Le Richelieu, 31 août 1967, Cahier 2

[" 3 3S VOLUME XXXII| \u2014 No 40 SAINT-JEAN, JEUDI LE 31 AOÛT 1967 Pa Lee Te ge of 2) Le fs COR qe Tw £2 ei ès us yi g EY £ ! éd ee \u20ac 3 a a | ÿ ; SN * xp 0 PA ny ov i A @ 4 = Le ; \\ Fy] Cd & we RE © $ > > [x ak 5 2 < By x H hla 1 - ES = __ \"QUE go pe ; x as ree ar 11 PES EN Stag pa & si + $ in : So dhe 3 HR {2 Se CSA J jg.A ; # 3 bx I Rs Ce PE ve js EE se a LA Ce Sr a - = Sept -» Se à - Le £3 Ba + 2 - 2\": ?Leu 5 Hom Li a anil L'incend ie faisait rage Photo de l'incendie de l'hôtel Manoir de Napierville qui a eu lleu dans lo nuit du 13 avril \u20181952.xy os Les AN 2 - À SR # 8 AL, Fy 4 1% Ra ja VUE AERIENNE i Hi hoe A.RN 5 Bb Es Li one Ne) EA + ë hi El rs = Ll x 15 wl EE oF oY Is FY, ~~ rd PLT Voy Kk i æ Pie a ES >, N ag\" La * PE va.\\ Ed 3; a% Ae tane a\u201d I.a; # + 3 22 ; Jr br d ëe, Ya 2 \u20ac ity \u20ac \u20ac Rs ™ Eh = LY 5 Es oY à = $ # @ HE] ke Be # a RE 2 KS zz : us 33 & à us 3 eo A ser TR pe » ee | ka Le ù éd Sein Jet a?S$ 4 La] \u201c9 wb Page II ds LE RICHELIEU JEUDI, LE 31 AOÛT 1967 | U i I d @ Saint-Cyprien, fille cadette de L'Acadie a Les catholiques, établis dans le fief de Napier Christie Burton t à la paroisse de L'Acadie.Vers 1820, il fut question à L\u2019Acadie, de construire le presbytère actuel.Les cultivateurs qui habitaient les Côtes Napierville) prévoyant qu'ils auraient sous peu à ériger chez- eux un établissement religieux et ne voulant pas contribuer à l'érection du presbytère de L'A- cadie, firent la demande formelle d\u2019une paroisse.Ils s\u2019adressèrent à Mgr Plessis, évêque de Québec, représenté à Montréal par Mgr Lartigue, son auxiliai- Quelques d 1733: La seigneurie de Léry est concédée à Gaspard Chaus- segros de Léry.1750: Arrivée des premiers co- .lons canadiens-français.1768: Arrivée de plusieurs familles Acadiennes qui s\u2019établirent sur les bords de la Petite Rivière L'Acadie.1776: Gabriel Christie achète la seigneurie et la donne à son fils, Napier Christie Burton.1813: Arrivée de quelques fe- milles d'Irlandais, d\u2019Ecossais et - d\u2019Anglais.1823: Séparation de la paroisse Seint-Cyprien avec celle de L'Acadie.1823: Construction de la pre- miére chapelle, 1881: Erection canonique de la paroisse.1834: Construction du Palais de Justice.1835: Erection civile de la paroisse.1836: Construction d'une école pour les garçons, 1838: John Colborne lance ses troupes sur le village.Une quinzaine de maisons sont brûlées.1839: Exécution à Montréal, du médecin de l'endroit, le docteur Décoigne, pour avoir pris part à l'insurrection de 1838.1843: Construction de la première église.1845: La paroisse St-Cyprien est érigée en municipalité.1855: Construction du presbytère actuel 1855: Première assemblée du conseil municipal du village.1856: Abolition du village et annexion à la paroisse Saint- Cyprien.,Ç 1857: Arrivée des Soeurs de Sainte Anne à Napierville.1858: Achat d\u2019un orgue usagé pour l'église.1863: Baptême de Louis Cyr, baptisé sous les noms de Noé, Cyprien.1863: Achat d'un superbe ce- rillon de trois cloches pour l\u2019église.1873: Le village de Napiervil- le est érigé en municipalité et se détache de ls paroisse.1984: Restauration complète de l\u2019église.1008: Incendie de l'église et du couvent.re, pour être détachés de L'Aca- die et être érigés en paroisse.Pour motiver leur séparation, ils alléguaient qu\u2019ils refusaient de payer pour le presbytère de L'Acadie, vu qu'ils auraient sous peu à bâtir chez-eux des établissements religieux; qu\u2019ils étaient trop loin de l\u2019église paroissiale et enfin, qu'ils étaient assez nombreux pour supporter une église et sustenter un curé.Les habitants de la Grande Ligne se joignirent à eux pour la pétition.Leurs voeux furent exaucés, Mer Plessis leur octroya une pa- 1887: Construction de l\u2019église actuelle.1888: Construction du couven actuel.: 1908: Achat d\u2019un orgue neuf pour l\u2019église.Rue de l'Eglise Cette photo nous montre une vue de la rue de l'E- glise (autrefois Saint-Luc) en 1908.En haut de la photo nous apercevons l\u2019annonce de Ihôtel Vinet où se trouve aujourdhui le magasin de M.Marcei Fortin.roisse sous le vocable de Saint- Cyprien, évêque de Carthage.Desserte La paroisse fut desservie par voie de mission par le curé de L'Acadie, M.J.Bte Paquin, de 1823 3 1831.Premier curé résident Le 25 mai 1832, la paroisse Saint-Cyprien est canoniquement érigée et accueille son premier curé résident, l'abbé H.P.Amyot.1908: Construction de la ligne de chemin de fer à Napierville Delaware and Hudson.1919: Installation de l'électricité dans la localité.1922: Bénédiction solennelle de l\u2019église actuelle.CY Palais de Justice de Napierville Photo du Palais de Justice de Naplerville lors de sa construction en 1834.Hommages à notre clientèle MAGASIN GERMAIN Matériel à la verge Robes pour dames \u2014 Sacoches Lingerie pour dames et enfants 350 St-Jacques, Napierville Tél.245-3974 Hommage a Napierville ème: HO 1PORTÉS:CHASSIS yd RL TT XV SUSE ax Lal Pe Aegsreg ama CLEMENT FORTIN PORTES ET CHASSIS \u2014 MENUISERIE GENERALE Vel.245-3651 NAPIERVILLE, QUE.190-192 De L'Eglise Law Crest: mn A \u201cD JEUDI, LE 31 AOÛT 1967 LE RICHELIEU ESCOMPTE le mille 14 maisons À VENDRE FINI HIVER Chauffage, meublées, tapis mur à mur Grandeur 24 x 30 : AU $4, Condition de paiment si Se EE (MC Ca EE (RCI) \u201cSHOWERFOLD\"\u201d Enceintes de baignoires 100 MOBILIERS DE CHAMBRE A VENDRE COMPLET 7 MORCEAUX Rég.$250.\u2014 SPECIAL $150.eld.) CA) OUTILS SKILL ET STANLEY 10% _ ESCOMPTE A DES PRIX LES PLUS BAS \u2014\u2014 he IV LE RICHELIRV JEUDI, LE 31 AOUT 1987 LE COIN DOUGLAS, une histoire a lui seul La grosse maison en pierre présentement habitée par M.Léonard Péron, au coin Douglas est l'une des plus vieilles oons- tructions de Napierville.En 1825, les frères Douglas, de Brantford,.Angleterre, ayant acheté le terrain de la Seigneurie Esquire d'Angleterre, décidèrent de venir s'installer à Napiervil- le et d'y construire un hôtel qui servirait de relais aux voyageurs xl; Maison réparée Photo de Fhôtel Dougias formée en maison par la famille Péron.Vue aérienne py pes w Vue aérienne du Coin Douglas.Hôtel du coin Douglas L'hôtel du Coin Douglas tel qu\u2019il a été construit par les trois frères Douglas en 1 qui a été rénovée et trans circulant entre Montréal et Plattsburg.A ce moment, il n'y avait pas - beaucoup d'habitations sur la Rive-Sud et ils n'étaient pas rares les soirs où ]'hôtel était com- pletement rempli de voyageurs.Vu l'activité très dense à l1'hôtel, plusieurs commerçants décidèrent de s'installer tout près du coin pour approvisionner tous ces Voyageurs.En face, il y avait un magasin général qui renfermait le bureau de poste portant le nom de Douglasburg.En arrière, une fromagerie a été construite.