The gleaner, 12 novembre 1975, mercredi 12 novembre 1975

[" ra CLASSIFIED ADVTS IN THE GLEANER GET RESULTS TEL: 264-5364 112th YEAR HUNTINGDON, Que.Wednesday, LEANER November 12, 1975.24 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents ALL KINDS (Free estimates) THE GLEANER TEL.264-5364 OF PRINTING REMEMBRANCE SUNDAY in Huntingdon centred on parade and wreath laying at Cenotaph.Here Cyril Alary officiates with wreath on behalf of The Gleaner.Poignant rites.250 .pleasant weather Valley remem In pleasant and record- breaking warm weather people of the Chateauguay Vallev turned out at cenotanhs in various centres Sunday and remembered those who died and those who served in war.As usual the ceremonies, with color parties and in some cases bands, were thoughtful occasions tinged with sadness not only for those who failed to return from war but sadness too at the dwindling number of those who did.Canadian Legion gatherings on Saturday night preceded Sunday's community observances when wreaths were laid on cenotaphs.War veterans, Girl Guides, Boy Scouts, Cubs and Brownies turned out in force to swell numbers at church services and cenotaph parades.3 400 in Howick More than 400 were on hand for the cenotaph ceremonies at Howick after a church service at which the Rev.John S.Anderson preached on \u2018\u201cThe Road to Tomorrow.\u2019 His subject had a tie-in with the Legion slogan for Remembrance Day - \u201cToday is yours- participate.\u201d Randy Lockhart sounded the Last Post at Howick and Ormstown, a soulstirring sound for all who heard-and remembered.In Hemmingford war veterans and their families attended services in the Presbyterian Church and then, with the youth groups, paraded to the cenotaph RPE wr a Seng 3 x x .Oy at - = Eur at Leading the way Long overdue, if the Chateauguay Valley is to continue to be such a great place to live, is the action being taken by Franklin Municipal council to institute a comprehensive system of zoning regulations.In this Mayor Jean-Guy Latreille and his council are to be congratulated for showing the way to the rest of the municipalities in the Chateauguay Valley in a matter which daily becomes more urgent.As Mayor Latreille says, time to act is now.Every day that zoning is delayed only makes the problems greater when finally one and all come to realize something must be done to preserve the character of the the Valley.Back in March of 1974 The Gleaner noted the need for attention at municipal level to zoning if we are to avoid becoming a junk area and maintain property values.It is a fortunate thing that most urban people who have come to our Valley in recent years - and in considerable numbers - have come because they like the valley as it is and want to keep it that way.For that reason we are relatively free of the development craze which has spoiled so many other rural areas of the province.Action such as that being taken by the Franklin council provides some assurance that the Valley will be preserved.Our Valley certainly doesn't need the ticky- tacky developments of the housing entrepeneurs or the miles of \u2018Free TV\" and \u2018Ice cold beer\u2019 signs which mar the one-time naturalness of the Laurentians or the resort areas of Northern New York.Rebuke for the P.M.It will be interesting to see how Prime Minister Trudeau comports himself in the wake of the Liberal Party policy convention in Ottawa at the weekend where very close to one in five delegates indicated at least a measure of dissatisfaction with his leadership.For the P.M.this was a rebuke, not a revolt.He said as much himself.But also it was a smoke signal from the grass roots country to Show the natives:care restless; that even within the prime minister's own party there is widespread discontent.As such this rebuke was far more important than the fact that the party wheelhorses were able to get 80 per cent of the delegates to endorse party action since the election 18 months ago and avoid strong opposition on contentious issues.In actual fact the 80 per cent didn\u2019t appear any more impressive as a group than they did as individuals when they indicated contentment with how things are going.By their very numbers and their follow-along attitude they did temper the rebuke.In so doing they made the policy conference look more than ordinarily stage- managed instead of being the guidance conclave the party bills it as.; CX Now it is up to Trudeau, than whom at this point there seems no better alternative.The least Canadians can expect from him, however, is a little less arrogance and perhaps even some of the humility he showed when he had to relinquish minority government - which he handled very deftly - and came out seeking votes.Hopefully, he might do even more and listen to the people.@ Letters to the Editor \"ee., To Hell in handbasket but slower than others Ormsiown, | Nov.4.The Editor, The Gleaner, Dear Sir: In today\u2019s Canada of over-rated pleasures and under-rated treasures such things as national pride and personal dignity appear to belong in the category of comedy.When, oh when, are we Canadians going to wake up to the sorry state of important matters in the land and do something about it?To mention merely a clutch of things that contribute to our current ill-being* The postal strike, strikes in general and leadership and legislation in particular.At this time of writing, the postal strike is still in effect it may be possibly over by the time of reading.However the word \u2018\u2018over\u2019\u201d\u2019 has a misleading sound of finality and lately is confused with appeasement.This in itself can never be an acceptable form of settlement.The dreary \u2018first you then me\u2019' sequence of strikes can be expected to continue in their monotony, milking the public with their \u2018\u2018grab all you can\u201d methods, regardless of the consequences.After all, strike leaders are taking their cue from the forerunners of all inflationary actions government at all levels and the cartels and monopolies at most levels.Today it is difficult to accep\u2019 the short- sightedne:s of government in giving tiie unions their present right to strike.How could any leadership body be so short sighted as not to foresee the inconceivable havoc tha would result to the detriment of national progress, monetary values and public feeling in general.One must assume that the government either continues to choose the easy path of temporary peace by appeasement or in some insidious manner is associated with the unions in a reprehensible position that cannot be defined as for the good of the people.There seems no other believable explanation for the puzzling status of justice in Canada, the lack of dignity, now associated with working for a living, and most important of all the complete lack of proper professional action to solve and eliminate forever most of the plaguing problems that exist in today\u2019s society.Canada defaults No other country in the world is in a better position than Canada to lead the world out of today\u2019s general apathy, both moral and physical.Yet we are bombarded with the stupid reasoning that whatever our undesirable problem is, the same situation is worse somewhere else.Why should parity, or lack of parity, in unprogressiveness with any other country be of any interest to us at all?Odious comparison of our own lot with that of other worse-off states does rothing whatever to remedy our ills and is, at best, cold comfort.Among our leaders there appears to be an acceptance of the fact that while the rest of the world goes to Hell in a hand basket we are going to go along too and isn\u2019t it nice that our pace on the road to ruin is slower than the others?What complacency! What idiocy! And how terrifying if one considers the state of our compatriot nations! In Britain the infiltration of pompous men of low calibre and dubious masculinity into the halls of government allowed unions to bring the Empire to its knees.Witness also today\u2019s indignities that are surely being introduced to this continent.The succeeding (continued on page 5) Old highway numbers had pioneer flavor Anderson Corner, Nov.4.The Gleaner Dear Sir: While 1 realize \u201cthat in these times of high prices, low wages, welfare bums, middlemen, conmen and charlatans, things are pretty bad, there is one issue that I wish to bring to the attention of Gleaner readers.It concerns the new numbers for the highways in our Valley.First of all what was the matter with the old ones?1 really liked 4 and 52 as numbers-they had a certain basic integrity and simplicity that is all too rare these days.1 presume these numbers daté back quite a ways and probably were thought up by the people of the Valley in pioneer days.Jung's views I am not sure how many Gleaner readers are familiar with C.G.Jung\u2019s theories on the collective unconscious and archtypes.In any case these old numbers were probably the direct result CRONINRSEIEITN ORRIN OTN RANI N TORII RENEE ONO NRE NT NRIOL O EURO ORT SIO ONION NEON T OO RI INNES HIRO EEA TITER O EERO RIES R NEON RNS T IIR ATOT ENON NEED UBIO OREN NII R RR ORRS ANIA TR ORTON RINO RENT DEEN LENE NIRA NUE E NOM ED) Zoning.restrictions which will prescribe the minimum from page 1 necessity of providing services which could be Chateauguay Valley.We we wish to avoid.\u201cAs of now Franklin Municipality is one of the few unspoiled areas in the size of lots and how they must conform to the regulations governing provision of municipal services such as sewage, water and so on.\u201cWhat we are seeking to avoid is the uncontrolled development of an area for residential or recreational purposes and then find the municipality faced with the much more costly than would be the case if proper zoning regulations are in force,\u201d said Mayor Latreille.\u201cWe have examples of this on both sides of us in the Project Plante in Havelock Municipality and at Davignon Park in Hinchinbrooke, he added.\u201cThis is the type of thing want to keep it that way.\u201d \u2018\u2018Basically our aim is to.set aside areas for commercial development, for residential, orchard and agricultural operations while at the same time preserving the character of the area, protect property values and ensure the future of the area in a financial way through avoidance of costly demands for service installations.Time short \u201cIn my view there is not a moment to waste and the longer zoning is delayed the more problems arise and it becomes too difficult and too costly to make changes.\u201d Latreille said that during the past summer he had occasion to discuss zoning with Mayor Real Racine of Godmanchester and the i 3 a x .hl PE n 4 see NS Tr as pe AN.Rn A aL Pictures o Be RRS p et 0 Lu Eee RES A «x.Bank of Comme The Eastern Townships bank moved into this building ia 1995.À few years later, the institution changed it's name to the Imperial Bank of Commerce.The fountain f the Past rce in front of the building was donated to the town in 1908 by the Temperance Society.{Drawing by John Ryan, Huntingdon.Xv latter had suggested this was so important it should be taken up at the county council level.\u201cThat's a good idea,\u201d said Latreille.\u2018\u201cThe whole Chateauguay Valley area is urgently in need of zoning.But here in Franklin we felt it was so urgent for us that to wait until there was action at the county level would take far too long.\u201d At Franklin Council's November meeting Councillor Peter Ednie provided the portent of things to come when he gave notice of a motion to be introduced at the next, or failing that the following, council meeting.This motion will produce a by-law abrogating current municipal regulations governing building and construction so that these can be replaced by an up- to-date zoning program embracing the whole municipality.Latreille said the need for zoning has long been apparent to him.He first became aware of it when he moved to St.Antoine several years ao and took over the manager's job at the Caisse Populaire.It has been one of his main objectives since then and since his election as mayor of the municipality two years ago.Aubrey - Riverfield Mrs.James Crawford Findlay Milne and Carmen Goundrey from Riverfield laid wreaths at the Riverfield Remembrance Day service, of positive interaction between man and his environment - that is, they had some basis for existence.They came from the people.The highways were numbered by the pedple for the people.* Now take the new numbers where do these numbers come from?Who made them up?Had this invisible person ever been to our Valley or driven on beautiful highway 52?Or is it just a red line on a map to some civil servant sitting in his cushy chair in some glass and concrete tower in Quebec City?Bureaucracies will continue to usurp the decision-making privileges of the people they govern.While 138 and 202 may be a step forward in somebody's mind, to me the old numbers were better and simpler.l suggest buttons with the legend \u2018\u2018138 and 202 does not equal 4 and 52\" be printed and a committee formed to, at least in spirit, fight the repeal of the numbers.I would be interested in hearing any response pro, con or otherwise.R.Raxien Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 PM.MONDAYS) EET ALARY- Richard and Georgette [nee Deniger] are proud to announce the birth of their son, Marc André, 6 lbs.13 ozs.on Tuesday, August 26, 1975, at the Valleyfield Hospital.Baptized on October 26, 1975 the proud godfather and godmother are Mr.and Mrs.George Alary.EKINS - Kenny and Donna [nee Raney] proudly announce the birth of their son Andrew John, on November 1, 1975, at the Montreal General Hospital.Both doing well.Engaged Mrs.Shirley Riel announces the engagement of her daughter, Deborah Donita, to Mr.George Antonopoulos, son of Mr.and Mrs.Tom Antonopoulos of Greece.C.L.S.C.hours The Huntingdon- Ormstown CLSC will hold a child-care clinic at its Chateauguay St.headquarters in the Huntingdon County Hospital building on Wednesday Nov.19 from 1:30 to 3-30 p.m.Huntingdon County Hospital In memory of Mrs.Antoinette Barrett: $10 from Mr.and Mrs.Royce McCaffrey.In memory of \u2018Mrs.Arthur Arnold: $20 from Mr.and Mrs.Willand Hamilton, Mr.and Mrs.Huntley Greig and Mr.and Mrs.Wesley Ray.QUICK SELL If you want to sell\u201d an item or service, the Classified Ads columns of The Gleaner are your quickest, most reliable way to find an interested party.ELLIOTT - Suddenly, at Hotel Dieu Hospital, Valleyfield, Quebec on November 4, 1975, Gerald John Elliott, age 58 years, husband of the late Emma Mallette and Geraldine Houle, dear father of Geraldine, Robert, Nelson, and Francine, Funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Joseph's Church on Thursday, November 6 at 10:30 a.m.Interment St.Joseph's Cemetery.LEAMON - At Montreal, Quebec, on Wednesday, November 5, 1975, Christine Cuthbert Sime, aged 75 years, wife of the late Charles E.Leamon and mother of Edward.Private service was held in Mount Royal Crematorium on Monday, November 10 at 3 p.m.SHEARER - At the residence of her daughter, Huntingdon, Quebec, on Monday, November 10, 1975 Lena Doyle, aged 84 years, wife of the late Harry Shearer dear mother of Mrs.Margaret Thornton, survived by 13 grandchildren, Funeral service from Kelly Funeral Home, Huntingdon on Thursday, November 13 at 3 p.m.Interment Huntingdon Protestant Cemetery.DICKENSON - In loving memory of a dear wife, mother and grandmother, Thelma E.Dickenson who passed away November 10, 1972.\u201cThere's not a day that sses at we do not think of you.\u201d Always remembered and sadly missed by Husband \u2018Cliff and family.ERLE We wish to thank our friends for flowers, cards and visits during our recent bereavement.The West Family We wish to express our sincere thanks to friends and neighbours for floral tributes, cards, phone calls, and expressions of sympathy at the time of the loss of a father and grandfather.Special thanks to Mr.and Mrs.Nelson Brunette.All was very much appreciated.Mary Morrison and family Quebec W.I.head dead Mrs.J.W.Westover, Provincial President of the Women's Institute, died on Sunday Nov.9.A resident of Sutton, Mrs.Westover had visited the Chateauguay Valley on several occasions in connection with W.I.work.\u201cWe knew that Mrs.Westover had not been in good health for the last Booth's Florist MONTPETIT year or so,\u2019 County W.I.President Mrs.J.Robertson of Hemmingford told The Gleaner, \u201cBut she had attended some meetings recently and was said tobe feeling better.\u201d Her death was attributed to a series of heart attacks.Funeral services were on Wednesday Nov.12 in [KELLY FLOWERS FOR Funeral Home FUNERAL HOME & ALL OCCASIONS Rodrigue Montpetit, REG\u2019D.von are mes FREE DELIVERY proprietor .FUNERAL DIRECTOR GORDON MeINTYRE Little Denmark MODERN PARLORS roprietor Plower Skos AR CON CE CNRS ICE FUNERAL DIRECTOR HEMMINGFORD, QUE.enRYVION 170 Chateauguay St Ambulance Service VED ES .oars wi .PHONES: Tel.264-5021 rs.David Booth, prop.: 264-5447 - 264-5402 Phone 247.2718 Mrs.» prop I 100 WELLINGTON ST.HUNTINGON or Zenith 72550 Tel 264-2996 Huntingdon| SUMmer Res.371-0699 Huntingdon, Que.[No Toll Chg) The family of the late Antoinette [Lemieux] Barrett wish to express their thanks to relatives and friends for their Masses, Floral tributes and expressions of sympathy during their recent bereavement.The family of the late Walter Hay wish to thank and express dee appreciation to all their friends, neighbors and relatives for the beautiful floral tributes, visits, donations to the Heart Fund and Huntingdon County Hospital and to those who assisted in any way during our recent bereavement in the loss of a dear husband and brother.Bertha Hay Arthur and Dorcas Hay I wish to thank the doctors and nursing staff at the Barrie Memorial Hospital for the kindness and care given my late husband.Thanks also to my neighbors for their kindness and help during my recent bereavement; and other friends for flowers and visits.Mrs.Ernest Patenaude We wish to thank Reverend R.Paul Hacker, of Huntingdon United Church, for his spiritual guidance and warm friendship since we arrived two months ago in Huntingdon.We'd like all of Huntingdon to know that the Lord is very alive, well and active in our home and hearts.Lloyd and Elma- Joan Sevigny.Branch 81 wishes to take this opportunity to thank the Huntingdon Police for their efficient handling of traffic during the parade and all those good people of the Greater Huntingdon area who in any way contributed to the success of these traditional events and to the Poppy Fund.We regret that due to the postal strike this year many supporters of the Poppy Fund have not received the customary letter.It is proposed that the Poppy Fund books will be kept open after the usual closing date November 15th so that those who wish to do so may still send contributions by mail or deliver them personally.We have a complete sefection of sympathy arrangements and wreaths at all prices.Phone us or stop in.Our greenhouse is - them.Hundreds of green and carry sales Plants.Plants.Plants Hanging, Climbing, Crawling, choose from, specially priced for cash Stop in and Have a Look \u2018Browsers\u2019\u2019 are Welcome Little Denmark Flower Shop For Flowers and Green Plants Hemmingford, P.Q.267 Roxham Rd.overflowing with foliage plants to (AR \\4pes/ RI The memorial you choose | IS FOR ALWAYS That's why the material of which it is made and the craftsmanship that goes into it are most important.See our display and with our help make your choice the right one.B.BRUNET Tel: 829-2386 \"™™™ Ormstown > PE ES \u2018 i : ! H i i $.gy : Y One\u2019 hundred or so members and friends met Saturday night at the Knights of Columbus Hall at the annual banquet, ,, awards ceremonies and election of officers of the sw Huntingdon Young Country Si Riders.The occasion was a pot luck supper to which all \"contributed something and it was described as a great success.After the election of officers and the presenting of awards for accomplishment during the Hemmingford | Mrs.3.L'Espérance Pleased to learn that Alan Radley , who has been hospitalized at the Barrie for the past six weeks following an accident, is well on the road to recovery.The doctors are well pleased with his progress and, needless to say, Radley is anxious to get home.Mr.and Mrs.Radley will now be residing in their new home on Rte.219, a short distance north of the village.oung Country Rider past season everybody enjoyed dancing to the music of the Country Cats.The new slate of officers for 1976 President - Shirley.McNaughton, Vice-President - Lynn Riel, Meetings Secretary Debbie Legros, Activities Secretary - Linda Cote, Treasurer - John Howieson.The awards\u2019 High point girl-Diane Riel; High point boy-Bobby Brisebois, Most improved boy-Randy Cote; Most improved girl-Linda Cote.High point western pleasure horse-Diane Riel; High point English pleasure horse, Cheryl Stanger; Runner-up English Pleasure-Janet Williams.Tied for runner-up, Western Pleasure-Norma Howieson and Joan Ouimet;.High Point Western Pleasure pony- Donna Riel; Runner-up high point boy-John McGowan; Runner-up most improved girl-Susan Murphy; Runner-up High O rms town °° point game pony-Wanda Wallace; High point game pony Debbie Ouimet.Handbasket.(continued from page 4) power to Great Britain, the United States, is now in its death throes under the .manipulation of powerful unions headed by unscrupulous men.The potential bankruptcy of great cities like New York, already on the block, and more to follow, are indicative of what has to and must happen to Montreal.The present inexcusable spending spree we have experienced in the last 10 years will take its toll.The present and mounting deficit estimated at $3 billion for the Olympic games will inevitably cause Montreal: to go the same route as New York and London.Not anti-union These words are not to be interpreted as anti- union.When a union - + demands the right to strike § in association with collective bargaining, it is accepted that management has probably become incompetent and unrealistically greedy, thus ignoring the necessary requirements of the worker.But the unionism in its true and beneficial form does not embrace anarchy, sabotage, physical threats and implemented violence, destruction and misuse of property and funds or the: arrest of public services to the jeopardy of public health and progress.Such things are nothing more than the destruction of the original dignity of the working man.Time was when the working man, asked for recognition if his employer or conditions were not satisfactory.If none was produced, he quit his job, took his ability and dignity somewhere else where it was appreciated.Hence the immigration from other countries to Canada.When this country \u2018sinks in the mire, where will we go?This is the end of the line.I am positive that Vietnam, Africa, East and West Indies, Asia or Europe cannot offer Canadians better than we have lost or even have now.Today the public in general and the producing worker in particular has lost that indefinable moral fibre responsible for the necessary pride in himself.his company, his associates.his government and his country.Granted immunity by unionism.the worker has prostituted abilities and morals to become lazy.inefficient and degenerate: so much so that he believes in unrealistic demands simply because they are symbolic of the hypocrisy.lies and double cross promoted by the different governments.How ironic to ask the worker and producer to curtail demands ana personal desires in the name of anti-inflation.when everywhere we turn, read or see are vest expenditures on the part of the government or personnel so highly placed that they could not recognise hunger or and now- deprivation if they came face «to face with it?Scandalous fact A few of these facts to : make any thinking man lose his breakfast would include unrealistic $40 million architectural fee for an Olympic structure in Montreal; $3 billion for a very short lived and probably very troublesome Olympic Games; retirement funds to civil servants entirely out of proportion to their ability or achievement; sick pay equivalent to the annual income of three or four laborers; the dredging scandal etc.\u2018They all add up how much who can demand from who and for what.The common denominator , sadly enough is that all have been given governmental leadership, sanction and blessing.Welfare has become as large a monster-and as out of order in its function and consequence as unionism.What worker can reconcile the : difference between what he earns and what he takes home as essential to give continously and in greater amounts to the now four consecutive generations of welfare recipients?There is something pitiful and stupid in the hypocrisy that allows us to express how Christian we are, simply during the postal strike there have been some special considerations for the distribution of welfare cheques.No matter that at the same time our leaders, through their failure to end the strike-or even bringing us to this impasse for that matter-have placed in poor priority the necessity of business.commercial and medical mail.From this one could easily conceive the idea that everyone should stop working and producing.live on charity and handouts forever and ever in constant and permanent bliss.Yours truly, Ken Story I > GAIL] Tn \u2018 7 à: + Ms 2 YOUNG RIDERS OFFICERS: At the annual awards banquet of the Huntingdon Young Country Riders new officers were elected for 1976.Left to right: Johnson from page 1 The Village has sold 10 more lots to Dauphinais Construction for the total price of $25,000.The lots are part of Lot 631 but are separate from the Municipality's low-cost housing project.A resolution was passed requesting the bank to approve the temporary loans for the fire station and water and sewer projects in the village (By- Laws 111, 106, 113, 114).Hydro-Quebec will be requested to install street lights on Isabelle, Linda, and Adele Sts.Parish Council The St.Malachy Parish Council, at its Nov.4 meeting, requested the Department of Transport to repair the Island Road Bridge, after a resident of the area complained about the poor condition of the plank surface and about some bent braces supporting the bridge.Seven tenders for the installation of water and sewer services on the Jamestown Road were opened, and the lowest, from Asphalte Salaberry Inc., in the amount of $235,240.90, was accepted and will be forwarded to the Quebec Department of Municipal Affairs for final approval and scheduling of grants.Hydro-Quebec will be asked to install street lights on Rte.201 between the.property of Laurent Thomas and the Botreaux Range.Because of a dangerous exit onto Rte.138 from C.V.R., the Roads Department has been requested to install 45 M.P.H.speed limit signs in front of the school.A donation of $500 was made to the Ormstown Lions Club for the operation of the skating rink.The Council is requesting the Quebec government to approve a taxi permit for the Parish.If you want to sell an item or service, the Classified Ads columns of The Gleaner are your quickest, most reliable way to find an interested party.Phone 264-5364: 264- 5365.A JE LIBRARY.VAY &= ADU WEDNESDAY: 80 DIFFERENT MAGAZINE 10:00 PM.AN be ANOTHER SERVICE FD « SEAPAC CONTINUING EDU PRSB, CHATERUGUAÂ] VA s name1976 executive Presbyteens I lay plans ~ for service The Georgetown Presbyteens held their third meeting of the new season at the home of Robert Barr on Nov.9 when the upcoming church service which the Presbyteens will be leading was discused.A charade of Bible stories was played The roll call and minutes were taken by Wendy Snook.The scripture, Psalm 67, was read by Bonnie Baillie followed by Carolyn Elliot who presented the prayer.Keith Chisolm gave a treasurer's report and the meeting was adjourned with a prayer by Carol Snook.A singalong was held and refreshments brought by Keith Chisolm, were served.Howieson treasurer; Linda Cote, activities secretary; Debbie Legros, meetings secretary; Lynn Riel, vice- president; Shirley McNaughton, president.THE GLEANER \u2014 NOVEMRER 12 1975 \u2014 5 Grants to area total $323,310 Six Local Initiatives\u2019 programs in the immediate area plus another nine in the Valleyfield- Beauharnois region have been approved by the federal government for the coming winter.The programs, which will create a total of 79 jobs for unskilled workers, mainly in the maintenance of skating rinks and other winter recreation facilities, will cost the government a total of $323,310.In Huntingdon, priority will be given to the rink in Prince Arthur Park, while in Ormstown, the workers will help with the skating rinks at the three elementary schools as well as doing some maintenance work at the local swimming pool.A list of the local grants: Huntingdon (Loisirs): six jobs; $18,000; .Ormstown (Chateauguay Valley Adult Services)\" six jobs, $27,000; Ste Barbe (Cercle Sportif): three jobs, $13,500; St.Anicet (Loisirs) four jobs, $18 ,000; Ste.Agnes-de-Dundee (Initiatives sportives): four jobs, $18,500, St.Louis-de-Gonzague (Operation recreative): three jobs, $13,500.Howick Mrs.James Crawford Mr.and Mrs.Keith McCaig of Lachute were Saturday visitors at the home of Mr.and Mrs.Findlay Milne.a - \u2014 ~ PREVENTIVE MAINTENANCE saves rouse $ SAVE #100.