpellé par un inconnu lorsqu'il était à l'intérieur de son presbytère.Le pasteur sortit pour rencontrer d'inconnu, et c\u2019est alors qu'il reçut les trois balles.Un ralenti dans le textile par Cyril Alary L'industrie du textile est actuellement dans un état vraiment critique.La saison d'hiver pourrait s'avérer très difficile si les conditions du marché ne s'améliorent pas.Le début de 1974 fut marqué d'un bon rendement dans le domaine du textile en général mais les choses se gâtèrent vers le printemps et, présentement.le textile est dans une période de ralentissement complet.Ce phénomène se retrouve à travers fout le Canada et le secteur de Huntingdon n'est pas une exception.L'industrie textile au Canada connaît des difficultés depuis quelques années.Le progès est lont, les marchés difficiles à ouvrir et.dans certains domaines.les possibilités de produire sans encourir des pertes sont très réduites.Pourquoi ces hauts et ces bas dans l'industrie textile canadienne?On invoque souvent les mêmes raison: le plan mondial.le textile est chancelant.sur Les fibres synthétiques on brisé les reins des Tissus en fibres naturelles tels que la laine elle coton De nouveaux pays se sont mis cux aussi a produire des textiles et ont envahi le marché mondial, » Le Canada n'a aucune loi qui protege l'industrie textile du pays.Les pays étrangers lancent leurs produits sur le marche canadien à vive allure: l'industrie canadienne qui pie des sakaires plus éleves que ces pays étrangers, souvent ne pert fare face à La competition Htaut donner Fexemple des Japoreus Ces derniers ont envahi le marché canadien avec des produits à des prix incroyablement bas.Face à cela, l'industrie canadienne ne peut qu'être ralentie.Yvon Jacques.directeur de la Fédération des Travailleurs du Textile, notait dernièrement qué les Japonais vendent des produits finis au coût des matières premières qui leur sont fournies.Selon M.Jacques, ie gouvernement fédéral doit faire tout en son possible pour assurer la protection de l\u2019industrie du textile au Canada.Déjà plusieurs commissions d'enquête ont étudié de multiples recommandations visant à améliorer la situation de l'industrie textile au pays mais il semble qu'on n'at pas encore trouvé de solutions miracles.Les responsables de certaines firmes canadiennes et des syndicats sont d'avis que le moment est venu pour le gouvernement de prendre une vive action afin d'assurer la survie du textile au Canada.Il faut noter que l'industrie textile donne de l'emploi à 10%),000 personnes au Canada.Il semble que la province de Québec est la plus touchée en ce qui concerne les mises à pied: on en note plus de 1.100 pour une période de moins de six mois.L'Institut de Textile Canadien a qualifié la situation de critique.Mais il n'y à pas que le marché du textile qui soit difficile à conquérir ces lemps-ci; il en est de méme pour plusieurs autres industries.Donc, pour les dirigeants de l'Institut.le textile n'est pas un cas particulier.Dans le secteur de Huntingdon.quelques ouvriers furent mis à pied mais la situation n'est pas encore alarmante, d'après les propos de certains responsables des usines locales.1 fut impossible d'obtenir des chiffres (Suite à la page \u201814) + A \u2014 \u2014\u2014 ry 14 \u2014 LE 27 NOVEMBRE 1974 \u201cPAN > ve ws Thea pore wR AE, Le CLSC.(Suite de la page 13) Bruno Girouard et Nicole Girard pour St.Etienne; \u2018Carmen Bourgoyne pour Maple, Grove; Marcel Roy, \u201cDenise Laviolette, Lucille Lemaire: Cécile Gadin, Gaetan Tisseur, Romain Lefebvre et Yvette Paiement pour Be&uharnois et pour Melocheville, deux personnes seront nommées d'ici peu.La population touchée par le Centre Local de Services Communautaires de Valleyfield est de plus de 40,000 personnes.Voici maintenant les répartitions par municipalités: Valleyfield .30,170 St.Timothée .5.500 Grande Ile .1,675 St.Louis .1,360 St.Stanislas .1,145 Il faut noter que ces chiffres sont du re - censement de l'année 1971 donc il se pourrait que maintenant, le nombre soit plus élevé.Pour le secteur de Beauharnois qui est PPS COLE TRS SES Te + be en compris dans le projet de CLSC de Valleyfield, le tout présente une population approximative de ' 12,000 personnes.Voici.les chiffres par: municipalité respective: St.Etienne ., 775 Beauharnois.8.100 Maple Grove.1,700 Melocheville .1,600 [TY = See =r H Unité Sanitaire Unites Sanitaire Chateauguay-Huntingdon Cliniques de Puericulture Decembre 1974.Jeudi, 12 (13:30à 15 hrs).Hemmingford.High School.Mercredi, 18 (10 a 11:30 hrs).Huntingdon.Salle du \u201cMercredi, 18 (13:30 à 15:30 hrs.) Huntingdon.Salle du Comté.Dr.F.Saintonge-Laberge Unité Sanitaire Châteauguay Huntingdon Tél: 427-2133.mr \u2014\u2014\u2014 \u2014 Si la Ca Seen Be Semaine emballante La semaine du 11 au 15 novembre fut vraiment \u2018\u2019emballante\u201d à l'école polyvalente Arthur-Pigeon puisque deux bals ont eu lieu l'un après l'autre - le Bal d'Automne et le Bal Masqué.; , Le Conseil Etudiant, dont le président est Pierre Lord d\u2019Ormstown.s'est déclaré très satisfait d'avoir obtenu la permission des autorités pour organiser ces activités et aussi heureux de la participation massive des étudiants.Le Bal Masqué le soir du 12 novembre fut sans contredit le clou de cette semaine - d'activités.Environ 150 étudiants avaient endossé les déguisements les plus divers et les plus originaux, depuis celui d\u2019un servant de messe jusqu'à celui d'un pirate.Dix prix furent décernés aux 10 participants dont le costume fut jugé le plus original et le mieux réussi.Le 13 novembre fut consacré aux activités culturelles et sportives.Tandis que des élèves s'adonnaient au hockey.ballon-balai, hand-ball et autres, d\u2019autres pouvaient voir évoluer le groupe chorégraphique de Suzie Léger ou suivre les péripéties du film \u2018\u2018Frénésie\u2019\u2019 de Hitchcock.Dans l'après-midi, les étudiants, à leur grande joie, ont remporté la victoire au hockey contre une équipe de professeurs.Cependant le personnel féminin devait sauver l'honneur du corps professoral en remportant contre les étudiants