The gleaner, 12 avril 1995, Cahier 1

[" ( NEWESCORT STARTING 4.9% + JB TO ONTHS FINANCING \\_For all details: 364-8386 \u201cGL EANER | COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD AND SURROUNDINGS Huntingdon, Que.Wednesday, APRIL 12th 1995 « 16 pages 52 cents PLUS TAXES Audit Bureau FOUNDED IN 1863 TEL.: 264-5364 QCNA wy otCreulations AJRQ ie Sn, Gia Zaza aa TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTE 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u201cLes Galeries d'Ormstown\u201d \\ OPEN7DAYSAWEEK PHARMACIST RCMP says fake money circulating in this area again The Valleyfield Detachment of the Royal Canadian Mounted Police says several counterfeit Canadian bills are being circulated in the area.R.C.M.P.investigators report that some good-quality counterfeit $10 and, more particularly, $20 bills have been passed on to several retailers in the area.Apparently, this situation may have slowed down over the last few weeks, but, \u201cWe should not expect that offences of this nature will simply fade away,\u201d an R.C.M.P.spokesman said.The public is asked to be cautious and, when in doubt whether a banknote is genuine take down every possible detail on the person(s) and/or vehicle(s) involved in issuing the suspicious note, as those details will be most useful to investigators.In order to help detect those counterfeit bills, the R.C.M.P.has identified the main characteristics of the forgeries brought to the Valleyfield office over the last two months: See FAKE page 2 Franklin garage, bee equipment destroyed in fire A Franklin garage containing bee hives and other equipment was déstroyed by fire on Sunday evening Apr.9.The fire was well underway when a passer-by spotted it and notified a resident of the adjacent house, who put the fire call in about 8:45 p.m., Franklin fire chief Peter Ednie told The Gleaner.By the time firemen arrived at the property, on the Riviere Noire road near the Rte.209 intersection, the vinyl siding on the house wall nearest the garage was starting to heat up, Ednie said.Firemen from Hinchinbrooke, Ormstown, Howick and St- Chrysostome also answered the Mutual Aid call, and the Ste- Martine detachment of the Sureté du Québec sent officers to the scene.As of Gleaner press time, no information was available as to the cause of the fire or the extent of the financial loss involved.Grass fires The grass-fire season continued last week, with Mutual Aid co-ordi- nator Bill Martin reporting two Sunday outbreaks, one in the St- Anicet area and one on Ormstown's Outardes Rd.J.T) CVR's Juvenile Girls basketball team made it three years in a - holiday.LE EASTER HOLIDAY \u201cThe Gleaner office will be closed next Monday, April Deadline for al advertising material, display or classified; for tion of Wednesday Apr.19, will be 5 p.m.this Friday Apr.14.|| News items for the next edition of the paper also must be sent Search ends after 12 hours with safe return of man, 72 Judith Taylor THE GLEANER An elderly man, tired, cold and confused, returned Friday evening to his daughter's Ormstown home more than 12 hours after he had wandered off, launching a massive search effort which involved three local fire departments, volunteers and a Sureté du Québec helicopter.After an overnight stay at the Barrie Memorial Hospital, Walter Mueller, 72, was returned to his home in Morin Heights.Local ice show Mueller, who is believed to be taking heavy medication for a health problem, had been visiting his daughter and son-in-law, Mr.and Mrs.Michael Duncan, at the Duncan farm on Rte.138 on the edge of Ormstown.He is said to have wandered off about 7:30 a.m.Friday, heading up Rte.138 toward Howick.Around 9:30 a.m., the Duncans called the Ormstown Fire Department to help with the search.Mueller had been spotted by several neighbors, including Mrs.Wreatha Marshall, See SEARCH page 6 Last weekend the Huntingdon Figure Skating Club\u2019s 75 members put on two performances of \u201cA Trip around the World\u201d for family and friends.Shown (not in order) are Karine Daoust, Robyn Irving, Sherry Leblanc, Kathryne Mainville and Annie Robidoux, dressed for an Egyptian Trip.(Photo: V.F.) Fiddlers\u2019 Contest big booster for Huntingdon area economy by Diane Farquhar The stage at Huntingdon\u2019s Arthur Pigeon School on the long weekend of June 24 and 25 will be flooded with unlimited talent and entertainment as Huntingdon Rotarians host the 3rd Annual Fiddling and Stepdancing Competition, This event has become an important fundraiser for the club, and it has taken lots of hard work and planning to get the project rolling.But it\u2019s been worthwhile - since Winners again the club launched the event, a rekindling of the love of traditional fiddling music and stepdancing is taking place throughout the area.Not only is this a treat for the \u201calready-hooked\u201d generation, but it\u2019s an opportunity for the youngsters who take lessons and work hard to carry on a very rich musical heritage.Prizes The prize money is rather inviting again this year, with purses See FIDDLERS page 2 , taking the provincial championship last weekend.Shown are coach Tony Evans, Cindy Patterson, Emily Triggs, Jennifer Grant, Jodi Wallace, Kim Parisien, Julie Boyle, manager Corey Shearer; second row: coach Faye Craig, Kizzy Lopez, Melissa Downing, Megan Woods, Tamara Faubert and Elizabeth Brooks, (Photo: V.F.) Ottawa attempting to hold line on tariff protection for farmers Valerie Furcall THE GLEANER \u201cOur fight is to keep Canadian tariff protection as high as possible for as long as possible,\u201d federal agriculture ministry under-secre- tary Lyle Vanclief told local farmers anxious about protecting their industries.About 125 people, mostly dairy farmers, attended the April 3 meeting in Ormstown, where Vanclief outlined what competition and challenges farmers can expect in the global marketplace and how Liberal budget cuts may affect -Canadian agriculture, In February, the Canadian dairy industry learned their tariff protection agreement was being chal- enged by the Americans, who want open access to our markets.GATT, the general agreement on tariffs and trade, established a rate and lowering of tariff protections by 15 per cent for Canadian milk- products by the end of the year 2000.The tariffs do not include Canadian ice cream and yoghurt.NAFTA, a free trade agreement, was signed later among Canada, the U.S.and Mexico, removing some trading restrictions.\u201cCanada has no intention, in any shape or form of changing its stand that GATT rules do supersede NAFTA,\u201d Vanclief said, adding that the United States is saying just the \"opposite and wi 1 likely ask for a NAFTA panel to intervene.The tariff challenge likely will move before a panel composed of two Canadians, two Americans and See DAIRY page 6 Earth Day clean-up planned for H\u2019ford Saturday April 22 The Hemmingford Environment Committee is planning a Clean-up Walk to celebrate Earth Day next Saturday, Apr.22.They invite all citizens to participate.Come one, come all: if you belong to a community group, encourage other members to join in too.Volunteers will be walking down several roads in the community, picking up the garbage from the roadsides.Anyone who wishes to join in is asked to meet at 9 a.mat the Municipal parking lot, starting point for the walk.Afterwards, all participants are invited for lunch at the United Church Hall.Foi further information call David Smith at 247-2185.-F.Ellerton Federal Agriculture and Food Ministry official M.P.Lyle Vanclief (right) met area farmers last week in Ormstown.Also shown are Chateauguay Valley UPA milk producers\u2019 president Michael Duncan and St-Jean-Valleyfield UPA president Gilles Brault.(Photo: V.F.) St-Malachie wants farmers to have railroad land back With the MRC du Haut-St- Laurent expecting a report this month on the possible fate of the Valley's disused rail lines, St- Malachie d'Ormstown has decided to press for reversion of the land involved to its original owners.At the April 4 meeting, council passed a resolution to this effect, adding that priority for the resale should be given to the owner of the lot from which the railroad right-of- way was detached.The other big issue was the fact that St-Malachie has received an Infrastructures grant of considerably less that it requested for installing water and sewer services in the Chantigny development.Municipal Affairs Minister Guy Chevrette will be asked for another $550,000 toward the estimated $1 million cost of the project, which has become more urgent due to potential pollution problems and a scarcity of water in the development.So far, only about $200,000 has been forthcoming from government, and a municipal source said that residents cannot be expected to bear the burden of paying such a high proportion of the cost.In other business, the Parish approved an agreement between Quebec and Franklin mandating the latter to conduct snow removal on Rte.201 between Rte.138 and the Dumas Range.A contribution of $2,139 toward handicapped transport services was approved as was a $50 donation to the Arthur Pigeon School awards night, and $50 to Donnie Hamilton toward his expenses at the national Firemen's Bonspiel.Closing time at the Town Hall will be changed from 5 p.m.to 4:30.Accounts payable of $50,024.14 and cheques issued totalling $62,516.72 were approved, and the meeting was adjourned to Thursday Apr.13.Village meeting At the Ormstown Village Council meeting of Monday Apr.3, notice of motion was given concerning a future by-law defining arcades and use of gaming machines in.the municipality.The Ormstown Curling Club is permitted to buy a 20\" by 75' lot See ORMSTOWN page 6 Research yields fascinating facts about old B The first of events marking the 200th anniversary of the 1795 Beauharnois Seigneury purchase by the Edward Jr.Ellice family, was held April 2 at a St-Timothée landmark, the Grant Hotel.About 90 people from three local historical associations attended the Chateauguay Valley Historical Society\u2019s annual \u201cA Taste of History\u201d, where two guest speakers shared additional documents discovered during a research trip last summer to Scotland, as well as a slide-show of present-day Scotland.Their purpose: to trace family history and aspects of the seigneury purchase.Local historian George Howson See HISTORY page 6 eauharnois Seigneury peu J Presidents of four historical groups gathered for the CVHS \u201cTaste of History\u201d prsentation in St-Timothée.ai PS Shown, left to right, are Roland Greenbank of th CVHS; Agathe Brisebois of the St-Anicet group; Dobald Tremblay of Salaberry and Marcel Lecopmte of St-Timothée.(Photo: V.F.) rr t 2 - THE GLEANER - APRIL 12, 1995 This and That in Town BIRDS - are big in the Valley this week, it seems.We heard that larger-than-normal flocks of migrating Canada geese had taken a break in their northward journey along the Chateauguay River near Ormstown late last week.When we called Eleanor Finlayson, who lives in the area, to confirm the story (we had passed by on the weekend, camera in hand, but no geese were apparent), she said that even on Monday morning she had seen a couple of snow geese between the house and the river.BUT LAST WEEK - she said there were at least 200 Canada geese on the riverbank and in the fields, contributing their bit to the fertility of the Chateauguay Valley soil.\u201cWe really like them,\u201d Eleanor said, contrary to some people elsewhere who have complained about the nuisance which large numbers of the geese can cause on beaches, golf courses, etc.A WAYWARD SCREECH OWL - was rescued Monday from the lawn of John and Darlene Rember on Ormstown\u2019s Upper Concession.Neighbor Doreen Gruer took charge of the bird, which seemed to have an injured wing, and arranged for it to be taken to Hudson for treatment.With luck, it should be recovered and back before too long, to be released again into its own neighborhood.