Le Richelieu, 21 avril 1960, jeudi 21 avril 1960

[" nt- ne = + \u2014 oe Séminaire de a n en 1961 L'année 1961 marquera le cinquantenaire de fondation.de notre Séminaire diocésain.Cet ; émniversaire sera célébré d\u2019é- \u201c clatante façon, car des fêtes, suxquelles participeront tous les anciens du Séminaire, sont |- En vue de de cinquantenaire, le Séminaire, appuyé par l'Association des Anciens, lancera très\u2019 bientôt, une grande souscription qui lui fournira les moyens financier \u2018de parachever le plan de construction de 195606 \u2018Comma chacun le sait, l'édifice ac- \u201cQuel ne euffit plus aux besoins.du Séminaire.Ainsi, l'institution se voit | obligés, à chaque année, de refuser un nombre toujours croissant d\u2019élèà- \u201cves.L'espace disponible ne répondant plus au besoin de l\u2019éducation _ olassique- dans le diocèse, li devient -de plus en plus urgent d'agrandir.Au.programme de construotion, ht prévues de nouvelles classée, .\u2026 des chambres pour les professeurs) \u201cet visiteurs au Séminaire, raménage- ment d'un laboratoire de biologie et d'une infirmerie adéquats.Aves un plus grand nombre d'é- lives, faut également prévoir Fex- tension de certains services, tels que la cuisine, l'équipement de chambre froide, eto\u2026 « \u201d En résumé, je plan d\u2019agrandissement comprend deux alles.L'une appelés \u201cle pavillon universitaire\u201d ou \u201cPalle: des philosophes\u201d logera fes étudiants des oinsses supérieures (cours universitaire) et comprendra .des classes, chambres, laboratoire, chapelle, eto\u2026; l'autre, la salle aca: démique (auditorium), chambres pour professeurs et visiteurs.Afin de tirer le maximum d'avantages de l\u2019espace déjà disponible, 1! sera nécessaire d'effectuer certaines transformations, à l'édifice actuel, tel que l'aménagement d\u2019une Infir- | merie répondant mieux aux besoins dé: Séminaire, l'agrandissement de l\u2019aide den petite, eto\u2026 Ce programme d\u2019envargure néces- A la souscription publique qui est en vois d'organisation.Cet appel, divi- si (suite.la page 16) \u201cHeure: avancée © C'est dans fa nuit de same- \u2018di à dimanche prochain, soit | Plut exactement à minuit: ot une minute, dimanche matin 34 avril, qué nous entrerons .dans la période de.l'heure avancée.On voudra bien.pen- sér à faire faire un tour à la \u201cgrande aiguille de l'horloge avant le coucher, samedi soir, \u201cpour éviter - deé désagréments.On est prié de noter que les offices religieux auront lieu à Vhoure avancée, dimanche.Co etes 32,115,000, qui seront défrayés grâce | | \u201cGène.On voit sur cette » Photographie d'une maquette où se trouve réalisé le plan général du Séminaire de Saint-Jean.Nous avons relevé d\u2019un pointillé blanc les parties qui seront ajoutées à la maison actuelle, si la souscription réussit.A gauche, le prolongement d\u2019une aile où sont logés les professeurs.À droite, à l'avant-plan, une extension du parloir avec des bureaux de secrétariat, l\u2019auditorium et l'aménagement de locaux qui décongestionneront le Séminaire actuel et permettront la réalisation de.multiples projets.A l'arrière-plan, les deux ailes principales du Pavillon universitaire où les élèves du cours universitaire auront leurs chambres, leur chapelle, leur laboratoire, etc.Baptisés à la Vigile Pascale Samedi aoir, dernier, Je 16 avril, à la Cathédrale de fix cérémonie de in Vigile Pascale, 8.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre qui Ache, à administré le sacrement de baptême à trois nouveaux-nés.Les cérémonies préliminaires au bapième s'étaient déroulées au cours de l'abrès- midi.Les thols baptisés sont: Co .(suite 4 la page 16) Dimanche prochain, à la Villa St- Jean de la Lande, à Saint-Jean com- la Conférence Catholique Canadienne.8.Exc.Mgr Gérard-Marle Coderre, évique de Saint-Jean, présiders la cérémonie d'ouverture et rencontrera chacun des prêtres au cours de la se- (suite à la page 16) » CEREMONIE DU LAVEMENT \u201c saint, Son Excellence Monseigneur l'Evêque, comme le font tous les à procédé à ln cérémonie (Photo Studio Serge Guillet) DES PIEDS.\u2014 Au soir du Jeudi du lavement des pieds, commémo- Pont rant ne a de Jésus lavant les pleds des Apdtres lors dé la dernière photo Mgr des deuxe jeunes gens, ia wo Campagne \u201cannuelle de d Jos.Au centre on compet 2 Alain Meunier, éastoment do la od te Coderre essuyant les pieds de l\u2019un en l\u2019ecourrence Jean-Louis Tremblay de la 304 'Retraite sacerdotale |* meñcers ube retraite sacerdotale pour les prêtres du diocèse.La retrai-.durerajuiqu'au -vendredi-de ia méme semaine sera préchée par Mgr Raymond Limoges, ps; wecrétaire de à | Te années; le deuxième Lo SIE Td Concours \u201cMarguerite d'Youville\u201d dans | toutes les écoles du diocèse de Saint-Jean De grandes\u2019 fêtes marqueront-les ler, 2 et 3 mai prochain i à Varennes le premier anniversaire de la béatification de laf: Bienheureuse Mére Mere Marguerite d\u2019Youville.En marge des célé- Ÿ: prations re Jui suront lieu a cette occasion, S.Exc.}i Mgr Gérard- Coderre, évêque de Saint-Jean, lance un |i.concours qui s'adresse à tous les étudiants de la 5e année et plus & travers les écoles du diocése de Saint-Jean.Ce concours qui est organisé par Mgr Lucien Foucreault, | c.s., et M.'abbé Guy Larose, aumdnier diocésain des étudiants, \u2018 4 a un touble but: faire connaître davantage la Bienheureuse | Li.Marguerite d\u2019Youville, native de Varennes; donner l\u2019occasion | de la prier plus souvent.3 Pour adapter le concours au niveau intellectuel de chaque i} élève, les concurrents ont été divisés en quatre groupes et le i; gagnant de chaque groupe se verra attribuer un prix par Son &; Excellence Monseigneur l\u2019Evêque de Saint-Jean.Le premier groupe se composera des élèves des 5e, 6e et groupe, des élèves de 8e et 9e années | de méme que des élèves d'éléments et de syntaxes; le 3e grou à sera formé des élèves des 10e et lle années, des classes de 4 méthode et de versification, de même que deux premières années d'Institut Familial; \u2018enfin le 4e groupe comprendra les f élèves de 12e et de 13e années, des classes de be es-lettres, rhétorique et philosophie, des élèves de l'Ecole Normale de mê- = me que des élèves des 3e'et 4e années d'Institut Familial.Les concurrents de chaque groupe auront deux choses a réaliser: 10) répondre à un questionnaire; 2o) rédiger un travail.Le Concours devra être terminé pour que les meilleures | À [ es 0 [] ary poll 4 A mai 1960.Le jury décidera des quatre \u2018meilleures copies \u2014 une groupe \u2014 et les 4 lauréats recevront une proclamation | officielle.de même qu\u2019un prix de Son Excellence Monseigneur I'Evéque au cours du mois de juin.Pour leur part, les gagnants Bi de chaque classe recevront un volume en prix.1 RS Heureuse initiative des SSJB qui a.= renouvelle à Jacques-Cartier : > : Dimanche \u2018le 3¢ avril \u2018prochain, la les, Yes.classes \u2018de: huitième section locale des Sociétés St-Jean- vième abnée et otuvre toutes Baptiste du Québec s'unira aux au- me de ee.b= tres groupements du diocèse pour}.Grâce à la collaboration de Ia dome marquer d'une fâçon tangible la part mission scolaire pour le local, dy di A quelle fait de la rectitude dans la [recteur général des études pour Por- ~~ H ganisation, des directeurs et des des pro- 8 | fesseura pour l'élimination dans çha- oune des écoles, le concours oouron= : Ders quatre élèves de nos écoles Hs J pourront par la suite se mesurer aux: : gagnants des autres ie re Ù | KL L2 0 di ocèse oy Dernière assem 44 Mercredi 18 avril, il be, sous la présidence d \u201cPAFFAIRE DU CENOTAPHE AM.le secrétaire donne lecture d'u- Lid lettre de la Société Saint-Jean 8 Aotiste de Saint-Jean qui demande \u2018fla Cité de faire le nécessaire pour jagscrire sur le cénotaphe IIe Guerre \u2018ond'a'e, qui serait l'équivalent de World War\u201d inscrit actue'le- \u201clent.L'échevin Fernand Roy sug- Âre qu'on écrive à l'LO.D.et à la Æ gion Canadienne pour leur deman- i \u201cBr ce qui peut être fait à ce sujet , ainsi obtenir une réponse offi- \u2018Cle.On se rallie à cette sugges- \u2018on et M.le secrétaire \u2018 adressera 2 correspondance demandée.loumissions DEMANDEES ; La police d'assurance pour res- \u2018onsabilité publique est échue de- à 1m le ler avril.La nouvelle pri- 1e demandée pour l\u2019année 1960 ent { ie $31,000.Elle n\u2019était que de $18,- +100.l'année précédente.Devant cet- À mausse le Conseil décide de de- Cie a \u201cpiscine N.D.A.Ces soumissions se- \u2018ont demandées à tous les entrepre- licenciés résidents de Saint- * eurs ean.:VALUATEURS = = \u2014 MM.Oscar Dubois, Expédit Le- | ee 1960.\u2014 M.Eugène Poirier est engagé tem- Asorairement comme opérateur à l'u- :.fisine de filtration.II remplacera M.if ouis Amyot, absent pour cause de \u2018 t§maladie.; ff On étudie aussi la possibilité de l'sÉtonciure l\u2019engagement d'un méca- b 2 nicien.I1 y aurait un ou quelques + 1 bons candidats mais aucun d'eux ne , tÿveut s'engager, au salaire payé sc- ; 2 ellement par la Cité.Hau FILTRE ji PRESIDENT D'ELECTIONS F M le secrétaire Wilfrid Boutin lavait manifesté le désir de ne pas 714 14 °F i prôchaines élections municipales.On offre l'honneur à tous les échevins Æ présents, de même qu'à M.le maire.\u2026._ $ Tous déclinent humblement et com- ; ÿ roc lo veut Ia charte de la Cté, dane {Partie de cartes CONSEN DE VILLE \u2014 emblée ay avant les élection avait séance {it la dernière assemblée avant les élections munici \u2018ait difficile de ne pas s\u2019en rendre compte.On \u2018Bis qu'il était question d'affaire importante: > HOTESSE DE L'AIR: Mile Hé- arts et on n'en fait pas au sein du lène Thérèse GAUDETTE, fille de Carrefour des Arta, met - 1M.et Mme Roland Gaudette, de } Napierville, vient d'obtenir ses al- les comme hôtesse de l'air, à l\u2019E- cole s'entraïaament de Miami.Elie mora A Pemplol de Eastern Air DIVERS | \u2019 Jeune Commerc obtient le.sous | sol de I'hotel.de ville pour son as-} semblée e du 20 avril, L'Ecole d'Arts et Métiers de St- Jean obtient l'usage du Stade municipale pour un festival sportif qui\u2019 5 mal.4 Le Club de Ski de Saint-Jean o tient l'usage de la salle du pl rol de l'hôtel de ville pour la soirée | M.et Mme Fernand Bonneau et leurs enfants, de Pointe-Gatineau, ont passé les vacances de Pâques chez leurs parents de notre ville, 7 æ 8 + M.et Mme Jean Dextras et leurs trois enfants, de Halifax, aont en visite pour queljue temps ches leurs parents de notre ville.es M.et Mme Jean-Paul Lagueux et leurs enfants passent les vacances de Pâques chez des parents a Saint-Joseph de Beauce.$s + + : M.e¢ Mme Roger Ducharme et Jeur bébé passent les vacances de lés au ; coin des rues Lafontaine ot St-Jacques, Lafontaine et boulevard Gouin, Grégoire et Saint-Denis.La Société des Artisans obtient Ia permission de vendre des allumet- tion en fayeur du.Prêt aux étudiants.; \u2014- On-discute.l'opportunité de fai- Îre l'engagement d'un actualré, etre Roy, pôûr préparer un mémoire sur l'établissement d'un fonds de pension pour les employés municipaux.M.le secrétaire donne lecture d\u2019une lettre adressée au Conseil et dont nous avons publié le texte dans notre édition précédente.Il s'agit dé l'appellation \u201cSt.Johns\u201d en langue ford Mines.anglaise pour la Cité de Saint-Jean.= + On paiera la somme de $12,706 &| M me \u201cGilberts\u201d Pianta >: ; me ae re Se | Jusqu CE Notre Journal oak iondanin » Par diocéeale « et région et réglonal puisqu'il: compte nombre d'abonnés et de lecteurs en dehors du diocèse, comme A Iberville, Mant-8aint-Grigoire, Sainte-Brigide, Henryville, Sabrevols, eto.Et c'est parce qu'il est diocoésain et régional qu\u2019il sooupe la premidre place parmi les hebdomadaires régionaux publiés dane la province de Québec.D'ailleurs, cher cenfrère:\u2026'et non pas sompétiteur \u2014 c'est un autre confrère, et de Saint-Hyacinthe celui-là, qui a exposé la situation.Nous n\u2018avens pu résister à reproduire le tableau, profitant ainsi de la publicité que noue fainait un autre confrère absolument impartial, n\u2019étant aucunement: Intiranst à notre région.Qui n'aurait pas fais se meme?FE $- :\u2026 + L'éditoriat \u2018d'un \u2018Journal des États- + la monnaie \u2018américaine: UE \u201cquatifié d'initiative usuraire la décision des banques canadiennes.d'escompter les pièces.de vingt-cinq cents et de cinquante cents amérionins à un taux de huit pour-cent.La situation actuelle du coure du dollar américain ne dépend pas de la population canadienne ou même du gouvernement canadien.Ælle est attribuable aux lois de l'offre et de la demande.Les américains devraient réflé- ohir un peu plus au fait que les Etats-Unis retirent chaque année des touristes canadiens $100,000,000 de plus -que ce que le Canada reçoit des \u201ctouristes américains\u201d.On prédit, cependant, que ls problème de l\u2019escompte serait de cœurte durée, et que les dollars seraient de nouveau au pair d\u2019ioi quelques mois.x, \"à 100 eus, va célibataire est en danger Dans un tlvre qui vient de paraitre aux éditions John ae et nn est Intitulé \u201cHow to avoid Matrimony\u201d (Comment éviter le mariage), l'écri- jvain américain Herald Froy a dressé un tableau des \u201crisques matrimo- Noe nlaux\u201d que court un homme pendant sa vie.Entre 0 ot 10 ane, période de sécurité absolue.Entre 10 et 20 ans, l'homme a envie de demander en mariage à peu près toutes les femmes qu\u2019il rencontre, mais est heureusement protégé par les lois jusqu'à 21 ans.Entre 20 ot 30 ans, ia société et l'entourage de l\u2019homme font une terrible pression sur lui pour qu\u2019il se marie au plus vite.Les mous succombent A cette pression.Entre 30 et 40 ans, homme est plus ou moine installé dans- son célibat, mais court encore quelques dangers.Entre 40.et 50 ans, une période de sécurité; il a pris ses petites hubltudes et set devenu un pan mieogyne.= Entre 50 et 75 ans, il commence A souhaiter que quelqu'un Jui re- -pries-ses chaussettes.\u2014 Tris dangereux! prêt à demander en mariage ia première veuve blen tournée vonus.Comprenons en tout cela que l\u2019auteur est un pinos-sans-rire et qu'il à voulu badiner! (N.D.L.R.) |Le Richelieu est votre journal faites-le lire | importante prie tenons nie d'assurance-vie y.nisuct sills av Conada ot ux Shon Four tous renseignements confidentielle -Jean, P.Q.seront premiers au concours d'admisnion.1 i wl Entre 75 et 100 ans, comments soutfrir de ramoitissement est ow 5 sg SAINT-JEAN, JEUDE LE rene py as pA rp ee pe pee ad .> 21 AVRIL 1000 = a + LE RICHELIED yl avril de 8 heures ath Votation, mardi am.à 5 h 30 p.m.20\u20ac président d'élections, assisté \u201cme secrétaire, donnait lecture des bulletins de présentation pour l'élection municipale \u20ac - le quartier sud de Saint-Jean.Dans le \u201ca déposé le Marceau Doms le -a déposé ulletin de M.Comme il y & plus d'un candidat à chacun des sièges, M.le président a annoncé la tenue d'un scrutin secret pour mardi le 26 avril à l'étage supérieur du Marché Public, de 8 heures a.m.à 5 h.30 p.m.Les candidats se sont ensuite réunis, se sont choisis un président d'assemblée dans la personne de M.Stanislas Georges et ont prononcé chacun -un discours, pour exposer les raisons de leur candidature et (noncer leur programme.L'assem- biée n été paisible et l'assistance qui remplissait la salle du sous-sol de l'hôtel de ville n écouté attentivement chacun des orateurs.M.Armand Pilon M.Pilon explique qu\u2019il s'est présenté à la demande de nombreuses déjégati de Saint-Edmond et de toute la ville.II à déjà servi dans de nombreuses sphères.Il a été directeur de la Caisse Populaire, de la Chambre de Commerce, des Chevaliers de Colomb, de l'U.C.C.et il a servi durant trois termes comme échevin à Iberville.Il a suffisamment de temps libre qu'il veut consacrer À ses concitoyens, dans une administration saine.Durant cette période de chômage, de récession économique, § y a des solutions à apporter.M.Pilon souligne qu\u2019il y a un tas de gens en dehors de Saint-Jean qui travaillent dans notre ville et ainsi enlèvent le travail des - nôtres.II est politiquement indépendant et n'appartient et ne veut appartenir & aucune clique.Ses sup- porteurs sont de diverses allégean- cea politiques et il veut juger les chosea à leur mérite et non à leur couleur.M termine en demandant à la population de lui faire confiance et ce sers duns 16 meilleur iIntérét.M.Georges Mercier M.Mercier dit qu\u2019un groupe imposant représentant toutes les classes de la société s\u2019est réuni mercredi dernier pour choisir un candidat.Ti à participé à cette réunion.M.Marceau, ex-président de l\u2019Associa- _tlon Sportive de.Saint-Edmond, 4 alors expliqué que l\u2019échevin Jean Desmarais ne voulait pas se présenter de nouveau et qu'il fallait choisir un candidat.On m'a offert la candidature, je n\u2019ai pas accepté tout » de suite parce que je réalise la res- ; Pn canilité qui incombe à un éche- Vv 'une Pi DORM eA eal] notre quartier se promener pour quartion du un candidat.Dans le er fln'y a de ti- us, 1 n'y @ pas de cflcane.Nous Tespectons la division dea quartiers.Je ne suis pas un politicien, je n'appartiens à aucune ligue, à aucune clique quelconque.Je ne -me suis | occupé de politique provin- tiale, et je n'ai pas l'intention de Men occuper.Au Consell de Ville, [TA TT heures, mardi avant-midi, ler sud, siége No 3; M.Donat Lussier a déposé le bulletin de M.Georges Mercier: nord, siège No 4, M.Omer McCraw le bulletin de M.Conrad-Camaraire et M.Omer Brault a déposé le bulletin de M.Edouard Fortier.[avec son adversaire M.Conrad Ca- \u2018| constructif, à l'abri de la politique de M.Roland Bessette com- dans le quartier nord et Armand Pilon et M.Jean pour industries, nous avons des industries libres, {l y a manque d\u2019organisation, d'esprit d'équipe.M Mercier dit qu\u2019il a fait partie d'une mission en Europe pour étudier des possibilités d'industries et que les représentants ne sont pas allés dans des villes où il y avait de la discorde.M.Mercier dit qu'il est membre de l'Association des.Mänufactu-, riers du Canada et d'autres corps qui - peuvent sûrement aider à la cause industrielle de Saint-Jean.\u201cJe prétends, termine M.Mercier, que nous pouvons travailler sur des choses sérieuses avec ceux qui seront élus et ceux qui font actuellement partie du Conseil, sans égard à quelque parti politique que ce soit\u2019.mots en langue anglaise.M.Edouard Fortier \u201cSi je suis ici, dit M.Fortier, c'est pour répondre à un groupe important de citoyens du quartier nord, Notre-Dame et Saint-Gérard, qui sont venus me rencontrer pour m\u2019offrir la candidature.Les fausses rumeurs vont être détruites, celles qui ont paru sur un journal qui di- salient que Edouard Fortier était un Lparavent et gu'un autre candidat serait présenté à la nomination.J'ai taujours été habitué à me tenir debout et quand mon nom a paru dans les journaux comme candidat, vous pouviez être assurés que j'y serais\u201d.M.Fortier dit qu\u2019il n'a pas fait signer de longues listes de noms, excepté les dix noms nécessaires au bulletin de présentation.\u201cJe n'ai pas patrouillé le quartier pour obtenir des signatures parce que j'ai confiance à la parole de mes concitoyens\u201d.M.Fortier dit aue par hasard, il est entré à l'Hôtel de Ville, il y a quelques moments, maraire, et par la grande porte de l\u2019Hôtel de Ville.\u201cSi M.Camaraire est élu, pensais-je, il va entrer par la grande porte, cette fois\u201d.\u201cJe né veux pas m'attarder à vous donner tout mon programme.J'admets, comme M Mercier, la.\u2018grande nécessité de l'industrie mais je me demande, avec tout le potentiel que nous avons, pourquoi nous n\u2019en avons pas un plus grand nombre.II ne s'agit pas de critiquer le passé, c\u2019est fini, mails on peut s\u2019en servir pour faire mieux A l'avenir.Il faut travailler et je me défendrai d'en faire\u201d.M.Fortier équmère quelques points de son programme.Il trouve l'éclairage de nos rues insuffisant, les trottoirs.dans un état lamentable.I] désire une patrouille plus.efficace dans tous les quartiers, des boîtes d\u2019alarmes, même Gans Saint-Gérard, plus d'arbres dans nos parcs.Au sujet de l'urbanisme, M Fortier suggère qu'on retienne les services d\u2019un urbanisme pour apporter des changements si nécessaire, mais pas confier çà & certains incompétents qui veulent tout détriure de ce magnifique plan.Au sujet de la liberté de la presse, M.Fortier dit qu'il ne sert à rien de parler des droits de l'homme si les gene qui doivent er le public ne sont pas li-.rant qu\u2019il sera toujours pour l'attribution des contrats avec soumis- dens, paves que c'est primordial pour administration sine dey deniers publics.aE M.Conrad Cameraire M.Wilfrid Boutin, - M.Mercier a aussi dit quelques | bres.M.Fortier termine en décla-| [blessé dans un accident survenu sur > Accident mortel sur la voie du C.P.R.Dans la soirée de samedi 16 avril, vers 9 h.15, le convoi \u201cAlouette\u201d du Canadien Pacific qui venait de \u201cBos- rait heurté un homme qui se trouvait sur le pont au-dessus de la rivière Richelieu.Ils auraient été deux vagabonds en état d'ivresse qui se seraient acheminés sur le pont.D'après.la version de celui qui s'en est tiré sain et sauf, la victime serait M.Edmond Côté, 52 ans, de Chicoutimi.L'autre, actuellement détenu par la Sûreté Provinciale, dit se nommer Cyrille Pelletier, 35 ans, de St-Paul, comté de Joliette.D'après Pelletier, les deux vaga- | bonds se seraient rencontrés samedi et auraient trinqués ensemble durant toute la journée.Il ne se souvient de rien en ce qui concerne l'aventure sur le pont du C.P.R.Il semble que Pelletier eut le temps de se jeter à côté pour éviter le convoi tandis que Côté aurait été projeté dans la rivière.+ Deux concitoyens victimes d\u2018accident M.Serge Pletrantonio, propriétaire de la Cordonnerie Centrale, rue St- KE sont actuellement hospitalisés à Lachine, à la suite d\u2019un accident survenu près de Beauharnois, dans la soirée de samedi, vers 7 h.Les victimes avaient quitté Saint-Jean vers 6 h.pour se rendre à Toronta où ils devaient passer le congé.de Pâques.Leur voiture, une Volkswagen 1960, est venue en collision avec un autre véhicule venant en sens inverse, M.Pietrantonio, qui souffre d'une double fracture du bassin et autres.blessures, n'avait pas encore repris conscience mardi.Son épouse, nièce de Mgr Martineau, curé de la Cathédrale, souffre d'une fracture d'un bras et de nombreuses contusions à la figure.: : Un garconne d Farnham - Un enfant de six ans et deuil me Bonneau, dont les parents demeurent à Bedford, à été mortellement LE CLUB RICHELIEU DISTR ) mi dredi saint, des membres du Club Richelieu ont distribué cinquante boîtes bien remplies de victuailles dans des familles nécessiteuses.On voit sur la photo quelques membres qui s\u2019apprétent a partir pour ia distribution.De gauche à droite: MM.Mathieu Binette, Roland Grenier, Vital Goulet, Bernard Bé- dard, Daniel Simard, Jean-Paul Mailloux, Roger Cing-Mars, Michel Lymburner, président; Claude Cho- quette, vice-président; Bernard Lavallée et Arthur Labrecque.-ton\u2014se- dirigeant\u2014vers\u2014-Montréal, au-| gation de vol avec violence et me- \u2018N.Y.a Flaidé coupable à l'accusation d'avoir frappé et endommagé | d'amende ot.les l'atcusation d'avoir conduit un vé- MM.Camaraire et Fortier, Mercier et Pilon sont candidats IBUE DES \u201cBOITES DE PAQU | Chronique Une deuxième accusation Yves Legault, dit Lamothe, à subi son enquête préliminaire sur_l'acçu- naces de couteau sur la personne de M.René Bédard, chauffeur de taxi.On se souvient que Legault avait hé- lé un taxi pour se faire conduire dans une montée de Saint-Luc.Arrivé à cet endroit, il menaça M.Bé- dard de lui couper la gorge avec son couteau, lui voila la somme de $40 et son automobile qu'il conduisit jusqu\u2019à l'hôtel Fontaine Bleue à Saint-Jean.I a été condamné à subir son procès devant un juge seul le 10 mai.Son procureur était | Me Henri Choinière.Pour évasion Les deux prisonniers de Worcester Mass., qui se sont évadés de la prison locale, il y a une quinzaine, ont été trouvés coupables, condamnés à un an de prison avec transfert Bordeaux.Richard Allan Mc- Lean et Lewis McKenzie, ce sont leurs noms, ont été immédiatement reconduits à Bordeaux.Négligence criminelle James Barrière, de Lacolle, a laidé ; = voir conduit & une vitesse criminellement dangereuse.Il a été condamné à $50 d'amende et les frais ou 15 jours de prison.On a constaté que Barrière, 19 ans, n'avait même pas de permis de conduire.Le juge Poisson à émis une ordonnance lui défendant de conduire un véhicule pour une période d\u2019une année.La plainte de vol de boisson portée par M.Alcide Roy, hôtelier, a été reti- Véhicules-moteurs.Gary Rock, 25 ans, dé Keegville, un autre véhicule, à Lacolle, et de s'être sauvé.Il s\u2019était caché dans le village de Lacolle.L'incident est \u2018rurvenu le jour de Pâques, dans la matinée.Il a été condamné- à 350 \u2014Louis Rome à plaidé coupable à hicule dent les plaques d'enre tnent étaient salles au point d'obstruer la vue.Il à été condamné à $10 d'amende ot les frais.\u2026.Le pêche défendue Roméo Audette, de Sante Grégoire, à plaidé coupable À l'as- { Gérald Fo Lai \u201c| attendus pour leur assemblée péné- frais ou 8 jours de nt-midi du Ven- \u2014 Dans (Photo \u2018Le Richelieu\u201d) judiciaire cusation d\u2019avoir pêché sans permis | et en temps prohibé à la Baie Mis- gisquoi, le 6-février dernier.11 a été 1e frais.\u201d : ' Cour Supérieure A partir de lundi et durant toute la semaine, l\u2019hon.Juge Roger Bros- sard présidera le terme de la Cour Supérieure pour le mois d'avril.Lundi prochain, dans la petite salle d'audience, le juge Jules Poisson et le juge J.-E.Cadotte présideront en \u2018juridiction criminelle pour entendre les causes des jeunes dé- $i linquents.Cd .Coûteux incendie \u201c Dans la matinée de mardi, soit vers 3 h.30 a.m., nos pompiers ont été ap.} pelés pour éteindre un incendie qui Lj faisait rage à la Station de Service Fortin, 296 rue Richelieu, voisin du théâtre -Capitol.Notre brigade, diri- E gée par le sous-chef Antoine Morin, A à maîtrisé l'incendie après une quin- |\" ÿ zaine de minutes de travail.Tout l\u2019in- \"3 térieur du garage n été brûlé et M.\" $i, les dommages à plus de $4,000.5 Ç 48 - BN | Nouvelles bréves | 8 Félloitations à M.le député Yvon ë Dupuis ot\u2019 A soñ épouse, les heureux parents d'un troisième: enfant, un fils, cetté fois, né à Phôpital de \u2018Saint-Jean, lundi.= 122 La = Les membres.du Club de Ski sont, 02 x oe rales, lundi 25 avril, dans la salle du saus-sol.de l'hôtel de 8 # a La campagne annuelle de sous.= | cription de ln Croix-Rouge Cana- :.[K dienne a \u2018débuté lundl, A Iberville, Bi aveo un objectif de $2,000: pouria région.C'sst M.A.-F.Bergevin qu} dirige la campagne.> = * = #.5 Une autre élection es prépare Naplerville.On prévoit, cette fois, une acclamation.Les échevins ser: tant de charge sont MM.Samuet Fortin, Roch Fortin et Jean-Mare Janelle.La mise en nomination est fixée au 11 mal.EL vite Directeur: PAUL L'ECUYER 7 © +.REDACTION ET ADMINISTRATION.: C.P.216 \u2014 paint Juan, Q 5 LES EDITIONS DU Po Sa ray LOGTTER a 170, rue Saint-Jaoques \u2018#4 Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et paye 4 Autorisé comme envoi postal de 2e clame, _ Ministère d ; \u201c BAINT-JEAN, JEUDI LE 24 AVRIL eo LT ia # L'association de parents: un | frein à la délinquance juvénile Comme par les années passées, le Comité de: + Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean lance - une campagne de moralité publique à travers le diocèse.Cette campagne annuelle a pour but d\u2019a #;{ mener tous les parents à prendre leurs responsa- s{ bilités\u2019pour faire respecter les bonnes moeurs.Tee Fi Rp.étrangers: ve ; parte, Robart BASTIN, mf.Péquess- sacrement de Fovdcs > Mons, sacrifices, économies, but commun.Tous travaillent La ville de: Pâques, la peur & saisi aux entrailles es \u201cpour la communauté, sans salaire et à la tête est habituelle.