The gleaner, 11 janvier 1995, Cahier 2

[" -t A of mm (D P= | Av AV Vi WW æa -\u2014n LTS peo = Ta.vo by en of er g- the 18.ved earl sele d in of and ons.son a A + a) a ag js Lx CLASSEES , TPS.LA SOURCE ET TELEPHONEZ Nos POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR AVANT 17h LE VENDREDI es | Psa LA SOURCE LE GLEANER FONDÉ EN 1663 Huntingdon, Québec DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARDE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS Mercredi, le 11 janvier 1995 © 12 pages 52 cents fixés L\u2019Hôtel Le Château changera de vocation au cours de l\u2019année 1995 et deviendra une résidence pour personnes retraitées.Huntingdon: Un appui moral de la MRC au projet du Chateau texte de Cyril Alary Huntingdon - Les deux nouveaux propriétaires de l'établissement Le Chateau ont reçu un appui moral de la part du Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent.Récemment, Diane Pratt et Carole Hughes se sont rendues à une séance du Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent afin de présenter officiellement leur projet.Il s'agit clairement de la reconversion de l'Hôtel Le Château en une résidence pour les personnes retraitées.Le projet de conversion de cet édifice âgé de 65 ans se veut majeur, puisque le coût estimé se chiffre à environ deux millions de dollars.On y retrouvera 55 chambres dont 24 dans une unité avec soins.À cela, s'ajoutera un petit complexe commercial avec un restaurant et autres commerces que les personnes âgées pourront bénéficier.Il y aura également une salle d'exercice.Carole Hughes a précisé au Conseil des maires que ce nouveau complexe permettra la création d'une trentaine d'emplois dans la Ville de Huntingdon, et créera certes un impact réel sur l'économie de la région.Un premier aspect important se veut toute la reconstruction de cet édifice; il appert que des (ravaux majeurs doivent être faits afin de rendre cet édifice conforme aux normes gouvernementales pour les résidences de personnes retraitées.Les deux nouveaux propriétaires ont expliqué aux maires comment le financement de ce projet se réalisera.D'abord, une demande de garantie de prêt auprès de la Société canadienne d'hy- p ot h & q u \u20ac et de logement sera adressée par les propriétaires.Les propriétaires devroni faire un emprunt de ! 000 000 $ à 1 500 000 $ d'une institution financière.De plus, la vente d'actions financera une partie du coût.Ces actions se divisent en deux catégories.La première consiste à des actions pour des partenaires intéressés au projet, et la deuxième se veut des actions privilégiées rapportant un taux derende- ment annuel de 13 %.De plus, les deux propriétaires ont insisté sur l'impact positif de la réalisation du projet sur l'économie de la région du Haut-Saint- Laurent.D'abord, elles ont précisé que des montants d'environ 300 000 $ seront versés annuellement en salaires.Elles estiment également que le complexe générera des recettes de l'ordre de | 000 000 $ par année, créant ainsi des retombées économiques de l'ordre de 3 000 000 $ dans la région.Répondant aux questions des maires, Diane Pratt et Carole Hughes ont indiqué que la date d'ouverture du nouveau complexe de logements pour personnes retraitées est prévue pour l'automne 1995, soit vers le mois de novembre.La prise de position du Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent se résume a une lettre d'appui au projet présenté par Diane Pratt et Carole Hughes.Cette lettre sera un atout précieux lors de la demande d'un prêt garanti auprès de ta Société canadienne d'hypothèque ei de logement.\u2014 Source-régionaie Haut-Saint-Laurent: Le CIT offre le service au centre-ville texte de Cyril Alary Huntingdon - C'est depuis le mardi 3 janvier que le Conseil intermunic- ipal de transport du Haut- Saint-Laurent offre un service de transport en commun entre Sainte- Mar timne/ Mercier ct le centre-ville de Montréal.En effet, les usagers du transport en commun de la Le lancement du service au centre-ville a été Brisebois, maire de Huntingdon; Francine Crête, Martine; Alain Desjardins, région pourront prendre l'autobus à Sainte-Martine ou à Mercier afin de bénéficier, le matin, du service au centre-ville.Ce nouveau service permet donc aux usagers de se rendre au 1000 rue de la Gauchetière à Montréal, soit non loin de la Place Bonaventure.Ce trajet au centre-ville prend approximativement une heure.Yo.Pour un usager de Huntingdon ou d'Orms- town, il suffira de prendre l'autobus comme d'habitude à son point de départ, pour ensuite transférer à Sainte- Martine ou à Mercier pour la destination du centre- ville.Le coût du billet pour la destination du centre-ville est de 8.50 $, au lieu de 8,20 $ pour le service régulier à la station Angrignon.Ce service du centre-ville se veut une demande précise des secteurs de Sainte-Martine et de Mercier.Cette année, le Conseil intermunicipal de transport verra à déterminer si ce service répond véritablement à un besoin.Advenant que l'on décide de maintenir ce service au centre-ville, il se peut que la construction d'un abri style temiinus soit réalisé pour 1996.fait récemment par Jacques Lambert, conseiller de Mercier; Gérald secrétaire-trésorière du CIT; François Candau, maire de Sainte- maire de Mercier; et Serge Paquette, conseiller de Sainte-Martine.Tirage payé certifié TÉLÉPHONEZ 5364 ANNONGES CLASSEES LA SOURCE 264- AVANT 17h LE VENDREDI (@ Le ou courant J.> ~ TPS.ET TVQ.INCLUS POUR 15 MOTS OU MONS | w con PAR \u2014 Source Haut-Saint-Laurent: Le dossier Raymond Steele reporté au mois d'octobre prochain texte de Cyril Alary Huntingdon - Bien que toute la région se mobilise depuis quelques semaines, l'étude du dossier du Révérend Raymond Steele sera tout simplement reporté à l'automne prochain.Cette information a été rendue publique par la Commission des libérations conditionnelles du Canada.Rappelons que lc pasteur Raymond Steele de l'Universal Life Church of Enlightened Reason est éligible à l'obtention d'une libération conditionnelle dès le 19 janvier 1995.La décision de la Commission des libérations conditionnelles du Canada a rendu cette décision, sans toutefois en expliquer les véritables raisons.Selon as ici certaines informations reçues, cette décision n'est aucunement influencée par le tollé de protestation exprimé dans la région du Haut-Saint-Laurent depuis quelques semaines.On sait que le Conseil des maires de la Municipalité régionale de comt¢ du Haut-Saint- Laurent a décidé d'appuyer les démarches entreprises par le conseil municipal du Canton de Godmanchester, et de demander a toutes les municipalités de la région d'aller dans le même sens.Un autre fait doit être souligné dans tout ce dossier: en effet, il est impossible de savoir si le Pasteur Raymond Stecle, maintenant âgé de 43 ans.a déposé une requête pour l'obtention de sa libération conditionnelle auprès de la Commission des libérations conditionnelles du Canada.Cette information se veut protéger par la Charte des droits et libertés.Selon les procédures.advenant une libération conditionnelle, le pasteur Raymond Stecle pourrait d'abord quitter l'établissement carcéral pour de brèves périodes, en présence d'un garde ou d'une personne responsable.Ce n'est qu'après une autre évaluation que le pasteur Raymond Stecle pourrait être libéré sous la responsabilité d'un centre de transition pour une période indéterminée, avant une libération définitive.La façon de procéder se veut en quelque sorte comparable à la libération conditionnelle que vient d'obtenir le caporal Denis Lortic.Dans le dossier Raymond