The gleaner, 11 février 2013, lundi 11 février 2013

[" - fieprg your business succeed for EEE (Eu Familiprix_*\"° i Michel Hohuu Danh Nguyen PHARMACISTS tnt het tga 4 Bridge Street, Ormstown 21 Lambton, Ormstown Open a Opet yy Every week.TheGleatier HOR 1183260-110213-03 2.150 vears Give us a call.450.264.9364 The (leaner La Source du Haut-Saint-Laurent proud to be serving the community since I 563 SRR TIE I 0 UE\" AN ORMSTOWN HOSPITAL SI BECOMING F Biblio l'Assem National - 1035, rue Des Parlemeniase Québec G1A 1A3 INA Celitrating 150 geau in le community 1869- 20135 Div Periodiques \\OTHE orzo 3 \u20ac 15 FEV.2013 ~OMMUNAUT.COMMUNIT OMMUNITY ORGANIZATIONS \\UNCH CAMPAIGN rs QUEBECOR ECO 0 Monday, February 11, 2013 N°6 16 pages $1.30 plus taxes Administration addresses rumours circulating about hospital \u2018The rumours are false.There is absolutely no foundation there,\u201d said Sophie Doucet, the Executive Director of the Haut Saint-Laurent Health and Social Service Centre (HSSC), addressing talk circulating of cuts to emergency room services and the possibility of hospital closure.\u201cNothing has been adopted by the Board of Directors,\u201d clarified Ms.Doucet, acknowledging the administration was indeed considering several scenarios involving the adaptation of services according to the needs of the population, but that no decision had been finalized.SARAH RENNIE Saran renme oy ela Or eed OT Despite reassurances by the administrator, the atmosphere in the Walsh Pavilion of the Barme Memonal Hospital during Tuesday mor- rung's press conference, called by the HSSC 1n an attempt to quell the rumours driving conversation throughout the Valley over the past weeks, was charged with emotions ranging from anger and frustration to near panic.\u201cOne thing 1s for sure, the hospital will remain open,\u201d said a firm Ms Doucet, before an audience including doctors and hospital personnel, volunteers, members of the Women\u2019s Auxiliary, citizens, and representatives from different media.That being said, potential cuts to services in some areas and increases in others are being discussed The administration reiterated the well- known fact the population of the Haut Saint- Laurent 1s aging and that this needs to be factored into future strategies.As well, access to family doctors and specialized medical services within the region is among the weakest in Quebec \u201cTo limit the problem to only the emergency room 1s reductionist - a short- term vision,\u201d said Doucet, suggesting the lar- EX gest challenge remains the shortage of family # doctors.\u201cWe cannot stand here with our arms crossed,\u201d she said, suggesting it is imperative the administration begins to plan for the long term.\u201cThe model we have now is not working to attract doctors,\u201d she added, noting the enor- + mous efforts that have gone in to recruiting SC and retaining doctors in years past by the doc- = ration, however the Health Ministry refused this request.\u201cFrom that moment, all that was left was for us to ask why they do not come,\u201d said Doucet, suggesting the answer is multifaceted, but part of the equation she reasoned must be the type of practice offered by the institution.For Doctor Tom Vandor, the interim President of the Council of Physiaans, Dentists and Pharmacists for the Barrie Memorial Hospital (CMDP), this is simply not the time to be considering changes.\u201cYes we have a problem recruiting for the future, but we are going to be around for another five years.We should hold on,\u201d said Dr.Vandor, suggesting the current team of doctors have no immediate plans to retire.He was also quick to caution the rush to make decisions affecting services offered at the hospital could further complicate the recruiting process.\u201cIf you close the ER you close the hospital,\u201d he said, putting it bluntly \u201cWe have to be very careful, and we can cut this off nght away with a moratorium,\u201d he concluded, suggesting new doctors will not risk the uncertainty this type of discussion creates.\u201cEE HE TT BARRE AL ROHIAL PAGE 2 tors, the Board of Directors, administration, Women's Auxiliary and community in general.Two years ago, a request was made to offer doctors who do come differentiated remune- The Executive Director of the Haut Saint-Laurent Health and Social Service Centre, Ms.Sophie Doucet, as well as Communications Director Pierre Dubois held a press conference attended by among others Doctor Tom Vandor, the interim President of the Council of Physicians, Dentists and Pharmacists for the Barrie Memorial Hospital (CMDP).Despite the suggestion changes could be coming to services at the Barrie Memorial Hospital, Ms.Doucet was resolute in her insistence the hospital would remain open.sara seni 2 The Gleaner - La Source, Monday, February 11, 2013 \u2014 Celebrating SH yeard on de commu rely J465-50/75 THIS AND THAT IN TOWN Spaghetti Supper A spaghetti supper to benefit the Ho- wick Fire Department will be held on Saturday, February 16, from 4 pm to 8 pm at Howick Elementary School.Tickets will be available at the door.journey from Ash Wednesday to Pentecost Sunday, Ashes to Fire, every Sunday morning at 10:30 am at 825 Grimshaw Road in Franklin.An Ash Wednesday service will be held at 7 pm on February 13 at the The Village Church, formerly the Ormstown Presbyterian Church.Regular Sunday evening services starting at 7 pm will begin on Sunday, February 17 A Good Friday service will take place at The Village Church on March 29 at 7 pm.A time of prayer followed by a Bible study will be held on Wednesday evenings in Franklin Weekly prayer meetings are also taking place in Hemmingford on Wednesday evenings and in Elgin on Thursday evenings.For any information on upcoming activities, please contact Pastor Randy at: 450-827-2610.HAECC Open House The Huntingdon Adult Education and Community Centre will be holding an Open House on Tuesday Februarv 12, from 5 pm to 8 pm.An information evening for the CEGEP Social Sciences program being offered in collaboration with Champlain College Saint-Lambert will also take place from 6 30 pm to 7:30 pm For more intormation, please contact 450-264-9276 or 450-829-2381 ext 245 St.Patrick\u2019s Musical Evening Reserve the date A St.Patrick's Musical Evening will take place at the Royal Canadian Legion in Huntingdon on Saturday March 16.The evening of entertainment will begin at 7 pm.Day Tripper For those who missed out on the Day Tripper concert last summer in Orms- town, Canada's premier Beatles experience will be back in the region on Friday, February 22, at thé Centre Paul Emile Le- pine in Île Perrot The concert will be a fundraiser for the Mingo-McEwen Fund.For tickets, please contact Bob at 514-984- 3598.More information on the band 1s available online at: wwwdaytripper com.Ashes to Fire The Franklin Centre Church of the Nazarene is inviting all interested to join in a PROFESSIONAL DIRECTORY PIERRE MEILLEUR.a.g.Lucie-Ana Baldwin and Survevor i Le \u2014 450 