au ballon-balai, par le mirifique compte de UN à zéro.Ce fut en somme une semaine dont tout le monde à Arthur-Pigeon - professeurs comme étudiants - garderont un très bon Age d'Or Les membres du club de l'Age d'Or se rendent de plus en plus nombreux aux souvenir.semaine suivante seront donnés et les membres sauront alors à quoi s'en tenir quant aux rafraichissements et au programme de la soirée.cadeau convenant à un monsieur.De cette facon.toutes les personnes pré sentes recevront un cadeau approprié.Les membres sont priés de se rendre à la réunions du mercredi salle vers la fin de l'après S'il y a encore des per- après-midi, à la salle midi ce jour-là.un buffet sonnes qui aimeraient paroissiale.Les jeux de {froid sera servi avant la joindre le club de l'Age d'Or, elles sont toujours les bienvenues, il suffit de se rendre à la salle paroissiale \u2018te mercredi après-midi, nous serons heureux de vous accueillir.3ienvenue à tous et à Wentôt.cartes semblent toujours les plus en vogue, cependant, pour ceux qui le préfèrent-il y a aussi les jeux de sacs de sable, de dames et plusieurs autres.Aujourd\u2019hui et la semaine prochaine, le 4 décembre, les réunions auront lieu comme d'habitude mais la semaine suivante, c'est-à- dire le 11 décembre nous aurons le dépouillement de l'arbre de Noël.Pour cette occasion, chaque dame doit apporter un cadeau d'une valeur d'environ $2.00 convenant à une dame et.chaque homme, un Vol distribution des cadeaux et la réunion se terminera par une_soirée recréative.\u2018aimerions voir tous les membres présents à la réunion du 4 décembre.tous les renseignements concernant la soirée de la Entre le 10 et 23 = novembre dernier, un vol -Si° i par effraction fut commis ~escompte 4, au chalet d'été de M.fEspécial George Brown, situé sur le chemin Brook à Herdman.Le montant du vol totalise $100.Parmi les ôbjets volés, on retrouve un radio-cadran, des ustensiles et un fer à friser.fr RG & J foo AE I SLO SUPERIEUR Le Textile.(Suite de la page 13) exacts mais on peut quand méme affirmer que les affaires ne sont pas des plus brillantes.Présentement, certains employés sont mutés à un autre travail ou à un autre département.L'usine compte se lancer dans un nouveau genre de production - la, peluche Pro épaisse (\u2018deep pile\").Après avoir fermé pendant quelque temps certains > mondial.départements.les **Usines Huntingdon Ltée\u2019 reprenaient au Canada.ses activités à pleine capacité au début de l\u2019année.M.Roskie nota cependant que le printemps s'avéra néfaste et industriel.la production connut une diminution par suite du manque de contrats.M.Roskie affirma toutefois qu\u2019il espère que la situation redeviendra normale d'ici peu et que la nouvelle production pourra assurer plus d'emplois.Il déclara que la production de la peluche épaisse pourrait nécessiter l\u2019engagement d'autres ouvriers si tout allait pour le mieux.Voilà ce que le journal La Gazette a pu apprendre au sujet de cette entreprise.Un point important qu'il faut également souligner est qu'il n'y aurait pas de mises à pied prochainement aux \u201c*Usines Huntingdon Ltée\u2019 si on en juge par les propos de M.Roskie.Les ouvriers seraient plutôt mütés à d\u2019autres postes dans l'usine.A La Zephyr Textiles d\u2019Ormstown A la Zéphyr.un représentant admit qu'il s'est fait certaines mises à pied à cette usine et que l'année n'a pas été très bonne pour le domaine du textile.La Gazette n'a obtenu que peu de commentaires du représentant de cette tirme, car ce dernier ne voulut pas Il assura toutefois La Gazette que si la situation s'aggravait, il en informerait le journal.Rappelons que \u2018\u2018Zephyr Textiles\u2019 est la seule usine de dévoiler tous les détails.la municipalité d'Ormstown.Une Conclusion s'Impose L'industrie du textile dans le secteur est dans une situation critique tout comme ailleurs au Canada.Les causes du ralentissement de cette industrie peuvent se résumer ainsi: \u2018 - un marché mondial plus mou et difficile à percer.- l'apparition des fibres synthétiques et des pays ducteurs étrangers tels que le Japon sur le marché - l'absence d\u2019une pélitique protectionniste pour le textile - la situation économique mondiale dans le domaine L'industrie textile canadienne ne fournit que 50 pour- fortement.développer.Il faut donc souhaiter que des pressions soient faites auprès des autorités gouvernementales d\u2019Ottawa afin que l'industrie textile canadienne puisse s'améliorer et se cent du marché domestique; l\u2019autre 50 pourcent provient de l'importation.Le secteur de Huntingdon est fortement dépendant de l\u2019industrie textile et si la situation s'aggrave jusqu\u2019à la - fermeture d'usines, toute la population s\u2019en ressentirait On peut conclure en terminant qu'il ne faut pas toujours croire toutes les rumeurs qui circulent même si la reluisante.situation du textile en ce moment n'est pas des plus Cd \\ pantalons en velours côtelé JEANS DELAVES nes os LE CULOTTIER HM, J ¢ Ys - l\u2019absence de contrats pour les usines.i -la baisse de demande pour les tissus en fibre naturelle.35 ST.LAURENT VALLEYFIELD De façon globale, le secteur de Huntingdon et d\u2019Orm- .stown est frappé par une baisse considérable des contrats reçus par rapport avec le début de l\u2019année; les firmes reçoivent peu de contrats mais elles essaient de garder le personnel en place afin de s\u2019assurer d\u2019avoir la main- d'oeuvre requise lors d\u2019une reprise éventuelle des activités., Il y a quand même plusieurs rumeurs qui circulent dans le secteur: on dit par exemple qu\u2019il y aurait d\u2019importantes mises à pied chez \u2018Les Usines Huntingdon Ltée\u2019 (mieux connues sous leur ancien nom de \u2018\u2018Woollen Mills\u201d; il y aurait également des mises à pied chez Cleyn & finker où l'on ne conserverait qu\u2019une seule équipe U*shift\u201d); et, efin, la Zéphyr d'Ormstown fermerait ses portes.