« $200.OF COSTLY REPAIRS OUR GIANT ENGINE PERFORMANCE ANALYSER WILL DETERMINE FOR YOU WHAT IS NEEDED IF ANYTHING NEEDED! x MIND YOU $4.95 IS UP TO YOU, THINK | MAYBE AN ENGINE FAILURE.$500.?MAYBE YOUR SECURITY =! \u201c15° OR YOUR FAMILY'S?294 DON'T WAIT, DO IT NOW! SCOPE TESTS USUALLY 14.95 ont 4% CALL ON US CAUSE WE CARE 373-5544 ASK FOR CLAUDE 3 CALL SPECIAL 10 DAY DISCOUNT SA PECIAL 10 DAY DISCOUNT SALE © SPÉCIAL 10 DAY DISCOUNT SALE _> 573 LAROCQUE RD.TEL, 373-5544 e SPECIAL 10 DAY DISCOUNT SALE e SPECIAL 10 DAY DISCOUNT SALE e SPECIAL 10 DAY DISCOUNT SAL © INSIDE CAR ENGINE WARMER ] 95 BLOCK HEATER 3° A REG.2770 REG.1665 r WINTER WINDSHIELD WASHER s WIPER BLADES 64 SOLVENT 85 : REG, 590 \u201c\" REG.265 GAL.GAL.= [ RING SOLER RL IIA dd =) VALLEYFIELD CHRYSLER Dodge Trucks SALES/SERVICE a CE RC a 5 2 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1975 Ormstown ceremonies Wartime days recalled at Remembrance dinner Mrs.John Laurin A Birthday wishes to Mrs.Mooers, N.Y.visited Mrs.Havelock AE AHE Sa rR Neil MacKay who Annie Mannagh and Mr.celebrates Nov.12.and Mrs.Wesley McComb by Jean McEwen Paul Riendeau, Parish and nostalgic and he was At the Cenotaph the band Jean Paul Riendeau: Wreath,ScotCameron,and The salute was taken at Frank McComb of recently.On Saturday evening, November 8 the Ormstown Branch of the Canadian Legion held the annual Remembrance Day dinner in their Hall when about 70 members and friends enjoyed a roast beef dinner prepared by Mr.and Mrs.Terry Rice.When everyone was at the table, O Canada was sung with Mrs.Lindsay Cullen at the piano and Lindsay Cullen asked the Blessing.Branch president Betty Bourassa called for two minutes silence in memory of departed Comrades.Doug Glover as M.C.introduced the head table guests\u2019 Mr.and Mrs.Jean Mayor; Mr.and Mrs.Emile Beaulieu, Town Mayor; Mr.and Mrs.Al Waterson, District Commander; Mr.and Mrs.Raymond Bourassa, Mr.and Mrs.Allan Burrows, ; Mr.and Mrs.Doug Glover, Gordon Green and Miss Cheryl Johnston.The toast to the World War 1 Veterans was proposed by Charlie Wright and was answered by Gordon Knott who in turn proposed a toast to World War 11 Veterans.Allan Burrows introduced the guest speaker for the evening, Gordon Green.His talk on memories of wartime was most topical, humourous Hinchinbrooke Council Hinchinbrooke Municipal Council held its first meeting since the elections and Mayor Wilson and the newly-elected councillors took the oath of office on Tuesday, Nov.4.This followed an adjourned meeting of the old council on Oct.21 at which Tremus Industries was given permission to erect a new storage barn on their premises at Anderson Corner instead of erecting a tight fence as was previously planned.At that meeting, called primarily to consider the progress of the renovation program at the Town Hall in Herdman, the mayor and secretary were authorized to sign winter raods contracts with the Transport Department.At the Nov.4 meeting Real Taillfer was notified that, because of complaints, he must install a septic tank and sewerage system at Lot 4041 in Athelstan and D.O.Taylor was named to supervise the work.For the sum of $700.Howard McCracken was engaged to maintain during the 1975-76 season the same streets at Davignon Development as were maintained last season.Bills approved for payment: Lawrence Provost $9,090.86; Bruce Scriver 90.38; J.Latreille 129.60; Don Elder 897.12; Colin Campbell 89.00; Bell Canada 114.29.Bills paid: Receiver General $14.28; Min.revenue $173.20; Bills paid: Receiver General $14.28, Min.revenue - D.O.Taylor $173.20; Shearer Garage $4; H.Starke $180; Carl Parisen $10; Lyell Graham $100; Geo.Caza $110.24; Eleanor Middlemiss $50; Holstein sold for $700 A six-year-old November cow sold for $700 and topped the recent Holstein sale at the Leo Montpetit farm, Howick, which attracted a large crowd of dairymen and cattle dealers.They were mainly from Beauharnois and Chateauguay Counties.Buyer of the top animal auctioned by Lyell Graham was Hector Bergevin of St.Chrysostome.He was the largest individual buyer, taking seven head for an average of $560.Altogether, 105 head went through the sale.Forty-five milk cows were sold with keen bidding especially for fresh or close-to-freshening COWS, Second top of the sale was $680 paid by Kelly Brown of Howick.Fernand Gervais a consistant bidder paid $630 for a fresh four-year old and Jean Paul Lefebvre of St.Chrysostome took a December cow at $560 and Norman Stacey f Howick purchased two head with a top of $525, Uni-Par $27.87, Bruce Maither $50; Russell Carrigan $818.51; Aline Smith $75: Julia Saumier $50; H.Starke $1880.80; Julia Saumier $28.1.\u2018MASTERCRAFT 3-speed with 5.8 gal.cap.Output up to 10 gal.daily.10-in.fan, refill indicator light and humidistat oodgrain-siyle finish.thanked by Syd Edwards who also presented a memento of the occasion.Thanks expressed District Commander Al Waterson expressed his thanks and pleasure at being invited to attend and president Mrs.Raymond Bourassa thanked everyone for attending and also Mrs.Charlie Wright and Mrs.Wesley Cairns for looking after the Poppy Campaign.On Sunday afternoon, Nov.9 the Annual parade was held from the Legion Hall led by the Ormstown Band under the direction of Bandmaster Lindsay Cullen and parade Marshal Comrade Henry Buckley.played O Canada and Rev.Brian Prideaux gave the opening prayer.Comrade Allan Burrows read the roll call of Fallen Comrades from 1914-1918 and 1939- 1945, and Bugler Randy Lockhart sounded Last Post and Reveille.The wreath laying ceremony followed: World War 1 Veterans, Comrade Gordon Knott; World War 11 Veterans, Comrade Betty Bourassa: Howick Legion Branch, Comrade Bill Champ: Beauharnois Legion, Comrade Archie McEwen: Ladies Auxiliary Mrs.Charlie Wright; Town Council, Mayor Emile Beaulieu; Parish Council, Mayor THANK YOU ! wish to express my thanks to the electors of the Township of Havelock for their support in the recent election.KENNETH SAMPLE otect your family and home om.of\u2019 man winter ® MASTERCRAFT 1 ® WICK-TYPE e TWO-SPEED Humidifier Helps to prevent and relieve colds while saving à on fuel.Output of up 10 S gallons in 24 hours.3 ¢ directional grilles.Smart woodgrain finish.yp ; Humidifiers de Q | Mn VALUES SE = each 2.\u2018WESTINGHOUSE\u2019 3-speed.Daily output up to 14 gals.Refill indicator light, humidistat, Walnut = woodgrain-style finish.= Decorator front.Value! Moisturizes air for up to 10 hours on just tie; 8.\u2018Worm Crest washable Electric Blankets blead of polyester and acrylic.to room tent perature.Doce.oe wih 1 gh Automatic controls adjust control.CSA certified.N Oy one fling.Lightweight, heat-resistant moulded 57 plas.medicant well.1 gal.cap.20% GA Scouts; Greg Bisson, Gary Baskin, Peter Cavers, Scott Cameron; Guides, Ann McWhinnie, Marie Claude D\u2019Aoust, Susan White; C.V.R.School.Jenny Baker, Mike English; The Walter Fearn =.2 42aztst Meena.3 ses sun + Wi, + a « 36\u201d long, 120-v., 1000-w.27°° FURNACE-HUMIDIFIERS.WINTER ROUND COMFORT Drumatic 90-S Wal mount J 95 humidistet Revolving, drum-type evaporator pad picks up water from rust-proof reservoir to service 8 rooms.97/16\"x9'/4\"x8%/4\".45-8 model serves § rooms I Evaporator Pads 39 49 Each Each Extra Pods for Extra Pads for 4648 model 90-8 model ARMAND oT JACQUES NC.Turbo-Flo 33% No motor or ductwork needed.Works on hot air stream of furnace to serve up to 2400 sa.ft.Plastic tube and instructions.Extra! Cash Bonus Coupons 560 BOUL.TEL: 871-2470 the Bank of Commerce, Mr.Roger Tremblay.Rev.Father Poirier read the lesson from 1st Peter, Chapter 1, and Rev.Brian Prideaux gave the sermon, followed by the Benediction by Rev.Father Poirier.the Town Hall by Comrades Betty Bourassa and Gordon Knott and the parade dismissed at the Legion Hall where everyone was invited to have coffee, softdrinks, sandwiches and doughnuts.We offer our Professional Experience to every customer NEW 76 FUR STYLES (FACING MAJOR AUTOMOBILE) ON 1976 STYLE FUR COATS GRENIER FURS \u201cTHE HOUSE BUILT ON QUALITY\u201d 46 MARCHE VALLEYFIELD 373-1707 © SHORT & LONG HAIR FURS MEAT FOR FREEZERS CUT AND WRAPPED TO YOUR TASTE QUALITY WESTERN BEEF MARCHE ROBIDOUX CAZAVILLE TEL: 264-2235 Earl Fournier Lumber & Construction Inc.FOR ALLYO REQUIREMENTS LUMBER AND BUILDING MATERIALS CROWN DIAMOND PAINTS WALL TILES-FLOOR SPRUCE-PINE-NAILS 24 LAKE ST.TEL: 26 UR IN TILES HUNTINGDON 45151] ® Fast heating fan-type BUSINESS & P ROFESSIONAL | AU PROFESSIONAL DIRECTORY ® Thermostat control © 1500-watt element b Stylish.cone-shape sits on floor or hangs on wall.Features coil element, ' aluminum reflector and safety grille.Positive off switch and automatic thermostat control for safe.even warmth to any room in the house.14\u201d in Green, Black or Tangerine.IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 48 de Salaberry Chateauguay, Que.692-9831 2nd and 4th Wednesday 9:00 - 11:00 p.m.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell Attends: Tuesday, Friday and Saturday and other days by appointment Office Open: Monday to Sat.inclusive Assignee of the records of the late Donald M.Rowat Tel: 264-5382 Portable chill chasers RICHARD ALARY B.A., LL.L.Huntingdon Tel: 866-4393 Montreal [Collect] ADVOCATE ___ PIERRE L.CARON a oO CANADIAN GENERAL ELECTRIC 18 Prince Street Notary + sant.Huntingdon 4 Radiant Type Heater Tel: 264-3298 Municipal Building ; Hemmingford Safety grille, 88 Tel: 247-2847 1000-watt \u2014 Montreal [Collect] A Ch ill bh ue! Tel: 866-4393 ase chills away wit t i Features thermostat control ale J.PAUL COSSETTE panurcays re vidual comfort.Fold-away carrying emmingto handle.Durable baked enamel finish.Lawyer Avocat 8 \u201c 52 Larocque, J S.GAW, B NV .Sc .pu EM LASK® SUPER RADIANT HEATER 66 Valleyfield, Que.Veteri ibbon element, with au- e erinary tomatic thermostat and sane-tone grille.1342\" Tel: 373-7234 x15*x45/e\" metal cabinet.120-voit.Surgeon EE HEATINS GARAGE EATER 500.99 THORNE RIDDELL ra en an-forced port 1 d 1 i clement Thermally controlled.Dou- & co.Huntingdon, Que.es as cooling fan.About 10x20x6'/2\u201d.CHARTER ED DRS.BELISLE and JOT I EYER AC, S| Lourie Suite 2500 1 630 Dorchester Bivd.West by te rinary Montreal H3B 1W2 urgeons © MASTERCRAFT © CONVECTOR-TYPE PORTABLES 866-7351 Tel: 29.2052 ® WARM-T0-HOT THERMOSTAT CONTROL Add instant warmth to rec room or cottages.Brown finish, metal cabinet.Front mount thermostat 27.99 48\" long, 120-voit, 1500-watt element recu DE LUXE GLASS-WOOL Evaporator Plates 5 29 Two value-priced types to fit adjacent Wait-Skuttle model.Pressed Fibre pack of §.406 HEAVY-GAUGE GALVANIZED Heating Kit 8?\u201d 10 ft.of 5* pipe with strappin straight-side talie-off, (wo oF elbows, angle floor boot and 4 x 107 diffuser.Easy-to-install} Value- Priced Kit CA EU +.Canadien Tire Stores MRG.LANGLOIS | \\tanaoian ning 123 VS 164 vu out _ VALLEYFIELD Offices throughout Canada, Bahamas and Barbados.Represented in other countries throughout the world.Ormstown, Que.PILON & MENARD NOTARIES CLAUDE PILON Established since 1936 H.PRIMEAU INC.PLUMBING-HEATING Oil Burner Contractor 24 hour service Huntingdon Tel: 264-5421 CLAUDE MENARD 62 Chateauguay St, Tel: Office and Home 264-5234, Huntingdon Assignees of the records of Mtre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier, Office Hours: Daily 9 a.m.to $ p.m.Evenings by appointment L.Arthur Rankin Life Insurance Group Life and Health Annuities RRSP Mortgage Protection Estate Planning DR.GILLES PAYETTE 0.D.Optometrist Tel.264-3705 5 Dalhousie Tel: 264-3020 Tel: 264-3429 Som eonm comer sian.MUTUAL LIFE OF CANADA HOWARD Dr.Guy Julien DEUTHCHER ° Dr.Yvon Rhéaume| Denturologist 477 Champlain Hemmingford OPTOMETRISTS Making - Fitting - Eyes Examined Repair of Dentures Contact Lenses For Appointment: Tel: 247-2170 23KingSt.Huntingdon Evenings & Weekends Tel: 264-5478 Only GEORGE FOOT CLINIC Louise C Pi i ZELDENRUST White Ra, riemmingtors.By Appointment Tues.& wed.onl opening Sam tospm 20 Henderson Tel: 247-2565 Huntingdon Treatment of Corns, Callouses, Toe Nails Plantar Warts, Children\u2019s Foot Disorders, etc. à David Blair, for his age, is one of the most remarkable of those oldsters who live at New York\u2019s Clinton County Home.Not so very long ago he marked his birthday No.106 and celebrated by blowing out the candles on an anniversary cake which, as the- picture shows, carried the notation \u2018\u2018106\u2019.Blair was formerly of Mooers, N.Y., a neighbor of the late Mr.and Mrs.John Dragoon who were the parents of Mrs.Martin Beattie of Huntingdon.He is also well known to many residents in Hemmingford pi à % : 2 M LT A ; aff y RE 2 { A STORM DAMAGE from Monday night's high winds included this large fallen tree which came down atop the roof of the Chateaux Annex in Huntingdon and quickly was pulled off the roof to the ground.Farmer, curler, piper James West dead James West, one of Howick\u2019s oldest citizens at 92 years of age, died on Oct.31 1975 at a Huntingdon nursing home following surgery and a bief final illness at the Royal Victoria Hospital, Montreal.The Rev.Alex MacDonald conducted the funeral service, held at the McGerrigle Funeral Hone, Ormstown on Nov.2.Interment was at Riverfield Cemetery.Mr.West was born near Perth, Scotland, on March 20, 1883.He came to Canada in 1910 and about a year later his wife, the former Anne Glen, followed with their tnree young sons.They settled on a farm on the Tullochgorum road.A few years later they bought the Wilson farm beside the railroad on the same road.Hard years The tirst years were very hard.Before The first years were.very hard before they established a good herd of Ayrshire cattle.Mr.West was a good businessman, full of grit and determination and had been brought up on hard work.These were qualities he needed at this time to make a living in a new country.Before long, however, he was showing his cattle at the Orsmtown Exhibition and had his farm in good shape.He was an ardent curler and loved to play the bagpipes.During his later years he made many trips to Scotland, first by ship then by air, to spend the winter months with his relatives.During his life he made about 50 crossings of the Atlantic.About five years ago the farm was sold and he lived in a home near Howick with his son James and niece Betty Mackie.His wife was in a nursing home where she died in January 1974.An infant daughter and two sons, George a and John, also predeceased him.Surviving are his oldest son, James and daughter Mary Morrison; three grandsons, Donald, Jimmy and Billy Morrison and five great grandchildren.The pall bearers at the funeral were Russell Stewart, James B.Elliot, Douglas Ness and Archie Roy.Support Your Local Independent Businessman.He helps YOUR community grow and prosper! CANADIAN FEDERATION OF INDEPENDENT BUSINESS This message placed by the Canadian Federation of Independent Business - a federally incorporated non-profit organization dedicated to the preservation of free competitive enterprise.Jean Michaud, District Manager Budget too slim THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1975 \u2014 7 Plea for unmarked police car tabled Sgt.Phillippe Cardinal acting on behalf of the Huntingdon Policeman's Brotherhood, presented the Nov.4 Town Council meeting with a request for an unmarked police car for Huntingdon.Copies of the letter from the police union were sent to Chief Joffre L'Heureux, to Alderman J.S.Gaw, chairman of the police committee, and to the Quebec Police Commission.The Town Council stated that it would be impossible to consider the purchase within the current year's budget, but that it would be studied seriously upon the drawing up of the next budget.Reasons given by police for wanting the unmarked patrol car included: It would aid efficient day and night patrolling of the streets and surveillance for burglaries, vandalism, etc.The marked patrol car now employed for this purpose is too easily recognized at a distance.The regular patrol car is frequently in the garage for repairs and maintenance at which point the policeman on duty either has to proceed on foot or use his own private car with the attendant difficulties concerning insurance, etc, During parades and other such occasions, the regular patrol car is used and a second car is needed to respond to emergency calls at such times.When breathalizer tests for drunken driving are necessary.the suspect must be transported to Valleyfield or Ste.Martine, when prisoners must be transferred to the Valleyfield jail, the regular car is used and the | town is left without a police car.Now Sgt.Cardinal is using his own car for police work and is reimbursed for expenses at the rate of 18 cents a mile by the Council.Because this amount is the subject of Council discussions, Sgt.Cardinal feels that he cannot do all the driving necessary for the most efficient investigations.Investigators using their own cars have no radio or telephone communication with their headquarters when they are on the road.ATTENTION FARMERS We now have super quality clippers in stock imported from Germany to fit the Stewart-Sunbeam cow clippers.You have to try them.CREST HARDWARE 57 CHURCH ST.ORMSTOWN TEL: 829-2221 protection act.DUCK BLINDS IN NAVIGABLE WATERS Unless duck blinds and all supporting structures which may interfere with navigation are removed after December 31, 1975, the minister of transport may order the owner to remove them and failure to comply with this order renders the owner liable conviction to a fine not exceeding $5,000 dollars.Pursuant to section 6 of the navigable waters on summary + REALLY CE LADIES\u2019 REAL SUEDE/LEATHER 34 JACKETS PILE LINED $ 49 LADIES.AND Gl GALL mo Men\u2019s Imitation LEATHER JACKETS ony $9 Ad BOYS\u2019 PILE-LINED SKI JACKETS | SIZE 8-18 $ 7°° [Slight Choice of Colors AND [Some with slight imperfections] MANY MORE ITEMS NOT LISTED \u2014 TWO FLOORS FULL OF BARGAINS LADIES, SWEATERS $7199 PRICE LESS LONG SLEEVE Imperfections] BIG CHOICE PANTS and JEANS SIZES FOR ALL AGES ALL AT 39 GRANDE ILE ONLY AT 1 SINGS) on FALL CLOTHING ar BIG CHOICE oF VELOUR TOPS REG.15.00 - 20.00 $799 \u2014$ 8°?re WINTER COATS REDUCED) 2 FRE I BIG FALL MERCHANDISE BRAND NAME SELECTION SWEATERS TO GO WITH PANTS & JEANS PRICE OR LESS PILE LINED LONG COATS 1976 Styles = $29.WORK PARKA MEN'S rene 13% MEN'S SHIRTS | LONG SLEEVE $999 | VALLEYFIELD ahh oa po.ee RSE A 5. x ~ &'\u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1975 ° .Ti i luate th ilabl Remembrance .Price of pork will stay high alternatives at a time when ° \u2019 H et b nd.canada the rec: grain prices appear they e i È .ma \u20ac unaerway.a recove ma 1 continue stron 400 pay tribute in HOWICk rites am imme rr mr males, Me ie ne me maya, 1 The weather was perfect for the Community Remembrance Day service held at Howick Elementary School on Sunday morning, Nov.9 with 300 or more present.Grade VI did a fine job of decorating for this special day.Sgt.at Arms, Comrade Ken Younnie led the color party of Veterans and representatives from youth groups that preceeded the long procession of scouts, cubs, venturers, guides, brownies, rangers and the leaders.Flag bearers included comrades Clifford McCaig and comrade P.Olsen: Jimmy Brown (Venturers); Jeff Gagnon and Larry Cosgrove (scouts); Alan Templeton (Cubs); Alison Orr and Marie Andrée Schink (guides) and Therese Landry (brownies).The music was led by a choir with Miss Debbie McCartney at the piano.Rev.Comrade John S.Anderson C.D.conducted the service and held everyone's attention as he preached on the topic, \u201cThe Road to Tomorrow\".His remarks were based on the story of the Israelites coming out of slavery in Egypt and their long, tedious and difficult i recreatio by Buff Annual ste Ë news from huntingdon\u2019s craft and - G11) GI 6 2 A Ld A n N 3 Le Pv 2 es ON os, Wilson n centre bazaar a busy time The past two weeks have been a busy time for members of the Craft Recreation Centre with the annual bazaar attracting most of their attention.I am sure they would like me to thank all of their friends and neighbors who, by their presence at the sale and tea, contributed so much to its success.As in the past, the Centre will use the money raised from this event for the purchase of new material for both the craft and recreational aspects of the group.In addition funds will be available for expansion of our craft inventory and for social and cultural events.Varied program In recent years the Centre has found itself in the happy position of being able to offer the members a variety of programs outside of those usually held on Wednesdays.Drives into the country at various times of the year, special entertainment at Christmas, films and musical programs are a few of the events held during the past few years.Because the expenses incurred by these programs are paid for from the monies raised through the bazaar, no additional fees are requested from the members.This enables all members, regardless of their financial position, to participate in cultural and social activities which might otherwise be denied to them.This system, whereby workmanship and talent have real value, works remarkably well, placing all members on an equal footing.One can understand the importance of this aspect of the Centre's purpose when many of its members are living on fixed incomes while inflation appears still on the rise.At the close of the bazaar, the winning raffle tickets were drawn by Gordon Ferry, Mrs.Flora Stephens and William Dawson.The winners were Mrs.Myrtle Cruikshank, Mark Duheme and Mrs.J.Redmond.We hope that they enjoy their prizes as much as the members enjoyed making them.Strike a factor Because of the postal situation the Centre is experiencing some difficulty in receiving new materials.Craft supplies, especially those needed for Christmas gifts and decorations, must be ordered by phone and sent express or by bus or purchased personally.If you would like to work on a project requiring special material, please indicate your preferences and every effort will be made to find supplies for you.In the meantime we do have felt, crepe paper, styrofoam \u2019 balls and wreath forms and many other Christmas supplies on hand.We be received a donation of white candle wax which will be available to members who enjoy making candles at home.Other than the excursion Nov.24, there are no special programs planned for the month of November.Please note that the Centre will not be open for its usual hours on Wednesday Dec.10.You will be notified as to the change later on this month.The Centre will be open as usual on Dec.17 which will be the final day before the Christmas holidays.Due to the postal strike, volunteers will not receive mailed notices regarding the next volunteers meeting.Please note that it will be held on Tuesday, Nov.25 at 8 PM in the Legion Hall.This is one week earlier than usual.Last Wednesday the tea and refreshments were served and provided by the members.Birthday greetings were sung to Rita Curran and Dorothy Gaw neither of whom looked a day older than the last time we saw them.Have a good week everyone and we look forward to seeing yo soon! journey towards the promised land.There are always manv difficulties to be met as one journeys through life and we need to hold the same vision and goals as the Israelites - a faith in God to sustain us and confidence in ourselves to go on.An offering was taken up by scouts Grant Roy and Mark Garand, venturers, Donny Callum and Philip Fowle.400 out The Ormstown Band under band master Lindsay Cullen led the procession to the cenotaph where the crowd swelled to some 400 people when joined by friends from Tres St.Sacrament and other churches.The Roll of Honour was read by Comrade Bill Champ, president of Howick Branch of the R.C.L.who also laid a Rockburn by Diane Farquhar David Lunn has been spending the last couple of weeks at the home of his parents Mr.and Mrs.Charles Lunn during a leave from the Armed forces base in Kingston, Ont.Mr.and Mrs.Charles Lunn had a very successful weekend at Syracuse, NY.where they participated in a dog show.Country music lovers young and old enjoyed an evening of great country music at Robideaux Barn on the Dumas Range where the Family Brown presented a 90 minute show.Later everyone enjoyed dancing to the music.During the show the Browns also presented a couple of comedy skits.Joe Brown leader of the Family Brown, was a member of the Happy Wonders of CFRA Radio of Ottawa a number of years ago until Ward Allen a champion fiddle player passed away.The Happy Wonders also performed in the Chateauguay Valley numerous times.Joe along with his two daughters Tracy and Le Wanda, son Barry and two other gentlemen have been entertaining around the country and also have the program Country Way on channel 8 T.V.on Wednesdays at 7:30 p.m.There's Increased Feeding Efficiency for You in Shur- Gain Bulk Feed Service from Us You need hardly be reminded that livestock farming is a highly competitive business .that to succeed today, production costs have to be controlled today, in every way possible.Feed costs, labour, time .these are all costs of production that you can probably reduce even more.If your herd or flock is large now, and likely to expand further, start calculating the _ production savings made possible by bulk feeds handling.Behind SHUR GAIN BULK FEED SERVICE is years of experience in feeding herds and flocks that number in the thousands.That experience is yours for the asking.Would you like to talk it over ?R.ST.AUBIN INC.1 HENDERSON HUNTINGDON TEL.264-5450 wreath, Others were laid by venturer Pierre Paquette: scout Gary Tennant and cub Paul Sevigny: Ranger, Wendy Snook, guide Nancy Fletcher, brownie Debbie Gay; Huntingdon and Ormstown branches of the R.CL.Mrs.Clifford MeCaig of the Ladies Auxiliary: Jean Aimé Parent, mayor of the parish.Norma Fletcher, mayor of Howick Village Canadian Imperial Bank, Mr.Bontin.Prayer was offered by Father Amyot and the Last Post sounded by Randy Lockhart.December quarter may be down 11 per cent from a year ago, the Meat Packers Council of Canada said this week.Western gradings are expected to drop 21 per cent with eastern Canada off five per cent.Thus, said the Council, the outlook is for continuance of comparatively high pork prices.Overall June-to-January 1976 hog marketings are forecase at five per cent lower than in the same period a year ago.Early October Canadian contributing to this downswing was the lack of profits to producers many monti:s earlier, brought on to considerable extent by the stro.3 feed grain prices.In recent months the hog\" bailey ration has improved considerably one of the indicators that some build-up of numbers Mineral wealth Value of mineral production in the Yukon Territory increased to a hog gradings were down 14 NeW high of $185 million in per cent from a year ago, with the U.S.down about 16 1974 up from $151 million in 6-3553 2 Stories, over 5000 sq.ft.filled with all kinds of.QUALITY FURNITURE : ® All styles available 1 ® Stereo, color TV, appliances SRL ddI Easy Payment Terms Available AMEUBLEMENT MACHABEE Rte.209 V2 mile from St.Chrysostome THE BARN WITH THE YELLOW [FRONT 82 DUNLOP TIRES PRE-WINTER a SNOW TIRE BUY NOW AND SAVE pw AA ; PC Pr SN ar DISCONTINUED LINES OF DUNLOP SNOW TIRES SIZES C 78-13, 73 4 Ply 4 LIMITED QUANTITY - $ 5-15, Ply 825-15 4 Ply Rating ALL ONE PRICE ru ALSO AVAILABLE SIZES 600- 2 ro _ Folk ol T Size F-78-14 Installed Size G-78-15 Installed Size H-78-14 2 Installed ] snow 4 PLY NYLON WHITE WALLS, INSTALLED 12, B 78-13 AT +, 17.95 EA.