Steele, rappelons les faits, Il a été d'abord reconnu coupable du meurtre au premier degré de Linda Quinn, le 15 novembre 1985.Ce verdict avait été rendu par un jury composé de 8 hommes et 4 femmes après avoir délibéré pendant quatre heures.Le meurtre aurait été commis le mercredi 16 janvier 1985 à la résidence de Raymond Stecle sise au 4329 de la route 138 à Godmanchester.C'est en février 1991 que la Cour d'appel ordonnait la reprise des procédures contre Raymond Steele.cassant ainsi le verdict d'emprisonnement à vie, avec une sentence minimale de 25 années avant la possibilité de toute libération conditionnelle.Mais, n'attendant pas la.tenue d'un autre procès,\u2019 Raymond Steele a accepté\u2019 de plaider coupable à une* accusation réduite, soit de» meurtre au deuxième degré, soit non prémédité.Alors, la sentence rendue était l'emprisonnement à perpétuité - avec la possibilité d'une\u2018 libération conditionnelle\u2018 après dix années.! En terminant, la région du: Haut-Saint-Laurent a.exprimé, ces dernières, semaines, son opinion relativement à ce dossier.Pas de libération conditionnelle à\u2019 Raymond Steele, voilà la\u2019 première option.À défaut de * quoi, la Commission doit interdire à Raymond Steele » de vivre et même de se: promener dans le Haut-, Saint-Laurent.\"Mon ami l'ourson\u201d, projet pilote et hommage à Holly texte de Cyril Alary Lacolle - Un projet pilote vient d'être lancé par le poste de Lacolle de la Shreté du Québec, et est destiné aux enfants en difficulté lors d'une opération policiére.Cette belle initiative a pour but de remettre des oursons aux enfants en détresse lors des interventions policières.Ici, il faut penser par exemple à des accidents de la route, d'acte criminel ou d'une quelconque autre difficulté du genre.Cr affet, il a été mentionné que les policiers du poste de Lacolle de la Sûreté du Québec transporteront désormais deux oursons en peluche dans le Coffre arrière des véhicules patrouilles.Ces oursons sernnt remis aux enfants de 10 ans dans les circonstances mentionnées ci- dessus.Ce projet pilote, osons croire, permettra de contribuer à rendre des situations traumatisantes plus faciles à traverser pour les enfants touchés lors de toute opération policière.Selon certaines indications, les oursons pourront peut-être avoir des effets calmants chez les jeunes.Ainsi, ceux-ci seront sécurisés et les oursons aideront certes à détourner l'attention des enfants.Mais, il s'agit bel et bien d'un projet pilote pour l'instant sur le territoire du poste de Lacolle de la Sûreté du Québec.Advenant que l'initiative au poste de Lacolle s'avère un succès, il est fort probable que cette méthode d'agir soit mise de l'avant sur l'ensemble du territoire québécois.Le projet intitulé \"Mon ami l'ourson\u201d a été mise sur pied par les policiers de la Sûreté du Québec.Le tout a été réalisé de concert avec le Centre de bénévolat Interaction de Saint- Georges-de-Clarenceville, et la chaine de magasins Zellers.Cet ourson Zeddy arbore une tunique de la Sûreté du Québec et d'une casquette.Sur la tunique, on remarque l'écusson de la Sûreté du Québec.L'ourson est souriant, et a tout pour rassurer les jeunes en détresse.De plus, sur chaque ourson, l'on retrouve un écusson sur lequel il est inscrit \"À la mémoire de Holly Edwardson\u201c.Ainsi, l'on veut rendre hommage à une fillette âgée de 4 ans, Holly Edwardson, tuée par une décharge de calibre .12 à l'abdomen; cette décharge a été tirée par son père en janvier 1984 à Noyan, alors que la jeune Holly a voulu s'interposer entre ses parents lors d'une violente chicane.À cette occasion, le frère de Holly, Darren.alors âgé de 6 ans, s'était enfui cle la maison, et avait marché quelque deux kilomètres, pieds nus, avant de trouver de l'aide.Ce projet pilote du poste de Lacolle de la Sûreté du Québec se veut une idée très remarquée.Trop souvent, on peut oublier ce que les jeunes ressentent lors d'incidents malheureux.Offrir un petit réconfort à ces jeunes.voilà avant tout une excellente décision de la part des agents de la Sûreté du Québec.Np ; se CERNE, Le nettoyage de cours d'eau soumis au conseil texte de Cyril Alary Godmanchester - Les demandes de nettoyage de cours d'eau ont été étudiées par le conseil municipal du Canton de God- manchester, lors d'une récente séance.Les premières demandes concernent les branches 23A, 13 et 13 A du cours d'eau Beaver.Il appert que plusieurs producteurs agricoles subissent d'importants inconvénients reliés au mauvais fonctionnement de ces branches.On estime qu'un nettoyage de ces branches est requis pour améliorer l'évacuation de l'eau de surface vers le cours d'eau principal.Devant cette situation de fait, le conseil municipal à adopté les résolutions appropriées afin de demander à la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent de procéder au\u2019 nettoyage des branches 23A, 13 et 13A du cours d'eau Beaver.De plus, le conseil municipal s'est penché sur le fonctionnement du cours d'eau Pringle, lequel est de juridiction municipale.Le mauvais drainage des terres en culture, selon les producteurs agricoles concernés, entraîne des pertes d'exploitation.C'est pourquoi un tel nettoyage du cours d'eau Pringle permettrait d'améliorer l'évacuation de l'eau de surface vers la rivière Châteauguay.Le conseil municipal a donc décidé d'agir.11 a été résolu de demander à l'inspecteur municipal de mettre de l'avant un projet de nettoyage du cours d'eau Pringle.Ce travail sera fait avec le soutien technique de Roderick Munro.ingénieur cn agronomic, \u2018Godmanchester: ce SES WN Budget dela caserne e accepté texte de Cyril Alary Godmanchester - Les prévisions budgétaires pour la caserne à incendie ont été acceptées par le conseil municipal du Canton de Godmanches- ter.Ce budget a été préparé par William H.Martin et Nils Schmid pour l'année 1995, Le montant budgeté est de 36 700 $.Le con- sciller David Rankin a fait la proposition d'acceptation.Des travaux de 343 197 $ texte de Cyril Alary Sainte-Clotilde - Des travaux de l'ordre de 343 197 $ seront effectués par la municipalité de Sainte- Clotilde dans le cadre du programme \u201cTravaux d'infrastructures Canada- Québec\".Ces travaux consistent principalement à l'agrandissement de la caserne de pompiers et à la réfection de son réseau routier.La municipalité contribuera un montant de 197 909 $, alors que les deux paliers gouvernementaux débourseront des montants identiques de 72 644 $.ma\".