Le Richelieu, 15 novembre 1962, jeudi 15 novembre 1962

[" : Es * = amie n a.a -7 c= * | Lessor sich di une en dépend des son niet routier \u201c e M.André Désilets, le nouveau président de la Chambre de Commerce de la provinoe de Québec, ten- Ar public récemment, lors d\u2019une conférence de presse, un mémoire préliminaire que cet organigme a ransmis à la Commission Mixte Internationale, traitant de la voie navigable Champlain, plus communé- |\u2019 ment appelé candlisation du Richelieu.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnait (assis): u ( Blse- (Montréal) vice-président du Comité des voies navigables de la Chambre provinciale, André Dési- \u2018lets (Drummondville), président de la Chambre, Charles-O.Gervais (Richelieu) président du Comité déja nemmé, (dehout) : Jean-Paul Létoürnedu (Montréal) directeur général I.Ty (Montréal), Andné Gaudreau\u2019 (Richelieu).et Jacques Simard (Montréal was .Les autres membres du \u2018comité qui n'apparaissent pas sur ia photo sont: MM.Jean-Philippe LE \u201coun (Saint-Jean), L.C.Tombs (Montréal), Michel Chevalier (Montréal) et Noël Paquette (Borel).| Sur la voie navigable \u2018 * Dans le ménioire, la Chambre demande pour le moine à In \u2018Commission de tenir compte surtout, \u2018 LL dans l'étude qu\u2019elle entreprend, des.possibilités futu.- res de cette voie navigable et de ne pas en estimer l'apportunité d'améliorations.quement sur des données passées et actuelles.a , 1a Chambre provinciale croit qu'une vole Champlain améliorée pourrait signifier de grands avantages économiques pour notre province et le Canada.Un projet comme celui-ci n\u2019est t généralement bas Et SI ps en 1987, il l\u2019est maintenant e en 1962.n est donc bien important que la Commission en explore à fond toutes les possibilités.Le mémoire préliminaire, inoi- te la Commission Conjôiïite Internationale à pro- - duire les données techniques et économiques que lui °@ÿ fournira son équipe de recherches avant de rendre.: 5 décision.; .: 7 , \u2014au volume d emits 0 TECIOIN.E E D » Le mémoire de la Chambre est un document d'uhñe quarantaine de pages.A la lumière des faits : connus, on faic une étude critique assez poussée du - i dernier rapport de la Commission, publié en 1938.La Chambre.provinciale Jen grrive à des conclusions \u2018ayant trait 2 i \u2014\u2014aux possibilités er expitifition des ressources na- ! turelles de la province de Québec; \u2019 Ljaux possibilités actuelles et\u2019 futures d'échanges commerciaux avec les Etats-Unis; , {et .ceci surtout \u2018Richelieu\u2019 \u2014à la présence de a voie aritime du Saint-Laurent; \u2014à la nécessité d'apporter une solution totale et définitive au problème des inondations de la rivière Richelieu; \u2014à l'activité des ports Je long du Selni Laurent ot au cabottage dans cette région; \u2014À la valeur, au cours des années à venir; \"du projet comme stimulant ide l'activité ind le long du parcours; ; tout trafic calcé, dans ln mesure du On dttraftii- Vvrévü dans l'avenir aussi bien que du \u2018trafic en puissance à l'heure actuelle; - \u2014a \u2018Ia considération des entreprises et aménage- \u201c ments touristiques existants et latents.Se garder de détruire sans raison justifiable les beautés naturelles du paysage; \u2026 .i \u2014aux suggestions à faire aux gouvernements inté- \" ressés, à tous les niveaux, qui pourraient projeter des constructions de routes devant croiser les di- | vers tracés de la voie Champlain, de tenir compte |\" de la possibilité d'une nouvelle voie fluviale; \u2014\u2014aux dispositions nécessaires à prendre pour assu- |.; Der, des audiences publiques où tous.les groupe- \u201cf' ments intéressés pourraient soumettre leurs vues, après que l'on aura complété le : sondage des possibilités économiques et des problèmes de génie du projet.| ; [ 11685 chômeurs dans la Tégion chômeurs, dont 958 hommes et 458 femmes.Ces chiffres comparatifs indiquent une augmentation de 272 chômeurs.Durait le mois d'octobre, au-delà de 1,500 personnes ont réclamé un emploi par l'entremise du.bureau.Sur ce nombre, 627 ont été référées à des employeurs différents.En tout, 469 personnes ont été embauchées, dont 35 en dehors de la 30- ne sous la juridiction du bureau.A -« - cel Oligny; uvise qu'à la fermeture \"À des bureaux le 31 octobre dernier, ] 1 y avait dans la ville 273 chô- \u2018Æ meurs de plus qu\u2019à la période cor- !,respondante \u2018l'année derniére.(a En effet au.terme du mois d'oc- \"dobre, on avait enregistré 1,608 Visite de la C: do Commerce & Vimperial oil La Chambre de Commerce orgss pise une visite & Imperial Of} Limp.fed à Montréal pour mercredi le 21 novembre.; La visite débute par de courts exposés sur l'industrie pétrolière sui- | vit.dun film qui explique trèe clairement la marohe d'une raffinerie.Vient -ensuite la visite des le-.gue iana® - ginibesine MM.Mare Murtu- + NS rr Jacques Dé- | ) Bus trois membres du |\" | Nationale \u201cNotre rencuveau écono- Mercredi aoir dernier, au Club Bellerive à Iberville, la Chambre de-Commerce régionale du Riche- {leu ot du Lac Champlain se réunissait, pour assister & un souper- causente présidé par M.Roland Paré, Le clou de cette téunion consistait en une très intéressante cau- serfip prononcée par M.Guy Polis :- | quil; président de l'Office des Autoroutes din Quéhag.Développant cette \u2018idée maîtresse.que \u201cl'essor économique d'une région est étroitement Lé, au réseau routier.qui la traverse\u201d, M.Poliquin.g tenté de faire comprendre à aol auditoire \u2018J|que desservie par l'autoroute de Sherbrooke, la région du Richelieu devie \u2018vite-la banlieue immé: -| diate et prospére de la métropolé.Après avoir rappelé que l'idée de l'autoroute n'avait guère été acceptée chez nous avant 1960, le conférencier a déclaré que depuis on a réalisé le besoin et\u2019 l\u2019opportunité pour notre province d\u2019adopter le principe de la voie à péage appli- \u2018Îqué un peu partout.Depuis 1961 nos efforts, dit le conférencier, ont + * \u201c a été déployés particulièrement dans les \u2018Candons de l'Est et dans do Laurentides, bien qu et nos attentions ne con présentement aucune limi la province.Que je me Taupe! comprendre, toute : construirons pas autoroutes n'importe où, n'importe quand, ni construirons cependant 3 od c'est nécessaire et où c'est rentable.L'émancipation -économique du tions le ¢commandent, \u2018 Pour vous le démontrer, permet- tez-moi de vous indiquer miers au Canada, pour une | tenter l'expérience.En 1060, soit la premack i 4 somplète des opérations de l\u2019Au route des Laurentides, exactement - 11,219,108 véhicules passèrent par; un des trois postes de péage d Laval, de Ste-Thérèse et de Bt- Jérôme.En 1961, ce nombre s'est - accru de 34%, soit un total de (suite à la page 5) - Thème du con - de Soin Lors de leur congrès annuel ig 25 novembre prochain, à Ville Lemoy- | ne, les Sociétés \u2018Saint-Jean-Baptis- te du diocèse de Saint-Jean, conscientes de l'effort collectif des Ca- nadiens-français pour la reconquête de leur économie, que l'on note partout dans un Québec progressif qui [se veut maître de ses destinées et non plus à la remorque des autres comme précédemment, ont décidé de choisir comme thème de Ces trn- \u2018portantes assises de notne Société mique\u201d.C'est donc Le sujet qui sera étudié par divers comités comme celui qui sera traité au banquet de cl6- nes.ture, au Restaurant LaBarre 500 par un éminent conférencier et un dans le domaine des affaires, en la personne du Lieut.-Col, Sarto Marchand, président du Conseil dEx- pansion economique et des Distile- | riés ere prie effet, \u2018brusquement d'une \u201cNotre renouveau économique\u201d: * rès des SSJB du diocèse le 25 novembre .: \u2018service de l'économie anglo-anté- ricaine, lo Canada français, et Ja Province de Québec en particulier, s'aperçoit de mieux en mieux tel qu\u2019il est, plutôt que de s\u2019imaginer tet qu'il eut révé d'être économique.mou persan, Et l\u2019image que lui refldte son mi- roi accuse de plus en plus les ef- sorte de statification et de repli sur lui-même qui l'a tenu dans un\u2019 état de dépendance économique qui n'a pas été sans nuire à son épa- noulsement dans tous les domai- L'esprit nouveau qui préside aux can.-française | qu'on en étudie les divers 25e Ce que feront le 200 délégués atten- -dus à Ville Lemoyne le 25 novembre prochain, Co Me \u2018Yves Gagnon, de Saint-Jean présidera à cette occasion les\u2019 dis adolescence habilement prolongée (suite § la page 6) 2, e 1 anglaise, le R.P.Casey, 6.J., prinoi Thomas More.*æ .44 \u2014\u2014 em La © MERCREDI DERNIER A L\u2019ECOLE ST-PATRICK avait lieu remise d\u2019une bourse d'étude méritée par Mile Irene Copping, Saint-Jean.Bur la photé, ôn remarque M.Camille Desmarais, ry cipal de l\u2019école St-Patriok,: \u2018Mle Copping recevant sa bourse de M Fred Bedford, président de l'Association Parents-Maitres de langue À la réunion \u2018des parents-majtres ot le RP.Pots nférencier Rss pal du Collège Loyela, ç n'importe comment.Non.Nous# Québec.l'exige, nos légitimes ambi- gertaîhs [ chiffres qui illustreront bien rte nous avions reison d\u2019être les\u2019 fets de son plus navrapt défaut, une - 9 + + TE A = destinées de la provinoe de Qpébec | Ca uray rir lea Besoins de He nous fat-ts- plus grand Notineur ; æ 4.nm .e * ~ - .| (Tr \u201c du + | ec.» + LAS A y po À LE RICHELIEU + o L'organisation des loisirs: LE * RÉ SROUPE COMPLET Jers de la visite des membres du Comité de la Bibliothèque de Saint-Jean\u201d: \u20181a Bibliothèque de Trois-Rivières.De gauche à droite: Mile Thérdse Halls, bibliothécaire; Mile Fran- goise Demers, secrétaire à la Bibliothèque de Trois-Rivières; M.J.-Théo Picard, président à Aaint-Jean; ©.Mme L.Agasse, de la Bibligthdque de Saint-Jean; M.Bernard Bédard, directeur à Saint-Jéan; docteur aGérard Desrosiers, présid gional de la Mauricie; Mme Gustave Signori, du Comité de Saint-Jean; me et M.Bruno Choque chevin et membre du Comité; M.Conrad Boissonnault, trésorier de la régionale; Mme Maurice Clark; .Charles-Edouard Gagnon, secrétaire de la régionale; M.Arthur Rousseau, président de la Bibliothèque de Trois-Rivières; Mlle Laurette Senécal, du comité de Saint- Jean; M.Marcel Panneton, conservateur de la Bibliothèque de Trois-Rivières; - \"M.Maurice Clark, Mile Marie-Jeanne Clairmont ot Mme J.-Théo Picard.(Photo \u201cLe Nouvelliste\u201d) \u2026 Chronique judiciaire Assemblée générale a sa.Commission des toisira et Les membres bénévoles de la QEPUIS bientôt un an, Saint-Jean: un Directeur de Ja Récréation.\u201c Commission \u2018ont tenu de nombreuses trouver des-solutions à de nombreux problèmes, en niême temps qu'ile_ ont travaillé à la coordination des loisirs-dans la Cité de Saint-Jea De son côté, le Directeur de la Récréation a répondu à la demande des autorités municipales qui lui ont confié la direction des loisirs \u2018 dans tous les domaines.Des difficultés ont surgi et des difficultés .surgissent encore.|| fallait s\u2019y attendre, c\u2019était une nouvelle formule.I! semble-que c\u2019est au Comité certrak de l\u2019O.T.J.et à I\u2019Aassociation Sportive N.D.A.qu\u2019on éprouve quelques difficultés à l\u2019adaptation: \u2018Mais il s\u2019agit de difficultés qu\u2019il devrait être bien facile à éliminen avec un bon esprit de coopération: Pour le directeur de la Récréation, \u2018à s\u2019agit.d'imposer le programme de coordination \u2018des loisirs avec \u201cdiplomatie, pour les groupements -de loisirs, quels qu\u2019ils soient, il s\u2019agit de répondre, autant.que possible, à ce désir de coordination, | \u201cce qui.ne signifie pas qu\u2019il faut tout accepter sans exposer à qui de droit, \u2018à-la- Commission des Loisirs surtout, son point de vue.Reve- - 8 + mons A l'Association Sportive N:D.A.et au Cpmité Central de l\u2019O.T.J.\u201cA l'assemblée de lundi dernier, -l\u2019Association N.D.A.a-exposé son point de vue final au ConseË de Ville et a imposé \u2018dés conditions \u201cgine.qua non\u201d.Le Conseil a ndé à l\u2019Association de rencontrer la Commission des Loisirs, c it logique.S\u2019il ne peut y avoir entente; le Conseil municipal se fera arbitre.Nous ne voulons pas entrer dans la discussion, mais nous voulons exprimer notre opinion sur un des litiges, la -piscine-N.D.A.qui est la seule piscine munioi- pale actuelle.L'Association Sportive N.D.A.en avait la direction de- : puis son ouverture.\u2018La saison 1961 fut un succès.La saison 1962 n\u2019a pas connu le même succès, ou disons plutôt, que des plaintes nombreuses ont été faites.A: tel point que plusieurs des nôtres se sont dirigés vers la piscine d\u2019lberville.Nous serions bien d'avis que la Commission des Loisirs laisse l\u2019entière administration de la piscine a l'Association Sportive N.D.A., sans pour cela enlever toute autorité \u201cau Directeur de la Récréation.Quant au Comité cèntral de 1'0.T.J., les difficultés sont d\u2019un autre ordre mais encore là, elles peuvent être surmontées avec de la bonne volonté de part.et d\u2019autre._\u201c +N\u2019oublions pas que nous avons demandé durant plusieurs années i une Commission des Loisirs, un Directeur de la Récréation.La demande était générale et c'était devenu urgent pour assurer la oo- ordination des nombreux.loisirs de la Cité de Saint-Jean.Nous les avons.Nous passerons la péri@ie d'adaptation et les résultats futurs assemblées, se sont.efforcés de de l\u2018Amicale Mariste \" pour deux incursions dans un dortoir de couvent André Huot a.avo sa culpabilité à l\u2019accusation d'avoir péné- \u2018tré par effraction en deux circonstances dans l'immeuble de l'Ecole Normale de Saint-Jean.Au.cours de deux nuits différentes, fl s\u2019est introduit dans cette maison pour y | fouiller tiroirs, bureaux et errer dans un des dortoirs, semant évi- < demment la peur et la que chex cette gent étudiante.Huot .réussit à se sauver mais fut ap- \u201c préhendé par la suite.II y a quel- \u201cques mois, Huot s\u2019était introduit dans une maison de chambre où lôgeaient plusieurs jeunes filles.Il avait bénéficié de la clémence de la Cour parce que c'était son pre- \u201cinfer aélit ot quiil-était-sous\u2014¥influence de 1 Le juge l'a condamné à six mois \"de prison pour chaque plainte, à r concurremment.\u201cJe vous ! avait déjà dit de ne pas boire, lui dit le juge Régnier, vous n'avez pas suivi mon congell, vous devez en \u201c souffrir\u201d.oo * Dernière chance Claude Raymond, un des\u201d hols auteurs du \u2018vol avec effraction à la résidence de M.Vernon Longtin, a été.condamné à 11 semaines de rison à compter du jour de son | | Sr Gest dire qu'il sera ez fui À Noël.\u2018Vous étiez déjà \" cautionnement de garder -la - MAiX, lui dit le juge, comptez-vous shdntbux de\u2019 ne pas écoper asévèrement, mais n'oubliez pas qu'à l'avenir, si vous revenes encore, il.n'y aura plus de clémence\u201d.| Paul-Henri\u2019 Fortier, de Montréal, \u20ac subi son procès sur l\u2019eccusation ; dgvoir conduit son véhicule alors | «.que son esprit \u2018était affaibli_par \"> l'alcool.La preuve a révélé que Fortier avait été suivi par desj| agents de la Sûreté provinciale sur und diétance d'un quart de mille et qu'il conduisait d\u2019un bord à l\u2019autre daa route.A sa sortie de vol: + ture, il faillit tomber et voulÜt en- là, qu\u2019il faisait très chaud et qu\u2019il n\u2019avait pris que deux bouteilles de bière et que ça l\u2019avait affaibli.\u201cIl est évident, dit le juge, que l\u2019accusé en a perdu des bouts pour employer un langage populaire.n est aussi évident qu\u2019il a conduit ators que ses facuités étaient affai- billes\u201d.I1 a été condamné à $50 d'amende et aux frais et son permis de conduire a été suspendu pour une période.de trois mois.II obtjent un délai de 15 jours pour payer I amende.Nouvelles brèves Le\u2019 Conseil de l\u2019Amicale de .l\u2019École Normaie désire informer annuelle se tiendra le 25 novem- Libre à 2 h.30 de l\u2019après- ldi.Mme Georges) Poirier rendait à L'Assomption, dimanche dernier, pour rendre visite à Mme Jean Geoffrion.a Mardi 29 nôvembre.à 8 heures à la saile N.D.A,, Il y aura assemblée de la esction Hélène- Soulé de la 8$8J8.Une soirée récréative olôturera cette réu- :nion, 1 eg C'est ce soir, Jeudi 15 novembre, que les CheVhliers de Co- lomb du 4e degré tigndront leug: réunion à Saint-Remi.La réus non sera préodaiée d'un poupe: aux huîtres.PE * \u2014\u2014 , \u2018Les paroissiëne de Notre-Da- me-de-Lourdes organisent \u2018ne partie de cartes au profit de leur paroisse, mercredi soir le % décembre à la salle de l\u2019école Mar- guerite-Bourgeoys.!! y guf® de nombreux prix de présence et un goûter sera servi.* {Le fou a cass de lourds \u201cdoi- \u201cmages à la propriété de Mme Vincent Provencal, à Saint-Luc, dans la matinée de samedi.On a dû faire appe! à la Brigade des incendies.de St-Jean.Les porm- plers, sous la direction de M.Antoine Morin, ent combattu les \u2026, flammes poudtÂt près de deux \u2018suite =» ler au Ia v er la police, \u201cpar over , En ense, fortier \u2018a qu'E avait travaillé fort of \u2018 4°.mas\u201d v ut\" emiinSnnginey> - #58 005 + Neures.\u201cgp >.sf >; .$n AVIS DE CONVOCATION .Preneés vis que l'assemblée \u201cgé- néralp-des membres de l\u2019Amicale Mariste Notre-Dame-Auxiliatrice de \u2018Saint-Jean Incorporée sera tenue.au sidge social, 61 boulevard: St- Joseph, le 9 décembre 1962, à 2 h.30 pm.afin de prendre connaissance des rapports du Bureau de Direction et de procéder à l\u2019élec- ton de cing (8) membres sortant de charge.- Donnée à : Saint-Jean, Qué, ce 10 novembre 1962.- L\u2019Amicale Mariste NDA Saint-Jean, Inc.devralent être coricluants.| BERNARD BEDARD Denis Viau promu I nous fait plaisir d'apprendre que le caporal Denis Viau, autre- \u2018ois de Saint-Jean, qui charge de- ouis quelque temps ep charge la Sûreté Provinciale- à Huang don, vient d'être promu à l\u2019escouade des homicides à Montréal.II a assumé ses nouvelles fonctions le ler novembre.Son district s\u2019étend à tout le Québec, à l'exception de la ville de Montréal.Nos sincères félicitations et voeux de succès au caporal Viau qui ne compte ee amis dans Une messe célébrée \\ 4 e \\ selon le rite grec Mardi après-midi en la chapelle de l'Ecole Normale de Saint-Jean, il fut donné à un groupe d'invités d'assister à une messe dite selon le rite grec, par le R.P.Malik, jésuite.- \u2018La messe fut \u2018dite en.français et la.communion distribuéé sous les deux espèces.Avant de célébrer le saint sacrifice, le R.P.a donné à l'assistance des explications qui lui permetrait de mieux comprendre les différences entre le rite latin et Je rite grec.Continuel tous les Jours 3 jours seulement | Dinan à mardi | a a .\u201chse UN GRAND FILM D'ACT ION ET T D'AVENTURES 1 1 1 -_ Alde Ray dans \u201cL'ME DES REPROUVES\u201d ¥ \u2018sul 7 me ta i q fo > bo = \u2018 a ., + JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1963 =\"; oe » ?\u2014 \"LE r1CHELIEU\u201d 4 ; + e ne ES .rh 3 XN lllumination de notre ville | Soumissions pour le viaduc C.P.R.® Réglement d'emprunt ; Ce © Soumissions pour l'huile ~~ | © Imbroglio Association.NDA 1}.Ces soumissions sont pour 5 effectuer la partie des travaux sous la responsabilité de la Cité de Saint-Jean.La compa gnie Pacific effectuera aussi des travaux qui lui sont pro- _ pres et qui seront ajoutés aul coût des travaux effectués par la Cité.Un octroi fédéral - à déjà été accordé et on fait - des arches-pour, l\u2019obtention d\u2019un octroi provincial, - LE TUNNEL C.P.R.Comme on pourra s\u2019en rendre compte a la lecture du compte rendu, la soumission de Jean-Paul Trahan Ltée a | une supériorité apparente de \u2018 58,439 sur celle de la Cie Walsh Quebec Construction.Nous disons apparente, par- : ce que cette dernière \u2018ne s\u2019est pas conformée aux indica- - tions de da demande de sou- - missions qui spécifiait des \u2018 \u201cpieux préfabriqués\u201d.La Cie Waish Construction à préparé sa soumission\u2019 avec .des pieux ordinaires, ce qui fait la différence de quelques milliers de dollars.Le Conseil de | Ville à d\u2019ailieurs confié à l\u2019in-, -génieur de\u2018la Cité le \u2018soin d'étudier les soumissions avant de prendre décision.* ÎLé Conseil a décidé de confier les soumissions reçues à l'ingénieur Marcel ° Bernkd pour étude des cahiers de i 3 t : ro - charge, etc., et il fera rapport lundi, le 19 novembre.Un | FAN L244 orne été donné qu\u2019à la prochaine assemblée, il sera proposé un \u201c règlement d'emprunt pour effectuer ces travaux.Cestle maire suppléant Edouard _ Fortier fqui\u201dprésidait cette assem- biée, en l'absence du maire Des- motion 2 ONE marais.Tous les échevins étaient | présents.Règlement d'omprant y tant de $67,500 qui servira à l\u2019achat : d'équipement de la voirie, comme on peut en voir la liste dans le compte rendu de l'assemblée du 7 novembre, publié ci-contre, a été adopté et il sera soumis aux contribuables pour approbation - \u2018lors de l'assemblée.de lundi prtchain, 19 | novembre, fixée à huit heures précises.2000 \u2019 Des demandes dé soumissions avaient été faites pour la fourni- turé de l\u2019huile à chauffage pour l'année 1962-63 à l'hôtel de ville, au garage municipal et à l\u2019usine de filtration.C\u2019est la Charbonne- \u2014\u2014rie Lasnier-qui était le.plus bas | soumissionnaire et Je contrat lui fut confié au prix de 11.654, pour l'hôtel de ville et 12.34 pour l'huile fournie au.garage municipal et à .\u2018À son fssemblée spéciale de tundi soir, le Conseil de \u201cville à procédé à l\u2019buverture des soumissions pour la cops- truction du viaduc du Canadien Pacific.Des soumissions avaient été demandées par la voie des journaux-tocaux et - des quotidiens de la Métropole ainsi que dans une revué \u2018technique.Trois soumissions seulement ont été reçues.P, Baillargeon Limitée, $265,212.72; à ce \u2018prix, un crédit de $5,000 sera accordé pour récupération de l\u2019acier de la structure actuelle.Jean-Paul Trahan Limitée, $178,165 et la Cie Walsh Quebec Construction Ltd., $169,726.-dans une lettre adressée au, Con- veulent pas entreprendre dela -tre saison, avec l'organisation H création.ou la Commission | Lioisirs.On signale \u2018que la saison à la piscine fut un échec et que | [pas le ton, de cette lettre, que \u2018mes pas ici pour recevoir des or- Le règlement d'emprunt au mon- |.| rend, que ça appartient à la Com- Lorrain \u2018est cependant d'avis que \u2018une réunion le 20 novembre, de Lh l'usine de filtration.Les autres soumgissionnaires étaient Gérard Deslauriers (Canadian Petrofina) 12.74; Ronald Beauregard, 12.304; Champlain Oil Products 12.84.Association Sportive .N DA.L'Association Sportive N.D.A.1 seil de Ville, demande à ce -der- nier de prendre une décision quant.à l\u2019organisation des loisirs à Nes | tre-Dame.Les membres de I'Asso- | ciation, dit-on dans cette ne conisée par le Directeur de_la les parents devaient envoyer leurs.enfants à la piscine d'Iberville, qu'il n'y a jamais eu de coopéra- | tion de la part du Directeur des Loisirs ou de la Commission, que l\u2019Association n\u2019est jamais consultée.Quant aux jeux'intérieurs, on demande des locaux convenables dans la paroisse comme dans les autres paroisses.Mentionnons que, récemment, l'Association avait demandé $3,000 pour location du Centre Notre-Dame.Une contre-] proposition a offért $1,000: par, année et la Cité s'engageait à do les services de moniteurs, etc.» L\u2019échevin Bruno Choquette déclare sans embages qu\u2019il ' n'aime c'est yn ultimatum, que c\u2019est aussi un -bldme complet de la Commission des Loisirs.\u201cNous ne som- dres, dit-il, ça n\u2019est pas la façon de s'y prendre\u201d.I suggère que la Commission -des Loisirs étudie.cette lettre et fasse rdpport\u2019.L\u2019échevin Fortier dit que certaines normes bnt été établies pour 1 tous les groupements de loisirs dans la Cité.On semble vouloir refuser la Commission des Loisirs.peut ne pas aimer le ton de la lettre, mais qu\u2019on doit faire quelque chose pour remédier à la situation.Quand on voit qu\u2019il ne peut y avoir entente, c\u2019est au Conseil de\u2019 Ville qu'il revient de régler le différend, quitte à nommer des arbitres.Il ne s\u2019agit pas de s'interposer, dit-il, mais on a une responsabilité, au Conseil de | Ville, qu\u2019on ne peut nier.Que la Commission des Loisirë étudie cette lettre et fagse rapport et ensuite le Conseil de Ville devra juger.L'échevin Lorrain est d'avis que le Conseil ne peut régler le diffé- mission des Loisirs parce -que- le Conseil a délégué ses pouvoirs.M.la Cité doit accepter de payer uh loyer raisonnable au Centre No- tre-Dame, parce que ce dærnier n \u2018est pas la propriété de.la Cité.+ Finalement, on demandera à la Commission des Loisirs qui tient rencontrer les dirigeants de I\u2019 Association Sportive N.D.A.oo 3 Divers - | \u20ac A la suggestion du Directeur de la Police, une enseigne \u201cArrêt\u201d sera placée au sud-ouest de la rue Victoria, coin Champlain.___ \u2014M.André Mercier attire lat- tention' du Conseil sur les ennuis [ Faes \u2018soit $1.10 le sac de 80 livres.La ~ ° M.Jean-Paul GREGOIRE ses ra le titutaire du prochain cours \u201cde l'Université.Populaire du .Jeune Commerce, mercredi prochain, 21 novembre au sous-sol.\u2018de PHôtel de Ville.M.Grégoire \u201c traitera de l\u2019Impôt sur Ië revenu.© Ces cours connaissent un beau \u2018succès.Vous aussi, pouvez on | \u2018profiter grat porte si vous n\u2019avez pu assister aux-cours donnés précédemment, vous êtez_ toujours bienvenus.1 r Convocation des ov syndiqués, le 21 .Mercredi le 21 novembre 1962 à 7 h.30 pm.à la Centrale Catholi- cat Catholique National de la membres sont priés dy sasister o en que, il y aura assemblée du Syndi- |.Construction de Saint-Jean.Les| Noët.et plus attrayante.Pour qe faire voir avec affabilité M.Rosarlo .les bienfaits.7 - \u201cæillumination.ement.Peu im- : F grand nombre.x3 pour un emprunt de $67,500 a été Les pièces balayeuse de marque \u201cWayne\u201d de au prix de $20,485; une raboteuse on a choisi la plus sse.8.H.le maire Jean Desmarais On a aussi acheté un camion | de la maison \u201cRodrigue Lasnier AutomobileY, au prix de $11,448.C'est la plus basse soumis .Les autres firmes qui avaient sbumis- sionné étaient Denault & Lorrain, vas an Automobile, Grégoire Au- ile, Roland Fortier, Lasnier & \"calipeau.Tous ces achats \u201cont été faits conditionnellement à l\u2019approbation du règlement d\u2019emprüûnt qui sera soumis- aux contribuables.\u201c DEPOTOIR A la demande de M.Gaston Guay, on priera les industriels de Saint-Jean qui vont déverser de l'huile ou autres matières \u2018infläm- mables au.dépotoir municipal \"de prendre les mesures nécessaires pour en déverser en moins grande quantité à la fois, afin\" d'éviter une fumée trop dense M.Guay est aussi autorisé à taire l'épândage de la chaux sur le dépotoir au besoin pour le prix équivalent à celui de la chaux, (Cité se réserve le droit de faire \u2018épandre la chaux par ses employés LE elle le jugé & propos.\"DEFENSE CIVILE et'les dégats causés par.l'inonde- (suite à la page 6)- Le conta oe epitome tvs] a re seriamm mas ar rte a Achat Pénipomen pour $65, 000 Lors de.son assemblée spéciale tenue mercredi le 7, novembre, les membres du Conseil de Ville ont décidé l\u2019achat d'équipement pour le département de la Voirie au montant de $65,000.Un-avis de motion donné à cet effet, emprunt sera réparti sur une période de cing années.d'équipement achetées sont les suivantes: une la Cie Sicard, 4/2 verges de \u2018tar- geur, au prix de $11,745; deuk tracteurs à déneigement de marque \u201cBombardier\u201d de International Equiprient, au prix de cun; un tracteur chargeur, de marque \u201cHough\u201d, de C ,120 cha- Cusson, A glace, de Canadian Ice, au prix de $1,462; une machine pour nettoyage des conduites d'égout, de Franéis Hankin, au prix de $4,000; un chargeur à neige au prix de \u201c 85,200.Plusieurs soumissions avaient été regues.Dans chaque achat, présidait cette assemblée.L'échevin Alphonse Lorrain était absent.1° .est formé et ce sont M.le 6 maire et Mi.les échevins qui le composent.La Cité accepte de payer un montant de $700 sur le budget total.La Cité avait suggéré l\u2019enga-| gement ide M.Maurice Thérien comme directeur\u2019 du comité, à temps partiel.L'organisation centrale provinciale de la Défense civile demande un directeur permanent et .elle verra A l'engagement de ce directeur.Comme local, la Cité offre à I'Organisation provin: \u2018{ ciale \u2018de la Défense civile le logement occupé autrefois par le chef de police, au prix de $50 par mgs.DIVERS \u201cM.René Picard, commissaire d'école, représentera la Commission scoldire de Saint-Jean sur la Commission des Loisirs, en remplacement de M.F.-Raymond Lefebvre, président de la Commission scolsi- Ie.Co * Le Conseil accepte l'engagement des instructeurs suggérés par la Commission des- Loisirs dans les divers sports au prix de $3.00 l'heure.Lt sable et du sel pour répandre sur les trottoirs durant l'hiver.(ouite à ja page @ - ur est autorisé à ache- | ter de- la chlorure de- caleium,- du à l'occasion de Noël : L'an passé, la Chambre de Commerce mettait au point un pres gramme de rénovation de l'éclairage de notre ville.lors des fêtes ie \u2026, \u2019 la Chambre de Commerce a gol de l\u2019appui de tous les commerçants auxquels'elle demande de rece =».- - To mn.Le programme fut favorablement acqueilii ny tous): cart 7 -s'avérait que le premier système était devenu vlaillot et sans attrait, ©.Cette année, il y aura du nouveau sur toutes los rues ot aussi \u201c My aura une extension du système déjà existant, .Le but de cette rénovation est de rendre torre vile.plus gale : 4; .- 3 Péloquin.qui passera chez chacun, pour recuellilr les contributions qui aideront à défrayer le prix de l\u2019amélioration.!! est certain qu\u2019il n\u2019y aura pas une guiriande devant chacune des portes des commerçants, male la_ Cha quand même à tous de fournir sa quote part étant do pour l\u2019embellissement du centre commercial et que tous en regévront re demande * \u201c.Le président de la Chambre de Commerce, M.M Joel Lymburner 1 \u2018accompagné de.M.Romain Pelletier, président du C tion ot du Dr R.: \u2018Gamache,.0.D., président du comité de publicité préparent la venue de Fêtes en faisant l'inventaire de our matériel\u201d ité d\u2019illumina- De gauche à droite: M.Michel Lymburner, M Romain Poltatior,, or R.Gamache, 0.D.ot M.P.Samson.- | 1164 employés aux travaux de chômage Le mage des travaux d'hi- wer établi avec la collaboration des gouvernements fédéral et.provin- ont débuté 11 y à déjà une quinzaine de jours, et 3e\u2018 poursuivent sur divers chantiers suivant une \u2018cédule établie.On procède surtout à l'ouverture de nouvelles rues.Il y & actuellement 164 citoyens qui travaillent sur ces traveux re pour uñe semaine de 40 heures, soit un salaire \u2018hebdomadaire de $60.80.ta ) - © PROFESSEUR AU-CMR:; \u2014 des université Sir George À Montréal comme tammenta- .teur.à' fa radio et a la thibvi- sion.Fo r A royal de Saint-Jean.11 ast connu # né qûb c'est.Ra I _ (Photo Bénolt mr > cialvet de la Cité de Saint-Jean .d'hiver.salaire est de 81.52 lheu- CAMERON NISH, M.A, di- - VericHÉLEU | FONDE EN 1935 \u201c Journal hebdomadaire élocésain, 4.publié et imprimé par ' EDITIONS DU RICHELIEU LTÉE | Li rue St-Jaoques Saint-Jean, P.Qué.à \u2018» Membre Âe l'Association des, Hebdomadaires.de Canada , langue francaise du » Membre de Canadian Weekly Newspapers \u201cEs.- clation (C.W.N.A.) .» Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation (ABC) Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissem en numéraire et l'envoi co objet d jeuxième classe de la-présente publication.seul jo é à Saint- Jean par des \u2018ou ( erm syndiqués.Directeur: Paul L\u2019Ecuyer 0\u201d ea\u201d A > \u2014\u2014.Pow # SAINT- TAY, JEUDI LE 15 NOVEMBRE 1962 - Propos sur la dernière.oe 5 \u201c\u201d campagne électorale | + Dès le début de la campagne électorale qui ¢ 8 \u2018est clôturée mardi soir dernier plusieurs jour- \u201cnaux ont dénoncé la démagogie, les accusations sans fondement, bref tout l'éventail des procé- , dés habituels + les deux partis emploient avec ; - + un art conso ~ ; é et une tactique bien au point.¢ .des perdonnes mêmes \u2018les moins préoccupées de la chose publique.dans le Québec est-elle.\u201cHial inévitable ?Assis- terons-nous donc tous les trois ou quatre ans à une pareille foire sans que le moindre appel au bon sens, à la mesure et à la retenue soit enten- \\ due de part et d'autre?I semblé bien que oui.+ C'est le fond méme de la nature humaine qui se révèle, une nature humaine qui écoute plus le c eri de aes ifétincts que la voix de sa raison._ Le Québec n'est- pas le seul où des hommes : [ Mi Ag gne électorale: les\u2019 Amérining ont fait ün vaste cirque de leurs élections où le spectacle a plus .de part que les discours électoraux.Dans d\u2019autres pays On s\u2019entretue pour défendre ses opinions politiques.Si l\u2019homme de Cro-Magnon usait de la massue pour faire reconnaître ses droits et ses prétentions, ses héritiers n\u2019ont pas de méthodes tellement plus raffinées pour soutenir leurs arguments électoraux.Mais quittons Cro-Magnon pour revenir au 2 as si longue.Tout ce =» a a, , 2 A _ Sara qu\u2019il y a à de gens pondérés a loué la campagne propre \u2018et sans bavure menée par M.Jean-Jacques Bertrand.Ce candidat a su ralliér sur sa tête la considération d'hommes pourtant divisés dans leurs opinions.Cependant il faut ajouter avec I découragement qu'il a eu trés peu d'imitateurs.\u2018 .Les candidats le disent volontiers quand on les des déclarations échevelées, Ce public est sem- .blable à cekui des combats de lutte ou de catch *.Qui applaudira d\u2019une manière .très britannique le + \u2014- fair-play des deux opposants mais qui se lassera très.vite d'up combat où les règlements sont-trop |, bjen: t'ébeervés: il réclamera du \u201csang\u201d.Aussi les .ta\u2019 croient-ils, et jusqu'ici l\u2019expérience a \u201cdémontré qu\u2019ils n'avaient pas tort, que les coups les plua durs sion les plus bas leur plus de suffrages.: C\u2019est un fait que lon 1 ne peut nier, le publie\u201d aime le scandale.I bave de contentement quand .communion \u2018sous les deux espèces.Rien n\u2019y fit.Le déferlement ee + prit une ampleur étourdissante q la tête ; , Une campagne électorale telle qu\u2019on la mène + questionne là-dessus, le public\u2019 électeur réclame : &béolument nécessaire au \u2018salut, et qu vaudou le.avec la génération monjante (car\u2018il semble qu'il .faille a, des générations déjà \u2018\u2018montées\u201d\u2019) ° un niveau passible, peu Fi sere-til possible de \u2018créer un codeqd'éthique Qué s'en \u201c pecter tous les [ ies, per des\u201célect Ard - = grand Ge quest\u201d la caitimunion sous les deux- espèces +: * N'a souvent été question, ces or derniets, Sie la qu 'ept-pe qu'on entend par là ?wt Jusqu'au XIIe siècle, la cÉlmuni des ialcs sous les deux espèces \u2018du pain et du vin étäit d'ux\u2019 usage général.Ce n'est que dans certains cas (communion portée.aux malades, aux prisonniers.) que l\u2019on donnait l'eucharigtie sous l'espèce du pain seulement., - La communion sous les deux espèces avait revétu trots formes: a) Les communiants buvaient tous au calice du .célébrant, ou à un deuxième calice.Groseillers b) Les communiants buvaient un mélange de vin ordinaire dans lequel on avait versé une petite quantité usage surtout à Rome, a partir du VIIe siècle.: \u20ac) Les communiants- recevaient une hostie trempée .dans le calice.Largement répandue dans les pays nordiques (Allemagne, Scandinavie), cette forme - est aujourd'hui en usage dans la plupart des rites orientaux.+ Au XIII- XIVe siècle, la communion des laïcs sous l'espèce du vin tomba peu à peu en désuétude, sans que personne ne fasse objection à cette évolution.Une .des principales raisons en est la reconnaissance toujours plus clairement formulée de la présence intégrale du Christ sous chacune.des deux espèces.La communion sous les deux espèces subsista \u20ac encore longtemps dans des lieux ét des circonstances déterminées.Dans de nombreux couvents et monastères (au Mont- .Cassin, pr exemple, jusqu\u2019au XVe siècle), à certains jours déterminés, la communion était donnée sous les deux espèces à tous les religieux ou bien.(ce qui était plus fréquent et dura parfois jusqu\u2019au XVIIe siècle) à ceux qui servaient à l\u2019autel, surtout au diacre et au sous-diacre.A la fin du XVe siècle, les Papes donnaient encore la - communion aux fidèles sous les deux espèces le jour de Pâques.- .L'usage se maintenait aussi dans les cérémonies du sacre des rois et des empereurs.En Françe, Louis XIV fut le dernier à suivre, cette tradition.pu XVe siècle à nos jours , Alors que la communion sous l'espèce du vin était \u2018presque complètement tombée en désuétude, les Hussites (XVe siècle), puis les Réformateurs, voulurent non seulement en restaurer l\u2019usage, mais le rendre obligatoire.Les Papes interdirent d\u2019abord\u201dcette restauration, puis Rome l\u2019autorisa pour la Bohême, en 1433, sans la rendre pour autant obligatoire.Sous la pression-de l'empereur et du duc de Bavière, Pie IV l'autorisa en 1564 pour la Rhénanie qu'il lui fallait pour les prochains quatre \u2018ans.a la Bavière, l'Autriche et la Hongrie.\u2014, , Mais, aux yeux des fidèles, la communion au \u2019 était devenue un.tigne d'appartenance à la Réforme, en sorte que la * population catholique elle-méme (surtoit em me une nouveauté protestante.Le duc a Baviêr l'autorisation, en 1571, et le pape Grégoire XIII suspendit l\u2019indult en 1584.\u2014 Les\u2019 Conciles de Constance et de Trente interdirent la communion sous les deux espèces.Ils prirent cette décision avant tout parce que les Réformateurs avaient lié leur\u201d demandes à des\u201cerreurs degmatiques, disant notamment que la communion sous les la pratique de l'Eglise au cours des siècles précédents était contraire à un commandement du Christ.; C'est pourquoi les Conciles de e (session du 15 juin- 1415) et de Trente (session dau; 16 juillet 1652), ont affirmé lestpoints suivants: * a) M n'existe pas de commandement de Dieu prescri- \u201c vant la communion sous les deux espèces pour tous: * b).la façon de distribuer les sacrements, y compris las ,*.communion, relève du pouvoir disciplinaire.de rg- glise; c) le Christ est présent sous chaque espèce et donne aux fidèles la plénitude de sa grâce lorsqu'ils communient sous l\u2019espècè du pain seulement.Le Concile montrait donc bien que, s\u2019il interdisait la les candidats s\u2019éclaboussent et il assiste avec un\u2014 ©°mmunion des fidèles sous l'espèce du vin, cé n\u2019était pas sadisme qu'il ne cherche même pas à dissimuler ' au piétigement d\u2019un adversaire.Pourquoi la.mé- \u2018 disance et la calomnie serajent-elles permises en .période électorale et condamnées en d'autre temps?