The gleaner, 20 janvier 1993, Cahier 2

[" sa in Sf DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGLIAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS FONDÉ EN 1963 Mercredi, le 20 janvier, 1993 - 16 pages Huntingdon, Québec @) Tirage PLus Pavé cerdfié 52 cents taxes \u201c0 doses bi Os QE OÉS UN PHARMACIENNE | HEURES Lund.mardi.jeudi.vendredi 900 hres a 21 00 hres D'OUVERTURES Mercredi 9 à 1800 - Samed 9a 17 00 Dimanche FERMÉ 829-2351 30 rue BRIDGE, ORMSTOWN La Commission scolaire a décidé de procéder à l'installation d'une corniche pour remplacer la marquise.Le contrat a été donné en ce sens.Une corniche pour remplacer la marquise texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Une corniche sera construite à la façade de l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon.Telle est la décision de la Commission scolaire de Huntingdon lors d\u2019une récente réunion du Conseil des commissaires.En effet, cette corniche remplacera la marquise que les autorités scolaires ont dû faire démolir pour des raisons de sécurité.Cette décision de démolir cette marquise a été faite par le Conseil des commissaires après un examen précis, et ce par des experts en la matière.Pour assurer l\u2019installation de cette comiche, la Commission scolaire de Huntingdon a lancé un appel d\u2019offres afin d'obtenir des soumissions en ce sens.Après l'ouverture des soumissions, le Conseil des commissaires a accepté celle reçue par la firme Construction Jacques Théorét Inc.Le contrat est d'une valeurde 14 786,97 $.Ce projet a été ajouté aux autres projets déjà approuvés dans le cadre du budget d\u2019immobilisations 1992-1993.Me er Un grand succes pour les Dames auxiliaires Sow a texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Chrysostôme \u2014 La dernière levée de fonds des Dames Auxiliaires de Saint- Chrysostôme du Centre hospitalier Barrie Memorial à Ormstown a remporté un fier succès.Ce succès est la conséquence directe de la très bonne participation de la population en général, laquelle s\u2019estimpliquée à différents niveaux durantcette campagne annuelle.Cette campagne annuelle aura permis de recueillir un montant de l'ordre de 2665 $ en dons d'argent.De plus, les gens ont fait des dons de nourriture ou d'artisanat pour cet événement.Les gens vinrent \u2014 ger meen = 1 + FR.très nombreux au dîner et au souper lors du bazar annuel.Marie Tremblay, de Saint- Chrysostôme, a tenu à indiquer également que des personnes onttravailléàtitre de bénévoles pour recueillir des fonds porte à porte.Tout à fait en sorte d'assurer le succès decette levée de fonds.\u2014 _ L'économie régionale: un point d'interrogation texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 La situation économique de la région demeure stable, sans vraiment apercevoir si des jours meilleurs sont à horizon.Il y existe beaucoup plus de points d\u2019interrogation.Pour les secteurs de Howick, Très-Saint-Sacrement, Saint- Jean-Chrysostôme, et Saint- Chrysostôme, il faut se demander ce que l'avenir leur réservera, surtout ceux qui travaillent ou connaissent des gens qui travaillent à l'usine Grissol à Sainte-Martine.En effet, la compagnie Culinar a annoncé la semaine dernière la mise en vente de toutes ses activités de biscuiterie, de biscoterie et de craquelins, Dans la région, une usine est affectée par cette importante annonce.Il s\u2019agit de l\u2019usine Grissol à Sainte- Martine.Ceci veut dire tout simplement que l\u2019usine Grissol aété mise en vente.Osons croire qu\u2019un preneur sera intéressé à cetie usine, et saura maintenir les emplois déjà en place.Mais, lorsqu'une telle situation survient, ça peut faire peur.C'est compréhensible.Il faut se rappeler la vente de certaines installations par d\u2019autres compagnies.À l\u2019occaion, les nouveaux propriétaires peuvent agir bien différemment, \u2018et habituellement ce sont les employés qui en subissent principalement les conséquences.Il est à espérer que l\u2019usine Grissol à Sainte-Martine puisse trouver un preneur qui souhaite le maintien du statu quo.C\u2019est possiblement beaucoup demander, mais pourquoi pas?\u2014hr-Svurce-éconcmique\u2014 Cleyn et Tinker demeurera à Huntingdon Port Lewis - L\u2019accord du libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis a été une bénédiction pour la plus importante entreprise dans le domaine du textile de la région.Voilà l\u2019essence du message lancé par le président de Cleyn et Tinker, Jonatha Hurstfield-Meyer.11 a continué en disant que les opérations principales de la compagnie demeureront à Huntingdon.Conférencier invité lors d'un souper de la Chambre de Commerce de la région de Saint-Anicet, le 13 janvier dernier, à l'Auberge Rod & Gun à Port Lewis, il a livré le message suivant: \u201cLe pays avait besoin d'un accord commercial; l\u2019économie sort de la récession, quoique tout puisse être remis en question si le Québec opte pour la séparation\u201d.\u201cNous avions besoin d\u2019un accord de libre-échange\u201d, a-t- il mentionné.\u201cLes Canadiens doivent réaliser qu'ils ne peuvent compler que sur eux- mémes pour gagner leur vie, et que le monde ne leur doit rien.Le Parti Conservateur a reconnu l'importance de la globalisation des marchés.Le gouvernement a bien perçu que l\u2019industrie canadienne devait changer.Avec une population de 26 millions, notre marché principal est au sud.l! était nécessaire d'ouvrir les frontières, et c\u2019est ce qui se produit présentement\u201d.H a continué: \u201cNous venons de traverser une terrible récession économique, et l'on s\u2019interroge toujours sur les impacts positifs et négatifs du libre-échange.Dans le sud de l\u2019Ontario, des compagnies ont quitté et celles qui sont restées on rationnalisé leurs opérations\u201d.De plus, le président de 2 158 Cleyn et Tinker note que le Mexique.membre de l'accord Nord-Américain de libre-échange avec le Canada et les Etats-Unis, parle déjà d'un pacte commercial englobant l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud, à moyen terme.\u201cCe serait un marché formidable comprenant des pays riches et d'autres pas aussi riches\u201d, dit-il.Un facteur important dans les questions de libre- échange est la valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain.Selon Jonathan Hurstfield Meyer, on n'a pas récolté les bénéfices du libre-échange parce que le dollar canadien a été maintenu artificiellement élevé, \u201cOn a soulevé à la Chambre des Communes le fait qu\u2019il y aurait peut-être eu un accord secret pour garder le dollar canadien au niveau de 87 cents et plus.Les taux d'intérêt étaient démesurément élevés, environ trois points de pourcentage supérieurs aux taux américains.Un dollar élevé aidait quelqu'un qui allait en Floride pour des vacances, sinon ce n\u2019était pas bénéfique\u201d, a-1-il lancé.En parlant de la souveraineté du Québec, M.Hurstfield Meyer a dit que la séparation serait nuisible à l\u2019économie et que ni le Québec et ni le Canada n'en sortiraient gagnants.\u201cOn peut douter que les Américains aient le besoin d'ouvrir leurs marchés au Québec.avec sa population de 6 millions d'habitants.Cette situation entraînerait probablement la fusion des autres provinces canadiennes avec les Etats- Unis\u201d, a-t-il mentionné.Concernant les négociations du GATT, le président de Cleyn et Tinker a signalé qu\u2019elles constituaient une menace À la Chambre de commerce de la région de Saint-Anicet, l'on reconnait sur la photo Diane Ford, René Brisebois, Roger Daoust, le conférencier Jonathan Hurstfield Meyer et Claude Bergevin.1 SAGER texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 L\u2019ajout d\u2019espace à l\u2019école Notre- Dame à Huntingdon se veut un dossier à suivre de près au cours des prochains mois.Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Il appert qu'il y a un manque d'espace au sein de l'école Notre-Dame de Huntingdon.On souhaite obtenir une autorisation pour l'an prochain.S te Après la tempête \u2026 c'est le déneigement : La première véritable tempête de neige que la région a connu, la semaine dernière, ne fut pas une surprise, et ce pas du tout.Le bureau de la météo l'avant annoncée.Et quelque dix centimètes de ncige ont tombé sur le sol.La poudrerie aura causé des ennuis sur certaines routes de la région.Et après tout bonne tempête, c'est le temps du déneigement.Le souffleur de la Ville a procédé au déneigement le long des rues, alors que divers personnes dans la ville ont du enlever la neige.On peut voir Jean-Guy Hénault devant l'Eglise Saint-Joseph.Huntingdon a déjà adressé une demande au ministère de l'Éducation du Québec afin de réaliser le projet d'ajout d\u2019espace à cette institution scolaire laquelle reçoit.Cette demande a été faite dans le cadre de la programmation 1992- 1993 du ministère de l'Éducation.Cependant, cette première demande a reçu un -refus catégorique de la part du ministère de l'Éducation.C\u2019esteffectivement pourquoi le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon a décidé de revenir à la charge auprès du ministère de l'Éducation du Québec.En effet, récemment, le Conseil des commissaires a décidé d'adresserànouveau une demande auprès du ministère de l'Éducation.On souhaite fortement que le tout soit porté à la programmation 1993-1994 du ministère.Rappelons que la première demande faite en ce sens l\u2019a été le 27 avril 1992; cette nouvelle demande au MEQ vient d\u2019être faite le lundi 14 décembre dernier.Il appent que cette demande se veut vraiment valable, et qu\u2019elle reçoit l\u2019entier appui du Comité d'école Notre-Dame.Etmême, le Comité d\u2019école a formulé une demande pressante lors de sa dernière réunion.On estime que la situation à l'école Notre-Dame à Huntingdon ne fera qu\u2019empirer avec le temps.LA SOURCE en fera état dans un prochain article.pour le libre-échange et la prospérité du Canada.\u201cPourquoi créer un bloc commercial, et ensuite laisser les autres pays exporter leurs produits chez-nous?, se demande-t-il.