Le Richelieu, 7 décembre 1961, jeudi 7 décembre 1961

[" Vol.XXVII \u2014 No 4 Co Les SSJB du diocèse protestent contre le) traitement à MM.Chaput et G.Brosseau \u2018-Lors de leur congrès général annuel tenu à Saint-Luc, dimanche le 19 novembre dernier, les SSJB du.diocèse de Saint-Jean, au nom de leurs 6,000 membres ont adopté une résolution unanime protestant vigoureusement contre le traitement __\\nfligé au Dr Marcel Chaput qui à \u201cla suite d'une \u2018récente suspension a dû donner sa- démission du Conseil de Recherches pour la Défense à Ottawa parce qu'il était récemment allé à Québec exprimer son opinion en faveur de l'indépendance du Québec, Si le Dr Chaput avait à ce moment parlé-en faveur de la Confédération qui n'a apporté que dé- septions au Québec, rien ne se serait produit.L'an a donc invoqué le motif d'insuberdination pour justifier contre lui une attitude discrémina- toire.Les SSJB du diocèse de St- Jean considèrent donc que son cas aurait dû être plus sérieusement étudié avant - de le suspendre in- fustement et inopportunément.Dans un même ordre d'idée une autre résolution unanime a été adoptée pour protester énergiquemen contre le renvoi de M.Gérard Brosseau par la Cie Pirelli de St-Jean à cause, de ses activités patriotiques.Les SSJB du diocèse de St-Jean St-Jean recevra l\u2019hon.Diefenbaker Lundi le 18 décembre prochain, la Cité de Saint-Jean recevra dans ses murs le premier Ministre du Canada le très Monorable John Diefenbaker.C\u2019est la première fois, depuis le temps de $ir Wilfrid Laurier, que notre ville a l'honneur de recevoir officiellement\u2019 le premier Ministre du pays.Monsieur Diefenbaker, avant d'être reou à l'hôtel de ville par la Cité, se rendra à 7 heures A I'hospice de Saint-Jean où |! ira saluer les vieillards de l'institution.A 7 h.30, | sera l\u2019objet d\u2019une réception civique à l'hôtel de\u201dvitie; puis à 8 h.30, il participera à une grande assemblée erganisée par Association Pregressiste Coneer- ' vatrice des comtés de Saint-Jean, déplorent vivement que.sous la pres-, Jean, d'Anglo-canadiens anticana- diens-français fanatiques et voiré même da canadiens-français traîtres à leur race, le renvoi sans raison valable de M.Brosseau ait été décidé au mépris de la Charte des Droits de l'homme qui permet à tout citoyen canadien d'exprimer librement ses opinions et ce, par une Compagnie qui vit -principalement de la vente de ses produits 4 YHy- dro-Québec, propriété des québécois, donc de 85 pour-cent du peuple ca- nadien-français du Québec.Relativement aux Corps de cadets auxquels les étudiants canadiens- \u2018français sont pratiquement forcés d'adhérer et où les commandements militaires sont donnés presqu'exclusivement en anglais, les SSJB du diocèse de Saint-Jean ont adopté une autre résolution demandant ' au Surintendant de l'Instruction publi- qué que l'éducation physique soit au vernement fédéral se retire de ce domaine avant que toute notre jeu- Aesse soit complètement anglicisé, et qu'en attendant, que les commandements soient donnés partout en français, le Gouvernement de l'Etat français du Québec prenne les dispositions pour décréter l'unilinguisme fran- sais dans notre province afin que nos concitoyens anglais du Québec apprennent à leur tour le français et non pas comme le demande l\u2019As- diens que seuls les canadiens-fran- ais du Québec anglais, ce qui est une drôle de façon de concevoir la pseudo unité nationale.- Pour sa part -une résolution demandant que soit refusé, l'octroi d'u- | ne charte universitaire au Colilègx Loyola, vu que ce serait la un autre canadiens-français,.a été référée à la Fédération des SSJB du Québec vu que c'est un problème provincia principalement.Une\u2019 résolution de félicitations a aussi été unanimement adoptée à l'adresse de Miville Couture et Jean Duceppe.commentateurs radiophoniques pour leur intelligente pre- pagande sur la langue française et l'encouragement aux nôtres.Le rapporteur de ce comité était M.Gérard Brosseau.Le Comité des concours, avec Pierre Brault, de L'Acadie comme \u2018rapporteur a présenté plusieurs utiles suggestions.entre autres: 1) donner plus de détails ausai à bonne heure que possible au début de l'année scolaire concernant les concours scojaires des SSJB s'adressant Aux étutiiants des 8e et 9e années: 2) suggestions aux professeurs de donner l'etemple à leurs élèves en parlant un mellieur français: 3) don de prix aux élèves pour stimuler le bon langage, etc.Au Comité économique, avec M.Jean Caron de St-Remi, comme rapporteur, l'on a: a) insisté sur l'importance* d' une publicité uate sur notre émancipation que et les -moyens d'y parvenir: bi demande d'identification des produits canadiens-français pour leur assurer un encouragement plus généralisé de la part du consommateur cans- dion-français.\u20ac) demande d \u2018une plus large diffusion de dépliant sur nite à la page & sion de la Loge maçonnique de St-|_ domaine provincial et que ie Gou-}- A l'unanimité, une autre résolu- \u2018lon a été adoptée Gemandänt que | sociation: des Manufacturiers cana-| apprennent plus | moyen \u2018d'anglicisation de nos jeunes | A MM.les curés - ee J SAINT-JEAN, JEUDI LE 7 , DECEMBRE 1961 \"Le Richelieu\u201d clôture les célébrations 25e anniversaire de sa fondation Coa - Vendredi prochain le 8-décembre- marquera \u201caura liéu vendredi prochain s'adresse aux\u201d 4 In phase finale des célébrations qui ont souligné le vingt-cinquième anniversaire de la fondation du RICHELIEU.Ces commencé en décembre 1960 \u2018alors que Je .\u2026\u2026 des divers mouvements diocésains et aux n RICHELIEU recevait les membres de son per- | sonnel et leurs conjoints.À cette occasion S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, qui assistait à cette réception, remit à quelques employés la médaille d'argent du Mérite diocésain.Toujours dans le cadre de çette année jubilaire, le RICHELIEU recevait à un buffet froid il y a quelques semaines, ses corres- Sacré-Coeur, rue Laurier terminera ces 4 pondants et leurs conjoints.La réception qui 0 @ LES DELEGUES DU SEMINAIRE DE SAINT-JEAN à la conférence internationale des Associa: tions étudiantes des Nations Unies à Ottawa.De gauche à droite, Claude FABIEN, Laurent GIGUERE .DECLARE ORGANE OFFICIEL DE L'ACTION CATHOLIQUE DANS LE DI SE DE 8 JEAN-DE-Q B 22 J 1937 _\u2014 J OCË AINT- UÉ EC, LE UIN i | Seah Mert tionnaires de fêtes avaient.RJCHELIEU, breux amis du - Gérard-Marie - la eompagnie, brations.- l\u2019abbé Bertrand GABORIAU, Pierre JOLIN et François LAMARRE.Délégués à une Conférence Internationals lande, le Vénézuéla, les Etats-T! Le Club des Nations Unies du Séminaire de Saint-Jean, qui opère dans le cadre du Cours de Sociologie Internationale du professeur B.Gabo- riau, prêtre, a accepté en accord avec les autorités du Séminaire, d'envoyer une délégation à la Conférence Internationale des associations Etu- diantes des Nations-Unies, qui tient présentement ses assises dans la capitale fédérale.Ce congrès dure de jeudi à dimanche Il réunit les délégués des diverses universités et Collèges de plusieurs Li y aura cérémonie de Cenfir- mation d'adultes Vendredi le.19 décembre à Nuit heures du seir À la chapels\u2019 de l'évêché.MM.les curés Qui auraient des à présenter sent pride pays, notamment des Amériques d'Europe occidentale, de l'Inde.On cite la présence de deux étudiants de I'Université de Moscou.; , Les délégués du- Séminairé sont: M.Laurent Giguère, président du Club; MM.Claude Fabien, Pierre Jo- lin, et François Lamarre, et M.l'abbé B.Gaboriau.Le programme du congrès comprend: des exposés par des personnalités de l'ONU sur les graves problèmes de l'heure: le spectre de 5 Fb population du globe, la crise de Berlin, la question congolaise, etc.Les délégués participeront aussi des oe minars sur les sujets suivants.à leur ahoix: le Congo, je Consell Bconemi que et Social et ses agences spéciali- ates: FAO, UNBROO.etc.: ie désar- DU RICHELIEU LIMITEE, propriétaire ten\u2019 qui actionnera cette nouvelle presse, Un buffet froid qui sera servi à rai | désarmement.Ce cours est ainsi 6% wir = om mill hos Lm, 22 kat YS d la compagnie LES EDITIG de même qu\u2019aux reprisent | journal.© È A l\u2019occasion de cette fête, S.Exe.ll.Coderre bénira une nou, i presse rotative offset qui servira désorma l\u2019impression du RICHELIEU.Le présiden\u2019 M.Henri Vallée pressera le tu .> pou 1 LS (Photo Ken = l'Allemagne de l'Ouest, etc.Son | au Canada, M.Arountounian, ad\u2018.CEF pour aider aux enfants néce& toux du monde: bientôt il sertire À Revue sur les problèmes internet naux 6 feFn un aééainer publie sui qonfirmands d'en avertir la chancoterie.grande actualité.NP Rams Amy = wy i y- - ; fan - 2d A : 2 \u201capy Ag ere eme arte des -\u2014 ign i: l'ambassadeur de 1'Union Soviéts § sera une communication aux cong : I une visite de la capitale et des Ecy À ces du Parlement et une réception \u2018| Ministères des Affaires Extériey, a du Canada.é minaire est très actif depuis sn ! 7% dation en septembre dernier; il a ii; ganisé une Exposition des Natio | Unies à l'occasion du Jour des HE tions-Unies.§§ a mis en -marcheg ff vente de cartes de souhaits de l'U Ë ss.Hiagrenmeem re rame 0 re ot A Lu re ry 4 i\u201c terme des assises ol ermine Marcredi matin.or Lorming 2, ain de Justice le entences, celles de M.Michel Rancourt et celle de M.Ivan ay, qui avaient tous deux avoué leur culpabilité à l\u2019accuse- on de né nce criminelle.\u2018 Michel 20 gus.à été condamné à 30 jours de on, depuis son incarcération.II devra aussi \u2018amende et son permis de conduire a été ¢,suspencu Ériode de trois ans.Le procureur de la Couronne a Eouligné wil s'agissait.d'un cas d'étourderie à.la suite d'une tournée 8 les.hol et et que Rancourt n\u2019était peut-être pas le grand esponsabl ve joo les tenanciers d'hôtels qui laissent grog mineurs.Cousineau a dit, avant de ren- : sa sentence qu'il da oa te du fait que Rancourt it Ee] une, qu n \u2018avait pas dossier Jar civil, î qu'il } n es dommages en cour civile.sera dibé \u20ac la voille du our de l\u2019An.Me Guy Choinière était le procureur de M.Rancourt.to Sentence Guay Yvan Guay, pére de six enfants, a été condamné au temps.Ait en prison, soit une semaine, Tl a donc été libéré immé- iatement.Il paiera une amende de $500 et son permis de onduire a été suspendu pour une période de trois ans.L\u2019hon.ge a aussi dit avoir tenu Sompte que c'était un père de amille, qu'il n'avait pas de à r et qu'il était poursuivi our-un montant eT, les 15,000.Me S -Déry t le procureur de des comptes oubliés .1.Municipalité paliers $6,632, 30 Lundi soir, avait lieu Passemblée régulidre du Gonseil la Municipalité de Saint-Jean tenue à l\u2019école Sainte-' arguerite.Tous les échevins étaient présents et on a siégé À is présidence du maire.Philodor Ouimet.La bombe de soirée fut sans contredit le tant de $6,632.30 que la | unicipalité aura à débourser.compte se divise en trois Arties: Ministère du Bien-Etre social $3,850.32; au Ministére 1a Santé 236.58 et au Service de Assistance sociale tection la Jeunesse) $545.40.| d'où viennent ces comptes ?.C\u2019est a refusé caz ia rue n\u2019a pas la largeur > question ennuyeuse et Cho- exigée pour répondre aux exigences vier 1000 bchavine dof Tt Divers L'échevin Gagnon propose que la taxe soit à 50c.On s'inquiète toujours de.la\u2019 réaction du Conseil de Ville de Saint- Jean au sujet d'annexion.Deux iet- tres ont été envoyées pour une rencontre des deux et on ne œ semble même pas-s\u2019occuper de nous, hae! ore ae.LO eué| 8 dit l\u2019échevin Trahan.M.Gagnon] pas toujours été aussi élevé re qu'on leur envoie une lettre les erreurs so comptent facile SEES 3 .Il était question que l'aviseur lé- : maire »e défend bien d'avoir! sai du Conseil démissionne.M.Ga- .fons ETD & SPpelé Me Demers 2 que D la correspondance que nous ance\u201d 5 | qQues-unes de nos joies familiales.\u201c}ment servi à ses \u201cclients\u201d lui est don- Conseil pour fonder un nouveau co- LE RICHELIES @ M.MARCEL MOREAU, de St- comptable agréé.Il est le fils de .M.Léopold Moreau, de Saint-Luc.- Le nouveay comptable agréé fait actuellement partie d\u2019un bureau de comptables à Méntréal, Nos sincè- | rés félicitations.Un projet de L'Oeuvre de la Soupe se prapose de servir à ses protégés un diner un peu plus élaboré à l'occasion de la fête de Noël.Il semble qu'à ces infortunés ce serait bon de faire partager quei- Mais l'Oeuvre de la Soupe ne peut pes.par ses seuls moyens, réaliser cette imitiative: tout ce qui est actuelle- 24 par des bienfaiteurs.C'est pourquoi l\u2019Oeuvre lance un appel à tous ceux qui voudraient participer à la réalisation du diner de Noël.' - \u2018On pourra faire parvenir son of: frande ou obtenir des suggestions en s'adressant à Mme René Payette, Tél Fae gat Meme Oven Cuca Tél.6-6543.Comité d'entr aide chez les Chevaliers - Claude Senécal, président La semaine dernière, une imposante assemblée se tenait ax salles du mité qui s'appelle antr'aide fraternel.Ce comité est composé de membres du Conseil 1145 dont voici les noms: Adélard Ducharme, Rosario Péloquin Rostand Daigneault, Rolland Tremblay, Léonide Daunais, A.T.: Dion, Aimé Boudreau, Omer McCraw, Anatole Boudreau, Claude Senéeal, Charles Boutin, Roger Lanoue, G.André Lavallée, F.N.Lacasse, Alphard Au- bé, Conrad Dion, Adrien Gaulin et Irenée \u2018Richard.\u2019 Cette fois il s'agira d'aider frère Féliza Ménard et les 70 membres présents ont promis leur appui compié- \"4 ie \u201cpie\u201d Gaec , Le, vient d'obtenir son grade de | \u201cHniry tement et entièrement.ve Au ford de l'encrier 11 tailoit d'attendre à os que 08 00 pre.peste d'auménier générai au Cemité Central de l\u2019O.T.J.pour se conea- orer plus entièrement à l'oeuvre d'éducation au Géminaire où !! devient vioe-recteur, \"Les Jqunes ot Jes moing jeunes regrettent vivement ce départ.L'expression \u201cil s\u2019est denné corps et ame\u201d, résume tout ce qu\u2019on pourrait éire-de\u201d l\u2019ésuvre-du-\u201cpére\u201d Gaboritau dans le domaine des loisirs de notre ville.\u201cii fut pour tous aux heures de joie comme aux heures de difficultés une inspiration et un réconfort\u201d, écrivait la semaine - dernière, M._A.-T.Dion, le président du Comité Central de POT do de Saint-Jean.Oui, \u201ccomme aux heures de difficultés\u201d et it ne leg contou?- nait pas ces Neures.Ceux qui suivent les assemblées du'Congéll- municipal, par exemple, ont été à méme de le voir, assez souvent, venir plaider la cause des Jeunes, avec le plus grand désintéressement, On se demandait comment Il pouvait déployer autant d'énergie en \u201ctrimant\u201d à coeur de jour et de soirée et À coeur d'année.Ses \u201cvacances d'été\", Il les passait sur les différents terrains de l'O.T.J.Pas surprenant que nous lui - \u2018 devions, aujourd'hui, l\u2019heureuse orientation nouvelle qu'on connaît dans le domaine des loisirs à\u2018 Saint-Jean.Qu\u2019il en soit remercié.Qu'il soit .assuré de ia 'connaioeanee de \u2018tous ceux qui connaissent encore la L À LA A duise, un jour ou l'autre, Mais sa c'es.Corquit à ne pap y porter.L'abbé Bertrand Gaberiau doit quitter.son l'Oeuvre de la Soupe |A L'entroprise-privée : X- Gon.L nate, re Sanaa Power, s'est porté à Ia déferise de l\u2019entreprise privée, lors de l\u2019inaugu- \u2018ration des :bureau\u201d et magasin Que cette firme vient de renouveler à Ayer\u2019s Cilff.M.Rattee a comparé les $115 que les usagers cultivateurs paient à I'Hydro de Ontario pour la même quantité de courant que les fermiers des Cantons de l\u2019Est paient $90-à l\u2019entreprise privée quest la Southern Canada Power.\u201cDe.plus, a ajouté M.Geo.L.Rattee, PHydro ontarienne profife d'une exemption de taxes de $23 que doivent payer les abonnés de ta Southern Canada Power aux écoles, municipa- ee lités, gouvernements provinciat «et fédéral, impôts qui profitent aux citoyens communautaires\u201d.En prenant ces chiffres pour acquit,-c'est\u2026 par le sys- e exemption donc $87 que facture la Compagnie au lieu des $115-charg tème nationalisé de l\u2019Ontario, système qui profite : d'impôts qu\u2019il faut qualifier d'injuste puisque ses concurrents de t'en- | treprise privée sont tenus de payer ces taxes.Il ne s'agit pas, ici, de l\u2019entreprise privée, mais de demander aux promoteurs de l'étatisme d'exposer clairement et complètement la situation et leur point dé vue.1, = Jusqu'où peut aller une annoncée à la télévision, quand les mots débités s\u2019accolent À Drôle d'annonce: .\u201cdrôlement\u201d.Un exemple trèé probant: un poète de la Rive-Sud annonce des disques de Noël.Cela consiste en quelques disques à prix spécial; parmi les titres se trouvent: \u201cJ'ai vu maman embrasder le Père Noël\u201d.Toutefois, dans la réclame, on dit: \u201cJ'ai vu maman embrasser le Père Noël et plusieurs aAutees\u201d! Evidemment, on veut dire plusieurs autres disques; mais quand même.ça fait une drôle d'annonce.* Achat des têtes: La période des grands achats des Fêtes est ouverte.Un seul seuhait pour nos mar- \u2018chands locaux: QUE TOUS LES ACHETEURS ET ACHETEUSES FASSENT LEUR DEVOIR DE BONS CITOYENS, EN ENCOURAGEANT NOS MARCHANDS LOCAUX; pas d\u2019autres.Charité bien ordonnée commence par soi-même, appliquons - cela 2 nos achats de \u2018Noël.oN RIT gh plan, remet à la Fédération des ; Remée POUTRE, Oeuvres de Charité à au nom de la compag me trèe ss crentioile.Oe gauche A droite: MM.Bed UNSWORTH, auxiliaire de la Fédération au sesv a président; d.nUGHES, Se vice-président; André GAY, ter vice-président.\u2018 \u201c4 © LA COMPAGNIE SINGER DE SAINT-JEAN, par l'intermédiaire de M.Georges Mercier, gérant nie et de ses employée, une ot responsable du Un porte; Georges MERCIER, a ; b \u2014\u2014e + SJ \u2014\u2014\u2019en connaître les modalités.\u2018esprit de contradiction, ils nuisent à saper AN, PEUDS UN 1 cécmenn 10 Pas de referendum pour le .À l'assemblée régulière du mois de décembre, teaue lundi soir, Je Conseil de Ville à décidé à l'unanimité de ne pas tenir ds referendum, les § et 11 décembre, pour approuver un Em d'abord nhordé a question en déclarant qu\u2019à son avis, il serait peut-être sage d'abandonner ia création d\u2019un fonds industriel de $1 million, nécessaire d'abroger le réglement Le plus tôt possible pour | + éviter Ia tomue d'un referendum demandée.- ~~ TL'ECHEVIN FERNAND ROY ia parole pour déclarer: \u201cJ'étais le proposeur de la création d\u2019un fonds industriel et je vais donner __lavis de motion, bien à regret ee \"pendant, pour abroger le règlement.| -\u201444 est bien entendu, continue-t-il, que Saint-Jean avait besoin d'un fonds \"industriel que ie Gouvernement pro- vinoclal permettait peur la promotion ' industrielle dans les villes.A cause de l'étroitesse d'esprit d\u2019un petit nombre, Saint-Jean ne sera pas, une autre fois, au même niveau des \u2018 autres municipalités qui se prévalent de cette loi spéciale.Certaines gens s\u2019évertuent à combattre tout mouvement ou tout règlement avant Par un développement qui devrait s\u2019effectuer au même rythme que d'autres municipalités.Saint-Jean avait besoin d'un fonds indistiiel, comme les autres villes.De vieux citoyens, des ex-conseillers sent venus nous dire que c'était Ilogique et ont oon- tinué leur propagande.C\u2019est vraiment déprimant de s'occuper de la chose civique dans ces conditions.A Saint-Jean, tous veulent siéger.C\u2019est nous qui avons été élus, qu\u2019on nous laisse donc préndre nos responsabilités.Avec ces interventions po- Wtiques continuelles, avec cette mentalité, Saint-Jean reste en arrière des autres municipalités.Saint-Jean + 3 est encore une ville arriérée à cause \u201cde certaines gens qui ont passé leur temps.Je ne peux pas admettre que c'est la majorité qui possède cette .mentalité mais c& n\u2019est pas intéressant parce qu'à Saint-Jean, un referendum, ça devient une élection.\u201cNous verrons, plus tard, à créer un fonds industriel mais à ce moment- cl, c\u2019est à regret que Je donne l\u2019a- vie de motion pour abroger le règle- de la Semaine M.Marcel veau président \u2018chelieu à Sain est le nou- du Club Ri- t-Jean, Ps Yannée hed Il succède Tremblay dont le ter- : me expire avec la présente année.Les autres directeurs élus sont MM.Gérald Arbour, Romain Pelletier, André Gol- Reau, J.-Louis Leclair, Fer- Trahan \u201cDaniel \u2018Qi maré.Nos félici EE \"M.LE MAIRE remercie À M.\u2018Roy et et| ie féticite d'exprimer tout haut ce que la majorité ressent.\u201cNous ne sommes pas ici pour faire l\u2019éducation des gens, mais pour administrer, \u2018 ENST AE te 2icneLieS iis apprendront at plus tard ce qul au-T rait dû être fait\u201d.On signale que des fonds indus- | Em triels ont été créés a Iberville, St- Jérome, Longueuil, Joliette, Drum- mondville.Pour ce qui est de cette dernière ville, soit Drummondville, on apprend qu'elle à prêté la somme de $1,998,000 & ses industriels, résultat: 19 nouvelles industries et 643 personnes de plus au travail.À L'ochat Singer | On attend la réponse des autorités |- de Singer aur les dernières propo-|.sitions de la Cité de Saint-Jean.Cette nouvelle offre, on s'en rappelle, comporte un montant d'achat total.ot comptant de $300,000 ainsi que 16 loyer gratuit à la Compagnie pour une période de six années, On sait que Croydon Mfg achète immé- | diatement des bâtisses et la Cité serait appelée à ne verser qu\u2019un montant ne dépassant pas $40,000.Ad- venant une réponse favorable de Singer, il faudra cependant un.certain montant pour aménagement.M.le maire signale que des industriels attendent ie signal pour déménager dans ces locaux.On discute de la possibilité de créer plus tard un fonds industriel.\u2018On peut toujours essayer d'en créer un de $10,000,] ÇA passerait peut-être\u201d! M.L.-E.MARTEL A cè' moment, M, Martel se lève soûr prononcer un deuxième discours.Fi en avait prononcé un, pré- sédermment, sur les égouts, comme \u2018on pourra le lire dans une autre co- \u2018onne.- M.Martel dit qu'il s\u2019est senti visé par les paroles de I'échevin Fernand Roy.Ici M.Martel dit qu\u2019il n\u2019est pas.arriéré malgré son âge, qu'il voit encore bien clair et que malgré ses 78 ans.sonnés, il est encore du ire d'aujourd'hui.Ict, M.Martel fait une parenthése pour dire gue] les journaux ont fait une erreur sur les.chiffres qu'il avait mentionnés lors de l'assemblée du début de novembre dernier.Ii s'adresse particulièrement au représentant du Richelieu, parce qu'il dit ne pas avoir lu les autres \u2018journaux (nous en sommes bien honorés).\u201cJe ne sais pas, dit-il, si le Canada a fait la même erreur, je ne l'ai pas lu\u201d.Il nous demande de rectifier, nous n'avons pu savoir au juste ce qui.en était.L\u2019échevin Roy interrompt pour dire: \u201cNous ne sommes pas ici pour faire le procès,de M.Bédard .M.Martel: \u2018Ah! non, il a son mérité ce jeune homme-là (merci), hais il peut s'être trompé\u201d.M.Martel continue en disant que la population n'avait pas été assez \u201censeignée au sujet du fonds industriel, que les journaux n'ont pas donné\u2018 suffisamment de renseignements, n'ont pas mentionné de chiffres.Ici, le représentant du Canada- Français interrompt pour dire- que les chiffres ont été publiés dans une lettre ouverte.M.Martel répond que c'est du Richelieu d'abord dont \u2018il veut parler.M.Martel élève la voix et met à défi les échevins de prouver que ce qu'il dit n'est pas la vérité.n ses activités alors.qu'il était échevin.I était tellement con- acient de ses responsabilités, en en avait tellement peur.suivant ses paroles, qu'on a voulu le faire disqualifier pour des bagatoiles, soft vendu pour environ un tren- de dollars A le QU.l'échevin Rey oat intervenu toutte à in page @ aveir taine Lot AU CONSEIL DE VILLE DE npn En suivant l'ordre du j jour Contrat de travail avec les employés \u2014 Pour les loisirs.\u2014 Egout sur rue Champlain.\u2014 Sens uni- .que.\u2014 - Pour le déneigement.SAINT-JEAN \u2018la maladie.; © Contrat de travail textes.Le nouveau contrat valable pour deux années à partir du -| ler décembre avec les employés manuels accorde la semaine de 45 heures au lieu de 48 heures, accorde une augmentation de 10c l\u2019heure la première année et 3c-l'heure pour la deuxième année, pour certaines classifications d\u2019em loi, il y a augmentation de .05c.l\u2019heure la deuxiè- re.@ Pour les loisirs L'échevin Fortier apprend que M.Robert Descheñeaux ne peut rem- Jacques Tétreault, C.A.M.vin Lorrain demande quel âge a Mans.\u2018C\u2019est correct, dit M.Lorrain, il est assez vieux pour comprendre\u201d.M.l\u2019échevin Roy retorque: \u2018La compréhension, ¢a ne va pas toujours avec l'âge\u201d.nécessaires pour le mois de décem- roisses.Les budgets de l'année se- sirs pour étude.parole du club de hockey les \u201cBraves\u201d pour \u2018demander un octroi de $500, comme l'an dernier, Il est accompagné de M.Michel Trahan | président du club: Pour ne pas créer de précédent, on décide de remettrc la demande à la Commission des Loisirs qui doit siéger dès le lendemain soir.; Une nouvelle association sportive est formée, celle de Talon-Saint- Jean, qui comprend la partie nord de la Cité et la mantée Fréchette.On demande, pour cet hiver, bandes pour re, cabane et gardien.Il n'y aurait qu'une douzaine d'en- t à la Cité et envi- patinoire tant que l'eau ne sors pas À cette assemblée statutaire du mois de décem- bre\u2014l\u2018échevif Joseph Morin était absent, retenu par + \u201c Après la lécture des procès-verbaux des assemblées précédentes, M.le maire a demandé à M.Gérard Côté, représentant de United Mineworkers auprès des employés de la Cité, le résultat des négociations.M.Côté apprend que le contrat avait été étudié de part et d\u2019autres, qu\u2019on avait apporté quelques changements, de part et d'autre également, et qu\u2019on était prêt pour la signature.M.le maire et M.le secrétaire ont été autorisés à signer au nom de la Cité, après vérification des- me année au lieu de .03c l\u2019heu- plir la fonction de commissaire des |g loisirs, à cause de ses nombreuses |ÿ occupations.Il est remplacé par M.|} l'éche- |} Tétreault.On lui répond 28 ou 30 |§ On décide de payer les dépense: s bre au Comité Central de l'OTJ e* |ÿ \u2018l\u2018\u2019aux associations des différentes pa- |} ront remis à la Commission des ldi- M.Guy L'Heureux séfffait le porte- |} | * rendue à un endroit.Il souligne \u2018aussi qu\u2019il n'y a que peu d\u2019énfants de Saint-Jean qui sunt concernés par cette Association.On décide de remettre la demande a la Commission des Loisirs.M.L.-E.Martel veut savoir quel montant la Cité a déboursé en 1961 pour tous les loisirs.Il demande aux échevins de parler plus fort.\u201cJe ne suis pas sourd, Dieu merci, dit-il, et je n\u2019entends rien.Si-les micros sont défectueux, achetez-en d'autres\u201d.\u2019 On continue l'étude des bilans présentés par les Associations.L'échevin Edouard Fortier s'oppose à ce lyx Pas de fêtes ci civiques os | les 26 déc.et 2 jan.à A l\u2019unanimité, le Conseil de Ville a décidé.de ne pas dé- | clarer \u201cfête civique\u201d les lende- | mains de Noël et du Jour de l\u2019An, étant donné que les fêtes 3 =.o die constitution; M.Roger Thibodeau, trésorier; M.Eugène \u2018Gervais, président; M.pe: i \u201cGauthier, vice-président; M.Albert Lamoureux, secrétaire; M.Laurent Tassé, comité des membres; ; Emmanuel Vincelette, comité des loisirs, .a : ee = \u2014 succès de la soit du Séminaire Jeudi dernier, première partie de cartes par les Dames Auxillaires pour en aide à cette institution.du à cette invitation, en re.Mgr B.Courville, le recteur, La soirée fut vraiment un suc les recettes ont fortement enca le comité d'organisation.34,508 comme pension à l\u2019ancie \u2018 puté du comté de Saint-Jean «' M.Paul Beaulieu.L'exercice 1960-61 a été la année au cours de laquelle sions ont été payées à d'ancieri présentants du peuple à titre\u2019 membres de l'Assemblée législé, Nouvelles brève: Comme nous l'annoncie: primeur dans notre éditic\"} 6 -octobre dernier, le bu |du télégraphe du CPR & maintenant déménagé de Iv! # Saint-Jean a la station dv #2 | nadien Epoific.: 3 e de Noël et du Jour de l\u2019An, cette année, sont un lundi.Elles sont donc précédées de deux jours ordinaires chômés, samedi et dimanche.Ce sont les Ÿ autorités locales des banques § qui avaient fait la demande de déclaration de \u201cfêtes civiques\u201d.que la Cité paie p pour l'assurance que portent des joueurs de hockey juniors.\u2018Nos.jeunes ont été gâtés, | pourris, dit-il, la Cité ne peut payer ce $50.00 demandé pour des assu- Frances\u201d.On décide finalement de payer $499.50 au Oonseil Central, soit $549.50 moins $30.00.© Sens uniques \u2019 L'échevin Roy est, d'avis qu'on devrait penser à un plan\u2019 général, faire une étude plus élaborée avant de créer des sens uniques, ici et ik.On est d'avis que le sens unique sur les russ Notre-Dame et Laurier est urgent.L'échevin Lorrain donne avis.de motion qu'à la prochaine as- somblée Là proposera un règlement ue prendre ration.part toute à la page ë Citoyens, présidée par M: # ment Caron, recevait, » dernier ses membres et L'exécutif de la Ligue ques invités à une soirée in Qo .be x y Nos.voeux de prompt J blissement a M.Hercule G./ #83 de L'Acadie, qui a été vie.f d\u2019un accidgnt.D y aura assemblée gén | \u2018anniiélle des membres du * Nautique de Saint-Jean In: | siège social, jeudi le 7 dé Ù bre, à 8 heures.© C\u2019est dimanche prochai décembre que l\u2019Assemblée ik quis Louis e Montcalm clad ra ses fétes du 25e annive | re de fondation par un ac servi au Séminaire de S Jean, et qui sera précéd Salut du t-Sacrement.Exoellence Monse - AN lieu au Séminaire de Saint-Jean: grande salle du gymnase du & Sen haita la bienvenue à ce grand j!'i et le remercia de son \u2018encouragey |: M.l'abbé Paul Pratt, directeur if i ensuite comme maître de cérés) ||, .go & 1 ¢ Aussi, le Séminaire et les \u201d of i! ; Auxiliaires transmettent leurs\u201d + cères remerciements à tous ceu.*;| : gouvernement du Québec a x nistre de l'Industrie et du Coms i 3 Wy Le A de à fonds industrie: Les\" EE Cp Tg ya \u20184 \u2019 ry aw A Ay we i A ox 3 Rig a x 4] re ne) Derectour PAUL L'ECUVER nant ET ADMINISTRATION SAINT-JEAN, JEuos LE 7 DECEMBRE 1901 Immaculée, la plus solitaire ire ot la plus solidaire des humains Jésus fut à la fois te plus SOLITAIRE et de - plus | IDAIRE de l'humanité.11 était de son monde juif sans - du mende.Sans picher, 11 a mangé avec les pécheure.x et miséricerdieux peur eux, Il a eu une aversion im- ble pour les diables et leurs adeptes.Les Mystères buient devant Nous toutes les solitudes et les solidarités ésus avec Marie et la poignée des âmes qu'il a attiréee r les faire participer aux prémices de la Rédemption Christ a aimé le monde des âmes juequ'à la Passion, .ti! a condamné, combattu et vainou son esprit terres- et charnel .L'immaculée, première rachetée de Jésus, ratsice pour toutes les générations qui Pent précédée et icatrice pour teutes celles qui la suivent, est Elle aussi aiterment SOLITAIRE et SOLIDAIRE des humains.tude de l\u2019immaculée Personne n'a vécu, n'a seuffert, n'egt mort aussi sim- ot dand une ignorance aussi profonde de sa propre ité, qui ta met pourtant au-dessus des anges.Car enfin, était née sans péché, quelle SOLITUDE ETONNANTE! source si pure, si limpide et si pure, Qu'Elle ne peuvait pas y voir refléter sa propre image, faite pour la Joie du Père.