_ ©, eb Ne\u2019 faudrait-il pas bientôt songer à tenter d'améliorer la conscience colective tout comme on le fait au foyer et à l\u2019école pour la conscience individuelle.Quand cette conscience aura atteint \u2018 ; Co \\ | \\ PE parce que cet usage serait contraire au dogme catholique.La possibilité d'une modification ultérieure n\u2019était donc pas exclue, mais au contraire expressément envisagée.D'ailleurs, le décret interdisant la cémmunion sous les Mgats du Pape avaient voté contre.*\u2026 ___ Par la Constitution apostolique Tradita ab antiquis, du 14 septembre 1912, saint Pie X déclarait que les fidèles de rité.latin peuvent communier sous les deux espèces lorsqu\u2019ila participent à une messe de rite oriental.Cette sposition & été reprise dacs le Code de droit canon.oo (CCC) \\ - ient 4 res- .dune eri d\u2019être eh çxigeants.- l'effort \u2018de perfectionnement spirituei que l\u2019on note, à - vie économique, politique et culturelle.Il a souligné ensui- Le Saint-Pè nuages.Il en sa .ques, des bâtisseurs de paix.Ne vous-attardez pas aux eux espèces est™ \u201ctres: \u201cH vaut mieux voler dans les airs .que de.\u201cbien avant d\u2019être élu.\u201d (dans les deux espèces fut voté par 87 voix cohtre 70.Les deux -tes en perspective.main.Le Pape: aux jeunes: \u2018Soyez optimistes\u201d Etre optimistes, telle est la consigne que le Pape « donnée aux jeunes gens, dans un discours qu\u2019il a prononcé dans la Cour St-Damase, où il a reçu, à la fin de sa retraite pour le Concile, les élèves des écoles secondaires de Rome, auxquels s'étaiént joirits les membres de la chorale de la police de Cologne.Jean XXII a commencé par dire son optimisme devant côté des progrès techniques, dans tous les domaines de la te qu\u2019au cours des quatre \u2018années qu'il\u2019 vient de passer | sur le trône de St-Pierre, les contacts.qu\u2019il a eus-avec les jeunes des nations d'Asie et d'Afrique lui ont fait apparaître que ces nations, riches en traditions antiques se présentent aujourd'hui sur la scène du monde ayec) \u2018une grande dignité.\u201cCertes le ciel n \u2018est pas sans ainsi.Mais la terre porte / aujourd'hui ses fruits'ave¢ une plus grande abondance \"\u20ac Qu'hier et les fils de l\u2019homme, même ceux à qui cela\u201d \u20ac n\u2019a pas été enseigné, se tournent vers le ciel avec den a 4 t a 8 a ajouté: toujg yeux plus limpides\u201d.\u201cC\u2019est pourquoi, s\u2019est écrié le Pape en s \u2018adressant à ses jeunes auditeurs, ne-vous détournez pas d\u2019une saîne vision -optimiste qui dirigera vos pas.Soyez des hommes pacifi- yeux décevants de la polémique, aux animosités inutiles, - aux idées préconçues, aux cataloguisations trop rigides : \u2018 des.hommes et des événèments, soyez toujours disponibles pour les grands desseins.de là providence, C\u2019est :ce ~~~] 8 que l'Eglise veut obtenir du Concile.Mais comme aux \u2018| a grandes époques héroïques, l'Eglise sait aussi garder dans } son coeur de légitimes remontrances, ele sait aussi souf- : A frir en silence des peines déchirantes.L'Eglise veut con- @ - vaincre les hommes et les peuples à imiter son langage qui :u ne cache aucun piège, à imiter son service qui n\u2019exclut { n aucun homme, aucun peuple; à imiter sa sägesse et sa Tr \u201c patience qui regardent loin dans les années et les siècles\u201d.1 S'adressant aux membres de la chorale de Cologne, 2 S Jean XXIII a conclu: \u201cLe Concile veut faire monter vers 2 le ciel une symphonie puissante pour une affirmation de b la vérité et de la vertu parmi les peuples, qui soit comme By un voeu ardent de paix bienfaisante pour tous\u201d.(OCC) Cin se rom n ; » q ; Ne vous en n faites PGS.§ \u2018a {VI [ Finie, cotte période des élections provinciales.|p quelle délivrance! ; a 0 .Mais hélas, délivrance jusqu\u2019 aux prochaines élections fédérales.de Frs bientôt.: qu Un contrére a justement écrit: \u201cA défaut d'in u distinctif, les Montréalais se sont voté D Et.dès maintenant, \u2018on peut écrire: \u201cLa pro- .vince vient de se donner \u201cle sage\u201d gouvernement Confusion: | Un_fait vécu, la semaine dernière, dans un foyer de braves gens de notre ville.La jeune femme explique à s: sa vieille maman de 87 ans, le sens , wil y va de l\u2019avenir de la province, déclaré eille maman qui a bien du mal à comprendre quelque chose dans tout ça répond: \u2018Pauvre petite fille, je comprends pas que le clergé s\u2019en mêle comme ça, des élections, maintenant\u201d.D n phijogo asophe a écrit jadis: \u2018 le de moi en bien ou en mal, peu im , mais qu\u2019on en parle, je sens alors que je suis bien vivant\u201d.- Seul notre journal s\u2019est attiré l\u2019ire d\u2019un and «at politique.on est \u201cquéqu'am*\" 5 \u201c L'exposition universelle à Montréal en 1067.ça, c\u2019est une nouvelle économiquement heureuse.Ce qui est moins heureux, c\u2019est de penser que ce sera probablement encore l\u2019année des prochaines él ons provinciales.Li Une perle électorale qui en vaut bien d\u2019au- voler à pied sur terre\u201d.et vous savez ce que Je: veux dire, d'ajouter l\u2019orateur._ D ma } L\u2019orateur continue: \u201cVotre dépnté, il a volé , j'espère).Une grève perlée des: 50,000 employés des poe.een de oll dés de ; 0 mallez vos Définition originale du mot \u201cnouvent- \u201d: an- nt les ailes racco t on pou ah oom mesure gue ses Norbert 7 JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 {| LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE vel | du diocèse de Saint-Jean Comment ne pas reconnaître, en effet, qu\u2019une des causes, peut-être moins observée, mais non moins ; I vraie, de l\u2019expansion de tant d\u2019immoralité, n\u2019est pas © .due à un manque de précautions MAIS A LA REAC- IONNETES, qui n\u2019ont pas su dénoncer à temps les infractions faites à la loi des bonnes moeurs.| \u2018 ON INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS (Pie XII, 1-1-54) Article 455 \u2014 ;\u2018 Les partis politiques etla - Régie des Alcools - Mise à part les quelques algarades de M.Johnson \u2018dans le dernier détour de la campagne électorale, les can- \u2018 didats ont très -peu parlé des infractions à la Régie des Alcools.C\u2019est maintenant un.secret de polichinel qu\u2019un \u2026 tel sujet est tabou dans les milieux politiques.C\u2019est une arme à deux tranchants dont on a une crainte folle de se - servir.° » J le parti au pouvoir.Quant au parti du gouvernement s'applique avec une facilité qui tient du prodige à oublier ses anciennes dénonciations sur le même sujet, + Qu\u2019il s'agisse de Loi des Liqueurs ou de Régie des a Alcools, c\u2019est du pareil au même.Le parti au pouvoir a 4 | \u201cune crainte morbide de faire observer une loi dont il redoute l\u2019impopularité.C'était comme cela du temps de l\u2019Union Nationale, c\u2019est encore comme cela avec le régime .\u201d - libéral; le Comité de Moralité.Publique du diocèse de Saint-Jean a dénoncé et dénonce l\u2019un et l\u2019autre depuis bientôt neuf ans dans sa chronique hebdomadaire et ne \\ réussit qu\u2019à s\u2019attirer des quolibets et des insultes des \u201c- .individus que son intransigeance dérange.Il n\u2019en conti- 4 ) t 3 , Quera pas moins le travail d'assainissement et d\u2019éducation \u201cqu\u2019il a entrepris.I] dénoncera la couardise des gouvernants qui craignent d\u2019être impopulaires en votant des lois qui de- \u2018vraient être au moins aussi sévères que celles des autres provinces canadiennes et des Etats américains) tant et aussi longtemps que durera cette duplicité tacite entre les partis politiques.Sa tâche est loin d'être finie.: Commandité par le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean.\u2014 N.B.: Toute \u2018souscription sera la bienvenue.Elle peut être envoyée à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE du diocèse de Saint-Jean, C.P.520, Saint-Jean, P.Q.\u201d Avec un arc faiblement bandé 1e\u201d parti de l\u2019opposition lance quelques flèches émoussées qui atteignent rarement .| bien enrichissantes pour le bien de -Le Courrier de la Charité \u2014 No103 \u2014 nuit.Nous cherchons aussi à trouver: \u2014-2 matelas pour lit simple.A \u20142 bureaux de chambre à coucher .\u20141.manteau d\u2019hiver grandeur 16 ans On signale Fl.7-4718., -./.x x x doit étrè par conséquent Tenouvelée?La réponse est à nous.] Que l'on communique avec Madame Lionel Nolin, Ms, rue Notre- | g l\u2019on désire.LES EQUIPIERES DE LA CHARITE | vre avec un esprit bien éveillé la Nous langons un.appel très pressant en vue d'obtenir des 1 et vitale.couvertures de laine ou autres couvertures chaudes.À cette \u2018| à époque de l\u2019année, beaucoup de familles pauvres où ge trouvent % nd i bre: sli que dans la plupart de ces foyers, le chauffage est inexistant la 3 INVITATION Ml à leur poste favori de télévision, les Un besoin non moins pressant est celui d'argent pour dé- * frayer le coût de médicaments.Plus spécialement, nous attirons ; l'attention de nos lecteurs sur le cas d\u2019un père de famille dont \u2018la maladie nécessite des médicaments coûteux et pour qui c'est ; 9 un véritable problème.car sa famille nombreuse a besoin de } É nourriture, de chauffage, de toutes les nécessités de la vie et à Ÿ l'argent manque même pour cela, alors comment arriver à payér 3 & six ou huit dollars de médicaments, surtout quand ces médica- § ments sont requis pour une longue période, que Ta prescription § Dame, Saint-Jean, tél.: FI.8-3691 et qu\u2019on offre de montant que § \u201cÀ ak) Ki.æ uv ov ay ù qi o- * TL * F = b @ PHOTO PRISE LORS DU SOUPER-GAUSERIE de la Chambre de Commerce.régionale Richelieu- \u2018 Lac Champlain; on reconnaît de gauche à droite: M.André Gauvreau, président régional sortant de charge; M.Roger Trudeau, ingénieur; M.Guy-Poliquin, président de l'Office des Autoroutes de la province; M.Roland Paré, président régional; M.Jean-Guy Lalanne, maire d'Iberville et M.Stanley 2 ; : \u2018Notre renouveau.\u2018(suite de 1a \u2018page 1) cussions du Comité \u201cRôle de l'Etat dans notre développement économique\" et M.Gérard Pilon, professeur au Gollège Militaire, dirigers le Comité \u201cNos investissements économiques\u201d.-.J.R.ROBERT, \u2018secrétaire .SSJB diocésaine de Saint-Jean : xxx î INVITATION AUX DAMES Le 25 novembre prochain, aura lieu à Ville Lemoyne- à l\u2019école La- jeunesse, 160 rue René Philippe, le congrès annuel des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du diocèse de Saint- Jean.Une invitation bien.cordisle pour.vous, Mesdames, Mesdemoiselles, à participer à ces assises qui sont toujours l'occasion d'expériences notre Société et une orientation du travail pour l\u2019année.Nous devons nous faire un point à l'élaboration de ce programme essentiel et nécessaire à notre vie nationale, Tous et chacun de nous doit sui- course aux solutions proposées et la collaboration de tous est nécessaire A Ville-Pemoyne, le 28 novembre, us vous attendons én grand nom-\u2019 Mme Gustave Signori, présidente Comité Féminin diocésain - xxx Tous nos membres, tant féminins que masculins, sont invités à suivre prochaines émissions du très intéressant programme \u201cDroit de Cité\u201d qui porteront cette saison sur les questions scolaires, le sujet étudié mercredi le 14 novembre étant \u201cLa Commission, Scolaire\u201d, le 21 novembre \u201cLe rôle traditionnel du Commissaire d'école\u201d et enfin le 28 \u201cProblème de la participation\u2019 des contribuables\u201d.Les parents ont leur | mot à dire.Félicitations aux commarditaires.l\u2019Assurance-Vie Desjardins et les Caisses Populaires.| - A ¥ Tulle céramique Chambre de bain, cuisine, foyer, buanderie, entrée.BERNARD DUSSAULT CONTRACTEUR 34%, rue Sainte-Marie \u201c2 FH.8-2949 SAINT-JEAN P.Q.@'honneur de participer activement\u2018! Foisy, président de la Chambre de Commerce d'ibervillg.L'essor économique .(Suite de la page 1) 15,004,102.En 1962, \u2018au cours des dix premiers mois, nous avons enregistré 15,842,560 véhicules, soit une augmentation de 21.4% sur la même période de 1961.Bn d'autres termes, si vous le que 50% de notre .trafic circule en \u201cfin de semaine\u201d et qu'environ la moitié de ce trafic passe par les trois postes avec une moyenne de trois passagers par .voiture, \"| nous pouvons dire qu'en mars dernier, & chacune des cing \u201cfins de semaine\u201d, pas moins de 92,000 personnes sont entrées dans les Laurentides et en sont sorties via l\u2019Autoroute.Ceci voudrait dire un exode presque total, chaque \u2018fin de semaine\u201d, des populations nies des villes de Trois-Rivières et de Sherbrooke.Quand on songe que ces 92,000 personnes, _pbur la plupart, y ont fait du ski, 8'y sont logées, y ont mangé, y ont bu, on conçoit facilement que l\u2019essor économique d\u2019une région est étroitement lié au réseau \u2018routier qui la traverse.Ou, encore, si on préfère, cette activité qui ne cesse de s'accroître est une démonstration tangible du principe qui veut que la voirie soit à l\u2019économie d\u2019une \u2018ton- trée ce que les artères sont au coeur de l'homme.En négliger une, c\u2019est fatal.Ne pas développer la voirie comme il se doit, c\u2019est l\u2019étiolement tantôt lent, tantôt rapi- ate \u2018ou négligée et par conséquigt de, la province.C\u2019est le Ministre de la Voirie lui-même qui déclarait, à Granby: \u201cI1 est bi évident que, dans de nombreux\u201d cas, les grandes voles de circulation ne répondent plus et cela depuis bon nombre d\u2019années, à des besoins pressants, voire explosifs.L'augmentati rapide du.trafic circulant à vers la province est venue bou reer les données fondamentales du problème qu'il faut maintenant solution- \u2018ner avec des méthodes nouvelles\u2019.Aussi, dès le dethit: de l'été Wha 4 260, rue RICHELIEU - SAINT-JEAN voulez bien, prenant pour acquis \u2018nier, le Premier Ministre annon- OUVERTURE JEUDI NA POLEON + PACE A | @ BROILED STEAKS _ @B.B.Q.- SMOKED MEAT 5 @ METS CHINOIS \u201cLIVRAISON GRATUITE it 1961, nous .confiions, à un bureau d'ingénieurs-conseils spécialisés en\u2019 travaux de ce genre, le soin de dé- {erminer, par des études sur les tions actuelles de la circula- ti des routes existantes, puis par une enquête sur la provenance et la destination des véhicules et, enfin, par un relevé.des indices démographiques et économiques, tant de la province que de chacun des comtés de la région, de déterminer, dis-je la rentabilité d'un projet d'autoroute dans les Cantons de l'Est.Au début de cette année, le Gou* vernement prenait connaissance de notre rapport et, le 12 avril der- cait que le projet serait réalisé.Ce travail sera complété avant le 1er février, de façon à nous permettre de lancer les travaux proprement dits, dès le printemps\u2019 © prochain.A tioins d'imprévus incontrôla- .bles aujourd'hui, je répète ce que je disais à Omerville, le 12 juillet dernier: \u201cDans deux ans exaote- ment, un automobiliste quittera Sherbrooke pour entrer à Montréal en moins de 70 minutes, tout en respectant chacun des règlements - de la circulation\u201d.Présenté par le Dr Jean-Guy Lalanne, maire d\u2019Ibervilie, M.Po- liquin fut remercié par.M.Fernand .Roy, échevin de la ville de Saint- Jean, représentant du maire de = a circonstance.'- connate Deux prétres canadiens en Amérique latine OTTAWA (COO) \u2014 Deux autres prêtres canadiens se sont vu assigner l'Amérique latine comme champ d'apostolat.Ce sont MM.les abbés Roger Laniel, de Valleyfield \u2018et Victor Chaumont, de Joliette, qui ont étè nommés professeurs au Grand Séminaire de Tégucigaips, au Honduras.+ vx DU NOUVEAU À RESTAURANT Tél.Fl.6-5402 | | ) Fd \u201c » .Décès subit de M._ Roland Beauchamp 4 \u201cMercreät le 7 novembre; est a .cédé subitement\u2019d \u2018sa demeure, à \u201c4 - Montréal, M.Roland Beauchamp, ; A älfis, époux de Marie-Jeanne Da- - vignon.Né à Saint-Jean, M.Beau- champ y a passé la grande partie de .vie.demeurait à Montréal fi -dirigeait un commerce de- is quelques années.© +, Outre son épouse, il laisse dans = + fe deuil et une fille: Jac- ; es Beal p et Mlle Louise \u201cBeauchamp; un» frère: M.Ariste Beauc , de Montréal; une «} soeur: Mme Omer Lemieux (Er- : e), de Saint-Jean; ses beaux- mf t belles- ours: Mme Aris- ; a te Beauchamp M.Omer Le- \u2018 mieux, M.et Ron Eugdne Boivin, * M.et Mme Georges Schraders, M et Mme Ronald Davignon; plusieurs neveux et nidces.\u2018Ses funérailles ont eu lieu sat - medi dernier en l\u2019église St-Albert- le-Grand et un libera fut chanté à la Cath e de Saint-Jean, mille \"avant Vinh tion au .cimetière \u2018 peroissial.Nos sincères condoléances à la \u201cDécès de M.Louis E.Bouchard Mercredi 7 novembre, est décédé M.Louis-Ernest Bouchard, époux de Marie-Blanche Fieury.Il était âgé de 70 ans et 9 mois., \u2018Outre son épouse, il laisse dans \u2018le deuil deux fils: Jean-Marie, .de Cotombie-Britannique et Michel Bo de Saint-Jean; une fille: Mme Gaston Lambert (Monique), a de Saint-Jean; cing petits-enfants: | Sandy, Carole, Susan, Louis et Pierre Bouchard.Ses.funérailles ont eu leu same- \u2018di le 10 novembre en l\u2019église Cathédrale.> .Nos sincères condôtéances à la famille.atest na hédrale MOVGCIII a été baptisé Joseph, Charles, Gaé- tan, né le 2 novembre, enfant de| \u2014 \u201cM.Camille Ducharme et de Fer- - Nande Lareau.Le parrain a été M.\u201cCharles Ducharme et la marraine Dorothy Minnini; oncle et tante xxx E A Notre-Dame-Auxiliatrice, lo 11 novembre a été baptisé Alexandre, Serge, Daniel, né le 2 novembre, - _tenfant de M.Jean-Paul Rougeau > et de Rita Landry.Le parrain a été M.Alexandre Girardin et la \u201c marraine Lacille Landry, \u2018oncle et taste.- \u201c1 A \u2018St-Gérard Majella, le 3 te ae jembus a .été baptisé Roland ; çoïs, Maurice, né le 28 octo- ie bre, enfant de M.Georges LeSieur, directeur de funérailles et de Pier- | » Tette Deland.Le parrain a été TE Lemieux et la marraine \\ Froneoise LeGieur, son épouse, on- { : \u2018cle et tante.Lee xxx | .À St-Gérard Majella, To 4 no- LAs vombi a été baptisé Joseph, De- J.nis, is, né le 27 octobre, : enfant de M.Lucien \u2018Simard, ins- + tituteur a\u201d de Jeannine Roy.Le parrain a été M.Denis Roy, oncle -de l'enfant, et la marraine Chris- « tlane Simard, soeur de l'enfant.° xxx -A St-Gérard Majella, le 3 novembre, a été baptisé Joseph, Réal, Luc, né le 27 octobre, enfant de M.Jean-Marie Laforest et de Mar- Décès de Mme | Orner Daigneault Mercredi, le ÿ novembre est décédée à Saint-Jean à l'âge de 68 ans Zélie Bouchard, épouse.en premières noces Hed Duchesne et en second d'Omer Daigneault.Ellé laisse pour.pleurer sa perte outre son époux deux enfants dont un fils: Gaston Deschesne, pharmacien de Jonquières et son épouse née Dolorès Dulude et une fille: Marguerite, épouse de Marcel Matte, de Saint-Jean; deux petits-enfants et deux soeurs: Mme veuve Alice Noël et Mme Annie Francoeur, de Saint-Jean.Saint-Edmond en l'église paroissiale par M.l\u2019abbé Denis Mailloux assisté de MM.les abbés Georges Tan- me levée du corps L'inhumation se fit au paroissiale de Nos ocre condbanie Décis demie : |Régina Cité.| Samedi matin, est décédée subite- EET {ment au Foyer de Saint-Jean, Mlle Régina Côté, fille de feu Jean-Bap- | tiste Côté et de feu Marie -Bédard.Elle était âgée de 80 ans.Elle laisse dans le deuil deux bel- les-soëeurs: Mme Zéphir Côté, de Granby et Mme Emery Ménard, de Clarenceville; deux nièces: Mme Zélid Ménard et Mile Cécile Côté.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin à la Cathédrale de - Saint- Jean et l'inhumation.se fit sui metidre de Saint-Alexandre.\u2014\u2014* e ; - i : Société d\u2019une Messë M.l'abbé Ernest Turcot, ancien curé de la Paroisse Saint-Bernard, décédé le ler novembre TE Te, P.Q., était membre de là d'une Messe de Montréal.7 Lucien Foucreault, chancelier guerite Landry.Le parrain a ais M.Réal Landry et la marraine Le service « été chanté samedi à gusy et Réal Adam, comme disore | .et sous-diacre.+ C'est M.l'abbé Matitoux qui fit le 2 - | 48 RICNELIEU boo Lm a Comme n'a pas encore brillé sur la terre et dans les des, une paix solide sincère et tranquille, que tous les agrégés s'efforcent par leurs \u2018pieuses prières,\u2019 d\u2019en obtenir .l\u2019heureux avènement: En tout besoin, recourez & Yoraison et la prière, pé- nétres d'activités, de grâces pour présenter vos requêtes à Jésus-Hps- tie, en régulièrement à votre Heure d\u2019Adoration mensuelle, qui aura lieu jeudi soir le 15 novembre à 8 heures -suivie de sainte messe 3 8 h.45, Aldrs, la paix\u2019 de \u2018Dieu qui surpasse toute intelligen-: ce, prendra sous sa garde nos coeurs et nos pensées dans Jésus-Hostie.Une sélatrice conseillère.\u2014\u2014 Soumissions pour.\u2018 (suite de Is page 8.tion\u2019 des, caves à la suite de certains $ | orages.\u2014Mlle Laura Lacasse, du magasin Laura, 683 boulevard Dorches- ter, demande une demi-licence pour vente de bière en magasin vu que \u201cMGR EUGENE MARTINEAU, curé de la paroisse Cathé- - - drole.de Saint-Jean, a béni: dimanche après-midi, les nouveaux locaux dugsalon funéraire Oligny, en présence de plusieurs invités.On remarque de gauche à droite: MM.Lionel Goyette, directeur funéraire; Mau-' rice Oligny, \u2018propriétaire; Edouard Fortier, pro-maire Jean: Desmarais; raire.~ son permis de 1a Régie des Alcootr| vient de lui être accordé.\u2014La Commission scolaire NDA re transmet une copie de la lettre | adressée.aux membres du comité d'Urbanisme de la Cité, demandant à ce dernier de lui aider à trouver un terrain en vue de la construction d\u2019une Ecole secondaire classique pour garçons et filles.\u2014L\u2019Econome des.Petites Soeurs Franciscaines de Marie informe le Conseil qu\u2019une rencontre pourrait avoir lieu dans la semaine du 19 novembre en vue de la construction du futur Orphelinat.On demandera aux religieuses de fixer la date qui leur cdyyiendra.\u2014M.Roland Martel, de la Cle Martel Construction Enr.demande au Conseil lui akcorder une de- mi-licence pour; l'année 1962, vu qu'il n\u2019a pu exercer son col durant les 9 premiers mols.de l'année à cause de.e \u2014 Après l'adoption des comptes, l\u2019assembléé est levée.erce |.de la cité qui représentait Son Honneur le maire, Me MM.:J.-Paul Latimer, propriétaire, .\u2018Mgr Eugène Martineau; M.L: Philippe Fortip et Are mand Ouimet, également propriétaires du salon wos on ever ques (suite de ia page 3) oo tifié l'engagement de M.Georges- A.Martel comme assistant-secre taire au Service de la Police, au prix de $75 par semaine.M.Martel portera l\u2019uniforme.Comme le veut la convention collective, on a pu- bjié sur le tableau l'annonce de ce poste libre avant l'eñgagement.Un empruft temporaire au montant de $15,600 est autorisé à la Banque Royale du Canada et un autre emprunt temporaire au montant de $60,570 est autorisé à la \u2018Banque Canadienne Natiofiale.Ces emprunts sont faits en attendant les octrois des travaux d\u2019hiver.remboursement du $200 qu\u2019il avait déposé à l'ouverture de son magasin.L'assemblée est ensuite levée.Tél.FI.64744 71913 110, rue Saint-Georges Service prompt et courtois e Salon Funéraire Oligny Ltée DIRECTEURS DE FUNERAILLES .\"SALON MORTUAIRE MODERNE @ AIR CLIMATISE Service d'ambulance 24 haures par jour Saint-Jean, P.Q.et tante.= xxx A 8t-Gérard Majella, le 11 novembre, a été baptisée Marie, Mu- rielle, Francine, née le 2 novembre, enfant de M.Paul Cyr et de Murielle Dionne.Le parrain a été M.André Cyr, oncle de l'enfant, et\u2019 la marrainé Francine Baillar- geon.xxx : A 8t-Gérard Majella, lo 11 novembre, a été baptisée Marie, Josée, Sylvie, née le 22 octobre, enfant de M.Emile Robinson, comptable agréé et de Claire Chenard.Le parrain a été M.Jacques Robinson, frère de l'enfant et la marraine Diane Robinson, soeur de l'enfant.xxx A St-Gérard Majella, le 11 novembre, a été baptisée Marie, Lau- rette, Ghislaine, Nathalie, née le 30 | octobre, enfant de M.Guy Gervais, avocat et de Ghislaine Marsot.Le \u2018| parrain a été M.Louis-Victor Mar- sot, agronome et la marraine Lau- parents.xxx \u2018 A St-Gérard Majella, le 11 no- \u2018vembre a été baptisé Joseph, Claude, Alain, Benoit, né le 5 novembre enfant de M.André Charbonneau, mécanicien et de Claire Girard.Le parrain a été M.Jean-Claude Huard, comptable et la marraine Madeleine Girard, son épouse.oncle ret tante.: rette Missile, son épouse, grands-] Nh \u2014r\u2014 en, Spéciaux du 15 \u2018novembre-aw 30 novembre Chez R.Harnois Enr.< TRES SPECIAL Tissus importés pour robes de toilettes et toutes occasions ; | Prix régulier $3.49 la verge Très spécial, lé verge \u2026 $2.49 pe 1 DEMANDEZ vos TIMBRES \"GOLD STAR\" OX TRES SPECIAL Venez visiter notre assortiment com Brockart broché importés de France, d'occasion et-des fêtes ainsi robes et costumes.R.HARNOIS ENR.- REAL GUERIN, propriétaire 185, vue Seint-Jouques a Tél.Fl.7-4182 let de tissus exclusifs de que notre assortiment complet de beau lainage pour Draperies \u201cBemberg 15\u201d Lot de mitaines de cuir Rég.$2.49.En Spécial la vg.$1.49 px enfants.Valeur $1.50, $1.39, | D ries \u201c5 jelothr\u201d 1.29.En spécial la pairé \u2026 ee 097 e » \u201cSailcloth\u201d Plastic à rideaux 54\u201d Rég.98c la vg.En spécial la vg.- 049 Valeur 69c la vg.En spéciat la vg.0.29 Rideaux tailleurs 60 x 81 Drap \u201cTex-Made\u201d Homestead : En spécial la paire .J.+.$2.89 81 x 100.Valeur $3.60 ch.Co Fou synthétiques à AbD | En spécial, chacun \u2026 .$2.89 i B de toutes marquesS, : Chemises en flancllotts pour Fr de toutes les couleurs.eee Spécial hommes, toutes les grandeurs, ch.$1.57 uisse et d'Italie pour robes \u201c - Saint-Jean, P.Q.2° i} Pour se rendre à la demande de 'I\u2019 Association des Policiers, on a ra- M.- Bénoni Ménard recevra le: Pagid cuu5ss Cem rh A a eas Ae NP ed 2 Saint-Athanase © Loisirs Saint-Athanase La Salle des Loisirs est maintenant prête À recevoir les jeunes gens de la paroisse.Les jeux ont pour la plupart été rép à neuf.Tout est prêt.Les.3 gens de 16 ans et.plus qui seMient intéressés A s'inscrire comme membres peuvent se présenter à Ia \u2018i - -\u2014/Salle tous les soirs à partir de \u20187 h.30.L'inscription est de $2.00 et le prix de l'abonnement est de \"$3.00.Cimetière .Plusieurs propriétaires de lots de cimetière n\u2019ont pas encore acquitté leur entretient de cimetière.Ils: it priés de le faire au cours - qu mois de novembre au presbytère.Entretien annuel: $8.00; perpé- A la ait de ra- RAS \u201ctuel, $75.00 dollars.SES ES Tl reste à noter que, si au bout de dix ans une famille \u2018ne\u2019 s\u2019est - pas occupée de l'entretien de son lot, la Fabrique est automatiquement autorisée à passer ce lot.à une autre famille.Comme chacun tient à conserver le lot où repose le corps de ses chers défunts, il [ doit s'empresser.d'acquitter son da.Aux prières +, M.Irenée Duguay, décédé la semaine dernière à Rougemont.Il était le père du R.F.Désiré-Ga- briel directeur de l\u2019Ecole secondaire St-Gearges de 1959 a 1962.Ses funérailles ont eu.ley ven] dredi dernier & Rougemont.Sincéres sympathies.- Le Cercle Lacordaire.et Sainte- Jeanne d\u2019Arc d'Iberville présentera, dimanche le 18 novembre, à 8 heures p.m.à la salle paroissiale St-Athanase (Salle St-Char- les) une pièce de théâtre mélodramatique intitulée \u201cMaggy\u201d.Tous les citoyens de 1a ville sont invités à assister à cette\u2019 repré- *sentation qui saura leur faire passer une agréable soirée tout en encourageant une bonne oeuvre ainsi les artistes \u2018locaux qui sont de (a distribution.toût du billet est de $1.00 r personne et sont en vente à-la cie Lemieux, coin 1ère Ruë ®,et-6e Avenue; au magasin Aldérie Arès et cHez \u2018M.Germain Bienve-| nue, tél.FI.6-3684.Chorale St-Athanase endredi le 9 nove bre, les, membres de la Chorale St-Atha- nase et leurs épouses se réunis- Ù \u2018saient au sous-sol du \u2018Club _Belté- , rent à qui mieux mieux.|, # rive à l\u2019occasion d'une partië d'hut- tres organtsée à leur intention.M.l'abbé Armand Dupont et M.l\u2019abbé Paul-E.\u2018Archambault, respectivement curé et vicaire «de la paroisse St-Athanase étaient aussi de la fête.La.plupart nanti de l'arme in-|, _ dispensable une telle occasion s'attaquèrent aux délicieux mollusques sans défense et s\u2019en délectè- Le reste du menu consistait une soupe aux huîtres,\u2019 \u201d pâté .saumon, dessert et café.og v .il \u2018Après que tous se furent régalés, plusieurs damés' et membres de la chorale furent appelés à chanter une chanson de leur choix et la soirée se passa rapidement dans une atmosphère de fralemitéaral- cale.- Tous se quittèrent en ; regrettant que- de telles rencontres ne se ré- potent\u2019 \u2018pas plus fréquemment.r Naissance - - A St-Athanase, le 11 novembre 1962, a été baptisée Marie, France, Armande, \u2018Michèle, née le 29 octobre dernier à l'hôpital de St- \"Jean, enfant de M.Jacques Gagné et de Pauline Hébert, de cette .paroisse.Le parrain, a été M.Léonard Gagné et ia marraine Armande Gagné, oncle et tante de l'enfant, jclerc, à l'Age de 70 ans et 4 mois.enfaiit de M.Gérard Meunier, cul- | , -| grandissement $50,000; Luc M , gier; un fils: le Dr Paul Logier, M.Gebrges-Yvan Meunier, culti- Mme Lise Roy-Duquette; les autres Rue, maison nouvelle $9,500: Tho- \u201870 ans.Elle était la.mére de Mlle insi que des dessins montrant les > joie est-maintenant résidant ep LE RICHELIEU ig ë rer me 7 |A St-Noë Chabanel, le\u2019 11 mo h ~ la A ggEaviLLE .* + [Ein amon.de 103 vem Du héfire à $88\u2018000 de permis ernier * ts reas salle St-Charles pe enfant de M.Denis Lefort, journalier et de Carmen Boucher, d r ot do Carmen Boucher, del\" Cu, semaine, nous vou de construction cette paroisse.Le parrain a été \u2018Saint-N oél Chabanel e M.Henrt Boucher, journalier d'I- |senteroné la liste des divers acteurs | D 1 berviké, de la pièce , urant le seul pis d'octobre, rvilé, et la marraine Hélène Ce pi de Maggy.laquelle se raat au & ~ Carreau, p -pa- | jouera \u2018 Décès de Madame ; rents de a grands-pa js novembre à pre rar tion pour un montant de 488,000 à 7 Fran is Logier.: : Iberville.Et voici la liste suivie de CO.les adultes et samedi le 17 Hèvem- : \u2014A St-Noël Chabanel, le 11 no-|{ pre 4 2 h.30 précises pour \u2018les en- celle des mutations.\u201cFeud le 8 novembre 1962, est vembfe 1962, a été baptisé Jo- fents Le prix du.ot ae sera de 25c ~ décédée à.Iberville, Mme véuve|seph, Yvan, Marcil, Sylvain, né le Dour les enfants et de $1 pour les CONSTEUGMION |.François.Logier, née Andréa 'Le-|2 novembre à l'hôpital de St-Jean, adultes.| Arrow Plastic Ltd, 74 te Ave.8 | Elle laisse pour pleurer sa per-|tivateur et de Madeleine Benoit| La distribution se fait comme ce- : 11, avenue Bessette, maison nou- te \u2018une fille: Mile Françoise Lo-[de cette paroisse.Le parrain a été |ci: le rôle principal sera joué par velle $10,000; ut Harbec, > \u20182 de Saint-Jean: une belle-fille: Mme vateur de Marieville et la mar-|acteurs-sont: MM.Laurier Labelle Paul Logier; deux petites-filles : |raine Yolande Martel, son épouse, | Jean-Gus are en do Bar- on ou VaIS TE En Marie et Dominique Logier; trois oncle et tante de l'enfant.- uth \u2018 frères: MM.Théodore, iri et \u2018beth Pranaut Lone o aies Fran, Gaston Duval, 125 avenue Leclerc, gp | Oscar Leclerc; she soeur: Mme \u2014A St-Noël Chabanel, le 11 no- le Campbell Lisett.Brun.\u201d jmaison nouvelle, $8,000; Jhierre Deir -Ÿ Delia Moquin; ses beaux-frères et | Yembre 1962, a été baptisée Marie, \u20aclne Campbell, Lisette Brunelle, Li- tongre, 193, 12e Ave.360.CN belles-soeurs: M.et Mme Ferdi.Thérèse, Diane, née le 2 novem- ee Huguette Lestage ot Mi- Ri Ce Coe nand Goyette, M.et Mme Roch |?re dermier-à l'hôpital qe Saint-|fneine Martel, dissine d'en- EPARATION » Messids, M.et Mme Alfred Lo-|J°8%.enfant de M.Marcel St- amateut, : \" §OUPS\u201d | Fernand Landry199; lire Ave,» gier, M.et Mme Théodore Logier, 368M \u2018menuisier et de Lucille Dex- \"8300; Paul Denicourt, 95, 2e Ave, .\u201c \u2018M.et Mme Armand Logier, M.et tT&Ze, de cette paroisse.Le parrain Les échos entendus dans les cou- $200; Yvon Thuot, hangar près Hô- + Mme W.-B.Gosselin, M.et Mme & été M.Rosaire St-Jean, peintre jisses, au sujet de la partie récréati- tel de Ville, $50; Marcel J Philippe Logier, M.Henri Logier, = .SoAlasanire et 5 marraine ve laqugelle s'effectuera dans les |3e Ave, hangar $50.ov $ Mlles Béranèère et Lathé Logier, et tante a l'enfant.pouse, ONC'® entr'actes, laissent entendre qu'ici M RC Mmes Oscar et Théodore Heclerc, e l'enlan encore un esprit nouveau sera Créé: UTATIONS DE P PRIETES plusieurs eves; et whens ai un __A St-No#l Chabanel, le 11 no-| disons aussi que la scéne se pare de OCTOBRE 1963 grand nombre de parents et amis.vembre 1962, a été baptisée Ma- décors tout à fait rajeunis; que vou-.Ses funérailles ont éu lieu lundi rie, Clara, né le 8 septembre der- lez-vous, elle velt s'adapter à l'en- postes a cha, oe Rodalp ard we le 12 novembre à 9 h.30 \u2018en l'é-|nier à d'hôpital de Saint-Jean, en-|semble qui veut produire une am- René Viens $5800; Love) glise St-NoZl Chabanel et son in-ygant de M.Cesidio Visco, couturier biarice tout à fait spéciale au pfo- de Emile Ruff .ee Ste humation au cimetière d'Iberville.[et de Albérina Rocca de cette pa- fit des spectateurs qui viendront en- jéphore Landry de Bus.T Za: Nos\u2019 sincères \u2018condoléances à \u2018la |rôïsse.Le parrain a été M, Gé-|courager les nôtres.Arrow Plast famille en deuil\u2019.rardo Jannucci, journalier de Mont-| Vous pouvez vous procurer des Hole 1.400; Mme lngilo de Fouts Aux prières réal et la -marçaine Maria Vetti, billets à .la pharmacie Gareau et e Jacob Pp ; son 6 ) de Constant Beaulieu $1,200; Mme , .pouse.| Lemieux, au magasin Aldéric Arès, : _.a \u2014\u2014\u2014\u2014 Gertrüde Dumas de Iberville Real- .René \u2018Denicourt, .époux de chez tous les acteursi~e soir méme DorNla Thuot, décédé à l'à [ à la porte; t aux enf 11s | ty $600; Mme Lise Marooux de Tber- 62 ans, inhumé à.-St-Noël Chaba- \"1 MOUV vre parle \u2018 [devront se les procurer à la salle | Ville Realty $530; Rita Bernier de - nel, jeudi le 8 novembre.It était des décorateurs même, le samedi après-midi Iberville Realty $500.| le père de MM.Gabriel et Geor- ges-Etienne Denicourt de cette pa- floraux du Japon C fi di i roisse et le frére de Mme Geor- Les directeurs talentueux de| on iez-nous vos travaux mpress on ges Daigneault, de cette -paroisse.trois des principales écoles j : -\u2014Alfred Beauregard, décédé a apo - l\u2019âge de 67 ans à St-Luc de Gran- naises de décoration florale sont t \" \u2014 \" - B les auteurs de 4 nouveaux volu- - BY.Il était le père de M.Roger y Se ~ a ' Beauregard, de cette paroisse.mes de 88 pages intitulés \u201cLa fleur oyez vot r e : compte : .d'Ikebana\u201d.Chaque volume com- \u2014Madame François Logier,- née prend 16 photos en couleur et de Gagnez jusqu\u2019à 975.00 et 3300.00 par semaine Immédiatement dans votre district, à vos moments perdus ou plein temps.Rien \u2019 Andréa Leclerc, décédée à l'âge de \\ombreuses photos monochromes à vendre, seulement remplacer la marchandise vendue.Produit Françoise Logier, de cette paroisse et du Dr Paul Logier, de Saint- caractéristiques des trois écoles de | dynamique universellement accepté.|| fautdavoir auto, capital J floral , ean, SU f Lo décoration florale.minimum $1,495.00, références et être usement désireux Avis du \" Co J On peut se procurer la série, au d\u2019entreprendre une affaire à votre compte.Chef de Police - prix de $11.75, auprés de la Japan ECRIRE: NOM, ADRESSE, TELEPHONE A: AMC.{Le chef de polics, M.Alexand oa vase potas 123 mono || 445 ouest, Jean-Tal Suite 405: Montréal c e police, exandre 22, Tokyo, ) oues ean-jajon uire : ontrèa Houle, avise la population d'Iber- Topo.el yo ' ville: _* = : lo) Que trois- tricycles, 10 bicyclettes et une, trottinette sont actuellement au poste de police.Les personnes qui seraient intéres- | sées À réclamer ces véhicules sont priées de s'adresser au Poste.20) Qu\u2019à partir de minuit.qu'à 5 heures du.matin, depu 1er\u2018novembre jusqu\u2019au ler mai in- » LE PROJET DU DOMAINE IBERVILLE REALTIES LTEE Prix a partir de seulement est défendu de laisser stationner \u2018tout véhicule de quelque nature $ 5 00-00 : que ce soit sur aucun des chemiris publics, rues ou avenues de la ville d'Iberville pendant plus d\u2019une heu- - re consécutive: Docteur Bergeron à Iberville Û \u201c vous AUSSI POUVEZ DEVENIR PROPRIETAIRE LA MAISON QUE VOUS ACHETEZ À IBERVILLE À TOUTES LES COMMODIT ES- MODERNES | wi - - EGOUTS - AQUEDUC - ECOLES SUR LES LIEUX + | POUVOIR ELECTRIQUE - EGLISE DANS LE VOISINAGE * , | comptant 20 \u2018 c \u2018 | Nous apprenons que le Docteur F.Bergeron de Saint-Alexandre, qui avait déjà son bureau à Iher- © cot e yille.Le Docteur Bergeron \u2018à fait ses études au Collège Jean de-Brébeuf et a reçu son \u2018doctorat à l'Université de Montréal, est le\u2014bienvenue dans notre ville, et les nombreux clients qu'il y a] déjà seront sans doute heure .\u2014 : 2 i | CE - À de\" sa décision.: -Vôus pouvez venir visiter une de : Le montant initial est établi: - | [Ir Naissances nos maisons à 5, rue Laberge., pour convenir à la famille = | - Appelez-moi pour visite Le 1 intéressée à acheter une e maison { ) REPARATIONS 7 - | .ELE CTRI QUE S « + Pour plus de renseignements ees adressezivous a \u2018 =| LIONEL MENARD | ses, poêles, réfrigérateurs.et ;( | : petits appareils domestiques, .À L.DANIEL \u2014 7:7358 | Club Bellerive _ Tél.Fi.7-4058 138 Place du Quai \u2014 FI, 74951 IBERVILLE tous les jours! | à , ' 1 _ en © ._ . \u201c+.wo \u201cle Conseil*prone \u2018l'achat chez-nous\u201d Jeudi, te 8 novembre, le Conseil \u201cde Ville d'iberviile tenait son assembiée mensuelle qui avait étè ajournée lundi à cause du passage de l'honorable Daniel Johnson à l\u2019Hôtel de Ville.Tous les échevins à l'exception de M.le maire qui fut memplacé à l\u2019occasion par le maire suppMant, l'éche- étalent présente à ; vin M: Monat.* Des soumissions pour l'achat d'u- - ne voiture pour le Département de &.__ Ja police ont été ouvertes.Gérard Ÿ \\ a n * \u2018au mon Deslauriers ung automobile Mercury $8410 plus \u2018taxe.Albert Berger, ture Rambler V8 $2650 plus e Lasnier une voiture \u201c Pontiac \u201842895 plus \u2018taxe.Denault et Lorrdin une voiture Plymouth.$2678 plus taxe.L'échevin Gagnon secondé par G- Daudelin propose la voiture Pontiac en de 1a mai- - son D.Gingras est ensuite ouverte de $3075 pour une voiture let.A M.Berger s'objecte à la propos! tion de M.Gagnon en disant que la voiture proposée vient d'un marchand de Saint-Jean et que la ville .8¢ doit d\u2019acheter d'un marchand Bessette tranche alors\u2019 la .question en optant pour cette der- af voiture.si - Une cotation au montant de 430995 - Ge le maisoh Air Equipment sur uñ la proposition de M.Gagnon secondé par G.Daudelin il est décidé d'aécepter cette dernière cotation.L'organisation de Caritas à qui le | ville avait voté un montant de $300 - demande au Conseil de porter ce montant à $500 comme en 1981.A l'étude.M.Benoit Davighon réclame Ia.somme de $10 pour blesseures cau- de de demander à la Southern Ca- .nada Power de faire l'installation be $15,000 pour rencontrer ses obligations d'ici la rentrée des taxes.