\"\u2014_\u20142\u2014mm mm \"Mon ami l'ourson\u201d se veut le tout nouveau projet pilote de la Sûreté du Québec, puste de Lacolle.Ce projet rend hommage à Holly, fillette de quatre ans, tuée en janvier 1984 par balles par son père, à Noyan.PE q > > i Huntingdon: Rappel de vaccination contre le tétanos et la diphtérie Huntingdon - Les infirmières du Centre local de services communautaires de Huntingdon vous informer qu'il y aura clinique de vaccination contre le tétanos et la diphtérie.Cette clinique aura lieu dans les écoles de la région et concerne les élèves de 3e Secondaire.Les licux retenus sont les suivants: - l'école CVR à Ormstown.le lundi 6 février: - l'école Sccondaire Arthur-Pigeon à Hun- tingdon, le mardi 7 février: - l'école Saint-Joseph à Saint-Chrysostôme.le mercredi 8 février.Les infirmières indiquent qu'à cet âge.l'adolescent est prêt à recevoir sa troisième injection de rappel pour une meilleure protection.Il est bon de se, rappeler que le tétanos peut survenir à la suite d'une blessure profonde causée, par exemple.par un clou rouillé, des coupures infectées ou contaminées par des poussières.Le tétanos peut être mortel.En ce qui concerne la diphtéric.il faut dire qu'il s'agit d'une maladic grave.' + souvent mortelle.Elle se transmet d'une personne à une autre, affectant le nez et la gorge., Il est important que l'étudiant apporte à l'école son, carnet de vaccination ou sa: feuille de consentement si-' gnée, à défaut de quoi il nes pourra pas recevoir le vaccin.En terminant, on tient à rappeler que les feuilles de: consentement disponibles auprès des infir-; mières des écoles.; \u2018 » La Las 012-4000 == = sont} . \u2014 \u2014 \u2014 \u2014__\u2014\u2014- 2-F \u2014 LE 11 JANVIER 1995 \u2014 LE GLEANER La Source Téléphone: (514) 264-9419 Bureau de rédaction 35-A, François-Cleyn Case postale 1568 Huntingdon, Qc, JOS 1H0 Télécopieur: (514) 264-5204 Directeur de la rédaction: Cyril Alary La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de préférence dactylographie à double Intertigne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information, La Source ne peut s'engager à faire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou photographie reçus.Pour publicité: 264-5365 \u2014 \u2014ha-Source-environnementaie-\u2014 Les souhaits pour 1995 de Mgr Robert Lebel Valleyfield - La vie est un temps qui nous est donné pour apprendre à aimer (l'abbé Pierre).Une autre année nous a été donnée pour cet apprentissage.Nous allons nous engager dans une de plus, Suivant le cours du temps qui ne s'arrête pas.Cette année est, elle aussi, un don du Maître de tous les temps.Accueillons-la dans l'action de grâces, bien décidés de la vivre à plein.Qu'est-ce qui va remplir ces mois et ces jours de façon féconde?Ce ne sera pas nécessairement le nombre de choses que nous allons faire et les distances que nous allons parcourir.Des personnes condamnées à l'immobilité par la maladie ou toute autre circonstance pourront, elles aussi, vivre cette plénitude, si elles donnent un sens à leur existence.Dieu nous a faits à son image, donc pour aimer et nous laisser aimer.Tout le reste est en fonction de cette vocation et y prend sa valeur.L'amour s'exprime 2 2, La Caisse fait Saint Stanistas-de-Kostka: en don de soi, en attention, en dévouement, en accueil de l'autre et en pardon.Il peut trouver sa place en toute situation.À amour égal, celui qui aura couru tout le temps ne sera pas rendu plus loin, à la fin de 1995, que l'autre que l'amour aura retenu sur place.Je vous souhaite les conditions pour pouvoir apprécier le temps qui vous est donné.A certains, il est mesuré et devient d'autant plus précieux.Que les soucis et l'inquiétude ne consument pas le temps que vous pourriez consacrer à entrer en vous- même pour prendre conscience du chemin que vous parcourez et de la destination du grand voyage qu'est votre vie.Je souhaite du travail aux personnes qui en cherchent et la sécurité d'emploi à ceux qui en ont trouvé.Que vous soyez bien avec vos proches, que vous ayez du temps à donner aux personnes que vous aimez, que vous sachiez trouver, au besoin, la réconciliation.Le temps le plus perdu est celui qu'on abandonne à la discorde, à la rancune, à la bouderie ou, pire encore, à la haine et à la recherche de vengeance.1995: c'est compté, à quelques années d'erreur près, à partir de la naissance de Jésus-Christ.C'est le nombre de ses années comme homme, comme partenaire dans notre histoire humaine, Il a été présent à tout ce temps.Il parcourt la route de l'existence en compagnie de chacun de nous (Jean-Paul II).Je vous souhaite de tenir compte de cette présence, de la percevoir dans la foi et d'en voir les effets.Puissiez-vous le reconnaître dans toutes les personnes qui demanderont votre attention, votre respect et votre aide! Le temps est un bien très précieux: il vaut ce qu'on met dedans.Que l'année 1995 soit emplie de tout ce que l'amour vous fera faire de meilleur!.Robert Lebel, évêque de Valleyfield don de 500 $ à la Fabrique Saint-Stanislas-de- Kostka - Dernièrement, lors d'un brunch organisé par la Fabrique de Saint- Stanislas-de-Kostka, la Caisse populaire Desjardins Saint-Stanislas offrait à cet organisme un don de 5 00 $.Ces fonds serviront à financer les réparations de l'église de la paroisse.Toujours présente dans sa communauté.cette institution financière voit ce don comme un investissement dans la préservation d'unes des plus grandes richesses du village.En 1995, la Caisse populaire Desjardins Saint- Stanislas-de-Kostka célébrera ses 50 ans.Son implication sociale est reconnue depuis toujours; l'institution investit temps et argent dans le développement de sa communauté.Pour souligner ce 50e anniversaire, les dirigeants et le personnel de la Caisse populaire Desjardins Saint- Stanislas-de-Kostka organisent dès 1995 une foule d'activités pour ses membres.Ils espèrent que vous y participerez en grand nombre.Guylaine Gagner, Secteur des Riverains 0 bi eka + UES JARDINS Récemment, Léonide Legault, président de la Caisse populaire, a présenté un chèque de 500 $ à Lucille Poirier, présidente du Conseil de la Fabrique, et au Père Yves Beaulieu, curé de la paroisse.NE METHODE EXCLUSIVE OMAITRISERe VOTRE ORDINATEUR ET VOS LOGICIELS LA SOLUTION Votre professeur, votre rythme et votre horaire 377-9717 disponible en français et en anglais ACADÉMIE DU SAVOIR?CENTRE DE FORMATION EN BUREAUTIQUE à.JEAN ROBERT, directeur \u201cÀ 30 av.du Centenaire, suite 225 Valleyfield, Hôtel Delta & Word Perfect - Lotus 1-2-3 - MS-DOS » Windows.etc.Une autre année .L'année 1995 vient à peine de débuter que, déjà, l'on sait ce qui sera vraisemblablement le dossier majeur des premiers six mois.En effet, toute la question référendaire sera à la une, et ce plus souvent qu'autrement.Osons croire que tous les débats se feront dans un climat de calme, d'écoute, et de compréhension.L'heure au fanatisme idéologique ne doit pas être du rendez-vous.Souhaits .Il est normal de prendre quelques lignes pour souhaiter à toute la population de la région du Haut-Saint- Laurent les meilleurs voeux à l'occasion de la Nouvelle Année.Commission .Marcel Robidas a été choisi par le premier ministre Jacques Parizeau afin de présider la Commission régionale de la Montérégie sur l'avenir politique du Québec.Un appel .A la suite de l'incendie qui a détruit, le 28 janvier 1994, le centre de la communauté religieuse Les Pauvres de Saint-François, un appel à l'aide a été lancé sur l'ensemble du Québec.Les gens peuvent faire parvenir leur don à l'adresse suivante: Les Pauvres de Saint-François, case postale 723, Trois-Rivières, QC, G9A 5J3.informative Allaitement maternel Valleyfield - Tu es enceinte?Tu es une nouvelle maman?Tu désires en connaitre davantage sur l'allaitement maternel.La Ligue La Lèche de Valleyfield t'invite à sa prochaine soirée d'information.Le thème principal de la soirée sera \"la naissance, l'arrivée du bébé dans la famille\u201d.La Ligue élaborera sur l'allaitement après l'accouchement, le séjour à l'hôpital et les premières semaines après la naissance.La réunion aura lieu le jeudi 12 janvier à 13 heures 30 au CLSC de Valleyfield au 71 rue Maden.Les bébés et les conjoints sont les bienvenus.Pour de l'aide spécifique ou pour de l'information supplémentaire, on peut communiquer avec Rachèle Leboeuf au 429-4450 ou Claudia Keller au 264-3358, toutes deux monitrices de la Ligue La Lèche.Source-sociate\u2014\u2014\u2014 Souper au profit de la Fondation du rein Valleyfield - Le samedi 14 janvier, aura lieu le souper annuel de la Fondation du Rein.L'invitation est lancée à toutes les personnes qui aimeraient fraterniser lors de ces agapes.Ce souper sera suivi d'une soirée où le disco sèmera l'entrain.Le repas sera servi à 17 heures 30 au Buffet Simon de la rue Grande-Ile à Valleyfield.Actuellement, des billets sont encore en vente.Les personnes intéressées pourront obtenir des billets en composant le 373-1800 ou le 371-3701.Régionale Bel exemple de la SDE Beauharnois - Le mod- êle de concertation développé et mis en application par la Société de développement économique de Beauhar- nois-Salaberry a été emprunté par l'Université de Sherbrooke dans le cadre d'un cours.En effet, ce modèle a fait l'objet d'un chapitre du guide de l'étudiant du cours intitulé: \"Entrepreneurship et développement local\u201d.Nathalie Ward, de la SDE, explique qu'à l'aide de ce guide, on tente de suggérer, par des exemples concrets, des modèles de concertation qui proposent une approche novatrice et une perception nouvelle du développement économique.