\u201cQuelle est l'utilité d\u2019un blec commercial, s\u2019il est transformé en terrain de jeu ouvert à tous?Est- ce que les Chinois, les Indiens, et les autres pays asiatiques vont ouvrir leurs marchés?Probablement pas\u201d, dit-il.Selon le président de Cleyn et Tinker, cette compagnie représente un groupe évalué à 150 millions de dollars.Employant entre 450 à 500 employés, le président a insisté sur le fait que les employés sont le plus grand actif de la compagnie, des gens dont le dévouement durant 15, 25 ans, constitue une source unique de main d'oeuvre et qui a permis une expansion à Malone.Les ventes de Cleyn et Tinker au Etats-Unis en 1992 ont atteint 20 millions de dollars; les ventes au Canada se sont évaluées à 40 millions de dollars.Le président a souligné que, l\u2019an dernier, une usine fut ouverte à Malone dans l\u2019état de New York, dans le but de profiter du plus bas tarif et de percer le marché américain des uniformes.Les produits entièrement fabriqués au Canada sont soumis à un tarif d'approximativement 18 pour cent en ce moment.\u201cUne économie de 4 millions de dollars par année pouvait être réalisée en faisant en sorte que l'usine de Huntingdon fournisse le fil, incluant le processus de teinture, à l'usine américaine, Ù le tissage final a lieu.Plutôt'que de payer des taxes et des tarifs à l\u2019Oncle Sam, ce qui coûterait 4 millions de dollars par année, la compagnie a décidé d'investir dans les \u201cbriques\u201d et le \u201cmortier\u201d.Un règlement américain exige que le tissu pour les uniformes soit fabriqué aux Etats-Unis.M.Hurstfield Meyer a indiqué que le marché des uniformes aux Etats-Unis représente 41 millions de verges linéaires.Cleyn et Tinker possède une capacité de 7,5 à 8 millions de verges linéaires.Donc, une expansion dans ce secteur est certes possible.\u201cLes opérations de l'usine de Malone dépendent de Huntingdon et c'est grâce à sa proximité que cette usine a été lancée.Cleyn et Tinker n'a jamais eu l\u2019intention de quitter la Ville de Huntingdon.L'ouverture des opérations à Malone a pour but d'éviter de payer des tarifs aux Etats-Unis\u201d, note-t- il.En concluant, le président de Cleyn et Tinker a dit qu\u2019il entrevoyait l'avenir économique avec optimiste.L'année dernière, la compagnie a fait un profit et ce après avoir perdu auparavant quelque deux millions de dollars.La compagnie est bien positionnée pour pénétrer le marché américain.Il note qu'il y a de la lumière au bout du tunnel, d\u2019autant plus que les ventes de Noël ont été relativement bonnes.Quelque 70 personnes ont assisté à la conférence du président de Cleyn et Tinker, et ce malgré des mauvaises conditions météorologiques.Ceci démontre certes un vif intérêt à la question éconbmique de la/répioi du Haut-Saint-Laurent.°° ° travaux à l\u2019Académie texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Des travaux de rénovation seront réalisés à l\u2019école Huntingdon Academy, sise sur la rue King.Le tout entre dans le cadre du programme spécial d'accélération des investissements publics que le gouvernement du Québec dévoilait en décembre dernier.Grâce à ce programme, un montant de l'ordre de 141 000 $ sera déboursé par le ministère de l'Éducation au projet de rénovations à la Huntingdon Academy.Ceci a été annoncé par le député de la circonscription électorale de Beauharnois-Huntingdon, André Chenail, au nom de la ministre Lucienne Robillard.Le tout se veut un projet à frais partagés.La Commission scolaire protestante de Châ- teauguay aura à participer financièrement à ce projet.Sa part se veut un montant de quelque 35 000 $.Ce qui est prioritaire à la Huntingdon Academy, selon le directeur de cette institution scolaire, Fred Hutchings, c\u2019est la réparation de la toiture.Selon les modalités de l'obtention de la subvention gouvernementale, les travaux devront être complétés avant la fin de l\u2019été 1993.Le député André Chenail a tenu à souligner que ce programme a pour but de relancer à brève échéance l'emploi, surtout dans l'industrie de la construction, laquelle aété durement touchée depuis quelque temps.I a conclu en notant que Ic tout était consenti dans le cadre des 45 millions de dollars résrvés au secteur de l'éducation.loc \u2018Huntingdon \u2014w Deux cliniques texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Deux cliniques de vaccination pour les bébés se dérouleront au Centre local de services communautaire de Huntingdon durant le mois de février.Lapremière clinique aura lieu le 3 février, de 9 à 1 f heures, et de 13 à 15 heures 30.La deuxième clinique aura lieu le 17 février, selon le même horaire que le 3 février.Les gens sont invités à prendre rendez-vous en composant le 264-6108.Frame Autre saisie texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield \u2014 Une autre importante saisie a été effectuée par la Gendarmerie royale du Canada, poste de Valleyfield, en tout début du mois de janvier à Valleyfield.En effet, les enquêteurs de l'unité anti-contrebande de la GRCde Valleyfieldont exécuté unc perquisition dans un entrepôt de la rue Ewing a Grande-lle.À cet endroit, l\u2019on a procédé à la saisie de 917 caisses de tabac et de cigarettes non estampillés.Selon un enquêteur de la GRC, la valeur se chiffre à plus de 500 000 $ sur le marché clandestin, comme on le surnomme si bien.Mais la valeur réelle peut tetaliser quelque 1 800 000 $.Mais cette petite enquête ne s\u2019est pas terminée là.Le lendemainde cette perquisition, les agents de la GPC ont procédé à l'arrestation d\u2019un certain Patrick Lajeunesse, âgé de 26 ans.Et encore, il se peut que d\u2019autres arrestations soient effectuées dans un avenir prochain.: Un jour plus tard, les agents de la GRCprocédaient à la saisie d\u2019une remorque avec quelque 241 caisses de tabac, lesquelles étaient dissimulées dans un double fond à l\u2019avant de celle- ci.La valeur serait de 200 000 $. wd 2-F \u2014 LE 20 JANVIER, 1993 \u2014 LE GLEANER Pas tous d\u2019accord La réforme d'assurance-chômage ne fait pas l'unanimité au sein de la société canadienne, et même au sein de la formation politique responsable de la mise en place de celle-ci.Tout le monde sait très bien que l\u2019on se prépare, et ce très prochainement, à des élections fédérales.Fort possiblement au printemps selon les analystes sur la scène politique.Et c\u2019est certes compréhensible que certains députés conservateurs tiennent À garder leur poste au sein du gouvernement, et c'est pourquoi la dissidence commence se faire sentir.Et voilà que les mesures restrictives annoncées au programme d\u2019assurance-chômage font peur.Celles-ci ne font pas l'unanimité comme on l\u2019a déjà mentionné.Ces mesures, il faut bien l\u2019admettre, ne sont pas populaires; le tout fait peur, et c\u2019est compréhensible.Les travailleuses et les travailleurs sont inquiets face à cette nouvelle réforme, car il y a des points qui peuvent être néfastes.Donc, pour certains membres de la députation conservatrice, cette nouvelle réforme n\u2019est pas tellement défendable.C'est pourquoi certains députés feront connaître leurs inquiétudes face À cette nouvelle réforme, tout en relatant des points qui leur semblent très obscurs.Ils pourraient également aller jusqu\u2019à se prononcer contre le projet de loi visant à mettre en place la réforme de l'assurance-chômage.Dans la région, des travailleuses et des travailleurs se posent plusieurs questions au sujet de la réforme, et pour cause.Les inquiétudes sont certes valables si on les considère une dune.Ces mesures restrictives, il faut bien insister sur le mot «restrictives», font peur; c'est normal d'avoir peur, car des synonymes à ce mot sont «diminutif, limitatif, prohibitif, répressif».Ca veut tout dire, il faut bien l\u2019admettre.Mais, un autre aspect doit être considéré dans tout ce débat.Lorsque l\u2019on doit apporter des mesures restrictives à nn programme, il doit y avoir des raisons.D'abord, on peut se demander ces raisons, et à cela certes des réponses viennent rapidement.Des abus, voilà une raison pour apporter des mesures restrictives.Tout le monde connaît une ou des personnes qui abusent du programme de l'assurance-chômage.Etil faut admettre que cette situation existe réellement.Une autre raison est fort possiblement le manque à gagner: nous devons nous demander si nous avons encore les moyens de se payer certains programmes.Dans tout ce débat, on y remarque différents points de vue, et pour cause.Mais, I'on doit examiner le tout dans son ensemble.Vous avez certes entendu des gens qui critiquent d\u2019avoir à payer pour desabuseurs du système, et de tout simplement payer trop.Voilà une réalité de notre quotidien.Comment peut-on faire des réformes pour plaire à tout le monde?Est-ce possible?Quelles sont les balises essentielles pour mettre de l\u2019avant une réforme?Et qui peut vraiment répondre à ces points dits majeurs?Voilà autant de questions lesquelles, advenantd\u2019y trouver les «bonnes» réponses, pourraient rendre justice à tout le monde.Plaire à tout le monde, c\u2019est utopique.En perte de vitesse Selon les plus récentes données de Statistique Canada, le français comme langue d'usage au Canada est en perte de vitesse.Cependant, un élément positif doit être noté: le pourcentage de Québécois déclarant le français comme langue d\u2019usage a augmenté en 1971 et 1991.Cette proportion est passée de 80,8 pour cent à 83,4 pour cent en 1991.A cela, il faut dire que la plus forte augmentation s\u2019est signalée entre 1971 et 1981.Mais, au Canada, l\u2019usage du français perd du terrain, et de pour la même période, soit de 1971 à 1991.Durant cette période, l\u2019usage du français est passé de 25,7 pour cent à 23,5 pour cent.Cette baisse de l\u2019usage du français au Canada, selon le rapport de Statistique Canada s'explique principalement par l\u2019accélération de l'assimilation des francophones dans toutes les autres provinces du Canada à l\u2019exception du Québec.Il est bon de revenir à la période entre 1971 et 1981, lorsque l\u2019usage du français a le plus progressé au Québec.H serait bon de - se demander si le tout n\u2019est pas dû principalement à la législation sur la langue française.C\u2019est à bien y penser.Pensons-y.Et il m'est impossible de conclure ce commentaire sans ajouter quelques autres lignes.Quand l\u2019on remarque la régression du français dans le reste du Canada, surtout à cause de l\u2019accélération de l\u2019assimilation des francophones hors-Québec, on peut, en toute sincérité, comprendre qu'il faut et faudra toujours protéger la langue française au Québec, pour que le peuple québécois n\u2019ait pas à subir la même assimilation qu\u2019au Canada.