-_ Une résolution est passée pour| = ; X © e po \u2026 &e liaison avec le coordonnateur ré- | te un montant de $200 par année Ii gional ds la protection civile et vo- - © MÉOFESSEUR AU CMR.\u2014 M.Peter Alichinger, ancien élève du Collège militaire royal de Saint-Jean et du Royal Military College, fait partie maintenant du corpe professorai du - GMR À titre de chargé de cours \u201cen anglais.1! était auparavant lieutenant dans ia Royale artll- lerie à cheval du Canada.-e , pour participer 3 cette organisation.Le boni de Noël des employés de la ville sera réparti sur la même base que l\u2019année dernière, suivant les années de service de chacun.Une résolution pour l'achat de cle Arrow Plastic pour la somme de $125,000 reste à l'étude à cause du manque de données et de l'absence -de l'aviseur légal.Une subdivision du lot P444 présentée.par M.L.Ménard dont 1e plan a été préparé par l\u2019arpenteur géomêtre est accépté.Sur la proposition de M.Gagnon, secondé par M.Beaudin le règlement\u2019 d'emprunt au.montant de $80,470 à être appliqué aux travaux d'hiver-est accepté toutefois Ia chose ne pourra se -faire qu'après lecture et acceptation par les contribuables à Une assemblée publique qui*sera tenué de 8 h.& 10 h.pm.> salle municipale.Le secrétaire est autorisé de faire parvenir aux autorités provinciales \u2018une lettre de remerciements pour Unité Sanifaire de Saint-Jean SEMAINE DU 19 NOVEMBRE LUNDI LE 19: Saint-Jean: De 10 à 11 Hi.am: Clinique antituberculeuse et.radiographies pulmonaires.Saint-Jean: De 10 à 11 h.am: Cttuiqae de BOO.MARDI LE 20: Saint-Jean: 100 De 10 à 11 h.am.: Séance de vaccination contre la potiomyé- lite.: St-Noël Chabanel: De 2 à 3 h.p.m.: Clinique de puériculture et vaccination antivariolique.MERCREDI LE 3i: Saint-Jean: De 10 à 11 h.\u2018am: Clinique phies pulmonaires.Saint-Lucien: .De 10 à 11 h.a.m.: Clinique de puérictifture et vaccination antivariolique.Saint-Gérard: JEUDI LE 22: \u201cSaint-Jean: 4 \\ ~ AU, ce soir, jeudi le 15 novembre.à la] antituberculeuse et.radiogra- | 1 De2d3h pm: Clinique de | \u201d dan LE RICHELIEU - l'octroi de $5000 que la ville a reçu durant le matinée.La ville devra payer 1a:somme de $2454.55 et les intérêts à Mme Yvette Boucher, plus $804.05 aux avocats qui ont travaillé sur cette cause de réclamation dofit le jugement a été rendu récemment en faveur de la réclamante, Après Lecture des comptes et rapport de police la séance publique est levée.à MANTEAUX .avec.ou sans vou © - 4 MODE.AUTOMNE-HIVER 1962 \u201c VOUS DONNE RENDEZ-VOUS CHEZ BERG\u2019 s MANTEAUX en BORG Les plus nouvelles teintes de la saison \u201cJUSQU\u2019À $169.00 7|Visitede la.(suite de la première page) poratoires, Des légers rafralchismements nous seront servis.Le diner se prendra au restaurant français \u201cLe Dauphin\u201d rue Sherbrooke; un délicieux.rôti de boeuf au jus nous sera servi.Le dîner sera accompagné de musique d'orgue et suivit de quelques pas de danse salles de contrôle, ete.| JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 Faites vos réservations avant le mbre.Il est à noter qu'aucune invitation personnelle Ne sera adroesée.; 2 Avis - î Tt = J : Le nouveau numéro \u2018de au son de l'orchestre.Te \u2018 Le transport se-fera par autobus.Le départ aura lieu à la Place du.Marché 3 1 h.30.Le colt sera de $9 le couple ou $5 par personne./ Vous pouvez faire vos réservations à la phomareie Régnier, Banque Toronto-Dominion ou M.Guy Normand, 59 rue Cousins.$59.50 ET PLUS 539.95 ET PLUS ROBES D'AUTOMNE .ngs | .® 151-A, rue Richelieu - e Cheix considérablé \u2014 Couleurs assorties ET PLUS GILETS ET Jus .$5.95 choix, qualité, style - * ET PLUS BERG'S LTEE Tél.Fl.SAINT-JEAN 7-313 aA wi | La Boutique aux Cadeaux 4 M.ot Mme Géré Grasse vous Ivitat vir bur magi où vou rover des codeæux exclusifs et de bon goût.Fl.7-3676 A \u2018téléphone de Jos BOISVERT, soudeur \u201cest Fl.8-4848.dures = = 201, rue SAINT-JACQUES \u2018 SAINT-JEAN, 7 | (Coin Mercier)\u201d Tél.Qué.- ; .: vo / | Hy {| 1 Les personnes: qui nous rendront visite d'ici le 24 novembre prochain.rece- , | | vront gratuitement un cadeau-souvenir.?: | | fg .À A A 7 eee | > [ î % te # ; t CR ÿ SAINT-JEAN- Cle de Finances Richelieu 54, rue Saint-Jaoques : FI.7-2321 JEUDI LE 15 NOVEMBRE |: \\ Po débuter la journée; c'est dans une messe d'action de grâces que M / les directeurs et.les sociétaires se sont unis pour remercier Dieu, des - succès obtenus\u2018 jusqu'à ce jour.i Cette messe solennelle, célébrée à | 10 h.am.en l\u2019église , Mgr Lucien ! n, vg.du Awd pr Dimanche, le 28 octobre dernier, Caisse Populaire de St-Remi, cé- pears son 50e anniversaire de fon- un À\u2019 \u2018de Saint-Jean, assisté de\u2019 MM.les | |} { abhés J.R.Bédard et Georges Fo- 1: Test, comme diacre et sous-diacre.1 Mer J.O.Thouin, curé et aumô- ÿ nier de la Caisse Populaire, assistait au trône, dans le sanctuaire.La chorale de Sain}-Rem, dirigée { par M.Rosaire-Lamarre avait comme invité M.G.Michaud äe Montréal, à l'orgue Mme Henri Ste-Ma- rie care Lo A l'issue de la.mésse, les direc- \u201c*teurm ont rencontré les sutorités religieuses.porcs et producteur laitier.A l'heure du lunch, un bués.Sur la photo ci-dessus prise au cours de la [USE _\u2014 ira 1962 M.l'abbé Laurent Delorme, des- \u2018> Te : Xx Fl.443 Honoré Meunier - Courtier d'assurance 112, rue Richelieu Edifice Lasnier & Gallpeau Di Saint-Jean, Qué.Je encens de la Caisse Populaire de Saint-Remi- : servant, présenta M.le chanoine P.Desmarchais de Montréal qui donna I'allocution.~ Sermon prononcé per M.le chanoine P.Defwarchais, aumônier diocésain de 1'Union Régionale de Montréal à Saint-Remi, Le 28 novembre 1962, en la fête du Christ- Roi, à l\u2019occasion du 60e anniversai- par re de la Fondation de la Caisse Po- phiaire de Saint-Remi.Cofligite quae superaverupt fragmenta, ne pereant.\u2014 Ra- Q (Saint Jean, chap.VI, verset 12) Messeigneurs, _ Bien chers frères, o Les responsables du programmé | leur Age.de ce jour, ce sont sans doute rap- Pelés l'origine neligieuse, même divine, des jubilés.C\u2019est l\u2019Esprit Saint comme en fait foi le loi de Moïse, qui a fait connaître le but des cé- + | (elite à la page 16) - | LE PROCESSUS DU FICHIER:.A La fin poursuivie par le Fichier des paniers de Noël est de faire pro- \u201ctiter le plus grand nombre de familles indigentes de la, ville de Saint Jean des largesses de la population.plus- fortunée, Pour ce faire, 11 faut OFECTION Pour vous Pour vos biens Pour votre famille Le - à sa résidence: Fi.6-6491 Tél.M.F.-R.Lefebvre, rep.iy uffet fut servi et des prix de présence furent distri- ption, on remarque assis: MM.J.-R.St-Arnaud, agronome, Robert Gamelin, gérant général de la Cie Purina, Armand Gamache et Réal Gamache; A l'ar- ridre: Marcel Gauthier, André Pilon, Normand Gamache, L.V.Marsot, agronome, Grégoire Bessetts, maire de Saint-Grégoire, Rodrigue Roy, Benoît Beauregard et Roméo Baril.E \u201cteur : laitier puis chez M.Fernand Robitaillé, éleveur de porcs et gn M.Roland \u201cRobitaille, éleveur de j (Photo {Benoît Brouillette) la Ge F.-R.Lefebvre Limitée, BUREAU D'ASSURANCES GENERALES SE , Nous sommes aussi REPRÉSENTANTS de La Soc.d'Assurgness des Caisses Populaires Trsss um \"> BUREAU: 62, rue St-Jacques, Saint-Jean.Tél.FL.7.7585 AVEC \u2018QUI PARTAGER ?.Le Fichier Central des Paniers de Noël vous répond Grâce à la collaboration des \u2018clubs sociaux de la ville de Saint-Jean, - Lee nismes de charité de cette même ville et de nombreux individus, le Fichier de ganisé pour Ia ville de Saint-Jean par lo Service Social du diocèse » été couonpé ¥ Fan re \u201cdernier d\u2019un frane succès! Co QUES STATISTIQUES :\u2014 , On distribus au dernier Noël par massez les morceaux qui\u201d sont lintermédiaire du Fichier central, restés.afin que ne a perde.\u2014150 paniers à autant de familles nécessiteuses.De plus, 322 enfants bé- [éficièrent de jouets spptopriés à d'abord avoir bien entendu: Le nom \u2018de familles indigentes, le nom des donateurs, un service de secrétariat \u2018qui verra à préparer Les listes de noms de familles nécessiteuses & distribuer aux clubs et organismes donateurs, et un service d'enquête | déterminant d\u2019une part le bien fondé d'attribuer un panier à telle fa- qu'une même famillks ne reçoive pas deux panlers.Ainsi, l'an dernier, les Bôciétés Saint-Vincent de Paul et l'agence de Service Social ont mis en oom- -mun leurs noms de familles indigen- > [tes et ont pu empêcher la duplication.Cependant Quelques familles \u2018jant pu bénéficier de p d'un panier, parce que certains organismes de Noël ont remis à ces familles un panier sans s'informer si déjà oette : famille en recevait un d\u2019un autre y -| organisme.: Nous avons calculé que Tan der- [nter plus de cinquante familles indigente inscrites sur les listes du + n'ont pu receveinde paniers.Il est possible de croire qu'il en au- mille et d'autre part de voir.à ce |.donateurs non membres du Fichier | -[parviennent pour le 11 décembné- \u201c 4 =.; membres du Fichier Central.APPEL: Par la présente, nous sollicitons donc d'une -part les clubs sociaux, les mouvements, groupes et indivi- .> dus\u2019 préoccupés de semer- de la Joist 7.à Noël au sein d'une famille peu-\" vie, de nous faire parvenir: 1.Le nombre.2.La valeur approximative.3.Le gefire de paniers de Nol} - qu'ils pensent pouvoir donne, D'autre.part, nous prions les ore ganiames charitables, les -clubs, .les mouvements d'aides ou indivi - 4: dus, connaissant des familles héces- .» siteuses de nous faire parventfé\u201d - .\u2018 1 Leurs noms.20° oo 2.Leurs 8.Le nombre d'individus de chaque famille.4.L'âge et le sexe des enfants.I Le secrétariat du Fichier.\u201ccome mence immédiatement son travail et demande que toutes les listes lui - ~ In WY L'adresse du Fichier Central des Paniers de Noël.pour la ville de | Saint-Jean est: 190 rue Laurier, FT.?T-T533.Mme Jeannine Genest est la responsable du secrétariat.° rait été autrement si tous les organismes bienfaiteurs avaient été \u2018Noël sera ainsi pour tous, la fête de la Joie! 4 Du 4 au 6 novembre dernier, notre Fraternité du Tiers-Ordre a bénéficié de grâces spirituelles que procure une Visite canonique.Dimanche.matin, sermon à tou- | tes les messes par le RP.Josaphat Pépin, O.F.M.Les exercices du Triduum furent bien suivis et les visites nombreuses.Chaque malade tertiaire put \u201cIretevoir 4 la maison la visite du Père et bénéficier des avantages _| spirituels de l\u2019a Notre Fraternité a procédé aux élections du .nouveau Discrétoire dont voici le résultat: Mme Jean- Louis Benjamin, présidente; M.Gérard Préfontaine, vice-président ; Mme Georges Clarkson, maîtresse des novices; M.Josaphat Beauvais, | Tridvum du Tiers-Ordre à St-Edmond- - | Maurice Guimond Gervais, secrétaire; Mme Orphée /Pilon, assistante-secrétaire; Mme Omer Brodeur, riére; Mmes C t Georges-Hen- \u2019 ri Gouin, conseillères; Mmes Jean Godin, Timothée Côuture.et Conrad Lussier, infirmières; M.Aimé Dupuis, .sacristin; Mme Georges Boucher, propagandiste, Mlle Ma- rie-Rose Rémillard, xélatrice de la revue; Mme Wilfrid Therrien, chargée de la choräls.Gfand merci aux dévouées personnes sortant de arge après avoir fait bénéficier la Fraternité de leurs services., Pour terminer cette visite, il y eut huit vêpres, sept professions\u2019 et célébrations jubilaires: Madame - Joseph Rouillier, jubilé de diamant, Mme Philibert Cloutier, jubilé d'or, Mmes Gérard Préfontaine et Ro- maître des novices; Mme Lucien \u2018 à sa résidence: FI.8-3675 Tél: M.Jeon Payette, rép.méo Fafard, jubilés d\u2019argent.oo dy.ê* ë Te $ * > « 0 7 guerre, d oe § - | - \u201cSamedi, Le =.\u201co En \u2018Vendredi, 16 novembre-\u2014-\u2014- 8h.30: - \u201cINTELLIGENCE SERVICE\" \u201c Britannique, 1957.Drame de guerre .de Michael Powell et Emeric Press- rger avec Dirk Bogarde et Marius ring.+ Crète durant la dernière bres de 1\u2019Intelligénce rvice enlèvent un général allemand, # Récit d\u2019assex bonne facture.Caractères bien desginés.Manque parfois ' ne.~ Nombreux .éléments positifs, Patriotisme, ADULTES ET ADOLES-' CENTS © = 11h.; 2 : \u2018\u201c\u2018AINSI VA MON COEUR\" :\u201d Américain.1946.Gomedie sentimentale de Frank Ryan avec Myrna Loy : et Don Ameche,~ Une jeune fetmière - * \u2018Qui est sur le point d'épouser un mil- \u2026 Honnaire devient amov e d\u2019un voisin sans je-sou\u2014 Divertiasement chat= | - mant et sans prétention.~ Sain et op- ADULTES ET ADOLESCENTS, Th 17 novembre-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.20 Bus, Les LES ANGES ONT \u2018Américain.ILES d'ayentutes -\u201cd'Howatd Hawks avec Cary Grant et -Jesn Arthur\u2014 Après avoir quitté le.| \u201c#- théâtre, une jeune artiste se-joint à une équipe d'aviateurs qui tente d\u2019é- tabliz un courrier postal en Amérique du Sud.\u2014 Scénario mal équilibré.Ry- same trop lent Bonne mise en scène, \u201c Cary Grant excellent.ADULTES ET \u201cLES NEIGES DU \u201cwe KILIMANDJARO\u201d \u201cAméticain.1952, Dramerg et Susan Hayward ~ F brousse africaine, un é - Lundi, 19 novembre \u2014 ow \u201cSOEUR NOIRE\" , \u201c 1934 Dame exotique \u2014 S\u2019étant ear fuie de chez elle, la fille d\u2019un \u201cwot soulou se réfugie dans.une mission catholique et se fait religieuse.- Ine \u201ctéret documentaire, ~ Tous, 11h .! : QUAND GRONDE LA COLERE Mexicain, 1957.Méledsame d'Ismael Rodriguez avec Maria Felix et Pedro - Infante.- Un Indien pauvre et naif est en butte À la haine des blancs à cause de son amour pour use riche Mexacai- ! perficielle.Interprétation quelconque.Plusieurs éléments positifs.Suicide c gu camotive 1Elodmmasique.ADUL- Mardi, 20 ROVembIe =m mmm mm: \u201cMELODIES IMMORTELLES\"\" Imliea.1933.Film biographique de Giacomo Gentilomo avec Pierre Cress \u2018- soy et Catla Del Pogglo.~ Malgeé de nombreux revers, le musicien Pietro - Masca soutenu .par son épouse, persév courageusement et finit per consaître la gloite.- Sujet simple mais de humaia, Technique dépoull- 1ée et soignée,~ Film tonique.ADULTES ny DOLESCENTS NEON\" DERNIER VERDICT\" Franco-italien.1953.Drame de Ma\u2019 .to.Bonnard avec Charies Vanel et Eleonors Rossi Drago.- A la suite .d'uu vol, 7n jeune fêtard.est condamné per le père de son amie = Fila attachant.Interprétation de qualité, \u2014 Leçon par voie de conséquence.As mous libæ.ADULTES* DES RESER- ES Mercredi, 21 novembre-\u2014\u2014\u2014a Îh.\u2018SON DERNIER.VERDICT\"._ (voir ci-dessus) , \u201cLA FILLE DE LA NU pr : lien.1950.Dmme passioonel de ; \u2018Giorgio Pastina avec Gina Lollobri- gids et Amedeo Nazzard.\u2014 Les aven- vures d'Alina, jeune épouse d\u2019ua vi ux rebendier, qui, À la mort de mar, peend la tête d\u2019une bande de fapudeurs.\u2014 Filæ médiocre teposant sas 1e beauté sus Jeasite, Milieu - etiope.Immomli certains p : pi ADULTES, DES RESERVES, de dynamisme, \u201cIhterprézation homogé- | 1 \u2014}-Vendredi | PULTE Ty - Joudi, 2 \u201cLA FILLE Du, CORSAIRE NOIR\" Italien.1953.Film de cape et dé pée de Matio Soldati avec May Britt et Renato Salvatori.\u2014 Une jeune fille - venge la mort de son père au milieu d'aventures incroyables,\u2014 Invraiseme blable et médiocre.Conduite crimie nelle, violences.ADULTES, h.\u201cCE SOIR OU.JAMAIS'\u2019 Français.1960.Comedie de Michel Deville avec.Anna Karina et Claude Rich.- Une soirée entr d jeunes, où marivaudage - et péripéties diverses aboutissent à la réconciliation de l\u2019un des couples.- Oeuvre originale, pleine de charme et de fantaisie.Grande justesse de æ atiments Interprètes dynamiques.\u2014 Présence d\u2019un amour sincère, Climat très libre, ARULTES, DES, RESERVES EU) 16 novembre mime: 2h.45: : PÈRES ET FILS\" Italien.1957.Comédie de moeurs de Mario Monicelli avec Vittorio De Sica et Marcello Mastroianni.\u2014 Cing familles illustrent le problème éternel mais toujuuts nouveau des reidusvns entre patents et enfants.\u2014 Etude savoureuse et variée.Suite de notations pittoresques.Montage bien équilibré.De Siéa et Mastoianni excellents.\u2014 Problèmes à psapagion et de vie conjugale, A- 1th.10 \u201c MARDI, CA SAIGNERA\" Améncain.1954, Drame policier de Hugo Gregonese avec Edward G.Robinson et Peter Graves, \u2014 Deux bandits l -s\u2019évadent de prison, emmenant avec eux quelques otages, mais ils seront finalement repris par la police.- Film dur et réaliste.Réalisation et interpré- - tation de qualité.Noble figure de 7 le prêtre.Un tueut monstrueux.Excès de retalité, ADULTES, DES RESERVES, Samedi, 17 novembre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- h.10: \u201cLES PARENTS TERRIBLES\" 1 aFronsaie, 1948, Drame: psychologique de Jean Cocteau avec Gabrielle Dor-: ziat et Jean Marais.\u2014 Le drame d\u2019une famille où le caractère possessif de la mère provogge un sérieux conflit iatemme.\u2014 Excellent scénario.Beau-a coup d'amosphère, Réalisation très adroite.\u2014 Climat morbide.Amoralité \u2018 des personnages.À DECONSEILLER, Dimanche, 18 novembre\u2014\u2014-\u2014 Appréciation morale: qui travaille pour la: société peut se dégager une réflexion \u201d éulutaire.Adultes et adeles- cents.; .- .aussi - \u201cSEPT HOMMES RESTENT A.TUER\u201d Western avec Randolph Scott.BAti dans le style du western classique, ce film est bien construit et le récit mené sur un rythme soutenu dans un style très elliptique.La couleur est excellénte.L'interprétation est dominée de loin par Randolph Scott.L'ensemble se situe très au-dessus de là moyenne ssessecsee j des westerns de série et constitue une oeuvre attachante.» Appréciation morale: .Les problèmes posés: amour réciproque entre le shérif et sans à réa de l\u2019aventurier, feront rése rer ce film aux adul- cr \u201caussi \u2018 \u201cLE ROI DES ILES\u201d Drame d'aventures avec Burt Lancaster.Ce classique scénario d'aventures, avec amours exotiques et exploits magnifiques, n'échappe pas & la banalité.' Les îles Fidji'| servent de décors authentiques à cette oeuvre conventionnelle, inter- *prétée sans grande conviction.L Appréciation morale: En dépit de son.simpliste oe film, parce qu\u2019il condamne- \u2018a oupidité, n'est\u2019 \u201c dénué de Portés morais., EN a = IMPERIAL © 11 du 47 novéimbre: oT \u201cET DIEU CREA LA FEMME\u201d - Drame avec Brigitte Bardot.Ce premier film de Roger Vadim a fait céuler-beaticoup d'encre.Beau-' coup plus à cause de sa vedette | et de la sensualité qu\u2019il contient qu\u2019en raison de sa valeur cinéma- ptographique.L'étude psychologi- tion très inégales Appréciation morale: Centré sur la passion et le | désir charnel, ce film se dé- \u2018roule dans un olimat de matérialisme et de sensualité.À proscrire.pentes 1 présence d'imagination est mani- | feste.Quelques scènes amusantes, \u201cLA POLICE c FÉDÉRALE .ENQUÊTE\u201d 1.Aa Documentaire ro avec Ja-} Bureau of Investigation est un su- sont intéressantes et bien \u2018traitées.De l'histoire d\u2019un organisme- mier, lâche et bavard, cupidité P&F [d\u2019une prison dirigée par une brute.Plo Appréciation morale: [que est simpliste et l'interpréta- } LE RICHELIEU ausd .LA \u201cPARDONNEZ °°\" NOS OFFENSES\u201d Drame social avec Plerre Va- neck.Malgré les prétentions des auteurs & présenter des faits au- le scénario de ce film maintes invraisemblances.Poon l'impression très nette sorcacuggece tourne à vide et ne conduit nulle part.De plus, les rappels sont trop nombreux de films antérieurs sur le même sujet.En somme, malgré une interprétation honnête, on n\u2019y croit pas.- » Appréciation morale: La présentation sympathique d'agissements de jeunes délinquants motive des réserves.À = .18 au 21 novembre: \u201cLE SOLDAT \u2018 RECALCITRANT\u201d .A Comédie loufoque avec Jerry Lewis.Cette comédie se rattache au mauvais vaudeville.-Le scénario | = | n'est qu'une suite de sketches mis bout & bout et le.décor ne change que deux ou trois fois.Martin et Lewis ne sont malheureusement pas à la hauteur de ce défi.Leur trop peu nombreuses, se dégagent de l\u2019ensemble.» Appréciation morale: - se glissent quelques sous-entendus de goût contestable.| Peur adultes.aussi \u201cUME DES ; REPROUVES\u201d \u2026\u2026.:.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Film policier avec Aldo Ray.L'intérêt ne faiblit pas et le film cession de \u201csuspenses\u2019\u201d et quelques bagarres assez violentes, seront appréciées par les amateurs de sensation forte.La technique du rebondissement a été plus soignée par l\u2019auteur que l\u2019é ractères qui restent schématiques; vante et véridique.- & Appréciation morale: Un homme résolu et victime d\u2019une injustice, s\u2019entête au me 15 et 17 novembre: \u201cL\u2019HOMME QUI EN SAVAIT TROP\u201d Drame policier avec James Stewart.Ce film ne nous apprend rien que nous ne sachions déjà sur \u2014accssuntoscceuu0s que le talent du metteur en scène | Comédie.sans consistance où est conduit alertement.Cette suc- | des ca-| mais \u2018d\u2019une interprétation- très vi- : .point de devenir criminel.Le'|.public sentira cette obstination égoïste, que l'auteur souligne\u201d en séparant nettement le sort des bons et des mauvais.- ce vieux routiér du suspense.Le |.morceau de bravoure est constitué | JEUDI, LE 15 15 NOVEMBRE 1962 hienet assez désagréable.Des décors d\u2019un luxe criard s'ajoutent à une mise en scène quelconque et à une interprétation mièvré © et compassée.» Appréciation morale: Ce film d\u2019un moralisme artificiel comporte un amour adultère et quelques scènes osées.| .Adultes.: aussi _ \u201cLA NUIT DE TOUS - LES MYSTÈRES\u201d \u2014nusousaccouss .Film d'horreur avec Vincent Price.Un film du plus pur style commercial.Le scénario, la réalisation, le jeu des interprètes, tout est dirigé vers un seul but: obtenir une bonne recette.Les producteurs.voulaient que ce film fasse frissonner les spectateurs.Ils ont réussi maïs ils sont loin du vrai cinéma.> Appréciation.morale: : La recherche des effets terri- fants avec la seule Intention aux adultes.*JACQUES-CARTIER ol \u2018Koscina.Inspiré du poème \u201ccélèbre du Tasse, ce film n\u2019en rend ni la poésie, ni la valeur historique.l'époque du Moyen-âge.Grâce à un | budget imposant, la reconstitution des décors ét des: costumes est un charme .pour les yeux.Mais l'ensemble manque d\u2019unité et laisse insatisfait.(suite à la page 18) \"POUR Vos REPARATIONS TELEVISION \u2014 «= STEREO \u2014 RADIO d'effrayer fait réserver le film_: : VOX ° 15-16-17 novembre: \u201cTHE MIGHTY = : ~ CRUSADERS\u201d .cceeeee.A Film sur les croisades avec Silva Les combats réflètent assez bien.o y MEMBER.Membres qualif és, spécialistes en électronique VENTE ET SERVICE CFL 68315 Laval Bessette Ltée mn, are.Avenue \"Iberville - FL 6-6440 Aimé Bombardier -RADIO TV SERVICE 36,5e Avenue J1berville Service | Fl.7.3013 Jour et nuit © Champlain Té-Vé ~ HI-FI - TV - RADIO \u2018DISQUES ET APPAREILS -r #60 Luc Charbonneau TV RADIO TV SERVICE une 50 la pièce de résistance est une paire de cymbales qui apparaît sur l'écran dès la première image.La musique elle-même a son rôle d'importance.Les couleurs et décors sont de choix et l'interprétation, excellente, procure dans quelques scènes du plus naïf comique, quell gueurs et les invraisemblances.» Appréoiation \u2018morale; i \u201cPour tous.,[ aussi 7 «Li CAMP : DE VIOLENCE\u201d ., AR Film \u2018dramatique avec Richard y et spressacase sees Morse.Présenté comme un fait au- | thentique, ce film n\u2019en reste pas mains invraisemblable.L'ensemble n\u2019est qu\u2019un prétexte pour montrer dés scènes de violence à l\u2019intérieur L'interprétation est moyenne.Une scène suggestive et des actes de violence outrés motivent des réserves.I.18 ot 20 novembre: Fo \u2014\u201cSUPRÊME- SACRIFICE\u201d Mélodrame avec Arturo de Cor- dova.Cette production espagnole prouve une fois de plus qu\u2019on ne fait pas de bons films seulement avec de bonnes intentions.Cette mixture de religion, de sentimentalisme, de vocation religieuse et avocsnoutencsnecentétt,, \u2018 + ques bons moments de détente.Une |.oeuvre intéressante malgré les lon- | es Léopold Laurent RADIO TV SERVICE - SAINT-LUC 213a Champlain Saint-Jean Village MONT ST-GREGOIRE CH.5-3307 : \u2018Fi.6-9435 + Fortier Radio TV | J.Maurice Gagné 255 de l'Eglise Napierville | 281 St-Jaoques .Saint-Jean CH 7-2385 Fl.69560 Normand Galipeau J.-P.Gouin Télévision AGENCE \" | spédaliste en télévision 108 Richelieu Saint-Jean 290 Champlain Saint-Jean Fl.8-4545 FI.6-6290 Renald Leclerc RADIO - TV - ANTENNES 33 Pinsonneault saint-soan J Fi.8-4552, MARCONI TV - Hi-Fi - Radio - Stéréo - Lord Radio Service Enr \u2018| 160 Notre-Dame, Fl.8-4383 Pierre Massé Radio TV Service Enr.G i \u2018 Vermain Marsan Radio TV Service.Enr.112 St-Louis ; Saint-Jean coin 8t-Louls Saint-Jean © Fl.84002 \u201cHL 72297 National Radio\u201d Antennes Saosors - Hi-Fi Maurice Monette et 3 - téréo J.-P, Latimer, prop.; 444 _Rémillard .Saint-Jean | 146 Place du Quai Saint-Jean - Télévision F \u2014 A.77383 \u2018 Ouimet Radio-TV d'adultére forme une histoire péni- FL 7-4506 Radio-Télévision \u2019 Service Clinique Enr.RADIO et TV R, W.Hamel, prop.64 Des Carrières Saint-Jean |357 Mercier - Saint-Jean a i 1 y.- e ms bn ~ v .JEUDI, LE 15 NOVEMBRE Dans nos 'cinémas .(suite de la page 12) > Appréciation morale: \u2018L'ambiance de cette histoire romanoée fait réserver le film aux\u2019 adultes.aussi \u201cLE SAINT MÈNE LA DANSE\u201d .- Comédie policière.avec Félix Marten.Tiré d\u2019un roman de Leslie Charteris, le scénario est assez fi-9 cv.- dèle à l\u2019ori et contient suffisamment de mystère pour que l\u2019intérêt se soutienne.Le \u2018 manque toutefois de mouvement et le rythme n'en est pas assez percutant.Marten entre trop timidernent dans la peau de Templar et les autres personnages font peu vraisemblable dans l\u2019ensemble.La photo est bonne.» Appréciation morale: Des tenues féminines osées et la conduite équivoque des principaux protagonistes motivent des réserves.| te 18-19-20 novembre: \u201cAMOUR, DELICE \u2014ET GOLF\u201d Coe musicale avec Gisèle \u2014_ voccenenco case coaceneussue00 7 Pascal.Cette comédie légère est réalisée dans un rythme enlevant sur un ton souvent spirituel.Gisèle Pascal est gentille et ses partenaires semblent \u2018avoir l\u2019âge de leur .rôle.A certains, les traditions de la noblesse sembleront légèrement | - égratignées.La chose est pardonnable car le spectacle est franchement amusant et d\u2019une bonne tenue morale.™ .# Appréciationtmorale: Pour tous.; aussi \u2018 \u201cANNIBAL\u201d {.cccoe.0 \u2026\u2026\u2026.A Film pseudohistorique avec Victor Mature.Ce film à grand déploiement présente :une tranche de l'histoire romaine réécrite à la ma- | nière de la presse du coeur et mise en images'avec le concours des éléphants des cirques transalpins.\u201c L'ensemble sent I'amateurisme et | _\u2014 le carton-pâtre.Victor Mature et , Rita Gam sont médiocres.> Appréciation morale: {Une liaison aduitère et un suicide sont atténués par le contexte : de l\u2019époque.Adultes.GB LEMOYNE GP - 4 1 14 | _.YIMY @ 14 au 17 novembre: \u201cLE JOURNA! - D\u2019ANNE RRs H.t.AQ Drame psychol ue avec Millie Perkins.Ce récit bouleversant, \u2018déjà connu du monde entier par la publication du journal d\u2019Anne \u2018Frank, a reçu ici un traitement re- | marquable.Stevens et son photographe, Jack Cardiff, se sont sur- .traordinaires de vérité même si l'i- _ nexpérience de la \u2018jeune Millie Perkins, ne.lui permet pas de rendre toute la profondeur de son personnage.> Appréciation morale: : 7 \u2014\u2014 Cette oeuvre symbolise l\u2019inhumanité de l'homme pour l\u2019homme en même temps que la capacité de l'esprit humain de dominer l\u2019adversité.Adultes et adojescents.aussi ~~ AMOUR FLEUR SAUVAGE\u201d : Western avec Sterling Hydn.L'action progresse rapidement dans vassonsusseccetenanueu0, ce film de série où les extérieurs +- dont bien rendus par la couleur.L'interprétation est assez ordinaire cependant.> Appréciation morale: La violence inhérente à oe genre de film de même que certaines images assez sensuelles réservent ce spectacle aux adultes avertis.18-19-20 novembre: \u201cTHE APARTMENT\u201d \u201cComédie dramatique avec Jack Lemmon.Sur un ton enjoué, ce film présente une satire féroce de certaines moeurs américaines.Le réalisateur dose habilement la comédie et le drame, si bien que le spectateur ne sait plus s'il doit rire ou pleurer.Le tableau présenté, quoique plutôt déprimant, reste .AR cesses = 1962 alerte et pittoresque.L'interfréta- tion des deux vedettes est remarquable, particulièrement celle de Jack Lemmon.» Appréciation morale La réaction finale des deux héros éclaire quelque peu ce tableau amer.d'un milieu matérialiste.Adultes, des réserves.- ) aussi \u201cFORT ' MASSACRE\u201d Aa : Western avec Joel McCrea.Fort Massacren est un film bavard où les personnages éprouvent le besoin de s'expliquer avant Cr Le rythmé est ainsi ralenti et l\u2019in- téfêt diminué.Les caractères eux- que l'interprétation soit acceptable.» Appréciation morale: \u2018gonistes est implicitement condamnée de sorte que, malgré la violence inhérente au genre, le film reste visible par les adultes et par les adolescents.WIT ROYAL @ 15 \u2018et 17 novembre: bey UISSON ARDENT _.\u2026.\u2026.\u2026.secssecrre D Drame avec Richard Burton.Le sujet de ce film est une accumulation de situations scabreuses, de crimes et de désordres mêntaux.La surcharge est telle que les personnages en deviennent invraisemblables.La réalisation est sans éclat et l\u2019ensemble plutôt ennuyeux.> Appréciation morale: , Une présentation équivoque et \u201c dangereuse du problème de l\u2019'euthnasie et des scènes et images osées obligent à déconseiller ce film.| aussi .\u201cCINQ FEMMES MARQUÉES\u201d Drame de guerre avec Van He+ flin.La multiplicité des événements moccocsentognan ones u 0000 se une étude approfondie des carac- teres \u20ac.UeSs sassvuis 4 agi ue CoB cinq femmes marquées.D'autant plus qu'une recherche évidente de | sensationalisme nuit & la sérénité | de l'exposé.Le réalisateur fait preuve de métier mais manque d\u2019un certain sens de la mesure et d\u2019intériorité.La direction des acteurs -jest en général déficiente.Autant de faiblesses dont le film se ressent.>» Appréciation morale: L\u2019accent mis sur la sensualité et l\u2019absence totale de sens moral chez les pefsonnages obli- i gent a déconseiller ce film.HH 18 et 20 novembre: S\u2019ÉCROULE\u201d Film de science-fiction avec Walter Pidgeon.Si le scénario de ce film est plutôt simpliste, de même que la peinture des personnages, on ne peut nier sa valeur comme histoire d\u2019aventüres.Le sous-marin ultra-moderne a vraiment belle aly lure, les trucages sont réussis et les péripéties se succèdent à un rythme - accéléré.En somme, un film idéal pour ceux qui veulent vivre dans l'extraordinaire.senvmrece ne as oss0ca se ® Appréciation morale: Ces aventures inoffensives du point de vue moral contiennent quelques- moments impressionnants.Adultès et adolescents.5 aussi \u201cMILLIONNAIRE © DE 5 80US\u201d .ee.Aa Biographie musicale avec Danny Kaye.plus de la musique de.Jazz magistralement interprétée par Armstrong et Nichols lui- même, cette biographie possède une valeur humaine que l'On rencontre rarement dans ce genre.L'histoire du musicien, même si elle est racontée de façon superficielle, ne peut laisser indifférent.Et la présence de Danny Kaye y ajoute de l\u2019humour et de la détente.> Appréciation morale: Les qualités d\u2019un bon père de famille sont mises en évidence dans ce\u2018 divertissement, Pour adultes et adolescents.mêmes manquent de relief bien | La haine qui anime les prota- | |» Appréciation morale: accumulés dans ce film enipéche | © & \u2018AR RICHELIRY (WITTE 4 ASTOR @ 14 au 17 novembre: \u201cA MAJORITY: OF ONE\u201d .uvirvirerrnrenen Aa Comédie psychologique avec Rosalind Russell.Adapté de la pièce de théâtre de Leonard ce film en a conservé le cHafme el la richesse de dialogue.La mise en scène est bonne et la musique, agréable.Les principaux atouts du dettes Rosalind Russell et Alec \u2018Guinness.» Appréciation morale: Ce film prône de façon sympathique et chaleureuse la compréhension et l\u2019amour entre cents.aussi \u201c] LIKE MONEY\u201d AR Comédie satirique avec Nadia Gray.C\u2019est un véritable défi pour un réalisateur anglais, surtout lorsque c\u2019est son premier film, de s\u2019attaquer à une oeuvre aussi typi- voccsuansuss ter Sellers a eu cette audace, mais sans grand succès.L'ensemble est celui de Sellers lui-mênté.» Appréciation morale: Le film tend à démontrer que.la malhonnêteté est la clef du succès.L\u2019outrance de la charge en atténue la nocivité.Adultes, des réserves.18 au 21 novembre: Film de gangstérisme avec Eddie Constantine.Une fois admis le zenre \u201csérie noire\u201d avec ses allu- \"na fanssement réalistes et ses personnages stéréotypés, il faut re- viLLmsre que le realisateur a su \u2018especter les règles du genre et s'en est tiré avec le talent qu\u2019on lui zonnaît.Les interprètes, gens métier, entrent bien dans le jeu, - Cette accumulation de violence et de brutalités se déroule dans film restent encore les deux ve-] quement française que Topaze.Pe- |\u2019 très caricatural, à commencèr par | @ KIRK CLOUTHIER \u2014 symbole vivant, mais paralysé \u2014 de milliers de jeunes Canadiens terrassés par la dystrophie mus- oulaire, explique le maniement de son échelle de sauvetage au - sapeur-pompier Ross Sawdy.Les sapeurs-pompiers du Canada appulent depuis des années les savants qui s\u2019évertuent en vain à dépister la cause de la DM, et fent de leur mieux pour alléger le sort des enfants que ce fléau a condamnés à une mort prématurée.Ce sont nos sapeurs-pompiers qui, cette année comme par les années passées, mèneront la.campagne contre la dystrophie musculaire, du 18 au = \u2014\u2014 (Photo; Lorn Wawa « Hausse des ventes et du revenu net de la société MONTREAL \u2014 Les ventes consolidées et le revenu net de Stein- berg's Limited et de ses filiales pour l\u2019exercice terminé ke 28 juillet 1962 ont affiché des gains de 582% et de 837% respectivement, annonce au- - un milieu dépravé.S\u2019y ajoute jourd'hui M.Steinberg, président, dans rapport préliminaire .une \u2018véritable leçon de crime aux acti ot de vol.A déconseiller, ' aussi \u201cLA VENGEANCE \"D'HERCULE\" Film d'aventures mythologiques avec Mark Forest.Les cinéphiles qui ne connaissent pas la mythologie grecque avec ses personnages -et l\u2019étrangeté dés dleux'et demi- dieux de L/Olympe seront sans doute dépaysés devant ce film, d'autant plus que dans la version américaine Hercule s\u2019'appelle Goliath.Mais comme il s\u2019agit avant \u2018tout de mettre en valeur la force physique de Mark Forest, l'ensemble, malgré sa puérilité, intéressera peut-être certains spectateurs.æ Appréciation morale: Quelques scènes de violence sont atténuées par le genre.- Audultes e olescen esiessssevensassosvree Pr { | CAPHOL e 17 ot 18 novembre: - \u201cLES TROIS MOUSQUETAIRES\u201d .AR Film de cape et d'épée avec Gé- | rard Barray.Spécialiste des films | de bagarre, Borderie à adapté à l'écran le roman célèbre de Dumas dans le style \u201cCa va barder\u201d.Et ca \u201cbarde\u2019\u201d.Chevauchées, duels, bagarres se succèdent à un rythme endiablé, tout comme dans les meilleurs westerns.Le côté historique et l\u2019atmosphère d'époque en sortent bien un peu écorchés, mais le genré est renouvellé.L'interprétation est bonne dans l\u2019ensemble.» Appréciation moral: La présentation d'intrigues sentimentales coupables motive des réserves.; aussi ; \" \u201cLA VENGEANCE DE MILADY\u201d cree T @ Pour être bien renseigné, lisez Le Richelieu, le journal qui publie, chaque se- La publication de ce-rapport suit de quelques jours l'ouverture de a trois nouveaux super-magasins & rayons libre-service, exploités par la nouvelle * division Miracle Mart.Deux autres magasins Miracle Mart sont actueliement en construction et! viendront bientôt s'ajouter au cinq déjà en exploitation dans Ja région du grand Montréal.M.Steinberg révèle dans ce rapport que les ventes consolidées se sont chiffrées par $267,964,704, au ne- gard de 3253,222,220 en 1061.Le te- \u2018venu net consolidé après déduction des taxes s'est élevé à $4,137,146 à comparer au sommet de $3.817,692 atteint au cours de l'exercice pré- cédent.Le revenu par dollar de ventes s'est aussi traduit par une hausse soit 1.54 cent comparatives jment à 1.51 cent en 1961.Après provision pour paiement des dividendes privilégiées, les profits par action ordinaire et de la classe \u201cA\u201d se sont élevés à $1.97.L'an dernier ces profits étaient de 0 re Aussi: maine, en primeur, les nouvelles locales.pareils nouvesyx Soirée de danse à l'a salle DO-RE-MI Dimanche soir lo 18 novembre æ -à 8 heures pm.VEDETTE: LES JEROLAS Orchestre: Les Hou-Lops- Danses carrées avec Irenée Fecteou_ Steinberg nombre d\u2019sctions de 7,450 inférieur au nombre des actions actuellement en cours.Le président \u2018a aussi\u2019 indiqué que I'actif total de la société avait aug: menté légèrement, tandis que le \u2018dette \u2018obligatoire était réduite de $429,000.Le fonds de roulement a * \u201841.26 par action, \u201cétablis d'après un ) été porté à $10,618,918 alors que I'n- ~ - voir des actionnaires accusait une hausse de $3,981,267 augmentation attribuable en grande partie aux ie.réinvestis dans la compa-.e.\u201c Après avoir annonçé que la société \u2018avait ouvert dix nouveaux mar- clés et en avait fermé deux, M.Steinberg a déclaré que Ia société s'était surtout appliquée, au cours du dernier exercice, à perfectionner ses méthodes d'exploitation.à doter ses services de production d'ape et enfin à dévelop Per le concept de mise en marché des magasins & rayons de Ia division Miracle Mart.\u201cLa société Steinberg est bien \u201c terminée à poursuivre ses recher- les et meilleures méthodes d'exploitation.Nous sommes persuadés que nofre façon d'agir et nos programmes nous permettront de faire fe- ce aux exigences que l'avenir nous reserve\u201d, a conclu M.Steinberg.IS t \u2018ches en vue dé trouver de nouvels\u2014\u2014 > a Pise ui \u2014 Message de Raoul, Follereau à .fous les chefs d'Etat du monde (pc) \u2014 M.Raoul Follereau, le =.*Wvagabond de la charité\u201d, qui se + phe \u2014 | er cruelle et fraternelle à la fois.re homme maintenant.péphère, le monde court, à la vitedse) C sans compter pour la a or bflitatlon\u2019 des -lépreux, a \u2018tous les-thefs d'Etat du uy\u2019 message suivant: Cette lettre, J'ai confiance ee ira jusqu'a vous.; 8 Mémo al vous ne mo le dites pes, * le voül acrez obligé d'y répondre dans de votre coeur.Ca r c'est à votre coeur que j'écris.suis un homme de bonne volonté qui, depuis trente ans, poursuit dans le monde une-Jutte diffi- ithencorg.en la bonté cg - cela que %e m\u2019adre \u201cse à vous.