264 4478 + Pot 35600 264 30946 2 Fay 4S0.164 GITR Boru York, Huntmedaon en Cet a bF-NMad mobleur a rocker ca STO aT Tg a 204 Communications Baldwin pu ALAIN RACINE,» _ 450.264.5231 DUMAS LEDUC, CA inc.A ARCHITECTURAL Hans Odermatt Chartered Accountants | TECHNOLOGIST 1 x mr ourocler qc ca Farm Taxation + F 4 1 Farm Transfers as 450 264 2916 Cafe \u2026 {Monsieur M10 Safe, 149 Chateauguav, Huntingdon fl Compuler Sates Repair Installdhiop | parade DESIGN - PLANS - RESTORATION \u2018345 R006 201 Orvsionr By appointment Tei 450 829 3466 _ Tel.: 450.264.9428 CPR CRIE .PT EEL ZY TO Clinique BILINGUAL AUCTIONEE elerinalre Our business is SALES Champlain Pi LAN OSTEOPATHY Marie Paule Poirier.RN 32A, Hunter, Huntingdon.Oe tel.450.264 6003 Centle manipulation of the muscles and bones to give relief of back pain.scoatit nerve, migraine, and more Vee Tel.: 450.829.3356 e DEAN HOOKER e \u2026 + sat 450.247 6090 www deanhookar orn $8 Dolores Pilon AY Nathalie Daoust NOTARIES 8 TITLE ATTORNEYS 11 King St.Huntingdon Tel.450.264.5336 HOWICK OFFICE by appointment C Jean-Luc Crete BSC CGA ACL TATEMENT TF7 ANNIN:, ORNE TA x HET EN Michel Guindon 0.6.2.& Josée Caza 0.0.2.OPTICIANS 450.264.6907 107 LAKE ST., HUNTINGDON EX) RENE DULUDE FORESTRY ENGINEER 1287 GORE ROAD.HUNTINGDON TEL.450.264.6137 + Glasses « Contact {enser .Eye exam hy optometrit VOYAGES ARIANE TRAVEL Les Galeries d'Ormstown ariane@rocler.com 450 285605, 450 829 3882 / 3593 7768 Gore Ormwtown, Queber NWW TOC ET GC ca-afiane GITE CENTAURE B&B \u201crates y >, Hy, 0 pron 450 264 9554 HO6R 1209308-110213-02 Concern for hospital consumes council meeting Question period at the regular meeting of the Ormstown municipal council was overtaken by citizens concerned over the future of service delivery at the Barrie Memorial Hospital.Individuals attending the meeting had come from as far away as Dundee, Hemmingford, Saint- Bernard-de-Lacolle, Huntingdon and the surrounding areas, all to voice their deep apprehension and unyielding support for the local hospital.SARAH RENNIE sr te \u201cWe support the Barre Memorial Hospital without anv hesitation\u201d said Ormstown Mavor Jacques Lapierre \u201cThe hospital does not belong to the go vernment.it belongs to the commumiv\u2019 he said while patiently allowing resi dents to dir ther concerns while ans wering any questions within the coun cils ability The residents called on the mune pality to pass a resolution.declarine ther support tor the Barre Memorial Hospital and to do allit could to keep nt trom elimminating services The counen retramed trom passing an immediate resolution but pledecd one would he forthcoming Addmg tuel tothe tine trom Huntingdon MNA Stephane Billette relating to recent comments b provincial Health Minister Korean He bert concermmne the Bare Nene Hospital Fierce «pressrelease Ronn vas tend When questioned directs abou the tuture of the ER M< Doucet responded that im the event hours were cut da service corridor would he developed with another mistitu tion.however she was vervolear in INsISUNE \u201cthis can't even be talked about right now We are not there vet\u201d Infact the dehberations are mn the carly stages sugeested Mr AN ton Reddick, the Chanman of the Board of Ihrectors of the Haut Samt Laurent HSSC \"The Board Just started studvimge thas canna predict when the wall arise\u201d he thes would be looking to see if the most recent qTecrumiment of decision sard sugvestine «Jeu tars aloud to the crowd, which filled the auditorium at Chateauguay Valley Rep - nal High School \u201cI want vou to know that Mr Billette 1s behind the Barrie Memorial Hospital\u201d said Jean-Pierre Mckenzie, political attaché tor the MNA Also present was Dr Tom Vandor who explained how the hospital is ma: naged by the administration, as well as the role of the Board of Directors and the doctors He called for those present to reach out to members of the Board of Directors to ask they support the doc - tors in plang a moratorium on anv changes to services in the short term \u201cThat will be one Important step\u201d he concluded The very tact Dr Vandor was at the meeting calling for public support one resident reasoned, suggested the doc - tors were not at all certain they have the support ot the Board of Directors And that is a huge problem\u201d Perhaps even more important the crowded auditorium was clearly rea Ung to à lack ot transparency and redig ble commumications from the HSSC suggpestung the public should have been intormed of anv adaptations to servi es oftered at the Barme Memorial Hospital long betore the rumours were jet to fis.alate to thos degree This 1s à cause now This hospital should ~stav open tsamportant tor the region said Andre Latrance who athe end of question period Was instrumen tal in rallving support tor action from he crowd mdludime contacting regional inedia the possibility of organizing a hus to Quebec City and organized pu Hi protests Works A the same time he sand \u201cWe can'tjust let things vo without planning\u201d \u201cTam not going to stop thinking [am not going to stop planning It 1s mv job to do this\u201d said Ms Dou cet pomting out the obvious that an administration working tor the short terms irresponsible at best \u201cThe satety of patients will be at the contre of anv transformation i theres gomg to be anv\u201d she dedla ted, adamant that the administra Ton was Working with the intel estsotthe population m mind \u201cNe matter the scenano chosen the hospital will not close There mav be changes but the hospital will remaim open\u201d gleaner-source.com xT 1 Sy pi as ny he ne ap AT UP Com gleaner-source.com YHATS Jp» Complaints filed with UPAC, MAMROT and CPTAQ SARAH RENNIE Crab rente @quet ec cie, An Ormstown citzen has filed official complaints with Quebec's Permanent Ant-Corruption Unit (UPAC), the Minister and Ministry of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy (MAMROT) and the Agricultural Land Protection Commussion (CPTAQ) against the muni- cipahty In an email response, the office ot Mr Svlvain Gaudreault.Minister of Municipal Attairs, Regions and Land Occupancy assured the atizen, who requested ano- nvmity that \u201cparticular attention would be given to the file and we have taken the necessarv steps to ensure 1t receives the appropnate follow-up\u201d À total of tour files were transmutted to the different government bodies, which mcluded detailed intormation With particular reference to Ormstown Mavor Mr Jacques Lapierre.as well as two coun cillors and « number ot isolated incidents 11s suggested present potential contlicts ofinterest \u201cVe are not making accusations We dare dsking questions\u201d said the aitizen.suggesting the files were prepared with information readily available to the public.Suggesting if something does not happen soon, the citizen is adamant he will take personal measures to ensure this moves forward \u201cIt has to stop\u201d The complaints range from issues relating to zoning requests, anonymous donations, housing developments, municipal banking, and the awarding of contracts.