- Réaliste, il faut l\u2019être dans ce débat: le Québec, on le sait, est français, mais il ne consiste que d\u2019un petit coin d\u2019une mappe nord-américaine totalement «à l\u2019anglaise».C\u2019est ça la réalité, et c\u2019est ainsi que l\u2019on doit comprendre la nécessité de toujours protéger notre langue, celle qui peut dire tellement de belles choses et d\u2019une façon si poétique, si l\u2019on veut bien l'utiliser ainsi.En deuxième conclusion, le français n\u2019a aucunement besoin d\u2019un dictionnaire «à la twit» car bien s'exprimer, c\u2019est parler avec son âme, celle d\u2019un Québécois francophone avant tout.Le e conseil appuie une demande texte de Cyril Alary Ormstown Une demande a été appuyée par le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Malachie d\u2019Ormstown.Il s\u2019agit d\u2019une demande d\u2019appui provenant de la station radiophonique KOD-137.Cette station a présenté une demande auprès du CRTC afin de passer B 1/2PORC MI-MAIGRE 10 Ibs.et + 1.88 Ib 10 Ibs.et + 2.38 iby de la bande AM la bande FM.En appuyant cette demande, le conseil a exprimé le souhait que la population puisse bénéficier de la transmission de ce poste.On a reconnu Je fait que la bande AM est reçue très faiblement à Ormstown.Le tout a été proposé par le conseiller André Bergevin.Dr foul.pour voor A HACHE AIGRE 8 |b [25 Ibs.et + 2.25 Ib LONGE LONGUE DE environ 85 à 00 hhs | us 50 & 55 Ibs : : 99.LONGE DE PORC 8 COMPLETE environ 15 Ibs \u20181.99.gchops § 5 rôti Boars 15% jg.0 o LB.1 4,08.| 1.98; \" BACON WARGARNE ÜMozzaREeLA 29818 B yr KS a FONDUE |SPARE RIB UCHINOISE pope © Boeuf A-1 \u20183.48 LB ST-GUILLAUME Voioo COMPLET \u20182.98 LB i « COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES - p a 176, rue Chateauguay, Huntingdong Tél.: 264-3161 EEE EEE Eames Un hommage au curé Marcil texte de Cyril Alary de LA SOURCE Hinchinbreoke \u2014 Un précieux hommage vient d\u2019être rendu à un curé que tout le monde connaît dans la région du Haut-Saint- Laurent.En effet, Monseigneur Robert Lebel, évêque du diocèse de Valleyfield, vient d'accorder la médaille du mérite diocésain au curé de la paroisse Saint- Patrice-de-Hinchinbrooke, l\u2019abbé Jean-de-la-Croix Marcil.Laprésentation de la médaille a été faite par Monseigneur Robert Lebel à l'abbé Marcil à l\u2019occasion du dîner annuel des prêtres à l\u2019occasion de la Période des Fêtes, le 30 décembre dernier.Le curé Marcil, c'est ainsi que les gens de la région le sumomment toujours, est prêtre depuis 1940.Ce poste, il l\u2019occupe depuis ce temps.Rappelons que la médaille du mérite diocésain est remise à une personne en guise de reconnaissance pour la persévérance et la fidélité au service de la communauté.Ilen va de soi lorsque l\u2019on parle de I'abbé Marcil; il a toujours su, au cours des années, assurer cette persévérance et cetle fidélité envers sa paroisse et ses paroissiens.Sa paroisse n'est certes pas la plus grosse, mais le cuzé Marcil connaît tout le monde, et un grandclimat de fraternité existe en tout temps en présence de l\u2019abbé Marcil.11 à su toujours être présent, même au cours des récentes années.L'on indique que de sérieux problèmes de santé lui ontrendusesdéplacementsplus difficiles.Malgré cette situation, le curé Jean-de-la-Croix Marcil continue ses déplacements, et les Sur la photo, l'on remarque Monseigneur Robert Lebel et l'abbé Marcil au moment de la remise de la médaille.Une aide de texte de Cyril Alary Godmanchester \u2014 Le conseil municipal du Canton de Godmanchester a résolu de faire un don de l\u2019ordre de - Stanley Reidet aété acceptée a\u201d fer Late 400 $ au Club de-patinage + l\u2019unanimité.Sol 400 $ artistique de Huntingdon.Cette aide financière a été proposée par le conseiller Une révision chez les Chevaliers de texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Le samedi 23 janvier, marquera une journée trésimportante pour les Chevaliers de Colomb, Conseil 3957,de Huntingdon.En effet, le tout entre dans le cadre de la révison générale des structures et de leur action.Cette révision, comme précisé, se veut à l\u2019échelle de la province de Québec.Notons que cette révision s'effectueraentroisétapes dites texte de Cyril Alary de LA SOURCE Howick\u2014 C\u2019est le 4 février prochain qu\u2019aura lieu la prochaine clinique de puériculture à la salle municipale de Howick, sise au 51 de la rue Colville, Boutique Colomb majeures.C'est ainsi que la première étape se déroulera à la salle paroissiale, sise sur la rue York à Huntingdon.Le tout débutera à 9 heures le matin pour se terminer précisément à 17 heures.Le repas du midi sera fourni gratuitement sur place.Cette importante réunion de révision est ouverte à tous les membres des Chevaliers de Colomb, et aussi les anciens membres.Leurs épouses sont également invitées.Clinique de vaccination Le tout aura lieu de 9 à 11 heures.Le tout est organisé par le Centre local de services communautaires de Huntingdon.Pour prendre rendez-vous, on doit téléphoner au 264-6108 ou au 826-3161.DOIT-ÊTRE e VENDU A Ugo 12 I abais » Manteaux * Robes * Ensembles Pantalons * Jupes * Blouses * Chapeaux * Gants, etc, etc.Mau selle 195 Victoria, Valleyfield Tél.: 371-0842 gode er \"ER\" instances au diocèse font remarquer qu\u2019il est aussi très présent aux réunions régionales et diocésaines.De plus, il est l'un des premiers à visiter ses confrères malades.Le curé Marcil a déjà souligné un anniversaire très important de sa vie sacerdotale.En 1990, il a fêté son cinquantième anniversaire de prêtrise.Et en 1994, le curé Marcil célébrera un autre cinquantième anniversaire, soit celui de présence à titre de curé de la Paroisse Saint-Patrice-de- Hinchinbrooke.Toute la population de la région doit être fière de cet hommage rendu au curé Jean- de-la-Croix Marcil.On doit lui offrir des félicitations, et lui souhaiter une meilleure santé à l'avenir.Autres décorations: Trois autres prêtres du diocèse de Vaileyfield ont été honorés à la même occasion.La médaille de mérite REMERCIEMENTS MADAME MONIQUE TAILLEFER Épouse de Réal et mère de Claude, Yvon, Marie, Claudette, Pierre, Réjean, Réjeanne, Bruno et grand- mère de 20 petit enfants et un arrière petit fils.Nous désirons remercier toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Madame Monique Taillefer, survenu le 18 décembre, 1992, à l'âge de 62 ans, soit par offrandes de messes, dons d'organisme, fleurs, visites et assistances aux funérailles.Monsieur Réal Taillefer aimerait aussi remercier toutes les personnes qui l'ont visité lors de son court séjour à l'hôpital de Ormstown.diocésain a été remise également à l'abbé Lucien Léger.On veut ainsi souligner son rôle exceptionnel à titre d\u2019aumônier d'Action catholique, de l'Union catholique des cultivateurs au niveau diocésain, et l'oeuvre d'éducation remarquable.Un certificat de reconnaissance de l\u2019année centenaire a été remis au Chanoine Gérard Vachon.Surtout, l'on a voulu souligner son rôle à titre d\u2019économe diocésain.L'idée de créer la campagne de souscription «Les Amis de l\u2019évêque» a été mise sur pied sous sonrègne, en collaboration avec l\u2019abbé Richard Wallot.L'abbé Gérard Desrochers a reçu le certificat de reconnaissance du Centenaire.Il a joué un rôle important de 1976 à 1980, en occupant le poste d\u2019économe diocésain.Naissances et Décès Cartes de remerciements, En mémoire de, Avis de mariage 264-5364 REMERCIEMENTS » Un merci spécial au docteur Hébert et aux infirmière s de la maternité.Barbara Jackson et Benoit Allen Lors du décès de Sylvain Richer survenu le 27 décembre, 1992, ses parents, son frère Luc et sa soeur Annie désirent remercier parents et amis pour leur marques de sympathie, soit par cartes, visites au salon, etc.Tous furent grandement apprécié.Veuillez considérer ces remerciements comme étant personnels.BRIÈRE, Laurentia (née Vaudrin) - À Ormstown le 14 janvier, 1993, à l'âge de 98.Épouse de feu Raoul Brière.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lucienne (James Côté), Raymonde (Adélard Leduc), Sylvio (Georgina Bergevin), Jean-Paul (Ida Lauzon), Philippe (Madeleine Balthazar), Gérard (Germaine Lacoursière), Roland (Marguerite Bensimon) et sa belle fille Lydia Wall Brière et nombreux petits enfants, arrière petits enfants et arrière arrière petits enfants.Les funérailles ont eu lieu lundi le 18 janvier, 1993, à 14h00, en l'église St-Malachie.Inhumation cimetière Paroissial.Direction Résidence Funéraire McGerrigle a Ormstown.be ALLEN - Benoit et Barbara Jackson sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils Alex Mervin, à l'hôpital Barrie Memorial, le 21 décembre 1992, pesant 6 Ibs.15 oz.Un frère pour Kayleigh.Quinzième petit enfant pour Elizabeth Jackson.Un quatrième petit enfant ur Marielle Lepage et Clément Allen.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon INCINÉRATION Pré-arrangements Tél: 264-5331 Rés.d\u2019été 371-0699 TAI CHI Cours de TAI CHI Débutant Jeudi, 4 février de 19h à 21h Salle Municipale Ste-Barbe Découvrez ou retrouvez l'énergie, l'équilibre et l'harmonie selon cet ancien art chinois.POUR INFORMATION OU INSCRIPTION TEL.: 371-1690 NOS CONCURRENTS VON TOMBER SUR LE DOS! - PROJET PILOTE DE GENERAL MOTOR - 2 EN INVENTAIRE SEULEMENT REPAS PAR JOUR + CRÉDIT CONSOMMATIONS DE 100$ US par chambre / par semaine Permis provincial Musique country Bjel danse avec l'orchestre \u201cCountry Dynasty\" Démonsiralon de danse country Danse socaale (en tigne) Suttet TEX-MEX (vers 20h30) Cuisine texane et mexicaine Vidéo zur le TEXAS Guides-accompagnateurs présents pour répondre à vos questions (aucune vente où sollicitation) Nombreux prix de présence ÿ qu Transpante \" » nulocar fourni \u2019 Villes desservies: \u2018Dorion, Valteyfila.Ds * Pour un temps très limités seulement HUNTINGDON MOTORS INC.Tél.: 264-6163 - JIMMY SMYTHE - HUNTINGDON 45, rue St-Laurent, Velieytield paatez À LA DÉCOUVERTE pp | AI ; EUX a : IX GE Salle Constantin À 19h30 vers 23h30 f \"4 2st 1 a { bar personne Tones inches 3 CIE RT a \u2014 i Consultez volre Agen! de Voy.pour plus de détails a 1054 boul.Sauvé - Sl-Eusiache hy Les aulocars quilteront la satie HS ' our 2 personnes au M Mercredi, e 3 février 1993) y N R 3 3 ges MR 373-1475 Madelaine Desautels 373-8017 Georgette St-Pierre 267-3771 Auto Incluse POUR 1 SEMAINE AL ACHAT DI 2 BIILTS ALLERDIE ICU (88urend 09 smm Inc loses) CANCUN Du 20 anvier pu 29 Mars con rece rime Glut oui atid SUITES BRISAS 509 709 TROPICLUB Exclusit Formule Club tout inclus (OASIS Puerto Aventura 19 1 409 À LMENDROS i 659 899 SANTA MARTA VALLARTA CXR \"Formule Club tout Incius Formule Club tout inclus TROPICLUB 799 1139 tron Gatma DECAMERON 649 089 Looe me ona \u2014\u2014 pe ACAPULCO FT-LAUDERDALE Du 28 janvier au 27 Mars sue + Flonda Express! SRE AUTO RITZ 350 719 2 CONT'L PLAZA 849 700 VOLSEUL = 199 fr Corsi $38 48 sam COPACABANA 10\" TORRES GEMELAS 049 870 Posastion SPECIAUX DE GROUPE Fédération Age d'Or du Sud-Ouest Voyages Hiver \u201893 VOYAGES DE GROUPE PRÉLIMINAIRE Hiver 1992-93 re (Outvigger Wout.Ge 21 Hévrier nu 8 mars 1903 14 jours .81,580 00 par 8 parverve cecxpaton gabe Su eac cutie ACCONPAONSTEURS: Detorse of Reymond Asan, 206-2001 N.B.: Destinations, Nindraires of prix oufets à changement.