\u2014 6 SOLITUDE SACREE! 1! est à arquer qu'il Lourdes, Elle ne dit pas: \u201cJe suis conçue péché\u201d, mais: \u201cJE SUIS L\u2019'IMMACULEE-CONCEP- \u201d.C'est comme si une montagne disait: \u201cJe suis la itude.Marie est la seule ayant ie droit de phrier d\u2019Elle- » abeclument, comme Jésus parie de Lui-méme quand t: \u201cJe suis la lumière, la vérité, la vie\u201d.Le vétermnent mentionné dans l\u2019Apocalypee, est son vêtement plus.ELLE EST 8! PRES DE DIEU ET 8! LOIN DES RES CREATURES, que plus la raison et la foi gran- moins én devient capable de la délimiter, de la quer.Théclogiquement, H est aussi impossible de r que dexagérer le cuite-d'honneue qui lui appartient.pioire de Marie et son excellence ocecumpénique défient Ele est Celle à qui Dieu a tout donné auctères théclogiens dieent d\u2019Elle que, rachetée tous les enfants d'Adam, Elle le fut cependant d\u2019une touts autre.La REDEMPTION fut pour Efile PRE- VATRICE, alors qu'elle.fut pour is reste des humains, atrice- Au lieu de briser les fers d'une captivité déjà elie préservait Celle qui devait régulièrement purir.Deun ordres distincts: d'un côté, ta masse du .humain: de l\u2019autre, la Vierge Marie, seule PRESER- .ssule IMMUNISEE, seule venue à l'existence PAREE DUTES LES SPLENDEURS DE LA JUSTICE OR/- LLE.La Bulle Ineffabilis de Pie 1X la présente comme HETEE D'UNE MANIERE SUBLIME as solidaire des humains ile cet la tendresse sans bornes parce qu\u2019Elle est la sans ombre .Naturellement, Elle déteste le péché, à Dieu et damnation des pécheurs.Mais Elie n'a ou de lui cette expérience qui n\u2019a pas manqué aux grands saints.Son regard est le soul regardé vraiment Qui se soit jamais levé sur notre honte et notre ur, regard de tendre compassion, de surprise doulou- - Un sentiment incencevable et inexprimable la fait jeune que le péché et que la race humaine.Bien que par la grâce et Mère des grâces, Elle est la cadette nre humain , notre -petite soeur, une Adam comme chair de notre chair et 08 de nos os.En Elle et par c'est metre race qui a été restaurée, élevée à une deur supérieure A celle que connalesaient Adam et Eve t la chute originelle.>ar leur cohésion dans le Corp Mystique de Jésus, les en état de grâce vivent l\u2019une dans l\u2019autre comme elles en Dieu.Cette lei s'applique bien plus à l\u2019Iimmacutée! plénitude unique de grâces, qui l\u2019introduit dans une té sans égale avec Dieu, la rapproche merveilleuse- de nous.Jésus est plein de vie pour nous.Par Lui, aculbe est remplie de grâce pour déborder swr nous .la grâce, pendant sa vie, et par sa gioire actuelle, Elie est parfaitement Mère, intime en son divin Fils.Sa tiarité moraîe avec Jésus et nous dépasse sa proximité : Elle nous touche de si près surtout par sen r.Mère, Temple, Paradis du Verbe incarné, Elle ainve sterne die le premier instant de sa vie, au nem de nité froide, ingrate, cruelle, Celui qui Jul apportait la la vie et le ciel.Pour l'aimer plus que toutes les lons réunies, Elle exploita ia plénitude de la grâce et les torrents de grâces actuelles qui pleu- sur tous ses instants.Sa puissance eur le coeur de est proportionnés à son intimité aved Lui.Jésus à | les grands mystiques h puiser abondamment dans qu'est on cainte humanité, en faveur de toute l'hu- L'immacuiée, près de cette soures infinie, y puise à esour!i En Elie, toutes les merveities de ia lumière, de de ia engecse, de le puiesance, de la grace et gloire, ent toujours été et corent toujours au service amour.C'est lui qui la fait ol SOLITAIRE ot of SOLI- RE de nous tous! Gérard Trahan, e.ml.ment homme d'Etat\u201d, de \u201cchampion de l'unité chrétienne\", et d''impitoyable adversaire de l'hérésie\u201d.L'IEncyclique paraît au bon\u201d moment: alle rendra hommage, en cette époque Oh Fiiglise prépare activement lo Pape qui dirigea l'un\u201d Deuxième Concile du Vatican, à un plupart étaient ven Important, le concile le fut également \u2018en raison, des ma- .rtières qui y furent traitées: 11 s'agissait de définir touts la doctrine concernant le Christ et la- Sainte Trinité.Toute Une terminologie s'en dégages, qui devait demeurer es \u2014usage- dans l'Egtiss \u2014\u2014\u2014\u2014_ Le concile de Chalcédoine rejeta.les points définis par - le prétendu \u201cconcile\u201d d'Ephèse qui s'était tenu deux années plus \u2018tôt sous la présidence du patriarche d'Alexandrie.Dicacore.Dicacore devait être excommunié par suite de , l'intervention de Saint Flavien, patriarche de Constantino- pie.Les thèses de Nestorius et d'Eutychès furent condamnées comme hérétiques.Une lettre adressée par Baint- Léon le Grand au patriarche de Constantinople le 13 juin 449 fut \u2018passée sous silence at concile d'Ephèse.Quand il en fut donné lecture au concile de Chalcédoine \u2014 elle expliquait clairement les deux natures en une seule personne chez le Christ\u2019 \u2014 les évêques s'écrièrent: \u201cEcoutez la.foi \u2018de nos Pères, la foi des Apôtres.C'est Pierre qui parle par la bouche de-Léon\".9 Les premières années de Léon ler sont peu connues Quoiqu'il ait joué un rôle important dans l'histoire de \u2018son temps, le pape Léon Ier n'a été l'ohjet d'aucune biographie complète.On ne connait pas la date de sa naissance.On ne connaît pas non plus celle de son ordination sacerdotale.On admet généralement qu\u2019il est né à Rome d'une famille ariginaire de Toscane.Très vite i} se distin.Eua par son savoir et ses qualités de style.On à conservé plus de cent de ses lettres et sermons.Avant de devenir pape, il fut chargé d'une mission en Afrique du Nord: il devait porter à l'évêque de Carthage, Aurelius, une lettre du pape Zosaime.Dans cette lettre, je Pape condamnait Ihérésie de Pélagius qui niait le péché originel et la nécessité de le grâce.Sous le règne du pape Célestin ler (422-432), Ul était diacre de l'Eglise et accomplit plusieurs missions en _ Gaule.L'objet de l'une d'elles fut d'arbitrer, À la demande de l'empereur romain, ume querelle entre les généraux Aetius et Alberius.@ Les négociations avec Attila En 452, Attila, à la téte des Huns, déferlait sur l\u2019Italie.Le pape Léon ler fut dépéché à sa rencontre par l'empereur Valentin IIT- Après négociations, il parvint à persuader Attila de rebrousser chemin.Rome était sauvée.Quelques années plus tard, il devait également rencontrer Genséric qui s\u2019apprêtait à piller Rome avec ses Vandales.Cette fois, l'entrevue ne réussit que partiellement, elle ne parvint qu'à éviter l'anéantissement de Rome, qui fut cependant pillée.Ce sont toutes ces démarches qui lui valurent le titre de \u2018Grand\u2019, honneur qu\u2019il partage avec deux\u201d autres papes seulement.En 1754, Benott XIV le proclamait docteur de l'Eglise.- .© Un soin métiouleur dans l'adminiatration de l'Eglise Les lettres du pape Léon Ier, qui régna du 29 septembre 440 au 10 novembre 461, dénotent indubitablement la vigilance avec .laquelle {Il administrait I'Eglise.Théologien avertl, iI portait néanmoins un intérét tout particulier au progrès de la liturgie et à l'art chrétien.TI fit construire ou restaurer un grand nombre d\u2019églises.\u2018On tui- attribue également la toute première édition du Missel romain.© Jaloux de son autorité si Quand les évêques de Constantinople prétend: une autorité et à un rang égaux à ceux des év Reme, ils se heurtèrent à l\u2019opposition de Léon le G Cette prétention, déclara Je Pape, est en opposi toute la tradition de l'Eglise qui attribue la primauté au 8 siège de Pierre, à Rome.© Le Pape de l'Unité chrétienne Laos ler mourut le 10 novembre 461 après un pontificat : de vingt et une années.Il fut inhumé à la basilique Gaint- - Pierre, sous l'autel qui lui est consacré.Le pape Berge lor remarquera: \u2018Même par-delà le mort, is pape Léon ler, un des plus grands sucesssours de Pierre, euntinuera à monter la gardée.\u2018 .Le souci Ge l'unité chrétienne de Léon us d'Europe orientale.C'était la diffi- .elle époque des grandes invasions barbares en Occident: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Pensable*.| Ne vous en faites pas.pourtant peu comparables._ un \u201cjoual\u201d .ow \u201ctheves l'enemgée du Bon Posteur.copon un pasteur \u2018 Sen et notif.vottient À tnaneeniier tutes ves Droits an 0.aonl ab arôme tait Chmme d à été annenaé, 1e nouveite cnopotique du pape Jenn XXII core publiée à fl'œssncten du 100 anntver + ive do in mast Gs Loum le Grand.LOQC) - ne ds roncotre entre calques - -\u2014 « communistes Récemment, M.Palmiro Togliatti, cheg du parti com- | - avaniste italien, a soutenu, devant le' comité central de son parti, qu'une \u201crencontre\u201d entre entholiques et communistes | \u201ceat une nécessité à laquelle \u2018Gn ne pourra pas échapper\u201d.M.Federico Alessandrini hui répond, dans \u201cL\u2018'Osserve- tore Romano\u201d que \u201cles catholiques ne peuvent ss rencontrer \u201cavec ceux \u201cqui luttent avec tant de succès Hour créer un ?\u201cordre nouveau\u201d, non seulement pour des raisons de principe .lnsurmontables, mais parce que, dans le domaine social, ils reculeraient au tieu d'avancer\u201d.: Rappalant certaines vérités à M.\u2018Toglatti, M.\u2018Alessan- \u2018 drini écrit que, sl n'y avait pas de contrainte, \u201cles peuples | répudieraient le communisme, comme l'ont montré les évé- nements de Hongrie et de Pologne, 1 y » cing ans\u201d.I ajoute qu'en s'apercevant aujourd'hui des erreurs de Staline - M.Togliatti recormait \u2018qu'un minimum de liberté, füt-ce dans les étroites limites imposées par le partie, \u2018est tndis- | \u201cLa mosale sociale \u201ccatholique, poursuit \u201cL'Osservatore Romano\u201d, se préoccupe avant tout de la personne et.déclare Que l'économie est pour l'homme et que celui-ci est un sujet actif, et non pas l'objet d'expériences qui, demain, pourront être répudiées, condamnées ou reprises.Le communisme devra reconnaître l'homme dans sa réalité authentique ou Bien disparaitre, Ceux qui croient en Dieu et qui sont persécutés* aujourd'hui de la façon la plus perfide dans le monde où domine la \u201cvérité vraie\u201d, attendent les communistes sur cette ligne d'arrivée,\u2019 00 11s se trouvent depuis des millénaires\u201d.(CCC).° L Avant l'épreuve finale, M.Diefenbaker veut se rouver qu'il est ca ble de wéprouver.À ien- dra à Saint-Jean.pe ven a.\"A l'hôtel de ville, M.Johnson s'est mis les etn ren Beaulieu Distraction vite réalisée\u2019 .chaussure à son -pied.Le maire Lasaier avalt bien reçu M, Lesage.le maire Desmarais a bien reçu M.Joi Johnson.remise de politesses.1 .c'était loin d'être 0 - _ | M.Beaulieu \u201cencore prêt à servir\u201d .le Taie Desmarais à jeté un coup d'oeil .d'antiei- pation.- a Digoours aux, conférence de presse, etc.\u2026.pas un mot à ls mémoire de Bé- riault.a Dans -le monde poli te, comnie illus, les disparus sont bien vite oul liés .- L'artiste Paul Dupuis veut imiter René Léves- que .au point de vue polifique.- Eh! Eh! attention ., méninges et popularité \u2018Quand on est «jounl\u201d on se fait Colle don comme pourvu que Coll édecins ne rabroue pas ce disciple de Ramon a , ,Trouvera-t-on au moins un les quotidiens pour défendre M.Jonnaon ?oui, au moins \u2018\u2018Montréal-Matin\u201d.Q Co \u2019 Avez-vous remarqué que c\u2019est aux conférences de paix qu\u2019on parie le plus de guerre .Un homme ne doit jamais rougir d'avouer qu\u2019il \u2018 à tort, car en faisant cet aveu, il prouve qu'il est plus sage aujourd'hui au'hier .\u2019 Si vous voulez que Ia saison de l'hiver pasar tu.vite .- signer un Billet 3 80 Jours.a \u2018Avant de cri uer los vieillards, rappeles-vous te même si une horloge perd du temps, t q © te pe bora du pe, elle es a La différence entre _un homme pauvre et £ .homme riche, le le premier uléte pour som 7 chain repas et lo sécond a canals avec sos dernier repas .Défini _\u2014 M ment important de relations humal- SAINT-JEAN, JEUDE LE 7 DÉCEMBRE 1061 .LE COMITE DE MORALE PUBLIQUE.du diocèes de Saint-Jean Comment ne pas causes, pout-être ehsorvéa, vraie, de l'expansion de tant d'immerai due à un manque de TION INEXISTANTE OU FAIBLE OES GENG dénoncer HONNETES, qui n - les infrastions faites à la le! des bonnes Les \u2018pin-up parfumées Avec l'intention de désinfecter leur auto de toute odeur reconnaître, en effet, qu'une des allté, n'est pas n'est précautions MAIS A LA REAC n'ont pas ou à temps meurs.(Plo X11, 1-1-64) déplaisante des automobilistes ont.pris l\u2019habitade de sus- perdre au pare-brise de leur voiture des cartons parfumés représentant des sapins, des roses, etc.Ceux que ces fortes odeurs sucrées n'écoeurent pas utilisent abondamment ces \u2018petits cartons parfumés.Les chauffeurs de taxi en usent volontiers pour comouffler les odeurs.suspectes d\u2019une certairie catégorie de leur clientèle pour qui la propreté corporelle est le dernier souci.____ Mais voici que-des-fabricants-de-ces cartons parfumés, \u2018en mal d\u2019érotisme et de lubricité, ont lancé sur le marché .des désodorisants des petits cartons représentant des-pin-up .dans toutes sortes de poses lascives.Les donzelles qui sont photographiées sur ces cartons ne\u2019cachent évidemment rien de leur anatomie, ou si peu que c\u2019est tout comme.Des garagistes que la pudeur n\u2019étouffe pas outre mesure offrent \u2018ces .__.obecénités à leurs.clients.Aussi voit-on de plus en plus\u2019 ces \u201cpin-up\u201d se balancer dans les autos et les camions de chauf- \u201c feurs qui ne veulent plus passer pour, des refoulés sexuels.Elles y remplacent ou côtoiertt les médäilles de Christophe et les statuettes-chromos de la Vierge.Voilà un bien curieux de compagnonnage ! Les garagistes qui offrent ces désodorisants à leur clien- tile et les chauffeurs qui les achètent et les exhibent dans leur voiture donnent beaucoup a à penser sur leurs préoccu tions \u201cintellectuelles\u201d: Cette manière d'agir est incompatible avec un christianisme même élémentaire.On réclame un peu plus de respect pour le corps de la ferfme qui représente aussi nos rhères, nos épouses, nos soeurs et nos filles.Quant aux névrosés sexuels, on leur recommande les soins d'un pey- chiatre et d'un prêtre.Leur n'en doutent pas.névrose est guérissable, qu\u2019ils _\u2014_ X X X° Commandité par te Comité de Moralité Publique -du diocèse de Saint-Jean.\u2014 N.B.: Toute souscription sera la bienvenue.Elle peut être envoyée à l'adresse suivante: PUBLIQUE \u2018du diocèse de Saint-Jean, LE COMITE DE MORALITE C.P.520, Saint-Jean, P.Q.NE ie eh TRE Le RICKELICE Monsieur le directeur.A l'oconsien du plébisaite parrainé par votre journal touchant l\u2019autodé- | termination du Québec telle que vue \u2018par la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Jean, je veux bien piébiaciter sur cette question et abonder en quelques points de vue sur les relations entre le séparatisme et oe que j'appellerais \u201cl'universalisme\u201d, et le vrai rôle qui incombe à notre belle société nationale.Deux doctrines se sont succédées - | oresque coup sur coup depuis \u2018Un an au pays du Québec tendant toutes deux à libérer l'élément canadien- français, d'une part la création possible de nouvelles universités de langue française, l'une à Montréal qui se- Tait dirigée par les Jésuites, l\u2019autre à Trois-Rivières à la demande de Mgr Pelletier, d'autre part, la position prise par d'importants éléments du bloc canadien-français, touchant l\u2019autodétermination de la.province de Québec, à s'ériger en Etat souverain.\u2014-Universités catholiques et Etat, voilà de grands projets! Quelles ont été en ces douze derniers mois, les positions des séparatistes, en particulier les SSJB vis-à-vis dés nouvelles universités québécoises de langue française?, Jamais autant d'initiatives auda- cleuses n\u2019ont été mises de 'avant par la hiérarchie religieuse ou \u2018par un ordre religieux à l'aube de cette nouvelle ère québécoise de la diffusion de l'enseignement.C'était hardi de demander la création de trois nouvelles universités catholiques-dont-deuxr de langue française.C'était une étape pacifique, ordonnée vers une premiè- dépendance, celle de la conquête choses de l\u2019esprit à la lumière de la foi.aussi dense que la métropole s\u2019élèveraient de nouveaux foyers de savoir au service de toutes les classes, et dans un milieu vaste comme un monde, la Mauricie, une université catholique de langue française poserait les premiers jalons.Les Sociétés St-Jean-Baptiste, par le truchement de la revue \u201cAlerte\u201d, proposaient à leurs\u2019 secrétaires, les trois écoles universitaires, celle d'An-, dré Laurendeau, c'est-à-dire laîque: la centralisation universitaire ou le statu-quo indéfini, enfin la création de trois nouvelles niversites dont Le prêtre dans les oeuvres de loisirs -\u201cL'Eglise ne peut ignorer, comme une oeuvre qui lui serait étrangère, le soin des corps et la culture physique, comme si n'étaient de sa compétence que les choses purement religieuses et exclusivement spirituelles.Qu'est le sport sinon une des formes de l'éducation physique?Cette éducation a) un rapport étroit avec la merale: comment donc l'Eglise pourrait-elle s'en désintéresser?\u201d (Pie XII.Discours du 9-10-55).; Ces paroles lumineuses résument le sens chrétien des loisirs et légitiment au yeux du catholique, la présence du prêtre dans les oeuvres de loisirs.C'est que là ne se trouvent pas seulement impliquées des choses et des techniques, mais des hommes avec leurs rapports.leurs passions, leur destinée.C'est un secteur particulière- nes.Et quand par surcroit, ce secteur implique des enfants, des jeunes gens.\u2018portion du troupeau du Christ particulièrement ardente, et perméable aux influences de toutes sortes, on voit que le Bon Pasteur, le prêtre, ne sautait s'en décintéresser sans manquer, à son devoir.: Quel rôle remplira le prêtre dans les oeuvres de loisirs?En général, ce sera celui que lui impose sa mission apostolique: être là la présence bonifiante du Christ et de l'Eglise, une présence de joyeuse confiance, qui, d'elle-même, maintient l'ordre, la simple dignité hu- fides, bévues involongaires, difficultés d'argent la charité du Christ.\u201cPlus précisément encore, le rôle du prêtre peut se condenser dans cet aphorisme: \u201cpromouvoir.la morale, maintenir le moral\u201d.a) promouvoir la morale: c'est-à- dire le meilleur agir humain: négativement, bien sûr et quand il le faut en prévenant des abus possibles et en s'y opposant s\u2019ils ont réussi à s'infiltrer: abus des forces des jeunes, abus et licences dangereuses comme l\u2019usage des boissons enivrantes, la promiscuité, le débraillé dans le vêtement, les écarts de langage, etc positivement surtout, il s'occupe de faire acquérir aux jeunes dans les sports pratiqués, les vertus qu'ils doivent développer en eux, savoir, selon Ple XII \u201cla loyauté, l'observance aux règlements, la modestie dans les triomphes, la générosité pour les vaincus, la sérénité dans la défaite, l'esprit de collaboration\".Et par-dessus tout, la charité dans la joie et la saine compétition.Pour cela, il faudra éviter la gangrène de le commercialisation du sport qui tue ou amnésie les idéaux aportifs ci-haut exprimés.~ db) maintenir le moral: tel est ce rôle d'animation spirituelle que réclament du prêtre les dirigeants bé- névoies et autres.Sa tâche est ardue, hérissée de difficultés donnant la fatigue jusqu'à l'épuisement.Difficultés techniques à la température, aux retards, aux nocidente, difficultés de la part des jeunes souvent exigeants et ingrats (ils ne savent pas).critiques injusti- .incompréhension et lenteur des ete.tout cole mine le noral des élites aportives.Il.leur faut le prêtre tâche de remplir là son rôle de toujours \u2018garder les hommes dans inévitables.comme celles inhérentes | un .confident, ur appui, un aviseur d'idéal, un prêtre.Aux réunions des dirigeants, dans les récollections, ou vrivément, il sera au principe des élans nouveaux.\u201d A ce rôle.se rattache aussi ce qu'on | pourrait appeler le Service de la Grâce, c'est-à-dire la vie religieuse elle-même dans les oeuvres de loisirs, voyant par exemple à ce que la prière y ait sa place.la vie culturelle, la présence mariale, les pratiques de la.vie chrétienne.Sans bigotterie mais sans démission.Tout naturellement \u2018comme on respire, car la prière est la respiration de l'âme.On ne fait mystère ni cachotterie de\u2018sa foi.Elle doit intégrer la vie, et donc le loisir.lit et d'un sommier pour lit double.Tél.Fidélité 74718.* ° mande de la semaine dernière sous de couvre-piods.| LE - Tribune de nos lecteurs = Sur le plébiecite de \u201cséparations\u201d ou dans une agglomération | Le Courrier de, la Charit Nous demandons tout d\u2019abord une fournaise à l\u2019hulle pour une dame seule demeurant dans un deuxième et qui doit descendre pour chercher son bois; cette dame est par ailleurs malade et ça lui rendrait un immense service d'avoir cette fournaise.Qu'en ne laisse pas inutilisée une fournaise qui ne nous servirait plue- \u2018 Nous sommes aussi à la recherche d\u2019une autre \u2018tournaise a hulle (demande de la Société Saint- Vincent-de-Paul), d\u2019un sopha- Nous comptons sur la générosité habituelle de nos lecteurs.\u2018REMERCIEMENTS: .Pour les nembreuses répences i ia de- montagne, foulard, couvre-chauseures, robes, et, ete.le tout peur une fillette dont be père oot paralyné Marel auesl pour fe onrrane LES EQUIPIERES DE LA CHARITE mite, HB eg Pelletier, semblaient jouir autant de [afin de donner des directives pré, ! considération que les Jésuites et Mgr [208 aux diverses SSJB du diecr Pelletier.Qui s'est identifié davantage de Saint-Jean.- 4; ; avec notre histoire, depuis 20 ans, et Comité Fraternité franc: 1 qu'en l'an de grâce 1861 a permis aux av boii nié trang x Eg 80,000 colons de 1760, de réclamer et Chambly, comme rapporteur, l'on\u2019! tergiverser dans les créations univer-11) demandé aux diverses SSJB sitaires?diocèse de St-Jean d'encourager 4, Déplorez-vous que \u2018des frontières de belle manifestation armuelle qu\u201d i l'Outaouais aux frontières d'Edmuns- Le Voyage.d'amitié des SSIB ton, s'élèvent dans chaque ville de divers coius de la province et out,\u2018 quelque importance des institutions |grontidte; 2) suggéré de faire classiques canadiennes-francaises et l'avenir la campagne de souscripti ; catholiques?Vous rêvez d'émancipe- de la Fraternité française d'Amc | tion?Il serait peut-être bon de do- que afin de venir en aide aux mf; ter d'abord l'empire québécois d'une rités françaises et catholiques ?armature spirituelle dont les univer- autres provincés, au temps : 3ités sont généralement le foyer.Hé- soit mi-avril à la mi-mai; et 3) las! tant de réclame sur le séparatis- mandé que chaque sociétaire con! i me, tant de silence sur ces trois nou- |bue personnellement à cette sc velles universités.Réver d'un empire jeription comme geste opportun+ québécois indépendant sans doter les solidarité.= Qilérents points de I\"Etat nOUVesU\u201d| Le Comité du Prêt d'Honneur armature universitaire, quand l\u2019occasion en est offerte, me M: Paul Hemmings de St-Jear o paraît illogique.me rapporteur a fait une lon séparatisme ou autodétermina- assurer succès Ut tioh, doit être pour nous, Canadiens, tunes campagnes, LE chs des be: l'idéal chrétien et d'expression fran- , çaisé, le point de rencontre du catholicisme et de l\u2019universel, dont la laboration ais hiérarchie catholique et les ordres re- | mation que la gratuité scclaire\u201d nj ligieux ont été pour nous les tradi- fecte en aucune façon le Prêt d'F,4 } à tionnels mandataires, autrement, la neur qui aide aux étudiants univel;;: nouvelle doctrine mal étayée pourrait | taires seulement; 4) déclaration {4 servir de paravent-à une poignée de | l'aide aux étudiants des cours seciif:! meneurs qui sont en train \u201cd\u2019'éduquer\u201d | daires ou.classiques pourrait pli { : r80%-de ls population catholique qué- être venir plus tard; 5) sugges')\" bécoise.de langue française, où dans d'intéresser les sections à l'octroi leur enceinte, ils martellent nuit et prêts; 6) déclaration que le r/| jour une certaine forme de séparatis- |boursement idéal devrait se f|\u2018.me, celui de l'Eglise et de l'Etat.dans les trois ans après la fin! Québec a besoin d'usines, de ban- cours; 7) constatation que la mé: ques, fais aussi d'universités.Il se- de de sollicitation par deux étudi:* rait bon, à mon humble avis, d'\u2019ac- de sexe différent donne de meille cepter cette collaboration \u201cuniversi- résultats, et enfin 8) l'on a sugy! taire\u201d de Mgr Pelletier et des Jésuites de faire signer les demandes A nul doute, que le concept de l\u2019autodé- Prêts d'Honneur par les présidi | termination y gagnera en clarté, soli- | ou présidentes de sections parois dité et universalité.\u2018Îles afin qué l'on sache partout\u2018 \u2018ji La tâche est immense, et le rôle de bénéficie de ces prêts.i À | M - LE > rn an Fad \u2018 i ; local; 2) nécessité d\u2019une meillet ; la St-Jean-Baptiste pourrait être décisif dans ces deux \u2018étapes ire Benet titutionnels, avec M.J.-M.St-Pi 1, \u2018 .Rosaire Benol de St-Hubert, comme rapporter ; À .fait adopter les quatre résolut\u2019,\u2019 suivantes: 1) résolution sur le d-; A0 » hA 300 704 cb hee Le Comité de nos problèmes oi! | ts: série de suggestions des plus opyift + résolution demandant une étude '.rieuse et approfondie du rapat \u2018| oe ment de la constitution et des 44 ements à y apporter, et ce à: chelon provincial; et 4) résolutioë\u201c$ félicitations et de remerciement; la SSJB diocésaine de Québec F3 l\u2019adoption récente des deux rés: tions sur le droit à l'autodétermi tion et d\u2019une délégation géné Québec.au Vatican.; ; Enfin le Comité du bien de la ii} - ; Bref, 1 ny à pas de loisir ou de césaine avec M.Roger Filion.sport chrétien, mais il y à une am- Saint-Jean comme rapporteur a ° + biance chrétienne du loisir ou du lune série de suggestions parfois: | sport.Et le prêtre veut que 1A susst portunes, entre autres: 1) demas\u2019 règne la lumière du Christ et non les d'impression du Bulletin mens {\": troubles séductions de l'esprit des Té- des SSJB du diocèse de Saint-J = nèbres.\u201cLe Trait d'Union\u201d pour distribut - Office d'Information et delà tous les membres, si possible; Recherches en Loisirs.demande de soumission d\u2019un, bud La modèle pour les sections; 3) sugg ' tion que l'abonnement au bulle soit obligatoire à $20.00 par soc § 4) suggestion.qu\u2019un Comité de ti: membres soit formé, si désiré par: Secrétariat pour l'aider dans sa } che, tel qu'explicité par M.J.-R.} ; Arnaud, président de ce Comité; \u2018}.demande de formation de - Comi ; C parents-maîtres avec la collabo ip ° tion des SSJB partout où cela { possible par tout le diocèse de .; Jean et 6) augmentation de la \u2018| à 7 h.30, comportera le menu intitulé: \u201cDiner de Noël\u201d - Entrée des Fêtes.\u2019 Bouillon à l'Etoile.-Chapons à la Parisienne.Farces.Pommes de terre \u201cRosette\u201d.Salade en Fleur.Crème rose (pièce montée).Corbeille de Noël.Glace Italienne.-\u2014 reprise + cop repre ane en Has an = \u2019, Tm Whe - Siren pees + me + ce term et ng 84 ¢ \u2014 sation des sections A la diocésa portée à 75 cents afin d'augmen | encore les services fournis par ce; dernière et ainsi pouvoér tougen | alter de l'avant.| Parmi d'autres déclarations ér ses par certains invités d'honne ferme de manteau d'hiver, passe- impossible, 1] faudrait alors en ver ' 1 à l'indépendance éu Québec.a, .n LE RICNHELIES .Arthur Ménard t décédé endredi derrñer, est décédé 1 h.de la matinée, le 6 décembre , sous le présidence de S.H.le Jean-Guy Lalanne, et à laquel- tous les conseillers étaient pré- ps membres de ce Conseil ont été | prmés du décès de M.Edouard delin, père de M.Gérard Daude- échevin de ia ville d'Iberville.sonnel, 8.H.le maire et ses col- es, profondément touchés du deutl les afflige, offrent à M.et Mme rard Daudelin, et aux membres la famille, l'expression de leur s sincères condoléances, regrettant bc eux le décès de M.Edouard Dau- in, père.que copie des présentes soit remise M.et Mme Gérard Daudalin et à la ainsi qu'aux journaux iccaux publication\u201d.7 Jean Paradis, sec-trés.- æ.Toile céramique Chambre de bain, cuisine, foyer, buanderie, entrée.CONTRACTEUR *® 807, rue Sainte-Marle _ © N22 .SAINT JEAN - a eus dans notre ville, est en deuil de en soeur religieuse, Mère Marie St-Mar.cel {Alberta Desnoyers), des Soeurs Ë : | Fal | Décès du père de | Soeur E.Brilé |: - Lundi matin, en l'église St-Jean- Estelle Brûlé, Supérieure du Foyer N.-D.du Bon-Conseil à St-Jean.Le défunt, âgé de 83 ans, était aussi le père de Rév.Mère Marie Consolatrice, supérieûre générale de la Congrégation Notre-Dame.vêque de Sherbrooke, qui présida l'absoute.Du diocèse de St-Jean étaient présents Mgr L.Martin, vg\u2026 Mgr L.Brault, Mgr E Martineau et l\u2019abbé A Soeur Estelle Brûlé et aux mem- [Décès dem.{Edouard Daudelin Après quelques mois de maladie, est décédé I'dge de TT ang, M.Edouard I laisse dans le deuil outre son é- René Poirier: 19 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants; trois soeurs: Mme Léo Dupuis (Jeanne); res: MM.Damase, Emile et Aldél, de Saint-Alexandre: ses beaux-frères et \u20181 belles-soeurs: MM.Domina Fournier, Stanislas Georges, Léo Dupuis, Aldéi les-soeurs: Aldéi Daudelin; Mmes 'Aldéi Duquet- te, Onias Dextradeur, Mme Albert Trahan et Mille Imelda Trahan.La dépouille mortelle est exposée au Salon LeSieur, 50, 1ère Rue, Iber- ville.Les funérailles lieu samedi matin à 10 h.en J\u2019 Au Club Champ, des Raquetteurs, samedi le 9 décembre Tous les membres et amis sont cor- À sé.l\u2019avant-midi- du lend à | Trois jeunes garçons de 14, 15 et| bien que jeune, il d'en était vous témoigner\u201d.| , Mme Ouimet en prison _ Mme Roméo Ouimet, mère de huit enfants, a été condamnée à deux semaines de en prison depuis plus d'une semaine.\u201cVous avez été trouvée coupable d\u2019abandon de trois enfants, 5 mois, 2 et 3 ans, leur santé ayant été effectivement compromise\u201d a dit le juge Régnier.