\u2014 Quelques années plus tard, une autre fromagerie a été construite à l'arrière de l\u2019hôtel.Sur le terrain où s'élève présentement le Motel Restaurant Douglas, le long du rang St-André, il y avait une forge qui faisait de très bonnes affaires vu le grand nombre de voyageurs qui renouvelaient les fers de leurs chevaux.Quelques années plus tard, on décida de construire une église protestante de religion anglicane et méthodiste.Cette bâtisse qui servait aussi d\u2019école était située près du terrain où s'élève le cimetière protestant.Vers 1880, M.Hypolyte Péron, grand-père de M.Céphas Péron, achetait le domaine des frères Douglas et décidait de transformer cet hôtel en maison.11 s\u2019occupa de défricher la terre et de commencer l'élevage d'animaux.En 1895, la famille Hypolite Péron vendait la ferme à M.Willie Marceau.Sept années plus tard, soit vers 1902, les deux frères Péron, MM, Armand et Cé- phas Péron décidaient de racheter la ferme paternelle.Par la suite, M.Céphas Péron a acheté la part de son frère et devenait ainsi l\u2019unique propriétaire.Bien que cet hôtel ait été transformé en maison vers 1880, les propriétaires et la famille Péron en particulier ont toujours accueilli et donné le gîte aux voyageurs en panne, Avant les années 1930, tous les voyageurs pouvaient demeurer pour la nuit chez la famille Péron sans qu'ils ne soient obligés de débourser quoi que ce soit.Eglise protestante L'église protestante située sur la rue St-Jacques dans le villa- Stuart et servait de temple à toutes les religions protestantes pratiquées dans les environs.Le Seigneur de Iery a donné le terrain.Le conseil municipal est heureux du progrès accompli dans la paroisse dans le passé Le conseil municipal de la \u2018Paroisse Se-C yprien ROGEL LAMOUREUX, MAIRE CONSEILLERS Denis Grégoire Léo Cyr Orile Charbonneau CONSEILLERS Léonard Perron Denis Lamoureux Georges Hébert Hommages à nos clients et amis et à toute la population BABEUX EXCAVATION ENRG.\u2014 Tracteurs sur roues et sur chenilles \u2014 Chargeur et pelle renversée (pépine) Tél.245-3856 | Rang St-André, Napiervitle JEUDI, LE 31 AOÛT 1967 LE RICHELIEU Page V Historique du village de Napierville Première assemblée du Conseil La première assemblée du conseil du village de Napierville a eu lieu samedi le 5 mai 1935 à 3 h.pm.en l'étude de Me A.Merizzi.Avant cette assemblée, il n\u2019y avait pas de conseil municipal à Napierville et la population était gouvernée par le gouvernement.- Election A cette assemblée, six conseillers furent élus.Ce sont: Jacques Catudal, Joseph Lareault, Grégoire Racicolt, Jean-Baptiste Palin, Julien Cardinal et Antoine Merizzi, fils.Sur une motion du conseiller Jacques Ca- tudal, secondé par le conseiller Joseph Lareault, Antoine Meriz- zi, fils conseiller fut unanimement élu maire de la Corporation du dit village de Napiervil- le pour le terme de deux an- Nomination du sec.-trésorier A cette même assemblée, le conseil a décidé d'engager M.Joseph Brunette comme secré- taire-trésorier de la Municipe- lité avec appointement de quatre chelins courant (environ §1) pour chaque fois qu'il assistera aux sessions du conseil.Ancien citoyen Entre parenthèses, il est bon de rappeler que Me Antoine Merizzi était le père de Me Emile Merizzi qui a demeuré durant plusieurs années à Napier- ville dans la maison aujourd\u2019hui habitée par le Dr Arthur Oui- met.| Règlement De plus, à cette même assemblée, qui semble avoir eu un ordre du jour très chargé.il a été décidé de donner avis de motion d'un règlement d\u2019embellissement et prévisions de trottoirs.Ce règlement renferme Presbytère de Napierville Le presbytère de Napierville, tel qu'il éfait lors de sa construction en 1855.quelques anecdotes amusantes et intéressantes.Voici un résumé de ce règlement.\u2018Tout propriétaire est tenu d\u2019avoir une échelle de maison et de toit et de se munir d\u2019une cheminée, Il est défendu d'entrer dans les étables et granges avec des chandelles ou lampes allumées à moins qu'elles soient placés dans un fanal.Il est défendu d\u2019allumer des feux dans un hangar à moins de posséder un poèële.Il est défendu de garder du foin ou de la paille dans une maison d'habitation.Dans le village, les voitures ne devront pas circuler plus vite que le trot ordinaire.Cette loi s'appliquant aussi au cavalier à dos de cheval.Il est défendu de jeter des ba- layures, ordures ou saletés sur les rues ou places publiques ou de construire aucun fourneau pour faire du charbon de bois, ni allumer des feux sur les rues ou places publiques.Il est défendu de laisser circuler ses cochons, moutons, chevaux, bêtes à cornes, valailles, sur les rues ou places publiques, Tous les commerçants en gros ou détail (excepté de liqueurs spiritueuses) devront payer une licence de vingt chelins.Amende Une amende de dix chelins pour les commerçants livrant de la marchandise qui n\u2019a pas le poids.Nouveau maire En juillet 1855, M.Gaspard Laviolette a été élu maire en remplacement de M.Merizi, pour un terme de deux ans et demi.Formation de comités Par la suite, le conseil a formé plusieurs comités.Il y avait un comité des finances, un comité des chemins et un comité de police.\u2018 Autre règlement De plus, un autre règlement a été institué pour empêcher le maire de prendre part à la discussion d'aucune motion ou proposition que le conseil est appelé à délibérer à moins qu'il ne quitte le fauteuil et soit remplacé par un président temporaire nommé par la majorité des conseillers alors présents, lequel président sera alors investi de tous les pouvoirs ou priviléges dont est revêtu le maire.Amende pour désordre Comme de nos jours, il semble que les conseillers du temps n\u2019étaient pas toujours d'accord puisqu\u2019une amende de cinq che- lins était prévue pour un conseiller faisant le désordre ou qui ne voulait cesser de couper la parole.Premier constable Le premier constable engagé par la Municipalité fut Michel Moisan, fils, au prix de 15 louis par année (environ $15.00).Abolition du conseil du village Le 14 avril 1856, une procla- mation de Son Excellence décrétait l'abolition du village et de son annexion à la paroisse St- Cyprien.Le 30 décembre 1856, le conseil fut dissolu complètement à une assemblée spéciale.Le conseil du village reprend ses activités Le 19 février 1873, le conseil du village reprend ses activités et nous retrouvons comme maire, M, Joseph Gaspard Laviolet- te qui était maire lors de l\u2019abolition du village en 1956.Les conseillers: Julien Grégoire, Ls Marceau, Louis Martin, Jean Rigobert Morrier et Toussaint Benoit formaient le conseil municipal.Chef de pompiers et de police Le premter chef de pompiers fut M.David Trudeau et le chef de police nommé lors de cette assemblée a été Ambroise Moi- VIEILLE MAISON DU VILLAGE Une des plus vieilles maisons du village où les Soeurs de Ste Anne se sont réfu- glées après l\u2019Incendie du Couvent.L'idéal de la coopération nous le réalisons à la Caisse Populaire.Notre avenir, c'est le vôtre.\u2014 Notre succès dépend de votre foi aux institutions du Québec.