\u2018 Qu'en est-il au juste de ces rumeurs?Nous avon tenté d'obtenir des renseignements précis afin d\u2019avoir un aperçu de la vraie situation.Aux \u2018\u2018Usines Huntingdon Ltée ** Pour cette firme, il y eut certaines mises à pied mais le nombre n\u2019est-pas élevé, d'après ce que nous révèle l\u2019un des propriétaires de cette firme, M.Nat Roskie.NOUVEAU MAGASIN A HUNTINGDON COUPONS JEANNINE 40 rue de Lac, Huntingdon Tissus a la verge Coupons, Draperies, Nylon Pique LOVERTURE LE JEUDI, 28 NOV.à 9h am.Goûter & rafraîchissements gratuits Tél: 264-3170 i Ay NETT D'ETABLES CHA VENTE & SERVICE ee ES J R PATZ GENERATEUR ONAN R MOTORISE PR À Ey - om Î.§ - ; i Dov oo IE \u2019 Bale =~ Elon ey or nas .> Bg ER rn a 2 Le n$ Jean Latreille Représentant Huntingdon, 264-3245 $80, + + snonn® QUAND VOUS ACHETEZ UNE MAISON [Dre \u2014æ Ray, -C4 M LA BOUFFONNERIE CINEMA LE PARIS RANE 0 gpucte © ® ANON TD COLORIEZ et DECOUPEZ Ce dessin et déposez-le dans la boîte près de l'estrade du Père Noël, au Contre Valleyfield CHAUSSURES DEXIER ( MAISON BARRETT inc.\u201d 94Ou; p WES RESTAURANT LE VIEUX QUAI ; ° ARNO 22 \\ S PANORAMA st POVWc, ve DOMINION & a Wo y Ÿ 7 < 4 G - ~o) 50 PRIX TIRES Tous les jeudis feue Augustine Foisy et en deuxième noce de Germaine Quenneville.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Malachie d\u2019'Ormstown le 20 novembre, et l\u2019inhumation se fit au même endroit.ADDRESS: ADRESSE: TEL- e e O 9 O @ © te ® n jusqu'à Noëll LES FORCES CANADIENNES e °@ © Nui ï \u201cconsulter le dossier d'un Amenez les enfants rencontrer patient sans le consente- HUNTINGDON TOUS Ê JEUDI-VEND.SAMEDI ment de celui-ci ou le Le Père NOËL: 10h à mé | Sh dome consentement de ses pa- LES MERCREDI 6:30 3 8:30.ih dh, rents ou tuteurs. +.an \u201ceee = J I EEE EEE I uses 0-0 16 \u2014 LE 27 NOVEMBRE 1974 ie Une récepti eu, , pravarenes.Lean\u2019 ste re on avait lieu dernièrement au Manoir de I'll Ci 2 3 oi e, à Valleyfield, afin de marquer 50 ans de service d\u2019Antonio Brault, maintenant employé à l\u2019usine Gault de la Dominion Textiles.Sur la photo, on note que le directeur «te usine.Gordong Largy, remet une horloge à M.Brault 2.So ème Brant a\" PL Ame Live Poirier.épouse du gérant du personnel, présente un corsage par la méme occasion.© a Société St-Jean Baptiste présente une résolution Le comité exécutif de la Société St.Jean Baptiste du diocèse de Valleyfield, l'unaminité par l'assemblée.Voici la résolution: notre groupe ethnique, Attendu que le Canada a fait des lois d'exception L'Eglise ne doit pas craindre l'accusation de politique par Richard Wallot A la mi-temps du Synode et malgré les confusions de la démarche de travail se confirme la cohésion impressionnante des évêques des trois continents du Tiers-Monde autour de la revendication de grande décentralisation de l'Eglise catholique.Toutes les interventions sur le sujet se regroupent sous les thème des \u201cEGLISES LOCALES\".En gros.il s'agit de reconnaître, à la suite Je Vatican 11.mais de façon beaucoup plus pratique, que l'unité catholique trouve son lien dans l'Eglise de Rome et le ministère du pape.mais qu'elle trouve sa force dans la vitalité la diversité et la réalité concrète des Eglises locales c'est-à-dire les communautés chrétiennes répandues à travers le monde.Les évêques canadiens, par la voix de G.Emmett Carter de London.Ontario.ont fait à ce sujet une intervention remarquée.Cette doctrine n\u2019est pas nouvelle.Saint Paul écrivait déjà à l'Eglise de Dieu établie à Corinthe et aux Eglises de Galatie.Chacune de ces Eglises ou communautés, tout en étant réunies par la même foi, le même baptême et la même autorité apostolique, vivait son témoignage de façon originale et chacune avait ainsi sa personnalité propre.Au cours des siècles, on a peu à peu mis l\u2019acent sur l'unité voire l\u2019uniformité avec l'Eglise de Rome dans la liturgie, les ministères et les lois: et l'on a négligé de cultiver la personnalité de chaque Eglise.Seule les Eglise, d'Orient ont échappé tant bien que mal à cette évolution et ont réussi à conserver leurs traditions et leur mentalité propre.Et c'est le concile Vatican 11 qui a relancé l'idée des Eglises locales.La semaine dernière, j'ai évoqué l'unanimité des plus, christianisé l'Afrique; il faut maintenant \u2018\u2018africaniser\u2019\u2019 le christianisme.\u201d En d'autres mots, OUI à l'implantation de l'Evangile, NON à sa transplantation artificielle.L'Asie a abordé le même thème sous l'angle du respect des cultures et du dialogue avec les religions non chrétiennes.On ne peut songer à convertir l'Asie comme on a converti l'Afrique et l'Amérique.Certes les religions millénaires de l'Orient sont des préparations providentielles à l'Evangile: ce n'est pas par le prosélytisme cependant qu'on partagera notre foi mais plutôt par le témoignage de la vie, le dialogue et la mise.en commun des valeurs spirituelles.et par l'abandon des aspects typiquement occidentaux du catholicisme.L'Amérique Latine est sortie de sa discrétion, cette semaine, pour réclamer, elle aussi, le droit d\u2019être respectée dans son autonomie d'Eglise locale, quand elle prend au sérieux sa mission de sauver les hommes non seulement individuellement mais aussi collectivement.Le cardinal de Sao Paulo, au Brésil, Mgr.Paulo Evaristo Arns, dans la meilleure intervention de la semaine dernière, a bien cerné le problème: \u2018C'est parce que la doctrine chrétienne s'est trop préoccupée des ames et pas assez des hommes que la jeunesse actuelle s'est tournée vers le marxisme, le fascisme ou même le terrorisme.le cynisme ou la drogue.\u201d \u201cLa réalité du salut.continue le Cardinal, se manifeste par le trinôme de la justice.de la solidarité et de la paix que les hommes de toute race.langue et nation.qu\u2019ils soient adultes ou jeunes, désirent et cherchent à instaurer dans la société, même si les groupes socialement privilégiés s\u2019y opposent.