\u201cEveryone has the nght to submit complaints, but thev have to be well-foun- ded.\u201d said Mavor Lapierre \u201cWe do not know in advance when a citizen files a complaint,\u201d he reasoned, while insisting that in the event any of the government organizations decide to investigate the complaints, \u201cthe office will be open to them\u201d The municipality suggests they have no information to date on the nature of the information filed with the UPAC, MAMROT or CPTAQ, but officials are certain \u201cthere is nothing that justifies the complaints\u201d \u201cWe try to be ds transparent as possible\u201d said Mr Lapierre, reiterating \u201cWe have nothing to hide\u201d rn Complaints have been filed against the municipality of Ormstown with the CPTAQ, UPAC and Ministry of Municipal Affairs, Regions and land Occupancy.anc Hivt The Gleaner - La Source, Monday, February 11, 2013 \u2014 C ctetrating II year (2 le cen rely J865-8075 SARRIE MEMORIAL HOSPITAL Hospital situation becoming political With rumours continuing to spiral over the future of service provision at the Barrie Memorial Hospital, the issue began to take a partisan turn, as Huntingdon MNA Stéphane Billette quickly reacted to condemn comments made by Health Minister, Mr.Réjean Hébert, on the Face-a- Face public affairs program aired on V-Télé on January 7.The President and Director General of the Monteregie Health and Social Services Agency, Mr.Richard Deschamps as well as the MNA for the neighbouring Beauharnois riding, Mr.Guy Leclair, later joined the conversation with their own reading of the situation.SARAH RENNIE sarah rennie@quebecormedia com In a statement issued February 4, Mr.Billette criticized Mr.Hébert for commenting in a televised interview that \u201cas for the Barrie Memorial, deliberations are currently underway to have another insttu- tion take over on evenings and nights.\" The Huntingdon MNA went on to suggest \u201cthe minister has a very poor understanding of the reality of our region and the importance of this kind of service for the people of our region \u201d While hard to argue with Mr Billette's devotion to the Hospital, the Monteregie Health and Social Services Agency President and Director General, Mr Des- champs, however issued a statement Tuesday nipping any concern over the prospect of a reduction in emergency room hours in the bud.\u201cThere is misinformation currently circulating in the region about the Haut Saint-Laurent Health and Social Services Centre (HSSC) we would like to address.The Barrie Memorial Hospital has not changed its operating hours.The Emergency Room has always been open 24 hours and continues to offer services 24 hours a day seven days a week,\" insisted Deschamps.Even if several scenarios have been documented at this time, I want to reassure the internal stakeholders as well as the population that no concrete proposal is on the table right now\u201d Retaliating to Mr.Billette\u2019s comments, Beauharnois MNA, Guy Leclair, issued a press release directly addressing the health minister's comments suggesting one of the hosts actually made the comment referring to ER restrictions.\u201cI don't know why people were led to believe the opposite during this interview, but we have to admit it was false information,\u201d he said.The PQ representative then deplored the alarmist tone used by Mr Billette in responding to the interview.For the Chairman of the Board of Directors of the Haut Saint-Laurent HSSC, Mr.Milton Reddick, now 1s not the time to be pointing fingers.\u201cPauline Marois has been wrongly accused, the Minister of Health has not intervened and together with the Agency for the Monteregie continues to work with us as we struggle with our manpower shortages.Let's try to maintain their support rather than point fingers in the wrong direction,\u201d he suggested in a Facebook post on Wednesday.Unfortunately, the rumours have clouded new developments on the horizon at the Hospital, including the opening of 19 new Intermediate Resource beds as well as alterations to the \u201cacute care area of the hospital to provide our population with private and semi-private accommodations and a more secure environment to prevent the spread of infections among patients,\u201d he said, cautioning strongly against the further spread of rumours.Our Newest Partner The Partners and staff of Welch LLP Chartered Accountants would like to introduce the firm's newest partner.Ken Fraser.Ken joined Welch LLP in 1990 as a co-op student and has worked his way through the firm over the years.He has over 20 years of experience in a wide range of areas with a specialization in auditing and taxation.Ken's current focus is working with entrepreneurs providing assurance, tax and financial advisory services.He is also a municipal councillor for the municipality of Dundee, Quebec.The scope of expertise our people provide is a major part of the Welch LLP client experience.It is our commitment to deliver the insight you require to effectively manage your business.Want to know more about Ken?Call him at: 613.932.4953 or e-mail : kfraser@welchlip.com Ken Fraser, CA Partner, Cornwall Office Welch HN6R1209053 11321312 The Gleaner - La Source, Monday, February 11, 2013 \u2014 L'edetrateng IoC years in he ce mare naly SICI- EU IS AION Sarah sarah rennte@quebecormedia com Playing to emotion misses the mark motions are many a wonderful thing.In the case of the Barrie Memorial Hospital, there is no question that emotions are running rampant, and the talk continuing to circulate is only contributing to this heightened state.Emotions expand our lives, but they can aiso cloud, block and distort our judgement.At this time, a level head is imperative.The role of the members of the Board of Directors of the Haut Saint-Laurent Health and Social Service Centre (HSSC) is to represent the interests of the users of the hospital - the public.Accountability and transparency are crucial to this role, and the gravity of the situation is not lost on those individuals.At the same time, the apparent rift that has grown between the physicians and the administration is a serious problem now playing out very publicly This could compound any recruitment challenges already initiated by the spread of rumours.That there has been a breakdown in communications is without doubt as the very vocal reaction from the medical staff at the Barrie suggests the scenarios being considered came without warning.This alarmist tone has fed the rumour TreGleaner Feaner-source com SÛN MEDIA VE @v ü © Une compagnie de Quebecor Media \u201c mill, and if nothing else should serve to stress the importance of clear communications between the administration, the doctors and the public.Level heads must trump rampant emotions for debate to move forward.Montreal media has been very good this past week at highlighting the emotionality of this issue, but somewhere along the line we have lost track of the nuances of the