éd A ECR ETE 5 g or BI IRES 4% DUNLOF TIRES 7° I LR : 4 PLY POLYESTER WHITEWALLS A-78-13 à se, 24° pil, 25% ies 26% ne 2995 Installed 8% IT'S FINALLY ARRIVED! THE TIRE YOU'VE BEEN WAITING FOR Winter-Ban Steel Belt Radial GR 70-15 HR 70-15 INSTALLED TIRES 95 WHITEWALL DAYTON WINTER-BAN RADIAL, whmewau RAYON CORD, LIMITED QUANTITY | 995 CR Toad, s INSTALLED RECAP \"Pénmançent COMPLETE LINE OF PUT YOUR WINTER TIRES ON SNOW TIRES AMTIFREEZE RADIAL SNOW TIRES THEIR OWN WHEEL RIMS .+218\" 99 749 FOR SAVE TIME, REDUCE INCONVENIENCE ALL SIZES 14\" & 15 599.7 ENIE BARGAIN PRICES Gal.IMPORTED CARS SAVE ON MOUNTING COSTS C.HICKEY, VALLEYFIELD SAUTO;SUPPLIES TEL.373-3740 JEL FLL Huntingdon c eremonies Last Post, Reveille signal Remembrance \u2018Keynote to the annual Remembrance Day Dinner at the Huntingdon Legion on Saturday night was the speech by Ken Aldridge of Ormstown, in which he said that 2 hough traditions have n a a useful things in fool ond the validity of traditions can be threatened by prejudice.*\u201cThe youth of today must make their own traditions,\u201d he said.\u201cIt would seem that they are involved, not in the fight to kill, as was necessary in ty may Tena Ani, AD Hp the past, but in the fight for happiness.\u201d The banquet, attended by 155 Huntingdon Branch comrades and guests, was opened by the Last Post and Reveille played on the trumpet by Julie Campeau.Dinner was catered by the Athelstan Ladies group led by Mrs.Jean Hampson.Guest speaker Aldridge was introduced by John Thompson and thanked by Henri Lefebvre.He was presented with an engraved mug as memento.C.V.PIPE BAND : joined in Huntingdon's Remembrance Day observances.Three break-ins at Ste.Barbe Huntingdon Provincial Police report three recent break-ins at Ste.Barbe summer cottages.An outboard mator valued at $400 was taken from the property of Lucie P.C.s meet on Nov.23 in Huntingdon \u2026.À general meeting of the Beauharnois-Salaberry Progressive Conservative Association will be held in Huntingdon on Nov.23 with the object of choosing a delegate to attend the party\u2019s national leadership congress in Ottawa.Present at the local meeting will be Jacques Lavoie M.P.who recently defeated Pierre Juneau in the Hochelaga by-election; and other Quebec Conservative members Roch Lasalle, Claude Wagner, and Howard Grafftey.STUDIO Vinet of Ste.Martine between Oct.26 and Nov.2.During the last two weeks of October, a water pump valued at $150 was stolen from the cottage of G.D'Amilo of N.D.G., Montreal.Various objects, total value about $500, were removed from the camp of Roger Levesque of \u2018Longueuil between Oct.14 and 25.Among the stolen objects were 45 duck decoys, antique coffee table, a card table, other furnishings and some fishing equipment.HURRY! START YOUR PHYSICAL CONDITIONING PROGRAM SUBSTANTIAL WITH © Free trial visit © Massages for circulation © Free analysis of your physical condition © Individual exercise programs © Finnish sauna bath © Solar room for a perfect tan e Whirlpool bath a SAVING.After dinner a plaque was prespresented to Harold Bickford, Charter Member of the Branch .Similar presentations had been made to Gordon Ferry and Erle Martin during the September 35th Anniversary celebrations of the Branch Charter.Mrs.Janice Stonehouse presented a medals display cabinet to the Branch on behalf of the Ladies Auxiliary.Head table guests were: Huntingdon Mayor Claude Pilon and Mrs.Pilon; Ken Fraser, M.N.A.and Mrs.Fraser; Branch Past President George Zeldenrust and Mrs.Zeldenrust; Ladiens Auxiliary President Mrs, Janice Stonehouse and Mr.Stonehouse; Mr.and Mrs.Ken Aldridge; Branch President Mons Duke and Mrs.Duke.The toast to the Queen was proposed by First Vice-President Ed Leaman, Ken Fraser proposed the toast to the Legion which was replied to by John Cappiello.Later in the evening members and guests danced to the music of the Avalon trio.Parade Sunday\u2019s Remembrance Day parade wound it\u2019s way through Huntingdon to a special service at St Tel: 371-5563 Andrew's Presbyterian Church, and thence to the Cenotaph for wreath-laying ceremonies, Participating in the parade were: Parade Marshal John Cappiello and the Chateauguay Valley Pipe Band; the Legion Branch and Ladies Auxiliary color party led by Raymond Stonehouse; the Canadets Flags of Canada party.the Legion contingent of members and guests from other Valley Branches led by President Mons Duke; St.Francis Sea Cadets Corps and Wrenettes led by commanding officer Kari Jaatinen; Huntingdon Wolf Cubs,m Boy Scouts and Venturers, and a group of Rovers and Rangers.At the Church, Lessons were read dy Rev.AM.Reid, Chaplain of Branch 8 1, in English, and by Henri Lefebvre in French.Father Georges Quenneville led the prayer, and the address was given by Richard Gillespie.Rev.Clair Macleod pronounced the Benediction.Singing was led by a joint ecumenical choir accompanied by Lee Ann Ruddock at the organ.The parade then proceeded to the Cenotaph where Julie Campeau blew the Last Post and Reveille.The Sea Cadets provided sentries while wreaths were laid by the following\" County Mother Mrs.Violet Roy.the Legion Branch; Town of Huntingdon; THANK YOU Yoo i y e ts CLAUDE REMILLARD | WISH TO THANK ALL THOSE WHO VOTED FOR ME IN THE ELECTION ON MONDAY NOV.3 AND TO ALL WHO HELPED ME IN ANY WAY Maple Leaf Grange; Boy Scouts; Sea Cadets; Cleyn THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1973 \u2014 9 Huntingdon County; and Tinker; Huntingdon Godmanchester Township; Woolen Mills.Canadets; Legion Ladies Auxiliary; the Dutch community and Rotary Club; Kinghts of other organizations and Columbus; Optimists; merchants of Huntingdon.Chateauguay Masonic The salute was taken by Lodge No.36; St.Joseph's Andrew Fawcett, D.F.C.Church; St.John's Church; and the parade proceeded to the légion hall for dismissal.© MENS AND LADIES GOLD RINGS e CHOICE OF GOLD JEWELRY @® FREE EAR PIERCING WITH PURCHASE OF EARRINGS LUXOR JEWELRY E.SIMONEAU, PROP.CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON Rabbit Transit We are pleased to announce the arrival of the amazing 1976 Volkswagen Rabbit.Drop in soon and catch a Rabbit.Antilles Automobiles Inc.649, CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD, QUE.WHO WILL CALL TODAY AT HE FIRST 12 PERSONS CEE 371-7142.FOR LADIES SALON 7 TO BETTER SERVE YOU: 1- WHIRLPOOL BATH Recommended for: rheumatism, arthritis, aches of the muscles and nervousness.joints, fatigue 2- COLD BATH Recommended to restore skin texture.3- HAWAIIAN SWIMMING POOL and For you to relax to enjoy and to rest in.TAN TIT 5 epson Te 2 PERSONS ELIGIBLE FOR PRICE of ONE OFFER IS LIMITED TO FIRST 12 WHO WILL TELEPHONE CALL IMMEDIATELY ¢ | \u2018 master charge | ; Club de Santé / Health Spa Scientific physical exercise equipment PLAZA K-MART : VALLEYFIELD (NITRO) | 371-7142 10 \u2014\u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1975 Sports by Kevin McNamara Sports is on in earnest at C.V.R.anticipating the winter athletic schedule.Much depends on completion of the new gym floor, expected in a few weeks, Meantime CVR teams have been practicing in the Ormstown Elementary School gym, utilizing the cement base of the CVR gym floor, and practicing basketball on the tennis courts.In volleyball there will again be four teams, juniors and seniors for girls and boys.The junior boys team, last years SSIAA champs, are planning on winning the championship for the third straight year.The senior girls are hoping to improve on last year\u2019s second place finish.Basketball is going ahead full steam with plans for four teams plus a return of the special Grade Seven class.The gymnastic program at the school will be going into it's third year with coach Miss Maher taking charge of the usual girls teams, novice and senior.If a coach turns up, a boys gymnastic team may be started.The Badminton team will have to fill it's ranks with newcomers this year, as several top players have left.Hockey Inter-scholastic hockey will begin soon and the boys have been practicing for weeks in order to make the team.Starting this week is Indoor Track and Field.A popular sport in operation since september, is weight-training.It is hoped to enlarge the scope of the curling program at CVR, possibly to the level of an intramural sport.e FARMERS w LP Les Revenants 198 8 54 Sunoco 19-7 8 52 Rockburn 144 13 36 10 Pins 124 15 32 TheChateau 114 16 30 Town & Country 10-4 17 28 H'don Truckers 12-1 15 26 Godmanchester 10-2 17 26 High Singles: Richard Derepentigny 231; Guy Fournier 220; Ron Welburn 196 High Triples Guy Fournier 541; Richard Derepentigny 529; Jack Welburn 503.VALDO LADIES WLTP Happy Wanderer19 11 0 54 Lucky Strikes 18 13 1 51 Friendship?17130 4 Clinkers 16140 4 Noisemakers 1416 0 36 King Pins 12171 33 Ti-Cats 1317 0 32 Country Girls 1119 0 24 High Single Therese Montpetit 163 High Triple Therese Monpetit 431.Sports ali Ste.Martine undefeated in inter- city hockey Ste Martine remains undefeated in the Mosquito section of the Huntingdon Intercity Minor Hockey League, while Huntingdon has joined St.Constant in second place following last weekend's impressive 10-2 _vietory over Ormstown.Ste Martine took its fourth straight winby a 3- 0 count over St.Constant, thanks to excellent goaltending.Two first period goals were scored by Robert Thibeault and Pierre Barrette, while Luc » Barrette scored in the second.In the final period, play tightened up and no more scoring occurred.The game was remarkable in being completely without penalties.Huntingdon win: In defeating Ormstown Saracens Quebec rugby champions Ormstown Saracens won the Quebec Rugby League championship and the O'Neil Cup, clinching things on Nov.8 when Harold Magnussen\u2019s field goal gave them a 3-0 win over Kingston.For this final game of the O'Neil Cup series Saracens hosted Kingston on a rainy and windy day and partisan home supporters saw an end-to-end battle.The final followed by a week the semi-final game against Montreal Irish on the latter's home grounds where the Saracens scored in the dieing seconds to win 7-3.Saracens played a man short after David Tannahill left the field with an injured neck.The star of the piece was Harold Magnussen who came through first with a field goal and then with a late game try to give Saracens Lady curlers name officers at The 1975-76 slate of officers at Howick Ladies Curling Club is: Past President - Elsie Whyte.President Audrey Scott.1st Vice-President - Anne Logan.2nd Vice-President Frances Reddick.Treasurer - Anne Welburn.Secretary Doreen RELIABLE WAY .If you want professional Services or if you need some particular item, the Classified Ads columns of The Gleaner provide the quickest and most reliable way to learn where they may be found.Phone: 264- Howick Brown.Match Chairman - Anne Logan.Kitchen Chairman - Brenda Black.the victory and send them against Kingston.Earlier, in the late phases of their most successful season to date, the Saracens had been busy.On the weekend of Oct.25 eight members played in the victorious Quebec \u2018\u2018under-23\u2019\u2019squad\u2019s games in Nova Scotia against Nova Scotia \u2018\u2018under-23's\u201d and Halifax.The inter-province game was won 294 with Dave Tannahill, J.P.Lussier and Bert Magnussen picking up points for Quebec.On the Sunday against Halifax, Ormstown players scored 16 of the 18 points with two tries by Dwight Arthur and one each by Danny McArthur and J.P.Lussier.TOOL RENTALS For all Your \u201cDo-It-Yourself\u201d Jobs including Pumps of All Kinds Concrete Breaking Equipment Floor Maintenance Equipment Chain Saw - Rentals Repairs, Sales PYRAMIDE + CENTRE OF LOCATION/RENT ALL CENTRE INC, 172 St-Jean.Baptiste-Chäteauquay 691-5231 10-2, Huntingdon moved into a second place tie in the standing, while Ormstown managed to score its first two goals of the season after playing its first three games without a single point.Huntingdon went ahead 3-0 in the first period on goals by Robert Benoit, Benoit Latreille, and Richard Hart, and added four more in the second as Robert Benoit got his hat trick with two more goals.Luc Lefebvre also scored twice.Ormstown two goals were also scored in this period, by Lee Lazure and Kenny Rice.The final 20 minutes saw Huntingdon add three more points with two goals from Mario Taillefer, and one from Stephane Taillefer.Two penalties were called during the game, both to Ormstown.Pee Wee Weekend activity in the Pee Wee division saw Ste, more Y by Sylvain Barrette, y François Martine score another shut-out, and Huntingdon defeat Ormstown 5-1.Despite three penalties in the first period, Huntingdon went ahead on goals by Michael Hackett, and Jean-Marie Hurteau.Hackett scored again in the second period as did team-mates Jacques Latulippe and Denis Royal.Ormstown's lone goal was notched by Brian Stewart during this period.There was no scoring in the third period.Huntingdon was assessed one minor penalty.Top team Ste Martine continued to dominate the league with a 4-0 victory over St.Constant.In a penalty-studded first period, Réjean Thibeault scored for Ste.Martine, while St.Constant received three minors, a misconduct, and a major penalty.The second period saw the powerful Ste.Martine squad wind up the evening's work with three Quality Honey, new crop, - Laura Secord Ice Cream P.M.VISIT \u201cFRASER\u2019S\u201d COUNTRY CHEESE STORE Located on Highway 34 - Greenlane Corner, 2 miles south of Hawkesbury, Ontario.Cheddar Cheese a Specialty - Fresh, mild, medium, old, extra-old, cheese curds.Liquid, creamed, comb Pure Maple Syrup - quarts, pints Jams and Jellies from Niagara Gift Pottery from Collingwood Beautiful Gift Baskets and Cheese Boards OPEN: Seven days each week - 9.30 A.M.to 5.45 Phone: Area Code [613] 632-6148 Montpetit, Can : FBDB help you?Financial assistance Management counselling Management training Information on government programs for business SERGE MASSE Your representative, will be available on WEDNESDAY NOV.19th Robert Proulx.In ORMSTOWN HUNTINGDON at at Ormstown Hotel Chateau Huntingdon Tel: 826-9816 Tel: 264-5311 from 9 a.m.to Noon | From 1 p.m.to5p.m.If you require financing to start, modernize or | expand your business and are unable to obtain it elsewhere on reasonable terms and conditions or if you are interested in the FBDB management services of kein) LT RCI IGT RECT FLL] government programs \u2018available for your business, talk to our Shite p 123 VELOPMENT BANK b 85 Champlain St.Valleyfield Tel: 371-0611 Opening new doors to small business.Modules.Quasar 26\".WORKS IN COLOR MODEL WU9282 MS Early American styling ¢100% Solid State Modular Chassis «'\u2018Super Tuning with Electronic Light Sensor Controle Matrix Plus Picture Tube.Quasar \"re WORKS IN A DRAWER* COLOR TV MODEL WU9286 MK The Bicentennial spirit is reflected in this \u201cCountry Style\u201d design.e Modular Chassis.e\u2018\u2018Super Insta-Matic\u201d Color Tuning with Electronic Light Sensor Controls Matrix Plus Picture Tube.e Plug-in Circuit 100% Solid State \u201cworks in a drawer™ COLOR TV | \u2018WORKS IN A DRAWER' TV CHASSIS 100%, solid state design.Highlights eight years\u2019 experjence in building solid state color TV.This chassis embodies selected improvements, refinements and developments we've made throughout the years.Our Quasar-developed color video module delivers a visibly sharper, crisper picture that is steadier because of our noise inverter circuit.To get more effective automatic compensation for variations in power line voltage, we've incorporated a highly efficient line voltage regulator in the power supply system.It's our finest console chassis ever.A DRAWER TV Insta-Matic Color QUASAR 20\" PORTABLE COLOR TV DREAM SAFARI II CONTEST! Win a vacation of a lifetime snowmobiling the High Sierras | at Lake Tahoe, Nevada \\ with Moto- Ski.On March 14, 1976, twenty snow- mobilers will embark on a trip of a lifetime, the Moto-Ski* Dream Safari Contest.And you could be.oñe of them! All it takes is-entering the Dream Safari II Contest at your participating Moto- Ski dealer.If you win, we'll fly \u2018you afidl a*friend to beautiful Lake Tahoe, Nevida, where you'll spend six days and five nights exploring the rugged and breathtaking Sierras on a 1976 Moto-Ski.You'll be treated royally, with experienced guides, lodging, meals, entertainment, even a helicopter to fly in supplies.To enter, visit your participating Moto-Ski dealer, Model WP5536LP The very tébteful finish in Boca Pecan and _detailed moldings create a \u2018pleasing frame for the vivid Matrix Plus picture screen.The optional pedestal enhances its impressive appearance.SALES - SERVICE & REPAIRS CORNER CLEYN & RIDGE TEL: 264-3741 OPEN DAILY TO 9 PM ANDRE RADIO & TV ENRG.HUNTINGDON ask for an entry ticket, - have your participating dealer validate it and put it in the entry box.No obligation or purchase necessary.See entry ticket for rules.Contest closes December 15, 1975.Void where prohibited or restricted by law.BOMBARDIER NJ moto-ski.snowmobiles ® 1 Trademark of Bombardier Limited.* All rights reserved DANDURAND AUTOMOBILE INC.TEL.829-2362 ORMSTOWN ° + IRI Exhibition games hone minor by Kevin MacLeod Teams of the Huntingdon Minor Hockey Association spent October in skating drills and light scrimmages and with November, full length games have begun, giving the directors a chance to see all teams in\u2019action.Changes are still to be made in the lineups so that the teams in the various divisions will be as evenly matched as possible.This means that while games are being played and seores are recorded.the- individual and game statistics will not begin until the last week of November.Until then all games are exhibition contests.In the Atom division three teams are in action.This past week saw the Panthers, coached by Roger Latreille, come out 2-0 winners over the Cougars who have James Cosgrove as coach.Goal scorers for the Panthers were Sylvain Hurteau and Michael Cocher.Mario Moniqui had the shut-out for the winners.The second Atom game saw the Cougars take their second defeat of the week, this time at the hands of the Lions, coached by Gerry Allen.The score was 2-1 and for the victors the goals were both notched by Marc Taillefer.© Jackie McCallum had two assists in this game.The lone goal for the Cougars came from Appaloosa awards Elgin girl major wi Debra Lohrenz of Servlina: Farm in Elgin received major honors at the year-end Award Banquet of the Quebec Appaloosa Association in Longueüil Oct.25 when Linda Camirand was given a second term as president.With her*horse Ser Little Big Man, Debra was Reserve Champion Youth, Grand Champion Youth Equitation, and third in Showmanship gt Halter.In the adult division bn Ser Little Big Man she placed fourth in Junior Western Pleasure and third in the Trail Class.She showed Ser Arapahoe Maid for the first time on the Appaloosa Show Circuit: and won Grand Champion English Pleasure Horse and a Certificate of Accomplishment in English Pleasure from the Greater Eastern Appaloosa Region: G.E.AR.is comprised: of 57 registered Appaloosa Clubs in an area embracing DEBRA LOHRENZ AND LITTLE BIG MAN .They love each other.| aa ne a pa = gi Ontario, Quebec and the eastern United States as ey a.Fi gp pe - BULUGIOOROURONIOENOÉNROLORORIASOCORVAETERROGSOLCHRORGOHUSESOUEOSORUREDROBOCAGADOGESURDENSENSTREGDEGBERERROOTIBRNENONIEEROTOOHENSECRDONBOCEOONEISONOOEE\" The coach for team 1 is ichard Walsh.Goal Minor Hockey PEEWEE BANTAM B Rie od Statistics for WL TP .WL TP es oF eam.2 were Exhibitions Games Team 3 1 0 0 2 Bruins 1 0 0 2 Normand Pivin.The onl Team 2 1 0 0 2 BlackHawks 0 0° 1 1 scorer for Team 1 was Je A Team 1 0 1 0 o RedWings 0 0 1 1 Marc Legaut.I the ATOMS Team 4 0 1 0 o Rangers 0 1 0 0 second Pee Wee contest Panthers w L T P Leading Scorers p Team 3.coached by Gilles A Benoit scored an easy 5-0 Lions 1 0 0 2 Leading M.Legros 2 0 2 wWinover Team 4 that has Cougars 0 2 00 ading Scorer à p S.Cameron 3 - 1.2 Rgland Richard as coach \u201c6 Hainault .G A 5 À.Lalonde [I \"72 \u201cThe winners got two goals Ce M.Cadovet 2 à à S Nqcie ! 1 2 each from Mario Cadoret Leading Scorers N.Chretien 1 0 1 J : Besner 0 2 2 and le raid Hainea ultan d A G A P JMLegaut 1 0 1 RTremblay 0 2 2 Trepanier.Besides his two M.Taillefer 2 0 2 N.Pivin 1 0 1 DBergevin 1 0 1 goals Haineaultalso picked M.Cocher 1 0 1 N.Beare 0 1 1 M.Higgins 1 0 1 Brunet in nets dat an S.Hurteau 1 0 1 P.Chartrand 0 1 1 L.Hurteau 1 0 1 allowtheo ositi nat M.Latreille 1 0 1 L.Emond 0 1 1! J-LO'Conner 1 0 1 The Banter a goa M.Desmarios 0 1 1 T.Kapas .0 1 1 J.Rankin 1 0 1 divided into classes ne a D.Leslie 0 1! 1 MMainvile 0 1 1 G.Villeneuwe 1 0 1 B There were two games SE EE anes played in the B class this past week, The Black Marc Latreille.has four teams.The first whichresultedina close 2-1 Hawks under coach David Pee Wees The Pee Wee Division far south as Florida and west to the Mississippi.Harness racer Filion enters Hall of Fame Everybody who knows anything about trotters and pacers knows that Herve Filion who makes his home in Lachute is tops among the harness drivers.Not everybody knows that he is to become the 24th member of the Hall of Fame of harness racing.The U.S.Harness Writers Association announced Oct.Filion will be inducted into the Hall of Fame during ceremonies next summer at Goshen, N.Y.the site of the famous Hambletonian race each year.Filions, history\u2019s leading driver of horses, also will be honored at the Harness Writers\u2019 annual banquet at .Philadelphia Feb.22.He has scored more driving victories than anyone in history.He is of Ormstown Mrs.Donald McEwen Mrs.Ernest Cameron of Mount Stewart, P.E.I.was an overnight guest on the weekend of Mr.and Mrs.Alan Hooker.Mrs.Barry Dahm (nee + Jessie Goodall) of Orchard Park, N.Y.spent the weekend with her mother, Mrs.Olive Goodall.-Mr.and Mrs.Wink Keller spent the weekend at Valcartier with Mr.and Mrs.Roy Keeler and family.Mr.and Mrs.Wesley Cairns and Mr.and Mrs.Charlie Wright were Sunday guests of Mr.and Mrs.Wayne Cairns of Cornwall, Ont.Mr.and Mrs Roy McNicol accompanied Mr.and Mrs.Brfice Scriver and Freddie of Huntingdon to Longueuil on Sunday where they were guests of Mr.and Mrs.Bruce Desjardins.15 that the post-1940 period.At 35 Filion became history's winningest driver this year when he racked up his 5,312th triumph to slip by German reinsman Hans Fromming.The French-Canadian star has been the sport\u2019s leading dash winner every year since 1968 and its purse-winning champion since 1970.His 637 triumphs in 1974 was an all-time high.His $3,474,315 race winnings in 1974 alsp was & record.Career highlights of Filion also include five two- minute drives on a single race program (Brandywine in 1970) and \u201c~seven victories on a single card (Winsor in 1971.) = 3 x a game this past week had Teams 1 and 2 doing battle nner who is also a member of the Far Northern Appaloosa Association in Malone, has won with Ser Arapahoe Maid Grand Champion English Pleasure horse and Reserve Champion in Youth English Equitation.On Ser Little Big Man she Debra, is Reserve Youth Champion at Showmanship, Reserve Youth Western Equitation and Reserve Junior Western Pleasure.A student at C.V.R.she was invited to join two professional riders on the Florida Sunshine Circuit showing horses from September to May.Her studies made acceptance impossible but, she says hopefully, she may be able to accept next year.win for team 2 that is coached by Albert Lazure, Niles and the Red Wings with coaches Bernard Ormstown Boy Scouts rechartered A meeting of the First Ormstown Group Committee.Boy Scouts of Canada, was held in the Legion Hall, Oct.28 to recharter the group.The chairman of the committee, Mrs.Terry Rice, welcomed the guests who had come to recharter the group.Besides the rechartering procedure, group's activities and its finances were discussed, especially the need of camping equipment, as tents, cooking utensils, water containers, etc.QUICK SELL If you want to sell an item or service, the Classified Ads columns of The Gleaner are your quickest, most reliable way to find an interested party.URETHANE SPRAY.FOAM INSULATION .FOR HOME, GARAGE, ~ WAREHOUSE ETC.WORK CAN BE DONE ANY TIME OF YEAR FREE ESTIMATES TEL: 264-2139 ROBIDOUX BUILDERS SUPPLIES CAZAVILLE .the sign of an easy winter CUSTOM MUFFLER VALLEYFIELD RAICKIELIR] Getsyo ouwant to Don\u2019t hibernate this winter \u2014 join the \u201cfun crowd\u201d \u2014 on the ski slopes \u2014 in snowshoe country \u2014 ice fishing \u2014 skating \u2014 anywhere winter fun happens.MICHELIN Steel-Belted Winter Radials can get you there.We've been getting people to the winter fun year after year.Michelin developed the steel-belted radial over a quarter of a century ago and all that experience is hard to beat.Michelin Winter Radials deliver that amazing snow-biting traction and solid stance to keep you on the move safely and surely through winter.awhere py go! It all starts at 260 BOUL.LANGLOIS OPEN: Mon.to Wed.8 to 6 p.m.Thurs & Fri.8a.m.to 9 p.m.Saturday 8 a.m.to noon.371-4281 Rougerie-and Daniel Treparier battled to a 3-3.tie.The Red Wings had built up a three goal lead in the first two periods and THE GLEANER\" NOVEMBER 13 1975 \u2014 11 \u2018hockey players The coaches are Fred Brethour for the Optimiste, Hutchings, Maurice Pilon Rejean Racine for Cleyn and The four Midget teams LaFlomme will all be playing this week Entreprises Bouchette, and and Tinker, Raymond in Tremblay.AR y for Les held on for a tie as the; as well, The coaches in Denis Lefebvre and Clair this division are Francis MacLeod for Les Royaux.Black Hawks came back \u201c with all of their goals in the third period.The Red Wings got their goals from Jean Pierre Girouard.Guy Villeneuve and Denis Bergevin.Fér the Hawks the goals were notched by Scott Cameron.Mike Higgins and Steven Niles.f Theg\u201cother Bantam game | saw the Bruins edged by the Rangers by a close 4-3 count.Goals for the winners were notched by Jamie Rankin.Alain Lalonde.Patrice Latreille and Luc Hurteau with one goal each.For the losers the goals came off the sticks of Jean Louis O'Connor, and Marc Legros with two.The Bruins coach is Bob Deme and the Rangers Ray Auclair and Pat Donnelly.There are three teams in the Bantom A class and all will see action this week.OUR PRICES LOWER THAN ANY COMPETITORS WHY WAIT TO THE LAST MINUTE SAVE THE MODERN WAY atc \u201cWE GIVE WE GIVE WE-CIVE WE GIVE WE GIVE a SERVICE LTD.AT YOUR SERVICE SINCE 1946 WINTERIZE AY CUSTOM MUFFLER \u201c AND ALSO rapid and reliable service written lifetime guarantee {One year on European cars] installation free of charge free wheel alignment - when you buy Michelin tires free wheel balancing - when you buy tires % .piscount , = Until Dec.1, 1975 ® MUFFLERS * TIRES FOR WINTER eo SHOCKS.