\u201cEARTH DAY\u201d - will be marked on Saturday in various ways, including a special Rummage Sale organized by parents at Huntingdon Academy.The idea is to promote recycling by getting people to bring in articles which someone else might have a use for,\u201d explained parent April Donnelly.The sale will run Friday evening from 7-9 p.m., and \u2018Saturday from 9 a.m.to 2 p.m.Not only will \u2018refreshments be available, but organizers are \u2018hoping to offers some manufacturers\u2019 seconds \u2018of items like jeans, Donnelly said, adding that proceeds will go toward schoolyard equipment \u2018with an environmental theme.THURSDAY EVENING - will see the \u2018Athelstan Community Sports Association\u2019s annual Roller Skating Party from 7:30 to 10 p.m.at Skateland in Malone.All are welcome; check the ad in last week's paper for details.THE ORMSTOWN SARACENS - Rugby Club is holding a Cribbage Tournament Saturday Apr.22 at the Ormstown Bistro.Numbers will be limited, so register early.See ad for details.IN HAVELOCK - Trinity Anglican Church will hold its Easter service on Sunday Apr.16 at 7 p.m., under the leadership of Rev.Ian Liversuch.All are welcome to participate and Join in.the fellowship after.the service.deer HEMMINGFORD -a*dance for teen- \u2018Agers will be held Friday Apr.21'ät.the local .\u2018Recreation Centre from 9 p.m.yo'l a.m., with music by Party Central and D.]J.Dean Hadley.The dance will be supervised and refreshments will be available.(F.E.) WESLEY-KNOX UNITED CHURCH - on Covey Hill Rd.will resume monthly worship services and Sunday School on Easter Sunday Apr.16 at 9:30 a.m.IN ORMSTOWN - residents are reminded of various events: the BMH Women\u2019s Auxiliary meeting, the Talent Auction at the Presbyterian Church, and Registration Night at the Ormstown Nursery School on April 20 .at 8 p.m.For details on this last item call Tonia (829-2220) or Robin (829-3113).(J.M.) A NEW EDITION - of the English-language version of a Quebec government publication listing services for people over 65 is no available through the Valleyfield office of Communication- Québec.The 30-page booklet describes a total of 27 programs and service for the elderly, and can be obtained free of charge by calling 370-300 or 1-800-363-1363.EASTER SERVICES - at St.Andrew\u2019s United Church, hemmingford, will be held on Good friday eve (Thursday) at 8 p.m.and Easter Sunday at 10:55 a.m.ST-ANICET - its history and archeology, will be highlighted by the Société d\u2019histoire et de généalogie de Salaberry April 25 at 7:30 p.m.at Valleyfield\u2019s Club Nautique.Guest speaker Michel Gagné will summarize progress to date in the archaeological digs, early civilization and tourism for the area.A second speaker, Philippe Decloitre, will discuss early pioneer settlements on the La Guerre from 1820 - 1950.The meeting will be conducted in French and is open to anyone interested in local history.A small admission fee will be charged.Call society president Donald Tremblay at 370-4321 for details.CRYSTAL, PORCELAIN AND JEWELLERY - from Princess House, a direct-sales giftware company, will be presented at an Open House in Ormstown at MacDougall Hall on Saturday, Apr.15, beginning at 2 p.m.Area distributor Astride Cosgrove from Howick is also making the show a fundraiser for Residence Elle, the local women\u2019s shelter.Please bring a cleaning product, paper towels, tissues or paper.Everyone is welcome.Please see ad for more details.AN ART EXHIBITION - for children taking courses at the Ormstown Rec Centre will be held Saturday Apr.22 and Sunday Apr.23 from 11 a.m.to 6 p.m.upstairs in the Town Hall (81 Lambton St.) For more information call Visnja Murgic (829-2527).IN LAST WEEK'S - weather report, readers learned only that it was warmer than in average years, since the rest of the report from Ormstown weatherman Peter Finlayson was amputated.Precipitation from rain and melted snow was 43.2 mm or 1.7 inches, coming from some 24.5 mm (one inch) of rain and 17 cm (6.7 inches) of snow, making it a \u201cdry\u201d month.This compares to last year\u2019s 23.3 mm of rain and 40 cm of snow, which was about normal.March was the fourth month out of six to have low precipitation levels; November was normal and January was wet.SPECIAL EASTER SERVICES - in Huntingdon are planned.The Good Friday (April 14) Ecumenical Stations of the Cross begins at 9:30 a.m.at St.John\u2019s Anglican Church, proceeds around town and finishes at St.Joseph\u2019s Catholic Church about noon.A light lunch for worshippers will be served at the Parish Hall.A SUNRISE SERVICE -(an ecumenical one) will be held Easter Sunday (April 16) in Huntingdon at the Civic Centre pool park, beginning at 7:30 a.m.Breakfast will follow at the St.Joseph Parish Hall.All are welcome.Regular worship services at the usual times will be held.COMING UP - Saturday Apr.22 in Malone is the latest concert in the Elm St.Coffeehouse series.Featured will be laconic (and very funny) folk singer Eddie Lawrence.The evening starts at 8 p.m.with an open mike session at 9.A SPAGHETTI DINNER - sponsored by the Chateauguay Masonic Lodge No.36, will be held May 7 at the Huntingdon Lodge, located beside the Walker Bridge.Watch for details.A LAST-MINUTE CALL - from Carolyn Cameron came Tuesday to remind people that Saturday Apr.22 will see the annual 4-H Club Square Dance Competition at Ormstown Elementary School, starting at 8 p.m.After the young contestants do their thing, there will be a chance for the audience to enjoy some footwork of their own, she says.Fiddlers .from page 1 totalling $5,000, plus lots of beautiful trophies.The competition will offer seven categories for fiddle; two for accordion; and seven for the stepdanc- ing division.Entertainment Chief organizer Gerald Duheme and his committee have some delightful entertainment lined up to go along with the competitors on stage.For country music lovers, the popular \u201cBobby Lalonde Band\u201d from Ottawa will be performing two shows on Saturday, June 24, and the Loisirs Folklorique group from Valleyfield will be on stage to perform traditional music and dances on Sunday afternoon.Reunion time Since the event Fake.* The paper is of lower quality, somewhat like photocopy paper;* The eyes of the portrait contain no continuous lines; * Very often the bill is discolored and in lighter shades than the original; * The detail of the counterfeit notes is of poorer quality.The above list contains a few points of reference to help detect counterfeit notes of this series.Fiddlers and step-dancers are a keen bunch: Stratford Ont.\u2019s Dan Stacey (left) showed up in Huntingdon for St.Patrick\u2019s Day to accompany! Don Racine at the local concert.He\u2019ll be back in! June.began three years ago, it has become not only time for folks to make new friends and learn a new tune or two, but it now includes a yearly reunion of fans and contestants.Valley residents and visitors have a chance to get together and have the time of their from page 1 Also, the R.C.M.P.reminds the public that no one is required to accept a suspicious note.In order to help fight this type of offence, which undermines the local economy, people are asked to forward all information direct to the Valleyfield Detachment or call (514) 377-3223.-Sgt.L.Leblanc R.C.M.P.Valleyfield the sweet little touch, that\u2019s always a delight! (Photo: D.F.)! lives, playing, singing and dancing up a storm.Economy boost The news of another fiddling and stepdanc- ing competition coming up in Huntingdon should be music to the ears of local business- owners, as fans and contestants from miles around in Quebec, many parts of Ontario, and the U.S.will descend on the town for that weekend.The same people tend to come back, year after year, finding their way around town and spending their money: in restaurants, shops, and service stations.Organizers remind local fans to mark their calendars for June 24 and 25, when Huntingdon Rotarians promise a fun-filled weekend of fine entertainment for all.XZ, LAURA SECOND QUALITY CHOCOLATES N AT AFFORDABLE PRICES x4, N STORE HOURS: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 9 a.m.to 9 p.m.; NF Wednesday 9 a.m.to 6 p.m.; Saturday 9 a.m.to 5 p.m.Sunday: CLOSED 7 1994 Olds Cutlass Supreme _ 1994 Beretta Z26 Ty 1994 Cierra fo 1994 Achieva i 1993 Corsica we 1993 Pontiac Bonneville SSE #2 1992 Cavalier, 2 dr.5 1991 Dodge Spirit ; 1991 Cadillac Fleetwood # 1991 Cavalier, 4 dr.1990 Cierra, 4 dr.tot, 1990 Sunbird, 4 dr.tai (2)1989Pontiac 6000 ue 1988 Cavalier, 4 dr.1988 98 Olds.: A 1987 Nissan Stanza \u2018 1987 Firefly 1985 Caprice 55,000km 1} USED TRUCKS 1990 GMC 3/4 ton auto.NOW AVAILABLE BELL MOBILITY | CELLULAR PHONE > 19,95$/month Huntingdon Motors ine, t Tél.: 264-6163 Huntingdon (A Jeanie rt ( PILON, MENARD À [rEg CSA & PILON 52% quan.NOTARIES * ESTATE PLANNING * INCOME TAXE REPORT 264-6907 107 LAKE, HUNTINGDON CLAUDE PILON JV CLAUDE MENARD DOLORES PILON ° 62 Châteauguay St, | Tél: 264-5336 (DR.NATHALIE CYR \\ *orcoihemence oprond Fraste HOWICK OFFICE EYE EXAMINATIONS |, .- 4C Bouchette : (Town Hall) \u2018 Every Thursday p.m.Ÿ} Huntingd - p.m \\ 264-3020 2645478\" : 17 Pier Con On spponifE Me Hélène \\ Lecompte, Boisvenue ) Langis Daoust et Associés 2 Chartered Accountants Criminal lawyer 57 Victoria, Valleyfield Québec, J6T 1A1 Tél.: (514) 373-9993 :* \\ 1-800-363-5392 J ( PAGE & HARVEY ) Legal aid adherent 151 Salaberry, Suite 20, Valleyfield * Tél.: 371-6066 \\ Télécopieur: 371-5139 J ( R.ALEXANDER ) wildlife.What on earth iil bl would we do ) 71\" without it?/ y Te.Canadian Od de Wildlife oH Federation ( 2740 Queensview Dr.ANT Ottawa, Ont.K2B 1A2 1-800-563-WILD © No payment / © No Interest - « Until August 1995 OFFER YOU LUXURY - AND COMFORT e RECLINING ARMCHAIR e EXTRA STRONG WHEELS e EXTENDABLE y AMEUBLEMENT slots ced m MACHABÉE, i approval ro ree delivery \\_.(Taxes not included) pregt e ne Sorel ve = *& 30 rue BRIDGE, al N QC uaanne Xm Pilote sas 7 UNS AN NUS ON NRX 3 Pa A NEW - NEW at Équipements ganic LTEE.John Deere has recently acquired the Homelite\u2019 company.Now you can buy excellent Homelite\u2019 products at Equipements Aganier Ltée.where you'll find the largest assortment of garden and lawn equipment in the southwest region.bquipements âganier LTÉE.| fo o 325 boul.St-Jean Baptiste Fn te-Martine, Québec JOS 1VO 427-2118 + 827-2646 » MTL.454-2118 , 57 DU MARCHÉ, VALLEYFIELD \\ TEL.: 377-1164 JO DUMAS 1 dred Accountant à Delage, Ormstown | Tel: 829-3466 SYLVIE DUQUETTE NOTARY TEL.: 264-5382 29 KING ST.\\ HUNTINGDON J RENE DULUDE FORESTRY ENGINEER 1287 GORE ROAD HUNTINGDON TEL.: 264-6137 ANDRE OPTOMETRIST EYE CHECK UP GLASSES BUSINESS HOURS WEDNESDAY 10:00 AM.to 8:00 PM.THURSDAY: 9 A.M.to 5:00 PM, 9 CHURCH ST.BY APPOINTMENT \\ TEL.: 264-2708, 373-7224 J ROSS Chartered Accountant OPTICIANS * 692 ROUTE 219, .HEMMINGFORD, QC 4 ROUCHETTE \\___ 2738 } À\\_264-3020 264-5478 3 f Sonia \\ Pierre Meilleur Moniqui Land x altomey Surveyor an 50, JACQUES-CARTIER + TEL: (514 ; Ju: pp Tel.: 264-3090 // \\ FAX: (514) 3114177 \\31 York St.Huntingdon; 14 (ta mmeveres ( MAR-KEN 1991\") cKINNON MARION BOULTON: : CONRAD PEINE Accounting services 1 /¢ y FR BROKER PO.BOX 951 i: Lr HUNTINGDON \\ HEMMINGFORD J \\ 264-5069 J ( piETITIAN \\ (PIERRE L.CARON COUNSELLOR NOTARY _.NANCY SAUNDERS 565 BARRST.>: Hemmingford it: Tél: 247-2847 11, Montreal (Collect) - TEL.: 844.7755 Saturdaysin ., + \\ Hemmingford 5 CEE HENRI LEMYRE' url 2 div 800 NOTRE DAME | ST-REMI, QUE.' \u201ciV JL ro?TEL.454-4887 HEMMINGFORD OFFICE: \"\" TOWN HALL FRONTIERA AT y THURSDAY ONLY 2:30 9:00 PM.eh \\ tel.: 247-3310 Q / gar! ARIANE TRAVEL \u201c\" ARIANE, JENNIFER\u2018 i 264-2809 QUEBEC PERMIT HOL ; } ut \"TORENT.TEL.2645364 .4.