Le Richelieu, 14 septembre 1967, jeudi 14 septembre 1967

[" A SAINT-JEAN La Polyvalente Des contestations dans le nord?(Voir page 3) personnelles (Voir page 8) 10< VOLUME XXXII \u2014 No 42 Une émeute aurait facilement pu éclater.SAINT-JEAN, JEUDI LE 14 SEPTEMBRE 1967 (v.p.2) DISCUTE DE L'ALTERNANCE Des femmes en colère.@ Des reproches amers aux commissaires Des femmes en colère se présentaient à l'assemblée régulière de la régionale jeudi dernier.Les hostilités semblant vouloir s'installer dès les débuts de la réunion, le président Lalanne crut bon de souligner à ces dames qu'il recevait leur visite avec un extrême plaisir \u2018et vous devriez venir plus souvent\u201d jugea-ti! bon d'ajouter, \u2018mais vous devrez attendre votre tour, soit après l'analyse de l\u2018agenda régulier, pour ensuite nous faire part de vos revendications\u201d.Comme il fallait s\u2018y attendre, cette délégation de mères de famille venait demander des comptes aux commissaires au sujet de l\u2019alternance installée à l'école NDA depuis la rentrée, jusqu\u2019à la fin de l\u2019érection des préfabriqués.L\u2019une d\u2019entre-elles semblait le porte-parole du groupe, quoique par moment les réponses à leurs questions ne donnant pas la satisfaction attendue en amenant une preuve irréfutable du bien-fondé du système, les murmures de désapprobation et les apartés prirent.souvent la place d\u2019un débat vraiment objectif.Pour une fois, les mères de famille s\u2019acharnaient à vouloir connaître le film des événements qui amenèrent aussi subitement la direction des Etudes à prendre cette décision de l\u2019alternance, et pourquoi n'avait-on pas prévu cette défection de l\u2019entrepreneur au moins quelques semaines avant la rentrée ?PRISE EN SEPTEMBRE 1966 Les commissaires furent cependant unanimes à déclarer Pe la dé (suite à la page ©) \u201cmaternelles .Le commissaire Arthur Viau voulant appuyer une \u201cassistante fit alors la proposition de sacrifier les mater _ nelles afin de faire de la place au secondaire.Ce qui fot : \u201c Catégoriquement refusé par le directeur des Ecoles, M.Sean Langelier.Il a expliqué qu'il avait été fort angoissé au moment où il a su de façon définitive que les locaux : préfabriq ués ne seraient pas prêts pour la rentrée.\u2018Et.- puisque j'ai sonné l'alerte, dit-il, en septembre 1966, it cr avait donc personne plus au courant que moi.du.: Cu ne dans lequel nous échouerions sans les locaux.ll faut donc essayer de savoir du contracteur quand e fixée la date de livraison.En décembre, favous que c8 , & la mi-novembre Hl y aurait à Inconvénients, mais ce serait moi am ét am a de du commissaire Viay de sacrifior as mie la chasse aux canards Samedi matin, 16 septembre, au soleil levant, l\u2019ouver ture de la chasse aux canards Chasseurs qui chassez sachez chasser.Prudence.prudence.prudence.M.Johnson contremande ses engagements d'ici 4 semaines Le premier ministre Daniel Johnson, a contremandé mardi, ses engagements jusque vers la mi- octobre.IL doit être hospitalisé à Montréal au cours des prochaines prochaine, Il sera sous observation La nouvelle a été connue à Québec au début de l'après-midi de mardi, Un communiqué émanant du cabinet du premier ministre a fait savoir quelques heures plus tard que le premier ministre \u201cdoit quitter Québec au début de la semaine procahine.Il sera sous observation dans une clinique médicale pour quelques jours, à la suite de quoi il a l'intention de se soumettre à une cure de reconditionnement\u201d, Le communiqué poursuit: \u201cOn se souviendra que M.Daniel Johnson avait subi des tests et une cure semblables à l\u2019automne 1964, M.Johnson ne viendra donc pas à Saint-Jean le 30 septembre, tel qu\u2019il avait été annoncé.(Photo Benoit Brouillette) DANIEL JOHNSON Un véritable tombeau L'état pitoyable de la voiture dans laquelle prenalent place M.Florent Gilesson, 37 ans, et Mme Arthur Ta- siaux, 51 ans, respectivement de St-Alexandre et de St-Jean qui est venue en collision avec une automobile conduite par M.Maurice Robitaille, d\u2019Iberville.M.Gl- lesson et Mme Tasiaux ont perdu la vie ainsi que Mile Ginette Robitaille, 14 ans.