- \u2014 A CANADIAN-OWNED BUSINESS BUSINESS.HOURS Mon to Wed.HUBERT RENAUD bam loop PROPRIETOR 8 pried Lie 8 a.m.to 12 noon CUSTOM MUFFLER 260 BOUL.LANGLOIS YOUR CAR Je 2 fd 00° \\=, \\: Cusrom MUFFLER D Je HURRY! DON'T WAIT TEL.371-4281 VALLEYFIELD ins MICHELIN We .4 .VE \u2019 am y R ) NW WW KG i EC a GAR Ea Ls eu mn.Te Sy TN TUN Te TA CENTREQVALLEYFIELD SHOPPINGYCENTRE 00000000000000000000000000 DRAWING CONTEST FOR CHILDREN NOTHING TO BUY - JUST COLOR SANTA To Enter all you have to do is to color the drawing of Santa which you can get anywhere in the shopping center, and bring it back and deposit it in boxes set up for that purpose.50 winners each week will be contacted and invited to have breakfast with Santa.50 WINNERS EACH WEEK WILL HAVE BREAKFAST WITH SANTA SATURDAY MORNINGS .COMPLIMENTS OF \u201cAU VIEUX QUAI\" RESTAURANT |.- .; on 2H i oo 7 Rs \u2019 NN X Cu FBI nage \u20ac + Gas orp Dey wn?bein od ÿ 000000000000000000000000 Aas ama 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1975 g v ARRIVES.AT THE SPECIAL | BUYS WW) Ei | in ALL VALLEYFIELD SHOPPING | CENTRE | STORES grap Ay wi oy MR ge od x?SX ji saving.\u201cPinwheel 24*Lead Crystal From Poland Sparkling for Christmas Traditional for Everyday Inviting collector's pieces.Gilttering for the bride-to-be.Treasured at Christmas.Now at exciting low prices.Precisely hand-blown.by expert craftsmen in unclouded 24% Lead Crystal.Hand-cut into a bedazzling \u2018Pinwheel\u2019 design; a pattern that plays & glistens in the light.The lustre is complimented by a unique sparkle and strength - worthy of quality Polish Lead Crystal.Piece by piece, or as a co-ordinated group, \u2018Pinwheel\u2019 Crystal will wear and ambeadmired for years.So invest in beauty, at a spectacular, Modern Touch 8\" Vase A.5\" top opening; tapered to 3\" base, 7 5 Reg.Woolco Price: $27.99 each Flared-Top Opening Vase B.Approx.8\" high: 3 through centre.1 875 Reg.Woolco Price: $27.99 each each Heavy Round Rose Bowl C.Delicate; stands approx.5'2\" high 277 Reg.Woolco Price: $33.99 each .each Footed 414\" Fruit Bowl D.Approx.7\" top opening.Reg.Woolco Price: $31.99 each 2143 803 1 8 each Miniature Nut Bowl E.Dainty; approx.21e\" high Reg.Woolco Price: $11.99 each Covered Candy Dish F.Footed; approx.5\u201d high.Reg.Woolco Price: $26.99 each Wooly DEPARTMENT STORES A DIVISION OF FW WOOLWORTH CO LTD Footed Round Rose Bowl G.3 pedestal: 3!2\" top opening.Reg.Woolco Price: $31.99 each Two-Handie Tray H.Approx.9!2\" length, 5\" width.Reg.Woolco Price: $11.99 each Apple Honey Pot J.3!2\u2018\u2019 bowl base: side opening.Reg.Woolco Price: $19.99 each Flared-Top Bud Vase K.Blown effect: approx.8°\u2019 high Reg.Woolco Price: $14.99 each Straight-Sided Bud Vase L.Footed: 8 high: flared top.Reg.Woolco Price: 514.99 each Approx.6 Opening Ashtray M.Buy a set, or individually.Reg.Woolco Price: $14.99 each 13% 10° 104 104?he Round Heavy Ashtray N.Attractive piece; 5\u201d top opening Reg.Woolco Price: 333.99 each Open Sugar & Creamer P.Approx.212\u201d high; handled creamer.Reg.Woolco Price: $22.99 set Oval Sided Fruit Bowl Q.7\" opening; stands approx.4° high.Reg.Woolco Price: $31.99 each Serving Table Tray R.4 partitions; 2 handles; approx.15\u201d L.Reg.Woolco Price: $26.99 each Floor Table Vase (not illus] 912\" high; 6\" opening.Reg.Woolco Price: $37.99 each.Straight Sided Vase (not illus) Approx 9%\u201d H; 5/4\u201d top.Reg.Woolco Price: $37.99 each.CENTRE VALLEYFIELD 3ù DUFFERIN RD.BUSINESS HOURS Saturday 9 a.m.to $ p.m.Monday, Tuesday, Wednesday 9 à.m.to 6 p.m.Thursday and Friday?a.m.fo 9 p.m.2277 15% 2123 180$ 25% 25% SATISFACTION GUARANTEED REPLACEMENT OR YOUR IBOREY RÉFUNDED £1 \u2014 S81 71 USGNHAON \u2014 NINVITD AHL A .4 eg A ni dus rs SH A OR LR Ze P Wipro 14 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1975 HAS LN > Diane MacDonald wed in Ormstown service The\u2019 marriage of Diane Phyllis, daughter of Mr.and Mrs.Kenneth MacDonald of Ormstown, to Conrad Walter Miller, son of Mr.and Mrs.Walter Miller of Monkland, Ont.took place Saturday, September 6 in St.Paul United Church, Ormstown.The Rev.John Anderson officiated at the double ring ceremony in a candlelit six o'clock service.Mrs.Wm.Lawrence played the wedding music and Bernie Brunet sang \u2018Ave Maria\u201d before the ceremony and \u201cWe've only Just Begun\u201d during the signing of the register Tall white candles, yellow and white gladioli, bronze and yellow chrysanthemums were used to decorate the church.The bride given in marriage by her father, wore a white polyester jersey gown.The\u2018\u2018V\u201d neckline and long sleeves were timmed with venise lace and crystal pleating.The ensemble was, completed with a cathedral length mantilla trimmed with venise trim matching the neckline and cuffs.Diane carried a bouquet of yellow sweetheart roses and stephanotis., Matron of honor The matron of honor was Mrs.William Pownall, sister of the bride.The bridesmaids were Miss Wanda Gamble, Ormstown, Miss Dawna Miller of Monkland, sister of the groom and Miss Susan Millar of Buckingham, Ont.The matron of honor wore a gown of gold polyester with a yellow floral cape and carried a bouquet of yellow and bronze mums.The bridesmaids wore gowns of yellow \u201cpolyester with yellow floral capes and all carried bouquets of bronzé pr chrysanthemums.Michel Lafleur was best man, the ushers were Earle MacDonald, brother {- of the bride, Larry Harrison and Gab Levac.Mrs.MacDonald the bride\u2019s mother was in a teal blue floor length gown with silver accessories, and wore a corsage of pink carnations.Mrs Miller, mother of the Winter hours at border The Port Director at Trout River, N.Y.has announced that the U.S.Border Inspection Station at Churubusco, N.Y.adopted the winter hours of operation as of Nov.1.Until spring the Fours of operation of this Port on - Route 189 to Franklin Center, Que.are 8 a.m.to 4 p-m.Persons .using this crossing point are reminded that they are obliged under penalty of law to report to the nearest Border Inspection Station (Chateaugay) when entering the United States during hours that the subject Port is closed.MR.groom wore a coral gown with matching jacket and wore a corsage of white and coral carnations.Following the ceremony a reception was held at \u2018\u2018Aux Joyeux Lurons\u201d where a delicious meal was served by Mr.Jelle.The rest of the evening was spent listening and dancing to the music of \u2018\u2018The Clansmen\u2019\u201d\u2019 from Chateaguay.AND MRS.CONRAD MILLER Diane and Conrad spent their honeymoon travelling through parts of the Maritimes.They will reside in Ottawa.Prior to the wedding, the bride was honored at several showers.The first was given by Misses Wanda and Wendy Gamble and Susan Millar, where many of her school friends and nursing students met to wish her well.Diane was elections \u201c THANK YOU We wish to express our thanks to the electors of Havelock for their support in the recent Township JACK JASMIN RON JAMIESON DR.STEPHEN HECHT, 0.D.OPTOMETRIST Eye Examination Every Thursday, 9:30 a.m.to 9 p.m.Tel: 371-2127 50 Dufferin St.Centre Valleyfield Shopping Centre also showered with many gifts at the home of Mrs.Donald McEwan where Jean and Muriel Brunet were hostesses.A miscellaneous shower was held in Ottawa when\u2019 nurses from the Royal Ottawa Hospital met to wish Diane well.A mixed shower was held in Maxville, Ont., jn honor of Conrad and Diane.It was arranged by Mr.and Mrs.Michel Lafleur and Gab Levac.Mr.and Mrs.Walter Miller were hosts at a reception following the, bridal couple's homecoming.It was held at the \u201cBonnie Glen Hall\u201d near Maxville when a large number of friends and relatives attended.Godmanchester Council Winter road contracts for sanding were given Roger Gorouard, Raymond Viau and Claude Legros at the November meeting of the council of the Township of Godmanchester.Drivers and helpers on snow plows will be paid $4.50 an hour.The secretary was authorized to sign a contract with the Quebec Transport Department.In other business Claude Legros was given the job of taking stones out of the ditch at the corner of the Plank and Back Ridge roads.A donation of $100 was given to the Women's Institute of Dewittville to help maintain the outdoor rink this winter.Dr.G.S.Gaw filed his report on a cow.attacked by dogs, belonging to Rene Legault.Councillor Rennis gave \u2018bring in a notice of motion that he will by-law concerning the setting of grass or bush fires.The following bills were ordered paid, Minister of Revenue $19.74, Receiver General of Canada $13.87, Bell Canada $53.19, Legal Provincial Forms $66.29.George Demers $500; Allan Hunter $65, Wallace Rennie ,Welburn's Service Station $7.62, Bergevin Service Station $4, Golden Eagle Service Station $12.25, Wm.Martin $431, Jean Latreille $3,175, Frances Thurston, $2,470.50, Martin Dineen $24, Riverside Motors $374.15, Edward Thurston $1.260, Raymond Viau $1,326, Claude Legros $30, Dewittville Women's $25, Unipar $213.41, Institute $100.REPAIR Bn | HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.St.Anicet Tel: 264-2565 1 SCHOOLING BOARD SPECIAL INTRODUCTORY OFFER \"$125.00 PER MONTH FOR Hacks, Hunters, Jumpers, Dressage, Combined Training.Compleie training facilities, qualified instruction, training and stable management.FOR PARTICULARS PHONE 247-2405 OR WRITE Covey Hill Horse Centre COVEY HILL ROAD, HEMMINGFORD, QUE.Fred Cooke BEAR AT ROCKBURN ENGLISH PUB NOW FULLY LICENSED Dining Room Hours LUNCHEON 12 to 2 p.m.DINNER 6 p.m.to 8 p.m.Closed Mondays For Reservations call 264-3606 ROLLER SKATING EVERY NIGHT at 7 P.M.( Except Mondays) SAT.and SUN.matinees 1 to 4 P.M.JACKPOT NIGHT! EVERY SATURDAY NIGHT {FUN FOR THE WHOLE FAMILY TITTLE @== §SKATELAND, ter COUPON SAVINGS NOW THRU SAT.NOV.15 With this coupon Schraffits\u2019® Chocolates @*CLIP COUPON AND h BRING TO GRANT CITY With this coupon Grants Baby Shampoo si.32 Oz.LIMIT: 2 per customer CRE NL TL œ \u2018BRING TO GRANT CITY With this coupon Old Favorites! 45 RPM Records 33% off twin size! DouBle Fiat or Fitted.Sheets\u2014Fill Your Dreams With Real Savings! Twin Flat or Fitted 2 wv | 4 Ea.Reg.3.66 \u2018Floral Waltz\" polyester/ cotton lavished with spring flowers.No-lron! Fitted sheets with easy-stretch corners.CLIP COUPON AND | BRING TO GRANT CITY With this coupon Planters® Peanuts 58¢ Reg.74° Dry Roasted.8 oz.LIMIT: 2 jars per customer : @ CLIP COUPON AND h BRING TO GRANT CITY \\ With this coupon Vicks® Nyquil®* Cold Medicine 1.17 LIMIT: 2 per customer \u201cNot Sold Where Prohibited By Law Fri, Sat.Nov.13-15 @ CLIP COUPON AND e ETES Tee Re With this coupon Bright Wraps: Paper, Foil 1.27.Reg.1.47 50 sq.ft.paper or 20 sq.ft.foil LIMIT: 2 boxes per customer - No Coupon Needed LUS One of America's Greatest Values at 1.98 Now on Sale a 58 Ea.21\u201d x 43\u201d e Bath Size \u2018Style Mates\u2019 Looped Cotton Terry Towels Reg.4.66.0000000001.Sale 3.44 Ea.Matching Cases.Pkg.of 2.Reg.3.16 srestarscnacese Sale 2.44 Pkg.Wide selection of prints, jacquards.solids! Hand Towel, 15\u201d x 25° Reg.1.38 .Sale 1.18 Ea.Wash Cloth.12\" x 12\" Reg.88¢c .Sale 78¢c Ea.# CLIP COUPON AND BRING TO GRANT CITY With this coupon Polyfil® | Polyester Fiber 1.37 Reg.1.69 1-Ib.bag @ CLIP COUPON AND BRING TO GRANT CITY With this coupon Grants Multiple Vitamins Ea.97\u20ac :,.YOUR CHOICE Regular or With Iron LIMIT: 2 per customer CLIP COUPON AND BRING TO GRANT CITY With this coupon Stock up! Orlon®* Acrylic Yarn 84.Reg.97° 4-0z., 4-ply Skein \u2018DuPont Cert.Mark .LIMIT: 6 skeins per customer No Coupon Needed $1 Off Acrylic Blanket Warmth Without Weight 3.87.Reg.5.97 \u2018Super Kitty\" .keeps you as snug and comfortable as its name! Neva-Shed\" finish reduces pilling.shedding.Nylon bound: latest fashion colors for decorating.Buy today! Full Size.Reg.6.97 .Sale 5.87 Ea.Grant Ci KNOWN FOR VALUES & STORE HOUR GRANT PLAZAYEST, MAIN STREET Mon to Sor oa ry p.m, MALONE sun 12.6 p.m.\"CHARGE-IT* + \u2014\u2014\u2014 cider i To A eus 1 ss a THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1975 \u2014 15 \u2018Howick W.l.hears about P.E.l.;:1976 convention locale By Florence Crawford Twenty-four members of Howick Women\u2019s Institute met in the United Church Hall on Tuesday afternoon, Nov.4 with Mrs.Robert McFarlane presiding.This was a publicity meeting which gave all members an opportunity to talk about bags.and all contained the Were preparing to use.our twin province in 1975 - Prince Edward Island.Following the opening exercises, reports were given on two projects - ditty bags and a scrapbook.Rhoda McFarlane had checked 21 colorful ditty AWARD WINNERS at the Huntingdon Young Country Riders annual banquet included [left to right]: High improved girl Linda Cote.Veteran member leaves brigade The Hinchinbrooke Volunteer Fire Department has accepted with regret the resignation of Wesley Jamieson, one of its senior and most respected members.Jamieson, a two-time director of the brigade, joined it in 1963.In accepting his resignation \u2018the brigade immediately, at its November meeting, voted him an exempt member in good standing.At the time of his resignation Jamieson was acting as director.His, wife, Eleanor, has been active in the Ladies Auxiliary of the brigade.President Lorne McNaughton chaired the regular November meeting held at the Athelstan fire hall.He was assisted by secretary Stanley Erskine and treasurer Ear] Elder.After the reading of the minutes and the treasurer\u2019s report the members discussed various matters under consideration with emphasis on the new radio operation and procedure.Fire chief Dan Tully reported on the last meeting of the mutual aid held at St.Anicet.Glen Moore was voted to become a full member while Gerry Tully will start \u2018on a six month probation period.listed items and were valued at $90.Marna Brown, convener of a small committee assigned to make a serapbook about this community, displayed the book and all the items they Several suggestions were made about other interesting items and these will be included in the book which will go to Prince Edward Island.Conveners reports were heard.point girl Diane Riel: High point boy - Bobby Brisebois; Most improved boy - Randy Cote; Most Agriculture: Helen Roy said this was the month of the Royal Fair at Toronto, one of the better ways of promoting good feeling between urban and rural people.Citizenship; Verna Buchanan, spoke of the \u201cEnd of the World Hostel\u201d at St.John's, Newfoundland.Formerly a United Church home for children, it now is being used as a youth hostel.This note was added, \u2018Be careful of the words you speak, you may have to eat them.\" Education: Una Gruer said there was no change in the teachers\u2019 situation where the unions are trying to resolve the problem of better salaries and other issues, Mrs.Gruer spoke also of changes in the teaching methods of maths .defining these step by step and showing that more emphasis is now given to memory work and oral drills - (remember those tables, 3 x 6 equals 18?) Home Economics: Beryl Greig, told why we should make a will, and gave hints for saving money.such as rust proofing the garbage pail.Welfare and Health: Marna Brown read a list of what was expected of her as convener.She must bring to the attention of the ® SELF CLOSING DOORS GREGG\u2019'S MODULAR CABINETS FOR KITCHEN AND BATHROOM VANITIES * ADJUSTABLE SHELVES e DRAWERS MOUNTED ON NYLON ROLLERS * DISTINCTIVELY STYLED HARDWARE © PROMPT DELIVERY e SELECTION OF MODELS © CAREFREE MAINTENANCE MAINVILLE ALUMINIUM | 80 WELLINGTON ST.TEL.264-5057 HUNTINGDON [ SFARM BULLETIN | CONTINUING EDUCATION THIS BULLETIN HAS BEEN DESIGNED BY THE CONTINUING EDUCATION DIVISION OF THE P.R.S.B.CHATEAUGUAY VALLEY IN COOPERATION WITH CANADA MANPOWER.PERIODICALLY THIS BULLETIN WILL KEEP YOU INFORMED OF ALL FULL TIME FARM COURSES OFFERED BY CANADA MANPOWER AND GIVEN BY CONTINUING EDUCATION IN YOUR AREA.DEC.1, 1975 SOILS AND FERTILIZERS.One week course covering all aspects of crops, cereals and forages production.Emphasis will be on soils, fertilizers and pesticides.DEC.1, 1975 A two week course co-sponsored by the Dept.of and method of Apple Production with up-to-date production techniques are offered in this course for apple growers.Agriculture.Theory APPLE GROWING.Majority of course will be spent of pruning.DEC.8, 1975 A one week course designed to improve marketable yields through the selection and application of the various types of feeds.CALL MR.J.CAPIELLO AT CANADA MANPOWER, 264-3031 ANIMAL FEEDING.AT CONTINUING EDUCATION FARMERS WHO HAVE TAKEN PA JAN.5, 1976 FARM.ACCOUNTING AND MANAGEMENT.A ae.This course is in two one-week sessions.In the first week starting Jan.5 the students will learn the theories of Basic Bookkeeping and then return to the farm to apply and practice what has been learned.The second week [Feb.23] is designed to revise, review and design a program to fit your exact needs.Farm Machinery, JAN.12, FARM MACHINERY MAINTENANCE.À five week course covering all general aspects of selection, application maintenance and repair.Emphasis will be on hands-on experience in a heated shop working on farm equipment.10 day course in FEB.16 BEEF AND CATTLE PRODUCTION.This February deals comprehensively with beef production, feeding, animal diseases, and the mechanics of housing.IF ANY OF THESE COURSES INTEREST YOU CONTACT MR.PAUL BUCHANAN 829-3272 ST COURSES ARE AGAIN ELIGIBLE REMUNERATION MAY BE PROVIDED BY CANADA MANPOWER TO ELIGIBLE CANDIDATES.in cooperation with the Commission de Formation Professionnelle Montreal Sud members many, things,such as safety rules, needs of retarded children , mental health, nutrition, drugs.Action is expected, from the members once they have been shown the needs.Publicity: Margaret Chisholm, gave her report later as an answer to the roll call - a fact about our twin province, P.E.I.Money matters were discussed and $25 donated to the County treasurer who needs funds.A suggested donation of $25 for a meals-on-wheels project was discussed and left over to the next meeting.Macramé A demonstration on a simple type of macramé work was given by Rhoda McFarlane, replacing her daughter Mrs.Woods.Different types of holders for hanging plants were displayed and instructions given gn how to make them.They are attractive and different.using different kinds of material.They were examined more closely during a coffee break when sandwiches were served by the Fertile Creek members.The roll call followed.Margaret Chisholm talked about the meetings of the Associated Country Women of the World (A.C.W.W.) to be held in P.E.I.during June 17 - 26 of 1976.Attendance will be \u2026 limited to 550.Registration open until May T5\u2019ähd fee for five days $30 or $6 per daily attendance.No refunds.The theme is \u201cFocus facing our challenge, Unity is Strength.\u201d A great variety of facts were given including population; soil - few cash crops, days of fox farms: camping, members experiences as tourists when one family received wonderful hospitality - the owners gave up their own beds to meet the needs of the stranded tourists; a beautiful scenic book of PEI in vibrant colors closed the roll call.An oral quiz on PEI followed and when it was completed everyone felt they were almost at home in that lovely province.Thinking back to the 1950's when some 40 ladies from around the world were overnight guests of local W.I.members and met at the United Church for an evening dinner, it was a great experience.Farm women, in the midst of the 8a widow from Wyoming fall harvest were dumb- who operated a 10,000 founded when they realized acre ranch.What fun they were entertaining the Visitors to P.E.I.will have wife of the head of state in meeting and learning from Egypt, India, etc.At our personal experiences with farm home we had a widow delegates from around the who owned and manageda world.We hope Howick is fruit farm in California and represented.© The edar House 5 Antiques & Come in and view our collection of quality Early Pine and Primitives KENSINGTON, QUEBEC - [514] 264-3226 Hwy 138 - 8 miles south of Huntingdon Photographs supplied on Request: Box 999, Huntingdon, Que.FARMS WANTED 150 ACRES OR MORE WITH OR WITHOUT ROLLING STOCK NO COMMISSIONS TO PAY OR WRITE 1010 ST.CATHERINE STREET WEST ROOM 1026 MONTREAL ALL CASH DEAL TEL: COLLECT U.S.C.866-2931 - ** Trade Marks of Bombardier Liowted® September 75 « tOfficial rules and regulations available at participating Ski-Doo dealers while supplies last.ng ob es se .3 =.2 The next \u2018Series A\u2019 Olympic Lottery will be worth almost 94 million dollars.Ski-Doo has just bought a pool of 10,000 tickets.And we'd like you to have a piece of the action.All original purchasers of a new 1976 Olympique* snowmobile from Ski-Doo, bought before December 31, 1975, will receive a registered certificate, issued by The Royal Trust Company, guaranteeing them an equal share of everything these 10,000 tickets win.Get your sled and get your share.With a 1976 Olympique snowmobile ee», to have fun on and your 1976 À Ski-Doo Lottery Pool winnings to have fun with, you could have a great winter, 4e eme +3 hs ya h + - fa .y saber fan BOMBARDIER NS Ski-doo.snowmobiles worlds no.| selling snowmobile KEN FRANKLIN CENTRE N | ECE TEL.827-2272 Mc +.mme 3 20 am ma me me ce JEANNETMS SES Every Saturday 9 p.m.-2a.m.' A rss rte Pars rts i tion Sundays 3 p.m.- 11 p.m.à AWARD WINNERS at the Huntingdon Young Country Stanger, high point eastern pleasure porse: Janet ST.JOHN'S CHURCH BASEMENT, LA anne Ray Brodeur Kid Gagner on Guitar ; Diese at ba et waster easier Choon on astern vache tied ne : Huntingdon oT CIN EMA PLAZA r runner-up in western pleasure horse.Friday, November 28 \u2014 Malone \u2014 p B I MEETIN | WED-THRU-TUES UBLIC G .» .2-5 P.M.at 6:45 & 9:30 P rec Ip itat lon goes m etric Tea $1 00 Sat & Sun Matinees at A Public Meeting of all interested in snowmobiling * 2:00 This autumn rain As of Sept.1, 1975 the Henceforth one inch of WANTED Shall be held at stopped fa''ing by the inch weather office began rain becomes 25 November & December in the Chateauguay Valley- giving precipitation millimetres and one foot of Cows & Heifers CHRISTMAS BAZAAR ATTENTION HERDMAN TOWN HALL -and alsewhere in Canada information as well as snow will be 30 Purebred or Grade .for that matter-and temperatures in metric centimetres.Also old and young horses AND HOT BU FFET TUESDAY NOVEMBER 1 8 \u201d descended in millimetres.units.264 Chas.Me Conv tingdon D Il Hall, © t \u2019 pr MacDougall Hall, Ormstown AT 8 PM CLINIC ATURDAY, NOVEMBER 15, 10 A.M GROOMING SECOND MORTGAGES DENTUROLOGIQUE TREVOR D.5 y ! ! A cordial invitation to all to attend p to 3 or: ¢ Home improvement HUNTINGDON Lunch 11:30 - 1:30 Supper 4:30-7:00 Le - : vapor Porcnases.CENTRE H E AVE NS Sponsored by Women's Auxiliary Hinchinbrooke Snowmobile Club ALL BREEDS Compare HFC Services Prosthetic Oral Barrie Memorial Hospital Chas.Gardner - Pres.: + Notingers fees, ponuse ilitati -Chi Estelle Roy - Sec.-Tres.Professional orme roves ses Re ation Income Tax Adults $2 Children $1 LL REGULAR > y © Pay atany tme h Qu.Services à Eau ECO Ve Accounting Services HE BRANCH ARE ro HOUSEHOLD REALTY Tues.-Thurs.-Sat., L | ME ET IN G Mrs.Nelson HO emer me Cav puaeriaming 25th WEDDING ANNIVERSARY Arrenomis Tel: 827-2271 valley Tel: 264-4800 Covey Hill Road in honour of General Mee ting .4 ouchette Stree 826-3306 St.Antoine Abbe PH: 373-3700 Huntingdon, Quebec 6 Florence and Archie Paul HUNTINGDON SNOWMOBILE CLUB WORK WANTED At Robidoux Hall, Ormstown NOVEMBER 13 SUNDAY, NOVEMBER 16 TYPING SERVICE USED FARM TRACTORS [At 8 o'clock p.m.] For complete body work SATURDAY, NOVEMBER 22 Plan to attend AT 2 P.M AVAILABLE and painting see FOR SALE Mons L.Duke or Arthur Music: Country Cats [9 p.m.to 2a.m.] President Knights of Columbus Hall ; Fast, Neat, Henderson °1070 Case ° 706 International Harvester Ladies please bring cake or sandwiches.der .Accurate Work Hn Ridge Road * 970 Case ® 175 Massey Ferguson Huntingdon Huntingdon Any job large or small Near te Fallrond CONTACT PUBLIC MEETING Branch All those interested All types of mechanical GERALD OR FRASER MOORE Ry are invited to attend Tel: 826-5308 worl done 2 pcasonable Tel: 264-2955 Huntingdon Howick Sports Association LEGION © wt Tel Lg te My \\ 16 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1975 Pg , Ler] N40 144 rt CE) at the last federal budget.While documentary proof MBER 16 Those eligible for refunds of purchase and business include farmers using use does not have to be |/ SUNDAY, NOVE gasoline for farm purposes, attached to the claim, BINGO 2 TO 5 PM business and professions, purchase invoi es from the Howick Volunt Iv.people and the self supplier, r.eipts or owick Volunteer employed using gasoline in vouchers ana proof of Fire Department NOTRE DAME SCHOOL AWARD WINNERS AT THE Huntingdon Young McGowan, runner up high point boy; Back row left to the conduct of their business use should be ; Country Riders annual banquet included: Front row right, Susan Murphy, runner up most improved girl; business.retained on file in case it is Saturday, HUNTINGDON left to right Do Riel, high point p! : Joh Wanda Wallace, runner up high point game pony, _ requested.enefit o COTE Toma Hel, Heh polo Bebe Ouimet high point game pony.