situation, namely, the ability to attract and retain doctors over the long-term.Let's be honest.We want to have a Board of Directors and administration that is planning for the short and long term.It would be highly irresponsible to plan only for the best-case scenario, especially considering the many layers that complicate this issue.The debate needs to move away from emotions to focus on what the real needs of the population are, and will be in the coming years.That would be a healthy debate, and one that should take place with participation from the rightly concerned public.No one in this now unfolding saga wants to see the worst-case play out - and @ Peter Finlayson\u2019s January Weather One thing is certain - January in Ca- VUE DOING WELL GRANDMA nada can provide lots of excitement.Just when we were used to minus 26.5 degrees Celsius at night, the weather changed and gave us a week of above freezing temperatures and howling winds only to plunge again to minus 26.5 degrees at night.Then, in its final surprise, it gave us a record plus 17 degrees on January 30 and more than 90 kilometre per hour winds.When it was all said and done, the average temperature was normal with minus 8.2 degrees, which was 0.8 degrees colder than last year but 0.8 degrees warmer than the ten year average Precipitation was relatively dry with 15 milb- metres or 0.6 inches of rain and 33 mill- metres or 1.3 inches of melted snow FROM THE GLEANER ARCHIVES ® February 16, 1893 HOWICK Mr Sutherland of Montreal le tured in the Temperance hall here on Tuesdav evening under the auspices of the children s mission band, taking for his subject a des cription of a tnp through England and other countries About one hundred persons were present and listened attentively to his re marks.which lasted tor an hour and a half Rev C Muckeracher occupled the chair A hearty vote of thanks was tendered the lectu rer at the close ot the meeting Mr Ness 1s at present purcha sing horses for the Old Country market, which wall be shipped so metime next month Mr Moonev who for many vears has brought horses through this district, 1s «till to be seen purchasing tor the American market February 18, 1953 Heavy Wet Snow Causes Power Line Breaks in Town Blue Flashes Mistaken for CURE The flashes ot blue Licht tre quently seen over Huntingdon at approximately 11H pm Sunday were not caused trom an Ele trie Storm as many people sup posed The high voltace wire cdarrving 4400 volts broke in front ot Mr Carman Stark house on Chatéauguav ST and tell across the ware Jeadime into his house In a matter ot se conds the high voltage wire burned through the others and tell to the ground leaving the house wires Iving across the root ot the house Although it is not known how manv volts à great number entered the Stark house and destroved two oir cults hlowing two bulbs The metdl casing around the socket section ot the bulbs was melted by the heat At this time there were five very distinet flashes of blue tire which lit up the entire town for the space of a tew se conds At approximately the same time a number of wires tell out side the Huntingdon County Hospital and caused more blue flashes of fire In case of fire re- gleaner-source com SARAH.RENNIE@QUEBECORMEDIA.COM STAYING INTHE LINES « sharp lookout tor anv trace ot fire at both the Hospital and M Stark s house February 16, 1983 Mustuse St Anicet site Dump closure means Orms tOWT pavs More Due to the closure of the Ste Clothilde regional dump site Ormstown Village will b dt least temporanly to send its garbage tothe St Ammcet dump at increased cost to the municlpa lity The Quebec Department ot the Environment ordered the Ste Clothilde site closed on January 24 seemungly because 1t Wds not Operating according to provincial regulations which define the type Of Wastes permutted and stipulate that the garbage must be burned \u201cWe were informed by our garbage contractor Georges De- mers, on January 24 that the dump was closed, but we had to wait for the February 7 council meeting to get official sanction for sending the garbage to St- e torced everyone is together on Lightning During Snowand Wind sulting from these two inci Anicet,\u201d Ormstown Municipal se- that page.Storm Sunday Night dents, the Huntingdon Fire De.(retary-treasurer Claude Marcil partment was called and kept 4 told The Gleaner Genera Manager Sheri Graham Graptuc Design & Setup UT LL butio Telephone A News Department Centrale de montage Sun Media ï I nn prooration, head 450 264 5364 The Gieaner English Sertor Regional General Manager , yl iva ant ; Fax Saran Renme Monteregie west region Robert Fichaud TT ' o a source (French Sector, Regional General Mana x Wo Mirab - ; > 7 ger ls 450 264 9521 Patrice Laflamme Quebecor Meda Mano Marois ; T \u2019 y Display Ads Office stat! Liz Elliott.Evelyn Winter TH 7 ) 450 264-5364 Sales representatives, Nicole Jacob ! i or.Line Hurteau Classified Ads TT A ITR AL 1877 750-5052 oo pport of the Government of Cana Yearly Subscription Local Ssu ÿ out of area $44 OU United States $60 00 oy a ee DA TG vale SL Me me - OO AC AE A Wm QOD | an Wiley oo Ju ag hi; Be ga vo ke Sa Com cf M: mr PL a ake SR Aen lb ne gleaner-sou rce.com vy CL ; ; The Gleaner - La Source, Monday, February 11, 2013 \u2014 L'elebralong 150 years in le community 865-5013 Haut Saint-Laurent organizations unite for campaign launch A group of 25 member organizations of the Haut Saint- Laurent Community Development Corporation (CDC) launched a new visibility campaign under the CommunauT - CommuniT banner on Monday, February 4, at the Ormstown Recreation Centre.SARAH RENMIE sarah renme@yuebecorn nied CON \u201cIt was important to kick off our campaign with our stakeholders and partidpating organizations.We are certain, that with our new CommunauT - CommuniT identity, the community organizations in the Haut Saint- Laurent will receive the attention they deserve,\u201d said Isabelle Corbell, the Coordinator for the Haut Saint-Laurent Community Development Corporation.\u201cDunng a social development priontiza- ton exercise held in 2011, it was confirmed that very few citizens were aware of the services offered by communuty organizations.We also 1dentified a lack of consistency bet- Representatives from at least 25 community organizations took ween services to the English and French populations,\u201d she added.Across the region, hundreds of employees and volunteers are working every day to improve the population's well being across all ages and linguistic lines.In addition to parti- clpating organizations, the Haut Saint-Lau- rent Local Employment Centre (CLE), the Haut Saint-Laurent MRC through the Pacte Rural, as well as the Haut Saint-Laurent Valley CRE agreed to help finance the project.A range of targeted communication tools will be used in the coming months to make clear the significance of the diverse activities of the community organizations operating within the region.À marketing and commu- nucations consultant was hired to develop a communications plan that supports each groups approach.