(Voir page 3).ACCIDENT À ST-ALEXANDRE Trois morts et deux blessés Vers les 8 h.50 lundi soir, trois personnes ont connu une fin tragique et deux autres ont subi de très sérieuses blessures à la sui te d\u2019une collision impliquant deux autos qui s\u2019est produite à l\u2019intersection du rang Versailles et de la route 60 à Mont Saint-Grégoire, dans le comté d\u2019iberville.Dans le premier véhicule, une Chrysier 61, prenaient place Mme Arthur Tasiaux, 51 ans, de la rue Latour à Saint-Jean, son gendre M.Florent Glllssen, 37 ans, de Saint-Alexandre, dans le comté d'therville, qui furent tuée our le coup.Dans le 2e véhicule, une Buick 63, prenaient place M.Gas ton Robitaille, du 528, 2e rue à Iberville, ot Mile Ginette Robi taille, 14 ans, Mile Pierrette Bru- neau, 22 ans d'iberville et M.Maurice Robitaille, conducteur du véhicule; sevie Mlle Robitaille a connu une fin tragique.Son frère, très grièvement blessé fut trans porté par ambulance dans un hôpital de Montréal, pendant que Mile Bruneau elle repose dans un état satisfaisant à l'hôpital de St Joan, souffrant de fractures à un (suite à la page 6) de la rue Richelieu @ Début de bagarre: une arrestation @ $100,000 de perte pour les marchands locaux : Quelque 60 jeunes motards faisant partie de différents groupes comme les \u201cMareudeurs d'Ibervil- le\u201d, les \u201cCavern\u201d et plusieurs autres venant.de l'extérieur ont semé le trouble à partir de cing heures vendredi soir dernier jusqu\u2019à 10 h p.m.; le tout eut pour effet de mobiliser les forces policières de notre ville à leur grand principales artères de St-Jean.ON PROTESTE Le tout a débuté vers les cinq heures p.m.alors qu\u2019une dizaine de motos ont fait leur apparition dans les différents endroits réservés pour le stationnement des autos sur la rue Richelieu; ceci ne devait être que le prélude d'une démonstration dont plusieurs vieux citoyens ont dit n'en avoir jamais vu de semblable aupare- vant.\u201cDu monde y en avait\u201d comme dirait l\u2019autre.L'état-major de la Sûreté locale, sous les ordres du sous-directeur M Camille Goineau (le directeur M JT.A.Charron était retenu chez lui par la maladie), secondé des lieutenants Marcel Paquette, Maurice Filion et du sergent Aimé Poirier, ont combiné leurs efforts afin de diriger les policiers, LA TENSION MONTE Vers les 8 h 25 p.m.la situation était extrêmement tendue et un rien aurait pu mettre le feu eux poudres.Une arrestation a été signalée alors qu'un début de bagarre a éclaté entre quelques têtes fortes en face de \u201cPinsonnault Photographe\u2019, rue Richelieu, mais heureusement Jes policiers ont fait diligence et conduit les trou- ble-féte au poste de police.Il va sans dire que l'attroupement a causé un embouteillage monstre.LE POURQUOI Les motards ont envahi la rue Richelieu en s'emparant des e-pa- ces de\u2019 stationnement des autos afin de protester le plus énergiquement possible contre le règlement 391 de la cité qui stipule qu'un seul véhicule motorisé doit l'éspace de stationnement\u201d.II semble aussi que ces jeunes n'ont pas prisé du tout la récente guerre aux motards et les avertissements donnés par la voie des journaux locaux par les deux directeurs de police, MM Charron et Houle.On se rappellera qu'au cours des dernières semaines les policiers locaux ont reçu des ordres très sévères à l'effet de ne rien tolérer d\"\u201c\u2018incorrect\u201d de la part de ces jeunes adeptes de la moto et une distribution éclair de contraventions a suivi.L'ASPECT COMMERCIAL Les marchands locaux ont eu des maux de tête, vendredi soir dernier, par suite de cette démonstration, alors que le tout a eu pour effet d'annihiler compiéte- ment l'aspect commercial de la rue Richelieu.