À et, tous les au- es Chefs monde, afin d'implorer une pt e, une amnistie: la grâce de 15 millions - d'hommes parfaitement innocents et qui sont condamnés à la pire des morts: les lépreux.J'ai-bien le droit \"de parler pour eux: j'ai passé toute ma vie à les aimer.Atteints d'une maladie jadis maudite et déseepérée, ils sont aujourd\u2019- \u201chui parfaitement guérissables.Deux millions d'entre eux sont déjà dé- de lew mal et de lp malédic- nde do tes.accablait: \u201cc'est upe preuve;- - # Mais des \u2018millions d'autres demeurent sans soins, sans secours, sans our: Je bataille de la lèpre.n'est pas terminée.\u2026 Alors, écrasé, épouvanté, Gomme tous les hommes dignes de ce nom, par les trésors fabuleux gaspillés en - armes de mort, j'ai fait ce calcul.\u2018Si à phaque, fois qu'elles ont, \u2018en 1962 yn zolllion.en vue de la |Voix guerre, \u2018toutés les puissances, Petites ét grandes, avalent donné- 100 \u201c francs (cinq dollars) pour soigner , tous les lépreux du mon- + x Comm a [ wv + 2e.0 Wn million pour vier: cent francs | à imaginer qu\u2019un seul pays puisse les refuser.Voulez-vous donner a tous cet exemple et, à quelques-uns peut-être, cette leçon?.Le geste que vous suggère, rielle, aura la valeur retentissante dun symbole.NI ouvrira la route à cette reconversion des armes de mort en oeuvres- de vie dont dépend le salut même de l'humanité.Tandis que certains se défient ou À jouent aux boules dans la stratos d'une avalanche, vers le plus grand cataclysme de son histoire, Les hommes qui ont faim, représentaient en 1938, 35% de l'humanité.Ils en sont les deux tiers au- jourd'hui.Dans dix ans, ils en seront les trois quarts.Si, dans ce siècle même, un irré sistible élan d\u2019amour ne\u201c soulève- la conscience humaine, la faim des hommes précipitera la fin du monde.| Un million pour tuer: cent francs pour guérir.Entendnez-vous mon appel?Un pays n'est pas grand parce qu'il.est fort, parce qu'il est riche.beaucoup.d'amour.En accomplissant, a égalité avec les plus grandes puissances, cet acte de solidarité humaine \u2014 ou en leur montrant ainsi leur devoir \u2014 en venant urs des hommes sana.mains applautir et sans pour huer, vous proclameYes | Que dans ce monde \u2014 hommes peuples 6u patries \u2014 personne n'a le droit d'être heureux tout seul.Alors, l'histoire dira où se trou- ! valent les \u2018Grands! a.Sh Ea 05 ES To] \u201cPavillon.du \u201cSaint-Siège a l'Exposition de New-York 1964 , en pressant sur un bouton; | ROME (CCC) \u2014 Le \u2018pape Jean depuis ss\u2019 bibliothèque privée, donné le signal du début des.tra- vauxide construction du Pavillon du Saint-Siège de l'Exposition de New York; qui se tiendra en 1964.Le Souverain Pontife a ensuite un message en latin, dé-.elaraût ceci: \u201cNous souhaitons \u2018que cette manifestation puisse cèn- tribuer à réaliser une solidarité plus étroite entre les peuples, en vue de ation participe à cette Exposition.\u201d Le Pape était entouré du cardinal \u2018Amleto Cicognani, secrétaire d\u2019État, du cardinal Francis Spellman, ar- McEntegart, évéque de Brooklyn, de Mgr Dell'Acqus, substitut de la së- crétairerie d'Etat, ainsi que de M.Thomas Deegan, président du Comité .exéoutif de I'Exposition, qui: a \u2018offert au Souverain Pontife une médaille d'or commémorative dé la prochaine Exposition internationale le et universelle de New York, pour guérir.C'est si facile et cela | } si dérisoire qu'on n\u2019ose pas quelle qu'en soit la ation maté- | jot} mais seulement s\u2019îl est capable de! y a.) rue Soint-Jocques, \u2018Saint-Jean, P.Q.9% FL 7-2347 chevêque de New York, de Mgr B.| a : LE BICHRLIEU me 6 dq JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 Û : MONTREAL | TELEPHONES OL.8-2923 Bureau: Fl.6-3783 - 310 Henri-Bourassa 0.Rés.: \u201c F1.7-1600 SAINT-JEAN ._ FL 8-4092 JACQUES TÉTREAULT.- \u201c141, rue DeSalaberry 5 ; \u2019 ~~ oo Comptable agréé Gaudette & Gaudette = .BUREAU 239, vue Jacques-Cartier, Saint-Jean, P.Q.1 COMPTABLES AGREES - IA.\u201cGaudette, G.-P.Gaudette, b.a., b.com,, c.a.b.com., ca., Tél.Fl.6-6377 07 Fi.7-4276 - Alex-J.Brosseau Fernand Marcoux de.\u20ac COAA.ourtier en assurances | CHIROPRATICIEN Etabli en 15 a 4 Place du Marché 295, rue St-Jacques, Saint-Jean | Saint-Jean, P.9.Expérience et compétence oe oo a .réuni \u201cGérard Charbonneau Tél.FI.7-1620 } ARCHITECTE < BA,ADBA,IRAC.|| JACQUES TOUGAS -_ Lu i B.A, A.A.P.Q., LR.A.Clé a patine ns ARCHITECTE ._ 6260 Côte des Neiges - MONTREAL Tél, AT.1669 215 Jacques-Cartier Saint-Jean | A votre service pour IMPRESSIONS DE TOUTES PAPETERIES ONNELLES \u2018 du Richelieu PROFES Les | Editions 170 St- Jacques.Tre.Fil.BUREAU: 238a, rue Richelieu, Saint-Jean Tél, Fi.6-4612 Jean HÉBERT, Le.s., c.a.| COMPTABLE AGREE RESIDENCE: 568, Larnarehe,- Saint-Jean Tél.Fl.6-4612 Tél.FI.8-202 Jean-Paul \u201cGrégoire.| Comptable agréé BUREAU.A SAINT-JEAN.38, rue Saint-Denis [ne Thuot, b.a., bph., oud.Dogteur en -optométrie NL A ce Lu» - a: FE Li 3 oT Optominise- - Opticien < Bureau ouvert \u2018tous les jours dé la semaine Rés 305 Saint-Hubert æ Fl.8-2802 .Maurice Boulais, apa - Auditeur Public.Accrédité Lar, Tél.Bur.FI.6-3816\u2014Rés.7-1520 HEURES DE BUREAU: 9 h.a.m.à 5 h, p.m.Mercredi: 9 à 12 h.am.) Le soir: rendez-vous seulement) Dr Jacquelin Bernier B.A., OD.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 231 Longueuil Tél.FI, 7-2535 SAINT-JEAN Dr J.-R.MEUNIER ORFOMETRISTE SPECIALISTE -DE LA VUE ÿ 218, Richelieu } laboratio \u2018bien \u2018de l'humanité.A cette fin, | nous espérons que les nouvelles conquêtes de la technique seront mises au servioe du progrès spirituel des hommes, qui est ls condition indispensable de toufe prospérité vérita- \u201c be et d\u2019une paix sincère.C\u2019est dans ces sentiments que le Saint-Siège Immédiatement après, Mgr Igino Cardinale, chef du protocole à la secrétairerie d'Etat, à lu la traduction anglaise du message du Pape.Puis les cardinaux Cicognani et 8pellman ont prononcé quelques paroles de voeux pour le succès de l'Exposition.\u201cASSURANCES | GENERALES .Benoit LEMAIRE, \u20ac.d'A.As.° 171, rue Chaussé Saint-Jean, P.Q.CU SYNDIC DE FAILLITE Bureau: 39 Saint-Jacques WR Fl, 7-7503 - 04 Monorable Paul BEAULIEU, C.A.Roger DUGRE, C.A.\u2018 LS \u201cBEAULIEU & DUGRE | COMPTABLES AGREES I 0 \u2018est, rue Saint-Jacques Tél.UNiversité 1-6776 MONTRÉAL 1 Carti 8, ue ques G artier ro SAINT-JEAN, P.Q.SAINT-JEAN Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue \u2018 Tous les jours: 9 à 6 h.EXCEPTE le mercredi, 9 h.À midi\u2014Vendredi: 9 h.à 9 h.Le soir, sur rendez-vous.150 St-Jacques (Coin Laurier) Tél.Fl.7-4884 Me- Marc-André Lazure NOTAIRE °°; 5 Ce 0.Saint-Constant Mercredi 2 à 5h.p.m.Saint-Jean Saint-Remi Autres jours et soirées.7 à 9 h.p.m.- 30 Saint-André Tél.NE.2-3565 A BEAUDRY & FILS ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN - LICENCIE Fixtures électriques ot accessoires de toutes sortes ~ BICYCLETTES \"C.C.M.\" .235 Jacques-Cartier Fi.6-3783 Saint-Jean, PQ.RETR samt Tél.OL.2-2525- Si possible, fixez vos rendez-vous d'avance Tél.257 BUREAU: Matin: 9 à 12 h\u2014Soir: 7 à 9 h, Me JULES PHANEUF, B.A.LLB.NOTAIRE 1, rue Gudvremon coin Ste-Anne nt, VARENNES 7 4 71529 | : uy NY DS Cut be opm pu punt gmi on NERO .0 OY A | BT QHTY AAS ARE Fee ng ay TT ems - rl 3 ~ » > et rise dés = : - Pa 2% .» # e Su, \u2018 \u2019 a ., + .Pp ; aL A * \u201ca 4 ae 1 1 vy À < Yu M JEUDI LE 15 NOVEMBRE 1962 \u2014\u2014 4 Page.; RELATIONS ! SOMMAIRE NOVEMBRE 196% >\u201d | La nationatisstion,& quel peixt w # L'Europe et nous.>.ARTICLES M is - Les droits la gonscignoe vy Courtney Murray).{ La planification éoon frariçaise IL (Emile Bouvier).Le délinquance juvénile au Oa- - nada.(Marc Lecavalier), Qc L'économie coquimaude su Nouws 7 ~veau-Québec.(Michel Broom) | 8, on ee Cours de littérature sur disques | est minuté de façon à os qu'il puisse servir avec une-vdes subdivisions sur le disque pour réaliser une émission ou une leçon d'une durée de 15 minutes.Ainsi chaque disque utilisé avec les commentaires peuvent aussi être l\u2019objet d\u2019adaptation pour les radiodiffuseurs et professeurs afin i a - % wy - Li oY - ec JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 LE RICHELIEY © \u201cPage 17 Nouvelles de SAINT-REMI Ss sme, pre Pound \u201cGr romance aux pr © LACOLLE Laure, Guy-Paul Gagné.res: M.Louis-Philippe Coupal, dé- * [ année : > : æ BAPTEMES SEMAINE \u201cCARITAS\u201d minville Prin Normand Pom pod i ™ phe au Convocation M \u2019 > en l\u2019église We bee 1062, v anche le 4 novembre c'était| 2e année, filles: Manon Bétour-|trin.Les funérailles ont eu lieu le L'assemblée - des membres.du * se ç paroissiale a été - [l'ouverture dans tout le diocèse de nay, Lucie Lefrançois.\"110 en l'église de St-Jacques-le-Mi- Tiers-Ordre aura lieu mardi le 30 EB Marie, Sylvie, Susy, enfant de la campagne de charité mieux con-! 2e année, garçons: Pierre Pay-|neur et l'inhumation au cimetière novembre.Nous espérons que vous, * M.Jacques Provencal et de Su-|nue sous le nom de \u201cCaritas\u201d ant, Denis Bouchard du méme endroit.viendrez : ne Boyer.Parrain: M.Raoul} A occasion, M.le président 2e année mixte: \u2018Lise Montam-| Nous présentons à la lle nos xxx oa ven jecnne Fy: |1962, etier, s'adresss À |bault, Yvon Bomhower.plus sincères condoléances.\u201d - lCarne i i» fe, grands- parents de l'enfant._Jloute- la paroisse à l\u2019église même, 1ère année, filles: Linda Lussier, \u2014Aussi M.Serge Dencault, t_socla \u201d + \u2014Bourdon: Le 11 novembre, en[afin de définir le pourquoi de Nicole Benoît.époux de Anna-Marie Régnier, de Mme Léo Poirier, de Chasy, N.Y.l\u2019église paroissialé, a été baptisée Marie, Georgette, -Françine, enfant \u201cde M.Gabriel Bourdgs' et.de Denise.Poissant.Parraisi: M.Donat tte Houle, oncle et tante de l\u2019enfant.oo Je 11 novembre 1962, en J'église paroissiale, a été bap- Joseph, Ernest, Jean, Gaëtan, enfant de M.Romain Boyer et de Laurette Dulude.Parrain: M.Ernest Boyer; marraine: Jeannette Sorel, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations et voeux de bonne santé aux nouveau-nés.XXX \u2018 DECES DE Mme WILFRID BOYER A Montréal, est décédée le 4 no- \u2018 vembre 1962 à l\u2019âge de 78 ans et \u201c11 mois, Mme veuve Wilfrid Boyer, née.Alice Barbeau, exposée au sa- \u2018lon mortuaire Bonnier Duclos et Bonnier, 3503 Papineau d\u2019ol le cortège partit à l\u2019occasion des funérailles qui eurent lieu en notre église paroissiale, jeudi le 8 novembre, à 9 h.30.\u2018 Le service fut chanté par-M.Ie ' vicaire Georges Forest, assisté de | M.le curé R.Bouthillier, de \u201cSt- Michel et du R.F.Moreau, c.8.v,, .comme diacre et sous-diacre.Une :délégation de \u2018Dames de Ste-Anne et un groupe de religieux ;de la Congrégation des Ecoles Chrétiennes assistaient aux funé- \u2018railles.La défunte laisse dans le deuil deux frères: M.le Dr Alexandre \"et M.Emile \u2018Barbeau, \u201cde.Manchester, \u2018D.-U.; une soeur: Mme \u201cThérèse Barbeau-Allyson, de Mont- \u2018réal; quatsp filles: Dolorés (Mme : Lapointe), Germaine (Mme René ), Mirka (Mme Lambert).(Mme Camille Labbé) ; Le Tictel.Marcel et Yvano (Fr.Adrien, F.EC.) missionnaire au Japon, actuellement; une belle- soeur: Mme Alphonse Boyer, de Saint-Remi, plusieurs heveux et| \u201c nièces et autres parents.- Les porteuses étaient: Mesdames Théo.Bourdon, Norbert Beaudin, Joseph Yelle, Pierre Boyer, Léo- pold Trudel et Raoul Boyer.Toutes nos sympathies-à la fa- \u2018XXX 2 SYMPATH IES Les familles Martin, Trudel et propre remercient sincèrement les marques de sympathie re-.ques'à l'occasion du décès de Mme Re Daignault-Trudel, inlumée XXX FILLES D'ISABELLE Vous êtes invitées, à votre assemblée régulière, qui se tiendra mardi le 20 novembre à 8 h.30.\u201cM faut penser de remettre vos Mvrets de tirage afin de déterminer le résultat de la vente des billets.[| Dimanche le 25 novembre, grande partie de cartes à la salle des Chevaliers de Colomb à 8 h.30.A cette occasion nous fêterons d\u2019une manière spéciale la Sainte-Catheri- ne.Venez vous recréer et gagner de beaux prix.Bienvenue À tous.La Rédactrice cette campagne qui se répète annuellement.C\u2019est une affaire de part, afin de procurer un peu de bien-être à ceux qui en ont besoin.Cette charité, au dire de M.le| Président, doit être basée sur l\u2019a- -mour, il faut se pencher au niveau du malheureux, qui n'a pas de talents, de volonté ni d'argent, | qui cherche de s'aggriffer a la vie et la branche casse tout le temps.Il y a trois maniéres d\u2019accomplir le travail pour atteindre l\u2019objectif fixé à notre paroisse: 1o) S'offrir comme | auxiliaires bénévoles.20) Donner jusqu\u2019au point de se priver un peu.80) Pour ceux qui ne peuvent donner du tout, prier pour ceux qui font du porte en porte pour qu\u2019\u2019ils-obtiennent le succès désiré.\u2018Les jeunes gens, garçons et filles, qui sont salariés, pourraient économiser sur leurs dépenses folles, un dollar ou deux et verser cette somme qui comblerait le déficit jusqu'ici rencontré.: La semaine dernière, le tra-ail campagne et il se continuera core cette semaine, afin de voir les personnes absentes du.foyer lors de la visite du solliciteur; si des ens avaient été oubliés ou si d\u2019autres déjà visités étaient en - meilleure -position d'offrir un surplus À l\u2019oguvre \u201cCaritas\u2019\u201d, on pourra atteindre \u2018M.le président \u2018Guy Pelletier ou une personne qui s'occupe de la collection des dons.Ce sera un acte de générosité et de, charité, en même temps.Tout don sera accepté.Merci à tous ceux qui se sont bien prétég jusqu'ici.Soyons courageux, nous terminerons peut-être après les autres paroisses, l\u2019atmosphère sera plus calme, nous avons l\u2019ambition de finir avec un beau succès.xxx : ECOLE CLOTILDE- .RAYMOND Les deux premiers de chaque classe en \u201cReligion\u201d.Te année: Denise Shaar, Carole 6e \u2018année: -Ghislaine Leclerc, Francine Grenier.Se année: Suzanne Latour, Lise Laroche.4e année, filles: Francine Ste- Marie, Denise Pinsonneault.4e année \u201cA\u201d, garçons: Jean Andrale, Daniel Riendeau.| Lemieux, Jean-Pierre Bédard.Se année, filles: Gisèle Oligny, Lucien Lamarque St-Remi, cté Napierville ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION © REPARATIONS © TRAVAUX D'ARBORITE © JOINTS DE GYPROC | laïcs, il faut que chacun y fasse sa | s\u2019est- fait à travers la ville et la} TH.454.3824 1ère année, garçons: Jacques Mo- nidre, Robert Provost.lère année mixte: Louise Ge- rand, Danielle Pigeon.Er Tg LM \u201c SAINT-PHILIPPE Le 4 novembre 1962 a été baptisée Marie, Pierrette, Sandra, Sylvia, née le 31 octobre à l'Hôpital Général de St-Lambert, enfant de M.et Mme Bernard Dupuis (Ni- :cole Major).Le parrain a été M.Charles-Auguste Dupuis et la marraine Pierrette Cormier, son épouse, oncle et tante du bébé.Porteuse: Mlle Pierrette Major, tante \u2018de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux parents, \u2014Le 11 novembre 1962 a été \"baptisée Marie, Irène, Sylvie, née le 5 à l'hôpital de St-Lambert, enfant de M.Jean-Louis Dumont et de Solange Maheu.Parrain: M.Edouard Venne et la marraine Irè- \u2018ne Maheu, grand-mère de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Thérèse Maheu.\u2019 Félicitations aux _parents.- Spéciaux du 15 au 2 novembre Chez GERVAIS Bl MERCERIE : A .148-150 Richelios ctété Catholique de la Bible).* »+ + | 1La société St-Patrick de Lacan\u2019 A les po- aura une partie de cartes & 1a salls tanta de Jeurs trônes et élevé les paroissiale, mercredi le 21 novem- n .choisi par la 80- bre.Venez vous recréer et gagner visitait des parents à Lacalle, Ia - | semaine dernière.SA : : xxx partis de cartes- LE de beaux prix.» don \u201c Wen Confiez-moi æ \u201caujourd'hui vos vos - problèmes de demain RODRIGUE POTVIN Ville Saint-Remi - 454-2562 | | | Graisse \u201cCrisco\u201d 3 wes \u2014 Spécial.sesso espagne = $100] | Beurre \u2018 \u2018Granger\u201d, lère qualité \u2014 La livre .voue eme \u2026.57e | - Eou de Vichy \u2018Célestin\u201d,/2 bouteilles pour uses 49E | | Eau de Javelle \"Lave\" concentrée \u2014 Le goon snc 908 [1 | Nescafé 10 onces, on BPCO Ann qe $145 Nestlé Quick, 2 IOS.evvsesssrensensissessisnsnssssssssneiessesneeenes 896 NN | | Pardessus d'hiver pour hommes, valeur de $59.50 (gtandeurs assorties de 36 à 44 incl.) \u2014 En vente à Gants doublés, pour hommes, de marque \"Austin\" dans los | couleurs de tan, noir et gris.En spécial la paired .c.$3.95 i C 0.Gervais & Et Lice .Lucien GERVAIS, président : SPECIALISTE = TAPIS ET PRELARTS Le magasin général os pis bes pri de GROS eT DeTAL Fl.6-6865 - .+.-STEA X 50: [SPECIAL STEAK.| 352 1» HACHE POUR G.A.PARADIS - 203 Champlin, Saint-Jean BN haute qualité.: TT re EE \u2026 $35.00 [I yo pane nant et, au cours des gnnées } w Nir, vous poirres vous smuser IW + ,{racër leur croissance et les chan- | Age ls \u2018Prenez le temps de prendre des photos de vos enfants dès mainte- à ve- à re- * gements dans leur physionomie.- Les photos vous permettent \u2018de | constiwér un reportage de votre : Vie de famille, qui vous permettra d'en revivre les événements et le , cadre.De même qu'une photo de \u201d 1920 peut amener un sourire nostalgique sur leë lèvres\u2019 de grand- «mère, il en aera peut-être airisi pour vous dans quelques années, quand _.Yous reverres leg détails de votre \u2026 Photos de famille toujours populaires \u2018gés dans une pose solennelle.- \u2018Et ils sont si facile à prendre; ils vie d'aujourd'hui.Les photos des événements fami- Haux sont probablemient celles qui \u2018procurent le plus de joies.Les enfants grandissent rapidement, mais grâce aux photos, ils restent toujours petits.Les enfants grandissent et quittent le foyer familial, mais ils sont toujours présents dans votre album dg photos.C'est pourquoi votre camera doit faine .partie \u2018de votre équipement quand vous partez en excursion Je dimanche après-midi, au même titre que Ia carte routière.Et il est £- aussi facile de photographier votre |.faniille à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extéri Ajoutez une lampe-éclair à .caméra et vous aurez le soleil à domicile pour illuminer vos scènes.\u201c Mais rappeles-vous que Jes expressions naturelles sont d'importance capitale.Quand frérot donne le biberon\" à bébé le matin, alors qu'il a lui-même les yeux encore gonflés \u2018de sommeil, ou quand Ma- pour jouer à la dame \u2014 en un mot chaque fois que vos enfants dévoilent leurs gxpressions les plus ravissantes' \u2014 c\u2019est là qu'il faut les prendre en photo.Ce sont à des sieurs, et choisissez la meilleure ~ \u201c .instantanés que vous aures plaisir à voir et à revoir inlassablement pendant des années, bien plus que les photos où vos enfants sont fi- Les gros plans do t généralement d'excellents tats pour les instantanés familiaux; comme vous êtes tout près du sujet, vous pouvez capter \u2018les détails les plus infimes.concentrent l'attention aur ls personne que vous voulez photographier.Ils constituent l'expression même d'une tranche de vie.Mais manques pas de prendre plus d\u2019une photo.Prenes-en plu- pour la faire figurer dans l'album.familial.Pour prendre des photos révélatrices de l'atmosphère familiale, il faut avoir de l'esprit d'observation et des réflexes rapides.Soyez prêt appuyer sur l'obturateur pour capter les sourires et les expressions fugitives qui sont les caractéristi- + # - - LE RICHELJEU: -\" a II y a tout un monde \u201centre la bonasserie qui gâte un enfant et les criaillarderies perpétuelles qui s'acoompagnent de corrections cor- \u2018porelles intempestives \u2014 système qui abrutit gosse.:.=: De tous.les arts, celui déiever un enfant est peut-être le plus difficile.Une mère de famille qui s\u2019acquitte avec dignité de ses fonctions d'éducatrices travaille à l'un des chefs-d'oœeuvre les plus réussis de la vie contemporaine.C'est dès son plus jeune ' âge qu'un enfant doit être habitué, même dans \u2018les plus petites choses, à se soumettre à la volonté de ses parents.Ce n'est pas lui qui doit commander à bord du Rtonis- familial Avant d'étre capitaine .\u201cJe veux ci! Je veux ça! Je n'aime pas ça! Quand je dis oui, c'est oui! Quand je dis non, c\u2019est non!\u201d Au- doit pas tolérer dans la Bouche d'urx jeune enfant.J tits garcons et de bonnes petites filles: Aujourd'hui les parents ont une tâche plus.ardue à les fabriquer! 5 - Si vous voulez avoir des\u2019 enfants parfaits, vous alles au-devant formidables désillusions! A le rporelles .pour les fautes graves i}-y-a de Ia méchanceté, de la ine.Lies peccadilles, les maladresses doivent être l\u2019objet de remarques, de réprimandes, jamais de coups, jamais de fessées.Les: enfants doivent être élevés à ques de votre famille.ls maison.N\u2019ayons recours au \u2018pen- | \u201clo Richelieu\u201d ost votre journal, faites-le lire! Mp 72225 \u2018ROY & FILS -PORTES ET CHASSIS MATÉRIAUX DE \u201cRésidence: Fl.6-5605 CONSTRUCTION AU.SERVICE.DE VOTRE BONHEUR \u201c Vart le plus difficile \u2018- 7 qui soit au monde a OP \u2018par Je Dr Adrien Plouffe {|} \u2019 Les étrangers réussissent souvent là ou nous avons lamentablement fall nt Que la paix régne à la table familiale.Ce n\u2019est pas le moment de lancer des pointes, de faire des reproches, des remontrances, etc.Voici le temps de manger!-Or, un repas sous le signe de la mauvaise humeur n\u2019a rien d\u2019agréable, et puis, entne nous, un repas où l\u2019on donne libre cours à sä fureur ne facilite guère la \u2018digestion! Mangeons d'a- sionnat que si nous he pouvons pes | venir à bout de nos futurs héritiers.JEUDI LE 15 NOVEMBRE 1963.\u2018 bord en paix.\u2018 Remettons l'enguir- Jandade à plus tard.Le gros bon sens et la sciene s'accordent sur ce point comme sur bien d'autres.DEMONSTRATION CULINAIRE \u2014 \u2018It y aura au Foyer Notre- Dame du Bon-Conseil, 172, \u201crus Laurier, Saint-Jean, un + cours\u2019 de CUISINE: \u2026.BUFFET .FROID: \u2018mardi }- - 0-4: décembre à 7 h.30 § pm\u201d ' 1 @ REPAS DES FETES : - mardi le 11 décembre à 7 h.30 p.m._ Admission: 754 (feuilles de recettes comprisés).Prière de réserver vos places dès maintenant.¥ np ENCOURAGEZ NOS - tant de petites phrases qu'on ne || - Autrefois, Tl y await de bons pe- I Christ: \u201cLa Perfection n'est | de Ca monde!\u201d 1 taut.réserver les corrections | Finition de maison - Veneer - Masonite - Arborite_ Vitres - Peinture 197 Saint-Jacques \u201cBenjamin Moore\u201d = zes Saint-Jean, Qué.\u201cGrande ve vente de marchandises pour manteaux de toutes sortes AUT OMNE ET HIVER Meilleur marché que tous les avires endroits - NOS -PRIX SONT IMBATTABLES \u2014 VENEZ EN PROFITER | LE seuL SHEFFORD Woouns- Pe CE NC à confectionner P/M/G/XG.- Soutie J tions .- \u20ac - Vendredi: 9 am.A 9.30 p.m.\u2014 Le Salon du Corset Inc.: Lycna\u2014cette fibre merveilleusement légère a serv} fotte \u2018nouvelle gaine-culotte, faite sous les robes ajustées d\u2019aujourd\u2019hui.neau avant en Lycra élastiqie et dentelle brodée.Panneau arrière en satin élastique Lycra et panneaux de côté en tulle élastique Lycra.détachabie à bouton pressoir.taire de rechange.Jarretelles dissimulées.\u2018 rge en broadcloth brodé, muni d\u2019inser- stiques sous les bras pour assurer une .adhérence parfaite.Élastiques dans lès bretelles, dans la bande au diaphragme ainsi qu\u2019 au dos.+ : 30:88.8,.32-40 B, 32-42 Ce et D.$3.00 HEURES D'AFFAIRES : 1, .Lundi au jeudi: On am.46h pm.{Le Salon du Corset Inc.3 corsetières diplômées à votre service - Zl6,fue Champlain | FI.ANNONCEURS ÿ Gy on Fond Fond supplémen- $11.50 Cu \"Marque dénosha Samedi: 9 a.m.aépm £0 SAINT-JEAN 7-1150 ar y KE WEIL se 4 = 3 ErsHon 4 JEUDI 15 rome 1962 | Préoccupañon = de novembre * ce ga Gctions posée, novembre retrouve son palme; AE Padi le plus moche.La température est maussade, les\u2019 és a à peu pr près inexistants, et les fins de semaine sans - attrait.la grisaille du petit train-train quotidien.La vie extérieure n\u2019a à peu près pas d\u2019attrait (pas de golf, .pas de ski, pas de canotage); la pluie et les vents froids nous cantonnent à l'intérieur.C\u2019est le tem de nous attaquer à toutes ces tâches que, jours après jours, nous avions remises: les lettres à r re, les = ot ge à terminer.Le grand ménage! Je pense bien que c'est la grande _ préoccupation des maîtresses de maison-en ce -temps-ci l\u2019année.maintenant que les doubles fenêtres sont en.place.Le mois prochain, ilfaudra songer aux \u201cFêtes\u201d, aux cadeaux, aux cartes de souhaits! Profitons du temps qui passe pour reviser tout l\u2019intérieur, remettre tout en | place et bien astiquer les meubles et les planchers: Je n'ai Jae la prétention de vous dire comment faire M votre trava mais j'ai cru que des conseils d'expert oe W_ l'entretien de vos meuble g vous seraient pe ; \u201cje ik ai recueillis.et retranscrits pour vous.\u2014Bonne chance et bon succès.| .-.I MARIE-CLAIRE = .vr | AY cours s de votre \u2018grand mina & Prenez soin de vos meubles Voici quelques -consells pour \u2026pigûres de mouches, les taches conserver Vos meubles en bon grasses.à l'essence de térébenti- - État.ne.Avant de déplacer un meuble, le vider de son contenu, surtout s\u2019il est lourdement chargé, com- | me\u2019 un vaisselier ou uné biblio- N thèque.Ne pas le traîner sur le sol, mais se mettre à deux pour ve soulever.~~ ° Un grand lit ne doit jamais F2 gore ~ - N'encaustiquer qu\u2019un.meuble propre, nettoyé à l'essence de té- \u201cfébentine.Ne recourir au.ches de vin rouge ou d\u2019encre.Un meuble \u2018de marqueterie craint un vase qui suinte.Les motifs - livres à lire, les photos à classer, Tes tiroirs à nettoyer : lé\\grand-ména émeri qué pour enlever des ta- .LE RICHELIEE \u201cQuand le saveur des noix; le pain y et vous pourrez constater délectable à l\u2019oeil qu\u2019au p Pour l\u2019apprêter, on façonne la pâte en petites boules que l'on roule dans dure où \u2014 \u2014de la soirée.\u2019 \u2014 l'humidité.Se garder d'y poser \u2018TOUT COMME LES GATEAUX, les saveur grandement améliorée par l\u2019 \u201cLe pain aux noix s\u2019est toujours classé parmi les desserts les plus populaires.Dans sa * formule classique, il présente une certaine ai- militude avec le gateau a la livre et se prépare pratiquement de la méme maniére.D présente recette, cependant, c\u2019est une pâte à base de levure qui sert à \u201cvéhiculer\u201d la riche qu est tout aussi pain se \u201cmet en boule\u201d ah la margarine fondus, uis dans un mélange de sucre aux épices et de noix hachées.Pexts dant la fermentation et la cu , les bou- 1 lettes de âte adhèrefft les unes aux autres sorte que pain terminé présente à pp l\u2019aspect de ulles .dispo en rangs serrés.=\" ans la e en légèreté déjeuner absolument délicieux.Vous\u2019 serez .fières de le servir aussi lorsque voug recevez \u201c à l\u2019heure du thé ou pour un.goûter au cours si \u201c Le pain-boulettes aux noix constitue un petit * La SNIPS SNES { - ains ef brioches faits \u2018avec de la levure voient leur dition de noix riches et croquantes.Ici, les noix jouent - un rôle de premier plan dans un délicieux bain-boulettes au bon goût de sucre et d'épices.\u2018.qui ne déparerait pas la table à thé la plus élégammient servie.\u201d eme | être tiré en biais en le saisissant incrusén daca J bol de décolle ht au milieu du panneau latéral.Le en | / meuble placé, le caler avec-soin, » euir cau thaigee de QuL A \u201cmanger doit être ciré.La cire blages se isloquent, d Ia lon?Teer dissoute ou fondue gue.dans l'essence de térébentine Les dorures, ferrures, baguettes convient aussi bien.pour le cuir ! .et incrustations de cuivre ne doi- que pour le bois.Frotter au chif- ll vent pas être astiquées avec les produits employés couramment pour l\u2019entretien des métaux.M Les frotter, vigoureusement à il sec, ou avec \u2018un peu d\u2019alcool &- très souvent.avec une brosse à vo brûler.Sur le bois, enlever les roils longs ob pas trop molle.: + Et sachez les bien entretenir | Ce, MEUBLES -VERNIS : essuyez- 10 gr.d'enu de Javel, Badigeonc \u2018 les chaque jour avec un chiffon \u2018de soie très doux.Le EN BOIS BLANC: Laves-les à l'eau de Javel et l: rinces à l\u2019eau pure.fon doux ou à la peau de chamois.- t mepbl Hes a raviver.Ce \" + aa LE Ae A MEUBLES PEINTS: essuyez- des chaque jour et lavez-les une fois par mois avec de l\u2019eaù sa- {9 MEUBLES LAQUES: mettez - A) quelques gouttes \u2018d'ammoniaque if dans un petit bol d\u2019eau tiède.| Laves le meuble chaque saison - avec cette préparation, nettoyes t avec dg l'eau pure, séches avec un linge souple et sec.MEUBLES DORES: Préparez M un mélange de blanc d\u2019esuf et de meuble avec un mélange parties égales: d'alcool, d'huile de \u2018Un et d'essence de térébentine.1 y 2 CIRE: Passes tous les mois un elle marque l'harmonie et l'équili- - peu d\u2019encaustique.Faites reluire Détails du minois : La physiognonomie est une scien- bles psychologues, mais aussi à tous e présentant des ceux et celles qui auront plus tard.scutes\u2019 besoin d'être Eros affaire au public.| une analyse de chaque trait en par- nes à l'aide d'un pinosau les par- \u201cticulier.Toutefois, l'excès indique la tyrannie, la brutalité, la violence et surtout si l\u2019ouriet supérieur est légèreté.L\u2019excès de ce côté (ldvre lippue) o peut marque Is matériité de instock Palivboulstfes aux Hoix % Couvrir.Placer dans un endroit.lec sucre ; abri.couran ve 1% de tasse de lait ot laisser lever au double du lume \u2018environ une.heure.D'autre part, \u2018mélanger le % tasse de sucre, Ia canelle et les noix hachées.Abaisser le pâte avec le poing.Renverser \u201c ment farinées.Pétrir jusqu'à ce que .lisse.Fagonner ia pâte en un bou~ bh.\u2018dim de 13 pouces.Détalller on M, \u201c tranches de % pouce d'épaisseur.\u201d Modeler chaque tranche en petite .bôule lisse.Rouler les boules dans le beurre ou la margarine fondus, puis dans ls préparation de noix.Graisser un moule à pain (4%\u201d x - 82%\", mesure du haut, à l'intérieur) \u2018et y déposer en couches superposées - les boulettes de pâte enrobées de Entre temps, amener le lait à ébullition, Ajouter en remuant les noix.S'il de la 2 c.à table de sucre, ke sel et le: aux bat a ation | fhortening: verser, dans la levure qu moun \u2026.surf dans un endroit chand, à l'abri des courants d'air, jusqu'au double du Cuire de 30 à 36 minutes dans ui four à 875 degrés F.(modérément chaud).Four servir, rompre le pass un bot rain.Cruises lo donne ahettes.201 nT volume \u2014 soit 40 minutes environ.- sûr la planche ou la toile légère- , 5 1 | rer / IE » \\ Page 20 A ! LE RICHELIEU - A en .à - .@ .An 95 5e année A: ; fant de M.Jean-Jacques Ritchie - du S COEUR i Mile Fabienne Levac Raymond Mertler .-.80.6 - de Fleurette Perreault.Le parrain ° ° e ; 3e année A: Robert Tardif .8 ane a été M.Roger Perreault et la mar- |, ait 98.3 \"Michel : 6.8 R MESSE ANNIVERSAIRE raine Piernette Perreault, son épou- ECOLE SAINT-MICHEL Gilles Tar : .023 Chatillon .andré Morin .occasion du 25e anniversaire se, grands-parents de l\u2019enfant.1ète année C: pre Soh A : mal.M.Piagre- * de prétrise du > Laurent Gali-| Le 23 septembre a-été baptisée | .Lisette Collin, Nicole Moreau, And ét me Bri de année: chier at .Peau, o.fm., Cap.\u2018une messe a été | Marie, Marguerite, Manon, née le| Claire Pinsonneault.de année B: Mme Ernest ter Lan SU - célébrée par le jubilaire en l\u2019égli- |12, enfant de M.Normand Guil- Anna Laforge, titulaire Serge Chatillon ; bis chel Lalonde A LJ - .802 00 14H00 = ux .J se de Saint-Mathieu de Lapraire 4 bault et de Arma Girouard.Le par- 1ére année B: Richard Leroux .a Dante MN heures, le 4 novembre.Quelque rain a été M.Marcel Girouard et la! Jean-Marc Amyot, Gaétan Le- Roland\u2019 Foisy .+.T9 ; André Brûlé 200 personnes y assistalent.Après marraine Berthe Laroche, son épou- chaaseur, Gérard Lalonde.Mme Roger St-Pierre Te année: r a cérémonie, Jes Parents et les amis se, oncle et tante de l'enfant.Mme Rose-T.Grignon |, be A: Jean-Yves Rivet .889 - talent conviés à - ea dang > Le 7 octobre a été baptisé Joseph, 1èfe année A: François Lalonde 93.6 | Roger Gauthier .82 salle Lafleur de Sa a Marc, Dominique, né le 25 septem- \u2018Suzanne Cyr, Claudette Lanthier, Normand Courcelles .90.6 Gilles \u2018Moquin Lac.83 ~ Napierville, Cent due bana b: te bre enfant de M.Jean-Jacques Tru- Johanne: Leébline os André Plouffe.,.829 \u2026 34.Normand Harvey étaient présents Ce quet .del et de Fleurette Houle.Le par- Mme Léon St-Denis \u2018Mile B ro dette £ Simard LS se \"une adresse a\u2018été lue par Thé- rain al ot oon Lente rate 2e année Chartrand - \u201cgrade année B: Le oo : marraine Irène 8, -pa- ee .itty 904 #2 eu We J a | rèse Gâlipequ rents de l'enfant.Christiane Pipon gos Richard Whitty Le Richelieu\u201d est votre M.le cur ymond \u2018Bouchard.al \u2019 Joh Fournier : + \"86 Daniel Giguère .88 |.adressé la parole avec verve.MARIAGE - ohanne #0 Mile L.Bernatchez Jacques Sauvageau .81 journal Faites-le lire! : Le Père Laurent remercia sincè-| En l\u2019église St-François de Sales a 2.année B: _ M.Pierre Coulombe I ° ° RER xement tous ceux qui ont bien voulu été célébré Le mariage de M.Jean- | Claude 8 oo 90.4 « \u201cge déplacer malgré la mauvaise tem- Plerre Lachapelle fils de feu Pierre Mario Perron 7 2 epi ve boner i or are Micheline mue M de PI arcs Pour vos nouvelles réparé ce banquet ut une chelln : \u2019 + ## er Porat, 4 qu ! M.nd Rhéaume et de Lucien- |, de À: Mme Armand Provost our J | \" A : ne Aubry.Les témoins ont été MM, Ze and : VISITEUR Maurice Hutton .93.2 _ à - .Lucien Lachapelle frère de- l\u2019épou : e a hy \u201c La semaine dernière, le Père Leu | Ghislaine Foisy .918 igna ex a SC - rent, missionnaire aux Indes, est ve- \u20act Fernand Rhéaume, père de l'é- Johanne Lalancette .91 TT oo u nous rendre visite.I1 nous parla pouse.: .: Mme Pierre E Boulay , -\u201c de ses pañms, de leurs moeurs et \u2014 \u2014\u2014 Se année B: Té | EL 7 7529 0 coutumes, ce qui intéressait beau- | ENCOURAGEZ NOS Isabelle Bédard .96 e - coup les élèves.ANNONCEURS Michelle Whitty \u2026 oo 95 _.Te année: ' - Michel Poissant .87.1 Lise Chalifoux .\u2026 \u2026 83 Réjeanne Robert .827 - 6e année: !.Louise Fortier 80.4 - \u2018Françoise Sédillot , 86.7 | Diane Derome - 815 Se année: - .Jocelyne Robert 81s Jacques Sorel .814] \u201c4a année: 7 Rita Robert .88.1 \u201c Denise Philie .87 .Claude Allaire .Se année: : Monique on RO TY | Monique Sorel .01 Diane Bourdon .878 .3 année: : Marlo Boucher .964} Gilles Potvin.934 botraine Bourdon .925 \u2014.- \u2014 JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 Afin de venir en aide à ces non- .civilisés, nous avons pensé lut offrir un petit cadeau.Au nom de tous les élèves, Fran- \u201c Qoîise Sédillot lui présenta une bourse.- Nous vous promettons aussi \u2018Père Laurent\u201d le secours de nos prières et de nos sacrifices.NOTES D'OCTOBRE Voici les trois premiers de chaque division: ST-FRANÇOIS DE SALES| NAISSANCES Le 16 septembre a été baptisée Rosaire Clément Courtier d'assurance | agréé .VIE \u2014 INCENDIE AUTOMOBILE >» | © Service d'assurance UNIQUE COMPLET (CHEZ-NOUS 2 | ; \u2018VENDREDI.ouvert de 7 à 9 heures p.m.71a St-Charies, St-Jean Tél.Fl.7-3633 Mme Hilaire Fortier | er! 863 |.COMBIEN ONT D'ABORD PASSE Al LA BANQUE?# La plupart; ~probablement / Le voyageur expérimenté sais qu\u2019une banque | 1007 à éharte peut ajouter beaucoup a l'agrément d'un voyage.Elle vous i renseigne sur les questions de monnaie; elle met en sûreté vos documents \u2014_ ù Cot objets de valeur; elle vous fournit des lettres d'introduction.\u2018 \u2018au jour le jour.S'il s\u2019agit de sommes importantes, peut- -être .~ Les chèques de voyage sont le moyen idéal pour régler vos dépenses préférerez-vous une lettre de crédit ou un trafistert de fonds pour votre compte / La banque à charte peut vous Tendre plus d\u2019un service quand vous voyagez.Passez donc à votre banque avant de partir.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE ~ or ad y ® > 8 pr yr 2 a em ee Le D d A B \u20ac 7 + \u2019 .: Ma = 18 \u2018 » 6 » 62 Wr - Caw e JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 LE RICHELIEU + Page 21 \" - =~ 0.8 _ \u201cEt j'ai le plaisir de vous les St-Hilaire, fille de M.et Mme T.| Le 13 octobre, le mariage de Ré- 16.6 présenter: Mmes Yolande Bédard, | Louis St-Hilaire, de cette paroisse.gent Gibeau, de Ville Lafièche, fils A présidenté honoraire; Louise Dus-|Les péres des époux leur servaient | de @lset Mme Fernand Gibeau, avec brin sault-Terroux, Betty Snider-Fortu- da témoins.Mlle Pauline Normandin, fille de M.ne, Elisabeth Lavallée-Cordeau,| Le 11 aout, le mariage de M.Flo- [et Mme Paul-Emile Normandin, de 868.9 - Sse Marguerite Bourgault - Leblond, {rian Maynard, de Greenfild Park, |St-Josaphat.M.¥ernand Gibeau 6- 34 { RECOLLECTION nes supérieures de cete maison, de Hugletts Lupien Corte Fema fils de M.et Mme Wilfrid Maynard, tait le témoin de son fils; M.Omer 814 À \u2018 MENSUELLE Mère M -Joseph-de-la - Providence, | G bers Mignon bell, lee avec Mlle Micheline Marooux, de Normandin, oncle et témoin de 18 WV _Dimanche prochain, le 18 novem- directrice générale des études et [yoo iE Ch D5 QU |Cecte paroisse, fille de M.et.Mme pouss.= fbre, au soubassement de l'église ancien professeur .des Finissantes, x xx Rosaire Marcoux.MM.Maynard et| Le 20 octobre, le mariage\u2019 de Guy ggg .Paroissiale, avenue Lorne, aura|de Soeur Marie-Rollande, directri- nogL A.Marcoux étalent témoins.Charpentier, fils de M.et Mme Rd- 2 #éi>-lieu la récollection mensuelle pour |ce générale des Amicales Jésus-| BETHLÉEM ;( Le 18 août, le mariage de M.Jean mond Charpentier, avec Mlle Noël- Tes les hommes, jeunes gens et leurs Marie et qui malgré ses cinquafité | v | ;_ |Durocher, de St-Thomas Apôtre de |la Hamel, de Ville Mont-Royal, fil- \u2018 amis.années de vie religieuse, conserve Dé oyage « Terre Sainte 1 Montréal, fils de feu Aldège Duro- [le de M: et Mme Joseph Hamel.M.es À Confessions à 8 h.30; messe à |sa belle jeunesse et enthousiasme, | 91 repart de 1962: retour: poire cher et de Yvonne Lebeuf avec Mlle Edmond Charpentier père était le À \u20189 h, suivie du petit \u2018déjeuner et de Soeur Marie-Salvator, directrice \u2018he, 6 janvier 1963 Visitez Liban, Monique Gaudreault, fille de feu témoin de son fils; M.William Vide la conférence.du cours latin-science.Elle fut an- Jordanie, Egypte, Israël Grèce, Camille Gaudreault et de Stella leneuve, oncle était 1e témoin de re IL nous fait plaisir de vous an-|cienne élève du Pensionnat, Saint- | ftalie Franc?\u2019 \u2019 Bergeron, de cette paroisse, M.De- l'épouse.| noncer que pour la circonstance Lambert et compagne de classe, al Po ur renseign ements et insc rip- ry Durocher, frère de l'époux et| Le 27 octobre, le mariage de Mal nous aurons le privilège de rece-|la fois, de Soeur M.-Agathe-de-la- |+ions: M.\u2018Antoine Charlebois, C.C.Gilles Allard, beau-frère de l'é- André Fortier, de cette paroisse, ° | voir un conférencier de très grande Croix, notre Supérieure actuelle.g.S.8, rue Logan, OR.1-3201.pouse, étatent Jes témoins.flls de M.et Mme Aimé Fortier a- .valeur.|.