\u2014 | apr ge ou qe ri \u2014 \u2014embvrés de triomphe, ; = Bt les puissants du jour éciatèrent d'orgueuit.| \u20ac\u201d Le lendemain, la peur avait changé dé camp.- Dana a eplañdr de ete aute victorieuse défis |\u201d étiez clamalent leur joie.\u2019 : djavant où d'après la Résurrection?: \u201c tomphe le mai ou de ceux dont la certitude en ce fait | 7 protons et tally al rotin man Ste le pot \u2018dent une âme de victorieux?Sk (Croire en la \u2018résurrection du Christ, en ce fait historique indéniable, c'est oser mettre dans toute\u2019 \u2018Tépaisseur de la vie une assurance contre ls peur.des poussées de haïnes raciales, pour devant ce qui blesse = et fait mal.Four ceux qui n'ont rien compris & la réalité de la mort ; d'où seulement on ressuncite: Une peur d\u2019incroyants, la peur de coux qui pratiquement ASE és Fêter Pâques, c'est au delà des formules (se dépouiller | Nous, les chrétiens de 1960, nommes-nous les disciples De ceux qui out peur devant un monde \u2018aheurde où \u2018 .nés Rlent ia victoire du Christ Shr la mort, sur lo mai, sur la Cette année, la campagne de moralité publique, \u201cqu vieil homme, se rebaptiser dans le Christ) \u2014 réalités i qui se déroulera du 24 avril au ler-mai, s'adresse mais usées par un trop long usage \u2014 sentir dans sa chair parents.C\u2019est le moyen que le Comité de Moralité : Publique suggère pour.mettre un frein à un fléau ' \u2018qui menace la société dans plusieurs pays: la dé- parents doivent prendre les moyens qui sont à leurs dispositions pour lutter contre ce péril contemporain où s'engage une bonne partie de la jeunesse.Les parents se formeront en association, comme le conseille le Comité de Moralité Publique, non 4 pas pour lutter eontre la jeunesse, ce qui est invraisemblable, mais pour combattre ceux qui dé- \u201c pravent la jeunesse et la conduisent tout droit à la - entendre leur voix afin que leur paroisse.devienne leurs enfants.Il faudra cependant que les parents se mettent d'accord et décident sans tarder si l'effort.et les sacrifices qu\u2019ils ont consentis pour élever leurs enfants valent la peine de s'unir.Un moment de réflexion.\u2014 et c\u2019est là le but de la campagne de.moralité publique \u2014 les convaincra sûrement de la nécessité d'être tous unis en association pour protéger la jeunesse.A date, c\u2019est l\u2019indifférence où les réactions stériles qui ont provoqué pour une bg à cela les foyers-désunis, mauvais exemple donné 3 par l\u2019un ou les deux conjoints, le manque d'au Tité des parents, on a un tableau presque complet A 8 des causes qui ont amené la délinquance juvénile.rr Trop de parents cherchent un semblant d'excu., se à l\u2019abdication de leur autorité en prétextant qu'il | faut respecter la liberté de l\u2019enfant.C\u2019est bien maï : comprendre la peychologie de l'enfant que de rai-.SOITTe RIT 1-08 Ane expe rience un tant soit peu réfléchie de la \u201cjeunesse avancent que D enfant a besoin de discipline non seulement pour | 3 le guider mais aussi pour assurer sa sécurité motive.Une plus grande autorité de la part 35 _empéacher l'épanouissement normal.de l'enfant, elle Faide plutôt qu\u2019elle lui nuit.:- Une association.de parents\u2019 \u2018permettra à tous dé bien comprendre les problèmes qu\u2019on croit sou-\" vent particuliers mais qui sont au fond les pro- ; blèmes de plusieurs.Une association de parents.: \u2018fera aussi saisir l'importance d'organiser les loi- airs dans une paroisse.Monseigneur l\u2019Evêque de \u201c Saint-Jean l\u2019affirmait-avec toute l'autorité que lui confèrent ses fonctions épiacopales loraqu\u2019il décla- - linquance juvénile.Avant qu\u2019il ne soit trop tard, les - > juance juvénile.Unis en une association pa- 3% roissiale, les parents pourront plus facilement faire de jouissance eftrénée de convoitise amère et d'orguell, de ou demeure un milieu exempt d\u2019embûâches pour _ certaine part la délinquance juvénile.Si l\u2019on ajoute .rait à Dosa d'une fête organisée par la JOC.7 | \u201cplus spécialement aux parents et veut les inciter \u2018que toute mort délivre parce que le Christ à vaincu la mort.C'est apprendre que tout ce qui fait peur, tout ce qu'on tedoute, tout ce qui paraît nous écraser n\u2019est qu\u2019un aspect .du mystère, aon côté sombre.4.Et qu\u2019il faut l\u2019accepter et le dépasser | pour: en découvrir \u201c le vrai sens.Nous avons peur parce que nous n'avons pas encore _ compris que toute mort pourrait être semence de vie si nous osions la regarder en face et sa vraie lumière.Car nos peurs ne sont que def défaites devant ce mystère -de mort qui passe dans notre vie et qui a nom: renonce- _ment.Renoncer, nous l'exigeons des autres: partages, soyez charitables, bons, honnêtes, propres, courageux.Donnez de votre surplus, comprenez notre point de vue, nos aspire tions, nos dégirs, nos besoins.Mais tout cela, l\u2019avons-nous mis d'abord dans notre vie?.Et cependant, nous l'avions promis.% Nous avions promis \u2018de.mourir à nos démons de luxe, rénoncer à nôë caprices.\u2014- \u201cment une autorité et une expérience.fil tous les foyer em - ployaiant 1e mode de vie dus communautés, y a ben de \u201cfemme douée d'un sens pratique très.averti, d'un sens spirituel qui lui permettrait de ne dépamser ot de se fier - euvla Providence.Injustices, maladies, incendies répétés, calomnies, rien no l'arrête.Dans les ciropnstances les plus nevrantes et qe plus dénespérées ds sa vie, elle n\u2019a toujours que la.\u201cmême réaction: \u201cDieu à seu desseins, je les adore\".La Bienheureuse Marguerite d'Youville s'offre à nous - comme un modèle et un exemple parfait.Epouse fidèle d'un mari viveur et brutal, mère de six enfants en huit ans de mariage, mère de douleurs aux décès de quatre de ses - Peur des lendemains, peur des méfaits atomiques, peur enfants ravis äu.berceau, mère.de deux prêtres, femme laborieuse, économe, pieuse, douce, fière, droite et surtout \"charitable, fondatrice d'une communauté, batisseuse d'ho- pitaux, de foyers pour orphelins et les vieillards abandon- A la fin de sa vie, le 28 décembre 1771, la colonie la \u2018pleura universellement.- L'Eglise a reconnu ses mérites, lors de la Béatification du trols mai 1959.Les Varennois, ses Co-paroissiens ln réclament et veulent la fêter solennellement les ler, 2 et 8 mai prochain et rendre hommages à ses filles: les Soeurs de ia Charité, Soeurs Grises, qui célébreront le centenaire au Foyer Lajemmerais, le 2 mai prochain.Blenheureuse Marguerite d\u2019Youville, secourez-nous et inspirex à tous ce qui est le mieux au service de Dieu et - du prochain.Conclusion: prions Mère d'Youville.Le catholicisme au Japon Sur une population totale de quelque 92 millions d'habitants, le Japon comptait, au 30 juin 1859, 266,262 catholiques.C\u2019est encore bien peu, sans doute: mais si l'on songe qu'en 1949, les catholiques n'étaient que 130,900, on constate que leur nombre a plus que doublé au cours de ces dix dernières années.Sur les 15 circonscriptions ecclésiastiques existant au Japon, onze ont à leur tête des prélats autochtones.Sous - leurs ordres travaillent 1,583 prêtres, dont 392 japonais, alors qu'en 1949 11-n'y-avait que 595 prêtres, dont 181 japo- 7 nals.Cela veut dire qu'en dix ans, le clergé du pays a.lui \u2014\u2014 Mais nous avons eu peur de tenir notré 6\u201d promesse -de\u2014\u2014\u2014 aussi, plus-que doublé.Actuellement 287 grands séminaris- \u2018baptême.Comme ceux qui n\u2019ont pas d\u2019espérance et ne croient pas au Christ ressuscité.: Cette promesse, la nuit pascale la renouvelle.Et là, nous acceptons lucidement que tout semble aller mal \u2014 comme dans la nuit de la Passion \u2014 que tout semble se - détruire \u2014 comme la mort sur la croix \u2014 qu'il faille en nous discipliner, remettre en ordre, supprimer tant de choses pour que par ces morts, ces renoncements grandissent - en nous la vie! Les gestes de Pâques \u2014 confession, communion; \u2014 les paroles de Pâques \u2014 Joyeuses Pâques; \u2014 la \u201cfête\u201d de PA- ques ne sera jamais pour nous qu'un pieux conformisme tant que nous n'aurons pes l'audace, au ras de la vie de mourir à nous-mêmes, à nos enfantillages, pour victorieuse- iment nous souvenir que notre Dieu a terraseé in peine, le t= Péché, Ja mort, nous montrant.que sous les apparences de , défaite se préparait sa victoire.| \u201cAvec lui vivant, nous sommes certains de vaincre tous mos motifs de peur, autant que nous courage, en dépassant les mots, de mettre-dans notre vie @- - titude: Le Christ est vraiment ressuscité.(C.C.C.) \u201cMère d'Youville fomme io mong 8 eï Te e à DI \u201c2 Devenus veuve, en 1730, a l'âge de 29 ans, Marguerite \u201c@'Youville, après l'expérience de huit années d'un mariage taalheureux, avait pris l'habitude de la Croix et d'abandon à la divine Providence.prendre le parti de la dévotion\u201d, nous dit son fils, prêtre, Pour ne pas crever ds faim, elle ouvre un petit ma- .: Easin et emploie à la visite des pauvres, ses moments de - - répit.Elle y prend goût et en 1787, elle Invite trois pieuses.\u2014- - \u201c demoiselles à se joindre à elle dans l'exercice de la chx-; Fs c\u2019eat comme \u201cied eo en l'air: et conventionnel de la population du petit Monts oe pass \u2026 réel du temps; fréquenter les pauvres, les familles de bas\u201d -:TANg, soigner les malades, c'était à l'époque se dégrader, : ; \"surtout quand on avait un aussi beau nom que Jemmerais - - x of Youville, deux familles de la \u201chaute\u201d aristocratie.mith; c\u2019est ainsi quest fondée ia communauté des Soeurs \u2018Crises.La jeune communauté nu tarde pas à briser l'esprit.Le fanatisme, \"les calomnies pieuvent; on accuse même Tr doce.(CCC).tes et 118 future religieux japonais se préparent au sacer: 9 \u2014 \u201cIls ont l'esprit de famille à un point tel que le plus & âgé a communiqué ses aptitu politiques au \u201c.était dangereusement \u2018west: dangereuse que quand elle eat.en bonne san- \u201c François d'Youville, ta laisse criblée de dettes, Au dieu provin de se cabrer devant l'injustice de la situation, \u201con la vit gfficleusement, mardi soir après le grand banquet - de 5,000 couverts.première pas la dernière.pa ce pales à SEE er loa postes Somence ; ordre.' ë Soeurs de sacûler les sauvages et d'autres vilénies env: .__\u2026.\"core pire.I] fallait plus pour détournêr Marguerite de ses & les parents ne prendront ; À 5 | maccopterant yas d'aller même à Yhôtel de ville, ea ne plaies ot de rmistrus, Ge Cain, de ks * don fl quand c'est nécessaire, pour défendre le bien de : soulage sce prochain.! .Leurs enfants ee jeunes Sous ot Gen jeunes fils Comment, parvenait-eîle À subsister et- poursuivee su \u2018- continueront à s\u2019engouffrer dans les grill et dans | \u2018 couvre?La réponse est toujours la même.Tout le made Hist #1 \"les ta res.La meilleure manière de f se serrait la ceinture et vivait grâce & des merveilles d'tn- \u2018ermer ces eadrotts, Cest d'en organiser d'autres, où les sou me Peuvent oe récrder honmioment\u201d \u2026 dusiries, de ménagement, d'économie, de travel acharné s = Ne vous en faites pas.par la \u201cmonnaie américaine\u201d dé- quête dans nos e, les visiteurs très nombreux.Bi on en juge posée dans les plateaux de in sema em étaient très, oux-ta-cakdidats droert_amvir dt été sollicités per des groupes imposants de toutes les classes de la société\u201d .\u2018comment résister?.= »- Ces \u2018messieurs de la presse\u201d n'ont rarement Teçu autant.de considération qu\u2019à l\u2019assemblée de * nomination .+ « merci! + + Entre copains.4 Drs Que ta belle-mère salade ?\u2014Le second: De fait, elle est malade, mais elle so\u2019 es 0 La campagne électorale ciale a commencé grosse dépense\u2026et HEE .connaît sa grammaire.qui r, les rhu- ta; quand c\u2019est Le médecin.qu \u2014\u2014BoyeZ sans\u201d crainte, c { Un conseiller de Mon mtréal : demandé si certaines lifères n'auraient pas \u2018des a ur décider les autorités roue \u2018ments \u201clo 1 ton sévère au Sa Le juss fois, vous êtes acquitté, mai » vous ous revoir, jei! + - Co i aed], LE COMITE D DE MORALITE PUBLIQUE \u201cdu diocèse de Saint-Jean * Comment ne pas reconnaître, en effet, qu\u2019 c une des =\".GaUVeS, peut-être moins observée, mais ws moine - - vraie, da Pa Pexpansion de tant d\u2019immoralité, n'est pas = Que & un manque de précautions MAIS A LA REAC- TON INEXISTAN OU FAIBLE DES GENS \u201c , n'ont pas su dénonçer A tempe los infractions faites à Ja loi des bonnes moeurs.+ (Pie Xi, 11-84) \u2014 Article 319 \u2014 \u2018mas annvelle de moralité publique - dans le diocèse de Saint-Jean \u2014_ A \u2018compter \u2018de dimanche prochain, le 24 avril, u'au ~~dimanche Ter mal, il se tiendra dans les 76 paroisses Jaen de om une campagne de moralité publique.Cette campagne, Comme on le sait, est organisée chaque année par lè Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean.' Par les années passées le Comité s\u2019adressait à toutes les personnes qui habitent le diocèse de Saint-Jean, parents, édu- .cateurs, autorités civiles; membres des associations, etc.Cette année, la campagne qu\u2019il lance dimanche prochain veut intéresser plus particulièrement les parents.Le Comité voudrait inciter tous les parents du diocèse à s'unir et à former dans leur paroisse une association de parents, s\u2019il n\u2019en existe pas.Le Comité compte qu\u2019une fois unis en association les parents pourront plus facilement faire valoir leurs droits, principalement en ce qui regarde la protection de la jeunesse.Le Comité croit que c'est en organisant les loisirs dans les paroisses qu\u2019on enrayera la délinquance juvénile.Unis, les parents pourront organiser les loisirs dans leur paroisse et réclamer l\u2019observance des lois touchant les bonnes mioeurs, spécialement la Loi des Liqueurs Alcooliques du Québec.SL On lira plus bas le message que le président du Comité de Moralité Publique du diocése de Saint-Jean, M.Gilles-L.Larose, adresse a tous les parents du diocèse.- .+ =#- MESSAGE DU PRESIDENT : 2 nf que de critiques\u201d Chers amis diocésains, Cette maxime d\u2019un moraliste français est toujours d\u2019actualité même si elle fut écrite il y a plus de 150 ans.Elle s'adresse aux parents et à tous les éducateurs quels qu\u2019ils \u201cA Foccasion de sa Campagne annuelle de Moralité Publique, qui se tiendra du vingt-quatre avril au premier mai, le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean a voulu en faire son slogan.En effet, si la délinquance juvénile augmente partout dans le monde, ce west pas aux enfants qu\u2019il faille s\u2019en prendre en premier lieu, mais aux parents et aux éducateurs qui ont abdiqué leur autorité et qui déplorent main- \u2018tenant à grands cris Vinconduite dune bonne partie de la jeunesse, Aussi paradoxal que cela puisse paraître c\u2019est au foyer que- le jeune délinquant forge les premières armes qui le conduiront souvent en prison.En effet, absence de discipline de la part du père, le manque de surveillance de la part de la mère, le défaut de véritable affection des deux parents envers noue de cohésion 1 CSD a NÉS.Le Li ORL , i , DONG les facteurs qui préparent dès la famille la délinquance juvénile.Les parents peuvent s\u2019ils le veulent enrayer le mal peut- être déjà latent dans leur famille en prenant les moyens qui sont à leur disposition.I! devrait se fonder dans les paroisses: 10) un Service d'orientation des Foyers qui aidera le.jeune couple à bien démarrer dans la vie conjugale; 20) un Comité de Parents-Educateurs qui facilitera aux jeunes parents le soin à donner dès le bas âge une éducation chrétienne à leurs enfants; 30) enfin une Association de Parents a pourra récla- \u201cmer et faire valoir Les droits de Ja famille.\u201d Monseigneur l\u2019Evêque de Saint-Jean a souvent auggéré-que les parents s'unissent ensemble pour organiser les loisirs dé .leurs enfants.C\u2019est là la clé du problème de la délinquance.\u201c Quand les-parenta seront unis en une association dans chaque | - Paroisse slors: on pourra dire que Ia délinquance juvénile est] de dean, w= NBG Fouts souser \u201c OILLESL.\u201cLARDSE, on te Tomi ta Monat + diocdee go Boint-Joan.co \u201cte Comité de Morallts Publ ue u diecher de Saint: | la blenvenue.Kite suivante: LE COMITE os MORALITE | À Jelub des 12-15 pour fillettes, etc.Un.a plus besoin de modèles 1 Joubert) _ et - La RICHELIEO Lors ui ne conus pas panei ie tout ce qu'elle réalise durant l'été où, à la plage comme sur nos différents terrains de jeux paroissiaux, une quarantaine de moniteurs et autant de monitrices s'occupent d'organiser les loisirs de toute la jeunesse écolière En fait, In saison d'été à été et reste le champ d'activités principal de 'OTJ Mais ce n'est pas le seul.Depuis quelques années, c\u2019est tout le long de l\u2019année que l\u2019OTJ met sur pied des loisirs.Citons seulement: le soccer, le hockey, le patinage, l'artisanat, le récent relevé du rapport public de POTS (1960) indique les noms de 22 loisirs -organisés-par-l'OTJ.Et d'autres s\u2019y ajouteront bientôt.Voilà ce qu'est devenue l'OTJ de 1935 à 1960.Une colossale entreprise d'éducation chrétienne par le loisir.Si l'OTJ n'existait pas, il faudrait la créer.La petite semence plantée en terre en mars-1935 per des gens qui croyaient en l'avenir et cultivée sans cesse avec tendresse dans les difficultés et les labeurs est devenue un bel arbre à la sève généreuse qui pousse chaque année de nouvelles branches et donnent de bons fruits.L\u2019OTJ a 25 ans et aprés ces 25 années, son essor est irrésistible: il entraîne toutes les bonnes volontés et Vise-cng as 0 sarscs des joues - Appel & tous les anciens orientations de tous.cou- _ belle oeuvre de l'OTJ?On sait sur- rages.L'Exécutif actuel de l'OTJ conscient de cet anniversaire, veut souligner l'événement dé plusieurs manières durant l'été.Pour le moment, le Comité féminin de l'Oeuvre sous l'active présidence de Mme Jean Lange, organise la célébration officielle par un banquet qui aura lieu le 12 mai au soir en l\u2019école secondaire Beaulieu.La réception sera présidée par.Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coder- re.Y assisteront les personnalités.civiles et les membres fondateurs de l'Oeuvre.ciens de l\u2019OTJ qui ont bénéficié du dévouement des directeurs de-l\u2019Oeuvre, tous les membres anciens et actuels des Comités paroissiaux et du Comité Central se fassent un devoir de prendre part à ce banquet.Le prix du billet est minime: $2.50.Il servira à couvrir seulement une partie des frais.Jean Lange, 130 rue Latour, téléphone FT.8-2279.Les présidents des Comités paroissiaux auront bientôt aussi en mains des billets pour leurs membres.Montrons tous notre encouragement à une Oeuvre si bienfaisante.,( : ,[ 1 est - souhaitable que tous les an-| > AU GALA MUSICAL: Mile An-j; drée Bélanger, soprano lyrique, qui.sera artiste invitée au gala musi- |.cal présenté par le Cercle Phil- 1; harmonique de Saint-Jean, les 26 (57 et 28 avril.M.Jean-Louis Poirier, ténor, sera aussi au programme.( Be he S'adresser pour le moment à Mme e Au Sanctuaire de} Chapelle des Servantes ; du St-Sacrement À aura lieu la neuvaine de prières sui vie du salut du Très Saint-Sacrement.} 4 Le Comité du 25e l\u2019Adoration Perpétuelle Ÿ \"Tous les mercredis soir à 7 h.Le Le coin de la Légion J'ose espérer que personne ne critiquera ces quelques lignes elles font écho aux actualités de cette mémorable semaine qui reçoit dans notre pays le président de la France, et Madame De Gaulle.Pour ta Légion Canadienne, pour tous les vétérans des deux guerfes et leurs admirateurs, c\u2019est toujours le général de Gaulle.Comme nous, 11 connut les affres de la guerre, blessé à Dinant, une deuxième fois à Verdun\u201det fait prisonnier sur le champ.de bataille; rétablit de Habillez vos enfants pour le grand jour de la Y remière | Communion ses blessures il fit cing tentatives d'évasion, on l'envoya dans un camp de Je n'insisterai pes davantage sur la biographie de ce grand soldat qui, pendant plus d'un demi siècle se dé- vous À la cause primordiale de cetté France qui était assaillie cruellement | de tous côtés.Puisque beaucoup de Canadiens ont du sang français dans les veines, nous jreconnaltrons heureusement que c\u2019est grâce à Ki que la France a réédifiée son prestige dans le monde.dienne, section no 79 de St-Jean possède parmi ses membres des vétérans des armées alliées qui ont combattu sommes Heureux d\u2019ivoir pour quelques jours au Canada un des plus braves et tendons la main! Comprendra qui voudra! Un vétéran trouvera toujours chez nous un élément mutuel et une allé- gre solidarité; notre discipline acquise des temps passés, reflète chez ces 2 ae Yor.Etant donné que la Légion Cana- | comme elle sur tous les fronts, nousifF grand soldat du monde libre.Nous lui |} - re u our de sa vie * Complets en serge bleue, 100% laine, 3 morceaux.6 à 12 ans.Cette serge de qualité \u201cBotany\u201d |i tout laine est ordinairement em- - ployée à la confection d\u2019habits En hommes.Avec deux paires e pantalons longs.\u20ac 7 Blazer bleu marin en flanelle Veston à boutons, gris, 3 poches Le sens de l'humour de certains camarades fait passer des heures de récréation exquises \u2018par des histoires ou des jeux à faire dérider les plus mélancoliques; nous sommes tous des camarades comme sous le voix des | canons.Bienvenue à tous F.Brown, H.Mathurin, L.Houle, |.L.Nadeau et M.Renaud ont compris que l'union fait Ia force.-Nos félicitations.; Prix de Phques ler: no 2948, 3 teens, 181 Jnc- ques-Cartier, Saint-Jean; 3e: 4008, M.Rémillard, 4b, 96 Avenue, Iberville;.sonnsault, Saint-Jean.4 lal \u201conto brie à brac x Fret \u2018du soir, le 39 avril, aura lien une ven- 3e: no 1065, A.Perreault, 31 rue Pin- |.| Vendre après-midi de 3 b.à © & Frs Payott & A \u2018 Ltée + .* À compter de\u201c 512.50 \u201cPantalons pour garçons = + Teinte de gris.Nolen et li 254, me Richelieu Selnt-Joun, ro. |Décès subit de M.4 P.-Emile Bousquet fmt, ea der \u2026 Emile Bousquet, pharmacien à Mont- I: 4 réal-Sud.D et décédé ;ÿ mardi soir.Agé de 58 ana, il était { la grande partie de sa Vie.20 Handfield, le défunt laisse sept fils, A toinette), 452 berville; ¥ Roland Bousquet, de Saint-Blaise; # M.Lionel Bousquet, échevin d\u2019Iber- { ville et M.Gaston Bousquet, de Longueuil; \u2018 tin à Montréal-Sud.L'inhumation se ÿ Décès de Mme +.Amédée Roy à Amédée Boyer; 4- M.Camaraire rapporte que, l\u2019au- \u2026 missionné et que sa nomination re- @# : coive l'assentiment des autres éche- qv \u2018 tâche est de bien remplir son de- 3.me.Il l\u2019a constaté lorsqu'il fut pré- OR À : de Charité.I s\u2019agit de coordonner | uper de notre Jeunesse -Au sujet LE RICHELIEU originaire d'Iberville, où ü a passé Outre son épouse, née.Jeanne son beau-père ainsi que ses frères et soeurs: Mme Albert Bédard (An- M.Louis Bousquet, - d'I- Mme Fortunat McNulty (Jeanne), de Saint-Jean; Mme John Barry Adrienne), d'Iberville; Mses beaux-frères et bellea-] soeurs, plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au Salon Pitre, à Longueuil et ses funérailles auront lieu vendredi ma- fera au cimetière de l'endroit.Nos sincères condoléances à la famille.Le 16 avril est décédée, à la suite d\u2019une longue maladie, à l'Age de 76 \u2018ans, Mme Amédée Roy, née Evan- géline Roy.Elle laisse dans le deuil outre son époux, cinq enfants, dont trois fils: Eugène, Omer.Amédée, jr: deux filles: Mme Eléodore Ouellette (Ma- rie-Ange) et Mme Amédée Boyer (Marie-Anne); ses frères: MM.Omer et Joseph Roy, de Holyoke, Mass:; Henri et Adélard de West Shefford; une soeur: Mme Adélard Roy; ses beaux-fréres: MM.Adélard Ray, Albert Alix, Henri Roy et Hilaire Auger; ses belles-soeurs: Mmes Wilfrid Roy, -Osias Roy, Mme Albert Alix, Mme Onésime Ducharme; ses gendres: MM.Eléodore Ouellette, \u2018ses ~~ brus:\u2014 -Mmes Eugéne et Omer Roy; onze petits- enfants et plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont éu lieu mardi matin en l\u2019église Notre-Dame-Auxi- liatrice.Nos sincères condoléances & la Décès subit de M.René Lefebvre | II laisse pour pleurer sa perte, son j épouse, nés Simdrne Michaud; une fille: Yolande; deux fils: Michel et Alain; un frère: M.Georges-Almé Lefebvre, de Longueuil; cinq soeurs:' Mme veuve A.-L.Lalonde (Eliane); de Montréal: Mlle Gisèle Lefebvre; Mme Louis Thuot (Monique); Mme Jean Lecompte (Solange), d'Ibervil- le; ses beaux-parents: M.et Mme Adélard Michaud; ses beaux-frères: MM.Germain Grenon, Louis Thuot, Jean Lecompte, MM.Harris, Flo- ses \u2018belles-soeurs: Mme Georges-Ai- mé Lefebvre, Mme Yvette Fontaine, Mme Lucille Strong, Mme Rita Pom- brio et Mme Murielle Thibodeau ; plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin en l\u2019église Notre-Dame-Auxi- liatrice.Nos sincères condoléances à la famille.+ |Funérailles de ~ M.Albert Robert Mercredi le 18 avril avaient lieu à la Cathédrale de Saint-Jean, les funérailles de M.Albert Robert.M.l\u2019abbé André-Marie Roy, & fait ln levée du corps et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Clément-Marie Provost assisté comme diacre et sous- diacre, de M.l'abbé L.Georges De- land et M.l'abbé André-Marie Roy.La chorale, dirigée par M.Bernard Ostiguy, a rendu la messe d\u2019Antonelli.M.l\u2019abbé L.M.Pépin était à l\u2019orgue.Les porteurs étaient MM.Ferdinand Robert, Yvan Piédalue, Georges Beauregard, Kilda Brien, Augustin Jodoin et Wilfrid Jodoin.La quê- | te fut faite par MM.Roger Robert et René Godin, tous neveux du défunt.-La-famille-Robert, très sensible A toutes les marques de sympathie re- cues, soit par offrandes de messes, fleurs, télégrummes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, remercient toutes les personnes qui les leur ont témoignées.Nous réitérons nos condoléances à famille.la famille.MM.Camoraire et Fortier.(suite de la page 3) expérience parce qu'il est passé à différents stages dans la vie.Ici, tomne dernier, il avait été approché par trois échevins pour rem-] placer un échevin qui avait démis- gionné.Il avait accepté à la condition que l\u2019échevin ait dé-| .\u201cLes conditions n\u2019ont pas été remplies et Je ne suis pas venu, mais je dois dire que je suis habitué i 2 toujours passer par la porte d'en 0 \u2018camaraire dit qu'il veut servir Bes concitoyens, que son programme est simple, qu'un échevin élu n'est pes seul mais doit travailler Avec d'autres et non en dictateur.Sa { voir comme représentant Nous i avons un besoin urgent de nouvelles | industries pour l'expansion de la ville.M.Camaraire est sympathique ÿ particulièrement à l'organisation des ;; loisifs et que c\u2019est un gros problè- par + 7 sident de la Fédération des Oeuvres Jes centres patoissiaux avec Vor.| ganisation des Joisirs.II faut s\u2019oc- Oeuvres, M.Camaraire dit que la dernière campagne a été un succès, non parce qu'il est un surhommie, mais qu'il 4 travaillé à cent pour- cnt.Il regrette la publicité néfaste foui peut être.faite par des écrits \u2018dans les journaux qui vont en dehors de nos cadres.Cette publicité pas-\u2014bonne\u2014et\u2014est\u2014causée-par- des facteurs qui peuvent être corrigés.M.Camaraire dit n'avoir aucun len politique, qu'il n'a jamais été mêlé à aucune organisation politique, ce qui ne l'empêche pas d'avoir ses idées et d\u2019exercer\u2019son droit de paur _meillewr homme, tout en gardant une attitude in pendante.Au sujet de l\u2019amélioration de l'éclairage suggérée par son ca va coûter cher, et qu'on doit xes pour réaliser ces dépenses, L'an dernier, le budget de l'éclairage a presque atteint les $43,000 et c'est suffisant.L'éclairage moderne de la Place du Marché coûte $5 par mois lampe, dit-il et ça coûte $20 Chaque fois qu'on remplace une lumière.C'est beau d'être éclairé, mais qui paiera, il faut penser à rie pas.faire\u2018 monter les taxes, La Cité est dans une bonne position financière et il s\u2019agit de continuer présidence de la Fédération des à administrer avec amélioration.M.M et Mme Fernand Guérin: remercient.Jour on clientdle ot lo public en général pour le généreux encouragement quis: leur ent donaé | nombreuses annbes.dunné pendent de A Montréal est subitement de 15 avril, M.Lefebvre, \\an- clen meunier, à l'âge de 49 ans.