\u201cA cette date du 10 août, profitant de l\u2019absence votre mari, vous vous \u2018êtes rendue à Napierville, avez loué une chambre dans un hôtel, y avez passé la nuit, et avez - boire dans un grill.L'Etat est de voir à vos enfants au nombre de huit.Je dois vous CHRONIQUE JUDICIAIRE Uris ot vol duns les parcomètres T \u2014\u2014 Fernand Bouchard, jeune homme \u2018de IT ans, tra au pémitencier pour deux années.I a avoué sn oulpabilité à l'accusation d'avoir, entre le trois novembre et le deux - décembre, brisé 23 compteurs de staticanement, causant pour - $130 de dommages et volant une somme de $17.Le procureur de la Couronne a signalé que la Cité avait dû placer une équipe spéciale de policiers pour découvrir les voleurs.Bou- - chard n\u2019était pas seul et d\u2019autres accusations seraient portées.En condamnant Bouchard, le juge Régnier a mentionné que, | avait déjà causé des dommages au Club Nautique et au- +] College Militaire.\u201cVous êtes sorti avant l'expiration de votre | peine et vous n'âve pas apprécié la confiance qu'on voulait prison, à | à explique que ce Violon veriait d'Ita- était { * pas à sa première offense, Il mêtne, de 82 ans, qui demeure maintenant avec sa fille, à Montréal, depuis la mort de sa \u201cvieille\u201d.D'une voix tremblotante, Ue, qu'il était évalué à $1,000 et ne pas s'être conformé aux exi- gers-Bijoutiers.\u201c André Huot à subi son examen velontaire à l'accusation de tentative sort procès au prochain termes des - Pierre et René t sont\u2019 accusés d'avoir volé différents objets dans un chalet à l'Ile Ste-Hélene.qu'il avait joué à l'égtise -Saint- Pierre, à Montréal.Les trois jeunes - [is avouent leur ctipabilité.Senten- se lundi prochain.Rr Pa A population de St-Jean et des environs si dire que les animaux ont plus A de soucis pour leurs-petits que ~~ vous en avez eu pour vos en- mom fants.Je vous condamne à-15 jours de prison\u201d.| ~ Chèque sans fonds ie Raymond Tremblay, de Montréal, + nN attend sa sentence en arrière des barreaux.T1 & avoué »& culpabilité à l'accusation d'avoir acheté, le 16 fa .décembre 1960, de M.Donald Camp- .A Cr un montant de $1,450.90 et d\u2019avoir eed, at émis un chdque sans provisions La Chatelaine Hosiery Lid.a\u2019fermé pour aussi peu que 50c chacun.- le montant de $1,150.Sentence lundi |récemanent sa section de production Le succès de cette vente a été si .ue de gilets.: |urand que Cnâtelaine a décidé de la .A cetie occasion, elle n offert en'!continuer cette semaine pour trois Clémence accordée vente au bénéfice de la population de jours supplémentaires afin de permet- Normand Lessard a avoué sa cuj-|St-Vean « des environs, les surplus tre à tous de bénéficier de ce va- mars 1961, volé la somme de $150| Beaucoup de geñs en ont profité la Cette vente ne se répètera plus ja- dans le paletot de M.Uldéric La- maine dernière et se sont procuré | mais et vous êtes invités à ne pas la france, de Fort-Chambly.Le .procu- UR Assortiment d'articles à des prix manquer.Vous pourres y aller en tout reur de l'accusé, dans ses représen- on ne trouve nulle part ailleurs, temps aux heures suivantes: tati a dit l'accusé s'était reste encore un grand asorti- i amendé, même de l'avis de son con.Ment de chandails de tricot fin et de Ve a a fesseur, qu\u2019il veut se marier pro- [#08 tricot, de jupes, de pantalons, de -47 pm.chainement et a suggéré que son|TObes tricotées, de manteaux genre Vendredi, 8 décembre: client soit condamné au temps fait |'e&r Cont\u201d de matériel à la verge, Ge de 9h.30.420.4 9 h.pm.en prison, soit 3 ou 4 semaines |fll.fermeture éclair, boutons, etc, lei Samedi, 9 : première offense, qu\u2019on devait tenir que le vol avait été com au cours d'une beuverie.I] a condamné au temps fait en pri- paix durant deux ans.Il délai d'un mois pour payer.- 16 ans ont été condamnés au tempa fait en prison et devront fournir un |- cles, deux montres, de @ h.30 am.à 6 h.pm.| SABREVOIS, oté d'iherville TU.M-6-2244; 64671 Service d'ambulance Résidences funéraires: 280, rue Jacques-Cartier Saint-Jean-sur-Richelieu 28, 40 Rus, Iberville, P.O.| gences de is Corporation des Hotlo ~~ deffraction.IT est condamné 4 subir EL re i actes PS7 NO 2 Te SAINT-JRAN.MEUDE LE 7 DÉCEMBRE 3001 _ \u201cFondation d\u2019un Conseil diecésaie mascolie à ba Société Saint-Vincont-de-Paul Dimanche prochain aura deu à in , de faint-Jean la fondation d'un Convell diecéaain masculin de lin Société Saint-Vinorat-dé-Paui.Co Conseil Pe sr Ciontion.es parciasiales dj particuliers, diocésain grou- réunies sous quatre \u2018s'ajouter au Couseil diocésain féminin déjà mél fera à l'occasion d'une réunion générale qui groupera tous les membres des Conférences paroissiales féminines et maseu- lines de la Société Saint-Vincent-de-Paul du diocèse de Saint- Jean le 10 - Catholique, 1 bre à 2 heures de l\u2019après-midi, à la Centrale , rue Laurier, Saint-Jean.- \u2014# 7e Les membres auront l'avantage d'entendre dans une con- \u2019 férence M.A.-A.Letarte, secrétaire du Conseil Supérieur à Québee.A Ia suite de cet entretien, les membres des conférences paroisalaies pourront échanger leurs Idées avec M.\u201cLotarte Bleaveaué à à tous! NAISSANCES * A Notre-Dame-Auxiliatrice lé 26 novembre a été baptisée Marie, Thérèse, Johanne, née le 20, enfant de M.Raymond Duteau et de Gertrude Raymond.Le parrain a été M.Ro- _, land Raymond et.la marraine Thérèse Lamoureux, grands-parents.w xxx Li A 8.-Gérard Majella le 26 novembre a été baptisé Joseph, Maurice Marc, né le 16, enfant de M.Ar- \u2018mand Forcier et de Marcelle Pinson- Neault.Le parrain a été M.Maurice Jourdain et la marraine Yvonne Pin- æonneault, oncle et tante.O7 XXX A la Cathédrale, le 3- décembre.à été baptisée Marie, Suzanne, Brigitte, née le 21 novembre, enfant de M.Joseph Hardy et- de Jacqueline Richard.Le parrain a été M.An- \u2018dré Lazure ot la marraine Suzanne Richard.oo x x x A /Notre-Damé-Auxillatrice, le 3 décembre, a.été baptisée Marie, Caroline, Sylvie, née le 24 novembre! \u2018enfant de M.Thomas Kennedy et de Yvonne Pépin.Le parrain a été M.Conrad Morin et la marraine Cé- - cile Pépin, oncle et tante.: x x x A Notre-Dame-Auxillatrice, le 3 décembre a été.baptisée Marie, Caroline, née le 24 novembre, enfant de M.Réal Landry et de Muriel Turner.Le parrain a été M.Robert Todd Landry, frère et la marraine Blanche Samson, grand-mère (Mme Eugène Landry).x x x A Notre-Dame-Auxiliatrice, le: 3 décembre a été baptisée Marte, Elise, Josée, Jacqueline, née le 25 novembre enfant de M.Paul Routhier et de Eléonore Foy.Le parrain al été M.Marcel Paquette et la marraine Denise Foy, oncle et tante.; x x x A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 3 décembre, à été baptisé Joseph.A- drien, Pierre, né le 14 novembre, enfant de M.Edmond Marquette et de Cécile Barebé.Le parrain a \u2018été M.Adrien Marquétte et la marraine Huguette Thibodeau, oncle et tante.x x x : A Notre-Dame-de-Lourdes, le 2 décembre, a été baptisée Marie, Marguerite, Johanne, née le 21 no- 3 | vembre, M.Lord et de Huguette Legault.Le parrain à été M.Emile Legault et la marraine Marguerite Lachance, grands- parents.x x x A Notre-Dame-de-Lourdes, 1e 2 décembre a été baptisé Joseph, Réal, Julien, Daniel, né le 19 novembre, enfant de M.Réal Godin et de Jeannine Marcotte.Le parrain a été M.Julien Godin et la marraine Gertrude Godin, grand-père et grand-tante.; x x x-.A Notre-Dame-de-Lourdes, le 3 décembre, a été baptisé Joseph, André, Daniel, Sylvain, né le 16 novembre, enfant de M.Denis.Brosseau et de Thérèse Bertrand.Le parrain a été M.André Genest et la martaine Claire Brosseau, oncle et tante.x.x x A Notre-Dame-de-Lourdes, le 3 décembre, a été baptisée Marie, Jeannette, \u2018Jacinthe, née 1e 22 novembre, enfant de M.Joseph Pri- meau et de Germaine Boulerice.Le parrain a été M.Gérard Primeau et la marraine Jeannette Barabé, oncle et tante.; x xx À Saint-Edmond, \u2018le 2 décembre, a été baptisée Marie, Fernande, Hélène, née le 21 novembre, enfant de M.Maurice Cormier, physicien et de Huguette Grégoire.Le parrain a été M.Denis Biron, et la marraine Fernande Cormier, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Mme Germain Cormier, grand-mère.x x x \u2019 A Saint-Edmond, lg 3 décembre, a été baptisée Marie, Monique, Hélène, née le 23 novembre, enfant de M.Réal Piquette, -agronome et de Jacqueline Laurin.Le parrain a été * M.André Laurin et la marraine} Monique Grégoire, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Mlle Claudette \u2018Laurin, tante.-x x x A Saint-Edmônd, le $ décembre, a été baptisé Joseph, Lucien, Sylvain, André, né le 20 novembre, enfant de M.Claude Boisvert et de Cécile Boyer.Le parrain a été M.Lucien Boyer, de Granby, grand-père, et la marraine Gabrielle Boyer, tante de l'enfant.Porteuse: Mile @ Au mariage de Met Mme Louis HOULE (Jeanne d\u2019Arc GOULET) célébré à la Cathédrale de St-Jean, samedi dernier.La mariée est la fille de Mme Adelphus Goulet de Saint-Jean.Le marié est le fils do © Mme Georges Moule do S$t-Ple de Bagot.\u2018La réception eut lieu ° à Phôtei Chalet de Gaint-Lus.(Photo Crystal) | | | | e LA STATION DE L\u2019AVIATION ROYALE CANADIENNE de Saint-Jean s'est surpassée cette année afin de venir en aide à la Fédération des Oeuvres de Charité.Nous voyons Ici le Comman- if dant de la Station, le capitaine de groupe A.M.CAMERON, remettant à M.F.-R.LEFEBVRE, - président, un chèque des plus appréciés.Apparaissent aussi sur la photo: Dr René GAMACHE, od, Wy ; M.Conrad CAMARAIRE, agent de liaison.IN Publicists; le Thérèse Boyer, nL | A LECOLE NOTRE-DAME 1%- .x x x\u201d MARIA GES DU SACRE-COEUR \u2018 A Saint-Edmond, le 3 décembre, 3 été baptisé Joseph, Alain, .Mario, né le 24 novembre, enfant de M.André Paiement et de Huguette Fournelle.Le parrain a été M.Glo- rian Fournelle, de Labelle et la marraine.Jeanne Boivin, son épouse, grands-parents.Porteuse: Mme Lu- ille Lauzon, tante.: x x ,x A Saint-Edmond, \u2018le 26 novembre, | 1 été baptisée Marie, Monique, France, née le 15 novembre, enfant de M.Bernard Lafaille, électricien et de Ruth Labonté.Le parrain a été M, Germain Fortin et la marraine \"Monique Labonté.> x x x A Saint-Edmond, le 26 novembre, a été baptisée Mary, Lorraine, Ann, née le 8 novembre, enfant de M.Francis Martel et de Patricia Clark- |.son.Le parrain a été M.John Ga- guon et la marraine Ann Martel, son épouse.: x x x A Saint-Edmond, le 26 novembre, a été baptisée Marie, Roma, Jeanni- \u2018ne; Thérèse, née le 16 novembre, enfant de M.Roger Alain et de Emma Lebeau.Le parrain a été M.Guy Bleau, de Laprairie et la Far-| raine Jeannine Allen, son épouse, cousins de l'enfant.Pilotte - Landry En l\u2019église Cathédrale, le 2 décembre a été célébré le mariage de M.Alain Pilotte,.-fils de, M.Jean- Paul Pilotte ot dé Paula Martin, 1 Mlle Denise Landry, fille de M.Do- nat Landry et de feu Pauline Boulais.Les témoins ont été MM.Jean- Paul Pilotte et Donat Landry.: x x x _ | Gouin - Grégoire = \u201c En l'église Cathédraie, le 2 décembre a été célébré le mariage de ges-H: Gouin et de Adrienne Des- latriers, à Mlle Gervaise Grégoire, fille de feu Mastal Grégoire et de Lorenzo Gousy.Les témoins ont été MM.Adrien Meunier et Lucien Grégoire.\u2014 Partie de cartes à Ville de Brossard Une partie de cartes organisée per les \u201cChantiers\u201d au profit de leurs oeuvres, aura lieu samedi le 9 décembre § l\u2019école St-Michel de Notre- Dame du Sacré-Coeur.1 I} VENTE DE CHAUSSURES | 1 M.Bernard Gouin, fils de M.Geor- |\u2019 |L'Héreault et PF.Lajeunesses M Activités intra- _- !*: Au ballon-panier les \u201cAS\u201d se LES\u201d.points pour les \u201cEtoiles\u201d dont Loi! $\u2018 ne Petit et Thérése Raymond ré ; rent les paniers avec l\u2019assistanc, blent s'acheminer vers un sucok.* tur.\u2018 ® Joux furent mesdemoiselles H.D'après la réponse enthousiaste de notre clientèle, nous avons décidé de continuer notre vente cette semaine - \u201c00e né +, 4 + 4 > 0 ex) age ve EE $= Ae pia KL RRR ry Nous avons ajouté \u2014 spéciaux 10% d'escompte sur les patins et les sacoches - La vente se terminera le 9 décembre 15 rue.St-Jcques ee Pres va EE eee A auras ail be a 3S PROFITEZ-EN! CW.L Desnoyers + 2 A.7-1589 1 Sages + Seint-Joun, Qué.murales N.D.S.C.:iy| ritèrent Jes honneurs pour deux | 14 ties consécutives contre les \u201cE1{'}:| Au premier match on enregistr \\ 3 2 SR be te pat gné, A.Robillard et J Sondack LE RICNSLIES SANTIMAM, JEUDS LE Ÿ DÉCEMBRE 200, \u2018 bu CN oy \\ \u201cLE CHOEUR DU RICHELIEU\u201d qui présents og soir, Jeudi le 7 décembre, à la Centrale Catholique, n neuvième concert annuel, sous la direction de M.Fernand Charest, avec accompagnement au piano de lle Marielle Santerre.Mmes Alban Berthiaume, Elis Béliveau, J.-T,-A.Charron, André Delisie, Raymond anglois, Jean-Louis St-Germain, Serge Tanguay, Georges.Vercautrin; Miles Dolorès Alexandre, Monique tanger, Claide Deland, Ghislaine Dubé, Lise Lacroix, Huguette Lapointe, \"Pauline Lemieux, France ivail; MM.Alban.Berthiaume, Jacques Beauregard, Raoul Bélanger, Roger Boulerice, Fernand Charest, ilippe Desnoyers, Jacques Fagiy, Tony intrevado, Guy Lapointe, Aimé Moreau, Cyrice Morissette, Ber- | ard Perreauit, Denis Pétrin, Emile Pétrin, Gaston Pétrin, Jution Pétrin, Henri Trahan, Yvan Trahan et | © Les Expositions: - lain Vaillancourt.Le Choeur du Richelie ieu\u201d\u201d en concert est ce soir, jeudi 7 décembre, le \u201cChoeur du Richelieu\u201d pré era au public son Se concert an- en Fguditorium de la Centrale olique de Saint-Jean.programme comprendra des s de Gounod, Palestrina, Hahn, .Le Concert tera & 8 h.30 du soir et sera é cette année encore par le teur-fondateur de cet ensemble .M.Fernand Charest.t événement artistique annuel réjouit les mélomanes et les teurs de beau chant choral, ser- à souhait, comme à chaque and'ailleurs, ceux qui y viennent rer im culture, ia bonne inter- ation et le beau rendement vo- qui'aait rendre merveilleusement les ; pièces lytiques d'un programme bien balaricé \u2018et agencé pour qu'il puisse plaire à tous les goûts.Nous souhaitons que la population de Saint-Jean et des environs réponde à l\u2019aimable invitation du Choeur du Richelieu et vienne en- non équivoque aux membres de ce choeur si méritoire.| et leur sera un puissant encouragement dans l'idéal qu'ils poursuivent depuis neuf années déjà.> Donc, lé Choeur du Richelieu vous invite bien cordialement à venir assister à leur neuvième concert an- lnuel: le prix d'entrée est de $1-00.flante inauguaration de la salle quilles Saint-Jean-Saint-Luc nouvelle salle de quilles 8.-Luc- le président B.Davidson fit part aisons qui Yont incité 4 s'établir t de son but de n'avoir rien né- pour fournir à notre région tout Bu'il y avait de plus moderne dans on et de\\franche gaieté procu- nt à tous, je leu d'amusement pour bien occuper les moments ours de toutes les familles de la » première boule fut lancée par le curé qui fut suivi de M.Je maire son, M.le député provincial odor Ouimet, M.Collette et M.résident Davidson.ne assistance de quelque deux personnes fut ensuite invitée à di quelques rafraiciissements t de se rendre au buffet pour ite participer gratuitement au de quilles sur nes nouvelles allées.Direction remercie très chaleu- assinté À est événement comme csiles qui es cent excustes &0 \u201cLa |la paroisse de St-Edmond ne pouvoir y participer, et ment tous ceux qui ont été responsables de l'érection, en si peu de et luxueux par 20 points en roulant \u2018un magnifi que score de 683.Félicitations.te parole est aux Depuis quelques années, se fait dans la paroisse de St-Edmond, la cuell- Saint-Vincent de Paul veut se faire un devoir de venir tendre 1a main, su nom de tous ces chers petits, qui, Noël tout à fait triste.lancer notre appel, afin que toutes les familles plus fortunées se joi- Saint-Edmond, en lui remettant un jouet neuf pour ces chers petits, qui, eux aussi, espérent passer un jour de Noël rempli de joies et de surprisek.Done dimanche prochain, le 10 décembre, sera le grande journée des Saint-Edmond.Comme par les années prssées, NOUS demandons à tous ceux qui voudront répondre à notre enrte à in fenêtre.Et de midi trente à ume heure of trente, #5 membres Ge ia Saint-Vinçent de Pau! ve feront 7 janvier prochain sans ce gests, passeralent un jour de Encore plus fort, il nous faudrait gnent à la Saint-Vincent de Paul de | 9967 petits enfants pauvres de la paroisse | Miville Couture à Saint-Jean, le 28 Les billets seront disponibles sous peu.gens de Carrefour des Arts Yom pots partici 4 sie shraions a does compost ee À Saint-Jean - \u201c|@ Au coin de l'Artisanat 4 GALERIE XH: ; ; ! Panneaux de fibre de verre où tapisseries de Jean-Paul Mousseau gt de , Marie Rousseau-Vermette.* CANDLELIGHT: \"GALERIE LIBRE, 2100 rue Crescent: ® Spectacle et Concerts * oo Chez Roger Beulals, 71 rym Saint-Jaoques.: Las tiaeages & ia MA 0 lia, Wie, cotan, .Arion sont en vedate cette semaine.© , * Tous les soirs, dans és déux salles, projections à 5 béures, Th.30 et 10 heures.SALLE ALAIN RESNAIS: | \u201cLe monde d'Apu\u201d, le dernier film de la trilogie indienne de Satyajit Ray.5 SALLE EISENSTEIN (plages réservées seulement) : ® \u201cPick Pocket\u201d, film de Robert Bresson.Aussi: \u201cTrois fols passers.\u201d de Desjardins (fim.canadien) © SEVILLE, rus Ste-Catherine ouest \u2014 WE.21138 \u201cSMILES OF A SUMMER NIGHT\u201d, Ingmar Bergmandves quinar Bjornstrand.\u2014 V.O.(sous-titres anglais).Re e e : .® |A MONTREAL: Cn -+ © Cinéma: | \u2014\u2014 T TI TT IEE TT CENTRE D'ART DE L'ELYSKE, 36 où quest, rue Milton: \u2019 MUSEK DES BEAUX-ARTS ok MONTREAL, 1370 oustt, Sherbrocks: EXPOSITION de l'Acatiémie Royale des Arts ¢u Canada.Du 11 novembre au 10 décembre.LL - LU GALERIE DE L\u2019ETABLE: Du 31 octobre au 10 décembre, \u2018œuvres des chèté d'école les plus éminents de l\u2019art canadien.3 Jusqu'au 10 décembre, huiles de Alexander Kwartier.a\" \u201c CENTRE MAISONNEUVE } \u2018Art religieux, jusqu'au 17 décembre, de 1h.30 à 10 h, tous les | jours.GALERIE AGNES LEFORT, 1504 ouest, rue Sherbrooke: Jusqu'au 9 décembre: Exposition Marcelle Ferron.: La galerie est ouverte de 10h.am- A 8h.p.m.Bijoux de Georges Deirue, collection La galerie est ouverte tous les jours de 10 h.& 6 h.le mercredt jusqu'à 10 h.GALERIE WADDINGTON 2e expoition au Cansda, des peintures de Kit Baker.Le «galerie en ouverte du lundi au samedi de 9 h.30'à 5 h.20.Ce .\u2014 ° .FORUM: \u201cMAZOWBZE\" le premier ensemble foikiorique de Pologne qui compte cent danseurs, chanteurs et musiciens.\u2014 14-15 décembre.; THEATRE SAINT-DENIS Le pianiste BRAILOWSKY présentera un récital tout CHOPIN le 8 décembre à 8 bh.30 p.m.* .*œ = © Théâtre: ORPHEUM (Sainte-Catherine ouest): .Le Théâtre du Nouveau-Monde présente à partir du 11 novembre, L'Opera de Quat\u2019 Sous\u2019, de Bertold Brecht.STELLA (4684 Saint-Denis): Reprise de \u201cDEBERAU\u201d de Sacha Guitry.Spectacle du Rideau Vert.Tous les soirs & 8 h.30.Le dimanche à 2 h.30 et 7 h.3.THEATRE-CLUS (1858 rue St-Luc) : La Compagnie Nina Diaconesco présentera, à partir du 13 novembre et jusqu'au 17 décembre: \u2018L'homme nu\u201d, une comédie de Marc Ce moletti.THEATRE DU GESU (rue Bieury) Le Théâtre du Gesû présente: \u2018Les Trois coupe de mit\u201d, d'André Obey, dans uné miné \u20ac scène de Gilles Marsolais.es + Any Vous remerciant à l'avance.nous laissons au petit PAUVRE de la Crèche, ade, penser votre geste à om Merci sincifes.La Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Edmond, Pour toutes informations, Tél, ¢- Arther Beaudry Du nouveau! Assurances un paiement mensuel Pour les | assurances de: » Votre maison > Votrs commerce » Votre santé > Vos biene personnels | » Votre auto, camion » Votre vie TOUT EST INCLUS _ dans ie de \u2018a Compagnie \u201cTravelers de Hartford\u201d SIGNALEZ Fl.7-2313 | \u2014 CONSULTEZ \u2014 René 6.Trahan ahs, rue CHAMPLAINE « >\" @t sélection récente.à / ?[= Se AS | ET PEER FERN SRL JE Sherbrooke, congrès qui a enthou- : recrutement, formation de nouveaux chefg, Séminars devraient attirer une cen- \u2018trésorier et Paul Hemmin 48} + ; M.l'aumônier apporte les salut taine de jeunes: ils seront [bien for- Comme trésorier e emmings iL 4d! | les bénédictions de Son Excellen- [més et assureront la relève de de- [secrétaire Le choix ne semble pas \u201c BEF Appelez \"LE -RICHELIEU\u201d | Lis ce.Ce fut une année Lacordaire main.avoir été difficile et ce fut en réali- oul très réussie: les autorités nationales M.l'aumônier conclut de deman- | té une élection-éclair tant l'assistan- .ML 3 ce était unanime et satisfaite de leur : = x safr- IRAN, JHUD LE 7 DÉCEMBRE 1061 Le RICNALIQU | Journée très fructueuse de le convention! diocésaine des Cercles Lacordaire i ee A TT de fondations de \u2018cercle, d'expansion des fo Creme Matr-Talbott; , d'un Domremy à 777 Saint-Jean.\u2014 Nouvel élan pour les cours de > \u201cSherbrooke ot des Séminan, \u2014 Création d'un mouvement \u201cJeunesse Lacordaire\u201d.D \u2014 em oe + 1 aise hl ahs Dimanche, le 26 novembre, les Lacordaire du diocèse de Saint-Jean \u2018tenaient leur convention annuelle qui fut\u201d débordante\u201d d'activités et\u201d em-! le mouvement est en excellente posi- preinte d'ur grand souci d'expansion |tion.M.l'aumônier remercia cha-| \u2018et de\u2019progrès-du-mouvement\u2014-\u2014-\u2014fleureusement l'ancien exécutif de La convention débute par le dis- son magnifique travail de l'année.|- cours d'ouverture du président dio- [leur esprit de coopération, leur gé- \u2018 césain;.puis suit les rapports du jnérosité.M.l'aumônier se réjouit secrétaire sur les activités de l'an-|de l'ouverture permanente.du bu- Durant l'année on compta près de 250 cartes; il y eut diminution des , C effectifs à cause de nettoyage, donc| _ @ LE GROUPE de.responeables paroissiaux- du Service.de Préparation au Mariage du diocèse de Saint-Jean réuni pour une journée d'étude la semaine dernière.On remarque au centre de ia première | _\u2026 rangée, de.gauche à droite: M.l'abbé Paui DELAND _auméôaier diocésain, Mme Jean-Marc LEBEAU, secrétaire, M.Michel BROUILLETTE, président, M.Paut-Emile.PELLETIER, aumônier national du\u2019 SPM, M.Alain MEUNIER, président diocésain de la Joc et M.Pabbé Fernand OSTIGUY, aumônier adjoint.: (Photo R.Charpentier) née; le bilaux financier du trésorier et les rapports des différents offi- cierz sortant de charge.L'assistance comprenait 58 délégués \"at présidents de cercles et membres du Conseil diocésain.Durant l'année l'Exécutif a tenu 38 assemblées, les présidents régionaux :16 et les présidents locaux 12: le se chiffre & 230; les présidents ré- glonaux 132 et les locaux à 161, ce qui donne un record d\u2019assistances de 649 présences aux différentes as- reau diocésain et des perspectives qu'il permet à la bonne marche du mouvement; les belles journées antialcooliques tenues À travers le diocèse ont toujours groupé une belle assistance; surtout le travail de réhabilitation a été le cachet de toutes nos activités; il y eut formation d'un noyau À St-Basile, relèvement de total des présences pour l'exécutif [cercles à Sherrington et St-Amabie, enfin une retraite fermée.Comme améliorations pour 1962, M.l'aumônier suggère une plus grande coopération des Cercles vis- cepter l'honneur mais surtout la croix que leur impose cette charge méritoire pour le ciel plus tard.Election Puis suit le moment très solennel de la votation pour la formation de l'exécutif 1962.Le secrétaire d'élection fait l'appel des délégués\u201d officiels des Cercles qui se réunissent à huis clos avec M.l'aumônier.M.André Patenaude, ex-président dioçésain revint après la votation proclamer le résultat reportant à la officiers de 1962: moment toujours lourd de conséquences puisqu'ils acceptent la responsabilité et le terri- \u201c | ble honneur de mener à bonnes fins les destinées du mouvement Lacor- daire diocésain dans le diocèse de Saint-Jean.M.Potvin reprit donc son siège présidentiel accompagné de son Exécutif.Il remercia ses électeurs et l'assentiment de tous; il endossa le programme ébauché par M.l\u2019aumônier au sujet des forums et des alcoliques, quvertures de cercles.nous réunit- autour d'une table\u2019 copieusement servie.Tous y allèrent à \u2018coeur joie mais toujours, aux-dépens\u2014- | des \u201cpauvres petits poulets\u201d.A 7 heures l'assistance se.réunit de nouveau.pour l'assemblée diocésaine où l\u2019on présenta deux voeux et résolutions et diaçuta vivement au sujet des nouveaux projets des changements de, décorations.M.l'aumônier comme toujours apporta le mot de la fin invitant de faire confiance au nouvel exécutif; de collaborer à toutes leurs directi- , ves et se dit assuré d'une nouvelle \u2018leur contentement et souhaiteraient semblées diocésaines.M.le président repassa \u2018les différentes réalisations de I'année: organisation permanente du bureau diocésain; travail auprés des jeunes, beau succès du Séminar de St-Paul, délégués aux cours Chacun des nouveaux élus vint également exprimer ses sentiments | et offrir leur services pour 1962.- à-vis des forums et désire des responsables dans les Cercles pour amener les gros buveurs; il voudrait plus d'ouvertures de Cercles, plus de présidents régionaux, il entrevoit trois fondations: St-Michel, St-Ama- ble et St-Basile; il faut conquérir la jeunesse et projéte l'expansion du mouvement Jeunesse Lacordaire; les présidence M.Rodrigue Potvin pour un second terme; également demeurent vice-présidents pour\u2019 un 2e terme: M.Pierre-Paul Vézina et M.PS spas ben \u201cpoulet 6 4 Alphonse Turmel.L'assistance ma- ; ,Ç Fo: nifesta grandement son contente- : LES ment par de vifs applaudissements.|} ET + Les nouveaux officiers s'étant réunis sé Thoisirent M.Paul Leblanc Année très fructueuse pour l'expan- _ TH «.Tsion du mouvement, le relèvement TEA des Puveurs et le plus grand bien de tout le mouvement.: - siasmé-tous nos chefs, campagne de der au pied du Saint-Sacrement.de bénir tous nos projets: iI demande le même enthousiasme dans tous les aux délégués de bien voter pour| M.l'installation toujours solemnelle des ors du congrés mous on manon Sen SE \"Tél.Fl.7-7529 l'aumônier alors à diocèses.l\u2019exécutif 1962 et aux nouveaux d'ac- 7 , : = = - ee Le ne EURE \u2018 \u2019 iE \u201c = § ; I >.> E = 2) |.a: i a | N 2 ; _.,Ç , .oi \u2018 Propriétaire: R.-W.HAMEL, E.P.3 @ Gradué: \u201cRadio Engineering Institute\u201d .; © Diplômé: \u201cRadio College of Canada\u201d en récepteur TV en | couleur.à \u2019e Membre: Association des | Electroniciens professionnels _ du _ F \u2018Québec.; ; \u2018 .| \u2019 Plus de 10 ans d'expérience en laboratoire électronique CAN -\u2014 Nw , sur récepteurs T.V.monocrome.ct APPAREILS SECONDS Nous vendons les appareils TV Marconi «ET NOUS EN SOMMES FIERS | | | | | | | Les plus grands spécialistes en \u2018électronique au Caanda.r | | | PEN \u2014 à vendre | | es een ae | i DEVISE: \u201cCenfiez-nous vos réparations et veus aurez ratisfec ton 5.en A \u2018 i mis à neuf nos | Radi 0 Télévision Gi nique Enrg.TRES | Page 90 Cling clubs ferment le cbeult \u2014 Ouverture le 17 ° décembre.\u2014 Michel Trahan président des \u201cLre- ves\u201d de Scint-Jeoan.Las amajours de hockey de Saint-Jean et fos envirens - Seront servis à souhait de nouveau cette snison, puisque les - Braves de Saint-Jean feront un retour dans la ligue de hockey Brôme-Missisquoi-Shefford dans laquelle ils remportaient le championnat au cours de la saison 1957-58.Un autre fait à noter est que les Renards d'Iberville font un retour dans le hockey intermédiaire aprés une absence de plus de huit saisons, cé qui sera sûrement un stimulant de premier plan pour la prochaine cédule de 1961-62 au sein du circuit BMS dirigé par M.René Doucet de Cowansville.- ___\u2014 Cing clubs accepteat \u2014 1 Depuis plus d\u2019un mois et demi, les erganisateurs de hockey avaient songé à former les cadres de ce pe- pulaire circuit de notre régien, et \"ane première réunion avait vu des porte-paroles de Bedford, St-Jean, | Cowansville et Farnham se joindre ot parier de hacksy.Par la suite, après maintes discussions de part et d'autre, les centres.de Marie- ville et Iberville avaient été approchés, et le résultat donnait que les Renards d\u2019lberville reprendraient \u2018étant les compétiteurs de premier plan et comprenant de forvents sup- porteurs.La Ligue BMS doit débuter ie 17 décembre prochain avec deux joutes à l'affiche: Farnham A Saiat- Jean et le club lhorviite à Cewane- ville.: Se Le LC Le eee Le et Les Braves de Saint-Jean Le club de hockey des Braves de Saint-Jean revient donc dans le cir- uit BMS après une absence de trois misons, alors que le club local a\u2019é- Ait dirigé vers la ligue St-Laurent- Jud intermédiaire pour y figurer leurs activités.dans le monde.dul vec avantage.Les responsables du heckey-Intermédiaire laissant de oô- té-le Marieville qui laisse le çir- cuit cette année.Mentionnons ici toutefois, que Pan passé c\u2019étaient] ri les Athiétiques qui représentaient.Saint-Jean, mais ces derniers s'\u2019étant retirés, les Braves de Saint-| Jean seront donc du nouveau groupe.Avec ceci, la Ligue BMS qui sera présidée par M.René Doucet de Cowansville comprendra les clubs suivants: Les Braves de St-Jean, les Renards d'Iberville, les Eperviers de .Farnham, les Bruins de Bedford et enfin le retour dans la ligue des Victoria de Cowansville.C\u2019est dire que la prochaine saisen offrira du jeu des plus intéressants alors que l'on considère ces centres comme \u201cwckey intermédiaire local ont cru yon que cette année, avec Election à l'Association Sportive N.D.A.Dimanche le trois bre, avait lieu en la salle du Centre Notre- Dame, une assemblée spéciale de l'Association Sportive N.D.A.Vers - une heure trente, M.l\u2019'aumoônier ré- + cita ia prière et on commença les débats dé l'assemblée.Tous les projets et les propositions _ furent proposés et acceptés à l\u2019unanimité.Ensuite vinrent les élections.M.l'abbé Louis-Paul Côté, aumônier, remercia l\u2019ancien exécutif du magnifique travail accompli dans le] passé et ta que les\u2019 jeunes alent leur place au séin de l\u2019'exécutif de l'Association.Furent élus: à la présidence, M.Yvan Roy; vice-président: M.André Deneault: secrétaire-archiviste: M: Jacques Rondeau; trésorier: M.Gérard Mercier; publiçiste: M.Jean- Guy Jetté.Aux postes de directeurs: MM.Raoul Bellerose, Pierre Bonnette, Yves Marin, Claude -Lefeb- vre et Guy Roy.s M.Paul Dubé fut choisi comme président du comité de survivance.de l'Association Sportive N.D.A.Cette année, lec omité du Carnaval annuel sera.constitué des membres du nouvel exécutif et de ses directeurs.Il est à remarquer que le nou- -vel exécutif entrera en fonction le fer janvier 1962.L'assemblée close, les épouses vinrent rejoindre leurs époux et il y apporter une vigueur nouvelle.Puis- zent les nouveaux membres de l\u2019exécutif, suivre les traces de leurs prédécesseurs, et travailler de tout leur coeur, à l'organisation de jeux sains pour le plus-grand bien et.la plus grande joie de hos jeunes.