\u201d \u2018La recherche et le combat personnel et On s'établit au Québec DR.JUDE LEBLANC Le Dr.et Mme Jude Leblanc {nee Dorothy Luke de Ft.Covington, N.Y.) viennent de s\u2019établir à Charlesbourg, Québec.Le Dr.Leblanc s\u2019est communautaire pour joint au personnel de l'Hôpital St.François d'Assise comme radiologiste- diagnosticien.Il a fait trois ans de pratque générale dans les Forces Armées Canadiennes à Victoria, B.C.et a Borden, Ont.A la suite de son service militaire, il s\u2019est spécialisé en radiologie d\u2019iagnostique à l\u2019Hôpital Général de Toronto.Le Dr.Leblanc est le fils de M.et Mme Hubert Leblanc, Pointe des Leblanc, Dundee.\u2014 l'instauration de ce trinôme, poursuit le cardinal Arns, se fait dans la joie d\u2019un peuple sain, conscient de la bonté et de la miséricorde de Dieu le Père.\u201d Bien sûr, affirme I Amérique Latine.l'Eglise n'a pas comme rôle exclusif de faire de la politique ou de la promotion sociale.Ellea a convertir du péché.Mais qu'est-ce que le péché aujourd'hui?Le péché.c'est \u2018la peste.la famine, les guerres.l'oppression.les tortures l\u2019espolitation de l'homme par l'homme.la servitude, l'érotisme, les salaires insuffisants, etc.S'il est vrai que l'homme a été créé à l'image de Dieu et que le péché a endommagé cette image.le travail de l'Eglise consiste à redonner aux hommes leur dignité de fils de Dieu.Or un homme torturé.exploité, humilié est-il à l'image d'un Dieu de bonté et de justice\u201d Bonne question lancée aux Eglises riches qui s'inquiètent du fait qu'on néglige l'aspect spirituel de l'évangélisation.C'est MIRACLE l'excuse classique pour ne pas remettre en cause nos privilèges et notre confort.Il est facile d'accuser l\u2019Eglise de faire de la politique lorsqu\u2019elle prend au sérieux sa responsabilité de redonner aux hommes leur dignite divine.Quand l'Eglise était avec les gouvernements et mangeait à la table des riches dont elle distribuait les aumônes, elle ne faisait pas de politique.Maintenant qu'elle s'occupe pour vrai des gens, qu'elle dénonce l'injustice ou pose des questions aux gouvernmements.on dit 2 qu\u2019elle fait de la politique.Les hommes attendent des gestes concrets de la part des chrétiens, nous rappellent les évêques de l'Amétique du Sud, et l\u2019Eglise ne doit pas craindre l'accusation de politique mais plutôt celle d'être l'opium du peuple.C\u2019est sans doute pourquoi le pape Paul VI a déclaré, mercredi dernier, à l'audience générale à laquelle j'ai assisté: \u201cCe dont l'Eglise a le plus besoin aujourd\u2019hui, c\u2019est d'agir, defaire.Une Eglise inerte serait infidèle au Christ et ne serait-pas une Eglise vivante.\u201d DINERS STEAK HOUSE LICENSE COMPLETE FULLY LICENSED NORMAND BESSETTE 264 31815 prop.45 CHATEAUGUAY HUNTINGDON, P.Q MOULEES LAITIERES EN VRAC NOUS AVONS UN CHOIX COMPLET DE MOULEES LAITIERES DE QUALITE, A PRIX COMPETITIFS 2 CAMIONS EN VRAC POUR VOUS SERVIR TEL: 829-2255 ou 2288 D.& M.HOOKER LTD.ORMSTOWN, QUE.\u2026\u2026.- CRG ri ie ew hws ie en Aa qui représente environ \u201cNous sommes surpris pour d'autres groupes qui ap; VA fre; \u2018nou membres, décida de l'attitude de notre se sont intégrés à d'autres Cpiscopats d'Afrique pour tp \u2019 15 d'une rencontre de ministère de l'Immigration parties de la population Eglises locales ans leur présenter une résolution au à l'égard du problème que du pays.'nous de la Société effort \u2018d'indigénisation\u201d Ministère d e pose le groupe Haitien que St.Jean Baptiste On t à 2 , Immigration.vous désirez déporter.demandons que cette loi idée.par la phrase.du Cen Fest 2 A NS se, Cette résolution fut Attendu qu'il représenteun d'exception soit appliquée cardinal Joseph ™ CTE ; proposée par Valérien groupe francophone qui pour ces Haitiens dans le Malula, archevêque :- Laberge et secondée à s'est par le passé, intégré à plus bref délai.Zaire.\u201cLeeglise a ER \u2014\u2014 creer re = Télécouleur Quasar de 26\" meuble de style méditerranéen | | «nf 3 Un meuble à la beauté | ns Z un SPECI 1S médiévale imposante.Une | 0 image sans pareille auréolée | ~ d'une majesté durable parce en agricul e grace que sans âge.Pour compléter ÇÛ 0 l\u2019ensemble .un dessus simili-ardoise encastré dans a VO re 11¢C un cadre biseauté.succursale Commerce Ces caractéristiques : | a part les télécouleurs ! Quasar.Présentation du chassis QS3000 i i à \u2018\u2019tiroir à.circuits\u201d Region du Québec Directeur du Surrice agricole Réon de l'Estut Il s\u2019agit d'un châssis transistorisé de la troisième Siège Social du Nord de l'Ontario génération Quasar, le dernier-né d'une gamme fameuse d'appareils exceptionnels dont l\u2019origine remonte au début de l'application de la technologie spatiale à la télévision en\u2018couleur en 1967.Le QS3000 bénéficie des derniers perfectionne- ' ments de la technique de la transistorisation.|! est 100% transistorisé, ses composants sont montés sur cinq modules amovibles et 11 utilise Ÿ i moins de connexions que n'importe lequel de i AE À ses prédécesseurs.Py [8 À - ; 4 À ; à à I! est logé dans un tiroir qu'il suffit au techni- Doug Lang, ag.© Gill Shaw, ag.Gordon Hamilton, ag.Curby Klaibert, ag.cien de tirer pour pouvoir procéder à son Région de l'Ouest de l'Ontario Région du Manitoba Région de la Saskatchewan Région de l'Alberta entretien.|! est alors possible de remplacer le module \u2018\u2018fautif\u2019\u2019 par un autre dont la technologie peut être encore plus perfectionnée.Voila, De nos jours, le succès d\u2019une exploitation cialistes expérimentés dans la gestion et mest pas vrai, un système qui facilite l'entre- agricole dépend d\u2019une planification adé- le financement des opérations agricoles.quate ct d\u2019une bonne gestion.Et lorsqu\u2019il Leur travail consiste à seconder le direc- _, s\u2019agit des modalités de crédit et autres teur de votre succursale Commerce.; services bancaires pour réaliser ses pros sd L\u2019un de nos spécialistes agricoles est LORSQUE VOUS ACHETEZ UN APPARE IL DE TELEVISION , 45, 11 Cst important avoir un spécia 1ste , à deux pas ec eZ Vous.; à ses côtés.Quelqu\u2019un qui comprend vos Venez discuter de vos projets avec le * POUR UN MEILLEUR SERVICE ¢ POUR UN SERVICE besoins.C\u2019est pourquoi, la Banque de directeur de votre succursale Commerce.PLUS RAPIDE UN TECHNICIEN SUR LES LIEUX VOYEZ Commerce met à votre disposition un