| Mme Germain Grenon (Gabrielle), } rent, Jean-Paul et André Michaud; If adversaire, M.Camaraire dit que} penser qu\u2019il faudra monter les ta-| Camaraire dit de voter pour ut a Ja mie mon de oies con on nga te réplique R Chacun vient\u2019 dire un mot on ré M.FORTIER Tt une \u201cmise au point.\u201cQuand j'ai fait allusion & la grande porte, je voulais souligner l'incident de l'automne dernier et je rampait.\u2014 Au sujet de l'éclairage M.Fortier dit qu'il s'agit d'un plan d'ensemble et non d'une dépense q totale en une année pour faire monter les taxes.La publicité d'une ville, ga se fait par ce qui se fait dans | par scientifique.CI Marié, père de 5 i 3 tarming ei cheat quelques mate n'ai jamais dit que M.Camaraire | blème se présente, on l'étudie, on de- os mande conseil sin écessaire et avec leu collègues on trouve une solution, sans s'éterniser.M.Fortier dit qu\u2019il \u201cIne veut pas endetter la ville; il est riche, \u2014 © [par \u201cLa petit propriétaire, pas qui n'est pas un défaut \u2014 et il veut admnistrer dans le progrès sans augmenter les taxes.M.CAMARAIÎIRE dit que la cité a déjà rencontré le même urbaniste qui a déjà préparé les plans apporter des modifications.à le sait qu'il a eu A s\u2019en occuper, sen, [] M.EDOUARD FORTIER, 38 ams, professeur de sciences en 12e ; quortier 0 Président de la Fédération des Jrrofenaurs du dickies de Sim C1 Asconpricidet dem sado.Chambre de Commerce.AVIS AUX- ELECT EURS DE N.Dame o Soint-Gérard critiquer, c'est votre droit.C'est aussi supposer que vous agiriez - Certes, nous ne pouvons pas tous être échevin et administrer la ville.Mais, lors d'une élection, l'occasion vous est fournie de gouverner ün peu vous-même en votant pour un candidat qui, par son passé, son expérience et son milieu, semble le plus près de vos problèmes.Le passé d'un homme démontre ce qu'il fera dans l'avenir.C'est; pourquoi nous publions les principaux faits des deux biographies.Lequel est le plus apte à comprendre vos problèmes?Lequel pouvez-vous voir le plus aisément?_ Lequel dira au Conseil ce que VOUS vous voudriez dire?| ces, dee nord.\u2018trois Eh! Cen Foc yo foc Commission scolaire de St-Jean.£1 om st te to égérie 1 | 0 Chef instructeur des cadets de le des Oeuvres de Charité \u201copus | années.M.MERCIER.En réplique, M.Mercier se sert de \"La Voix d l\u2019Eat\u201d pour démontrer que-les geris qui assistaient au meeting qui a choisi M.Pilon étalent des organi.nateure d'élections.D nomme M, Martial Rhéaume, M.Moïse Lebeau, Dr Vial Lavoie, M.Philodor Oui.met.\u201cTour des gens qui se mélent de politique provinciale\u201d.oe M.PILON dit que l\u2019article publié Voix de l'Est\" avait probablement été envoyé par M.Mercier, que M.Martial Rhéaume nommé en premier lleu, n\u2019était pas à l'assemblée, que c'est le Dr Vial Lavoié qui à dirigé l'assemblée.\u201cM.Mercier attendait la réplique puur de sortir des affaires faus- nes, c'est déjà commencé\u201d.Et aur ce, l'assemblée fut levée.\u2014 = \u2019 Less tn 0 M.CONRAD CAMARAIRE, 45 dune distille- O nord.quartier Président de le Chambre de | D done Pom nier.rose oO tant d'une brasserie.[I S'est de divers mouvements et commerciaux.0 Ung onndé président de la Fed + ton des Oeuvres de Charité. ro re de la .ment cette rnée du un t mémorable.jou | | Le comité chargé de pr : Dans chacune des \u201c\u201cJants se font lea pr \u201c tous ceux \u201cVilla Saint, \u201cannées.Les SAINT-JRAN, JEUDI LE 3 AVRIL 1909 Les vingt-cinq ans de le Ville Saint-Jean | preparer Je, la célébration du vingt- Saint-Jean travaille active- samedi quatre juin 1960 paroisses du diocèse, des anciens retrat- propagandistes pou pour-assurer-la présence-de] i ont eu bonheur de faire un heureux 8 sé Jean.de la Lande durant les.vingt-cinq anciens retraitants d\u2019en dehors du diocèse sont ir à la ières rejoints par le Dr Alphonse Plessis-Belair, de Montréal.On aura l\u2019occasion de rent aupérieurs, les RR.PP.Joachim se De supérieur fondateur, quelques années.Wilfrid Nadeau, ontrer quatre des.cinq anciens m Primeau, Donat Boutin, Alphon- -et Henri Lacasse.On aura aussi un bon souvenir le R.P.Joseph Desjardina, décédé supérieur actuel, l\u2019âme dirigeante ii oes d\u2019organisation, compte aussi sur la présence de nombreux dignitaires religieux et laïc.Nous rappelons que cette journée du samedi quatre juin, débutera Pr dt une messe de requiem a qui sera célébré à dix heu- | midi, à tre Taunt trente, 8.Exc.M gr Corr Ha Marie Code Saint-Jean, célèbrera une messe pontificale en plein air.Le sermon sera prononcé par M.le chanoine Armand Racicot, curé de Saint-Pierre-Apôtre, à Longueuil.Un buffet terminera la journée.Trois sur le coin de lu rue - Aujourd'hui, tout le monde parie.de la grande assemblée générale des Anciens de l'ES.B.qui aura lieu le ler mai 1960.Dernièrement, on a surpris une de ces conversations sur le coin d'une rue et la voici: Jean: Bonjour Pierre, comment ça va?Pierre: Ça va trés bien, merci.Jean: Dis donc Pierre, as-tu appris la dernière nouvelle?Pierre: Quelle nouvelle?Jean: N'as-tu.pas reçu une lettre d'invitation de l'Association des Anciens de l'E.S8.B.(1945-1960)?Pierre: Ah! oul, je comprends, jus- teens, Je voulais t'appeler à propos de celà, qu'en penses-tu?Jean: Je crois que c'est une très bonne chose, on va pouvoir enfin revoir tous les copains de classe à la Grande Journée.\u201cPierre: Oui, Jean, et en plus, quels .bons souvenirs.on va se rappeler.Jean: Ça promet d'être une belle journée, la messe et le diner en groupe.Pierre: Ça ne sera pas long maintenant, le ler mai va venir vite, et et ça se passera à la nouvelle école au coin des boulevards Gouin et Séminaire.; Jean: Pierre, regarde donc Claude de l'autre côté de la rue.Pierre: Eh! Claude, traverse donc de ce côté pour une minute.Claude: Bonjour les gars, il y a| quelques mois que je vous ai vus.Jean: C'ést bien vrai; dis-donc Claude, as-tu reçu la lettre des Anciens de l'E.S.B.?(1945-1960) : Claude: Non, mais j'al appris cela dans les journaux à propos de la grande assemblée.J'ai changé d'adresse c\u2019est probablement pourquoi je n'ai pas reçu de lettre, mais tout de même je vais y aller.Pierre: Bien sûr, on y va tous.AE RICHELIED dimanche soir?La Ligue du Saoré-Coeur nous rappelle que c\u2019est dimanche soir, le 24 avril, 4 8 heures que le R.P.Ems Miller, 8.J., prédicateur à la Villa Saint-Jean donnera une con- R.P.EMILE MULLER, s.j.férence dont le sujet sera: \u2018\u201cL\u2019apostolat laïc est-il possible de nos jours?\u201d - Ceux qui connaissent ou qui vou- -draient connaître le Père Muller ne bout de veillée en sa compagnie, On \u2018terminera par un forum.Les billets sont actuellement en vente au prix de 50c chacun et on peut s\u2019en procurer aux Editions du Richelieu, à ta Pharmacie Régnier ou à la porte le soir-méme.Donc rendez-vous à l\u2019école Notre- Dame-du-8acré-Coeur, rue Laurier, dimanche soir prochain pour une soirée captivante.Jean: Je vais appeler tous les gars pour leur en parler et dimanche matin le ler mai je passerai vous prendre avec mon auto.Roland Kruse \u201c__ Comité de Publicité Que faites-vous |Conductowrs do véhicules - + | automobiles .1\u2014EUnité Mobile di Département des VéhiculesAutomobiles de la province de Québec séra au sous-sol de l'Hôtel de Ville de St-Jean, du 16 mai au midi au 17 mai au soir.Revenu, émetteur des licences prie donc tous ceux qui désirent ou doivent subir.un examen pour la duite des véhicules-automobiles de se.présenter à l'endroit et dates précités.prière de communiquer- à 286 rue Laurier, tél.PT.8-322.1A ion dv T.8.5.N'oubliez pas beau rôle d'a | | tre fidèle et venes passer votre he \u2018 re mensuelle aux pieds du Saint-# crement jeudi soir, le 21 avril à 8; 30.Songez aussi que vous aves dn i, \"Ih votre dénédiction paternelle de JH sus-Hostie qui seta accordée à vo j chers adorateurs du Très-Sein J \"Chasse et Pêche C'est jeudi le 21 avril à T h.\u2018 qu\u2018aura lieu l'assemblée générale M.Alfred R.Nadeau, officier du con- l'Association de Chasse.et Pêche | 4 sence.Venez avec vos amis.= Pour plus amples renseignements, rain sera ouvert à partir de 1 h.p.* sous-sol de l'Hôtel de Ville de 3 N'oubliez pas amateurs de tir Jean.Film sur la pêche, prix de ; c\u2019est dimanche le 24 avril que le à artiste photographe ouleur eulement |i mariages» rtraits Poses a domicile Tec, Fi T-I318 regretteront pas d'avoir passé un| Les Equipements de Bureau Richelieu © » Prix spéciaux pour étudiants CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER J.-L.CHARETTE % Machines de bureau, coffre- forts, caisses enregistreuses, etc.\u2018Papier et rubans pour caisses machines à additionner, clavi- es Ameublement complet 224, rue Champlain % Saint-Jean =F FI.1.7-7425 y |.GEORGES MERCIER BIOGRAPHIE minaire de Saint-Jean.Ce tration des affairs.LE ne commé sutiisur.© Industriel compétent \u2018@ Administrateur averti © Citoyen avantageusement \u2018 connu or du wart sud re - Saint-Eugène \u2014 Saint-lucion \u2014 Notre-Dame-de-Lourdes) Voter MERCIER c'est voter pour vous i Voter pour vous, c'est voter pour le - développement de l'industrie et des loisirs - i ] ; À .png TIRE 1 - Promotion de l'industrie à Saint-Jean: i Il faut de l'industrie.Elle ne viendra pas d'elle-même à Saint-Jean.|| faut établir des contacts avec les industriels .non seulement de da province mais aussi du Canada et de - Agé a trente-hult ans, M.Georges Mercier eut natif de Saint-Jean et de- meurs dans je quartier sud depuis trente-trois ans.Après avoir complété ses _ @udes primaires à l\u2019Académie Commer- \u2018dlaie dé \u2018Saint-Jean, M.Mercier com- \u201c> plete ses études commerciales au $é-.Par Ia suite, \u201cpoursulvit ses études techniques & YEoo- le \u201cTechnique de Montréal et suivit des - cèure à l\u2019Université MoQill en n adinie- | au service de la Compagnie Singer on © Politiquement indépendant \u20ac .M.Mercier appartient nada, Management\u2019, 1 Samaras igus.\\ Promu successivement surintendant des ingénieurs en procédés, surintendant général-adjoint et surintendant général, 1! devint gérant d'Usine à Saint-Jean.pements dont la Chambre de Commerce, PAssociation des Manufacturiers du Cas \u201cSociety for Advancement of St.Johns Curling Club, l'Association sportive de Saint-Edmond\u2019 -4t la Chorale de in paroisse Saint.: mord dont li oot le doyen.-.on ve | Gorges Mercier pout trie bien wo.Une fois sos étudée sorminées, + entr.primer dans les deux langues soit au tour d\u2019une table de délibération.où - .à divers grou- \u201cLe % .; \"Amérique du Nord en entier.Ces contacts se font de personne à personne.Ma participation active aux activités des associations canadiennes et - américaines des manufacturiers me donne l'occasion de ren- , contrer des industriels qui envisagent de donner de l'expansion à leur industrie.; LA ES Mon adversaire est-il on mesure d'intéresser des industriels à s'établir à Saint-Jean?Jugez-en voul-mmel\u2019; : ) 3 2- Promotion dos Voisirs 2 proj jot du Centre Récréatit &s : être compli dans l'intérêt du meilleur dire je Une saine organisation des loisirs ripe de metus mur doit pement de nos je l'avanies\u2026 : = Qérick signale l'anomalie qui existe Jans la désignation en langue anglal- \"Qérick a eu I'amabilité de faire con- Baitre à la population par l'entremise es journaux locaux, le fruit de ses : Mécouvertes.Tout ceci nous amène à # \\Jonclure qu'en langue anglaise.aussi \u201c+\"Bjen.qu'en langue francaise, il existe sHSlusieurs façons de désigner le nom \u201cde notre cité.On m'a même dit qu'à a suite de recherches effectuées par p secrétaire, M.Boutin, notre cité est onnue sous huit appellations diffé- # Il y & un point sur lequel je désire £4 \\tirer l'attention de tous: Un nom Li 19ropre ne se traduit pas.Même, si au- irefois, comme le signale Me Frédé- F*ck, on a traduit l'appellation de no- 00 cité, il ne faudrait pas conclure aqu'on doit continuer dans cette voie.Nos législateurs étaient sans doute irès compétents comme homme de loi, \u2018nals je ne serait pas prêt à affirmer Qu'ils étaient tous des linguistiques 4, \u2018nors pair.I] y a quelques années, la \u201c=, division de la cartographie du gouver- 3\" nement du Canads à demandé que les #1: Aoms propres ne soient pas traduits ;sontre plus Thteg Rivers mais Trois- {Rivières On s'est rendu compte que Lila traduction d'un nom propre est une ve , Monsieur Leblanc devient-il ji EMr.White, où monsieur Lafleur, Mr.{chemèin devient Nice Road ou Mac- Nord.St-Jean doit demeurer St-Jean et {Tribune de nos lecteurs \u2026 [pour avoir vendu de l'acier à la Olté ja Saint-Jean; qui a stories la firme \u2018le du nom de notre cité.Maître Fré- | .jrien, on devrait plutôt supporter publique et que celle-ci montre que nous avons livré près de 97 tonnes d'acier et en avons que 91 tonnes, de 0%, vous n'en dites rien.Cependant, avez-vous demandé au sscrétaire de la ville sl avait envoyé un compte de licence de $50 3 J.P.Trahan Ltée ff eRe : J.P, Trahan à effectuer des travaux fs Es ge Tl it Conseil parce que je suis assuré qu\u2019ils l\u2019on fait pour protéger l'intérêt public.politicailage à propos de tout et Es de notre cité.Les quel- de grâce parlez de nos droits à nous.ques inconvénients résultant des cor- Vous l'avez déjà fait d'aflieurs, et je autorités publiques qui ont le crois pas.Les raisons qui- motivent [et le pouvoir de faire quelque l'appellation \u2018 de Saint-Jean-sur- pour améliorer le sort de la popula- Richelieu sont au-dessus des mesqui-l \"7; -.; .donymes de groupes de propriétaires, délecteurs ou de citoyens.neries politiques ou des préjugés ra- |: cieux.- Au point de vue historique: Saint- | Jean-sur-Richelieu se situe tout à fait dans Ia note.De nombreux textes historiques mentionnent assez fréquemment le nom de Fort Saint-Jean-sur- MOB cher maitre, Richelieu.| \u2018Dans une lettre publiée dans la Au point de vue géographique: oët- [presse locale de jeudi, Je 14 avril te désignation situera notre cité par (dernier, vous signalies à Monsieur rapport aux nombreuses autres loca- Wilfrid Boutin le secrétaire-trésorier tés: St-Jean de ci ou St-Jean de ça.de la Cité de Saint-Jean, que dans la Au point de vue touristique: Ce Loi d'incorporation de la Cité, version \u201cMe Jean Frédérick, avocat, Cité de Saint-Jean, Qué.nom savoureux de Saint-Jean-sur- [anglaise, le nom figurait comme é- Richelieu ne manquera certes pas {tant St.Johns.Vous reprochez donc d'attirer l'attention des visiteurs qui Poliment à M.Boutin d'utiliser lex- y verraient un cachet d'originalité Pression \u201cCity of St-Jean\u201d dans les contrastant avec la banalité de cer- divers avis publics, affiches, factures, taines appellations qu'on veut rendre etc., traduits en anglais.\u201cLe bilin- bilingues ou ericore faciles à pronon- gulmne\u201d, concluez-vous, \u2018comporte des cer dans toutes les langues.droits qu'il faut respecter\u201d.Oui .confusion avec les appellations sem- 08 sérieux.blables serait évitée.L'originalité du nom attirerait davantage l'a: tion.Une campagne publicitaire bien constater que l'un des nôtres se per- agencée sur la désignation Saint-[mette d'afficher publiquement une Jean-sur-Richelieu ne manquerait pas d'attirer chez noûs les industries, Le moins que l\u2019on puisse dire de vo- - [tre lettre, c'est qu'il est pénible de telle attitude.Je respecte votre opinion, mon cher maître, mais je ne la partage pas, -et pour cause.Si vous En résumé, nous n'avons que des Je parler de \u201cdroits à rections ssitées par le\u2018 change- | YPus-en félicite, mais pourquoi diable ment de nom seraient amplement |fériez-vous, ne fut-ce qu'une fois, le compensés par les Nombreux piment jeu de ceux qui nous feraient dispa- ges que toute la communauté en re- raître s'ils en étaient capables?Et je tireraient.n\u2019exagère rien; remarquez-le bien.Espérons que votre lettre en tribune Vive Saint-Jean-sur-Richelieu! libre aura au moins un bon côté: B.Vinet.celui de décider le Conseil de la Cité de St-Jean à régler cette épineuse f Premièrement, +!\u2019 Fest bien-petit puisqu'il s'agit toujours $: ; i du méme petit groupe de mécontents # qui cherchent rcontinuellement à vou- : une campagne électorale quelconque \u201c2 et que, durant cette période de temps, Æ le prochain pour eux ça n'existe plus; :Æ is croient avoir le droit de donner.3 libre cours à toutes sortes de médi- 28 sances ou calomnies et tous les moyens sont bons pour atteindre leur but.Personne \u2018est honnête sauf eux, naturellement, 10 AUN ils \u201c A.un groupe de propriétaires même assemblée que j'ai demandé au ls Loi d\u2019incorporation.Conseil et à l'assistance de ne pas attaquer la réputation de personne et /Me Frédérick, que le nom anglais que la firme J.P.Trahan Ltée était St.Johns tombe de plus en plus en une maison responsable nique but de I'assemblée était de con- feu?Y aurlez-vous par hasard, quel- Maître la décision du Conseil.question une fois pour toute en demandant de nouveau à Québec que seul le nom St-Jean soit inscrit dans Vous n\u2019ignorez tout de même pes, mais que l'u- [désuétaide: alors pourquoi attiser le ] que raison d'intérêt personnel?Vous C'est alors, M.Rhéaume, que vous [n'ignores pas non plus, que même êtes passé me voir à mon siège pour [les entreprises industrielles, commer- me dire que j'étais un \u201csport\u201d, pour |ciales, bancaires, et autres (même les employer votre propre expression, ét [milieux militaires) laissent tomber me féliciter pour semblables paroles à lentement mais sûrement le nom an- l'égard de celui que voulait nous en- [glais de notre ville pour adopter le lever la fabrication de l'acier pour 1a [seul nom francais ST-JEAN: le sim- confier à la compagnie Truscon de ple gros bon sens le commande, d\u2019ail- Ville LaSalle.Je vous al tout simple- : ment demandé d'aller dire à ceux que AR vous représentiez d'en dire autant de TEMPS PARTIEL TUne personne fiable et désireuses de se créer un revenu additionnel im- Lg.une séance spéciale tenue le 31 août sera choisie par une 1950, à annuler la commande du treil- [importante pour adménistrer une li- lis métallique alors que c'est mot-mé- vraison de produits reconnus par me qui ai demandé aux membres du leur qualité.Une forte de Conseil d'enlever cet item et de de- Publicité continuelle maintient Ja pomander d'autres soumissions et chose Pularité et la grande demande de ces assez difficile à comprendre, \u2018c'est Premier rang sur be mis qu'aucune soumission est entrée auf : a | |buresa de l'ingénieur et du sccrétaire _ PASDEVENTEQU.|} de la Cité.Je tiens a vous faire] ; : af remarquer que tout l'acier qui fut lvréi SOLLICITATION au filtre avait été pesé à la balance} ~*~ A FAIRE .- 206 Boulevard Gouin J.-M.Pétrin & Frère \u201cGpéclalité: PIERRE ARTIFICIELLE Ti FI.74006 Tu pee\u201d Cité de Saint-Jean | leurs.Vous devez pourtant savoir le nom St-Jean, un beau matin, à viendra officiellement le seul nom cette ville.FE 8 I ment bilingue ., pour nous servir! Conscient qu'il est de ses responss- bilités qui dépassent probablement les vôtres de beaucoup, Monsieur Wilfrid Boutin, secrétaire-trésorier de la Cité de ST-JEAN, a cent fois raison de faire en sorte que dans toute la do- camentation quelle qu\u2019elle soit, le seul nom ST-JEAN devienne consacré par la pratique d\u2019ici à ce que la Loi d'incorporation, \u2018la seule source va- - | 1nble\u201d dont vous parlez,-soit dûment 7 Jo vous prie donc d'accepter, mon cher maître, l'expression de mon franc désaccord et, malgré mon caractère \u2018violent, l'expression de mes bons sentiments «mm : Gérard Brosseau Un charmant garçon mais Mon cher monsieur Mercier, Je prends sur moi la liberté de vous écrire une lettre.J'ai appris avec surprise comme tout le monde, que vous.voulez aller rejoindre votre frère Richard au Conseil de Ville de Saint- Jean, © Je n'ai rien contre vous, je crois que vous êtes un charmant garçon, mais Je suis assuré que vous vous trompes grandement si vous croyez que les citoyens vous éliront mardi prochain.Je suis un ouvrier et comme tel, je rencontre chaque jour de nombreux ouvriers, même des ouvriers qui travaillent à la Singer, sous vos ordrés.Tous s'accordent à dire que votre présence n\u2019est pas désirée à l'Hôtel de Ville.Saint-Jean connait aujourdhui Ja période de.chômage la plus critique de toute son histoire.Près de quatre mille chefs de familles sont sans \"A la mise en nomination, vous aves | tries à Saint-Jean quand vous serez élus .(sic)! Chér monsieur Mercier nous croyons, nous, les ouvriers, que vous feriez blen mieux d'améliorer la situation de l\u2019embauchage à l'usine Singer dont les congédiements en masse ont été la cause principale du chômage crucial et néfaste qui affecte présentement l'économie de notre cité.D'ailleurs, nous avons déjà à l\u2019Hotel de Ville, un Mercier \u201cUn Mercier c'est bien! reMERCIER .c'est trop! En terminant, un conseil: retirez- vous donc tout.de suite ., .n'attendez pes au soir du comptage des votes.Vous pourriex rougir devant le \u201crésultat\u201d .et le rouge vous va très mall - \u2018 Sans ranoune sement, pr aucune et respectueu- .Gérard os fe 208 St-Georges, St-Jean promis d'amener des nouvelles indus- A la Commission Scolaire de la Cité de Saint-Jean .Nous reproduisons ci-dessous copie de la lettre adressée à in Commission Scolaire de In Cité do Saint-Jean par in Commission Scolaire de Notre-Da- me-Auxiliatrice, an sujet d'une école régionale pour les élèves.de langue anglaise.\u2018 Monsieur le Président, \u2018Venez choisir à notre département spécial sur MESURES lei vous trouverez \u2026 nouvelles couleurs dans les plus récents dessins.Que vous soyez grand, court ou corpulent, notre GARANTIE est: fait bien ou on ne vous le | \u2026.in MAC Se sue brs Payee = .rie .y COMPLET ; centaines de tissus aux Messieurs, (suite de la page 13) & N yo.Vo - Fils Ltée to SAINTJEAN, JEUDI LR 31 AVRIL 1960 | LE RICHELIES Page ® Tricontenaire do Dollard : bus et l'on es profiterait pour y! nesse, une véritable fierté nationale, amener un groupe d'étudiants, soit [un amour de notre patrie du Québec Mame su \u2019Parsan vous précède peut arrêter brusque- : - it; A l'occasion du tricentenaire des ceux qui se seraient classés premiers et un désir.de rester dignes de ces J Mme 111 et tre fort, Farm ne ment, 1} est nécessaire d'avoir toujours he hauts faits du Long-Sault où s'il- leurs classes respectives à un valeureux ancêtres, en\u2019 améliorant Hons, c'est un jeu trop dangereux, 48905 d'espace arrêter à temps.oe justrèrent Dollard des Ormeaux et concours, sous forme d'un bref ré- notrs langue pariés st pratiquant 1a! par contre, certains automobilistes Pour votre , Alloues toujours 10 - \u2014 ;{ ses 16 compagnons, l'on sage b or- cit do l'exploit du Long-Sault, des! solidarité économique.Qu'en pensez: pratiquent-un-jeu-encore plus périt= de danse pour chaque ts 2 A dont | firent vous?T_ Le 21 (leu.L'hiver, Il est dangereux de sui- les à I'heuro de vitesse.Tant 2 1 bablement le jeudi 26 mai, fête de [preuve Dollard et ses compagnons.On ne joue pas aves vre une automobile de trop près, dit.Ci) ension.D aurait Jeu par auto- |qui devraient inspirer, à notre Jeu be quew les , le Comité provincial de Sécurité rew- = °° ran _.Le .; pie orem Bg ne ie \u201cVoir c \u2018est croire! # TU | ES oe CHAMPIGNONS ; ACHATS Ae Waterloo à étiquette rouge en tiges et morceaux +r Btes 10 oz.ei 8 ax SEMAINE Orchard King, sucrées 7 > ; Es pe : MARINADES Marque Carlton - Marque Fortuna Marque Oak Leaf Libby, non sucré, choix Marque Lancia ; \u2018 entières : EN 2402.POIRES Gechoix ANANAS MANDARINES JUS D'ANANAS NOUILLES Coronation, nature R BOITES 28 oz.- BOITES 20 oz.\u2026 BOITES 11oz.BOITES 20 oz._ PAQUETS 12 oz.OLIVES QUEEN - Marque Bright Tranchés, de choix .Fantaisie, grains entiers Marque Coronation Minces ou larges EN POTS 12 oz.PECHES Sn, nottiés Marque Kraft MAIS NIBLETS LAIT EVAPORE Qualité de choix Premium de Christie BISCUITS SODA * P°T5S 005 MARMELADE SRE TT BoiTesi6o= HARICOTS Salés ou non Pats 1 Ib.Marque Puritan : - *.EN POTS 9 oz Marque Catelli Macaroni et fromage jaunes, coupés, Orchard PREMIERE REUNION DU CCEC.\u2014 Volci la photo prise samedi dernier à Ottawa, à l'issue de la première réunion +\" @fflcielle du Conseil canadien de l'éducation catholique (CCEC).Sur la photo apparaissent les membres du oomité -exéoutif de Ia section anglaise et de la section française.On reconnaît assis, de gauche a droite: 8.Exc.Mgr TJ.nes, sec 3 + \u201c(section anglaise) de l'éducation, de in ~~ presse, de la radio et du cinéma; M.Arthur Maloney, de Toronto, président de la section anglaise du comité exécutif = du CCEC; Me Maximilien Caron, de la faculté de droit de l\u2019Université de Montréal, président de la section française; - & Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, ainsi que S.Exc.Mgr Emilien Frenette, évêque de Saint- CS Jérôme, respectivement président et secrétaire de la Commission épiscopale (section française) de l'éducation, de la Ck \u201c presse, de la radio et du cinéma; deuxième rangée, même ordre: le chanoine Emmet Carter, chef du secrétariat de la Red MoCarthy, évêque de 8t.section anglaise du CCEC; I'abbé Edmund Roche, de Charlottetown, secrétaire de la section anglaise; M.J.8.Cormack, ai, - atherines, secrétaire de la Comm d'Edmonton, vice-président de la section anglaise; M.Markland Smith, d'Ottawa, vice-président de la section française; M.Treftié Boulanger, de Montréal, et Mgr Adéodat Chaloux, de Hull, respectivement secrétaire et chef \u201cLa Cie F.R.Lefebv bureau d'assurances générales du secrétariat (Cliché CCC) JEAN PA | épiscopale de l'éducation, de la pres- -{çaise du\u2019 Conseil, et Me \u2018Arthur Malo- [donné un vice-président et une se- |répandre la doctrine catholique sur Ÿ j tés, les besoins et l'état de l'éducation laqueile assistalent des représentants ide toutes les provinces du Canada.iY LL.EE.NN.88.Gérard-Marje Coder- # re, évêque de Saint-Jean, Emilien | @ La -Croix-Rouge canadi enne vient | en aide chaque année à plus de dix .} mille personnes victimes de sinistres | \u2018Ou catastrophes.Dans la plupart des LOURDES (CCC) \u2014 On est actuellement à tourner un long métrage sur Bernadette Soubirous.El suffit d'aimer est le titre de ce film, dont le producteur est M.G.de la Gran- diere.Selon l'évêgée de Lourdes, Son Exc.Mer Théas, ce film est fait pour \u201cat- \u2018eindre les.masses et les disposer à ecevoir le don de Dieu\u201d.Sur ce film présentement en tour- sage, Gilbert Gesbron nous a fait parvenir le texte de présentation que voici: \u201cL'histoi e de Bernadette de Lourdes est à la fois la plus connue et la plus méconnue.Pour la plupart.elle s'achève après la 18e apparition: 11 lévrier-16 juillet: elle n duré 5 mois Et il est vrai qu'il y a là déja de Juoi occuper l'écran et passionner les spectateurs.Bernadette seule contre \u2018ous: affrontant le commissaire de police, Je -procureur impérial, le juge {rimstruction-\u2014mobilisent le -peéfét\u2014s- rest l'Enfant de Lumière contre les Fils du Siècle.