\u2014 Investissez chez-nous pour VOTRE profit.Caisse de Napierville opulaire aE Ÿ LE RICHELIEU Nous avons conscience que le développement de Napierville dépend de votre intérêt.Soutenez-nous dans nos efforts pour faire de Napierville une municipalité qui va de l'avant.Maire : Henri Grégoire Conseiller : Conseiller : Conseiller : Raynald Martineau Léo Thériault Marcel Fortin Conseiller : Conseiller : | Conseiller : André-Paul Lareau Jean-Claude Frédette Maurice Janne! k Secrétaire-trésorier : Yves Dupont Conseil municipal du village de WN.apierville JEUDI, LE 31 AOÛT 1987 Saint-Cyprien, paroisse importante , puisque son territoire s\u2019étendait jusqu\u2019- aux lignes américaines, En 1823, il y eut 202 baptêmes, 25 mariages et 46 sépultures.En 1824, il y eut 170 baptêmes, 20 mariages et 62 sépultures.En 1825, il y eut 219 baptêmes, 26 mariages et 67 sépultures.En 1826, i y eut 53 baptêmes, 140 mariages et 43 sépultures.En 1827, {1 y eut 321 baptémes.Première ordination sacerdotale dans la paroisse Dimanche, le 18 juin 1998.lors de la visite pastorale de Exc.Mgr Anastase Forget, et % une grand-messe pontificale, M.l'abbé Benoit Caron, enfant de la paroisse, et M.l'abbé E.Trudeau, de la paroisse St-Edouard, furent élevés au sacerdoce.Les diacres d'honneur étaient le R, P.Desjardins, sj.et M.l'abbé G.Girard, curé de Ste- Philomène.M.l'abbé R.Boulé, Le diacre d'office: M.l'abbé P.Lapointe et sous-diacre, le R.P.C, H.Grégoire, cac.Pour la messe, M.l'abbé Caron était assisté de M.l'abbé A.Gagnon et M.l'abbé E.Trudeau et de M.l'abbé A Rousseau, Les confréries La confrérie du Saint-Scapu- laire a été établie le 27 avril 1852 celle du scapulaire de l'Im- maculée-Conception le 8 janvier 19863; les conférences de la Ste- Famille ont été formées avec l'autorité de Mgr Bourget, en 1853.Un groupe de dames qui s\u2019occupaient d'aider les pauvres et de les visiter, s'appelait les \u201cMeres des Pauvres\u201d.L\u2019apostolat de la prière date du 3 janvier 1864.La congrégation des Enfants de Marie a eu comme fondateur M.le curé Morin, vers l\u2019année 1850.L'Union de Prières, qui comptait encore plus de 500 membres en 1939 a été fondée en 1872.La confrérie du Saint-Rosaire existait depuis très l lorsqu'elle reçut pour ainsi dire une nouvelle constitution, le 5 octobre 1917.Vers 1939, ont été fondés plusieurs mouvements dont un mouvement de JEC; un cercle d'études pour dames et demoiselles, et un cercle des Fermiè- Tes ainsi que l'Association des Dames Catholiques.Erection de Chemins de Croix .Le premier chemin de ox de Saint-Cyprien fut érigé dans la chapelle-église, par M.L.Amyot le\u20198 mars 1836: un autre dans la première église par M.le curé A.Morin, le 17 octobre 1847; M.le curé Morrisson, le 23 mars 18M, érigea un chemin de croix LE RICHELIEO M.J.H.Daigneau 1912-1945.M.E.Ferland 1945-1955.M.Paul Lapointe 1965-1961.M.Robert Corriveau 1961- l'Ouest et même de l\u2019Est.Elle fut offerte d\u2019abord à M Morrisson, curé de Naplerville.En loot un bref de Rome le La première chapelle Mais il refusa énergiquement Première chapelle de Napierville, construite en 1823.le fardeau, donnant comme pré- Cette maison servit aussi d'école et de presbytère de texte le mauvais état de sa san- A té et Rome n'insista pas.1823 à 1844.25e anniversaire du curé Daigneau Le 5 décembre 1087, les parois- à Napierville de M.le curé A.Deaigneau.Le matin, le jubilaire a d'a- : Hommages a notre ville bord officié à la grand-messe.TI était assisté comme diacre et sous-diacre du R.P.Louis-Jo- seph ofm.et de M.l'abbé A, Rancourt, tous deux enfants de paroisse.gE RENE BOWLING ENR.Rosemont et J.Caron, vicaire à St-Stanislas, aussi enfant de la paroisse.10 ALLEES présenté les souhaits et les fé- GROSSES ET PETITES QUILLES licitations d'usage, Après la messe, le Dr Jean Beaudin, maire du village fit la lecture d'une adresse au jubi- aire et M.Y.Pinsonneault, marguillier en charge, ° § une bourse.437 St-Jacques Napierville, Qué.Visites pastorales Le 9 juin 1835, les paroissiens Tél.245-3818 Le 14 juillet, la visite de Mgr Prince.Puis par la suite, ils furent visités par Mgr Bourget, Mgr Fabre, Mgr Bruchési, M.J.Forbes, Mgr Gauthier, Mgr Des- champs et Mgr Forget.FONDERIE NAPIERVILLE LTEE AIME PROVOST, président FONTE - CUIVRE - ALUMINIUM | TY x = ow Page VIII A ST-CYPRIEN DE NAPERVILLE De 1773 Le 6 avril 1773, le capitaine Joseph Gaspard Chaussegros de Lery, chevalier de St-Louis obtenait sur les bords de la Rivière Chambly, une concession de deux lieues de front sur 3 de profondeur et passa les dernié- res années de sa vie à la mettre en valeur.En 1776, le domaine seigneurial du chevalier Chaussegros de Lery fut vendu a Gabriel Christie.Celui-ci, par son testament.laissa la plus grosse partie de ses biens à son fils Napier Christie Burton, Le nouveau propriétaire donna son premier nom à la seigneurie d'où le nom de Napierville.Défrichement Le défrichement de la seigneurie de Léry avait commencé sous le régime Français, vers 1750.Des colons canadiens- francais s'attaquérent 3 la fo- rét.Plus tard, des Acadiens revenus au pays vers 1768 s\u2019établirent sur les bords de la Petite Rivière L'Acadie.Enfin, après la guerre de 1812, quelques familles d'Irlandais, d\u2019Ecossais et d'Anglais vinrent grossir la population.Construction du Palais de Justice De 1834 à 1836, on construisit à Napierville, un édifice imposant de deux étages en pierres.Cet édifice dont l'intérieur a été rénové a servi de Palais de Justice et de prison du comté de à 1837 L'Acadie.M fut témoin d\u2019événe- ments sérieux lors des troubles de 1837-1838.Plusieurs criminels de guerre y ont séjourné en 1838 et on dit même que le fameux Félix Poutré immortalisé par L.Fréchette, y aurait séjourné.En 1961, l'édifice a été déclaré monument historique par la Commission des Monuments Historiques du Québec.Troubles de 1837 Une bourrasque allait bientôt troubler la paix paroissiale.Le peuple vivait à cette époque les années les plus tourmentées de son existence nationale L'effervescence politique qui régnait à \u2018la Chambre en 1837 et qui dégénéra en révolte eut de profondes répercussions dans la Vallée du Richelieu.La paisible paroisse de Saint- Cyprien en fut un moment le théâtre.Une assemblée politique tenue dans la localité.en 1838, valut aux paroissiens de terribles représailles.Sir John Colborne, informé du fait lança des troupes sur le village et se rendit lui-même sur les lieux et promena partout la torche incendiére.