Celui-ci peut vous offrir les services de NDRE RADIO & TV | service d\u2019agriculture composé de spé- nos ingénieurs agricoles.AND > OUVERT JUSQU'A 9 P.M.ANDRE RADIO & TV ENRG.BANQUE DE COMMERCE \u2018 \u2018 CANADIENNE IMPÉRIALE | VENTE - SERVICE - CASSETTES POUR AUTO J Coin rue Cleyn et ch.du Ridge Tel: 264-3741 Huntingdon ROULOTTES, TENTES ROULOTTES de toutes grandeurs, neuves ou usagées.Cabanons de bois et location de tente- roulottes.Jean-Louis Se Enr\u2019g.15 aberry, Valleyfiela Tél: 130337 Oe PAYEZ & APPORTEZ- RENNIE plomberie & Chauffage, a ligne complète d'articles de plomberie et chauffage, fournaises de plancher de toutes grandeurs, humidificateurs, déshumidificateurs, fosses- septiques, réservoirs a uile, travail de métal en feuille fait sur mesure.Contracteurs en plomberie et chauffage.Estimés gratuits.Tél: 829-2647, Ormstown.MONDE DE L'enfance MAISON NEUVE DE 35'; \u2018\u201cSinray,\u2019\u2019 vetements d'enfants, accessoires meubles.Meilleur choix, meilleurs prix, livraison immédiate.S\u2019adresser à 315 Dufferin, lél: 371-3437, Valleyfield.SNO JET SST 340 de 1974 avec indicateur de vitesse, tachomètre et suspension à glissoire.Conduit seulement 125 milles, comme neuf.Meilleure offre.Tél: 247-3141 après 5 p.m, Hemmingford.COMBINE CASE 3, marche bien.Tél: 264- 3661, Huntingdon.JUMENT PALOMINO de 6 ans et poulain de 7 mois; aussi selles, bride et licou.Tél: 264-3648, Huntingdon.FOURNAISE A bois Me- Clary.briile bois 32\" de long.excellent pour atelier, peut étre utilisé comme fournaise sans tuyaux.R.W.Cot- tingham, Ormstown.Tél: 829-2966.REMORQUE DOUBLE pour motoneige à vendre, en parfait état.Gaétan Rousselie.Tél: 264-3040, Huntingdon, CONGELATEUR, GENRE coîfre aussi réfrigérateurs.Tél: 264-3610, Huntingdon.ORGUE ELECTRIQUE Thomas, en bon état.Tél: 264-5425, Hun- tingdon.PORTES COULISSANTES de patio en aluminium.la boîte mesure 62!» x 84 pouces.Toute offre raisonnable acceptée.Tél: 827-2331, Franklin Centre.DODGE TOIT rigide 1968, bons moteur et pneus, comptant seulement.Demande $395.Fournaise de plancher à l'huile, bon état, $50.poêle électrique Istyle plus ancien |, bon état, $40: humidificateur $75.Tél: 826-30037 Ste- Clotilde |soir.] CHRYSLER 1966 en bonne condition, à vendre.Tél: 829-2548, Orm- stown.POUR NETTOYER LES FOSSES SEPTIQUES APPELEZ Yves Trépanier Tel: 264-2048 |____ST.ANICET __| Nettoyage SANITAIRE Fosses Septiques \u2019 Fosses D'Aisances ET AUTRES CAMILLE CHAYER St.Stanislas Tel: 373-3927 Salon Funéraire MONTPETIT Rodrique Montpetit Propriétaire.Directeur de funérailles 170 Rue Chateauguay HUNTINGDON Air Climatisé Service d\u2019ambulance Tél.264-5C21 Res D'été 371-0699 MAISON À VENDRE à 56 SERAIT PRETE à prendre Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg d GORDON MeINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d'ambulance 264.5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.1 Proprièté \u2018à vendre Six jeunes étudiants.dont quatre venaient de Hemmingford, furent tués dans une collision face à face entre deux véhicules samedi soir dernier.Dalhousie, coin York, Huntingdon, 4 chambres à coucher, salon, cuisine.salle de bain, système de chauffage à O'Connor, 21 ans, Susan Troy, Vt.Anctil, 16 ans, tous de Hemmingford, Brigitte Lipensky.16 ans de Sherrington, Michael O'Hearn, 21 ans de Hampstead et Katy Mordell, 19 ans de North mn chaud, gafranee Les victimes sont John avecgrand terrain.Walter Barr, 23 ans, Martin Peut Être visitée après 5 heures.MAISON NEUVE 5» pièces, libre immé- es diatement, terrain Le Club Coopératif aménagé, située à alimentaire de Huntingdon Covey Hill.Tél: 246- marquera son premier 2252, Lacolle.MAISON DE 4 chambres avec vivoir et s.à anniversaire de fondation par une journée de rencontre et de fraternité, manger, en excellent : , AL Lot 15,000 pi.dimanche.le ler décem- carrés.Pour plus de bre.renseignements, tél: à L'avant-midi sera 264-3172, Huntingdon.consacré au rapport financier du trésorier et a D 4 cha l'échange d\u2019expériences électrique, située sur la vécues à la Coopérative de rue Brisebois, in- formez-vous sur: Le la part des membres.pieces, chauffage nouveau Rabais À midi, il y aura un repas Federal.Possession communautaire et à 1h30 la immédiate.Tél: 264- discussion reprendra sur 3108, I'avenir de la Coop et sur les solutions à apporter aux problèmes qui peuvent exister.On demandera aussi aux membres d'inscrire leur nom pour les tâches qui ont besoin d'être accomplies par les membres eux-mêmes afin MOTEUR NO.32, Falcon Futura 19649: aussi pièces pour auto.| pneu JT 78 x 11 et 1 pneu F78 x 11.E.Daout.Tél: MAISON DE 8 pièces à vendre à Ste-Agnès de Dundee.Prix à discuter.Tél: 261-2763.MAISON NEUVE à vendre, 5 pièces, sur la Rte 52 à Franklin Centre.Tél: 827-2533, Franklin le soir ou 373-3218 le jour.Valleyfield.COUPLES DESIRANT faire bon revenu a temps partiel.Veuillez vous adresser a 261-381 après 6h30 p.m.Raymond Travers.Howick, Qué.ou Tél: 8 4 25-2152, Howick.XE PRENDRAI BETAIL en MAISON 7 pieces a louer.consignalion pour électricité.(axes - nourrir et en prendre payées, très propre» soin pour l'hiver, dans par mois.Tél: 264-135, un endroit propre et St.Anicet.convenable.Tél: 247- 3115, Hemmingford.LOCAL, IDEAL pour professionnel,a plein temps ou temps partiel, chauffé, services Inclus, loyer raisonnable, situe centre Hun- tingdon.Tél: 264-5345.VEAU MALE noir à face blanche.Perdu dans région Ste-Agnès de soin enfants âgés de 3 à 5 ans.cinq jours par semaine.Tél: 264-3943, Huntingdon.BESOIN D'AIDE - La crise de l'énergie augmentant mes affaires, j'ai besoin d'aide.Tél: 264- 3942.APPARTEMENT DE 2 ch.; Dundee.Tél: 264-4538, à coucher dans un bas Huntingdon.pour couple âgé.Tél: 264-4555 ou écrire à C.P.17.Huntingdon.PARTIE DE CARTES LITT SALLE MUNICIPALE \" a che te 9 \u201cSte-Agnès déDutidee he VIKILLES AUTOS e SAMEDI, 30 NOV.ferraille demandées.Tél: 261-5879 ou 264- 8h30 p.m.2002, Huntingdon.Prix Rafraichissements Entrée $1.00 Sous les auspices des Dundee Women's Institute PETITS CHATS a donner.Tél: 261-4427, Hun- tingdon.pour CADEAUX DE NOEL DE TOUTES SORTES RENDEZ-VOUS CHEZ: CREST A ORMSTOWN INSTITUT DOREA RECHERCHE TROIS HOMMES pour L'ENTRETIEN MENAGER A TEMPS COMPLET Communiquez avec M.Robert Cabano Institut Dorea Franklin Tel: 827-2551 DR.SAMUEL PERT, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE Tous les jeudis 9:30 a.m.