\u201cCela commence par trois petites .illes, un jeudi\u2019 de février, dans une >rairie déserte; et quelques semaines 2lus tard, ce soni vingt mille specta- les pouvoirs publics débordés.Napoléon III intervenant \u2018ul-même:, une aventure qui, par instant, prend des allures de \u201cWestern\u201d! un récit parfaitement cinématogra- \u201cMais le film \u2014 pas plus que la vie fe Bernadette \u2014 ne s'achève là.Après la fleme vient le fruit.Tandis qu'ils \u2018viennent en foute chercher la guérison du corps et qu'ils y trouvent cel- Je de l'âme; tañdis qu'ils édifient sur le monde entier connaït la silhouette ¢ et\u2018 toute la gendarmerie, | cas, 1} a'agit de victimes \u2018d'incendies.tinulté entre les deux parties, c'est Bernadette elle-méme: le regard d'enfant, la Joie grave dé Bernadette qui l\u2019assure \u201cDe cette histoire - tout à la.fois conte de fées et tragédie - nous ne laisserons de côté aucun aspect; et puisque le ciel lui-même a braqué le nrojecteur sur cette petite fille -é- piouie, rien d'elle ne doit rester dans ambre.L'authentique est notre rè- (suite à In page 24) -minée, L'heure de-l'opéra YA NOUS YB- | loir toute une-série d'oeuvres enre- Toan-Piarre Maspon ba, \u201cavocat, chanteur, comédien, fantaisiste, ptil-=| Josophe, déteste qu'on Yinterviewe comme il déteste, en théorie et en pratique, le travail, I1 raffole des bons \u2018mots, dos histoires piquantes, il adore son métier et il croit à aa bonne étoile.Voilà le grand original qu'est Joan- Pierre Masson! L'important n\u2019est pas qu\u2019il soit né à Ste-Agathe, dans les pays d'en haut, à Ja fin de la Première Grande Guerre, mais bien qu'il mène une vie de dilettante qu\u2019il a choisie, qu'il soit marié, pére de deux enfants et heureux par-dessus le marché! - Jean-Pierre Masson est tout cela et | pus encore.Parce qu\u2019il incarne, de- : ante Jean-Pierre Masson par Gabriel LANGLAIS puis que Séraphin parait au Petit ¢.- Call, 16 personnage du célébré à avare qu Nord, tout le monde est porter à l'appeler Séraphin.Serait-il, à l'instar de Charland, devenu l'homme dun seul role?Masson s'en défeng \u2018blen, son passé artistique le prouve; : Des tréteaux du Stade Molson, avec 1e Père Legeault, des Compagrfons, J Pierre Masson passa, avec Jucques Auger, aux émissions classiques de ja radio.Puis, un jour, il se fit come.dien.à ia demande de Paui Leduc, dans Paganini En outre, grâce aux logons gratuites de Salvator Issaurel, À devint interprète de la chansonnette avèc le succès-que l'on saut - Puis, Jean-Pierre fit partie de pg.quipe de Pierre Dagenais: 1! joua à toëtf, avec les Compagnons pièces telles que l'Annonce pre à Apr ling l\u2019Echange et l'Otage de Olaudel.On le vit ensuite sur te pla teau des Variétés Lyriques, de Ia troy.pe Duceppe-Valcourt-Genest-Garceay du Théâtre du Nouyeau Monde.A ja radio, {1 joua d'innombrables rôles autant de romans-fleuve.Jean-Pierre Masson a aussi fuit du cabaret et il à joué en province, en compagnie de nombreuses troupes.Enfin, à la télévision, Jean-Pierre Masson est devenu Séraphin! \u2018Est-ce sa pierre d'achoppement?Restera-t-it marqué à vie par le signe de l'avarice\u201d Si jamais Séraphin venait à dispa- raitre du petit écran, Masson survi- vrait-il à ce rôle qu'il interprète si Men?re ni de ton ni de couleur, car Pe a | \u201c+.MCYCLETTES \"CCM! co) 298 Sunques Cartier M63783 Seiat-Jom, qu avait enchantés; Bernadette de Ne-}.vers, cette inconnue, bouleversera les | , | spectateurs.Pour la première fois; les |: deux profils de cette exquise figure ; seront enfin également montrés à} l'écran.Pourtant le film ne change- | ss ja con \u201cseulement de faire choses: chercher un : Venir un taxi ou l\u2019él :Î est évident que ; peu \u201cVo éphone comatitue tn \u201cTe tre commode et le plus \u20ac complet de tous\u2019 puisq achats courants, mais anssi : pour coo Ei vo of une amie, éphone.vous offre, à coûteux.| gf ENE re done tous vos elite \u201ccentre , d'ad isqu\u2019il Su domietlé: jus permet non d\u2019autres.Mc ppartement, rép aire aux Tosi Aono faire ef votre téléphone vous domicile had \u201ccentre 6 \u2018continuellement de « l'argent, du temps et des efforts.Que ce- soi pour un cas d'urgence ou » Vous pouvez toujours compter sur.vere d'achats\u201d pratique et - - CL a ; _\u201c_ÙÏ .« .ei | BAINT-JEAN, JEUDI LE 21 AVRIL 1960 LE RICNELIEUV ; 3 RE Avez-vous question à poser concernant : Tr - ue + Hamid J - Ca he SE ee a 5 | da on PEE | |L'ASSURANCE-CHOMAGE | rà A ; : .° Mc] ng.ne - - hi Nous publione loi des questions sur l\u2019assurance-chômage et le place- | SL | d ment, sinel.que, Iss réponees données par ia Commission d'assurance-chô-| | = Vi - mag ©, .© .0 ve si quelque point vous comble obscur, n'hésitez pas à nous adresser ; ues votre question.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente |- - \u2014\u2014= 8 la rubrique.RS : : né- Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront eans due, doutes , aux Q J'ai épuisé mes prestations l'an |R.Certaines déclarations sont faites Ire, dernier.Cette année, j'ai payé des| de bonne fof pour se révéler faus- | tet - contributions pendant 23 semaines ses plus tard en raison de certains \u2018.Comblèn \u2018puis-je toucher en ma-| malentendus ou peut-être méme].- l'E- - 4ère de prestations saisonnières?d'une erreur d'écriture.Cependant, |.a à R.Vous devez avoir au moins 15 con- quand on a la preuve qu'un récia- | \\ons tributions Hebdomadatres depuis le| manta fait délibérément une faus- | ~~ noe 28 mars 1959 si vous voulez établir se déclaration, il commet alors une e de votre admissibilité aux prestations| offense et il y a lieu d'effectuer pla saisonnières.La durée de la pé-| une poursuite.; aN 3 rou- riode des prestations salsormières @: Quelles sont les pein .; Ee et ne cay se termine d'aprés une norme de! un récl feed ee pei es qu \u2018encourt La locomotive à vapeur \u2014le cheval de trait de l\u2019industrie ferroviaire canadi idisane, puts : \u20ac la part d'une cour 124 ans \u2014 disparaîtra des voies du Canadien National en juin.Le CN, qu A la _ cing semaines de prestations pour lorsque des poursuites sont inten- de l'évolution de la locomotive Diesel électrique, achèvera à ce moment la diésélisation Oles chaque six contributions versées tées contre lui?complète de son résèau, mettant le point final à un programme de dix ans qui a coûté depuis cette date.Aucune presta-|R.La Loi sur l'assurance-chômage $397,000,000.La première locomotive à vapeur fit son apparition au Canada en 1836 lors td tion saisonnière ne peut être ver- tipul tout #de la fondation du Champlain and St-Lawrence Railway, depuis longtemps intégré dans .; \" sée à l'égard d'une période quel- rond e que toute personne coupa- le réseau du CN.La traction Diesel fit son apparition lorsqu\u2019en 1925 un autorail du CN oo conque après la semaine dans la- ble d'une offense en vertu de la fit le trajet de Montréal à Vancouver en 67 heures.En 1929, le service Toronto-Montréal .Loi'est passible sur conviction som- utilisa une locomotive de grande ligne Diesel à deux unités.Là crise économique des a erre quelle tombe le 15 mal prochain.| maire d\u2019une peine n'excédant pas années 30 et la guerre ralentirent cette évolution, mais en 1950 on remettait en branle le ig t-ce Q.J'ai touché des prestations safson- $500 ou d'un emprisonnement dont programme de diésélisation complète du réseau.La locomotive Diesel électrique s\u2019est x niéreé pendant trois hivers et, cet- la duré & révélée plus économique ct plus rapide que la pittoresque locomotive à vapeur, qui n\u2019a pu 3 oo te année j'ai lés timbres suivants: où ee pare us six de os satisfaire aux exigences de la technologie ferroviaire moderne.Le nouveau parc ferroviaire it | ice: : e amende- ÿ ; | spa- quatre timbres de $1.04; trois tim- de l'emprisonñement.ee du CN comprendra 2,144 locomotives Diesel et 28 autorails.Tvl bres de 86c; cinq timbres de 84c; i e sl quatré timbres de 72c; un timbre 5 ze ants, lars de te 1 annuelle de cette association, té ; A I rl YOO vi Lend de 22%0.Je veux savoir ce que je puis toucher en prestations pour une période de deux semaines et pendant combien de semaines puis-je toucher ces prestations?R.Pour toucher des prestations saisonnières, pous devez avoir à votre crédit au moins 15 contributions hebdomadaires depuis le 28 mars 1959.Si toutes les contributions dont vous venez de faire mention ont été apposées dans vo- -tre livret depuis le 28 mars 1959, le \u2014\u2014\u2014\u2014tsux prestations qui vous re- | TTT Wiéñdrait serait de $15 par semaine M vous n'avez personne à votre charge ou de $21 si vous avez une personné à charge, aux termes des dispositions de la Loi.prestation saisonnière ne peut être versée à l'égard d'une période quelconque après ls semaine durant laquelle tombe le 15 mai prochain, QA compter \u2018d'aujourd'hui Jusqu'au , début de novembre, il me faudra embaucher une fille à titre de cuisinière et de gardienne d'enfants.Est-ce que je dois lui donner des timbres d'assurance-chômage?Si je lui pale une rémunération de #0 par mois, quelle coupure me faudra-t-i1 utiliser?R.8! on suppose que la jeune fille fers fonction de cuisinière et veil- era au soin de votre famille, elle exercera un emploi dans le servi- te domestique privé et cet emploi n'est pas assurable.Q.Est-ce qu\u2019une fausse déclaration faite en vue d'obtenir des presta- \u2026 .ftons d'assurance constitue une of-.:Æ criminelle?= ELU PRESIDE la 28e a Aucune\u2019 FR.Es r= - -< + Lo | TOUTE L'EAU CHAUDE \u2014 aw J QUIL FAUT ET QUAND IL FAUT! N / Ne faites plus chauffer l'eau du bain.soyez mo- Ü derne: installez un chauffe-eau CHEVALIER: c'est * ranide et tellement plus économique! Vous économisez de l'énergie, du temps et de l'argent.Un tel bien-être n'a pas de prix quand vous saurez que le chauffe-eau CHEVALIER consomme très peu de gaz! \u2014 Autre avantage: Le gaz CHEVALIER est : propre: pas de cendres, pas dé graisse.pas de suie.\u2026 So, pas de fumée! en ele ee \u2026 Le Gaz Propane Chevalier n'est pas toxique E Ba plus économiquement.ey AA SN nan = A a ea ES .= i ; fl ; *, MX | | an ~ yr CHE a i ; EE \\ ; .4 3 5 Milam 8.SPENCE, sé ! : EN WE k o RE Beven-Up Lid, pour le distriot ds GAZ PROPANE INC.1 : Montré qui vient d'être élu pe ve A , \u2014 : : président de l'Association des ba : ; I.ournisseurs d'Hôtols et Mestau- Pope 22 1 1 LU RICHELIES | SAINTJEAN, JEUDI LE 21 AVRIL 198 ) Sphère géante on mouvement perpétuel Telle est la curieuse silhouette du charpentes métalliques par uN inters nouveau bâtiment qui abritera le mi- vale d'au moins 37 pieds.Des cond- croscope 1.500.000 voits, record du monde.- Un article inédit de Pierre DEVAUX électronique de Toulouse à tions sévères, on l'avousra, pour lar- C'est une curieuse silhouette qui se rateur.dresse désormais dans la banlieue Ge vu patiment sphérique chitecte chargé \u201chabiller\u201d le néoér|P \u2018 a Toulouse, In cité de briques roses: À sphère géante d'acier bleu, dun mètre de T8 pieds, abritant en son sein, pistil géant de cette fleur métallique, le générateur § 1,500,000 volts à qui va alimenter le nouveau microsco- Ë pe électronique des Laboratoires du On salt que dans le microscope électronique, les rayons lumineux sont qui offre d'incontestables avantages.La diminution des phénomènes de \u201cdiffraction\u201d, permet, en effet, d'avoir de bonnes images malgré des grossissements énormes; tandis qu\u2019un microscope \u201coptique\u201d, c'est-à-dire classique, ne dépasse guêre des grossissements de 2,500, on atteint de façon courante, avec le microscope électronique des grossissements de 150,000 voire 300,000, permettant de distinguer Ja silhouette des virus et même de certaines amacromolécules.Revers de la médaille, un microscope électronique représente une installation fort compliquée, avec apparefl- lage de vide par l'air liquide et surtout générateur à trés haute tension.Or, si un voltage de 500 voits suffit pour tuer un homme, on se doute que les tensions de plusieurs centaines de milliers de volts, utilisés en \u201coptique électronique\u201d, sont singulièrement plus dangereuses, et ceci méme à distance.- Le nouveau microscope, créé per M.Gasont Dupouy dans le cadre des laboratoires d'Optique électronique de Toulouse, requiert, pour son fonctionnement, la tension formidable de 1,500,00 volts.De tels voltages ne sont pas produits par des transformateurs, comme la \u201chaute tension\u201d des lignes de transport de farce.On utilise un appereil- SF lage vertical fort curieux, composé de % sphères et de vastes corolles arrondies, \u201cconstituées par.des .condensateurs et des \u201céclateurs\u201d.Les condensateurs se trouvent chargés, progressivement, \u201cen paralléle\u201d par une honnête source à haute tension ordinaire ; jusqu'au moment où, la charge étant : suffisante, ils se déchargent avec fracas \u201cen cascade\u201d, pertension désirée.Le générateur de 1.500.000 volts de Toulouse doit être, non seulement inaccessible au personne durant la marche, mais séparé des plus grosses SAINT-JEAN 54, rue St-Jacques F1.6-6986 LA SALLE MONTREAL 0119 bvd Clément 332 E Craig DO.6-2810 UN.1-9859 BESSETTE, GAGNON & ASSOCIES INGÉNIEURS CONSEIL Egouts - Aqueduo - Usine de filtration - Structure - Béton armé - Mécanique - Electricité une remplacés par des jets d'électrons, ce |), Par les forges Commentry Oissel.In- fournissant la su- | RAYONS-X 23% Champlala St-Jean Heures de bureau: TOUS LES JOURS 10 à 12 h.am.et 2 à 5 h p.m Lundi, mercredi et vendredi soirs: 7h 9 heures Le samedi: fermé.gné, Architecte en Chef timents a.civils et des Palais nationaux, à fait Gérard CHARBONNEAU | choix d'une solution hardie mais géo- ARCHITECTE L métriquement parfaite: la aphère.BA, ADBA, LRAC LC SE Cette silhouette, inhabituelle dans les de à , JACQUES MORIN bâtiments classiques, tend à se ré- + .pandre aujourd'hui dans les inetalla- 84, rue Saint-J Co ARCHITECTES tions pétroliéres, avec d'énormes bal- sat Eee, a Fh 84485 nr ve 4 | alges ., acques-Cartier - do oe tans landustrie sto.|| MONTREAL Tel.AT.1080 ret FI.7-1629 SAINTIEAN) spirale, ainsi que dans l\u2019industrie atomique; c'est ainsi que les ingénieurs || français construisent actuellement, près de Chinon, la première double centrale atomique d'Hlectricité en France (EDF.1 \u2014 EDS.2), dont la pile géante.sera enfermée dans une sphère d'acier aussi haute que l'Arc de l'Etoile.MONTREAL - Le sphère, même géante: constitue | JACQUES TETREAULT le \u201csolide de meilleure résistance\u201d aux \u2018 0 assauts extérieurs, notamment six|l Goudette & Gauderre J} C agréé Co rafales du vent, mais 1] faut avouer ee que les accès: portes entrées de gaines COMPTABLES AGREES BUREAU et de câbles, posent des problèmes singulièrement ardus, qui ont été résolus y.A.Gaidette - G.-P.Gaudette 230, rue Jaoques-Cartier Saint-Jean, Qué.en coupant la sphère \u201ccomme un fromage\u201d à sa partie inférieure.10 St-Jaoques O.TELEPHONES Bureau: Fi cas ps Rés.Fi.7-1600 >\u2014-\u2014 Téléphones: \u2014- Vi.2-4024 Saint-Jean Fi, 7-4592 [re vi.6-s775 TO.Ft.6-4612 7, VILLAGE SUISSE SAINT-JEAN Jean MÉBERT, ls.c.a.COMPTABLE ° - AGREE xxx BUREAU ET RESIDENCE 227, rue Champlain, SAINT-JEAN P.Qué.Une colossale mappemonde érique : En réalité, l'enveloppe est double.Extérieurement, nous avons affaire à un véritable blindage chaudronné, en tôle d'acier Martin de 4mm, fabriqué térieurement se place une seconde sphère à paroi d'aluminium, tandis que l'intervalle est rempH par de la laine de verre assurant l'isolation du laboratoire contre la chaleur et le froid.Ce colossal \u201cglobe du\u2019 monde\u201d est raidi par des méridiens et des pa- ralièles en poutres d'acier curvilignes, qui l'empêchent de se déformer.TH.FL 64556 Dr RENE GAMACHE, ba, od.OPTOMETRISTE HEURES DE BUREAU: Lundi, mardi, jeudi, vendredi: 9 h.a.m.à 9h.Mercredi: 9 h.a.m.à 12 h.am.\u2014 Samedi: 9h.a.m.228 CHAMPLAIN, LENTILLES CORNEENNES am.4% pm.-ST-JEAN, P.Qué.TRAITEMENTS ORTHOPTIQUES \u201cTout au moins sur le papier, car, dans ls réalité, l'énorme sphère sé dé- pouces aous l'influ- rm plusieurs ence du vent et'des dilatations provoquées par la chaleur solaire.81 bien qu'il a fallu à la partie basse, au raccordement avec l'architecture classique de l\u2019édifice, placer des roulements à billes afin d'assurer, à la sphère, sa liberté de mouvements.Si l\u2019on songe au gigantesque massif d'ancrage, rive gauche, du nouveau pont géant de Tancarville, haut, lui aussi, comme l'Arc de Triomphe de l'Etoile, et qui oscille également sur pivot, on conviendra que les architectes français s'acheminent vers de bien curiuses fotmules d™'architectures en mouvement\"! lp Excursions vers I'Alaska, cet én L'autre excursion, qui partira de Vancouver le 10 septembre, s'ajoute aux 13 voyages ordinaires de Ia saison ate.Pour la plupart des extursions, les 260 places du navire sont déjà réeer-| Pour rendez-veus, Fi, 7-3408 Jean-Marie Thue, \u201cbas, b.ph., od} Docteur en optométrie .æ * * Optométriste-Opticien 27, rue Saint-Jacques, Bureau ouvert Saint-Jean, P.Q.- tous les jours = PL 7-2347 de la semaine \u201cRés.305 Solat-Hubort @ À 82802 _ MAURICE BOULAIS, ap.a.\u201cAuditeur Public Accrédité SYNDIC DE FARUTE - m.7.7803 - 04 Spe J TL Roger DUGRE, GA.- BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGREES 16.mt, rue Baint-Jaoques 108, rue Jacques-Cartier Toh UNiversité 1-6776 Te St-Jean: Fi.7-3440 MONTRÉAL \u201cST-JEAN, P Q.\u201c COMPTAbLES actes : Rn I hu z agg wo Représentant à SAINT-JEAN be JW.LAVIGNE, apse Notre Bates 231.Lengueult j Te P1.7-2638 EF OPTOMETRISTE Honorable Paut BEAULIEU, CA, a\u201c 1144 Wellington N., +.eu HL JF.moemaur i ra mate: 0 à 13 \u2014 La obir: 749 on 2 \u2018 | TH.Fi.8-s262 Jean-Paul Grégoire Comptable agréé BUREAU A SAINT-JEAN 38, rus Saint-Denis S\u2014 .Tél Dur.Fi.6-3816.Rés.71520 _ HI.RES.DE BUREAU: Sham ABh pm (Mercredi: 9 h.à 12 h.am.) .Le soir: rendez-vous seulement.Dr Bernier , O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE _ SAINT-JEAN De J-R.MEUNIER _wt* - SPECLALISTE DE LA VUE ST-JEAN Dr Gérald CLOUTIER : OPTOMETRISTE Spécialiste pour ia vue Tous les jours: 9 à 6 h.IDOCIEPTE te mercredi, 9 h.à midi \u2014 Vendredi: 9 h.à 9 h.Dé RP rendez-vous.150 084 (coin Laurier) Saint-Jean Ta FI.7 {Me Marc-André LAZURE NOTAIRE « Suiet-Remi ) SABA soirées.| : 740h pm.20 Balnt-André 23508 TW.207 | \u201cMe JULES PHANEUF col MOTAIRE 5 00 Guba, Font te | J : anenves 1 + tee ) SAINT-JEAN, JEUDI LE 21 AVRIL Lu Gen cac ÉS 1 | _ , LAVRIL 1 te drcueidl ~~ Peg 25\u201d \u2014 § h 0% \u201ca ; sg SUZANNE GUILLET | CALoiL - P Mervellleuse - Recettes printanières SALEUL \u2014 Phi Ein es printanières | 3 SA LOSOPHIE invention! - | oo ; A réalité moins les rêves = l\u2019animal _ La fê 1es nous don : 4 - - .= ; ; qi .éte de Piques nous donne un renouveau d\u2019ardeur, deg - Le réalité plus les rêves = un mal de coeur _ Une invention canadienne qui gaîté et de joie de divre.À cette occasion, les chefs des salles à ro (habituellement appelé idéalisme) ~ devrait faciliter les soins du bé- dîner de deux gares du Canadien Pacifique ont bien voulu par-* La réalité plus l\u2019humour = le réalisme bé, a été mise au point par tager avec nous les bonnes choses qui sont sorties de leurs cui-; | y aussi appelé conservatisme) deux mamans dé Montréal.Le Sines pour le jour de Pâgües.Les recettes qui suivent sont pour: .Les rêves plus l'humour = la fantaisie \u201cDryceet\u201d, une - doublure de dix personnes.Faciles à préparer, elles peuvent facilement être; Les rêves moins l\u2019humour = le fanatisme couche en tricot d\u2019Arnel, garde réunion de famille ur les pe es ou dou pour une, La réalité plus les rêves plus l\u2019humour = la sagesse !e bébé chaudement et corifor- > = à a., Lin Yutang tablement tout en réduisant les © CANAPES: | a nN A philosophe chinois.c angeme ; e couche et pre- Les canapés ne sont en somme que des pointes de rôties, des \u201cmelba\u2019®: ANE _ ~~ venant l'irritation.ou des petits biscuits salés de toutes formes, décorés au goQt de I'hotesse\u2019.: HoH is EE RE 7 a er A Un tissu d'Arnel poreux à sécha- Le chef de I'Alouette, restaurant de la gare Windsor, fait ici quelque | =) À \u2018 L\u2019 E ge rapide, sert de filtre, gardant la EE nants oar vos canapés: 5 ; peau du bébé au sec tandis que ana garnis de salade aux oeufs: Disposer en pyramides de ; en US ; NVAH ISSEU R! l'humidité est absorbée par la cou lade aux oeufs sur les canapés.Saupoudrer de fromage parmesan + Avec.les pelo ; che ordinaire extérieure.Le tissu (aire glacer rapidement au four.: a arbres et plantes vive oe gent la bee plus vertes, les se lave facilement, ne rétrécit pas, Canapés aux anchois: Etendre du beurre sur des petits biscuits rond:p rappeler que le jardinier n'est pas le seul à être biar il aut Se he cause aucune allergie, demeure (ou melba) et couvrir légèrement de persil haché.Former un cercle aves renouveau.Il y a aussi les parasites qui wen aise de ce souple et conserve sa blancheur.l\u2019anchois, disposer sur le biscuit et remplir le centre de sauce tartare.# bombance des plus beaux légumes q fl pr ome ent de faire Co Canapés Ivanhoé: Garnir une rondelle de rôtie avec de la purée dal, fiques, issés à | gumes, des Îleurs les plus magni- Après plusieurs mois d\u2019expérien- glefin et décorer au centre avec un petit morceau de champignon grillé\u201d tôt fait Laissés r eurs plans diaboliques, ces insectes auront ces et de tests, le Dryceet d\u2019Arnel Canapés des gourmets: Préparer des rôties très minces en faisan: ina rans ormer le jardin amoureusement cultivé en un est maintenant fabriqué sur une ba- griller dans le beurre des tranches de pain; faire, à l\u2019aide de ces roties\" pa Lo age raccorni.re commerciale et déjà utilisé dans de petits sandwichs au fromage fondu et décorer d'un petit morceau 4+ ; Dans'cette lutte qui, chaque été, met aux prises l'homme maints hôpitaux.On dit qu\u2019il épar- bacon grillé.* et l\u2019insecte, le premier n\u2019est pas toujours vainqueur.Grice a la EC Peines et soucis à maman com- Canapés aux crevettes: Frotter les crevettes sur un tamis; ajouter wi\" chimie, cependant, qui perfectionne sans cesse les instruments \"\"° à bébé et que son usage se ré- peu de mayonnaise aux flocons de crevettes et étendre le mélange sur de:! de combat, le jardinier approche du moment où il aura raison P@\"4 rapidement.canapés; garnir d'une crevette entière, au centre.7 de son sournois ennemi.Deux montréalaises, Mmes Jac- \u2018Canapés cadogan: Creuser légèrement au centre des tranches de pau \u2014 Cette année, le jardinier canadien, l\u2019amateur comme le pro- ues Brossard et Gérard Poirier ont découpées en ovale, frire dans du beurre et garnir d'u mélange d'épi: 2 fessi 1, dis a \" : à , _ nards hachés et de beurre.Garnir le dessus de deux huitres, couvrir à\" essionnel, pose d'une nouvelle arme dâns son arsenal.I].!ancé ce projet.Aprés vaoir com tr favori trui id ES __\u2026 8'agit en somme d\u2019une sorte de \u201cmort en masse\u201d a I'intention - Mencé la\u201créalisation de leur idée et\u201d YOtT® Sauce favorite pour fruits de mer et glacer rapidement a4 fourg des hordes d'insectes,\u201d Jusqu': ant, lé jardinier devait \u2014 convaincu un fabricant local de.trf- - .\u2014 \u2014\u2014 Be _ LE .recourir à une variété d\u2019insecticides, chacun-s\u2019attaquant à une Cots de produire des \u2018échantillons, Co _ , catérogie particulière de parasite.Pour réussir l\u2019extermination, \u201cles ont découvert que des tenta- @ FILETS DE SOLE MARGUERY Lo il fallait savoir exactement & quel moment vaporiser a un in- \u2018ives semblables avaient connu peu 10 filets de sole \u2014 Vin blanc : } secte, l\u2019insecticide approprié.; + de succs dans d'autres pays.Elles 20-champignons moyens \u2014 20 crevettes HE Une nouvelle poudre C-I-L, le cass .ont toutefois persévéré et ont sou- Sel et poivre au goût di N pour vergers et jardins, renferme trois puissants produits fina mis À des épreuves dans leur foyer.Pocher les filets de sole dans un plat carré en acier inoxydable ou ef, pe miques qui exterminent du même coup la majorité des insec- oor ions et tous les types de pyrex (de l'avis du chef de Ryke, ceci est très Important).Rouler le |! an tes et ladi , A fibres naturelles ou fabriquées avant filets, ajouter sel et poivre et couvrir de deux-tiers d'eau à laquelle on #.et maladies qu'on rencontre couramment dans les jardins , : canadiens.Une seule application, liquide ou en poudre, protège ,occouvrir due Amel de Chemcell ajouté un tiers de vin blanc; pocher pendant environ § minutes.i] les plantes contre les taches du feuillage, les flétriseure s gt convenait parfaitement.Egoutter et lier la sauce avec un peu d\u2019'amidon de blé d\u2019'Inde.Faire saute : , autres maladies fongueuses.Du même coup, coléoptéres, che- Ces dames ont alors présenté leur !** champignons Sperement en ayant Poe ne pas In ner ; i nilles, pucerons, acariens et thrips, pris de panique, baissent invention & des médecins et des hom.2Jouter les crevettes aux champignons Jeter fes champignons ot lo: pavillon.20° È ; mes de science ainsi qu'à de nom- crevettes dans la sauce; arroser le poisson de cette sauce avant de servit, .\u201c breuses amies et voisines qui ont Servir chaud avec pommes de terre persillées.\u201c poursuivi les épreuves.Quand leur \u2018projet eut pris de l'ampleur, elles : ! \\N ont sollicité l'aide de leur mari afin ® CROUSTADE DE RIS DE VEAU TOULOUSAINE 4.\u2014 +55 de fonder une compagnie et conclu- (Ris de veau en timbales) ; \u2014_\u2014 re une entente avec un tisserand 134 Ib.de ris de veau \u2014 1 oignon \u2014 1 carotte - - { ! ) pour sa production commerciale.14 de citron \u2014 2 branches de céleri tar : Sel et poivre,\u2014 34 Ib.de champignons.iw Ell ignalent que les mamans : i qui ont mb Dryceet à l'épreuve né Blanchir les ris de veau en les laissant tremper dans de l'eau froidi: puient toutes ces affirmations et & laquelle on aura ajouté un peu de sel.Faire bouillir les ris de veat; rapportent d\u2019autres avantages moins ävec l'oignon hâché, la carotte, le citron et le céleri pendant 8 à 1\u20ac: apparents.Ainsi, au moment de fai- minutes, jusqu'à ce qu'ils soient fermes.Laisser refroidir, enlever la peat,.re adopter à l'enfant \u2018de meilleures et couper en tranches minces.Préparer la sauce suivante: Co \u201c r) i .-2 ox.de beurre \u2014 2 oz.de farine if d'utiliser la doublure de la couche, - 1 demiard de oreme 1d il est tellement habitué à son con- sher Ty To CL : _ ; fort qu\u2019il acquiert rapidement de Faire fondre le beurre, ajouter la farine.et bien mélanger; ajouter.16 lai bonnes habitudes.\u2014 et la crème et laisser boulllir pendant 2 ou 8 minutes, en remuant cons4.E ol tamment; ajouter le sel, le poivre \u2018et les ris de veau & la sauce et ajoud: - : ter au mélange 1 oz.de sherry.\u2014 Trancher 3 Ib.de champignons ef; a a faire sauter dans le beurre pendant \u20ac ou 7 minutes, en ayant soin de ne Accessoires - pas laisser brunir; ajouter aux ris de veau.Cette préparation est œuf} \u201c sante pour remplir 20 timbales (déux par personne).; 4.T1 | ~ delasaison - wl OUR Yo \u201cLes\u201d gants co woth rit, atts @ FILET DE SAUMON MAITRE D'HOTRL,.©.1 OCR Sh urts c = tie A ne a EEE où _ année Bas un vaste rtiment Easuyer le poisson avec un linge h le et saupoudrer de sel.Rob À, _ de coule uts neutres.Ce assoï oe ler le poisson dans -la farine et enduire de graisse ou arroser d'huile i gants À fuit boutons P eront 1a Placer le poisson sur le grill préhlablement chauffé, à environ 8 poucèæ, \"faveur des élégantes x re grande du grilleur.Laisser griller pendaht 2 minutes environ.Tourner ot faire\u2019 |.vogue des robes, des'étatumts et des STiller l\u2019autre côté de 2 à 3 minutes.Retourner de nouveau deux ou tréisi \u2018manteaux à manches courtes.foin, jusqu'à ce que le poisson soît doré et floconneux- (environ 10 à 127 .Les.énormes sacs à main rivali- minutes sur le grill), Servir avec irre maitre d'hotel eB à sent: de popularité avec les petits Lhd Beurre Maitre d'hotel Li ack effilés, et le genre valise- mis - Pris, 4, Beurre frais \u2014 Poivres blanc et rouge a \u2018Aux couleurs ravissantes aux :nëm-\" \u2018Bien mélanger le beurre, le poivre, le sel et le jus de citron tf .« breules variétés de paille, de tweed, ajouter 2 c.A thé de persil fl t haché.Former en bittiitels d'envi- } \u201cide modèles, et d'imprimés, les nous\" ron 1 pouce de diamètre.Couper em tranches d'erivifon % de pouce a\u2019s-§ o \u201cveaux sacs à mains occupéront une .palsseur; décorer le saumon d'une'ou deux tranches, juste ævaht de Û : Place de premier cholx dais\u2019le ta- Le montant des ingrédients dépent du nom s de portions, Oh récommah- jf ; \u201cbleau de la mode.