\u2018\u201cTel soir, tout le pays en arrière de Laprairie d\u2019une nappe de flammes livides\u201d écrivait le Herald de Montréal dans le style de jJ'époque.Une quinzaine de maisons furent brûlées, de nombreux suspects emprisonnés et le Docteur Décoi- gne, médecin de l'endroit qui avait pris une part active au soulèvement, fut exécuté a Montréal, le 18 janvier 1839.48 RICUELEU JEUDI, LE 31 AOÛT 1007 CONVENTUM Photo prise lors du Conventum du Couvent des Soeurs de Ste-Anne en 1945.Tél.245-3409 Hommages de André-Paul Lareau ASSURANCES GENERALES 269, boul.Bourgeois, Napierville à \u20ac PS Lu A Alain Frédette spéclaliste en chauffage Hommage de PHIL.FREDETTE 168, rue de l\u2019Eglise Tél.245-3423 Napierville M.et Mme Frédette, propriétaires NAPIERVILLE se développe de plus en plus et nous sommes fiers de faire partie de cette communauté de gens qui ont contribué à faire de NAPIERVILLE une ville aux mille possibilités pour l'avenir.Jean-Claude Frédette gérant JEUDI, LE 31 AOÛT 1987 it REICHEL 184 Page IX P mn PRINCESS F ; A Les Par 4 r M Fi i 2 | ; fe.Qu 7 HIT E \u201c ; Ps Fo Lr # F ; ; ii) ) SPEED QUEEN [©] VOICI CE QUI FAIT LA SUPERIORITE GARANTIE DE 16 ANS Les organes de la transmission des lessiveuses automatiques Speed Queen comprenant boîtier, couvercie.cuibuteur, bieflette, engrenage de moteur, bielle, pignon ou embrayage meneur sont garantis par Speed Queen durant 10 ans au premier acheteur.S1 l'une ou l'autre de ces pièces fait défaut à cause de matières premières ou fabrication imparfaites en dedans de 10 ans, Speed Queen la réparera ou ta remplacera sans frais lorsque retournée port payé Ta SPEED) QUE EN \"= To Choix de températures d'eau, de Sélecteur pratique de lavage Minuteur 3 temps pour séchage de tous tissus vitesses de rotation et d'agitation.3 temps la ménagère peut «hoisir un CYCLE AUTOMATIQUE un CYCLE MINUTE ou us.Commutateurs indépendants pour tem Choix de CYCLE NORMAL CYCLE PRES CYCLE PRESSAGE DURABLE er plus de quatre températures de chaleur et d'un pératures de trois eaux de lavage - SAGE DURABLE et CYCLE DE TREMPAGE sé Page vaporeur sans \u201chaleur plus un choix d'agitation VIVE ou DOUCE La ménagère peut omettre, répéter où et de rotation RAPIDE ou LENTE racecourse toute période d'un cycie C est etie quironduit dans s3 buanderie Tambour d'acier-nickel inoxydable Cuve d'acier-nickel I : avec garantie 3 vie se recain inrpuillable e l'épreuve de l'écaille- inoxydable avec - ment.Trois déflecteurs lisses agitent garantie à vie le tinge pour séchage rapide.Une lampe La meilleure cuve de laveuse ; éclaire l'intérieur du tambour quand qu'on puisse trouver in- J f en ouvre la porte de chargement sur modèles 166CF et 186CF rourliabie et à l'épreuve de \\ l'écaillement.Surface tisse, très pohe.Agitateur en * aluminium Tableau de bord démontable Attrape-charpie Transmission Dévisser deux vis permet d'enlever ie tableau de bord \u2018\u201c\u2019In-A-Door\"\"# * Arc-Q-Matic® 210 avec des lessiveuses et sécheuses pour facilité d'entretien de très grande ; contenance garantie de 10 ans Attrape-charpie Engrenages en acier de démontable situé haute qualité, usinés à la Chasse-charpie dans la porte de machine La transmission i \u2014 hargement; acca- donne une course de 210 de rinçage \u20ac ! à l'agitateur pour déptacer ar flottaison rs TT pare efficacement a plus de linge dans l'eau et Bo ant le rinçage de > OT 2 Ÿ accessible pour net.plus d'eau dans le linge.flottaison, au temps LME\".toyage facile Donc, lavage plus net voulu du cycle de la SND Ju : vage et au cours du A rinçage finai 08 puns ; sance ia cuve déborde \u2018 Commande fluide et transporte charpre Exclusivité Speed Queen et grosse saleté par Supprime choc de départ dessus la cuve et à Tambour de sûreté sur le mécanisme.Accéléra- gout.Quand on ouvre la porte, tion douce sans usure.te tambour arrête de n Moins de frais d'entretien.; tourner et la chaleur se coupe.Quand on referme ia porte, le tambour ne repart pas et la chaleur ne revient pas avant qu'on presse le bouton de DEPART qui se trouve hors de la portée des enfants.Distributeurs d'eau de Javel et ; d'adoucisseur de tissus Sp La iessiveuse deluxe Speed Queen Le TE possède un distributeur automatique ps 3 9820 de Javel.Les modéles deluxe et \u2018\u2019Custom\u2019\u2019 ont aussi un distributeur enlevable d'adoucisseur de tissus.| = Page X AN-39) \u201cTHE WESTCHESTER\u201d 172 pc.de vision dans une TV portative avec Speed-O-Vision pour image instantanée et superbe réception de son, même à dis tance prolongée.Antennes VHF/UHF.Equi- pement solide pour longue durée.Beau fi ni à grain.37 Ib.21 7/8 largeur, 17V de hauteur, 135 profondeur.D @ RECEPTEUR STEREOPHONIQUE AM/FM À MODULES AVEC HAUT-PARLEURS SEPARES.Dans des boîtiers en noyer accordés.Système exclusif d\u2018oeil stéréophonique rend la réception plus précise.Etage haute fréquence accordé pour FM.Antennes différentes pour AM et FM.Réglage automatique de fréquence en FM pour supprimer la dérive.Contrôle permanent de la tonalité.Dimensions approximatives: Amplificateur: 162\u201d x IA\u201d x 97%\".Haut-parleur: 84\" x 8e\u201d x SA\u201d.Modèle RE-767\u20144$179.95 G @ PORTATIF TRANSISTORISE, PILES OÙ COURANT.Superbe boîtier gainé simili-cuir.Grande richesse sonore.Technique magnifique, 7 transistors, ] diode, 1 redresseur multiple.Haut-parleur de 34\" dynamique à aimant permanent donnant une merveilleuse sono rité.Noir ou blanc.2 Ib.10 or.Dimensions approximatives: 84\u201d x 5Va\u201d x 3\".Accessoires B, E.Modèle R-159-\u2014$39.95 L @ ELECTROPHONE STEREOPHONIQUE AVEC RADIO AM/FM A TRANSISTORS GENRE VALISE, A PILES OU A COURANT.Systéme séparé 3 4 havt-parieurs.Tourne disque automatique à 4 vitesses avec al guille saphir réversible.17 transistors, 7 diodes.Amplificateur à deux canaux.Puissance de sortie 5 watts.4 réglages séparés.Dimensions approximatives: 7%\" x 184\u201d x 13%\".Livré avec accessoires *B.Modèle SG-870\u2014$249.95 fre ye CR San « \"a A @ PORTATIF AM/FM TRANSISTORISE.Fonctionnant sur piles ou sur C.A.Nouveau haut-parleur d'angle 4\u201d x 242\u201d dynamique à aimant permanent.9 transistors, 5 diodes, 1 redresseur multiple.Fonctionne sur piles ou sur courant.1 Ib.10 oz seulement.Di mensions approximatives: 8\u201c x 374\u201d x 134\u201d.Noir et argent.Livré accessoires B, E, L, G.Modèle RF-800-\u2014$69.95 B @ RADIO-HORLOGE AM/FM A TRANSISTORS.9 transistors, 4 diodes et 1 redresseur raul- tiple.Moderne circuit basse fréquence push- pull.Fonctionne immédiatement.Horloge à moteur synchrone avec alguilles lumineuses.Dimensions approximatives: 1054\u201d x 4\" x 614\u201d.Noir ou blanc antique.Modèle RC-605\u2014$79.95 AM/FM.11 bandes d'ondes, dont AM, FM, endes courtes et les bandes marine et amae- teur.30 transistors.2 grands haut-parleurs dynamiques à aimant permanent.Choix des bandes d'ondes par boutens-poussoirs.3 antennes.Réglage séparé des graves et des aiguës.Noir et argent.D imensions approxt- matives: 1636\" x 11967 x 5M\u201d.22 Me, 14 0z Madèle RF-2000-4309.40 avec tes piles.JEUDI, LE 31 AOÛT 1967 TR-904R \u201cTHE WESTBURY\u201d Un combiné TV de 37 pouces carrés de Cabinet en riche \u201cwalnut\u201d.Haut-parleur 5\u201c.Antenne télescopique.Portes glissantes.16% |b.vision avec FM/AM radio.19% |., 8%\u201d h., 3 3/8 p.Automatique de fréquence.Puissances de sortie: 2 watts en portatif et 2.5 watts dans l'auto.Dimensions approximatives: 10/4\u201d x 7Va\" x 3%\".Noir et