\u201c+.EERE CC em ea a LS Sess seas 0a \u2014 nr Ah em m EE am ee NL ll ge ee TT ANY TA & - A \u201c+.: Davignon Park volunteers involved in thr new Meals on Wheels program : (left to right): Gail Rankin, Pauline jones, Gisèle Martin of the CLSC, Albert : Lemay, Blanche Burton, Cecil Gibbons, Margaret Lemay and Elizabeth : pson.(Photo: D.F.) Meals on Wheels program up and running at Davignon The first Meals on : Wheels were served in : Davignon Park on : February 22, and now : the novice group of : volunteers tases proudly serve a hot nutritious \u2018meal to approximately 15 people every Wednesday noon.Gisèle Martin is .community organizer .from the Huntingdon \u201c CLSC who works with a group of 12 volunteers to prepare the Municipality in support of wildlife - observing Godmanchester is National : Wildlife Conservation * Week from April 9 to ' 15, and encourages its © citizens to actively © work to re-establish : wildlife and its habitat » within the municipali- : ty _- The garbage contact was - awarded to Services Sanitaire 2000 Inc., the lowest bidder at $3,996.05 for the remainder of 1995, according to a resolution adopted at the March 6 meeting.meals (in the Hinchinbrooke Town Hall basement) and deliver them to shut- ins.It was a long time coming, but a federal grant called \u201cNew Horizons\u201d set up especially to benefit seniors, came through early in the year.The grant money was used to purchase cooking utensils, a storage cupboard, and supplies to get the project off the ground.Pear! Gendron of La.Bouffe Additionnelle in Huntingdon was of tremendous assistance to the group by sponsoring them and helping to provide supplies.The executive committee of the Davignon Park group is made up of president Blanche Bertin, vice-president Gene Gibbons, and secretary treasurer Pauline Jones.The 12 volunteers are Blanche Bertin, Bill and Pauline Jones, Cecil and Gene Gibbons, Gail Rankin, Margret and Albert Lemay, Elizabeth and Keith Simpson, Gisele Rankin and John Ogilvie.The food, the visits and the caring shown by these workers make life brighter for the shut-in seniors who look forward to Wednesdays.-D.Farquhar | Mrs.Bob Simpson of St.Albert, Alta., spent two weeks visiting with her parents and Mr.and Mrs.Edwin Baskin and her sons, Mr.and Mrs.Brent Tipping and family of Chrysler, Ont., and Mr.and Mrs.Jeffrey Tipping and family of Ste-Agnes, Que.Sympathy We extend our sympathy to Mr.and Mrs.Don McCormick.Hope\u2019s father, Mr.Cameron Stewart passed away Friday, Apr.7.Gleaner ads work wonders Craft & Rec members try to identify \u201cbaby photos\u201d The Craft Centre held a spring cleaning sale March 29 with Vera Dooling as sales- \u2018lady.It was a great opportunity to clean up the back room, getting rid of excess goods which seem to quickly accumulate so quickly.Members also donated craft materials which were quickly .picked over and taken away.The sale was a success and I would \u201clike to thank all who : participated.Fairview We took one bus to Shopping \u201cCentre April 3 for an enjoyable outing.On April 5, mem- .bers brought in photos .of themselves taken when they were under :18.What fun we all \u2018had looking over these : pictures, trying to fig- :ure out who was who.:Some were obvious right away and others really stumped us.It : was a great display! * Once again members were busy making dressing or knitting \u2018and stuffing dolls for :the Montreal \u2018Children\u2019s Hospital.\u201cThe idea of sending the dolls at Easter instead of at \u2018Christmas-time has :made this a much more :personal occasion.We :sent in 60 dolls which \u2018will be given out for Easter.I received a special thank-you letter from Gwen Olivier, associate director of nursing at the Children\u2019s, extending their appreciation.I would like to thank the members who brought in breads for our enjoyment at tea-time on March 29, Presbyterian Church for the muffins they treated us to on April 5.Reminder A reminder: have your bonnet ready for the Easter Bonnet Parade today at the Centre.A cheerful Hello to all our sick and shut-in and the Ladies\u2019 friends, and Happy Evening Auxiliary of Easter to all.St.Andrew\u2019s -G.Mcintyre QUARRY & CONCRETE CRUSHED STONE » DIRT + SAND COMPETITIVE PRICES = Crushed stone of all kinds - Delivery service on request - Concrete of all types - Foundation, patio, handyman work and construction - Small quantity delivery - Concrete delivery on Saturday, (reserved on Friday) A FLEET OF MANY 10 WHEEL TRUCKS TO BETTER SERVE YOU te: (514) 377-3674 Hinchinbrooke desgnates two roads for heavy trucks Heavy vehicles will be allowed on two of Hinchinbrooke\u2019s municipal roads, council decided at its April 4 meeting.According to Bylaw 326, vehicles weighing more than 3,000 kilograms (6,600 Ibs.) will also be allowed on the First Concession from Powerscourt to Herdman Customs Rd., and on the Ridge Rd.from Athelstan to Rte.202.Mercury from batteries, used vehicle oils, and ashes from incinerated X-ray films are among the hazardous materials stored at Tremus Industries\u2019 Athelstan site, the Quebec Environment and Wildlife Ministry informed Hinchinbrooke.The Court has also u p h e | d Hinchinbrooke\u2019s position that Tremus does not have an \u201cacquired right\u201d to operate a recuperation business.Tremus had been given until March 31 to clear out the site, according to a court order.The company has appealed and secretary-treasurer Kevin Neal said that the site has not yet been completely cleaned.Permit needed After April 15, residents wishing to burn brush or grass will need permission from fire wardens Karl Baranowski or Donald Ednie.Davignon Park\u2019s garbage collection site will be expanded and council intends to build an opaque fence to make the area more attractive.The annual rabies clinic, open to Hinchinbrooke residents only, is planned at the Athelstan Fire Station on May 6 from 1to4 p.m.The annual firemen\u2019s breakfast is set for May 21 at the former Rockburn Cultural Centre.Hinchinbrooke has bought not one but two municipal logos, as designed by Lorraine Lalonde of Tullochgorum Signs.One design will appear on municipal stationery, pins and flags; the second logo will be used on municipal vehicles.Garbage pick-up will begin after 7:30 a.m., following complaints from residents that it is too difficult to have the bags out before 7 a.m.Council voted to ask a Davignon Park resident to clear out scrap vehicles stored on his lot.(VF) W: |.names essay prizes for county The County level of the Women\u2019s Institute has announced winners in its annual essay contest for Valley school children.This year\u2019s topic was \u201cWhat 1 would like to do when I grow up\u201d, and a total of 642 essays were entered and judged - a tremendous accomplishment for all concerned.The winners at each grade level will now move on to the provincial competition.They are: Grades 1 and 2: 1.Noah Tolhurst (Howick) and Isabelle Hamel (Gault) tied; 2.Amanda Stacey (Howick); 3.Marc Mathieu (Franklin); 4.Stephen Blatter (Hemmingford); 5.Sheldon Aitkens (Ormstown).Grades 3 and 4: 1.Krystle Cassidy, (Ormstown); 2.Stacie Robson (Héntingdon Academÿ);+- \u2026 3.Suzanne Seguin (Franklin); 4.Shelley McClintock (Ormstown);i5.Robert Faller.Grades 5 and 6: 1.Oliver Jaquith (Franklin); 2.Charles W i ls on (Hemmingford); 3.Elizabeth Atkinson (Howick); 4.Margaret Sproule (Huntingdon); 5.Vanessa Sparks (Ormstown).-Isabel Sutton County W.I.president 80 A aided HYDRAULIC & PNEUMATIC FSH) Franklin Elementary School staff and students have been busy during the late winter and early spring.The February 24 Basketball Festival was considered to be \u201clots of fun\u201d and F.E.S.students brought home their share of red ribbons.There are 10 students currently enrolled in the 1995- 1996 four-year-old program.From the Laurenval School Board, six teachers and one administrator visited F.E.S.to observe Paula Dolphin and Gordie Bown teach the integrated science program.This Alabama Project is a pilot science program which had a successful start year.Other school boards are considering implementing it into their own schools.; Katy Welburn and Amanda Maither (Level 4); Ryne Baxter (Level 5); and Natalie Baxter (Level 6) were winners of the bus safety slogan contest.Their ideas will be sent to a Montreal radio \u2018station for further judging.If chosen, their messages will be Valleyfield Elsie Melans 873-7207, The Valleyfield community along with friends of the O'Connor family of Huntingdon,extend deep sympathy to MarjorieAnderson and her family of Malone, New York.Her husband Bruce died on Tuesday, March 14, at his home.The funeral was held Friday, March 18, in Fort Covington.Sympathy is also extended to their children, Lillian Anderson, of Malone; Lorraine and her husband, Michael J.Kirst, of Buffalo, N.Y.; Leigh E.Anderson, also of Buffalo, and Lynn (Bob Wareham), of Albany, N.Y, and three grandchildren.VV.VV VV 72 on 0.CHV 08 25 CHV.08 a 4 - SALE AND SERVICE - SPECIALIZED WORKSHOP pumps, values, cylinders, hydraulic system, unities of strength 68,500 78,80, 3/9,99 Go CUT 2047, mumusny CENTRE HYDRAULIQUE NORA DE VALLEYFIELD Marcel Leblond Gérant des opérations 433 chemin Larocque, Valleyfield Tél.: (514) 373-1115 « Fax: (514) 373-9543 \\ recorded and aired in August.Thanks are extended to Autobus Leduc for sponsoring the Level S class trip (the destination was decided by Ryne Baxter who won the trip).Transportation Director Franklin Jones offered creative ideas to involve students and teach them about bus safety.The Ormstown Legion Remembrance Art and Writing contest winners were: Katy Welburn and Amanda Maither (Level 4); Anne Hughes, Janice Wilson, Ryan Barrington (Level 5); Lea-ann McNally, Crystal McCormick, Jonathan Faille, Tamara Niven and Misty Vaillancourt (Level 6).Students from Levels 5 and 6 who attended the Environment Conference at C.V.R.Regional ER @ Award THE GLEANER \u2014 APRIL 12th 1995 \u2014 3 Many contribute to activity program for Franklin Elem.School students stated they found the day, which included a slide show by Phil Norton, five workshops and a presentation by Greenpeace, very worthwhile.The students also enjoyed a visit to C.V.R.to see \u201cCinderella\u201d, enacted by the Drama Club on March 15.Levels 5 and 6 were involved in a workshop on Drug and Alcohol Abuse given by Micky McGuire and organized by pastoral animator Johanna Cardinal.Maria Gudizo, Howard S.Billings Adult Education, will be completing her practicum for the Principal\u2019s Certificate Program at EE.S.She will observe day-to- day activities, participate in conflict resolutions and attend an Orientation Committee meeting.Students are looking forward to hearing author Carrie Taylor speak about her art and books.She is the daughter of a Mohawk father of the Deer Clan and her mother was of German-British origin.She has combined both cultures into her work and has travelled across Canada to introduce children to native culture.Nature study Blad Hansen, a local ecologist, recently worked with mixed- grade students as they studied seasonal changes.They observed life under the snow, measured the frost level, the feeding patterns of various birds and much more.In the next few months, warmer weather activities will include a Spring Open House, featuring a Science Display and a mini-concert, on May 18, and the young Authors\u2019 Conference on May 19.D.Kerr-Sabetta TWO BUiCck > ® a - hod CENTURY\u2019S 33 LJ J boul.L t-Timot PONTIAC BUICK GMC ae, .ir Langlois ee (ARYA RP 4 - THE GLEANER - APRIL 12, 1995 Births and Deaths GENERAL MANAGER: JOCELY! RANGER EDITORIAL STAFF: JUDITH TAYLOR, VALERIE FURCALL, CYRIL ALARY Editorial CENTRIFUGAL FORCES \u201cWho would have believed things could change so radically?Six months after the provincial election