\u201cWith the implementation of the communication plan, the resources and energy from the different organizations has now been pooled for maximum impact,\u201d said Ms.Cor- bell The organizations can now benefit from a collective website under the CommunauT pe PES a re\u201d \u2019 EE.ET EE i Ee part in the official launch of the CommunauT - CommuniT visibility campaign on Monday, February 4, the Recreation Centre in Ormstown.- -\u2014 >.SPARTAN TALK Sports have been as busy as ever here at C VR thus week with many teams participd- ung m games This week, the bantam girls\u2019 basketball team had two games, one against ArmandFrappier and the other against Jean de la Mennais In ther first game, they won 43-10, and in ther second they won 56-12 Lindsay Rov, Olivia Dewitt Huisteden and Alvsa Maves plaved amazingly well The bantam boys\u2019 basketball team has also had 4an exating week winnung 61-29 this Sunday in Vallevheld making them the sectional champions Their regular season 1s over and they finished number one 1n the league, undefeated They are now going into the regional playoffs They showed strong teamwork and played very well.The midget girls basketball team won ther game against Mont Sacre Coeur 41-21 Good job girls! On the 4th of February, the juvenile boys\u2019 basketball team won 39-24 against the Patriots.Sam Burton was the high scorer with 14 points along with Josh Bergevinwith 10 points.A great defensive game was played by SkylarLymburner.All volleyball teams had a tournament last weekend over the course of Friday evening and Saturday.On Friday, the bantam girls played LUA AND AY Gh J and won four out of their eight sets.They are placed second in their league and are getting much better Megan Deschamps only missed one serve the entire night and played very well.On Saturday the midget girls team won four out of their six sets and their coaches say they are improving very much The juverule girls team was a little under the weather and didn't win any of their sets but they did try hard 1t was just a matter of confidence Mme Landry says that they will be working more on serve receptions.The juvenile boys\u2019 team won one of their games have done much better since last tournament Last Monday the bantam boys hockey team had a tournament in Mont St-Hilair, in which they won one game and lost the other The score of the first game was 4-1 for them, and the second game had a score of 4-3 for the other team.They tried very hard and the coaches are proud Also on Monday.the juvenile boys\u2019 hockey team won the first game in their tournament against Arthur Pigeon, but unfortunately lost their second game on Tuesday.Let's hope for another great week! - CommuniT identity A bilingual leaflet has also been published to be distributed throughout the region.\u201cWe rarely see you.But, it is not possible, that with the number of you present here today, that you are not doing something im- Man dies in Hemmingford fire Around 4:45 am, firefighters were called to a house fire on Vieux-Chemin Road in Hem- mungford.Once the flames had been extinguished, firefighters began to search through what was left of the home.It was at this time they discovered a body, which could have been the owner of the home, a 75-year-old man who had not been seen after the fire.An autopsy will be performed within the coming days to identify the cause of death.(Maxime Deland-Agence QMI) Two cases of breaking and entering Burglaries were committed in two single- family homes on the Chateauguay Rvier Road in Très-Saint-Sacrement on Wednesday One or more individuals stole more than $5,000 worth of items including electronics and jewelry The homes were located near to one another.Snowmobile stolen A snowmobile theft occurred on Monday along Route 202 in Franklin.The yellow Ski- ORMSTOWN VETERINARY HOSPITAL articipate Valley farmers in information SARAH RENNIE sarah.rennie@quebecormedia com ay The Ormstown Veterinary Hospital held its third annual Dairy Cattle Information Day for the Valley farming community on Wednesday, February 6, at the Orms- town Recreation Centre.À total of 107 individuals attended the event, which featured presentations on some of the more pressing issues facing farmers, including bio-security calf health, genomics, and Johnes disease or para-tu- berculoses.The attendance represented one of the highest turn-outs for a veterinary clinic day in Quebec.The fully bilingual event featured the same conferences delivered by veterinarians Jodi Wallace, Jean-François Lanthier and Karine Gagné in French and in English.\u201cWe want to keep them up to date with the recent developments so they can keep mmproving their businesses,\u201d said Jodi Wallace of the farming community \u201cThey do appreciate it.We give them the most up to date information that they can then take back to the farm, \u201d she added.MOUSE AO, portant,\u201d said Alain Castagner, the Prefect for the Haut Saint-Laurent and Mayor of Saint- Anicet.\u201cEveryone needs you,\u201d he added, congratulating the different organizations for their work as well as the decision to collaborate on this new project.doo brand vehicle was being stored in the garage of a private residence when one or more individuals stole it.Woman slightly injured A fifty-year-old woman was slightly injured in a car accident on the afternoon of February 2 on the Plank Road in Sainte-Barbe.Around 4 pm, the woman lost control of her car on the icy road only.to land in the ditch.The driver, a resident of Saint-Anicet, was taken to hospital with minor injuries.The woman was alone inside the car at the time of the accident Collision between two cars An accident involving two cars occurred on February 2 in Franklin.Around 8:50 pm.two vehicles collided on the Durocher Sideroad when one of the drivers lost control of their vehicle The drivers, a twenty-year-old women and a sixty-year- old woman, both from Salaberry-de-Val- leyfield, were not hurt in the accident.Slippery road conditions are being blamed for the collision.\u201cThe day also worked to bring about spontaneous round-table discussions and numerous opportunities for farmers to network and learn from one another's\u2019experience.The event was helped with support this year from Pfizer as well as Pro- Ag, and several nutritionists from different companies, including Co-op, Shur-Gain and Purina were also on hand.The information provided during the information day will soon be posted online on the Ormstown Veterinary Hospital's website: wwwhvovet.com The third annual Dairy Cattle Information Day was held on February 6 at the Ormstown Recreation Centre by the Ormstown Veterinary Hospital.SARAH RENNIE on $ ) Fn rths and D eaths Cards of Thanks * In Memoriams * Engagements te Pa COLLUM-WIDMER, Stephen & Monika along with Lukas, Kristina, Emily, Andrew.Nathan.Shane and Elena welcome with great jov our beautiful little Riley Michelle born on Monday.December 17th.2012 at 20:13 PM weighing 8 lbs.2 oz.Proud grandparents are Anna & Oswald Widmer of St-Chrysostome and Barbara & John Collum of Howick.DIED LANGLOIS, NANCY - Passed awav in St- Stanislas-de-Kostka on February !.2013 Miss Nancy Langlois aged 44 vears daughter of the late Huguette Gendron and Wilham Langlois.HU6R 27906 IV EU She leaves 10 mourn her futher Wilham Langlois (Jessie Campbell).her daughter Jucinthe.her sisters Brigitte (Mario Desroches).Chantal (Armand Léger}.Nathalie (Yvon Landry).her brother Dents {Veronique Woody also Amy Forget (Myles Rimmer).kim Forget (Toby Beare) and many relatives and friends.Visitation was held at Rodrigue Montpeut & Fils Inc.Funeral Home.170.Chateauguay St.Huntingdon on Saturday.February y from | to 4 p.m.Burial at Athelstun Cemetery in the spring.Donations muy he made in her memory to the Foundation d'Accueil Haut-St-Laurent Online condolences and tributes may be made atwww radrigucmontpetttils.com.