argent.Livré avec accessoires: B, E.Accessoires facultatifs: suppôrt dans l'auto, réglage à distance, interrupteur à distance.Modèle RF-880\u2014$129.95 B@ MAGNETOPHONE STEREOPHONIQUE TRANSISTORISE, TYPE PROFESSIONNEL, AVEC RETOUR AUTOMATIQUE.4 pistes.Commande par boutons-poussoirs.Puissance de sortie musicale: 16 watts.3 vitesses.Peut jouer 12 heures en stéréophonie et 24 heures en monophonie.4 haut- parleurs accordés et équilibrés.2 volu- mètres.Compteur à chiffres.Bouton avec témoin.Dimensions approximatives: 14\u2018 x 1%\u2019 x 1\u2019.Livré avec accessoires K, H, P.Modèle RS-780\u2014$459.95 C @ LE SUMMUM EN RADIO-HORLOGE AM/FM A TRANSISTORS.9 transistors, 5 diodes, 1 redresseur multi ple.Puissant haut-parieur de 4\u201d dynamique a slmant permanent.Horloge à moteur synchrone avec cadran lumineux.Cadran d'accord éclairé.Réglage de la tonalité.Réglage automatique de fréquence sur FM.Dimensions approximatives: 13\u201d x 7%\u201d x Modèle RC-415\u2014$94.95 S14\u201d.Blanc antique.TR-902D \u201cTHE NORWICH Une TV portative deluxe avec 37 p.c.de vision.Avec chronomètre automatique.WHF/UHF antennes.AC et pouvoir à batteries.Ornement en gris clair avec chro me.1244 Ib.104 large.8Va hauteur, 87 profondeur.E @ MAGNETOPHONE STEREOPHONI- QUE À 4 PISTES TRANSISTORISE AVEC HAUT-PARLEURS DETACHABLES, LE TOUT DANS DE SOLIDES ET LUXUEUX BOITIERS ACCORDES EN BOIS.Comprend 2 grands volumètres, une paire de haut-parleurs accordés, chacun avec haut-parleur pour graves et haut-parleur pour alguës, pour la meilleure reproduction stéréophonique.Arrêt automatique.Ecoute simultanée de 2 pistes et dispositif Pan-A Track pour l'étude des langues ou de la musique.25 transistors.Dimensions approximatives: 17\u201c x 19%\u201d x 1134\".Livré avec accessoires K, M, H, J.Modèle RS-770\u2014$379.95 C @ MAGNETOPHONE TRANSISTORISE PORTATIF A CARTOUCHE; A PILES.En exclusivité: un moteur transisterisé Panasonic à fonctionnement silencieux.3% Ib.seulement.11 transistors.indicateur de niveau d'enregistrement.Ruban visible, Mi crephone \u201ccrayon\u201d avec commande à dis tance.Grand haut-parleur dynamique à aiment permanent.Peut jouer ! heure avec une cartouche.Réponse de fréquences de 129 à 6800 Ma à 174\u201d par seconde.Dimen- siens approximatives: 9° x 444\" x 2%\".Livré avec accessoires KX, \u201c8, T.Modèle RQ.3106-\u2014$109.95 JEUDI, LE 31 AOÛT 1987 Le de se.at- 7e AMO @ Cuisinière de luxe à prix populaire.@ Panneau Hlluminé par fluorescent pleine lar geur.@ Horloge de contrôle automatique.@ Commutateurs à chaleur infinie (771).@ Eléments détachables (771).B Porte amovible, fenêtre perma-vue.@ Tiroir utilitaire.RICHELIEU BON APPETIT Table de travail abaissée 3412\u201d.Rebords chromés surélevés à 36\u201d.Eléments monotubes (751) contrôlés par commutateurs Infinis.Détachables sur le 752.Four contrôlé par nouveau thermostat avec préchauffage exclusif à Bélanger.Thermomètre à viande.Prise de courant manuelle et contrôlée.Page XI LESSIVEUSE 4C-49 @ Moteur à deux vitesses.@ Panneau de contrôle encastré.@ Présélecteur de tension sur l\u2018essoreuse.Tiroir-réchaud émaillé.© Rôtisserie facultative.@ Bourrelet d'étanchéité autour de la porte du four.BON APPETIT @ Table de travail abaissée 3444\u201d.Rebords chromés surélevés à 36\u201d.© Eléments monotubes (751) contrôlés par commutateurs infinie.Détachables sur le 752.@ Four contrôlé par neuveau thermostat avec préchauffage exclusif à Bélanger.© Thermomètre à viande.© Prise de courant manuelle et contrôlée.@ Porte amovible avec fenêtre permawue.© Tiroir-réchaud émaillé.Ritisserie facultative.CENTENAIRE BASF-157 @ Réfrigérateur de grand luxe dont le style extérieur a été conçu pour s\u2018harmoniser avec les cuisines les plus modernes., @ Intérieur élégant et fonctionnel.@ Système sans givre avec 2 commandes distine- tes de température, une pour le réfrigérateur et l'autre pour le congélateur.@ Congélateur géant d'une capacité d'entreposage de 130 livres.© 2 tiroirs à glace à démoulage automatique avec la © 4 tablettes dant 3 sent ajustables \u2014 UNE EX.CLUSIVITE SELANGER.Porte amovible avec fenêtre perma-vue.@ Filtre à mousse, protégeant la pompe.© Cuve émaillée de 9 Ib.mécaniques.CONGELATEURS BH-197-DL, AH-247-DL, 8H-307-DL.@ Weolation\u2019 au polyurethane \u2014 seule inflémmable @ Garantie de 5 ans sur toutes les parties mousse lsolante, , réfractaire à l'humidité.Es , in pace intérieur accru, grâce eux murs minces.indicatrice.S Panisrs recouverts de vinyle antiroutite, © Éclalroge intérieur. » Bénédiction de cette chapelle Le 6 octobre 1825, nous soussignés curés de Saint-Charles, Rivière Chambly, autorisés à cet effet par Mgr J.J.Lartigue, avons fait la bénédiction de 1'é- Lery, en présence de plusieurs prêtres et d\u2019un grand concours de peuple.Ont signé cet acte: R._ M.Mi- gneault, Chambly; J.B.Paquin, L'Acadie; J.E.Morisset, desservant Napierville: J.Giroux.St- Luc; H.Brais et P.Robitaille.Bénédiction de la cloche Le 31 décembre 1827, nous prêtre soussigné et curé de cette paroisse, avons béni sous le nom de Clothilde-Cyprienne, la cloche de cette paroisse.Le parrain a été E H L'Ecuyer et la marraine Clothilde Girardin Raymond.Signé: J.E.Morris- set.Construction de la première église C\u2019ést sous l'administration de M.le curé À.Morin que la première église fut bâtie par contributions volontaires des fidèles.Elle était construite sur l'emplacement où s'élève de nos jours le temple actuel.Cette église fut construite durant les années 1843-1844 et M.le curé A.Morin l\u2019a bénie le 3 octobre 1847.Le maître-autel fut consacré le 5 octobre de la même année et les reliques qu'il contenait étaient de saint Janvière et de saint Zotique.Décorations Le 6 février 1853, M.B.Barret maître-sculpteur reçut la somme de 700 livres pour terminer les ouvrages intérieurs de l'église et de la sacristie.Les cloches Tes fidèles tenaient à avoir des cloches et le 7 octobre 1863, ils voyaient leur rêve réalisé, puisque Mgr Bourget se faisait un plaisir de venir bénir un superbe carillon de trois cloches.Au milieu d'un grand concours de fidèles de la paroisse et venus des paroisses environnantes, Mgr Bourget assisté de M.le curé Isidore Gravel, de La- prairie et de M.Etienne Birs, curé de Saint-Sulpice a béni les cloches.les sur montants de fer avec roues en fer et autres améliorations.LE RI1CHELIEU Restauration complète de l'église Une somme de $13,000 fut d'abord volée le 8 a00t 1064 par Pour cette réparation très importante, les francs-tenanciers ont élu les syndics suivants pour mener à bonne fin ce travail Furent donc choisis MM.Julien Moyse, Joseph Grégoire, Narcisse Berger, Toussaint Caron, Michel Rémillard et David Mo- Tin, Ie 15 juin 1884, les plans et devis de MM.Perreault et Mé- nard furent acceptés et M.Frs Archambault eut le contrat le 7 septembre 1684 au montant de $18,000.Les décorations furent entreprises par MM.Lavoie et Beau- lieu en l'année 1886.L'année précédente, de