which put the Parti Québécois into office on an avowed platform of sovereignty, there are serious cracks in the foundation of the whole separatist movement in Quebec.We have a vague memory of writing about Lucien Bouchard standing right behind premier Jacques parizeau at he post-election TV coverage - a kind of ever-pre- sent reminder that power seldom goes unchallenged.Perhaps we should have been more aware of Mr.Bouchard\u2019s tendency to go along with things as long as they are running to his liking, then jumping ship when he senses the time is right, or when he is, at least, no longer comfortable with th company he is keeping.Look at how he managed his departure from the ranks of the Conservatives, and from behind the shoulder of Brian Mulroney.Perhaps, too, we should have remembered that dissension has always ben the name of the game within any group of political hardliners, whatever their stripe.The tensions caused by centrifugal forces within an ideological camp have splintered many a movement before this.But we must say we didn\u2019t expect this kind of thing so soon.The loss of impetus in separatist ranks following the lukewarm response to the province-wide commissions on the future of Quebec has caused enthusiasm to wane like a pricked balloon, it seems, leaving space for differing opinions about what to do next.And Mr.parizeau seems more and more to represent the past; it remains to b seen if Mr.Bouchard represents the future.Those who live by the sword, perish by the sword.And Mario Dumont, for instance, is among those standing pretty close behind the shoulder of Lucien Bouchard, these days, just .looming.GLEANER ARCHIVES 120 years ago April 8, 1875 The smallpox in Dundee is not spreading.The wife of the late Duncan McMillan took the infection from her husband, but is, we are happy to learn, recovering.His sister-in-law has unfortunately died of the disease.The afflicted family suffered much from lack of attendance, for they found ii impossible to get a woman to assist.A man waited on the sick.from the day of Mr McMillan's funeral.The curé of St Agnes has left his charge, owing to the feeling against him for having concealed the existence of the disease on his premises.On Thursday, the rivers rose rapidly and for three days there was high water.Communication was interrupted with Athelstan and by the Trout River road.The Caughnawaga mail, to the great credit of the contractors, managed to come through except on one evening.The absence of a rapid thaw, saved the country from a heavy flood, for the ice was thick and sound.The crossing on the St Lawrence is still passable.There was a magistrates court at Durham [now Ormstown]: George 60 years ago April 10, 1935 SOCIAL CREDIT SCHEME WELL RECEIVED IN WESTERN CANADA The budget debate lasted only a week, and it was the dullest in many years; chiefly because the Liberals decided to give it the \u2018silent treatment\u2019.The appeal of the \u2018Social Credit\u2019 in its simplest and most effective form .There are goods lying on the shelves, unable to move.There are people everywhere shivering for want of clothes, hungering for food.Why not \u2018monetize the national credit\u2019, give money to the needy, and let the goods move from the shelves?.Those who don't believe social credit is any remedy attack it on a number of grounds, chiefly on the position that if some people are to be given goods for nothing.other people, somewhere else, will have to get nothing for 30 years ago April 14, 1965 BLACK CAPTURES BONSPIEL Elmer Black who last year skipped his Howick Curling Club rink to the Provincial Championship, added another curling triuship, added another curling triug the first Quebec Open Bonspiel.Black and his rink of Fred Letto, Kirk Nussey and John Logan won the honor by defeating Cornwall.THIS AND THAT IN TOWN Going away for the long week-end.having visitors?Phone The Gleaner or your local correspondent and let us print it in the social columns.Elliot, Esq., J.P, on the bench.The action was one brought by James Sangster against Charles Perreham for trespass.After hearing evidence, the Justice took the case en delibre.The number of veterans of the war of 1812 and 1813 who have presented themselves is most extraordinary.There have up ro the present time been no less than 1.450 applications for pensions, the age of the applicants ranging from 78 to 96.Considering the smallness of the population at the time of the war, the fact speaks well for the longevity of Canadians.[Ad] HATS! HATS! HATS! A great variety in Felt and Straw, stylish and cheap.A fine Felt Hat for $1.Ladies and Gents\u2019 one and two button French Kid Gloves at reduced prices.Gents\u2019 and ladies Silk Scarfs - the latest novelty.will be sold for cash or produce.John Gilmore.TEACHERS WANTED For the municipality of Ormstown - A Male Teacher holding a first-class diploma, salary $320 per annum.A Female Teacher, salary $200 .$180.their goods.But so far the House of Commons has not heard any full-dress debate on this subject.THIS QUESTION OF DIRECT RELIEF The Huntingdon Town Council has been experiencing some difficulty of late with residents of the town over the matter of handling out relief.This whole administration of relief has been a very problematical thing from its start.Few there are of us who have not heard of stories or of actual facts in the large cities where whole families were living in regal style on relief.It would seem the whole system was faulty from the start.The idea in itself was wrong.To give a man money and food for an indefinite period without him having make any any effort in the line of work to secure a living is absolutely contrary to social justice.Ormstown (Hub of the Chateauguay Valley and Home of the Little Royal [Ormstown Exhibition]) is the site for the new Chateauguay Valley Commission Auction.Messrs.Harold Wattie, Bill Hooker and Donald Wattie will operate the Sales Centre.One-half the barn is being renovated into a home-like room with panelled walls where household merchandise will go on the auction block while the other half is being made into a modern livestock arena.One item the boys appear pretty proud of is a set of 2,000-lb.punch scales.Os amv Letters Alliance-Quebec head warns of possible health care cuts In coming days, attention will be turned briefly away from the issue of Quebec separation and onto the health and welfare of Quebecers.Some regional health and social service boards are set to hold public hearings on plans to drastically cut budgets and profoundly reorganize our health care system.Budget cuts expected to be announced officially this month (April) will amount to more than half a billion dollars to the health sector province-wide, $340 million to regional health boards alone.Montreal\u2019s health and social service board, stands to lose about $190 million over the next three years, and \u201cMainland\u201d communities, fragile as they are, will likely not to be spared the cost-cutting axe either.Whatever cuts are planned, it is essential that the government not allow services to deteriorate.Quality of services must be maintained.Historically, health and social service institutions of the English- speaking community have had mandates to treat their own community as well as the French- speaking community in the area.This has been overlooked by some recently who have tried to brush off the importance of English-speaking community services and who have suggested that institutions historically affiliated with the English-speaking community are given too much money by 2.9.95 Montreal\u2019s - and the province's - \u2018English * hospitals, are not \u2018English\u2019; they are bilingual and multi-ethnic and provide services for all Quebecers.is roughly evenly split among anglophones, francophones and allophones.English-speaking Quebecers can expect service at Their clientele these institutions in English, but tutions.Quebecers.they are not solely \u2018English\u2019 insti- The language debate has sadly crept into the health services debate.This is a pity, partly because the accusations are unfounded, but mainly because language tensions should play no part in the health and welfare of The health and social institutions of the Montreal region are a lifeline to Quebecers far beyond Shore.the region\u2019s borders, as far away as the Gaspé and the Lower North It is essential, therefore, not only for English-speaking .the government, at the expense of francophone institutions.Montrealers, but for all Quebecers, that these institutions be protected.Cuts, it appears, are certain.However, these cuts must be made judiciously and thoughtfully.While the regional health and social service boards are closest to the communities affected, the Quebec government must show leadership and be vigilant to ensure that the changes ahead do not compromise the services and we have all worked so hard to set in place and preserve.-Michael J.Hamelin President, Alliance-Québec HENNESSEY- MCCOY - Dr.John and Sarah Hennessey (McCoy) are pleased to announce the birth of their first child, John Cody, weighing 9 Ib.2 1/2 oz on March 28, 1995, at Lakeshore General Hospital, Pointe Claire, Quebec.\u201cCody\u201d is the grandson of Rita Hennessey of P.E.L.and Edna McCoy of Huntingdon, Quebec.SPARROW-TAN- NAHILL - Hi, I'm Alysia Brooks Tannabhill, younger daughter of Barry and Jennie (Sparrow).Born March 31, 1995, weighing in at 8 Ibs.Grandparents are Adrian and Frances Sparrow and Gordon and June Tannahill.Great-grandmother is Leona Sparrow.PATENAUDE, John Ernest (Jackie) - Suddenly, at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, on April 9, 1995, John Ernest Patenaude, age 56 years.Beloved husband of Marguerite Caza.Dear father of Audrey (Norman) , Patricia (Pierre), and Troy.Step-father of Betty (Bernie), Debbie (Allan), ers.Visitation, Tuesday, Apri 11,24 and 7-9 pm.at the Kelly Funeral Home, 19 Lake St., Huntingdon, Que.Funeral service in the chapel on Wednesday, April 12 at 2 pm.THE FORGET TWE EASTER Fses |.- I'm uP T0 po $9.63 mow, 4p - W MUCH HAVG you FOuUND ?Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec J0S 1H0 \u2019 A Yol.: 264-5364 Fo nnouncements.YOUR WEEKLY NEWSPAPER ACLS published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE C PUBLICATION eu SE QCNA BORN EG.NO.300 LASS ) ve = OA.12920 POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY AJRQ We would like to thank the members of the Fort Covington Fire Department and all the other fire departments who came to our aid March 19, 1995.Without their help, we would have surely lost more.We would also like to thank our friends, neighbors, and relatives for their kindness, support and generosity.We hope to rebuild soon.Sincerely, Ken Fraser and family Words cannot express my/our gratitude to Dr.Blondie, and all the staff connected with my care while I was in the Huntingdon Hospital, Barrie Memorial and Ormstown Centre d\u2019ac- ceuil.Also for the many cards and flowers received and for my frieds that were faithful to visit and phone.God bless all of you for your kindness.Abbie Miller and Daughters I wish to thank the doctors and nurses in the OR Room and to the nurses on the 2nd floor for all the good care shown to me.Thanks to my friends for visits and flowers, all was much appreciated.Many thanks, Rita Forrester New reading program described for local WI The April meeting of the Dewittville Women's Institute was held at the home of Pat MacWilliam, and Dorothy McCaig and Ellen Bulow served dessert.Speaker for the evening was Phyllis Taylor from Huntingdon Academy, who spoke on \u201cWhole Language\u201d, the new reading course.We found out that phonics are indeed a part of the course after the children knew many words by sight.Mrs.Taylor also said that social skills are taught, and praise and encouragement are a very important in learning skills.The Academy has room for many volunteers to work with the children.Roll call was to name a woman who had influenced our lives.Mother was the number-one choice, followed by aunts, teachers, bosses and friends.A letter was received from the Huston B.C.Women\u2019s Institute, hoping that Quebec would remain in Canada.The skating rink has been put to rest after a very successful season.Every day and most evenings young and not-so-young skaters had a good time.We thank Pat and Bill Martin for a wonderful job well done.The group has decided that it will no longer be able to give money to schools and others for planned trips, due to too many obligations.The County Convention will be held at Walshhaven on April 28 at 10 am.Phil Norton will be the speaker.See you there.Poaching iS a crime! Countless wild animals are being kifled or captured illegally in Canada.Poaching must be stopped, Call 1-800-563-9453 to lind out how you can help.AT, Canadian 0 Wildtite Federation Hemmingford F.Ellerton 829-2704 On Saturday, Mar.25, a surprise dinner was held in honor of Doris Orr\u2019s 80th birthday.On Doris\u2019 arrival at a St-Chrysostome restaurant, she was greatly surprised to find all her children there.She was presented with a corsage.In attendance were her daughter Margaret and Hugh Orr, their children Kevin and Darren and friend Jennifer Greer of Hemmingford; son Douglas and wife Doreen with children Clinton and Gayle Williams and their seven-month old son Ryan, Todd and Brent all of Burlington; son Bruce and Carol with children Jarrod and Karen of Ottawa; and Dennis of Calgary; Mary, Heather, Rick and Lynn Anderson and Graham Thompson; Fred and Sherryl Orr, all of Hemmingford.Following dinner, all gathered at Margaret and Hugh Orr\u2019s home to spend a pleasant afternoon and evening visiting.Valleyfield\u2019s James Booth active in community life The Valleyfield community and his many friends and relatives were greatly saddened by the sudden death of James Booth, on Monday, March 20, 1995, in Valleyfield at the age of 64.The funeral service was held Friday, March 24 at the Valleyfield Presbyterian Church, with Rev.Barney Grace officiating.The little church was packed to capacity, with many friends and former employers, alongside his bereaved family members.In early April, his remains will be laid to rest in the Valleyfield Protestant Cemetery, alongside those of his parents.Jim was born in Valleyfield on February 5, 1931, the son of James and Alice Booth.He attended the Gault Institute, along with his brothers and sisters.For the first 18 of his working years he was an employee of Dominion Textiles Ltd.after which he worked at Goodyear for the next 25 years.He had been officially retired for the past four years, but was never idle.He had a very friendly, considerate and outgoing personality, and was always more than ready to lend a helping hand to someone in trouble.For many years he was a Scout and Cub Leader for the Ist Valleyfield Cubs and Scouts.About 20 years ago, he married Andrea Jones, daughter of the late Kay and Harry Jones, also of Valleyfield.The couple became the proud parents of three children; James, Jennifer and Julianne.James was a great outdoor man, .who loved to fish and hunt, and he was a well- known figure in the area during the spring and summer months, riding his bicycle with his fishing gear slung over his shoulder.He will be sadly missed.Deepest sympathy is extended to his beloved wife, Andrea; his dear children, James, Jennifer and Julianne; also to his brothers and sisters: Mary (Ernest McDermot) of Huntingdon; Alec of Valleyfield; Joan (Bob Roberts) of St- Timothée (presently visiting in Japan); and John (somewhere in the U.S.A); also his many nieces and nephews.bours for their support, visits, flowers and donations of food after the death of our father, J.Arthur Macfariane.All was much appreciated.A very special Thank-you to Rev.Neil Wallace for the lovely service, Bob, David & Sheila, Bill to express their warmest thanks to all those who helped them get through this very difficult time.Your cards of sympathy, the beautiful flowers, donations for masses, offerings of food and assistance, your visits and support, all helped to ease their pain and sorrow.These acts of kindness will never be forgotten.Please take this thank you as personal.Joseph Meganck and family CURRAN, Keith - In loving memory of a dear husband, father, father-in-law, and grandfather who passed away April 15, 1991.No longer in our lives to share But in our hearts you are always there.Always remembered by Reta, Dorothy, John, Cheryl, Connie and Crystal WESTERIK ZELDEN- RUST, Johanna - In loving memory of a dear daughter Johanna Westerik Zeldenrust who passed away one year ago, Forever in our hearts.Her Mom and Dad, Sjoukje and Hendrik Westeril Rodrigue Montpetit & Fils Furaral Home Pre-arrangaments - cremation Jacques Montpetit, * ownar Tél.: 264-5331 C.P.455, 170, rüe Châteauguay Huntingdon, Qe, JOS 1H0 KELLY Funeral Home Salon funéraire 19 LAKE ST.Gilles Serre owner Phone 264-5447 office HUNTINGDON, QUE.Gifrs AND FLOWERS £ VERY \u201cCeca?sl -800- 363- J446.1-6570)201-1118 BR) 267 ROXHAN RP: ME UE IN $080, of 5 r - f r r h J il = ÉTTR ET EAPZ FRE I | \u2026\u2026.New president Pierre Caza (centre) was elected president of the Haut-St-Laurent Economic Development Corporation at its March 23 annual meeting.Pictured also is past-president Normand Demeule (right) and EDC industrial commissioner Benoit Beauséjour (left).| CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.: 264-3245 - HUNTINGDON : 2-20 - GENERAL CONTRACTOR « * RESIDENTIAL - COMMERCIAL - * RENOVATION « CEMENT PRODUCTS * LAND AVAILABLE WITH CONSTRUCTION Valleyfield\u2019s J.The Valleyfield community and his many friends and relatives were greatly saddened by the sudden death of James Booth, on Monday, March 20, 1995, in Valleyfield at the age of 64.The funeral service was held Friday, March 24 at the Val- leyfield Presbyterian Church, with Rev.Barney Grace officiating.The little church was packed to capacity, with many friends and former employers, alongside his bereaved family members.In early April, his remains will be laid to rest in the Valleyfield Protestant Cemetery, alongside those of his parents.Jim was born in Valleyfield on February 5, 1931, the son of .James and Alice (Photo: C.A.) Booth.He attended the Gault Institute, Booth dies suddenly aged 64 ers and sisters.For the first 18 of his working years he was an employee of Dominion Textiles Ltd.after which he worked at Goodyear for the next 25 years.He had been officially retired for the past four years, but was never idle.He had a very friendly, considerate and outgoing personality, and was always more than ready to lend a helping hand to someone in trouble.For many years he was a Scout and Cub Leader for the Ist Valleyfield Cubs and Scouts.About 20 years ago, he married Andrea Jones, daughter of the late Kay and Harry Jones, also of Valley- field.The couple became the proud parents of three children; James, Jennifer and Julianne.James was a great along with his broth- CRIBBAGE TOURNAMENT Saturday, April 22 Le Bistro d'Ormstown 1575 Rte 201 10:00 a.m., 18%, dinner incl Limited registration More info call: 829-2236 829-2969 1 Jos 1HO Paintings by John Ryan Commissons in oil or pen and ink + Portraits + Landscapes * Animals can work from photos STUDIO JOHN RYAN 3340 RIDGE RD HUNTINGDON, QUEBEC 514-264-2231 OTHER FINANCING POSSIBILITIES AVAILABLE 13 hp/42 INCH CUT Features: + Briggs & Stratton \u201cDiamond Plus\u201d motor, 13 hp, monocy- | linder, with overhead valve.+ Hydrostatic transmission + 42 inch cut + 15x6 inches front wheels 20x8 inches back wheels OTHER FEATURES: Padded seat with back, footrest, back lights, hub caps and a larger fuel tank.See 5,9% [24 MONTHS 36 MONTHS WARRANTY With a 15% account, subject to credit approval.Offer vahd untit July 1, 1995, or while quantities last, at participating dealers.3 YEARS \u2014 COLUM \u2014 THE SERVICE PEOPLE! DON'T MISS OUR OPEN HOUSE ON EASTER MONDAY APRIL 17, FROM 9 AM TO 5 PM.Utichet Soeuthere Em.= ok 380 Route 205, Hemmingford.Tel.: (514) 247-2648 \u201c BS - ; ° \u201c fa « 12 \u2018 \u2018 \" nu * wo JRE i « [REAL ESTATE AUCTION J BCR A SATURDAY APRIL 22, 10 AM Sun.ap\" from 3 to 4 pm Wed.April 19, from 7 to 8 pm 8 FULFORD ORMSTOWN | COUNTRY COTTAGE IN VILLAGE SETTING pacious 3 bedroom home on 23,000 sq.flot New hot air furnace and wiring.Single car garage, town services.Walking distance to banks, stores, postoffice, churches, schools and public transportation.TERMS OF SALE: Deposit of $5000 day of sale, balance due within 30 days.Bids confirmed day of sale.Peter Dagg Agent Immobliier affitié Sans frais 1-000-264-6297 Tél.: (814) 264-6297 Fax: (514) 264-6649 ÆGAÉTANE DUMAS À COURTIER INC.264-6555 come immobiter Auction! Service d\u2019encan Membre du réseau de clientèle dirigée de ROYAL LEPAGE raham NOTICE OF ANNUAL MEETING OF THE CAISSE POPULAIRE ORMSTOWN May 17, 1995 7:00 pm Oasis Hall, 10 Bridge St., Ormstown All members of the Caisse Populaire Ormstown are cordially invited to attend the annual meeting of the Caisse to be held at the Oasis Hall, 10, Bridge Street, Ormstown on May 17, 1995 at 7:00 p.m.The Annual Report of the Board of Directors, which contains the financial statements, will be presented.Reports of activities of the Commission de Credit and the Conseil de Surveillance, along with other information required by law, will also be tabled.In addition to any new business arising during the meeting, the minutes of the last Annual Meeting will be subjects for discussion.Distribution of surplus earnings, including interest payable on permanent shares will also be reviewed.Furthermore, the members will discuss, a project of modification of the internal administration bylaw in order to insert article 4.2 of the regulation authorizing the issuance of 6,490 permanent shares in 1996 for an amount of 64,9008, including the enumeration of privileges, right and restrictions related to these shares and the conditions to their issuance; and the issuance of 1,226 permanent shares of 10$ each for a maximum amount of 12,260$, to permit the \u201cReinvestment of interests in shares\u201d to the members wishing to do so.A copy of this proposed regulation may be examined at the Ormstown Head ofice during business hours.The election of Directors and Officers will follow the Quesiton Period.Any eligible members wishing to stand for an elective office must complete a candidacy form available from the Caisse Populaire.Completed candidacy forms must be returned to the head Office of the Caisse Populaire Ormstown before 3:00 p.mon May 3, 1995.This notice is given by order of the Board of directors, at Ormstown, on April 7, 1995.lise Laliberté secretary outdoor man, who loved to fish and hunt, and he was a well- known figure in the area during the spring and summer months, riding his bicycle with his fishing gear slung over his shoulder.He will be sadly missed.Deepest sympathy is extended to his beloved wife, Andrea; his dear children, James, Jennifer and Julianne; also to his brothers and sisters: Mary (Ernest Mc- Dermot) of Hunting- don; Alec of Valley- field; Joan (Bob Roberts) of St-Timothée (presently visiting in Japan); and John (somewhere in the U.S.A); also his many nieces and nephews.-E.Melanson THE GLEANER \u2014 APRIL 12th 1995 \u2014 § «CC )WBOYS BOOTS» choice of SO styles for men & women Anti-skid soles included with the purchase of boots 125% GUINDON zee.FURS 49 rue Du Marché, Valleyfield 373-5941 Decorative Boot straps DOES, Storage for your fur \u201cNEW IN ORMSTOWN\u201d OPENING EASTER SUNDAY STER SUNDAY, 7\" 2.TOP OF YOUR ORD JOHANNE GAGNIER, PROP 883 ROUTE 201, ORMSTOWN P EMBERSHIP GOLF * 7 days a week For as low as $500.