\u2019 Those eligible for refunds November 22 Huntingdon Minor Hockey ] may pick up Form XE8 To facilitate computer 18 P.M from any Excise Office, identification, the social a JM.Customs Office, Taxation insurance number or At New Station 0 , _ Refreshments\u2019 PENING DANCE CANADIAN and Prizes CLUB QUADRANTS SNOWMOBILE INC.| ! ; Ormstown ! Gleaner ads | MEET YOUR The true story that has captivated over Saturday, November 15 k wonders FRIENDS 6,000,000 readers.9-12 P.M wor - MAT THE Well-known Orchestra Admission: $2.00 each ( | | B Everyone Welcome Huntingdon, Ormstown FAIRGROUNDS HOTEL CENTRAL .and vicinity St.Polycarpe Special rates to E.MAIN ST.Exit 6 West 401 via Valleyfield Montreal call Randy 264-4575 MALONE, N.Y.\u201cBUDDY ACKERS\u201d \u201cCee mn MR ee me .- Gas tax refunds claimed twice each year: Twice a year farmers are entitled to apply for a refund of 10 cents a gallon on that portion of their Basoline purchases used for \u2018commercial or business purposes.\" The refund comes from federal excise taxes on gasoline and Agriculture] are accepted monthly, Canada, in the current Claims for refunds of less than $200 are accepted by Revenue Canada on those dates.The 10-cents-a-gallon excise tax was imposed in DELIVERIES Light Moving Chargex accepted Office or Post Office or can employer number must be obtained by writing the appear on the refund form.nearest Excise Office.The lack of a number will cause the computer to reject the form and create delays in sending out refund cheques.A person who has neither a social insurance number nor an employer number may apply to the Department of National Revenue, Excise, The claim should be mailed to Revenue Canada, Excise Gasoline Tax Division, Ottawa, KIA OY8 Claims of $200 or more beginning in September.Dec.31, and every June 30 \u2018commercial or business and Dec.31 thereafter.purposes\u2019 as any activity carried on for the purpose of earning income.The gasoline tax is recoverable in the same proportion that the activity is deductible as a business expense for Applications foi the tax refund must be made within two years of the date of the gasoline was bought.340 Across from All Legal Beverages CHRISTMAS TEA AND BAZAAR Starring JULIE HARRIS EILEEN HECKART ARTHUR O'CONNELL Income Tax purposes.Persons certified by a doctor as permanently handicapped to the extent that their use of public transportation is hazardous may claim a refund of the gasoline used for commuting to work.This is the only group that issue of its publication er more than one claim for an Excise Indentifier may claim commuting and OYSTER PARTY \u201cThis Month\u201d notes that mor y ton number to use on refund business may not be faremrs should apply for Claims of less than $200.claims, claimed by the Raw Oystersand Stew the refund on Dec.31 and May be submitted at six- handicapped.June 30.month intervals beginning Regulations define Saturday, Nov.15 4 Ministers and the clergy may claim refunds if they adminsiter or are in charge of a diocese, parish or congregation, for transportation indidental to the discharge of their duties.RIVERFIELD CURLING CLUB $10.00 per couple BINGO APPEARING FOR SAM'S PLACE STEEL GUITAR Formerly with \u201cLe Ranch a Willie\u201d Channel 10 TV Montreal 5 WEEKS ONLY SNS SIN = TEL: 373-3407 oo y ¢ THURSDAY, FREE ESTIMATES Philippe Taillefer 264-4313 Jean-Guy Roy 829-2965 SILOS-SUPERIEUR SILO UNLOADERS-JAMESWAY BARN CLEANERS - LA JOIE GENERATORS - VICTORIA BATTERY SILO - CAR AUTHORIZED DEALER - GILLES PARENT ST, LOUIS: RR Fe SES DR.LEO RAYBURN Chiropractor-Chiropracticien Office Hours Mon.through Sat.10 a.m.-% p.m.Spinal X-Rays Huntingdon, P.Q.TO RENT SPACE (APPROX.50ft.x 90 ft.) IN BASEMENT OF O'CONNOR BUILDING, ACCESS FOR CAR OR SMALL TRUCK HEATED, REASONABLE RENT, 220 WIRING Will rent all or part as desired Tel: 264-5234 or 1 Lorne Ave 264-61 18 WEDNESDAY NOVEMBER 19 | HERE AND NOW STUDIO Advertising consultation, and design for any of the following; ADVERTISING CAMPAIGNS, LETTERHEADS, BUSINESS CARDS, TRADEMARKS & LOGOTYPES, NEWSPAPER & MAGAZINE LAYOUTS, [SKETCHES & FINAL ARTWORK] PRINTING QUOTATIONS ON ANY TYPE OF ADVERTISING, SIGNS Any further information is available by calling: HERE AND NOW STUDIO 264-4986 | Mr.or Mrs.L.Sevigny graphic development, \u2014-\u2014 i 3 HUNTINGDON \u2019 \"Chateanguay Jutle 8 p.m.GENERAL MEETING vo.| | ASPHALTE con 1 ep i.Progressive Conservative Association { AND ROOFING Mirporacie Contr Please Plan to Attend of Beauharnois Salaberry SUNDAY, NOVEMBER 23, 1:30 P.M.ST JOSEPH PARISH HALL HUNTINGDON PURPOSES: 1) Election of officers 2) Election of delegates to the leadership convention GUEST OF HONOR: Jacques Lavoie, Member of Parliament for Hochelaga REMARK: Only card carrying members have the right to vote Paul Normandin, secretary Progressive Conservative Association of Beauharnois-Salaberry ! The Progressive Conservative Association of Besuharnois-Salaberry takes this opportunity to congratulate municipal mayors and aldermen who were recently - elected and wishes al! municipalities In the county success for the years ahead.Laurent Cyr, president: W pe » Epics + 6 ps sant drum Vie ben mu ruse ripe dem 0a ee be a BSB Ne Poor iS Gib tm Lu 4 ma Le ae 5 Ce rae a de pee CAAA cm eo mn mh sme en wl de ct we me cee om em ea ' A} prose Whoa torso NEW AND USED skidoos, Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2749.SKIROULE SALES and service.Faille & Frere, sranklin Centre, Tel: 827- NEW AND Used chain AWS.Wood stoves all kinds, Moto-Mower garden tractors, Solo orchard sprayers, New pioneer 5 lp.chain saw $150, 16\u201d chain loops only $10, chain oil $2 per gallon on tap.Qlifford Williams.653 Brownlee Rd.North, Hemmingford.Tel: 514-247-2583, Open till 9 pm.WE CARRY a good line of repairs for Sunbeam Cattle Clippers and also sharpen blades.Chilton Bros, Ellenburg Depot, N.Y.Tel: 594-7511.TRACTOR TIRES - Malone Tire Mart, Malone, N.Y.Tel: 1-518-483-5761, Malone.MOBILE HOMES PMC Travel Trailers, Lionel Tent Trailers, Swimming Pools, Snowmobiles, Centre de Camping Paul Gervais, St.Chrysostome.Tel: 826-3518.SINRAY SLEEP Shop - Mattresses of all sizes, prices and quality, adult and juvenile beds and bedroom sets.39 Grande Ile, Valleyfield Tel: 373- 1222.MASSEY\u2014F ERGUSON Roto-Tillers, garden tractors and mowers, D.and F.Sales and Services, Powerscourt.Tel: 264-2315 or 264-3828.AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service and accessories.Jock's Trailer Sales, Fort Covington, Tel: 518-358- -2260.Mc¢CULLOCH CHAIN saws, parts, sales and services, also small gas engines repaired.Bill MacDonald.Tel: 264-3539, Huntingdon.BOAT MOTORS and lawn mowers repaired.Sale of new and used.Valleyfield Marine 207 Grande lle, Valleyfield 373-2443.NEW AND USED backhoes in stock Caza supplies, Cazaville Tel: 264-2300.CANADIAN MADE cool operaling famous Econo-Groomer Clippers with power brush for clipping, cleaning and general care of cattle, sheep and horses are available.For around the year service, blade sharpening and demonstration call George Bakos, your authorized Econo-Greomer agent at 264-4475.Bonus: Free \u2018belt until Christmas.GRAIN FATTENED beef by the quarter or by the half.Tel: 264-2949, Huntingdon.RENNIE'S PLUMBING and Heating Supplies.Wholesaler and contractor in plumbing and heating supplies.We have a complete line of heaters, humidifiers and dehumidifiers, septic and oil tanks.Sheet metal work done to order._ Free estiniates on all work; also electronic air cleaners.Come in for a demonstration.Tel: 8 29-2647 Ormstown.FIREPLACE WOOD, stove and block wood for sale, $10.00 a cord; also 18\u201d fireplace wood, $14.00 a cord.Tel: 264-4583, Huntingdon.SMALL HERD of good beef cattle; including relistered bull; top quality freezer beef: truck-load of dry fire wood; 75 pieces of 6* x 3' cement tiles: 60 feet of 4 foot used cement \u2018forms: 2 steel radiator guards for Massey 35 or 50.Tel: 827-2411 after 5 p.m.or 827-2416 days, Franklin Centre, \u201cPLACE DU BEBE Sinray Baby World Accessories, clothing and baby furniture immediate delivery.Fantastic selection.\u2019 39 Grande lle, Valleyfield, Tel: 371-3437.1974 COMET WITH 20,000 miles.Best offer.Tel: 264- 4522, Huntingdon.2 VELVET CARPETS, like new, red, 12 x 14: also 2 summer tires, size 14.Tel: 829-2974, Ormstown.TEL: 264-5533 LUMBER Spruce, Pine, Hardwoods, Plywood, Prefinished Panels Insulation, Styrofoam etc.Aluminum Doors and Windows Wooden Doors and Windows Patio Doors, Garage Doors Glass, Paint and Cement ettatetet Cat Net Etats votes etetasotola ta SOON ete tatatotatatotetatate 1973 VENTURA, 2 door, Immaculate interior, new tires, tune up, 350, V8, 4 speed, heavy duty.Tel: after 6 p.m.247-2968, Hemmingford.HAY FOR sale.Tel: 247- 2673, Hemmingford or 246- 3646, Lacolle.1972 NOVA 350 four barrel, op condition, Phone 264- TIC TOURS is coming to the Wheat & Chaff next Wednesday morning, Nov.19.So if you wish to avoid the crush and enjoy our usual personal service, we suggest you shop any other time.We're on Lampton Street, in Ormstown.McCORMICK-DEERING thresher on rubber, 28-inch separator.Phone 518-358- 2504, Fort Covington, N.Y.1968 PLYMOUTH SATELITE 318, very clean.Asking $500.Tel: 264-3359, Huntingdon.1968 VOLVO STATIONWAGON, for parts or to install new motor; also 2 almost new 78-15 snow tires with studs.Tel: 264-4036, Huntingdon.ONE HORSE trailer, single axle, good condition.Tel: 829-2195, Ormstown.1972 VEGA HATCHBACK, automatic, 24,000 miles, new paint and shocks, 7 rims, A-1 condition.Tel: after 5 p.m.247-2953, Hemmingford.PORTA-GARAGE: nylon reinforced fabric over.sturdy galv.pipe Frame.Large: 10 x 26.Wind, water, snowproof shelter for car, implements, driveway.Easily erected.Used one season Tel: 825- 2544, Howick.FORD TRACTORS, super Dexta 2000, 40 HP , Diesel, lock differential in excellent condition.Tel: 8 29-2002, Ormstown.MASSEY HARRIS tractor, Model 22 with new motor, very good condition, PTO, 3 point hitch.Tel: after 6 p.m.247-2968, Hemmingford.WEIMARANER REGISTERED purebred Pointer, female, 6 months old.Tel: 464-2913 or after 6 p.m.670-2692, Longueuil.ENSEMBLE FOR 3 rooms, Bedroom set, kitchen set and living-room set, brand new.Asking $545.00.Tel: 373-0295, Valleyfield.2 FRESH HEIFER with or without calves.Tel: 247- 2380, Hemmingford.GEORGE WHITE snow blower, 3 point hitch, single auger 60\u2018.Tel: 264-2127, Huntingdon.FORD POST hole digger 24 and 9°; Thermo King CK 30; also SHP motor, 3 phase, 550 watts.Tel: 247- 2907.Hemmingford.MOBILE HOME for sale, 56° x 12°.Tel: 829-2923, Ormstown.IN ST.ANTOINE Abbé, 1972 Chevrolet pick-up truck, in very good order, 33,000 miles.Tel: 827-2763.1973 CHEVY-VAN, 36,000 miles.Tel: Ferdinand Dubois, 373-3880, Ste.Barbe.WESTINGHOUSE DRYER in good condition for sale.Tel: 264-5413, Huntingdon.PIANO FOR sale in good condition, very clean.Price to be discussed.Tel: 264-3483, Huntingdon.15 FOOT RAMBLER travel trailer, very clean inside and outside.Tel: 264-2077, Huntingdon.IF YOU are looking for quality in bicycles, hockey, broomball, fishing, hunting and snowmobile equipment you get only the best at H.D.Sales & Service.Tel: 264-2739, Athelstan.TWO 3-YEAR -old Holstein Heifers due end of November, 4 Hereford cows, four 2-year old Hereford Heifers all bred for spring: also four 18- month-old open Hereford Heifers.J.W.Clark, Hemmingford.Tel 247-2220 or 247-2643.1973 DAVID BROWN tractor Model 780, like new.Tel: 264-5587, Huntingdon.ATHELSTAN 0% dete oct otot ete If busy tel: 264-3222 FEED SUPPLIES Grains, Concentrates, Pre-mix Mobile Feed Service Bulk and Bag Reed Service Oats, Barley.Corn, Wheat, etc.Liquid Molasses GAS HEATER, complete, for milk house or small room; also snow blower with 1 auger, both in good condition.Tel: Athelstan.WARDROBE ; mirror doors 20X36X 657 also babv's crib 30 x 54 with mattress.All in good cendition.Mrs.Armand Ouimet.Tel: 264-3002 after 4 p.m.1974 HALF TON Chevrolet truck, V8 automatic, power steering.nower hrakes.Z- Bart rust proofing.Tel: Harold Dineen, 264-5644, Huntingdon.2 SNOW TIRES E78X14 and one rim.Tel: 264-5520, Huntingdon.SMALL COLEMAN oil heater for sale.Tel: 827- 2543, Franklin Centre.1969 CHEVROLET Impala for sale.Tel: 829-2950, Ormstown.REGISTERED HORNED Dorset yearling rams, ready for service.Tel: 264- 3661, Huntingon.JOHN DEERE 710 tractor ; also Snow Lander snow blower, 4 ears old, excellent condition.Tel: 264-3661, Huntingdon.ANTIQUE GRANDFATHER for sale.$750.3334, Huntingdon.TWO STAINLESS steel milk house sinks; Deval valve milking machine pump.Tel: 518-358-2688 or 518-358-2733 Fort Covington__ 3 USED SUMMER 6.00 x 13 BW Uniroyal tires, clock Tel: 264- $12.00 each.Also 1 new tire as above, $20.00.Call Dave, Eves, 0 Property 247-2337, Hemmingford.Ta LIL At Glenview Crescent Residential area near The Gleaner Office Various sizes.Apply to Keith Howden.The Gleaner or Tel: 264-5365, Evenings Tel: 264-3675, Huntingdon.ORMSTOWN SOUTH Development, quantity of lots, small farm, street especially for mobile homes.A Chantigny, Tel: 829-2883 Ormstown.HOUSE FOR sale on Maxwell St., Ormstown, A.Chantigny Tel: 829-2883.NEW 5% room house, electric heating loca on Brisebois St.ten information on the new Federal rebate.Immediate occupancy.Tel: 264-3108.DOWNSTAIRS APARTMENT centrally located, fridge and stove supplied.Ideal for elderly person or couple.Tel: McCoy Bros., 264-3136 or 264-2275, Huntingdon.BOX STALL, $75 per month, including grain, hay, excellent care.Tel: 8 26-3440 Havelock.DAIRY BARN to rent ties approx.40 head, calf pens.Tel: 264-4224.MODERN 5% ROOM house, central heating, entrance for washer and dryer, also green space, available December 1, Tel: 247-2342, Hemmingford.Wanted 8 LLC FAMILY OF three wishes to rent cabin for winter te do snowshoeing.Tel: 735- 3603 days or 365-1879 after 6 .m.R.Montreal.YOUNG COUPLE seeks rural home to rent.Tel: 48 9-0201, Montreal.Wanted to Buy SECOND HAND fridge wanted Tel: 264-1766, Huntingdon.SCRAP CARS and iron wanted.Tel: 264-5879 or 264-2002, Huntingdon.Lambert, HOLSTEIN HEIFERS wanted 900 - 1000 pounds.Tel: 825-2153 or 825-2593, Howick.D.N.RACINE INC.264-2881, \"SIAMESE CAT, Wanted to Buy USED FURNITURE and antiques.Sale and purchase of all household furniture.Antiques of all sorts.Cupboards, pianos, dishes.Copper beds etc.We also buy complete household items.J.Lefebvre, 1011, St.Louis, Beauharnois.Tél: 429-448 9.WE ARE looking for old raccoon coats for men and women.Will pay reasonable price.Tel: 373- 4358, Valleyfield.KILN WANTED for copper enamelling.Tel: 826-3363, St.Chrysostome.HOLSTEIN SERVICE bull, 14 months to one year old.Tel: 264-2761, Huntingdon.HAND WATER pump with cylinder wanted to go in 6\" well casing.A.H.Macintosh, Tel: 264-2866.LOOKING FOR transportation Valleyfield to Huntingdon between 7 and 7:30 a.m., Huntingdon to Valleyfield between 5 and 5:30 p.m.Ask for Deborah McCallum, 264- 3303, Monday to Friday from 8 a.m.to 5 p.m.WILL BOARD horse for winter.Please leave message at Ste, Agnes Post Office.Tel: 264-2221, Steele.SMALL APARTMENT or room and board for boy and girl [brother and sister] apply to Cecil Tedstone, Franklin Centre, Tel: 826- 3071.AN EXPERIENCED girl for sewing on an industrial sewing machine, 4 hours per day in her own home, will supply the machine.Tel: 264-3216, Huntingdon.Work Wanted BOARDING FOR dogs and cats, kennel newly open modern, clean, exterior and interior run, special attention.Shangrila Kennels, 373-0295.Valleyfield.WE SPECIALIZE in furniture stripping.Free estimate.Tel: 373-6618, Tel: Valleyfield.TYPING SERVICE available, fast, neat accurate work, any job large or small.Tel: 826- 3306.dark brown and beige, blue eyes, answers to the name of Coco in Hemmingford- Barrington area.Reward of $25.00 offered.Tel: 247- 2590, Hemmingford.STRAYED FROM 37 York Street on Friday, November 7, medium sized all black female cat, nose swollen, last seen by someone in tie vicinity of York and Dalhousie, finder please come to 37 York or Tel: 264-5391, Huntingdon.Reward offered.ON THE River Outarde Road, Ormstown on Sunday a creuel work picture, partially completed.Tel: Carolyn Cameron, 829-2583, Ormstown.FEMALE BEAGLE lost near St-Chrysostome - finder please Tel: 829-2356 or 825-2183.BERETTA 12 gauge gun Serial No.D24751, lost between Smith Road and New Road, Cazaville.$20 reward.Tel: 264-2623.BLACK AND white puppy.answers to the name of Bobby in the vicinity of Clyde Street, Huntingdon: also 3 colored Tabby cat with white chest, 7 toes on one foot.Answers to the name of Sassy.Tel: 264- 4766, Huntingdon.To Give Away GOOD HOME wanted for 2 lively, lovable black and white and calico kittens, 51, months old, housebroken, grand mousers, real clowns with 5 and 6 toes.Tel: 829-2946, Ormstown.3 PART SPANIEL and part Labrador puppies, 7 weeks old.Tel: 264-4030, St.Anicet.GILLES DAME INSULATION Tel: 247-2471 Hemmingford FREE ESTIMATES GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agréés Tél: X7-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.BEN'S TAXI TEL: 264-3296 BEN HARRIGAN 106 KING ST.HUNTINGDON Trips by Appointment DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 131 Douglas Shand POINTE CLAIRE 697-1343 ATTENTION Farmers and Horsemen Animal Clippers y Sales - Service Repairs Athelstan Electric and Refrigeration Service Athelstan Tel: 264-5704 CARPETS Dry Cleaned in Your Home Family Enterprises Reg'd St, Antoine Abbe D.Nelson Tel: 827-2271 Horses and Cows Dead or Alive WANTED Our Truck will Pick up Animals For Animal Food Horses for Sale MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel: 373-9118 CLAUDE POIRIER REFRIGERATION 9 Kelly Huntingdon Tel: 264-3610 Parts & Service For all Makes of Refrigerators, Stoves, Washers & Dryers and Air Conditioners NOTICE If you need music for any kind of reception, call DISCO-MOBILE LILY At 264-4464 Huntingdon Wii ELECTRIC | 1G LE) SL PER MONTH J.HY Sauvé & Fils Inc.o Vlleyfield Y '238, St-Laurent Snowmobile laws subject of meeting The Quadrants snowmobiling will be explained Snowmobile Club representative oy the ; e Ormstown is holding an Provincial Police.There information meeting Thursday, Nov.13 at 7-30 p.m.Laws governing will be no admission charge and everyone is welcome.ELECTRIC FREE ESTIMATES IAN NEAL M EL STE.AGNES de DUNDEE QUE.264-4519 RUGS and CARPETS CLEANED IN YOUR HOME D.LEGAULT TEL: 264-5540, HUNTINGDON THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1975 \u2014 17 SATURDAY, NOV.22 at 1 P.M.At the residence of Mrs.Henri Poupart 2 rue St.Antoine St.Chrysostome Partial list includes Kelvinator refrigerator.5-pe.chrome kitchen set, 2-pc.living-room set, dressers with mirrors, commodes, beds, antique kitchen chairs, odd chairs, picture frames, mirrors, bedding, linen, quilts and blankets, dishes, china cabinet, oil space heater and other items.Terms - Cash LYELL J.GRAHAM AUCTIONEER Athelstan Tel: 264-2289 HUNTINGDON COUNTY HOSPITAL INVITED TENDERS For Snow Removal and Maintenance [salting etc.] of parking areas and ambulance driveway All tenders to be received by November.21 Please send all tenders to D.Hawley Huntingdon County Hospital Huntingdon *AUCTION At the farm of Barry Prouse Fisher St., 4 miles south of Hemmingford at 11:30 A.M.SATURDAY, NOVEMBER 15 To be sold: Limousin Service bull, 1 Limousin- Brown Swiss cow, Limousin-Holstein heifer, 1 Jersey cow, 1 cutting mare 13 hands, pulls sleigh, well-broken, bantam hens, chickens, rooster, Farm equipment and shop-tools - Massey Ferguson No.35 tractor, MH No.J0 tractor, 3 pt.heavy-duty scraper, New $hp, AMF garden tractor with 36 inch lawnmower and 36 in.snow-blower, hay crusher, Malco bale elevator, tow-har, self-propelled manure spreader, 2 wheel cart, buggy, cutter, electric fencer 110 volt, mixed grass seed, horse blanket, bridle, 2 western saddles, electric gas pump, stove wood and fence posts, long wooden beams, Homelite chain saw, hay wagon on rubber, farm and garden tools, wheelbarrow etc.1300 bales good qui ity hay.Household effects - Captains bed with new box- spring and mattress.Twin beds with headboards, 2 single Beautyrest mattresses Ane springs, like new Admiral refrigerator [Dual Temp], like new RCA 24«in,range [gold].excellent Belanger upright freezer [color gold |.Small office desk, chest drawers, large barrel har, humidifier, Angus electric grill and oven, Whopper pot-belly stove, antique wall telephone, braided rugs, Shetland-Lewytt vacuum cleaner, cassette tape recorder, picnic table, lawn furniture, Polaroid land camera with flash attachment, house plant soil, lamps, curtains, drapes and small household items not listed.Also Farmall - H tractor with loader.196] Landrover - 4 wheel drive with plow, Chevrolet 2 ton truck with racks [1972 model].1 cutting mare 14 hands.All tobe sold as **'The Prouses\u2018\u2019 are moving away Terms Cash Barry Prouse Owner Tel: 247-2183 LYELL J.GRAHAM aly J Athelstan GEBEID Tel: 264-2289 CLAUDE QUENNEVILLE BILINGUAL AUCTIONEER TEL.264-2221 = SATURDAY, NOVEMBER 22 at 12:30 P.M.at the residence of Mrs.Omer Deschambault, Dundee Centre, 1 mile west of Zion Church Antiques: Two desks, one complete dining room set, 6 chairs, buffet and hutch, one pine bureau with 5 drawers, one men's pine bureau, small pine bureau, cupboard, wash stand in pine cabinet, wooden bed, over 100 years old.Wooden kitchen set with six chairs, pine wood box, two wash boards, wooden ironing table.wooden cradle, antique wooden table: Alladin lamp, one butterprint, quilting frame, quilts and bedspreads, also chrome kitchen set with six chairs, one rocking chair, clectric clock, one hide-a-bed: electric Singer sewing machine almost new; combined cake mixer and meat mincer; toaster: two electric stoves, gas stove combined with oil, watering tank for animals, 40 and 200 gal.oil tanks, canning machine and juice extractor; 8 gal.milk cans and one of 30 gal.two milk passages, beds with mattresses, dishes and pans, canister set, three flower stands, vases, garden tools, firewood, galvanised and plain sheet metal, Coleman oil stove.Singer two brush polisher, Singer electric sweeper Machinery: Two seeders, 11 drills, one in very good condition; International side-rake on rubber: two plows.| and 3 furrows one on rubber, hay loader, 6\" x 75° belt without incisions for grafting.Many other articles not listed.Reason for auction: Farm has heen sold.HUNTINGDON SCHOOL COMMISSION BUDGETARY ADMINISTRATION FUNDS BALANCE SHEET | Assets Short Term: In Cash Taxes to be received Accounts to be received Grants to be received from the Federal Government To be received from Real Estate Funds Liabilities Short Term: Bank Loan Accounts to be paid Owed to the Salaberry Regionale Commission Owed to other local S.C.Surplus ccumulated surplus to June 30 1975 TO JUNE 30, 1975 $106,256.21 38,708.70 6,153.11 1,161,700.50 282,685.36 $1,100,000.00 50,577.93 236,129.41 32,340.00 $1,446,047.34 $149,456.54 GIGANTIC FURNITURE AUCTION SATURDAY, NOVEMBER 15, 1975 at 10:30 A.M At \u201cThe Auction Gallery\u201d, Morrisonville, New York Located: V2 mile south of Morrisonville Village on Route 22B and 4 miles from the Pyramid Mall at Plattsburgh, New York Antique dishes of all descriptions as usual.Antique furniture: Exceptional Victorian carved arm chair, very lovely claw foot Oak drop leaf table with extra leaves, Beautiful Oak dining room carved claw foot chairs [set of five], Very old antique rocker, Brass antique umbrella rack [ Beautiful], Walnut gate leg table [Excellent], Walnut glass door china closet, Quantity of beautiful antique oak pcs.including a set of beautiful oak cane back and seat chairs and rockers [Exceptional], Outstanding Lincoln type cane rocker, Beautiful antique wash stand with spool towel bars, Very old and nice curley maple front chest of drawers, Very beautiful pine antique canopy top cradle, Antique large spinning wheel, Large antique bronze or brass lamp outdoor fixture, J rush bottom windsor type chairs, Several antique commodes, Beautiful antique straight chairs and rockers.Oak stands, Victorian wash stands, Beautiful grandmother size antique Victorian clock (Grandmother's Clock - Beautiful}, Mission oak library table, Uphoistered furniture of all descriptions, All kinds of good wicker porch rockers of all kinds and straight chairs, Excellent uality used furniture including: Exceptional Sherry dining room suite including: Hutch, table, 6 chairs, etc., Barrel back cane living room chair, 3 pc.living room suite, Single and double beds, Chest of drawers and dressers, Wicker barrel chair, Oak drop leaf table, Angique Oak combination chest and wardrobe, Arrow back rocker, Antique Brentwood cradle, Dome top trunk, Antique oak round table with 2 leaves, Session mantle clock; Cranberry wine decanter, Large ironstone veg.dish, Green | depression glass cookie jar, Old Roseville pottery, Kerosene lamps, Also: G.E.slide in automatic washer, Upright frost free freezer, Chest type deep freezer [Both excellent], Very fine Superflame oil pot burner, Also: An exceptional living room antique household 230 wood stove with all the trim [It's a beauty].Note to Buyers: This is only a partial list of what will prove to be a very large and fine sale.Plan to attend Refreshments Available Terms: Cash Ausable Valley Auction Service Paul W.Calkins, Auctioneer & Sale Mgr.Peru, New York.- 518-843-2354.\u2026\u2026- nly Wa ne \u20ac mas \u20ac A 4 eh Ce A ah Wk we.me A ah r / J, + + 1 18 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1975 Huntingdon-Ormstown Pari There are a lot of things, says the Rev.Brian Prideaux, that a priest in a country parish can do that he can\u2019t do in the citv.These include getting involved in the whole community rather than just his own congregation.\u201cHe can also be a Cub and Scout Master (with a Wood Badge, no less!) and a volunteer fireman, \" says Prideaux who ministers as rector to the Anglican parish of Huntingdon- Ormstown.\u2018\u2018He can also supply teach when teachers he knows are unwell.\" Prideaux and the rural Huntingdon-Ormstown parish were featured in the just-published first edition beyond doubt.\u201cIn the midst of ¢orn fields and cow pastures, just a few miles north of the American border, lies the Parish of Huntingdon - Ormstown,\u201d says the paper.\u201cSt.John's (Huntingdon) and St.James' Churches (Ormstown) were quite separate from the time of their Dedication in the 18 30s until about 15 years ago when they were amalgamated.There are three congregations-one in the two towns in the Title and one at Chri#t Church in Franklin Centre which only mot are) has services during the ~*~ & 1 summer months, at Christmas and at Easter.