magnifiques vitraux avaient été achetés de la maison Castle et Fils.Tous les travaux ne furent complétés que vers le ler décembre 1886.Le feu La vieille église aux deux cloches et avec l'inscription entre les deux bases des cloches: \u2018E- glise construite volontairement.Honneur à la paroisse\u201d, périt par les flammes vers 11 h.pm.dans la nuit du 5 au 6 décembre 1886, quarte jours seulement après gu'on leQit complètement terminée\u201d.Origine du feu A cette époque, la paroisse de Saint-Cyprien était divisée par de violentes dissensions qu\u2019il ne convient pas de rappeler ici.Disons seulement qu'au début de l'hiver 1886, un nouveau désaccord avait surgi au sujet du chauffage de l'église Le système de chauffage activé plus que de raison par un pauvre homme à demi idiot fut la cause de l'incendie.En revenant des vêpres, plusieurs paroissiens rapportaient que le gros tuyau de chauffage qui traversait fort disgracieuse- ment la nef était si brûlant que le plomb de soudure tombait en gouttes.La fournaise éclata En plus de détruire complètement l'église le feu détruisit aussi en même temps la maison du boulanger M.Courville; le magasin de M.Saulnier et le couvent des soeurs.Ie vieux couvent qui venait d'être la proie des flammes avait servi de chapelle pour le culte depuis l'époque de la desserte jusqu'à l'érection de l'\u2019église.Premier vicaire M.l'abbé F.X.Brunet fut le premier vicaire de la paroisse Saint-Cyprien, sa nomination est du 15 octobre 1827.Le banc d'honneur et le banc du seigneur Les archives des vieilles fabriques relatent qu\u2019il existait aude banc, le prix du banc qui s'était vendu le plus cher à la vente des bancs.Une résolution en date du 20 janvier 1892 existe dans les ré- gistres de Gaint-Cyprien à ct effet.Dans toutes les églises du temps.ia il Ë Ë nef était au seigneur.Souvent le seigneur était protestant et son banc servait aux ser- ou à i | Un orchestre à l'église En 1854, le 28 juillet, fl décidé que dorénavant à l'église, pour rendre plus solemmelles les oérémonies liturgiques, le chant serait accompagné par un orchestre.e La résolution contient l'intéressante note suivante: les mu- Salaire du sacristain M.Louis Fréchette était sa- Que pour cette année, que son salaire était de 20 li .Un orgue à l'église vait alors les moyens de se procurer un instrument neuf.Construction du presbytère actuel M.le curé C.F.C.Morrison fit construire le presbytère actuel.Il fut commencé en 1855 et terminé en 1857.Ce presbytère même de nos jours, est une construction imposante; maison en briques très grande, à deux étages pourvues de nombreuses fenêtres.Dans le temps, on se plaisait à nommer cette maison: le château Morrisson.D n\u2019était pas rare dans la belle saison de voir les paroissiens des alentours et même de Saint-Valentin, se donner comme but de leur tour de voiture: le château Morris- son.Le sort de la vieille cloche A Saint-Jean, en 1864, il existait un collège classique, alors que M.Charles Larooque était curé.Ce collège acheta la vieil- paroisse Gaint-COyprien, depuis sa fondation jusqu'a la bénédiction du carillon en 1883.La cloche a été achetée au prix de un schelling la livre.L'église de Nopierville L'église de Napiorviile clel comme vne prière.era JEUDI, LE 31 AOUT 1987 a Vie Religieuse \u201c La paroisse en 1868 Le rapport de M.Morrison cette année-là rapporte que 36.000 carrés; que la popule- tion était de 3,270 âmes et qu\u2019il y avait 2016 communiants.Construction de l\u2019église actuelle Le feu de 1886 fut un grand .Mais \u2018devrait aussi surveiller les travaux, ( M.J.Dubuc, de Notre-Dame pierre avec une magnifique fe- çade et dotée d\u2019un clocher haut de 190 pieds.C\u2019est une belle flèche.Bâtie en 1887 et 1988, cette église a été livrée au cuke dès traveux de l'intérieur tout aussi bien que cœux de l'extérieur ne furent complétés qu'en 1918 M.le curé Daigneau.Ces derniers travaux furent exécutés sous la direction de l'architecte J.H.Caron, NB.\u2014 Dernièrement, l'église a subi des rénovations compiètes à l'intérieur et compte parmi les plus belles de la région.falidre abritée por l'ombre d'arbres lui folsoit comme une eseorte.tos fMétées vont so rosveliiir. JEUDI, LE 31 AOUT 1867 LE RICHELISY | Page XI Les artisans de vie religieuse M.A-P.TASSE | M.A.DAIGNEAU M.E.FERLAND 1877-1912 1912-1945 1945-1955 Hommages de Tél.245-3558 Hommages- de Tél.245-3608 Martin Dubreuil J.-André Fortin - SOUDURE - FER ORNEMENTAL EPICERIE - MERCERIE OUVRAGE GENERAL i 333, rue de l'Eglise 251, rue de l'Eglise Napierville Napierville \u2018est chez Barnabé POURQUOI TOUT DERANGER CHEZ VOUS?Rendez-vous dès maintenant chez Barnabé qu'il faut aller | Dodge 3 automates à votre disposition Valiant ~ Dépositaire: DODGE VALIANT - DODGE TRUCKS CHRYSLER Rendez-vous et achetez chez BARNABE 3 Page XIV | LE RICNELIEU JEUDI, LE 31 AOÛT 1967 cre - Arh ~ ol y 0 A ° L'Hôtel de Ville de Napierville L'hôtel! de ville de Naplerville.A l'arrière-plan à drot- te, l'ancien poste de pompiers.Pompiers volontaires de Napierville L'ancienne brigade des pompiers volontaires de Napierville.Hommages de Tél.245-3597 Jacques Poissant C.d'A.À.CONSERVERIE NAPIERVILLE ASSURANCES GENERALES U de la Con sorverte de Napier 369, rue St-Alexandre, ville qui fut détruite .par le feu le 1 juin Napierville 1958.i L'éducation fut notre premier devoir.Nous avons toujours apprécié votre constante collaboration.la manufacture Grégoire ee la manufacture de portes Président : Elisée Hébert Commissaires : Emile Côté Maurice Jannelle | Roger Béchard Florian Vallée Sec.-trésorier : Henri Caron dip sans pags AER aE ny - Commission Seolaire de Napierville Rue St-Jacaues Une vue de la rue Saint-Jacques de l'hôtel King Sdward JEUDI, LE 31 AOÛT 1987 ENTE LE RICHELIEU e ANNIVERSAIRE \u2018oe\u2019 Napierville se développe de plus en plus et nous sommes fiers de faire partie de cette communauté de gens qui ont contribué à faire de Napierville une ville aux mille possibilités.\u2014 Possibilités pour l'avenir.GE oii aged REFRIGERATEUR Réfrigérateur spécial à deux portes \u201cExecutive\u201d de Cuisinière spéciale de 30\u201d au four se nettoyant automatiquement.Voici la cuisinière la plus perfectionnée\u2026 Le four se nettole automatiquement; grâce au gril rapide No-Turn, les éléments du haut et du bas saisissent la viande en même temps.À partir de eee $1 59.00 STEREO Stéréo \u201cdeluxe\u201d transistorisée.Style: majestueux style Méditerranéen.enun magnifique meuble de contre plaqués de pacanier choisis.L'intérieur superbement fini est bien éclairé et dispose d'un espace pour les disques.: $259.00 A partir de AM teen LAVEUSE et SECHEUSE Lessiveuses et sécheuses \u201cWestinghouse\u201d.Le choix le plus complet de machines pour la lessive.À partir de isa $399.00 TV PORTATIVE Le \u201cJet Set\u201d portatif Custom de 19\"! Sensationneile nouvelle glace en verre noir de sécurité.Fonctionnement \u201csur-le-champ\u201d.Sélecteur de canal éclairé.Grand haut-parleur monté à l'avant.Puissance d'image 20,000v.En bleu cobalt.