\u2018\u2019Le Publiciste aa Les quilles ala Ferronnerie Idéal | Voici une nouvelle ligue qui va bon Le RIECHELILE Marcel Ménard, Denis Desgranges.Denis Granger et tous anticipent une saison exceptionnelle dans la ligue BMS.L'instructeur du club est André Tougas qui à accepté l'offre de Ia direction.~ 2010 Ouverture le 17 décembre \u2018ouverture des Braves de Saint- aura Heu le 17 décembre pro- contre les Eperviers de Farn- te joute initiale aura Meu Sportif, quartier général , à h.S0'pm.et il va le grand public y est té.Les pratiques doivent débuter officiellement samedi soir à Granby, tout autre renseignement on de communiquer avec Mi- chei Trahan, Denis Roy où encore BERET.is 5 it 3 5 le club pour la prochaine saison d'activité.Donc pour résumer, le hockey intermédiaire sera à la page cette année, le président Michel Tra- han et son groupe lance une invitation la gent sportive à supporter tout tempa les Braves de Saint- id L'Hevre des quilles à la Salle qui conslstait en 1 bon pour deux repas, à été gagné par M.Eiphie Bienvenue A la salle de quitles Toupin, d'Iderville.po CENTRE N.D.A.Heure des quilles 0\"Keefe Samedi le 2 décembre au Centre Notre-Dame, Aurèle Brazeau conservait son championnat pour une quatrième semaine en triomphant Claude Dulac de Granby °°\" Aurèle roulait des parties de 150 195 et 136 pour un total de 490 tandis que Jean-Claude Dulac joua! 130, 133 ot °164 pour un triple de Samedi le 9 décembre, Aurélie Braseau défendre son i serré fs is A SAINT JEAN § = ® Ë Te is fn § : : Ë § Il i ê : Ë : J i if } g i | ê ê * Rie dH Eipatsr, .13s Ë dr | Hil thal seis Hi i - Este i \u20ac ig g £E REF af = E Les Cardinaux se sont approchés à 4 points des meneurs, grâce à une victoire de 8-0 remportée aux dépens des Corbeaux de Georges Daigneault, Ma- in tse\u2019 æ SAINT-IRAN, JEUDI LE Ÿ DÉCHMELE 190 \u2018Saint-Jean dans la Ligue de hockey BMS Int.[Pess Ju Liswe de quilles Bow { i i | i i i I i fie t F ! ! ë \u2018: ; iE i te I t 1 5 | î i \"gi o ê F : i ¥ i Ë ; 1 if gagnants, avec un total de vaincus, Conrad Moquin et Germaine St-Pierre se sont le plu distingués avec 312 et 307.A.Tougas 2 G.Chenail .» P.Trépanier .4 QG.Régnier .2 G.Tremblay .2 J.Caron .2 M.Plouffe .19 R.Boivin .18 G.Balfry .18 GO.L'Heureux \u2026 18 P.LeBieur.nm R ROY .\u2026 «oo.\u2026 1 A.Rondeau .° \u2026 18 'E.Théberge .\u2026 16 M.Ménard .\u2026 44 N.Laflanyne ve .43 G.Lanoue .PTS .18 G.Gaudette .\u2026.= .13 Dames 8.Cutler .,.122 P.Leblanc .131 P.Pendleton .117 Y.Tougas .~.116 L Ménard .\u2026.113 - \u201c Hommes G.Chenall .\u2026/.148 P.Desnoyers .\\ \u2026 148 A.Tougas .oo.141 D.Huard .\u2026.__\u2014 440.A IBERVILLE | Filles demandées triples de 436 et 322.Chez les perdants Gilbert Francoeur et le capitaine Gérard Moreau ont Je plus brille avec 351 et 306.Jean-Paul Robert a dirigé l'offensive des Pingouins pour les conduire à une victoire de 6-2 aux dépens des Hérons.G.Longpré et M- Lamarre ont été le plus en évidence dans le camp des vaincus.Les Canards d'André Roy ont disposé des Grives également au compte de 6-2 alors que Jean Goyette et Donäld Young se signalèrent le plus dans cette belle victoire.Pour les perdants André Larocque et Léopold.Moreau ont connu les meilleurs succès.Fins- lement, les Outardes d'Aimé Lamarre ont vaincu les Goslands de Réal Guertin, aussi par un score dc 6-2.qrèce à J.Daigie et John Strosky qui jouèrent 339 et 374.Réal Guertin et Ben Mailloux ont le mieux joué ches les perdants avec 351 et 316 Les prix de le soirée étaient des dons de Senécal Bar B.Q.; Martin Nettoyeur et Restaurant chinois \u201cDragon Doré\u201d.- A \u201c 2 2 19 16 16 15 10 10 8 8 On demande des filles avec ou sams expérience.V'adreaser à: ST.JOHN'S SHIRT MANUFACTURING CO.\u2026 À louer GARAGE ou ENTREPOT 50° x 40° Peuvent servir de garage, réparation générale \u201c NAPIERVILLE, PQ.adn seerxs OF Forgues brilla également | Les Algles de Clément Moreau se Encort Collège a notre comme ] l'aréna, 8 à 10h.: 9% plus; sib |} sommes SEE FC ag ms = = eurs leu pour let Si no nement etions nous pc ni J'aut année, 1 victoire 4 24845474 BE = ermp> et uNT-JEAM, FŒUDI LE 7 DÉCEMBRE 1061 ockey Olympique oJ.- we Overture officielle du circuit du Sérord.Richelieu (dames) rig.| Pépin hier soir à l'arène du CMR de Saint-Jean.Tox.\u2014 Piusiours dignitaires étaient pour ln |, MOUMS Ale .mise ou jou.\u2014 Les Météores et Comètes fai am ~~ ~~ M® ta les foals do 2 vem Loo 8 ru J] suiont coffe première rencontre.\u201cIR Valiquette .38 t deg | Hier soir; mororedi, avast lou jJ'ou- hasliey so joue sur je glace of \u2014 P.Langiots .vor 8 \u201cay.| erture officielle pour la ssison 1- [vent les pronostics s'avérent faux, |$ Desmarais .\u2026 Bar | \"étaient Jes hôtes des Cométas de |on n'avait peu compter se révélent 1987 \u2018enes Efljcan-Louis Blondeau, et pour la cir- |tout à coup comme étant capables de .- BQUIPE YVETTS Ro- [@onstance plusieurs dignitaires a- donner un meilleur effort qu'attendu, R: Courtemanche .200 ion # sent tenu à être sur les Lieux pour ce qui fait pencher la victoire sur leur-|i., Beauchemin \u2026.: 20 ; mise au jeu par le côté.| J.Choquette .3 5s El resident de la Hgue, M.Gérard Pé- .Le président, M.Gérard Pepin, se |G.Dussault -.\u2026.- 4 \"56 pin.* déclarait enchanté du jeu fourni lors |L.Longpré .: 2.su I Grice aux efforts de l'exécutif de des pratiques et nous laissait entendre Y.Plouffe .\u2014.i.883 io [Ms ligue de hockey Olympique de | mercredi dernier, que si tous veulent mi \u2019 peus a TArOTI, les quatre équipes commence- coopérer le moindrement, il n'y au- 1900 « | Bont une nouvelle saison, qui, nous rait jamais eu du st excellent hockey \u2014 BQUIPE DORA\" (Wl'espérons, apporters de l'excellent jeu junior dans notre vite, nous appuyons o.ails | 206 Meur amateurs de hockey dans Saint- [pleinement son exposé et avec lui, M.Georges .200 où | Mean nous anticipons de la part des qua-.N.Reauvais .280 que 1 Encore une fois, ous sommes des tre équipes, une lutte vive et franche or Bouchard \u2019 323 dan, | Joius fortunés que las autorités du|pour la conquéte du champlonnat.|i, Cordova .333 Mcolège Militaîre Royal, aient accédé I a été prouvé par les années pas-|n.Collin .-.368 \u2018Ma notre demande, et nous pourrons, [sées que le sport\u2019 fineur rapporte| À comme par les années passées, utiliser toujours des dividendes pour les équi- BQUIPE OXRMATNE \u2014 | § arena.& tous les mercredis, de 7 b.pes supFrieures, et xi, prenous le cas |.Allard .pote 2 200 à 10.h, 30: nous leur devons donc nos de Claûde Raymond, s'il est, aujourd'- H.Crête .cee 112 200 \u2018 plus, sincères remerciements et mous |hui dans les majeures de baseball, 8.Farley.CT.288 À sommes assurés que les jeunes jou- [c'est grace à son désir ardent de ré- M- Langiois .298 Ceurs leur seront très reconnaissants ussir et aussi aux petites ligues or- C.Johnson.cee eee.380 {A pour leur beau geste apporté.ganisées dans le passé et qui se con- Ÿ.Sauvé nm 3 Si nous nous basons sur l'entral- tinuent encore.Notre but est donc de | \u2014 nement des équipes, alors que nous [continuer la tradition en formant des 1877 étions en charge de la discipline, jeunes qui pourront se faire valoir EQUIPE MADELEINE # nous pouvons affirmer que ni l\u2019une plus tard soit dans le sport, soit dans C.L'Ecuyer ._.302 ni J'autre des équipes en lice cette l'a vie, ayant acquis une bonne éduca- À.MacDonald .\u2018249 d année, n\u2019est assurée de remporter une [ion physique.P.Couture .277 I victoire facile, et ai une équipe est| Nous souhaitons les meilleurs suc- ©.Larue .\u2026.370 ! mieux équilibrée à l'attaque, l'autre [ès possibles \u2018aux équipes Satellites, C.Frédette .\u2026.to.an des | PENSE par sa défensive.Météors, Cométes et Cyclones.M.Turgeon ., .4 i ff A lout ertvement woe fouls Se] R.Dupuis.pub.-stat.I CC | \u2014 = Fligue Labatt 50 ( lles) .fez M.Fortin .263 w § gue Landa grosses qui es Moen 28 d- M Voici le rapport de vendredi le ler ©.Lachance .1661[4.L'Hérauit \u2026.:.202 N- cembre, In als de ques NDA.[H.Lefebvre C2 IE 1843 |L.Rémillard .2 ot CENTRE NDA 0 Ga.Pétrin .ooo .1543]8 Leblanc .334 a- ww C.Choquette .~ .,.154.1/J.Vézina .A).des .AMICALE MARISTE 4 A.Lachance ._\u2026 .18998 et.-2, M Contre NDA: JFortin 2.wal 1841 id C.Lachance .476 |G.Ste-Marte .188 |._ EQUIPE PAULINE +.M Beauvais .©.> 487|Ge.Pétrin .1481]M: Bmond .267 ts BH Massé : 7.447/J-C.Halde .! .«.173]C.Lomme .\u2026 2 au M 4.Lachance .429|M.Coupal .147 |B.Goulet .29% s- Jf Dummy .381 /P.Savoie .146.4 A.Galipeau .\u2026 388 Te \u2014 N.Choiniére 1446/P.Bérard .om al 2190 A.Beauvais .1444/R.Lefebvre .\u2026 MW 2, AMICALE MARISTE Y.Bonnette .- .-.143 | _\u2014 ky Y Bonnette ., 418]|A, Delisle .-1885 1878 in G.Lacroix .480 D.Pétrin .RI b.3 3 ÉQUIPE CHRYSTIANE u ME A Boudrias .550/G.Choquette .136 [A Lord .: .\u2026.\u2026.\u2026 .77 es J.Fortin © MOIR.Dalgneault .2 19 J.Grisé .\u2026.353 n Dummy .136|A.Marquette .: 125 lO.Desranieau .316 ; a \u2014 1\u2014Amicale Marist 1821[G.Barrière .3M = Qu [2-Pétrin & Free 148 |C.Ladouceur .,.313 PETRIN ET FRERES 3 3\u2014Centre NDA .\u2026.\u2026.1481 \u2014 u ve - |4\u2014Central Duck Work .141 .1901 2 CENTRAL DUCK WORK 1 2 fn ae |BALLON-PANIER- a EEE \u2014 - xe|Ligue \u201cHélène de Champ ain\u201d pour filles H.Lefebvre .16 Ga.Pétrin .418] Après plusieurs semaines d'entrai-| possédant passablement d'expérien- 5 D.Pétrin .é6é|nement' et plusieurs joutes inter-|ce 10 | collégiales, l'équipe de l'école Notre-| Nouvelles recrues: \u2018Milles M.-C.0 2307 Dame-du-Sacré-Coeur débute sa sai- Brodeur, L.Coache, S.Lachance 8 Central Duck Work: ' son en marquant une première ren-[ui forment un trio bien solide à 8 R Daigneault .471}contre avec l'équipe de Saint-Bruno| l'attaque.Ajoutons F.Lemaire, D.= B.Croteau .-.,.\u20acIT|levendredi 24 novembre.\u2014 {Giroux, L.Boivin, S.Charbonneau, P Bavote .ce a : Bal Les résultats de ce match aprés|M.Davignon, M.Perrier et L.Gran- A.Marquette .\u201c 284 [compilations faites marquèrent 22 | ger.C.Choquette !\u201c 4aa|9 pour l'équipe des receveurs (St-| Toutes font preuves d'un -esprit oo \u2019 \u2014e Bruno).Voici dans l'ordre les -prin- sportif remarquable et plein d\u2019en- _ ( 2319 Cipaux compteurs: Marie-Claire Bro- thousiasme! Donc encourageons-les - \u2014 Individuel deur, 4 points (aile gauche); Lor-|et donnons-leur notre appui! Plus haut simple: raine Goyette, 3 points (défense): Lorraine Goyette, A.Goyette aa 908 Louise Coache, 2 points (centre).prof.d'éd.physique Plus haut spi > \u2019 , Depuis la dernière saison, y équipe >a ° , a perdu les services de plusieurs, ° .A.Boudrias .« B80] als subitement il semble que\u2018 la Merci des Brones Plus .manne a comblé presque entièrement La direction et l\u2018équipe des Broncs po haut simple: asa] pour les pertes subies car plusieurs de Saint-Jean Inc.s'unissent pour re- Plus haut.triple: C recrues qui laissent vont venu es mercier toutes les personnes qui ont | Amicale age PONNEs performances son contribué de près ou de loin au suc- ,Marlste .s'ajouter à l'alignement.\u2018cès de la veillée de clôture de la sai- Plus Saison Ces dernières recrues sont Lropy on de football, tenu au Club Belle- haut simple: nombreuses pour ne pas influencer rive, le 25 novembre dernier.A Goyette .« Ml \\a position des N.D-8.C.(Saint-Jean) l'E 0°\" LVL Lo ¥ assistaient Plus haut triple: | au classement final\u2019 Mais si seule-| fous les remercions chaleureuse- n ravi ou \u2026 886} ment elles peuvent combler tous les] ent ainsi que les généreux donateurs Centre NDA .81] Presontement il est aisez difficile Qu at grandisant dans Plus haut triple: de \u201c\u2019aituer\u201d l'équipe dans le classe- intérêt à de notre région.Ce sont MM.Paul Dus- Centre NDA ce ee .848] ment final parce qu'on ignore totale- Marc Brais, : Classement - ment le jeux des autres équipes Les] enri Senéosl.André Goinest, Gé- \u201c.Moy.Albatros Montréal St-Lambert, Lon- Bert SSO LK inn Pierre, = orette - 7 .813 gueull ot Saint-Jean font parte del e.©.Gervais Frères.Ferronnerie :Pétrin 1049 ligue.\"Pharmacie Desnoyers, Journal JN Meet 3013 * Formation 4r Téquige MDAC: Fens Station Champlain, Menarch A.Boudries 1894 Miles M.Trahan.¥.Poulin, J.Oran- Bottling Werks Inc, Club Bellerive.G.Lacrete 3008 ger, D: Perrier, M.Pupils.Quito te, Jacinthe, Anita, Ginette, Joyce et Carole qui ont donné tout leur sou- jrire à cet élan.La première rencontre \u201cHome and Home\u201d entre- les étoiles dTberville et [le Bedford; a fait résonner lés grosses quilles à la Salle Toupin, dimanche après-midi.Les produits de la re d'héureux résultats et c'était une occasion de le prouver dimanche.Dimanche prochain, nos représentants se rendront à Bedford pour défendre le total des deux rencontres.- Denis Rémillard avait réuni les joueurs pour cette rencontre mais 1a victoire locale n'a pas obtenu le plein rendement de ses artisans.Lou Messier réussissait 516 soit le meilleur.rendement des nôtres, suivi de Gilles Iberville emporte sur Bedford signalait avec un simple de 190 * André Petit, 187.\" Michel Ouimette Louis Messier André Petit \u2014 Gilles.Daneau .Gaston Dupré .Daneau avec 500.Gaston Dupré se get de Saiat-Edmond.Hockey Bantam OT) Quatre équipes en lice.Demiére pratique mardi soir dernier à l\u2019arèna de l'ARC.\u2014 Ouverture le 13 décembre entre l'ARC et l'Ecole For- : Depuis déjà deux\u2019 semaines, nos jeunes bantams prennent leurs ébats sur 1a glace de.l'arèna de l'ARC e: aux dernières nouvelles, il est.assuré que la ligue sera formée de quatre équipes, groupant ainsi une soixantaine de joueurs dont l'âge varie entre 12 et 14 ans.Cette année-encore, l'Ecole Forget de Saint-Edmond et l\u2019Ecole St- Jean l\u2019Evangéliste seront en lice et A ces deux clubs viendront s\u2019ajouter une équipe de l'ARC et une autre de Notre-Dame-Auxiliatrice ou du St.Johns High School.La semaine prochaine, nous ferons l'ouverture officielle de la ligue à l\u2019arèna de l'ARC, alors que l'équipe de l'endroit affrontera l'école Forget, qui l'on s\u2019en souvient décrochait l\u2019an dernier, le championnat de la ligue, pour ensuite baisser pavillon contre l'Ecole St- Jean l\u2019Evangéliste dans une très belle finale des éliminatoires, alors qu'ils ont dû aller à Ja limite des parties pour décider du vainqueur, c'est donc dire que nous avons as: \u2018sisté à du jeu très intéressant dans cette ligue et que cette année la chose se répètera, sans aucun doute.Nous hous \u2018attendons que les parents collaborerons avec nous pour mener à bonne fin les efforts des responsables du hockey de l'O.T.J., soit par leur présence aux joutes et aussi au transport des joueurs, bien entendu, ceux qui ont des autos, il « | n'y a rien de mieux pour ces jeunes de voir que l'on s'intéresse à eux d'une manière ou d'une autre- Donc, pour éux aussi, une \u2018autre saison débute et nous pouvons nous compter parmi les privilégiés, si nous jouons au hockey à ce temps- ci de l\u2019année, alors que la température est loin d'être propice à cet effet, et Dieu seul sait quand nous - aurons les patinoires extérieures! D'ici à mardi prochain, nous disons donc à ces jeunes hockeyistes de travailler très fort afin de se mériter une place pour le club -qui leur est.cher.Bonne chance à tous! R.Dupuis, publ.stat.2e AU ROYAUME DES.QUILLES Ligue O'Keefe mixte .POSITION DES [EQUIFES Etoiles \u2019 .22,204 Eperviers ., ee.22023 Alouettes .ee Champions .O'Keefe .Tenaces .Boule Morte .ee .Plus haute \u2018moyenne: Gaby Lévis .(\"2 ., Jeannine Camptet=777777 7 Jean N.Belval .Co.Gilles Coté .\u2026 Plus haut triple (semaine) Jean N.Belval .Plus haut riple (saison) Jean N.Belval .Plus haut simple: Jean N.Belval .Gaby Lévis .Jean N.Belval .\u2026.Jeannine Gadoury, secrétaire » cr.m3 Deux bons vendeurs d'automobiles VIEILLE MAISON BIEN CONNUE ECRIRE A Selat-Joan, P.Q.Montionner expérience dans le veate et ° teus autres détails.\u2014 Confidontiols. Page 12 ; SAINT- 174 Le 21 novembre a été baptisée Ma- \u2018rie, Jeannette, Chantal, née le 14, en- à fant de M.Maurice Raymond et de Jeanne Dextradeur.Le parrain a été M.Léo Dextradeur et la marraine Jeannette Langlois, ontle et tante.Le 7 novembre a été baptisée Ma- \u2018rie, Josée.Claudette, Doris; néé le 1er.enfant de M.Morimond Tétrault et de Gilberte Guertin.Le parrain a été M.Denis Tétrault et la marraine Claudette Tétrault, frère et soeur.Le 12 novembre a été baptisé Joseph, Jean, Gilles, Yves, né le ler, enfant de M.Léopold Savoie et de Annette Godin.Le parrain a été M.Jean-Yves Gagné et la marraine Hu- guetté Savoie.Le 12 novembre a été baptisée Ma- .rie, Francine, Martine, née le 28 octobre.enfant de M.Francois Pensi- vy et de Paulette Bonaldo.Le parrain a été M.Joseph Bonaldo et la marraine Marie-Jeanne Duignou.Le 12 novembre a été baptisé Joseph, Alain, Jean-Francois, né le ler enfant de M.Roger Landry et de Pautine Normandin.Le parrain a été M.Jean-Marie Gamache et la mar- raîne Marie Landry, oncle et tante.Le 19 novembre a été- bapaisé -Jo= | seph, Roger, Guy, né le 9, enfant de M.Roger Campeau et de Denise Desjardins.Le parrain a été M.Lucien campeau et la\u2019 marraine Yvette La- Te 06 novembre a été baptisé Joseph, Réjean, Alain, né le 18, enfant de M.Rolland Clermont et de Jacqueline Poissant.Le parrain a été M.Paul Tolssant et la marraine Laurence Shenftan + \u2019 LAPRAIRIE BEAU SUCCES DE LA PARTIE DE CARTES ; Samedi soir le 25 novembre avait 1: 10A rue Bélanger, à St-Constant.4e prix: coutelilerie, No 506 gagnée par M.Louis Laplante, St-Constant.SEPULTURE Le 29 novembre est décédé en cette paroisse à l'âge de 60 ans, M.Jo-|t seph Simard époux de feu Armandine David.Le service a été chanté en l'église .- LE AICHELIES parswssale pur M.le suse Lagpend.Linkanstnn se Ni au eolmetiton @9 La Nativité dv Laprairie.Nos einetves eondeicanss & bb ê- mule MARIAGE En l'église du Chrtut-dhei de Lagpret- rie a été atdéèré le martage 6e 26.Jean Mare Desmarais.fils dée M.As- thur Desmarais et de Réjeanne Bois- Lengueutl âne) \u2014 Ou fut une vé- vert à Mile Huguette Proulx, fille de ritabie boite à surprise pour les éles- M.J.Alfred Proulx et de Cécile La- tours du, comté de Chambly que la plante.Les témoins ent été MM.Ar- mise en nomination des\u2019 candidats.teur Desmarais et J.-Alfred Proulx.Alors qu'on ne s'attendait guère à une ' \u2014 \u2014\"\" tbe, cing candidats se trouvèrent sur \u2019 .les rangs lors de l'appel nominal, la SAINT-MICHEL| \u201c2e comes - hon Git 0 ob candidature de * ROOLE M.Laporté semblait marquer ap- lère année: FOL pétits du règne de Léo Rémillard.on Danielle Lemoyne .& .ge [s'est sûrement trompé puisqu'au Diane Demers .ve aay 89 MONS deux des cing candidats l'ont 2e année: , .\u2026 [appuyé où aidé dans ses récentes Mireille Martin\u2019 .,.84 [campagnes et ont même oocupé des Claude Lahaie .\u2026.8 fonctions dans son administration.| - 3e année: .IT y à même un candidat qui n'est Francine Perrier .so |Pas du comté et qui à plusieurs repri- Gisèle Martin .: .\u2026:\".\u2026 TWMS|6UE à tenté sa chance ailleurs, parti- 4e année: .culiérement à \u2018Trois-Rivières, sous la Monique Sicotte ., \u2026 \u2018te {bannière du Capital Familial.Ginette Lafleur .ve es Ce fut une tâche difficile pour le| - Se année: ____ \u2026 | président d'élection, Me Mare Lamar- | Gilberte Sorel == .-.8 Îre, qui se trouva après l'appel nomi- Jacques Tassé __._\" ~~ 84 [nal en présence de cinq candidats Ge année: oo dont un seul libéral, M.Pierre Lapor- Pierre Primeau .pn .82 jte Florent Rémillard ./ 80 jte.Les quatre adversaires de M.La- Te année: © |porte se disent indépendants.Jeannine Lazure « 80.Les proclamations ont mis sur les Suzanne Tassé ., - 86 |rangs, M.Pierre Laporte, journaliste, Be année filles .libéral (il à déjà été candidat indé- Réjeanne Guilbeault .- 825 |pendant); Oliva Bédard, 45 ans, a- Yolande Rémillard .- 616 |gent d'immeuble et Roger Bénard Se année: garçons journalier, eandidats indépendants: Serge Guilbeault 816 MM.Robert Meunier et Henri-Geor- Se année: filles ges Grenier, d'Outremont.Notons que Nicole Pinsonnault 82.7 MM.Bédard et Meunier sont des an- Suzanne Lefebvre 82.7 |ciens échevins de Ville Jacques-Car- Se année: garçons tier, tandis que M.Grenier est le pro- Réal Inkel .0 moteur-fondsteur du mouvement in-| tranger sur la rive-sud.lors de l'appel nominal mais quand SAINTIRAN, JHUÔL LE T DÉCEMBRE top, Gng candidats sont sur les rangs pour l'élection du 15-décembre dans Chambly des orateurs, de sorte que M.Le.| Mtulé Boule Gontub éu Capital Pe- le choix milial.dre On se trouve donc en-présence, d'une part ds enndidats (troie) de de quelque façon à M.Rémiliaré: puis de M.Laporte et de M.Grenier un é-| Les électeurs du comté de suront donc à choisir le 15 décembre un député parmi les 5 candidats e vint le temps de\u2019 l\u2019assemblée contra- Présence: MM.Laporte, Bédard, Mey.dictoire, Ia discussion s'éternies pour nier, Mcard + Grenier.bp TI y avait environ 300 personnes A PREMIERE PELLETEE DE TERRE.\u2014 Le maire de Longueuil, M.Paul PRATT, levant la première pelletés de terre à l'endroit où sera érigé le chalet du terrain de Jeux de Saint-Pierre.Auparavant, M.le chanoine Armand RACICOT avait béni l'entreprine.Cette cérémonie s'est déroulée le 23 novembre, en présence de plusieurs\u2014 conseillers municipaux et du gérant M.Paui GAGNON, des officiers des loisirs de Saint-Pierre, de l'ingénieur de la ville, de M.PEPIN, président de la Chambre de Commerce.On se souvient que le contrat a été accordé A \u201cLape Construction\u201d, pour une somme de $117,000.25e anniversaire de- mariage de M.et- Mme Léopold Marcil, à St-Michel| Le 18 novembre dernier, les nombreux parents et amis de M.et Mme Léopold Marcil se rendaient à Ll'église St-Michél pour assister à Ia messe d'action de grâces célébrée en l'honneur de leur 25e anniversaire \u201cLes annonces classifiées du \u201cRICHELIEU\u201d donnent de bons résultats Qu'il s \u2018agisse de: A VENDRE Arbres de Noël @ 5 à 20 pieds © Beaux arbres de ohoix Faites votre commande aussitôt que possible.Nous livrens A domieite Adresses-vous à Vendr louer, acheter, Yt, ee ce F lo Briqueterie Saint-Laurent Ltée.935, EDIFICE CARRE DOMINION.MAURICE TRAHAN, agent lecal, Saint-Jean, Qué.Briquerie: LAPRAIRIE, Qué.1016 Ote-Catherine ouest, Mentréat \u201cTél.UNivereite 6-8374- \u2014 v RR iA 4 CA POUTES ES QUALITÉ Dé LA silat SOW FAIT RESSORTIR- = .ie I FB 25 RTPI Tm wg 5 Charles eut leu une réunion.diocé- i XXX ?GOREN a Sr en es de A SES RY [ETSI sAINT-JRAN, JEUDI LE 7 DÉCEMBRE.1061 oa, LE RtCHeLI®Y Puge 13 sSJB EE Dimariche dernier, à la Salle St- saine de tous les membres féminins de ja Société St-Jean-Baptiste.La conférencière invitée était Mme Marie- Paule-Venay, qui traits de \u2018La famille et l'autorité des parents\u201d.| Publications Il y à promesse de mariage entre André Picard et Madeleine Scott, de Le 3 décembre a été baptisé Jo- æph, Gaétan, Guy, né le 23 novembre, enfant de M.Jacques Rathé et de Marie-Ange Archambault.Le parrain a été M.Gaétan Oulmette et la marraine Madeleine Rathé, oncle et tante de l'enfant.* H On trouvera d'autres - nouvelles d'Iberville en + page 38, de cette édi- i tion.% Le 3 décembre a été baptisée Marie, Thérèse, Maryse, née le 18 novem- Nouvelles d'Iberville | faux travailleurs d'y assister, xxx | Messes vendredi Vendredi, fête de l'Immaculée- et de Céline Gasnille.Le parrain a été M.Marc-Auréie Gazallle ét le marvai- maculée-Conception, les.fidèles de- vont faire maigre et jeûne toute la .XXX Messes vendredi Vendredi, Jes messes auront lieu aux mêmes heures que le dimanche à qui sera à 5 h.30 afin de permettre xxx @ Paroisse St-Noël Naissances seph, Lorenzo, Gifles, Normand, né le 27 novembre, enfant de M.Jean-Ls Moreau et de Lorraine Tremblay.Le parrain a été- M.Lorenzo Samson et la marraine Jeanne Rainville, = Le 3 décemkye a été baptisée Madeleine, Marie, Lee, née le 17 novembre, anfant de M.Normand Coah et de Bernadette Pomerleau.Le parrain a êté M.Laurent Pomerleau et la marraine Madeleine Vachon, oncle et tan- | te de l'enfant, - .Conception, les messes seront aux mé- mes heures que le dimanche soit: 7 h.30, 9 h.10 h, et 11 h.15 am.Le l'exception de la messe de l'après-midi |- Le 3 décembre a été baptisé Jo-| Récolloction y Poirier pères des nouveaux époux.bre, enfant de M.Florian Benjamin soir, messe à 6 h.15 pour les travail- lants.} \u2014 4 2 \u2018 ou pour la culture personnelle.LOI XXX ! -\u2014} Vigile de Noël Cette année ia vigile de Noël tombant un dimanche, il n'y aura donc aucune obligation d'abstinence et de jeâne le 24 décembre.- xxx Mariage | Samedi, le 2 décembre 10961 avait | lleu en l'église St-Noël Chabanel le mariage de M.Alain Dufresne de -St- Luc, à Mile Monique Poirier de cette paroisse.Les témoins étaient MM.Charles Dufresne et M.Jean-Marie Caisses Populaires .Afin de conserver le caractère religieux des fêtes d'obligation, les bureaux des Caisses Populaires de St- Jean, Notre-Dame-Auxiliatrice et I- berville seront fermées dur@nt la journée de vendredi, le 8 décembre 1961, fête de.l'Immaculée-Conception Cependant, pour accommoder les s0- ciétaires qui auront à transiger affaires ce jour-là, nos bureaux ouvri- ront le vendredi soir de 7 h.à 8h.30.un bébé qui n'est pas assez fort pour rant la période du boire.rege r\u2014\u2014\u2014\u2014 pements Sportif ~ 188, 9e \u2018a ____@ Aux ligues organisées - @ HONNEUR AU MERITE.\u2014 M.Conrad LEFEBVRE créé Officier de- l'Ordre du Mérite scolaire de la province de Québec.La décoration ful fut remise ces jours-ci par M.Marcel BOULARD, inspecteur régional du Département de l\u2019Instruction publique.Né à Saint-Constant \u2026 .\u2014 §= - de Laprairie, M.Lefebvre est à l\u2019emploi de la Commission des Ecoles catholiques de Montréal depuis 1929.Diplômé de Ecole normale Jac- ques-Cartier (1929), licencié en Sciences sociales, éconemiques et politiques de l\u2019Université de Montréal (1935), I! obtint, en 1951, de l'Institut Saint-Georges, le diplôme supérieur de pédagogie et le diplôme d'Orienteur scolaire.En 1954, l\u2019Institut Pie Xi lui décerna le diplôme en Sciences religieuses après deux années d'études et, en 1957, il obtenait son B.A.de l'Université de Montréal.M.Lefebvre est, depuis 1935, principal à l\u2019école Sainte-Gemma-Galgani (Rosemont), qui compte dix-huit classes et 630 élèves.Danger du biberon | Le berceau ne semble guére un en- se dégager du biberon lorsqu'il ne su- * ce plus.Même si elles ne quittent droit où le bébé puisse.se noyer.Mais l'enfant que pour une minute ou deux l'enfant, si on le laisse sucer seul à un biberon soutenu d'une façon quel- | cohque, peut {acilement se noyer, quand le liquide lui remplit ia bouche et les poumons.Cela peut arriver à la mère; ou la gardienne doivent enlever le biberon jusqu'à leur retour.Selon les autorités des soins à l\u2019enfance, on doit prendre l'enfant du- Avenue Sous la gérance de J.-Michel MONAT \u201cUN ESCOMPTE SPECIAL - @ Pour les étudiants @ Aux loisirs paroissiaux s Iberville Ün magasin d'articles de sport pour vous servir à - | IBERVILLE of + NOUS AIGUISONS LES PATINS .UN TRAVAIL D'EXPERT Tout ce que vous pouvez désirer dans les articles de sport Profitez, de 10 années d'expérience en équipement sportif æ + | Sportez-vous bien en vous rendant aux 4 s Sportifs Iberville Tél Fl. \"| ih i P li ol i il i il æ : i | i Ll i ' vrrifes nuits à 484 rue Mercier, Saint- chauf-| POUR VOS uy A Ë 8 F ui ee ii XF Ë ; ge DEVELOPPEMENT \u2014 .A VENDRE: Camion \u201cMétro International\u201d 1953, en bonne condition, $1,000.00.8'adresser à Ouimette Tire Shop, 275 rue Bouthillier, Saint- - Jean.TA.FI, 6-4648.- | (2327) A VENDRE: A 1959 J-Albert M 40, FL 6-830, Dherville (1006 - PEDICURE J.-L HOULE, (frère de 13 et 14 décembre traitements \u2018ongles sats ot r rendez-vous À l'hôtel Saint-Jean, tél 6-6886.2506) REPARATIONS DE MACHINES A COUDRE ATTENTION: pour vos réparations de machines à coudre de toutes mares, adressez-vous au représentant ia \u201cNew-Willams\", à Saint-Jean, 177, rue Larocque, M.Yvon Benoit, tél FI.7-1118.(2548) INFORMATIONS TOUTES PERSONNES désirant recevoir des renseignements sur le CANNE BLANCHE reau des Aveugies, à la Canne Blan- p.m \u2014 Une botte de surprise sera donnée avce chaque achat.(2756) STUDIO CHARMIS Au Studio Charmis, 242 rue Saint- Jacques, Saint-Jean, vous trouverez la solution à vos problèmes de poils superflus, polls follets, etc.Une visite vous convaincre.(2790) PERMANENTES AVEC COUPE, $4.00; ahampoo gratis; à domicile, même prix mais le .COUTURIERE Vous trouverez une couturière qui pourra effectuer votre travail chez elle, dans ses heures libres.Mme Maurice Thibault, Grand Rang en bas, Saint-Remi de Napierville: tél.454-8079.- (2781) COMMISSION SCOLAIRE SAINT-EDOUARD VENTE D'ECOLES .A ST-EDOUARD (cemté Naplervilie) Commission scolaire de Saint- Edouard de Napierville annonce que [ses cine (5) écoles de rang seront vendues à l'enchère.La vente débutera samedi le 16 dé- gombre 8 ie heures de l'avant midi, école No lu rang l'Eglise, pour tinuer aux Nos 3, 6, 5 et 2.Messieuits-fes commissaires pourront s\u2019il y à Heu, accorder des faci- Més de paiement.C.Saint-Jean.Tél., DAIGNEAULT 4 LUSSIER ET SER | AVIS DE DEMANDE \"TL'ARBRE DE NOEL A vendre i laf Canne Blanche.S'adresser à: Bu- che, 215B, rue St-Georges, St-Jean.| Tél FL 7-1249, 7 h am.à 11 h Province de Québec MINISTERE DE LA JEUNESSE FR DE SOUMISSIONS (Pian dépositaire) Des soumissions cachetées serum reçues four les travaux d'agrandis sement d'une école de Métiers situé .|& Saint-Jean, suivant les plans @ de la Jeunesse, Hotel & i Gouvernement, Québec Les entrepreneurs intéressé ayant leur principale place daffy.res dans les comtés au nord dir com JB té de Laviolette et à l'ouest de [fi comtés de St-Maurice, Trois-Rivia I res, Verchères, Rouville et Missis 1 quoi à l'exception des comtés de I'L E de Montréal, pourront s'adresser a; 3532 ouest, rue Jean-Talon, Montréal, le ou après le (20) vingt no vembre 1961, pour l'obtention des \u2018suivants: : a) Pour les travgux généraux : l'entrepreneur obtiendra les .documents nécessaires of in soumissions devront étre adressées pour le imard 1} .(dix-neuf) du mois de «:cem- , bre 1961 à 2 heures pm \"=\" heure normale de l'est, au be - Teau A-16T7.b) Pour les travaux détachés maçonnerie, charpente d'acier mobilier, couvertures «! tôle plâtre et tuile acoustique peinture, fenêtres vitrées rie et chauffage.élec té et aignalisation.pou mardi le 19 (dix-neuf: dé cembre 1961 à deux Heure .m., au Bureau dépositair Bass ouest, rue Jean-Talon Montréal.