\u2019 The art of having combined Parish Council meetings and separate Vestry meetings is one with which the Church Wardens have to wrestle.Arthur Henderson and Milton Hooker, the Wardens in Ormstown, and Alan Helm with Gordon Duke, the Wardens in Huntingdon, meet regularly, combining their experience of farming, business and the textile industry for the efficient running of the Church.PORTIS REV.BRIAN PRIDEAUX Lav-readers The Huntingdon- Ormstown Parish, like all Anglican parishes is the centre of worship and in this are the Lay- Readers: Leigh Coffin, Roger Sevigny, Roland Greenbank, John Sancton and Jack Johnson who all assist with services in all th churches as well as travelling to Valleyfield periodically to help this neighboring congregation.And.as in every parish, the Ladies Guild is important.It is the stalwart backbone of social and monetary matters, conducting teas, bazaars, military whists and auctions, all of which are popular.Prideaux.-an English- born Montrealer married a fellow theological student, Lorna Patterson.the year before graduation in the ordained in i968.His first appointment was to Mascouche - al three point parish, and where Brian was the Chaplain of the Federal Maximum Security Prison.In Huntingdon- Ormstown the Prideauxs are busy and happy.with their three children; Kimberly, 6 years old, Pamela, 5 years and Christopher, a baby of six months, For Prideaux one small, nagging worry stems from the Churchman article, The last time he was featured in a diocesan paper the Bishop moved him soon afterward.\u201cI hope this isn't going to happen again,\u201d he said.sh featured in Diocesan paper as a \u2018country parson\u2019 but we do, indeed, love this part of the province.\u201d TT A.E.LEPAGE 11 WESTMOUNT REALTIES| TEL: 691-7331 ORMSTOWN Brick house on large lot in quiet part of Town, 2 bathrooms, hot water heating, large kitchen, small barn, mature trees.Ideal retirement home.HOWICK 9 room solid brick house, 5 bedrooms, freshly sanded floors, large kitchen, religious education.Aiding including attached shed also small barn.McGill Chapel and was wouldn't want to be typed of the revived Montreal Churchman, the monthly organ of the Diocese of Montreal.But, he points out, the parish is really no longer a country charge in LEFEBVR [oveTr RE ARTIES [LLY] FARMS FOR SALE ORMSTOWN Large two family dwelling in central location recently renovated, lovely view of Chateauguay River all in excellent condition.the strict meaning of the SHERRINGTON ST.CLOTHILDE word.Many of his 5-arpent farm, with barn.Very clean brick house.35 minutes from Montreal, low tax area, approximately 15 arpents, river front parishioners live in the Asking.$34,500.oe rg property, \u2018charming stone house built 1828 tastefully restored, 2 fireplaces, all Huntingdon-Ormstown | REALT ORS modern conveniences.: area but commute to Montreal for their work and entertainment.ST.CHRYSOSTOME 8i-arpent farm, 45 tillable, 42 wooded.Barn.Good clean house Price $44,500.9 PLACE VALENCIA CHATEAUGUA Y-CENTRE ( ORMSTOWN ROSEMARIE FABER, FRI, MANAGER 20 arpents, 6 arpents tillable, remainder wooded, no buildings.However, as the Montreal Churchman sees it this is a country parish TURN ONS ST.CHRYSOSTOME 50-arpent farm, semi-wooded.House, barn, in- ground pool.Lovely view.Well off the road.Price $59,500.HUNTINGDON \u2014 325 ACRES This is a top flight dairy farm with over 120 head of'good Holsteins, complete line of machinery, including corn equipment, large concrete silo, 100 ft.plus corn crib, large main barn, implement shed and heifer barn.There is enough feed for all the cattle until next June and the farm carries a good Montreal quota.Naturally there ÿ is a good 7 room home with the farm.HUNTINGDON Cottage on large wooded lot bordering small stream, ideal for summer living or winter weekend.$5,000.\u2018 KEITH GREIG ST.CHRYSOSTOME Horse farm, 100 arpents.5-room bungalow, built in @ 1973.Barn.Terms to be discussed.Price $50,000.DUNDEE \u2014 160 ACRES 829-2419 or Business: 691-7331 ST.ETIENNE This farm has 100 tillable, all of which is tile drained - very suitable for someone 100-arpent farm.Good 5-room house.Barn, wanting to cash crop as there is a complete line of corn machinery.There is alsoa .machinery, all equipment.33 cows.Asking $79,000.large barn for livestock and a 12 room home.HUNTINGDON Three bedroom bungalow - ideal central entrance with dining room and gally kitchen, large separate living room.Finished basement - 3 room apartment ideal HUNTINGDON \u2014 $67,500 160 acres -90tillable.A very large home on high land overlooks this attractive old For futher information on these exclusive listings, i ager.In ground swimming pool.Large landscaped lot.year, sur Please call Henri Laliberté, 457-3888, 826-3137.farm which has been in the family for a number of years.The house needs for the aged parent or teenag 8 gp 5 ° \u201cFREE LOOK AT THE decorating inside, but is structurally sound and there is one very good barn, plus \u2019 BELLBOTIOMS?5 NAVY.Member of Montreal Real Estate Board other outbuildings._ ORMSTOWN Well maintained two storey brick duplex.Each unit contains 3 bedrooms, kitchen, living room, bathroom.Each layout is very spacious and recently decorated.Large lot 60° x 150\u2019.Realistically priced at $27,500.DEWITTVILLE A beautiful 2 bedroom home on 25 acres with river frontage.There is a bungalow, which needs the finishing touches, four storey insulated barn, pole barn and several other large outbuildings.The main house has a fireplace and is in top shape with many extras included.HUNTINGDON AREA Tired of traveling why not invest in a goin concern - butcher & grocery shop, hardware, gas pumps - business volume over $200,000.Attached comfortable 7 room house.Price and terms to be discussed.IMMEUBLES BETON TO e « 880 OLD ROAD, i amd PROPERTY FOR SALE HEMMINGFORD Here is an ideal 6 room home with a beautiful barn situated on high land with a - view of Covey Hill.The owner has puta great deal of effort into restoring the house with a Franklin stove in the living room and truly a women\u2019s ideal kitchen.The barn is insulated and offers all sorts of possibilities.All this with 67 acres of KENSINGTON Lovely building site - woods, facing Chateauguay River 125 ft x 254 ft.$2,000.HUNTINGDON .| oh FARM \u2014 $7,000 fect location for a:now-\u201cb : Pasture and bush.DAIRY FARM 275 acres - 180 tillable huge barn, silo, stable cleaner.Large | home CF ORD 8 acres with well and electricity, perfect location or a8 pt à .es tte dir ads ; .BE oa , clapboard house.Reason for selling retiring farmer.; = PS et ; p MAGNIFICENT ROLLING LAND BA RRY MART IN HEMMINGFORD - 189 acre farm, ideal for beef, sheep or just privacy, spacious older brick house set on top of hill and far from road, one of the largest barns in the area, other outbuildings, large maple bush and shanty included.Price $85,000.MARILYN PARTRIDGE 264-4224 Res.264-4798 MEMBER OF MONTREAL REAL ESTATE BOARD Office: 691-5955 or 264-3693 Home: 264-5065 HEMMINGFORD \u2014 BUSINESS PROPERTY ; This corner 4 acres consists of new French Canadian style building of 2,392 square feet of lower floor space.Ideal location for any type of commercial business.Price $45,000.PROPERTY WANTED FARMS, FARMS, FARMS.We have the buyers - Place your property with us.° PLEASE CALL : BETTY BACHER 247-2404 or 454-2035 Sorry about our 454-2035 phone.Bell Canada is experiencing equipment difficulty.SS K saltors TEMES LE pit res 7 muse = 0 RO .; cs a Nn I oe) u ar ; Sa 2 ne \\ _, _ .- æ aa J ji Fa > Ay A = a 8 g .° PE Me Mate © TTY McKINNON REALTIES INC.So du I erp I PROPERTY FOR SALE HUNTINGDON HUNTINGDON Huge lot on Chateauguay River with 215 ft.on Highway 138 and small barn in excellent condition.Property is offered separately for $16,500 or may be purchased with property advertised in adjacent picture ad.Property must be sold immediately.Offers invited.Antique dealers home in prime condition, backing on beautiful portion of Chateauguay River and with 110 feet on Highway 138.Living room, delightful kitchen, dining room plus three bedrooms, High and dry spacious playroom, attached garage, antique barn, additional small shed.ORMSTOWN Beautiful new 5% room bungalow, full basement, all electric heating, situated in quiet area, close to shopping and churches, low down payment mortgage available.HUNTINGDON Family bungalow with four bedrooms on lovely lot 115 x 240 only 5 miles out of village and with gorgeous views of Adirondacks.House is unusually spacious with living room, dining room and garage - 24 ft round swimming pool is right outside back door.Asking $27,500.ST.ANICET \u2014 $44,000 A home of four seasons right on Lake St.Francis and surrounded by mature trees and white picket fence to complete the picture.Large stone fireplace and barn pannelled walls in livingroom, five bedrooms, two bathrooms and powder room in ground level basement.House is in excellent condition and must be sold before winter.ORMSTOWN Beautiful little farm, 150 arpents, situated on Route 138, suitable for cash crops or dairy, good barns and house with in-ground swimming pool, also river front.HUNTINGDON Dairy farm, 250 acres with the possibility of 100 acres leased long term, 79 head of HUNTINGDON \u2014 $75,000 cattle, all necessary machinery, house and barn in A1 shape.Asking $165,000.For the person wanting a truly luxurious home! Living room with raised fireplace, kitchen with ceramic tile floor, and dining room all overlook huge stone terrace with sweeping lawns and trees to Chateauguay River.Swimming pool is heated and is adjacent to luxury family room.Circular driveway - professionally landscaped-an executive home - ideal for entertaining.HERDMAN \u2014 $21,000 Once a quaint schoolhouse and now a country cottage surrounded by an acre with grandfather maple and pine trees.Attached garage - master bedroom and bath on ground floor.Spacious living dining room combination with sunporch.Two or three bedrooms upstairs.Asking $21,000 with offers invited.ST.ANTOINE ABBE This is something to see.140 arpents of apple orchard with 2200 bearing trees also 500 new trees.This consists of barns, 2 houses equipment necessary and a beautiful man-made lake.\u2019 ORMSTOWN Nice little duplex apartment in residential area, owner transferred almost immediate occupancy.Reasonable offers accepted.BERT McCARTNEY 9 BRIDGE STREET ORMSTOWN, QUEBEC TEL: 829-2846, ORMSTOWN OFFICE TEL: 366-9832, MONTREAL OFFICE FARMS WANTED FRANKLIN \u2014 Small Orchard Right on Highway 152 among an area of execuvitve type houses, an eight acre orchard with approximately 450 prime apple trees.An ideal spot for building a new country home.Beautifully located just outside of Franklin towards Havelock, ST.ANICET \u2014 Birche\u2019s Community Choice lot on Lake St.Francis with Sweeping views and mature trees in most desirable location.Two car garage built for future guest house - in excellent condition Stone chimney with fireplace and stone foundatiom could be restored.Exceptionally large lake frontage.Jane Booth FOR INFORMATION PLEASE CALL \u2014 264-3661 \u2014 MONTREAL OFFICE: 731-6817, 1255 LAIRD, TOWN OF MOUNT ROYAL ~ Cad Am ay Epa Ce .vo .Coa ul Le a boa Pe arn ; i » 0% + & $e | è » Nez Va: êtes AI Le or: om a in Poe S00.Po pve SIS Berl\u2019 IA Lob a | A me der ae de da Fae ne she we PAU PR M ASS A IN a mpm, ee TRAVAIL D'IMPRIMERIE DE TOUS GENRES [estimés gratuits] \u2018THE GLEANER' Tél: 264-5364 & Si Bee Ce PETITES ANNONCES DANS LE \u2019GLEANER\u201d VOL.19 NO.47 Le Gleaner, Huntingdon, Quebec LE 12 NOVEMBRE 1975 par Cyril Alary de La Gazette Que se passe-t-il à l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon?C'est en.sorte une question que plusieurs personnes de la municipalité de Huntingdon se posent actuellement.En effet, il y a un changement d\u2019air, un changement Une crise chez-nous: d'atmosphère au sein de cette institution scolaire.Arthur Pigeon n\u2019est plus la même école que par les dernières années.La clientèle scolaire en est la cause principale, semble-t-il, Les étudiants ont changé.Ce n\u2019est plus du tout le même climat.L'enseigne est brisée et on croirait que l\u2019école est à vendre On se souvient des débats, dans le passé, au sujet de la clientèle pour l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon.Les autorités scolaires voulaient s\u2019empresser d'abolir le Secondaire V à Huntingdon, pour le localiser à la polyvalente Baie St- François de Valleyfield.En:d'autres mots, il Que se passe-t-il à l'école Arthur Pigeon?s'agissait d'enlever les meilleurs étudiants du secteur de Huntingdon pour en somme faire bénéficier le secteur de Valleyfield.De plus en plus, a la suite \u2018de ces débats, certaines gens s\u2019äperçurent que les autorités scolaires voulaient démunir l\u2019école Arthur Pigeon J pour faire bénéficier Valleyfield.Huntingdon devient de plus en plus une entonnoir où se découle tous les meilleurs éléments vers les autres centres.Cette année, la polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon fut envahie par un bon nombre d\u2019étudiants appartenant au cours professionnel court.Ce groupe d'étudiants seraient possiblement les responsables de cet immense changement d\u2019atmosphère au sein de la polyvalente locale Au cours des dernières semaines, plusieurs incidents révèlent un certain malaise au sein de l\u2019école.et démontrent le très grand besoin d'un contrôle plus serré.Ces incidents, on peut donner quelques exemples bien précis- \u2014 Plusieurs actes de vandalisme sont commis à l\u2019intérieur de l\u2019école cette année: des serrures de portes sont brisées; on met le feu dans des poubelles pleines de papier; on arrache des poignées de portes etc.\u2014 A certaines heures, on peut sentir des odeurs de drogue; et il semble que le problème a son plus fort niveau depuis les dernières années: \u2014 L\u2019absentéisme scolaire est de plus en plus fréquent, prouvant que le contrôle manque quelque peu.A dix heures le matin, on peut voir une masse de jeunes étudiants supposément de la polyvalente: Arthur Pigeon se promener dans les rues de la municipalité: de Huntingdon.De ce fait, découlent d'autres incidents majeurs tels que des vols et des actes de vandalisme.\u2014 Une descente, (Suite à la page 22 Au conseil de Huntingdon: La police demande un autre véhicule Mardi, le 4 novembre dernier, avait lieu la première assemblée du conseil après les élections municipales.En sorte, le conseil reçut une première demande, et elle provenait de la Fraternité des Policiers de Huntingdon.En effet, le président de la Fraternité, le sergent Philippe Cardinal, se présentait devant le conseil afin de leur demander de faire l\u2019achat d\u2019un autre véhicule de police, mais non marqué.Le sergent Cardinal adressa une lettre aux membres du conseil, et des copies conjointes furent dirigées également au chef de police Joffre L'Heureux, au président du comité de police, l\u2019échevin J.S.Gaw, et.à la Commission de Police du Québec.Le Sergent Cardinal nota qu'à plusieurs reprises, dans le passé, une telle demande avait été rejetée * par la vilie, et il mentionna que, cette fois, le tout était officiel et que diverses personnes recevront une telle lettre.A la suite de cette demande, le conseil municipal affirma qu'il était impossible de se plier à cela, cette année, à cause d'un certain manque budgétaire.Il se pourrait, toutefois, que, lors du prochain budget, le tout soit étudié sérieusement, et qu'une décision soit prise.Le Sergent Cardinal notait dans sa lettre quelques raisons rendant nécessaire le véhicule non marqué pour le service de la police.En voici les principales\u2019 ePour Une meilleure surveillance de jour ou de nuit, car il est très difficile de faire de la surveillance avec un véhicule de police, tel que filature, surveillance pour vols, dommages à la propriété.Car le véhicule de police est souvent repéré de loin avec sa couleur et sa barre sur le toit pour les feux clignotants: sÀ plusieurs reprises durant le mois, le véhicule de police est envoyé au garage, et à ce moment, le policier en devoir est soit à pieds ou doit se servir de son véhicule personnel avec tous les risques que cela comporte tel l'assurance-auto, etc\u2026 eLors des parades et autres activités dans la municipalité, le véhicule de police ouvre le défilé à ce moment: un autre véhicule | Vous recevrez vos comptes Les comptes ae wae scolaire de la locale de Huntingdon seront prêts d\u2019ici quelques jours, et les gens de la région les recevront même si la poste est en grève.C'est ce que le directeur général de la Commission Scolaire de Huntingdon, Alphonse Caron, nous annonçait lundi matin.En ce qui concerne les secteurs ruraux, la Commission Scolaire ira porter les comptes de taxe aux bureaux de poste.Il n\u2019y a donc pas de problème dans ces secteurs.Pour les villes de Huntingdon et de Valleyfield, la Commission Scoiaire locale engagera des personnes qui feroni la distribution des comptes de taxe à la porte.M.Caron nota que, pour les gens de Montréal, la locale devra.tout simplement attendre.devrait être disponible pour les appels d'urgence: eLors d\u2019arrestation pour le test d'ivressomètre, le policier doit se rendre à .Valleyfield ou à Ste- Martine.Lors des transferts de prisonniers à la prison commune de Valleyfield.A chaque fois qu'un tel événément se produit, la ville est alors sans véhicule de patrouille; ePrésentement, le Sergent Cardinal se sert de son propre véhicule et est payé 0.18 sous du mille, mais à chaque assemblée lors de la lecture des montants à payer ou du millage parcouru, il y a discussion ce qui.indirectement, empêche l'enquêteur de faire les démarches nécessaires à la bonne marches des enquêtes: eL'enquêteur qui doit se servir de son propre véhicule n'est pas équipé de radio ou téléphone.ce qui fait que lorsque l'enquêteur sort du poste de police, aucun contact n'est plus possible même s'il s'agirait de trouble majeur.C'est en effet pour ces raisons qu'une telle demande fut adressée au conseil municipal de Huntingdon, de dire le sergent Cardinal.Deux vols à Ste-Barbe Le détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec rapportait cette semaine deux autres vols par effraction dans des chalets à Ste-Barbe.Moteur : Un moteur hors-bord de 45 forces fut volé d'un garage privé à Ste-Barbe, Le tout est propriété de Jean-Paul St-Onge, de Moutréal.Le moteur était de marque Chrysler.Le total de vol est de $1,300.L'agent Marc-André Germain, du détachement local, fut chargé de l\u2019enquête.Plusieurs choses: Au chalet d'été d\u2019Omer Langlais à Ste-Barbe, un ou des malfaiteurs entrèrent par effraction, causant des dommages de l'ordre de $25, et ils firent main basse sur plusieurs objets, le tout d'une valeur approximative de $400.Les objets volés sont un système d'air conditionné, un coffre à pêche, deux lignes avec moulinet, un radio AM-FM portatif, des poélons et un séchoir à cheveux.L'agent Arthur Authier, du détachement de Huntingdon, fut chargé de l\u2019enquête.sein de la municipalité de ee Huntingdon, OBTENEZ RESULTATS TEL: 264-5364 DES a Le Jour du Souvenir fut amplement respecté au dimanche.par l'organisation d'une parade, d'un 1 service religieux et d'une visite au cénotaphe au parc Prince Arthur.pr ok je i MO TA SAR 1 Le Jour du Souvenir rappelle des mements cadet de la Marine, tête baissée, respecte ce tristes et tragiques pour plusieurs personnes.Un moment à Progressiste-Conservateur.combattants morts pour la patrie.NE la memoire aes nombreux Réunion générale a Huntingdon Dimanche le 23 novembre prochain, à 1.30 hres p.m.se déroulera en la salle paroissiale de Huntingdon, l'assemblée générale de l'Association Progressiste- Conservatrice du comté de Beauharnois-Salaberry.Cette assemblée générale est rendue nécessaire suite à l\u2019annonce du Congrès au \u201c\u201cleadership\u2019\u2019 qui se tiendra à Ottawa en février prochain.Au cours de cette réunion fort importante pour tous les militants Conservateurs, les membres de I\u2019 Association choisiront les délégués qui représenteront le comté au Congrès et éliront un nouveau président pour remplacer M.Laurent Cyr président actuel, ex- candidat aux dernières élections fédérales a droit de vote en tant que tel et ne peut voter comme président de l'Association en plus.Donc pour satisfaire au règlement et pour permettre à un autre délégué d'assister au Congrès et de voter, le président Cyr cède sa place.Lors de cette même assemblée, les membres devront confirmer le comité provisoire comme étant permanent ou élire un nouveau bureau de direction, car lors de l'assemblée générale d'avril dernier, il était entendu que le comité provisoire reviendrait devant les membres pour donner un rapport de son travail durant les sept premiers mois et que les Comité provisoire, Les hôtes de cette assemblée seront Messieurs Léo Capiello, vice-président de l'Association et Henr; Guérin, directeur régional pour Huntingdon.Il faut rappeler à tous que pour être éligible au vote au cours de cette assemblée générale du 23 novembre prochain, il faudra être muni de sa carte de membre en règle de l\u2019Association du Comté.memb res se Pierre Brault prononçeraient sur les Attaché de presse actions prises par le Association P-C.dans un Une jeune femme âgée de 25 ans de Fabreville, dans le Québec, perdit la vie dans un accident de la route survenu le 7 novembre dernier, vers les 8:45 heures, sur la route 201, à St-Antoine Abbé.La victime est Linda David, et elle travaillait aux Soins Préventifs du Centre Hospitalier d'Ormstown.Au moment de l'accident, Mlle David était au volant d'une automobile de marque Honda \u201875.L'autre véhicule impliqué dans cet accident mortel était une Chrysler \u201865 conduite par Liliane Couton, de Franklin Centre.Au moment de mettre sous presse, La Gazette ne pouvait obtenir d'autres détails, car le détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec avait seulement en main un rapport St-Antoine Abbé: Une fémme de 25 ans se tue accident sur la route 201 préliminaire de l'accident.Le décès de Mlie Linda David fut constaté par le docteur Hétu, du Centre Hospitalier Barrie Memorial d'Ormstown.L'agent Alain Ouellette, du détachement local, se rendit sur les lieux pour faire les constatations d'usage.Toutefois, il semble qu\u2019une enquête du coroner dans cette affaire pourrait avoir lieu dans un avenir rapporché, et qu'alors toutes les circonstances de l'accident mortel connues.Un hommage La Gazette recevait une lettre à titre d'hommage à Linda David, et elle est signée par Marie Robidoux.Voici la lettre: Très chère Linda, Vendredi dernier, alors que nous étions occupées à compléter nos rapports, nous apprenions ta mort brutale dans un accident de la route.Ce fut un choc terrible.La larme à l'oeil, le regard seront Accident Le 9 novembre dernier, vers les 16:45 heures, un automobiliste perdit le contrôle de son véhicule, après avoir eu une crevaison, sur le chemin Dewittville Sideroad.Giacomo Chiovaro, de ville LaSalle, était au volant d'une Oldsmobile \u201872, et il circulait sud-nord sur ce chemin.dans le vide, nous ne savions que dire.Nous partagions d'étranges sentiments; une peine excessive, un vide profond, et surtout il nous semblait que c\u2019était une injustice.Pourquoi Linda, partir si brusquement\u201d Toi si jeune, pleine de joie de vivre, d'enthousiasme, et de potentiel humain.Pourquoi?Pourquoi toi?Notre question restera sans réponse, mais les quelques semaines que tu as passées parmi nous, on ne les oubliera pas.Aux noms des mes compagnes des Soins Préventifs et en mon nom personnel, j'offre à.tes L'agent Bernier, du parents mes sincères détachement de sympathies, et je leur Huntingdon de la Sûreté du souhaite beaucoup, Québec, se rendit sur les lieux afin de faire les constatations d'usage.beaucoup de courage.À toi.un grand.paisible repos.y PR ES CEE à: Ua A | pi sé +, # ».\u2014 LE 12 NOVEMBRE 1 ood ai à 5 H 23 i an y a WE A LE | ) i 3 gi TT EMR AY A amg ems SORA MOD UE DOS RAA ARE GANS A?ik 3 a so cp ne t ENTE TREES TI Ie Te Ty MIS a NY vm a NR TR fy pe oirée certes inoubliable pour M.Dolor Tremblay, de Ste-Barbe 24 ans de service à la Caisse Pop.de Ste-Barbe: On rend un précieux Une quarantaine de personnes se réunissaient en la salle municipale de Ste-Barbe, dimanche soir, afin d'honorer d\u2019une façon spéciale Polor Tremblay, qui fut pendant près de vingt-cinq ans gérant de la Caisse Populaire de cette localité.Cette soirée se voulait une rencontre amicale afin de souligner le très grand travail accompli par M.Tremblay au cours des 24 dernières années, assurant la bonne marche de la Caisse Populaire de Ste- Barbe.Le tout débuta par un délicieux repas, vers les 18 heures.Une table d'honneur pour l'occasion se composait comme suit Sylvio Benoit, gérant fondateur, et son épouse: le président de la Caisse, ¢« Fernand Daoust, et son épouse; M et Mme Dolor Tremblay; Luc Messier, gérant actuel de la Caisse, b et son épouse Diane; M.\u201d Jean-Louis Deschamps, délégué régional de l\u2019Union des Caisses Populaires Desjardins de Montréal, et son dla soirée, Luc Messier, nouveau gérant la Caisse de Ste-Barbe, était en sorte le maitre de cérémonie.Il souligna que Dolor Tremblay occupa le poste de gérant de 1951 à 1975.IL invita, après le repas, le délégué régional, M.Jean-Louis Deschamps à dire quelques mots.Ce dernier nota qu\u2019il avait accepté avec un très grand plaisir l\u2019invitation de participer à cette soirée Ormstown: Jour du par Mme Emile Beaulieu Une impressionnante cérémonie a marqué à Ormstown, dimanche le 9 : novembre dernier, la commémoration de la fin des deux guerres mondiales, de ceux qui y sont morts et des vétérans qui y ont combattu.Un défilé comprenant la Fanfare d'Ormstown, les porte-drapeaux des différents corps, les vétérans, les scouts, et les guides partit de la salle de la Légion Canadienne pour se rendre au cénotaphe du parc municipal.Un vétéran fit l\u2019appel des soldats morts durant ces deux guerres: la fanfare interprêta des morceaux appropriés.Le Révérend Prideaur ECONOMISEZ ACHETEZ A { BATISSE NO.1 [Ancien ESTIMATIO JEAN & FILS MEUBLES | Pour rendez-vous 373-8131 bout de la rue Du Marché.30 Victor-Leger amicale afin d\u2019honorer M.Tremblay.Il déclara que cette rencontre était différente: M.Deschamps nota qu'il avait l'occasion de rencontrer les administrateurs et de discuter d'affaire, mais.dimanche soir il s\u2019agissait d'honorer Dolor Tremblay.\u201cSi la Caisse Populaire de Ste-Barbe a prospéré, c'est a cause de Dolor.Ce dernier me disait dernièrement qu\u2019il s\u2019en allait au moment que le salaire commençait à être convenable\u2019, de dire M.Deschamps.Ce dernier souligna que Dolor Tremblay fit beaucoup de bénévolat durant toutes ces années de service.M.Deschamps souhaita, en terminant, une heureuse retraite à M.Tremblay.