\u2026 i 5 : Ge 1 ox, de beurre par portion de Mes Bt sad sean, bh FEISS ) i of | Quilles d'été \u2018 -.: Filles et garçons de 17 à 25 ans| 8 et même plus âgée, qui désirent jouer aux quilles dans une ligue * À par des jeunes, retenez bien ceci: ! BB Une » M promouvoir le sport des rent Ta-sstson d'été.Tous ;.Æ qui ne savent quoi faire durant l'été À 8 sont cordialement invités à se join- .A \u2018dre à cette ligue.# un Tous les parents de ces adoles- M cents.qui désirent pour leurs en-} fants un loisir sain qui leur permettra en même temps de se former un \u2018esprit d'équipe et de combativité Mi sont cordialement invités à encoura- - 42 ger leurs enfants à se grouper dans 38 notre ligue.- 2 IN y aura durant la saison plu- : ŸB sieurs activités tel que: picnics, ex- \u201c M cursions, rencontres entre clubs d'au- | \u201cfé tres ligues ainsi que soirées récréa- # les rencontres.Pour de plus amples renseigne- : 4% ments, veuillez vous adresser en per- # sonne ou par téléphone au: Royaume des Quilles, 29, rue Victoria, coin \u20ac Jacques-Cartier, tél.FI.6-3886 ou * M.Jacques Raymond, tél.FI.6- 5839 entre 6 et 7 heures p.m.).fren ! L'excès de poids \u2018n'est ni beau ni bon ; Les gens gras sont plus portés à ÿ faire du diabète, surtout s'ils ont dé- ; passé quarante ans.La haute tension \u2018se rencontre aussi trois fois plus fré- \u201cË quemment chez eux que chez les per- \u2018 sonnes plus maigres.Le poids reste 4 normal, dans la plupart des cas, lors- \u2018qu'on suit un régime alimentaire bien équilibré et qu'on évite les aliments \u201ctrop riches en calories.L'abondance du poisson dans les lacs et rivières de la province de Québec est un véritable bienfait pour | ligue eat en formation Pour y \" Ftives.Des prix seront tirés durent] © j Conseils avant l'ouverture de la pêche vous devez conduire une auto ou une embarcation: LE RICHELIES aux dimensions qu'indique le croquis.Avant de réunir les morceaux, fixes de l'intérieur les deux poignées avec Joa vis et poignes en noir mat toutes les surfaces internes.| L'extrémité inférieure du viseur de- Tre être soigneusement égalisée, de façon à ce que l'obturateur, la plaque de verre, ainsi que le cadre qui les l'épreuve de l\u2019eau.\u2018Tenu dans l'eau, par-dessus le bas- lorsque vous chercheres des .objets tombés du quai, une ancre perdue ou même une défectuosité du moteur .\u2018hors-bord.\u201d - Le contreplaqué de pin fabriqué au Canada est Pressé avec une colle tout à fait à l'épreuve de l\u2019eau.Pour en faciliter l'identification, le rebord est marqué PMBC EXTERIOR.Un bourrelet de cacutchouc-mousse devra être collé au pourtour de la partie supérieure afin d'éviter l'entrée de 1m lumière La finition requieft une couche de laque de base (sealer), puis une Peinture ordinaire.Des couleurs éclatantes le feront repérer plus facilement si jamais les eaux l'emportent.eee Cesbron parle d'un.on parte du \"1gle: mais au-delà de l'exactitude, c'est à la vérité que nous voulons atteindre.Ce ne sera ni un film de propagande, ni un film de patronage.Le merveilleux s\u2019y mêlera au tragique, comme dans toute vie valable, comme dans toute oeuvre qui se veut Et les pêcheurs au lancer feraient enserre forment un tout compact et à | ses nombreux amateurs de pêche.Le 20 avril prochain, les eaux scintillantes nos lacs et rivières aécueille- ront des milliers de pêcheurs et leurs 5 embarcations.Maïheureusement, des a accidents s'en mélent et maintes ex- * cursions de pêche deviennent matière à comptes rendus tragiques qu'on lit bien de s'assurer que l'oeil, l'oreille ou ls main d\u2019Un compagnon ne se trouvent pas dans In trajectoire des ouil- lers, mouches et hameçons, de con- veiller la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.elle, \u201con réduira grandement le Dom- | bre des morts, des blessés et des noyés mat toll SPA y dans lés journaux ou qu'on entend à È la radio et à la télévision.Presque tous ces accidents pour- :raient être évités rappelle M.Philippe- i Hurteau, président de Ia Ligue de s Sécurité de la province de Québec.4 Tout comme il existe des rêgles de L circulation routière, on 8 établi des + 3 mesures analogues de prudence dans 3 Ÿ l'intérêt des pécheurs.à Voici quelques conseils de sécurité i que la Ligue offre aux pécheurs: æ vai + k: wu row & Ï I Ly 4% rez-vous que votre embarcation ne | \u20ac fait pas eau et que votre hors-bord # est en bon état de fonctionnement.& 2.Apportez une provision suffisan- FE te de gazoline et ne fumes pas pen- -4R dant que vous faites le plein d'essen- \u201838 3.Equipez votre embarcation de ra- Ÿ$ mes ou d'avirons solides, de bons dis- M4; positifs d'ancrage et de ceintures de | \u201c8 sauvetage.Æ 4 Evitez de vous tenir debout ou de parmi les pêcheurs.\u201d a «ir le routé et sur l'eau.1.Tenes-vous en au café ou à d'au- | ENCAN SPECIAL D'AUTOS USAGES\u201d AU GARAGE | tres stimuants non alcooliques ail avant de partir pour la campagne Une petite liste de diversez choses A faire peut vous apporter au cours de l'été plus de joie, de sécurité ot de confort, surtout si vous passes la belle saison à In campagne.\u2018escaliers, des planchers ou la vérandas on mauvais état peuvent causer des accidents.Les grillages ma) ajustés laissent entrer les mouches qui transportent des microbes et les moustiques qui infligent des piqûres qui peuvent s'infecter, Les poêles mal installés, les fils électriques défectueux, les lampes à pétroles placées dans des endroits dangereux comme près des fenêtres où le vent peut gonfler les rideaux jusqu'à ls flamme, sont dangereux.Une autre grave imprudence consiste à arroser de pétroie le bois chauffage qui prend mai.Il va sans dire qu'aucune personne en possession de son jugement n'utilisera de gasoline i cette fin; pourtant, c'est surprenant, le nombre de chalets qui ont brûlé de fonds en combles justement à cause de cela.Quelques semaines avant de quitter la ville, mettes de oôté de petits morceaux de papiers ciré, les boîtes semblables; laissez-les sécher et vous verrez comme ils aideront bien à faire prendre le feu.Des brindilles trempées dans du pétroie et jetées parmi le petit bois avant d'y appliquer l\u2019ai- lumette contribueront aussi à faire prendre le feu, sans ce jet de flammes que produit le pétrole.Du bicardonate Les morceaux de verre ou de métal que la vague a laissée sur la rive peuvent blesser dangereusement les pieds ces et les eourants du printemps peuvent s'accumuler juste au meilleur endroit pour plonger; à moins d'aller explorer le fond de l'eau, vous ne à lait en carton ou autres contenants cles qu'au premier plongeon.risques peuvent cocasionner une frac.Bi la cheminée & besoin d'être ramonée, ocoupez-vous-en.Vérifiez ar, \u2014 - reuille n\u2019a pas perforé les tuyaux de poële.Conservez le pétrole en dehors Ayes un nécessaire de premier soin bien complet comprenant de la lotion -de calamine, du savon vert et sufg:- samment de tampons de gaze stérile pour nettoyer les blessures.Une pâte faite de bicarbonate de soude arrête Is démangeaison causée par l'herbe à puce.Les minces sacs de plastique vous COMME! seront sans doute fort utiles pour emballer les aliments et aures articles pour le chalet; détruisez-les lorsque vous aves fini de vous en esrvir.Ne les laisses pas traîner là où des enfants pourraient les trouver et s'en servir pour jouer.Il y à à peine quelques mois qu'un grand nombre de jeunes enfants sont morts après 2- voir découvert qu'ils pouvaient s\u2019amuser avec cette matière d'autre part utile.L'épidémis de rage qui était si grave 11 y à à peine un an est maintenant maîtrisée excepté dans une ou deux régions, mais il serait quand même sage d'éviter les petits animaux sauvages.Interdisez aux enfants de toucher aux renards et aux chats sauvages, morts ou vifs.Les belles peaux des animaux morts peuvent tenter les enfants, mals si ces animaux étaient morts de la rage.le moindre contact pourrait faire contracter la maladie.Si un animal agit de façon étranger, par exemple, si un renard où un putois attaque un chien ou une personne, il faut en avertir le garde forestier, pulsque c'est là un des symptômes de la rage.Le séjour à un chalet peut constituer une aventure merveilleuse.Le fait de manger.de dormir et de s'a- | muser dans un si bon entourace est un véritable remède.Négligér \u2018dès soins élémentaires peut gâter une vacance qui aurait pu être utile à l'es- prit et au corps.KE ZBERRWZLT SS CL 8 nov Bho» puso prix dé présence\u201d furent Soirée réussie i Naplerville La soirée organisée par le \u2018Cercle jacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de Napierville eut-lieu samedi 3 avril, ue fut trés réussie, Au delà de 200 | nnes y étaient présentes.De celles qui ont collaboré | cette mé succès à Voici les noms des eagnante du ler prix: #15, M.André Michous, Napierville; 2e-prix: $10, Mme Paul Durocher, Montréal;: 8e prix: 85, M.André Pinsonnesult, Maplervile : LS RICHELIEU Louise Pinsonnesult La tirés.Ces cadeaux étaient gracieuse- | ment offerts par les marchands de Napierville, dont voici les noms: .M.Henri Grégoire, magasin de meubles: M.Rajoite, Photographe; M, R.Martineau, magasin général; \u2018gouthern- Canada Powers; Mme W.Tremblay, lingerie d'enfants, Mme M.Fortin, marchandises séches; M.Jean Gadouns, boulangerie, Napier- ville: Pharmacie\u201d Chessay; restaurant Ludger Roy; restaurant Miss Napier- ville; \u2014 L'Ecuyer, magasin général; Mme Al- perl\u2019 Georges, lingerie; Magasin Dex- «raze; épicier-boticher; M.Marcel L'E- cuyer, électricien; M.Maurice Bourgeois, portes et chassis; M.Aimé Pro- |, vost, fonderie.Nous tenons à remercier \u2018tous ces | généreux ¢ \u2018donateurs et aussi ceux et Louise; M.Jean! SH ERR NGTON Notes de mars § I'Ecole St-Patrice Se année: M.RB.Dubue, inst.Nicolé Ménard (Amédée) Francine Boyer .859 Francine Giroux .887] Lionel Beaudin .78.5 Réjean Halpin .89 Louis Cyr .-.54 8e année: .André Bourdon .-.78 \u2014-Monique Lussier .76.6 - M.-Claire Beaudin \u2026.ToT Micheline Beaudin .68.5 Héléne Tremblay .878 Te année: Mille J.Ray, inst.Marcel Lussier , .814 Nicole Couture .805 Fernand Chalifoux .111 75.3 3e année: Mile a.Senécal, inst.Suzanne Pinsonneault 4.7 Nicole Riel .'.985 \u2018Yvette Giroux .93 Lucie Robert .917 Jeannine St-Hilaire .91 Raymond Lamoureux ., 89 André Boyer .\u2026 .:_\u2026.\u2026 872 Claude Hamelin .868 Gaston Greer .8 Jean Lavallée .8b Léo Giroux .812 Francine Bachand .80.7 lére année: Mme A.Poupart, inst.Ginette Choquette .99.1 Jacques Leclair .99.1 Jean-Yves Lohé .98.2 Nous offrons nos sympathies à Mme | Réal Lussier (Jeannine Hébert) ainsi qu'a M.Fernand Hébert & Voccasion du décés de leur soeur Mme Gustave Beaulieu de Napiervijle, survenu récemment.\u2018 Nous offrons nos sympathies également à M.et Mme Jacques Hacket (Lucienne Guérin) qui viennent d'ê- tre éprouvés par la mort de leur bébé nouveau-né, _L@ cérémonie des Anges se fit à l'église paroissiale, vendredi le 8 avril, 4 9 h.a.m.Mariage 7 En l'église St-Jean Vianney, ville Jacques-Cartier, a été célébré le 18 | avril, le mariage de M.René Prévost fils de Mme René Prévost, née Palma Laurion à Mlle Claire Charlebois, coiffeuse, de St-Jean Vianney.go SRA EE Journée do.\u201ca (quite de la page I : \u2018 \u201c Les délégués ont choisi les meui- bres du Comité régional - Salaberry \u2018pour l'exercice 1960-61: Caisses populaires, MM.Paul Lamoureux, St-Re« .mi; Lucien Labarre, Saint-Jean; Coo- * pératives agricoles: Walter O'Mears, .Sherrington, J.-Laurent Foucault, Na- aume, Beauharnois, Jos.Paré, \u2018Bori- gueuil; Mutuelle-incendie, Guy.Du- lude, Ste-Martine, Hector Ste-Marie, - St-Remit; Coopératives d'habitation, Lucien Fecteau et Gérard Léger, Val- | leyfield; Syndicats de 1'UCC, Remi Yelle, St-Remi, Euclide Ménard, Bt~ Polycarpe; Ecoles d'agriculture, No- lasque April, Ste-Martine, Yvan Mé£- nard, St-Remi; Corporation des agronomes, Wilfrid Hébert, Laprairie, L.-.- A.Beaudin, Huntingdon; Unions ouvrières, Anatole Bergevin, Raymond \u2014 Belley, Beauharnois; Sociétés Saint-_ 1 Jean-Baptiste, Paul Yelle, St-Remi, | Gérard Ampleman, Ste-Martine, L'exécutif élu comprend M.Paul Yelle, président; M.P.N.April, vice-président; secrétaire-trésorier, M.Joseph Paré et conseiller technique, - M.Fabien Langlois, Saint-Jean.VOUS conduisez VOUS vérifiez le millage VOUS prouvez vous-même l\u2019économie de Plymouth! Vous avez certainement entendu parler du nouveau moteur Economy Six 30-D Plymouth.Maintenant, essayez-le.Faites l\u2019essai de conduite Plymouth et vous vous convaincrez vous-même.Voyez par vos propres yeux comment Plymouth peut augmenter votre millage! Faire des économies d\u2019eesence est le souci de tout le monde.Les essais de conduite de la Plymouth ont déjà convaincu des milliers de gens que la Plymouth leur \u2018offre l\u2019économie- qu'ils - VRAIE VOITURE.Dès aujourd'hui, faites-en l\u2019essai vous-même.Allez voir votre dépositaire et prenez nouvel INDICATEUR D'ÉCONOMIE.Il vous suffit habituelle (et notez le comportement magnifique de cette voiture!) Ensuite, constatez comme le niveau d\u2019essence met du temps à descendre dans .l indicateur d'économie.Com distance parcourue telle que même le nombre exact de m - \u2018de carburant! \u2018C\u2019est un nouveau sante et combien cat mt toh pi abn Pn demi can ons e vaut la peine d'être faite! enre de démonstration.Vous verrez comme elle est intéres- haijent: UNE ÉCONOMIE VÉRITABLE AVEC-UNE-\u2014 e volant d\u2019une Plymouth ordinaire.Cet appareil fixé sur le côté est le e conduire à votre manière ez la petite quantité d\u2019essence utilisée avec la e montre l'indicateur de vitesse.Calculez vous- îlles que vous avez faits avec juste quelques tasses L'INDICATEUR D'ÉCONOMIE se trouve placé juste sous vos yeux.Constatez comme le moteur Plymouth l'essence sans sacrifier sa puissance et sa nomise .sa nervosité.Le - nouveau Economy Six 30-D et le fameux Fury V-8 donnent des reprises formidables, tout en restant les moteursles plus économiques de lac atégorie des voitures de prix modique.City rs a ES la Chrysler du GANANTE DE L'ÉPREUVE D'ÉCONOMIE MOBILGAS 1957-1958-1959-1960 ; ns ENRG NAPERVILLE, PQ. \u2018d'histoire du Canadas par l'abbé -donnant droit à dix cours.\u2018les sur l'histoire non seulement une - organiser une à tour de tls dans Pugs 3 __ 5 Pi a NOS INSTITUTIONS, NOTRE LANGUE, Noe DROITS mm USM y SUTE-Im & Fondée le 26 juin 1834 m = 600 SECTIONS KT 220,000 MEMBRES EN CANADA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014E\u2014\u2014 Mes souvenirs sur la Société Salut-Joan-Baptiste tauite et fin) Texte d'une causerie prononcée par Me Rodolphe Fournier, N.P., d\u2019Iberville, le neuf mara dernier, lors de l'assemblée de la S.S.J.B.Margucrite-Bourgeoys, Collaboration Les SSJB de la région ont prouvé que des œuvres magnifiques et d\u2019envergure peuvent être créées, grâce à la collaboration.Les SSJB de Saint- Jean et d'Iberville ont donné un bel exemple dans ce domaine.Voici quelques réalisations obtenues ensemble : Concerts et récitals: Nous déplorions que bien peu nombreux étaient les artistes \u2018canadiens- français invités dans notre région.Les SSJB firent applaüdir à Suint- Jean de nombreux artistes de ches- nous; mentionnons entr\u2019autres: Raoul Jobin.Pierrette Alarie, Claire Gagner, l'Orchestre Symphonique des Jeunes, le Trio Lyrique.Elles ne tinrent presque pas compte des défaitistes qui disaient que nous aurions des déficits et qu'il n'y aurait que peu de personnes dans la salle de la Centrale Catholique.Il y eut presque toujours salle comble et des surplus T1 serait à souhaiter que les SSJB patronisent de telles soirées artistiques.{ Cours d'histoire par l'abbé Greutx Lorsque j'ai lancé l'idée de cours Groulx, je rencontrai beaucoup de pessimisme et d\u2019objections.Les dirigeants de nos SSJB allèrent voir Mgr lui exposer le magnifique Projet I|\u2014 TI yw environ vingt-cing ane;-seut\u2014\u2014\u2014 accepta d'inviter lui-même l'abbé Groulx, qu'il avait bien connu à Paris.Cependant, il y mit une condition: notre promesse d'amener un auditoire convenable.Mgr reçut bientôt des réponses favorable de l'abbé Groulx, à la grande Joie de tous.Les SSJB firent imprimer des cartes vendues à un dollar Ce fut un tel succès qu'une moyenne d'environ 300 personnes assistérent régulièrement à ces leçons magistra- année sur le régime francais, mais une seconde année sur Je régime britannique.Le conférencier, à chaque cours, expriniait sa joie de voir un auditoire aussi nombreux et attentif.24 juin célébré dans quatre centres Le premier but de notre société nationale est de célébrer ie % juin.Nos 88JB n'ont pas manqué de donner à cette fête tout l'éclat possible.NN y à une vingtaine d\u2019années ce jour lais- | sait la population assez indifférente; la plupart des gens vaqualent à leurs occupations comme à l'habitude où à Je et de Saint-Jean changèrent cette indifférence en enthousiasme, au point que ce sont les employés de manufacture eux-mêmes qui ont demande de prendre congé chaque année ce Jour-là.Comme Saint-Jean et Tberville ne pouvait organiser chaque année une parade, Je lançai l'idée que les SSIB de ces villes s'entendent avec celles de Marieville et de Chambly pour en leur localité.de Saint-Jean.a otiéncztiôn du 34 join ost dersiue me véritable fête nationale, appréciée de ceux même qui ne sont pas Cana- diens-francais.Quelle transformation en une vingtaine d'années et cela grace à nos SSUB.Ma profession m'a souvent manifestée combien la population n'est pes renseignée sur les questions légales.J'exposai un jour aux sociétaires d\u2019T- berville l'importance de cours de perfectionnement en affaires.Comme d'habitude, nous en parlâmes aux officiers de la SSJB de Saint-Jean.Il fut résolu d'en décider.à une prochaine réunion de celle-ci.assembléeBPblesa-6-s ETAOIN NU Cette assemblée eut lieu au Séminaire ot un Acadien était conférencier.Je plaidai en faveur de ces cours qui ne furent acceptés qu\u2019aprés quelques objections assez tenaces.Des profemeurs d'université et des vingt cours.Une carte vendue au prix de $10 permettait au porteur d'y assister.Ceux qui s'y étaient opposés furent tout surpris de voir près d'une centaine de personnes les suivre régu- llérement, au grand profit de tous Une autre série fut organisée l'année suivante tant le succés fut grand.Cinéma français: le cinéma Capitol à Saint-Jean, mettait à l'affiche des films français.Le grand public ne s'y rendait pas en grand nombre, mais leurs adeptes étaient fidèles, pinidant en leur faveur.La grande majorité préférait les films américains qui étaient en anglais, peut-être pas Parce qu\u2019en cette langue, mais préférant le genre de cœux- ci au programme depuis de nombreuses années.Lorsque les films américaing come mencérent à être traduits en français leur popularité en cette langue s'accrut graduellement.TI était illogique et contraire au pa- triotieme que Saint-Jean, en presque totalité de langue française, continuât à préférer les films en anglais.Les SSJB exhortérent leurs membres, de plus en plus nombreux, à se rendre aux programmes français, faisant de In publicité dans les journeux pour La SSJB d'Tberville fit l'acquisition projecteur semblable pour que desi représentations avec des films fran- cals soient données nor seulement & rent connaître le cinéma de France, traduit où non, est grandement popu- point que, souvent, il n'y en & pas Aujourd'aut, dans Botre région, In PORTES ET \u201cRov.& FILS \u201cMATÉRIAUX DE CONSTRU CHASSIS Hee 8878 out organist maintes pue \u2018campagnes en faveur du.livre.Miles | Hautes Etudes acceptérent de donner | que le public seconds ce mouvement.| d'un projecteur 1émm parlant afini de projeter des films de l'Office Na- | tional du Film ou de la Cinématho-} | graphie provinciale à leurs réunions à -.d'argent mais ces représentations fie] Aujourd'hui, le cinéms francais] - laire à Saint-Jesn et la région su) ens Jo ru pl 0 ova LE RICHELIES cité.Les SBJB ons fait leur part pour aaçurer cette popularité digne de ne- population.L'eouvre du Hero: Notre peuple non seulement ne Lt pas suffisamment de livres français, mais trop des nôtres achètent de pré- térenos des revues américaines, dont plusieurs sont franchement mauvai- ont versé des sommes élevées pour l'achat de récompenses scolaires ou pour les bibliothèques.J'ai rappelé plus haut l'oeuvre de Mile Gabrielle de Lefebvre et ses, collègues pour la bi- bliothéque juvénile de Saint-Jean.D'autres sociétaires firent beaucoup dans ce domaine, ici et là.C'est ainsi que la SSJB d'Iberville organisa un jour une cueillette de livres, revues, eté., dans cette ville pour remettre les meilleurs à la bibliothé- que locale et le reste aux aoldatx.\u2014Parmi les ouvrages trouvés dans cette cueillette, je découvris un livre | intitulé: \u201c\u2019Aux Canadiens français: Notre Drapeau\u201d portant sur ia page couverture le fleurdelisé.Je le lus avec avidité, car on y donnait le comp- te-reñndu des réalisations du comité du drapeau de Québec.Cette découverte me mit sur la piste qui He Ti] découvrir, une dizaine d'années après l'auteur du fleurdelisé, l'abbé Elphè- ge Filiatrault, né j Iberville.Cet intérêt pour le livre comme moyen de culture pour notre population m\u2019a fait lancer une librairie dans Duplosel, en 1945, devant une foule e vingt mille personnes.Notre 80-| clété nationale, à Montréal, fit mê- rent les pressions auprès des ministres, députés et autres personnes pouvant influencer le gouvernement provincial afin qu\u2019il adopte ce drapeau dont tous maintenant sont al fiers.Bourse d\u2019étude .Les bourses d'élude sont maintenant populaires.I! importe de rappeler que c'est la SSJB de Montréal qui à organisé les premières, depuis de nombreuses années.Avant qu'il en existe dans le diocèse de Saint/Hyacinthe, la S8JB \u2018d'Iberville en avait organisée une de 3500 pour aider un jeune homme pauvre à terminer ses études en médecine.Dans Le Richelieu, j'écrivis un article en faveur de ces bourses.Aujourd'hui, les SSIB de ia plupart des diocèses ont leurs bourses d'étude, populaires comté de os nom en ayant une hy chaque paroises.Je pourrais rappeler encore Maint réalisations des 88JB de notre S'il me fallait citer des noms de de -flle dans ce domaine, il faudra {une longue liste, \u201cMais 16 résumé que J'ai fait.cides.sus est convaincant.Il prouve qui s'est fait dans maints domaines, grd.ce à notre société nationale des réa, sations magnifiques, qui, sans e| n'auraient sans doute Jamals ey ley, Les jours consacrés aux Oeuvres de notre société nationale ont été en.chissants pour moi.Je crois que ce réalisations sont des plus profitable pour mes concitoyens et mes Ccompe.triotes.J'en garde le meilleur souvenir.RODOLPHE FOURNTER m1 .Chotsissez soigneusement vos divertissements Les vieux comme les \u2018unes ont besoin de récréation pour se détendre après une journée ce travail ou de classe.Le jeune athlete pent ge liver à des exercices violents, mais à lige mûr, il vaut mieux choisir des ex.cices comme le golf, lv boulingrin je Jardinage et la marche I n'est pas bon que l'homme de bureau se im soudainement en fin de semaine à ma ville.dont celles des diocèses de Saint-Hya- Koa Pte a Be TX 2h oR ol Rp = J jr des sports violents apré: une semaine de travail sédentaire.| M ne serait guère pratique pour Plamperial Oil de diviser chaque dollar comme le le montre cette illustration : Es.\" P RIAL | MERMIAL OILE ; ka aciure \u201cmangerait\u201d fout notre profs: Mais ce desela donne une idée ares csacte de la répartis.| Voici ce qué imperial Oil | \u201cfait e chaque dollar de revenu \u2014 SR Lan dernier, sur chaque dollar encaissé par l'Imperial oil, 85 cents ont été absorbés par les achats de matières premières\u2014surtout de brut\u2014 À ainsi que par le transport, dépense importante dans notre vaste paysi 25 cenis ont servi au paiement des frais généraux de la compagnie, notamment les salaires de nos 13,000 employés; «9 cents ont été affectés à la dépréciation; c'est un fonds nécessaire au renouvellement de Poutillage usé; .oy \u201c5 cents ont été engloutis \u2018dans divers im impôt { a \u201c provinciales sur la gazoline qui varient 10 à 1814 cents par gallon) ; 6 cents nous restaient; mais nous avons dû encore en prélever une partie pour =o l'achat de l'outillage nécessaire à la fabrication de nouveaux produits et pour que - 1ios installations \u2014 immeubles, raffineries et stations s des service \u2014 puissent répondre : aux besoins accrus des consommateurs; 5 $ | Pexclision dès taxes routières IMITRD u progrès « au Canada depuis 7e ane.que che soi me les profitable BS Compa- \"Ur souve.OURNIER me ment 1e5 ont bee détendre vail oy ge it se livrer 148 à l'âge des exer.ulingrin, le 1 n'est pu au se livre semaine à ne semaine près la formation des équipes, les ides contenues dans le journal SAINT-VALENTIN notes de art \u2014 Forte Cuviqule.Francins Girard .24.6 Normande Adam .924 Mme Denise Hébert, inst.Gaétan Grégoire.'.939 Francis Landry coo 91.1 Michel Bouchard .89.4 Se année: Claudette Poissant .92.1 Robert Hébert 81.7 Marcel Gauthier .88.9 Mme A.Marie Blais, inst.ge année: .Normand Potvin .91 Raymonde Adam .86.8 Yvon Landry 855 Te année: Rollande Poissant .4 Gisèle Savage .ooh.9132 Jocelyne Palin-.91 8e année: Colette Blais .83.6 Nicole Girard .834 Nicole Palin .80 se année: Francine Sénécal 85.9 Gilles Savage .84.4 Marthe Héroux, \u2018instep e SAINT- ISIDORE ECOLE LANGEVIN Rapport de la campagne étudiante 1960: Tout travail demande une préparation: ainsi la campagne étüdiante exige une organisation matérielle et furnaturelle._ - Monsieur le Curé assure le côté técollection à laquelle assistent les dirigeantes, Le sujet porte sur les telents.Au point de vue matériel les responsables vont à une journée d'étude à Laprairie, en vue de se renscigner sur les travaux qui s'effectueront durant cette semaine.Un froupe d'élèves dessinent des affi- thes propres à chaque idée principale des jours A venir.Elles agrandissent le tag, symbole de la culture.Chactin des quatre départements re- | produit son blason respectif.Les responsables aidées de l'assistante.Soeur Supérieure, divisent les équipes et préparent les réunions de la temaine.che, 8 1 environ une vingtaine d'élèves de \"l\u2019école Lange- vin vendent des tags aux portes de l'église æ A.7.4506 \u201csont tous remis à neuf par nos experts et portent la même garantie qu'un nw.- Confiez nous vos réparations et vous aurez satisfaction\u201d: i { SAINT-JEAN, JEUDI LE 21 AVRIL 1860 LS RICHELICE \u201cCarrefour des Arts\u201d a \u201cLes arts sont une réalité dont trèe Lee - \u2014 S0uvent nous ignorons la présence; - So pourtant he sont expression pro- mains L.D.- ee \u201cCarrefour.des Arte\u201d veut signaler à l'attention des lec- \u2026 teurs la présence des Arts dans notre région et à Montréal Comme il serait trop long d'énumérer, dans ces quelques colonnes, toutes les activités artistiques, il ne sera fait mention ue de quelques-unes dans les érents domaines des Arts.= ao place prépondérante sera accordée aux activités notre région, si l'on veut bien faire parvenir les informations nécessaires, UNE SEMAINE A L/ \"AVANCE, à: \u201cCarrefour des Arts\u201d 221 St-Michel, Saint-Jean, P.Q.\u201cou ani journal \u201cLe Richelieu\u201d, 170 St-Jacques, St-Jean.A SAINT-JEAN: \u201cJEUNESSE \u201860° Ce soir et samedi soir, à 8 h.30, à la\u2018 Centrale Catholique.Ce apectace dirigé par des jeunes de chez nous, est sous le patronage de \u201cCarrefour des Arts\u201d.C'est une vraie féérie de rythmes et de couleurs qu'il ne faut pas manquer.Billets en vente \u201cAu Carrousel\u201d, 147a rue Saint-Jacques, Saint-Jean.GALA MUSICAL 26 ot 28 avril, par le Cercle Philharmonique de\u2019 Saint-Jean, sous la direction de M.Vincent Brunelle.Les artistes invités sont Mile Andrée Bélanger, soprano lyrique et M.J.-Louis Poirier, ténor.Le 26 avril au Centre Notre-Dame, et le 28 avril à la Centrale Catholique.