\"Le chapitre consacré au modèle de la Société de développement économique retrace le portrait de la situation du territoire.Par la suite, on définit les outils de concertation qui ont fair la réputation de la Société\", dit-elle.La Société est heureuse de savoir que son modèle a servi d'exemple de concertation réussie dans un ouvrage universitaire.Contrat d'huile à chauffage Godmanchester - Le conseil municipal du Canton de Godmanchester a octroyé son contrat d'huile à chauffage pour la saison Classée La Source 264-5365 1994-1995.La firme retenue est Les Pièces d'auto HAP.Le coût est de 0,221 $ le litre, taxes en sus.(Cyril Alary) Rodrigue Montpetit & Fils Salon Funéraire Pré-arrangement - incinération Jacques Montpetit, propriétaire Tél.: 264-5331 C.P.455, 170, rüe Châteauguay Huntingdon, Qc, JOS 1H0 Laurent L Bonn To eg avigne rappelle les recommandations du Bloc texte de Cyril Alary Valleyfield - Le député du Bloc Québécois de Beauharnois-Salaberry, Laurent Lavigne, est d'avis que le gouvernement libéral fait fausse route en pensant à des augmentations de taxes.A la veille de son prochain budget, le gouvernement de Jean Chrétien semble avoir une attitude méprisante envers les contribuables peu ou pas du tout fortunés.\"Les membres de ce gouvernement refusent de reconnaître que le seuil de la tolérance des contribuables de la classe moyenne est atteint depuis longtemps et sont à définir , taxes sur les régimes d'assurances, les fonds de pension et les REER, par exemple\", de lancer le député Laurent Lavigne.C'est pourquoi le député Laurent Lavigne tient à rappeler les dix recommandations du Bloc Québécois, et ce toujours à la veille de la présentation du nouveau budget.Ces dix recommandations sont les suivantes: .Afin de faire cesser les politiques contradictoires et réduire les dépenses de fonctionnements, le Bloc recommande un retrait local du fédéral, avec compensation, des domaines relevant des provinces; .Éliminer la TPS et de transférer ce champ fiscal aux provinces; .Couper, dès 1995-1996, la majeure partie des subventions aux entreprises, soit celles jugées improductives et non concurrentielles; .Des coupures de l'ordre de 1,6 milliards de dollars par année à la Défense (3,2 milliards de dollars sur deux ans) plutôt que le timide 600 millions que proposent les libéraux dans leur rapport; .Le retrait immédiat du gouvernement d'Hibernia, un projet dans lequel seront engloutis des milliards de dollars; .Abroger les dispositions - qui permettent le report de l'imposition des gains de capital tirés de fiducies familiales.On mettrait ainsi fin aux privilèges indus dont se servent les riches familles canadiennes; .Réviser l'ensemble des conventions fiscales signées avec des pays considérés comme des paradis fiscaux afin d'éliminer la possibilité que ces conventions constituent de véritables échappatoires fiscales; .La mise en place d'un réel impôt minimum sur les profits des grandes sociétés rentables afin que toutes ces compagnies payent un certain minimum d'impôt; .La mise en force par le gouvernement des recommandations du vérificateur général visant à recouvrer la part des 6,6 milliards de dollars d'impôt en souffrance encore récupérable; .Un assouplissement de la politique monétaire de la Banque du Canada, en fonction d'un assainissement en profondeur des finances publiques et d'une réduction des dépenses de l'État; c'est en réduisant les taux d'intérêt que l'on favorisera la reprise économique, contribuant à éliminer le chômage conjoncturel.En terminant, le député Laurent Lavigne précise que le gouvernement Chrétien opterait pour les dix recommandations, s'il avait vraiment la volonté politique de résoudre les nombreux problèmes économiques auxquels le Canada fait face.\u2014 Augmenter la capacité du pont, voilà la demande texte de Cyril Alary Godmanchester - Le pont de Dewittville, avec ses nouveaux gabarits limitatifs de hauteur aux deux approches, pose un certain problème.C'est pourquoi le conseil municipal du Canton de Godmanchester souhaite fortement que des actions soient entreprises par le ministère des Transports du Québec.Le conseil municipal a donc adressé une demande officielle à Transports Québec afin de renforcer le tablier du pont de Dewittville.Ainsi, la capacité du pont pourrait étre augmentée a 20 tonnes.A défaut de cela, le conseil demande a Transports Québec de procéder à la construction d'un nouveau \u2014 \u2014ba-Source-scolaire- Une assemblée sur la scolaire texte de Cyril Alary Valleyfield - Les parents d'étudiants du secondaire et du collégial auront la chance de participer à une soirée d'information sur la réforme scolaire.Cette importante assemblée aura lieu le mercredi 1 mars prochain à 19 heures, au Cegep de Valleyfield.On vous recommande donc d'inscrire immédiatement cette date à votre agenda.Nicole Lecours, responsable des communications.lance donc cette invitation à tous les parents, ct ce au nom de l'Association des parents des étudiants du Collège de Valleyficeld.De plus, on tient à rappeler que l'année 1995 a été déclarée l'Année internationale de la tolérance.\u201cLa CAISSE POPULAIRE DESJARDINS HUNTINGDON Vous invite à une soirée d\u2019information \u201cREER\u201d Le: Mercredi, 18 janvier 1995 A: 19 heures 30 Lieu: Huntingdon, Québec Conférencier-invité Monsieur Jean-Luc Créte, CGA Consultant en fiscalité Un léger goûter sera servi Salle paroissiale St-Joseph, 14, rue York, Veuillez confirmer votre présence avant le 13 janvier 1995 en téléphonant au 514-264-5371 pont.It faut se rappeler que certaines analyses effectuées par le ministère des Transports du Québec ont conclu au mauvais état du pont de Dewittville.C'est pourquoi l'installation de gabarits limitatifs de hauteur a été réalisée par Transports Québec, et ce dans le but bien précis de limiter la circulation de véhicules trop lourds.Ces gabarits limitatifs ont donc restreint la circulation de véhicule dont le poids se veut inférieur à 3 tonnes.Ces gabarits limitent l'accès à des véhicules de moins de 7 pieds 9 pouces.Le conseil municipal a reconnu que certains véhicules ne peuvent plus circuler sur le pont de Dewittville.Il faut penser a des véhicules répondant a des urgences, tels que les ambulances, les camions a incendie et les camions du genre.De plus, les véhicules de fermes ne peuvent plus emprunter ce pont situé sur un chemin que l'on considère comme une route collectrice.La demande du conseil municipal repose également sur le fait que le ministère des Transports estime le renforcement de certains éléments structuraux de ce pont comme étant la solution pour augmenter la capacité portante du tablier de celui-ci.Le pont de Dewittville est le seul sur une distance de 8 kilomètres permettant d'enjamber la rivière Châ- teauguay.tolérance, c'est le respect de la liberté d'autrui, le respect de ses manières de penser, le respect de ses façons de Offert an has prix courant a compter de ECATHLON THRO UE: chinissée, seche enneigée ou glacée.Oftart au has 95% i IAS prix comant à ; compter de 4 2 Le PNEU D'HIVER À PRIX ABORDABLE ===, GR LYRA GRIP \u201cN° 9 yy BANAL we Wane LE TOUTES SAISONS ECONOMIQUE Offert me tive 9 pris errant compiler de hho réforme vivre, le respect de ses opinions politique et religieuses\u201d, de conciure Nicole Lecours.De la traction à revendre sur RADIAL À GLACE F 32 J : a oy 54 PASS /HONT 4 Plane, béni N° FSC es a op [Sa el A Trout River le 25 décembre 1994 à l\u2019âge de 76 and est décédée Mme Lucile Dupuis épouse de M.Réal Racine.