- Interrogé par deux membres de la presse locale, M.Roger Cinq- Mars, président des \u2018\u201cCommences Progreesifs\u201d, à tenu à faire part que cette manifestation aura causé des pertes de l'ordre de $100,000 vendredi aux marchands de Saint- Jean, LA TETE DE CHARRON On a également vu et lu des pancartes qui indiquaient clairement que le directeur Charron n'était pas tellement apprécié de ces jeunes, Exemple: \u201cPas de motards, plus de salaire pour M.Charron\u2019.Dong, il est évident que les jeunes motards ont voulu se moquer des avertissements donnés.par ce dernier au cours des semaines passées.LE CONSEIL DE VILLE Le directeur des Comités, M.Marcel Bernard, était sur place vendredi soir afin de constater de visu la situation qui était en somme des plus alarmantes et oui aurait pu très facilement dégénérer en véritable émeute.n\u2019eut été du sang-froid des policiers.CE QU'EN PENSE LE MAIRE Rejoint au téléphone.tard au cours de la soirée de vendredi par un membre de la presse locale, Son Honneur le maire M.LN.McMillan devait déplorer la situation en déclarant que cet incident était déplorable pour tous les citoyens de Saint-Jean.\u201cLa cité ne bénéficiera pas d'une bonne publicité et le commerce va s'en ressentir\u201d, de conclure le premier magistrat.20 causes au rôle des assises criminelles @ Pour le district judiciaire d\u2018Iberville C'est jeudi, le 28 septembre, à 10 h.am, que le terme des assises criminelles de 1967 sera ouvert officiellement.Cette année, il sera présidé par IThon.juge Philippe Lamarre, de Montréal Vingt causes, dont une pour meurtre non qualifié, seront entendues.Voici la liste: Raymond Gélineau, procureur, Me Yves Mayrand, Montréal, recel.Jean Iadouceur, Me Maurice Jean-Guy Sansoucy, sans avocat, vol.René Levasseur, Me Guy Ger- vais, Saint-Jean, Florian Bisailon, Me Claude Trudeau, tentative de viol, Jean-Yves Lemire, Me Jacques Cartier, Saint-Jean, homicide involontaire.Marcel Robichaud.Me Roland Tremblay, Saint-Jean, pas d'acte d'accusation.Camille Ducharme.Me Roland \u2018Tremblay (affaire de la Singer).Géreld Shannon, Me R.Sabou- rin, pas d'acte d'accusation.Jean Dulude, Me J.Rancourt.Jacques Dupuis, Me R.Tremblay.Mlle Lilianne Fortin, Me R.Tremblay, extorsion.Mille Solange Fortin.offense similaire, Me Roland Blais, de Montréal.Raymond Fortin.tentative d'extorsion, même procureur.Jean-Guy Poirier, Me Claude Trudeau, Saint-Jean, tentative de vol par effraction.Roch Deslauriers Me Claud: Lauzon.Saint-Jean, libelle.André Grenon, Me R.Tremblay.meurtre non qualifié.Denis Berger, Me Roland Trem- blav, homicide involontaire.Il est bien probable que plusieurs de ces accusés opteront pour un procès devant un juge seul avant l'ouverture des assises, 5 Maternelle de langue anglaise catholique refusée Pas de place T n\u2019y aura pas encore de place cette année pour établir une maternelle anglaise catholique à la régionale Honoré-Mercier.C\u2019est du moins ce que déclarait jeudi soir dernier M.Langelier à la suite de la demande de parents anglais.Trente-et-un noms de petits remplissaient la liste.Malheureusement, comme le faisait remarquer la direction des Ecoles, 11 aurait fallu prévoir plus tôt: même à l\u2019école Saint-Patrick, il serait impossible de trouver un local.La demande parviendra donc au ministère dans le temps déterminé, et C\u2019est à espérer que les petits de langue anglaise et catholl- ques pourront compter avoir leur maternelle pour septembre 1906.COUR MUNICIPALE Saint-Luc recommande Me Jean Frédérick, comme juge Le conseil municipal de Saint- Luc, réuni en assemblée régulière, vendredi soir, a unanimement recommandé Me Jean Frédérick comme juge de la nouvelle Cour municipale de Saint-Luc.Selon la loi, c'est la municipalité qui paie les honoraires du juge municipal et c'est la municipalité qui recommande la nomination.Mais c'est le ministère de la Justice provinciale qui fait la nomination, C'est M.Johnny Brisandi qui sera le greffier de la Cour municipale.ABSENT Le Dr Gérard Archambault sers abeent de son bureau du 16 septem bre sv 11 ectebre.