* \u2014\u2014 BANTA MARIA DEL MAR \u201cFormule CI Chub | tout Inclus TROPICOCO BEACH 599 809 cruise ACAPULCO PLAZA 649 809 rs anses 100* : rnfzunens 119° PUERTO PLATA Formule Club tout Inclus Club On The GREEN 859 1259 | = 2SOUFERS mammess | VARADERO MYR TELL) a.VILLA VARADERO 200 480 VILLA TORTUGA 360 490 SOVAVENTO 449 570 PUNTA BLANCA 470 800 « 2 REPAS PAR JOUR SICLUS VILLA DEL SOL 848 760 MANZANILLO PRET TEE ECTS Formule Club tout inclus TROPICLUB 779 1119 CONCORDE CHEEY OF BORA § 1OU AFAR PAR CHAN PAR SLMANN DF MARGUARITA Formule Club foul inclus [née SORT_679 049 600 949 106* Du $ février au 20 Mars DORAL BEACH PUERTO LA CRUZ t G com à ci réc nu God Ei pro com cons firm 0,25 ( * préri \u2014 Saint-Anicet EE © prie Le Un centre de jour \u2018texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Anicet \u2014 Certes, voila une bonne nouvelle pour les personnes âgées de la région de Saint-Anicet, puisque les Centres d'accueil du Haut-Saint-Laurent opéreront une journée du programme de Centre de Jour a Saint-Anicet.Cette bonne nouvelle a été confirmée par les responsables du Centre de jour du Centre d\u2019accueil 23 Ormstown, la semaine dernière.Le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec a décrété un budget au Centre d\u2019Ormstown pour desservir la population âgée de l\u2019ouest du territoire d\u2019Ormstown- Huntingdon.Notons que le territoire bien précis est celui composé des localités de Saint-Anicet, de Cazaville, de Port Lewis, de Dundee, et de Huntingdon.Les personnes âgées, advenant de rencontrer les critères de sélection, pourront bénéficier de ce service à proximité de chez-eux.Avant tout, le but premier du Centre de jour vise à maintenir les personnes âgées à domicile le plus longtemps possible.Ceci assure aux personnes aînées de rester autonome et ce toujours en se gardant en la meilleure forme possible.A cette journée de programme de Centre de jour a Saint-Anicet, les personnes bénéficieront des services d\u2019une infirmière, d\u2019une thérapeute en réadaptation physique, d'activités physiques, d\u2019un transport par autobus adapté et d\u2019un repas chaud.A Saint-Anicet, l'endroit retenu est un local au complexe du Mont de l'Immaculée des Frères du Sacré-Coeur.Notons que les Frères du Sacré-Coeur ont tenu à accueillir ce genre de service lequel est disponible depuis déjà dix années dans l'est et le centre du territoire d\u2019Ormstown-Huntingdon.Le choix de Saint-Anicet pour accueillir ce service a été fait puisqu\u2019il' permettra de desservir l\u2019ouest du territoire en minimisant le temps de transport des personnes âgées.En terminant.les personnes âgées des endroits ci-dessus mentionnés peuvent communiquer avec Claudette Giguère en composant le 829- 2346.Les Frères du Sacré-Coeur ont été très heureux de prêter les locaux dans ce bel emplacement à Saint-Anicet pour accueillir le Centre de jour.si Huntingdon texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 A une récente réunion de la Commission scolaire de Huntingdon, il fut question de certains engagements et des demandes de congé.Le Conseil des commissaires a d'abord procédé à des engagements pour combler des postes.Cesengagements sont les suivants: .Francine Brault, 2 titre d'enseignante à temps partiel à l'école Secondaire Arthur-Pi- geon, le tout dans le cadre des allocations découlant du Plan ministériel sur la réussite scolaire; .Lyne Saucier, à titre MST CRE EP 1.LE GLEANER \u2014 LE 20 JANVIER, 1993 \u2014 3-F d'enseignante à la leçon en mesures d\u2019accueil et de francisation aux écoles Centrale de Saint-Antoine-Abbé et Notre-Dame-du-Rosaire à Ormstown.Solange Carrière, à titre d\u2019enseignante à la leçon en mesures d'accueil et de francisation à l\u2019école Notre- Dame à Huntingdon; .Christine Horbatuk, 2 titre d'enseignante à la leçon en mesures d'accueil et de francisation à l'école Secondaire Arthur-Pigeon à Huntingdon.De plus, le Conseil des commissaires a par la suite accepté des demandes de congé sans traitement.Ces demandes ur\" Last PME\" TENTE FT PE cer IR Des engagements et des demandes de congé se décrivent comme suit: .Louise Bédard, pour la période du ler au 5 févries 1993; - Françoise L.Lalonde, pour la période du 22 au 26 février 1993; .Luce Vernier, pour la période du 11 au 22 janvier 1993; .Linda Chrétien, pour la période du 22 au 26 février 1993; .Claire Vincent, 3 raison d'une demi-journée par semaine pour une durée de 15 semaines.Tous ces engagements et ces acoeptations de demandes de congé sans solde ont fait l'objet de propositions au Conseil des commissaires.Faites Des Économies.réitère une demande Le conseil ARE SERES A ESS LURES y Un chemin, deux classes Cette photo prise au chemin Ridge au sein de la municipalité du Canton de Godmanchester démontre très bien que le même chemin peut être classé dans deux catégories bien distinctes lorsque vient le temps du déneigement.La photo en dit long.Au sujet de \u2018des déchets texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Une importante réunion du Comité de gestion des déchets de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent aura lieu le samedi 30 janvier prochain.Cette assemblée permettra aux membres du Comité de gestion des déchets, ainsi que les maires des municipalités, d'étudier plus attentivement les données du rapport fait par la firme d'ingénieurs Frappier et Génier.De plus, l'ingénieur Pierre Frappier pourra apporter de plus amples précisions relativement à certains aspects de l'important dossier de la gestion des déchets.Comme tout le monde le sait ek EINER RE Un barrage ° routier texte de Cyril Alary Franklin \u2014 Une demande de faire un barrage routier pour recueillir des fonds a été acceptée par le conseil de la municipalité de Franklin.En effet, cette demande provenait de la Fondation des maladies du coeur du Québec.Le barrage routier aurait lieu fort possiblement le 8 mai 1993 entre 9 et 16 heures.Le conseil municipal a suggéré à la Fondation des maladies du coeur du Québec de tenir ce barrage routier à l'intersection des routes 201 et 209.Cette acceptation de la part du conseil de Franklin a été l\u2019objet d\u2019une proposition de la part du conseiller Claude Lefebvre.Huile à à chauffage texte de Cyril Alary Godmanchester \u2014 Le contrat de fourniture d\u2019huile à chauffage a été accordé récemment par le conseil municipal du Canton de Godmanchester.En effet, à la suite d\u2019une proposition faite par le conseiller Yvan Lalonde, le conseil a octroyé le contrat à Ja finne HLA.P.Inc.au coût de 0.25.2 $ le titre.Ce contrat se veut pour la prérionte de 1993, la question oar a fort bien, le dossier des déchets demeureun sujet fort inquiétant, puisque l\u2019on tente, peu importe l\u2019endroit, de trouver une solution qui saura répondre aux nouvelles exigences primordiales de la société, soit d\u2019assurer un environnement sain en tout temps.Il va sans dire qu\u2019il s'agit d\u2019un héritage intéressant à laisser aux générations futures.En 1993, le Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent devra vivre des moments de réflexion, lesquels devront, par la suite, se traduire par des décisions sans équivoque.Plusieurs possibilités seront envisagées: il faut penser à la réduction de la masse des déchets, à une collecte sélective avec un centre de tri fonctionnel, et à un moyende disposition des autres déchets le plus sécuritaire possible.Pierre Frappier * PIERRE GENIER ° VOUS INVITE PERSONNELLEMENT À VENIR LE RENCONTRER POUR CES FAMEUX 3 JOURS SPÉCIAUX 20-21-22 JAN.\u201893 or \u201cdeuxiè ROCH TRÉPANIER AUTOMOBILE INC.RUE RIDGE, HUNTINGDON TEL.: BUREAU: MAAS RÉSIDENCE: 264-3655 texte de Cyril Alary Saint-Malachie \u2014 Le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Malachie d\u2019Ormstown a réltéré, auprès du ministère des Affaires municipales du Québec, une demande qui date du 17 janvier 1991.Alors, rappelons-le, le conseil municipal faisait parvenir au ministère des Affaires municipales une demande Des frais \u20ac de texte de Cyril Alary Ormstown \u2014 Les conseils des municipalités du Village d\u2019Ormstownet dela Paroisse de Saint-Malachie d\u2019Orms- town ont pris la même position relativement: au déplacement du service des pompiers lors de fausse alarme.Dorénavant, toute personne physique ou morale sera facturée un montant de 150 $ lorsque les pompiers .__alépondront àune fausse alarme.*Nofons © que cétte\u201d Charge s.