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants Lionel (Helen Lorange), Marie- Claire (Réal St-Onge), Jules (Christiane Bé- langer), Pierre (Henriette Lorange), Claude (Lorraine Leblanc), Rachele (Jacques La- londe), Jacques (Irène Starnes), Jocelyne (Yvan Lalonde), Luc (Mariette Deschamps), Daniel (Victoria Gro- leau), plusieurs petits enfants et arrières petits enfants.Elle fût exposée le 28 décembre au Salon funéraire Rodrigue & Fils, 170 rue Châteauguay, Hun- tingdon.\u2018Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 29 décembre à 11 hres en l\u2019église Paroissiales de Ste-Agnès de Dundee.Inhumation au Cimetière du même endroit.Carrière, Roselle, Mme - Le 1 janvier 1995, à Phôpital Barrie Memorial d\u2019Ormstown, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Roselle Carrière, épouse de feu Roméo Carrière.Elie laisse dans le deuil ses enfants Isabelle, Norbert, Lise, Mariette, Micheline et Danielle, ainsi que leurs conjoints et plusieurs petits enfants.Les funérailles ont eu lieu le 4 janvier, 1995 en l\u2019église St- Anicet.Inhumation au même endroit.Sous la direction Salon funéraire Kelly Funeral Home Ltd, 19 Lake, Huntingdon, Gilles Serre, prop.DeRepentigny, Bruno - Qui nous a quitté le 5 janvier 1993.Très cher fils, Bruno, Déjà 2 ans que tu es parti en nous laissant le coeur vide, I\u2019Ame triste et les lermes aux yeux.Le vide que tu as créé par ton départ n\u2019a jamais été comblé et dans mon coeur de mère, il ne le sera jamais.On ne met pas un fils au monde pour le voir mourir.Je sais que tu intercédes auprès de Dieu et que c\u2019est grâce à toi que je peux continuer.Sache que l\u2019on t\u2019aime toujours et que l\u2019empreinte de ta vie sur terre nous a marqué à tout jamais.Bon anniversaire terrestre dans l\u2019amour de tous les tiens.AQUATRED Remsarquatie rendemieat toutes saisons ef Offert à rabais à compter de (233 , va VE fy x rosie \u2014\u2014 hon moll 84°5° 9 jusqu\u2019à épuisement 18\" 899 00 7A Lotion biere ES _ des stocks \u2014 Ri E- PL 25770800 Flan man ENCORE PLUS DE MILLAGE GRÂCE NOUS PRENONS Es AUX LES DEAR MILES] COUPONS-RABAIS Pi BP) raie Ciara danser» DES EMPLOYÉS NS Dror (9M oslo cheatin GOODYEAR Tope\u201d pe re nor Les pri pouvant SE VISA EE LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43, ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 o ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES ELECTRONIQUES Fe Cy Cy) 7 es 2 vy A 3 srw ces tse es race Tre BIBI III OTE TRC GY Ir rrr EEE EEE EEE as saa «ese bs aa HEURE DE TOMBÉE: AVANT 11:30 A.M.LE LUNDI TELEPHONEZ gL M - ey adhérant à l'aide juridique \u2018 ss leyfleld - Tél.: | \u2018 (VENDRE (services + PENSION \u2014 e sn [| AET PENSION À \" , 238 | - \u2014_ SERVICE D\u2019ARBRES, ; RENE DULUDE - a Meubles a vendre.Tél.: Logements a louer a Dewitville, maison au Un homme demandé expérience pour Sac d\u2019équipement de homéopathe INGÉNIEUR FORESTIER iE 829-2362 Ormstown et Franklin bord de | iviè 2 ill b ill \u2019équi e - n ord de la rivière, pour travailler sur une abattre, tailler ou hockey, avec l\u2019équi- CHAMBRE 52 BRIDGE, ORMSTOWN 1287 CH.GORE e et Centre, Tél.: 829-2362 chambres à coucher, ferme laititre, 3 plein émonder, les arbres, pement à l\u2019intérieur, DISPONIBLE pour Tel.: 829-2352 HUNTINGDON c TR SUZUKI FORSAT GA, , chauffage à l\u2019huile et temps.Tél.: 247-2079 complétement équipé perdu à l\u2019Aréna de personne âgée TEL.264-6137 ), om \u201888, 170,000 km, 4 Apts.a louer, 6 1/2, poêle à combustion totalement assuré.Huntingdon, dimanche autonome.Résidence ov EO 4 4 pneus 4 saison plus 4 $375/mois.Tél.: 264- lente.Tél.: 264-6807 Estimation gratuite.après-midi, près des Ormstown.Tél.: 829- s pneus d\u2019hiver.\u201couleur 9368, 264-5255, soir.OFFRE Tél.: 264-4522 ou 264- bancs de l\u2019entrée prin- 2261.(09) IO DUMAS ; RD 254 bleu, $1000.Daniel 264- a 0254.(03) cipale.Ré PILON, MENA © 33 5209.(B) MAISON A D\u2019EMPLOI = pat.Sscompense, aa Barre Agréé & PILON ht A ORMSTOWN, 4-1/2, VENDRE A veuillez-téléphoner: 1 Delage Ormstown NOTAIRES © Fr: Ford Taurus 1988, confortable, trés propre == Coiffeuse demandée COURS 264-6818, 264-9736.Tel.: 829-3466 CLAUDE PILON \u20ac ri automatique, moteur secteur tranquille.Maison de 3 c.c.eran- appliquez au Salon , CLAUDE MENARD 0 M4 38 litres, incluant 4 Libre immédiatement.Maiso CC 8 Sharon Tél: 829-2721 PAD'OBEISSANCE Æ np .DOLORES PILON - 288 jantes d'hiver et 4 98 Isabelle.Tél: 827- de salle de bain, ther- aron Tél.: - o TELEPHONE: Pierre Meilleur 62 rue Châteauguay ps \u2018MM pneus 4 saisons avec 2113 soir (11) mopompe et fournaise CHAUFFEUR US 3 DÉBUTE 5 février ba- 64-2 79} Tl: 255336 9 i jantes en aluminium.neuve, patio, garage, ns d\u2019expérience & + se, base avancée et ou- = N Cesslonnaire du greffe de n a Un seul propriétaire, clôturé.264-9789 pour refrigéré, avec vert.Inscription main- co Rig TION arpenteur Roger Larter le 234 $2950; Motoneige Pola- abstracts, recherche (tenant, $65.Après le 30 NERO H'anweuts BUREAUVE HOwick Ë i ris a refroicissement THE SERVICE COMPLET negative ee, Medicale: janvier $75.Tél.: 829- \u2018 by k a nd I (Hotel de Ville) er\" et \u2018iquide, - ayé au +.- 3323 ; urtcecau Tél.: 264-3090 ous les jeudis p.m.Ba on \u201c51000; Bots dur CHIMNEY POUR PIANO 3197, 826-4846.(07) ENTREPRENEUR GENERAL 31 rue York Huntingdo sea A ecu Pe sion, 5 N .\" H M8 pour plancher, 200 SWEEP 3 Ero = BODY DESICN = BODY DESIGN 2 * RESIDENTIEL « RENOVATION \u2026 M pieds carrés, à ua\u201d Spécialiste en & 4 7 Nouvelle session 0 CONSTRUCTION A NEUF, RENOVATION DE TOUS GENRE Me Jacinthe A « fa3 chaque, hetre, pre-fini, = oo È (FATF .st ff divers grandes ss00.poxydeble sans jomet] LÉ Ë ÿ Body Design M _7800 CH.RIDGE, STE-AGNES de DUNDEE, Qc rc SrOUK LOUER #13 Appelez Léo, apres tdi .: : 5 19h00.Tél.: 825-2698 |en certficats d'assurance.ACCORDEMENT, RÉPARATION 0 Débute le 18 janvier 9 Pa, rue Champ eT % 264-5364 le Re B.BOWN 829-3517 0 pour tonifier et affermir vn PERDEZ À TéL: (514) 371-7411 s [BE BOIS DE foyer sec.TEL.964-9406 PIANO RECONDITIONNÉ 5 les muscles.0 JUSQU\u2019A r M Érable et hêtre.Tél.: .- À VENDRE > Instructeur 26 ans d'expérience Z 40 LIVRES EN 3 JOURS : 1.(B ar = BY 529-3011.(B) + Mettez vous en forme et libérez © DENTISTES = 3 TION ET dat exe 0 avidin Cla \u2014 n- 0 POUR INFORMA supplémentaire © D : Le .soi r.René Brisebois is U suzanne TEL: 1 (914) 825-2311 J au régime : La Commission Scolaire |k grave TEL 15148252710 4 + Dr.Jean-Michel Daoust er, .