\u2018Les plans et devis seront oltenu -Îsur versement d'une somme de $id (cent dollars).Cette somme de $lé aingi que les mandats- e ou che ques.visés faits à l'or du Minis \u2018ître des Finances, seront remis s les documents sont retournés «n bo: ordre Je 3 (trois) janvier 1902 a bureau des soumissions déposdes.Les soumissions des entreprenewt érgux, pour être valabies.Bon être accompagnées d'un ché que visé par une banque à charte d: Canada et fait à l\u2019ordre du Minis \u201c-\u2014 Terrains à vendre x 111 au prix de $750.00 \u2014 820.00 comptant, balance es $10.00 par mois; pas d'intérêt, située à Saint-Luc, vis-à-vis kes constructions des vétérans, environ 14 mille de l'église © \"JOSEPH MARLOUX Ne 200.Talon pm - , 9 A.83672 .> oo tre des Finances, pour un montan égal à 10% de la soumission giv bale.Le Ministère de la Jeunesse ne s'engage pes à accepter la plus bas se ni aucune des soumissions he Gustave POISSON, CR Sous-Minisi re.A VENDRE Maison neuve, 5 pièces (Bungalow) .ae .e J | \u201c S'adresser à 84, 15e Avenue, Ibervi!le ¥ POUR TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES .LES IMMEUBLES LAURIER ENR.wi ARSENE LESLANG .a 1 - COURTIER EN IMMEUSLES Vente \u2014 Evaluation \u2014 Aéminiatration = Placement 300 Lawler ~~ TUL ML 69090 | Scint-Jon % Eo CET TNA tar Campa Oeuvres de touche à on ou presque A tribué au © Tous les 2001 né la magn it y a quelque mis $18,000.prévoir que \u20ac jectif sera a \u201c fosité de teu passé dé Que ceux qui mol venir leur pa Noici les © vers secteurs.industries \u201cÉontracteur \u2018Corps publi .institutions Aneta.Mise a &t-Je \u2018Une mise au nant les accid venant dans | dans lesquels 1 Jes aont avari vent être tou Dans le passé, meurs à l'effe véhicules accid mêmes quelque té, et que la p les premiers su fondées, j'ai ét vères à ce sujet vant sur la soë au plusieurs v toués, les Co premièrement 5: hicule avarié =\u2019 le un garagiste choix; deuxiém re est indiffér sil veut la ren vendant la mé hicule qu\u2019il po indifférent, ils où nous avons -portants garage Cité, et alors © tour de rôle.Je demande | toristes à ce su sent valoir leur cerne le choi quand ils serot Wcident.(Je 1 d'accident tout Si quelqu'un muler contre le -à l'encontre de te fassent un immédiatement, faits pour agir & non des run dé bouche en b la réputation e - RR | À BIEL AS ee re RES sAINT-JEAN, JHUDE LE 7 DÉCEMBRE 1661 Va Ÿ fédération des Oeuvres de Charité [Ligue Ce E de Charité touche à on fin.@ La Campagne e L' tif semble atteint © Les des ceuvres copondant de quelques S15.( os ent dollars.\u201c © Le $3253.54 © Le e promis $18,000.Sood \u2018- tarCampagne de la Fédération des Noms spdelaux: 0° rte Oeuvres de Chartté de Baint-Jean touche à on fin.Toute la population $32,853.54 ou presque a été contactée et à contribué au sucoès de cette année.Tous les cocteurs ensemble ent donné la magnifique somme de $32,- 853.54 doilare.Le Conseil de viile, it y a'quelques semaines, nous a promis $18,000.00, delinre.Ceoi laisse prévoir que cette année encore, l\u2019objectif sera atteint, grâce à la générosité de tous; Il sera peut-être dépassé de quelques cents dollars, el ceux qui m\u2019ent pas encore fait parvenir leur part le font d'ici peu.Voici les résultats actuels des divers sectours: *, - industries .$10,227.93 Contracteurs I 563.25 Commerces .ieee $4,055.25 Ciergé .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2014.\u2026.$1,513.00 Finances .$1,213.00 Professsurs .$1,852.00 Paroisses .,.$7,397.19 Corps publies\u2014.-.$3,238.67 .Institutions religieuses $1,756.25 Comme vous pouvez le constater, l'eotroi de la ville inolue, l'objectif semble atteint.11 ne faudrait pas cependant croire que la Fédération | peut soulager toutes les misères de Saint-Jean avec une si petite somme.Dépasser l\u2019objectif- de quelque mille dollars ne gayrait encore y suffire, mais permettrait cependant de rétablir une répartition plus en accord avec les budgets présentés par les divers organismes de ohari- té dépendant de la\u2019 Fédération, budgets qui tous furent coupés proportionnellement d\u2019une somme de $15,- 050.00.-Ce qui fait que l'objectif a été établi bien plus en raison des possibilités prévues de la population donnante que des besoins de la population nécessiteuse.Soyons donc charitable au delà de l'objectif afin d'apporter un plus grand soulagement au sein de notre population souffrante.; Mise au point du directeur Charron St-Jean, 30 novembre 1961 Une mise au point s'impose concernant les accidents d'automobiles survenant dans la Cité de St-Jean et dans lesquels un ou plusieurs véhicules sont avariés au potnt qu'ils doivent être toués par remorqueuse.Dans le passé, il y eut de fartes rumeurs à l'effet que le touage de ces vehicules accidentés se faisait par les | mêmes quelques garagistes de la Cité, et que la police municipale, étant les premiers sur lès lieux de l'accident demandait au poste, par radio, d\u2019appeler toujours les mêmes garagistes; ils contribuaient donc directement à uvre compétition illégale entre propriétaires de garage.Au cas où ces rumeurs seraient fordées, j'ai émis des instructions sé- veres à ce sujet comme suit: En arrivant sur la scéne d'un accident, si un au plusieurs véhicules doivent être loués, les constables demanderont premièrement au propriétaire du véhicule avarié s\u2019il veut que l'on appelle un garagiste en particulier, de son choix; deuxiétmement si le propriétal- re est indifférend ils demanderont sil veut la remorqueuse d'un garage vendant la même marque que le véhicule qu\u2019il posséde: s\u2019il est encore indifférent, ils appeileront au poste où nous avons une liste des plus im- \u2018portants garages et débosseurs de la Cité.et alors on appellera ceux-cj à tour de rôle.Je demande la coopération des motoristes à ce sujet.Je veux qu\u2019ils fassent valoir leurs droits en ce qui con- de police, et qui \"plus souvent qu'autrement ne sont \u2018pas fondées.Chose certaine, je ne veux pas que des policiers participent directement ou indirectement à une compétition illégale entre garagistes dans la Cité de Bt- Jean.J.T.A.CHARRON Directeur de la Police de Saint-Jean, Qué.COMMUNIQUE Les membres du Royal 22e Régiment, Corps de Milice Spécial, 177 rue Thæamplain, St-Jean, subissent pré- \"entement un entraînement qui com- vrend le contrôle du trafic en cas d'urgence.Ils orit présentement passé \u2018e stage théorique de cet entraine- ment et désirent maintenant aller au pratique.Pour ce faire, ils me demandent la | permission\u201d de travailler au contrôle du trafic dans les rues les plus achalandées de Saint-Jean aux heures [de pointe.Je me soumets & oette demande que je crois essentielle à la protection des civils en ces d'urgen- -e et j'avertis la population de s\u2019attendre à ces exercices commençant le 8 décembre prochain aux endroits suivants: entrée du pont Gouin; intersection Richelieu et St-Georges: Champlain et St-Georges.Je demande aussi à ls population ie bien vouloir collaborer de bonnes grâces aux ordres des miliciens qui seront en devois aux endroits précités.cerne le choix d'une remorqueuse ; quand ils seront impliqués UR J.T.A.CHARRON accident.(Je ne leur i pas| ++ Directeur de la Police d'accident tout de même).Si quelqu'un a des plaintes à formuler contre les policiers qui iraient |\u2018 à l'encontre de ces directives, -qu'ils.%e fassent un devoir de: m'informer immédiaternent, car nous voulons des faits pour agir contre les coupables, et non des rumeurs qui s\u2019amplifient dé bouche en bouche, et qui ruinent la réputation et le moral d'un corps Saint-Jean, Qué.+ Pour être bien renseigné, fisez \u2018Le Richelieu\", le jour- ral qui publie, chaque semaine, EN PRIMEUR, \u2018tes nouvelles locales.Membre de la Er nes de des ly on Immeubles Les Immeubles Richelieu Enr.GUY NORMAND ee COURTIER EN IMMEUBLES \u2018Vents, évaluation, administration, placement 59.rue Comins AN 74527 Saint-Jean, Qué.Très spécial cette semaine cana ok LA VILLE \u201cQUICK-LUNCH\u201d avec revues et four- ux, articles de fumeurs, loyer chauffé, opère depuis plusieurs py heures régulidres.Oconsion de- s'installer A bon salaire.Le choix et le service le plus complet dans ie domaine immobilier.Handicap .\u2018 .LE RICHELIEO Lo \u2018Ligue Commerciale.| O\"Koefe d\u2019Iberville Le O'Keste &e Guy Phaneuf s'ache- Ë i Ë | de points, pour la série de dé- BE.Es : : i i O'KEEFE .Guy Phaneuf .Maurice Gauthier .- Jean Marcoux .: :.Gilles Rémillard .Gérald Balfry André Lacasse .guess Élesgeses - at [J fom » RESTAURANT GRANGER André Galipeau .Marcel Desnoyers .os 1 @ M.A.G.Magee, vice-président exécutif de la Brasserie Dow annonce la nomination de M.Jacques PANET-RAYMOND au titre de gérant des relations extérieures de la province de Québec.M.Pa- net-Raymond possède une vaste expérience dans les demaines de la miss en marché et des relations extérieures.Avant de se jeindre A la Brasserie Dow H était au service de Genpral Meters Products of Canada Lid., où LU oooupa pondant 16 années des postes impeor- tante.J.Jacques Lavoie 411 J.Claude Ménard .417 Maurice DeBeaujour .386 Gilles Lamoureux .356 Handicap .140 -2465 IBERVILLE FITTINGS Florian Goyette .404 G.Girard .425 Reuben Patterson .* 3 J.P.Lafond .318 Roger Garceau .\u2026.403 Adrien Denis .463 2445 SERRES TOUPIN Lebeau .- 385 Ray Iler .M8 P.E Toupin .388 Frank Toupin .341 Gilles Daneau .407 Handicap .180} \"2368 MARCEL CHAUSSURES John Barry .372 Raymond Huckle .C47 Maurice Gagné .444 Marcel MoCaughan .318 G.Fortier RE .404 Handicap .++ = 100 2407 in svivant l\u2019ordre .P qu'on va construire, la rue Loyola jusqu'au nouvel égout collecteur.L'échevin Fernand Roy explique que l'ingénieur lui a | dit qu\u2019il était difficile de donner un prix à cause de la nature du travail, de la nature du sol.\u201cOn ne peut pas s'engager.à faire un estimé\u2019, dit-il M.Martel: \u201cJe me comprends dans les tuyaux d\u2019égout, j'en ai fait -|à Ville-Emard, bien plus difficile que ça.La nature du sol, je connais ça aussi, quand ils ont bâti le bureau de postes, j'ai dit à un de mes amis, attention, c\u2019est du sable mouvant là-dessous, et c'en était.J'avais demandé à une autre assemblée que votre ingénieur vienne donner des explications, vienne répondre aux questions.J'en aurais des petites questions & lui poser.Ce n\u2019est pas si difficile que ça faire des estimés.Le Reine Elizabeth, à Montréal, c'est pas un égout ca et on savait, avant de commencer, ce que ça coûterait.Donnez-moi la profondeur, la grosseur du tuyau et je vais vous le calculer\u201d.On passe à 1n autre item.\u2019 @ Rapport de la police Le Directeur de la Police et le sergent - détective Poissant soumettent le rapport pour le mois de novembre.Il est accepté.Mentionnons que les compteurs de stationnement ont rapporté $2,396.28; les billets de stationnement $1,438 et la Cour Municipaie, $913, soit un total de $4,747.48.Dans une lettre, le Directeur de la Police explique son attitude vis- a-vis certains récalcitrants qui ont a payer six à huit billets à la fois, narce qu'ils ne sont pas rapportés \\ la réception de billets.C'est du népris de l'autorité et nos cours de e © me ds lic le gnlien., Ou fixers l'octroi à le Fédération des Oeuvres de Charité après avoir pris connaissance du rapport du secrétaire-trésorier sur le situe- Uon financière de ia Cid.L'égout et l'aqueduc seront ins- tallds, rue Champlain, suivant le formule des travaux d'hiver.L'ingé- __ | rieur estimé qu'il en' coûtera environ ~~ '.f $14,000 de matériel et $16,000 de main-d'oeuvre.Sur recommandation du Directeur de la Police, on posera 2 enseignes portatives \u201cArrêt\u201d devant l'Ecole protestante, rue Saint-Michel à l'entrée et à la sortie des élèves.Le secrétaire est autorisé à faire deux empruntstemporaires, l'un de .$22,700 et l'dutre de $23,000.Le premier pour paiement pour Jexpro- - priation d\u2019un parc et le second pour défrayer des travaux sur une période de cinq ans.On ne peut se rendre à la demande de M.Aldéi Duquette, qui voulait faire réduire son compte de $209 imposé comme détenteur de permis.M.Duquette prétend qu'il ferme: * sont établissement plusieurs mois durant l'année._ , M.le maire donne lecture d\u2019une lettre dé R.Desrosiers & Frère, re: charpente d'acier pour l'abri du garage municipal.M.le maire ne mentionne pas le prix donné sur la lettre et on se demande s'il y eut È des soumissions demandées pour ce Ik travail.On prétend ensuite qu\u2019on avait conflé le tout à l'ingénieur.4 : M.le maire rencontrera l'ingénieur {is Gaudette à ce sujet.Le prix de M.Desrosiers n'est pas mentionné.» f La Cité demandera à Southern ; Canada Power de fournir les estimés pour un transformateur et l\u2019aménagement de l'éclairage à la patinoire à glace artificielle.| L'Association does Anciens de l\u2019Académie et .de l\u2019Ecole Secondaire - Beaulieu obtiennent permissiôn- de vendre des boîtes de noix mélangées les 8,9 et 10 décembre ainsi que les 15, 16 et 17 décembre.Les profits serviront pour offrir des bourses d'étude aux finissants de\u2019 l'Ecole Beaulieu.re wu ek = CN à \u201cee res or er a 2: Pa AT» = \u20ac - bo lem 1 200107 .| SAINT-JEAN: ROMEO MAILLOUX Fi.8-4252 situé.Comptant $9.000.tant.Termes faciles.Rue St.Charles: .000.Rapportant 11% % Rue Lamarre: 4 logements.de \u201cluxe Revenu Aue Longtin \u2014 Propri me eau chaude, garage, cave de 8\u2019 Rue Ste-Marie: cultivable, 30 milles de Montréal, .partements, aubaine Godin.\u2014 Près Boul.pierre.revenu $4.000.e terrace finie, er .quarti franc, 280, bien situé.pales ot scolaires\u2019 prix: Lapini bre, rue edman \u2014 Pro ealaverry: Bungalow 6 pièces, résidentiel.aubaine $10,985.00; Chalets, OL.09-0447 ot OL.9-0708 YVES DUCLOS COURTIERS EN IMMEUBLES VENTR .EVALUATION .ADMINISTRATION .PLACEMENT EERE Rue St-Jean \u2014 Restaurant salle à manger avec propriété plus logis 5 appta _ moderne Balance discutable Soul.Ste-Elizabeth \u2014 Propriété détachée 76 modèle 3 entrées, À coucher.système air chaud, Earage à-hiveau.Site choisi, $7.000 comp- Placement 6-41 brique et pierre très biensaitué, près \u2018ole et église.coin de rue, Sour en asphalte, revenu: $4,100.Comptant : Rue Fernand, face à rue Notre-Dame: Magnifique moderne.Valeur 314.500.Prix spécial $13,4 5 provincial 3%.occupation Immédiate.Faut voir.té 6 pièces, ter sains 90 x 120 re bien située, systè- Restaurant.repas complet.comptant minimum, balance discutable, cause de Saint-Michel de Napierville \u2014 Belle terre à jardinage.87 arpents toute briques, dans le centre du village, p Ste-Elizabeth et centre d'achat, 6-4 brique et.R Pst R Duplex 35.000 Cos To0:.om de 7 fini.brique, ; i ue Ste-Rose: Du omptant, coin de rue, fin - mentée, revenu'$1,200.Bonne construction cave « Rue \"Rouitiier \u2014 Bungalow, prix $12,995, de 8 réaidantisl tal Rue Dandurand après Papineau \u2014 Propriété brique, semi-détachée, 6 l .Très bien Shirstenu, revenu $2.650.Taxes $261.00 mun A priété.avec sie vacant, 220, près centre d'achat, Ville Jacques-Cartier.Sow chaude, garage double, cour en asphalte terrace, système ai comptant : Pour toutes transactions aa ère, Maison, commerce, Torres, CONSULTEE ustice méritent le respect.Cette mi- On fixe a $50 par mois le prix du ie au point est faite en raison de loyer du terrain de la Cité occupé f' Ë mauvaise publicité que font certains par Southern Canada Power, rue | délinquants.Richelieu, rétroactif au temps de + ® Achat de chasse-neige |l'achat du terrain par la Cité.Le Ii, Sur la recommandation de l'éche- [terrain devra être libre le ler mai: # | \u2018in Armand Pilon, on fait l'achat prochain.4 le deux chasseurs à neige pour; Le secrétaire fera des démarches gl\" trettoirs, de marque \u201cBombardier\u201d, auprès des autorités du Séminaire 341, au prix de $3,885 chacun.de Saint-Jean pour connaître la dé- 4 @ Divers {cision au-sujet du terrain vacant 'W Les réglements pour la répartition sur la rue Pinsonnault.La Cité vou- d'égout et d'aqueduc dans certaines | drait se faire céder ce terräin pour \u201c#|.rues de la Cité sont adoptés.nivelage, terrassement et ormemen- fel Tous les fournisseurs d\u2019huile a la{tation.on | Cité devront établir le prix unifor- L'assemblée est levée.1, | 5 x ENTREPRISES a i's BELANGER & DI FABIO #il Ye! + -\u2014 LAPRAIRIE: YVES DUCLOS OL.9-0447 \u2014 OL.9-0796 x 4 chambres \u2014 \u2014\u2014 1961, quartier neuf, $24,000, Comptant .A e bungalow.5 pièces ultra- Comptant: $2,500.Rabais 2.600.Trés pro Avec propriété très bien.située, santé sans roulant avec propriété de 10 apr école et église, $7.000 Faut voir.gystème air chaud, cave plâtre, planchers bois papier brique, & appartements.fini $ chambres te coucher, fini ae cha, Terrains: SAINT-JEAN: ROMEQ MAILLOUX Fi.80-4252 Page 6.\\ \u201c1, Jehncon à Saint-Joun Chômeurs, Journalistes, l Constitution te de l'assistance-chômage.AW Bourse canadienne.\u201cà 1 Ca em revenu\u201d, à cappaté 1e chef de l'Unten canadienne, M.Johnson a répondu que c'est le présaiderft de ta Bourse, plutôt, qui devrait tenter de coneliiler | son opinion à lui et celle de ses| On se souviendra que le financier canadien, dans un discours qu'il prononçait le mois dernier, approuvait l'attitude du ministre des Richesses naturelles dont les déclarations, di- sait-il, \u201csont de nature a stimuler que cette opinion n\u2019est pas nécessairement celle des membres de Aa M.Jobnson n'avait pas encore pris connaissance samedi des grandes lignes du projet de rapatriement de la [ Constitution, dont le texte d'ailleurs \u2014 à moins d'une générosité inat- tendue \u2014 ne sera sans doute pes transmis à l'Opposition par le pro 08 QICNELIES ' v vy a ani te SAINT JEUDI LE 7 DÉCHMBRE 196.\"0 ry uv 7 cmd a oY x aan il}, .Raa = pe eee ES .@ À L'HOTEL DE VILLE, M.Daniel JOHNSON, chef de l'opposition, \u2018signe le Livre d'Or de la Cité.De gauche à droite, M.Claude SENECAL, président régienal de Jeune Commerce; l'échevin Richard MERCIER, M.Paul BEAULIEU, l'échevin Atmand PILON, M.JOMNSON, &H.le maire Jean DES.ROY \u201c®t t Alphonse LORRAIN ot M.Omer MéCRAW, organisateur ré.MARAIS, les échèvins Fernand gional.cureur-général.Mais il a mis le Gouvernement en garde contre l\u2019unanimité requise pour toutes les questions qui regardent la langue.\u201cJe doute fort, a-t-il expliqué, que la | Colombie-Britannique soit disposée à sanctionner le bilinguisme au Nou- veau-Brunswick, advenant que le français dans cette province devienne un jour la langue de la majorité\u201d.Et' pourtant, soutient le leader UN, toutes les provinces seront appelées à se prononcer sur cette question aux termes du nouveau projet.- L'intégrité dés journalistes; .et des politiciens M.Johnson a incité-le Gouvernement à une extrême prudence de peur que dans :e processus.du ra- 4 (Photo Michel» patriement de la constitution, : le Québec ne soit contraint de sacrifier certains droits inaliénables à l'avantage de prérogatives purement secondaires.à l'assemblée qui l'attendait avec impatience à l'étage au-dessous, M.Johnson a de nouveau rappelé les journalistes à l\u2019objectivité.Le chef de I'UN s'est dit être en droit de réclamer au moins 50 pour-cent d'intégrité ches les journalistes.Eux- mêmes ne réclament-ils pas 100 p.cent d'intégrité.chez les politiciens ?Le leader de l'Opposition se plaint Que certains ne peuvent être objectifs par suite- de conflits d'intérêt.Dans ses reproches à Ra- dio-Canada, M.Johnson cette fois a été plus nuancé.\u201cGlobalement, Ra- - Avant d'ailer dire quelques mots: dio-Canada est l'un des instruments de diffusion qui ont le plus ontn- bué à l'avancement de la cuiture ne- canadienne-française.Mais j'estime qu'aux Affaires publiques, notamment, l'objectivité est inexistante\u201d A votre service pour IMPRESSIONS - de toutes papeteries - professionnelles - Les Editions du Richelieu LIMITEE 170 Ot-Jacques TH, FI.7-758 re errr J tt ee ere pstmt en marchandises: \u201cAdrien Boivin Inc.A L ple A vous inviter a / ouverture; de son tout nouveau magasin_ PTS raie SE à 4 1, \u2018rue e Saint, acques DE L'OUVERTURE | | SPECIAL: AU 19 AVRIÉ 1962 | ! Chaque dollar d'achat vous donne la \u201c thance de gagner une valeur de $300.CL ler PRIX: $100.00 vended 8 decembre - | Donc pour vous canvaincre du choix, de la qualité et des prix que nous vous.Shiroms.veyes « d'eberd ADRIEN SONVIN INC.© Saiat-Jocques.8 we IN oo \u201c MESDAMES, MESDEMOISELLES: au TOUT NOUVEAU MAGASIN ADRIEN BOIVIN, | le plus s spacieux, | il .le plus confortable, le plus attrayant, vous pourrez choisir plus facilement votre toilette des Fêtes.a La future mariée pourra choisir et essayer tout ce qu'il lui faut pour le grand jour dans un Salon tout : spécialement aménagé pour elle.Comme toujours nous aurons de l'exclusivité pouvant satisfaire tous _ oy i les budgets.ys ma Ten PR air ie = pd ie ki jou | 75 - Cheva du V *- Rend conf colomt er ob es ua ri dei re \u2014 Dimanche prochain, | 10 décembre, B © ournée colombienne, organisée par le i int-Jean.Au cours de fa journée, l'exemplification des trois-degrés de | - 75 nouveaux candidats.X M.Adélard Ducharme, Grand ~~ Chevalier, présidera ét le Consell recevra, à cette occasion, la visite i du Vénérable Secrétaire d'Etat, M.Qui sera I + René Quesnel, \u2019 conférant au 3e degré.M.Paul La- : @R _.moureux, de Saint-Remi, député de district No 37, dirigera cette journée colombienne.On attend la présence de quelque 800 Chevallers dans la grande salle du Centre Notre-Dame \"ob se dérouleront les Imposantes oé- -rémenies.\u2014\u2014 ap 7 heures a.m.: du Conseil.M.ADELARD DUCHARME \u2018Grand Chevalier any Voiol le programme qui sera suivi: | Rassemblement dans les salles l'officier me du Bon-Conseil, - Partie de cartes - à Jacques-Cartier La partie de cartes mensuelle organisée par le Comité des Dames Auxiliaires des Soeurs de Notre-Da- mardi 12 décembre 4 2 h.pm.au Centre du Bon-Conseil, 1215 boule- | =~ vard Ste-Foy, CI aura lieu, le il y aura a grande Conseil 1145 de on procèdera à l'Ordre de quelque RENE QUESNEL Seorétaire d'Etat 7 h.30 a.m.: .Départ des salles.8 heures a-m.: .Messe à la Centrale Catholique.9 heures a.m.: Déjeûner des \u2018candidats.10 heures a.m.: ; Cérémonies du premier et du deuxième degrés.Les Officiers du Conseil confèrent ces deux degrés.12 h.30 p.m.: Diner Bar-B-Q pour les candi- _ dats au Centre Notre-Dame.2 heures p.m.: Troisième degré.L'Officier conférant sera le Frère René Ques-| nel, Secrétaire d'Etat.Cette journée Colombienne sera sous la direction de Frére Paul La- moureux, député de district No 37.-7 heures p.m.: : Souper aux salles des Chevaliers, 203, rue Jaoques-Cartier.trate Catholique, salle 108, à | de Plus, une joie que vous n\u2019attendez _ Avis aux Fermières de Saint-Jean Le 20 courant, aura lieu à ls Cen- Th 45, l'assemblée mensuelle du Cercle.Les membres sont priés d'apporter des boîtes de conserves de n'importe quelle sorte (2 boîtes) pour remplir des paniers pour les pauvres à l'occasion de Noël.Au nombre imposant que nous sommes, nous pouvons certainement remplir plusieurs paniers! Pensons un moment 3 la jole de ces gens qui auront du surplus pour le diner de Noël.Nous sommes les heureux de la terre, nous qui avons tout! Pensons aux touts-petits qui souffrent de-la faim, aux mamans qui .| manquent d'énergie et de courage parce qu\u2019elles ont l\u2019estomac creux, et au papa.abattu parce qu'il ne peut trouver de l'ouvrage pour pourvoir | aux besoins de sa famille, etc.Quelques douceurs seraient tellement appréciées et nous, le fait de faire une petite part de bonheur sans y penser, serait des plus méritoire! .Donc, Mesdañes, votre présidente vous le demande avec instance.Apportez ce que vous voulez, des friandises pour les enfants, des conserves, des gâteaux de Noël, des poudings bow! préparés en boîtes: vous n\u2019avez que l'embarras du choix et \u2014 \u201cSouve- nez-vous \u2014 L'Enfant-Jésus dans la œèché, mura vous donner une joie pas et qui vous viendra, parce que.Vous avez aidé à plus pauvres que vous! ee UCFR de St-Bernard La partie de cartes du 19 novembre au soussol de Ihôtel New-Meridan fut bien réussie.Le R.P.Eric Volant curé, nous fit l'honneur d'assister et de présider cette soirée; il souhaita la bfenvenue à tous.Il était accompe- gné à la table d'honneur, de Mme Armand Savard, présidente diocégaine de M\u2019 le maire et Mme la mairesse, M.et Mme Doris Tremblay.Plusieurs s'en 1 nt avec de magnifiques prix.Le succés de cette soirée est dû à 1g générosité des donateurs de magnifiques cadeaux et à la collaboration des membres de l'association.Le Cerclè de l'Union Catholique des |: Femmes Rurales remercie tous ceux et toutes celles qui de près comme de ! - \u201cwm Pour vous à Pour vos biens Pour votre famille © tes membres.| : loin, nous ont aidé à faire de cette La Cie F.R.Lefebvre Limitée ; BUREAU D'ASSURANCES GENERALES - Nous sommes aussi REPRESENTANTS de La Société d'Assurances des Caisses Populaires Rappert du == de ES sur le Richelieu pour les collèges clas- \u2018| Emile, fms.a présenté un rapport # Monoré Mounier i Courtier d'assuvance epéé .| Hi, tue Réchotion Gatet-senn, Bub.1: Historique de la Vallée du Richelieu L'année qui s'achève a été marquée {par des réalisations et par des entreprises, celles-ci comportant des tra- \u2018veux à long termes dont l'exécution séra confiée au nouveau opnseil d\u2019ad- reux de recommencer l'an LES REALISATIONS La principale réalisation de la Société est sans aucun doute, grâce à l'initiative et aux efforts de son fondateur; le notaire Rodolphe Fournier, la rénovation de la maison natale d'Honoré Mercier, à Sabrevois, qui a été reconnue officiellement comme site historique par la Commission des Lieux et des Monuments Historiques du Québec.Elle servira désormais de musée et de bureau d'informations touristiques.Un concours d'histoire régionale puis faire mieux que de réfères # découpures des communiqués insé .dans nos archives.Je désire cep j dant rappelet que Mlle Yvonne J belle, auteur bien connu de la Mo.LES ENTREPRISES Dans le domaine des en ressortir l'extraordinaire de la rivière Richelieu, et la faire naître tant par ses résidents que les touristes.y; En vue d'un relevé de nes rich historiques (maisons cen glises, forts, etc.) nous avons fait les journaux un appel à la : tion, et nous avons correspondu les pasteurs de toutes les veraines.Les premiers résul sont avérés très encourageants.Nous avons visité plusieurs de lieux,-et pris des photographies, {.siques de la Vallée a été organisé, comportant un premier prix de $25 offert par la Société, et un don de $10 par le Cercle d\u2019Economié Domestique de Richelieu.Une causerie intitulée \u2018Gens et choses du Richelieu\u201d à été prononcée ce printemps à Richelieu, à 8.-Jean et à Iberville par le président, lequel à présenté en même temps des films de la série \u201cMon pays, mes amours\u201d, du Service de Ciné-Photographie de l'Office Provincial de Publicité.Une artiste de grand talent, Mme Claudine Lecocq, de Richelieu, a fait don à la Société d'une peinture représentant une très ancienne maison -de pierre en bordure de la rivière.La Société a fait en sorte d\u2019être représentée dans certaines manifesta- esse tions de l'extérieur.C\u2019est ainsi que le 3 8 avril notre secrétaire, le R.F.Jules- |j Mots croisés sui.le Séminaire = la maison natale de Georges- Cartier, et des démarches ont ét} (suite 3 la page 20) -_.1 de nos activités au cours des séances | & de l'Institut de l'Amérique Française | prenant en outre part au souper de | clôture avec votre président.- Le 21 mai, celui-ci était présent lors 5 de la commémoration de la Fondation de Montréal, à la Place d\u2019Aïmes, à l'Hôtel de Ville, et au Régiment de Maisonneuve.Grâce à notre bibliothécamre, Mille Yvonne Labelle, les livres et les revues de la Société ont été classifiés et ran- || gés dans une salle appropriée, attenante à la bibliothèque municipale, à Iberville.s\u2019est soucié de préparer, en se * temps libres, une grille de mot! + croisés où reviennent un gran**.- nombre de noms qui s'insdrer tout naturellement dans les sty ; ans de vie du Séminaire.A la fin de cetté année a cours de laquelle te diocde;] s'est particulièrement occug 4\u2019 | de son Séminaire, le journ:, \u201cLe Richelieu\u201d a cru qu\u2019il i! rait intéressant de proposer 3 ses lecteurs ce travail de mot\u2018) | ||} croisés qu\u2019on trouvera en pag \u2018{ | ll.31.Nous en félicitons l\u2019auter ét nous publierons dans un, - M.Rosaire Benoit, auteur de plusieurs ouvrages, ayant demandé l\u2019appui financier du Ministère des \u2018Affal- | res Culturelles pour lui permettre de terminer son histoire des paroisses issues de la seigneurie de Monnoir, a |, été secondé par la Société.Les activités de l'année se sont-ter- 3 minées dimanche, le 15 octobre, par § cette grin ition le résultat c # une tournée du Richelieu.Y prirent | § e gr - tf LE RICHELIEO @ M.John Richard HYDE, député provincial de Wes:mount-Saint-Georges et orateur suppléant à l'assemblée législative, remet le trophée Maseey à l\u2019équipe victorieuse à l'issue de la rencontre finale du | troisième tournoi annuel de débats bilingues au Collège militaire royal de Saint-Jean, samedi soir.Les | erateurs gagnants étaient les cadets Ernest WEHRLE (gauche), de Selkirk, Man., et Roger LASALLE, ; St-Thomas de Joliette, tous deux de l'équipe du Royal Military Collegé-of Canada.Chaque orateur de- primer dans les tangues, l'anglais français (Photo Ministère de la Défense nat.) Richelieu est votre journal faites-le lire MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES / 25 4 5 ¢ 75 7 10 AJ XL 8 \u2014 Paire savoir, puvtier \u2014 Ter minaison d'infinttif.6 = Tbe md du be » Clartéd, mmidee du - solell \u2014 Adverts qu expe me le 5 \u2014 Enievée \u2014 Nuancee.6 \u2014 Prenom personnel \u2014 Petit vase À noire Jews d'une 5 \u2014 Mesure pour les urfacce a graines \u2014 Petite monnaie de ouvre \u2014 Temps du verbe H ra 9 \u2014 Note de la gamme \u2014 Pro nom persognel \u2014 Tempa, du verbe être.a te Dols de chauffage \u2014 Situé.13 \u2014 ABer çh et là 6 l\u2019aventure - Myriapode qui vit dans les végétaux pourris.18 \u2014 Note de a gamme \u2014 Le troisième partie d'un nom mie = mie mi Quoiqu'il en soit, le Conseil Général & jugé que l'Association doit | continuer -son action auprès de la jeunesse par tous les moyens possibles.Ils ont pensé que le moyen le plus approprié est de définir des buts plus concrets.\u2018 Convaincus que la Constitution canadienne, dans son expression actuelle n'est pas apte à assurer à la nation canadienne-française un plein épanouissement politique, économique et culturel, les dirigeants ont décidé à l'unanimité d'inciter les membres de l'Association à considérer ce problème de façon à en saisir le prochain Congrès \u2018général q tiendra à Chicoutimi, vers la mois de février.Concours Oratoire Inter-collé- sera organisé une fois de plus année et aura pour thème: dépendance du Québec.Oui ou É 28\" BE FL d'étudiants ans les facultés d'agriculture a fréquentation universitaire des tlants en pour l\u2019année démique 1961-62 laisse prévoir une urie d'agronomes pour les années enir.En effet, l'inscription totale r le cours agronomique est de 248 \u2018es dans les deux facultés fran-.Se, 23: finissants en 4¢ année, 31.