* » * A MONTREAL: EXPOSITIONS AU MUSEE DES BEAUX-ARTS, 1379 ouest rue Sherbrooke: - 8 avril au 8 mai: 77e SALON DU PRINTEMPS.254 oeuvres, dont 27 sculptures choisies par les membres du jury 1960, composé de M.Robert Ayre, Claude Beaulieu, -A.-J.Casson, R.C.A.Allan Jarvis et Alfred Pellan.22 avril au 8 mal: \"GALERIE Xt: peintures.- v \u201c10 au 24 avril: EXPOSITION ANNUELLE des travaux des élèves de l'Ecole d'Art et de dessin du Musée des Beaux-Arts de Montréal.GALERIE ETABLE: 9 avril au 8 mai: \u201cGroupe des Onze\u201d Peintures récentes de ce groupe de peintres torontois.\u2026 GALERIE DE L\u2019ART FRANÇAIS, 370 ouest, rue-Laurier: \u201c ; Jusqu'au 26 avril: 50 années de peinture de Gustave.Vidal.\u2014\u2014\u2014\u2014UNIVERSITE- DE-MONTREAL (Centre social) ¢ Frank Lipari et Umberto Bruni, CANAL 2, CBFT, Montréal Joudi, 31 avril - 2 b.15 \u201cRoss\u201d tale de Raymond Rouleau avec Jean | Servais et Lisette Lanvin.\u2014 Durant l'été, entre Saint-Tropez et Le La- vandou, un chauffeur d'autocar devient amoureux d'une jeune fille plu- temps.\u2014 Réalisation aimable d\u2019après un scénario conventionnel.De jolis extérieurs.Assez bonne réussite pour l'époque.\u2014 Trame correcte illustrée de façon souvent leste.Adultes.Vendredi, 22 avril \u2018 11 h.30 \u201cLa jungle est mon royaume\u201d.(Scarlet Spear) Britannique.1952.Drame d'aventures de George Breakston avec Morasi et Martha Hyer.\u2014 A la mort de son Pour des oeuvres .(Suite de la page 33) pitale pour la Confédération et pour les oeuvres elles-mêmes.II reste toutefois que n'importe \u2018doit coller à la vie, et à Ia vie sous toutes ses manifestations ou tous ces angles: vie religieuse, vie sociale, vie.intellectuelle et artistique, vie économique, voilà autant d\u2019aspects à considérer si nos oeuvres de loisirs veulent atteindre vraiment les citoyens de notre siècle.Ce congrès ne répondra probablement pas à toutes ces questions.Il aura sûrement apporté beaucoup s\u2019il réussit au moins à les poser en pro- geants des oeuvres de loisirs de la Province.Ceux qui sont désireux de s'inscrire à ce congrès provincial sont priés de communiquer avec le Secrétariat Provincial de Confédération des Oeuvres de loisirs de la Province à l\u2019adresse suivante: Secrétariat Provincial de le cop sec général, Films à la TV (2-7) \u2018| succéder, doit accomplir certaines ac- \u2018 \\cumentaire-sur-l'Afrique-et sur -se- tôt légère mais qui s\u2019assagit avec le.quelle structure d'oeuvres de loisirs | fondeur et ainsi à inquiéter les dtri- |.Hne, \u2014 Une grosse bouffonnerie a peu près trréprochabie.Tous Vondreds, 18 avril \u201c11 à 30 \u201cLes anges du péché\u201d Français, 1943.Drame apirituel de © Jany Holt.\u2014 Une religieuse au cou- \u20ac vent, de Béthanie, Anne-Marie, ten- £ te de convertir une jeune condamnée j coupabie-\u2014d'un\u2014meurtre.\u2026 Après bien} faune.Réalisation moyenne.Adultes des avatars, Anne-Marie offrira sa vie ÿ pére, chef de tribu, Morasi pour lui | tions d'éclat.Tombé dans uns -embus- cade, il y laissera sa vie.\u2014 Bon do- et adolescents.- 4 Dieu pour I'ame de se protégée.i] CANAL 1, CHLT-TV, Sherbrooke Cette derniére, après avoir payé sad Jeudi, 21 avril, dette à la justice, reviendra au cou-i 2 h.\u201cLes sans soucis\u201d Américain.1934.Comédie de R.Robert Bresson avec Renée Faure et Marchall avec Laurel et Hardy.\u2014 Au.cours de la grande guerre, Laurel et Hardy s'occupent de retrouver les grands-parents d\u2019une jeune orphe- vent prendre la place de celle qui etd morte pour elle.\u2014 Drame marqué par} une connaissance profonde et juste des là psychologie de.surnaturel, Réali-§ sation remarquable.Interprétatio k d SAINT-JEAN.retenez vos places pour le nouveau film Réservez vos billets pour \"WINDJAMMER aux -agences Provincial Transport ° Dans la polgnaate tradition du CINERAMA production de es Margy Lous or Rochemont E- WINDJAMMER + RÉALISÉE EN PRÉSENTÉE EN merveilleuses cINEMIRACLE 1-20 .SIEGES RESERVES EN pOUR TOUTE LA FAMILLE VENTE pour toutes les séances: matinées et 80i- Moh, merc.2h $1.75 01 $1.20, réed, Mat.som.et dim, 2 h.$2.00 o $1.50.; Soirées lun.& sam.) 8 h.40 $2.40 ot $178 IMPERIAL ot dimanche soir, 7 h.30 $2.40 ot $1.75.1430; BLEURY \u2018 MONTRÉAL ° Concernant des services spéciaux pour groupes.voyez votre agent d'auto FOYER CANADIEN .EXCLUSIF DU PITT Oeuvres de Gabo.(Pierre Lapaime), jusqu'au 25 avril.GALERIE DENYSE DELRUE, 2080 rue Crescent.26h Exposition de \u201cLanternes de styrène polychromée\u201d du peintre Jean- Paul Mousseau.Lumière et couleurs sont réunies dans un ensemble d\u2019une \u201cœurprenante beauté\u2019.Une exposition à ne paz manquer.\u2018 * LS * CONCERTS és avril: \u201cOrchestre de chambre McGill\u201d.Dernier concert de la saison, à la Christ Church Cathédral.Musique de Haendel.25 avril: JAN PEERCE, au théâtre St-Denis.Ce concert remplace celui qui devait avoir lieu la semaine dernière.- 26-30 avril: \u201cGrands Ballets Canadiens\u201d à la Comédie Canadienne.- Billets en vente \u201cAu Carrousel\u201d à Saint-Jean.30 avril: \u201cRISE STEVENS\" chanteuse d'opéra, à 8 h.30 au| Plateau.Billets en vente chez Archambault.28-30 avril: \u201cJOSE GRECO\u201d et ses danseurs espagnols, au Her Majesty's lundi à jeudi à 8 h.30; vendredi à 6 h.15 et 9 h.\u2014 samedi, matinée 62h80 : 29 avril: \u201cLA GRANDE NUIT\u201d organisée par la Société des Festivals de Montréal au profit de \u201cLa Place des Arts\".4 heures de spec- ! tacles: ® heures & 1 heure a.m.Au Forum.70 vedettes, 2 orchestres et 75 musiciens 21 avril - 14 mal: \u201cHISTOIRE DE RIRE\u201d, farce dramatique d'Ar- Nouveau-Monde (Orphéum).Tana SEIN red _\u2014_\u2014 Ouverte du lundi au vendredi de 2 h.à 6h.et to samedi de 11-1.| à traction jumelée ¢ Favant AUSTIN\" | 1295.A compter \u2018du 16 \u2018avril: Reprise du \u201cSEDUCTEUR\u201d de Diago Fab- bri au Théâtre-Club, 1858 rue St-Luc.12 représentations seulement.21, 23 et 24 avril: \u201cBRUTUS\u201d de Paul Toupin, à la Comédie Ca- \u201c\u201cfladienne.Billets en vente \u201cAu Carrousel\u201d, St-Jean.22, 25 ot 26 avril: \u201cBOUSILLE ET LES JUSTES\u201d, 8 dernières \u2014 epaiation à la Comédie Canadienne.Billets en vente \u201cAu Carrou- seat, Saint-Jean.\u201c26 au 30 avril: INVITATION AU CHATEAU: Comédie de Jean \u2018\u2019Annouilh avec Georges Marchal et Penny Robin.Au Théâtre Saint Denis, matinée le 30 avi.=\" i 2 partir du 3 mai: \u201cLES VIOLONS Ds L'AUTOMNE\u201d de Jac- d au Théâtre-Club, 1858 rue 8t-Luc.Billets en vente mpiétenant \u201cAu Carrousel\u201d Saint-Jean.\"#1 juin au 17 septembre: \u201cFESTIVAL DE STRATFORD\", Canada.DISQUES: x \u201c JLES PLUS BKAUX rbanes à de a) tabdie e Fraiquien \u2026 \u2026 Deux disques de pdèmes depuis Villon jusqu\u2019à Rimbaud Le par Gérard Philippe et Maria Cassarty, Grand prix du dlaque Fran ols, \"Béatival-Alouette?nnd Wet A.: ; ER LVRES DART: 1 L'INDE sos tomplès bé | soulpturee, son art 472 pages, dont 352 de photographies, Demandes maintenant le programme complet an Serivant s au \u201cBureau de| ; #5 a I J Kaitions.Flammarion, .au- - .Pa + A \u201c Le plus économique 4 Savez-vous conduire?\u201cNos instructeurs sont à votre disposition ; Ai 6 4466 Du ler avril au 31 octobre 1960, .quelque 802,248 visiteurs sont venus de tous les coins du monde s\u2019adonner aux sDorts innombrables qu'offre ce parc enchanteur \u2014 excursions à cheval ou à pied, canotage, golf, tennis, pêche, |: a:pinisme, natation, peinture, photographie.D'autres sont venus étudier à l'Ecole des beaux-arts de Banff, affiliée à l'Université de l\u2019Alberta.Cette année.le fameux \u201cstampede\u201d de Calgary se tiendra du 11 au 16 juillet.Rappelons que Calgary.au pied des Rocheuses.n'est qu'à 80 milles de Banff.- \u2018 Au coeur du paysage enchanteur que constitue le parc national, le Canadien Pacifique expioite deux luxueux hôtels: l'hôtel Banff Springs qui surplombe la vallée de la rivière Bow et je Château Lac Louise, qui se dresse en face du glacier Victoria qui se reflete dans les eaux turquoise du lac.Si l'on s'éloigne de ces deux centres pour se diriger vers les montagnes, on rencontre des pistes et sentiers qui menent à pied ou à cheval vers les pics et glaciers, les lacs et ruisseaux et vers des points d'observation où l\u2019on peut admirer des panoramas grandioses.Pour ceux qui désirent contempler plus aisément les beautés du paysage, on a construit dans le parc trois té- lephériques.C'est ainsi qu'on peut at- jours et deux de six jours), dans une nature vierge.Ces excursions auront lieu du 13 au 17 et du 23 au 28 juil- au 22 août inclusivement.Les Skyline Trail Hikers arganisent une excursion.semblable de cinq jours, du 30 juillet au 3 sot inclusivement.lieu cette année du 21 au 24 juillet.Montagnes Rotheuses.De brefs cours sônt donnés sur plusieurs sujets peur ceux qui sont incapables d'assister à + A session complète.Chaque année, quelque +00 élèves venus de tous les coins du Canada, des Etats-Unis et des pays étrangers participent à ces cours afin d'obtenir un crédit universitaire, un certificat de l'école de Banff où tout simplement pour se récréer, Le personnel enseignant est des plus distingués: les professeurs viennent du Canada, des K- tats-Unis, de l\u2019Europe et de l'Amérique du Bud.Une innovation cette année dans le parc national est le service de gnements \u2018qui permet d'obtenir.explications sur les phénomènes de la nature.Des films sur ce sujet ont êté préparés et des excursions sont organisées à Banff et au Lac Louise pour observer la flore, la faune et divers phénomènes géologiques.Pour la saison qui vient, des évé- nements spéciaux viendront ajouter au plaisir des touristes.Les Trail Riders ont organisé- cette année deux- excursions à cheval (une de cing lp Calcium et phosphore Le calcium et le phosphore sont deux produits minéraux importants pour l'organisme humain et le régime alimentaire devrait les fournir en abondance.Le lait et le fromage sont les principales sources de calcium.Le phosphore se trouve dans les ailments riches en protéiñe tels que le poisson, le lait, la viande maigre, le jaune d'oeuf et les céréales de grain let inclusivemient: du 8 au 13 et du 18 La fête annuelle des Indiens aura teindre en 8 minutes le sommet du Sept.cents Peaux-Rouges sortent de entier.d'argile, équipe choisie » UN CHAMPION: Le chef d\u2019escadrille BC.Hartman, âgé le Ty ans.a Tisdale vo (Sask.), vient d\u2019être nommé pour Panne ta: \u2019équ fois qu\u2019un canadien dirise l\u2019équipe, et la troisième \u201cman est choisi comme membre de cette \u2018Beach et à Détroit, il a établi ; 3 Mme 1 Horna, de Tisddle, a été le moilleur athlète d'Ottawa on 1950.On le voit | en Le spert professionnel ws Canade Les eports professionnels sont l\u2019objet de ln revue commerciale que l'une de nes banques canadiennes consasre habituetioment aux entraprie, industrielles ou financières.Dans son numére courant de in \u201cLettre Commereiaie\u201d, la Banque Canadienne de Commerce troite du sport professionnel au Canada, soul.gnant que les Canadiens dépansent environ 6228,000,000 dans.ce domaine, soit enviren 1 pour-cent du revenu disponible, \u201cTrois sporta prinelpaux s'acsurent le plus grande part de cet argent: les courses de chevaux, le football et ie hockey, mais de sont les course, qui absorbent la plus grande partie du total \u2014 #5 pour-cent \u2014 sous forme de paris.Environ 70 pour-cent des paris ss fent en Ontarlo.Par ailleurs, une somme variant entre $80 A $90 miilions a été g4.pensée aux courses sous harnals, comparativament à $120 millions aux épreuves de pur-sang.Les dépenses provenant d'\u201cautres sources\u201d se sont élevées A un total se altuant entre 920 et $30 millions, pour porter à $233,000,000 le total des paris pour I'année dernidrs au Canada.Incidemment, o'sst le Québec qui sst le centre.des courses sous har.nals.En 1958, les paria faits aux courses sous harnais dans le Québec te sont élevés à $70,000,000, comparativement à $12,600,000 pour le reste dy Canada.Les amateurs -cnnadiens\u2019 de football ont dépensé environ 36, 000,000 Pan dernier pour assister à des joutes professionnelles, le nombre de sièges dans les stades canadiens est passé en dix ans de 125,000 à 210,000, Eu 1921, l\u2019année où eut lieu la première Joute pour la coupe Grey entre \u2018est et l'ouest, 0,558 speotateurs avaient payé 69,901 pour assister à là joute.En 1958, à Vancouvert, 41,207 speotateurs ont payé $309,400 en billets d'admission.En 1950, aux recettes de la Joute s\u2019ajoutaient des revenus de $125,000, $14,000, $20,000 et $5,000, provenant respectivement de ln télévision, de la radio, des filme et des programmes.\u201cLa publicité faite en rapport avec le football.est peut-être plus intense dans ce domaine que da out autre sport professionnel\u201d.\u201c| \u2018assistance totale étant de près de 2,000,000 de spectateurs pour la saison entière et je nombre des téléspectatoure étant de près de 4,000,000 le jour de la coupe Grey, les commanditaires sont souvent intéressés soit à offrir des trophées, soit à présenter les joutes à la télévision ou à la radio ou à acheter des séries de places, ainsi qu'à organiser des promotions de ventes se rattachant au football.Tant que les Canadiens continueront à s'intéresser ausei activement au football, la publicité qui se fait en rapport avec ce aport ne diminuera probabiement pas\u201d.Au hockey professionnél, les recettes annuelles sont d'environ $3,000,- 000 au Canada.La structure de l'entreprise ot les frais d'opération varient selon les divers organismes professionnels.Dans le domaine des courses de chevaux, ce sont tantôt des intérêts privés, tantôt des compagnies dont les actions sont offertes au public qui exploitent ce secteur.I! en est de même dans le domaine du heokey professionnel.Pour ce qui est des équipes de football, la situation eat différente.Certaines équipes appartiennent à des intérêts privés, tandis que d'autres forment un organisme civique où presque tout le monde y va de sa quote-part.Ainsi, une grande partie du.déficit de $97,800 snoouru I'an dernier par l\u2019équipe de Regina a été payée par les patrons d'honneur et jes membres des clubs ot associations qui s'intéressent de près à l'équipe de Regina.Presque toutes les équipes de\u2019 football | bénéficient\u2019 de l'appui \u2018moral et fiñancler clube et d'associations sem- biables.Les stades de courses et de hockey appartiennent à des intéréts privés, tandis que les stades de footbal! eont habituellement loués des muni- tipalités qui en sont les propriétaires.Le coût de la construction d'un nombre supplémentaire de places varie également beaucoup.Alors que l\u2019addition de 3,000 sièges au Ferum de Montréal avait coûté $333 par siège it y a huit ans, la construction de places découvertes du type \u201cbleacher\u201d ja stade des Argonauts ds Toronto a coûté l\u2019an dernier $60 par siège: Le niveau du joueur professionnel s\u2019est amélioré et il y a gagné en Iprestige au cours des dernières.années.Aujourd'hui, c'est habituellement un jeune homme d'affaires dont l'avenir est très prometteur, puisqu'il lui est généralement - foisible d\u2019embraseer une carrière fructueuse lorsqu'il n\u2019est plus en mesure de prendre une part active au jeu.: Et la \u201cLettre Commerciale\u201d conclut en disant: \u201cEn général, le sport professionnel est devenu beaucoup plus professionnel qu'autrefois, dans touts Vacoeption du mot, tant du point de vue administratif que de celui des joueurs.Conséquemment, les normes qui te régissent se sont amé- Horées et les perspectives sont excellentes eri 08 qui concerne l\u2019avenir de cs secteur\u201d.green ET ; : CONSULTEZ CHARLES CHAMPAGNE la revue améticainé « ; wipe de mien L\u2019an dernier & Virgi deux - mondiaux et a é la ; ains.Le chef Sescadidls Hartman, fils de \u2026 - de sa collection.\u2014représentant CREDIT INTERPROVINCIAL, LIMITEE - Sourrent EN VALEURS DE PLACEMENTS 31 ouest, St-Jaoques, Montréal A votre service à \"Hôtel Ot-Jeun- Ligne.directe Gt-Jean-Montréal LS Fi.6-9798 #8. « que Prises anque souli.aine, gent: \u20ac Urses orme é dé.8 aux sont erà har- pec se te du \u20ac de 0,000, entre à la DO en Fz ment - plus L'as- aison jour bffrir ou à $s de pnt à rap- 000,- n les vaux, tions dans foot- inté- laque it ir les éres- itball sem- pri- nuni- nom- addi- siège her\u201d é en ment il lui qu\u2019il port dans elui mé- r de BAINT-JEAN, JEUDE LE 21 AVRIL 1960 À yt Py Ba pI.4 SE AY LB RICNELIEU » Cette photo nous fait voir à travers les yeux d'un artiste le fonctionnement du nouveau 86- nar à profondeur variable qui sera utilisé par la Marine royale du Canada pour repérer les sous- marins.Ce Sonar est lo fruit de dix ans de recherches effectuées par les savants du Conseil des a recherches pour la défense.|| permet aux navires de guerre d\u2019immerger un appareil de Sonar a : diverses profondeurs, empêchant ainsi les sous-marins de chercher refuge dans les couches thermiques de l'océan.On voit ici un destroyer-escorteur de la M.R.C.qui repère au moyen du ne nouveau Sonar un sous-marin qui s\u2019est réfugié dans une couche thermique (couleur pâle), tandis que le faisceau détecteur provenant de l\u2019apparell de Sonar classique est reflété vers la sur- (Photo de la Défense nationale) face par cette même couche.Six équipes La saison avançant à grands pas, les adeptes du football se plaisent à faire.des pronostics en vue de la prochaine saison de ce sport si en vogue de Dos jours.Afin de satisfaire ces grands amateurs, nous vous donnons un compte-rendu de is dernière assemblée tenue à Châteauguay le 27 mars dernier.Cinq des six équipes étaient représentées à cette assemblée présidée par M.Léon Robert, président; Jacques Laplante, v.- prés; Guy Fontaine, secrétaire.Les cing équipes représentées étaient les suivantes: Châteauguay: Jean F.Verronneau; Granby: Don Mitchell -et-Marc-\u2014 Fontaine, Knowlton: Fred Tanner; Matiieville: Gilles Fontaine, Marcel Ostiguy et Jean-Paul Meu- \u201cnier; Saint-Jean: Ben Langlois et Pierre Aubre; Valleytield manquait à l'appel dû à un malentendu de da- Le.On se souvient que l'an dernier, le population de Saint-Jean et des environs avait eu la joie de voir évoluer Dos jeunes athlètes au sein d\u2019une ligue organisée comprenant quatre clubs.Ces quatre clubs étaient: Granby, Knowlton, Marieville et St- Jean.La population a pu voir de la belle compétition, mais, cette année, elle sera servie à merveille puisque deux nouvelles équipes feront partie de notre ligue CFIE.C sont: Châ- au football | teauguay et Valleyfield.Ces deux nouvelles équipes s'ajoutant aux quatre autres, nous démontrent l'ampleur que le football prend dans le Québec et, peut-être qu'un jour, d'autres villes viendront demander leur incorporation au sein de cette ligue nouvellement formée.Pour revenir à l'assemblée, il.fut décidé que chaque équipe pourra aligner qu'un seul joueur sénior (professionnel qui n\u2019a pas joué pendant une période de trois ans ou un joueur qui a déjà joué sénior).Léon Ro- teur, que Kenneth Shipp assistant- \u2018entraîneur des Alouettes nous en -en- verrait.En commençant cette ligue, les joueurs sont sujets à être appelés à jouer pour une équipe sénior.et même professionnelle.Dans un tel cas, le joueur aura une période d\u2019en- trainement de trois semaines avec l'équipe qui J'aura accosté du moment que ce joueur aura le consentement de ses directeurs.81 ce joueur refuse de demander le consentement de ses directeurs, ce dernier sera banni de la ligue et de l'équipe pour la saison en cours.I fut décidé que le système de nouveaux numé- la tâche aux arbitres ainsi qu'aux nombreux spectateurs.ros seraient adoptés afin de faciliter - 7 Donc, suivez attentivement les journaux afin de- vous tenir au courant des derniers développements, \u2018car, tel que nous connaissons Ben Langlois et Pierre Aubre, ce ne sou- rait pas tarder avant qu\u2019on entende | discuter d'entraînement très prochal-, nement.P.D.publiciste pes Trouble de respiration On attribue parfois la mort subite d'un bébé à un \u201cétouffement accidentel\u201d, habituellement causé par les couvertures de lit recouvrant la figure de l'enfant.Dans plusieurs des cas, ce ne fut pas un accident mais un AOS \u2018trouble de la respiration qui a prisi.Dempater.Don Dempster, Raymond DTV Dous falealt remarquer que Slla vie de l'enfant.I est à recom=| mander toujours, lorsqu'un bébé présente.les symptômes d'un rhume ou| d'appeler} de- troubles respiratoires, immédiatement le médecin.Récemment, avait leu l'assem blée mensuelle du Club \u201cLe Gal Luron\u201d sous ia présidence de M.Ro- fer Renaud.Aprés les soubaits de bienvenue à l'assistance M.le président nous annonça les élections générales du club.Le nouveau conseil se compose comme suûit: \u2014 - Président: M.Roger Renaud; présidente: Mlle Agathe Levert; vice- président: M.Roland Bonneau; vice- présidente:- Mme Roland Bonneau: trésorière: Mlle Paulette Tanguay; secrétaire archiviste: M.Louis-Geor- x Elections au club \u201cGais Lurons\u201d | - ges Cloutier; capitaine: M.Leurentt Lemieux; lieutenant: M.Roger Be-} noit; porte drapeau: M.Georges he Tanguay; assistant porte drapeau: M Donat Perron; directeur de musique :j M.Alphonse Boulais; directeurs: MME Florent Nadeau, Athanase Bessetle; Arséne Zarha, Georges Tanguay, Lau< rent Lemieux; publiciste : Mme Berÿ | the Vaillancourt.Les élections terminées, le prési£ dent et la présidente au nom du Cluté: ont félicité les nouveaux élus, ont ded, mandé la coopération de tous led membres, ceci pour la bonne entent et le progrès du Club.A / La Briqueterie Saint-Laurent Ltée 935, EDIFICE CARRE DOMINION MAURICE TRAHAN, agent local, Saint-Jean, Que.h Briquerie: LAPRAIRIE, Qué.1010 Ste-Catherine ouest, Montréal Tél.UNiversité 6-8374 +! Tuile céramique pour Chambre de bain, cuisine, foyer, buanderie, entrée.BERNARD DUSSAULT CONTRACTEUR ° 847, rue Ste-Marie > FI.8-2949 SAINT-JEAN P.QUE.Votre \\ Toniques Printaniers pour les autos abusces parfhiver = NOUVELLE HUILELA MOTEUR CITADEL ua.2 GRASSES \u2018APPROUVEES CHAMPLAI ge ESSENCES CHAPLAIN 3x ET m servit AaviIonnEL CHAMPLAN MICHEL LYMBURNER, agent : a.rue ré ou téléphonez à vous préoccupe?Oui, vous sentez le poids de vos responsabilités de père de famille et vous vous inquiétez beaucoup au sujet du bien-être de ceux qui vous sont chers.En ce moment, j; vous leur donnez les moyens de vivre sans soucis, à l'abri des privations, mais quel serait leur sort s\u2019il vous arrivait \u2018 quelque chose?La meilleure sauvegarde pour leur sécurité dans l'avenir, c\u2019est de vous ménager l\u2019aide du plan de protection familiale que -vous offre la Great-West Life et qui ne vous fera jamais défaut \u2014 à un prix dont ls modicité vous surprendra.Pour plus amples détails, écrivez TE Cu ÂMES 0 ST TRE er RRR ER pa an 5 famille ee: en ame el ea, RTA REA TET Cee « 5 bn # n » Lo Soin, ou.Léonard Clouâtre, * oe a 802, zu tue lo St-Laurent, TH * Confles-noue aujourd\u2019hui.he Grannis ASSURANCE COMPANY sites SOCIAL - WINNIPES, CANADA Lire EEE \u2026 vo problèmes de demain! Mardi ie 1% avril 1900, c'était gran- ganisation de loisirs eù les moyens à de Mgr J.-0.Toouin, pd, & de M0 ja traité.Ge 1a question des Iciirs à le vicaire Laurent Delorme.la télévision.Cette cérémonie se déroûle tout! Eciairés par les propos du confé- simplement, mais sans imprégner sur rencier, Jos parents de St-Remi pour- le front de ces confirmants, une mar- ront alors jeter les bases dune orga- que de chrétien que chacun conserve- nisation sérieuse et prendre leurs res- ra toute sa vie.ponsabilités en matière de loiairs.Ost- Ti était normal que Sort Excellence te assemblée générale est donc d'une adresse quelques mots à l'assistance: extrême importance et déterminera \u201cJe suis heureux\u201d dit-il, \u201cde me trou- [sans aucun doute l'avenir de l\u2019organi- ver parmi vous.Je viens de tracer le [sation des loisirs.dans, notre ville.signe de la Croix sur ces petits en- Tous les parents de St-Remi doivent fants, qui font partie du corps mysti- donc se faire un devoir d'assister à que de l'Eglise.Tous ces membres ont cette réunion, lundi sotr le 25 avril une mission à accomplir.Imaginons prochain, à l\u2019école Clotilde Raymond, notre main qui est formée de cinq | (Communiqué par Jean Caron doigts; s'il en manque un, notre corps Sec.du Comité Provisoire).s'en ressent, il y a faiblesse à ce Baptêmes - membre.Ni en est de même pour l'E- BOURDON \u2014 A locoasion de Ia glise, si un catholique ne fait pas son cérémonie de in veille pascale, M.le devoir de chrétien, l'Eglise entière est vicaire Laurent Delorme à administré affectée.il n'y a pas d'avancement | le sacrement de baptême à un nou- \u201c pour sa vie spirituelle, c'est un devoir veau-né de la paroisse dans le sanc- pour chacun de nous de vivre ohré- tuaire de l'église en présence de la tiennement tous les jours et partout.[foule qui était venue assister à cette où nous sommes, afin de donner l\u2019ex- | cérémonie qui précédait la messe de emple à Nos petits enfants, qui seront [minuit et la communion pascale.heureux de suivre nos traces.L'enfant reçut au baptême les noms Pour terminer, Mgt Coderre remer- de Marie, Sara, France, enfant de M.3 sentes ce soir, les prêtres qui m'ac-jtôt.Parrain, M.Philorum Lanctôt, | compagnent, les enfants de choeur qui [marraine Sara Imbault, grands-pa- \u201c et les marraines qui ont fait des sa- Emile Bourdon, grand-mère.© crifices pour accompagner ces petits| ARCHAMBAULT \u2014 Le 17 avril a enfants, les prêtres les religieuses et été baptisé Joseph, Marcel, Fernand, laïques qui ont préparé ces enfants à Marc, enfant de M.Marcel Archam- = mercie aussi l'organiste et in clorale [rain: M.Fernand Archambault, mar- de cette paroisse qui font très bien raine Andrée Côté, oncle et tante de les choses\u201d.Tl'enfantz - Retraite paroissiale } LAVOIE \u2014 Le 17 avril a été bapti- Avec In belle féte de PAGOS se ter: sée Marie, Madeleine, Jacinthe, en- minaient les exercices de in retraite fant de M.Fabien Lavoie et de Lau- paroissiale, préchés par le R.P.Pierre re-Annette \u2018Bourdeau.Parrain, M.de l'Ordre des Capucins.L'assistance Reynald Bourdeau, marraine Colombe .a été surprenante.Espérons que les Bourdseu, oncle et tante de Penfant.; à l\u2019occasion de Pâques dureront et Alexandre Provençal M que la pratique - de-la-communion-|._Le 21-avril, Se-anniversaire, est l'é- : fréquente augmentera \u2018parmi les pa- cho toujours douloureux qui nous é- ; roissiens.xxx Les parents de Saint-Remi q convoqués A ube aufre .3 convoque à une grande :assemblée à générale tous les parents de St-Remi intéressés à l'avenir des loidrs des jeunes de notre localité.Cette réunion d'une importance capitale aura lieu tundi soir le 25 avril prochain dans la salle de l'école Clotilde Raymond.- Le programune de Ia solide indique i que le comité provisotre fers un rep- port de ses activités depuis Je 4 jan- dernier; on prévoit également une conférence qui sera prononcés par de cartes Re PEER, M.Lévis Sauvé de Verdun, et enfin | 11 aura partie le cartes sous | i on procédera à Ia formation qu BU pines du de \u2018ous air \u2018Remi.Ia ' ) conten ten prb de séra servi.La population Pope 0 oo Re micwELIE® | Cérémonie de Confirmation à Saint-Remi| 522.| i die toutes les personnes qui sont pré- Réjean Bourdon et de Rolande Lanc- à ; m'assistent, les parents, les parrains [rents de l'enfant.Porteuse: Mme P- Ligue Mme Gisle Martin .recevoir ce grand sacrement.Je re- |bauit et de M-Jeanne Rousseau.Par-| ps.et T.d'équipe: ri Gaétan Fyle .RS \u201cbornes résolutions qui ont été prises In Memoriass ER ses] ase | Lop 2 Hil pRAGRT Ë eze 2 Sites ty iF + I .\u201cPuf 2 a ce rr} > Fe SAINT-JBAN, JEUDI LE St AVRIL 1909 8 11 avril: , À M.Lorenso Ousson nous devons A.Goumure (4) ve À.Folens @F de sincères remerciements pour le Ci La finale aurs lieu lieu lo 38 avril, travail d'ordre qu\u2019il accomplit à l'é.ps au de de stationnement è n'y & de \u201crèglement\u201d L ne | SAINT- CONSTANT |store J, Confirmation ~~ | Done, ha habituez-vous- à ; ee r-\u2014 BE 2dû Le Semaine sainte débuta d'une les ordres qui vous sont donnés par la.manière grandiose, le 11 avril, &|les jrens \u201cautorisés\u201d et non à la net Exec.Mgr G.