- \u2014\u2014 Tout naturel! - Z de Huntingdon D M ARLE A Pour plus d'information 1-800-361-4720 ouvert 5 jours et 2 soirs la N = À pas Disponible chez: _\u2014 J (mar.et merc.) : .me AUX PHARMACIES = : ÿ| AVIS AUX PARENTS & FILS er = 264-3811 e , les : ___ CONTRACTEUR ÉLECTRICIEN 31 YORK, HUNTINGDON INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 1995 RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL CONSTRUCTION Avis est donné aux parents demeurant sur le territoire de la ESTIMATION GRATUITE Commission Scolaire de Huntingdon qu\u2019il y aura inscription des Tel.: 373-0238 JEAN LATREILLE INC.élèves pour la maternelle de septembre 1995 selon les modalités 7 x 2 @ suivantes: ST-STANISLAS-DE-KOSTKA 8 = B JEUDI, 16 FÉVRIER 1995 CET TRE 264-3245 A 5 de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h MONTINGDON e a et de ; AUX ÉCOLES: REPRESENTANT DES VENTES 2 es i _ _ no ; _ ; Lac-Matic Inc., \u2018agent pour équipement * CONTRACTEUR GÉNÉRAL le EB Notre-Dame-Du-Rosaire, Ormstown Centrale St-Antoine Abbe laitier Bou-Matic dans le sud-ouest du » RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL i Omer-Séguin, St-Louis-de-Gonzague Centrale, St-Anicet ; ; « RÉNOVATION « PRODUITS EN CIMENT ste i ) ; ; Québec, est en expansion et recherche * TERRAIN DISPONIBLE AVEC CONSTRUCTION x.2 Notre-Dame, Huntingdon Notre-Dame de I'Assomption un représentant pour les ventes et le réé i St-Joseph, Huntingdon St-Stanislas-de-Kostka service pour s\u2019occuper de sa ligne de l\u2019a he produits sanitaires pour les Fermes f 1 et E Note: Pour les enfants admissibles à l'enseignement en anglais, nous laitières oo SAMEDI LE 28 JAN., 10h00 de vous informons que l\u2019école Saint-Joseph offre un programme Le Candidat selectionné doit être ours 0 anse Visites des lieux as d'immersion en langue française.personnalité, être couramment bilingue Dim.15 jan.1995 - 15h00 à 16h00 ur Pour être admis à la classe de maternelle, l'enfant doit être né avant (à l'oral et à l'écrit, être un bon L'École de Danse Neva Shelton Mer.25 jan., 1995 - 19h00 à 20h00 ais | le 1er octobre 1990; un certificat de naissance grand format (qui communicateur si posséder vue bonne Session de printemps BONNE CONSTRUCTION, 3-4 c.à c.des précise les noms du père et de la mère ainsi que la carte d'assu- olution de problèmes.- printemp BUNGALOW EXT.EN BRIQUES ue rance-maladie seront exigés pour l'inscription, sauf pour les enfants Bonne | Sonnaissance ae muindustrie debute le 17 Janvier 1995: 4 GLENVIEW CRESENT, HUNTINGDON Je inscrits au programme \u201cPasse-Partout\u201d ou \u201cmaternelle-maison\u201d en serait un atout.Cours: tes J Situé en vile, cul-de-sac, paisile, grand lo d 1 -1 .; .; Ballet classique p.c.), sous-sol partiellement fini, entrée pu- ; \u2026 , Si vous êtes intéressé par le poste q pavée, à un pas des boutiques, des banques ainsi m- Si vous ne détenez pas de certificat de naissance, vous pouvez vous veuillez faire parvenir votre C.V.avant le Ballet Jazz ÿ que du bureau de poste, cette propriété possède sur procurer un formulaire de demande au Palais de Justice de Valleyfield 23 janvier 1995 à: Pour informations et les services privés.é à ou à Communication-Québec, (83 rue Champlain, Valleyfield) ou vous Ken Elder, President Ce CONDITIONS DE LA VENTE: Dépôt de $6000 le jour ni- adresser à: Lac-Matic Ir C.P.850 inscription: de la vente, solde payable dans les 30 jours suivant.ans Direction de l\u2019État Civil icine, C.F .Les enchères seront confirmées le jour de la vente.les Ormstown, QC, JOS 1K0 | Tel.: 829-2636 .2050 rue Bleury , 6e étage = Peter Dagg Montréal, Québec, H3H 2J5 _\u2014 Agent immobilier affilié Téléphone: 1-864-3900 En Dérogation au régime pédagogique: | , O F F | C E D U TO U R IS M E La Source Fax; (514 264-6049 > atson | La Commission Scolaire peut accorder une dérogation à l'âge ré dac tion GAÉTANE DUMAS rafiam 264-6555 :| d'entrée à la maternelle pour diverses considérations, après une DU SU ROÎT Courmenme.| A uction! Service d\u2019encan \"| étude du dossier de l'enfant.Cette exception touche les enfants nés Tél: 264-9419 Membre du réseau de clientèle dirigée de ROYAL LEPAGE Y| entre le 1er octobre et le 31 décembre 1990.La dérogation pourrait AGENT(E) DE PROMOTION être accordée de façon exceptionnelle pour un enfant né après le 31 décembre.Les parents qui désirent des informations à ce sujet ou qui décident de se prévaloir de cette possibilité doivent entrer en communication avec M.Philippe Bélisle, directeur des services éducatifs, au no de téléphone suivant: 264-6191, poste 330 et ce, avant le 15 mars 1995.De plus, tout élève d'âge scolaire qui n'est pas inscrit pour 1994-1995 dans une école reconnue, tant au secondaire qu'au primaire, doit s'inscrire en communiquant avec la direction de l'école la plus rapprochée de son domicile avant le 1er avril 1995.Service aux 4 ans .La Commission scolaire de Huntingdon offre des services aux enfants de 4 ans.Pour être admissible, l'enfant doit être né avant le 1er octobre 1991.Pour l'inscription de votre enfant, veuillez téléphoner à Mme Jacinthe Leblanc au 264-6191, poste 341.\u2018 DONNÉ À HUNTINGDON, CE 20e JOUR DE DÉCEMBRE 1994 7 \u2018 Jean Beauchamp, Directeur Général 1 TEI ATHELSTAN TÉL.: 264-5533 * 264-5379 L'Office du tourisme du Suroit, un nouvel organisme dont les principaux mandats sont la promotion et le développement touristique dans la région, est à la recherche d'un(e) agent(e) de promotion qui travaillera sous la supervision du directeur général.Cette offre d'emploi s'inscrit dans le cadre du programme article 25 avec possibilité de permanence à la fin de la période.Les fonctions Le travail de I'agent(e) de promotion consistera essentiellement à vendre la région auprès des diverses clientèles par le biais de différentes activités promotionnelles.La nature du travail implique la rédaction de communiqués, les relations de presse, l'organisation d'activités promotionnelles, l'édition de matériel promotionnel, etc.Les exigences - Formation universitaire dans l'un des domaines suivants: marketing, communication, relations publiques, gestion et intervention touristique, - Trois (3) années d'expérience en promotion ou communication; - Maîtrise parfaite de la langue française; - Très bonne connaissance de la langue anglaise; - Dynamisme et esprit d'initiative: - Doit être prestataire de l'assurance-chômage.Le salaire pourra être ajusté par l'employeur en fonction des compétences.Le ou la candidat(e) devra communiquer avec le Centre d'emploi du Canada le plus près de son domicile pour obtenir son avis de présentation.Le numéro de l'offre de l'emploi est le 2909278.LE CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT DU HAUT-ST-LAURENT SOLLICITE DES CANDIDATURES POUR COMBLER LE POSTE DE SECRÉTAIRE-TRÉSORIER (20 heures/semaine) Fonctions: Le secrétaire-trésorier est responsable, sous l'autorité du Conseil Intermunicipal de Transport, de l'administration du transport en commun dont il doit planifier, organiser et contrôler les activités.Pour l'application de ces responsabilités générales, le secrétaire-trésorier exerce notamment les fonctions suivantes: - Assurer les communications entre le Conseil et le Transporteur ainsi qu'avec les divers ministères.- Aider le Conseil dans la préparation du budget, et, le cas échéant, du programme d'immobilisation, des plans, des programmes et des projets destinés à assurer un bon fonctionnement du transport.- Assister aux séances du Conseil et des autres Comités.- Rédiger les procès-verbaux et toute autre correspondance.- Faire rapport au Conseil sur l'exécution des décisions prises dans le cours de Assurer le suivi des obligations du CIT envers le transporteur et les ministères.ms et lide CER RE CO RE EINE IRE EE EAE son travail, Exigences: - Détenir un diplôme d'études collégiales dans une discipline appropriée.