ÿppliquera Ac compe r de la b faûsse dlarme à l\u2019intérieur d\u2019une période de trois mois.Cette décision des deux conseils municipaux se comprend puisque l\u2019escouade des sapeurs volontaires d\u2019Ormstown a dû répondre au cours des récents mois, à des appels à l'incendie lesquels se sont avérés des fausses alarmes.Pour le conseil du Village 264-5356 TOUS LE lig) NI MERCURY] POUR 3 JOURS SEULEMENT MERCREDI, JEUDI et VENDREDI NYSE INET eA dT] LE TEMPS EST PLUTOT COURT, ALORS NE NE MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE! ROCH TRÉPANIER vtt fem d'aide en vertu du programme AIDA.Depuis cette date, aucune réponse d'acceptation n\u2019a été reçue par le conseil municipal.C\u2019est pourquoi le conseil, à la suite d\u2019une proposition du conseiller Robert Robidoux, a décidé de reformuler cette même demande.Cette fois, l\u2019on demande au ministre des Affaires municipales, Claude cette requête d'aide dans le cadre du budget supplémentaire de 25 millions de dollars que le Gouvernement du Québec vient d'approuver récemment.Le conseil municipal souhaite fortement raccorder cette partie au réseau d\u2019égout du Village d'Ormstown.C\u2019est ainsi que l'on veut solutionner le problème d'égout et de Ryan, de bien vouloir intégrer mauvaises odeurs.150 $ d\u2019Ormstown, le conseiller Denis Bérard a fait la proposition en ce sens.Le conseiller Le Rabais Instantané De 5$ Sur Les Huiles Ford New Holland.PRIX SPECIAL $34.95 - 20 LITRES POUR HUILE A MOTEUR OU HYDRAULIQUE Recevez un rabais instantané de cing dollars sur chaque achat de vingt litres d'huile moteur ou de liquide hydraulique Ford New Holland, quand vous achetez quarante litres ou plus (offre valable jusqu'à un maximum de quatre cents litres par client).La qualité est imbattable, comme le prix d'ailleurs, avec ce rabais de cinq dollars.Rendez-nous visite dès aujourd'hui.Ne perdez pas de temps : l'offre prend fin le 28 février 1993.5 LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43, ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE Tél.: (514)264-6673 Keith Greig a fait de même pour le conseil de la Paroisse de Saint-Malachie.Ordre des Lu DENTISTES + Dr.René Brisebois » Dr.Jean-Michel Daoust ouvert 5 jours et 2 soirs (mar.et merc.) === 264.3811 31 YORK, HUNTINGDON op Fl Vy pelo DE LA SUCCURSALE DE VALLEYFIELD DV HEURES virgo Gal & % 3.17:00 M Mercf edi of 1:00 21:00 PRIX £ DU GÉANT IMBATTABLE TOUTES OFFRES RAISONNABLES ACCEPTÉES SPÉCIAUX JAMAIS VUS! Au TÉLÉVISEURS LAMPES, CADRE, ETC.555 CHEMIN LAROCQUE Valleyfield SEUL ENDROIT OPÉRÉ PAR AMEUBLEMENT NORMAND LALONDE 4-F \u2014 LE 20 JANVIER, 1993 \u2014 LE GLEANER Source Des Moissons Nomination de certains comités texte de Cyril Alary .Denis Girard, directeur Les membres du côté de la Valleyfield \u2014 Santé et Bien-être Canada vient de autres catégories d'aliments que sont les produits laitiers (2 à 4 portions par jour) et les viandes Nouveau guide alimentaire disponible sexe et le niveau d'activité.Par ailleurs, le nouveau Guide tient compte de 1\u2019 apport nutritif ~ ; i .publier un nouveau Guide S | 1 À ! de LA SOURCE pénal Haineault.directeur CSM sur ci comité sont: alimentaire canadien.C\u2019est ©! substituts (2 à 3 portions par et énergétique des divers ali- Beauharnois Te ; : , frar¢, directeur une brochure de 16 pages jour).Dans l\u2019ancien Guide ments.Le Guide invite les Différentes nominations ont du Services des ressources général: qui fournit un encadrement alimentaire, on mettait citoyens à prendre plaisir à bien été faites par le Conseil des humaines; .Claudine Lavigueur, ne bonne ali- davantage les quatre grandes manger, à être actif et à être ' \u2014 \u2018 même pied.ut obtenir Moissons pour mettre de commissaire; commissaire; Le nouveau Guide incite les ?nouveau Guide alimentaire l'avant des comités.; D lane Bonham, Louise Deschamps, citoyens à consommer Le Guide précise que l'on canadien en le demandant à commissaire, .commissaire.davantagede produitscéréaliers doit choisir chaque jour dans l\u2019accueilduCLSC Huntingdon.D'abord, quatre .Estelle Ouellette Blouin, Leur mandat prend fin le 21 (5 à 12 portions par jour) et de les quatre groupes alimentaires Les groupes communautaires commissaires ont été nommés commissaire.novembre 1993 fruitsetlégumes(SàlOportions une quantité d'aliments qui peuvent aussi en obtenir une pourcompléteris Formmationdu SE Hébert, Transports ent au décret par jour), comparativementaux varie selon l\u2019âge, la taille, le copie auprès du CLSC.mi s .se terminera le dimanche 21 novembre 1993.Les personnes nommées sont Mathieu Dorais, Jean-Frangois Brault, Michelle Lavigueur et Notons que le mandat des commissaires nommés sur ce comité prendra fin le dimanche 21 novembre 1993.Education des adultes: gouvernemental prévoyant la composition, les pouvoirs et le fonctionnement du comité consultatif de transport, le Conseil scolaire des Moissons SPECIAL LUBRIFICATION Denis Reid.Le Conseil scolaireaprocédé a procédé a la nomination de x Nouveau comité: à lanominationde ses membres membres sur ce comé | COMMENCEZ 1993 DU BON PIED i uatre personnes ont été sur le comité d'éducation des es représentants de la i eed.; } rl seind'unnouveau adultes.CSM sont Michelle OUT ce CHANGEMENT $ = comité des ressources _Rappelons que le service Lavigueur et Normand En patinant.D'HUILE ET ; humaines, lequel a été institué d'éducation des adultes fait Turcot; de plus, Estelle La patinoire aménagée dans le parc Prince-Arthur à Huntingdon n'est certes S h aS [ 8 FILTRE I & dans le cadre des dossiers tels l'objetd'unprotocoled'entente Ouellette Blouin a été as celle d'une grande ampleur.Cependant, plusi ti d I os que les négociations localeset liant la Commission scolaire nommée substitut.Le pa ent 8 rout | B 5 ) pel an y usieurs patineurs de tous les (OFFRE VALABLE DU 13 AU 31 JANVIER 1993) BY la gestion du personnel.Des Moissons et celle de Châ- mandat sur ce comité se âges s'amusent, surtout lors des beaux dimanches comme le tout dernier.G AR A G e Ce comité sera composé des teauguay.Un comité conjoint termine le dimanche 21 E RIC HARD FORD INC.Ze personnes suivantes: doit être mis en place.novembre 1993.A Somrcereligivuse\u2014 Mgr Robert Lebel souhaite évêque du diocèse de Valleyfield, a tenu à souhaiter la paix et la joie à tous.Il a rappelé le message du Pape Jean-Paul If, dans le cadre de la Journée mondiale de la paix, le ler janvier 1993: «Défendre la dignité de la personne, veiller à une distribution équitable des biens, promouvoir d\u2019une façon harmonieuse et solidaire une société où chacun se sente accueilli et aimé, Ce sont Jà les présupposés indispensables pour bâtir une paix véritable».Monseigneur Robert Lebel.Il continue en rappellant à quel point les gens d\u2019ici son chanceux puisqu'ils ne connaissent pas dutout la guerre comme on peut la remarquer ailleurs dans le monde.» Dans certains pays, des gens n\u2019ont jamais vu autre chose que la guerre.L\u2019évêque du diocèse de Valleyfield précise qu\u2019il y a beaucoup de choses à construire ou à raplomber.Il fait mention des nombreuses familles, surtout les monoparentales, dans la société.«Nous n'avons par le droit de nous résigner devant ces situations.Ce serait la fausse paix des comblés satisfaits et des défavorisés soumis», de souligner Monseigneur Robert Lebel.Pour 1993, l\u2019évêque du diocèse souhaite qu'en 1993 grandissent dans nos milieux la solidarité.la volonté de partage.«Que demeurent, tout au mong de l\u2019année, les sentiments et les attitudes qui ont fleuri à l\u2019occasion des fêtes de la Cours de peinture \u2019é i \u2018| y = 5 I équilibre de la justice texte de Cyril Alary soirée d'information qui saura J USQU A a 4 texte de Cyril Alary aura pas la paix dans le monde emploi; les difficultés des de LA SOURCE ; Bre tes re celle E de LA SOURCE tant qu'on n'y aura pas établi couples, et par le fait même des Ormstown \u2014 Une soirée © oe , uture Jo & Valleyfield \u2014 Dans son l'équilibre de la justice.enfants déchirés dans de d'information aura lieu à la le PAS es per 3 message annuel à l\u2019occasion «Chacunpeutconstruirelapaix douloureuses séparations: et Bibliothèque municipale à l'étude de cn sur ot el c T de Ja nouvelle année, en commençant en soi-même toujours la violence quisemble Ormstown, le vendredi 29 le.ud A \u20ac Mined Ive selon À Monseigneur Robert Lebel, et autour de soi», de souligner prendredeplusenplusdeplace janvier, à 19 heures 30, \u20ac peintre Mitiet.ih relativement à un cours de peinture et de dessin.C'est ce que le Service de loisirs d'Ormstown a fait savoir par le biais du responsable de cette activité, Philippe Perreault.Philippe Perreault tient i inviter toutes les personnes intéressées à se rendre à cette «Les gens pourront prendre connaissance de leurs possibilités dans la réalisation d\u2019untableauet du partaged\u2019une activité des plus enrichissante», de dire Philippe Perreault.Cette soirée d'information aura lieu à la Bibliothèque municipale, laquelle est située au 87 de la rue Roy, soit au Centre récréatif.» MECANIQUE GENERALE + SOUDURE + REMORQUAGE 24 HEURES 1567 ROUTE 132, ST-ANCIET - 264-5959 pi AN C\u2019est pourquoi Monseigneur sans de revenus suffisants; le nativité», de conclure Ned 59 SQ) 4 ME | Robert Lebel soutient qu\u2019iln*y nombre de personnes sans Monseigneur Robert Lebel.oR : \\ ib Ft » GY A, F ) 3 @ WS INU À \u2018 RE 4 Source EE ecto cs RIE = Na pr J La / AN A5 \u20ac | Belle performance des cu.Pets DE RABAIS p fi de eee DEPUIS [ Aus sur toute la 1883 , .halter ophi les locaux oz Taps m ceramaue ||}.marchandise ; SE WB LINOLEUM, Bm.MO IETTE : Tr ean | débécloye : Alar a \u2018de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de équipe locale de jeunes était principalement composée de nouveaux et de nouvelles.Les |! garçons et les 5 filles d\u2019Arthur-Pigeon ont réussi à classer le Club à la troisième Nathalie Taillefer, Sonia Castagnier et Geneviève Crête.Chez les garçons, ce fut une chaude lutte.René Decloître tient à souligner les belles performances de Martin Daoust, TI LANéToT CIISIQUIRE 94 = TUILES , M _BO à Le FRANC.a A = Sauf vêtements de base automne-hiver Certificats cadeaux Boutique Plusieurs Denise Lespérance propriétaire P d'intérieur < a3 Huntingdon a tenu a féliciter les haltérophiles, filles ou garcons, du Club Arthur- Pigeon pour leur belle performance lors de la compétition provinciale tenue en décembre a Sherbrooke.C\u2019est pourquoi le Conseil des commissaires, à la suite de la proposition de la commissaire Lynda Babin, a adopté un vote de félicitations aux jeunes athlètes et à leurs entraîneurs.Remontée: position au classement général.En 1991,le Club Arthur-Pigeon avait terminé en 9e position.Les filles ont réussi à se classer deuxième derrière l'école La Magdeleine.René Decloître, dans sa