| compte TS élèves dans les classes des gouverneemnis fédéral, provincial et municipaux.Les administrateurs de la Corpora- que les ministères de l'Agriculture [winquiètent de présente situation.\u2018| Alors que l'agriculture exige des agronomes dans tous les domaines de ia propagande, la recherche et la commercialisation, la fréquentation dans les facultés d'agriculture s'ave- re nettement insuffisante pour assurer La reve\" ven Lisez \"LE RICHELIEU\u201c Vous serez très heureux, Confiez-lui votre publicité, , Ce sera votre prospérité.GRANDE VENTE \u2014 ET \u2014 GRATIS: Un beau calendrier - Régulier .WATKINS VOUS OFFRE : 2 BOUTEILLES | En spécial : + $1,75 Essences Van - $3.00 $1.85 Poivre '/2 8 oz.$ 3.25 : - $4.49 Vit.Min.enfants $ 6.68 $6.69 Vit.Min.adultes $ 9.98 $8.49 Vit.Min.Gériatric $i298 | Cadeaux pour les fêtes \u2014 20% d'escompte | GERARD ROY À 168, rue Grégoire INT-JEAN TH.Fi.8-0008 | SF Vendeuri demandés: hemmes ot femmes | \u2014 Chaque dollar donne droit 4 un coupen \u201cGe-Mexice\u201d -\u2014 Le RICHELIEU {Rapport de.cuite de ba page IM mercedes en vie d'un fnére um atte Wl Chambly, et jui correspondu juequ'- ici à ce sujet avec le directeur des Dans le même ordre d'idée, l'on à suggéré que la municipalité projetée entre 8.-Jean et Fort-Chambly sur le site de l'ancien Fort Ste-Thérèes porte exastement ce nom, eontribuant - ainsi à faire ressortir le caractère historique de la vallée.Depuis la constitution du nouvel office du Tourisme de la Province, notre société a demandé de reconnaître la Vallée du Richelieu comme région historique et touristique distincte, et elle à offert sa contribution pour l'aménagement de sites de campements ou relais de touristes qui conviendrait également aux\u2019 automobilistes et aux Usagers de la rivière, et se trouveraient à proximité des sites historiques.La revue historique préconisée per Me Rodolphe Fournier n'est pes restée lettre morte, surtout lorsque l'on connaît l'esprit de détermination de ce dernier.Je m'en voudrais de terminer cet exposé sans rendre hommage à tous les membres.du conseil d'administration, dant l'esprit d'équipe et le dé- vousment indassable ont.rendu possible le travail accompli au cours.de l'année.Chambly, le 5 novembre 1061.> Hi-ne fout pas trop de loisirs L'heure de la retraite est souvent synonyme de détente et de repos, mais il ne faut pes que la période à ne rien faire se prolonge! I faut meubler le temps libre avec des passe-temps ou des occupations qui garde Tesprit et le corps alerte.Bien qu\u2019il ne sorte plus chaque jour, l'homme à la retraite ne doit pas négliger son apparence ni ses vêtements qui prendront une apparence déladbrée dès qu'il cessera de les faire réparer ou nettoyer.II est facile de laisser l'esprit se ramollir lorsqu'on a une Les cordes \u201cTous les samedis soirs, CKAC a le plaisir de présenter à ses nombreux \u2018auditeurs mélomanes un concert dé musique classique provenant directement de Carnegie Hall, avec le concours de l'Orchestre Philharmonique de New York sous la direction permanente de Leonard Bernstein.Ce, concert hebdomadaire est entendu a] l'antenne de CKAC de 8 h.30 à 10 h.39 pm.- JOSEF KARIPS Samedi soir prochain, le chef d'orchestre invité sera encore une fois |.Josef Krips qui fétait cette semaine son quarantième anniversaire comme chef d'orchestre.En effet, M.Krips a fait ses déhuts comme chef d'orchestre à Vienne, le 4 décembre 1921.SOLISTE INVITE Le violoniste de réputation internationale, Tossy Spivakovaky sera le soliste invité samedi prochain avec la Philharmonique.alors qu'il exécutera le Concerto pour violon en Ré majeur, Opus 77 de Brahms.Les connaisseurs remarqueront que ce concerto de Brahms ést similaire au concerto en Ré majeur de Beethoven, ARTHUR HONEGGER Symphonie No 3 pour cordes de Ho- negger, -qui est d'origine suisse mais a vécu en France et est considéré comme un compositeur français.Arthur Honegger est né au Havre en 1802, Les mélomanes se rappelleront quelques oeuvres de Honegger dont \u201cLe Roi David\u201d et \u201cJeanne d'Arc au Bûcher\u201d qui sont considérées com- apparence négligée.{me les deux pierres angulaires de son LORGHES] TRE PHILHARMONIQUE DE NEW-YORK en vedette \u2018avec Tessy Spivakovsky, le violoniste invité art.Arthur Honegger fut le premier à traiter musicalement des sujets d'actuslit* avec notamment: \u2018Paciffe- - 231\" et ) célèbres.Le compositeur proléfique qu'est Honegger a également écrit des oeuvres pour la radio et le cinéma.I fit également partie du fameux Groupe des Six, devenu célèbre dans lement parmi ses membres des compositeurs tels .que: Derins Milhaud et Francis Poulenc.SUITE DE \u201cL'OISEAU BLEU\u201d La dernière oeuvre présentée au programme sera la suite de l\u201cOiseau de Feu\u201d de Stravinsky, une musique très colorée appartenant à l\u2019ambiance alave, mystique et proche de- la terre.Cette suite pour ballet date de 1a première époque, celle des créations les plus marquantes d'Igor Stravinsky.Le prochain concert de CKAC, sa- med! soir le 18 décembre sera consacré à Lukas Foss et Beethoven alors que la Chorale de Westminster, sous la direction de Warren Martin, sera l'invitée.Les \u2018concerts du samedi soir sont | radiodiffusés \u2018de 6 h.30 à 10 h.30 à - l'antenne de CKAC, bietñi entendu.50.000 watts le jour et le soir, T3 au - cadran.; UF\" FERRONNERIE: spécial.- NOTE: Heures d\u2019affaires h.15 p.m.rar mue ae re BEX péciaux : de la semaine du 9 au 16 décembre Chez GERVAIS Toute commande donnée par arpa il SW MERCERIE: | | Crêpe magique.Beaux imprimés d' hiver, largeur 45\" .Valeur $2.25 la verge pour.eer eat aera ese ae eats $1.79 | - Tapis \"Trilan C.Q.\" 12 pieds de largeur.TT 200 aleur $6.95 la verge carrée pour.erate enter e re eae erases $5.35 Feutre à tapis, 32 onces.Valeur $1.25 la v.c.pour \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.93 NOTE: Nous avons des experts en posage pour tout genre de tapls.Lès commandes spécial jusqu'au ment (Escompte de complets sur mesures de marque \u201cSEMI-READY\" sont encore en 12.décembre \u2018inclusive- de 20%).vw Un sscompte spécial est accordé sur tous nos articles de patinage, hoc- Lundi, mardi, mercredi et jeudi, de 7 h: a.m.ey, etc.vw Nous avons encore un gros choix d' arbres de Noël métalliques et à prix | ens de 25h 45 p.m, \u2014 Ven de 7 h.am.à 9h.15 p.m.et le samedi de 7 h.am.ou ou comptoir une heure avant la fermeture sera livrée le soir-même.\u20ac.0.Gervais & Frère Ltée LUCIEN GERVAIS, président | Pour un service rapide signalez toujours Fl.6-6865 | | Prague js Ep = Ee ren ap Sy TL SA Ta CES A A CRE 5 ee ES LE MAGASIN GENERAL LE PLUS COMPLET DE LA REGION 148-150 rve Richelieu 3x2 M.64865 Saint-Jean, Qué.le monde entier et qui comptait éga- \u201cRugby\u201d qui sont aujourdhui 2»32 28> fie @ 1 |.HRURAREITUTREENER | | | | DIRTREUNANETIITUE RUTTERERTENEUR 28 EE I TS | | | ! g HETTARTE gS NU TTT EST ARERET iy AE pie , ul ne TRTRETTET SAINT-IRAN, JEUD LE 7 DÉCEMRRE 106: Le Pis de tds à bo ee que TOUS.Filme visibie vigl we SBULTed &T SS coon ; ho Films, avi, en aénéral, souvent.: vus ssns danger par tous ies spec Latour rain.ges aalles ce ciné.convien- formée.coit œu'ile moraux nent qu'aux avé reorésenten sroblèmes mor d'aduites.voit œu'tle traitent d'un suiet trop sérieux pour lea leunss._ Les aduites n'en tirgrom Bhs d'im preesi malsaine, condition veutoir réfléchir et fitme ne conviennent donc généraie- ment pas aux adolescents.ADULTES avec RESERVES: Films œul présentent des dangers.soit à - caues des schnes suanestives.de la thise au'ils déveioppent.de certal- nes idées au'ila émettent.soit enco- AR re on raison de l'atmosphère qui s'en donc AT réssent un oublic d'adultes particulièrement is ot ne conviennent lamais aux | miaines del réagir.\u2014 Cell film est assez anedine.Par centre Fétalage somplasant_ de tenues fé- | son oblige - à te DECONSEILLER.' xxx Dimanche à mercredi 10-11-12-13 décembre À \u201cTHE LAST SUNSET\u201d AR Film américain, western réalisé par Robert Aldrich avec Kirk Dou- gas -Rock- Hudson-et-Dorothy-Ma- one : Appréciation: Bien qu\u2019il s'agisse te accor- répréhensibles du .verens,, dée aux actions adelescents.personnage principal et son suicide 0 RuDESONSRILLER: Films danas.|final motivent de nettes RESER- pouvant que nuire à la malorité des aduites ot) YES.=: rie de lai mt unes \u2014 PA PROSCRIRE: lim fr \u201cLOVE 18 MY congdamnables a t - \u201d = > Se mart Int de vue rc.PROPESGION\" I .© FILMS A VOIR bn gitte Bardot et can Ca- L° A la Ite \u201d LA def \u2019 encoura as nécessairement un film artistique oamais CAP | T OL IMPERIAL Jeudi à samedi - 7-8-9 décembre: | \u201cPARRISH?suc AR Flim américain, drame familial réalisé par Delmer Daves avec Troy Donahue, Karl Malden et Claudette Colbert.Appréciation: Le Jeune héros défend certaines valeurs humaines dans.sa lutte contre la tyranie de son beau-père mais sa conduite avec les jeunes filles est nettement répréhensible.AOULTES avec RESERVES.\u2014 Aussi - ARRIOR EMPRESS\u201d D Fi italien, d'aventures réaliné Jeudi à samedi, 7-8-9 décembre: \u201cCA VA ETRE TA FETE\u201d ns race.Film francais, policier, réalisé par Pierre Montazel avec Eddie Constantine, Barbara Laage et Stefan Schnabel.Appréciation: Quelques violences et libertés d\u2019ailure font partie du gen sans, être appuyées.ADULTE et.ADOLESCENTS.- -\u2014 Aussi \u2014 \u201cUN MONDE NOUVEAU\u201d ie, Aa Film mexicain, fllm d'aventures réalisé et interprété per René Car- dona avec Arturo Arias et Lorena Velasques.Appréciation: Le film présente des jeunes gens désireux de faire triom- tique de Frank Copra avec Frank pher la vérité et la justies.au TES «4 ABGLESCENTS.Dimanche à moreredi 10-11-12-13 Sécombre : s ESTHER ET LE RO\u201d | ® Film Italo-américain, trame hé- blique réalisé par Raoul Walsh avec Joan Collins, Richard Egan et Sergio Fantoni.Appréciation: Le film en prend à dise avec les.textes.\u2018une recherche \u2018évidente d'érotisme dans les costumes et les dances obligent à le DECONSEILLER.\u2014 Aussi \u2014 - \u201cINTERROGATOIRE SECRET\u201d .\u2026.ieee.AR Film britangique, drame de\u2019 \u2018Quer- re réalisé par Jack Lee avec Brad- -ford- Dillman,\u2014 Harry \u2014Andrews\u2014ett Suzy Parker.Appréciation: Ce film pose le pro- | rbième de fa moralité\u201d de certains procédés de guerre.La façon dont on envisage le suicide pour des fins militaires motive des RESERVES.CARTIER Jeudi à samedi 7-8-9 décembre: \u201cUN TROU DANS LA TETE\u201d Sinatra, Edward G.Robinson et Carolyn Jones.Appréciation: La conduite du héros et certaines images assez asées jfont réserver ce film aux ADULTES.\u201cAU FIL DE L\u2019EPEE\u201d Aa| Film américain, comédie dramatique réalisée par Guy Hamilton avec Kirk Douglas, Burt Lancaster et Laurence Olivier.Appréciation: Malgré un moment de faiblesse de la part de l'héroïne, le film peut être vu par les ADULTES et les ADOLESCENTS, x xx 1 Dimanche à mercredi 10-11-12-13 décembre: \u201cLE FILET\u201d .AR Silvemt re.maigré sa qualité artistique, n'en baigne pas moine dans une atmes- | sent de surgir de terre des édifices Romane Podesta, C.Aiveraée of A phère qui ne peut convenir qu'à des ADULTES AVERTIS.; \u2014 Ausel \u2014 \u201cLES DERNIERS JOURS DE.POMPEI\u201d \u2014* FFT STSCERIE TE STTTES Eve \"A Film Hispano - germano - italiesi, drame réalisé par Mario Boncard avec Steve Reeves, Christine Kauff- man et Fernando Rey.Appréciation : Une présentation plutôt fausse du christianisme naie- sant et des tortures très réalistes font réserver l\u2019ensemble aux adul- | \u2014e*e- Les cités futures Dans les villes modernes, ne ces- gigantesques, véritables forêts de verre, de Co-} pendant, on ne construit pas au petit bonheur un groupe de cing l'état ce sujet, et lès inviteront A dot \u201c FH.8-2802 MAURICE BOULAIS, a-p.a.Auditeur Public Accrédité SYNDIC DE FAILLITE .: >a Burecu: 39 Saiat-Jacques 2 FL.7.7503 - 04 T Honorable Pai BEAULIEU, C.A.Reger DUGRE, C.A.BEAULIEU & DUGRE - COMPTABLES AGRÉÉES 10 est, rue Saint-Jacques ALBERT C.FLEISCHMANN ! + Ir INGÉNIEUR CONGEIL ISERVILLE ns \u2014.n 91700 ee mr mm a rr bari de A.BEAUDRY & FILS ENTREPRENEUR - ÉLECTRICIEN - LICENCIÉ oo * + + Flartures électriques of accessoires do toutes sortes BICYCLETTES \u201cC.C.M.* Tél.Bur, FI.6-3816 Rie.7-1080 HEURES DE BUREAU: 9h am à 5h pa.F5 RES OS nu ue RE PE RS ES ER RAI! \u201c_ (Mercredi: 9 n.à 12 h.am.) Finis Le soir: rendes-vous seulement.le plus | Dr Bernier prépare oD lement OPTOMETRISTE - grande AMEN DE LA VUE stable 231 woul SAINTJEAN reste b \u2014\" ines - - pour l' To.FI, 7-2038 évaporé à ce | Dr J.-R.MEUNIER impossé OPTOMETRISTS a \"ey impresa 218, rue Richelieu STJERAN 8 À 1% tas éva Dr Géraid CLOUTIER 2 tas OPTOMETRISTE Ch Spéolalists pour Ia vue ke Tous les jours: 9 à 6 à.i au le mercredi, 9 h.à 14 .J mid \u2014 Vendredi: 8h 492 4 cA Le solr, sur rendes-vous.lcd 150 Ot-Jacques (coin Laurier) 5 jau TH.Fl.74884 \u2014 Ra .De Me Marc-André LAZURE l'ère cl NOTAIRE maines ! des oeu scienc Saint-Constant Gaint-Reml q in Meroredi : Autres jours - Vo 2 à 6h pm - et .Taÿ0h pm 30 Saint-André our su Ta NIE 3-3088 a.WT la beau ment.\u20ac traitem - Bie Te OL.83-2008 secrets tr = fines Ves effet to: bee d'avance, v n DURBAU: atteinte Le mous: 9 à 15 \u2014 Le sole: 144 et lea ve Me JULES PHANEUF M.BA, LLB.ricaine ° NOTAIRES ve coin Oto-Anse danansess eat acce ERE ro TS nr SAINT-IJFAN.JEUTM LE 7?DÉCEMBRE 1961 LE RICNELIEU rice Lo ze suis à lire le dernier bouquin de notre grand Félix CAlire ala chandelle Le septième sacrement _ Leclerc.C\u2019est.tout simplement merveilleux! Ce-livre,-c\u2019est_un\u2014-conjugat-et faire, de cet Amour; bouquet de fraicheur! Un parfum de recueillement nous envoûte en parcourant ces réflexions.On y met du temps à le parcourir, Par ce sacrement, Jésus-Christ a voulu sanctifier cette réalité hamakne qu'est l'ame \u2018Que se passe- -t-il lors de la céré- _ monie du mariage?Un homme et Rajeunissement: Cosmétique à base d'ateme De tout temps.les femmes ont tenté de se rajeunir.Même avant l'ère chrétienne, c'était un art auquel s'adonnaient les grecs et les romaines qui se fabriquaient des pommades avec la graisse d'animal et des oeufs de fauve qu\u2019elles appliquaient sur leur épider.C'est un fait, la science médicale moderne a rendu possible Men des miracles dans ce domaine.\" Voilà qu\u2019un blochimiste américain \u2014 M, Louis Vassar - ajoute à son \u2018tour sur le marché une crème \u201cradioactive\u201d en mesure sinon de donner la beauté du moins d'infuser une merveilleuse sensation de rajeunissement.Cette crème tonnue sous le.nom d'Ichor' est aussi un excellent traitement pour l'acné, l'eczéma et toutes les affections cutanées.Bien que fabriquée à l'aide d'atome \u2014 dont plusieurs ingrédients secrets sont d'origine canadienne, - ces produits de beauté n'ont aucun effet toxique.Nl va sans dire qu'avant de le diffuser ches les humains l'industrie Vassar de New-York a fait de nombreuses expériences sur les animau atteints de troubles de l'épiderme, teis que la gale, la peau courte.et les vétérinaires sont enchantés de cette découverte.M.Louls Vassar dirige l'industrie familiale dans ja mét américaine depuis la mort de son père, M.Frank Vassar Pendant de nombreuses années, seulement des personnalités féminines toiles, que Oreta Garbo, Ktisabeth Bergner et Alioe Marbie étaient \u201cdans le secret des ~ dieux ot empioynient en cachette eotie erème mirneie.Maintenant, elie - asvensthie b toutes jusqu'à ce que le mélange soit car ce n\u2019est pas un livre à lire dans une seule soirée.L\u2019auteur une femme, enfants de Dieu par le a mis cing ans a le rédiger; alors, inutile de s'attendre à le baptême, échangent librement leurs lire en quelques heures! ; _consentements au don total et irré- \u2014\u2014Cést un livre qu\u2019on lit à la chandelle, comme dirait une 2 jocable Re foyer, En accompliceant certaine dame.C\u2019est un livre qu\u2019on lit les yeux fermés, tant ce geste rituel, les époux-se confê- on ne peut empêcher de faire un retour sur soi-même en rent le sacrement de mariage, tan- prenant connaissance de toutes ces pensées.A chacune de ces dis que le prêtre, délégué de l'E- i ir : a percé là ou être PPR engage- et Pa étalée au grand jour.Tout en disant directement ce ment et pour demander à Dieu de qu\u2019Ü a à nous dire, l\u2019auteur a su prendre un chemin qui n\u2019of- bénir ce nouveau foyer.Voilà ce fense pas, qui ne blessc pas une certaine susceptibilité.Dans qui apparaît sur le plan visible.certaines de ses pensées, on découvre le \u201cfaiseur\u201d de chan- Mais au delà des apparences la sons.On voit en lui, à travers son sourire, l\u2019homme qui souf- reanté est plus riche et plus belle fre.| En effet, le Christ vient lui-mé- \u201cCe qu'il faut pour écrire?L'hiver, la solitude, un me, non pas auprès des époux, mais grenier et de la peine\u201d.en eux, sanctifier leur amour et en \u201cLes idéalistes ne sont pas allés à la guerre\u201d.- faire une réalité sainte qui partici- \u201cLa haine coûte cher; l\u2019amour, rien\u201d.pe à l\u2019amour même de Dieu.Dans contin vous livrer le mariage chrétien, les époux se et je pourrais, ainsi uer à i de ses messa- donnent mutuellement le Christ ét ges.A chacun d , On s'arrête, on pense, on assimile el on \\offrent ainsi.un accroissement de recommence.: vie divine.Comme l\u2019écrivait si bien Votre amie, tac E une épouse chrétienne: \u201cDe plus en T Les nouveaux soufflés sont à la hauteür Finis les jours ahciens où seul le plus bleu des cordons bleus osait préparer un soufflé, et encore, seulement les jours d'optimisme et de _ - grande confiance en soi.Le Soufflé stable Paprika lève bien haut et reste bien soufflé.Ce soufflé est \u2018un,régal pour le palais autant que - - pour l'oeil car il est fait de lait évaporé riche et velouté qui donne à ce plat une texture crémeuse impossible d'obtenir avec du lait frais.Ambitionnez vous aussi les sommets culinaires grâce à ce mets impressionnant - qui vise haut et reste à I= hauteur de ses promes- Souffié stable Paprika _ (donne 5 à 6 portions) 1% tasse (grosse boîte) de lait , évaporé non dilué fromage 2 c.à table de farine tout usage nutes).Ajouter le fromage, le sel, Cheddar râpé 5 blanc d'oeufs le paprika, la moutarde et l'\u2019oi-.13 \u20ac.à thé de sel 1; de c.à thé de crème de tartre gnon.a , à ur \u201cquo.te fro.1 \u20ac: à thé de paprika Chauffer le lait évaporé dans mage.5 jusqua ce q 1 c.A thé d'oignon râpé doux, jusqu'à quelques degrés au- Battre les jaunes doeufs & a four 5 jaunes d'ocufs Nessous de l'ébuilition (2 à 3 my.Chette pour les Epaissir.Ign ment.Incorporer la farine et mêler lisse.Verser un peu de sauce au fromage sur les jaunes d'oeufs, ° bien mêler, puis ajouter au reste de la sauce en remuant constamment.Cuire sur feu doux jusqu'à épaississement, environ 2 minutes, sans cesser de remuer.Battre les blancs d'oeufs et la crème de tartre dans un grand bol jusqu'à formation d'une -neige très ferme (monticules très droits).Incorporer délicatement la sauce au fromage aux blancs d'oeufs battus, avec une spatule.Verser dans un plat à four de 2 pintes dont on a plus nous trouvions le Seigneur\u2014 l\u2019un dans l\u2019autre.Nous sentions que toute grâce était là dans notre \u2019 union que Lui-même avait faite.Prés de mon mari, j'avails presque toujours\u201dle sentiment actuel de la présence de Dieu.Le Christ se donnera aux-époux, à travers leur affection, tant que leur amour durera Véritablement.Certes; cetui-ci pourra, à certaines heures, être moins vibrant, moins sensible: rien n\u2019est perdu si malgré les épreuves, malgré les tentations on veut tout faire pour s\u2019aimer.E Mais, direz-vous, «que devient la grace sacramentelle dans les ménages où l'un d'eux a abandonné la pratique religieuse, ou a trahi l\u2019amour conjugal?Tant que l\u2019autre époux continue à vivre chrétiennement et garde in- taçctl\u2019amour pour son conjoint, la grâce du- sacrement continue d\u2019agir dans\u2018ce foyer.Aux époux qui connaitraient l\u2019épreuve de l\u2019isole- \u2018ment ou de l'abandon, nous dirions: \u201cN'oubliez jamais que vous êtes le \u2018trait d\u2019unièn (peut-être le dernier!) entre Dieu et votre conjoint.Par la fidélité de votre amour, vous rendez présente auprès de votre mari, de votre épouse, la grâce du Seigneur.Par votre amour inlassable, la vie divine continue à sourdre dans votre famille.Dieu a vou- iu avoir besoin de votre amour pour atteindre par lui votre conjoint.Celui-ci, à son tour, a besoin de découvrir, à travers votre amour, l'amour fidèle de Dieu, Ne faites défaut ni à Fun, ni à l\u2019autre: ll£ comptent sur vous\u201d.Dans la messe de mariage, la liturgie reprend la très belle lettre \u201cde saint Paul aux Ephésiens dans laquelle 'apdtre ouvre devant nos \u201c yeux des perspectives nouvelles et inespérées.Le mariage, nous dit-il, est le signe de l\u2019amour de Dieu pour l\u2019humanité qu\u2019il a sauvée.ii un-moyen de-rencontrer Dieu edi ce monde.\u2018leur et sa - Eglise.Leur amour \u201ccontient\u201d W {i ne s\u2019agit pas ici d\u2019une simple ir; ge qui rappelle un souvenir, t une photo, mais d'un signe contient et rend présént Pam de Dieu pour nous.Un exemple fera mieux compr dre la pensée de saint Paul.Cs parons un dessin qui représent soleil et un miroir.Tandis que dessin ne fait qu\u2019évoquer le so le miroir capte et réfiéchit sa ¢ lumière.Ainsi d ( époux qui s'aiment avec pe + tendresse expriment et renc.présent l\u2019amour du Christ pour a; mour du Christ.A travers W fidélité, l\u2019humanité découvrira | - peu imieux la fidélité de Dieu \u2018 à-vis d'elle.A travers leur \u2018| dresse, les hommes apercevron.tendresse de Dieu à leur égar \"CHARGES DE MISSION Ê# Chaque.sacrement nous cher] d\u2019une mission à remplir.Le sacrement de mariage oh les époux de fonder un foyer, o! à-dire un centre de lumière e\u2019 chaleur qui prend sa source (| l\u2019amour même de Dieu et qui conforte tous ceux avec qui ifs, vent ou qu\u2019ils côtoient, chaque ; C\u2019est une véritable \u201crévolut »| \u2018qui s\u2019opère dans la vie des &' chrétiens le jour où ils découv*;: toute cette richesse de leur :Ÿ riage: en vivant tout simpler, et généreusement leur amour : permettent au Seigneur de vr vers eux pour les sanctifies.pour les introduire, eux et * «ceux qui les approchent, dan» grand courant d'amour divin est venu apporter au monde.Mission splendide, mais re | table qui bannit toute hypec i \"et toute médiocrité: elle ne se réaliser, vraiment, qu\u2019avec | époux qui patiemment, humblen À cherchent à s'aimer mieux et vantage- 8, G.PONTEVIL es \" onus eS = \u2019.Be.> ot |: 1.var beurré le fond.Tapisser la paroi extérieure du plat d'un haut collet de papier d'aluminium pour en éle- - ver le côté: bien attacher avec une ficelle.Cuire 50 minutes au bain-marie, à four modéré (350°).Eniever le papier d'aluminium.et cutre encore 10 minutes où jue- qu'à couleur brun doré Servic aus coût Traitements avec un équipement moderne pour : .exercices physiques .| Pain à la vapeur @ Ultra-viciot @ Lampes sailed Ouvert de 2 h.p.m.à 11 h.pm.3%, we Saine-Charies _ _ PXERCICES PHYSIQUES 1 ; dans le sortes ef l'intimité |} f _\u2014_.-\u2014 = age Saint-deun : EEE, Ç sherrington e 319 familles SHERRINGTON (DISC) \u2014 Qte j tiques de la parctese pour lan | 4e 1081 | Familles 210 :Communiants _.1,980 Non-communients - 440 , Population -.\u2026 1405 \u2018Familles protestantes .8 Population protestante .38 Cr ET oo GUE OU SACRE-COEUR fal Lussier.|SSEMBLEE | L'assemblée mensuelle des dames lors d'une réunion du séaident et des deux vice-présidents Conseil de la Ligue du Sacré-|cre.était complété.Voici le nom membres: i Président: Alcide Guérin: Vice- ésidents: Alcide \u2018Beaudin et Réal nn ; Secrétaire - trésorier : frien Murray; Commissaire ordon- teur: Walter O'Meara; Porte-dra- \u2018au: Clément Hamelin; Responsa- = des retraites fermées: Roland Syer: Chefs de groupe: Dalma pupart, jr, Eugine Giroux.Rhéo fnard, Armand Bombardier, Ar-| ur Beaudin, Irenée Provost, Ar- ur Couture, Gabriel Dumouchel et XXX -mières aura lieu à la salle mardi 12 décembre A 8 h.p.m.Ce serait l'occasion toute trouvée ur s'acquitter des contributions 82.Invitation à tous! .IX KX L'HOPITAL Meilleurs voeux de complet réta- ssement à M.Zacharie Guérin qui * été admis à l'hôpital de Verdun cours de la semaine dernière.xxx -EURS NATURELLES Toutes les personnes qui auraien Eénérosité d'offrir des fleurs na- relles à l'occasion de la delle fête Noël, peuvent s'adresser à Mme sbriel Smith, supérieure de la Fra- mité du Tiers-Ordre.: xxx ; \\ ET VIENT Mme René Fortin écoulait récem- tnt quelques jours chez sa fille ne Fernand Lussier de Beloeil.XXX JILLES wt simple (h.): { Guy Lussier .\u2026 \u2026.\u2026 168 Jean-Paul Lambert :.\u2026 \u2026 160 Aimé Tremblay Te.154 wt triple (h.): _ Guy Lussier .\u2026 \u2026.\u2026.\u2026 456 Normand Laverdière \u2026 .406 * Jean-Paul Lambert .388 aut simple (F.): | Mme Annie Papillon \u2026 \u2026.440 Mme Jacqueline Guérin \u2026 137 Mme Etelle Trembiay.\u2026 .119 aut triple (F-): ; Jacqueline Guérin .\\363 Annie 337 Rolande Laverdière 81C \u2014 Deux consonnes-\u2014 Entreprise \u2014 Préfixe indiquant la duplication.19 \u2014 Pronom indéfini \u2014 Ancien supérieur décédé \u2018accidentellement \u2014 Ancien vice- supérieur, curé dans la ville.de Sgint-Jean \u2014 Ce qu'il y a de meilleur, de plus (toutes les lettres transposées) \u2014 Viande rôtie.20 \u2014 Qui a le poil fort court \u2014 Préfixe-privätif \u2014 Parcoururent des yeux un écrit ou \u2014\u20141 .un imprimé \u2014 Gros perroquet de I'Amérique du Sud.- 2 21 \u2014 De gésir' \u2014 Un fabuliste français, un homme d\u2019état ctanadien-français et l\u2019auteur de ces mots croisés portent le méme nom.\u2014 Anneau-de cordage \u2014 Dix, en an- lais, ; _- | J 22 \u2014 Dans \u2014 Deux premières voyelles \u2014 Les siens, en latin.; 23 \u2014 Ancien supérieur, curé de St-Antoine de Longueuil \u2014 Pronom personnel \u2014 Evêque actuel de Saint-Jean \u2014 Ile de l'océan Atlantique.24 \u2014 Symbole chimique du calcium \u2014 Bière anglaise légère \u2014 Nom du soleil chez les A Egyptiens.> .- .- 25 \u2014 Passage étroit entre deux montagnes.\u2014 Va, en latin \u2014 Titre honorifique des Evêques \u2014 Conjonction.oe 26 \u2014 Métal précieux jaune et brillant.\u2014 Qui concernent l\u2019agriculture \u2014 Rongeur.27 \u2014 Archevêque de Montréal, lors de la fondation dù Collège de Saint-Jean \u2014 Prépo- \u201c sition latine qui signifie entre -\u2014 La belle saison \u2014-Suite de notes composant un chant., : 28 \u2014 Quatrième note de la gamme \u2014 Adjectif démonstratif \u2014 Celui, en latin \u2014 Recteur actuel du Séminaire de Saint-Jean.29 \u2014 Partageas \u2014 Intente une action en justice.80 \u2014 Prononm personnel \u2014 Préposition qui marque l'origine \u2014.Premier évêque de Gaspé, décédé en 1945 \u2014 Partie courbée d'un panier.~ 81 \u2014 Affection et respect pour la religion \u2014 Veny au monde \u2014 Régime alimentaire.82 \u2014 Préfixe qui-indique réunion \u2014 Ville de Chaldée d'old partirent les Hébreux-sous la direction d'Abraham \u2014 Billet qui autorise à toucher de l'argent ou des objets en nature \u2014 Posséda.oh 33 \u2014 Eclat de voix \u2014 Septième hote de la gamme \u2014 Comme, afin que, en latin \u2014 Affirme \u2014 Terminaison d'infinitif.A 34 \u2014 En quel endroit \u2014 Ancien directeur spirituel et gitofamseur de chimie, curé actuel .de Verchères \u2014 Trace du pied sur le sol.25 \u2014 Péché, en anglais (moins la voyelle) \u2014 Usé u'à le corde \u2014 Epanouit.36 \u2014 Chemin de halage -\u2014 Matière visqueuse et tenace, qui sert surtout à prendre les oiseaux \u2014 Ancie da l'Irlande \u2014 Noadimé par élection.- 87 \u2014 Mouvement spéciali ror Jeunes agriculteurs \u2014 Chef d'Etat, investi de ia souveraine \u2014 té \u2014- Hasard sémitique fiant fils, habitants et qui entre dans la composition des noms des tribus de l'Afrique septentrionale \u2014 Prie, en latin.\u201826 \u2014 Vieux mot qui signifie en les, en matière de \u2014 Pièce de bois au haut d'un toit, et _ sur laquelle s'appuient les bouts supérieurs des thevrons (pluriel) \u2014 Plusieurs _ ¥ esseurs de ce nom sont devenus chanoines - Pommade de blanc de plomb \u2014- $0 Air léger, paroles chantées sur cet air \u2014 Allure du cheval \u2014 Celui qui attise.«&\u2014 Frayeur, grande appréfienaion d'un mal qu'on eroll prochain \u2014 Qu 8 de la ter té \u2014 Ancien Recteur du Séminaire devenu Vicaire Général du diocèse de Baint-Jean.; - yo FL NT SC 0 BLATT eT RW EER green br , Cet .\u2014agpt- rrr T oy pm BE amie a gn Eo WIG EE -~ \u2014 = - os su > \u2014\u2014\u2014 a ppv pipeline 9s TIT > ToT TRE TE Ne ma yo = me te 18 RICHELIES se faire soigner, d d'accord!\u201d mars ou?\"QUEL HOPIAL CHOISIR 2\" - demande.THOMAS TOULEMONDE à l\u2019Assurance-hospitalisation | HOSPITALISÉ AU QUÉBEC A Le contrat.* i vous voulez profiter do Passurance hospitalisation gratuite (en salle ordinaire évidemment!) vous devrez vous assurer que votre hôpital a signé le contrat requis | avec notre ministère de la Santé.Renseignez-vous auprès de votre médecin ou de l'hôpital en question.2.Les hôpitaux SOUS contrat.Voici quelques catégories d'hôpitaux ayant, pour la \u2018plupart, signé leur contrat avec Québec: les hôpitaux \u2014 généraux, un grand nombre d'hôpitaux privés et d'hôpitaux spécialisés em maternité ou en maladies chroniques.La plupart de ces institutions sont donc en mesure de vous fournir l\u2019hospitalisation gratuite en salle ordinaire, ainai que les autres avantages prévus per ia lei 3.Les hôpitaux SANS contrat.Par contre, vous n'aures pas droit à l\u2019hospitalisation | gratuite dans les maisons suivantes: asiles d\u2019aliénés, foyers ou hospices pour vieillards, sections réservées aux __ tuberculeux dans les sanatoriums \u2014 ainsi qu\u2019infirmeries, _maisons de repos et toute autre institution ne four- \u2018hissant que des soins de garde.Même là, il y a des _ exceptions; renseignes-vous! 4.Déplacement d\u2019un hôpital à un autre, Gi votre médecin décide de vous transférer d'hôpital parce que votre état l'exige, votre hospitalisation en salle acdinaire route tratuile À ces deux hôpitaux aout approuvé._ Toujours s renseigner AVANT évite des désagréments APRÈS! .en vigueur dans la province en question.Et il faudr\u2026 HN \u2014 DANS UNE AUTRE PROVINCE Qu'est-ce qui arrive si vous tombez malade et êtes hospitalisé dans une autre province canadienne, par exemple, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick ?- Québec paiera pour les mémes soins qu\u2019ici, mais au taux que cet hôpital ait été approuré par l'assurance-bospi- talisation de là-bas., MN \u2014 DANS UN AUTRE PAYS Supposons que vous êtes en voyage aux Etats-Unis et que vous devez être hospitalisé.Qui paye vos frais en pays étranger ?Ce sera notre Assurance-hospitalisation québécoise, mais au tarif du lit de salle là-bas jusqu\u2019à concurrence de $15 par jour.\u2019 A vous de payer le reste #'il y a lieu, ainsi que les services non assurés.IV \u2014 ÊTRE SÛR DE SON AFFAIRE.Où que vous tombiez malade, la meilleure façon d'éviter des surprises désagréables, c\u2019est de poser les questions mivantes au médecin ou à l'hôpital \u2014 avant votre .L \u201cL'hôpital où j'entre est-il approuvé, ou encore, _ atl signé son contrat avec Québec?\u2019 .£.\u201cGi je prends une chambre, au lien d'accepter le lit de salle, combien devrai- je personnellement payer par jour \u2014 en plus de çe que l\u2019Assurance- hospitalisation paiera pour moi PRÈèns se CONSERVER CETTE PAGE | LE SERVICE DE | L\u2019'ASSURANCE- -HOSPITALISATION MINISTÈRE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC GRAN GRÉCOIRE, md, coueméniote QUEBEC ALFEOMIS COUTUAIER, ad, minis by whe 1 nd.SAINT 1 Les él la pr Jacque Lévesque, turelles, & samedi de mes de JH M - forme élec blique et des canadi LA REFO A cause uel, a-t- quatre Æ.vote.Pour honnête d malho DIME Selon | être assuré que les dé} ¥ que parti tant que # ra pas les candidats, 8i on ne raie, la © plus import teurs, parti n\u2019au: pour une es Nous ga une réforme cette année, mais nous | - Vous, é bly, votre t grand nomb § prouver que sur votre vo Si on ne r raie, il sera on reverra | honnêteté p dénoncé, à c L'ADMINIST L'administ autre grave | ne suffit pas des administ dit le minis rene Se se \" van.oy ree Saint-Jd \".C.P.818 ~~ REBACTION ET ABRINISTAA TION segues Téibphone: Fi.7-7000 Saint-Jean, Quid.Abonnement: 68.00 - E.-U.ot page étran.: 08.00 Publié par LIRE MHDTTIONS DU RICHELIEU LUTEE Autorisé comme envoi postal de Sème classe, Ministère das Pustes, OUtawe.Lévesque, ministre des resources naturelles a déclaré à St-Basile Legrand | samedi dernier, que les trols proble- mes de l'heure du Québec sont: la réforme électorale, l'administration publique et la promotion économique des canadiens-français, LA REFORME ELECTORALE A cause du système électoral actuel, a-t-ll dit, trois électeurs sur quatre risquent de voir fausser leur vote.Pour se faire élire un parti honnête doit quasiment prévoir 1».malhonnéêteté.Belon lui, l'intégrité du vote ne peut être assuré tant et aussi longtemps que, les dépenses électorales de chaque parti ne seront pas limitées et tant que le gouvernement n'assumera pas les principales dépenses des candidats, Si on ne réforme pas la loi électorale, la caisse électorale deviendra plus importante, encore.Et les électeurs, parti n'auront .voté en réalité que pour une caisse! - Nous garantissons, a-t-il affirmé, une réforme de la loi électorale pour cette année.Elle ne sera pas parfaite.mais nous l'améliorerons.Vous, électeurs du comté de Chambly, votre travail, c'est de voter en grand nombre dans la dignité, et de prouver que l'argent ne primera pes sur votre vote.Si on ne réforme pas la lol électo- | raie, il sera trop tard dans deux ans, on reverra le patronage et la malhonnêteté politique, que nous avons dénoncé, a conclu le ministre.L'ADMINISTRATION PUBLIQUE L'administration publique est un autre grave problème.Vous savez qu\u2019il ne suffit pas de réformer les méthos des administratives pour le régler a- dit le ministre, il faut un peu plus SAINT-JEAN, JEUDI LE 7 DÉCEMBRE 1961 Les trois problèmes de l\u2019heure: la réforme > électorale, \u2018administration publique et la promotion économique des c.-français (L'honorable René Lévesque) Jacques-Cartier (dne) - \u2014 M René que ça, parce-que 16 To] est adminis- croyant avoir voté pour -un.trée par des.hommes.Dans la mentalité publique, la fonction publique est une fiole, que le parti au pouvoir confie à ses amis.Il en résulte que Jes administrateurs sont des incompétents, incapable d'appliquer avec efficacité les lois votées par l'assemblée législative.Le pire probléme dans l'administration publique, c\u2019est celui de l'ami- patronné, qui oecupe une fonction qu'il est incapable d'assumer.Nous avons besoin de techniciens compétents, a clamé le ministre, date, | nous en avons engagé un grand nombre, mais nous n'en avons pas suffisamment.Nous voulons des administrateurs compétents, parce que c'est une des solutions au problème du patronage.Actuellement, il faut tout repenser.tout refaire le calibre de l'administration provinciale, a conclu le ministre.LA PROMOTION ECONOMIQUE * Le ministre a démontré clairement l'importance pour la province de Québec de contrôler son économie, comme moyen d'épanouissement des canadiens français.Il à expliqué que l'éducation était à la base de ce renouveau.La première richesse d'un pays, c'est ia jeunesse, a-t-il dit.Mais à quoi sert de créer des emplois si 8 sur 10 jeunes ne peu- \u2018vent pas travailler?On devrait les obliger à continuer leurs études, ef cela malgré eux .Le ministre a de plus exposé la nécessité du conseil d'orientation économique que le gouvernement libéral a institué depuis son arrivée au pouvoir.Il à montré son rôle dans la création de nouvelles industries lourdes, en particulier l'aciérie.(suite à la page 36) © LE PRET D'HONNEUR.\u2014 Chaque année la Société Saint-Jean- Baptiste de Longueuil attribue un trophée aux\u2018étudiants de l'Externat Classique et du Collège de Longueuil, qui se distinguent dans la collecte pour le Prêt d'Honneur.Cette année le premier prix est allé À l'Externat Classique, représenté par M.DENAULT, que l'on voit au centre recevant le trophée des maine de M.Gasten LABADIE, à Gauche: à droite M.Nadeau PAPINEAU.\u2014 Au bas, M.Paul GA- | GNON, gérant de la ville de Longueuil remet à M.R.MICHAUD, tiève de 11e année \u201cA\u201d du Collège de Longueuil, lo trophée mérité : 49 préconce de Mi.Jooques PRATYT, président, de la 86/0.La soue- sription à rapporté 92,200.70.À au sews LA aS x ahd YF Cs teil B Ek + CE | SUR LA RIVE-SUD Jacques-Cartier (dnc) \u2014 Dimanche dernier, une cinquantaine de citoyens de la rive sud a fondé un conseil d'orientation économique, civique et social, qui aura pour but \u201cde faire prendre conscience des problèmes que posent le développement Vvertigineux de la rive sud, afin que les décisions politiques prises dans les diverses municipalités tiennent compte de l'en- semb'e régional\u201d.Tous les participants ont.été unanimes pour la tenue de six réunions, qui débuteront à la fin de janvier 1962, à l'Hôtel de Ville de Laflèche, pendant lesquelles seront étudiés les problèmes d'urbanisme, de voies de communication et de services publics, de protection civile, d'urbanisme, de sommerce, et d'industries, de l'éducation, des loisirs et de religion.M.MARCEL ROBIDAS gueuil, qui a lancé ce mouvement, a révélé, au cours d'un exposé, que les dettes municipales d'une quinzaine de cités et villes du comté de Chambly se chiffraient à près de $44 millions pour l'exercioe financier de 1958, et que les emprunts effectués ont atteint $14 millions, au cours de cette même période.M.Robidas a alors précisé que chacune des villes a emprunté mensuellement entre un et deux millions.: Cette situation s'explique d'ajouter M.Robidas, à cause de l'augmenta- M.Marcel Robidas, échevin de Lon-' RU cééfé ob I + re CALEELE ALLAN EJcueute En cinq ans, soit de 1951 à 1956, selon le rrecensement fédéral de 1956, la population du comté de Chambly totalisait 111,979 habitants.M.Robidas a terminé son exposé en affirmant qu\u2019il n'était nullement question de songer à promouvoir l\u2019annexion d'autres municipalités à Lon- gueulil, par la fondation de ce mouvement, amis plutôt l'établissement d'une école d'administration publique, dans laquelle on étudierait, avec l'aide d'experts, les problèmes énumérés au paragraphe deux.LE CANDIDAT LIBERAL Me Pierre Laporte, candidat libéral, a déclaré que le commissaire industriel, M.Claude Blais, ingénieur, qui sera incessamiment, sera un actif précieux pour le développement industriel de là région.Il à fait cette déclaration après les interventions de plusieurs personnes qui ont insisté sur la nécessité d\u2019étudier le problème du développement industriel.UNE INDUSTRIE, UNE ROUTE .Le candidat libéral a annoncé que, prochainement, le gouvernement fera part de la construction imminente d'une industrie dans le comté.Sans donner plus de précisions, il a dit qu\u2019elle sera installée près du fleuve St-Laurent, dans le bout de Boucherville.De plus, d'ajouter M.Laporte, le gouvernement annoncera d'importants changements dans le systéme routier.\u201cTout ce que je peux dire tion de 43.7% de la population, en LONGUEUIL (DNC).\u2014 On se souviendra que les Loisirs des quatre paroisses de Longueuil, Saint-Antoi- ne, Saint-Georges, Saint-Pierre et.Sainte-Louise de Marillac avaient formé une commission pour étudier le plan d'une Commission municipale de Loisirs, plans que la vilie devait recevoir.La dite.Commission a étudié divers modes de formation de cet organisme pour s'arrêter à une Commission composée de sept mem- | bres choisis dans les paroisses et qui adminietrerait et coordonnerait, avec.le surintendant ou directeur municipal, tous les loisirs dans Longueuil.C'est ce plan que les loisirs des paroisses étudient actuellement et Qui oera soumis aux autorités mu- nieipaies quand il aura été complété sous ferme de mémeire.CONCOURS i a es BA La Commission des loieire artioti- Plan de comité de loisirs municipal étudié dans les paroisses de Longueuil ques a mis sur.pied une saine récréation pour les jeunes de 6 à 13 ans, sous forme de concours dans tous les domaines artistiques: chant mime, récitation, ete.Ces concours.et réalisations artistiques se dérouleront les ler et 3e dimanches du mois, à l'Ecole de Normandie.H y aura d'abord à 12 h.30, audition des jeunes artistes qui seront choisis et éligibles à des prix tandis qu'on présentera à chaque réunion une pièce parmi le meilleur répertoire.La première était \u201cles fourberies de Scapin\u201d, dane laquelle 6 comédiens exerçaient leurs talents\u2019 dimanche dernier.L'admicsion est du 16 conte ot H y mure oRpque foie tirage de prix de présence.© Me Pierre LAPOR- TE, candidat libéral,- 50 personnes qui se sont réunies pour fonder un conseil d\u2019orientation économique, civique et social sur la Rive - Sud, dimanche dernier à l'hôtel de ville de Longueuil.\u2014 Assis, M.Marcel RO- BIDAS, échevin de >» J à Longueuil, qui à con- NG \u2018voqué cette réunion, | j fo.écoute attentivement ; » a pour connaitre la po- ° sition du candidat li- _béral, 3 Végard des- r= M problèmes que le con- - are seil a l'intention d\u2019é- Ba vic oe 0% i AREA tudier au cours de p eer 0 ae aM année 1962 I {Photo Gendron) Un conseil d\u2019 orientation économique, civique et social a été fondé dans le moment, c\u2019est que nous aurons des routes ultra-modernes, qui pas\" seront dans le comté.L'ABOLITION DU PEAGE Il faudra aussi entreprendre urie campagne pour que cesse le péage du pont Jacques-Cartier.En temps et lieu nous ferons les pressions nécessaires, à affirmé le candidat libéral.Il faudrait, a-t-il affirmé, que votre groupement fournisse un petit rapport Gordon dans une douzaine de mois.Ça rendrait aussi service que si je m'évertuais à trouver 200 emplois.Car, aujourd\u2019hui, à Québec, nous \u201centrons\u201d dans une ère d'experts et toutes les études sérieuses sont prises en considération.En terminant, il à rappelé les trois points de son programme électoral: la construction d\u2019un hôpital, la promotion de l'éducation, le développement industriel.DEUX AUTRES ORATEURS Ont pris la parole au cours de ce .| meeting, le maire Paul Pratt et M.Jacques Simard, président national de l'association de l'urbanisme.Ces messieurs ont été à l'origine de la fondation de l'association des maires de la rive sud.Ce fut la première tentative de réunions d\u2019étude des problèmes communs à la rive sid.La deuxième a eu lieu lors de la parution du rapport Croteau qui préconisait l'intégration de la rive sud à Montréal.M.Paul Pratt a souhaité la bienve- \u2014{ nue & tous les participants qui étaient réunis dans la salle du conseil de ville de Longueuil.M.Simard a déclaré que l'étude des problèmes communs à la rive sud était une initiative qui arrivait à son neue Travaux de pavage accordé à Bauval pour $9,268 LONGUEUIL (DNC).\u2014 La Commission des écoles catholiques de | Longueuil en assemblée spéciale lundi dernier, a ouvert les soumissions pour le pavage autour de l'Ecole de Normandie.La réunion était préaidée par MN J.-P.Côté.Trois soumissions ont été présentées: Chantilly Construction Limitée: $11.407.10; Bauval Construe- ton: 90.268.00: Beauchemin Cens- truction: §10.483.80.Béance tenante la Conunission à accepté la acumission de Bauvel, - pour la aomme de 30.266 69.adresse la parole aux. , LE RICNELIES SAINTIEAN, JEUDI LIE 7 DÉCEMBRE 164: ; 11 y à quelque tronte ans, Jacques ; jam déplorait la \u201cterriflante in- pntion\u201d apposée par les catholiques enseignements sociaux de Léon .La formule est dure, mais jus- \u201c Je ne suis pas certain que les suc- pe de Léon XIII aient obtenu fidèles beaucoup plus d'attention.résultat de ces inattentions sue- \u2018 même \u201ccroyants et pratiquants\u201d H j'ose employer ce déplorable cliché, m doctrine sociale de lKglise est venme ai elle n\u2019était pas Beaucoup be savent même pas qu'elle existe.grand nombre n'en connaissent we des bribes.- Aussi faut-D saluer avec sympathie out effort d'enseignement social et Fivique, mené, auprès des fidèles, à Ja ur de la pensée pontificale.C'est un effort de ce genre qu's les gens qui se posent des ques- .Militant chevronné du cathoit- Est-ce à dire que son travail ne qu'une bonne vulgarisation?Je pe le pense pas: il me semble qu'il ss¢ la sone de l'enseignement en b et que les spécialistes mé- ne ne perdront pas leur temps à s'y composer une marqueterie avec de passages, glanés ici et là et en- ; avec des référenees précises datées, ce qui permet de suivre à troversée et difficile.js'en abstenir: il me parait toutefols la pensée des Papes, depuis Pie IX jusqu'à Pie XII.Quand i) ae réfère à des documents non pontificaux, c'est presque toujours à des textes très autorisés: déclarations de l'Epis- copat français, directoire de pastorales en matière sociale, communiqués et lettres pastorales d'archevêques ou d'évêques.Rt ses commentaires demeurent toujours proches des textes cités.: .\u2018Tous les moralistes se trouveront-ils pour autant d'accord avec toutes ses conclusions?Pas nécessairement.Pour mon compte, je me permettrai de lui procurer une légère tendance du reste assez commune aujourdhui, à confondre le temporel et le technique.deux réalités différentes en soi.même si elles coincident fréquemment Je serais mains affirmatif que lui sur in nécessité de passer par Jes partis politiques \u2014 j'entends les partis \u201cexistentiels\u201d \u2014 pour accomplir une action politique efficace.Et bien que son ouvrage soit très complet, il] me :] semble qu'il aurait gagné à traiter! .| Plus directement de la résistance aux \u2018ois injustes, question actuelle, con- D'autres critiques accrocheront Neut-être pour d'autres points.Cer- \u2018sins rappels qu'il fait du passé ne olairont probablement pas toujours wux lecteurs \u201cde droite\u201d.Il aurait pu- qu\u2019au bout du compte.il à bien fait de ne pes garder un silence trop vrudent car il y a de vieilles plaies mal fermées, qu'il faut avoir le coura- ze de rouvrir.si l'on ne veut pas qu\u2019elles s'infectent., Reste que.pris dans son ersemble, son livré contient et l\u2019essentiel et de nombreux détails utiles: que les deux Vremières parties de l'ouvrage: le Principe et l'application des principes mettent beaucoup de clarté dans les esprits: et que la troisième partie: laïcité et laïcisme, vient à point au moment où certains catholiques se laissent contaminer par le laïcisme diffus dans l'air du temps.Reste aussi que la pensée de l'auteur, toujours en liaison avec la pensée pontificale, est sérieuse, solide, imprégnée à la fois de réflexion et d'expérience.Comme l'indique, dans une excellente préface, Mgr Pierre Tiberghien, fois la continuité et le progrès de dont le jugement est une caution, le | - \u201cQuestions et T1 dénonce le plus redoutable com- : la mise en esclavage de tous les peuples de ia terre.réponses sur le communisme\u201d par le Cardinal R, CUSHING * * * La défense de la liberté .C'est ua problème! | Ce volume vous en donner la réponse.Marx jusqu\u2019à Krouchtchev, l'auteur souligne les erreurs de ceux-ci en y opposant la lumineuse doctrine de ja vérité.Ainsi tout citoyen, abordant cette étude sans préjugé et avec pleine conscience de in sécurité et de la liberté de sa famille et de ses descendants pourra nettement mesurer comporte.; Pour éviter de se réveiller un made discuter honnêtement cet ouvrage dans tous les milieux.Déjà édité en trois langues, c\u2019est un livre qui contribuera grandement à la Hbération des peuples opprimés et à la sauvegarde de ceux qui sont dans le péril imminent, particulièrement s'il parvient dans toutes les mains de nos classes laborieuses d'Amérique.La présente édition, traduite de l'anglais, est publiée au Canada par l'Apostolat, de la Presse de Sherdbroo- ke.La présentation est rendus des plus attrayantes grâce à une illustration en trois couleurs par @e peintre Sarco Bellomia.Le volume compte 184 de $1 aux Editions du Richelieu Lise, la nature du péril et les pièges qu\u2019il | & tin à l'ombre du drapeau rouge, il à importe donc de lire, de faire lire et 14 pages et est offert au prix populaire { | \u2018\u201c\u2019Les catholiques et fa politique\u201d | travail de M.Delmasure prémunirs les catholiques contre les -deux tentations jumelles et opposées du laï- \u2018isme, qui n'est pas le monopole des catholiques de gauche et du clérica- sme qui n'est pas l'exclusivité des catholiques de droite.M leur enseignera \u201cLe liberté civiqué dans la dépendance à l'égard des principes que l'Eglise à reçu mission de dégager de \u2018\u2019Evangile du Seigneur\u201d.Dois-je spécifier que l'ouvrage de M.Delmasure porte l'imprimatur des autorités religieuses?C'est une originalité dans notre temps de désaxe- ment universel, où trop de catholiques toujours prêts à donner à leurs frères des.leçons d'obélssance, paraissent peu soucieux des règles canoniques sur l'impression et l'édition des écrits religieux.Joseph FOLLIET matiques de remarquables chefs- d'oeuvre de Haniwa en couleurs et en gravures.M.Miki est un archéologue distingué du Japon qui a la garde des articles protohistoriques au Musée national de Tokyo.Ce livre de 180 pages, publié par Charles EK, Tuttle Co.se vend $8.75 en dollars américains.\u201cLa Musique et les instruments de musique au Japon\u201d, est un livre de 299 pages, écrit par William P.Malm.Il relate l'histoire de la musique japonaise.in fabrication des instruments et présente une analyse de la musique elle-même.Le style en est lucide.De plus, on y trouve une abondance de photogréphies et de dessins, y compris ceux d'instruments traditionnels.Publié par Charles BE.Tuttle Co., il se vend $8.75 en dollars Vive le compagnie par Flarve Baigeanit \u201cL'un des meilleurs moyens de con./ |asrver et de cultiver l'eaprit français, c'est de chanter et de faire chanter de publier \u201cVive la Compagnie\u201d folkloriques, recueillies par Pierre Daignault.Au même moment, la compagnie RCA Victor vient d'enregistrer un long-jeu renfermant douze de ces chansons et mettant Pierre Daignauit en vedette, ~~ = Pierre Dalgnauilt est un folkloriste inépuisable de chansons dont pfu.sieurs de ca composition.| Ce nouveau recueil de 128 pages qui vient de paraître, comporte non seulement les paroles des chansons de \u201cchez-nous\u201d les-plus populaires.mais alssi leur musique.chelieu Ltée, 170 rue B8.-Jacques S.Jean, au prix de $1 (par la poste américains.\u2018 $1.10).AY @ Lors du récent Salon du Livre de Québec, les Editions Fides ont marqué par un lancement au Musée Provincial, la parution de six nouveaux volumes publiés à' leur enseigne: MEMOIRES CHAPAIS par Julienne Barnard, TEMOIGNAGES D\u2019'HIER par Jean Bruchési, ambassadeur du Canada en Espagne, MEMOIRES INTIMES (collection du Nénuphar) édition postume et inédite des souvenirs de Louis Fréchette, présentés par Georges Klinck, OEUVRES POETIQUES (collection du Nénuphar) de Paul Morin, présenté par Jean-Paul Plante, LE CALEPIN D'UN FLANEUR par Félix Leclerc et LE VENDEUR D'ETOILES par Yves Thériault.À cette.occasion fut prise la photo ici reproduite.Y figurent, de gauche à droite, M.Yves Thériautt, M.Luc Lacourcière, directeur de IA collection du Nénuphar, M.Jean-Paul Plante, Mile Julienne Barnard, M.Guy Frégault, sous-ministre des Affaires culturelles et M.Georges-A.Klinek.la poste: $1 10).1% Bt-Jacques, Saint-Jean, Qué.\u2018par | votre merveilleux de Noël.; sique juequ'au plus Les Editions Choisissez : à notre comptoir de librairie Entrez e* venez explorer ce monde belles boîtes de papier à lettre: plumes et crayons; ensemble de reaux; coups-papier et ciseaux; et une foule d'autres suggestions pour Nous avons aussi un choix merveilleux de très beaux livres pour tout âge.Depuis le olas- LE MAGASIN DU BON GOUT 170, rue Sé-Jacques, \u2018 Seint-Joan cadeau cadeaux pratiques: bu- récent oucoès de librajrie.du Richelieu Ltée un volume contenant 50 chansons ' bien connu: I possède un répertôire - Edité par les Editions de l'Homme 4] est en vente aux Editions du RI-, 2 pany w\u2014\u2014 no lé .Me res, à \u201c Lang] présid Verch lois 2 Apr quelq ficiers officie ment A ST Dir Charlie et al pour A ST- après sions blèmes SAINT-JEAN.JEUDI LE 7 DÉCEMBRE 1981 © _ ar LE RicmeLieu ee n, vu a Mots Nes prcheie-| Baits graves dans le pierre H \u20ac Suis mvants.\u2014 Mur de Berlin, plus rarement, parce que les comge | C RONI U mur de bonheur.\u2014 Cartes és Les épitaphes des vieux cimatières |gnes iivenses d'immunitetion ent & ~ tyes racontent souvent l'histoire des len-|un effet préventif.La mortalité Sues épidémies qui, en quelques jours.la poliomyélite à baissé: le tubercule r NOTES BIBLIOORAPHIQUES.emportalent enfants et adultes.On Li * ss m9 ee EE CS VR SINC = emp \u2014\u2014 1 \u2014-\u2014 \u201c Langlois, président des régionaux, ac- nes.a \u201cAprés -échange de points de vue, les réunions de la Ligue.études, il sort toujours quelque chose compte, finalement que cette classe Jeudi \u201coir dernier.dans le district no 10, M.Hubert Langlois rencontrait les représentants des Ligues de St-Prançois de Verchères, à Verché- res, de Contrecosur, de Varennes.M.compagné de M.Jean-Guy Leduc, président, à rencontré MM.Fernand Bissonnette, François Bussières, de Verchères, C.F.Handfleld, Alphonse Beauvais, de Contrecoeur, L.A.Lan- glois et Maurice Prévost, de Varen- quelques directives de la part des of- - > ficiers de la Fédération et tous les _ N officiers présents ont pris l'engage- Relations\u201d ment de trouver un président régio- X nal.A ST-CHARLES Dimanche, M.Langlois visitait St- Charles et assista aux élections qui portèrent à la présidence M.Lahaie, et à la vice-présidence: M.A.Plante.| M.Langlois a profité de sa visite |.pour rencontrer le président de la région M.Maurice Poirier.A ST-ANTOINE \u2014 Dimanche dernier.à St-Antoine, aprés la routine ordinaire, les Ligueurs se sont partagés en commissions pour étudier le \u201cLaïcat\u201d: problèmes de la Ligue: étude religieuse tur la justice et la charité: étude sur In télévision.La première commission a cherché | les moyens de fatre sortir les gens de mond Bourgault).- leurs logis pour l'heure sainte, pour \u201c Ne état de la Syrie.(Paul La deuxième commission a rapproché la justice et la charité choses indispensables pour le patron vis-à-vis ses employés.Enfin, quant à la télévision.le comité recommande qu'on envoie les cartes aux postes pour encourager ou protester au besoin contre certains programmes.Il recommande à l\u2019exécutif d'aviser des moyens.à prendre pour faire respecter la loi du Cinéma à Longueuil.; L'abbé Thibert, tirant 1 nclu- \u20ac .: sions de la reunion, y voit un côté René Gr enier : Avant d'acheter votre diamant, venex = très pratiqué et croit qu'un moyen © PLOMBIER visiter la BIJOUTERIE BRODEUR.de tâter le poux de la paroisse, c'est de prendre une rue à titre d'expérience et d'avertir les gens de l'heure sainte, de l'heure.ete.Comme on peut le constater, de ces de pratique et surtout on se rend DES LIGUES | Mais on constate en même temps que le Sacré-Coeur et sa dévotion ne sont bas compris, même dans nos milieux dits catholiques.Rappelons que le secrétaire de la Fédération attend la liste des Liqueurs de chaque Ligue.Adressez le Georges, Laprairie.SOMMAIRE \u2014 DECEMBRE 1961 EDITORIAUX \u2014 Les frais de la paix.Le grand gond de l'Europe.\u2014 Modestie et bon sens.ARTICLES \u2014 La grande noirceur du moyen âge.(L.d\u2019'Apollonia).Radio-Canada et la Canada fronçais (Richard Arès).La guerre scolaire aura-t-elle lieu (Jacques Co - De nouvelles relations patronales ouvrières dans la construction.(Gérard Hébert).Horizon international: Mexico.\u2014 Union soviétique.(Joseph Ledit).Le recensement religieux à Montréal.(Norbert Lacoste).La gauche et la droite \u2014 II (Ray- Une affiche bien garnie.(Geor- ges-Henri d'Auteuil).King of Kings.(Gilles Rivard).| Cousineau).AU SERVICE DU FRANÇAIS \u2014 Bilinguisme ou sabotage?(J.d\u2019'An- Jou).5 Fl.8-4874 © FERBLANTIER \u201c Installation à eau chaude SERVICE RAPIDE OUVRAGE GARANTI LC SR LTT |r abr tly TTT 142, me Mercier lite entre les solives et dimi- d garantie ou : - nuez en même temps vos A a \u201cfrais de chauffage jusqu'à ; : A 40%.Zonolite ne s'affaisse 1 PROFITEZ DE À jamais, ne rétrécit pas_et ne k .> .peut se détériorer ™ il est (er ¥ NOTRE PLAN: 4 garanti pour\u2019 la vie de 3 | .LysC pd © Comptant h.= cr otre ain.051 y ANS © Mise-de-côté A Fi ; ; 1 \u2018 A [ > a ; 7 =.! C4 pe 3 Kf > à Ouvert tous les soirs ; Profitez des Journées ZONOLITE | \\ PAY \u2014 wr appointemest: OÙ | \u20ac aujourd'hui | | H.6-3609 à Venez nous voir aujourd'hui.| .Tz | 1 | aurice iranan BLJOUTIER A CREDIT | André Thibodeau, prep.¥ 216, rue Richelieu.- Saint-Jean, P.Q.@ M 62609 Ÿ 416 Laurier Saint-Jean isolez maintenant et économisez jusqu'à 40% sur les frais de combustible.Les frais de chauffage montent en flèche si votre grenier n'est pas isolé, ou si l'isolant A @ Assurance - vieilli est affaissé ou rétréci.@ Coupons-de Pour\u2018 bloquer ces fuites de X service , chaleur au plafond, versez ; simplement l'Isolant Zono- : @ Satisfaction I: | $ tu moins présents aux heures saintes.tout 4 M.Roland Dionne, 562 St- |- Bilan moral du cinéma 1961.(J.# LE PAPE NOUS PARLE.TABLES DE L'ANNEE 1961.\u201cRelations\u201d, 8100 boul.St-Laurent, Montréal 11.\u2014 Du.7-2541.+ Abonnement: $4-par année.Le nu- PR pot LA NE a3 ir v pur Fiancés Sel PL 66097 ans.\u2018 Aujoürd'hui, la diphtérie et la - de Noël mourrait de la verieie, ba diphtérie, la typhoide et des autres maladies contagieuses qui faisaient rage au pays, à y a soixante-quinse à cent Nous avons un vaste choix de bagues à diamants à la portée de toutes les bourses: ~ @ Qualité \u201cA!\u201d ve a?XW 2 TRIAS Ae LS SUR AS - | Se 45 5 Se 5 ae oe fn £7 ee STI 03 tows ter WO.1 WEN Page 36 Nouvelles de Saint-Remi SAPTEMES LAROCHE A Feghte Me-Caihe- rime d'Alcuantrie lo 26 novembre 8 été baptisé par le RP Jacques leblanc, p des 88 Apitres, Joseph.Dents, Jacques, enfant de M.Rémi Laroche ot de Mariette Soucy.le parrain a été M.G.-Emile Laroche.ancie.et in marraine Madeleine Le- roche.tante.Perteuse : Soeur Hé- Wee, tante.\u2014GIRARD: A l'église paroissiale le 2 décembre 1961 a été baptisé Joseph, Hugues, Jean-Marc, enfant de M.Paul Girard et de Ghislaine Bédard.Le parrain a été M.Hugues Bédard, oncle, et la marraine Ber- the Mance Bédard, tante.\u2014RICHER: A l'église paroissiale le 3 décembre 1961, à été baptisée _Marie.Aline, Francine.enfant de- M.Jean Richer et de Lise Gatien.|.Le parrain a été M.Laurier Gatien, oncle et la marraine Aline Duquet- te, tarte.-Porteuse: Mme Zén.Gatien, grand-mère.\u2014STE-MARIE : A l'église paroissiale le 3 décembre 1961 a été baptisée Marie, Lise, Diane, enfant de M.Roger Ste-Marie et de Lucienne Landry.Le parrain a été M.Lucien Landry.oncle et la marraine Lise - Roy, tante.