-M.Coderre administra Pon, uer\u201d.N'attendez pas qu'une té le sacrement de Confirmation à plus | de ces bomibes vous replace de \u201cfor.de de 150 enfants devant une fouile nom-| oo\u201d *Feaprit co \u2018narinaloment il doit cot breuse ot recusillie venus ssister § résider.des cette belle cérémonte.[= \u2014_\u2014 ten Partie de sucre ; = \u2018 \u2014\u2014 be ° rte * CE bl hommes prendre ls souper o_o 1 à ln cabane sucre Dro ea Service de télévision api de Ste-Philo 6.Tous les mem on Jor - Radio et Phonographe | se sont amusés sainement et en ont (remporté un bon souvenir.STE cé: mas lJ GILLIGAN |g: de l\u2019école Fo Si.une gran-|f \u2026 2 ans d'expérience.sis soirée olklore organisée par cél : OUVRAGE GARANTI les Cercles Lacordaire et et Bainte- de: \u2026 HJeanne d'Arc de Saint-Constant; ls Soiat-Remi Tél 910 tor | soirée commencers & 8 Lu 30.Bien- * .je venue à tous.- he |] Naplervilie, P.Q.ge Remerciements ce, \u2014_\u2014_\u2014 \u2014 vos problèmes de demain: RODRIGUE POTVIN Ville Salat-Remi .Tél 151 ames - .CHANDELLES - BOUGIES \u2014\u2014 ACCESSOIRES DU CULTE © Armoire de sacristie @ Bouquets électriques © Calices et ciboires @ Chandeliers et candélâbres @ Encensoirs et encens liturgiques © Lampes du Sanctuaire - @ Luminaires tous formats LS © Ostensoirs, tabernacles \u201ccouv INVITATION À NOTRE MAGASIN | DE MONTREAL \u2018Terrain de stationnement gratuit pour nos clients { FpaILLARGEON- mee AD.MONTREAL - 81, Notre-Dame, O uk FiesunEs DANS U LAT : cie mung.INEGAUX ™ SAINT-JEAN, JEUDI LE 2 Cérémonies de le AVRIL 1960 Semaine sainte à Saint-Jacques-le-Mineur * ST-JACQUES (DNC).\u2014 Les cé, pémonies de Ja Semaine sainte dans eus ont été célébrées avec solennité et suivie par un grand nombre C de fidèles.M.le curé Armand Ran- court « célébré lui-même les offices des Jours saints.M.le curé avait retenu les services du R.P, Gilles Hé- bert, om, du Séminaire de Cham- y-Bassin pour commenter les cé- Does et donner la prédication appropriée aux différents offices des Jours sainte, .Le Jeudi saint au soir, durant la cérémonie, les lectures de l'épitre et de l'évangile ont été faites face au peuple par des jeunes lecteurs choisis parmi les énfants de choeur.La cérémonie du mandatum, lavement des pieds, n été : particulièrement touchante.M.le a lavé les pieds de douxe jeunes gens de la paroisse qui'représentaient les apôtres: isse de Saint-Jacques-le-Mi-| MM.R.Potvin, G.Poulin, E, Derg- \u2018me, GQ.Bisaillon, M.Longtin, R.Derome, C.Martin, D.Gagné, A Forgues, A.Laurin, M.Clermont et C.Legrand.Ils étaient dirigés par R.Lançiault aidé de C.Longpré.Vers.11 h.uns veillée de prière réunissait encore un bon nombre de paroissiens devant.Jésus-Hostie pour terminer cette journée du souvenir.Le Vendredi saint après-midi, à trois heures, cérémonie habituelle de la commémoration de la mort de No- tre-Selgneur.Tous les paroissiens cont venus adorer solennellement la sainte croix présentée à leur adoration devant\u2018 l'avant-choeur.\"Le soir, à huit heures, chemin de la croix préché par le R.P.Hébert, o.m.i, et vénération d'une relique de la vraie croix, don gracieux, au cours de l\u2019année dernière, de 8.Exc.Mgr G.-M.Coderre, évêque du diocè- se qui, en même temps, a fait ca- Pour le plus beau jour de leur vie offrez un souvenir durable ye LE RICHELIES à la paroisse des reliques de la Sainte Vierge, de saint Joseph sant Jacques le Mineur, pa-| de ia paroisse.: veillée pascale du samedi soir attiré un nombre de pa- .roissiens.Au cours dé In cérémonie, Hi » le de Rodolphe Nadeau et de Kenne- thea Rymill de la paroisse de St- Jacques-le-Mineur.Le parrain était Eugène Nadeau et la marraine Ma- rie-Claire Ledoux, tous.deux d\u2019Alexandria, Ontario.Le dimanche de Paques, la grand.messe paroissiale a été célébrée à dix heures par le R.P.Jean-Baptiste Pinsonneault, csv.de notre paroisse, professeur au- Collège de Ri- gaud.Ces jours de Ja \u2018Semaine sainte auront été pour les paroissiens de St-Jacques-le-Mineur des jours de prière et des jours de grâces.Car, tous ont su offrir au Christ toujours souffrant, et toujours ressuscité qui ne meurt plus, un hommage sans pareil; soit par leur assistance nom- \"M, le curé Rancourt a procédé au le baptéme dé Marie-Joanne-Sylvie, fil- de fleurs naturelles ornant l'autel de l'église à l\u2019Occa- xion de la fête de Pâques.Puissent Samedi le 23 avril aura leu au gous-sol de l\u2019église une soirée dansante avec l'orchestre Demers.Venez en foule; vous êtes-cordialement invités.Portes ouvertes à 8 heures.ele | Funéraliles \u2019 La semaine dernière, le 18 avril, avaient lleu les funérailles de M.D.Deneault, un notable de la paroisse.Il Jaisse pour déplorer sa perte, deux fils: MM.Conrad et Roméo; deux filles: Mme Raymond Longtin et Mile Jeanne.Sympathies à la famille.* .\u2014\u2014o \" Va et vient Révérende Soeur Moquin, des Srs Grises, à rendu visite la semaine |.\u2014A St-Jacques-le-Mineur, le \u2018trois avril, a été baptisé Joseph, Roger, Germain, né le 26 mars au Pavillon e été M.Guy Varin et la marraine Mme André Varin née Rollande Gagnon, frère et tante de l'enfant.- Porteuse: Pauline Varin, soeur de l'enfant.Félicitations aux parents.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LIVRES RELIGIEUX ee a Ta - AUT ELS VASES SACRES .$11.00 set complet de vases sacrés $10.50 Vases sacr és LS mn $1.25; $3.00 Enis à \u2018chopelet Cuir brun; noir, blanc 40c, 90c, $1.25, S175 NOS AUT RES communiants | Notre-Seigneur Jésus-Christ, BLANC, BRUN OU NOIR ; per le Cardinal Grente.Ho Autel lumineux musical .ésus est venu .Je crois en Dieu 1.60 Maltre-autel plastique $1.40; $3.75 Pè > ventnntets02 étre u - Le ee te parscerarsnense pause 60 Autel de bois 18\u201d.pour ~ de 50c & $6.00 'MISSELS 12\u201d habillé de soie Dom Gaspard Lefebvre Missed Biblique blanche et rouge .Feder © Joffrelamesse $11.00 RP, Michel quot Miscel Dominioal Lo En porcelaine T5.8100 à $2800 TS 800 - $1.25 \u201c\u201cAlbeun souvenir de première communion 7 eme | oo Bluse ; Ce \u201c en caoutchouc-mousse © Blanc, noir, brun \u2014 © Cristal de toutes couleurs @ Cristal aurore boréale - 15c à $25.00 Prague Grand choix de\u2019 chapelets Sacré-Coeur messe) .Cristal de bohême Statue de la Vierge \u2026 \u2014ocghecsevsésuonse Niches avec enfant en prière Autel tournant (différentes parties de la ees survscenenda au aby vasdereveosvarrabruiey $5.00 $4.75 \u2014oosssencavau2 00001000 ee a pdt PE SEE 08 a Euclide Brosseau .décédé à L'Acadie de 86 ans.Il laisse pour pleurer sà |\" Louise Godin, deux fila: Charles et Paul: trois filles: Mme veuve Ar mand Lebrun (Thérèse), Mme Jean Meunier (Annette), seau.credi.Nous donnerons le compte rendu des funérailles da semaine prochaine.Nos sympathics à la famil'e en deuil.Co o- tue Décès de M.A.Brautt.: Le 12 avril cat décédé en cette pa roisse à l'Âge de 78 ans, M.Alphonse Brault, époux de.feu Yvonne Roy I laisse pour pleurer sa perte Brault de L\u2019Acadie, Mme Arcade Brault de Ste-Mélanie de Joliette.Mme Arthur Fournier.de Montréal et une beau-frère: M.Joseph Roy.des Etats-Unis et de nombreux neveux et nièces.bera eu lieu ainsi que l'inhumation été chanté lundi le 18 courant en l'église paroissiale par M.le curé Robert Corriveau assisté de MM.les abbés Louis-Georges et Paul Deland comme diacre et sous-diacre.C'est M.le curé Robert Corriveau qui fit la levée du corps.Les por- L'Heureux.Ses neveux conduisaient le deuil: MM.Roger, Albert, Gérard, Paul, Maurice, Rolland, Pierre, Jean, Jacques Brault, Jean Harbec, Albert Ethier.Chester Benny et Gaston Nadeau, tous neveux.La dépouille morteile fut mhemée dans le cimetière paroissial de L'A- tadie.A la famille en deuil, nos siricères Meilleurs\u2019 voeux de santé à Mme Charles Deland hospitalisée à Saint- Jean ainsi qu'à Mme Joseph Leblanc, hospitalisée 4 Montréal ainsi qu'à M.Philias Lord, hospitalisé à Saint-Jean.eine Va et vient MM.les abbés et Paul Deland, M.et Mme P.-H.De- \u201cland, Mle Claire Deland tous de Saint-Jean rendaient visite à M.et Mme Marcel Brosseau à Foccasion de Pâques.Mile Gertrude Bernier de Montréal chez M.et Mme Maurice Tou- pin.\u2014M.et Mme Alfred Rameau et leurs enfants de Saint-Jean chez M.Hilaire Berthiaume.\u2014M.et Mme Jean-Paul Brosseau | et leurs enfants d'Iberville, chez Mme A.-E.Brosseau.\u2026 \u2014M.et Mme Côme Boulé de st- .Constant ches M.wt Mme Edouard Desranieau.0 \u2014M.et Mme Marcel Béair ot Mme Ange Dore M.ot Mme Jean Pat Dag recovaient les parents et dinis à 1\u2019 tasion des fiançailles de leur fille perse ap es iy c 8 L'ACADIR (DNC).\u2014 Le 17 ave}.iar +08 décédé M.Euclide Brosseau age} perte outre son épouse, née Marie-{ et Germaine, ! - plusieurs petits-enfants: deux + oF 7.res: MM.Aiciblade et Hector Bros- \"- Les funérailles ont eu Heu mer-| trois helles-soeurs: Mme Amédée | A cause du Vendredi saint un hi-| le vendredi 15 avril et le service a}.teurs étaient MM.Lévis et Antoine} Desranleau.Maurice et Adrien Tous} pin, Roméo: -Senécal et - Arthur] aad Smee LE RICHELIEU .i .SAINTJEAN, JEUDI LB 21 AVRE, \" ; TE > UN ; SIECLE DE SERVICE._\u2014 - Depuis sa fondation te 26 avril 1860, le Quesn\u2019s Own Rifles of Canada a servi dans bien des parties du globe, entre autres en Afrique du Sud pendant la guerre des Boers et durant la première Grande Guerre, en Europe du Nord-Ouest et.sur les côtes de la Normandie au cours du-second conflit mondial, en - Corée et à l'heure actuelle, en Allemagne avec la de brigade d'infanterie canadienne de l'OTAN.En haut, gauche, des suidats du ao O.R.C., s'avancent pour attaquer l\u2019aéroport allemand à Carpi- -Quette, en France, le 4 juillet 1944; en haut, droite, la mascotte régimentaire \u201cDeucehorn\u2019 mène un défilé en Corée, suivie d'un peloton de sapeurs barbus; en bas, gauche, un peloton du Queen's Own, de Calgary, s'adonne à des exercices d'hiver près de Banff: en bas, droite, durant un exercice avec ia 4e brigade, un peloton défile dans un village allemana.(Photo de la Défense nationale: cés.Naissances nee die-ie 16 avril, n ê16 bep\" tisé Joseph, Bernard, André, né le 10 avril, enfant de M.Adrien Tou- pin et de Laurette Boire.Le parrain 8 été M.Bernard Rainville et Ma marraine Cécile Toupin, oncle et cham Ys Hants Porteuse: Mme \u2018Adrien Tou pin, mère de l'enfant.Nos félicitations.SAINT-BERNARD Les services de la Semaine sainte se sont déroulés d'une -manière -très solennelle et avec une assistance nombreuse.Les Pères Prémontrés Accomplissaient les fonctions Hturgi- ques avec grande piété.Le Révérend Père Prieur était célébrant ansisté des RR.PP.Romme et Burton comme diacre et sous-diacre.Le R.P.Frédette était le cérémoniaire et le RP.Curé donnait les explications nécessaires pendant le déroulement velle figure en Ia personne du R.P.1 Gérolphe Viaminckx, récemment arrivé de Belgique pour préter main dut soubaiions es plus Sardine bien, venue, cé a, A a Faits divers.2 des offices.Nous voyions une nou-} .tion dé nouveaux haut-parleurs des bienfaiteurs passeront à domicile.Ils solliciteront une aumône généreuse des paroissiens.~\u2014Les zélateurs et les zélatrices de la quête des messes pour les biens de ia terre sont priés de visiter les familles avant que les travaux des jet champs commencent.: de l'après-midi, assemblée générale des Enfants de Marie à la salle paroissiale de St-Bernard.\u2014 Flançailles Mme J et sa fille Agathe, M.et Mme Arthur Bé- langer et leur file Linda se daient à Napierville chez M.et Charles-Edouard L'Ecuyer pour assister au souper de fiançailles de Mile Marie-Jeanne L'Ecuyer à M.Ronaid Gérard de Montréal.Félicitations aux nouveaux flancés.- \u2014p Soirée Nous tui adressons les souhaits @'une prompte guérison.& Par mégarde, le Bulletin pa roissial oubliait de mentionner no- tré messe habituelle du vendridi soir.Par la voix de notre | ee fotos tous 8 a a alder & Géfrayez\u201d les dé- ja MORTS - A \u201cA .ce Cemien Roncscés gratuitement of promplomens | CCIDENTES Spéciat MONTREAL | APPELEZ .mais renvarsis « MOnomont 35-3854 Halt vice d'un mena Guard transporté à I'hopital de Saint-Jewn.| \u2014Bimedi le 23 avril, & 2 heures Le ler mai il y aura soirée folklorique organisée par le Cercle Agricole de &t-Bernard avec le con- | cours de l'orchestre des gais Cheva- Hers de Saint-Jean (St.Johns Western Ramblers).\"rss A Saint-Bernard, le 10 avril 18960, a été baptisée Marie-\u2014Amanda, Mo- \u2018nique, née le 5 avril 1960, enfant de M.Bernard Duteau et de Rolande Poissant.Le parrain a été M.Hor- misdas Duteau et la marraine A-|.manda Duquette, grands-parents de l'enfant.une SAINT-BLAISE Naissanoe A Saint-Blaise, le 18 avril 1960, en la Vigile pascale, a été.baptisée Marie, Manon, Ginette, Claire, née le 11 avril, enfant de M.Georges Beaudin et de\u2019 Aline Derome.Le parrain a été M.Armand Beauds de St-Jacques-le-Mineur et la raine Rose-Almo Denault, épe du parrain, grands-parents de l'a fant.Porteuse: Mme Colombe Der me.Félicitations aux parents.0 \u2014 A tres dan du printemps La fonte des neiges au pnntemp peut polluer l'eau des sources ns les dont certains se «ervent pour ba re.A la campagne.[a plupart de gens utilisent l'eau des puits et à sources.B'il n'existe pus de possdlk té de filtrer l'eau à Ia maison i æ rait prudent de faire vérifier ls pu té de cette eau.Le service local d santé pourra vous renseigner sui façon de faire faire des analyes moine qu'il n'y ait un système d'u duc dans la région.3 fantômes sur 10 TEX MADE §crochez-le dans l'arrière-cour pait'une n id a faitra comme par.enchantement avanyfque \u2018vous | dire \u201clong usage\" ( Les ménaghres g 3 Magient yl res dela : 965 Fantômes préféreng af ter vêtus de draps Fexmade, (Mis ont plus de \u201ccorps 1 pus contribuer & Ja Société?Achetez us drap Tex-ph i-même, faites lui subir 12 à 14 ans dor rud y usage ade: aussi relles, cérém L Beau .épo ; de l'en ibe Dero priniemy 5 na jpart de ts et d son, iI ® r la pu > local d er sur nalyses ne d'agu SAINT-JEAN, JEUDS LE 21 AVRIL 1900 \u201825 ans de pete | de M.le curé c.Suint-Edovard - §T-EDOUARD (DNC); L po , olases comme une ruche, est en.effervescence; le comité d' tion, : sécondé par les paroissiens, - préparent le 25e anniversaire d'ordination \u2018sacerdotale de M.le Guré pour le 22.mai prochain, En \u2018effet, 11 y aura 25 ans le 29 juin 1960 que M.l\u2019abbé Jacques Barclay alt ordoond par 8.Rc.- M.l'abbé Jacques Barclay - Mgr Anastase Forget.Il y aura également 10 ans le 7 mai que M.le Cu- \u2018ré est notre dévoué pasteur et le 18 mai ce sera également son annt- versaire de naissance.Déjà en novembre dernier les paroissiens souscrivaient généreusement à une bourse qui sera offerte à M.le Curé lors de la fête.\u2018 me Naissance A St-Edouard, en la vigile pascale, le 16 avril 1960, a été baptisé Joseph, Gérard, Luc, né Je 10 avril, enfant de M.Fernand L'Ecuyer et de Jeannette Trudeau: Le parrain a été M.Louis-Georges _Beaudin et la marraine Gisélé Trudeau, son épouse de la paroisse de La Nativité de Laprairie, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Florent Trudeau, tante.Félicitations aux heureux parents.| pn Fêtes pascales } Nous avons eu une Semaine sainte bien suivie.M.le Curé avait pour le seconder dans le ministère, M.l'abbé Gérard Dumouchel, profes- sur à l'université Laval de Québec.M.le Curé présida la cérémonie du Vendredi saint pendant que M.l'abbé G.Dumouehel officiait À celle du Jeudi saïnt et à la Vigile pascale.Notre reposoir du Jeudi saint a été orné sobrement de fleurs naturelles, dons de paroissiens.Nos enfants de choeur avaient été txercés.par notre dévoué maître de cérémonies.: x LACOLLE (N.-D.-du-Mont-Carmel) Naissan A No Dame-du-Mon - Carmel, Lacolle, le 17 avril, à été baptisée Marie, Alice, Diane, née le 6 courant à l'hôpital Saint-Jean, enfant de M.Albert igoant, mécanicien et de Gisèle Galipeau.Le _parrain a été M.Eugène Galipeau, ét la marraine | Naissances à l'Université de bécois\u201d, tel séra le thème du quator-.xième congrès provincial des SEJB du Québec qui aura leu à Chicoutimi les 3, 4 5 6 juin prochain.Voilà ce qu'annonce Me Richard Rioux, de Proia-Rivitres, § issue d'une impor tante réunton du Conseil général de In Fédération des Sociétés .Saint- Jean-Baptiste du Québec, tenue à l\u2019Université de Montréal.Ce congrés groupera pas moins de 600 délégués des seize SSJB diocésaines, dont les effectifs atteignent les 220,000 membres, répartis en 825 sections locales.Plusieurs personnalités du milieu des grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Nolin.Félicitations aux parents.\u20140 Va et vient Mme Raoul Serre et sa fillette Francine ont passé la fin de semaine à Sherbrooke.-MlIle Marie.Alfred et M.Eugè- he Trudeäu étaient chez Mlle Maria Trudeau le jour de Phques.-Mme Alma Rémillard était en visite chez des amies à Toronto et Hamilton, la semaine dernière.-M.et Mme Alfred Boulerice, ainsi que leurs enfants, de Cowans- ville, rendalent visite à M.et Mme Armand Boulerice, dimanche dernier.\u2014-Nous souhaitons un complet rétablissement à Mme Malvina Boule- rice, socur de Mme Alma Rémillard, qui est présentement à l'hôpital à Montréal.-M.et Mme Gérin Trudeau et Mlle Maria Trudeau étaiént les.invités de M: et Mme Ovide Trudeau, pour le souper de Pâques.\u2014Mme Gérard Martin et Mme Fidgar Trudeau ont visité M.Gérard Martin qui a subit une intervention chirurgicale à l\u2019'Hôtel-Dieu de Montréal.Félicitations : Nos quilleurs de \u201cLacolle Brokers\u201d ont remporté le championnat des quilles 1959-60.Bonne.chance \u201cL'économie du Québec, aux Qué- | affaires of do I finanos ainsi que des \u2018| tionale sur le Québec économique, & Vintention des dirigeants de la Socié- sir unanime des dirigeants de la Société de voir ce programme s'intensi- -soit réellement entre les mains des LE RICNELIEO Montréal en juin professeurs des trois universités ca- nadiennes-frangaises de Ia province seront invités à développer divers aspects du théme à l'étude aux assises de Chicoutimi, particulièrement le rô- lode l'état Ja canalisation des épargnes, le rôle de l'homme d'affaires, comment arrives: » controler les emplois, ato.\u2018, En annonçant cette nouvelle, le président de la Fédération précise que ce congrès sur l'économique sera le couronnement narmaï d'une intense année d'étude et d\u2019action de la So- clété Saint-Jean-Baptiste sur les questions touchant l\u2019économie des Ca- nadiens-Français.Insuguré à Val- David au début d'octobre 1959 par une session de Cours de Formation Nate, ce programme d'initiation à lJ'économique s\u2019est continué depuis octobre à tous les paliers de la Société afin d\u2019intéresser la plus grande partie possible -de la population.Me Richard Rioux s\u2019est dit heureux des résultats obtenus à date et dit que c\u2019est le défier poiür que l'économie du Québec Lob Au cours de ls réunion de I'Université de Montréal, les membres du Conseil Général ont entendu plusieurs rapports dont eslui du trésorier de is Fédération, le Dr Marcel Frenette, de Drummondville, qui présenta également le budget pour l'année 1960-61.Le conseiller technique provincial, - M.Paul Vallerand, de Montréal, résuma ses principales observations et recommandations à In suite de sa visite des Sociétés diocésaines.Une.irpression- nante compilation des nombreuses manifestations organisées dans Ia province en marge de la Semaine Nationale de la Saint-Jean-Baptiste incita le Conseil Général à renouveler le lancement d\u2019une telle semaine l\u2019an prochain, L'organisateur de la Fraternité Française d\u2019Amérique, M.Roger Cyr, dé Saint-Hyacinthe, déposa le programme précis de la sixième campagne annuelle qui se tiendra du 15 avril au 15 mal.L'objectif de la présente campagne est de l\u2019ordre de cent mille dollars en vue de venir en aide aux besoins les plus urgents des groupes français des autres provinces et de la Franco-Américanie.La bonne marche de cette campagne est &s- surée par les seize Sociétés Saint- Jean-Baptiste diocésaines ou réglo- \u2018nales.M.Conrad Fouquette, de Drum- monduville, président du Comité du Concours de langue parlée à l\u2019intention des élèves des huitièmes et neu- Québécois.UNE AUTRE P Motors Se Ontario: cher Mons st pour Tes éliminatoires! : - LAPRAIRIE (CHRIST-ROI) Au Christ-Roi de Laprairie, le 16 avril, a été baptisée Marie, Germaine, Colette, Elaine, née le 9 avril enfant de M.Pierre Fournelle et da Lucille Cyr.Le parrain a été M.Edouard Fournelle et la marraine Germaine: Jetté, grands - parents.-\u2014Au Christ-Roi de Laprairie, le 17 avril, à été baptisée Marie, Pauline, Francine, née le 10 avril, enfant de M.Ovila Cliche et de Lise Laurin.Le parrain a été M.Lionel Laurin et la marraine Pauline Lus- sier, grands-parents.Porteuse: Rolande Lussier.ion Partie de cartes.: ,( C'est samedi de cette: semaine Ie 43 avril, qu\u2019aura lieu la partie de de la paroisse.Porteuse: Mme Claude Hamel, tante.|, cartes annuelle au profit des Loisirs | ous êtes cordialement invités.Let! LA VALEUR DE VAUXHALL! eur v .J e suis vièmes années du cours secondaire ou PREUVE DE «ited of canada Lam \u2019 roduot$ \u201cDes milliers de ps - belles surprises et c'est un moyen | .agréable de vous divertir tout en Alice Gaupeau, de.Saint-Adexandrs, manquer.Donc à samedi.soi de l'église.On vous réserve de encourageant nos oeuvres en faveur | + de notre jeunesse.C'est donc un ren- |: des-vous que vous aimeres a ne pas Gone Vous.M Trembi ay SES Réonion du Conseil général des SSJB des cours correspondants, à d'abaré - tenu à exprimer in satisfaction de le S8JB à l'annonce, par j'Honorable secrétaire de ls province, de la nomination de M.Jean-Marie Laurence au poste de dtrectèur général de l'enseignement du françail\u201d et partiou- quette souligna l'enthousiasme qui rêgne autour du présent concours, le sixième lancé par in Bociété Saint- Jean-Baptiste.Les\u2019 diverses élimins- vue de la grande finale provinciale du 29 mai, Pas moins de 35,000 élèves participeront à ce concours.l'endroit de la Compagnie de Télépho- \u2018ne Bell du Canada pour sa récente ses arinuaires.Beaucoup d'autres item étaient à l'ordre du jour de cette réunion.du Conseil Général: le Prêt d'Honneur, \u2018l'Education, l'expansion de la Fédération, le Voyage d\u2019Amitié 1960, les Cours de Formation 1960, le tricentenaire de Dollard, les prochains congrès diocésains, etc.L'aumônier de la \u2018Fédération, M.l'abbé Jean-Paul Morin, de Saint-Hyacinthe, tira les conclusions de cette réunion par un dence le bel esprit qui anime les dirigeants actuels de la Société, sur [leurs responsabilités et sur l'appui qu'\u2019attendent les groupes français des \u2018autres provinces.ins, Tandy TEV ntar rio, yrier 1960 0] tions paroissiales, régionales ou dio- | césaines commenceront bientôt en : Des félicifations furent adoptées à décision d'améliorer le français ¢ dans ee message dynamique où il mit en évi- - \u2018 AA VERS RE DES | \u201cKj litfrement du.français parlé.M, Fou- J EE a Ta secrétaire ée- mandé par un monsieur Figielle pour que m une maison de 20x30'x14\" de haut d'u- approximative de 38,000 est on demandera à 0e .M.A.Bissonnette vint se eux quelques minutes plus tard.Une cinquantaine de personnes étalent présentes.- étages avec un escalier sur le côté.IM.Perras informe le Conseil qu'il ne | veut pas changer.son plan et que si le permis ne lui est pas accordé il ira construire à Saint-Jean.M.le maire répond à ce monsieur que d'après le règlement de la ville, ce genre d\u2019escalier doit être placé à l'arrière de la maison quand 1 s'agit d'une nouvelle construction, mais peut-être toléré | quand il s'agit des réparations à une vieille construction.Sur ce, quelques personnes de ia salle prétendirent que des escaliers de ce genre avaient été tolérés ailleurs dans la ville et qu'ils ne voyaient pas pourquoi aujourd'hui on refuserait à M.Perres la même choss qui c'était faite ailleurs M.le maire répondit qu'il n\u2019a jamais été en faveur de ces tolérances et qu'il ne servait à rien de faire des règlements ai on ne les observait pas, çà devenait de l'anarchie et qu'en \"1 conséquence ce permis était refusé.Sur proposition de M.G.Gauthier secondé par M.Michel Monat, les mutations de propriétés suivantes sont approuvées: ' | Jacques Couture de Edmond Va- chon, 115-43; André Quintin de Kelly André Trinque, 18-10; André Trinque de Raymond Shannon, 30-208-1; Gil- .{les Beaudoin de Adolphe Byms, 30- 50: Denis Monette de Ovila Cholnié- re, 444P.104: Réal Beauvais de Roméo Lapointe, P.115; Gilles Blais de Iber- Marcel Monet de René Lecavalier, 18- 104,106.; Sur in suggestion des auditeurs, quelques comptes payés et défû ap- Prouvés mais n\u2019apparaieeant pas au À | été suivis avec-beaucoup de piété dans Kelly, 20-173;-Laurier Labelle de Ryan) | Les oîtices de la Semaine sainte ont notre paroisse.Cette grande semaine avait débutée par un triduum prés thé par M.le curé.Le soir du Jeudi saint avait lleu in cérémonie si touchante de la première communion des enfants, M.le curé.leur adresse quelques mots et remis à chacun une image souvenir.Cr Samedi, à l'occasion de la veillée pascale, il y eut un baptême.Les heu- Fortier.L'enfant fut baptisé Joseph, Armand, François.Décès Nous avons.le regret d'annoncer le mort de M.Alfred Roy survenue à St-Mathias le 9 avril à l\u2019âge de 73 ans et 8 mois.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse née Mathilde Bilodeau, un fils Emile Roy, de Québec, trois filles, Alice, (Mme Sylvio | Wilson), de B8t-Mathias; Annette (Mme Fridolin Grisé).de Montréal: Montréal: une bru: Mme Emile Roy.née Gertrude Lanctôt: ses gendres: MM.Sylvio Wilson, Fridolin Grisé et frère: M.Honoré Roy, de St-Sébas- tien; trois soeurs: Antoinette (Mme Modeste Guillet); Anñs (Mme Alfred Alexandre) et Emma (Mme Wilfrid reux parents sont M.et Mme Léo-P.| Marguerite (Mme Gérard Glad), de}.Gérard Oladu, 23 petits-enfants; un} > CAN rumeur que M.Germain Davignon porterait sa candidature à la pr.chaine convention libérale du § mai à !berville.M.Davignon, 6x.président de l'association libérak du comté d'Iberville s'est occupé activement d'organisation libérale depuis au delh de 20 ans dan ke comté où il est avantageusement connus .- ey rt ta Tél, 610-5-32 JACQUES TREMBLAY Réparations de Radios et TV Diplômé de Teccart Sherrington | \"DU NOUVEAU! ~ FEMATRES ET PORTES COMBINÉES * \u2014 RUSCO Ses funérailles ont eu Heu In semaine dernière en l'église anglicane de Saint-Jean et l'inhumation se fit au cimetière de Sabrevois.Les Fermières août priées de prendre note que l'amemblée mensuelle aurs lieu mardi ie 26, 4 8 h, nous \u2018commencerons à Préparer notre nouveau programme.Il y aura des démonstrations et nous parlerons de ia mal in.procès verbaux des assemblées où fl visite de nos dirigeants annoncée en 0° po Lettre d'un M.Borduas qui proposait de demander à ces messieurs de four- or tin réglement pour son client au sujet nir un double plan avec dimension of | Te y \u2026, ; ?loom rg ons as JENEERRsE===-y YAN HAMP i ti VAN £ GENEVA ) in Canada according te .theoriginal formula of ISLSTIAMP& 2004s MOLYN infos torrensrY, NSIEUR 7 D'UN Rusco, och © suns evgmeniation de prix ef ave de pelement, si désiré, dans ve | bipes étiacolont.\u201cCes nouvelles fondtres of porte OF - Mnbes Ruuce shormonisent parolees \u201caus molsone blanches et créent va \u2026 feux contraste .avec les teintes \u2018qu fes nuences pastel.Pos de ercinte leur bosvié se fone, cor l'émol WX déinenient oot appliqué wr de feck \u2018golvanisl, bondérisd, puis cit ov be innovation fuel combinées d'u bl PE En EE ®.8% nE 2° Er AL: ll et y Davignen 6 à la pro.rale dy § vignon, ey.on libérak \u2018est occupé on libérale ng dans le à géusement EE ABLAY de V cart yrrington | \u2014_ 0! ORTES ~ > SAINT-JEAN, JEUDI LE 21 AVRIL 2960 SAINT-VALENTIN va et vient - | ; M.et Mme Jean Gagnon et leurs fants de Notre-Dame-de-Lourdes, y, et Mme Roger Des ins et leurs «nfants de st-Sé en, M.Urgal pichard' et Mile Nicole Morrisson, ie Montréal rendaient visite à' la jamille.Philippe, Béchard À l\u2019occa-| sion de Pâques.TS \u2014Noùs souhaltons bon voyage À x.Urgel Béchar étudiant en génie + Montréal qui partira le 3 mai pro- vhain pour un séjour de quatre mois soirée: Peau Samedi 28 avril & 8 heures À Ecole.: Centrale il y aura soirée du bon vieux temps organisée par le cercle Agricole de Bt-Valentin.I y aura danse, prix de présence et col- ition.La musique sera de I'Ensem- pe des Kentucky Ramblers.Bienvenue à tous.Naissance$ A Boucherville, le 16 avril, a été baptisé Joseph, Alexandre, Denis, né le 6 avril, enfant de M.André Fa- vreau et de Lucille Mercure, Le parrain a été M.Alexandre Favreau ¢ la marraine Germaine Sicotte, grands-parents.