description de cette compétition, a indiqué que les filles ont quasi réussi l'incroyable en se classant en premiere position.Mais ce sera peut-être pour la prochaine fois.René Decloître souligne la performance de Nathalie Taillefer, qui s\u2019est méritée une l\u2019équipe des garçons se composait de Gabriel Lalonde, Marco Taillefer, Hugo Rochefort, Patrick Leduc, Guy Beloin, Gabriel Chevrier, Nicolas Racine, Martin Cardinal, Eric Taillefer et Martin Cardinal.René Decloître tient à préciser que seul Martin Daoust était un leveur avec expérience delacompétition; tous les autres garçons étaient des nouveaux venus.Enterminant, René Decloitre Le Club Arthur-Pi Mad pi DIMANCHE, 24 JANVIER 93 MARDI, 26 JANVIER 93 JEUDI, 28 JANVIER 93 \u2018 CI b Arthur-Pigeon a médaille d argent.Notons que est heureux de mentionner que Journée des Scouts et Guides Soirée des Optimistes Soirée Club Richelieu réussi une remontée l'équipe féminine était la relève est fort prometteuse Messe du Carnaval 11h00 Souper 18h00 Souper: Soupe et grillades 18h30 spectaculaire lors des composée de Véronique chez le Club Arthur-Pigeon à Brunch: 11h00 à 14h00 Menu: Pâté individuel, Salade de choux, Soupe aux Tournoi de 500 20h00 championnats scolaires.Cette Montcalm.Brigitte Leduc, Huntingdon.Prix: adulte 7.00$, enfant: 12 ans et moins 3.008 légumes, Hot Dog, croustilles, chocolat Tir au poignet 21h30 ; Jeux extérieurs Concours de téteux: niveau jeune 18h30 Duc.: Mario Julien Svurce-ayricole\u2014 Bricolage | Détecteur de mensonges niveau adulte 20h00 : Duchesse: Claudette Julien Duchesse: Cynthia Gagnier VENDREDI, 29 JANVIER 93 ° SAMEDI, 23 JANVIER 93 LUNDI, 25 JANVIER 93 MERCREDI, 27 JANVIER 93 adolascents de moins de 18 ans C Itati n d S rod u C te u rs Couronnement de sa Majesté Maison des jeunes Soirée des Fermières Final Hockey-Balle Intérieur 0 n S u 0 e p Salle.Ecole St-Paul de Beauharnois adolescents de moins de 18 ans Souper de 6h00 a BhOD Duchesse: Julie Hébert eure: 18h00 laitiers de la région texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Rémi Les producteurs laitiers de toute la région desservie par le journal LA SOURCE seront invités a participer a une vaste consultation, laquelle doit se réaliser au cours des prochaines semaines.Cette consultation a fait l'objetd'une résolution adoptée en assemblée générale par les producteurs de lait en 1992.Gaétan Bachand, président du Syndicat des producteurs de lait de Saint-Jean-Valleyfield, a précisé que le but est de recueillir l'opinion des producteurs face aux enjeux importants de l'heure.Ces enjeux sont les suivants: .les ententes commerciales avec l'étranger; .le développement des ; 126, Principale marchés frais et de transfor- 1-1 rvas-de-Conzague (Québec) ve Parepre.205 tue Frstipate 7 P 564 sos 110 PHONE LOCAL: 377-1015 5 Lom ae tran agro x Benoit Primeou, mation; .les services à la production et leur développement; .la concertation au sein de l'industrie.C'est ainsi que l'on veut, par mm , .À VOTRE SERVICE cette tournée régionale, tirer une 66 Roy Le Walsies auras Caesar G E R ALD Atelier série de recommandations.Le Ormstown FABRICAMT DE MOULÉE Mécanique tout vise à faire face aux enjeux nouveaux que représente l'ouverture des marchés.Dans un premier temps, les opinions recueillies au cours de celte tournée de consultation seront soumises à l'approbation des membres de la région lors de l'assemblée générale du Syndicat.le 12 mars prochain.Et ensuite, on reviendra à la charge lors des assises de la Fédération provinciale, le 14 avril prochain.En conclusion, le président du Syndicat régional, Gaétan Bachand, tient à rappeler que cette démarche des producteurs laitiers se veut positive afin de satisfaire les besoins québécois, toujours tant au point de vue de la quantité que l'aspect de la qualité.Les producteurs laitiers de la grande région de Huntingdon, là où ils sont très nombreux, devront s'assurer de participer à cetle consultation, pour s'assurer de faire entendre leur voix.La libéralisation sous la grande idée de la mondialisation des marchés se veut le dessin de l'avenir.et c'est pourquoi l'implication des producteurs laitiers se veut primordiale à ace slage-ci.£5 NOUVEAU VALIDEUSE and ELD au DÉPANNEUR BOUCHARD 829-3879 prop.: Stéphan Bouchard HEURES D'OUVERTURES 7:00 à 23:00 jours/semain NJ a ES =) ee) Ea 861-7540 640 ST-REGIS stisioore 692-4655 Mi = vêtements de croisière & malien Boxer - Bustier | i rage co.59, GRANDE-ILE, VALLEYFIELD 371-4749 gg me PLAN DEMISE DE COTE Musique: Disco Mobile Maya Acapulco Adm.: 20.00% Souper: Brochettes de poulet et boeuf Hockey-Balle intérieur Tirage: 3 weekend, 1 voyage d'une semaine à Duchesse: Julie Hébert CARNAVAL ST-LOUIS DE GONZAGUE Samedi, 23 janvier au samedi, 30 janvier Menu: Soupe poulet et nouilles, Tourtière du Lac St-Jean, macédoine maison, Carré aux fruits, Apporter votre vin.Prix: adulte 8.00$, enfant de moins de 6 ans 4.00$ Jeux de société Duchesse: Isabelle Rochefort Maison des jeunes SAMEDI, 30 JANVIER 93 Journée des Loisirs Film pour tous 14h00 Prix 1,00$ Gala mini-star 20h00 Duchesse: Suzanne Lefebvre Président: COMITÉ DU CARNAVAL 1993 Rolland Lemieux * Secrétaire: Annie Payant - Trésorière: Ginette Gagnier- Directeurs: Lorraine Archambault, Jacques Lacroix, Yvonne Lemieux MERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES! MUNICIPALITÉ = SAINT-LOUIS DE.GONZAGUE Maire: Yves Daoust | \\ Jean-Pierre Vinet MUNICIPALITE DE ST-LOUIS DE GONZAGUE Secrétaire trésorière: Micheline Carrière Conseillers: Jean-Louis Archambault, Jean-Guy Boyer, Marlette Brisson, Claude Maheu, Lucien Mercler, JON LG I \u2014\u2014 CARROSSERIE R.GUERIN ENR.__ Debossel.*>el peinture 216% rue Pençigale Stowe de Gonzague (Quebec) Tél, (514) 373-7531 ABATTOIR & BOUCHERIE B.POIRIER ne SPÉCIALITÉ: BOEUF POUR CONGELATEUR VIANDES DE CHOIX GROS ET DÉTAIL ST LOUIS DF GONZAGUE QUE TEL.: 373-4440 Caisse Populaire Saint-Louis-dé-Gonzague 150, Principale, St-Lours da Gonzague, Qc 405 170 Mme Jeanne McKenzie Directrice généraie 1514) 373-7205 4514) 373-7230 Tôlés opueur (514) 973-5559 StLoms de Goria tes Soudures Guy Billette inc.Loaf JUS TD Ter (514) 377 9490 Far (214) 371-4192 TEL.: (514) 377-8030 QUINCAILLERIE ST-LOUIS \u2019 (Vandtés St Louis cnr.) Quincaillerie générale Peinture La \u2018ouche professionnelle DENALT PECES D'AUTO DANIEL 1990 NC 226, PRINCIPALE ST-LOUIS DE GONZAGUE LE #1 DU QUÉBEC WATT: 1-800-363-5145 Tét: (514) 373-1406 fn GR.Primeau et fils Tne, Abañtioir - Boucherie Spécialilé: Boeuf congélateur Commarçant d'arémaux an propnéiave 373-4373 ACHAT ET VENTE DE GRAINS EREALES DL.LTEE 25.rue Dupont Yves Derepentigny ST-STANISLAS DE KOSTKA MARLEAU ET FILS ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN TÉL.: 373-0238 St-Louis Enr.Serge & Robert Brault propriétaires QU 31, avenue Du Pont St-Louis de Gonzague MEUBLES et APPAREILS MÉNAGERS SPÉCIALITÉ: ENSEMBLES DE SALONS e SERVICE + QUANTÉ « BON PRIX 478 CH.ST.LOUIS, ST, ETIENNE TÉL.: 429-4303 LE GLEANER \u2014 LE 20 JANVIER, 1993 \u2014 5-F ç HEUR _ MOI e IEUF IE DE TÉLÉPHONEZ joist de! : - > - ide AVANT 11:30 264 it ritif KS i AM.LE LUNDI EX]:7] Smart les \"OR en Sante of Ban dre 300i! HeaRh and Weltars sien - = .- poy wr = rm - - _ el Canada Canada Canad étre : [| oven) Crees) Freon x A Ah | K La Commission Scolaire À VENDRE La Commission Seolaire lon.HONDA ACCORD SET DE salon modulaire POÈLE À Ml , i P is à : 1 A L une 1984, 4 portes, 5 vitres très propre; fixture à but lente, 2 com.4-1/2 dans un haut au 20 de Hunting don TE ds Huntingdon très propre.Tél.: 829.cinq lumières.Tél: 377- pp» vagabond.King, Huntingdon STE-BARBE, bungalow 11\" avec ventilateur, 15- 8, gdon, ; 2622.(B) 4034.(B) 1/2\" prof.x 21\" larg, x $285/mois.Contactez LA COMMISSION SCOLAIRE ¢ brique avec garage, 4 _ 24\" haut.Porte vitrée.Tél: 829-2250, 829- DE HUNTINGDON chambres a coucher, LA COMMISSION SCOLAIRE I, Sol 00TH Jars tree.3316.B) ont sous-sol fini remise DE HUNTINGDON + .eus ' 1 x44, piscine hors terre ., | a Commission Deolaire GRANDE VENTE sur TRÈS GRAND 4-112 requiert les services d ol oudun(e) 24 pi, terrain 30 000 pi.requiert les services d'un(e) ; ius et faillite, mobili- , 21> car, li immédiate- = .de Huntingdon plus et alse, mois sous-sol, Route \"138 surveillante d\u2019élèves me ra: 26+s56:.w PSycho-éducateur ou 4 bureau, 27 Cross, ; mots.1¢l.: rym: a : VIS PUBLI c Orion, pour far.NoMa £25.2515.0) Concours SUR-9091; PROPRIETE Psycho-éducatrice A mation: 829-2362.(29 ; cole Notre-Dame de l'Assomption (primaire À ENSEMBLE BAIN , : BACHELOR À louer, + située à St-Stanislas-de-Kostka P ) PA A VENDRE / Concours: PSY-EDU 93-01 y abo, vanité et toilette, Huntingdon, libre imme.: BELLE MAISON de PLAINE Temporaire jusquau S0 Juin 1993 Avis est par le présent donné que la liste couleur bleu.tres oro.diatement.Tél: 264- 0 , Are i ¢ Temps partiel ( 3 jours/semaines: = électorale pour la circonscription électorale pre.$200.le soir PL: 6620.(C) Ecole Arthur-Pigeon (secondaire) située à (3MPABAC hein entrete- 21 heures) 2 numéro 1 de la municpalité scolaire de 377-2288 (01) fu Huntingdon fe.terrain S300 pi.ca.LIEU DE TRAVAIL: Ecole Notre-Dame de @ Huntingdon est actuellement déposée au or LOGEMENT 5-1/3, Trout River (6 kon dè ! Huntingdon ; M bureau du président d'élection, pour fins de PETIT TRACTEUR chambres spacieuses, 5 SR: ligne Américaine) Tél: NATURE DU TRAVAIL: ge consultation, en vue de l'élection scolaire Kubota B4200.Modèle location centrale a Ecole Notre-Dame (primaire) située 2a pure 5 on ane Tél: Tia ra) L cate : Os artielle du 7 avec pelle 40 po., roto- Huntingdon.Tél.: 264- Huntingdon (Remplacement: 5 moi I ; \u2019 Jr Ou psycho- ~ 1 P u mars 1993 cutteur tondeuse (3 cou- 5445, 264-5366 jour.(B) gdon P mos) Se comporte lus spéciiquement le 8 LA CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE \u2018caux), pneus larges.Bon -93-04; do olor: 81 Tsvalualion des fe LE MZCONSCRIPTION ELECTORALE pour pelouse, moteur École St-Joseph** (primaire anglophone A CHAMBRE troubles d'apprentissage scolaire ou des p d glophone) troubles d se dans la ville de Huntingdon et au nord de la lesel $7500.00.Tél: située & Huntingdon i & PENSION f cal on Ou PESTE au arcanes i rivière Châteauguay.264-2493.