$159.00 A partir de ., A partie 60 Lean - $699.00 _ 14.3 pi.cu.Une nouveau réfrigérateur représente un important placement, c'est pourquoi il faut choisir le modèle qui offre TOUS les avantages nécessaires pour de nombreuses années à venir.A partir de $189.00 TV COULEUR 25 pouces \u2014 Fidélité de couleur instantanée à dé- gaussage automatique \u2014 Son instantané, image en 63 secondes \u2014 Panneau de contrôle hors-série avec Inds cateur de canaux liluminé \u2014 Synfonisation de couleur simplifiée avec contrôles de covleur et de teinte. \u2014\u2014 Page XVI LE RICHELIEU JEUDI, LE 31 AOÛT 1967 A : Lo e Les soeurs de Sainte-Anne, e Ou M @ pionnières en éducation L'éducation en 1823 En 1823, les naissances se multipliaient et tout un petit peuple d'âge scolaire réclamait le pain de Yinstruction, Saint- Cyprien pouvait-il le lui distribuer?L'histoire est muette au sujet des écoles de cette époque.Les organisations scolaires de la paroisse connurent-elles \u2018la précarité des autres milieux ruraux?Tombérent-elles dans le piège de l'institution rovale\u201d \u2014 Mystère! Maison-chapelle On sait que la maison-chapel- le de 1823 logeait l\u2019école, une école de Fabrique sans doute.En 1836, on construisit une école pour les garçons et les Frères de Saint Joseph (aussi appelés Frères de Sainte Croix) y enseigneé- rent.Cette maison en pierres des champs servit ensuite de presbytère de 1844 à 1857.Fondateurs du Couvent Les fondateurs du couvent des Soeurs de sainte Anne furent M.F.C.Morrisson, curé-fondateur, Mere Marie de la Purification, Monsieur le curé François-Ca- lixte Morrisson qui avait remplacé M L.A D.Maréchal comme chapelain des Filles de sainte Anne 3 Saint-Jacques, résotut, dès son arrivée, de confier à des religieuses, l'éducation des jeunes filles de la paroisse.Son dessein une fois arrêté.la réalisation allait suivre de près.On raconte que Monsieur Mor- Tisson aurait dit à Monsieur Maréchal en lui sucoédent: \u201cAllez former des religieuses et vous m'en enverrez\u201d.Lorsqu'en 1857, M.le curé de St-Cyprien s'adressa à la Supérieure générale.{1 n\u2019eut qu\u2019à formuler sa demande.les adhésions étaient prêtes.Ia communauté qui comptait à peine sept années d'existence se trouvait déjà en mesure d'ouvrir un cing- ième établissement.Acceptation et arrivée Le 17 juin 1857.acceptation des Soeurs de sainte Anne de s'\u2019établir à Napierville.LA maison destinée aux Soeurs était la chanelle de 1823 devenue école municipale après l'érection de l'église en 1844 A leur arrivée, M.O'Donnoughoue.professeur des garçons en occupait encore une partie.Couvent des Soeurs de Sainte Anne Ses murs ent raisonné pendant des ennées l'écho des rires des conventines.Le couvent des Soeurs de Ste Antia Teste, un édifice Important per ses formes et son panorama net et détuché.Ses quatre étages dominent et font ressortir cn macse dans le fointoin.Ouverture des deux premières classes Les deux classes de l\u2019externat s\u2019ouvrirent le 26 octobre 1857.113 élèves s\u2019y inscrivent et le 8 novembre de la même année, le pensionnat accueillait 30 pensionnaires et 11 externes.C'était un beau début, \u201cmais l'on était bien peuvre\u201d, un témoins oculaire.Le beurre n\u2019apparaissait sur la table qué le dimanche et le sucre vint beaucoup plus tard, L'hiver, le froid était excessif surtout dans le dortoir où il fallait briser la glace pour se laver\u201d.Rapport de M.Morrisson Le rapport de M.Morrisson pour cette année de 1857 nous apprend que 500 enfants fréquentaient les écoles catholiques de la paroisse où l'instruction était dispeneée par les Soeurs de sainte Amne, quatre maîtres laïques et trois institutrices.L'école du rang double à elle seule comptait 150 élèves.Il faut ajouter qu'à cette époque la paroisse mesurait 36,000 acres et t une population de 3.270 âmes dont 2016 communiants.tout de l'affection de ce bon père.Arrivée de M.A.-P.Tassé M.Morrisson fut remplacé par M.le curé A.P.Tassé.Le nouveau curé succédait à un pasteur chez qui le zèle pour les oeuvres d'éducation ne s\u2019exerçait pas au ralenti M.Tassé hérita de ce dynamisme et accorda toutes ses faveurs au couvent de sa paroisse.Sans refuser jamais, il paya de sa personne en toute occurence et ouvrit largement sa bourse à toutes les Organisations qui le sollicitaient.Projet de construction Si, des assises, dépend un établissement, son expansion et sa pérennité restent contingentes de bien des facteurs.En 1882, la gent écolière à l'étroit dans le vieux couvent réclamait un plus large espace.M.le curé désireux de promouvoir l'œuvre éducationnelle si bien amorcée engagea fortement la Communauté à bâtir.Le conseil majeur Construction décidée Ce 31 mai 1882, dans une as- .semblée régulière du conseil ma- Jeur de la Communauté des Filles de sainte Anne, il a été re- Construction d'une Avortement du projet annexe Evidemment la pénurie de En 1919 vu le nombre tou- sources fit avorter le projet grandissant des élèves du puisqu'un autre texte daté du 16 juin 1883 nous révèle que le con- le habitable.Ce nouveau plan fut- îl exécuté?Rien ne l\u2019indique.Il n'existe plus aucun document qui rasa ce vieux couvent de tage fond en comble.Enseignement au Palais de Justice Huit mois s'écoulèrent après I'incendie.Le 8 septembre 1887, quelques soeurs commencèrent à enseigner au Palais de Justice.Cette école renfermait plusieurs RESTAURANT \u2018 - Bu (apenu aRevieos Bey .Nrsicavilie Pa.Canapa Maison typiquement canadienne Une construction de pierre solide et proportionnée, comme les générations précédentes savalent si bien les façonner.Après maintes transformations cette maison typiquement canadienne renferme la pharmacie Roy.Succès à la ville de Napierville J.H.Jannelle Ltée MATERIAUX DE CONSTRUCTION JEUDI, LE 31 AOÛT 1967 LE RICHELIEU Page XVII uni Gt (APIERVIME LO CANADA.Autrefois, la beurrerie L'anclenne beurrerie de Naplerville transformée au- jourd'hui au bénéfice de \u201cEquipements Universels\u201d.- M.J.-E.MORRISSET M.H.-L.AMYOT Desservant Les curés avant premier curé - 1824-1831 la fondation du couvent 1631-1642 = Ecole des garçons Photo de l\u2019ancienne école des garçons qui fut cons truite en 1836.Cette maison en plerres des champs servit ensuite de presbytère de 1844 à 1857.M.A.MORIN M.L.-A.MARECHAL \u201c 1642-1852 1852-1853 2 RESTAURAN Madame L.Brun, prop.~ 1, 1 U Ï 5 L Route 9A et 36 \u2014 NAPIERVILLE, QUE.