* 5 days a week For as low as $400.(Taxes not included) For informatio Co ns AL EE Or SAT.APRIL 15, 1:30 p.m.Light lunch will be served EVERYONE Fully licended * Capacity 180 p call 1.514-264-2272 23 DISCOUNT ON ALL ON OIL - BATTERY F.N.H.PARTS GREASE - TOYS BALER TWINE, ETC.- ALSO CASH REBATE ON ALL GOODYEAR TIRES - ONE:DAY(ONLY THURSDAY APRIL 20 FROM 10:00 A.M.TO 6:00 P.M.VIDEO INFORMATION - REFRESHMENTS - DOOR PRIZE INSIST ON GENUINE FORD NEW HOLLAND LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.FORD NEW HOLLAND CREL LE 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 6 - THE GLEANER - APRIL 12, 1995 History .of Melocheville and anthropologist Roland Viau of Valleyfield brought back copies of three pictures pertaining to the Ellice family.A 1938 watercolor by Jane Ellice, wife and artist of Edward Jr.who acquired the Beauharnois Seigneury from his father Alexander, shows tim- ber-rafting on the Bay of Beauharnois.This was a significant discovery as it reveals a detailed portrait of early settlers\u2019 history, of which little was preserved in picture form.\u2018This picture is of great value,\u201d Viau said, \u201cas it is the oldest known illustration of raftsmen on the St.Lawrence.\u201d Many surprises The Scottish Archives were full of surprises of the regional history of Beauharnois and Huntingdon and most importantly, contained historical documents of the pre-1840s.An 1852 watercolor by WE.Lock showed Dairy .U.S.and Mexico, removing some trading restrictions.\u201cCanada has no intention, in any shape or form of changing its stand that GATT rules do supersede NAFTA,\u201d Vanclief said, adding that the United States is saying just the opposite and will likely ask for a NAFTA panel to intervene.The tariff challenge likely will move before a panel composed of two Canadians, two Americans and a fifth decided by a coin toss, Vanclief explained, adding that it is a long process with the possibility for either side to appeal a decision.\u201cThere is no question that the Americans are the biggest trade bullies in the world.They admit it.But our lawyers feel confident Canada\u2019s position will be upheld,\u201d Vanclief added.Tariff protection measures are there, but if anyone thinks Canadian tariffs on dairy won\u2019t go unchallenged when the current GATT comes up Ormstown .needed for the club's expansion.The club will pay for th necessary survey.Engineer Serge Génier will be asked to investigate the problem of dirty water in in the area McBain St., and new municipal inspector Stéphane Billette, who is also an engineer, will be asked pre- Search.the William and Keith Brysons, and personnel at the Marcil-Johnston veterinary clinic, where the trail grew cold.Firemen from Ormstown, along with half-a-dozen others from Franklin and Howick and some volunteers, continued to scour the area, checking roadsides and buildings all the way to Allan's Corners, where residents said their dogs would have barked had a stranger approached.At that point, the 35 from page 1 the Ellice manor.An 1810 fire had destroyed the original manor.During the 1837-38 patriotes uprising, the Ellice family were kept prisoners when the seigneury was attacked by rebels.The third acquisition is an 1894 photograph of the MacDonald Manor house in Glengarry, Glenquoich Lodge in Scotland.These three copies were displayed along with panels from the Pointe-du-Buisson Museum depicting the Beauharnois Seigneury purchase, the Ellice family and the region\u2019s early history.Howson and Viau also learned that Jane Ellice had painted about 75 small pictures of Scotland and Quebec.The Ellice manor ruins, resting under asphalt, are located near the Beauharnois bridge on the east side of the St-Louis River.A liquor store presently from page 1 for negotiation in 1998 they have their head in the sand.Countries protect what they have and the rest of the world will challenge this, he explained.\u201cWe, the government and producers, need to prepare ourselves to meet the next (international trade agreement], because there are no assurances after 2001.\u201d As to whether he would advise his own son to borrow $250,000 to buy quota, Vanclief said, \u201cNo one answer is sound for two people.We know the system we have until 2001, and after that it\u2019s anybody\u2019s guess.In your own mind, if you buy quota today, how quickly you can pay it back will help you to decide.\u201d \u201cToday I saw a cow at Fred Sundborg\u2019s which produced 30,000 Ibs.of milk in one year.I see the tremendous advancements on Canadian farms with management and genetics in the past 10 to 15 years.I'm telling Taiwanese from page 1 pare plans for new sidewalks around the pool chalet and a new roof for the Town Hall vault.A new tractor will be bought for $5995 from Albert Billette enr., the lowest of two acceptable tenderers.A third bidder was disqualified because the tractor offered was not from page 1 searchers moved back into the fields and bush area, and a police helicopter made a check of the area.\"The police even dragged the area near the railway bridge at Allan's Corners, but to no avail,\u201d said Donnie Gruer of the Ormstown Fir Department.Dragged river \"About 4:30 p.m.we returned all the equipment to the fire hall - we just didn't know where to look next.\u201d Gruer said a call came about 8 p.m.say- occupies the site.Before the seigneury became Ellice property, it was owned by the Marquis de Lotobinère (1773), acquired from the Beauharnais, the original landowners.The 324 square-mile seigneury extended from Maple Grove to the limits of Godmanchester and south to Hemmingford Township.Several years ago, a chance conversation with a fellow passenger reading \u201cThe Diary of Jane Ellice\u201d indicated to Viau that research in Scotland could enhance what is known about pioneer times in the St.Lawrence river basin.The \u201cTaste\u201d dessert, a warm-apple pudding and sauce, was adapted by the Grant Hotel chef from one of Jane Ellice\u2019s recipes, taken from her diary.CVHS president Roland Greenbank said this year\u2019s annual Taste of History orchestrated by CVHS member Bob dairy farmers to be efficient in GATT, they should buy Canadian Cows.\u201cAs long as we have a system of supply- management system which maintains a profitability-margin for a farmer\u2019s risk, labor and management, there will be a heck of a lot of challenges, Vanclief stated.Farm visits Before his brief meeting with the farmers, Vanclief, his Ottawa office assistant Randy Fletcher, St- Jean-Valleyfield UPA president Gilles Brault, Chateauguay Valley milk producers\u2019 president Mike Duncan and Liberal Party liaison Linda Julien toured three single-family farms in the Chateauguay Valley.They visited a cold- barn for heifers at Roger Brisson\u2019s in St- Stanislas, Fred Sundborg\u2019s Dewittville farm to see Quebec's top-producing two- year-old Holstein and Dewittville\u2019s Jack Mason\u2019s family operation.(VF) a commercial model.the old municipal trctor will be sold by public tender.The Quebec Heart Foundation was authorized to hold a campaign roadblock on May 6 opposite the IGA shopping centre.Expenses totalling $38,330.93 were approved.ing a man had been seen near the Fertibec plant at Howick, but a few searchers drove there and on to Chateauguay, again without finding the missing man.Finally Mueller showed up at the Duncans\u2019 home about 9:30 p.m.Other than suffering from exposure, he seemed unharmed, but was unable to give any coherent account of where he had been, according to fir department sources.(J.T.HOD CEDEFOP OCIDEROERRE lappy Edie Ba AU WELBURN IN ALIGNMENT AND BALANCING WHEEL GENERAL MECHANICS TEL.: JOUR: 264-3624 - SOIR: 264-3141 > J >) GARAGE F MARCHÉ RICHE Denis Rochefort, prop.Tr (ad Ri The Mutual Group L.Arthur (Art) Rankin 960, Route 138 Huntingdon, Quebec Tel.: 264-3429 Licensed with Mutual Lie of Canada and Mutuval wesico Inc.Tél.: 827-2020 Fax: 827-2021 3624 route 201, St-Antoine-Abbé LIEU ___ \u201cA 1882 ROUTE 132, ST-ANICET small animals * 24 hours service tel.: 264-3790 EHNIQUE VETERINAIRE ST-ANICET, DR.MARC QUENNEVILLE, M.V.Veterinary Clinic for large and by appointment « visit at the farm J Haut St-Laurent (814) 829-2383 (514) 377-2806 KS by RLY var) ink 57 \"Chez GARY'S (43 5 MINUTES\" Société Mutuelle d'assurance générale Qffice: Mercier (514) 699-6666 Grande-il st-Ch (514) 026-3122 (NEXT TO STAGE COACH PUB ) Monday to Saturday 11 a.m.to 1 a.m.Sunday 10:30 a.m.to 10:30 p.m.HOWICK « TEL.: 825-2764 \u201cG LEANER TEL.: 264-5364 = Pierre Arnoldi, pa B.A.B.Ph.L.Ph pharmacist 471 Frontière, Hemmingford, 247-3555.SLAUGHTERING SERVICE WHOLESALE AND RETAIL BOUCHERIE VIAU INC, SPECIALTY: « FREEZER MEAT + OLD TIME SMOKED HAM TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD CLAUDE CAZA ,BRICK LAYER TEL.: 264-2111 MONTEE COOPER ST-ANICET DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT 829-2372 41 LAMBTON, ORMSTOWN J Epicerie D.Leduc Enr.OPEN 7 DAYS A WEEK + Gas - Beer & Wine - Loto 6/49 + Postal Service + Meat - BBQ Chicken + Fresh Donuts Daity TEL.: 264-6551 3105 Ch.Riv.Laguerre, _Cazaville puS Ses REPAIRS HEATERS GAS TANKS RADIATORS AUTOMOTIVE & INDUSTRIAL 1535, Rang Dumas, Ormstow 820-2219 + 1-800-240-2219 n At Easter, the time for life renewed When Spring is away, from winter wooed When sunshine warms up the longer days And teh Easter Bunnys gifts we praise When we [ook for- ~ ward to better things The time when hope Eternal springs.Happy Easter, our Greetings to you May its joy be yours the whole year through.GERALD MARLEAU & FILS (© _® CARRIÈRES ELECTRICAL CONTRACTOR * residential - Commercial » industrial FREE ESTIMATE TEL.: 373-0238 ST-STANISLAS DUCHARME e QUARRY STONE e CUT STONE e BRICK TEL.: 247-2787 FAX: 247-2908 564 COVEY HILL RD., HEMMINGFORD CENTRE MÉDICAL HUNTINGDON 264-6101 829-2351 30 rue BRIDGE, ORMSTOWN MARCHÉ ROBERT PLOUFFE TEL.: 264-2909 1 Bouchette, Huntingdon Caisse Populaire Desjardins de Huntingdon 8 Prince Huntingdon Tel.: 264-5371 » MAC'S CHAIN SAW ECHO \u2014 HONDA \u2014 PARTNER HOMELITE \u2014 JONSEREDS BRIGGS & STRATTON SALES and SERVICE 4360 ROUTE 138 W., HUNTINGDON 264-3539 Michel Beaudin Manager GOODSYEAR LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.(514) 264-6673 GORDON FERRY Esso) ESSO PRODUCTS 264-5161 HUNTINGDON LEBLANC PATATES HOT DOGS HAMBURGERS FRENCH FRIES HUNTINGDON 264-2877 Tel.: 264-2166 Autobus Roland Leduc Inc.SCHOOL BUS SPECIAL CHARTERED BUS Céline P.Leduc, Prop.16 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON, QUE.J0S 1H0 Jean-Luc Crête | 8.5.C6A JEAN-LUC CRETE B.Sc., C.G.A.107, Lake St., Huntingdon Tel.: 264-6907 - 264-9545 + Fax 284-3847 ; A DIM A CIE USED AGRICULTURAL | MACHINERY SALES Ron Sutherland ?264-4632 3353 Smaliman Road, Ste-Agnés de Dundee © C.J.KYLE we CHRYSLER DEALER ven] TEL.: 264-5321 147 Chateauguay, Huntingdon Petroleum Products Gas Bar & Car Wash TEL.: 264-5388 5 Ferns Huntingdon A Laue urna fa By AR SR emg A1 4 CLASSIFIED ADS DEADLINE: BEFORE 11:30 A.M.MONDAY wk THE LOWEST price than anywhere else! Louan door: $11.95, colonial: $17.49, steel: $39.95, pre-hung: $94.95, me- lapgine 4x8: $10.95, \u2018hardwood flooring: oak, birch, pre-sand: 3135, oak parquet: 1.39, ceramic tile: $107, marble: $1.45, styrofoam 1\u201d: $3.99, 2% $8.99.Free storage \u201cfor 90 days.Matériaux Lachute 514- 562-8501.(O) BUILDING materials liquidation.Aspenite 7/16: $9.49, 5/8: $12.49, plywood 3/8: $13.99, 5/8: $19.99, 2%4x8: $1.29, 2x6x8: $2.28, 12: $3.99, 2x8x12: $5.38, i2x10x12: $8.58, shingles: $5.49, 25 years Manoir: $6.99.We $ liver.Matériaux Fachute 514-562- 8501.(O) NOW available die cast scale model cars and trucks.Tel.: 247- 2449, after 8 p.m.(0) PIGLETS for sale.Tel.: 829-3671.(P) HAY, nice quality.Tel.: 264-3137, after 8 p.m.(0) TREES, SHRUBS, evergreens.Whole sale prices, ie.spruce 4 ft $20; assorted juniper 23 ft $8-$10, etc.Tel.: 825-2198.