- Être doué pour la communication écrite et verbale.- Avoir le sens des responsabilités.- Une connaissance en milieu de transport sera considéré comme un atout.- Connaissance de la lanque seconde est un atout.Rémunération: \u2018 La rémunération sera établie en fonction de la compétence et de I'expérience du/de la candida(e).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel avant janvier à MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUS GENRES Faire parvenir curriculum vitae et avis de présentation à l'attention de l'adresse suivante: « Contre-plaqués * Épinette * Pin © Bois franc Madame Marie-Claude Cardin, directrice générale.CIT du Haut-Saint-Laurent Panneaux préfinis 4x8 - Peintures - Toiture - Ciment 980 boulevard Mgr Langlois, Att.: ime Francine Crete Salaberry-de-Valleyfield (Québec) sec 23 rue King * DE MAISONS DISPONIBLES - Date limite: 23 janvier 1995.HUNTINGDON (Québec) REGRESS: Seuls(es) les candidats(es) retenu(es) recevront un accusé de Jos 1H0 réception.D.N.RACINE INC.| |e ro) 200301 \u2014 ATHELSTAN TÉL: 264-5533 * 264-5379 i Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.\u2019 + 4-F \u2014 LE 11 JANVIER 1995 \u2014 LE GLEANER 15 ans de service Pour souligner les 15 ans de service de d'une récente réception.Sur la photo, 1 Meyer, président, Louise Brisebois, Paul-André certains employés, la compagnie Cleyn et Tinker leur a remis des montres lors l'on reconnaît: (assis) André Taillefer, Betty McIntyre, Jonathan Hurstifield- Ricard, Lillian Forget; (debout) Jim Longlade, Jean-Pierre Philie, Pierre Lacasse, Robert Brazeau, John Savage, Daniel Allard, Wayne Feeny, F.obert Perrier, Pierre Renaud, Denis Raymond, Réal Desgroseillers, Philippe Galipeau, et Réal Morin.Francine Daigle à la présidence de la CSM texte de Cyril Alary Beauharnois - Francine Daigle, commissaire de Saint-Urbain-Premier, a été élue présidente du Conseil des commissaires de la Commission scolaire des Moissons.Son élection à ce poste s'est déroulée lors d'une séance ordinaire de la Commission scolaire des Moissons, le 12 décembre dernier.a son siège social de la rue Ellice à Beauharnois.Francine Daigle est commissaire depuis novembre 1987 alors qu'elle a été élue texte de Cyril Alary Huntingdon - Le Conseil intermunicipal de transport du Haut-Saint-Lau- rent est à la recherche de candidats désirant combler le poste de secrétaire- frésorier.y En effet, les personnes intéressées à postuler leur candidature à cette ouverture de poste doivent le faire d'ici peu.Les candidatures doivent être reçues avant le mardi 17 janvier à l'attention de Francine Crête, au bureau du CIT situé au 23 rue King à Huntingdon.Les fonctions du se- crétaire-trésorier se ré- Haut-Saint-Laurent: Poste ouvert au CIT sument à assurer l'administration di service de transport en commun, tout en planifiant, organisant et contrôlant les activités.Le secrétaire-trésorier voit à assurer les communications entre le Conseil et le Transporteur.ainsi qu'avec les divers ministères.Ce poste est de 20 heures de travail par semaine.On exige un diplôme d'études collégiales dans une discipline appropriée: une connaissance en milieu de transport et de la langue seconde sera considérée comme un atout.SA Francine Daigle, présidente de ia Commission scolaire des Moissons.pour la première fois pour représenter la circonscription électorale de Saint- Urbuin-Premier.Depuis cette date.elle s'est toujours impliquée activement au sein de la Commission.Au cours des sept dernières années, elle a été vice-présidente de la CSM en 1992-1993.Elle a siégé sur le Comité exécutif en 1987-1988, et en 1990- 1991.Elle a contribué à divers comités sur la formation professionnelle, les Nous profitons de cette occasion pour souhaiter une Bonne & Heureuse _année à tous nos clie nts et amis Le 24 décembre dernier, lors de notre Promotion de Noël, M.Pierre Filion a été l\u2019heureux gagnant d\u2019un vidéocassette, on le voit ici en présence de Bruno Taillefer, Denise - et Claude Taillefer.DE SERVICE: Dépanneur Réjean enr.(Village Saint-Pierre) Dépanneur Bouchard (Ormstown) Les Accessoires de Ferme (Saint-Stanislas) Valpro - Plaza K-Mart (Valleyfield) Grenier Fourrure (Valleyfield) DÉPOT Dépanneur Indispensable (Parc Davignon) épanneur Chez Patricia (Rockburn} ccommodation Franklin (Franklin) Dépanneur Havelock eng.(Havelock) Dépanneur Bariteau (Saint-Chrysostome) Les Nettayers R.G.L Restaurant (Port-Lewis) FT = a Cleaners nl 22 LAKE, HUNTINGDON, QC JOS 1H0 B.P.1384 (5714) 264-TINT 71 (8687) NOUVEAU À ORMSTOWN! {_ GARAGE SD Sylvain Dandurand est fier de vous offrir un service de mécanique générale, injection, transmission, différentiel.Les 18 années d'expérience chez Ormstown Plymouth-Chrysler et chez Valleyfield Plymouth-Chrysler vous assurent d'un service professionnel de qualité.Sylvain Dandurand Propriétaire 18 ans d'expérience NOUS RÉPARONS AUSSI LES | auf MOTEURS yan Winter JOCELYN MOISE, MECANICIEN 30 ans d'expérience MOTONEIGE * TONDEUSE + TRACTEUR DE JARDIN Hla 0 GARAGE SD 1474 ROUTE 201 ORMSTOWN TEL.: 829-4227-4228 régimes pédagogiques, et les immobilisations.De plus, elle a représenté la CSM au Sommet sur le financement en 1989-1990.Certes, la nouvelle présidente, Francine Daigle, entrevoit avec enthousiasme son nouveau mandat.Elle souhaite le vivre dans un esprit de collaboration et de dévouement envers la Commission scolaire des Moissons.Rappelons qu'elle succède à Yvon Eo texte de Cyril Alary Saint-Rémi - Le phénomène de la pollution en milieu rural est vite devenu, au cours des récentes années, un sujet de préoccupation au sein de l'Union des producteurs agricoles de la région de Saint-Jean/Valleyfield.Récemment, dans une allocution prononcée devant plus de 150 productrices et producteurs agricoles, Pierre Rinfret, président de l'UPA régional, a rappelé que l'agriculture se jouera dorénavant par l'adoption de pratiques agricoles durables partout au Québec.\"Cette nouvelle révolution, soit le virage vert, doit absolument, pour être couronné de succès, se faire sous le signe d'une collaboration entre chercheurs, vulgarisateurs, fournisseurs d'intrants et les ministères concernés de l'Agriculture et de l'Environnement.Selon nous, les chercheurs et vul- Bis dnote L'UPAsed garisateurs doivent intensifier leurs travaux pour permettre de réduire l'utilisation des intrants, exerçant des effets négatifs sur l'environnement\u201d, de souligner Pierre Rinfret.Le président de l'UPA régional souhaite également que les ministères de l'Agriculture et de l'Environnement puissent traduire d'une façon cohérente des objectifs clairs de protection de la ressource par des politiques limpides.Ces ministères doivent considérer également que le secteur agricole doit être assuré d'une assistance adéquate en terme de ressources humaines et financières.Il faut également, dit-il, que chacun des partenaires a un rôle important à jouer dans le succès de ce virage pour une agriculture durable.Pierre Rinfret indique aussi que les ministères ont aussi un rôle à jouer au it prête pour un im ag nw niveau de la réglementation; ainsi, on doit identifier la façon de s'y prendre pour atteindre l'objectif de réduire les impacts de l'agriculture sur l'environnement.