+450 om Nees Brooks Born Dickenson: 1923-2013 abirscrtitie es thie Pos wan creat sadness that aw ar Mary an be brary DO 20 sat the te fora pas bare Meommorad Hosp soe eae somo der been onnshared My Goedbor Brooks Prod mother tou haved Boband Kerr Chin Ses a bec ual Grains ts Coutiaa Todd Man Brrr Andres ford [fit ben and i ard a dear Creat crane to Landen and bac Mars dh be sad mss dd Be nee sro fa ul TSI ohne at nds Patani cn voice slates ae anon a $Rouit 060 Franklin: proto tpii \\prisate later du dieu or lowers Barre Moora \u201cI RA al Hone TEs qu bebenars 15,107 41rom held made to the corto all de Aotiations an be Hospital Foundation Poe tanh would Bik Poor Memorial Hospital aur bans \u201catt ood th and tre nds to thank the Dir airromnpassion and support Hie Bre oh IR a?, Ke ly GS Funeral Home ne Pre-arrangement Little Denmark HENMMINGEORD.OL | For Cremation 407 \u2018Beautiful Jacques Montpetit.uu Flowers Owner 19 Lake Street 1.800.363.1446 Huntingdon 450.247.2718 Tel.- 450.264.5447 TT a oS GARD OF THANKS Special thanks to Dr.Chan of the Barrie Memorial Hospital for doing my surgery.It was very well done.T had a good surgeon.Also I want to thank Claire Rochefort on the Second Floor and the CLSC Home Care Nurses for the excellent care | am recerving.It 1s very much appreciated.Noreen Duheme HOBR O80 70 CVS DIED MeNAL GHTON, Janet Elizabeth (nee Anderson) ol Huntingdon.Quebec passed away peacctully on Februan 1 2013 at the Centre dHebergement Ju Comte de Huntingdon at the age ot S9v cars, Beloved wife of the Tate Douglas McNaughton: Predeceasad by her parents and a granddaughter She wall be sadhy missed and lovingly remembered by her children Lorne oShirles ys Albster (Paty of Austin, MB Fred (Greta) of Nepean.Ont Lun «Gary Ommcty and Bruce (Brenda Hor grandchildren Jenmitet.ittany, Anastasia, Coleen: Joleen.Kane Kells Muchacl Kriston.Karce Shane, Ndamy and Nadia and S ereat-grandchildren.Beloved sister ot Max Scoble and sister-m-law of Helen Nirthar Dorothy MoCo, Shirley Stark and mam nephews Visitation was held on Fridax February Strom Zod and \"te4pm.ar Rodrigue Montpeur et Fils Funcra Home 170.Chatcauguax ST Hunumedon Nunca! service was held ot Huntimedon TU mieed Chureb on Saturday.February 9 at 1 pm donations may be made 10 the Huntmedon United Church Women.Devant Womens Insitute Contre Jd Heborgemoent du Comte de Hunomedon or the Barnie Memorial Hospital would be ercals appreciated by the taviy The family vocid ke ao aapross thor hoarttelt thanks and the Doctors and Nurses at the Hospi al Huntmedon tor the mother Onime condoicnees rade rowan rodroos miontog nicees nd In Trew of towns, PPTOCTaTION D 1 Barr Momo du torn 4, MARI wale Tall Te es and Contre JH eherzomons and tribes many at s een \u2014 Wahba | 1953-2013 Maur su Waki + fe br rar NOE Fluntin zea aod er Sst boa bene bor br abe Raouf Tvs on Pave Frames and nntnerus ban friends Maren wa ae Sonn pe IRIE and numerous valent canned hor caeon tha aah ae the region She wall be remember torts ne 3 the tourehns tue mbers dt the Chart aucunes Valle Carden Chub as efitne < PATRICE A AFLAMME + patnce laflamme@quebecormedia.com Une coalition de 25 regroupements placés sous l'égide de la Corporation de développement de communautaire (CDC) du Haut Saint-Laurent a lance of ficrellement lundi en début de soirée une vaste campagne de visibilité placée sous la bannuere CommunauT CommuniT Le signal de départ de cette opération a été donné lors d'une conférence de presse au «entre récréauf d'Ormstown, en présence de plusieurs dignitaires locaux et régio naux ainsi que d'un certain nombre d'emploves et de bénevoles oeuvrant dans divers mouvements sans but lucra ut dela MRC et d'ailleurs à travers le Sur ot «11 s averait Mmportant de donner le coup d'envoi à notre campagne en re groupant des intervenants des organis mes participants Sans nud doute qu aves notre nouvelle identité Commu nauT CommuniT les organismes com munautarres du Haut Saint Laurent re cevront toute l'attention qu ils mentent- a indiqué Isabelle Corbeil, directrice générale de la CDC du Haut-Saint-Laurent.Mme Corbeil a expliqué que «lors d'un exercice de priorisation sur le développement social tenu en 2011, il est apparu que les citoyens connaissaient très peu les services offerts par les organismes communautaires.» Elle aussi signalé qu'un manque d'arrimage entre les services offerts aux communautés anglophones et francophones «a été clairement identifié » \u201cUne belle brochette d'outils promotionnels vont être utilisés au cours des prochains mois «afin de bien faire voir et comprendre à la communauté et aux décideurs l'importance des- actes posés individuellement par chacun des groupes présents sur le territoire», selon Mme Corbeil Avec l'aide financière d'Emploi-Qué- bec un consultant en communication- marketing a été embauché pour élaborer un plan de communication «sur lequel les groupes pourront s appuver dans toutes leurs demarches futures», selon la directrice generale du CDC du Haut Saint- Laurent «Avec la muse en œuvre du plan de communication, les énergies et les res - sources des organismes sont des maunte- nant mises en commun afin d'obtenur un Impact médiatique maximal dans le mu lieu».a-t elle précisé Parmi les movens mus de l'avant pour mettre davantage en valeur les orgamis- Avis public CADASTRALE 2309 VOTE ju TUNISIE des Ressources Natureses le Ministère Ressources naturelles PROGRAMME DE RÉFORME CADASTRALE INTERDICTION D'ALIÉNER UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOTS COUVERTS PAR LE MANDAT DE RÉNOVATION ver 4 perlode 1; plus 15 10urs- pendant laquelle | Le signal de départ de la vaste campagne de visibilité placée sous la bannière CommunauT-CommuniT a été donné lors d\u2019une conférence de presse lundi en début de soirée au centre récréatif d\u2019'Ormstown, en présence de plusieurs dignitaires locaux et régionaux ainsi que d\u2019un certain nombre d'employés et de bénévoles oeuvrant dans divers mouvements sans but lucratif de la MRC et d'ailleurs à travers le Suroit.mes communautaires du Haut Saint- Laurent, il y a la création