à 9 p.m.TEL: 371-2127 50 DUFFERIN Centre Valleyfield Shopping Centre \u2018Guy Julien, O.D.Yvon Rheaume, O.D.Optometristes Examen De La Vue 264-5478 23 Rue King Huntingdon Sur Rendez-vous \u2014em [GERALD MARLEAU Contracteur \u2014 Electricien Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel ESTIMATIONS GRATUITES Tel.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA (Pas de frais d'interrurbain) Club Coop: un an mingford.que l'idéal coopératif soi vraiment observé.Cette journée soulignera une année de résussite pour les premiers soins de Laprairie.le Club Coopératif Les corps des six vic- alimentaire de Hun- furent conduits au tingdon, qui compte times \u2018ur maintenant 40 membres.l'accident Tous ces jeunes étaient au sein d'une Volkswagen qui entra en collision avec une Chrysler conduite par Jean Paul Hébert.40 ans, de Greenfield Park.et anciennement de Hem- Hébert ne reçut que des blessures mineures dans cet accident, et il retourna chez lui après avoir reçu l'hôpital Charles Lemoyne même hôpital à la suite de Une autopsie DANSE LA FRATERNITE DES POLICIERS DE HUNTINGDON SAMEDI, LE 30 NOV.1974 à 9h P.M.Ecole Polyvalente Arthur-Pigeon Orchestre Bavaroise BUFFET FROID $3.00 par personne Informations: 264-5333 ARENA HUNTINGDON DIM., LE ler DECEMBRE 3:15 P.M.HOCKEY FILLES PRIX DE PRESENCE BILLET $1.00 Billets en vente a Marché Brisebois, rue Lac, Huntingdon.L'Ours à Rockburn PUB ANGLAIS MAINTENANT AVEC PERMIS COMPLET Heures de la salle à manger: LUNCH: Midi à 2h p.m.Dîner: 6h à 8h p.m.,Fermé le lundi Pour réservations appelez 264-3606 Fred Cooke Marion Sloan CONTREMAITRE-MACHINISTE Poste ouvert immédiatement pour personng avec expérience en maçhines _ ou en industrie connexe.Les postulants devront pouvoir interpréter des dessins et connaître tous les instruments d\u2019inspection de précision.S\u2019adresser à: BROSPEC PRODUCTS LTD.10 rue Bridge, Howick, Que.Tél: 825-2524, Howick.DANSE ANNUELLE a la SALLE DES LOISIRS DE CAZAVILLE SAMEDI, 30 NOV.1974 à 8:00 p.m.Admission Gratuite CONCOURS D'AMATEURS BAR SALON TEX & FLO A TOUS LES DIMANCHES APRES-MIDI DE 5 HRES À 6 HRES P.M.GRANDE FINALE LE 8 DECEMBRE OU SERONT DISTRIBUES BOURSES ET TROPHEES RALLY AUTO AMATEUR .DIMANCHE LE 1 DECEMBRE Organisé par Belisle et Loiselle ler DEPART 11H P.M.DU GARAGE LOISELLE ET VALLEE SOUPER ET REMISE DES TROPHEES BAR SALON TEX ET FLO STE.BARBE DANSE AVEC ORCHESTRE Inf: 373-7837 Admission $5.00 Six jeunes sont victimes de la route fut pratiquee par le docteur Lauzon de l'Institut de Montréal: quatre des six Médico-Legal de Montreal a ; - etaient des étudiants au lundi matin.TI semble qu'une enquête du coroner .sera conduite par le doc Remerciements teur Georges Lefebvre de Huntingdon d'ici deux à La famille de feue Exzelier trois semaines Brunette désire exprimer LS CL ses sinciéres remer- L'accident survint vers les ciements aux amis.par- 10:40 heures pm.sur la nets et voisins pour leurs route 219, soit àun mille au témoignages de sympathie, nord de Hemmingford.La \u2018artes, fleurs et autres police rapporte que les gestes de bonté lors de leur LS CL récent deuil.conditions atmosphériques ; .ON Leo, Nelson, Archie et étaient excellentes durant § , is Brunette ce moment etleurs familles L M.et Mme Rosario l'ailleter el famille ML et Mme Gerard Leduc DAOUST + XF Hopuar 1 famille General de Montreal le 22 octobre, NTL est decede Euclide Daoust a l'âge de 65 ans, de Les six jeunes revenaient La taille de feu Enclide Daoust desire remercier toutes des personnes qui ont temoigne leur sympathie, Elgin.Les tunerailles ; ant eu lieu le 2à oetobre VU Par offrandes de du Salon Funeraire \"esses.Meurs.cartes, Montpetit de Hun visites ou assistance aun jit cn tunerailles Un merci tingdon à l'église St- ; a ; Ë 5 special à la Paroisse Patrice de Herdman, a 1 heures.L'inhumation au cimetière de cette paroisse.d'Elgin qui a fait une collecte qui seva remise au nouvel hopital de Mun- tingdon en memoire de M.Daoust.COMMISSION SCOLAIRE PROTESTANTE REGIONALE DE CHATEAUGUAY VALLEY AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, Directeur General de la susdite Commission Scolaire: Qu'a une session des commissaires d'écoles de cette Commission Scolaire tenue le 30e jour du mois d'octobre mil neuf cent soixante treize, il a été résolu unanimement de contracter un emprunt par obligation au montant de $118.800 pour l'exécution de travaux d\u2019immobilisations autorisés par le Ministère de l'Education.AVIS PUBLIC est aussi donné que ladite résolution d'emprunt est actuellement déposée au bureau du Directeur des Services Financiers, 75 Boulevard St.Jean Baptiste.Chateauguay.où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les quinze jours qui suivent cel avis, c'est-à-dire de neuf heures de l'avant-midi à 5 heures de l'après-midi.AVIS est aussi donné que ladite résolution d'emprunt entrera en vigueur quinze jours après la publication du présent avis.DONNE à Châteauguay ce 25ieme jour de Novembre mil neuf cent soixante quatorze.M.C.Tyler Directeur Général LE 27 NOVEMBRE 1974 \u2014 17 College Loyola.Susan Anctil et Brigitte Lipensky s'étaient rendues à Montréal afin de visiter des A VENDRE EQUIPEMENT USAGE POUR TRAVAIL EN FORET Chargeur Prentice pour Biches & Pulpe monté sur Ford 1966 Essieu Tandem, pneus HHH ~ 20, en parfait état.Pat's Motor Sales Monkland.Ont.Tél: 613-346-3500 Pat Hotte amis et magasiner, ce deux jeunes filles étaien des étudiantes à CVR d'Ormstown.Soudeuses [133 2h LOCATION * 180A #220V PAR MOIS@ FAT ETS 238 ST-LAURENT * VALLEYFIELD 110 Chemin Larocque QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables \\gréés-Chartered Accountants Room 10-373-9993 et 373-8577 Valleyfield 19 Bridge LABORATOIRE DENTAIRE FABRICATION ET REPARATIONS DE PROTHESES DENTAIRES sur rendez-vous TEL 829-2201, 