\u201cSi Hochelaga peut s'enorgueil- x x ! x Le 25 août, le mariage de Claude | vec Mlle Pierrette Jobin, fille de feu Nous espérons que - dimanche |lir & juste titre d'avoir fourni aulce qui SE P PASSE _ Beauvais, de cette paroisse, fils de Willlam Jobin et de feu Noëlla Le- | prochain, vous vous rendrez nom- [Canada, une Sénatrice, pourquoi AU CSA.M.et Mme Clément Beauvais avec |rette.M.Aimé Fortier était le té- Mlle Lise Béléhger de cette paroisse fille de M.et Mme Gérard Bélanger Les pères des époux leur servaient moin.de son fils: M.Jean Lacasse, témoin \u2018de l'épouse.\u2014e St-Lambert ne se glorifierait-il pas d'avoir presque formé*le Conseil général de la Communauté des k breux à notre invitation.- x x x EDUCATION PHYSIQUE \u201cLes amateurs de football de st- Lambert ont eu\u201d une bonne journée samedi dernier \u2018lorsque - les 7 culture physique pour Saint-Lam-.DANS NOS ECOLES Cette année, le programme de bert sera l'un des plus intéredsants et certainement \u2018très enrichissant: Les élèves des écoles inscrites ci-dessous suivront ce programme sous la direction de Mlle Monique Saints Noms?.en lui donnant troig anciennes Supérieures et une Maîtresse de Finissäntes! \u201cAujourd\u2019hui, chères amies, c\u2019est | la: fête de la Joie, de l\u2019Amitié et de la Reconnaissance.Par votre réponse \u2018spontanée et enthousiaste, vous avez voulu rendre hommage Tres: Ils ont été témoins d'une-vé- équipes du C.S.A.ont joué les parties finales de leurs\u2019 éliminatoi- riété de formations et de jeux qui se déroulérent au parc Alexandra, oli fut jouée la finale de la ligue \\ Mosquito, au parc Logan pour le Pee-Wee et au parc Les- de témoin \u2026 Le ler septembné, le mariage de Pierre Bertrand, de Ste-Thérdee de Blainville, fils de M.et Mme Théophile Bertrand, avec Mille Thérèse Chaput, fille de M.et Mme Lionel \u2018Chaput, de cette paroisse.MM.Bertrand et Chaput étaient les témoine Unité Sanitaire oo de Chambly *- _ SEMAINE DU 19 NOVEMBRE LUNDI LE 19: des mariés Brisson, professeur de l\u2019Institut |à nos Religieuses anciennes et ac- Bantams.Yvon Coutu.tuelles, aussi, d\u2019un choeur vibrant pérance pour les sep bre, mèrieg , Longueuil (111 res de santé ! Ecole Curé-Rabeau; St-François de atitude, je vous dis: Merci Environ 250 jeunes de 8 à 14| Le tam le e de 9 h.am.: Cartes de san \u2018 BF \u2018[ans ont évolué dans trois ligues.Claude Dulude, fils de M.et Mme|marnr LE 20: Adrien Dulude de Jacques-Cartier avec Mlle Lise Théoret, fille de-M.et Mme Armand Théoret, de cette paroisse.MM.Dulude et Théoret étaient les témoins des marfès.Le 29 septembre, le mariage de| Dorilas Paré, fils de M.Raoul Pa-| ré, de Valleyfield, avec Mlle Amanda Martin, fille de feu Edouard Martin et de Eva Robichaud, de cette paroisse.M.Georges-Aimé frère de l'épouse était son témoin: M.Pterre Richard, beau-frère, celui de Pépoux.: Le\u20146- octobre, le- mariage de M.| - André Michaud, de Montréal, fils (de M.et Mme J.Arthur Michaud avec \u2018Mlle Claire Lacourse, de cette paroisse, fille de M.Georges la- course.M.J.Arthur.Michaud était d'Assise; Secondaire des Saints-|Merci: ce petit mot tout simple, Anges; St-Jude, tandis' que M.|mais qui renferme de bien vifs Bernard Jacques dirige la culture sentiments parfois.Tels sont J Ce succès est dû pour une large part à un bon esprit de communauté, au travail énergique de J.Davies, président de la ligue Bantam, de Wally Laduke, président de la ligue Pee-Wee, de Reg Wam- boldt, président de la ligue Mosquito et à, tous les gérants des clubs.! Le banquet K de la \u201cremise des trophées pour le football aura lieu le 24 novembre, au Centre des Boucherville (St-Sébastien) : 10 h.am.: Clin.de puér.et d'im., vaccins.École Ls-H.Lafontaine.Cité J.-Cartier (N.-D.Grâces) : 2 h.pm.: Clin.de puér.et.\u201c d\u2019im.vaccins.Ecole Jean de la Lande, 1711 Tremblay.MERCREDI LE 21: Saint-Basile: - 10 h.am.: Clin.de puér.et d\u2019im.vaccins.Ecole, ,rue Principale.\u2014Saint-Bruno: .__\u2014 x.3 h pm.Clin.de puér.et d'im.vaccins.Hôtel de Ville.JEUDI LE 22: Cité J.-Cartier (St-Vincent) : 10 h am: Olin.de puér.et hysique pour les garçons de l'A-| miens, en ce moment.cadémie St-Michel.\u201cPermettez que je m'adresse r Le programme consisté .à édu-ine façon spéciale à Soeur Supé- + : M quer les sujets d\u2019abord physique- [rieure afin de la remercier pour ; ; ment, puis moralement à l\u2019aide de|sa çompréhensive bonté envers , cours d\u2019hygiéne mental qui se don- nous: les membres de l\u2019Amicale.neront après les fêtes.De plus, Vous savez, elle était aussi an- quelques activités ont été ajoutées xieuse que nous, de revoir ses com- pour le bénéfice des jeunes, tels pagnes de classe; et c\u2019est dans la que folklore, ballon aù.panier, bal- plus grande joie qu\u2019elle nous aidait lon volant, gymnastique au sol, pis-|à préparer cette réunion de fa-|.te et pelouse.Ces activités hebdo- mille.Je remercie également Soeur Loisirs, rue L'Espérance.\u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014 M madaires .se pratiquent pendant | Directrice: :'Soëur M -Gäbriel-de-Jé- I une période libre accordée à cha-|sus, qui, par \u2018son dévouement in- \u201cSAINT-MAXIME dA, que groupe.lassable à la cause de l\u2019Amicale ; ~~ Fait a signaler c'est que la gym- St-Lambert, nous a encourages et MARIAGES | nastique pour cette année est une secondées en tout.Elle fut la prin- _\u2026 Le 4 sout a été béni le mariage de * gracieuseté de la Commission sco- M.Patrice \u2018Champagne, de Green- aire de St-Lambert.De plus, tout ces de ce beau Conventum.Merci field Park, fils de M.et Mme Jo- témoln de son fils; M.Maurice La- d'imm.vaccins.Ecole Bourgeois le matériel nécessaire tel que: chë- à toutes les Religieuses de la .mai- |seph Champagne avec Mlle Gisèle course, témoin de sa soeur.Champagnat, rue Brébeuf.val allemand, matelas, bdilons, etc, | son qui ont contribué de près ou a \u2014 \u2014 - \u2014 : est fourni à titre gracieux de la |de_lpin, à la préparation de cette | : : ; : ; : x part de la Commission scolaire.|magnifique journée et d'en avoir| Æ j .Cette politique est certainement [fait aussi une des plus belles au cipale artisane, je dirais, du suc- de nature à favoriser les jeunes de St-Lambert.De leur côté les élèves apporteront leur, enthousiasme et toute leur bonne volonté, tandis que le professeur y apportera un dy- : namisme sans pareil.x x x \u2018 À AMICALE DES ANCIENNES DU PENSIONNAT DE [| SAINT-LAMBERT ! im _\u2014 Lors du rendez-vous cordia] des anclennes du Pensionngt de St- Je octobre \u201cdernier, ais : présidente du comité des ancienn | a souhaité la bienvenue en ces termes: \u201cAu nom de Soeur Supérieure, de Soeur Directrice, des Religieuses du Pensionnat et des membres de l\u2019Amicale St-Lambert, je souhaite à toutes la plus cordiale bienvenue; et c\u2019est aussi dans lé plus grand enthousiasme, que je vous adresse un merci très sincère pour avoir répondu en si grand nombre à l'invitation reçue.- \u201cJe m'accorde le plaisir de \u201csi gnaler d'abord ici, .la-présence' de Mère Jeanne-de-la-Visitation, assistante générale de la Communauté des Soeurs des SS.NN.Jésus et Marie, de Mère \u2018M.-Honoré-du- Crucifix, conseillère générale de cette même Communauté, de Mère j Mârie - Agilberte, \u2018provinciale de .Sherbrooke, et toutes trois, ancien- | | Vous plaît, nous faire parvenir vo- \u2018micale St-Lambert.Et vous aussi, Pensionnat de St-Lambert.\u201cJe m'en voudrais de terminer, sans dire un mot de remerciements à mes bonnes amies du Conseil de I\u2019Amicale, le plus sincère merci pour leur franche collaboration durant l\u2019année écoulée.Elles ont travaillé sans cesse: chercher des adresses, scruter des annuaires té- 1éphoniqyes, - etc.ce qui a permis de former l'imposant groupe que vous êtes: une assemblée vraiment spectaculaire.Maintenant que nous -possédons vos adresses, il nous fe- passant, que nous avons beaucoup de projets que nous vous commu-i niquerons à mesure.qu\u2019ils se concrétiseront.Si toutefois vous changiez d'adresse, pourriez-vous, s\u2019il tre nouveau changement, ici, au Pensionnat, afin de le remettre en fiche.- \u201cDe nouveau, soyez remerciées, révérendes Mères et anciennes Religieuses, qui, malgré vos multiples occupations, avez répondu de façon aussi tangible, à l'invitation de l\u2019A- Religieuses de la maison, recevez \" oe Gm Sherman rames ee une grosse part de remerciements, vous qui avez voulu ouvrir grandes | les portes de.notre \u201cAlma Mater\u201d, ou il fait si bon venir se retremper et revivre ensemble « des années de jeunesse.LONGUEU IL: OR.7-8991 LAPRAIRIE ( \u2018Lemieux & Tétreault \\ Ingénieurs-Conseils * Arpenteurs-géomètres SPECIALITE: Développements résidentiels, Structure de béton mécanique, électricité, chauffage, génie municipal, etc.419, boul.Ste-Elisabeth (Coin St-Henri) LAPRAIRIE: OL.9-1928 LONGUEUIL 108, rue Montenach TN\" 290, rue CHAMPLAIN » SÉCURITÉ ABSOLUE © PAS DE CENDRES NI ODEUR DÉSAGRÉABLE @ EFFICACE ET ÉCONOMIQUE @ CUISINE .» CHAUFFAGE CENTRAL cos EAU CHAUDE À A VOLONTE M .Tél Fl.7-1113 iy «- renseignements, et leurs légitimes curiosités .>> maine liturgique, religieux, spirituel; etc.+ On peut tout simplement adresser sa question à: CU \u201cS.V.P.DITES-MOI' = > \u2026- \u2014 journal \u201cLe Richelieu\u201d, C.P-218, Saint-Jean, PQ 0 + * * 5 © Armes atomiques au CANADA = Q- \u2014 y Aurez vous le courage de vous prononcer + sur pportunité pour le Canada de s \u2018armer avec \u2018des Wis es thermonucléaires?| > = R Je Ne manque pas de coura- lement aux moyens qui lui permet- , Dieu merci, ce qui me \"manque, Ge sont parfois des périodi- .ques qui aient le courage de publier \u201d & que j'ai à dire! Si donc vous li- \u2026 ses ceci, \u2018bel ef bien imprimé, féli- -cites le courageux - journal \u201cLe Ri- \u201cen contre un agresseur\u201d.tre admirable et héroïque pour un INDIVIDU de ne pas se défendre, SEN Chelleu\u201d.| et théorique pèur le Christ-Dieu de oe Dans un tre pays que le-Cana- ne pas paralysér les bourreaux qui J da, tout nt, en avril plus le clouaient; mais de ne vois pas = précisément, on a voulu faire a- .+ mender la constitution de telle sor- \u201cte qu'il y aurait été \u201cinterdit de fa- \u2018 briquer, importer,-transporter ou u- - tiliser des armes atomiques\u201d.Le gouvernement a décidé, devant une a Question aussi importante, aN = Un référendum auprès de population.Et naturellement, l'an- -nonce du référendum a donné nais-\u2018 - sance à l'expression publique d'o- © a piaions opposées.- _ Les pasteurs protestants, en gé- - Méral, se sont montrés en faveur de * cet amendement, c'est-à-dire \u201ccon- éternellement des moyens de' défense \u201cqui ne sont pas absolument mauvais en eux-mêmes\u201c.Je sais aussi que le Pape Pie XII a déploré maintes fois les effets désastreux de bombardements atomiques, qui ce Pontife a condamné -explicitement certaines armes \u201cdont M 1e effets, si mauvais qu\u2019ils échapperaient entièrement au contrôle de l'homme\u201d.Mais je n\u2019ai jamais pensé que Pie XII condamnait par ces tre\u201d l\u2019usage armes atomiques: paroles\u201c toutes les armes atomiques toutefois, pl ily théologlens pro- sans exception\u201d Dans son allodS- testants ont f un \u201cComité des tion du 30 septembre 1954, il disait, au contraire: \u201cLes guerres nucléaires doivent êtr.évitées par des ententes internationales, OU elles doivent être limités de telle sorte que leurs effors soient contrôlés par les strictes exigences de la défence\u201d.On ne peut donc pas condamner absolument le.fabrication ni l'ac- \u2018cumulation ni même l'emploi défensif des-armes atomïques \u201cqui ont un effet et qui sont d'une nature \u201ctactique\u201d.- - :\u201d, 488\u201d qui dénonça les adversaires des .-x4 Rombes thermonucléaires comme \u201cTu \u201cdes propegandistes hypocrites qui \" ag cachent sous.le manteau de la paix\u201d.Du côté protestant, donc, , opinions partagées.- - Les autorités catholiques, en gé- ; Méral, se sont énergiquement.oppo- - shes à l\u2019amendement, insistant que \u2018les armes atomiques, \u201cen -ellès-mê- -mes, sont légitimes\u201d en certaines circonstances et parfois même né- : -æp Cessaires.Le plus expressif des é- | .Wêques catholiques dénonça, à plu- \u201c seurs reprises, \u201cle sens moral faus- oë\u201d de ceux qui, voudraient bannir de ce pays les armes nucléaires |.pour des raisons ethiques\u201d.T) rappela que l'Eglise condamne toutes les guerres agressives, que les __dhefs d'Etat ont un lourd devoir de \u2018conscience de faire tout \u2018en leur | pouvoir, pour alléger la présente tension internationale comme pour mettre fin à la course aux armes: : Mais il ajouta clairement que \u201cc\u2019est \"une dangereuse aberration de demander à notre peuple, à tause de romane ratent lier | refioncer aveuglément et unilatéra- Et qu'on ne vienne pas me dire que les catholiques n'ont pas besoin d'écouter l\u2019enseignement du Pape ou des Evêques en un domaine comme celui-là: il y a longtemps qu'on a établi que le magistère de l'Eglise s'étend à autre cho- Se qu'à la longueur des aubes et Qu'à l\u2019emoloi des barrettes.| : Quant à ls \u201cdignité civilisatrice\u201d et à \u201cl\u2019exemple pacificateur\u201d du Ca- \u2018nada auprès des attres nations, je Ne Vois pas pourquoi ils seraient démolis par un canon atomique mais seraient préservés pes un soi- dat qui fsuche des Jeunes Allemsnds oO \u2014 Vous ne trouvez pas que plusieurs de nos :gres journaux doñneñt trop d'importance aux - erimes- (hold-up, meurtre, viol, ete.) ?; Un éditeur consciencieux De tantes; et il pèse ses responsabilités met en évidence que les nou- morales quand il rédige un titre sur velles qui sont réellement impor- quatre ou cinq colonnes.~R \u2014 > : LL La Briqueterie Saint-Laurent Ltée Laprairie, Qué, \u201cMaurice Trahan Lrée \u2014 Saint-Jean, Qué.Agent local Case Postale 758, Laprairie) Qué.Tél.866-8374 Si vous voulez vendre, acheter ou échanger 2 Appelez \u201cLE RICHELIEU\" Tél.Fl.7-7529 traient de se défendre réellement ,Ç Je sais bien qu\u2019il peut parfois ê- | comme d'ailleurs il fut admirable - bien quels principes obligeraient \u201cun | \u2026 pays\u201d (comme le nôtre) à se priver | l'utilisation déclencherait de tels.» Pr ARIE D\\ RENDEZ A CESAR Si tu as dans ta bourse la mon- \u201c naie de César, c'est que tu bénéfi- - cies de son règne et que tu lui dois l'impôt.Mais, vois tout ce qu'il y c'en toi qui vient de Dieu.le'qui est à Dieu, cor même si tu appartiens a lo cité de la terre, tu appartiens d'abord à la cité de Dieu.Société Catholique de de la Bible Ça vous regarde! \u2018Le quatrième et dernier déménagement de la Mission Saint-Fran çois-Xavier se fit entre 1716 et 1718.Les uns après les autres, \u2018nos Indiens convertis abandonnèrent - le précédent emplacement exproprié il y à cinq ou six années par les res- Donsables de la Voie maritimg du Saint-Laurent à l'extrême est du Présent village de Caughnawaga, (Québec).On a dû y transporter les reliques de Kateri vers 1719.Le P.F.-X.de Charlevoix, 8.j., qui visita l'endroit en \"1721, écrivait à la duchesse de Les Digüières: \u201cLa \u2018situation est charmante, l'église et la maison des missionnaires sont deux des plus beaux édifices du pays\u201d.N'est-ce pas consolant de penser que.les ossements de la Vierge iro- Quoise s\u2019y trouvaient bien à l'abri.En 1744, le même écrivain\u201dnotait que c'était le canton agnier \u201cqui.avait donné à la Nouvelle-France la Geneviève de l\u2019Amérique septentrionale, cette illustre Kateri Tekakwi- tha, que le ciel contirtme depuis soixante et dix ans à rendre célèbre par des miracles d\u2019une authenticité à l'épreuve de la plus sévère critique\u201d , II n'est guère surprenant de lire dans les Mémoires de M.René Boi- leau de Chambly, qu\u2019au début de janvier 1789, il ait pu, grâce à l\u2019obligeance de M.l'abbé Ducharme, missionnaire, y vénérer les -neliques de la bienheureuse (le) Eater, Te- Fedkwithat 2 \u2018tournons-nous teri Tekakwitha.Prions-la de nous aider dèns nos difficultés petites et grandes; prions-là aussi pour Cuba, dont le tyran actuel se montrait | clairement communiste dès avant sa pnemière entrée triomphale à la Havane.J'ai une brochure gratuite clure un timbre-poste) au Centre Kateri, a/s RR.PP.Jésuites, Caugh- nawage « (Québec).NOVEMBRE Offices de la semaine 16 Vendredi (BL) Sainte Gertrude, vierge.\u2014 3 cl.Thaumaturge, évêque et\\confes- fesseur.\u2014 $ ct, .18 Dimanche CV: XXII après je Pentecôte.\u2014 2 cl.Oh.; pr.Trin.\u2014 II vp.du dim.19 Lundi (BL) Sainte Elisabeth, ne - 3 cl.(2s or.saint Pon- tien).20 Mardi (Bl) saint Félix de Valois, confesseur.\u2014 8 ol.21 Mercredi (Bl) Présentation de la BVM- 22 Jeudi (R.) Sainte Cécile, vierge martyre.\u2026 $ cl, Que dois-tu & Dieu ?Rends à Dieu | \u2018(l'hôpital de la rue Saint-Hubert.vers la vénérable Ka sur Kateri pour vous à condition que vous vous adressiez (s.v.p.ina, 17 Samedi (Bl) Saint Grégoire \u2018le; Page 22 45 RICHELIEU | _\u2014 JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 22ème APRE LA | EE SUP, Difos moi, == mu ee e \u2026.À ma .4 \u201c\u201c* Ce cou ouvert à nos lecteurs qui voudraient y RE er tr os ATER soumettre leuf tes, leurs inquiétudes, leurs 79 bosons Se Wa dada 2% e- .#% SIGNER Jésus, lorifiex | \u201cvotre servante Kater?> = Tekakwitha.Nous vous en supplions par votre sainte croix.; Mgr Lucien Messier, C.S.Faveur exceptionnelle go (92e article) par l'intercession de Kateri Tekakwitha Le \u201cMessager du Sacré-Coeur\u201d du mois de mars a publié le- récit \u2018d\u2019une faveur exceptionnelle, qui a été obtenue, par.l'intermédiaire de la bonne Kateri Tekakwi- \u201ctha.Entrevue avec la Rév.Soeur \u2014Saint-Marcellin, des Soeurs .de {la Miséricorde.Depuis\" de longs mois, le R.P.vi- ce-postulateur, «désirait s\u2019enquérir sur ce fait extraordinaire survenu à Gadbois, chirur gién de l'Hôpital \u2018de \u201cVerdun.Le 24 mai, ce dernier enlè- \u2018Ve l'ongle, curette la première phalange du gros orteil, enlève lacile- ment des esquilles d'os et brûle ls plaie au nitrate d\u2019argent.Six jours plus tard, la patiente quitte l\u2019hôpital.Sa condition est satisfaisante.Coniîne la- blessure suppure et ne se ferme pas, cinq fois, en dépit des plus vives douleurs, on.brûlera la plaie purulente.Rien n\u2019y fait, un - bouton de chair de teinte étrange se forme sur l\u2019orteil.On-essale la thérapie profonde des rayons X; six traitements consécutifs n\u2019amènent aucune amélioration.Alors, le chirurgie procède à un deuxième cune- tage de l\u2019os auquel s\u2019agriffe une gale violette.Parfois la jambe se et d\u2019étranges élancements empé- : chent tout sommeil.Le médecin.prescrit de l'héroïne comme calmant et attribue les difficültés de la guérison aux chaleurs humides \u2018de Juin, aux mauvais traitements.du mal a son début.Le ler fuillet, on décide le trans- vort à l'Hôpital Général de-Ja Miséricorde, Tue Saint-Hubert, où, le 2 Juillet, le -docteur Aimé Laplante \u201c| sectionne la phalangette du \u2018gros rorteil.Durant les jours qui suivirent cette onération, la malade souffrit un véritable martyre et des complications inquiétantes' mirent sa vie en danger.Sur le dossier, on note une hynerthermie prononcée (104 degrés 4-5) at une faiblesse alarmante causée par des vomissements - successifs: l\u2019estomac étant rebelle à mais une correspondance \u2018chaque jour plus considérable, l\u2019éloignement de la Maison Mère des Soeurs de'la Miséricorde l'en empêchènent jusqu'à l\u2019après-midi du janvier.Soeur Saint-Marcellin nous est présentée par la M.Mère Secrétai- [re Générale et nous causons.Le 24 mars 1839, trois mois Après sa pro- | fession \u2014 Soeur t-Marcellin n\u2019a que 20 ans \u2014 en faisant Le ménage au secrétariat général, elle soulève la brique recouverte de feutre qui maintient la porte entr\u2019ouverte et se l'échappe sur Le bout du pied droit.Elle ressent urie vive douleur et continue son travail.Le soir, la douleur dure encore,\u2019 elle en avertit la Réyv.Mère Supérieure, qui lui cofiseille de mettre un peu d'iode.Le lendemain, \u2018le surlendemain, trois jours plus tard, la douleur persiste.toujours et | la besogne se fait écrasante._\u2026 La Soeur infirmière remarque que le gros orteil est noir, applique des compresses humides et avertit le médecin.Celut-ci attache peu d'importance à l'accident, enlève avec le bistouri un coin äe l\u2019ongle et conseille le repos.et le port des pantoufles.Le travail pressant, Soeur \u201cSt- Les \u201cEquipements de Bureau Richeliew l Jde CHARETTE La Summa PRIMA 20 est la plus simple des additionneuses Olivetti.Elle fonctionne à la main.@ Machines de bureau, , coffrà-forts, caisses enregistreuses, etc.\u2014 Papier et rubans pour caisses, machines à additionner, clavigraphes.\u2014- AMEUBLEMENT COMPLET + | 224, rue Champlain Saint-Jean Trea ® ® 7-7425 ck + $3 Marcellin descend aider ses Soeurs toute nourriture.On eut recours &acdif * au service du /réfectoire.Les nom- des injections de sérum (2000 ce F breuses allées et venues qu\u2019exige ce chaque jour), par vole intravefneu- labeur lui causent des douleurs si se, pour procurer à la patiente un + intolérables qu'elle me peut plus peu de force.; \u2018Fænarcher.On l\u2019etivoig docteur A, à suivr Routes 9a et 36, à Napierville - \u2018Nos serres contiennent les plus belles fleurs et une grañde variétés de plants.Arrange- \u2018ments pour toutes occasions.OUVERT TOUS LES DIMANCHES | Livraison gratuite CH.58-3226 q J Montréal OL.8-2808 (J $ JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 = ~ T4 \u201cLE RICHELIEU \u2014rmmm ET ie \u201car oy », - Ad + * Eu - .0e re * : ae ; , £ i + Page 23 vas Lo concélébration et la communion sous les deux espèces seront étudiées au Concile ROME (CCC) \u2014 Parmi les nombreux problèmes qui seront étudiés par les Pères du Concile sous le titre général de la liturgie, certains soulèveront un intérêt par- * ticulier chez ceux qui souhaitent .\u201cle progrès de l'unité chrétienne.Lors d\u2019une conférence de presse .- donnée le 25 octobre sous les auspices du Service de presse du Con- \u201c-veile, un éminent professeur de la -Grégorienne, le R.P.Herman \u201c83.l'a clairement laissé entendre devant plus de deux cents journalistes de toutes les parties du monde.Le Père Schmidt a mentionné comme exemples la com- : munion sous les deux\"éspèces et lé concélébration.Ces deux rites sont en vigueur dans de nombreuses églises orlentdles, mais n'existent pratiquement pas dans le rite romain.\u201cJ'appartiens a I'Eglyise catholique avant d'ap) au rite romain, a déclaré le Schmidt.« Si d'autres commumions chrétien- - Nes ont des rites meilleurs que les * , nôtres, nous pouvons les adopter avec avec profit\u201d.Et le conféren- - cler a ajouté que ce serait \u201cmagnifique\u201d si les autorités romaines pouv: t introduire dans le rite , dans certaines circonstances et moyennant une légitime prudence, la communion sous les deux espèces.Au cours de l'exposé qui a précédé les questions des journalistes, le-Père Schmidt a souligné qu\u2019il \u201c fallait attendre du Concile, en matière de liturgie, des principes et des orientations générales plutôt que la solution de tous les cas concrets qui peuvent se poser dans ce domaine.Le conférencier a énuméré cinq exemples de thèmes susceptibles d'être abordés par le Concile: ; 1) Aujourd\u2019hui, dans la liturgie , In législation émane du \u2018Saint-Siège, tandis que les évêques ont un rôle de vigilance.\u201cQue dire demande ke Père Schmidt, d\u2019une marge notable de décentralisation, \u2026Kespectan peptralisation n cessaire\u201d?JS 2) Dans certains territoines de N missions, la liturgie orientale ne seraient-elle pas mieux ee que la liturgie romaine qui est ;- Presque partout en.vigueur?\u2018par Claude RYAN du débat général sur le schéma .liturgique en congrégation générale.A la date du 25 octobre, soit - trois jours après l'ouverture du débat, une cinquantaine de Pères avaient déjà pris la paroke.Cela veut dire qu\u2019en trois jours, la mois tié des Pères inscrits.pour le débat avaient pu se prévaloir de leur droit d'intervention.On sait que chaque intervention est limitée à \u2014 rfinutes\u201d Parmi les Pères qui \u2018ont pris la parole, jusqu\u2019à maintenant, on en- compte une quinzaine d'Efrôpe occidentale, 11 de la Curie, 6 d\u2019Amérique latine, 4 des Etats-Unis, 4 d'Asie, 8 d'Afrique, 8 des Egli- ses \u2018orientales, 2 des pays situés derrière le rideau de fer, et une du Canada, de l'Océanie et du Moyen-Orient.L'intervention - canadienne fut faite à la séance du 23 octobre par - S.Em.le cardinal Paul-Emike Léger, archevêque de Montréal.Ce fut, au jugement de plusieurs Pères étrarigers, l\u2019une des interventions les plus nemarquées.NOUVEAUX DECES Deux nouveaux décès sont venus semer la tristesse parmi les Pères du Concile pendant la semaine du 21 octobre.Le 21, Mer E.Facchini, Evêque d\u2019Alatri, diocèse italien situé au sud de Rome, mourait d\u2019u- .Ne crise cardiaque, à l'âge de 76 ans.Le prélat fut frappé alors qu'il se rendait au Varican à bord : de Pautobus 64, bien connu de 8) On peut se demander si, par- delp 1a grande uniformité qui caractérise actuellement la liturgie romaine, il ne serait pas possible de tendre vers une certaine variété de formes comme cela éxiste- dans la liturgie byzantine.4) On peut se demander s\u2019il ny._ aurait pas lieu d\u2019assouplir le \u201cru- bricisme\u201d dont \"est présentement \u201c chargée la liturgie romaine.À ce - sujet, le Père Séhmidt a noté que la plupart des mesures prises depuis quelques années en matière de liturgle étaient plutôt des ré- .formes limitées qui sont loin d\u2019ê- tre une vraie réforme intérieure.5) On peut aussi se demander Ce qui peut être fait pour favoriser .Une meilleure intégration du laïcat dans ta liturgie.\u201cLa liturgie - romaine Père Sc t: il sera intéressant de savoir ce que pensent les Pères de ce problème \u201cqui touche-à tant -\u2014 de _ traditions humaines chères à , l'Eglise\u201d.' CENT PERES SONT INSCRITS ' POUR LE DEBAT GENERAL SUR LA LITURGIE \u2018Ung centaine de Pères ont demandé à prendre la parole lors est hiérarchique, selon le - -Pélissier, vient de présenter dans \u201cles calculs de notre confrère fran- tous les pêlerins canadiens de Ro- Le 24 octobre, un évêque d'origine britannique, Mgr Chichester, ancieh vicaire apostolique et premier archevéque de Salishury, en Rhodésie du Sud, m \u2014 dans une salle du Vatican, quelques minutes avant l'ouverture de la sixième congrégation générale.\u2018Ces deux décès portent à quh- tre le nombre des évêques décédés à l\u2019occasion du Concile.Un évêque indien était mort.il y a quelques semaines en arrivant à Naples.Lévéque de Buffalo, aux Etats- Quelle sera la durée VUS , © semaine dernière.LES SUPERIEURS GENERAUX D'ORDRES ET DE CONGREGA- Un \u201cJournaliste français, \u201cJean rec B [WOT ; * brake \u201cLa Croix\u201d de Paris, un intéressant relevé des supérieurs généraux d'ordres et dé congrégations qui assistent au Concile.D\u2019après cais, les communautés représentées au Concile compteraient plus de 190,000 religieux.Il y aurtit 5 or4 dres de chanoines réguliers (3,015 religieux); 35 ordres de\\ moines (18,905) religieux); 18 osdrês mendiants (74,069 religieux): il y aurait les congrégations de clercs réguliers, en particulier les Jésuites qui compteralent à eux seuls 35,086 religieux; il y aurait certaines congrégations religieuses cléricales et une trentaine de congrégations modernes non-exemp-.tes.© Parmi les Canadiens qui font partie du groupe choisi des quelque 97 supérieurs généraux invités au Concile à titre de Pères, fl y a notamment le R.P.Léo Des- châtelets, omÂi., et le R.P.Germain Lalande, csc.LE SECRETARIAT POUR L'UNITE CHRETIENNE JOUIRA D'UNE LATITUDE PLUS GRANDE \u2018 -Le Secrétariat pour Unité chrétienne vient de se voir aocûre der un nouveau statut qui augmente grandement la liberté d'initiative de cet organisme pendant le Concile.Les autorités du Concile annonçaient, en effet, ces jours-ci, que Le Secrétariat pour l'Unité sera désormais dans une position de complète égalité avec les commissions conciliaires en ce Voici les principales conséquences qui découlent de cette décision: - 1) Le Secrétariat,présentera lui- \u201c.même ses schémas à la congréga- \u201ction générale.2) Les schémas provenant du Secrétariat seront amendés et retravaillés de la même manière et suivant les mêmes règles que -les \u201c schémas des autres commissions.8) Dans les questions mixtes, \u2018c'est-à-dire intéressant plusieurs commissions (comme par exem- - pit de la liberté religieuse), le Secrétariat sera invité à coopérer avec les autnes commissions pour les aspects relevant de sa compétence.LE NOMBRE EXACT DES PERES 7 > Aucun chiffre officiels n'a \u20ac encore été communiqué concernant le nombre exact des Péres qui assistent au Concile.Le Service de presse du Concile annonce que 2365 Pères étaient présents à la cinquième congrégation sénérale, les 23 octobre.L\u2019AGE DES PERES Selon une compilation faite par la \u201cCivilta.cattolica\u201d, revue des Jésuites italiens, environ 60% des Pères auraient moins de 63 ans Environ 40% seraient nés au 196 siècle.Le jeune Père du Concile serait un évêque latino-américain âgé de 32 ans.Le plus ancien serait un ancien membre de ia Curie romaine, qui aura bientôt-100 ans; 11 avait-T-ans lorsque prit fin le premier Concile du Vatican en | 1870.du présent Concile?ROME (CCC) \u2014 \u201cAu rythme actuel, le Concile pourrait bien durer dix à douze ans\u201d, a déclaré le cardinal Joseph Suenens, archevêque de Malines et primat de Belgique, au cours de l'exposé qu\u2019il a fait samedi devant les séminaristes du grand séminaire de Malines.\u201cLes discussions, au Concile, mettant parfois patience et nerfs à rude épreuve\u201d, a révélé samedi Mgr Thomas William Muldoon, évêque auxiliaire de Sydney, qui a attribué cet état de choses à l\u2019entière liberté d'expression dont jouissent les 2,000 Pères conciliaires.\u201cLes amendements aux constitu- in tiorñs proposées sur tel ou tel sujet sont extrêmement nombreux au point que le texte imprimé, placé devant chacun de nous, est rapidement couvert de ratures et de surcharges et que les membres de la Commission appropriée manifestent, par leur regard, leur surprise et leur consternement\u201d.> \u201c| La Bible vous parle .Quiconque regarde une femme pour la désirer a déjà, commis l'a- | duitère avec elle.(Mt 5, 28).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).COMMENT ASSISTER A LA MESSE Répondre tous ensenfble ~~ - Quang: on va au oonoert, of éocüte, et ii serait désastreux que les auditeurs se \u201cmettent à parler ou à chan- viendra; pour le moment il s'agit clamer en foi et son amour: et justum est.Oui cela est juste et: nécessaire.Alors, la voix du célébrant va seule retentir, chantant .au nom de © ter.Mais la messe WN un conoert.Ç La messe n\u2019est pas nen plus une prière du prêtre \u2018soul.-Etle-est une prière de la foule tout entière unie au prêtre qui célèbre.Et celui- ci invite à plusieurs reprises - les fidèles à manifester leur doi, Pour bien assister à la messe il convient de répon- tous la joie d'un peus loué Dieu.Mais lorsque le célébrant mes rejoint la louange des anges, \u201d lorsqu'il proclame que nos voix ; sont à l'unisson de celles des esprits célestes, il faut que de fait Jes voix des fiddles s'unissent à Celle du prêtre pour procia- - mer le cantique du ciel: le 71e Sanctus +, LES FIDELES RATIFIENT LA PRIERE DU PRETRE Au moment des oraisons la voix ww.qui touche Le travail du Concile.| vobisc \u201cLe Seigneur est avec vous\u201d.I] y est puisque nous sommes rassemblées et que là ou deux ou trois sont né- unis pour prier, le Seigneur est avec eux.On traduit cependant d\u2019 dinaire \u201cLe Seigneur soit avec vous\u201d car le: Seigneur est MA, mais nous souhaitons davantage enoore ss présence.fugements, vous seul qui avec le Père et le Fils, un N rieux.Ne souffrez pas manquiors à la justice, vous qui, chérisses, l'équité suprême.gnorance ne nous fasse pas ni la sympathie dévier; térêt, ni Le favoritisme duisent au mal.contraire, à vous par votre grâce, pour sions qu\u2019un avec vous dre à l\u2019appel du célébrant.mr LE DIALOGUE DU PRETRE ET DES FIDELES Co Le prétre s'adresse aux fidèles: POURM LES SALUER: lange = Gabriel avait salué la sainte Vierge en lui disant: Dominus tecum, le Seigneur est avec toi.Le prêtre nous le même salut: Dominus , et l\u2019on pourrait traduire A ce salut du prêtre il est normal de répondre.Quand on nous dit \u201cbonjour\u201d nous répondons \u201cbonjour\u201d Au prêtre qui nous souhaite la présence du Seigneur nous retour- tons son souhait: Et cum spiritu tuo, vo.Que le Seigneur soit aussi avec VC POUR LES INVITER A LA PRIERE.Au moment où il va com- :mencer la grande prière de louange | - cde la préface et tlu Canon de la - messe, le prêtre s'adresse aux fidé- | \u2018es: Sursum corde, Elevons nos = cours.C'est comme un cri de joie.| Le prêtre et les fidèles vont d'un même coeur s'élever vers Dieu.I faut que les fidèles, la foule tout entière clame son : Habemus Dominum.Out, nos coeurs sont vers le Seigneur.-Le prêtre reprend: Gratias aga- mus Domino Deo nostro, Rendons qrâce au Seigneur notre Dieu.Le temps du silence, de.l\u2019adoration La prière de l'Adsumus que récitent les évêques du prêtre- s'élève seule vers Dieu.Mais il prie au nom de tous.M d'ailleurs vous remarqueres qu'avant de dire les tourné vers les n luer.Il prie au nom-de tous, mais « il faut que les fidèles s'unissent à sa prière non seulement par leur silence, mais aussi par une acclamation.Cette acclamation, AMEN, « Jésus l'a chantée, et la sainte Vierge et les Apôtres.Et elle était vieille de leur temps.AMEN cri joyeux qui depuis qu'il y peuple de Dieu a le \u201cori prière, ratifiant qui seul élevait 8 Bol is -£ commune acclamation.A la fin du Canon de la meses lo même mot doit soulever toute toute la foule lorsque le it Le doyen des évêques célèbre son centenaire ROME (CCC) \u2014 Le doyen des évêques, l'archevêque Alfonso Ce- rinci, secrétaire honoraire de la Sacrée Congrégation des Rites, célèbre cette semaine son centenaire.L'archevêque (CCO) \u2014 Au début de chaque congrégation, l'assemblée conciliaire récité la prière de \u201cl\u2019Adsumus\u201d, \u2018qui est dite également par le Pape lors de l'ouverture de tout consistoire.Cette prière à peut-être été \u2018composée par saint Isidore de S6- ville, vers 560-890.En voici le texte: \u201cNous voici donc, Seigneur, Esprit et notre conduite; montres-nous ce que ni l'in Attachez-nous, au de parole au jours en activité, à assisté au Gon- clle depuis son ouverture Le 11 0c- tobre.A l'âge de .7 ans, il avait, avec sa mère, aesisté à l'ouverture du premier Goncile du Vatiosn.Une grande liberté Concile .ROME (OCC) \u2014 Pendant une thodoxe se déclara très heur d'avoir accepté l'invitation = au Concile, et d'avoir assisté à tous \u201cNous sommes heureusement sure \u201c pris par Ja grande liberté de parole qui règne parmi les Pires odnel- laires.Nous n'avons décelé aucune contrainte, d'où qu\u2019elle vienne.Ce Concile offre donc de grandes posti=\" bilités\u201d.: annonce que la louange des hom- Lu\" 4.l'AMEN de la fin u Canon retens + tissait avec.une telle force que l'é- _ Slise \u2018en vibralt.Les réponses que l'on vient de + tes les réunions.4. eu ia: © Fo I.aura plus de spectacle le ven.soir.L'horaire sera le suivant: \u201cspectacles à 9 h.et 11 h.30 le sa- : Un seul spectacle le di- au cours de l'été, sa propre boîte à chansons à St-Fabien-sur-Mer: Le de la Pointe-aux-Ca- également heureuse de faire | à 3a clientèle\u2019 qu'il y aura \u201c récital Gilles Vignault, les % no- * i: pe BRC ht a : billets à l'avance dès Ia fin \u2018 [lets vendus à l'avance.Le Prêt d'Honneur des SSJB du diocèse : contribue à l'épanouissement des nôtres | | tous les milieux.les services inesti- maine.Done, notes bien: plus de tacle le vendredi soir, mais medi et dimanche soirs; Vignault dans quinse jours et bil=] Parti d'huitres des Chev.de Colomb - \u201cC'est somedi soir, le 17 novembre prochais, qu'aurs lieu le parti d\u2019hui- tre annuel des Chevaliers de Co- lomb du Conseil 3587 Napierville le- Quel sera tenu à l\u2019école secondaire.\u2018Qu'on se Le dise et.qu\u2019on en parle à ses amis et surious n'oublieæ-pes L'on réalise de plus en plus dans mables que rend ke Prêt d'Honneur des Sociétés\u2019 Saint-Jean-Baptiste à tous les étudiants et étudiantes du diocèse de Saint-Jean, remplis de talents mais dépourvus de moyens | financiers pour réaliser leurs justes aspirations.:En effet, depuis 1054, qu'existe | cette initiative de nos SSJB dans le diocèse de Saint-Jean, plus de 154 étudiants ont bénéficié de prêts se totalisant par $71,445 alors que les diverses campagnes rappcs sion $71,445.Dans la seule ville de Saint-Jean, 57 de nos jeunes concitoyens et concitoyennes ont profité des avantages ainsi mis à leur disposition par le Prêt d'Honneur.Et comme ces prêts sont accordés sans intérêt et que les étudiants ont |.toutes les faciiités possibles pour en effectuer le remboursement, l'on peut affirmer sans crainte de se tromper que Le Prêt d'Honneur constitue l\u2019un des meilleurs placements sur l'avenir de Notre jeunesse Canadienne-française qui l'on | puisse désirer.- 10% ee LJ -O ch | EV a an y -\u2014 J 1 Commencant jeudi, le 15 | novembre.MF IC ET LU die ne dm ati Cures ou sok Le 15 awd 9 bre 0% de rabais sur nos a \" PALETOIS D'HIVER 5 gel nos COMPLETS \u201cPOUR HOMMES ET GARÇONS FRS PAYETTE & FILS Ltée \"254, rue Richelieu Cette année, comme l'on sait, c\u2019est | Me Pierre Laporte, m.p.p.qui préside Is campagne de souscription 1962 du Prêt d'Honneur tandis que | Me Yves Gagnon, du journal \u201cLe Canada \u201d est responsable régional pour Le comté de Saint-Jean.Les autres responsables |Tégionaux sont Me Lué Mercier, ré- glon de Longueuil; Dr J.M.Bon- vouloir, région de Laprairie; M.Rosaire Yelle, région de Saint-Remi:; M.Lucien Proulx, région de Contrecoeur et M.Raoul Morin, région de Napierville, avec M.Elie Dulude, comme organisateur dynamique pour la souscription pour tout le diocèse de Saint-Jean, étant adnii- rablement secohdé par M.Paul Gagnon de Longueuil président du comité et de M.-Paul Hemmings, se- trétaire-trésorier du comité.La campagne bat actuellement son plein.Que toutes nos SSJB fassent généreusement leur part.J.R ROBERT, secrétaire Comité provincial du Prêt d'Honneur\u2018 ENCOURAGEZ NOS - TOME EEE qe + CRAG LOIN Lg J CAT ET ANNONCEURS JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 amis.En plus dy parti dhultres aura - lieu le tirage du Club Navigateur.Venes passer une soirée suréahie NE PAS CONFONDRE IL NY A avUNE PHARMACIE: PIERRE POULIN et elle est située au 209 boul.Gouin Il n'y a pas d'autre local ou de succursale, que ce soit.dans Notre-Dame, ans St-Gérard ou ailleurs\u201d Et le SIROP NOTRE-DAME n'a jamais cessé d' être vendu par M.Pierre Poulin, son fabricant, et n'est vendu que par lui & sa pharmacie ou par livraison gratuite en composant FL 7-1818 ou 7-1313 | \u2014 N'ACCEPTEZ PAS _.DE SUBSTITUTS \u2014 DER Mekal 2 9x > avant NOEL 38 e CAE PR i \u2014\u2014\u2014\u2014 v a AUSSI de rabais sur toutes ex BOT he PASS SE = 8; FETE + au - \u201cPour 4 seulement | - (EN) et 2 ER ° i J 0 L re » \u201cnos marchandises\u201d en magasin CL Ë oS Venez prendre profit | deco pe rabais CIRCLE Saint-Jean, P.Q.AA £ es pce pi \u20ac z A) ia eV kK _\u2014_ A I Dimandez A votre médeoin d'appeler ] _.410 LAURIER Al.84321 Pour une livraison rapide '< de vos PRESCRIPTIONS PHARMACIE LAFONTAINE SAINT-JEAN \u2014 = Circulation vérifiée et fr assermentée per.ABC JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 \"Le 13 novembre, sous la préai- dence de Mme St-Germain, Régen- te, avait lieu l\u2019assemblée des Filles | d'Isabelle rehaussée par la présence de notre aumônier, M.