\u2014 Tél.245-3235 Spécialités v SOUPES ASSORTIES JAMBON FROID T-BONE STEAKS SALADES ASSORTIES HAMBURGER STEAK TARTES FAITES A LA MAISON COTELETTES DE PORC DESSERTS VARIES | Cuisine canadienne oot: Page XVIII Erection de la paroisse La municipalité de la paroisse de Saint-Cyprien a été érigée en vertu de l'\u2019Acte 8, Vict, chap.40, ler juillet 1845 \u2014 De 1845 à 1857, il est impossible de retrouver les régistres ayant servis aux délibérations du conseil.Ce n'est qu'après l'abolition du village et de son annexion à la paroisse que nous retrouvons les premieres statistiques du conseil de la paroisse.Note intéressante TI! est intéressant de constater que les deux conseils municipaux de Napierville village et paroisse) n'étaient pas composés de la même façon.Le conseil du village n'avait que cinq conseillers tandis que celui de la paroisse en possédait siggy Maire et conseillers Ie 5 janvier 1857, le conseil municipal de la paroisse était composé du maire M.Julien Grégoire et des conseillers Pierre Cyr, Noel Bourdeau, Louis Lussier, Julien Rémillard, Hubert Grégoire et Augustin Guay.LE RICHELIEU Historique de la paroisse Statistiques Premier baptême Celui de Marie des Anges Longchamps.Elle fut baptisée le 3 janvier 1823, son père se nommait Joseph Longchamps et sà mère Des Anges Boudreault.Le parrain a été Joseph Cloutier et la marraine Geneviève Des Trois-Maisons, dite Picard.Premier mariage M.J.Bte Landry, fils de J.B.Landry et d'Isabelle Hébert, épousa le 13 janvier 1823, Mlle Elizabeth Létourneau, fille de M.Amable Létourneau et d'Elizabeth Bissonnet.Premières funérailles La première personne à avoir son service funéraire fut Médore Finisterer âgé de trois ans et fils de George Finisterer et de Marguerite Moisan.Ses funé- Tailles eurent lieu le 24 janvier 1823.Ces actes sont signés par JEUDI, LE 31 AOÛT 1967 Le plus vieux citoyen de Napierville Notre plus vieux citoyen de Napier- ville, M GUSTAVE GREGOIRE âgé de 89 ans.M.Grégoire a toujours demeuré à Naplerville au Rang M.l'abbé B.B.Décoigne, alors vicaire à L'Acadie.Double où il était cultivateur.Es Coy ER L'ancienne beurrerie du coin Douglas * AY , A Couvent des Soeurs de Sainte Anne Fhote du Couvent des Soeurs de Sainte-Anne lors de se construction en 1606.\\ Photo de l\u2019ancienne beurrerie qui était située à l\u2019arrière de la maison de la famille Péron au Coin Douglas.La photo a été prise vers les années 1900.Tél.245-3253 PHOTO RAJO 384, rue Saint-Jacques, NAPIERVILLE Hommages de Tél.245-3615 (rarage Fortin et Frères REPARATIONS GENERALES Vendeur autorisé de SKI-DOO \"BOMBARDIER\u201d 311 De L'Eglise Napierville, Qué. JEUDI, LE 31 AOÛT 1967 Quelques souvenirs Situation et superficie Saint-Cyprien de Léry, chef- lieu du comté de Napierville est situé au sud de la région du Richelieu à peu de distance des frontières américaines, Son territoire qui s'étend sur une superficie de 1,017 milles carrés dessine un quadrilatère irrégulier, borné au sud-ouest par Sherrington; au sud par Lacol- le; au sud-est par Saint-Valen- tin; à l'est par L'Acadie et au nord-ouest par Saint-Jacques.Rivière L\u2019Acadie Un minuscule cours d'eau arrose la localité, la Petite Rivière L'Acadie, qui prend sa source au pied du mont Hemmingford dans le comté de Huntingdon et va se perdre dans le Richelieu après avoir traversé les paroisses de Sherrington, Napierville, L'Acadie, Saint-Luc, Chambly et Saint-Basile-le-Grand.Pittoresque et sinueuse, la rivière n\u2019est pas navigable mais autrefois, elle charriait des billots et faisait tourner plusieurs moulins.Le progrès a fait disparaître ces derniers.Le vieux moulin de M.Antoine Merizzi a été démoli en 1984 pour permet- [3 2 LE RICHELIEU tre la construction du pont de la rue St-Jacques.Le cimetière En 1883, on songeait à avoir un autre cimetière et on le voulait en arrière des dépendances curiales.Le site a été désapprouvé par le département de l'hygiène.M.le curé Tassé acheta un terrain le 28 octobre 1884, qui deviendrait alors le nouveau cimetière.Ce nouveau terrain fut béni par M.le curé A.J.Morin, de St-Jacques, le 3 mai 1885, M.l\u2019abbé J.H.Carrière, de Sher- rington donna à cette occasion le sermon.L'ancien cimetière, le 29 juillet 1885, fut fermé et le 8 mars 1896, M.le curé Tassé céda à la Fabrique, le cimetière qu\u2019il avait acheté et dont l\u2019achat avait créé un bon nombre de difficultés.Un orgue nouveau Le 23 février 1908, la maison J.E.Pepin vendit § la paroisse de Saint-Oyprien un magnifique orgue et au mois d'avril de la même année, Madame Rochette eut l'honneur d'inaugurer ct orgue, Page XIX L'hôtel Travellers Inn L'hôtel Travellers inn situé sur la ru, Saint-Jacques.+ pile ea Canape Rue St-Jacques Un des coins magnifiques de la rue Saint-Jacques.CHEZ MARCEL FORTIN (OU LES MERES AVISEES MAGASINENT) Hommages de MARCEL A FORTIN 261 rue de l'Eglise, Mamans, c\u2019est le retour à l\u2019école! Faites que votre enfant soit le mieux habillé de tous.Car un enfant bien vêtu prend toujours un meilleur départ dans la vie.(MAGASIN À RAYONS POUR TOUTE LA FAMILLE) Pour l'école maternelle, garcons et filles TUNIQUES PANTALONS CACHE-POUSSIERE JUPES BLOUSES CHANDAILS BLAZERS GARCONNETS FILLETTES VESTONS SPORT TUNIQUES BLAZERS BLAZERS PANTALONS BLOUSES CHEMISES CHANDAILS JUPES PYJAMAS CHANDAILS MERCHUPON eu AE A LA VERGE Tl.245-3777 ; Page XX LE RICHELIEU JEUDI, LE 31 AOÛT 1987 MONTREAL \u2014 METRO \u2014 LONGUEUIL LACOLLE \u2014 NAPIERVILLE \u2014 LAPRAIRIE LAPRAIRIE \u2014 NAPIERVILLE \u2014 LACOLLE LONGUEUIL \u2014 METRO \u2014 MONTREAL Voyage - TripNo.| Voyage Trip No | AM.PM.P.M.| AM.AM.PM.PM.PM Ven.Lun.au Lun.au Sam.Vend.| Dim.en.Ven.Dim.Dim.Route No Tous Tous Seul.Route No eul.Tous Seul.Seul.Seul.les les Fri.on.to les Mon.to at.Fri.jours jours Sun.Fri.jours Fri.Sun.Sun.a - Daily Daily Only Only Daily Only Only Only Métro 10.30 5.30 10.00 Lacolle 9.00 8.00 Boul.Taschereau : 10.35 5.35 10.05 Mtée St-Valentin 9.05 8.05 Laprairie 10.50 5.50 10.20 Napierville 6.55 9.15 4.00 12.55 8.15 St-Philippe 11.00 6.00 10.30 St-Jacques 7.07 9.28 4.15 1.07 8.28 St-Jacques 11.15 6.15 10.45 St-Philippe 7.22 9.43 4.30 1.22 8.43 Napierville 11.25 6.25 10.55 Laprairie 7.30 9.52 4.40 1.30 8.52 Montée St-Valentin 6.34 11.00 Boul.Taschereau 7.45 10.05 4.45 1.45 9.05 Lacolle 6.40 11.10 Métro 7.50 10.15 5.05 1.50 9.10 Les horaires indiquent l\u2019heure avancée de l\u2018Est lorsqu\u2018elle est en vigueur et l'heure normale de l'Est le reste de l\u2019année.\u2014 Les Autobus Richelieu Limitée & Métro: Service rapide LES AUTOBUS RICHELIEU LIMITEE A tous nos clients, A partir du 4 septembre, LES AUTOBUS RICHELIEU LIMITEE desservant les localités suivantes: ler circuit, Lacol- le, Napierville, St-Jacques, St-Philippe via boulevard Taschereau.Le terminus pour les arrivées et départs sera le terminus du Métro à Longueuil.Grâce à ce trajet plus rapide, vous pourrez jouir de toutes les facilités pour aller magasiner aux grands centres d'achats Towers, Miracle Mart, Woolco ou pour vous rendre au terrain de l\u2018Expo \u201867.Les travailleurs peuvent aussi bénéficier de ce service puisqu'en moins de 7 minutes de Métro vous serez rendu dans le quartier des affaires.Autobus fréquents, service de première classe, excellente correspondance avec le Métro, voilà ce que vous offrent les Autobus Richelieu Limitée, 481, rue St-Jacques, Napierville.Tél.245-3346.NSE - VALPNTIN "]