(E) IN °° réal isation ou .assistance aux enseignants = Q ANTIQUITÉS - Bain PERDU Horaire: 1 heure 15 minutes par jour CHAMBRE ET pension rééducation où de roadanmation a élèves bo uiconque désirant faire une demande 150 .TN AM ; pour personnes âgées.iffi i indivi i d'inscription, de radiation ou de en as of plus; laveuse Statut: Temps partiel Personnel 24 heures.La Sout par un lraltement individuel ou * correction devra déposer cette demande motif de chérubins.Tél: RÉGION SPORD, résidence Ormsrown.au bureau du président d\u2019élection, au 64 264-2493.(E) A Wh Bush, J L Le rôle principal et Tél: 829-2261.(3) QUALIFICATIONS REQUISES: pin rue Châteauguay, Huntingdon, pour le 25 ans.a poil lo ale habituel de l'employé-e consiste, Diplôme universitaire terminal de premier 3 janvier 1993, durant les heures normales tan\u201d où nt ne noir of conformément à la politique de la cycle dans un champ de spécialisation E d'ouverture, soit 8h30 à 12h et de 13h à À LOUER ja» portant un large col commission, à maintenir l'ordre, la discipline approprié, notamment: x 16h30, du lundi au vendredi.4 de A oo Coan manquant et le respect des règlements chez les élèves, - enseignement à l'enfance inadaptées; a semaine avant Noël dans l'école et sur les terrains adjacents, SERVICE D'ARBRES - psycho-éducation; | MR Donné à Huntingdon, ce 18e jour de janvier LOGEMENT 3-1/2, valeur sentimentale réc.dministiés par fa commission.Wl (elle) expérience pour abattre, - orthopédagogie .poêle et réfrigérateur ompense, Tél.: John au collabore au déroulement d'activités tailler ou émonder, les I : min.: \u2018 | inclus, disponible immé- 247-3671 ou 247-2039.Sludiantes en plus de voir à la séarrité ot au arbres, complètement Loo CHCl Mr 29 5408 max: 54 385% 8 Jean Beauchamp, président d'élection diatement $275.mois, (B) len-être des élèves.équipé, totalement Entrée en fonction: Immédiate & Tél.: 264-4781.(122) Co assuré, Estimation gra- Les personnes intéressées qui correspondent La : Être titulaire d'une tuite.Tél: 264-4522 aux exigences, sont invitées à faire parveni 5 attestation de IVe secondaire, avec option (112) \"| leur curriculum vitae au plus tard jeudi le 2 00 .appropriée, ou être titulaire d\u2019un diplôme ou janvier 1993 à 16:30 heures à l'adresse A a Co Usion \u201ceo air A AIR 0: MAISONS dune attestation d'études dont l'équivalence MOI indiquée.° mm est reconnue par l'autorité compétente et ! j : 4201 avoir quelques années d'expérience Sale .CoS Sos ressources hum aines | £ unki on #202 20042 30e $14,495, pertinente dans des domaines qui exigent = HUNTINGDON tg #203, 26x42, 3cc $16,995.une discipline personnel, des notions te 64 rue Châteauguay, c.p.1090 #203A, 26x42, cc, garage générales de psychologie et des aptitudes sur Play Huntingdon (Q TY Y, oP $21,205.le plan des relations humaines.It 3 uébec) #204, 26x42,30c $18,595.Smart Jos 1H0 #205, 26x42,3cc $16,795.Exi lière: **Bilingui Note: Indiquer le numéro du concours sur votre offre de | 4206.26x60.20e, : guisme Bop spree i Avis est par le présent donné qu'en vue de l'élection scolaire partielle du 60, 20e 23,850.fonctionnel exigé pour le poste à l'école St- oe 7 mars 1993, pour la circonscription électorale numéro 1 (Huntingdon): #207, 30x60, 3 cc, ee Joseph.23,550.Lu mee omens oo A SB Ben.2 ages, - Traitement; Minimum: 12,398 l'heure ] i 1° Une personne\u2018 qui désire poser sa candidature doit produire une | #209, 24x30, kit de garage Maximum: 13,59$ + 8% vacances + 11% VILLE DE HU NTING DON à déclaration écrite de candidature auprès du président d'élection, le $ 5,700.avantages sociaux.1 lundi 15 ou le mardi 16 février 1993, entre 10 et 17 heures.La #210, 26x44, 2c $16,900.HUNTINGDON i personne qui désire poser sa canditature peut désigner par écrit une #211, 30v66, 2 ec, OR 695 fonction: Immediate A personne pour agir en son nom à titre de mandataire.#212A,35-4X35,200, AV i S PU B L | C x ' \"522,095.Les personnes intéressées qui correspondent #& 2° La déclaration de candidature doit mentionner le nom du candidat, sa NB: charpente en 2x6 aux exigences, sont invitées à faire parvenir ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 1993 ET DU 2 date de naissance, son adresse, sa profession et la circonscription laine 6\" et 8\u201d, revêtement en leur curriculum vitae au plus tard jeudi le 28 PROGRAMME TRIENNAL DES DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS 4 pour laquelle il pose sa candidature; elle comprend aussi une vinyle portes et fenêtres, janvier 1993 à 16:30 heures à l'adresse 1993-1604-1995 = attestation de l'éligibilité du candidat, appuyée d'un serment de ce etc.indiquée.; ernier.POUR DE PLUS AMPLES AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée secrétaire- à RENSEIGNEMENTS, Service des ressources humaines trésori i i , A résorière que le conseil de la ville de Huntingdon a adopté lors d'une i La déclaration de candidature du candidat d'une équipe reconnue veut PHONE COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON séance spéciale tenue lundi le 21 décembre 1992, les prévisions 3 doit mentionner qu'il est candidat de cette équipe.ou sans frais ee teauQues C.P.1090 budgétaires de 1993 et le programme triennal des dépenses en 0 1-800-561- immobilisations pour 1993, 1994, 1995, le tout comme suit: ; La déclaration de candidature doit être signée par le candidat et DN.RACINE.INC Jos 1H0 P ou appuyée par dix électeurs de la circonscription pour laquelle cette ATHELSTAN, P.Q.: PREVISIONS BUDGETAIRES 1993 declaration est produite.En regard de sa signature, chacun de ces JOS 1A0 ° onices lo numéro du concours sur votre offre de électeurs doit indiquer son adresse telle qu'inscrite sur la liste RECETTES: électorale.Taxes 1,475,985 Ç ; Paiement tenant lieu de taxes 202,050 La déclaration de candidature doit être accompagnée d'une pièce .Autres recettes de sources locales 72,005 d'identité du candidat et d'une déclaration signée par lui ou son La Caisse P opulaire Transferts 95.000 mandataire attestant qu'il connaît les signataires, qu'ils ont apposé de St-Antoine Abbé Total 1,845,040 leur signature en sa présence et qu'à sa connaissance ils sont des \u20ac \u20ac électeurs de la Commission scolaire de Huntingdon.AFFECTATIONS: Fonds de roulement 50,000 La déclaration de candidature du candidat d\u2019une équipe reconnue AVIS DE CONVOC Surplus 20.000 doit être accompagnée d'une lettre signée par le chef de l'équipe ) A ATION Total des recettes et affectations 1.915.040 ant que cette personne en est le candidat officiel au poste : \u2019 Soon.ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE oeenses: on 3° S'ily a plus d'un candidat pour la circonscription concernée, un vote Aux membres de la Caisse Populaire de St-Antoine-Abbé.Sécurité publique 146,110 par anticipation et un scrutin seront tenus pour élire un des candidats | Transport 383,205 au poste de commissaire de cette circonscription.Vous êtes convoqués à l'assemblée annuelle de votre Caisse Populaire Hygiène du milieu 597,560 | qui aura lieu: Urbanisme et mise en valeur du territoire 94,590 4° S'il y a lieu, un bureau de vote par anticipation sera ouvert de neuf Loisirs et culture 39,610 heures a dix-neuf heures, le dimanche 28 février 1993.LE 24 FEVRIER 1992, à 20:00 heures Frais de financement 291.200 la salle de réception Total 1,874,215 5° Un bureau de vote sera ouvert de neuf heures à dix-neuf heures le \"Aux Joyeux Lurons\" dimanche 7 mars 1993, pour la circonscription concernée si un 4275, Route 201, St-Antoine-Abbé AFFECTATIONS: scrutin est nécessaire.> \u2019 fonds des dépenses en immobilisations 40,825 ; ; ; otal des dépenses et affectations 1.915.040 6° Le secrétaire d'élection sera Monsieur Serge Moreau, directeur des Afin de prendre connaissance du rapport annuel approuvé par le conseil P \\ service administratifs de la Commission scolaire dadministration contenant les tats financiers, le rapport des activités de TRI : a Commission de crédit et du conseil de surveillance et les autres GER 7° Toute personne peut rejoindre le président d'élection par courrier au renseignements requis par la loi.1993 1994 1995 Total 64, rue Chateauguay, Huntingdon, JOS 1HO, par téléphone au ., , Informatique municipale 3,000 3,000 3,000 9,000 numéro 264-6191 poste 18, ou par télécopieur, au numéro 264-4536.En plus des autres questions pouvant être soumises lors de laéserrsiée, Bombardier ° 20,000 20,000 es membres débattront les procès-verbaux des deux dernières Garage municipal 200 000 200.000 DONNE A HUNTINGDON, ce 15e jour de janvier 1993 assemblées annuelles et de la dernière assemblée extraordinaire, ainsi Camion pom PE ' 250.000 250 000 ! \u2019 que la répartition des trop-perçus annuels incluant l'intérêt payable sur Déchi p ' ! les parts permanentes échiqueteur 5,000 5,000 5,000 15,000 Jean Beauchamp, : Mod.camion pompier 5,000 5,000 président d'élection .De plus, un projet de modification de l'article 5.2 du règlement de régie usine ft.3.008 3.000 interne sera soumis afin de créer un catégorie de membres auxiliaires Pompe port 7 650 7 650 qui n'auraient pas à souscrire et payer des parts de qualification et qui ile ! ! serait constituée uniquement des mineurs participant a une Caisse 3 appareils resp.7175 7178 14.350 D.N.RACINE INC.ro 9 paricip Porte garage pompier 4000 4000 4000 12,000 ., Total 40,625 239,175 262,000 542,000 ATHELSTAN ; , in ; i Les membres procéderont aussi à l'élection des dirigeants et disposeront TÉL: 264-5533 + 264-5379 d'une période de temps réservée à des questions.ÉVOLUTION DES TAUX DE TAXES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUS GENRE Tout membres éligible qui dési didaturs à te électif TAXES 1992 1993 .Éni a e Roi ut membres éligible qui désire poser sa candidature un poste électi ; Contre-plaqués Épinette - Pin Bois franc doit obligatoirement remplir un bulletin de mise en candidature disponible Fonciere gén.an aluation pee aluation Panneaux préfinis 4 x 8 a la Caisse Populaire.Tout bulletin de mise en candidature doit étre \"commerciale -0.75$/1,000 gallons 0.77$/1,000 gallons - Peintures - Toiture - Ciment _\u2014, remis avant le 10 février 1993 à 15 heures au siège social de la Caisse.0° industrielle 0.70$/1,000 gallons 0.72$/1,000 gallons KITS DE MAISONS ET PLANS DE Cet avis est donné par ordre du Conseil d'administration, a St-Antoine- ores at a nee our locative M AISONS DISPONIBLES Abbé, ce 21e jour de décembre 1992.