| Un Pierre Bourgauit qui s'abaisse © | L'arrivée du train de la Confédération à la gare Jean-Talon a été marqué d\u2018une manifestation de désap- | probation, d\u2018abord pacifique, mais qui a vite tourné à l\u2019échauffouré entre les partisans de l\u2019indépendance du Québec et les policiers.Les protestataires ont, au début de la soirée, déambulé en exhibant des pancartes séparatistes, sous la direction de Pierre Bourgault et le boxeur Reggie Chartrand.Mais les choses se sont envenimées lorsque plusieurs dizaines de manifestants, 400 à 500, ont fait mine de vouloir visiter le train et se sont plutôt mis à lancer des oeufs remplis de peinture sur les convois, puis à arracher des rames de bois.Bourgault a pris la parole après que les manifestants eurent été refoulés par la police à une centaine de pieds du train, mais tout près de la gare.Le chef du RIN a dénoncé violemment ce que le train de la Confédération ne dit pas et ce qu'il appelle ce mensonge de trois millions de dollars.J'ai toujours eu une certaine considération pour M.Pierre Bourgault, comme chef du RIN, parce qu'il a toujours exprimé ses idées en se gardant de prendre part à des manifestations stupides.II a méme mentionné à maintes reprises dans ses discours, qu'il n'était pour rien dans les actes de violence, ajoutant même que la violence n\u2018arrangeaqit rien.Mais depuis les événements qui ont entouré l'arrivée du train de la Confédération à la gare Jean-Talon, Bourgault a sûrement perdu des plumes à son panache.Que le chef du parti RIN, accompagné d'un Reggie Chartrand, invite la masse a crier \u201cRévolution\u201d, \u201cRévolution\u201d, c'est bien surprenant, même pour les adeptes du séparatisme.Ils seront nombreux ceux qui, dans l\u2018avenir, ne se dérangeront plus pour aller entendre | Pierre Bourgault exprimer ses opinions.Bernard BEDARD Invitation à tous les professeurs Tous les membres du corps professoral de Saint-Jean sont cordialement invités à une messe solennelle qui aura lieu en la chapelle des Servantes du T.S.Sacrement, coin boul.Gouin et rue Lajeunesse, dimanche le 17 septembre à 7 h.30 p.m.Il vo de soi que tous les membres assidus de nos réunions de la Garde d'Honneur, ainsi que tous les fidèles qui voudront s'y joindre, seront les bienvenus.ét CE M JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1967 LA MAISON ALARY, TANGUAY ET ASSOCIES PROPOSE: La Polyvalente dans le LE RICHELIEU La future polyvalente de la Régionale y sera-t-elle érigée?Le Rapport présenté par les experts le recommande.\u201cNous sommes convaincus que la commission scolaire régionale Honoré-Mercier ne doit pas hésiter à implanter l'école polyvalente qu\u2019elle projette de construire sur le terrain Nord, soit le long du futur boulevard Normandie, entre les lots 82 et 88\u201c.Telle était en nésumé la conclusion de l'étude scientifique demandée par une résolution passée le 22 juin 1967 à la firme d\u2019ingénieurs-conseils Alary, Tanguay et - Associés, dans le but de déterminer un emplacement en vue de la construction de l'école polyvalente de Saint-Jean.Des terrains nord et centre ainsi que d'autres situés dans la ville et en dehors de ka vifle, les principaux, ceux du nord et du centre ont retenu surtout l'attention des spécialistes pour enfin fixer définitivement leur choix sur celui du nord.Ieur attention avait été fixée sur les deux terrains en raison du fait qu\u2019ils étaient les deux seuls grands emplacements dans l'ordre de deux millions de pieds carrés disponibles à l\u2019intérieur des limites de Saint-Jean et qu\u2019ils répondaient aux besoins de la C.S.Honoré-Mercier, Les principales raisons qui mo- tiverent ce choix sont les suivantes: création d'un deuxiéme pole de concentration d'équipement socio-culturel au nord, par opposition au sud qui est déjà bien desservi; intégration dans une unité de voisinage résidentielle et institutionnelle plutôt que dans une zone industrielle; beauté du site nord comparé au site centre; meilleur réseau de route; confort et hygiène supérieurs; absence de bruit, fumée, odeurs: meilleur sol et sous-sol.Pour toutes ces raisons, Alary.Tanguay et Associés recomman- dérent à la régionale Honoré-Mer- cier d'expropr'er 2.350.000 pieds carrés dans le terrain nord, le long du boulevard Normandie, spécifiant que la profondeur du terrain devrait être de 1.200 pieds.la largeur, d'environ 2,000 pieds et distribué entre les lots 82 et 88.IMPLANTATION DANS SAINT-JEAN Tout en mentionnant qu\u2019il n\u2018entrait pas dans leur mandat de justifier le choix de la ville de St- Jean que le Comité de Planification avait fait dans son rapport d'avril 1965, les spécialistes trouvent qu'il est tout a fait normal que l'on y construise la régionale.A l'appui de cette affirmation, ils mentionnent le tableau 2.3 de ce rapport.