\u2014LAROCHE: A l'église paroissiale, le 3 décembre 1961, à été baptisé Joseph, Mario, Alain, enfant de M.Guy \u2018Laroche et de Denise Clermont.Le parrain a été M.Gilles Laroche, grand-père et la marraine Marguerite Marctte, grand -mère.Porteuse: Jeanne Clermont, tante.x x x FUNERAILLES DE M.EMILE HOULE Le 27 novembre 1961.est décédé après une brève maladie, à l'hôpi- J Ste-Jeanne d'Arc à l'âge de 70 \u2018ans et 9 mois, M.Emile Houle époux de Bertha Pinsonnault.I1 laisse dans le deuil outre son épouse, deux enfants, dont un fils: Dominateur et son épouse (Annette- Sabourin) et une fille: Jacqueline et son époux, M.Maurice Marotte; un frère et son épouse: M.et Mme Victor Houle (Simonne Lefort); une soeur et son époux: M.et Mme Alphonse Duranceau (Rose Houle), ses petits-enfants: Diane Houle, Jo- hanne, Sylvie, Jacques et, Claude 1 Marotte: sa belle-soeur: Mme For- tunat Houle (Clara Pion), de Bed- ford et d'autres Le service a été chanté jeudi le 30 novembre 1961 à 10 heures en l'égtisé paroissiale per M.l'abbé Laurent Delorme.assisté de M.le Li curé R.Bouthillier, de St-Michel de Tr Napierville et de M.l'abbé C.Boucher.comme diacre.C\u2019est M.l'abbé L.Delorme qui fit la levée du corps.Conduisaient le deuil: M.Albert Barbeau et M.Gabriel Monière.La dépouille mortelle fut inhumée dans notre cimetière paroissial.Remerciements : Mme Emile\u2019 Houle et ses enfants remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie lors du décès de M.Emile Houle, survenu le 27 novembre dernier, soit par offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, visites auprès de la famille.ou l'assistance aux funérailles.Un bon nombre de personnes ne se sont pas enrégistrées, d'autres É ont omis leur adresse.c'est à regret que nous ne pouvons les remercier personnellement.Votre sympathie en ces jours si cruels nous fut particulièrement » sensible.x x x ASSEMBLEE LACORDAIRE Comme il est bon de se rappeler quelques jours à l'avance du pro- Jest venu récompenser la ténacité de | gramme d'une Journée nous Lenona à vous informer que l'ascmmblée men- susie des Lacoréaire ot Jeanne d'Arc se Usndre à a salle haMm- tuelle, lund, 1) décembre A 5 h 20 pm C'est la dernière réunion pour l'année 1961 Vous vous Men arrêtés un moment pour songer à ce que début de l'année, car les autorités comptent sur chacun d'entre vous.M est toujours temps de se reprendre et de prouver aa bonne volonté.Nous vous attendons nombreux pour cette assemblée Qui est préparée dans ie but d'intéresser chacun d'entre vous.Lacordaire et sympathisants vous êtes les bienvenus à l'Ecole Clotilde- Raymond\u2014tundi-\u201411-décembre ler.x x x ASSEMBLES DES FILLES D'ISABELLE C'est mardi, le 12 décembre pro- \u2018chain qu'aura Lieu l'assemblée régu- lidre des Filles d'Isabelle à 8 h.30 p-m.On espère que chaque membre sera à son poste.x x x QUILLES AUX CHEV.DE COLOMB Les trois étoiles du mois de novembre: 1) Sherrington; 2) Normand Laverdiére; 3) Jean Houle.Déjà 33.2 pour-cent de la saison est passée et nous voyons percer et scintiller les étoiles de la Ligue aux joueurs les plus enthousiasmés- Oui l'équipe qui l'an passé ne faisait quasi que acte de présence fait cette année la pluie et le beau temps.La tenue de Sherrington nous permet d'assister à des duels des plus serrés et des plus intéressants.Les joueurs de Marcel Robidoux sont af- \u2018amés et démontrerit une adresse qui laisse prévoir que leurs adversaires ne devront pécher par excès de confiance.Les deux dernières semaines ils se sont littéralement moqué de leurs compétiteurs en leur infligeant de cuisants échecs de 4 à 0.C\u2019est la première fois que l'équipe de la paroisse Sherrington remporte des gains aussi décisifs, voilà d'après nous un des plus grands bien pour notre fameuse ligue.La deuxième étoile est 1e sympathique Normand Laverdière, joueur de Sherrington.Normand donne toujours le meilleur de lui-même, s'il a une quille à quérir Normand donnera tout pour la faire tomber.Técessairement il fallait que la persévérance donne des résultats.Eh \u2018bien cette semaine un triple de.498 ce joueur, le calme Normand a fait son petit bonhomme de chemin avec 160-169-179.Le versatile Jean Houle nous a êmerveiliés avec un 209, en plus pas un carreau ouvert.Michel Norman- din à la TV se serait emporté s'il avait eu à décrire l'exploit sportif de l'optimisme Jean.En plus de réussir ce simple de champion l'élégant et élancé Jean Houle s'est enrichi de $8.00 don de Alcide Charbonné et de $3.00, don du Marché Central \"\u201cMétro\u201d, soit une partie de plus de 200 4 $2.00 par semaine accumulé depuis 4 semaines et le plus haut simple de ce 168 heures.Maintenant voici les 5 meilleurs du circuit: : André Saumure ar\u201d \u2018 4.490 144.8 André Lamarre 30 4,077 \u201c 135.9 Rod.Labelle 30 4060 1353 Jean Martin 33 4455 1350 Réal Ménard 30 4,034 134.4 P.8.\u2014Ces articles sont écrits dans le seul but d'entretenir l'esprit sportif et de franche camaraderie; aucune animosité ne vient À l'esprit j din.LE RICHELIEY ne VREUX GAGNANTS S.Dupuis, gagné par M.Romuald Rouiller, de St-Blaise: une.paire de pantouffles du magasin Alcide Tra- St-Blaise; $2.00 de M.Jean S.Du- puis gagné Raymond te, de St-Jean.Pour le tirage du $5 de M.Bernard Lussier du garage Gibeau Auto Laprairie.gagné par M.Jean S.Dupuis, St-Blaise; un autre $5.00 de MM.Aimé Latour et Romuald Rouiller, président de ia Commission scolaire gagné par M.Jean S.Dupuis, de St-Blaise | Merci à tous ceux qui ont collaboré au succès de cette soirée., Le président A.Oligny et le vice-prés.A.Latour.x xx NOTES DE NOVEMBRE Noms des élèves qui se sont classés premiers: 1ère année: Alain Lécuyer, suzanne Guay, Micheline Benoît.2e année: Louise Benoît, Christiane Girard, Denise Girard.3e année: Carole Hadley, Claude Senécal, Nola Boulé.4e année: Francine Lefebvre, Jo- hanne Brault, Danielle Ethier._.5e année: Gilles Lefebvre, Luc Hé- bert, ; : Se année (garcons): Michel Benoit.Jean Tremblay, Ronald Gérar- 6e année (filles): Marie Gosselin, Nicole Kugharski, Lorraine Ber- Te année (garçons): Michel Gré- gotre.Antoine Turcotte, André Cha- Poe année (filles): Réjeanne.Perrier et Piane Skeates, Francine Benoît.Angèle Grégoire.8e année: Thérèse Oligny, Louise Deslauriers, Lucie Gosselin.- pe année: Murielle Gaudreau, Denise Brassard, Aline Dupré.\u2014_ SAINT-BERNARD Dimanche, le 3 décembre après la messe de 8 h.et de 10 h\u2026 les parents rencontrajent les institutrices pour recevoir les bulletins de leurs enfants et se rendre compte du pro- grés.Tous ont pu constater un grand progrès \u2018et sont très satisfaits du résultat grâce au dévouement de bonnes institutrices.: ASSEMBLEE Après la grand-messe, dimanche le 10 décembre, assemblée de paroisse pour élire un marguillier en rempia- cement de M.Albert Brisson, sortant de charge.: FETE Vendredi, tête de llanaciiée-Con- ception, les messes serdrit à 8 h.\u2026, a 10 h.am.5 h.pm.et 9 h.su I] n\u2019y aura pas de messe à 11 h.0 am.et à 7 h.30 p.m., assemblée des Enfants de Marie.Durant la messe- du soir, il y aura réception des Enfants de Marie.MARIAGE En l'église St-Bernard a été célébré la mariage de M.Michel Des- chênes, fils de feu Gustave Deschênes SAINT-BLAISE ; BAINT-JEAN, JEUDI LE 7 DÉCEMRRE 194; sé, grand-tante du bébé.Le 3 décembre a été baptisée Ma- 21 novembre, enfant de M.Réal! Tru- a été M.Théodore Delisle et la marée par Erum jraine-Iréns Tremblay, grands-parents.Porteuse: eo Deliale, tante.SAINT - JACQUES LE-MINEUR Dimanche dernier la grand-messe se.M l'abbé Hector Robert, curé dans l'Ouest Canadien et frère de M.Adrien Robert.Nous lui souhai- apostolat.x x x Les jeunes gens ont travaillé à préparer un rond de glace pour le patinage de ia prochaine saison.Leur travail est presque terminé.SX x x Mile Céline Boulé qui travaille à Saint-Jean est venue passer chez ses parents la fin de in semaine.\u2014 SABREVOIS INAUGURATION DE LA LIGUE DU SACRE-COEUR ET DE L'APOSTOLAT DE LA PRIERE Dimanche le 3 décembre était la journée dédiée au Sacré-Coeur dans notre paroisse.À cette occasion, le R.P.Julien Se- ney, 8).était parmi nous afin de réorganiser l'apostolat de la prière et la Ligue du Sacré-Coeur.Un nombre jeunes gens ont répondu à l'invita= tion de se grouper sous l'égide du Sa- cré-Coeur.A la cérémonie de clôture, il y eut consécration au Sacré-Coeur de tous les Ligueurs, par le nouveau président M.Jean Villeneuve.Ensuite, M.le curé lut J'acte de consécration de le paroisse.NOUVEAU COMITE DE L'OTJ Mardi soir dernier, les membres de l'OTJ se réunissaient pour l'élection du nouveau comité de l'OTJ.Ont été élus président: M.Roland Lamarre: vice-président: M.Jean Tougas; M.Jean Villeneuve est réélu secrétaire-trésorier; M.Léo Ro- theleau: M.Léo St-Pierre, publiciste.Coordonateurs de jeux: MM.Marcel Meunier et Rolland Ouimet: di- .Jean-Paul Gamache et la marraine Hélène Tremblay, grands- parents.Porteuse: Mme Donat Tes- rie, Reine, Jeannine, Michèle, née le deau et de Denise Delisle.Le parrain fut chantée par un fils de la parois tons la santé et un long et fructueux \u2014\u2014\u2014-\u2014\"{ imposant dhommes et de jeunes | 13 éécembre, ou lieu et à l'heure ha.bétuelle.À part je programme régulier A y aura démonstration de decors.ten de bâches ou gâteaux des fêtes \u2018| on demande aux Fermières qui où: des petits trucs de cuisine ou d' plans pour donner un air de fête de compagnes.\u2014 HENRYVILLE HEURES DES MESSES A L'IMM.-CONCEPTION Le jour de !' Immaculée-Concepyon - les messes auront leu aux heures suivantes: 8 h- 15, 7 h.30 et grand- _messe-p sou venir que a veille de cette fête c \u2018ent maigre et jeûne.BAPTEME A Henryville, le 3\" décembre, a été baptisé Joseph; Omer, Mario, fils de M.et Mme Denis Samson (Jacqueline Roy).Le parrain et la marraine ont été M.et Mme.Omer Poulin.Porteuse: Manon Samson.\u2018Que Dieu bénisse cet enfant DECES peste.0; > MM.Eugène et Joseph Roy de notre localité est décédé à l'âge de 74 ans à Montréal et inhumé dans la crypte de l'église Notre-Dame.1! fut {longtemps professeur au Petit Séminaire de Montréal.A la famille éprouvée nos plus sincères sympathies.er Les trois problèmes \u2026 (suite de la page 33) LES INVITES D\u2019HONNEUR M.René Lévesque a prononcé ce discours lors de l'ouverture de la campagne électorale de Me Pierre La- porte.qui a eu lieu à St-Basile le Grand, samedi soir dernier.) C'est M.Jean-Charles Michaud, maire de cette municipalité qui à pré- aidée cette assemblée publique qui groupait quelque deux cents personnes.Ont i Boulais, député de Rouville et Plerre Laporte.Le député fédérat libéral, M.Yvon L'Heureux était parmi les invités d'honneur.yy Service de télévision Radio et Phonographe J.GILLIGAN 20 ans d'expérience OUVRAGE GARANTI Saint-Remi 92 454-9732 Naplerville, P.Q.Assurances générales Ville Soint-Remi de celui qui les écrit.FILET et de Laura Perron, à Mlle Gaétane PRIX SPECIAL POUR Confiez-moi aujourd'hui vos problèmes de demain RODRIGUE POTVIN 454-2562 \u201c BOUCHERIE CHEVALINE STEAK 59, te 65< tp 49; te SPECIAL|H À C H E|MIGNON | CONGELATEURS SIRLOINI| FILET G.A.PARADIS - 203 Champlain, Saint-Jean Vionde appreesie STEAK DELICATISE = Fl.6-9461 bien vouloir en faire bénéficier leur Rév.Emile Roy, frère 13 Mae Le a Ce Pins iléfr Ë LETLIE a E a Ste-J Il y a bre, 1a 8 Aprés le que foy bon, en i £ LA Fikecer Hed ce n- a- é- ui ne : 1.k ___ Bienvenue à tous nos amis! -DE MARIAGE | QUARANTE-HEURES SAINT-JEAN, JEUDI LE 7 DÉCEMBRE 1961\u2018 SAINTE-JULIE sOIRE Le Bien chers amie, Voulez-vous .une dinde Nedl® Oui?facile.facile.xxx NAISSANCES A l'hôpital de St-Lambert, le 16 novembre est née Marie, Gertrude, Claudette, baptisée à Ste-Julie le 22, enfant de M.et Mme Roger Dal- pé (Jeannette Lussier).Parrain et marraine: M.et Mme Robert Gemme (Gertrude Dalpé) de St-Amable, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Gabrielle Gemme, \u2018cousine.p \u2014'hôpital de Longueuil \u2018est né Joseph, Emile, Jean-Claude, baptisé le 23, enfant de M.et Mme Fernand Girard (Yvette Dalpé).Parrain et marraine: M.et Mme Emile Blain (Jeannette Dulpé), oncle et tante.Porteuse: Mme Anatole Dalpé, grand-mère de l'enfant.Félicitations! .xxx 25e ANNIVEPSAIRE C\u2019est en présence d'un grand nombre de parents et d'amis qu'ont été célébrées les nocus d'argent de Met Mme Henri Blain (Ernestine Carrière).L'initiative «le cette fête mémorable pour les jubllaires vient de | leur fils Gérald, aidé de ses frères et soeurs.Un souper fut servi à vlus de 200 | parents et amis auquel assistaient de dignes personnages tel M.le curé Edouard Goyette, Me Maurire Johnson, député fédéral de Chambly- Mme .Johnson, M.et] Mme Clodomir Ladouceur et autres.La soirée s'est passée hélas! trop rapidement; il y avait de la joie pour tous qui espèrent se rencontrer pour le 50e anniversaire.Félicitations et voeux de bonheur\u2019 \u2014_ SAINTE-LOUISE DE MARILLAC dt L'ouverture des Quarante-Heures aura lieu immédiatement après la messe de midi, dimanche, le 10 décembre.Tous les paroissiens sont invités à venir adorer le Christ-Roi, afin de le remercier pour la vie quTl nous a prétée et pour nous bien préparer à la grande fête de Noël.LA GUIGNOLEE Il y aura également, le 10 décembre, la guignolée dans notre paroisse.Après le diner, on passera dans chaque foyer pour recueillir tout ce qui bon, en faveur des pauvres.Que tous et chacun pensent à ses\u2019 frères déshérités, afin de leur procurer un peu de bonheur durant les fêtes.Les gens absents qui désirent donner, téléphoner 4 M.Paul! Archambault, OR 4- 0631.ST-VINCENT DE PAUL «= FEMININE Les Dames de la Société St-Vincent de Paul féminine remercient tous les généreux donateurs et toutes les personnes qui sont venues à la partie de cartes leur permettant d'obtenir un grand succès au profit des pauvres de notre paroisse.Tél.Fi.6-5347 Neus achetens teujours des _ poules à prix très avantageux Jean-Paul Dageneis MARCHAND DE VOLAILLES EN GROS UAcedie, cté Saint-Jean jQUi se sont rendus à la grande soirée &ux jambons, grâce à ces personnes, les jeunes profiteront davantage des Plaisirs du hockey cet hiver.NAISSANCE ; a Le 3 décembre a été baptisée Marie, Yolande, Carmen, née le 23 novembre, enfant de M.Jean-Jacques Rousseau et de Denise Beaudoin.Le parrain a été M.André Rousseau et J8OUCHERVILLE NAISSANCES Le 3 décembre à été baptisé Joseph, Guy, Daniel, né le 27 novembre enfant de M.Louis Vadeboncoeur et de Angeline Ledoux.Le parrain a été M.J.Antoine Bachand.et la marraine Marie Vadeboncoeur, oncle et tante.ami d'économie d'essence, Vocacsasoc0oq l'essence ordinaire.186, rue Foch UWS VALBUR GENERAL MOTORS la nouvelle et élégante voiture familiale qui a tous les attributs d\u2019une grosse voiture SOUPLESSE DE MANOEUVRE: plus la commodité des : SERVO- COMMANDES : AU CHOIX: MOTEURS > CYLINDRES ÉCONOMIQUES ! Pour bénéficier du maximum choisissez le 4-cylindres Econoflame de 90 CV.Si vous voulez un supplément de vigueur, prenez le 6-cylindres Econoflame de 120 CV.Les deux consomment de LE RICHELIES Le 3 décembre à éte baptue Oeer- | M Jean-Paul Lévesque ot la marraine Caiette Lévesque, oncle et tante.Le 3 décembre à été baptisé Robert Lawrence, né le 13 novembre, enfant de M.John Pailfreeman et de Hélène Spickier.Le parrain a été M.Lawrence Anthony Spickler et Ja marrai- mère.Le 3 décembre « été baptisée Carmen, Marie, Jeannette, née le 20 novembre, enfant de M.Claude Dupuis et de Lucia Lanoin.Le parrain a été M.Gilles Lanoin et la marraine Jeannette Quéllette, oncle et tante.seph, Alphonse, Gilles, Marc, né le 11, enfant de M.Gilles Poirier et de Marguerite Jodoin.Le parrain a été MAlphonse Rousseau et là marraïhe | Jacqueline Poirier, oncle et tante.MARIAGE En l\u2019église de Boucherville a été célébré le mariage de M.Jean-Claude Daigle, fils de M.Wilfrid Daigle et de Louisiana Beaudet à Mlle Muriel- le Fecteau, fille de M.Wilbrod Fec- teau et de Mary Bety.Les témoins ont été MM.Wilfrid Daigle et Wil- brod Fecteau.cs = = l= = Confort parfait | pour 5 ADULTES La recherche du confort } le plas complet a été poussée dans l\u2019Acadian.A amplement de place.Et plusieurs des accessoires font partie de l'équipement s standard.g Ii mle manever p00 \u201cMunkc-Hal\", § 6 Wivisen, To dimanche soit à 8.36, ou résieu de À Rodrigue Lasnier Automobile Limitée WN Cu AT = pes, Henri, né le 14 novembre, - | né vr * > et _ = Bn Le 26 novembre a été baptisé Jo- |, e.o.poscouo o\u2026co0ee0° 5° 00 ea Terry.| de M.Poulin, oncle et tante de l'enfant.Le 26 novembre a été baptisée: Marie, Kelly, Anne, Eileen, née le 12 septembre, enfant de M.Georges Melo- Jean-Blaise Meloche et la | marraine Rhéa Turgeon, son épouse, | grands-parents de l'enfant.xxx MARIAGE En l'église St-François de Sales a été célébré le mariage.de M.Yvon |.Côté, fils de M.Henri Côté et de Aurore Legault à Mlle Thérèse Lau- zon, fille de feu Ernest Lauzon et de feu \u2018Alice Gazaille.Les témoins ong été MM.Henri Côté et René Lépine, oncle de l'épouse.UNE SENSATIONNELLE suspension .nées, dans @ DE RETOUR AU CANADA.Le RP.Roger GAUTHIER, O.M.!., rentre d'un voyage de 6 semaines en Amérique Centrale et Amérique du Sud.Le Conseil central des Oblates Missionnai- \u2018res de Marie-Immaculée avait délégué O.M.1., pour visiter les Oblates travailiant depuis quelques an- les pays suivants: l\u2019Honduras, la Bolivie et te Chili.Sedan 4 portes Beaumont x 21 VAL SE [ Vous apprécierez la douceur de * L'Acadian renouvelle le plaisir : marche de I'Acadian.Son nou- » delacçonduite.Avec la direction - veau Système de suspension est : à ciftuit de billes ukra-douce, : incomparable grâce aux ressorts » vous stationnez en le disant.De « monolames à l'arrière, aux res, ; plus, la transmission automatie ; sorts à boudin montés en position * que Powerglide* est livrable sur» haute à l'avant, aux amortisseurs tant avec le 4 que le ; à double effet.* 6-cylindres * Disponible moyennant suppiément + Séduisante, nouvelle et agréablement originale, telle est l'Acadian.Elle vous ravira ! Choisissez parmi 8 remarquables modèles, répartis en deux séries: l'économique Inyader et l\u2019élégante Beaumont.7 gi | VENEZ AUJOURD'HUI MEME! VENEZ LA VOIR! VENEZ LA CONDURE! Elégante, économique, iddale pour la famille.FAcadian.Passez chez votre concessionaire.\u2014 Leg Redie-Conade.ras Saint-Jean, P@.le RP R.Gauthier,- pi \"SR Te 22 00 0e 0 \u20ac #2 Soo SI LA 28h AUS sae foi geese SES gL BB .+ .mr al ad po 4 - Po > -\u2014 Cy \u201c5100 18 mt EE a EN - _ RW 5 ES = | Page { - LE RICHELIES : BAINTIEAN, JEUDE LE 7 DÉCEMRKE 19g) Ç \u2018 | Amst, WR Meret postal ans ney.Nod! Chabanel i bres @u Conso, Mme MO\u2018, Conseil de Ville d'lberville |Seirée récréative aw CED § boeing \u2018 l'année Mous eu ire vius-prondente Mame Class py Landi le 4 érorunère.Le Camper! ét lettre anti emvopte au député provim- Une evisantaime de Games ot @0- coopération durant Vile d'Inorville What son assembler rial pour qu'un enmmissnire indus motsniles participatent à in soirée vé- ovens profit pour fier mes oather a\u201d asc ee M Ca.mancusile sous ia providence de Sen |trioi payé par Québec est nommé |crentive annuelle organiste par les nettes.Elles reçurent chacune reais me Dares.Meaneur le maire Dr J-Ouy Lalan- dais lo comte d'Insrville, comme cols membres Gu conseti dans lo but de joie paire Ge pantoures a qu pate - rene aie ne.Tous les échevins étaient près [s'est faut Gans le comté de Chambls |récompeneer les membres pour lowr nées par lee domes au au travail M0 prou To Soler _ vents.ou M.Claude Miais cccupe cette fanc- Bolter Sonu entente entre membres Comme Je mire dott s'abeenter du- \u2018ion.Le maire ayons quitté in salle In plus de in coiffe traditionnelle, ol- portant d'aveir wa Conert! pour & rant la soiree.in.lecture des procès cet remplacé par le premaire, l'éche- los Gurent passer à quelques petites Fig bre QE | | rte aus.Pour rester dans Me, est reportée à la fin de la réunios.|.A un avis a Pt pre.\u2014 La question du déneigement des rues \u2018e echerin Ce pe A \u2018atmosphère.qu ° est discutée of 0 est décidé que gef Motion Pour que Youu sentée par Mme Pilon\u2019 personni Le à ; travail sera-fait sane délai.- - jusqu'à le rue Champlain ét les rues flait \u201cEphrem\u201d et Mme Bourgeois, |} nettoyage sec ; \u2018Un groupement qui s'occupe de lor.Bessette.Beauregaré \u201cSarah\u201d ainsi que Mme Marie Goy- v | ganisation d'une équipe de hockey, |°* Leduc, Jusqu'à la rue Misslsquoi, ette, le père qui devait surveiller les |B SANITONE : prévoit une dépense d'environ $1328; solent homaloguées.fréquentations de sn fille.Félicita- | n à cet effet, il demande l'aide dt A là dernière assemblée spéciale du tion 4 ces personues At Grant faire | he i | ville.Après étude, il est décidé mots de novembre, le Conseil avait dé- istance.: 1 | tendre au printemps: le Conseil ver- cidé de prendre option sur le terrain Après rafraîchissement, il y eut pro- | \u20ac x NÉ les conseils de son médecin, se voit.quet demande que l'éclairage de la 1ère Rue par lampe au mercure, soit prolongé de la 4e Ave à la lire Ave et de la Te Avenue à la Se Avenue.L'échevin Bousquet secondé par M.Monat propose que ce travail soit fait immédiatement.L'échevin Gagnon, président de ce département.s'oppose à cette demande de M.Bousquet malgré qu'elle ait été proposée et secondée.TI veut que la question soit remise au 15 janvier Après discussion il est décidé de demander à la Cie Southern Canada Power de poser ces lampes au mercure immédiatement mais de les facturer seulement en 1962, To A.Gagnon, secondé par L.Bousquet propose une résolution pour faire accepter une rue de 48 pieds de larde soumissions, à prix et conditions égales.la préférence soit accordée à un marchand d'Iberville.président du département du feu informe le Conseil que la sirène d'a- est défectueuse et devra être remplacée.Il désirerait aussi l'instal- M.Bousquet d'apporter plus de précision sur le coût d'une nouvelle sirène et l'installation de ce système télé- IAPPORT DU CHEF DE POLICE uto police, 185; accidents, 14; escortes, 42: animal abattu, 1; heures de \u2018irculation, 23; cas réglés en patrouil- \u2018e, 32: vois dans le territoire, 3; au- \"os volées, 2; autos retrouvées, 2: bi- -yclettes volées\u2019 dans le territotre, 3: ulleurs, 4: retrouvées, 4: nombre de prises atmosphériques, 100.person- res hébergées durant le mois, 34: Dersonnes en état d'ivresse conduites aux cellules, 2; portes commerciales \u2018érifiées durant le mois, 2184: portes -ouvées ouvertes ou non verrouillées, 24; permis de contracteurs et vendeurs vérifiés, 2; montant collecté sour infractions durant le mols, $119; d'enquêtes par le dé- artement, 4; millage parcouru, 3088.Alexandre HOULR Chef de police.J MUTATIONS DE PROPRIETES Armand Lamontagne de Pernand \u201cTalipeau, lot 30-85.Jean-Maurice Régnier, de Emile anoue, lot No 429-23.Jerry Goyette, de Iberville Realty Florian Proulx, de Iberville Realty \u201ctd.lot No 444-260.Richard Marchessault, de succ.Mé- iéric Noiseux, lot No P.384.Lucien Robert de Marcel Palin, lot No 376.: .Henri Daneau de Mme Yvette Des- anleau Trahan, lot No P.388.PERMIS DE CONSTRUCTION :T DE REPARATION \u2018onstruction : Bernard Oligny, 183, 1ère Rue: J- 2.Guillet, 3e Rang; Raymond Bédard 23 Bellerive.léparation et agrandisement: Appels reçus au poste, 460: appels | LA .td., lot No 446-320.+ ; par les officiers du Conseil.@ DEPART POUR ROME.\u2014 Mile Marcella MAHEU, Oblate Missionnaire de Marie - Immaculée, a quitté le Canada le 19 no- \u2014vembre derñier pour se rendre à | Rome, eù elle deviendra secrétaire du R.P.Huot, membre de la commission des instituts Sécu- tiers à la Sacrée Congrégation des Religieux.Depuis quelques semaines, les Oblates ont aussi pris la direction d\u2019un jardin d'enfance au sud de l'Italie, en Calabre.-La directrice est une canadienne Denise Archambault, de Plusieurs prix de présence furent tirés aù sort; plusieurs sont heureuses d'être favorisées et pour égayer nous efforçons d'être rigolo dans un chant mimé intitulé \u201cNicolas et Hor- tense\u201d.Pour faire patienter les dames qui eommencent avoir faim, M.l'abbé Messier accompagne au piano plusieurs chansons en choeur et l'abbé Fournier avec quelques chants de son La soirée s\u2019est terminée en gaieté et toutes ae quittèrent le coeur content.° .Nous tenons à remercier Mme Gus tave Bédard qui nous a honorées de sa présence et qui a pu constater sans Saint-Jean, comme- nous - nous\u2014 amusons- Le docteur Claude Mailhiot invité de-l'Ecole des Parents d\u2019Iberville L'Ecole des Parents d'Tberville profitant de nouveau de la.distribution des bulletins des élèves de l'école 8t- Noël Chabanel et de la visite des parents aux professeurs, a invité une fois de plus le docteur Claude Mail- hiot; 3 venir donner une courte causerie éducative à cette école, mardi le 13 décembre prochain à 7 h.30 p.m.Le Dr Claude\u2018 Mailhiot, psychologue, à choisi de traiter de l'aide que peut donner un enfant à la mai- Initiation à Iberville, dimanche L'initlation des cinquante candidats aux trois degrés de l'Ordre se tiendra dimanche, 10 décembre, aux salles du Conseil 3208, 6-8¢ Ave, A Iberville.Voici le programme de la journée: 8 h.00 am.: Rassemblement dans les salles du Conseil.8 h.30 am.: Cérémonies des premiers et deuxième degrés, conférés 11 h.15 am.: Messe: candidats et 0 © M.et Mme Alain DUFRESNE photographiés à l'issue de leur mariage célébré à l\u2019église St-Noël Chabanel d'Iderville.Mme Du- fresne (Monique POIRIER) est la fille de M.et Mme Jean-Marie Poirier, d\u2019iberville.Ls marié est le fils de Met Mme Charles Dufres- ne de Talen, St-Luc.O Notre-Dame, 678 Dorchester Saint-Jean, P.Q.0 = nH | remet manteaux - et habits E \u2014 Shint-Anto | i réunie la son, sans pour cela nuire à ses études i cemblée gd ot sans le priver du temps Mgitime |B présidence qu'il peut consacrer à ses loisirs, di- |} I! s'agie vertissements et jeux., Ï zhoix des A la suite de cet exposé.1e Dr Mau- |Ë ane 1962.hiot se fers un plAlr à di- || viger près position des parents qui voudront le |} n Spic consulter concernant des difficultés ; dans l'éducation de leurs propres en- | a oc fants.Ces consultations profession- || Mme Deni nelles sont un service gratuit offert | pour reme par l'Ecole des Parents d'Tberville.confiance \u2014 ration dan Chevaliers en l'église de St-Athanase.|f| ® Notre Sanitone spécial Une t 11 h.45: a.m.: Photo à la sortie.| nettoie le tissu jusqu'à | tA ea es lo 3 h.pm.: Troisième degré, contér¢ [| @ Notre fini Sanitone \u201cSoft a été Ber oy nestor Boucher, D.D.No 4.| Set\u201d exclusif redonne aux | Sherbrooke.| vétements sa forme origi- Jacques- a 20 pm.: Bouper dans les salles nale., locataires Conseil.i \u2018cu par la Bienvenue sux Chevaliers des Con- @ Et un travail de pressier| vie ol vos\u201d environnants et d'outre-frontiè- | professionnel protège lc facture di Bernard a.tissu et prolonge la du- date d'im| Be Larocque, G-Cner.rée.locataires.- Cette ta | ; SL 1 ment, et DR F.BERGERON | Appelez aujourd'hui la Comm TL.FI.6-3604 [ ba de.Gu 18, 2¢ Rue Iberville M e I \u201cTi sera Heures de bureau eunier nc.te - .yant lo ; TR ae mi | over 0 | loyer où 7 k à 9 h.le soir Téléphone: propriété tion.Samedi après-midi Toute | deh adn Fi 6-4457 Prise ou sur rendez-vous ° le n\u2019est | : [ Cette tax TH.FL.6-6928 Sur rendez-vous S.V.P.| J.-PAUL CARON, ba, de.Mombre du Collège des Chirepraticions RAYONS-X \" Saint-Jean, PQ.1\u201d id) 2 25:65 v a * \u2018 SAINT-JEAN, JEUDI LE ?DÉCEMBRE 1961 = _ LERICHELIEY |.@ M.Jean-Paul GILBERT reçoit de Me Damase BRISSETTE, prési- dent de la campagne de charité 1961 du Richelieu-Longueuil, un : chèque au montant de $2,000 qu'il a gagné au grand concours du | .___\u2014Richelieu-Longueuii- La scène a été prise à la dernière réunion \u201c régulière du club sous la présidence de M.Jean-Marie PELLETIER.De gache à droite: M.Marcel PROULX, trésorier de la campagne, Me BRISETTE, M.GILBERT et Madame GILBERT.- a wu wr - aan d'anciens.font revivre Lo Cour a confirmé l\u2018électiondu |.commissaire Bouchard, de J.-Cartier JACQUES-CARTIER (dnc) \u2014 Le juge Honorius Michaud a confirmé l'élection du commissaire Bouchard et à renvoyé in cause en contestation prise par cinq électeurs du Domaine Bellerive, faute de preuve.#\u201d des heures mémorables.Dans la ne chaleur de ces rencontres, savourons de la Red Cap.Rafraîchissante, c'est une bière qui a du corps.Buvez une bonne Red Cap saire J.P.Masson, à cause de deux bulletins maculés (et qui sont en faveur de Cardinal).Ces deux commissaires avaient été élus lors de l'élection scolaire tenue | en août dernier, alors que le président IR Te \u201c \u2014\u2014.Ver | M.Paul Paquette et] Ld - - Srlnt-Antoine de Longueuil Par ailleurs, le juge a remis à plus tard son jugement dans la cause .de contestation de l'élection du commis- M.C.Deniger {| choisis pour la | ; campagne 1962 LONGUEUIL (DNC).\u2014 La Fédération des Oeuvres de Charité de s\u2019est réunie la semaine dernière en as- remblée générale annuelle \u2018sous la présidence de M.Antoine Spickler.Hl s'agissait -en l'occurreñce du choix des officiers pour la campane 1962.M.P : de l'élection avait dû voter pour briser l'égalité des voix entre MM.Gaston Bouchard et Charles-Henri Dubé, d\u2019une part, et entre MM.J.-P.Masson et Lucien Cardinal, d'autre part.Ce sont les avocats Jacques Duclos et Bernard Tellier qui ont agi comme procureurs des requérants dans Is cause de Bouchard, tandis que ce derniér-était défendu par Me Gérard Laganière.La Commission Scolaire était représentée par Me M.Dumesnil.Dans la cause de J.P.Masson, on dû faire venir un serrurier pour ouvrir la boîte de scrutin, parce que le clef du cadenas avait été perdue, semble- t-il.En l'ouvrant, le serrurier constata que le crampon servant à l\u2019introduction du cadenas avait été cassé et soudé.Le juge renverra-t-il la cause en \u2018ontestation de J.P.Masson?C'est ce qu'on saura .choisi président et Mme Candide De- niger présidente.M.Spickler a félicité les nouveaux officiers et leur a souhaité nlein succès.Puis M.Paquette et Mme Deniger ont aussi dit un mot pour remercier les officiers de leur confiance et demander leur collaboration dans la prochaine campagne.> Une taxe sur les locataires aété imposée Jacques-Cartier (dnc) \u2014 Tous les , locataires de Jacques-Cartier ont re- Cu par la poste, au cours de la semaine dernière, un compte de l'Hôtel de Ville, exigeant d'eux d\u2019acquitter leur facture dans les 20 jours suivant la date d'imposition d'une taxe sur les locataires.Cette taxe, qui a été votée récemment, et qui a été autorisée par la Commission des Affaires Municipa- \u2018les de.Québec, porte le No 278.En résumé, elle stipule que: \u201cIl sera imposé et il sera prélevé annuellement sur tous les locataires payant loyer dans la municipalité, une taxe de % de 1% du montant du loyer ou de la valeur annuelle de la propriété fhacrite au rôle d'évaluation.Toute personne occupant une pro- Priété ou partie de propriété dont elle n'est ni propriétaire, ni locataire, est tenue au palement de cette taxe.Cette taxe est payable chaque année\u201d.Téléphone FI.7-2301 197 Salnt-Jucques ~~ Des notes sur l\u2019industrie textile Une nouvelle brochure portant sur l'industrie textile de base du Canada est maintenant A la disposition des étudiants, des écoles et des bibliothèques.Publiée par l'Institut des textile de base et rédigée dans un langage concis, simple et de compréhension facile, la brochure de 17 pages explore tous les aspects de l'industrie.Un avant-propos analyse l\u2019importance de cette industrie pour le Canada, et les chapitres- suivants de \u201cLes textiles, une industrie canadienne primordiale\u201d racontent l'histoire de l'industrie, situent ses principaux éléments, démontrent son efficacité, expliquent ses facilités de formation et d'entraînement, révèlent ses techniques et ses possibilités de ventes et finalement présagent l'avenir de l'industrie.La brochure largement illustrée | Marie Lefebvre | Tél.NEptune 2-0615 Pianiste - Organiste © \u2018Diplômée de l'Ecole de Piano Paris-Montréal Ex-élève de Victoria Cartier 246 Fabrique ST-CONSTANT a Résidence FL.6-5605 ROY & FILS i .PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition &: maison * Veneer * Masonite * Arborite Vitres * Peinture \u201cBenjemin \" Saint-Jean, Qué.\u2014 Dbuvez GARLING REL et offrez-en aux amis.\u2014\u2014\u2014\u2014Eartlng présente à le TV, DIMANCHE LE 10 DECEMBRE à 1 Nourse pan.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"g foctball do lu NFL\" Now York vs Philodoiphie \u2014- ome Bodie le.TTR ppl ind < i [PPO SRT Rg WER gL SE SRP WE a WY Sa dE Sunt 8 © \u2014\u2014 Pure ee a aa - \u2018+ t a canta fea 3 © ra > TT BRO CM em ENR Iw Se See bey Seem fe Poo LE RICHELIES | Tout le ublic est invité | | Venez rencontrer | le premier ministre du Canada let très \u2018honorable John SADIT-JEAN, JEUDI LE 7 DÉCEMBRE 1866 A | | 1 Qi.| 1 Il Diefenbaker le chef de file de tous les Canadiens LUNDI 18 DECEMBRE ORATEURS | wes à 8 houres 30 précises sous los auspices de l\u2018Associati on progressiste- conservatrice ; \u2018 il CO Ecole Secondaire Beaulieu Bn | Boulevard du Séminaire - Coin boulevard Gouin Ÿ SAINT-JEAN _ | i SIENVENUE A Tous 4 | , Cie EE a dees po 8 cc ae EE : JO PEER de \u2014 | 11 | | | l B "]