d'une identité visuelle bilingue qui sera intégré dans tous les outils promotionnels conjoints.Un dépliant bilingue a aussi été publié et sera distribué dans les foyers partout dans la région.Différents objets promotionnels ont aussi été produits et seront bientôt disponibles.Aussi, la firme J27 DESIGN de Hun- tingdon a développé un site Web où les multiples services des organismes com- 7/4 4e / 7 A A LJ AE GI Ps § munautaires de la MRC sont tour a tour affichés.Le centre local d'Emploi-Québec du Haut-Saint-Laurent et la conférence régionale des élus (CRÉ) de la Vallée-du- Haut-Saint-Läurent (CRÉ) ont participé au financement de toutes les étapes de planification de la campagne de visibilité, tout comme la MRC du Haut Saint-Lau- rent et les députés Stéphane Billette de Huntingdon et Anne Minh Thu Quach de Beauharnois-Salaberry.content Lahiener 4n droit de propriete dans les ots Couverts par un Mandat de renovation cadastrale, P'ernees 4 ar dé VS dé a Lon favor gn get fo paste Juebecors Cette penode debutera le Lu at et se termineta le 18 mars 2013 inClusivement nu fes entree er viqueuf 1u plan cadastral de renova : LA sell UT ERT ayant ra ration de Cette periode + f mip ren pr reference aux : , 23 RE TRE CAUSE ES STE Bde sept ete fe Hm gr et rietres sg ant Canton de Godmanchester : les blocs 2 : rang Saint-Anicet: les lots 449 3 502 502A.5028 503.4519 5194, 520 4 552 553A, 553B, 554 a 557, YN ü Ba, 28% as, 5574, 557B.558.4 574 575A, 575B, 576 1599, 5994 599B, 600, 600A, 600B, 601 a 656, 726A, 726B, 847 4 , o 1857 859 4897 898A 8988, 899.5909, 9094 910 919A 911 911A 912 913 915 916, 929, 943, 946, IH TY AS , 350 953 à 955, 959 3961 963.964 966 0 970 re : P 5) Canton de Dundee : &, 3 le lot 36, IT LE les iles 4 5 32 - rangs 1 a9: tous les lots de ces rangs.a» rang Broken Front: tous les lots de ce rany, 2 2 TPES 20 À rang entre Salmon River, Pike Creek et Bittern Creek: les lots 1 a 6.9B, une partie des lots 7 et 8 Idées-cadeaux Produits « Crabtree'n Evelvn + - Volumes Vases Porte-monnate - Bijoux - Sacs à main - Et plus J=3 '\"BRAIRIES » BOYER | d = Py 10, rue Nicholson, Valleyfield 450.373.6211 pe NX ee wo 12 4 \u201c7 Ce terfitouwe comprend, pour les cadastres susmentionnes, les subdivisions des lots ci-dessus enumeres, les \u2018 parcelles sans désignation cadastrale comprises dans ce territoire ainsi que tous les lots qui y ont ete crées a La suite d'une operation cadastrale efféctuée entre le 24 janvier 2013 et 1a date du debut de la penode d'interdiction Québeca VEIT 0 Te LA 1 f Le directeur de Ly renovation cadastral Jean Thibault 0. RINIONS: The Gleaner - La Source, le lundi 11 février 2013 patrice latlamme@quebecormedia com Politique et/ou parti- sannerie D y a moyen pour un élu, qu'il soit maire, échevin ou député, d'émettre des opinions sur un sujet donné, en l'occurrence l'avenir du centre hospitalier ou bien de la nouvelle façon d'offrir les services médicaux à la population du Haut Saint-Laurent, sans avoir à toujours mettre la faute sur le dos des autres.Réagissant par voie de communiqué de presse mardi à une entrevue accordée parle ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert à l'émission Face-à-Face de V-Télé le 7 janvier dernier le député de Huntingdon, Stéphane Billette, a notamment indiqué que «les coupures budgétaires.que le gouvernement péquiste est en train de réaliser rappellent celles que nous avons connues dans notre système de santé à la fin des années 90», alors que le PQ était au pouvoir à Québec.Jeudi matin, le député de Beauharnois, Guy Leclair; a aussi émis un communiqué de presse pour rectifier les faits en rapport avec cette entrevue télévisée, égratignant au passage son homologue du comté voisin, dénonçant le ton alarmiste employé par ce dernier en réagissant à cet entretien.S'il a parfaitement le droit de s'inquiéter ou de se poser des questions sur ce qui doit advenir de l'hôpital dans le futur, M.Billette ne devrait pas utiliser cette fameuse rhétorique à savoir que les péquistes au pouvoir ont démembré le système de soins de santé en fermant sept hôpitaux.En ce qui concerne M Leclair, il a voulu certes rétablir les faits mais a aussi voulu au passage chercher à donner des leçons à M.Billette sur le travail de député, tout en déplorant la «campagne de peur» que son collègue a préféré lancer, selon lui.M.Billette devrait plutôt aller poser des questions aux prédécesseurs de M.Hébert, MM.Philippe Couillard et Yves La Source du Haut Saint-Laurent SUN MEDIA Une rompagnie de Juebecnr Media En w © Bolduc.Il devrait leur demander comment expliquer que la MRC du Haut Saint-Laurent éprouve des difficultés à recruter puis à garder de la main-d'œu- vre médicale sur son territoire.Comme représentant des citoyens à l'Assemblée nationale du Québec, il se doit d'interpeller les membres du cabinet sur cette question, même s'ils font partie de la même formation politique que lui.C\u2019est ce quoi on doit attendre de lui.Ce que les citoyens du Haut Saint- Laurent attendent réellement du député Billette, c'est qu'il fasse pression sur le ministre Hébert afin que celui-ci fasse connaître ses intentions quant à l'avenir des services médicaux offerts à l'hôpital Barrie Memorial.Il aura sûrement l\u2019occasion de le faire dans le cadre de la reprise des travaux parlementaires à Québec cette semaine.Il se doit de le talonner de près, pour obtenir des réponses aux vraies questions.M.Billette devrait plutôt aller poser des questions aux prédécesseurs de M.Hébert.Quant au ministre Hébert lui-même, il doit maintenant dire « les vraies affaires», Il doit affirmer que la salle des urgences de l'hôpital Barrie Memorial va continuer de fonctionner 24 heures sur 24, sept jours par semaine et qu'il revient au CSSS de mener à terme sa réflexion sur les services médicaux offerts.En tant que ministre, c'est son devoir se rassurer les citoyens de la région à ce niveau, comme ont dû le faire les dirigeants du CSSS mardi matin et l'agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie.Et surtout, que le ministre ne succombe pas à son tour à la tentation de se servir du contexte qui prévaut à l'hôpital à des fins purement politiques ou partisanes.Plutôt que de vouloir répéter ad nauseam que les libéraux a téte du gouvernement n'ont rien fait depuis neuf ans pour régler une problématique qui perdure depuis trop longtemps, M.Hé- bert se doit de mettre l'épaule à la roue dans la recherche du ou des remèdes nécessaires pour que le tir soit efficacement Corrigé.Telephone = Fax TLR Ry\u201d Classified Ads gd.7 750 SU Abonnement annuel Local - ::* Hors zone - Etats-Unis #5 265 gleaner-source.com PATRICE.LAFLAMME@QUEBECORMEDIA.COM LETTRES DE NOS LECTEURS Je viens 1C1 par cette lettre simplement expliquer ce qui a fait grincer des dents notre maire de Huntingdon, Stéphane Gendron, qui n'accepte pas de perdre la face.Je précise que, suite à l'article du Gleaner/La Source du 21 janvier faisant état d'une amende que m'a infligée le Collège des médecins, le maire n'a pas réfuté lors de l'assemblée