829-2219 Ormatown Jig Ste Bavhe LEDUC ELECTRIQUE EnrG entrepreneur electricien electrical contractor Scone en chauffage electrique 371: 0848 COMMISSION SCOLAIRE DE LAKE ST.LOUIS-CHATEAUGUAY AVIS PUBLIC CEST PARTLES \"PRESENTES DONNE par le soussigné\u201d Secrétaire General de la susdite Commission Scolaire: Qu'à une session des commissaires d'écoles de cette Commission Scolaire tenue 12e jour du mois novembre mil neuf cent soixante treize, il a été résolu unanimement de contracter un emprunt par obligations au montant de $36,210 pour l'exécution de travaux d'immobilisations autorisés par le Ministère de l'Education.AVIS PUBLIC est aussi donné que ladite résolution d'emprunt est actuellement déposée au bureau du Secretaire General 75 Boulevard St.Jean Baptiste.Chateauguay.où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les quinze jours qui suivent cet avis, c'est-a-dire de neuf heures de l'avant-midi à 5 heures de l'après-midi.AVIS est aussi donné que ladite résolution d'emprunt entrera en vigueur quinze jours après la publication du présent avis.DONNE à Chateauguay ce 25ieme jour de Novembre mil neuf cent soixante quatorze.Peter L.Ross, C.A.Secretaire Général ete er Re OR a ETES a BALL Vocal Hemmingiord 523 Frontière Mardi de 19 à 22 00 5 Samedi de 09 p 12.00 6 PRINCE : TILL 200 HIN ) ALARYE Tél 247-2771 Pour Render vous Huntingdon PROFESSIONEL | ET D'A | FAIRES SHRI GET 21 r .# IAN WATSON ; 4 MP.A Bureau Chatrauguay ; Ab de Salaberry Tel 497 9h11 heme vt dieme Morcred:9 lp m Cte gu nat de proto mee, Cob saot a dames de drsat ot \u201c* an bone appar ter pau BE Lane hing ata ta eme nn gi Le Ce vite 6 remennteur True depute Bo Tél: 373-4300 ARBRE DE NOEL DEMANDE La Ville de Huntingdon desire acheter un arbre de Noël.Pour renseignements, s'adresser : P.Langevin contremaître de la ville Tél: 264-3355 après 5h p.m.DE TOUT GENRE - Faire-Part Etats de comptes Enveloppes En têtes de Lettres Circulaires Formules Continues \u2018Moore\u2019 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC EST par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la dite municipalité, que le rôle d'évaluation en vigueur (changements, additions | pour l'année 1974-75 a été déposé à mon bureau où toute personne intéressée peut y en prendre connaissance.PRENEZ DE PLUS AVIS que toute plainte devra être déposée avant le ler mai 1975.Huntingdon le 20 novembre 1971 Richard Alary, sec.-tres.373-7545 par personne PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE ST-ANICET COMTE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC Est présentement donné par le soussigné J.Avila Génier sec.-trés.que tout propriétaire ou occupant de terrain situé le long d'un chemin de front, doit, entre le premier décembre de chaque année et le premier avril suivant, tenir abattues, jusqu'à vingt- quatre pouces du sol, toutes les clôtures érigées le long des chemins municipaux et toutes celles qui font angle avec les clôtures du chemin jusqu\u2019à une distance de vingt-cinq pieds.Art.184c.m.Cet avis concerne seulement ceux qui ne veulent pas de dommage à leur clôtures, par l'ouverture des chemins en hiver.Donné à St-Anicet ce 25 novembre 1971 \u2018 J.Avila Génier.sec-trés.| LA i ; / 227 VICTORIA L.P.DEROME & ASSOCIES B.Sc.A Ing.P.A.G.Ingémieur conseil, Arpenteur géometre VALLEYFIELD IMPRIMERIE! AZETTE 350 Chemin Laroque: LES LIBRAIRIES GERALD BOYER VALLEYFIELD - BELLERIVE : BEAUHARNOIS - CHATEAUGUAY BIJOUTERI MARCEL HEBERT 44 Ste- Cecile of 7 2 Me ; À Faites desinfecter vosia Amaisons contre les coË Aquereiles, pucrs, puna A TAS, SOUS, aragnecs, CIC 7 on detruit 405 mau vases herbes DENIS BRISSON, Agronome L.P.BRISSON & FILS ENRG.?Valleyfield, 373551 SEEN 5 ÿ # 2 39 NAPOLEON Aas MATERIAUX DE CONSTRUCTION J.O.Clermont Ltée ESPACE LOUER VALLEYFIELD \u2018 RS ve = Es IELD | CHAAR VALLEYF i id pre Dé ie RTT rem LE - Day STORM AFTERMATH: Town of Huntingdon workmen quickly cleared a tree felled by Thursday's high winds onto Prince St.limbs.Two cars were damaged by falling Rennie's U.C.W.chart Xmas aid Rennie\u2019s United Church Money wili be donated to Women met Nov.1 at the CARE.the Salvation Army house of Mrs.Bruce Mc- Cracken and decided: Christmas Appeal and the fund drive of the Canadian by Buff Wilson VOL a A a0 we a Despite the torrents of rain which fell last Wednesday and the presence of the flu bug making the rounds, many adults attended the last regular session of the Centre.It was quiet but a great deal was accomplished during the day.Newcomers to Hun- tingdon and vicinity are invited to come to the Legion Hall any Wednesday afternoon and see what kind of programs are offered to them for their enjoyment.If you are recently retired and have more time on your hands than you would like, the Centre may be able to help you fill that void.All of you will find the Centre an ideal place to meet and make new friends in a congenial atmosphere.New quilters continued to take advantage of the years of experience of their quilting teachers last week.There is still room for you around the frame if you would like to join the group.Materials needed Please don\u2019t forget to look through your odds and ends for us.We need all kinds of beads, buttons.link chains from broken jewelery, colored glass, buckles ad infinitum.To indicate to you the enthusiasm for this mosaic type craft project which I talked about in this column last week, one of our members went so far as to break a Christmas ball so that she would have pieces of colored glass to apply to her project.Please don't break your Christmas ornaments, but if you do have materials in your home for us which you don\u2019t want to keep, place them in a bottle or box and send them on to us.Thank you.Our membership made up for no birthdays two weeks ago by having three last week.Our very best wishes were extended to Annie Arthur, Kay Higgins and Calire Murphy.Congratulations to all of you.Today, Wednesday, Mac Ruddock of Dewittville will be our guest and will help us celebrate St.Andrew's in a real Scottish Association for the Blind.Once again