**Je sais que Dolor laisse la Caisse physiquement, mais mentalement il reste avec l'administration et à la Caisse Populaire\u2019, affirma M.Deschamps.Luc Messier continua dans la ligne du bénévolat, et notant à l\u2019assitance que Dolor avait travaillé plusieurs soirs et souvent les samedis matins.Le président prend la parole: Le président du conseil d'administration, Fernand Daoust, nota que Dolor Tremblay avait accompli toute une besogne au cours des 24 années de service, et que ce travail lui avait demandé beaucoup de bénévolat.M.Daoust souligna que le salaire de M.Tremblay au début était de l\u2019ordre de $15 par mois.Souvenir de l'Eglise Anglicane, et le Père R.Poirier de l'Eglise St-Malachie ont prié en anglais et en français pour les disparus et pour les survivants, pour ceux qui ont combattu afin de nous garder notre liberté.Des couronnes furent déposées par les représentants officiels au nom des Vétérans 1914-18 et 1939-45 de la Branche d\u2019Ormstown, le Corps féminin, la Branche ce Howick, la Branche de Beauharnois, le CVR, les Scouts, les Guides, les Corporations du Village et de la Paroisse, la Banque Canadienne de Commerce.\u201cCeux qui sont morts pour la patrie, ont droit qu\u2019à leurs tombeaux, \u2018a foule vienne et prie\u2019.GROS L'ENTREPOT camp de prélibération] au valleyfield § GERALD MARLEAU et FILS Contracteur - Electricien Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel NS GRATUITES Tel.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA Chauffage électrique 24 RUE LAKE HUNTINGDON TEL.264-5151 (DEMANDEZ LE GERANT DU COMPTOIR DE LA VINADE) - ! ( \u201c \u2019 \u2019 i \u2018 25 7 + be Douce vlc cup.der er due Sn dm rare mt A Sew Mit 24, pads trons rem, ren goto ae ee te mi te ne rman pe an et _Lh RUES + we.- - M.Daoust termina en disant un sincère merci à Dolor Tremblay pour tout ce qu\u2019il a fait pour la Caisse Populaire de Ste-Barbe.Une plaque-souvenir marquant les diverses années de service à titre de gérant de la Caisse Populaire de Ste-Barbe fut remise à Dolor Tremblay par le président Fernand Daoust.Lorsqu'il tourna la plaque, M.Tremblay eut la suprise de sa vie: il fit la découverte d\u2019un billet de $1,000.Par la suite, Mme Fernand Daoust remit une gerbe de roses à Mme Dolor Tremblay.Les personnes dans la salle, à ce moment précis, se mirent à chanter \u201cIl a gagné ses épaulettes\u2019.A tour de rôle, toutes les personnes se rendirent auprès de Dolors Tremblay et son épouse, afin de les féliciter et de leur rendre un précieux hommage.- M.Tremblay parle de la caisse: Très ému de la présentation de la plaque avec le $1,000, Dolor Trembaly déclara Par où commençer.Je vous dois de grands remerci I me semble que jai beaucoup a dire et les mots ne viennent pas\u201d.Dolor Tremblay nota que les remerciements venaient du fond du coeur; il nota que la soirée n\u2019était pas une surprise, mais que la plaque et le billet de $1,000 en était une véritable.Tl remercia à nouveau les personnes présentes de lui avoir rendu un précieux témoignage, et qu'il avait tout fait en son possible pour le bien de la Caisse.M.Dolor Tremblay fit un rappel historique du début de la Caisse Populaire de Ste-Barbe.fondé en 1947.Sylvio Benoit fut le premier gérant de la Caisse, et un professeur, M.Baril, occupa ce poste par la suite.Arpès le départ de M Baril, M.Tremblay se souvient qu'on lui imposa en sorte la gérance de la caisse en 1951.Alors, il était gérant de la Coopérative, et la Caisse se cherchait un local.\u2018\u2018Avant \u2018hommage à Dolor Tremblay même que je le sache, la Caisse était rendu à la Coopérative et j'en étais gérant\u201d, de dire Dolor Tremblay.En 1962, la Caisse se cherchait encore un local.M.Tremblay nota que la Caisse lui prêta un montant de $725 sans intérêt lui permettant de construire un bureau devant sa résidence.Il remit à l\u2019ordre de $25 par année ce prêt à la Caisse.Pour Dolor Tremblay, le plus beau jour fut lorsque la Caisse Populaire de Ste- Barbe reçut l'autorisation de la centrale de se construire un local, Le tout se déroulait en 1970 avec un actif de $350.000.\u201cEn cing ans, on a passé a un million d\u2019actif, et c\u2019est à cause de vous tous\u2019, de dire M.Dolor Tremblay.Cette soirée sera certes un moment inoubliable pour M.Tremblay de Ste-Barbe.et Mme Dolor TOUS 5 4 4» \u2014 0 0 ry or Fernand Daoust, président de la Caisse Populaire de Ste-Barbe, remet une plaque-souvenir à Dolor Tremblay pour ses 25 ans de service au poste de gérant.#0 54 06% ¥ 3 \u2018 Victoire du Huntingdon Autre blanchissage en faveur du Ste-Martine et une victoire du Huntingdon résument en sorte les activités de la catégorie Pee Wee de la Ligue de Hockey Mineur Inter-Cités de Huntingdon.Huntingdon gagne: La formation du Huntingdon remporta une deuxième victoire, cette saison, en défaisant par le pointage de 5 à 1 le Ormstown.Le Huntingdon ouvrit le pointage en première période grâce à un but de Michael Hackett, sur des passes de Jacques Latulipe.et Daniel Quinn.Jean- Marie Hurteau donnait une avance de 2 à 0 au Huntingdon grâce à son but sans aide.Trois punitions mineures furent infligées au cours de cette première période, toutes trois au Huntingdon.Au deuxième vingt, Jacques Latulipe, du Vol à St-Anicet Une embarcation de marque Verchères ent, à Gaston Théoret, de Yalleyfield, fut volée de son chalet d'été à St-Anicet.Le montant du vol s\u2019estime à $500.Le tout se déroula entre le 2 et 7 novembre derniers.Huntingdon, compta suite à un jeu de passes de Gregory Marshall.Denis Royal continua la charge du Huntingdon, comptant sans aide.Bri le blanchissage à son.équipe grâce à un but aidé ; de Nain Baksh.Le dernier but de la rencontre alla à Michael Hackett du Huntingdon.Au cours de cet engagement, le Huntingdon et I\u2019Ormstown recurent chacun deux mineures.En troisème, aucun but, mais un seule punition mineure au Huntingdon.Ste-Martine l'emporte : Que dire, sinon que le Ste- Martine continue de dominer la ligue.En effet, cette formation l\u2019emporta facilement par le compte de 4 à 0 sur le St-Constant.La première période fut marquée d\u2019un but et de quelques punitions.L'auteur du but fut Réjean Thibeault, aidé de Sylvain Legris et Michel Lazure.Le St-Constant se mérita trois punitions mineures, et une mauvaise conduite et une majeure.Au deuxième \u2018vingt, le Ste-Martine complétait le pointage de la soirée, en comptant à trois reprises.Robert Barrette, aidé de en Sylvain Dubuc, enfila le an deuxième but de la soirée.Stuart, du Ormstown, évita Les deux autres buts : Sylvain Montpetit.-autres punitions furent allèrent à Sylvain Montpetit, aidé de RTE 201 SUD François Proulx et Jos-1 KO Francois Demers, et à - François Proulex aidé de : données par les arbitres au Trois cours de cette période.HOMELITE F.G.LEPAGE ENR'G ORMSTOWN TEL.829-3044 80 WELLINGTON ARMOIRE MODULAIRE POUR CUISINE ET SALLE DE BAIN-COIFFEUSE © PORTES A FERMETURE AUTOMATIQUE * TIROIRS MONTES SUR ROULETTES NYLON QUINCAILLERIE D'UN STYLE DISTINCTIF CHOIX DE MODELES ° LIVRAISON-RAPIDE ESTIMES GRATUITS MAINVILLE ALUMINIUM © ENTRIETIEN FACILE © TABLETTES REGLABLES TEL: 264-5057 GREGG HUNTINGDON pn L\u2019agent Marc-André Germain, du détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec, fut chargé de l\u2019enquête.REMERCIEMENTS Je désire exprimer mes remerciements aux électeurs de la municipalité de Havelock pour leur appui dans la récente élection.KENNETH SAMPLE Le tout fut .L'OURS À ROCKBURN PUB ANGLAIS MAINTENANT AVEC PERMIS COMPLET Heures de la salle à manger: LUNCH: Midi à 2h p.m.DINER: 6h à 8h p.m.Fermé le lundi Pour réservations appelez FRED COOKE \u201c°° MARION SLOAN y y ENTREZ ET VENEZ NOUS VOIR S.V.P.NOTEZ QUE NOUS SOMMES MAINTENANT PREPARES A VOUS VENDRE DES MAISONS PRE-FABRIQUEES ET À LES LIVREES SUR VOTRE LOT.© FINANCEMENT DISPONIBLE EARL FOURNIER LUMBER VENTE BOEUF APPROUVE CANADA 29 69 19 COUPE ET ENVELOPPE POUR VOTRE CONGELATEUR QUARTIER DE DEVANT COTE DE BOEUF QUARTIER DE DERRIERE DU 15 OCT.AU 22 OCT.T.BOYER INC.TEL: 829-2252 _ ORMSTOWN Ô Pme i A Robert Plouffe remet président sortant du Huntingdon, qne plaque-souvenir.à Jean Beauchamp, Club Optimiste de Viateur Lalonde était également présentation.L\u2019épouse assiste à cela.M Club Optimiste de Huntingdon: xx ?MARY La 3 AC a at } ty a.- ve TH = .> Alvar th?er ro + æ wiv 0 EC itaz ssn = pe rite RU OT de la partie lors de la de Jean Beauchamp Le maire proclame la Semaine La semaine du 10 au 16 novembre est la Semaine de l\u2019Appréciation de la Jeunesse, organisée par le Club Optimiste de Huntingdon.Il faut souligner quelques activités à l\u2019affiche durant cette semaine.Du 13 au 16 novembre inclusivement, il y aura une exposition de dessins à l\u2019école Notre-Dame, sise sur la rue York à Huntingdon.Le 15 novembre, durant I\u2019aprés- midi.il v aura.à compter de 11 heures jusqu'à 15 heures, une partie de hockey entre les pères et les enfants: ce qui promet d\u2019être très intéressant.Et enfin, le 15 novembre, il y aura remise des certificats de mérite aux jeunes.Le tout doit avoir ERE LP de l'Appréciation de la J lieu à 19 heures à l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon.PROCLAMATION DE L'OUVERTURE DE LA SEMAINE DE L\u2019APPRECIATION DE LA JEUNESSE PAR ME CLAUDE PILON, MAIRE DE LA VILLE DE HUNTINGDON CONSIDERANT, qu\u2019en grande majorité les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui sont constructifs et sont des citoyens responsables méritant l\u2019encouragement de la communauté des adultes, et CONSIDERANT, que pour un bon nombre de jeunes gens, leurs efforts et réalisations ne sont pas reconnus à leur juste valeur.et CONSIDERANT, que les membres de l\u2018Optimist International se sont dévoués chaque année a promouvoir l\u2019appréciation le la jeunesse vis-a-vis le public durant la Semaine de l'Appréciation de la Jeunesse, soit du 10 au 16 novembre, et CONSIDERANT, que les citoyens de la ville de Huntingdon ont manifesté le désir de se joindre aux Optimistes, en exprimant la fierté qu\u2019ils ont de nos jeunes et en reconnaissant les multiples bonnes: choses accomplies pour s'améliorer eux'mêmes ainsi que toute la communauté.POUR TOUTES CES RAISONS, Je, Claude Pilon maire de la ville de Pas » I j ¥ \u2018 Cia POSS La Semaine de l\u2019Appréciation de la Jeunesse, organisée par le Club Optimiste de Huntingdon, fut proclamée par le maire Claude Pilon (au centre).Le président du Club local, Denis Faubert, et le responsable de la Semaine, Gaétan Délaronde, furent très contents de la proclamation.Exposition à l'école Notre-Dame Le jeudi 13 novembre, il y aura une exposition de volumes, de jouets éducatifs et de matériel sportif au gymnase de l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon.Cette exposition se tiendra l'après-midi de 13 à 16 heures, et dans la soirée de 19 à 21 heures.Vous pourrez acheter sur les lieux-mémes ies volumes ou les jouets éducatifs ou le matériel de sport.Concernant les jouets éducatifs et les volumes présentés par la 4, & n$ \\SS0Cuzy, - a sone 00 MONTREAL ME IREPR ITA * > LES MAISONS DUN Librairie Gérald Boyer, l'acheteur pourra jouir d\u2019une escompte de 20%.Quand au matériel de sport offert par Lavigne Sport de Valleyfield, l'escompte sera de l\u2019ordre de 10%.On invite toute la population à s\u2019y rendre à cette exposition qui sera des plus intéressante.Nous remercions la Librairie Boyer et Lavigne Sport, les deux exposants, de s\u2019être déplacés afin de rendre possible cette exposition.Maurice Pilon SUR PLACE ou VOUS INSTALLER UNE MAISON MODULAIRE DUNDI DE VOTRE GOUT.DI SONT DISPONIBLES EN LAR eunesse Huntingdon, déclare maintenant la Semaine du 10 au 16 novembre 1975 comme \u2018étant celle de I\u2019Appréciation de la Jeunesse à la ville de Huntingdon, espérant que chaque adulte ne s'arrêtera pas seulement à penser aux nombreux attributs de la jeune génération, mais aussi reconnaîtra d\u2019une façon concrête les efforts et accomplissements de ceux- ci, atteignant le plus grand nombre de jeunes possible, afin que nos citoyens de demain réalisent vraiment que nous avons confiance en leur aptitude à édifier et à diriger le monde à venir.Donné sous mon seing à Huntingdon, en ce 10ième jour du mois de novembre 75 Me Claude Pilon, notaire Maire de Huntingdon On honore Jean Beauchamp Le président sortant du Club Optimiste de Huntingdon, Jean Beauchamp, fut honoré samedi soir, lors d'un souper à l\u2019hôtel Le Chateau à Huntingdon.En effet, plus de 165 personnes se rendirent à l'invitation lançée afin de rendre un hommage au président sortant du Club LE 12 NOVEMBRE 1975 \u2014 21 CLSC Mercredi le 19 novembre: Huntingdon CLSC Huntingdon 188 rue Chateauguay, Huntingdon, 264-6111 de 13:30 à 15:90 Optimiste.Parents, amis Jean Beauchamps.Ses souvenir au président preset optimistes étaient de la fête.Fête fortement réussie à cause de la participation et à cause d'un certain élément d'humour.Le tout débuta vers les 19 heures avec un buffet froid.Après, on passait à la partie humoristique de la soirée.En effet, il s'agissait du procès de SSJB à Huntingdon: Léo Ener à la présidence Lundi soir, avait lieu une rencontre de la Société St- Jean Baptiste de Huntingdon afin de restructurer le conseil d\u2019administration.La consolidation de la charvente administrative de la section de Huntingdon était rendue nécessaire, semble-t-il, à cause d'un début fort chancelant.Toutefois, la section de Huntingdon possède quelque 190 membres, et il semble que le recrutement sera un point important au sein de la localité de Huntingdon.Un nouveau comité exécutif fut élu lundi soir: Léonard Ener s\u2019occupera de la présidence de la section locale, tandis qu'Alfred Girouard assumera la vice- présidence.Jean -Roch Lefebvre fut le choix pour le poste de secrétaire- trésorier.Mme Louise Girouard s\u2019occupera de la publicité.D'autres personnes furent nommées directeurs de la section locale; il s\u2019agit de Mme St-Jean, Réal Daoust, Mme Réal Daoust, Mme Rupert Saumier, Yvan Racine,Emile St-Onge, Mme Leonard Ener, DR.STEPHEN HECHT, O.D.~ OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE Tous les jeudis 9:30 a.m.à 9 p.m.TEL: 371-2127 ( ON PEUT VOUS BATIR UNE MAISON CONVENTIONNELLE >a GEUR DE 24, 25 ou 26 PIEDS © APPROUVE PAR S.C.H.L.* PRET BANCAIRE \u201cDUNDI CONSTRUIT LA MAISON PAR EXCELLENCE\" GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL \" , a ® ° ° Pen C.P.597 Chemin Ridge Huntingdon 264-5109 \" 50 DUFFERIN MARCEL Roméo St-Onge et son épouse.Les membres présents aimeraient que la section confrères du d'une façon spéciale.Me Richard Alary jouait le rôle d'un juge, tandis que Claude Ménard était l'avocat de défense en habit de chasse.Me Alary fit la lecture de cing -accusations, plus comiques l'une que l'autre, 4 Jean Beauchamps; Claude Ménard qui devait défendre ce dernier pour la cause de l'humour, notait à chaque reprise qu'il était coupable.Les personnes réunis en la salle du Château ont ri à maintes reprises car le tout était véritablement comique.La soirée se continua par la suite avec la présentation d'une plaque- Club sortant, Jean Beauchamp, Clinique de puericulture Optimiste le saluèrent par ses deux vice- Nicole Lefebvre présidents, Robert Plouffe Secrétaire médicale et Viateur Lalonde.CLSC Huntingdon REMERCIEMENTS ; as Je désire remercier tous ceux qui ont voté pour moi dans l'élection de lundi le 3 novembre.Et aussi à tous ceux qui m'ont aidé de quelque façon.CLAUDE * REMILLARD de Huntingdon de la Société /(_ St-Jean Baptiste se réunissent une fois par mois, afin de garder un contact permanent.\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Gleaner, Huntingdon, Que.Cher Monsieur: Puis-je exprimer mon respect et mon admiration envers les 150 enfants qui sont venus chez-moi à l\u2019Hallowe'en.Nous avons accueilli des garçons et des filles dont l\u2019âge varie entre 2 et 16 ans et tous se sont montrés trés gentils et polis.Trop souvent les jeunes sont condamnés pour leurs actions, et c\u2019est vrai, mais il faut également souligner le bonne conduite des \u201cgentils\u201d.Bernice Cullen NN ODS YEA PARTIE D'HUITRES Le Chateau MERCREDI, LE 12 NOVEMBRE $5.00 PAR PERSONNE [Soup et Huitres frites Excluses ] ) A 7 P.M.BIENVENUE A TOUS Giel des prix Goodyear gèle les prix des pneus En ce moment, vous pouvez encore vous hn Ad on L \u2018adherence est la! + + Pa d'hiver Polyglas Suburbanite.procurer le pneu d'hiver le plus populaire du Canada au même prix que l'an dernier.à partir d'aussi peu que BANDE OIMENSION FLANC NOIR -13 .95 -14 G78-14 95 chacun, pose comprise 700-13, B78-14 flanc noir L'INFLATION ! Nous faisons notre part pour la combattre 1 Les prix susmentionnés sont exactement les mêmes que ceux annoncés en novembre 1974.SUBURBANITE POLYGLAS e Semelle à deux Cerntures en tibre de verre assurant bonne adhérence, bon millage et bonne protection contre les imprévus de la route + Conçu pour s'assortr aux pneus ceinturés de la plupart des voitures e Le motif profond et large de la semelle offre une adhérence exceptionnelle dans la neige profonde et un roulement silencieux sur la chaussée On ne pourra pas geler ces prix longtemps.Profitez-en sans tarder| Posez vos pneus d'hiver sur leurs propres jantes S'acdoptant sur Chevy ti et Besumoni de 1964 à 197$, sux \" Tempest et Venture de 1968 à chocune 197% et sux Chevrolet de 1987 \u20191 ntirouille de Goodyear 95 pour la plupart des voitures PAROIS INTERIEURES DES POATIÈRES INTERIEUR sous Les DES MONTANTS MOULURES CHAOMELS sous LE cavor Des PORTIÈRES Ÿ INTERIEUR DES BOITIERS DtS PHARES Familiales, Lincoln, Thunderbird, Cadillac, Imperial: $99.95 L'antirouille Goodyear est le meilleur sur le marché.Nos spécialistes vaporisent les endroits les plus vulnérables à l\u2019aide de l'équipement le plus moderne qui soit.Nous honorons une politique de rem- Dessous oussous 277 LOGEMENTS DES AQUES boursement de 5 ans.Protégez votre voiture et votre portefeuille.Confiez votre voiture à Goodyear pour l'application de l'antirouille.Téléphonez dès aujourd'hui pour prendre rendez-vous.CENTRES GO GOODSYEAR 384 CHEMIN LAROCQUE TEL.373-9273 UNE DIVISION DE GOODYEAN CANADA INC.VALLEYFIELD ty M PE TRE EE { SA eu dt rp .22 \u2014 LE 12 NOVEMBRE 1975 Commentaire.Le choix du site est important La semaune dernière, La Gazette annonçait que la Société d\u2019Habitation du Québec avait approuvé un projet de 20 unités de logement pour les personnes &gées de Huntingdon.1 semble que la décision de l'emplacement de ce complexe de logement doit provenir du gouvernement provincial.On sait que deux terrains furent donnés pour cette fin, et que tous deux présentent des incovénients et des points intéressants.Si on considère le choix du terrain situé sur le chemin Fairview, il faut penser que les personnes âgées seront en sorte loin du centre de Huntingdon, soit des magasins et même du Centre Hospitalier.Quelles possibilités s'offrent aux personnes d'âge d'or à cet endroit?Vraisemblablement, ils auront de l'espace, soit quelque 90,000 pieds carrés.Mais, le chemin Fairview n\u2019a pas de trottoir sur toute sa longueur.Voilà un point important à considérer.II faut se demander si la municipalité de Huntingdon décidera de faire un trottoir sur ce chemin, afin de rendre plus facile l'accès à la municipalité pour les personnes âgées de ce complexe.Il est important que ce troittoir soit sur toute la longeur du chemin Fairview car un vieillard qui veut se rendre au Centre Hospitalier, ne doit pas absolument emprunter le pont de la rue Henderson, car le trajet serait trop long; il devrait emprunter plutôt le pont Walker.Et vice-versa, pour celui qui veut se rendre sur larue Chateauguay, au coeur même de la ville.II ne faut pas oublier que plusieurs personnes âgées aiment marcher.C\u2019est un fait.I] ne faut pas leur enlever ce droit, mais il faut cependant leur donner de meilleurs possibilités.Donc, c\u2019est à penser sérieusement, et non pas se déclarer en faveur d\u2019un tel site, sans avoir pesé le pour et le contre.H faut que le gouvernemtnt soit conscient de toute la situation, et prenne par la suite la meilleure décision possible.Ici, on ne veut pas prendre position pour un endroit précis ou pour un autre, mais on veut démontrer qu\u2019il y a plusieurs aspects à voir, étudier et vraiment constater avant de s\u2019arrêter sur un choix définitif.L'administration municipale de la ville de Huntingdon devrait faire en sorte que ces aspects soient respectés lors du choix de l'emplacement du complexe de logement à prix modique pour les ' personnes âgées, dans l'intérêt de tous.rene Le 5 octobre dernier, avait lieu à St-Stanislas-de- Kostka une soirée bien spéciale marquant le 40e anniversaire de mariage de M.et Mme Jean Durocher, de St-Anicet.Cette fête fut organisée > par M.et Mme Edmour Perras.Les deux ; garçons de M.et Mme Durocher, Claude et Noel étaient présents.Plusieurs membres de la famille participèrent au succès de cette grande\u2019 soirée.Ligue Régionale: Une minute de silence pour Jean Claessens Dimanche soir, c\u2019était joute, les Marchands l'ouverture officielle de la Maitrisèrent très saison 1975-76 de la Ligue facilement le Club de Hockey Régionale de Quadrant d'Ormstown par Huntingdon.le pointage de 10 à 1.NN SN EN SE NE STE Arthur Pigeon (Suite de la page 19) dernièrement, à la Taverne Aquarius, tout près de l'école, vint prouver un autre point; une dizaine de jeunes étaient à l\u2019intérieur, et y buvaient comme si rien n\u2019était.Certains eurent le front de dire aux policiers qu'il] venait jouer au \u2018\u2018pool\u2019\u2019 et non boire de la bière en fut.D faut noter que ces jeunes étaient âgées de moins de 18 ans.\u2014 Des étudiants commettent des actes de vandalisme.Il faut noter que l\u2019automobile neuve d'un professeur fut endommagé lorsqu'un jeune étudiant ou des jeunes étudiants l\u2019égratignèrent avec l\u2019aide d\u2019un objet pointu, semble-t-il.La Sûreté Municipale de Huntingdon fut chargé de cette affaire: \u2014 Un vol de cigarettes dans un camion stationné devant le magasin Métro est en sorte un autre incident dont la Sûreté Municipale de Huntingdon fut chargé d\u2019enquéter.En effet, des jeunes auraient volé une caisse de plusieurs cartons de cigarettes.Quelques instants après le vol, des jeunes se garrochaient des paquets de cigarettes dans la cafétéria.\u2014 L'enseigne annonçant l\u2019école polyvalente fut ces jours derniers complètement brisée.Un autre acte de vandalisme, on peut dire.Par les années dernières, cette enseigne fut endommagée, mais il semble jamais comme elle le fut cette année.\u2014 Une enseigne de la firme Royal Trust, agence de vente d\u2019immeubles, fut placée devant le tableau indicatif de l'école polyvalente Arthur Pigeon.On peut lire \u201cA vendre\u2019.Cette enseigne fut certes prise d'un établissement en vente a quelque part a Huntingdon.Ces incidents prouvent qu\u2019il y existe un malaise à l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.On peut se demander quelles sont les causes principales de ce malaise, et quoi peut être le remède magique à tous ces problèmes.Les causes du comportement révélateur du cours professionnel court se résumeraient ainsi: \u2014 Certains étudiants ne devraient avoir que trois ou quatre professeurs, lesquels seraient en mesure de les contrôler davantage, car ils les connaitraient mieux.\u2014 Un besoin de plus d\u2019encadrement; I] n\u2019y a pas encore de travailleur social; le psychologue scolaire vient un jour et demi à l\u2019école par semaine.Towle te ve C'est une farce lorsqu' on note qu'une forte clientèle aurait besoin d'un contact réguilier avec ces professionnels.\u2014 Le mécanisme de contrôle d'absence est \u2018ee » BW OW uw Be ow trop lourd et lent.C\u2019est\u2019 pourquoi plusieurs étudiants peuvent profiter de certaines promenades dans les rues de la municipalité de Huntingdon \u2014 Certains professeurs devraient avoir une méthode pédagogique théorique mais beaucoup plus pratique.D'ailleurs, si on limitait le nombre d'enseignants à ces étudiants (cpe), ceux-ci pourraient organiser plus de visites pratiques.Il y aurait alors un plus grand contrôle.\u2014 Ces étudiants peuvent circuler trop aisément sous prétexte des centres de ressource.\u2014 Il y existe un problème des suppléants.Le petit nombre oblige semble-t- il la direction de l\u2019école à demander à des professeurs déjà en place d'en assumer quelques périodes: les présences prises, l'étudiant quitte sa classe sous prétexte qu\u2019il s\u2019en va à sa case, et l'orgie commence; on circule dans l\u2019école et dans la ville.Pourquoi ne pas faire une banque de travaux, et surtout si on remet un travail le professeur, au retour, devrait se faire un devoir moral de le corriger et de le CONVOCATION Association Progressiste Conservatrice Beauharnois Salaberry ASSEMBLEE GENERALE DIMANCHE, LE 23 NOVEMBRE 1975 1 HEURE 30 P.M.SALLE PAROISSIALE ST-JOSEPH HUNTINGDON BUTS: 1) Election des officiers de l'Association 2) Choix des délégués au congrés a la chefferie INVITE D'HONNEUR: Jacques Lavoie, député d'Hochelaga REMARQUE: Seuls les membres ayant leur carte de l'association auront droit de vote Pau! Normandin, secrétaire Ass.Progressiste Conservatrice Beauharnois-Salaberry travaux.L'Association Progressiste-Conservatrice Beauharnois-Salaberry félicite les maires et conseillers municipaux récemment élus et souhaite aux dirigeants de chacune des municipalités du comté les meilleurs succès dans leurs projets et Laurent Cyr, président.moins © Alin, Tout ouvrage Garanti A.GRIFFITH 22UOGHNNNOOHELOOUONOANOEGOSDUNNONDAROONLONERDIROUUCONEOOOURONCOLDNOTONONEONONDEEOUCSONOOCIEND ÿ 2) arn ANIA EI EET INE TRON ENERO OT PRE ERRONEOUS UE EO HAS OOUOEUDOUVEOBODOUEI SON TOCONENDODORUONSOTIORECUOUEE MAINVILLE ALUMINUM Nous vendons et installons le revétement Aluminium Reynolds et les gouttières Portes et fenétres de toutes sortes Auvents, rampes, persiennes en aluminium Porte de garage [automatique ou manuelle] Portes de patio, vitres, vitre isolée Armoires de cuisine modulaires de Gregg %0 Wellington, Huntingdon, Que.Tel: 264-5057 A.TAILLEFER I TROON USOONTVA BREN NNER EERRO TREE ORIN NOUN OREO TR EIRS RBI E RADII EON T ERTIES ER NDIA DERE OORI IEEE RINNE OR IBSEN EIR NI asus SHINHIBINIINUN Inns amen Somnus vw oY ry pogo TE remettre à l'étudiant afin que ceuxci constatent que ça servit.Ces malaises sont révélateurs, et il ne faut pas faire l\u2019aveugle ou le sourd devant ces problèmes.Un fait reste, et c'est celui qui démontre un certain climat de détérioration à l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.Les professeurs semblent avoir perdu leur désir d'organiser diverses activités.L\u2019'oisiveté devient un & s'agit du meilleur atout constructif actuellement à l\u2019école, Les responsables, on ne les connait pas, mais la présence d\u2019un groupe d'étudiants du cours professionnel court n\u2019a certes pas aidé.L'école aurait dù être mieux préparée à recevoir ces étudiants, et ceci aurait pu éviter de graves problèmes.Arthur Pigeon a bien changé, et c\u2019est dommage pour sa population quotidienne, et également pour le \u2018art, car il semble qu\u2019il-\u2014secteur de Huntingdon.