\u2018l'abbé I.Provençal et du R.P.Fernand Girard, missionnaire en Afrique, de Mme Proulx, ex-Régente.En souhaitant la plus cordiale bienvenue + & nos distingués invités, Mme la Régente - adressa son plus cordial bonsoir à toutes celles qui \u2018étaient venues en grand nombre.Des voeux de prompt rétablisse- ~~ \u2018ment aux dames Grenier, Bisson- hette, Régente d'Iberville et Béa- - trice Roy.Des sympathies à notre aumônier, aux Soeurs Hector Pot- vin et Jos Brault; Antonio Potvin, Gérard Brault, David Daigneault, Jean-Paul Trudeau, Rosaire Casavant, H.Rameau, Isidore Lasnier, Bernadette Bisaillon et Rita San- che.Mme, St-Germain forme ensuite ses comités comme suit: \u2018Comité des malades: Mille Marguerite Lyons, vice-Régente.Comité des décès: Mme Lucien Préfontaine.- Comité des pauvres: Mme Eugène Proulx, fondatrice et présidente.Comité \\goûter et organisation: \u2018 Jeannette Bisaillon.\u2018 - Soeurs Secrètes: Jean-Louis St- .Germain, Régente.Fête aux vieillards: Anatole Bou- dreau.- v L'équipe de quilles portera le nom de \u201cPierres précieuses\u201d; toutes.celles \u2018qui aimeraient se joindre aux \u2018menibres le vendredi soir à 8 h.30 pourront communiquer avec la _ Régente.pe ° Dimanche, le 2 décembre, il y au- \u2018ra initiation à Ihôtel Windsor à Montréal.A 2 h.pm.banquet, $5 le couvert, les hommes sont -admis.Le 18 novembre à 8 h.30 à l\u2019école Notre-Dame du Sacré-Coeur, conférence sur l\u2019Ethiopie par M.e e | Cours de: visagisme Le 21 novembre prochain, & 8 h.30 à hôtel Richelieu de Saint-Jean Sal) gala de coiffure et visagisme.: Mme Edith Serei, première visagiste d'Amérique y participera per- LIA UTEEINSE UE AU \u201c sonnellement.FILLES D'ISABELLE _ Saint-Jean, Qué.| 1A JACQUES-CARTIER } ~L'heureuse _ Mgr Poissant demande aux Filles d'Isabelle d\u2019annoncer le program dont Richard Verreau sera l'artiste aura lieu au Séminaire le 6 décembre.Le prix d'entrée: $2.50.Le Père Girard nous adresse concert où il sera chanteur conjoint avec Mme Simone Flibotte- Vallée à l'auditorium du Séminaire.\u2018Le prix d\u2019entrée est de $1.50.Il remercie les Filles d'Isabelle de l\u2019a- l'occasion d'annoncer cette soirée qui sera des plus intéressantes.Après un.bon mot de notre aumônier, Mme St-Germain remet l\u2019épingle \u2018Proulx en la remerciant et la: fé- licttant pour travail et un joli bouquet de fleurs lui fut présenté par Sr Thérèse Lyons au nom de tous les membres du Cercle.Soeur Proulx remercia pour le beau geste à son égard.Un goûter fut servi et toutes se retirèrent enchantées d'une si belle soirée.-\u2014 - Soirée de danse \u201c|de la Ste-Catherine A L'ECOLE SAINT-PIE x LE 24 PROCHAIN 4 A qui de droit, .T1 y aura grande soirée de danse le 24 novembre prochain à 8 h.30 pm.à la salle de l\u2019école Saint-Pie X (arrière du Centre d\u2019Achat Jacques- Cartier).Il y aura élection d'une Catherinette qui rehaussera la soirée et des bonbons pour ceux qui aiment -se sucrer Le bec.Llorchestre des Troubadours de Lachine nous faire danser aux mefll accords des airs d\u2019antan et des nouveaux.Le prix d'entrée sera de, $1.atherinette recevra un joli cadeau-très personnel de la part du Comité.Donc nous su seuses en quête de divertissement sain et honnête et de fraternisation.Soyez les bienvenus le 24 novembre vous et vos amis et amies.: À AVEC LES FOYERS INTRONISANTS DE SAINT-PIE X.\u2014 Le \u201cmardi 23 octobre, avait lieu dans la paroisse Saint-Pie X, Ville Jac- ques-Cartier, senté par le R.P.J.-Alfred Lavoie, la réunion des Foyers Intronisants.Un film fut pré-\" o.m.i., procureur des Missions d\u2019Haïti, lequel film fut très goûté de l'assistance.En l'absence de M.le curé Granger, M.l\u2019abbé Camille Lefebvre, vicaire, le représentait.Le Centre des Foyers Intronisants de Saint-Pie X à un magnifique programme de forums, conférences et filme afin de réunir les familles de la » paroles.Bérubé, missionnaire laïc.Entrée | vité 4 un concert qui |\u2019 quelques mots pour nous inviter au | voir invité ainsi et de lui donner | d'ex-Régente à Mme] | mieux connaître ls Longueuil site © des assemblées de la © Fédération des Ligues du Sacré-Coeur Troisième section ® 2 =\" 77, \u2018.pitt Wl: semblées mensuelles au.Cercle d'Economie Domestique NDA L'assemblée régulière du Cercle nier à 8 h.précises sous la présidence de Mme Gérard Giroux, 1ère vice-présidente.Mme Eugène Lan- urs dry, présidehte a dû.s'absenter pour raison majeure.Il à été décidé qu'un montant sera souscrit comme à l\u2019ordinaire au Fichier central des Paniers de Noël) Mme -Sainte-Bernadette du 2 au 4 novembre dernier.Elle nous \u2018explique également la signification des dif- .| férentes couleurs du chapelet missionnaire.: \u201cTN a également êté proposé et secondé qu'une grand-messe soit payée lors du décès d'un membre.Mme Giroux nous donne en dé- tes qui a eu lieu récemment.\u2018Un voyage s\u2019organisera sous peu pour les membres et leurs amies.D'autres informations seront muniquées \u2018très prochainemen Le prix de présence du m gagné par Mme Alphonse Racine.T1 était 1a générosité de Mme Roland Raymond.La partie morale fut faite par M.l'aumônier, l'abbé Denis Hébert: étant donné que nous sommes dans le mois de novembre, il nous invite Bible.Il insist.pour que nous N-| sions davantage 1a Bible afin parole de T1 a été décidé qué chaque membre fasse le don de deux sucre pour servir de petites Des lors de notre prochaine partie T etn smn sn Meu le 4 décembre prochain.a eu Îleu mardi le 6 novembre der- | Catudal nous donne ses | impressions concernant la retraite tail le rapport de la partie de car- = ee, LONGUEUIL \u2014 La Fédération diocésaine des .Jean, aumônier de la Fédération; M.Gaston Trahag, _ Ligues du Saoré-Coeur de Saint-Jean tient ces as- local de la Maison des Oeuvres sur la rue St-Charles ouest, à Longueuil.- Sous la \u2018présidence de M.Hubert Langiois de 8t- Lambert, l'exécutif a déjà accompli un travail gigantesque sur le'plan \u201cétude et action\u201d.On sera témoin d\u2019un résultat éloquent durant la prochaine période des fêtes où on accentuera + travail sur un \u201cNoël CHRETIEN\".\u201c M nous fait plaisir de publier la photo des offi- \" ]dlers prise.lors d\u2019une récente assemblée régulière tenue à Longueuil.Un programme fort chargé a déjà été mix de l\u2019avant er collaboration aveo M.l'abbé J.Dorais, qui agit comme aumônier' et.conseiller spirituel de la: Fédération.Sur la première rangée, de gauche à droite (assis): M.l\u2019abbé J.Dorais, de 8t- de St-Jean, trésorier; M.Frédéric.Royer, de -8t- Jean, également vice-président et responsable de l\u2019Intronisation au Sacré-Coeur; le nouveau prés M.Hubert Langlois de Saint-Lambert;.M.Arthur .Laurence, de Longueuil (Valparaiso); M.René Bel- leau, de Longueuil, des Retraites fermées.Debout, même ordre: MM.Pierre Lacombe, de Longueuil, publiciste; Jean-Guy Leduc, de Boucherville, prési- .dent ex-officio et seorétaire de la Fédération; F.Beaudoin, \u201cde Jacques-Cartier, responsable de la tempérance; Roméo Glibert, de Lengueuil, président des régionaux; Joseph Camerlain, de St-Lambert, responsable des Relations extérieures et René Lamothe, de St-Hubert, directeur et joint de R.Gilbert au conseil des régionaux.5 + (Photo Ligue du 8.-Coeur, R.-L.Gendron, Longueut) 4 @ REUSSITE DE LA SOIRÉE RECREATIVE DE LA, JEUNE CHAMBRE DE LONGUEUIL.\u2014 Samedi dernier avait lieu au Restaurant \u201cLe Bocage\u201d une soirée récréative de la Jeune Chambre - de Longueuil.Un orchestre de réputation fit les frais de la musique et on s\u2019amusa fermé'grâce à un programme des plus intéressants \u201c qu\u2019avaient organisé les membres du Comité d\u2019Action de la Jeune Chambre-locate:-Ci-haut on reconnaît (assis) dane l'ordre habituel: - MM.André Dominique, \u2018des Visites industrielles, François Lebrun, , président du comité d'action et Mile Micheline Legrand, secrétaire.* Debout, même ordre: MM.Paul Fortin, du comité de recrutemént aur a bien voulu y prêter son concours; J.-L.Arcucel, responsable, Germain Savoie, responsable et Germain Dépeauit, responsable des sports et divertissements.(Photo Jeune Chambre, R.-L.centre, , 4 Pèlerinage à Saint-Louise de Marillae nus et pour lui demander la paix: dans le monde.Nous avons le bonheiir dé compter parmi nos paroissiennes Mme Marie Côté-Desjardins, organisatrice de l\u2019oeuvre de la Vierge des Patt» | vres au Canada.Nous lui souhaitons - la blenventie où pérant qu'elle 28 obte- plaira parmi nous.\u2018 (dite) \u2014 Lundi soir, le 19 novem- dre, aura lieu le pèlerinage mensuel à la Vierge des Pauvres à son sanctuaire de Sainte-Louise de La cérémonie commencera à 8 h.pm.Tous leg fidèles sont invités à cette heure prière pour remer- cler notre Mire des bienfaits obte- » * passes (7 ct e =.4 5 UE RICHELIEU | JEUDI LE 15 NOVEMBRE 1962 gn Page 26 © ie A : \u2014 \u201c SAINTE-BRIGIDE \u201cCAMPAGNE ELECTORALE J+\" Vendredi soir dernier, le 9 novem- dre, M.Laurent Hamel, député sortant de charge du comté d'Iberville, à la Législature de Quélfec, est venu à Sainte-Brigide rendre compte de son mandat il a expliqué aux quelque 150 personnes présentes, la «répartition des subsides provinciaux ponsacrés au comté d'Iberville au # cours des vingt-sept mois de l'admi 4e à nistration Lesage.Es D'autres orateurs ont adressé la |.Poe dont lès maires de St-Gré- : , MM.Grégoire Bessette et Al- \u201cPlourde.Le maitre de cérémonie en l'occurence était M.Georges Etlenne Barrière également de St- | Grégoire.L'assemblée avait pour présidents ay; ConJotnts MM.Jean-Paul Lasnier, \u201cmaire -de la municipalité de Ste- Brigide et Polydore Delorme, pré- ,Aident de la Commission scolaire, qui & également adressé la parole.VEILLE DU SCRUTIN' A la veille du scrutin, notre pas :* roisse offre le spectacle paisible d'une élection de margullliers, en «dépit du fait d'ayair présenté deux.\u2018andidats de l\u2019Union Nationale à la -, convention d'Iberville.A quoi tient \u201cl\u2018indifférerice monotone du milieu |.« électoral: aucune question d\u2019enver- |- gure, sauf la question d'octrois et les travaux de voirie.Trente années passées, les mêmes tactiques électé- + sr Tales championnaient; aux élections \u201cde 1960, elles servaient de fonds de scène; la question de l'éducation, .*de l'évolution des écoles, de la cons- po \u201ca truction d'universités, des pouvoirs \u2018municipaux, de la pla ication possible du comté d'Iberville, etc, aucune des questions \u2018majeures n\u2019a passionné la population du patelin.A quoi tient cette satisfaction ap- pañente de l'électorat satisfait de son modeste sort?Aux candidats?A f'organisation?Le comté d\u2019Tberville pourrait être fusionné que ma fol, aucun n'élève- 4 rat 1s voix.SAINT-IGNACE DE STANBRIDGE Funérailles de M.Charles Demers \u2018Ie 8 novembre eurent lieu les funérailles de M.Charles Demers, : décédé le 5 novembre à l\u2019âge de 67 ans.Son épouse le précéda dans la tombe À peine une: semaine auparavant & l'Age de 71 ans.\"Les défunts laissent dans le deuil une fille et un gendre: M.et Mme Marcel Rodier (Yvette), quatre pe- |.- tits-enfants:' Pierre, Diane, Nicole et Michel Rodier.M.et Mme Demers demeuraient autrefois à Montréal.Is étaient au Foyer Vézeau depuis quelques | nois : ___ Nos sympathies.: xxx souper : N'oublions pas le souper à la finde, samedi le 17 novembre au LOUar80l de- l\u2019église.i \u201cBienvenue -a tous.Jelllée populpire \u2014 : \u2018Le 24 novembre on fétera la Sainte-Catherine par un souper à a dinde suivi d'une veillée\u2019 popu- aire au profit des oeuvres pa- \u2018oissiales.Prix d'entrée: $1.50.Ve- wez fêter Ia Sainte-Catherine avec |- ous et amqnez vos amis.Tous sont | \u201cordialement invités.xxx ia visit\u201d \u2018 Dernièrement Soeur Ste-Juliette {née Fernande Fournier), mission- ee \u201c CHÔRE-BOY \u2026 de rencinmée mondiale = © CALIXTE COMEAU VENTE ET SERVICE 4 naire des Soeurs St-Joseph était de passage parmi nous.Elle nous fit voir sur film leur vie dans les pays de missions.A cette occasion ory avait organisé le tirage de 2 billets de $5.00 dont l'un fut gagné par Mlle Thérèse Soumis de &St-Sébastien et l'autre par Mme Georges Haïde, de St-Mathias.Soeur Ste-Juliette désire remercier tous les généreux donateurs à son oeuvre missionnalre.= SAINT-MICHEL Prompt rétablissement à Blandine Ste-Marie qui a été hospitalisée dernièrement à l'hôpital Bainte-Jeans ne d\u2019Arc.Naissance Partie de cartes à Laprairie LAPRAIRIE (DNC).\u2014 Le ler tie de cartes annuelle pour les oeuvres paroissiales.manquer.Venez en | arombre car vous êtes assurés r une bonne soirée.Les billets sont maintenant en vente.- xxx » Au Christ-Roi de\u2019 Laprairie le 11 novembre, ,a été baptisée Marie,, Lise; Cécile, née le 4 novembre, enfant de M.Lucien Caron et de Thérèse Godin.Le parrain a été décembre au soir aura lieu la par- C\u2019est un.rendez-vous à ne pas |.>» M.et Mme J.- Paul Bélanger photographiés à.l\u2019issue de leur mariage célébré récemment en l\u2019église de Henryville.Mme Bélanger (Lise La- moureux) est la ve mars \u2014\u2014_ oh\" # érieure, d\u2019une valeur plus durable.De plus, la gamme étendue SAINT-SEBASTIEN |: De la part d'une amie, - ~~ M.Jean-Claude Caron et la marraine Lise Godin, oncle et tante.HEMMINGFORD Porteuse: Mme Raymond Grenier, Meilleurs voeux de bonheur à -grand-tante.l'occasion du- 15e anniversaire de | mariage de M.evMme Maurice La- Achetez de préférence | chez nos annonceurs! File de M.et Mme Bernard Lamou- reux de Henryville.Le marié est le fils de M.et Mme Albert Bélanger de St-Sébastien.* : Studio Guillet Enr.# casse d'Hemmingford.De la part d\u2019une amie, Mme Réjeanne Té- treault, du même endroit.Jamais encore une voiture toute nouvelle Na remporté ~~: \u2018un succès de vente aussi immédiat.À peine plus-d'un .an après sa présentation, la Chevy Il est en tête desa 7 catégorie.La raison en est évidente: seule la Chevy I SPECTICULA RE offre une qualité aussi élevée et aussi avantageuse com.\u2014 binée avec un aspect aussi attrayant et un intérieur Co DE H 40 -Spacieux de grande voiture.Le *L 7.à Coupé sport Nova 400 Chevy II AIHTEAAT WEILLEURE QUE JAMAIS _ La Chevy I! commence brillamment sa seconde année de succès \u2018 Le Ca sensationel: elle est dotée de lignes nouvelles, de nouveaux \u2026 SP 5S alkgres SEDANS a de confort et de comModité, d\u2019une économie encore STATION Lu 3 pratiques \\NAGONS 2 COUPES SPORT 2 DECAPOTABLES MAGNIFIQUES | MOPÈLES y de modèles vous permet de-choisir exactement la voiture familiale et luxueuse, de prix modique, que vous désirez.7 FREINS AUTORÉGLEURS NOUVEAUX PROFILES DE SYSTEME O'ECHAPPEMENT GENERATRICE DELCOTRON VENTILATION FORCEE.Ce \u2014 a 4 : SAPETY-MASTER, OE LONGUE SEUIL LAVÉS À L'EAU ET | DE LONGUE DURÉE: GARAM: .EPARGNANT LA BATTERIE.dispositif réduit Ia pollu- | OUREE.Plus de régia- - SÉCHÉS À L'AIR, RÉSISTANTS ~ TIE D'ÉCONOMIE.IIs doi- Elle débite du courant\u201d tion de air et augmente ges périodiques.ET GARDANT L'ASPECY DU vent être rarement rem- même quarrd ie moteur la durée du puissant .or NEUF .protégés de la placés.Silencieux et tourne au ratenti.moteur de la Chevy II.~ rouille et de ia corrosion.économiques.\u2018 : ve : 1 .bee 5 co Pneus à flanc blanc moyennant supplément UNE VALEUR rr MOTORS : yr - + LA CHEVY II 63 CEST MAGNIFIQUE! | a nam , Le - \u2018 ess _ Ne manquez pas l'émission télévisée \u201cEn habit du dimanche\u201d, tous les dimanches soir.OU \u2018 CT a au Concessionnaire de votre localité I'album spécial de disques microsillon haute fidélité \u201cGo With The Greats\u201d, de chav H-163CF : \u2014 LASNIER & GALIPEAU LTEE Tél.Fidélité 7-2385 \u2014 UN.1-2898 Na, rue Richelieu Saint-Jean, Qué. À | _ ASSEMBLEE DES-FERMIERES \u2018se sont rendues à leur assemblée _.secrétaire fit la lecture des minutes \u201c Qui funent approuvées et secondées.rendez-vous pour la prochaine as- Semblée du 4 décembre.\u2019 * ; .; \u2014 + ., .JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 1e niéneiiee \u2019 \u2014e Page 21 7 8e année: Thérèse; trois soeurs: Mme Aldert J PA L'ACADIE NAISSANCE .Le 11 novembre a été baptisée Marie, Irènée, Sylvie, Josée, née ie) 29 octobre, enfant de M.\u2018Martinet de Irène Robert.et marraine: M, et Mme Jean-Marie Néreault, oncle et tante.Porteuse: Mme Hormisdas Martin, grand- mère.Nos félicitations.\u201cUn grand nombre de Permières mensuelle, tenue sous la présidence de Mme Eusèbe Allard, qui souhaita la bienvenue à toutes et spécialement aux nouvelles fermidres qui assistaient à l'assemblée pour la premiére fois.Mme Lucien Gagnon, Mmes Euséhe Allard et Denis Ro- Alda L\u2019Ecuyer.Deux prix de pré- Lisette L'Ecuyér.aile G.Gé sence furent apportés par Mmes Vi- - Gélinesu net et Denis Roberge et gagnés par Denis Dagenais, Danfel Brault, F.Mmes Jean-Paul Dagenais et Her- Landry.\u2018 vé Deslandes.Mie L Gélinesu L'on se dit bonsoir et se donne|- !ère année: TIRAGE ORGANISE Gérard Parrain |: .André Béliveaa, Robert Toupin, Mari Martin, Normand Gaboriault.fut Mile [Hélène Vallering, \u201cAndré Bilodeau, Lise Payant, Diane Roulier, Lise Gaboriault, 6e année: Claudine Toupin; Madeleine Le\u2019 mieux, Francing Deland.Mille Thérése Ferdails Jiltenne Lemieux, Ellen Leavy, P Duguay.DAPAN SAP AT API FAMR art Sr Marle-Euclide ECOLE SAINT-MICHEL .Résultat du mois d'octobre Te année: Jean-Pierre Dupuis, Denis Rémil- lard, Michel L'Ecuyer.- Ge année: .Luc Giroux, Jean-Jacques Lachaud, Yvon Landry.Mile M.Gélineau Se aîînée:-\u2014 Denis Lemieux, 7, MMe Roy \u201cSe année: \u2019 À Alphonse Gaudreau \u2018 sieurs neveux et nièces.|credi matin à L'Acadie.NAPIERVILLE thédrale.Nos aincè condoléances à la famille .xxx 99.1 tandis que M.Robillard s\u2019est mérité L'Ac de | Carmen Deneault .934|le plun haut simple avec 174.Ches v Ghislaine coed .O16fles institutrices, Mlle Jocelyne For- ,; 8.M.-Susaane de Jésus tin a roulé le plus haut triple avec Décès dem 5e année: 410 ainsi que le plus haut simple Ginette Grégoire .92 svec 149.Dimanche dernier est décédé à l'hôpital de Saint-Jean, après quelques semaines de maladie, M.Alphonse Gaudreau, époux de Régina Plerre.I1 était 4gé de 82 ans.Mmes Urgel Longtin, de S8t-Jac- ques; Léopold Girard, de St-Blaise: Léopold Savage, de Henryville; J.Sorel, de L\u2019Acadie; M.Joseph Pier- » Pierre, Cs.v.; 18 petitn-enfants; Plu- Ses funérailles ont eu lieu mer- Nos sincères condoléances à la îa- ; OG deuil trols fils et ses brus: M.et| a Te A.Côté ee.BIB Mme Lionel Gaudreau (Marie-An- Lotte Tbe: oo 9e Le 7 Fortin | vee.419 ge Béliveau), de L'Acadie; M.et Leblanc .6 Mile R.Roy + \u2026 3 Mme Georges Gaudreau (Jeannine Nano 4 & : 1 oa * | Brault), de Saint-Blaise; M.Bruno ee ol - 1006 Gaudreau, de L'Acadle; deux filles: o © Mme O.Charbonnesu| pqurpg ROBILLARD = et ses gendres: M.et Mme René Lise Daignesult .92,5 M Robillerd .\u201d.\u2026 418, L'Ecuyer (Clarisse) de Saint-Luc: Jonile TUT 990 M Allaré LL .3 M.et Mme Gédéon Lemieux (Jean- Carole Pootn oo oe 030g Py \u2018 06 nine), de Saint-Jean; ses beaux- Mile B a 2e Lesoureux \u2014\u2014 frères et belles-soeurs: MOL et| , Mile Héline - um re, de Saint-Blaise: Mme Conrad | Plerre, de Napierville; Frère Urgel | ee Tremblay .913 - 203 arts ee es ue Chantal wg Mile \u2018Lise Patenaude QUILLES PROFESSEURS semaine, M.Bachand a ob- tent 16 plus haut triple avec 48% LIGUE D cree \u2014jm 107 À : .- pbolalité: PIERRE ARTI FICIELLE BLOCS DE CIMENT - .I@ MANUFACTURE RESIDENCE I \u2018308 boulevard Gouin 50, rue Bouthilller a © TOL Fi.7-4398 Tél.Fl.60171 1 | SAINTJEAN, Qué.voiture?est commode pour obtenir économique Cest le mode d\u2019emprunt le plus simple, le plus sérieux, le plus économique qui soit.Pas _ de frais inattendus.Avec un prêt planaTerme, vous savez exactement ce que vous avez à ° Payer, au cent près.Et vous gonstaterez souvent que c\u2019est beaucoup moins que cela vous coûterait ailleurs.La prochaine fois que vous aurez besoin d'argent pour un achat ou * pour un déboursé imprévu\u2014bref, pour toute dépense raisonnable \u2014empruntez le plus ____ économiquement possible: adressez-vous à la Banque Royale pour ôbtenir' un prêt \u2014planatterme.Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $3,600 et rembourser en 36 mensualités._ Et tous les prêts comportent Une asswrancé-vie.Consultez le gérant de le succursale de | ' Le Banque Royal Is pus proche ou demandez noce dépliant sas ls près us era.Be ement t du comptant BANQUE ROYALE an Bee 28 LONGUEUIL (DNC).\u2014 I est \u201ccertain que pour être capable d\u2019améliorer l\u2019état des rues ou tout mMmplement les maintenir en bon ordre, une municipalité doit s\u2019appuyer sur des règlements précis qui lui permettent de prendre les dispositions qui s'imposent selon .les circonstances.; C'est donc pour répondre efficacement à ce besoin que le Conseil munici de Longueuil a .adopté en tro e lecture, lors de sa séance régulière du 7 novembre + \u201cdernier, le règlément No 670, \u201creé- *glement concernant la voirie\u201d.\u201cDisons d'abord que la majorité :\u201c tes articles ont été rédigés dans y le but de faciliter la tâche des em- .ployés de la Cité dans l\u2019accom- © plissement de leur devoir.Dans le passé, fl est arrivé quelques fois Qué le département de la Voirie \u201cait été empêché de pourvoir efficacement aux besoins des contribuables dans ce domaine dû à l'absence d\u2019une règlementation con- * créte lui permettant justement \u2018d'arriver à ses fins.: En deuxième lieu, -pour résu- =mer 0s.document de 8 pages com- - prenant-36 articles, soulignons que Jo règlement 670 prévoit certains cas \u201cparticuliers à l'adresse, par exemple, des entrepreneurs en construction, des entreprises com- s merciales, des industries, ypire mé- | \u201cme des compagnies d'utffité publi- « que ou encore des compagnies de * chemin de fer.v \\ gnef le grand public, ce communiqué s\u2019attaquera aux articles du rè- - Zlement qui visent particulière- \u201d ment Te contribuable, en général.Ainsi, on remarque à l\u2019article huitième de ce nouveau règlement \u2014 et c\u2019est un item qui tombe certes à point avec l'hiver qui s\u2019en vient grands pas \u2014 que la Cité ne tolérera plus qu\u2019on pousse sur les voies publiques, la neige accumulée sur les passages, les trottoirs ou terrains privés.On dit aussi qu\u2019il en est de même pour des cendres, du papier, de la vitre, des déchets, des détritus, etc.On y souligne également \u201cqu\u2019il est défendu.d\u2019y jouer à des jeux, d\u2019y , lancer des boules de neige, des pierres ou autres projectiles, patiner ou d'y glisser dans des traineaux, des tralnes ou autres voitures\u201d.Enfin, \u2018qu\u2019il est défendu, d\u2019y poser des enseignes, po- tédux d'enseignes ou auvents ou poteaux d'auvents\u201d.Voilà certes une règlementation qui évitera bien des malentendus, sinon des acci- - D'autre part, l\u2019article précise que \u2018chaque propriétaire sera tenu de numéroter chaque immeuble bâti de la manière indiquée par la Cité et avec des plaques approuvées par le Conseil\u201d Municipal\u201d.L'article neuvième attire J\u2019attention des contribuables sur le fait \u201cqu\u2019il est défendu de| trafiquer ou de vendre sur les r trottoirs et places publiques du ia Cité, à moins d\u2019un permis octroyé ; .par le 3 Dans un autre ordre &'idées, l'ar- | ticle 19 oblige \u201cle propriétaire ou les propriétaires d\u2019un terrain vacant À tenir ledit terrain libre de \u2018toutes brouissailles ou autres mae- tières ou shbétances de nature à communiquer le feu aux propriétés adjacentes\u201d.L'article 25 dit qu\u2019il \u201cest défendu de placer, de suspendre ou d\u2019exposer le long du \u201cmur de façade d\u2019une maison, d\u2019un \u2026 ou d\u2019une voie publique de la Cité, des effets de quelque renre, que ce soit de re Oo qu'ils dé t tedit mur de façade\u201d.L'article 29 précise que, \u201d personne \u2018ne doit endommager ni .détruire les arbres d'ornementation ou d'ombrage, les bosquets, les réverbères, les clôtures sur Une place publique, rue ou autre terrain public, ou sur une propriété privée\u201d.Par contre, l'article 34 prévoit que \u201cs\u2019il se trouve des ag- bres dans des rues où il y a des : réverbères publics, et que le propriétaire ou l'occupant de la mai- ! son ou bâtisse ou emplacement sur lequel ces arbres.sont plantés, lais- ee Comme notre but est de \u2018rensel- a se croître les branches de manière à intercepter ld lumière des dits réverbères, le surintendant de l\u2019éclairage enjoindra les responsables de les.enlever ou.de les élaguer tout de suite et de la manière qu\u2019il sera spécifiée dans l\u2019avis\u201d.Enfin, et il est fort opportun d\u2019âttirer l'attention du public sur l\u2019article 21 qui concerne plus particulièrement les décorations extérieures durant le temps des fêtes et les autres circonstances durant lesquelles on se prête à l'affichage de banderolles ou autres décorations.Vu son importance, voici le texte intégral de cet article du règlement 670 tel qu\u2019adopté en troisième lecture lors de la séance régulière du Conseil municipal de Longueuil: Ta : \u2014\u2014._ Article 21e \u201cIF.est permis, au cours de la période des.Fêtes, soit du 15 novembre au 28 février inclusivement, de poser et de maintenir en place des décorations extérieures au-dessus des trottoirs, des rues et des places publiques de ld Cité.- \u201cIl est permis, en tout temps, de suspendre des banderoles au- dessus des, rues, trottoirs et places publiques, pourvu qu\u2019elles ne ser- ticle 35 prévoit la ou les amendes, loù à défaut, le terme d'\u2019emprison- vent qu'à des fins d'intérêt public et pour annoncer, soit une élection cou @ CLA rard Gagné, Jean Ménard, C.L.U., président, Géraid Marsan, rateur, Camille Fillion, Jean-Paul Foucault; Ze rangée: Roger Le- febvre, Roger Loiselle, Laurent Gagnon, Jean Breton, Olier Per- reault, Martial Poulin; 3e rangée: M.Dulude, René \u2018Allard, Robert Vincelette, Yves Bergeron, Denis RK A 7 A = © A ï LE RICHELIEU Longueuil veut mettre de l\u2019ordre \u201cdans l'utilisation des rues générale, soit - une exposition ou tout autre événement de même nature.Ces banderoles doivent être enlevées dès que l'événement a eu | lieu ou avant, si elles ont été endommagées.\u2026- 4 ¢ Ces décorations et annonces ne seront posées qu'à la suite de l\u2019émission d\u2019un permis municipal lequel sera émis par le trésorier de la Cité, moyennant la somme de $10.00.Toutefois, les dites décorations b ou banderoles que le Directeur du Service de la Police jugera nuisibles à la' circulation ou dangereuses pour la sécurité du public, devront être enlevées conformément à ses ordres par celui qui les a posées ou qui les a fait poser\u201d En terminant, rappelons que l\u2019ag- nement que la Cour Municipale peut imposer à ceux ou celles qui me voudraient pas se conformer aux exigences du règlement.Les conseillers souhaitent bien que jamais la Cité n\u2019aura à appliquer ce dernier article! Les personnes désireuses de se procurer.la copie intégrale du règlement 670 peuvent le fairc en s'adressant au secrétariat; Hôtel de | Ville, Longueuil.ô ay v 1 L an LS | spécifiques, issus d'expériences \u2018Renaud et du père du marié, M.: l\u2019abbé J.-L.Bourdon, curé, les @ STE LOUISE DE MARILLAC.\u2014 M.et Mme Claude Tässé (Hélène Renaud) sont entourés du père de la mariée, M.Antoine Ferdina Tassé.Au centre de M.demoiselles d'honneur, Miles M.1 Beaudry, E.Legault, N.St-Germain et J.LaBrie.Des gargons \u201c d'honneur: MM.J.-G.et A.Renaud, P.Gaumont et A.Lamarche.En avant, Mlle marié.LONGUEUIL (DNC).\u2014 Le 25; octobre, pour 27 assureurs-vie locaux a.débuté un cours de deux ans, le Cours de Formation de l\u2019Association des Assureurs-Vie (LUA TC), annonce Jean Ménard, C.L.U., instructeur d'agents de la Compa- gnie- Alliance et-président du Comité local LUATC.Ce cours a lieu sous l'égide de l'Association des Assureurs-Viè du Canada, à l\u2019intention de ses membres.Mis à jour par des assureurs experts, le LUATC est un \u2018programme national de formation pour l'as- sureur-vie de carrière.Durant 25 semaines.par année, ce cours réunit nos assureurs-vie les plus pre- gressifs.Dirigés par des modérateurs de talent, ils étudient des cas Les assureurs de Longueuil inaugurent leur cours de formation Diane Tassé et M.Claude Bell, soeur et neveu du cues, afin dé découvrir la meilleure solutiof aux problèmes financiers et d'assurance.Il est évident qu'après avoir achevé ce cours, l'assureur sera infiniment mieux équipé pour répondre aux besoins - d\u2019assurance-vie de ses clients, personnels ou commerciaux.La première année du cours aura lieu sous la direction du modérateur Gérald Marsan, représentant de la Compagnie Alliance.La ,deuxième année aura lieu sous la direction xdu \u2018modérateur Ernest -Cadieux, représentant de la Compagnie Metropolitan.Les classes seront tenues \u2018Au Tabourin\u201d situé à 113 ouest, rue St-Charles, chaque jeudi matin.La salle est gra- vé- cieusement offerte par M.Léo Bourdon, propriétaire.APPELEZ.modé- Tremblay, Léo Myre; 4e rangée: Marcel Lévesque, Jacques Mailloux.N\u2019apparaissent pas sur la photo, LIVRAISON - Pour vos prescriptions et-produits pharmaceutiques Pharmacie Joncas & Fils obras jour à-Verchèr 111 St-Charles ouest, Longueuil Tél.OR.4.6201 GRATUITE Route \u2018Rurale No 2 Résidence: VERCHERES \"Tél.LU.3-3116 MM.Albert Comtois, André Harnois, Maurice Palardy: @ CLASSE DE DEUXIEME ANNEE LUATC.\u2014 Tère rangée: Armand Aumont, Ernest Cadieux, modérateur, Marcel Ledoux, Paul Alexandre; Ze rangée: Léon Bigras, J.-Paul Breton, Ronald Lavi- gueur, J.-Glaude Ménard, C.LU., président., | | Confiez-nous aujourd'hui .vos problèmes de démain Léonar ouatre, C.L.U.Haui Mercier, C.L.U.382, Tue St-Laurent, 384, rue Laval, Saint-Jean, P.Q.Saint-Jean, P.Q.Tél.FI.8-3526., Tél.FI.8-3561 Great-West Life LA COMPAGNIÉ D'ASSURANCE-VIE GREAT-WEST x RE EI a v ur me: La re.LA CHORALE ST-ANTOINE FETE SON JUBILE D'ARGENT Un souper - causerie marquera l'ouverture des fêtes du 25e anniversaire de la chorale St-Antoine de Padoue de Longueuil.Ce sou- per-causerie aura lieu ce soir jeu- |.di au Centre Véronneau (angle St- Jean et.St-Laurent) 2e\u2018 plancher.tout sera sous la distinguée péaidence de M.le chanoine J.- Algide Gareau, V.F.curé de St-Antoine et de 8.le maire Paul Pratt.Des perso ités de marque rehausseront de-leur présence cette soirée anniversaire qui à est organisée par l\u2019un des membres pionniers, M.Benoît Fran- coeur.Le souper sera suivi d\u2019une soirée récréative et débutera à 7 h.30 p.m.x x x SUCCES DE LA PARTIE D'HUITRES DES CHEVALIERS DE C.# Vendredi dernier, avait lieu dans .les salles du conseil une partie d'huîtres annuelle.A cette occa- \u2018Blondes Chevaliers: de Longueuil \"se sont donnés \u201cle rendez-vous\u201d pour faire de .çet événement un autre succès.M.le curé de St-Georges de Lon- - gueuil, Donatien Donais, aumônier du conseil, ainsi que l'ex-aumônier ét membre actif, M.l'abbé Gérard Thibert de Notre-Dame-Aux.de St- Jean, ainsi que les Grands Chevaliers des conseils de Longueuil, M.Donat Vérohneau et de St-Lam- \u2018bert, M.Henri Drouin, étaient également du nombre de ceux qui ont participé joyeusement à la fête.M.l'abbé Gérard Thibert, qui jouit .d'une grande popularité chez les Chevaliers de Colomb de Lon- .gueuil, à bien voulu fredonner desa \u201c CONSTRUCTION .æ FI.8-4874 : vieilles chansons d'autrefois et sur- .tout des chansons à répondre.Pas moins de 150 personnes ont eu le plaisir de casser des huîtres et\u2019 le * nouvel intendant M.Guy McKay était certainement le plus heureux de tous devant le résultat de cette.soirée populaire.x x x \u201c 4201 025.00 POUR LA A LONGUEUIL Le rapport de M.Gaston LaBa- die, M.El, inspecteur des bâti- _ ments pour la cité de- Longueuil, déniontre qu\u2019au cours du mois de septembre 56 permis de construction furent émis pour une somme © _ totale de \"$201,025.00.Classification des permis: 9 per- inte: Nouvelles: $172,000.00 \u2014 16 log.; 8 permiss Modifications: $13,- 600.00 \u2014 4 log.; 28 permis: Réparations: $10,330.00; 11 permis: Divers: $5,095.00.N™est utile de noter \u2018que des neuf permis pour la nouvelle construction, huit ont trait à la construction de-Duplex dans le Domaine de Normandie äu coût de $19,- 000.00 chacun, soit pour un montant total de $152,000.00.Si on fait une comparaison avec la période correspondante l\u2019an dernier, on constate une diminution de 18 permis mais par contre une augmentation de 3592.00.EE un regard en arrière, il wembley que les prévisions du début q \u201cfixaïent l\u2019objectif pour l\u2019année à $83,559,195.00 sera assez juste, puisque les prévisions pour septembre, additionnées à celles depuis le début de l'année, étaient fixées à $2,589,207.00 et qu'elles atteignent $2,510,085.00.En somme .septembre fut un bon mois pour la construction à Longueuil.René Grenier © PLOMBIER © FERBLANTIER _ v Installation à eau chaude OUVRAGE GARANTI SERVICE RAPIDE Saint-Jean EMPRUNTS TEMPORAIRES DE LA CITE DE LONGUEUIL Les édiles municipaux de la Cité de Longueuil ont jugé qu'il était [Loisirs à Longueuil dont le titulaire est le Dr Guy mm.Le RICHELIEU \u2014 BALLON \u201cPANIER La te clinique de ballon-panier, Boissy, aura lieu mercredi, le 14 novembre à 7 h.30 p.m.Les cours ae donnerant au gymnase du Collège de Longueuil, 147 Chemin de tél.OR.4-0088.nécessaire pour la bonne adminis-\u2019 tration des affaires municipales de contracter pour une période définie çertains emprunts temporaires.En conséquence un emprunt de $60,000.00 sur bille et renouvelable au fur et à mesure\u201d que le besoin se fera sentir sera effec ur, le Fonds du Domaine de Normandie.Le taux d'intérêt ne devra pas dépasser 6% l'an et il sera rem- sé avec le produit de la vente terrains qui seront tous vendus d'ici le premier juin 1963.Cet emprunt temporaire servira à couvrir une partie du déficit de caisse occasionné principalement par le deux ruisseaux, par la construction d\u2019un réseau souterrain d'électricité, etc, ces travaux ayant été effectués au cours des années 1959-60 alors que le produit de la vente des lots a été: réparti sur quatre ans.Cet emprunt est donc _parfaitement justifiable si on \u2018considère -que le\u2019 produit de la vente des der- nièrs lots se chiffrera à $105,392.78 et que graduellement il reviendra dans les coffres de la cité.Un autre emprunt temporaire au montant de $25,000.00 sera contracté aux mêmes conditions que le président en a tendant une émission d'obligations.qui sera vendue au début de-t'annéé 1963.La Cité doit contracter cet emprun temporaire afin de payer le coût d\u2019achat des immeubles qu\u2019elle doit acheter pour, mettre à exécution son programme de démolition \u2018des taudis, tel que décidé par le règlement 660.adopté le 3 octobre dernier.x x x : LONGUEUIL VEND DEUX TERRAINS A | CHAPEDELAINE CONST.; Son Honneur le maire Paul Pratt et le greffier de la Cité de Longueuil ont- été autorisés par le conseil à signer au nom de la ville un==acte de vente en faveur de Chapedelaine Construction Ltée.\u201c L'acheteur achète comptant deux | terrains qui serviront pour la construction d'habitations domiciliaires.Sur le terrain 1-497, vendu pour $2,925.00, Chapedelaine Construction érigera une habitation à logis unique qui devra être terminée pour le 6 février 1963., Sur le terrain 1-552-2, la compa< | _gnie s\u2019engage & Construire une habitation à deux logis devant être terminée pour le 6 marg 1963.Le prix de vente de ce terrain est de $3,174.18.Imre INVITATION A CEUX QUI ONT DU TALENT - POUR LE MUSIC-HALL Longueuil (DNC).\u2014 L'Association du Corps Canadien, section No 12, Rive-Sud, prépare.actuellement une grande soirée: \u201cLes Talents de la Rive-Sud\u201d et toutes les personnes âgées de 14 ans et plus qui aimeraient participer à cette soirée sont cordialement invitées à le faire.' 1s que-soient vos talents de teurs, danseurs, musiciens ou autres, faites parvenir ls coupon ci-bas, à M.J.-A.Lac et vous serez invités à passer une audition au Théâtre Avalon de Lon- | gueuil.Tous les concurrents recevront un prix et 6 prix spéciaux seront accordés aux six concurrents qui se seront classés premiers.Les juges seront des personnalités bien connues de la Rive-Sud.Si vous êtes intéressés, faites parvenir votre inscription avant le Z1 novembre 1962, à M.J.-A.Le- duc, 1080 rue Papineau, Longueuil; TALENTS DE LA RIVE-SUD L'Association du Corps Canadien, Section 12 a/s J.-A.Leduc, sec.-trés.1080 Papineau, Longueuil .