\u201cOn y voit, notent-ils que pour Saint-Jean seulement le nombre d'inscriptions au secondaire s'établissait en 1964 à 2,356, soit un taux de scolarisation de 80% en regard des 2,956 enfants catholiques de langue française.Par rapport aux enfants de la régionale entière, qui avait une inscription de 5,612 en 1964, on voit que la population scclaire de Saint-Jean représente 42% du total, TOPOGRAPHIE D'après une analyse comparative des terrains nord et centre le terrain nord reste donc d'après les ingénieurs, le plus avantageux.Un terrain plat, mentionnent-ils, présentant une faible pente et sin sous-sol serait idéal pour la construction d'une école secondaire et en général de n'importe quel bâtiment.Après forage, les spécialistes ont situé le terrain dur A une moyenne de 10 pies de la surface sur les lots 86.87 et 88.Ils ont déterminé que la fondation sur empattement serait des plus simple et des plus économique.Il est aussi noté dans le rapport que plus on se rapproche du lot 82, vers le sud, le sol dur s'enfonce progressivement jusqu'a une profondeur de 18 pieds.De plus, ce terrain comporte des canalisations existantes de diamètre suffisant pour prendre les eaux pluviales.Elles sont aussi utilisées présentement comme égout sanitaire jusqu'à ce que la Régie des Eaux exige un système séparatif.En ce qui concerne le confort, toujours d'après les ingénieurs, aucun inconvénient à signaler dans le choix du terrain nord, si ce n\u2019est les deux routes à grande circulation qui pourraient causer quelque nuisance.soit la Montée St-Luc et la route 7, distantes de l'école d\u2019au moins 1.600 pieds Quant au prix d'achat du terrain, il compcrberait deux aspects, le coût d\u2019achat proprement dit et le coût d'aménagement.Après estimation par deux évaluateurs indépendants, ces derniers en seraient arrivés aux valeurs suivantes, 10c et 12c le pied carré.parait éviednt, comme le spécifient les spécialistes que lorsque lon transige des sumerficies aussi considérables que 2,000.000 de pi-7s carrés, les prix ne sont plus comparables à la vente de terrain en détail mais plutôt à la vente en bloc de fermes entières.Qant au terrain centre, puisqu'il faut le situer par rapport au nord que nous avons abonfamment commenté.ce dernier faisant actuellement l'objet des recommandations des ingénieurs, qu'il nous suffise de dire que le territoire appartenant à la ville est une ancienne carrière d'argile en partie remniie.Et suivent le témoignage de l'ingénieur de la ville.M.Marcel Bernard, le trou représente une perficie d'environ 790,000 pieds carrés, sa profondeur varierait de 5 à 10 pieds.De plus, l'eau y stagnerait faute de canalisation ou de fossé suffisant.Il s'agirait donc là, d'après les ingénieurs d'un des plus mauvais sous-sol de St- Jean, Et pour le rendre potable, il faudrait enfoncer des pieux jusqu'y Une profondeur moyenne de 45 pieds, ce qui, d\u2019après les spécialistes, aurait pour effet d'augmenter les coûts des fondations de $40,000 à $80.000.De plus.\u2019 ajouter à cela le coût de remmlissage de l'ancienne carrière.Ce que l'ingénieur de la ville M Marcel Bernard, estimerait $100,000 soit 250 000 tonnes de terre à 40¢.Cependant, les spécialistes spécifient qu'ils acceptent ces derniers chiffres bien qu'ils les trouvent conservateurs.Les ingénieurs prévoient également que le terrain centre demeurera Un mauvais terrain pour les aménagements, étant donné les tassements inévitables qui se feront ressentir puisque une grande partie du remblai est constitué d'ordures de toutes sortes.De même que la décomposition de ces ordures amènerait l'échappement de gaz nauséabonds et dangereux s'ils étaient confinés.Ils donnent en exemple l'autoparc Victoria, a l'Expo qui n'a pu ét-e bitumé a cause du gaz se dégageant de l\u2019ancien dépotoir.Enfin, au désavantage du terrain centre, les spécialistes mentionnent le drainage très mauvais, le