\"Cependant un règlement aussi coercitif qu'il soit n'arrivera pas seul à corriger la situation.C'est d'un véritable projet concerté dont on a besoin où la réglementation encadre les abus, la recherche trouve des solutions aux problèmes et où la vulgarisation exécute un travail rapide de transfert technologique vers les producteurs\", dit-il.La réglementation essentielle, selon Pierre Rinfret, se veut indispensable à tous les niveaux.Cependant, l'UPA déplore le manque de réalisme et/ou de cohérence du projet de règlement du ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec.Un exemple à tout cela se veut \"l'interdiction d'épandre des rR) ls matières fertilisantes à moins de 10 mètres d'un cours d'eau\".Pierre Rinfret estime qu'une telle mesure ne tient aucunement compte de la topographie des fermes, et serait, en Montérégie seulement, responsable d'une perte substantielle de sois cultivables pouvant atteindre 10 %.De plus, Pierre Rinfret a rappelé que la critique de l'UPA du projet de règlement se veut positive, et certains assouplissements.sont considérés nécessaires.La réalité de la région agricole, selon Pierre Rinfret, doit être pris en considération; la possibilité d'expansion des fermes d'élevage actuelles ne doit pas être oubliée.Devant tout cela, l'UPA vise à former davantage ses membres.Certains efforts se traduisent par des ateliers sur les engrais de ferme, des cliniques de fertilisation, et des cours de 52 heures sur l'approche globale de la fer- ; 22 see i ai Fe A AS radon wim Pains coli D Ni portant virage vert NE a tilisation intégrée des sols, L'organisation d'un colloque en avril prochain est prévue sous le thème suivant: la diversification de l'élevage dans l'équilibre agro-envi- ronnemental.En terminant, Pierre Rinfret indique ce qui suit: \"Ce droit de produire, loin d'être un droit de gérance sans limite en zone verte, s'appui pluiôt sur un principe de respect des réglementations en vigueur el à venir et où on reconnaît en conire-partie en zone verte, le droit a l'agriculture de prospérer.I! s'agit d'un mode où les populations trouveront des garanties de qualité du milieu, un contrat social où la cohabitation sera mieux balisée.C'est une promesse du gouvernement que nous entendons faire honorer pour le bénéfice des collectivités rurales entières\u201d.Source-municipale Augmenter la capacité du pont, texte de Cyril Alary Godmanchester - Le pont de Dewittville, avec ses nouveaux gabarits limitatifs de hauteur aux deux approches, pose un certain problème.C'est pourquoi le conseil municipal du Canton de Godmanchester souhaite fortement que des actions soient entreprises par le ministère des Transports demande officielle à Transports Québec afin de renforcer le tablier du pont de Dewittville.Ainsi, la capacité du pont pourrait être augmentée à 20 tonnes.À défaut de cela, le conseil demande à Transports Québec de procéder à la construction d'un nouveau pont.Il faut se rappeler que certaines analyses effectuées par le ministère des Transports du Québec ont conclu au mauvais état du pont de Dewittville.C'est pourquoi l'installation de gabarits limitatifs de hauteur a été réalisée par Transports Québec, et ce dans le but bien précis de limiter la circulation de véhicules trop lourds.Ces gabarits limitatifs ont donc restreint la circulation de véhicule dont le poids se veut inférieur à 3 tonnes.Ces gabarits limitent l'accès à des véhicules de moins de 7 pieds 9 pouces.du Québec.Le conseil municipal a donc adressé une Trudel.Par la suite, le Conseil des commissaires a élu Jean- François Brault au poste de vice-président de la CSM.Celui-ci a accepté bien volontiers d'appuyer madame Daigle dans ses fonctions.Le Comité exécutif de la Commission a également été formé.Les membres qui formeront le Comité sont Francine Daigle, Louise Deschamps, Jean-Frangois Brault, Mario Brault, Martial St-Jean, France Charron, et Claudine Lavigueur, toutes deux représentantes du Comité des parents.Avantages ques spécifi Skiez selon votre disponibilité et votre budget récupérez les heures payées non utilisées lors de votre prochaine visite, à l\u2019achat d\u2019une première heure.Garantie de prêt à une entreprise texte de Cyril Alary Longueuil - Une garantie de prêt de l'ordre de 200 000 $ a été accordée à l'entreprise F.A.Câble Corporation de Coteau- du-Lac.Cette nouvelle a été annoncée par Paul Leduc, président de la Société mon- térégienne de développement et président de la corporation du Fonds d'aide à l'entreprise de la région de la billet de 5 heures SKI À L'HEURE \u20ac: és Tarif pour adulte (taxes en sus) 4.50 $ frou 13.50$/la première heure Gième et 7ième gratuites à l'achat d'un Hébergement, ski e el NRW Wy ETT Montérégie.Il appert que les sommes d'argent investies permettront l'achat d'équipements de production et de combler des besoins en fonds de roulement pour la première année du projet.Selon les informations obtenues, la réalisation de ce projet permettra la création de 12 emplois permanents en période de démarrage.eC Ri Le conseil municipal a reconnu que certains véhicules ne peuvent plus circuler sur le pont de Dewittville.Il faut penser à des véhicules répondant à des urgences, tels que les ambulances, les camions a incendie et les camions du genre.De plus, les véhicules de fermes ne peuvent plus emprunter ce pont situé sur un chemin que l'on considére comme une route collectrice.CN voilà la demande D'ABATTAGE BOUCHERIE VIAU INC, SPÉCIALITÉS VIANDE À CONGÉLATEUR JAMBON FUMÉ D'AUTREFOIS TÉL.: 247-2130 COVEY HILL RD., HEMMINGFORD :» FORFAITS-SICI ] x [ PLUS QU AVANTAGEUX Stes.Héberge 1-800-567-2772 La demande du conseil municipal repose également sur le fait que le ministère des Transports estime le renforcement de certains éléments structuraux de ce pont comme étant la solution pour augmenter la capacité portante du tablier de celui-ci.Le pont de Dewittville est le seul sur une distance de 8 kilomètres permettant d'enjamber la rivière Châteauguay.SERVICE Heures; Heures: Musique Dates d'inscriptions: i Inscriptions tardives: Education sexuelle SSL ma AU COLLEGE DE VALLEYFIELD: Salle \u201cChez Rose Laliberté\u201d Lundi, mercredi et jeudi 16-18-19 janvier 1995 de 14h00 à 17h00 + 18h30 à 21h00 Lundi, 23 janvier 1995 14h00 à 17h00 + 18h30 à 21h00 Vous avez reçu ces jours-ci, par la poste, ÉDUCATION DES ADULTES INSCRIPTIONS POUR LA SESSION HIVER 1995 À VAUDREUIL: Au Centre administratif de la C.S.Trois-Lacs 400, avenue Roche, Vaudreuil Salle \u201cLe Casse-Croûte\u201d Date d\u2019inscription: Heures: Conseiller en tourisme extérieur Gérontologie Techniques administratives Intervention sociale Crédit à la consommation Démarrage d'entreprises Gestion intégrales de la qualité Atelier d'écriture :.Bioéthique [Ç Savoir s'exprimer Activités-santé: Yoga, Tai Chi, R.C.R., Massage suédois Electrotechnique | Génie mécanique Tennis, golf notre dépliant \u201cOffre de cours, Hiver 1995\u201d.Nous vous vous inscrire aux dates et heures mentionnées ci haut.Nous vous rappelons que nous offrons des cours dans les secteurs suivants: | Techniques d'éducation en services de garde Gestion des services alimentaires et de restauration Horticulture ornementale Gestion: secrétaires-trésoriers des municipalités Langues (Anglais, Espagnol) Arts Politique 4 Durant la période d'inscription, nos conseillers pédagogiques seront sur place pour vous rencontrer et vous conseiller dans leurs secteurs respectifs.COLLÈGE DE VALLEYFIELD SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES 169, rue Champlain, VAlleyfield, QC, J6T 1X6 Téléphone: 514-373-9441 POUR APPELS INTERRURBAINS, COMPOSER SANS FRAIS LE 1-800-465-2095 24 janvier 18h30 a 21h00 Conseils financiers Philosophie, Français Activités pour les aîné(e)s Agent immobilier Aménagement:d'intérieurs Premiers soin§ .Bureautique\u201d: *- Informatiquë wr invitons a "]