(O) 4-WHEELER: 1994 Yamaha Blaster.6 months old, excellent condition.Value $4,500.Asking $3,500, neg.Tel: (514) 264- 2567 (0) LIMOUSIN bull, 1 year old.Tel.: 247- 2661, evening.(P) LIMOUSIN/Simment al cross steers, heifers, cows.Tel.: 247-2433.0) 1991 HONDA CIVIC CX.2-door Hatchback, charcoal grey, 5- speed standard transmission, 72,000 km.Honda warranty until November \u201897.Excellent condition.Original owners, mostly highway driving, oil undercoated yearly.$6,800.Tel.: 264-2053, until 9 p.m.(O) FORD TRACTOR, 1948, completely rebuilt, $2,500 non-ne- gociable.Tel.: 829- 3298.(P) STONE, Do-it-your- self with \u201cCulture Stone\u201d.Easy to install, very light, no foundation required.For info, Jack (514) 725- 0546.(P) \u201888 FORD PICKUP for sale or will trade for 4 x.4.Tel.: PARC RÉCRÉATIF ly PARC SAFARI ~ HIRING FOR SUMMER 1995 You are invited to a pre-hiring and selection clinic which will be held april 22, 1995 at 8:00 am (dura- Fh 4 hours) at ecole Louis Cyr 319 rue St-Louis, apierville The people who succeed in passing the selection stage will be invited to a free training course pertaining to customer services may 6 & 7, 1995.¥f you wish to seek employment at Parc Safari in 1995, it is Mandatory to attend this clinic.Everyone is welcome! Give us a call to confirm your presence.Telephone 247-2727.extension 204 ffinimum age required is 15 years old as of june 1, 1995, {Proof of age) Tel.: GAETANE DUMAS COURTIER INC.Courtier immobilier agréé Membre du réseau de clientèle dirigés de Royal LePAGE Peter Dagg Affiliated Real Estate Agent Toll Free 1-800-264-6297 (514) 264-6297 Fax: (514) 264-6649 ners HEMMINGFORD: Seniors residence in town, funy renovated $249 500 DAVIGNON PARK: Newer 3 BDR.bungalow on 50 000 Sf land $54 500 .KENSINGTON: Large farmhouse, 5 DEWITVILLE: Riverfront property with smaller 3 BDA.house $54 900 BDA, Ylose to golf & store.$69 000 MOONLIGHT LAKE: Renovated : mobile home with 100 ft.lake front $45 000 HINCHINBROOKE: Modular 2 bedroom home, rural setting.$66 000 | JD 7000 - 6 row planter, Cockshutt green drill, Brillion 14 foot packer, JD 12 foot cul- tipacker, Norris 17 1/2 foot grubber, Triple K 11 foot grubber, Kinze 6 row planter, tractor JD 2755, and JD 2555.Donald Brown, Ho- wick - Tel: 825-2093.(P) PROPERTY A FOR SALE # SMALL FARM, barn, garage and small hou- 264- md 0264; faa x se.Call evenings 264- 2631.(Q) ATTRACTIVE country bungalow, 3 bedrooms, fireplace, attached garage, scenic river setting, near hospital, school, many extras.Tel.: (514) 829- 2988.(0) ORMSTOWN, quaint 2 bedroom house, walking distance to Main Street, hospital, schools, quiet street.Blake Hooker, 829- 3787.(0) ORMSTOWN, Canadian stone house, 1 1/2 floors, 7 rooms, 2 bathrooms, large landscaped lot, large shed, Tel.: (P) 829-3907.4 1/2 APARTMENT located at 84 Prince.Electric heating, washer/dryer installation, paved parking, storage space.Ideal for quiet couple.$415/month all taxes included.Available July 1.Tel.: 264-6098.(O) 4 1/2 APARTMENT located at 24B King Street.$335/month.Available May 1.Tel.: 264-6098.(0) 3 1/2 to rent at 5 Wellington, Huntingdon.Tel.: 264-5165.(04) 4 1/2, 1508 Jamestown Road, Ormstown.Tel.: 829-3312.(P) 4 1/2, 1519A Jamestown Road, Orms- town.Avail.July 1.Tel.: 826-3794.(P) 3 1/2 - 31 Bouchette, Huntingdon $265/mo.4 1/2 - 68 Ridge, Athel- stan, $250/mo.Electric heating, fridge/stove included, renovated.Avail.July 1.Tel.: 264-6060 after 6 p.m.(O) HOUSE located at 36 King St.3 bedrooms, hardwood floors, laundry room, electric heating, sun porch, arage.Rent 495/month.Tel.: 264-6098.(0) HUNTINGDON: Deluxe 3 bedroom bungalow with finished basement, 1 1/2 bathrooms, garage.Available soon.Tel.: 264- 4798.(N) ORMSTOWN: 2 storey brick country house, located outside of village.Cozy 8 rooms, garage.July 1/95.Tel.: 264-4798.(N) 3 1/2 - 31 Bouchette, Huntingdon $265/mo.4 1/2 - 68 Ridge, Athel- stan, $250/mo.Electric heating, fridge/stove included, renovated.Avail.July 1.Tel.: 264-6060 after 6 p-m.(0) PASTURE for rent for approx.25-30 dairy heifers.Tel.: 827- 2410.(0) ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford.Tel: 514-247-2557.(I-1) TREE SERVICE experience in felling, trimming and pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522 or 264-0254.(03) DOG AND CAT grooming.Spring Special at Marcil and Johnston\u2019s Grooming Salon! Call now at 829-3206 or 829-2287.(Q) MATURE mother\u2019s helper needed.Love children and the outdoors?Light housework.Hemmingford area.Tel: 247-2229.(Q) MA CHERIE Lingerie.Start your business today for $29.95.I6s fun, easy and profitable.Become a distributor of elegant.high quality Cana- dian-made products.Call 1-800-661-3305.Or write, Box 1219, Burlington, Ontario L7R 4L8.(O) BABYSITTER - Responsible for 4 children (twins 4 yrs and 6 yrs), 5 days/week at your home.Period of July and August.Purpose to develop English language.Preferably Hemmingford Village or Sherrington.Phone Carole Pouquet.Tel: (514) 454-4900.(P) DUTIES: following duties: business plans; REQUIREMENTS: SALARY: est, to the attention of: Comité de sélection Huntingdon (Québec) JOS 1H0 CDE du Haut-Saint-Laurent 23, King street P.O.Box 1600 CORPORATION DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU HAUT ST-LAURENT JOB OFFER DEVELOPMENT AGENT RESPONSIBLE FOR THE \u201cSAJE\u201d PROGRAM The.economic development corporation of Haut St-Laurent is a non-profit organization with mission to promote the establishment, teh emergence and the development of enterprises on its territory.Under the authority of the corporation general manager, the candidate will assume the - Inform, council and assit young enterpreneur in preparing development projects such as start-up, expansion, exportation, refinancing etc.- Analyse, prepare and write documents related to enterprise development such as - To put young enterpreneurs in touch with agencies offering government aid programs ans others to carry out.- Any other economic development related tasks - A University degree in administration or equivalent.- A minimum of 2 years experience in local economic development or equivalent.- To master word processing programs and electronic spreadsheets.- Be dynamic, autonomous, have a good sense for organization and to enjoy facilities in both oral and written communications.- To master both official languages.21 000 $ to 25 000 $ according to experience 2nd competence.All interested candidates must send their curriculum vitae for April 21, 1995 at the lat- PHOTOGRAPHER for hire.Professional and qualified in all aspects of photography.Excellent references.Tel: 825-0280 Brenda.(0) LEARN to play musical instruments the new, easier way, with Self Teaching Video Tapes.Free catalogue.Best prices on all musical instruments.Musicare Inc.1-800- KITTEN, female 7 months, Calico, red and white collars.Near St-Joseph School.Belongs to 4- year old.Lost Tuesday, April 4.Please call 264-5789.(0) BUSINESS #,_OPPORTUNITY Æ START your own home-based business.Watkins is today\u2019s best business opportunity.For free infor- \u2018THE GLEANER \u2014 APRIL 12th 1995 \u2014 7 Great leaders are readers.A) ABC AUDITED ALCOHOLICS | a | ANONYMOUS 0, % | If t to drink and hl fia you want to nnk and can PRUNING \u2026 th b if ) you an lo sion and cant TRIMMING, that's our business.EDGING, ETC.For information and RESIDENTIAL & meetings in the area, COMMERCIAL 376 9230 Experience, with - references tel.: 264-5529 FOR hl LE COMPLETE PIANO Lawn mowers | SERVICE new & used ON BO eo | vs NEG Repairs & parts for all makes Morris McLean prop.ip 829-3517 mation contact - Independent Marketing Director, 218 Meglund Crescent, Saskatoon, Sask., STH 4Z6, 1-800- 263-2999.(0) % PRODUCE § RIPE RED tomatoes are back at Highfield Farm, 4658 Montée Covey Hill in Franklin.Tel.: 827-2459.(0) 361-3323.(Q) BLACK FEMALE dog on Rang 3.Tel.: 829-2064.(0) YOUNG ADULT male, black lab mix.Docile, friendly, ideal family pet, found in Elgin.Looking for owner or free to good home.Tel: 264-2517.(O) HORSE AUCTION Friday april 28, 1995 8 PM.Our first sale for 1995 We will have plenty of fancy horse._ Tack begins at8pm.Consignments welcomed Horse auction every two weeks Next Sales May 12 & 26 Hemmingford Horse Sales 650 Williams Road, Hemmingford, Québec Tél.: 247-21 1 3 For Mr.& Mrs Yves Rhéaume 150 Riviere des Outardes Ormstown Qué.Saturday, April 22, 1995 at 10.30 a.m.sharp Farm Machinery, Household & Misc.Farm-related Items MACHINERY J.D.Mod.510 diesel farm tractor, J.D.Mod.350A 3 pt.hitch side rake, J.D.Mod.145A 4 furrow.16\u201d semi-mounted plow, J.D.Mod.494A 4 row corn planter, Oliver Mod.18 combine & pickup, New Idea 1 row corn picker, Papec 1 row corn chopper, J.D.Mod.14T Baler, International corn blower, J.D., manure spreader, Owatonna closed bottom elevator on wheels, 2 furrow 3 pt.hitch 14\" plow, Home-made dump trailer, Farm utility trailer, 13 drill seeder on steel, 2 wheel sand spreader, 4\"x20' grain auger, grain fanner, 6'3 pt.hitch snow blower, 3 pt.hitch hyd.wood splitter, 6' back blade, M.H.1F sulky plow (not complete), Auto.hay loader, Dump rake, 3 pt.hitch grubbers, Double sleighs & rack, 1F walking plow, Large 2 man saw, cedar pickets, fuel tank, Monarch 2\u201d gas powered water pump, M.F.pressure washer, sheets of plate glass, rotary hand pump, Model T front & rear axles, top link, 4 wheel wagon, hay forks, snowmobile sled, 8 gal.milk cans, V & flat drive belts, McCormick milk separator, medicine cabinet, Franklin stove 1869, antique rocking chairs, small wagon wheels, 2 buggy seats, old hockey game, 6' antique bench, Honda Mod.P.A.50 mobilet, Suzuki Mod.95 & Honda 1962 Mod.50 scooter for parts, truck seat, helmets, large quantity of hemlock rough lumber air dried, 2'x6\", 2\"x4\" & 1\" planks various lengths, barn beams 7\"x7\u201d - 6\"x8\", - 7\"x8\", 28\" wood ext.ladder, wooden cattle feeders, logging chains & binders, 12\" band saw, table saw, portable air compressor, metal cabinet, Jack-All, hyd.jack.HOUSEHOLD - 5 p.c.elm kitchenette set incl.round table & 1 leaf, matching rocking chair, 30\" electric stove, fridge, G.E.washer & dryer, very clean blue recliner, 2 p.c.sofa set, coffee table, Pine Open Top Hutch, 3 man tent, double bedroom set with ortho mattress, 5 drawer high boy, single bed, ceiling fan, air conditioner, 49\"x25\" gilted frame, handmade double quilt, 2 large stereo speakers, single waterbed & frame, plus misc.items.TERMS: Cash or Acceptable Cheque REASON FOR SALE: Farm is SOLD Canteen on Premises DEAN HOOKER cul Liu ee 4 stown « (514) 829-3356 og 81 Ridge Rd | Athelstan Village | RECONDITIONED 264-5704 PIANOS FOR SALE er HOUSE KITS ROYAL LPAGE #201, 26x36, 2 bedrooms $16,495 15 KING, HUNTINGDON #202, 26x42, 3 bedrooms, MARILYN $18,525 #203, 26x42, 3 bedrooms PARTRIDGE [2052 AGENT IMMOBILIER AGREE #203A, 26x60, 3 bed- OFF.: 264-4798 rooms, garage $25,400 RES.: 264-3095 #204, 26x42, 3 bedrooms .\u2014 $21,350 #205, 26x50, 3 bedrooms, $22,450 #206, 28X60, 2 bedrooms, garage $29,195 #207, 30x60, 3 bedrooms, garage $31,160 #208, 32x58, 5 bedrooms, 2 floors, garage $46,890 #209, 24x30, garage kit $6,850 #210, 26x44, 2 bedrooms $21,810 #211, 30x66, 2 bedrooms, garage $27,540 #212A, 35x40'-5\", 2 bedrooms $26,995 Note: 2x6 framing, 6\" and 8\" insulation, vinyl siding, windows and doors, etc.HUNTINGDON: Ideal for those who like antiques.4 bedrooms, spacious living - dining room, pine cupboards in kitchen, hardwood floors, 3 storey finished attic.Only HUNTINGDON AREA: Mini- farm with excellent and very dean 3-4 bedrooms home.nl minutes rom .Huntingdon.$112,000.For further information, please call toll free: ELGIN: Picturesque FARM, 2 1-800-561-0618 or AUCTION For Serge Hurteau 1017 Whyte Side Road Hemmingford, Qué.Saturday, April 15th, 1995 at 10:30 a.m.Sharp MACHINERY TERMS: Cash or Acceptable Cheque Sale to be Held Outside Storey home with 4 bars, 2 264-5533 athrooms, large mi y room.D.N.RACINE INC Truly magnifi su .A aon am 3 box Sa.Ds Athelstan, P.Q., J0S 1A0 ACRES.