\u2014 Centre d'Accueil Ormstown-Hunti ngdon: Qu'est-ce que c'est?C\u2019est un foyer pour personnes agées qui ont besoin de protection, de surveillance, de certains soins infirmiers et médicaux mineurs en rapport avec une diminution plus ou moins grande de leurs capacités dûe à l\u2019âge ou à l'état de santé.Ce n\u2019est pas un hôpital pour chroniques et il n\u2019y aura pas de logements.Le Centre d'Accueil pourra accomoder soixante quinze (75) personnes en chambres individuelles; il déser vira en priorité la population de la région \u201cHuntingdon, Hemmingford, Ormstown.\u201d Les demandes d\u2019admission se feront dans les bureaux du Centre des Services Sociaux Richelieu soit à Huntingdon ou Valleyfield, dans les trois (3) mois qui précéderont l'ouverture du Centre d'Accueil.La fin des travaux est prévue pour Septembre 1976, si tout se déroule Normalement.Tl est donc inutile de faire une demande d'admission maintenant.De toute façon, par la voix de vos journaux vous serez informés de la progression des étapes préalables à l\u2019ouverture du Centre d\u2019Accueil.Entre temps, il est possible de recourir aux services déjà existants en communicant avec le C.L.S.C.Huntingdon- Ormstown.Le Conseil d'Administration du Centre d'Accueil Ormstown- Huntingdon Le Centre des Services.Sociaux Richelieu.Nous désirons exprimer REMERCIEMENTS électeurs de Havelock pour leur appui dans la récente élection de la municipalité de Havelock.nos remerciements aux JACK JASMIN RON JAMIESON 116 Chemin Larocque =\" QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agréés - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 et 373-8577 { Ju 3 Valleyfield SNIVCGDILHIEUGEOCHEROONEEOOACODOTIONNON ste-barbe cte.huntingdon LEDUC ELECTRIQUE enrc.entrepreneur électricien electrical contractor 8.ie en chauffage électrique 371-0848 Accident & Havelock Sur le chemin 202 a L'agent Bernier, du Havelock, un accident de la détachement\u2019 de route survint le 7 novembre Huntingdon de la Sûreté du dernier vers les 16:30 Québec, se rendit sur les heures.| Deux véhicules étaient Constatations d'usage, impliquées dans cet Ta accident.Jean-Denis Motoneige Le club de motoneige d'Ormstown tiendra une soirée d'information, jeudi le 13 novembre à 7:30 p.m.Les lois gouvernant le sport de la motoneige seront expliquées par un représentant de la police provinciale.Il n\u2019y aura pas de frais d\u2019entrée et tous sont bienvenue.Faille, de Franklin Centre, était au volant d\u2019un camion GMC \u201872, tandis que James Allen, également de Franklin Centre, conduisait une Pontiac \u201866.Des dommages de l\u2019ordre de $100 à $200 furent subis au camion, et de \u2014500 et \u2018plus au Pontiac.lieux afin de faire les | TN ny ke 2 N Nd \"Hardtop Cordoba a 2 portes Voyez la Chrysler & de taille superbe chez | Grande sélection d'autos usagées SS.340 & S$ 440 2 =a 55100.\u201d Une fois de plus, en tête de peloton dans l\u2019industrie de la motoneige pour son style aussi bien que pour sa performance.Boa-Ski SS 440 est la luge ultra, à haute performance.Le moteur \u2018\u2018Eliminator\u2019\u2019, placé à l\u2019avant, est le modèle Kohler à cylindres jumelés avec choix de puissance: 340 ou 440 cc.Le léger chassis en aluminum réduit le poids total du véhicule, qui est équipé du système de suspension Easy Rider II [TM] Slider.L'indicateur de vitesse et la tachymètre, ainsi qu'un thermomètre pour chaque culasse, font partie de l'équipement standard.Votre meilleure amie dans la neige! F.G.LEPAGE ENR'G 201 SUD ORMSTOWN JOS-1KO0 TEL.829-3044 Le secrétaire de la ligue, René Decloitre, fit la présentation du bureau de direction à l\u2019assistance, avant de procéder à la mise ! au jeu officielle.Etaient présents le président Claude Rémillard, Jean- Claude Vachon du Sunoco, Serge Brais des Raiders, Maurice Leboeuf des Marchands, Arthur Daoust des Braves de Cazaville, Alain Poirier de Ste-Barbe Chrystian Soucy du Club Quadrant et Michel Paquet des Olympiques.Le secrétaire René Decloitre demanda à la foule d'observer une minute de silence à la mémoire de Jean Claessens, jouer du Ste- Barbe, décédé accidentellement 1'été dernier.La mise au jeu officielle fut effectuée par le président Claude Rémillard qui déclara officiellement ouverte la présente saison de hockey.Ce soir-là, deux joutes étaient à l'affiche.Dans le premier match, les Olympiques de Huntingdon remportaient une victoire de 32 sur les Raiders d'Ormstown.Le match fut très excitant.Dans l\u2019autre Représentant Huntingdon 264-3245 | ETE LE 15 et 16 NOVEMBRE ENTRE 1 P.M.& 6 P.M.RUE PILON CONSTRUCTION DAUPHINAIS inc.JEAN LATREILLE FLORIAN DAUPHINAIS HUNTINGDON ACHETEZ DES MAINTENANT UNE MAISON BIENVENUE AU VISITEURS VENEZ VOIR NOS NOUVEAUX MODELES 28\u2019 DE LARGEUR JUSQU\u2019A $100.PAR MOIS DE RABAIS FEDERAL SI ELIGIBLE COMMANDEZ DES MAINTENANT VOTRE MAISON POUR LE PRINTEMPS POUR RENSEIGNEMENTS VOYEZ: HENRI DAUPHINAIS PRES.HEMMINGFORD 247-2047 LACOLLE 246-2252 Representant .BERT McCARTNEY Représentant Ormstown 826-2846 NS AVONS oussi ACIER DE PREMIERE QUALITE LEGEREMENT DEFRAICHI \"DISPONIBLE À DES PRIX TRES AVANTAGEUX\" £N\\[-\\ LA DIFFERENCE LARGEUR À TEL 373-5541 LEO LE GAULT C'EST \"HERC ULE\u201d POUR INFORMATIONS SUFPLEMENTAIRE STE.BARBE o NETTOYEUR D\u2019ETABLE IDEAL © SILO A MOULEE ET A GRAIN © VENTILATON VICTORIA SOS ARE Se EE MON SUR Hemmingford 247-2444 4 ( er oar ara du mes À agp gms A IP EIN SL SI 47 NTO I ep de a end eh yey be aban, ( Came eee wa em grace as a mba me oe vm a A TT 1 HEC CET ETE Des d NOUS AVONS en magasin un bon choix de piéces de réparations pour tondeuses à bétail Sunbeam; aiguisons aussi les lames.Chilton Bros.Ellenburg Depot N.Y.Tél: 5984-7511.ROULOTTES TENTES ROULOTTES de toutes grandeurs, neuves ou usagées.Cabanons de bois et location de tentes roulottes.Jean-Louis Bray Enr\u2019g.15 Salaberry, Valleyfield.Tél: 373-1337.MAIS - GRAIN pour alimentations.Livraison à la ferme.Tél: Maurice D\u2019Aoust 371-4530, St.Louis de Gonzaque.BOIS DE foyer a vendre.Tél: Tancrede Lussier, 827- \u20182763, Ste-Antoine-Abbe HORLOGE GRAND-pére antique à vendre.$750.Tél: 264-3334, Huntingdon.PIANO A vendre en très bonne condition, très propre.Prix à discuter.Tél: 264-3483, Huntingdon.CHAUFFERETTE A gaz, complète, pour salle à lait ou petite chambre; aussi souffleuse à neige avec une tarière, toutes deux en bonne condition.Tél: 264- 2881.Athelstan.GARDE-ROBE AVEC deux portes à mirroirs, 20X36X65; aussi couchette de bébé 30X54 avec matelas.Tout en bon état.Mme Armand Ouimet.Tél: 264-3002, après 4 p.m.CAMION CHEVROLET 1974, 5 tonne, V8 automatique, servo-frein et direction, anti-rouille Z- Bart.Tél: Harold Dineen, 264-5644, Huntingdon.SOUFFLEUSE à neige George White, attache de 3 points, tarière simple de 60°, Tél: \u2018 264-2127, Huntingdon.DEUX GENISSES venant de vêler avec ou sans veaux.Tél: 247-2380, Hemmingford.SECHEUSE WESTINGHOUSE en bon état à vendre.Tél: 264- 5413, Huntingdon.MAISON MOBILE à vendre, 56\u2018 x 12\u2018.Tél: 829- 2923, Ormstown.CHEVY-VAN 1973, 36,000 milles.Tél: Ferdinand Dubois, 373-3880, Ste- Barbe.ARTICLES POUR bébé: parc, marchette, bain, seau a couches, pot, sac a couches et deux boftes de linge presque neuf.Prix a discuter.Tél: 264-5109, Huntingdon.A ST.ANTOINE Abbé, camion Chevrolet pick-up 1972, en trés bon état, 33,000 milles, Tél: 827-2763.ENSEMBLE POUR 3 appartements, chambre à coucher, ensemble de cuisine et de salon, tout neuf.Demande $545.00.Tél: 373-0295, Valleyfield.REMORQUE pour un cheval, axe simple, en bonne condition.Tél: 829- 2195, Ormstown.CHAT .SIAMOIS, brun foncé et beige, yeux bleus, répond au nom de Coco, dans les environs de Hemmingford-Barrington.Récompense de $25.00 est offerte.Tél 247-2590, Hemmingford.PETIT (CHIEN noir et anc, répond au nom de Bobby, dans les environs de la rue Clyde Huntingdon; aussi chat Tabby de trois coulerus avec une patte qui a sept orteils et qui a le devant blanc.Répond Sassy.Tel: etyes Huntingdon, A ERRER du 37 rue York, vendredi, le 7 novembre, une chatte noire de osseur médium, vue pour a dernière fois dans les environs de York et Dalhousie.A le nez enflé.Si trouvée , s\u2019il vous plait ramener à 37 rue York ou Tél: , 264-5391, Huntingdon.Recompense offerte.CHIEN BEAGLE femelle perdu près de St.Chrysostome.Tel: 829-2356 ou 825-2183, CARABINE DE calibre 12, Beretta.au no.de série D 24571, perdu entre Smith Road et New Road, Cazaville.$20.de récompense.Tél: 264-2623.Cr D ESIRE GARDER ENFANT{s] chez nous à la semaine.Tél: 264-3238, Huntingdon.PENSION POUR chiens et chats, chenil nouvellement ouvert, moderne, propre, piste intérieure et extérieure, attention spéciale.Shangrila Kennels, Tél: 373-0295, Valleyfield.JEUNE COUPLE désire louer demeure rurale.Tél: 489-0201, Montréal.GENISSES HOLSTEIN demandees de 900 à 1,000 livres.\u2018Tel: 825-2153, ou 825-2593, Howick.UNE FILLE ou femme expérimentée pour travail sur machine à coudre industrielle, 4 heures par our chez elle, fournissons a machine.Tél: 264-3216 Huntingdon.MAISON A appartements.0899, Valleyfield.MAISON MODERNE de 5% pièces, chauffage central, entrées pour laveuse-sécheuse, aussi espace vert, disponible pour le 1er décembre.Tél: 247-2342, Hemmingford.AA | a vendre MAISON NEUVE 5! ièces, libre immédiatement, terrain aménagé, située à Covey Hill.Tél: 246-2252 Lacolle.NOUVELLE MAISON DE 54 ièces, chauffage électrique située sur la rue Brisebois.Procurez-vous louer, Tél: 5 373- des informations sur le nouveau rabais fédéral.Occupation Tél: 264-3108.immédiate.VIEILLES AUTOS et ferraille demandées.Tél: 264-5879 ou 264-2002, Huntingdon.ELLIOTT: Soudainement à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Valleyfield, Québec, le 4 novembre 1975, est décédé Gérald John Elliott à l'âge de 58 ans.Epoux de feu \"Emma Mallette et Géraldine Houle, Cher père de Géraldine, Robert, Nelson et Francine.Les funérailles furent du salon Kelly Funeral Home à l\u2019église St.Joseph le jeudi, 6 novembre à 10:30 am.Inhumation au cimetière de st.Joseph.Collision Une collision entre deux véhicules survenue le 24 octobre dernier causa des dommages de l\u2019ordre de ELECTRIC ESTIMATION GRATUITE STE.AGNES de DUNDEE QUE.IAN NEAL M.EL.264-4519 DIMANCHE, LE REUNION PUBLIQUE CLUB DE MOTONEIGE DE HUNTINGDON A 2 P.MA la salle des Chevaliers de Colomb Huntingdon Tous ceux qui sont intéressés sont priés d'assister.16 NOVEMBRE a, COURTIERS EN IMMEUBL + 9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY CENTRE ROSEMARIE FABER, F.R.l., GERANTE PROPRIETE À VENDRE HUNTINGDON Propriété de huit pièces, très bien située, extérieur récemment rénové en clapboard aluminium; grandes fenêtres dans chaque pièce, tapis couvrant le premier plancher, salle de bain dans le haut, toilette dans le bas.HUNTINGDON Bungalow en brique avec sous-sol fini pour louer en quatre pièces, libre à être habité immédiatement; entrée séparée pour chaque logis, entrée laveuse- sécheuse.Le propriétaire garderait un hypothèque.; A LA SORTIE DE HUNTINGDON Propriété deux étages avec salon, salle à diner, cuisine, trois chambres au second plancher; système à l\u2019eau chaude, fenêtres en aluminium ; plancher en bois franc; très beau hall d\u2019entrée, grand terrain de 160\u2019 x 200\u2019.HUNTINGDON Bungalow de cinq pièces au centre de la ville; extérieur clapboard en aluminium avec décoration de pierre et persiennes, grand salon avec large fenêtre et tapis: chauffage système à l'huile, installation pour laveuse-sécheuse, grand sous-sol peut être fini en salle de jeu, terrain de 65\u2019 x 175\u2019 avec pommiers, pruniers et jardin.CAZAVILLE Ferme de 100 acres avec beaucoup de terrain près de la route 132, grange, remise, garage double, maison recouvert de clapboard en aluminium, salon, cuisine, deux chambres, cuisine d'été.Pour plus de renseignements, appelez 264-5218 NORMANDE GREGOIRE\" 264-3693 Membre du conseil des courtiers en immeubles de Montréal Le conseil des commissaires de la Commission Scolaire de Huntingdon approuva l'état financier tel que présenté par la firme Quesnel, Masse & Associés la semaine dernière.Un premier point à souligner est le fait que des dépenses non-subventionnées totalisent un montant de l\u2019ordre de $108,562.Ceci indique que les normes furent dépassées, et que ce montant devait se payer avec l\u2019aide d\u2019une taxe supplémentaire.Toutefois, de ce montant de dépenses non subventionnées, la part de la locale de Huntingdon à I'inadmissible de la Commission Scolaire Régionale Salaberry est de l'ordre de $106,123.Ce qui veut dire que la part réele de la locale est donc de l'ordre de quelque $2.000 seulement.Pour la part de I'inadmissible de la Régionale, la locale de Huntingdon devait financer ce montant par une taxe supplémentaire.L'an dernier, le taux de taxe devait normalement se situer à $1.25, mais la locale prévoyait cet inadmissible et porta le taux de taxe à $1.40.Le total] dës dépenses de la Commission Scolaire de Huntingdon se chiffrérent a $3, 565,912.Les revenues ou les montants subventionnés étaient de l'ordre de $3,457,350.Si on examine les dépenses occasionnées par service avec le montant budgeté, on remarque que, normalement, le tout balance.Regardons ces chiffres : épenses de $3,565,91 2 LE 12 NOVEMBRE 1975 \u2014 23 ENGRAIS ATTENTION FERMIERS Nous avons en magasin des tondeuses Super-Quality importée d'Allemagne, pour ajuster sur les tondeuses à vaches de Stewart-Sunbeam.Vous vous devez de les essayer.CREST HARDWARE 57 RUE CHURCH ORMSTOWN.TEL: 829-2221 DE FERMES EN VRAC ET EN SAC LIGNE COMPLETE DE MOULEES SEMENCES MAIS - CEREALES - MILLAGE PESTICIDES POUR TOUTES CULTURES DRAINS PLASTIC ET TERRE CUITE GILLES VALLEE INC.Ste.Barbe Tél.373-4625 DANCE D'OUVERTURE BINGO DIMANCHE, LE 16 NOVEMBRE DE 2 À 5 P.M.ECOLE NOTRE-DAME HUNTINGDON Au profit du Hickey Mineur de Huntingdon CLUB DE MOTONEIGE QUADRANTS INC.Ormstown Samedi, le 15 novembre DE 9.12 P.M.Orchestre Bien Connu Admission $2 chaque Bienvenue à tous BAZAR DE NOEL ET BUFFET CHAUD Budgeté Dépensé Administration générale: $178,000 $235,713 Statistique, recensement : $7,000 $6,585 Ad.Pédagogique: $14,167 $18,086 Enseignement $929,160 $937,510 Enfance inadaptée- $77,515 $82,489 Bibliothèque: $5,990 $5,768 Culte et pastorale $9.900 $10,320 Loisis et sport: $9.096 $7,957 Psychologie $27,916 $27,762 Audio-visuel $8,685 $8,878 Service aux étudiants: $32,475 $28,730 Equipement scolaire $158,380 $163,621 Service de la dette: $33.985 $52,617 $300 à $400 aux deux Huntingdon fit les véhicules.Le tout se déroula sur la rue York.Gaétan Gagné, au volant de camion Ford \"69 vint en collision avec la Dodge \u201971 de Jean Brunet, Jr.La pofice municipale de Propriétaire NAISSANCE Directeur de ; funérailles ALARY - Richard et 170 Rue Chateauguay Georgette [née Deniger] HUNTINGDON sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils, Marc * André, 6 Ibs.13 on.mardi, XIe 26 août, 1975, à l\u2019hôpital de Valleyfield.Baptisé le 28-.octobre, 1975 les fiers parrkin et marraine sont M.et Mine George Alary.Remerciements La famille de feue Mme Antoinette [Lemieux] Barrett remerec -incèremenk jes cepts amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors de son décès, , soit par offrande de messe, de fleurs, télégrammes, visite DIRE ST EUR DE ou assistance aux funérailles.FUNERAILLES Service d\u2018ambulance ERVI E SERV DE TAXI 264-5447 264-5402 Sécurité et Fidélité HUNTINGDON, QUE.nous prenons les réservations TAXIREN 264-3296, Huntingdon AVIS Si vous désirez de la musique pour tout genre de réceptions, appelez à DISCO-MOBILE LILY A 264-4464 Huntingdon BINGO Brigade de Feu Volontaire de Howick Samedi, le 22 novembre àa8p.m.A la Nouvelle Station Rafraîchissements et Prix Soudeuses ie et constatations d'usage.La production de minerais par téte au Yukon a grimpé à $9,750 Salon Funéraire MONTPETIT Rodrigue Montpetit Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 Res.D'été 371-0699 Salon Funéraire KELLY Funeral Home \"Regd \u201d GORDON MeINTYRE REUNION PUBLIQUE Une réunion publique pour tous ceux qui sont intéressés à faire de la motoneige sera tenue MARDI, LE 18 NOVEMBRE A LA SALLE MUNICIPALE DE HERDMAN A 8 P.M.Une invitation cordiale à tous d'assister Club de motoneige de Hinchinbrooke Chas.Gardner - Pres.Estelle Roy - Sec.Salle MacDougall, Ormstown SAMEDI, LE 15 NOVEMBRE, 10 A.M.Diner de 11:30 - 1:30 Souper de 4:30 - 7:00 Commandités par le Women's Auxiliary de l'Hôpital Barrie Memorial Adultes $2 - Enfants $1 REUNION PUBLIQUE Association de Sports de Howick MERCREDI, le 19 NOVEMBRE à 8 P.M.HOPITAL DU COMTE DE HUNTINGDON APPEL D'OFFRES POUR enlèvement de neige et entretien [salage etc.} des places de stationnement et l'entrée de l'ambulance npn HVE BL GIÜP IN LUNA WG 04 Le 2 Toutes les soumissions devront être recues pour le 21 novembre S.V.P.faire parvenir vos soumissions à D.Hawley A l'Hôpital du Comté de Huntingdon, Huntingdon A la salle municipale S'il vous plait soyez présents à cette réunion PROFESSIONEL ET D'AFFAIRES | RICHARD ALARY ho B.A.LL.BY 4 A Avocat ; Hemmingtard s23 Frontière Tét: 247-2772 Pour Rendez-vous Mardi de 19 à 22.00 A Samedi de 09 à 12.00 % 16 PRINCE Huntingdon \u2018 À comté, sont invites à rencontrer 74 Tel: 264-3 ; Bureau Châteauguay 40 de Salaberry Thi 692.9001 Les citoyens qui ont des: problèmes relevant du domaine; federal ou des suggestions à J: tour depute.DES CACHES A CANARDS DANS LES EAUX NAVIGABLES A moins que les caches a canards et leurs supports qui peuvent géner la navigation ne soient enlevés aprés 31 décembre 1975, le ministère des transport pourra ordonner au propriétaire de les enlever, et à défaut de se conformer à cet ordre, le propriétaire sera passible, sur déclaration sommaire de culpabilité, d\u2019une amende n\u2018excédant pas $5,000 dollars.Conformément à l\u2019article 6 de la loi sur la protection des eaux navigables.L.P.DEROME & ASSOCIES B.Sc.A.Ing.P.AG.Ingénieur-conseil.Arpenteur- géomètre Tél: 373-4300 44 Ste-Cécile VALLEYFIELD | IMPRIMERIE | DE TOUT | : | GENRE Faites \u201caosintecter vos maisons contre coquerelles, puces, 7 punsises, rats, souris.»; araignées etc.On détruit vos mauvais herbes.X DENIS BRISSON, Agronome DENIS BRISSON les À Faire-Part ; Etats de comptes Enveloppes En-têtes de Lettres Circulaires Formules Continues \u2018Moore\u2019 LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON FONDS D'ADMINISTRATION BUDGETAIRE BILAN AU 30 JUIN 1975; | PBN | TEL: 264-5364 Valleyfield, 373-5515 ; LA GAZETTE | LAROCQUE 3 BIJOUTERIE MARCEL HEBERT : 227 VICTORIA 2.Actif VALLEYFIELD : Electriques àcourssorme men re LOCAT ION Taxes à recevoir 38,708.70 MATERIAUX DE CONSTRUCTION : 180A 220V Comptes à recevoir 6,153.11 TT | Sobveniomi econo ducon eon unis J.O.Clermont Ltée ÿ 500 Passif EQLIS VALL i vy A court terme J H .AY) uve Emprunt Banque 31,100,000.00 ee Da ate Com ieaion Régionale Salaberry 26312941 & I | 1 [}] [9 Dû à d'autres C.S.Locales 32,340.00 238 ST-LAURENT Surplus 31.546 097.34 VALLEYFIELD Surplus accumulé au 30 juin 1975 $149,456.54 JE Su Montréal Qué me One).873-5350-53| TIRAGE DU 24 OCTOBRE, 1976 BILLETS VENOUS Cats Se TARN 4 3|41315)5) \"200,000.RTE 45/0131 7|5| 00,000.MARNE 815171213121 550.000.MESA 715111319101 555 000.8 tumnemser|_|3/4|3/5)5) \"410,000.1 temoonsar| 19/0/3/715) \"4500.8 NES 1 [5(7/21312 \"500.1 7 MES | 15/413/9/01\"\"SEo0, 71 temisam our 141315|S) vevren 92,000.39 Winton [013[7(5]* 5500.73 Mammon] [7]213]2\" 5700.70 Seat.| [11319101 \"ET 00, 667 Vision por 3/55) seen 8400.712 VE 317/5}\"\"\" 050.676 Me pur 213/2/\"\"\"\" 50.675 teen su 3/90} \"50.« IAN WATSON 42 Æ 2ieme et 4ème Mercredi 9-11 p.m.+ + A SS - - FE Rae NAA we AI = Le Ne a lr a ey me wy ty te 126 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 12 1975 Sky sign.+ from page | possibility of a 50-pound banner falling in flight and for this reason insurance éarried runs to about $2 million liability.The sky writers get all sorts of weird requests and Barnett told of one Quebec City man who wanted to wish his fiance happy birthday from the sky.* \u201cHe gave us her address and we made up a sign as he requested and buzzed ber house.\u201d Most of Barnett's work is centred around Montreal, Ottawa and Toronto.The football crowds at Ottawa\u2019s Lansdowne Park are Among his regular readers on a Saturday afternoon and the drill is to circle the Linda Craig weds Neil Finlayson » The marriage of Linda Elizabeth , daughter of Mr.and Mrs.Wallace Craig of Riverfield, to Neil Milton Finlayson of Ormstown, took place in Riverfield Presbyterian Church on Oct.18 at 5 p.m.\u201cThe Rev.Alex MacDonald officiated at the double ring ceremony.Mrs.William Anderson was organist.During the ceremony the hymn Amazing Grace was sung by everyone present and during the signing of the register, Mrs.Ronald Reddick sang Wedding Prayer.Baskets of blue carnations and yellow daisies, and potted mums decorated the Church.The guest pews were decorated with white satin bows and yellow carnation and fern.The bride, who was given in marriage by her father, was in a gown of white peau de soie, with high neckline and trimmed with blue satin ribbon.Her Howick mourns Ernest Patenaude A funeral service for Ernest Patenaude, held at Très-St-Sacrement Church, Friday Oct.31 was cafiducted by Father Amyot.Interment was at St.Chrysostome, iis parish church for many years.Patenaude, son of Alex Patenaude and his wife, Ermelinde Favreaux of Huntingdon: Locals Friends of Miss Lynn Black, formerly of Huntingdon, will be pleased to hear that she has successfully passed her R.N.examinations.Lynn graduated form John Abbott College in May and is now on the staff of the Montreal General Hospital.~Murray Milne of Caigary spent a recent holiday at the home of his parents, Mr.and Mrs.Arnold Milne.Get your Commercial Printing done at The ÆGleaner.Highest quality and best service.Phone \u2018284-5364, 264-5385.field coming in from the rire Te ppt Cre tr gop r : as Xa 3 AS i pc ii TRE RR a Allan Barnett of Rockburn and his sky sign Cessna 172, But, if someday you see right since it is only that this sky sign man in the way that the signs are blue yonder and his engine legible.Mr.and Mrs.shoulder length veil, edged with tiny daisies was held in place by a juliette hat.She carried a bouquet of blue and white carnations.Miss Marian Craig, maid of honor and Misses Joyce Craig and Daphne Aldridge wore identical dresses of blue polyester with high rrankhn Centre was born there on Feb.20, 1906.He attended school at St.Antoine Abbe and on May 8 , 1928 married Lucienna Vaillancourt of Franklin Centre.All his life, until his retirement to Howick eight years ago, was spent on farms; 33 years working sounds as though he's in Neil Finlayson necklines.They wore white picture hats trimmed with yellow ribbon and carried yellow and white carnations.Mrs.Craig, the bride\u2019s mother, wore a gown of mint green and chiffon flowered jacket.Her Armand Santoire\u2019's farm near Aubrey.He loved his work and he loved all people.His quiet, gentle manner created harmony and endeared him to all his family and friends.When he retired to Howick Village he spent New mayor takes over in Ste.Barbe Jacques Leduc squeaked into office as the new mayor of Ste.Barbe by .a majority of only five votes over incumbent mayor Sylvio Benoit in the minicipal election of Nov.2.In the first election for mayor in Ste Barbe in nearly 20 years, received a total of 291 votes as against 286 for Benoit.Five hundred eighty of 900 eligible voters showed up at the polis for a 63 per cent turnout, a high figure considering that many of Leduc - the property-owners are only seasonal residents, owners of summer cottages who did not exercise their right to vote.The new Mayor's platform was based on opening up the Council, allowing a freer exchange between the administration and the taxpayers.Issues on which he felt public information was sadly lacking included the costs of construction of a projected new fire station and the purchase of a fire truck.§° Fr ror oF don't be too perturbed.He's more than likely just revving it up to get your attention.trouble, corsage was of sweetheart roses.pink Mrs.Finlayson, mother of the groom, wore a floor length brown floral dress with brown velvet cape.Her corsage was of orange colored rosebuds.Mrs.Robertson, grandmother of the bride, wore a navy blue dress with a_ corsage of dark red roses.Alan Mcintyre, friend of the groom, acted as best man, and the ushers were Ross Craig, brother of the bride, and Allan Finlayson brother of the groom.The reception was held in Riverfield Curling Club.Many other friends attended a dance later that evening in the couple's honcr.Music provided by \u201cThe Country Cats.\u201d Following the reception, Mr.and Mrs.Finlayson left for a honeymoon.Mrs.Finlayson wore a tan three piece pantsuit and a corsage of yellow roses.The couple will reside in Ormstown.one season working at Howick Curling Club but his health was failing.Since March of this year he had beeii ili and out of the hospital but was moving about his home the day he died.His neighbors at the nearby store were among his favorite friends and they were very helpful during his illness and at this time.Television programs helped him to pass the time during his retiremént.He had a passion for violin music and some of the great fiddlers, including Don Messer and the Cape Breton fiddiers of today delighted him.He will be missed by many people.Predeceased by one daughter, Armande, Mr.Patenaude is mourned by his wife and family, Mr.and Mrs.Romeous Patenaude, Valleyfield, Mr.and Mrs.Hermas Patenaude, Howick; Mr.and Mrs.Arthur Bergevin (Hermes), Ville Mercier and Mr.and Mrs.Jean- Claude Patenaude, Chateauguay.There are 11 grandchildren and one great grandchild.1 Representative Ey Huntingdon 263-5245 BUY A DESOURDY HOUSE RIGHT NOW ET, WELCOME VISITORS NOVEMBER 16 and 17 1-6 P.M.PILON STREET HUNTINGDON COME AND SEE OUR NEW 28 FOOT WIDE MODELS a UP TO $100.PER MONTH FEDERAL REBATE IF ELIGIBLE.ORDER YOUR HOUSE NOW FOR SPRING y FOR INFORMATION SEE: + - CONSTRUCTION | DAUPHINAIS inc.du JEAN LATREILLE FLORIAN DAUPHINAIS Representative Hemmingford 237.2444 HENRI DAUPHINAIS PRES.HEMMINGFORD 247-2047 LACOLLE 246-2252 BERT McCARTNEY Representative Ormatown 526-2546 rYrr rr errr rere SF oso Py \" r VALLEYFIELD -< od TAKE ADVANTAGE OF THIS SALE, FROM NOV.10 to 15 INC.SUPER SPECIAL | FOR THIS WEEK PHENTEX PHENTEX SKY PHENTEX PHENTEX 30z.SKEIN JUMBO REG.89 80z.REG.2.19 39 ] 29 30z., REG.99 69 NYLON BALLS REG.1.19 79 7 PROFESSIONAL TYPE HAND HAIR DRYER ELECTRIC APPLIANCES REG.29.95 1000 WATT 1 Q?~ POLYESTER SHIRTS 31 SPORT JACKETS 32% MEN'S 2 PIECE SUITS SNOWMOBILE SUITS LARGE CHOICE OF TIES DRESS SHIRTS PLAIN SCHOOL SUPPLIES LADIES WEAR DEPARTMENT FEATURES 20 % REDUCTION \u2018ON ALL NEW MERCHANDISE IN STORE DON'T FORGET THURSDAY and FRIDAY, NOV.13-14 CFLV RADIO WILL BE BROADCASTING LIVE FROM AU BAZAR.ANIK AND YVES BOYER WILL BE HAPPY TO GREET YOU AND OFFER YOU MANY OTHER SPECIALS.\u201cAU BAZAR WE ALWAYS SELL FOR LESS\" AU BAZAR YOU GET TODAY'S QUALITY GOODS AT YESTERDAY'S LOW PRICES\" gh pe XX MERE a rs ae ae ss Ar as + WO ALS 00 pS tete\u201d ia ati er (ate A © ret fr IAA [3 } » ra ete ae Most A TAL, Et prep WEB UNS BT RI Bt ame LAN yom PA Ce PEU Te VE "]