\u2019 \u2019 _ Donné à Huntingdon ce 20 janvier 1993 D.N.RACINE INC.Francine Boyd Hélène Boudreau, om.ATHELSTAN, TÉL.: 264-5533 + 264-5379 SSS) secretaire crétaire-trésorière b-F \u201clar Source regional \u2014\u2014\u2014\u2014 La sconemigus Aucune dans la région texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Aucune municipalité de la région desservie par le journal LA SOURCE ne sera touchée par la vaste enquête sociale menée sous les égides de Santé-Québec.Rappelons que le ministère de la Santé et des services sociaux du Québec avait annoncé, à la fin de 1992, la tenue prochaine de cette enquête, soit la deuxième à être faite par Santé-Québec sur le territoire du Québec.La première s'est déroulée en1987, etalors lamunicipalité de Saint- Anicet y participait.Bien qu'aucune municipalité du Haut-Saint-Laurent n\u2019est concernée par cette étude.d'autres municipalités du Sud- Ouest y participeront officiellement.I] faut penser aux municipalités suivantes: Beauharnois, Châteauguay, Mercier, Saint-Timothée, Valleyfield.Rappelons en terminant qu\u2019une cinquantaine de municipalités au sein de la région montérégienne participe à l'enquête de Santé-Québec.MENT IE TE ois Salaberry Un tarif établi texte de Cyril Alary de LA SOURCE Beauharnois \u2014 Un tarif pour un service a été établi par le Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté de Beauharnois- Salaberry.D'abord, à la suite d'une proposition d'Yves Daoust, maire de Saint-Louis-de- Gonzague, le Conseil des maires a établi le tarif des services pour l'entretien des repères géodésiques, la tenue à jour des bases cartographiques et l'installation et le remplacement des repères géodésiques.La tarification à ce chapitre se lit comme suit: - le coût du personnel affecté aux tâches décrites: plus les frais de déplacement; - plus 20 pour cent des frais d'administration.Le taux: De plus, le Conseil des maires à établi le taux d'intérêt sur les comptes passés dus.Ce taux a été établi à 15 pour cent annuellement, et ce depuis le ler janvier 1993.Salaires: Par la même occasion, le Conseil des maires a décidé d\u2019établir les salaires de tous ses employés à temps plein, pour l\u2019année 1993.Le Conseil des maires a également renouvelé l'entente - Contractuelle avec l'urbaniste Linda Phaneuf, de l\u2019agent de communication Guy Longtin, et du secrétaire-trésorier, Jean Tétrault.Journée de récupération Texte de Cyril Alary de LA SOURCE Godmanchester - Le samedi 23 janvier, marquera le retour de la récupération des déchets lumieres texte de Cyril Alary Ormstown \u2014 Une résolution a été adoptée afin de demander l\u2019intervention du député de la circonscription électorale de Beau- harnois-Huntingdon, André Chenail, relativement au dossier des lumières du pont du Centenaire.Eneffet, le conseil municipal du Village d\u2019Ormstown, à la suite de la proposition faite par le conseiller Maurice Filion, souhaite que le député André Chenail intervienne auprès de Louis Gravel, ingénieur au bureau dudistrict d'Ormstown du ministère des Transports.Le conseil souhaite seulement que les travaux pour l\u2019éclairage du pont du Centenaire de la rue Bridge soient complétés tels que promis et convenu.Pour mettre plus de poids à la résolution, le conseil municipal a joint une copie de l\u2019entente préparée el soumise par le ministère des Transports et signée par la municipalité.Le conseil appuie une demande texte de Cyril Alary Godmanchester \u2014 Une demande adressée par Bonnie Bryson à la Commission de protection du territoire agricole du Québec a reçu l\u2019appui du conseil municipal du Canton de Godmanchester, La demande faite par Bonnie Bryson a pour but d'obtenir l\u2019autorisation d'acquérir de Brenda Bryson et al.une partie des lots numéros 340 et 341 au cadastre officiel du Canton de Godmanchester.C\u2019est ainsi qu\u2019elle pourra rendre son emplacement conforme aux règlements municipaux pour l'installation d'une fosse septique et d\u2019un champ d\u2019épuration.La décision d'appuyer cette demande par le conseil municipal du Canton de Godmanchester a été proposée par le conseiller Royce Rud- dock.Il fut considéré que le morcellement demandé n'aura aucun impact significatif sur le milieu agricole environnant et son homogénité.Le morcellement et l'utilisation permettront de se confronier aux règlements municipaux de zonage et de construction.La parcellle de terrain concernée par celte demande est de quelque 50 pieds de largeur par quelque 307.29 pieds de profondeur.ménagers au sein de la municipalité du Canton de Godmanchester.En effet, le 23 janvier, durant la journée, les personnes pourront aller porter leurs déchets recyclables au terrain de stationnement de la municipalité de Godmanchester.ll ne faut pas oublier la récupération à Godmanchester.C'est samedi.Saint-Anicet Jeannette Daoust Source \u2014Fégionale\u2014 Un homme saute du 6è texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield \u2014 Un homme asauté du 6e étage du Centre hospitalier de Valleyfield, samedi le 16 janvier, vers les 11 heures.Cette chute a été mortelle.L'incident s\u2019est produit au 6e étage du Bloc B du Centre hospitalier.soit l\u2019ancien établissement.À cet eàdroit, se retrouvent les bureaux de l'administration générale.Cet homme, dont Fidentité n\u2019a pas été dévoilé, était un bénéficiaire de l'aile psychiatrique.Hserait âgé dans la trentaine.Il était au Centre hospitalier depuisenviron deux semaines.D\u2019abord.la direction du Centre hospitalier de Valleyfield avait l'intention de donner une conférence de presse, le lundi 18 janvier, afin de traiter de ce sujet.Mais le tout a été cancellé le lundi 18 au matin, tout en précisant que la direction n'avait pas d\u2019autre développement surcet incident.Nouveau bureau de direction texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Anicet \u2014 La formation du nouveau bureau de direction de la Chambre de Commerce de la région de Saint-Anicet s\u2019est faite récemment.Le tout a été fait dans le but d'assurer la bonne marche de cet organisme au cours de la prochaine année d'activités.Le nouveau bureau de direction se compose des personnes suivantes: Jeannette présidente; Roger Daoust, vice- président; - Claude Bergevin, trésorier; .Line Hurteau, secrétaire; André Castagnier, responsable du comité des ressources; - Mimi Marlier.responsable du comité du développement; .Diane Ford.responsable du comité de levée de fonds.À ces personnes, s'ajoutent d'autres directrices et Daoust, Georges Daigle sur le comité texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon \u2014 Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon, à une récente réunion, a décidé de nommer un remplaçant à un commissaire sur le Comité consultatif de transport.A lasuite de la proposition de la commissaire Lynda Babin, le Conseil des commissaires a désigné le commissaire de Saint-Antoine-Abbé, Georges Daigle, sur le Comité consultatif de transport.Le commissaire Georges Daigle remplacera ainsi la commissaire Lise Benoit Bossé à ce poste.: \\ SUP | RÉPARATION DE MOTOS NEIGE (toutes les marques) Location\u2019 \u2018d\u2019 JUS 2/7 L'équipem gent F.G.dd MOTO inc.- VENTE « PIÈCES & SERVICE 2862 RTE 201, ORMSTOWN - 829-3044 A EXCELLENTS SIEGES DISPONIBLES MICHEL COURTEMARCHE JEUDI, 4 FEVRIER VEN.5 FEVRIER 20h30 VENDREDI, 29 JANVIER 20h00 ROBIN & DIMANCHE 7 FÉVRIER 14h00 x VIN IMN ITS NAN SAMED!, n JANVIER 20h30 En attendant Godot Samedi, 13 février 20h30 - Fantôme de Barberi Dimanche 14 février 14h00 - Petit Monstre Dimanche 21 février 14h00 = interprète féminine de l'année directeurs, toujours dans le but de continuer le travail déjà commencé.De plus, notons qu\u2019une prochaine activité de la Chambre de Commerce de la région de Saint-Anicet est la sorée casino à Cazaville, le sainedi 23 janvier prochain.En terminant, il serait bon de préciser que le prochaincongrès annuel des Chambres de commerce auralieu les 2et 3 octobre à Saint-Hyacinthe.Fantaprix inc.Le spécialiste Chasse » Pêche - Archerie Surpius d'armée Service d'armurier CITE Marchand autorisé 253 Jacques-Cartier, Valleyfield 373-9332 SAMEDI: RENDEZ-VOUS DR.YVAN PERREAULT ennste OUVERT 5 JOURS et 2 SOIRS (MARDI & JEUDI) Ge POUR URGENCE - 264-3378 79 WELLINGTON, HUNTINGDON DIMANCHE 13 AUBERGE ANIMALE M6 J COURS D'ENTRAINEMENT POUR CHIEN Session d'hiver avec Dan Desfougeres POUR RENSEIGNEMENTS: 829-2287 3062 ROUTE 138, ORMSTOWN DIMANCHE faire vendre leur ENCAN D'ANTIQUITÉS À LA GROSSE GRANGE du 390 Principale à St-Thomas-d'Aquin sortie 130-N de l'autoroute 20 (à la fin du village, surveillez bien le numéro civique 390, méfiez-vous des imitations).Tous les MERCREDIS SOIRS 16h00 et 1er de chaque mois (entreprise établie depuis plus de 25 ans).Sont vendues chaque semaine de belles pièces de collection.Invitation à ceux désirant marchandise ou collection complète ou en partie.INF: SYLVAIN GÉLINEAU, ENCANTEUR-LIQUIDATEUR Disponible pour tous genres d'encans (514) 796-2886 (frais d'appels acceptés) 11h00 leur & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD DOLORES PILON 62 rue Châteauguay Huntingdon Tél.264-5336 Cessionnaire du greffe de Roger Fortier AUSSI BUREAU DE HOWICK (Hotel de Ville) Tous les jeudis p.m.Lea autres jours \\ sur rendez-vous y [ PILON, MENARD Pierre Meilleur | A Tél.: 264-3090 Arpenteur Géomètre 31 rue York Huntingdo RENÉ DULUDE INGÉNIEUR FORESTIER 2344 CH.COVEY HILL, FRANKLIN CENTRE TEL.: 827-2373 823 ST-CLEMENT VILLE MERCIER 691-9219 COURS de NATATION INSCRIVEZ-VOUS DÉS MAINTENANT POUR LA NOUVELLE SESSION JANVIER à FÉVRIER 1993 LES ÉTOILES AQUA TIQUES DE MERCIER VOUS INVITENT A VOUS JOINDRE A LEUR CLUB DE NAGE EMA L403 TIO! UATI 1881 eC (IA COURS DE MÉDAILLES ET CROIX DE BRONZE MONITEURS 256 a 31 Janvier manche le Di et les Jeudis DIMANCHE EN FAMILLE LES DIMANCHES MENU POUR ENFANT ACCOMPAGNÉ D\u2019UN « \\ ADULTE - un enfant par adulte < enfant moins de 12 ans Restaurants participants seulement Denis Deguire ET SON GROUPE EN SPECTACLE Jeudi-Vendredi-Samedi Les 21-22-23 Janvier ANIMATION - AMBIANCE - SURPRISE - VIDÉOS RESTAURANT 3 av.du Centenaire Valleyfield 377-CAGE "]