du conseil municipal du 14 janvier, «qu'il avait porté plainte au Collège des médecins comme si je pratiquais la médecine» alors que je suis naturothérapeute, hypnothérapeute et biopraticienne, avec certificats et attestation de l'Alliance professionnelle des naturopathes et naturo- thérapeutes, et que Je pratique depuis 1999 Je n'ai jamais eu de plaintes de voisins et de clients avant que le maire porte une plainte pour se venger d'avoir perdu en cour des petites créances, suite à une demande de tailler (et non couper) un arbre appartenant en partie à un voisin et a la Ville.Le maire à voulu poursuivre en Cour supérieure mais j'ai finalement eu gain de cause par la suite Les seules plaintes de voisins que j'ai \u20acus ont été pour des véhicules statonnés dans la rue, alors qu'eux-mêmes sont concemés par les gens qui viennent les voir De quoi voulez-vous que les voisins se plaignent\u201d La vengeance ou la jalousie est l'arme des gens peu évolués, envieux et figés dans leur Freiner l\u2019épandage des boues d'épuration sans nuire à l\u2019agriculture Un groupe de atovens de Godmanches ter a demandé a la municipalité de réglementer spécifiquement l'épandage des boues d'usme d'épuration sur les terres de la localité, en l'interdisant pour douze Jours au cours de la saison, comme cela est autorise par l artcle 52 de la Loi sur le compétences munuapales On connaut les raisons qui motvent les o1- tovens dans cette démarche, et qui sont re liées a la présence des nombreux contanu nants présents dans ces boues, lesquels se retrouvent ainsi dans l'environnement, qui risquent de contamunerl arret l'eau et qui re montent la chaine alimentaire jusqu aux fourrages animaux et jusqu à la nounture humaine Plusieurs de ces contamunants sontreconnus comme cancérogènes ou per turbateurs hormonaux On comprend que la mesure proposée est essentiellement symbolique, puisque la res- tricton autorisée par la loi ne s'applique que du 31 mai au prenuer octobre, alors que les petitesse, qui ont trop de temps pour surveiller ce qui se passe à côté.À cette assemblée-là, aucun des conseillers présents ne s'est opposé à la demande du maire pour obtenir de la Cour du Québec le droit d'engager un enquêteur avec tous les droits pour pouvoir nuire à ma profession.Les élections s'en viennent.Voulez-vous vivre avec des conseillers qui jouent à l'autruche ou tremblent de peur\u201d Notez que mon voisin est conseiller plaignant.Se peut-il que les conseillers travaillent pour eux, pas pour nous?Où commence le pou- vor du maire et où finit-il\u201d Demander à la cour, tel que dit lors de l'assemblée, le droit à un enquêteur d'user de tous les moyens, c'est en réalité de pour- .suivre le but du maure satisfaire son orguell, étaler son pouvoir, se donner de l'importance.I a perdu de vue sa raison d'être lorsqu'il a été élu maire se vantant de vouloir sauver la ville d'une mort lente en raison de la fermeture des usines I essaie de détrure sa communauté, citoven par atoyen, ceux qui se sortent la tête de l'eau et qui essaient de survivre, dans une petite ville qui s\u2019es souffle financièrement Il cre haut et fort pour son prestige et ce quu en découle, tout en tapant sur la tête de celui qui l'à élu Le maire déclenche un ouragan, pour une petite averse qui a eclabousse son or gueld Cesta.vivre a Huntingdon! Giséle Cartier, Huntingdon santes (MRF) visées s effectuent habituelle ment dans le mois qui précede ou qui suit cette penode Le projet de reglement prepare par le consel muniapal prévoyait cependant l'in terdiction de tous les épandages, v compris les déjectons ammales, susatant ainsi Une reaction bien compréhensible paru les dëricuiteurs et prnapalement parmu les éle veurs de la région Lors de l'assemblée du 4 févner dermuer une vive discussion s'est engagée entre les membres du conseil mumapal et les tovens Les conseillers arguazent qu'Us ne pouvazent linuter la réglementation a un type particuler d'épandages, car cela serait discnminatoire Les atovens précisaient qu Ils visent uniquement l'industne de l'e- pandage des boues noaves et qu ds ne vou laient aucunement nuire à une pratique lé gaume de | agnculture ce qui indut le recy clage des déjectons ammales comme engrais Le conseil a donc choisi de retrer son pro Jet de reglement François Belpaire et France Lemieux épandages des matiéres résiduelles fertili Godmanchester Dorectr.ce generat Shen Graham infograptee Les nouvenes Centrale de montage Sun Media ow ; La Source (Section tançase, Directeur general region Patrice Laflamme region Monteregue duest Robes Fichaud The Gleaner Sector angase.[recteur ENO equrs Queer | ! id pt On = ; Sarah Renme Media Mario Marois .dr voir Bureau Liz Elliott.Evelyn Winter cques, Montréal, Qc.H3 Conseilleres en publicite Nicole Jacob.Line Hurteau par l'imprimerie Mirabe JE t | SOU 3 } gi TY PH, NT Te $b Spat din, aa me tee RLS hy 3 PET, a Se NE CYR SD pS ha * Re CIE Pho 6 Es E i pep pres Seam jrs Rear a eon gleaner-source.com Vols par effraction dans deux résidences unifamiliales Des vols par effraction ont été perpétrés dans deux résidences unifamiliales sur le chemin de la riviere Chateauguay a Tres-Saint-Sacrement mercredi.Un ou des individus ont dérobé pour plus de 5 000$ d'articles dans l\u2019une ou l'autre des maisons privées dont des appareils électroniques et des bijoux.Les deux domiciles étaient proches l'une de l'autre.Outils de construction volés Des outils de construction ont été volés dans le garage d'une résidence privée en bordure de la route 201 à Ormstown le 2 février en matinée Les articles dérobés sont évalués à moins de 5 000$ Le délit a été commis en l'absence des occupants de la de- The Gleaner - La Source, ie lundi 11 février 2013 Motoneige dérobée Un vol de motoneige s'est produit lundi en bordure de la route 202 à Franklin.Le véhicule sur skis de marque Skidoo, de couleur jaune, se trouvait dans le garage près d'une maison privée quand ou des individus s'en sont emparés.Femme légèrement blessée dans une sortie de route Une dame d'une cinquantaine d'années a été légèrement blessée dans un accident de voiture qui s'est produit le 2 février en après-midi sur le chemin de Planches à Sainte-Barbe.Vers 16h, la femme a perdu la maîtrise de sa voiture qui a quitté la chaussée devenue glacée pour ensuite plonger dans un fossé.La conductrice de l'auto, domuciliée à Saint-Anicet, a été conduite à l'hôpital, souffrant de blessures mineures.meure wr\u201d a \u2014 ET.= Tg DÉGES ; DECOSSE.Luc (Baquet) - A St-Anicet le b'fexrier 2013 à l'âge de 52 ans.est degede [uc (Baquet) Decosse conjoint de Josée Lulleter.Outre sa conjointe, al laisse dans le deuil enfants Jessie (Patrick Belanger).Alexis.Rose et Lucie et ses nombreux freres et sœurs.parents ct amis.[es visites auront lieu le lundi 1S fevrier 2015 « compter de 13 heures.au Salon tuneraire Rodrigue Montpetit ot Fils anc.ISSO, route 1320 St-Amcet.Les tuneralles aurentheule lundi 18 fevrier à 1S heures en Feghse de St-Amicet.Inhumation au cimctere de Huntingdon.Vos temoignage de