> \u2018 + 416 Laurier plan général d\u2019arpentage et de re-| subdivision, par le drainage de| re Marie-Victorin).Ces cours sont gratuitement offerts aux jeunes par le service de la Récréation de étudiants du Collège de Longueuil qui\u2018 suivent \u2018 régulièrement \u2018cours, il faut mentionner l\u2019équipe de l'Ecole secondaire Martel de St- Joseph de Sorel.Les jeunes de cet- | te école ont toujours été présents aux cliniques tenues.M.Pont- briand, leur instruéteur, a su-pro- fiter de cette aubaine et est venu régulièrement s'informer sur ce sport qui devient de plus en plus populaire sur la Rive-Sud.CLUB DE SKI De nouveau le Club de Ski Lon- rgueuil reprend ses activités.Le but de cette organisation est de promouvoir et favoriser le sport du ski dans Longueuil, faciliter par un travail de collaboration des excursions dans tous les centres où les conditions de pratique du ski seront jugées avantageuses à tous points de vue, obtenir pour les skieurs du Club, des réductions\u2019 \u2018appréciables relativement aux transports, monte-pentes.omité du Club, pour la sai- - André Brunet, président; Bernard Michaud, vice-président; Gilles Brunet, trésorier; Huguetta Talbot, secrétaire.Voici donc itinéraire prévu pour la prochaine saison: - 30 décembre: Mont Habitant; 8 - janvier: Mont Plante; 13 janvier: Mont Sutton; 20 janvier: Mont Alouette; 27 vier: Mont Tremblant; 3 février: Mont Tyrol; 10 février: nt Orford; 17 février: Sun-Valley; 24 février: Mt Blanc; 3 mars: Mont Plante; 10 mars: Jay Peak; 17 mars: St-Sauveur; 24 mars: Mont Orford et 31 mars: |.Sutton.Se en vente.Pqur les obtenir, fl suffit de contacter un des membres du comité.BADMINTON L'ouverture officielle du.Club de Badminton de Longueuil a été reportée au lundi, 19 novembre; le programme cependant demeure le même pour cette soirée d'ouverture.M.Jean-Guy Bourdon, responsable des ligues et tournois au Club assistait réc à la première réunion de la ligue de Badminton Murray de Montréal.A la suite de cette assem- équipe dans les cadres de la ligue Murray, équipe sur laquelle-seront inscrits environ une quinzaine de joueurs de Longueuil.Le club de Badminton Richelieu de Saint-Jean, organise un tournoi de doubles mixte pour le dimanche 25 novembre.Les ehtrées doivent être parvenues à Saint-Jean pour le 20 novembre.Toutes persônnes intéressées à participer à-ce tournoi de doubles Mmixte, dans Jesquel- les les participants seront choisis lau hasard, sont priées de donner leurs noms au plus tôt à M.Jean- Normandie.ESCRIME = L'ouverture officielle de l\u2019escrime à Longueuil, tel qu\u2019annoncé récemment, aura lieu niercredi soir le - 14 novembre.Comme la plu- | part des escrimeurs sont âgés de moins de 21 ans et que, pour cette raison, ils n'auront eu l'occa- \u2018sion de croiser lé .fer durant la journée, rection \u201cde M.Robert Desjarlais.Invitation donc 'à tous les escri- meurs vour l'ouverture officielle, mercredi le 14 novembre.WY Ch&mbly, Longueuil (Pavilion Frè- la Cité de Longueuil.En plus des ces | n 1963 est formé comme.suit: | Les cartes de membres sont pré-| blée il appert que le Club de Badminton de Longueuil ifhscrira une Guy Bourdon au Parc-Ecole dei.international l\u2019on- voit à gauche, acceptant une N'oubliez pas la partie d\u2019hultres du 20 Les membres sont priés de réserver cette soirée pour la partie d'huîtres du club; cette partie d\u2019huitres est pour les membres seulement et la direction espère TENNIS SUR TABLE Le tennis sur table connaît pré- senfément à Longueuil un essor fantastique.Alors que l'an passé, à peiné, une cinquantaine de joueurs faisaient partie des ligues de Longueuil, on s'attend à ce que cette année les Ligues Seniors, Juniors et Garçons comptent environ 200 membres; cela grâce aux efforts et au magnifique travail déployés par le responsable M.d'Estienne Mathieu.d'Estienne reçoive de la part des mérite._ SOIREE DE CLOTURE Du - BASÉBALL MINEUR La soirée de clôture du Baseball mineur de Longueuil aura lieu dimanche soir le 18 novembre, à 8 heures, au Parc-Ecole de Norman- die; C\u2019est à cette occasion que seront remis les récompenses et trophées aux meilleurs clubs et aux meilleurs joueurs de la saison dans les catégories Mosquito, Pee-Wee, Bantam et Midget.I y aura à cette occasion la distribution: d'un très grand nombre de trophées dues pour la plupart & la - générosité des citoyens de Longueuil l'égard de nos sports d'équipes.néral et des ervirons est cordialement invité à venir assister À cette soirée de clôture.MM.Nantel, De- nault et Gadbois n'ont rien ménagé pour faire de cette soirée un succès et, leur étalage de trophées \u2018en dit long sur l'ampleur de cette soirée.Toute personne qui désirerait voir une partie des trophées qui seront distribués le 18 au soir, peut les voir en se rendant au magasin de M.Roger Laforest à 28 n'étant pas en âge de vo-{St-Charles ouest.M.Laforest à eu ter, ils auront l\u2019occasion de se rë={1a-bienvelllance de prêter une par- prendre le soir sous l'habile di- tie de 4% Vitrine au Baseball mineur à cet effet.Bienvenue au Parc-Ecole de Normandie diman- {che soir le 18 movembre, à 8 heures.@ HONNEUR AUX OPTIMISTES DE LONGUEUIL.\u2014 Il est à souhaiter que qui sont toujours très généreux à | Le public de Longueuil en sé L'Optimiste_ a tenu A rendre hommage au club Longueull à la suité : d\u2019une année de travail remarquable qu\u2019ont aocompll les membres, du Optimiste Longueuil! sous la présidence de M.Roland Daigneault que montre de haute valeur des mains de M.H.Green, gouverneur du district 28 (Plattsburgh, N.Y.).We Daigneauit s\u2019est vu décerner le titre de président distingué et I! en fut ainsi d\u2019un autre membre de Longueuil, M.Charlemagne Bourcier, qui fut nommé lieutenant-gouverneur.On sait que les Optimistes 0e dévouent grandement pour la Jeunesse de Longueuil surtout dans ie domaine des Loisirs.Ce sont eux qui ont la responsabilité du * Carnaval d\u2019hjver de Longueuil dont on connait si bien lh renommée sur, la Rive-Sud et dans la.région métropolitaine.«Photo B.LL Gendron) Chez les Optimistes de Longueuil que tous voudront.y assister.Vous.êtes priés d'apporter vos couteaux.Recrutement Les Optimistes qui auraient de nouvea membres à présenter, sont priés de soumettre les noms le plus tôt possible au comité.| Cours de danse à Longueuil Longueuil (DNC).\u2014 Du nouveau.Enfin, les parents de Longueuil pourront à leur tour se ré- danses modernes et en améliorant leur personnalité.Ce service, ins- \u2018ttuë\u201dpar l'Union des Familles de Longueuil et mis à ia portée de \u2018Louis\u2019 Perret, titulaire des cours de danse au Centre de l\u2019Immaculée- réputation n\u2019est plus & faire.?mb Ces cours qui comprennent trois\u2019 séries de six semaines ont débuté - \u2018téressés sont les bienvenus.Pour de plus amples renseignements, communiques avec Mme Emilien Darveau, OR.4-8741.=\u201c.créer tout en apprenant l'art des .Conception a Montréal et dont Ia vendredi dernier à l'école Cathe- rine-Primot.Tous les couples A AY jo $7 Anne qui, comme à l\u2019accoutumée débuta par le Salut du St-Sa- s L'assemblée ss continua à la salle '- 100 quinse membres étalent présen- + 8% » 1 EH 5 du 8 5 (ein = 3 TE Bg di ~EE® IH i 8 28 vas JOURNEE 'ANTIALCOOLIQUE + Dimanche, le 18 novembre, aura \u201ceu 1a Journée antialcoolique orga- 5 _\u2014 (CE Domestique a Lacolle | Nous sommes heureuses d'annoncer à nos membres que nous faisons | maintenant partie des Cercles d'E- eonomie Domestique.A notre ré- diocésaines de ce mouvement sont venu faire notre installation dans leur mou t.Les documents signés nous\u2019 pouvons dire que nous appartenons à la grande famille des Cerclen d'Economie Domestique.Ue attention spéciale a été donnée à plusieurs propositions qu\u2019il serait trop long d'énumérer ici.Nous profitons de cette réunion pour offrir à notre dévoué aumônier un cadeau souvenir pour le remercier de son dévouement envers notre mouvement et aussi en hommage -à l'occasion de sa nomination comme chanoine.Je veux attirer l'attention de toutes celles qui seraient intéressées à notre mouvement qu'elles ont encore jusqu'à otre assemblée du _12 dé- \u2018| cembre pour donner leur nom; &après cette\u2019 date, vu les nouveaux règlements, il sera difficile d'accepter de nouvelles recrues.A bientôt et nous comptons sur.toutes pour un renouveau par le Cercle d'Economie Domestique de Lacolle.© Te année: Francine Palin .884 Gaétane Yelle .188 Mme Edouard Douchin MARINO® En l'église de St-Edouard le 3 novembre 1962 a été célébré le ma- union du 7.novembre, len autoritéss.riage de M.Rolland Perras, de St-| Romain de Herhmingford, flls de feu M.Emile Perras et de Laurs Perras à Mlle Susanne Lussier, fille de M.Raoul Lussier et de feu Florina L'Ecuyer.Les témoins ont été MM.Fortu- nat Bourelle oncle de l\u2019époux et Raoul Lussier, père de l'épouse.Félicitations et meilleurs voeux à l'heureux couple.NAISSANCE Le 11 novembre n été baptisé Joseph, Guy, René, Alain, né le 3 novembre, enfant de M.René L'Ecuyer et de Marguerite Aubry.Le parrain a été M: Guy L'Ecuyer et la marraine Réjeanne Thibert son épouse, oncle et tante.- Porteuse: Mlle Ginette L'Ecuyer, | ur du bébé.éliéitations aux heureux parents.RETRAITE PAROISSIALE \" Notre retraite paroissiale sera pré- chée par le R.P.Antoine Bouthil- Her, Montfortain, a été suivie avec un grand esprit de foi.- Pour que ces prédications aient un .lendemain, rappelons-les-nous souvent et tirons des leçons pratiques pour chacune de nos vies.De cette façon nous réaliserons Le dernier souhait du R.P.Nous retrouver tous, au Ciel, un jour.SEMAINE DE LA CHARITE Après avoir eu tant de difficulté à sauver leurs récoltes, à cause JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 de la mauvaise température, 1 -tait \u2018vraiment touchant, hier, de constater une fois de plus, le grand esprit de foi et la belle générosité de nos gens.Ils ont donné pour les pauvres du bon Dieu: celui-ci saura très bien les récompenser.\u2014°-\u2014 LAPRAIRIE DECES DE M.EMERY SERRE A l'hôpital général de Saint-Lam- bert, est décédé M: Emery Serres, à l'âge de 75 ans et 6 mois.TI laisse dans le deuil Mme Roland Serre (Adrienne Guérin) ; trois filles Met Mme J.-Paul Longtin (Eda); M.et Mme Maurice Lanctôt (Yvonne); Mme Roland Béchard (Lucille); ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Joseph Bourdon (Flore) ; M.et Mme, Wilfrid Lussier (Alice) ; Mme Jean-Baptiste Derome (Hélène:; deux frères et belles mers; M.et Mine Donat Serre; M.ot Mme oN Raoul Serre; neuf petits-enfants; 1 plunieurs neveux et nidces.| Ses funérailles ont eu lieu en YEN) § glise de la Nativité.Son service fut chanté par le chanoine Paul Lapointe, curé de la paroisse, assisté - de MM.les abbés Yvan et i L.Yelle, comme diacre et diacre.Un Libera fut chanté en l\u2019église de Saint-Philippe par M.le curé Roméo Lauzon et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépul- REMERCIEMENTS Les familles Mme Roland Serre, Jean-Paul Longtin, Maurice Lanctôt et Mme Roland Béchard, nemercient sincèrement les personnes qui ont voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Emery Serre, soit par l offrandes de messes, de fleurs, de sympathie, soit par bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles stints me Richelieu\u201d est votre journal, faites-le fire Cours de JUDO pour hommes | à l\u2019école Saint-Joseph de Lacolle ~~ le mercredi soir de 9-h.& 11 h.,et le samedi de 5 h.a 7 h.p.m.INSTRUCT EUR: M.MOISE GAUTHIER .DE LA PALESTRE NATIONALE POUR INFORMATIONS: Lacolle CH.6-3900 ou CH.6-3939 Lo Spécialement pour ceux qui ont TR ; un problème de SURDITÉ Pour la première fois, vous ourez l'heureuse opportunité de rencontrer \u2018 * M.Soldwisch Célèbre Audiologiste of À se.\u201cea .ae itm el desl a = UM ?.« \u2014p CEE CNE SES GER CES NS NO OS \u201c + » 0% \u201cnists par\u2019 le Cercle Lacordaire et + = Sainte»Jeanne d'Arc.Il y aura ser- SAINT-EDOUARD », mon à toutes les messes et le soir, # » Partie récréative un beau film, puis ECOLE- STE-BERNADETTE conférencier, tirage et prix de pré- «Notes du mois d\u2019octobre » sence.Un goûter sera servi gratui- 1lére année: tement.Lise Langlois .100 i - Bienvenue à tous.Daniel Oligny \u2026 ce ee oo .98 .Chritian Yelle .7.:.988 ASSEMBLES UCR Alain Poissant \u2026\u2026 VIS File aura lieu le 21.novembre à la Mme Roger LF salle paroissiale; soyez fidèles à as- |2.année: { Lestage 1} m Pis / Slater à nos réunions mensuelles.Louise Tremblay.965 « AIDE BENEVOLE .Durivage .88.8 ; © A Ia salle parcissisle, on ost & [M3000 Luster - 065 faire un beau ménage, c'est-à-dire Serge Thibert es - .om peinture toute Is salle à neuf.= er = Cm] .fort ce travail.\u2026.7 Te Re L i Mme Robert Lamoureux SOUPER FAMILIAL Se année: Dimanche, le 2 décembre, il y au- Jean-Pierre \u2018Thibert 208 ' Ta souper familial à la salle pa- Diane Lussier > 685 - voimiale.Tous sont invités à $3.50 Lise Lussier .88.2 du couvert et ensuite 11-y aura dan- 4e ahnée: .: 8e avec orchestre sous la présiderice Nicole L'Ecuyer .94.5 du maître de cérémonie, M.Noël Rollande Boulerice .944 \u2018 .Ge souper est pour les Marjolaine Legault .912 | osuvres paroissiales.Venes nom- a ds Mans ve en ee Christiane Lussier \u2026 \u2026 913 NAISSANCES a Richard Circé .888] Le 31 octobre a été baptisé\u201d Jo- Se année: x : æeph, Rodolphe, Sylvain, né le 11,| Guy Trudeau .: 916 \u201c enfant de M.André Verner et de Marjolaine Ciroé 913 .- Rita Dutesu.Le parrain a été M.Dubuc, oncle et tante de : = \u201cenfant.Diane Palin -.91.9 Le 31 octobre à été baptisée Thé- Denise L'Ecuyer .90.4 réen, Renée, née le 1er, enfant de Ginette Serres .\u2026 .88.6 M.John Leclair et de Anne Kiely.| Ge année: Le parrain a été M.Maurice Leclair Louise Lussier .\u201d 7.7 &t la marraine Marie-Laure Desro- Madeleine Yelle .703 - sers, oncle et tante de l\u2019enfant.Diane Thibert .788 Pour les .assurances de: eu > , » Votre maison .para » Votre commerce nati > AE l Sr » Votré*éanté po SAT > Vos biens personnals wo 3 KR; >: F \"Votre auto, camien .{yg 44 fl » Votre vie A Cr TOUT -EST INCLUS \u201cwT AR } dans le programme .à _ de la Compagnie , Ly .%* ( \u201c\u201c*Travelers de Hartford\u201d 5% 98 SIGNALEZ ~ Tk 1 , A Ki Las 48 (1 FL 7-2313 5.À jt |] \u2014 CONSULTEZ \u2014 BY OS ifs René-G.Trahan IPS.| \u2018258, rus CHAMPLAIN YR EE: Late.it: | | SAINT-JEAN, PQ.- | M © nsieu r \u2014 célèbre audiologiste de réputation internationale qui sera à votre disposition dans une série de r | i | 1 | | | | | 1 | 1 | | | | | | | | À I | | a | | | | i | I | I | | | L \u2014 \u2014Soldwisch\u2014 \u2014 Tél.HU.6-8616 PE EE ANSE A CLINIQUES GRATUITES 1 Un examen minutieux à l'aide d'un Audiomètre des plüs mo- \u201c1\u201d dernes dans le domaine \u2018Acoustique vous per par vous même de l'efficacité de ces tests.| Profitez de cette oceasion unique.Vous vous rendez un - grand service, et cela ne vous oblige en rien.Ces cliniques GRATUITES seront tenues aux endroits suivants: - COWANSVILLE, Hôtel Maurice, le 19 novembre.FARNHAM, Hate! Montcalm, le 20 novembre IBERVILLE, Hôtel New Frontenac, le 21 novembre HUNTINGDON, Hôtel Château, le*22 novembre - VALLEYFIELD, Hôtel Château Salaberry; le 23 novembre - HEURES DE CLINIQUE: 10 a.m.3:10 p.m.\u201c Profites donc de cette invitation.Vous êtes tous les bienvenus.P.M.BARRY | 4928, rue Sherbrooke ouest, Montréal, PQ 4.ra de juger .; A J xX | | | » ; , ve ; \u2018 * \u2014 + + s , 20 » .-.JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 LE RICHELIEU .Page 21 été M.Gilles Renaud et la marret- ne Eva cncie et tante.Le Prêt d'Honneur à Saint-Hubert \u2018 Porteuse: Mile Rose-Eva Poupart, ouye CS ac.herrin on coutne.1 TR \u201d(Sucoès de ln campagne-éciair) QUILLES .campagne - éclair du Prêt |prenaient en général un étudiant Ré Joan-Ctine Glows 1% onneur qui a eu lieu dans la|et une étudiante.Une petite ré- PRET D'HONNEUR .jean Hamelin .Normand Laverdisre soirée du 5 novembre A Saint-Hu- compense a été remise à chaoun Lundi dernier, bon nbmbre d'é- Réjean Provost .cel Robidoux ©\" 7\u2019 yf bert à rapporté la somme de 9626.50 des membres des cing équipes qui tudiants - parcouraient la paroisse André Giroux .\u2026.\u2026 rien cms Quelque 175 étudiants et étudian- ont rapporté, les bourses les mieux en vue de recueillir des fonds pour M.Roch Jetn.C re orames: agu tes et une quarantaine d'auforo- |garnies: Lucile Dubeau et Yves _ le Prêt d'Honneur et cette collecte Ge année: : Join Côme hide 499 bilistes ont formé équipe pour vi- |Guérin, $25.55; Serge Mainville at & rapporté plus de $147.Merci à Suzanne Pinsonnesult .Rosé Dur UT das siter toutes les maisons de ln ville Claude Ste-Marle, $21.56; Johanne toutes ces aides bénévoles qui se ainatte Boire .Haut simple eme: \u2018en l\u2019espace de deux heures.L'orga- Brown et Marjolaine Sévigny, $20; ee ne ni a mr vent Pan Br SL .Rolande Laverdière .181 ; Se et, Ge année: Fernande Hotte \u2018 130 Morissette, de M.Henri Mekkel- André Lewis, $19.D RETRAITE FERMEE ; Yvette Giroux .89.7 Haut triple femmes: ; holt et des membres des sections Les dames de la section Margue- , Les jeunes filles de la \u2018paroisse André Boyer .|.89.5 Fernande Hotte ee.\" 310 masculine et féminine de la Socié- rite LeGardeur de la SSJB, sous la ; sont invitées à se rendre à la Mai- Francine Bachand .75.8 Georgette Riel .| 314 t&_Saint-Jean-Baptiste.direction de la présidente, Mme Y- toon Ste-Bernadette, Saint-Jean Liliane Lamarre \u2026 T7 Rolande Laverdière \u2019 \"304 oe © en om von Martin, ont servi des breuva- / pour participer à la retraite fermée Michel Smith ., 765 Lise Lussier .CC 04 ges chauds et quelques gâteaux aux : du 23 au 25 novembre.La prédica- cee 715 \u2019 solliciteurs au retour de In quête.\"Mlle Alice Baszinet J ~ mencera dimanche prochain le 18 \u201c à-cet événement important dans \u2018la #Ce sont en 2e année: Gérald et | } 3 IX | i » tion sera.faite par le R.P.J.Gilbert, omi.On peut donner son nom dès maintenant à Miles G.Riel et Lorraine Bachand.TE PAROISSIALE Notre retraite -paroissiale com- novembre -pour se terminer le 25.Elle sera préchée par le T.R.P.Albert-Marie Ethier, dominicain.-Préparons nos esprits et nos coeurs vie d'une paroisse.AU COLLEGE D\u2019AGRICULTURE Plusieurs jeunes gens de la paroisse poursuivent leurs études à l'école d'Agriculture de Saint-Remi Aurèle Tremblay, André on.Maurice Leclair et Michel er; en 1ène année: Gérard et Jacques Beaudin, Réjean Boyer.A tous, | meilleurs voeux de succès! MESSES DOMINICALES A partir de dimanche prochain, \u2018le 18 novembre, les messes seront célébrées aux heures suivantes: la première à 7 h.30, la seconde à 9 h.30 et 1a troisième à 11 heures.Qu'on veuille bien.prendre noté de ces changements afin que personne n'arrive en retard.SEMAINE DE CHARITE Dans notre parolsse, 1a Semalne de la Charité a été remise à\u2019dimanche prochain le 18 novembre.D'autres détails seront donnés dans un prochain courrier.- BCOLE SAINT-PATRICE Notes d\u2019octobre ~ Me année filles: - Louise Pingonnesult .933 Maureen O'Meara 848 Lise Halpin .76,4 \"Mlle Reine Besudin Te \u2018année, garçons: - Hobits de on UNE PIECE $6.98 - MANTEAUX 3 plèces, pour filles | A partir de \u2018PANTALONS .Se année Huguette Riel \u2026 943 Carole Deneault er ee 938 Claire Tremblay -.-.918 Co Mme M.Guérin de anne: \u2018 \u2018Ginette Choquette .92.6 Plerrette Lussier os Rierrtie Lussier .Mile M-J.\u2018Peras 4e année: Mathilde da Silva .085.17 Jean-Yves Lohé .90 Manon Pinsonneault .\u2026 .\u2026 888 ' Mile Lise Lussier 3e année:.: Lise Coalller .95.3 Carole Robidoux .or Mile Hélène Foupast 2 et 3e année: Mario Tourangeau .1 Rose de Souse .æ André Ricard .68 Daniel Boutin .82 Diane Bergeron .7 Robert Ménard .925 + .Mme z.\u2018Deneaul 2 année: Lise Tourangeau .948 \u2018Richard Ménard .925 Annie van Winden.92 Mile Lise Palin | NAISSANCES Le 10 novembre a êté baptisé Jo- | seph, Bertrand, Sylvain, né le 30 octobre, enfant de M.Roger Blain | et de Suzanne Miller.Le -parrain a été M.Bertrand McKenzie, de St- Constant et la marraine Alexandra Blais, son épouse, oncle et tante.Le 11 novembre a été baptisée Marie, Eva, Louise, née le 28 octobre, enfant de-M.Réal Monchamp et de Rachel Coallier.Le parrain a \u20ac \u2014 SAINT-F -PAUL- © ILE- AUX-NOIX Succès à l'école Saint-Paul 1ère année: Barbara Boudreau, Pierre Leblanc.Ze année: Yves Desjardins, Paulette Thibo- deau.& M.-Anne- Marcel 2e annde: Jean-François Bisaillon Jocelyne Boulé.3e année: Michel Ethier, André Cartier.Mme Claude Fleury 4e année: » Diane Dubois, Jean-Marc Boudreau 5e année: Daniel Sévigny, Lise Ethier.: Mme Guy Fortin 6e année: Claude Roy, Yolande Langlois, Te année: Suzanne Leblanc, Nicole de Senne- ville.- Mme Gérald Ether 8e -générale: Lucie Mayer, Jocelyne Meunier.8e.scientifique: - Loge Sévigny, Marjolaine Lans g Se générale; Soeur Alfred-Marie = N.-D.-de-I\u2019Assomption Naissances A Notre-Dame-de-l'Assomption, le 7 octobre 1962, a été baptisé Joseph, Rosaire, Jean-Claude, né le 26 septembre, enfant de M.Paul- Emile Gauthier et de Léa Viens.Le parrain a été M.Rosaire Meu-.| rie, Monique, Josée, Lucie, 126 septembre, enfant de M.Gé- PA N.-D.-de-l'A omption, le 7 octobre 1962, a été baptisée Ma- née le rard Latendresse et de Lauréa Boutin.Le parrain a été M.Robert Latendresse et la marraine , Monique Latendresse.\u2014 A N.-D.-de-l'Assomption, le 21 octobre 1962, a été baptisée Marie, Réjeanne, Monique, née le 20 septembre, enfant de M.Ferréol Lan- glois et de Réjeanne Bertrand.Le parrain a été M.Nelson Lewis et et la marraire Réjeanne Langlois.\u2014À.N.-D.-de-l'Assomption, le 28 octobre 1962, a été baptisé Joseph, Donat, Michel, né le 11 octobre, enfant de M.Henri Proulx et de Lisette Ferland.Le \u2018parrain a été M.Donat Proulx et la marraine Yvette Vadeboncoeur.\u2014A N.-D.-de-I'Assomption, le 28 octobre 1962, a été baptisé Joseph, |Roland, Lucien, Marcel, né le 30 octobre, enfant de M.Roland Des- harnais et de Marguerite Caron.Le parrain a été M.Lucien Mi- chaud et la marraine Hélène Caron.: \u2014AN.-D.-de-l'Assomption, le 28 octobre 1962, a été baptisée Marie, Jeanne, Denise, Sylvie, née le 18 octobre, «enfant de M.Gérard Gagné et de Denise Regimbald.Le parrain a été M.André Labbé et la marraine Marie-Jeanne Gagné.EE _x xx LE Mariages a En l'église N.-D.-de-l'Assomption a été célébré le mariage de M.Normand Houle, fils de M.Bd- mond Houle et de Marguerite Bellemarre, & Mlle Ginette Boucher, fille de M.Marcel Boucher et de Lucille Leblanc.\u201c MANTEAUX D'HIVER POUR FES \" MANTEAUX 100% nylon A partir de | $4.98 |« ~~ DESKI STRETCH | 519.08 | MANTEAUX EN BORG * \u2026 Nylon, imitation de fourrure Suède avec capuchon entièrement doublé fourrére Curon Laminated avec capuchon | Manteaux de drap avec coflet de chat PANT ALONS Manteaux de Tweed, collet de fourrure \u2018Ces manteaux sont de très belle qualité | | | de $24.98 à $34.98 | d'hiver de 6 à 16 ans $13.9 a $17.98 Le président de la SSJB, M.Gérard Payer, do remet.tous ceux qui ont participé à cette collecte fructueuse, étudiants, tu diantes, automobilistes ot organisa- - teurs.Avec les contriButions spéciales à venir, la contribution de Sainte#u- bert au Prêt d'Honneur devrait at.-.teindm un chiffre fort encours- geant.Holstein du Québec obtenant un gros record\u2019 de production \u201c Rivierette Lea Lamplighter, animal Holstein pur-sang appartenant à M.Avtla Nadeau de Comton, Québec et élevé par M.Léon Sé- \u2018dillot, de St-Remi, Québec, a complété un Record de Production exceptionnellement \u2018élevé.Commen- - çant à l'âge de six ans, elle produit en 804 jours d\u2019après une traite de trois fois par jour, wt total de 23,186 livres de lait contenant 964 livres de gras et une moyenne de gras de 416% - Ce record possède l'excoptionnel - pourcentage pour la Moyenné de la Race de 169 pour le lait et 192 pour le gres.Lors de sa lactation antérieure, à l'âge de 5 ans, Lamplighter a produit 25,467 livres de 3.79% en en 305 jours et 28,463 de 8.86% en lait en 365 jours, ce dernier record possédant une production totale de gras de 1,009 livres.Ce record fut -un des cing records les plus élevés complétés au Canada en 1961.avec ou sans coilet de \u2026 fourrure x.$16.98 CAR-COATS pour filles ou Nylon, fourrure, suède, lainage et curon A partir de ) 38 98 | à $24.98 | aR » Sagi - \u2014_\u2014 \u2014 - = mme à a - tp po agra ; TW ST me A eee rm Bere « \u2014 = mmm + $ ' .\u201cwo M \u201cee * e ~~ c .* Page 32 ' LE RICHELIEU\u2014 - JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 Les quilles ( de Bouchervilléà Contrecoeur A BOUCHERVILLE Georges Dulude .143 - Roger Labrecque est toujours Roland Bradette .130 champion; il battu Jean-Guy Jacques Desjardins .123 Riendeau par triple de 354 con- Léopold Hamel .123 tre 288.: Jean-Claude Trudeau .120 ++ 'LIGUE BOUCHERVILLE André Dulude .130 Plus haut simple: René Dalpé 120 Willie Létourneau ce \u2018222 Roland Charron .116 ~ Mme PY Faillace .166 Femmes: Plus haut triple: Marie-Laure Dalpé .14] -Paul Roœque .458 Denise Pigeon ., ,.98 Mme J.Petit .390| Marielle Dalpé .iv.-.\\.96 Plus hautes moyennes: Lucie Jalbert .\u2026.\u2014.,.90 GQ.Grosland ., .151 Francine Provost .\",.8| Paul Rocque .ce ee © 139 License Daipé we ae, 88 J.Bavaria ., 186 Henriette Gharron .87 | Bddie Petit .134 Marie-Rose Dulude .87 H.Corbett .132| Plus haut simple de Is soirée: Mme P.Faillace .124 Roland Bradette .218 Mme L.Langlais .121 Marie-Laufe Daipé .168 Mme M.Roque .116| Plus haut triple de la soirée: + Mme J.Petit .114 Léopold Hamel .489 + Mme Y.Loiselle .110| Marie-Laure Dalpé .432 - LIGUE DES AMIS CLASSEMENT DES EQUIFES a Ohana, simple: Robert Coll .\u201c PP Aubertin .214 Lucien Desjarding .8 20 ne haut triple: .Jacques Desjardins .- .- 00 R.Houle .«i +.B509| Normand COté .À P.Aubertin .\" 437 Marcel Gaudette .M Se distinguent: - Georges Dulude .28 wo R.Houle .°.148 Léopold Hamel .14 -% M.Brossard .144|A VARENNES: +.- Ls Depancher - 141] Alain Brodeur et Georges Dulude ; vd.a.vo 140 toujours champions.Au Bowling *\u201co æ# : Brodeur, Alain Brodeur (168-184- N.root ; n = 143) 495 conserve son titre contre D Vian \u2026.\u2026 \u2026.194 André Mignault (133-139-167) 438.\"w P.'Aubertin .113] Dimanche prochain R.Millette O.Hamel .117] vs A.Brodeur i la salle do quilles A VERCHERES d de \u2018Varennes Georges Dulude éli- DALPE & FRERES mine R.Crotty par 443 (157-141- : Hommes: oo 145) à 426 (156-147-123).œ\" > @ MADAME SIMONE FLIBOTTE-VALLEE, soprano, qui donnera | | un récital, conjointement avec ie Père Fernand Girard, basse, des '- Pères Blancs d\u2019Afrique, mardi le 20 novembre, à l\u2019auditorium du Séminaire de Saint-Jean, à 8 h.30 p.m.Le prix du biliet est de \"mu $1.50 et de $1.00 pour les étudiants.Tous les profite sont destinée © aux-missipné du Padre Girard, en Rhodésis du Nord, Afrique Centrale.Te En prive une soirée très agréable et profitable.+ À = Confiez-nous vos travaux ro ) Grande partie d\u2019 huitres organisée par | PAssociation Sportive N.-Dame do Lourdes ( , samedi; 17 novembre 1962, à 8 h.30 p.m.au chalet de l'Association, chemin Grand Bernier Soupe, Pâtés aux huiltres servis par \u201cLe Buffet Impérial\u201d en douane sont remplies\u2019 au com- -colis, & fait remarquer aujourd'hui |Bien des Canadiens, climat semi-tropical où le coût de la vie est excessivement bas F 3 RE REE > ! : © 17 JOURS DE SOLEIL.\u2014 Désirez-vous passer des vatances d'automne ou d'hiver dans un pays au ez la route du soleil, visitez la péninsule ibérique \u2014 l'Espagne et le Portugal \u2014 oir votre dollar vaut plus que partout ailleurs en Europe, où les plages aux sables dorés sont;nombreuses (ci-contre, la plage de l\u2019Estoril, près de Lisbonne) et où tout est si différent.La péninsule ibérique est en effet le pays du flamenco, des châteaux en Espagne (les vrais, ceux-là), des temples et palais maures, des corridas excitantes, des Jolies gitanes, des villes modernes et des villages anciens.Le Canadien Pacifique offre un tour complet du Portugal et de l\u2019Espagne, soit.17 jours de voyage à $10'par Jour, y compris repas, chambres d'hôtels, promenades en autocar, pourboires et excursions en Super DC-8 \u2014 qui représente un rabais de $147.10 par rapport au tarif régulier du voyage aller et retour.(Photos Canadien Pacifique) Importance de la douane sur les colis .Les Canadiens qui veulent que leurs cadeaux de Noël arrivent sans encombre en Grande-Bretagne doivent s'assurer que lés déclarations let et bien apposées sur chaque le ministre des, Postes.Les Postes britanniques ont ine formé les Postes canadiennes que plusieurs colis en provenance du Canada sont retardés à la douane à cause de déclaration incomplètes.a dit Mme déclaration en Ÿ de Noël Fairclough, utilisent dans leur déclaration des termes généraux, comme \u201cjouets\u201d, \u201cvêteménts\u201d ou \u201ccadeaux de Noël\u201d.Cela n\u2019est pas.suffisant.* Le règlement britannique exige que la nature exacte du contenu ainsi que sa valeur soient indi- | quées.Une déclaration en\u2019 douane mal remplie peut non seulement retarder le cadeau, mais même conduire à une saisie ou à Une amende.Quand la déclaration ne donne pas suffisamment de renseignements, la douane \u2018britannique doit ouvrir le colis ou demander des détails au destinataire.Le ministre a exprimé l'espoir que _ les Canadiens sauront éviter les retards indus et les inconvénients qui en découlent en déclarant avec\u201cexactitude, séparément et en détail, le contenu de chaque colis.Ainsi, ils seront assurés que\u2019 leurs colis arri- verort à destination sans difficulté ni retard, .| @ Pour être bien renseigné, | lisez Le Richelieu, le journal qui publie, chaque semaine, en primeur, les nouvelles loca es.: | $2.50 Par personnes ORCHESTRE ET DANSE pr re i sot mont 256, Richelieu © Tél.FI.7-3541 .Mesdemoselles, à profiter du ll \u2014 2 I Nous vous invitons, mesdames | rabais de 20% sur toute notre marchandise: robes, manteaux, costumes, jupes, silets, etc.| ; - ofr : \u201c\\ PLAN MISE DE COTE | LS TEE Pr En terme NE a EE _\u2014 eee Re = | {i I =: US ets + 5 Tr _ =r pa = \u2014\u2014\u2014_ =» + Mom a .LE RICHELIEU + Page 33 seiller technique et Jean-Pigrre|mulées et prises en considération, A LA COMMISSION Thouin, conseiller sportif.le boulevard Marie-Victorin sera SCOLAIRE > + À La vie paroissiale Sainte-Famille: Le 8 novembre, M.Réjean Cou- tu a été élu président des Lbisirs Ste-Famille, lors d'une .nombreuse assemblée, rehaussée de la présence de Mgr Joseph Poissant et de M.Pierre Laporte.-M.Raymond Nadon en donne un compte rendu plus détaillé dans notre chronique \u201cTribune libre\u2019.xxx Saint-Sébastien: Saluons les huit marguilliers- \u201cfondateurs de cette belle paroisse: MM.Paul Décarie, Frank Lamb, Alexandre Favreau, Joseph Lapointe, Joseph-Aimé Aubertin, André Beauchamp, Jacques Rinfret et Michel Anderson.\u2014Mme Olivette Lapointe dirige actuellement une chorale mixte.D'autre part, la messe de dix heures est agrémentée par les cantiques du choeur de l'école L.-H.Lafontaine.\u2014Une grände partie.de cartes aura lieu le 24 novembre, dans la salle de l'école, au profit des Loisirs Saint-Sébastien.xxx Saint-Louis: On a noté la piété et la ferveur des cantiques exécutés, à la messe de 9 heures, par les élèves de l'école Pierre-Boucher, sous la direction de leur principal.-\u2014Les premiers rapports de la semaine \u201cCaritas Saint-Jean\u201d sont plus qu'encourageants.Comme le remarque M.le curé, cette générosité \u201ccorrespond chez tous à une braise intérieure qui commence à _flamber\u201d.\u201c+ : \u2014Nous venons de contribuer à notre deuxième \u201cdimanche du pau- ; vre\u201d.Grâce à la générosité des paroissiens, au mois d'octobre, 5 enfants pauvres ont, été chaussés et 4 autres habillés pour l'hiver.La | dureté de l'épreuve est amoindrie quand on est assûré de la charité | fraternelle du voisin.g ® Nos écoles sur le vif Couvent Ste-Famille secondaire: Claire \u2018Goulet, 11e année, Michèle ,Adzuin, 10e année et Diane Cham- \"pagne, Be année, ont été gagnantes du quizz sur le \u2018Concile.82% des parents se sont présen- Dans \u201cLe Radar\" le compte rendu de la marche du Pardon des jeunes A Saint-Jean fut particulié- jl | pement remarqué.La Fol n'est pas .Par Gish COTE PREFONTAINE, \u2019 Ecole L.-H.Lafontaine: \u2018La maîtrise de l'école, composée de 50 à 60 voix, enregistrait dernièrement l'hymne \u201cO Canada\u201d pour le Club Optimiste.Au dire des connaisseurs, il s'agit d'un petit chef-d'oeuvre.\u2018Félicitations à Milles Pauline et Pierrette Décarie, respectivement accompagnatrice et directrice de la chorale.Ecole Antoine-Girouard: Cette semaine, Mme Bélanger, institutrice, conduisait en délégation les élèves de 4e année aux obsèques de Mme Lionel Savaria, mère de leur camarade, Pierre- Yves.Nous offrons nos sincères condoléances à la famille cruellement éprouvée.ses Ecole du-Sacré- Coeur: Nos élèves de 12e année seront en retraite fermée du 18 au 43 novembre.-Notre chorale s\u2019est fait valoir à la messe de 10 heures, par l\u2019exécution de \u2018psaumes et - de cantiques conformes\u2019à l'esprit du Renouveau liturgique.Elle contribuera de plus au jeu scénique des élèves des 8e et 9e années, avant les fêtes, et aussi, évidemment, à la Messe de Minuit.\u2014Nous tenons à \u2018souligner la compétence et la fidélité de Mme Gu éâtre des jeunes\u201d.- \u2014Filles et garçons du cours secondaire ont lancé le premier nu- -méro, cette \u2018añnée, du journaT \"12] Radar\u201d, préparé en collaboration avec MM.Dumas et Girardin.Nous voulons noter la présentation soignée de cette publication bimes- irielle qui se vend 15c pièce.\u2014De l'avis de tous, \u201cLe Richelieu\u201d fait oeuvre utile en permettant au public de mieux suivre le travail accompli dans nos écoles.Merci! \u2014C'est avec une joie compréhensible que les -élèves ont assisté à l'installation de l'équipement nécessaire au jeu de \u201cballon-panier\u201d.\u2014Par l'entremise de M.R.Pré- fontaine, ONF nous permet, chaque vendredi, d\u2019utiliser le merveilleux moyen audio-visuel quest le cinéma, .- \u2014 Voici la composition du con- Beil de-Yécole, élu en octobre: Pierre Blouin, président; Réjean Houle, tés à l\u2019école lors de la dernière remise «des bulletins.Félicitations! PP | Ë ® By OUR FIN Za a tT \u2018 ÿ - Oui aad A De vice-président; Pierre Guévremont, secrétaire; Philippe Tremblay, con- Parent dans le cadre de notre morte, M.Georges Côté dirige les six classes pour adultes, organisées gratuitement par le Département de \u2018l'Instruction publique.Les an- Elophones bénéficient de la science de MM.Luc Gagnon et Robert Gi- rardin.Quant aux canadiens-fran- -Cais, ils s'initient à'la langue de Shakespeare sous la conduite de MM.Georges Côté, Nestor Turzan- ski, Bertrand Néron et Michel Laroche.© Echos de Boucherville Club des Dames de Boucherville: De nombreux, appels téléphont- | ques ont prouvé que le projet d'un centre culturel et récréatif intéressait les citoyens.Lors d'une assemblée, le 5 novembre, M.Faubert, du service de la récréation, à Montréal, a invité les représentants de diverses associations locales à visiter le nouveau Centre Marquette, à Montréal, comme un exemple de synchronisation des.loisirs.Club Optimiste: Lisons attentivement le programme de la grande Semaine | d\u2019Appréciation de la Jeunesse, tel qu'expliqué par M.Raymohd Na- don dans la chronique \u201cTribune libre\u201d.© Nos affaires | municipales - (A.P.) \u2014 Public très restreint à la séance du Conseil de villé du jeudi, 8 novembre.La contribution des municipalités au fonctionnement de l'Unité Sanitaire amène avec raison quelques propos amers sur les lèvres -de-nes-conseillers-\u2014\u2014\u2014 vi £a £ Cette cotisation est .fixée d'a-| près l'évaluation des municipalités.Le taux d'évaluation n'est pas uni- forte A travers la province pou-| vant aller du simple au double.Cette situation engendre des injus- | tices dès qu\u2019il s'agit de percevoir des- contributions à l'échelle dul} comté et de la province.Le mêrne problème se retrouve d'ailleurs dans le.partage des frais d\u2019'admi- | nistration d'un Conseil de comté.Les panneaux- -réclames .Avantagés et inconvénients.Il est évident, qu'ayant accordé la permission d'installer- de tels panneaux À un ou plusieurs individus, le conseil se doit de délivrer la même autorisation aux éventuels demandeurs.Celle-ci n\u2019est valable que pour une\u2018année-et nos responsables municipaux demandent des suggestions aux urbanistes.Au rythme où ces demandes sont for- | vue par les usagers de la route 3?|tomne 1963.J bly-Verchéres Construction, ete.depuis 26 ans représentait quel- bientôt \u201cagrémenté\u201d de multiples enseignes masquant résidences et paysages.Le conseiller René Caron pense (peut-être) les concentrer aux deux solution serait-elle bien accueillie par les \u201cutilisateurs\u201d qui veulent que leur publicité soit vue et bien Neige Les contrats pour l'enlèvement de la neige dans le \u201cvillage\u201d sera cette année accordé exceptionnellement jusqu'au printemps \u201863 de façon À demander des soumissions pour\u2019 tout le territoire dès l\u2019au- Orientation\u2019 Economique \u2026 Une résolution émanant du Conseil d'Orientation Economique de Verchéres, dont nous parlons per ailleurs, reçoit l'apput des conseillers.Un avis de motion est pré- se:até prévoyant l'achat de terrains en vue de- la création de \u2018parcs.Si les peuples heureux n'ont pas d'histoire, les assemblées\u2019 municipales \u2018sans histoires\u201d.n'ont pas de public.Pourtant, à défaut de sensationnel, le Conseil municipal de la ville de Boucherville abat de la belle besogne et ses membres ont encore du pain sur la planche comme en témoignent les projets de règlements suivants: sur les lots vacants, sur le ruisseau Sabrevois, situés sur la paroisse et appartenant à Boucherville Développement, au Club de Golf et à Cham- Quand.nous spécifions \u2018pas de | public\u201d la salle n\u2019était pas déserte puisqu'à la fin de la féu- nion un seul contribuable, oui un seul, se trouvait présent.Ce propriétaire toujours solide au poste ques milllers de résidents qui, bien entendu, font confiance à leurs élus.ne.s'intéfessant aux affaires municipales qu \u2018en de trop rares | sur l'annexion à la ville de terrains | occasions.« EY = Pour vous assurer de présenter \u2018 vos voeux de Noël et du Nouvel .An de fagon agréable et origi- STUDIO \u2018Lord Photo Enr.195, rue Champlain, Saint-Jean Cf Fo 2 Contes ce travail axtistique à un si ptadio | Tél Fi.7-7569 { / Ca .local d'affaires.mentionner que ceux-là.- ¥ Voicile™™~ _temps de la camp pagne.\u201cfaites-le maintenant\u201d ole temps des Ù Fravaux d'amélioration à votre.maison, usine ou Mercredi dernièr, T novembre, l'on a procédé à l'ouverture des soumissions pou vente d'obligations au montant \\de- $535,000 dollars, destinés à couvrir les dépenses occasionnées par la future école Antoine-Girouard.Sous réserve d'approbation par la Commission Municipale de Québec, c\u2019est la firme René-T.Leclerc Inc.qui, parmi six maisons de courtage, a offert les meilleures conditions soit: un prix de vente de $98.65 et un taux de 5.9531.Au sujet de l'école.Antoine-Gi- rouard, selon l'architecte et les ingénieurs on peut prévoir un retard de deux mois pour son ouverture qui pourrait avoir lieu au début de janvier '63.La Commission scolaire & décidé de préter au Centre d'Art de Boy- .cherville, sous l\u2019égide de l\u2019organisation des loisirs de la ville, la cafétéria de l'école du Sacré-Coeur pour y donner des cours le samedi après-midi, MM.Gérard Savaria, président .| et Jean-Guy Maheu, membre de la Commission scolaire, sont délégués- auprés de l'Association des Commissions scolaires du diocèce de Saint-Jean.- ET P.8.\u2014L'article relatif a a Com: mission.acolaire de notre dernier numéro du 8 noy bre aurait dû être si A.P.Donneur DE SANG Donne DE VIE.- ad _- © Le temps où ls ouvriers spécialise sut plus bre ph en mesure de vous donner satisfaction.- -\u201c e Le temps où $e hombreux établissements consentent des- \u201d _ réductions de prix, vule ralentissement des affaires.» | e Le temps le plusfavorable.à beaucoup.d\u2019autres travaux: .réparationet entrétien de l'outillage de partérre et de jardin, des appareils électriques, des moteurs hors-bard et des ce automobiles; nettoyage à sec des tentures et des tapis et La remplacement de tapisserie d'ameublement, pourne - f ° Le temps où vous pouvez aider votre localité à créer de l\u2019emploi durant la période traditionnelle du ralentissement de l\u2019activité.Quand tous travaillent, chacun en profite., yo.Faites-le cet hiver \"Pour renseignements et aide, adressez-vous au bureau du Service national de placement de votre localité Annonce autorisée par l'hon.Michael Starr, ministre du Travail, Canade &e mt UNICEF et Union des Familles de St-Louis \u201c cet automñe d'aider à l\u2019organisa- pour le bénéfice des enfants mal- sitai pas.