\u201cJust tisted: ae?a °° | Dean\u2019s Canteen on Premises DEAN A R 6» dHp Ay Qu Auctj mstown * (514) CAMPING SANDYSUN 1935 GRIMSHAW ROAD - FRANKLIN, QUEBEC, JOS 1E0 RESTAURANT CONCESSION REQUIRES PERSON TO STOCK AND OPERATE CAMPGROUND RESTAURANT AS OWN BOSS.CALL TOM MILES 829-3134 \"The Sale of the Year\u201d Quality Antiques Selling Saturday June 3 - 10 a.m, at a Beaconsfield Residence Beaconsfield, Qc.Complete details will follow.Yvaham & Watson Auction Service Lyell - 264-2289 John - 264-6555 HOWICK LOTS FOR SALE 7,000 to 8,500 sq.ft.(English and French Elementary schools available) TOWN OFFERS: 3 years no property tax HOWICK CAISSE OFFERS: Free disability insurance with loan to June 30/95 * $500.00 GRANT PROJECT BY BRIDEV INC.tel.: 825-21 85 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 12th 1995 AUCTION JEAN-CHARLES MÉNARD 604 RG ST-GEORGE BEAUHARNOIS SATURDAY APRIL 22 AT 12:30 SHARP WILL BE SOLD AT PUBLIC AUCTION ALL THE FARM MACHINERY TRACTORS: Case 390, Simms cab, double action loader; oil outlet, new tires.Power steering, case 885, diesel, oil outlet, power steering.MACHINERY: J.D.1240 corn planter - 12 brillion roller - Overum 3 bottum plow - Victoria grain Auger 6\"x48' - McKee snow blower 6\".N.H.super 23 silage blower - Farm wagon - Kilbro 350 grain box with hydrolic fertilized Auger - Bush hog 4 rows cultivator - G.Whyte sprayer 200 gal.3 p.h.- 3 row corn chopper - Inter grain drill on steel wheel 7 back blade - J.D.#18 corn picker - allied 3 p.h.vibro cultivator - M.F.32 discharrows on wheels - Agro power alternator 15,000 watts - Inter 3 p.h.hay mower finishing harrows - Lilliston 3 p.h.fertilizer spreader - Shoro boy milkers - Ferguson cultivator - M.S.1500 Ib.presure washer.All has to be sold because the farm is sold.Condition cash or bank loan.For more information or credit arrangement please contact the auctionneer.\u2014~\u2014\u2014 ROGER D\u2019'AOUST BILINGUAL AUCTIONEER 1189 Upper Concession Road Ormstown, Quebec JOS 1K0 Tel.: (514) 829-3487 .Carada is a Hemmingford| wildlife haven.Bowling The Hemmingford Wednesday Night League team standings ae Canadian ANNUAL MEETING Wildlife Women's Auxiliary Federation \u2014_\u2014 2740 Queensview Dr.Ottawa, Ont.K2B 1A2 1-800-563- WILD after Mar.29 are as follows: TEAM PTS.Bechard 76 Bickes 68 Thompson 66.5 Wallace 63.5 Gagne 61 Daniel Leboeuf 59.5 Rodrigue 55.5 Darlene Leboeuf 30 HIGH.SCORES OF THE WEEK: LADIES: (single PRINGESS HOUSE CANADA Fundraiser for RESIDENCE ELLE April 15, 2 p.m.MacDougall Hall, Ormstown Please bring donations of: » Kleenex » Toilet paper * Paper towel * Cleaning supplies Door prizes & drawings Special drawing for those bringing donations For information, call Astrid 825-0084 Barrie Memorial Hospital Thursday, April 20/95 - 8 p.m.Rec.Room.Laura Walsh Bldg.Speaker: M.Gabriel Bourdon Subject: The ambulance service PONDEROSA) WE GUARANTEE EXCHANGE \u20ac 9, 3 CANADIAN MONEY ol 7 DAYS A WEEK i FINNEY BLVD, MALONE « TEL: 51 8-483-6691 Le Pub des Long Rapids FRIDAY-SATURDAY, APRIL 14 & 15 music sy: BEST BEFORE SERVING DINNERS MONDAY TO FRIDAY and triple): Jean Ga- gne (190, 493); Teenie Wallace (167,488); Bev Bechard (200).MEN: (single and triple): Gilles Bou- chard (223, 588); Gaetan Gagné (204,514); William Nuget (174, 500); Andre Gagne (133, 497); Les Thompson (190); Gerald Duteau (182).-Florence Ellerton CELEBRATE SPRING! Time once again for the Annual April luncheon Huntingdon United Church Thursday - April 20th 1995 Ham, scalloped potatoes, devilled eggs, assorted salads, homemade pies, etc.Adults: $7.00 - Children: 5-12 years $3.00 Children under 5 years: FREE Serving 11:30 a.m.- 1.30 p.m.Take-outs available by calling Shirley Stark 264-5636 SUNDAY BRUNCH 10 A.M.to 2 PM.AUCTION SALE \u2014\u2014 for THE BERTHIAUME RANCH INC.Jean-Paul & André Berthiaume, Owner 2561, Botreau Range Ormstown, Huntingdon Cty., Friday, Aprii 21st 1995 at 11:30 o\u2019clock a.m.sharp WILL BE SOLD: 104 heads of Simmental, Charolais, Limousin and Hereford beef cattle, including: 70 cows bred by the Bleu Blanc Beige and Blonde Aquitaine bull, including 55 with calves; 31 heifers of steers 8 to 13 months old; 3 bulls, 2 Bleu Blanc Beige registered with paper, good producer, and one Blonde Aquitaine 11 months old, very nice.MACHINERY: 2640 Massey-Ferguson 4x4 diesel tractor, power-steering, lock wheels, 4 hydraulic outlets, NEW motor 200 hours, cab/air; 825 Belarus 4x4 diesel tractor, power-steer- ing, lock wheels, hydraulic outlets, 636 Leon front end loader with snow shovel, cab with heather and double wheels, 1400 hours; 484 International diesel tractor, power-steer- ing, lock wheel, VERY CLEAN; 8x26 Machinery tandem trailer with ramp; 2 round balers, one 851 NH 4x5 or 6 on roller and one 5800 Hesston 5x5 on strap; 440 International baler; Oliver swater; 477 NH hay bine; 17° Kuhn hay tedder; 256 NH side delivery rake on rubber teeth; 7' International mowing machine on 3 pts hitch; Cabey wagon with hay rack; 35 JD chopper with 2 rows corn cutter and hay pick-up; Normand wagon with JD ensilage box 3 beatters; Wagon with Kasten ,| ensilage box; 2 silo blowers, one Kools and \u2018| one Clover: 4 rows International corn seeder; 13 discs International grain seeder; Triple K weeding machine 10'.8 with scraper and comb on 3 pts hitch; 18x36 MF disc harrow, trailer type; 508 White 4 furrows mounted type release plow; JD Sprayer with 28\u2019 jet on 3pts hitch; International manure spreader; NH Grain mixer; New Idea ferterlizer spreader on 3 pts hitch; Tandem trailer with dumping box; Snow blower on 3 pts hitch; Wood splitter on 3 pts hitch; 20\" Val Metal silo unloader; NEW 20\" ensilage conveyor with motor; and some more articles too long to enumerate.For information: (514) 264-5537 Farm (514) 829-3907 Jean-Paul night (514) 638-4220 André after noon ALSO FOR SALE PRIVATELY: Farm app.311 \u201carpents\u201d including 125 in culture, 50 \u201carpents\u201d in pine wood, NEW renovated house in 2 flats good barn, silo and sugar- house.For information: (514) 264-5537 or the auctioneer.CAUSE OF SALE: OTHER ORIENTATION TERMS: CASH OR BANK LOAN For information or credit arrangement, contact the auctioneer encans JULES COTE BILINGUAL AUCTIONEERS SALES AGENT - Not responsible for personal accident, loss or damage to property.1274 SUD ST., COWANSVILLE, QUE.(514) 266- 0670 (514 263-4480 Cell.: Bu) 594-1019 Fax (514) 263-8448 INDOOR GARAGE SALE 1699 Rte 202, Corner Franklin Center Household items collectibles, antiques, children's clothing - toys Satuday, April 15 9 - 4:30 p.m.ADULTS SPRING LUNCHEON atthe HOWICK UNITED CHURCH HOLLYWOOD INN 17 MILES FROM BORDER ON ROUTE 374, CHATEAUGUAY LAKE, MERRILL, N.Y.* TELEPHONE: 518-425-9994 SUNDAY BRUNCH 10:00 AM to 1:30 PM ALL SUMMER CHILDREN UNDER 5 YEARS FREE Flower Arrangements » 2 Bridge St., Howick Saturday, Wednesday tru Friday: Opening at 4 Saturday opening at noon Sunday opening at 10:00 a.m.he Market hi, North Country Homemade Easter Chocolates * Coming Soon.20 More Shops Hours: Tues.-Sat.10-5 PM Sun.12-5 PM ¢ Closed Monday (518) 483-9341 1 mile East of Malone Village on Rt.11 RAGE NEA SE EVERY WEDNESDAY NIGHT 5:00 P.M.- 8:30 P.MALL YOU CAN EAT SPAGHETTI & GARLIC BREAD $4.75 33 CHATEAUGUAY , HUNTINGDON Collectibles + Glassware Ÿ Antiques + Antique Lamps + Wedding Supplies + * Gifts And Much More.Come Check Us Out! ë > a à | ji April 22 11:30 a.m.- 1p.m.Adults: $8.00 Children - 5 to 12 yrs: $3.50 Enjoy our Lakeside Dining VISA & MASTER CARD ACCEPTED THE OLD STORE 2085 ROUTE 203 RIVERFIELD 825-0276 ANTIQUES GRAFTS FURNITURE wE PAY THE TAX APRIL 14, 15 & 16 FREE COFFEE & DONUTS Monday - closed Tuesday to Saturday 9:30 - 4:30 Sunday - 12:00 - 4:00 NOTICE To all of the members and directors of the HUNTINGDON COUNTY HOSPITAL CORPORATION AND FOUNDATION The annual meeting of the Huntingdon County Hospital Corporation will be held in the Hospital Cafeteria on Thursday, April 13th, 1995 at 1:30 p.m.Ye dr de dr fe te The annual meeting of the Huntingdon County Hospital Foundation will be held in the Hospital Cafeteria on Thursday, April 13th, 1995 at 2:00 p.m.Jon Proudfoot President John Thompson Secretary Enater JOIN US FOR SUNDAY BRUNCH 10:00 am to 1:00 PM ALL YOUR FAVORITE A SR $ > SPECIAL EASTER TEL.: 518-483-3810 BUFFET DINNER WED & THURS BETWEEN 2 AND 7 PM LA General Annual Meeting Sur les routes St-Laurent Tuesday April 18, 1995 At Huntingdon CLSC 7:30 p.m.Everyone Welcome Chef d baked ham, roast turkey, baked FORREST stuffed.sole.masked potatoes, gravy, GUMP steamed squash, peas and carrots, country SHOWING AT saje dressing, fresh fruit salad, pineapple roi cabbage salad, relish tray, rolls, butter and/or margarine, dessert and pastry table.*10.95 \u20184.95 MAJOR PAYNE per person Children 12 SHOWING AT 7:00 and under SAT.& SUN.MATINEES AT 2:00 PM.DOLORES , CLAIBORNE Th MAIN ST.RD., MALONE, N.Y.SHOWING AT 9:00 PM - CALL (518) 483-0711 (RESERVATION: APPRECIATED ACCOMMODATION REQUIRED Young adults studying in Ormstown require accommodation from August to June (approximately).We are formulating a list of contacts and if you would like to welcome one of our students into your home on a paying basis, please reply in writing giving details such as your address, telephone number, type of accommodation (room, shared or single, apartment, whether or not meals are provided, etc.) and the rate you will charge.(In creating this list of referrals, the Chateauguay Valley Career Education Centre assumes responsibility for its clients only during normal class times.) Please address your reply to: Chateauguay Valley Career Education Centre 1597 Route 138A Ormstown, QC JOS 1K0 LLL EVERY DAY IN LOUNGE + DINING ROOM DAIRY BAR « ANTIQUE & GIFT SHOP oo CANADIAN AT PAR IN MOTEL ALL * YOU « CAN « EAT GOOD FRIDAY BUFFET $10.95 \u201cCream of broccoli soup, garden salad, steamship; \u201cround of best, broiled hadiock with lobster sauce, ; noie shrimp bowi, cheese stuffed shells, crab legs with drawn butter, Au-gratin potatoes, | \u2018mixed vegetables, breads & de oo, \"Aa SATURDAY SPECIALS Jumbo crab stuffed shrimp .$16.95 Whiskey peppercornsteak ., $15.95 ABOVE SPECIALS include soup du jour, tossed salad, bread, vegetables, potato, beverage.ALL * YOU » CAN * EAT EASTER FUFFET SERVED FROM NOON $10.95 Cream of muschroom soup, garden slag, virginia baked ham with orangs sauce, steamship round of beef ay us chicken cordon bleu, brotie dhaddock with ssafood sa poison batter fried Shrimp, baked macaronl & chess, - h broccoli, cheese wheal, fresh fruit, candied , ig, i= bam & swirl Golatoss, assored Breeds.meredioe On stage tonight- thru Sunday COMEDY AND MUSIC AT IT'S FINEST! McClenathan BROS.oe CROSSROADS Route 11.Moira.N.Y.« Tel.: 1-800-433-XR ST-ANICET I ounery pine ¥ .KNOTTY PINE RESTAURANT Vy ROUTE 374, CHATEAUGUAY LAKE f Ÿ NOW OPEN Ÿ FOR THE SEASON § / Ÿ REGULAR Es c$ OPEN FRI., SAT.Ÿ AT 5 PM.¥ TN PENIN 3\" Ja MEN y VV.CALL 518-425-3481 or 518- 425 6609 Ea SE eS 550 : ROUTE 374, LOWER CHATEAUGUAY LAKE : WE'RE BACK Management and staff of the Lakeside Restaurant welcome you to another season on beautiful Chateauguay Lake.oran Easter Sunday BRUNCH 9:30 a.m.to 1: - Only $6.95 for adult AND EASTER DINNER BUFFET 2:30 p.m.- 7 p.m.- ONLY $9.95 for adults Featuring roast beef, ham, assorted salads, vegetables and desserts.Fine Dining with a view of the lake 25\" EXCHANGE ON CANADIAN MONEY \\_ RESERVATION: 518-425-0129 J Club Bam-Bou Huntingdon ACE CADILLAC Friday Night, April 14, 1995 9 p.m.Rock & Roll The Way It Used To Be \u201ceee 26\" 1615 ST-ANICET ° ST-ANICET [* 264-2011 |g Y VR Al Lakeside \\ Restaurant | bus cet =, \u2014- \u201cmr 0000000000000 06000060 47 - fF Ry I 4 > .- \u2014 "]