\u2019 \u2019 \u2014A Boucherville, le 16 avril, a ité baptisé Joseph, Joachim, Richard, né le 11 avril, enfant de M.Denis Bourduas et de Madeleine Savaria.Le parrain a été M.Joa- chim Savaria et la marraine Alber- une Jodoin, grands-parents.A Boucherville, le 16 avril, a été baptisé Joseph, François, Christian, Claude, né le 13 ayril, enfant de M.Pierre Lareau et de Claire Ostiguy.Le parrain a été M.Amé- de Ostiguy et la marraine Rose- Amanda Tétreault, grands-parents.- \u2014À Boucherville, le 16 avril, a été teptisé Joseph, Denis.Roch, né le 10 avril, enfant de M.Régis Pa- rriteau\u2014et-de-Hélène-Reina-\u2014Gui-, mord.Le parrain à été M.Denis Guimond et la marraine Ruth Ruel oncle et tante.: - \u2014 A Boucherville.le 17 avril, a été bantisé Joseph, Marcel, François, né le 12 avril, enfant de M.René Meuniér et de Florence Descham- hes.Le parrain n été M.Marcel Senécal et la marraine Angélina Si- ~A.Boucherville, le 17 avri', a \u201cé baptisée Marie, Cécile, Denise, Sytvie, née le 10 avril, enfant de M, Denis Quinta! et de Jacqueline Brossa\"d.Le parrain a été M.Louis Quinta! et ia marraine Cécile Bé- meny, grands-parents.T2 Félicitations aux parents.Vive le printemps! © En caravane, al'ons\u2019 & la\u2019 cabane vh et oh on n'est jamais de trop pour goûter au sirop d'érable.Pour récom r les élèves qui | desservent.le sanctuaire et les servants de messe le cher fière Directeur orfranise uñe partie de su- tre Jénar de-t\u2018'évolé 30} 30.M Marcel Borduas ads gentillesse de conduire .toute cette marmaille à la cabane: Durant le.parcours \u2018des chants sdment 1a joie et apportent entrain.Rendus À la cabane après Pvoir salué nos hôtes, chaque professeur avec un A groupe d'élèves faventurent A travers la forét.Mais ces marches excitent l'appétit et on te retrouva vite près de la cabane.Chaque garçon avait apporté son diner afin de jouir le plus possible de l'air parfumé des bois} ainsi chacun prit 1s position qui lui plaisait le mieux pour manger un .sandwich \u201c Melson neuve 27x40 - Terrain 75x 120, tral, chambre de bain en tuiles céramiques, armoires modernes, Manchers bois franc partout peinturé, Hire maintenant, située à 144, 15e Avenue, Iperviiie, Qué.i >\u2018 Mradreser à: | GÉLGVIS OLIGNY Ten Fi, 60008 Briques, système chauffage cen- à Après ce lunch on s'aventure À travers la forêt tout en faisant un pe tit cours botanique.\u2018Frère est-ce ve érable?\" \u201cMlle, regardez donc les sapins!\u201d \u201cAttention.iI y a beaucoup d'eau ici, marchons A Ia aueue-leu-leu ot tout à coup qu'est- ce \u201cqu'on entend: \u201cJ'ai empli ma botte, oh! que c\u2019est.froid\u201d! Continuons.\u2026 c\u2019est is vie.Après avoir parcouru la forêt du nord au sud, de l'est à l'ouest nous revenons À la cabane.Le moment est venu de se sucrer le bec, 1a délicieuse tire est à point, elle avait de quoi séduire nos palais de lutins.Un peu de repos et on recommence nos prouesses! danses à la corde, cache-cache, la guerre aux boules de neige.Mais malheureusement, comme toute chose a une fin, {l fallait déjà quitter ceux qui nous &Vaient si bien reçus, tout en emportant un agréable souvenir.Cette journée organisée par le Frère Di-| recteur fut des plüs agréables pour leu élèves et les professeurs qui s\u2019étaient associés aüx divertissements des jeunes.Sincères remerciements au dévoué Frère Directeur qui sait si bien encourager notre jeunesse.Egalement cordial merci à M.Borduas et à tous ceux et celles qui ont ajouté une note de gaieté à ce voyage.Naissances A Varennes, le 3 avril, a été bap- 126 Joseph, Rolland, André, Gabriel, né le 25 mars, enfant de M.Michel Descheneaux et de Claire Charbon- \u2018eau.Le parrain a été M.Rolland Descheneaux et la marraine Cécile Bellehumeur, oncle et tante.\u2014A Varennes, le 23 mars, a été \u20140\u2014\u2014 baptisée Marie, Jocelyne, née le 9 mars, enfant de M.Jean-Maurice Hamelin et de Jacqueline Durocher.Le parrain a été M.Albert Durocher et la marraine Marie-Rose Geoffrion, grands-parents.\u2014A Varennes, le 8 avril, a été baptisée Marie, Marguerite, Gisèle, née le trente-un.mars 1960, enfant de M.René Savaria et de Yvonne Fontaine.Le parrain a été M.Ai mé Savariaet la marraine Margue- site Benard, grands-parents., [7 -=A Varennes; baptisé Jean, Robert, Gérard, né le Ter-février, enfant de M.Jean-Char- les Gagné et de Aline Charbonneau Le parrain a été M.Robert Wilkie et la marraine Annette Cha-bon-| \u2018neal.To OI C8 Une plaie qui ne guérit pas peut ê- \u201cre où he pas être un cancer, mais elle doit être vue par un méde- en.Le cancer de la peau est guéri dans 95% des cas et pourrait l'être dans 100% des cas si l'on n\u2019attendait pas si longtemps pour recourir au traitement.\u2014\u2014 grâce à l'initiative B'un.jeune Saint- Le RICHELIES Loire d'Oneve munes, -mais on a entendu une chanson Jean-Iberville-Napierville.C\u2019est une satire tor re au complet, si nous avions l\u2019espace.commence comme ceci : + .Hello hello John, quelle nouvelle, +.Vous disiez \u201cNo one will suffer\u201d, -\u2014, \u2018Dites donc l\u2019affair\u2019 n\u2019est pas si bell, 7.Sous un régim\u2019 DIEFENBAKER.Et pour abréger, citon : 'Y a ces centain\u2019 de mill\u2019 chômeurs qui se plaign\u2019 des conservateurs.ais, à part ça madame la marquise Tout va très bien, tout va très bien.Puis ajoutons ceci, pour les Postes : Hello Bill, quelle nouvelle Et un peu du refrain : .\u201cOn déplore un tout petit rien: .En plus d\u2019voler nos stations On vol\u2019 maint\u2019nant nos camions Mais a part ca.Enfin, au ministre des Finances: - Hello onald, quelle nouvelle Dans les finances du pays Les prévisions ministérielles - Aurons-nous d\u2019autres déficits?: Le dernier couplet, un peu plus long, est du mordant le plus parfait, passant en revue les élections, la vision, les 12 millions, la confusion, l\u2019Assomption, un pigeon, Noël Dorion, les nominations, les oeufs, les poulets, les cochons, etc.C\u2019est de la plus haute fantaisie, mais cela prouve que le moral est certainement excellent dans l\u2019opposition.: i M.Dupuis avait fait precéder sa version de \u201cTout va trés bien, madame la Marquise\u201d, d'un exposé fort sérieux de la situation économique du pays.(Lettre d'Ottawa) Assurances x_ Commerciales #% Sociétés vt très bien Madame le Marquise _ OTTAWA.\u2014 On n\u2019a pas chanté, à ls Chambre des Com-| infiniment désopilante, | député, M.Yvon Du uis, de - régime actuel à Ottawa, un texte cuisant qu'il faudrait repro-|.| ais de toute façon, |: _ on l\u2019entendra bientôt sur disque, par toute la province.Cela| Ç El On déplore un tout petit rien: ~*~ + chèques { SOUCI \u2018\u2019Les chèques de voyage représentent pour vous le meilleur moyen d\u2019emporter l\u2019argent dont vous ou pour un voyage d'\u2019affaires.Ils sont faciles à employer, pratiques et * Hypothèques 0 Vie ; \u201c #& Familiales Armand Mortin, C.CS.Saint-Philippe de Lap.Cn.- Te MI.3-8484 :\u2026 $2 ouest, rue 8.-Jacques vi.$-1874 - = Montréal SUREAU: Édifice Transportation .=.= >» = re EE tre \u201cUn jour que nous aimons toujours - revivre par le souvenir or ) CMIDEW | nrar 270 FONMMIMIIININY | - 4 clients de La Banque} ominion peuvent faire Avant de partir en voyage, passez à la suc- C e Toronto- ic .la plus proche et faites-.\u2018vous remettre, en chèques de voyage, lemontant que vous désirez emporter.Vous pourrez, par la = suite, les convertir ea ment en y apposant votre signature.Les chèques de - voyage sont négociables _ 7 partout.# \u2018Voyage est une de précaution.L de tous les services qui sont offerts à tous ley Toronto-Dominion.Passez 4 la succursale la plus: \"proche; attention qi ie | vo bt TR aurez besoin en vacances: sûrs.Voici ce que les chè-\" ~ ques de voyage Toronto-_____\u2026 argent liquide, simple 2 \u2018L'achat de chèques de: excellente .\u201d \u201csera également avanta-.| 1 # gous pour vous de profiter: | TORONTO- ; DOMINION | Fernand Succursale: 46 St-Jas nes Page 4 SAINTE-BRIGIDE/ 2 La grande nouvelle Elle est universells et s'est tre \u2018duite sur toutes lex.Mvres par um alleluia triomphant.Ici, à Sainte- Brigide, 1a Semaine sainte et PA- ques ont comporté d'intéressantes | giques du Samedi saint ont apportd l'introduction des offices dinloguées, ainsi, samedi soir & 11 heures, dans la pénombre recueillie de l'église paroissiale, l'office a été dialoguée: | du haut de la chaire, M.l'abbé a commenté et lu les leçons des pro- \u2018phéties et dirigé les répons avec los fidèles.Ceux-ci ont chanté et répondu tandis que M.le curé M.-Ozs Ménard officiait.oo : Dommage qu\u2019un grand nombre se soient abstenus d'y participer ou en- \u2018 core n'aient attendu que le coup de minuit pour l'office obligatoire.Que voulez-vous! le renouveau liturgique a d'immenses conquêtes à effectuer: l'école sera la première étape.\"Une initiative Le soir du Jeudi saimt, les deux heures d'adoration ont été couvertes par la Saint-Jean-Baptiste que je me permets de féliciter pour sa religieuse audace.Les deux heures d'adoration ont été dirigées par le président local de ia SSJB M.Lévis Jacob, d'après un programme vivant et populaire: adoration, chapelet, amende honorable, cantiques chantés par l'assistance, méme les tout-petits ont pris part à ces heures d'adoration à côté des plus grands.Viendra le jour où chacun pourra chanter son cantique ou lire une page d'Evangile ou réciter un chapelet en groupes, familles ou rangs de la paroisse.- Nous.espérons que cette initiative de la SSJB soit continuée et qu'elle devienne une tradition.Qui dira les fécondes initiatives de la SSJB locale.: \u2014_\u2014\u2014\u2014 Petit carnet - Comme de raison, Pâques a été un second jour de l'an comme réu- de aux saines joies de Pâques.Parmi nos visiteurs, signalons Ma- Mme Roger Perrault (née Rita Robert) chez M.et Mme Jean-Paul Bonneau; M.et Mme Firmin Nadeau fnée Jacqueline.Audette) chez M.Dalvani Audette.- .0 Ronde fructueuse M.Albert Lemaire, grand seur devant l'Eternel, et non grand marcheur en dépit de Age respectable.effectue sa quotidienne de la levée des pièges rats-musqués.Samed! matin, au tit jour, vers les 4 h.30 il ça sà tournée le long de la - du sud ouest du village jusqu\u2019 de la rivière aux terres des B et de nouveau du village jusque c 11 3 Ë X I le soleil, les.intempéries, le verbe riche en anecdotes, ne s'est pas contenté de cette \u201cpetite marche\u201d.A-| Fe près avoir cassé la croûte, : : * Ë Ef i gi fe dr 58 sl | { tf Rivére |- en : 18 » Grand concert à Henryville Hearyville (DNC).\u2014 A Heoryvil- le au centre aura Meu vendredi 29 avril dans ia soirée un grand concert donné par te Père Bernard de Brienne, ofm.franciscain, ° Depuis bientôt quinze ans il compose des chansons de tous genres.En plus d'être chanteur, violoniste, Montréal en 1925.De deecendance française, il a conservé quelque chose de cette simplicité qui fait le charme des vrais Français.Partout où il est passé, il apporte un message de joie, d'amour et d'espérancé qui fait vibrer l\u2019auditoire d'enthousiasme.L'oeuvre qu'accomplit le Père est magnifique, surtout chez les jeunes qui le connaissent et l'apprécient vivement.; Venez donc nombreux assister à ce concert qui.débutera à 8 h.30.Admission: 75c pour les adultes et 25c four les enfants.- Assister à cette soirée c'est collaborer à son oeuvre d'apostolat en t une agréable veillée.Bienvenue À tous, vendredi soir le 29 avril \u2014\u2014 mw Assemblée Les membres de l'Union.Catholi- sont invités vendredi soir pour 8 heures à St-Armand pour une assemblée.d'étude le 22 avril.Seront peintre et sculpteur.I! est-né à| -des travaux de recherches essentiels Georges, K que des femmes rurales (UCFRH Arthur Grenon (Thérèse Dupuis).présents: M.l'aumônier diotéeain, LÉ RICHELIEU Plus de 22,000 Canadiens succomberont|*=-=: ay cancer cette année .de la compagne 1000 de la Société On- tladienne du Cancer, à déclaré que résolu\u201d, dit M.Lavoie.\u201cLa question n'est plus de savoir| al oui ou non mous y parviendrons, mais plutôt quand et comment\u201d, a- jouta-t-fl.~~ M.Lavoie qui est le directeur général de la Banque Provinciale du Canada, dit que la Société Canadienne du Cancer ressentait un hesoin pressant d'argent pour s&bvenir aux frais et les intensifier, et pour financer ses programmes d'éducation et de bien- être, tandis que les chercheurs acien- tifiques et médicaux poursuivent leur marche vers le progrés.La Société Canadienne du Cancer lancera son appel annuel à la générosité du public en avril prochain, et les aumôniers locaux ainsi que Mme Marchessault, présidente prop.diocésaine.Pour faire un succès de ces soirées, celles-ci comptent sur votre présence.C'est un devoir pour les dirigeantes de les organiser: c'est aussi un devoir pour toutes d'y assister.Bienvenue! A Henryville a été baptisé Joseph, es, Robin, fils de M.et Mme \u2014\u2014_ Parrain et marraine: M.et Mme Georges Dupuis.Porteuse: Marielle Grenon, soeur.Que Dieu bénisse cet pr = a te\u201d ; a to \u2019 ul « se 2 Ç ; Cd .ENVOY | Voyez.votre concessionnaire Envoy & GALIPEAU Téléphone M.7-2388 M, Lavoie nous à révélé que l'objectif national de cette campagne était de $2,087,500 avec une quote-part de 8506, 000 pour la province de Québec.Bur cette dernière somme, l'on espère recueillir $330,000 à Montréal.M.Lavoie fit ensuite remarquer que In Société dépensait plus de $1,000,000 chaque année pour les travaux de recherches sur le cancer.Presque le tiers de cette aorhme soit $305,000 en 1989, sert à financer les études sur le cancer dans les hôpitaux ensel gnants et les universités de la province de Québec.\u201cLe cancer est l'un des problèmes de santé les plus complexes de l'heure.Au taux actuel, plus de 22,000 Canadiens, beaucoup d'entre eux de la province de Québec, aucçcomberont au cancer cette année\u201d, dit le président de la campagne.Au cours des 12 dernières années, la Société Canadienne du Cancer a consacré aux recherches canadiennes une somme de $35,500,000 dont $1,850; 000 pour les hôpitaux et les universités et les laboratoires de recherches sur le cancer dans la province de Québec.Notre province, ajouta M.Lavoie, est devenue le plus important centré de recherches sur le cancer su Canada.La Société Canadienne du Cancer tif pd ge contre le Calicee, ; dans les.frais encourus fut comparativement elle s'est aocrue au cours des an.Jusqu'à ce qu'elle attcigne ap.\u201880% du coût total des tre.: réalité, poursuit M.Lavoie, l'en du programme de rech ;( a repose sur l'appui souteny Société Canadienne du Cancer à son tour, s'en remet à la générosité du public pour se procurer l'œ.gent nécessaire.Etant donné que cha, cun de nous à vivement intérêt à ç que l'on arrive à trouver des mét de traitement èt de prévention contre Ba EEEEs Lu f E8E Ea cette terrible maladie, je sais que nou pouvons compter sur une (elle généro.alé\u201d.a Le rhume Certains rhumes assoiffent celui qui en souffre et c'est alors une bonne - idée de doire en grande quantité de jus d'orange, de citron ou de pam.\u2014 plemousse, ainsi que de l'eau et dy lait.Le malade peut aisément communiquer à d'autres personnes le germes du rhume, s\u2019il tousse ou êter.nue dans se couvrir le nez et la bouche.En hiver, éviter le plus possible | de voyager dans les voitures publiques mal ventilées.» / \u201che Maple Grove Inn NOYAN, P.Q.Orchestre tous les samedis et dimanches de l'été POUR RESERVATIONS DE VACANCES APPELEZ DES MAINTENANT LIMITER 618-12 es Jui qui bonne - Îté des et du t com- 1e8 les u éter.la bou.:bliques.I gr NTJEAN, JEUDE LIS 1 impagne pour épister le cancer us \u201cdétectiven\u201d lancés à Is pour-| Lite du cancer inspectent tant l'in\" ur de 1a cellule que ses abords, pur y relever tout indice qui per- trait d'ideñitifier lo eriminel.1a Société Canadienne du Cancer pus déclare que des enquêteurs étu- ont les deux approches possibles: mécanisme de ia cellule et les fac- 5 environnants qui peuvent avoir | influence, afin d'arriver à Ia so- tion au problème du cancer.En ce qui concerne.1a cellule.les srcheurs essalent de.trouver ce qui st bien déclencher Is prolifération contrôlables.des cellules qui forme cancer.\u201cD'uis autre coté, dés sû- ts dont les travaux.sont subven- pi és par 1a Boclété Canadienne du lancer, ont mis à jour l'évidence que qu\u2019on nomme l'influence du milieu rit sur la croissance de la cellule; trement dit, toute variation sur le h tionnement de l'organisme en gé- nl al produtra un effet à l'intérieur ne de la cellule.Des octrois pour pérmetre aux can- rologues de poursuivre ieurs travaux recherches sur le cancer, laquelle en remet à la charité publique pour aver l'argent nécessaire à de tels vaux L'appel annuel de la Société s'est vert ici le @ avril ot fl suivra son purs jusqu'au 20 avril.L'objectif na- onal est de $3,067,500 et la quote- pour la province de Québec a été hie 4 $505.000.La Boclété espère re- eillir une somme de $380,000 sur phjectif total potir la province, dans région de Montréal.Ni a été récemment prouvé que le rus pouvait être cause de cancer, et nombreuses recherches sont du up entrées dans le domaine des re- es sur le cancer.On a déjà ouvé qu'une vingtaine de virus pou- nt causer le cancer chez les poules cervidés, des hamsters, les lais, les souris et les grenouilles.oy du Monde, par Roger | Le Synode de: Rome (Reportage | Photographique).\u201c Létation papale du cardinai Grégoire Pierre XV Agagianjan au Congrès Marial National du Vietnam (16-18 février 1950), (reportage photographique).Marie et le Vietnam par A.Tuyen C.88; r, Les beautés de la liturgie éthioplen- De (reportage photographique), par Claude Summer sf.L'Académie Mariale \u2018Internationale devient Académie.Pontificale: le.Mo-|- tu Proprio de Jean XXIII accordant cet honneur.Commentaires, par Pler- ré-R.Masson, o.p.L'Eglise catholique russe de Montréal, par Joseph Ledit, 8j.Le cardinal Aloysius Btépinac, ar- tyr de la Vérité, Témoin du Christ.Notre-Dame du Bacré-Coeur du \u2018Mas-Rillier, à Miribel] (Ain), France.Comme un rappel\u2019 harmonique du Centenaire des Apparitions de Lourdes (1858; en Suisse Romande.Litanies de la Vierge pour les temps difficiles (suite), par Marguerite Per- roy.\u2019 | IR La Croix-Rouge (reportage photographique), par Henri Coursier.Discours du Nonce Apostolique au Portugal 8.Exc.Mgr Giovanni Pani- 20, à Fatima, le 13 octobre 1959.\u2014 Le plus beau message d'amour, par James Aubry.Jean Pannard «(artiste français), (reportage photographique).Isabelle Couturier de Chefdubois, par Alphonse de Parvillez, s.).Monsieur Vincent, Serviteur de Notre\u2019 Dame: pour le Tricentenaire de saint Vincent de Paul (reportage Phatographique), par Jean Gonthier, prêtre de la Mission.-des-\u2014savants\u2014ont- \u2014 Lettre Son Exo: Paul Pinter, icouvert que le méme virus qui est pable de causer le cancer du rein het les jeunes hamsters, pouvait aus- ire cause de leucémie dans une like de souris, du cancer du sein dans he autre ligne, et de cancer du sys- glandulaire.ches un troisième pe de souris.Les experts ont fait des pas de ants dans l\u2019étade de l\u2019action des en- mes sous laquelle s'effectue la divi- on des celliles, et sur les nombreux mposés s'alliant entre eux pour pro- lire les substances cellulaires.Ils ht observé comment les agents chiques utilisés expérimentalement ur détruire les cellules canoéreuses, isent sur le passage des enzymes.En bloquant une ou deux des voies accès contrôlées par les enzymes, chercheurs- ont pu observer un dé- urement du processus métabolique, la reprise de la croissance des cel- Fr es.Ainsi, 11 s'avère que les agents | Kimiques ne seront que temporaire- | nt efficaces, Lorsque nous aurons tquis suffisamment de connaissances \u201ctout ce qui peut agir sur les ré- tons bio-chimiques, alors nous ses en mesure de produire un com- Pie capable.d'stitraw roi _ |Sommaire de la revue internationale \\\"Morie\u201d (mars-avril 1960).LR Unité chrétienne par Marie Reine sien + -Prière à N.D.des Anges, par Iss | _ chevêque de Zagreb (1898-1960), mar- LO RICHELIES SEES A Notre-Dame de Ia Paix.Jean-Paul Gélings, d.th, ma.: Le Secrétaire ds l'Académie Pontificale de l'Immaculée-Conceptionñ, à Rome, donne son impression sur Roger Brien, écrivain et apôtre.Assemblée de parents, par Françoise Gaudet-Smet.L\u2019Annonce faite à Marie ctolkxiare).Version critique inédite de Guüillot de.Saix, d'après Ia tradition populaire.Harmonisé par Vincent Gambea.Marie au Calvaire (folklore de France).Version critique inédite de Guillot de Saix,' d\u2019après la- tradition Populaire.Harmonisé par Vincent Gambau.La toute belle, par Eife Goulet.\u2018 \u201cBibliographie de Marie: respônsa- ble: R.P.Hilaire de la Pérade, capucin.Chronique mariale, par Elie Goulet.| Francois de Laval (oeuvre de M.l'abbé Emile Bégin) par Elie Goulet.Témoignages.Table des matières de mai-juin 1959 à mars-avril 1960.Témoignages.On s\u2019abonne à \u201cMarie\u201d.Abonnement à \u201cMarie\u201d $5 par an; $9 pour 2 ans; Etranger: $5.50 par an; $10 pour deux ans.Son Exc.Mgr Paul Bernier, archevêque-évêque de Gaspé, président de la Conférence Catholique Canadienne, a dit\u2018 que \u201cMarie\u201d devrait trouver place dans tous les foyers\u201d.\u201cUne.réussite stupéfiante\u201d a écrit Daniel-Rops, de l\u2019Académie Fran- saise.\u201cLa basilique spirituelle du XXe siécle\u201d, affirment de\u2019 nombreuses éli- » UN DON DU PAPE A L'ORATOIRE.\u2014 S.Exc.Mgr Sebastia- no Baggio, délégué apostolique au Canada, a remis récemment un don du Saint-Pére au supérieur de I\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont- tes d'Europe.Et cetie célébre Revue Royal, le R.P.Roland Gauthier, c.s.c.ll s'agissait de l\u2019un des cier- mondiale est de chez-nous, au Canada | © ges que le Pape a fait distribuer dans les sanctuaires les plus = francais.Le Gouvernement du Qué- célèbres du monde.Celui-ci avait été donné a Jean XXIII par les.bec vient de lui accorder un octroi délégués de l\u2019archidiocèse de Florence lors de la cérémonie de la substantiel.Adressez: Chandeleur du 2 février dernier.Le Souverain Pontife a demandé Tr que ce don devienne pour \u201cles fiddles \u201cde toute race et de toute Centre Marial Canadien, langue\u201d \u2018une invitation à la prière pour assurer le-succès du futur Nicolet, P.Q.(Canada).concile, oecuménique, le 21e de l'Eglise universelle, me des défenses naturelles contre Je cancer.Des savants, aidés par des subventions de la Société Canadienne du Cancer, ont découvert que des anticorps, substances qui défendent l'entrée dans notre organiame des maladies infectieuses, pourraient \u2018aussi agir contre le cancer.Des expériences l'on a inoculé des vaccins contre des cancers greffés ont réussi.L'on essaie maintenant d'obtenir les méênies résultats dans les cas de cancers spontanés.C'est là un nouveau champ d'action dans les recherches sur le cancer, et la Société Canadienne du Cancer fait beaucoup d'argent.La trayeuse.CHORE-BOY l'être humain posséderait en lul-mië- sur des animaux de laboratoires à qui | ; remarquer que cela va demander RECHERCHEZ LA QUALITE: Confiez votre nettoyage à des experts.Depuis vingt-cinq a ans au service de lo population.\u2014 la cellule, et d'empicher le.\u2018oan- de progresser.Mais l'autre.voté.au \u2018problème, Ce.qui consiste à periser que l'influen- de l'organisme dans son entier Du À Ce :- CALIXTE COMEAU \u201cVENTE ET SERVICE DATE age DORE Durant 1a Semaine Nationale de La Baint-Jean-Baptiste, soit le 34 mars \u2026 1960, une nouvelle section de ia Se- clété SSIB fut fondée à Ville Le- moyne, soit Ja SSJB de Baint-Joss- Les officiers suivants, à qui nous \u2018offrons toutes nos félicitations, furent élus: président: M.P.-X.Ruest, vice-président: Benoit Rajotte; res président.M Ben tré- a Activités dorent la Semaine = - Nationale S.Saint-Jean-Baptiste | L'Exécutif en plus de soubaiter ja] Lamarre (économique) Teumtater eat M.le curé Louis Brossard et vérificateur, M, Jon.Sénéchal.plus cordiale bienvenue à cette nouvelle section qui à demandé officiel lement son affiliation à \u201cIk -diocé-|a naine, désire adresser ses remerciements à M.Armand Guay ot see collègues de la SSIB de St-Maxime pour leur collaboration et leur aens LE RICNELIE® caise; b) participation au Concours d'enseignes commerciales avec prix| péciaux pour la.cité de Saint-Jean; c) élaboration du programme des Concours scolaires de Langue parlée; d) participation à.une campagne de recrutement; «) élaboration des = |SSIB.de Montréal-Sué - \u201cLe 30 mars dernier, avait leu af :| des anciens membres de la ASJB Réorgenisation de le Moñtréai-Sud, une réunion spéciale jde Montréul-Sud, dans le but de faire revivre cette section dont les activités avaient été temporairement nS suspendues.À cette réunion préaià abe par M.| Albert Ricard, vice-président diocésain, après avoir décidé de repartir sur un bon pied, l\u2019on procéda à l\u2019élection d'un Exécutif qui donna les Nos félicitations aux Touveaux élus et l'assurance de notre entière coopération \u2018pour leur faciliter la me importante qui leur incom.- Le Bible vous \u201cparle.Levas les yeux là-haut et regardez: Qui a créé tous ces astres.sinon cèluj qui déploie en ordre leur armée et qu les appelle tous par leur noms) g, |: - Bariteau (social) st Charlemagne aorier: M.Gatétan Laflamme, directeurs: MM.Jean Baritéau (loisirs), Diogène Denis (propagande), Syiva patriotique.Le Secrétariat est à la disposition de la SSJB de St-Josa- MAO formules, ete\u2026 163, rue Des Carrières Na pas son égale peur la qua lité des viandes qu'on y vend, pour les plus be bas prix en ville, \u2018pour son service prompt et courtois, pour ses primes et tirages encourageants, en un mot, c'est Fendroit idéal pour acheter toutes vos LIVRAISON GRATUITE - - Tumor RES GOLD STAR 3 SPREAD de table - FEDERAL-SI-BON ~ MONARCH - MOMS \u2014 4 us 85e -BOEUF HACHE u 25 SAUCISSE .MARQUE IDEAL RE 8 us \u201ca | \u201cBaloné tranché = esd natal, 25 ve FOE DE PORC No 625\u2014Chs rd, Wri _ 121 Champlain, 8t-Jean - 2 \u2018No 449.Robert No 1452 paul Rozen \u201cNe, 18500\u2014N, Pratt .\u201cNe: To À.A Vadnais - 198.Cousina, Saint-Jean grandes lignes de la célébration de notre fête nationale le 24 juin; f) minnifestations à l\u2019occasion du tri- \u2019sentenaire de Dollard, ete.en 12133\u2014A.Lamerr | No 11801\u2014Y.V.Rougeau | Ne TN E Gagné 5 - MoMasterviile BOUCHERIE ROYA Saint-Jean foroe est al grande et telle sa vigueur que pes un d'eux ne manque à l'ap pel.(Is 40, 26).(Texte choisi par A Société $ antionique de la Bible), résultats suivants: président: M.J.- Paul Nadeau; vice-préaident: M.Guy Chassé; secrétaire: M.Normand Lorrain, 425 rue Lasalle; tréscrier: M a a, = == == E: a Tél.FI.7-2397-98 | L + HAUT COTE Roti de boeuf J Boeuf de l'Ouest de choix partiellement désossé ~Tristendre.LB.Bacon Maple Leaf | SANS COUENNE AO | | STEAK | .DE RONDE eme do ronde 69: _ POULET =\" à griller GRADE \"\u201d A\" 2431s \u2014 Lb., 35 .21a Boveri, Saint-Jean \"No No 1386\u2014A.Boudred- .57 St-Jacques, 8t-J \u201cay M.E.Aubin NS 5 | Ne 12019\u2014C, Tétraut 24, 3 1 2058 tendre, sans perte 26 prix de présence: >.x ie + 46 Jacques-Cartier, St-Jean > .No 4606\u2014J.Zauhar + 206 Chauseé, St-Jean No 16 1699\u2014R.Fournier - +-M.de Lacolle ; ë STEAK DE FAUX FILET | Ais Boeuf de l'ouest te pr do prions a _u8Y "]