*.+ \u2014 Le souvenir d'une temps \u2018 Lorsque l'UNICEF me demanda.tion de la quête de l'Hallowe'\u2019en dar.notre cité de - Boucherville, heureux du monde entier, je n'hé- phrase enten- st-Benoît-du-Lac quelques \u2018 paravant me poursuivait.\u201cMes frères, nous disait Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, si vous n'ouvrez pas votre coeur et votre bourse \u2018aux souffrances atroces de ceux qui, à l'heu- - Te actuelle, dans le monde entier, : Connaissent les affres de la faim, c\u2019est eux mes frères qui un jour TRIBUNE LIBRE par Gisèle Côté-Préfontaine Noils ouvrons cette chronique à l'intention de tout citoyen de \u2018Boucherville désireux de faire publier article, lettre ouverte bu com- = Muniqué.Merci aux collaborateurs présents et futurs.viendront vou&*fe reprocher.Vous ou vos enfants aurez.à leur rendre compte\u201d., Eh bien! nos enfants à nous, de Boucherville ont magnifiquement lo répond à de \u201cmultiples besoins._ _M.Mondoux et son comité Seront heureux d'apporter toute leur collaboration, de la bonne volonté et de là compréhension de tous.L'Union des- Familles se réjouit du beau suceès rapporté par le co- comme invités d'henneur.35 .mité des loisirs de Plerre-Boucker, lors de la réception organisée à l'école samedi le 3 novembre.Assistance nombreusé, ambiance joyeuse, pleine d'entrain et de Ruieté, souper délicieux! Bref \u2018à la prochaine\u201d.L'Union sera heu- paroisse Sainte-Famille.+ \u201cavec le , sourire\u201d | PE is ae LE RrCHETHU Saint-Sébastien et Saint-Louis uniront leurs efforts pour la construction de ces patinoires.En plus du nombre imposant de patinoires, les responsables de chacun_des lqisirs, aidés de comités, vero ise en action d'une cédule et des rencontres inter-| loisirs.Ces responsables sont: M.Roland Côté, loisirs St-Sébastien; M.Denis O'gleman: loisirs Sainte- Famille; M.R.Lalumière, loisirs Plerre-Boucher.Sainte-Famille Une assemblée spéciale tenue à la salle paroissiale Sainte-Famille jeudi le 8, avait pour but d'élire un nouveau bureau de direction:| Plusieurs personnes ont assisté et ont élu un comité de douze directeurs.Mgr Poissant a lui-même assisté à cette assemblée spéciale, ET es JEUDI, LE 15-NOVEMBRE 1962 pee A MONTREAL Jacques Chagnon pour sa précieu- | dres du nouveau service \u2018\u2019Famille- | a encouragé les gens dans le do- A.VARENNES A maine du loisir et a même créé | d'heureuses surprises en annon- M.Jean Sauvé, qui occupait le poste de comptable a la succursale de : çant des dons monétaires fort ap- | la Banque de Montréal, rue Jean-Talon \u2018et avenue Querbes, vient À préciables pour la mise en marche d\u2019être nommé gérant du bureau de la banque à Varennes.Il succède | J des loisirs.à°M.Jean Lamoureux qui est nommé au service du crédit, au Wiège ~ { | 1 ial de Montréal.M.Sauvé a fait ses études à Montréal, sa ville Parmi les di lus, M.soc jean \"coutu Phare un 2 nt natale, et il est entré au service de la B de M en 1948.Par la suite, À M.Roger \u2018Sicotte, vice-président.il fut envoyé dans différents bureaux de Montréal, puis à St-Laurent LC Secrétaires: MM.Georges -Brault| et Ste-Adèle.En 1956, il était nommé comptable à Victoriaville et, Le et Raymond Allard.M.Roger| deux ans plus tard, it allait occuper le même poste à Bathurst (N.-B.).\" n Champagne en sera le trésorier.It revint à Montréal.en 1961, comme comptable à la succursale Jean- Félicitations à Tous les nouveaux Talon et Querbes qu\u2019il quitte m£intenant.M.Lamoureux était gérant i directeurs \u2018et \u2018bon succes.ÿe la B de M à Varennes depuis avril 1960.Pendant son séjour dans \u201cSaint-Louis rd ette ville, i} fut un membre actif de la Chambre de Comme A Les loisirs Pierre-Boucher ont eo 1 I organisé la semaine derniére une nombre des victimes | sea aecident elt oe re AN soirée récréative familiale qui.fut | de la route augmente .\u2026 leslavait- Jan 0 couronnée de succès L'entrée, l'or-| Là 2200.Le tombre des Ml, chestre et même le goûter étai ent plus récentes statistiques ré- stratégies routières augmente sen- oe gratuits.Quelque 200 personnes vélent que 3,600 des 11,000 morts siblement chaque année.Avec \u201cPru- St assisté à cette soirée ra.Vlolentes enregistrées au Canada, au | dentia\u201d, les statisticiens attri t | 8 blement bien organisée.admi cours de d'année 1960, sont dues à cet état de choses aux | de .-\u2014 {lautomobile et à l'amélioration 4 Saint-Sébastien us ron! présentés et Sui- [constante de la voirie.II va dé soi | J vis orum.L'organisateur en { \u201cdi Jeudi le 15 novembre, les\u2014i61- chef de cette soirée est Ms-Jacques que les de route rout D sirs Saint-Sébastien organisent.un Lachance.| ; | ski-forunr avec la collaboration de \u2018Raymond NADON | Ment aussi une prudence accrue | l'A.C.S.M.Deux films sur le .ski Surintendant, ia part des conducteurs de tout 4- .GL portant sur les méthodes et la Parc et terrains de jeux.ge.| - \u2014 À Ë | Rénovez votre m maison dès maintenant | ) i | e | et ne commencez à payer qu en juin 1963.1 § ÿP \u2018Rk bi \u201c Désirez-vous | | | 7 : ol - finir votre sous-sol?fe TYLER Nous pouvons mettre à vo- KT] x tre disposition de magnifi- L ques brochures vous don- = nant des idées merveilleu- Ye ses sur les moyens de finir ï II votre sous-sol de façon at- | j trayante à un prix raison- ir nable.U : Désirez-vous construire un © ee garage ou bien entourer ~ | votre terrain d'une clôture | it i} go oo a A M nd | Desdurdy Lumber Enr\u2019g.[| SAINT-LUC 4 Qué.».: Vous pouvez exécuter: tous ces travaux dès malntena ont | fe suns versement comptant et vous ne forez vos ns | a wi partie do ola 1963 HN | 6e LS ne = | I | = É ENDROIT P PAR EXCELLENCE 2-25 I 0.NY Saint-Jean: Fl.5.289% * Montréak UN.1.9113 [ii Montréai OL.8-176} UE \u2014 >= OUT?\" FR Mort d'un jeune homme dans cet |: y Kintoine-sur-Richelieu.D \u2019 \u2019 CONTRECOEUR Li 1 % al UB + JEUDI LE 15 NOVEMBRE 1962 C'ontrecoeur « em ee ee om em om ie me =m wm in mm wm =e = \u2014 DE BON COEUR © par Fernand LÉVEILLÉ JEUDI LE 22 PROCHAIN La clinique mensuelle de \u201c\u2019al\u2019Unité Sanitaire aura lieu de - 2 h.à 4 heures p.m.jeudi.prochain, le 22, à son bureau sis au sous-sol de l'hôtel de ville.\u2018 ) tenue pour vous.A vous d\u2019en profiter! s EE ACCIDENT MORTEL t Sur la route No 3, soit à l'entrée sud du village de Contrecoeur, jeu- fii soir dernier\u2018le 8 vers 9 h.25, e collision est survenue entre une huto, un camion et une moto.Le rapport d'accident déplore la recident.La victime est M.Denis ajeunesse qui conduisait l\u2019auto- nobile, .- M.Lajeunesse était âgé d\u2019une ingtaine d'années et résidait à St- Appelé d'urgence sur les lieux, e Dr Gilles Brunet de Contrecoeur l'a pu que constater la mort du june homme.7 Par la suite, le-corps fut trans- orté à la morgue Mandeville de \u201cracy.AU PROFIT DE NOS PAUVRES .Les Filles d'lsabelle de Contrecoeur organisent leur sol- - | rée de danse annuelle dont les profits contribueront à appor- | ter aux pauvres de la paroisse | quelques douceurs à l\u2019occasion de Noël.| @ Orchestre de Roger Ouel- lette, organisté réputé.© Billets en vente: -$1.50 - Marché Lucien Chrétienz Rest.chez Philippe Salon de coiffures Margot.Venez vous amuser tout en .encourageant une oeuvre dont vous aimeriez vous - mêmes profiter si vous étiez dans lé besoin.> ONDATION D'UN OUVEL ORGANISME ,CONTRECOEUR _ Le 23 octobre dernier, se fon- it à Contrecoeur un nouveau cer- e féminin.Le Cercle Marguerite if Youville, car c\u2019est ainsi qu\u2019il se | jeunes filles désireuses de vou- ir s\u2019entraider.Un groupe féminin assez impo- unt sous la présidence -de M.Lbbé Bellerose et de Mme la mai- hsse, Mme René Lamoureux, s\u2019é- (it réunie à l\u2019hôtel de ville pour Incontrer un groupe de dames de epentigny et dé St-Paul-I'Ermite.Mme Grenier de Repentigny, ndatrice de ces cercles en a eu dée en réunissant chez elle quel- 8S.voisines pour faire leur con- issapce et elles ont décidé de intr pour faire un peu de bien ns\u2019 leur paroisse.A la suite de :t exposé un groupe de membres nnait leur adhésion et le Cercle arguerite d'Youville de Contre- eur était fondé.Puis suivirent js nominations des onze membres A Citoyens, cette clinique est b- prime, a pour objectif de grou- entre elles toutes les femmes | du conseil, parmi lesquelles furent élues les membres de l'exécutif comme suit: Présidente: Mme Susanne Ducharme; vice-présidente: Mme Roger Guyon; secrétaire : LE RICHELIEU Mile Danielle Coailier; trésorière: Mine Béatrice Dubois; assistante: Mme Marie-Paule Dussault et six dames patronnesses: Mmes Marie- Rose Turgeon, J.-L.Fagnon, Germaine Perron, Gertrude Lapointe, and Berthiaume et -Lucette Grandlair.Toutes ont promis de ' fale Tour grand possible pour que notre cercle soit un succès.Les activités étant très nombreuses et variées, nous espérons que Contrecosur en tirera un grand profit.Co (DNC).\u2014 8i le fait .de vouloir régler plusieurs problè- -mes fait-couler beaucoup d\u2019eñs cre, le fait de vouloir faire couleur dela bonne eau peut aussi soulever plusieurs pro- bièmes.Les citoyens de Contrecoeur sont à même de noter cette vérité puisque déjà depuis un certain temps lès conseils municipaux de la localité, tant celui du Village que celui de la Paroisse, téntent de solutionner le problème de la qualité de l'eau desservie à la population sans y apporter le moindre changement.D'ailleurs, il est reconnu que le Village de\u2014Contrecoeur n\u2019a pas une eau dangereuse, mais elle pour- \u2018Tait être: grandement améliorée.Tel que nous l'avons souligné lors d\u2019une récerite enquête sur la qualité de ce liquide, nous nous permettons de répéter ici que M.Gilles Brunet, médecin et conseiller, * Conseil de la Paroisse de (DNC) \u2014 L'alimentation en eau d\u2019une certaine population demeure - june affaire publique puisqu\u2019elle doit intéresser tous et chacun.Le -Conseil municipal de la paroisse de Contrecoeur le sait bien puisqu'il a Téservé la majeure per- tie de son assemblée régulière de novembre, tenue le 6 courant, et à laquelle toute la population avait été convequée, pour expliquer, aux gens qu\u2019élle solution l\u2019on pouvait apporttr à cette pénurie d\u2019eau potable s dans la partie nord de ls munici té.A la table, siégaient tous les conseillers ainsi que le secrétaire de L ce Conseil, M.Henri Lacroix, à ti tre de maire, présiddit la réunion.Dans l'assistance formée tout au plus d\u2019une trentaine de citoyens l\u2019on notsit-la présence de quelques membres du Conseil du village, soit M.le maire Lamoureux, les conseillers Auclair, Bouthillette, Papin et Simard ainsi -que M.Romuald Cormier, le secrétaine-tréso- rier.La partie proprement dite \u201cinformation\u201d débuta par la présentation du film \u201cDécision pour un siècle\u201d par M.Farly de la compagnie Cast prouver que ie tuyau de fonte était préférable & celui d\u2019amiante- ciment tant sur le plan financier que sur le plân durabilité.Le film nous apprenait que dans les conduits d\u2019eau pour service d'aqueduc l'on avait employé le tuyau de fonte dans une moyenne de 91% des cas et ceci à travers les quelque cinquante étais américains.Question de durabilité et d'endurance, dans quinge de ces états, l\u2019installation d \u2018daterait de plus de cent ans commé à Philadelptiie (1821).Du côté finance, le tuyau de fonte est sans aucun doute plus dispendieux mais il faut dire que sa résistance est d'au moins deux fois supérieure à celle du tuyau d\u2019amiente-ciment.De ce fait vient le titre du film: Gelui qui choisit ia fonte prend u- De l\u2019eau, encore de l\u2019eau .+ L'eau, un problème public Jouter la prix de l'eau employée | pour\u2014ies\u2014premiery\u2014 nous a déclaré que \u201csi cette eau n'est pas dangereuse elle est toutefois dommageable\u201d.Plusieurs citoyens sont à même d'ailleurs d\u2019appuyer cette affirmation en réalisant que souvent des membres de leur famille après leur avoir payé une visite se sont plaints de différents troubles digestifs ou autres.Tant qu'à son goût, il serait peut-être mieux de ne pas en parler tant il est plaisant aux buveurs.En effet, il n\u2019est pas rare de voir nombreuses personnes s'abstenir d\u2019en boire.Aussi, l'eau étant encore la boisson la plus naturelle et essentielle à l\u2019homme, il est devenu aujourd'hui uné pratique régulière d'acheter au magasin du coin l\u2019eau nécessaire pour se désaltérer.Un tel état de chose ne devrait pas exister; aussi la population de G@ontrecoeur consciente de cette triste situation veut réagir.Peut-on la blâmer ?* | Contrecoeur ne \u201cDécision pour un siècle\u201d.- Pour faire suite, à Fee d\u2019une carte préparée par la mieux et ult dont Arges per.tie, M.pren Lalande, expliqua e ta le projet d\u2019aqueduc sou pour alimenter en eau potable Dartle\u2019 nord de la paroisse.~eFoyant qu'il Lors de I \u2018serait préférable d'alimenter en eau l'usine de filtration de la ville de Tracy l\u2019on a tracé un plan à cette fin.Le projet qui comprendrait \u2018un service.j incendie serait composé d'une conduite de 8° avet- chacune de ses extrémités, un ré- lservoir de sécurité qui éviterait que \"l'on soit qbligé de couper l'eau & tous les résidents compris dans un secteur pour la .réparation d'un trouble de peu d'importance.Puisqu\u2019il faut toujours en venir là, 11 fut question du coût \u2018de revient annuel : pour chaque famille.Pour s'approvisiôonner en eau, cha: que famille devrait payer per an $89 ou $73 selon le plan de financement choisi pour le remboursement établi sur une base de 20 ou 30 ans.A ce prix, il faudrait ra- gallons, consommation jugée normale et généreuse pour Une bonne 7 famille.Le prix d'installation pourrait &- tre diminué de $74 à $58 par an pour chaque famille si le village s'alimentait à la même source.C\u2019est sur ce point que l\u2019on a\u2019 de-| mandé l\u2019opinfon du Conseil du village qui ne semble pas tout à fait d'accord.; Le point culminant de cette résistance semble se résumer au fait que.le village penserait s'installer une usiné de filtration \u201cfiltre à pression\u201d.Pourtant tel qu\u2019explici=\" té dans un autre écrit paraissant dans cette même page \u201cUn filtre à pression autant mieux ne pes y penser\u201d, l\u2019on n\u2019aurait pas trouvé là la clé du problème.A VENDRE ou \u2018à ECHANGER our \u2018propriété à revenus.Bou- fcherie - Epicerie (Self-service), 3 ropriété et équipement moder- ie sur coins de rugs.(Terrain 55\u201d x 120\u2019).Comptant requis: KB 0,000.Chiffre d\u2019affaires par se- .aine $1,800 qui peut être aug- enté facilement.Dans un quar- fier se développant rapidement.Pas d'agents.\u2014 Tél.786-2110.173, rue Ste-Trinité * CONTRECOEUR RESIDENCE FUNERAIRE DEMERS & DUPONT AMBULANCE : | Embaumeur diplômé de l\u2019Université de Montréal Salon air climatisé LEE ee Racicot jusqu'à la rue d'Youville: \u2018tre règlement de stationnement que tion a lieu le deuxième mercredi Salon 786-2250 Tél.Bureau 786-2150 Nouvelles de VARENNES PRECISIONS SUR LE DERNIER REGLEMENT DE STATIONNEMENT (AP) \u2014 A sa dernière réunion du \u20ac novembre, Le Conseil municipal du village a, par une résolution unanime, décrété les deux mesures suivantes: \u2014 Le stationnement des véhiou- les automobiles et autres de tous coté sud-est de la rue Sainte-An- ne, dans ta court à partir de l'entrée charretière située du oôté nord de l'église paroissiale jusqu'à une distance dy quinse pieds au nord de Ja ligne qui sépare la propriété.Vachon et celle de M.Roch Ra- cicot.; \u2014 De même le stationnement est et sera prohibé sur le oôté sud-est de la rue Sainte=Anne, pour toute période de £emps qui dépasse soixante minutes consécutives, à partir distance de quinze pieds au nord de la ligne qui sépare la propriété Vachon et celle de M.Roch | De plus, il est question d\u2019un au- le Conseil étudiera lors de sa prochaine session et concernant la rue Massue entre Sainte-Anne et St- Eugène.LES ELECTIONS MUNICIPALES AU MOIS DE MAI?On sait que la mise en noming- du mois de janvier.Pour des raisons pratiques,\u2018 le .Conseil munioci- pal demande au Ministère des Affaires Municipales de fixer cette nomination\u2018 au deuxième mercredi du mois de mai.Le.LES NOUVELLES DU CONSEIL ew des eaux.Les maires du village et de 18 paroime, MM.O.BE.Guèvre- mont et J.Senécal rencontre- ter Sr a er re puration des Eeaux, le Dr Gustave Prévost pour obtenir les rensel- ghements complets sur ot impor tant problème.M.Roger Messier est désigné oom- déneigement du territoire de la paroisse.Dans lé même ordre d'idée, le Conseil a décidé l'achat d'une oharrue du type \u201cOne Way\".Des chiffres peu encourageants, allant de $165,000 & $260,000, sont fournis comme estimés de projet de construction d'aqueduc intéressant la côte d'en Bas et les rangs non encore desservis par le réseau d'aqueduc déjà existant font réfléchir .Nos conseillers et certainement nos a \u2018 - Le recouvrement des taxes municipales .\u201coubliées\u201d par oertains \u2018 \u2018individus ou sociétés s\u2019opérera par | l'intermédiaire du conseiller Juridts que de la -munioipaiité.\u2026 - 2e L'hiver approche Les jours de neige ne sont pas très loin.I faut'donc penser aux.couvre-chéussures dons on aurs dé- y soin, Les pieds mouillés et glacés sont souvent suivis de rhümes et de refroidissements.Les enfants qui aiment patauger dans toutes les flaques d'eau qu\u2018ils rencontrent, de- vrajent toujours porter des couvre- chaussures lorsque le temps est froid ou pluvieux.Les couvre-chaus- sures manquent souvent d'élégance mais une personne enrhumée n'est pas très.élégante non plus.DE LA PAROISSE Encore et toujours l\u2019épuration Qu\u201d Esso meena CHAUFFAGE cause DEUX SYSTÈMES DE CHAUFFAGE \u2014_\" DIGNES DE CONFIANCE! ~~ \u2018La nature fait bien ce qu'elle fait.mais, pour chauffer les maisons, rien n\u2019égale le chauffage à l\u2019huile Esso Avec Esso, vous avez la certitude d\u2019avoir ce qu\u2019il y a de mieux ; l\u2019huile à chauffage la meilleure et la plus économique, le service le plus efficace, le plus sir.Dds\" aujourd\u2019hui, appelez votre profitez désormais des mérv t Esso Imperial .et les du chauffage Emo.CARMEL LAROSE | | HERGULE COUPAL - VERCHERES 1 RICHEL!EU Y.PRINCE | | BRUNO BOULE IBERVILLE © LACOLLE QUI S'Y CONNAÎT EXIGEAMPERIAL me contremaître et responsable du .EE x Eee how : oo LE RICHELIEU JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 ne = tN Srehbres aura enfin son usine de filtration TP = oR res vient dobisair du Minis | Une émouvante fête paroissiale tère de la Santé l\u2019autorisation | \u2019 ~ de construire son usine de fil- .=f +* tration (filtre à pression), ~ A ce sujet, les conseillers ont teriu assemblée spéciale le , lamdi 12 novembre, en prisec- .* \u20186 des ingénieurs-conseils et Ce de l\u2019ayiseur légal.> A \u201cAprès Pavis de convocation, | - le secrétaire-trésorier a don- =: \u2014, Bé lecture de l\u2019approbation par , \u2014 le Dr (Couturier, ministre de « -§ Is jynté, de la construction > \u201cd'un filtre à pression d\u2019après \"= les plans tels que soumis, I'ins- .\u2026 talfation et l'aménagement Le d\u2019une prise d\u2019eau.\u2014 Foul *M J.-Guy Choquet a\u2019 donné avis de motion à l\u2019effet que le Conseil tienne de nouveau + séance spéciale le vendredi, \" 16 novembre, A 9 heures p.m.| \"Ny présentera un projet de = -Fàglement ayant trait à l\u2019a : nee d\u2019un terrain pour Vins- \u20184, tallation de Pusine d\u2019épura- * - tion, de ila prise d\u2019eau, de la station de pompage, et un ç + projet concernant lo rigle- wl : ment d\u2019emprunt.A Faisait également partie de 1 Pordre du jour, la question de : _ In fermeture de la rue La- ,o \u201c porte à son extrémité ouest.| Les conseillers du village dé-| cident de faire exécuter ume | _ - murette qui tout en aidant à , la canalisation des eaux d\u2019é- qe gouttement servirait de mo- En ce dimanche, 4 novembre, Mgr Lucien Martin avait intronisé solennellement au canonicat M.l\u2019abbé Antonio Rousseau, curé de Verchères.Mais il fallait une fête plus intime, plus familiale pour concrétiser cet honneur \u2018et rendre hommage au Chanoine Antonio Rousseau.Plus de trois cents paroissiens et paroissiennes prenaient place dans le Gymnase Ludger-Duvernay pour un souper fraternel.Au dessert,\u2019 M.Gilles Laflamme, président des Loisirs, agissant comme maître de cérémonie, présente les personnalités faisant partie de la table d'honneur.I) faut souligner la prégence de nombreux_marguilliers dont le dévouement à la paroisse a été et reste exemplaire, tant ils aocem- plissent leur tâche dans l\u2019ombre.\"Mile Monique Colette, institutrice, dans une adresse au héros de la soirée, dont c\u2019est ce jour-là le soixantième anniversaire résume les nombreuses préoccupations du curé de Verchères dans \u2018tous les do- VERCHERES 7 SOIREE DE DANSE On annonce Une soirée de danse toujours retenu son attention.il a, par un renouveau liturgique insuffié uné nouvelle vie aux cérémonies religieuses.Sa soilicitude et son intérêt s\u2019étenderit à tous les mouvements religieux et sociaux: des (Loisirs à la Chambre de Commerce aucun n\u2019est oublié.C\u2019est ensuite Mile Françoise.Moreau qui présente une bourse, produit d\u2019une collecte à travers toute la paroisse.Dans.Chancine remercie d'ahorc nan bles de cette initiative ainsi que ceux et celles qui les ont idéal.souligne que l\u2019occasion est unique de rappeler qu\u2019en tant que prêtre, il est consacré à l'Eglise, À l\u2019Eglise de Verchères en particulier\u2026 les paroissiens n\u2019appartiennent pas au curé, c\u2019est le\u2019 curé qui appartient A toute la paroisse.le contenu de la bourse servira à réaliser sans doute certains projets.- _ LA TABLE D'HONNEUR: Le RP.Etienne, 88.00, MM.Paul- Emile :Boisvert, président de la Chambre de Commerce, Godefroy Lorange; J.-Baptiste Dupré, anciens marguilliers, M.l\u2019abbé Benoît Caron, visiteur ecclésiastique, MM.Adrien Desmarais, ancien marguillier, Rodolphe Colette, marguilller; J.-Marie Moreau, maire de la paroisse; Léonidas Moreau, premier marguillier; Dr Viateur Paradis, | représentant tes Chevaliers de Colomb; M.Paul-A.\u2018Dansereau, président de la Commission scolaire; M.l\u2019abbé Guy Poirier, vicaire, MM.Ernest Pigeon, Joseph Peloquig, Julien Trideau, Paul-Emile, Lescault, : \u2018ancieñe \u2018marguiliiers, Gaston Dalpé, maire du village et René Cho- quette.y .oe (Photos François Préat Enr., Varennes) + rire Hotel Maple Grove Inn a \u2014 Banquets _\\\u2014 Marïages @ Souper aux huîtres et à la dinde \u2014 -\u2014 - oN dominant.\u2018sascmmsivaent pr oa ® Réceptions Coektail-Lounge °- - NOYAN, P.Q.A ~ re 1 sgn fom - HOTEL ST-CERNY Samedi le 17 novembre et dimanche le 18 novembre = Une seule toute petite exigence Ç : avec orchestre \u2014 Danse \u2014 Prix de présence.oo pen compréenapantes doe 1 VERCHEAEE 1\" Tél.LUcsrne 3-2038 Billets vendus à la porte \u2018 | : membres des Loisirs de Verchives., \u2014 ; 2 4 1 - 4 ! of VE ; .- a OLR ve.es + 0 9g \u2014 .- eA y ours\u201d ASE .; .pou , rt ro mB bs a 0 WATS allman rats.La . ent ans ul- roy oft are dis, | ré- M uit, : ho- .REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue Saiht-J TH.Fl, 7-7529 aoques C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: $2.- B.-U.ot pays étran.: $3.: Publié par , .LES EDITIONS DU RICHELIEU L Autorisé comme envoi postal de 2e Ministère des Postes.Ottawa.Pour toutes nobvélles signalez FI.7-7529 » * * Le village pense à installation d'un filtre à pression (DNC) \u2014 A la suite des avancés faits par Le Conseil du village, mardi dernier, le 6, à la session du Conseil- de la paroisse, nous avons cru bon .de nous mettre en communications avec M.Remi Lamou- reux, 3 n° Alñal, \u201clors d'uné conversation téléphonique, M.le maine nous a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas question de rer aux citoyens du village taller une usine de filtegtion au coût d'environ $300,000 mais bien Ifnstaliation d'un filtre à pression.\u2018Les citoyens seraient appelés à \u2018 faire \u2018connaître leur assentiment ou refus à l'installation.de cé pro- Jet.Interrogé à savoir si, d\u2019après lui,, ce plan serait accepté par le .peuple M.Lamoureux nous affirma - eatégoriquement: \u201cD'après moi, je crois qu\u2019il serait plutôt apte à ça perce que lors du référendum pour le terrain de jeux, les tppes disaient tous: donnez-nous Peau plu- .tôt que de faire un terrain de jeux.\u201cQuant au montant le village alimenterait de son eau, îl en coûterait' selon \u2018M.le maire, de 355 à $60 par année, M.Lamoureux nous fait remarquer que la paroisse n\u2019est pas prête A cette réalisation.Aussi la paroisse a-t-elle retenu les services d\u2019une maison d'ingénieurs -recon- nus pour \u2018qu'ils puissent -étudier l\u2019idée de vouloir faine installer un filtre de pression.\u2019 .Une fois les résultats de cette é-: tude compilés, Le village convoque- Trait la paroisse ainsi que tous_Jes ! | Problème de deleau ,.\" a Contrecoeur N = - Population ic possibile\u201d.En \u2018citoyens à une de ses assembibes où cette première municipalité exposerait à cette deuxième les résultats obtenus concernant la pos- | sibilité d'installer un tel filtre.Et pourtant, c'est justement sur ce point qu\u2019il faudrait appuyer \u201cla Ne serait-il pas sage, t de dépenser de grandes sommes d'argent pour tracer un plan d'installation, de s'informer auprès des autorités concernées afin de savoir si le gouvernement provincial permettrait d\u2019établir un- tel système de filtration.Il semblerait que non seulement les autorités provinciales ne favo- riserajent pas cetho réalisation mais s\u2019y objecteraient du moins pour un certain vernpe.\u2018 municipalité.Vous VERTE.Citoyens de Contrecoeur Chronique ouverte Votre Journal \u201cLE RICHELIEU\u201d anxieux de vous étre des plus utiles vous offre l\u2019opportunité de poser les différentes questions: qui vous troubleraient cancernant ce \u201c problème de l\u2019eau dans votre, - n\u2019avez qu\u2019à \u2018adresser vos questions par écrit au: Journal \u201cLe Richelieu\u201d a/t Fernand Lévelllée, 161a rue Lajeunesse, Contrecoeur et des autorités en la matière y répondront par Pentremise de cotte CHRONIQUE OU- x ne pas y penser (DNC) \u2014 \u2018Pour renseigner \u2018nos lecteurs sur certains points qui sou- nous avons voulu nous informer s\u2019il serait possible au village d'installer un filtre à pression.Il semble que | non et pour être aussi catégorique .nous nous basons sur deux faits; \u2018Le.un énoncé venant des autorités provinciales et l'étude d\u2019une objection venant du maire Lamoureux.LE GOUVERNEMENT ; N\u2019APPROUVE PAS La preuve semble assez évidente pour qu'il ne soit necéssaire de commenter cette pièce Justificative: MINISTERE DE LA SANTSB Môtel du Gouvernement - Québec .md Québec le 24 octobre 1962 {leurs invités retournent à l'école | qu'on\u2014pour- rait charger à chaque famille que \u201cC\u2019était au tour, vendredi dernier °, de l\u2019école.installations.En effet, M.Edouard Chlcoine responsable de la construction, MM.Normand Gagnon, architecte, Fernand Lapointe et Guy Nadon, ingé- sion scolaire à se -rendre compte \u201cde visu\u201d de l'état \u2018des lieux'en présence de M.Cléophas Gagnon, inspecteur d\u2019écoles.«- - \u201cIl est toujours réconfortant de visiter des locaux propres, aérés, meublés avec goût et constater que nos enfants\u2019 disposent d'un maximum de confort pour entreprendre des études profitables.Précisons que l'école Pierre-Boucher se: trouve sisté de Mme Annette Brodeur.L'École Pierre-Boucher comprend 517 claves, de la 1èrè à'la 7e année, 18 classes dont cinq aux- i intéressée et désintéressée | (DNC).\u2014 L\u2019agglomération de Contrecoeur est en train de se gagner une popularité avec son problème d\u2019eau.Disons que cette popularité n\u2019est pas trop à envier puis- qu\u2019elle prend naissance dans une lacune: - Toutefois le problème de | l'alimentation en eau potable de la partie de la Paroisse intéresse la population entière de Contrecoeur parce qu'- en y apportant une solution il serait fort possible de rè- gler le cas du Village, tel qu'il est dit dans un autre \"article sur cette même page.ll est regrettable que l\u2019on w doive souligner d'autre part un certain désintéressement de \u2018la! part des citoyens.En effet, après avoir regu maintes invitations des autorités municipales tant de vive voix du haut de la chaire que par l'entremise de notre.journal, la population semble demeurer sourde à l\u2019appel lancé.A peine une trentaine de personnes semblent avoir jugé bon de se rendre à l'hôtel.de ville mard! soir dernier, le 6, alors que l'assemblée ré- y gulidre de la.Municipalité voulait principalement traiter de ce projet.enfants anglophones et une maternelle.Voici la liste PE we a Se ae = 14 J.Sue oe 07 Rol di Re.zou di r Quand - les commissaires scolaires et Pierre Boucher, de subir Pinspection.de toutes, ses .nieurs avalent invité les membrés de la .Commis- - sous la responsabilité de M.Robert Préfontaine a @ De gauche A droite: MM.C.Gagnon, i.é., F.Lapointe, Ingénieur, J.-M, Joly et A.chartier, membres, R.Ayotte, secrétaire, G.Savarie, président de la Commission scolaire, G.Francq, commissaire, G.Nadon et Æ.Chicoine.oe sf aide A la direction; Mme Annette Prodeur; 7e année: Mme Madeleine Lafond; 6e année, filles: Mme Lilla- ne Beaudét; Ge: année, \u2018garçons: M.Joseph-Gobeil; Se année, filles:- Mile Nicole Fréchette; 5e année, garçoné: Mile Colette Castonguay; 4e année, filles: Mme Thérdse Salvas; 4e ahnée, garçons: Mile Mariette Proulx} 3e année, filles: Mile Yolande Villlard;., 3e année, garbons: Mile Josée Desmarteau; 2e année, \u201cfilles: Mile Liliane Castonguay; 2e \u2018année, garçons: Mile Jacqueline Morneau; 1ère année \u201cA\u201d: Mlle Re- se-Marie Léveillé; 1ère année \u201cB\u201d: Mme Claire-An- ge Lemire; 6th-7th Grades: Mr.Edmund Polnicky; 4th-5th Grades: Mrs.Bibiane Reed; 3rd Grade: Mrs.Wilfrid McLeod; 2hd Grade: Mrs.Frances Polnicky; 1st Grade: Mrs.Marie Rooke; maternelle: Mile Hu- guette Morneau.Miles Rpse-Marie Léveillé, Lillane | Castonguay, Yolande Villlard, Mariette Proulx, Nicole Fréchette, Colette Castonguay, Mme Madeleine Lafond et MM.Joseph Gobeil et Robert Préfon.taine poursuivent des études.Nous leur souhaitons et courage.; LM » N.-C.Gagnon, architects, Un jn filtre à pression, autant mieux 2 vent demeurent pour lui vagues, | M.François Laladde, \u2018tig.Pa/s Lemieux &_ Tétreault, Ingénieurs-Conseils, a Suite 400, Montréal, P.Q.Oher Monsieur, - lettre en date du 19 octobre 1962, dans laquelle vous m'informes que à leurs administrés au moyen d'un filtre à pression.Pour votre jnf ie vous dire que nous n\u2019avons pas \u2018encore approuvé d'usines de ce genre, étant donné que cela représente o8r- tains inconvénients: d'ailleurs, toutes les mupicipalités qui en ont abandonnées pour procéder à la coustruction d'usines de filtration conventionnelles.l'expression de mes sentiments dévoués.Léopold Fontaine, Ing.Ingénieur en Chef.OBJECTION REFUTEE mardi dernier le 6 novembre, M.Remi Lamoureux, maire du village, suré que M.Gaston Daipé du villa- &e de Verchères avait reçu l'appro- tallation d'un filtre à.pression.Pourtant nous avons appris.que Verchènes\u2019 n'avait reçu cette confirmation que vendnedi le 9 courant.Mais si cette municipalité.a re- vons appris lundi dernier le 12 novembre, lors d'uné ttsemblée spé- clale du village de Verchéres que \u2018cette approbation ne serait pas en controverse avec la lettre reproduite plus haut.Le contenu de la lettre venant du sur lo fait que Verchéres construira cette usine de tration \u201cMitre vera aucun autre projet semblable sans avoir vu Le résultat obtenu pendant quelques années par C plan.D'ailleurs, l\u2019on sait que la compagnie qui entreprendra les travaux irités provinciales et cèci de temps de dix ans.l'est.pas A la veille d'approuver autre projet.sémblable et que le village de Contrecoeur © LE BLASON de Ecole Pierre- Boucher: \u201cAligné ton sition sur , une étoilg\u201d.(Photo François Préat, Varennes) (Photo François Préat, Varennes) u | Ca 107 ouest, rue St-Jacques, > wy Jul pris connaissance de votre * la Parolsse de Contrecoeur désirait °° améliorer la qualité de l'eau fournie .été pourvues dans le passé les ont ° Veuillez accepter, cher monsieur, Devant In lecture de cette lettre avait fait remarquer qu'il était as- N bation du Gouvernement pour I'ins- gu une telle confirmation nous a- .ministère de la Santé insiste bien Le, \u2018que le \u201cGouvernement appro.& dû déposer des garanties auprès Faire que le Ministère de s'il.ne \u2018change pas d'idée, r\u2019amélio- - \u2018\u201c]rwera pas bientôt la \u2018qualité de son eau.4 TS Co : LE RICHELIEU Co L JEUDI, LE 15 NOVEMBRE 1962 dede ge em bonis \u2018timbres Pinky additionnels OI 11 E) 4 TIMBRES i: hori 2 25 TIMDRES \\ ( I! Korth UT) PE ADDITIONNELS ADDITIONNELS ) avec co coupen of cof achal: av0c ce coupon of col achat: avec ce coupon ei cel achat: \u2019 ne EN NE] oi cel achat: 376 de, moins! CERISES = POUDING SPAGHETTI + Détersif de qualité MARASCHINO Hocolat, pommes aux champignons conn\u201d BLEU || Seipratie Sh grime SEC ge économique $T.21 16 onces | 59\u20ac paquet de 25e Pa uet de 47 : Fr | Nul .Nul après mar 8 1 Co >.le 20 ovembre.$ le 20 novembre.$ le 20\" novembre.$ Nul après mar, & : _ ; : | | Us LEE | A > ILS.- oo _@ AU CENOTAPHE, dimanche dernier, une foule Immente a assisté | 1 4] PAL 4 \\ 25 TIMBRES PINKY\u201c ADDITIORNELS ( 4 PA N a à la cérémonie annuelle du Jour du Souvenir à la mémoire des com- .po \u2018UN CARTON DE 200 ITIONNELS A battants des deux conflits mondiaux.Cette photo fut prise alors _ - avec ce coupon et cet achat: - .i \u201d ¥ qu\u2019on sonnait le \u201cdernier appel\u201d.De nombreuses couronnes ont été GENERAL ILLS CIGARETTES N7 .E * Congals ot déposées.La Cité de Saint-Jean était représentée par le maire oo Bg Puffs, soper™ cha oducts de 20 ou 25 cigarettes! ° concentré fF \u2026 suppléé £ Edouard Fortier qui a déposé une couronne, en compa- C \u2018 Jet 10 oz.Môtre pour seulement $3.49 4 is boîtes 78\u20ac {#7 *\u201d gne du Birecteur\u2019J.-T.-A.Charron.(Photo Ken Wallett) | & quet pour 33e sorts semeat, to.3 &% oz.1G he __ 000 ap le 20 novembre, STHINBERG D) notaire ee (le 20 novembre.a mre en mas ee = of Ya Q { erm eh AR ON 68 re > 25 rey fr.~ 5 .LEE 0 nie ADDITIONNELS = CT me a.1 .\u2018 BLÉ D'INDE NIBLETS || sreccocomas monacha r A Ï wg Ce Co EN GRAINS, GREEN GIANT! Patates \u201cChips\u201d Le | a putin.Frais, Jeune, quatité de fantainier Fraîches, \u201cPins - oo : To oltes 20 4 Woz 69¢ aes Paquet °X Sel [ f .oy to 2 8 oz 394 14 onces 6 él > CE\" : 4 Nul après mar Nul après mar, FE | 45 Rens 6D srewmeno Baan emen to Soot ma 6 5) F » M.et Madame me, hr Vianney Pineau, LP credit dE UM - -photographiésal = - | ADDITIONNELS ADDITIONNELS l\u2019issue de leur Te 2 oT avec co coupon of cel achat.: OLIVES FARCIES.avec co-cousdn of col seks\u2019 - 44 Nage célébré à oo CARAMEE , Fraïches, croquantes, appétissantésf NETTOYEUR ja .x 4 @lise Cathédrale do} .en carton prati Olives Manzanilla: Coronation De bol de toilette : - Saint-Jean.Mmel Grenache que Boca! surement © 67 \u20ac \u2018Loose Bo nai -Flush** Pineau (Plerrette| 2 I 49¢ + \u2018 20 onces 29e | - est la ; * près Nul après mar.© Bonneau) \u20ac Nul après mar Je STEINBERG 20 apd, gemedi, | le 20 novembre.fille de M.et Mme| -.le 20 novembre.\u2019 $ Armand Bonneau | de la paroisse Ca- .WT | Ci x LAY oad ITT 25 tree y cL Jean.Le marié est - 1 evan\u201d HO MELANGES a GATEAUX - [| mots cs le fils de M.Ed-|- ; A : : POULET à rôtir |, Gâteau marbré - «étage de marque Crocker .* .mond Pineau de ; Frais et téger Blanc, diavolo ou miel en épice! Fat cat ud 100 Rimouski.- e Steinberg paquets Offre de .| 7 Photo Studio Beir\u201d \" + 396 2 19 oz.77e remboursement! pour soul, 59\u20ac ; ; ; Nul après sam., 2° ; Notre-Dame a - S__ après samedi, le 4 : \u2018 \u2018 4 + 675 Dorch tor °} - Lie\" 1 ovens.S) SYEINS ERO Pa novembre.J) le 17 novembre.$ | \u2018 Saint-Jean fur rad A Wu, .\u2014 |= \\ (Ell ia _ § cme ec | ADDITIONNELS ;, À fee caper or cot shar: | Nourriture pour - chiens © FL avec ce coupon or cot achat: 0 .\u2014 BEIGNES Boeuf, poulet ou ALLARD \u201cTTSH-STICKS paquets 65 Te a 55\u20ac © Vendredi 16 novembre: Ashkenazg, planiste; au théatre [= Jul sorès Sam, $ 1 flvre aE paie tle apres sam., @ Sainÿ-Donis.#2 Pre \u20ac AT ©.$ STRINBERO > 20 ) novembre.# JE (ie ER novembre.5 © Vendredi 30 novembre: Philharmonia de Leningrag au 1 , 25 bor ; 1 pt TIMBRES \\( .TIMBRES \u201c .théâtre Saint-Denis.: oo - .INK B Us ° : i PINKY ADDITIONNELS ® Les 4, 5; 6 et 7 décembre: Ballets Bolsti.\u2018 ADDITIONNELS POS oe ; .+: fl 2906.58 coupon où cet achat: S908 08 000g of oof achat; avos ce coupon 64 cet achat: Bvec ce coupes ei cal achat: / © 7 4 h P.gq = 10 8 ib, (ou plus) .(où 5° .\u2018Spectacle TNM: \u201cPiège pour un hopime seul.Pemitemousses Pommes de terre POMMES * ORANGES\u201d Au Carrousel on peut aussi se procurer Rs billets pour Te Ja plupart de cable, Javées aicaiches du Sucrées ot luteus des spectacles à Saint-Jean: QT Culture Cansdiinne Js fantaisiel Adrime Fait © 17 novembre: Les Grands Ballets Canadiens.~~ Nul après mar., Nul après mar Nul le 20 novenibre.le 20 novembre.$ (le 200 novembre: $ : % 20 novembre: Concert du Père Girard et Mme 8.Flibotte- | \u2014 ; 5 pr uv af a EEE : Troe tie oe 10° ans la catalogue nky\u201d su ac ro ® ter bre: Concert du Chosur R Lou a Se 1 ° .produits de qualité de cette annonce et d'échanger coupons.on vous remettra des timbres addjtionnels qui vous permettront d'obtenir en un.rien de temps , vos primes préférées.s TEINBER G e \u2018% décembre: Concert JMC: Jean-Paul Jeannotts.- © 6 décembre: Récital de Richard Verreau.( 00 9 décembre: Variétés Saint-Jean, gala\u2019 artistique des talents .e $ de chéz nous.\u2018 A 5 RS A A, CTI aT rte rece yn Yo sane neem 6 I JEUDI LE 15 NOVEMBRE 1062 | : LE RICHELIEU | at i PI NRITIONAELS 4 | Commande de $10.00 = * JAMBON - « EL > [ _ 3 és 9 3 BF: a 2 IE sai ; Fy » Se J ; pans A vin er\u201d N XB | J \u2018 - ; 1 Ca Entler ov 4 4 3 .- ) PY : 3 demi! .\" o - / * RS La Lb._ .hd .- oC ee .1 ent POULET A ROTIR| BACON TRANGHE BRIOCHES- 7 2 | Pur pour les Rôti désossé, To appétits robustes! 53c LB.maigre, roulé! 50e \u2014 LB.SE 1 NE a + Toy ours des aubaines SPÉCIALES : q- < Y STEINBERG ix: lustrés dans le cXtalogue de cudeaux \u201cPinky\"! Fa Hos votre choix.\u201c1% CY tn = 1600 +5 200 ) sis ZOO s I | TIMBRES AY 4 7A Sl PINKY 00 ng PINKY =» ce coupon et une \u2018Avec ce coupon et une -Avec ce coupon et une + Aves ce coupon et une 5 | .Commande de $20.00 .Commande de $30.00 a Commande de $40.00 ou plus ou plus , ou plus - 0 ou plus de marchandises diverses ol de marchandises diverses M|-| de marchandises diverses ; de marchandises diverses us etées on une seule fois! [|| | achetées en une seule fois! |.des on une seule fois! | Jl | achetées en ume seule fois! ka 1$ {1 coupon par famille.Nul |\" À/