articles are tu be collected by the membership and sent to Douglas Hospital in Montreal.Again, too, shut- Al ins are to be remembered the i at Christmas and I TYR RS I LES fashion.Join us for an afternoon of fun with Mr.Ruddock.The season to \u201cdeck the halls with boughs of holly\u201d will soon be here.If vou have ideas for decorations and ornaments which vou would like to make bring them to the Centre.and we will try our best to help vou make them Until then, take care when you venture outside and walk carefully.Icy patches can be hard to see until you slip on them.See you all at the Centre! meeting also decided to make a money donation | towards a Christmas party for the Sunday School 3] children.recreation centre.Members were reminded to bring a gift to the December meeting.Mrs.Stanley Erskine led the devotional and the roll call was answered by 13 members.Two guests also were present.Mrs.Robert Welburn, president, conducted the business meeting, after which Mrs.Dolly Reeves demonstrated the making of cushion tops using a frame and phentex.At the conclusion of the formal meeting refreshments were served by the hostess and a social time was enjoyed.by MRS V ELDER ° Mrs.Gladys Watterson entertained members of the Zion United Church Women on Wednesday afternuon, Nov.20.at her hospitable home.The worship service was led by Mrs.Marguerite Fraser, who chose Stewardship as her theme.Mrs.Alexa Leslie, president.chaired the meeting, and the roll call was answered by members Mrs.Clinton, a faithful member of the Society has moved to her new home in Cowansville.As a token of appreciation for her dedication.the group presented her with the United Church Women's book of prose and poetry, called \u2018Patchwork Pieces.\u201d The sum of $50 was cleared from the Crokinole party held in the church hall on Nov.16 Crokinole was played at 11 tables, and refreshments served.Allocation The ladies have raised their allocation from $50.to $100.The birthday money, plus sufficient to make a total of $25 will be forwarded to the \u201cTiny Tim\" fund.A gift of $25 will also be forwarded to the Douglas Hospital to be used to\u2018 purchase Christmas gifts for forgotten patients.It was also decided that $15 would be set aside as a donation towards White St.Jean MP named to three Commons jobs Federal Deputy for St.Jean riding.Walter Smith has been named President of the Commons Standing Committee on Agriculture, a post not held by a Quebec inember since 1429.Smith was vice president of the committee in 1972-73 and has been a member of If you want to sell an item or service, The to find an interested party.Phone 264-5364.HUNTINGDON IT PAYS TO BUY AT LEFEBVRE\"S TEL: 264-5464 SKI JACKETS SIZE - BOYS 3-1 LENGTH, PILE LINED 16 REG.11.95 FOR 995 BOYS, GOOD QUALITY FANCY CARDIGAN SWEATERS SIZE 8 TO 16 REG.6.95 FOR 4% MENS, NYLON SKI JACKETS 11% JEANS 28 TO 38 YOUNG MEN'S GOOD QUALITY BLUE DENIM FLARE LEG EX.SPEC.595 pr.MEN'S AND BOYS WITH DOUBLE BACK 35\u2014M\u2014L\u2014 & EX.L WOOL JACK.SHIRTS 995 sovefl95 100% POLYESTER QUILT BATTS 289 S.W.LATEX PAINT EX.SPEC.6°° gal.SKI JACKETS LADIES AND GIRLS NYLON FROM 9% 27\" WIDE, CLEAR PLASTIC FLOOR RUNNERS .389 WITH CLEATS RUG PROTECTOR A MOST COMPLETE LINE OF FOOTWEAR FOR ALL THE FAMILY AT LOWEST PRICES the (Classified Ads columns of Gleaner are your quickest, most reliable way Goi © > Tina ALL WORK GUARANTEED A.GRIFFITH MAINVILLE ALUMINUM WE SELL AND INSTALL REYNOLDS ALUMINUM SIDING & EAVESTROUGHS © DOORS AND WINDOWS (all kinds) ALUMINUM AWNINGS, RAILINGS, SHUTTERS e OVERHEAD GARAGE DOORS (automatic or manual) : 264-5057 PATIO DOORS - GLASS - THERMOPANES sa Wolinston.Huntingdon, Que A.TAILLEFER|| it since 1968.The committee reviews all bills and questions pertaining to agriculture before they are introduced into the House.It is composed of 30 members.Smith has also been SPECIAL PRICE THIS WEEK CHESTERFIELD SET SUPERIOR QUALITY CHOICE OF COLORS COFFEE TABLE 50\" x 20\" 16\" HIGH SPECIAL COMPARE OUR LOW PRICES elected President of the Liberal Caucus Committee of \u201cTransport and Regional Development.and has also been asked to form the advisory committee for the Liberal caucus research centre.\u2018 519% CHAIR & SOFA ALSO AVAILABLE, LOVE-SEAT $289.95 f Mrs.Alexa Leslie heads Zion Gift Sunday.The Managers of the Church will also be helped towards the maintenance of the Church with a donation of $325.Mrs.Elizabeth Fleming and Mrs.Martha Currie will assume responsibility for the purchase of appropriate gifts for senior citizens in our area, as well as for sick or shut-ins.Birthday money was Fleming, a ElmaSutton.The Societyhas offered to provide and serve refreshments at the Legion Hall in rs.Huntingdon on a future Wednesday afternoon at the Arts and Craft Centre.Mrs.Harriet French was contacted and a tentative date was set for early spring.The Christmas meeting will be held at the home of Mrs.Sutton presented the slate of officers for 1975; President, Mrs.Alexa Lslie; 1st Vice- President, Mrs.Olive Platt; 2nd Vice-president, Mrs.Elma Sutton; Secretary, Mrs.Marguerite Fraser; Assistant Secretary, Mrs, Isabel Elder; Treasuere, Mrs.Jean Armstrong, Assistant Treasurer Mrs.Gladys Watterson; Press U.C.W.Committee Mrs.Elizabeth Fleming, Mrs.Martha Currie and Mrs.Jetty McNicol; Program Committee, Mrs.Elma Sutton and Mrs.Martha Currie, Nominating Committee, Miss Thelma McMillan, Mrs.Gladys Watterson and Mrs.Margaret Cameron.A quilt was tied following the business meeting, and refreshments were served donated by Mrs.Muriel Mrs.Elma Suttonon Dec.Secretary, Mrs.Isabel by the hostess, assisted by Leslie, Mrs.Elizabeth 1.: Elder; Stewardship Mrs.Olive Platt.a BUY NOW AND SAVE HUNDREDS or DOLLARS Toyota The lowest priced: popular small car on the market | COROLLAS START AT $2599 COLONIAL FURNITURE E CUSTOM CRAFTED BY KROEHLER MARCHAND FRERES Ng AULT GTO TAT END TABLE WITH | DRAWER 21\" x 24\u201d 22\" HIGH « HEXAGONAL TABLE 2 doors END TABLE 1 drawer 1 drawer COFFEE TABLE eC 14995 14995 9995 » IMMEDIATE DELIVERY TEL: 264-5441 HUNTINGDON 75 CHATEAUGUAY "]