voisinage de la rue St-Jacques, du boul.Industriel, des voies du CN et CP au nord, l'aéroport, les industries à l'ouest et au nord ainsi que les carrières à un mille à l\u2019ouest Et ils précisent que même si la ville de Saint-Jean a déjà offert ses propriétés, soit les lots 98 et 100 au prix de 6c le pied carré, et à supp\u201dser que ce prix tienne encore aujourdhui il faudrait y aditionner le coût du remplissage du trou, soit $100,000 ce qui ferait 12c pour cette portion seulement.Quant à la Société d'Agriculture et au gouvernement provincial dont on dit qu\u2019ils seraient prêts à se décartir de leurs terrains, à condition qu'on leur en trouve d'autres ailleurs.les ingénieurs avancent le coût de la vente du terrain en zone industrielle qui est de 10c sans compter le prix de démolition des installations existantes et de leur reconstruction, Le seul bon argument qui faisait pencher la balance pour le terrain centre serait donc le coût du transport des élèves.Les spécialistes insistent cependant sur le fait que la dépense supplémentaire est três faible et ne s'appliquerait qu'aux cinq prochaines années au maximum, et qu'elle serait amplement contrebalancée par les autres avantages.I semblerait que la régionale serait encline à suivre les recommandations de ces ingénieurs spécialistes en ce qui concerne l'achat du terrain pour la construction de la future polyvalente.Des démarches seraient entreprises dès maintenant afin d'en fixer le prix d'achat.Si recommandations et offres rencontrent les possibilités de paiement de la régionale, il se pour- Trait que le terrain nord devienne l'emplacement de la future polyvalente de Saint-Jean.\u201cPas acceptable comme tel\u201d (M.SIGNORI) \u201cJe ne crois pas qu'il y ait acceptation de ce rapport comme tel\u201d, disait M.Gustave Signori, président de la commission scolaire de Saint- Jean, à la suite de la présentation par le secrétaire-trésorier de la régionale, M.Raymond Paquette, du rapport faisant suite & l'étude scientifique commandée par la régionale à la maison Alary, Tanguay et Associés.On sait que cette étude avait été exigée par une résolution passée le 22 juin dernier, afin de déterminer un emplacement en vue de la construction d'une école polyvalente de 2,000 élèves à Saint- Jean.Une injonction ayant été levée après le choix d'un premier site, il fut décidé par les commis- Saires qu'une analyse préparée par des spécialistes nullement intéressés à la question, donc neutres, serait toute indiquée pour contourner les difficultés A ce moment le Dr Jean-Guy Lalanne, président de la Commission scolaire Honoré-Mercier proposait Alary.Tanguay et Associés comme spécialistes ayant déj, résolu un cas semblable, et à la satisfaction de toutes les parties intéressées.Aprés avoir bien informé les commissaires de la commission scolaire de Saint-Jean, qu'il n\u2019était pas intéressé à ce que ce rapport soit accepté comme tel, M.Signori à émis quelques doutes au sujet de certaines affirmations.à savoir la glaise menti-nnée cans le terrain centre, ne serait d'après lui que de la terre prise dans la cité, à la suite de la confection des trottoirs.Ce surplus, d'après M.Signori, aurait servi de terre de remplissage pour cet emplacement.Il a affirmé qu'il était allé se renseigner sur les lieux à ce sujet.De plus, il a spécifié qu'il n'y avait eu aucun sondage ou insuffisamment de sondages dans le site proposé.si ce n'est à l'angle arrière et sur la ligne limite des terrains nord.Enfin.a-t-il dit.\u201cil semble qu'on ait voulu répondre à des témoignages donnés en Cour\u201d.UNE ASSEMBLEE \u201cLe public a le droit d'être informé, aussi jeudi soir à 8 heures je ferai une soirée d'information pour lui\u201d.M.Signori invite donc .le public à l'école Notre-Dame-du- Sacré-Coeur, jeudi soir le 14 septembre à 8 heures.Il se fera, dit- il, un plaisir de répondre à toutes les questions qui lui seront posées relativement au ravport présenté par la maison Alary, Ten- guay et Associés.eue one tee AMIE Éd a 10 Dans ce rapport, À comble qu'en ait veulu répendre à des témoigne- ges donnés on Cour\u201d. _ Écitorial LE RICHELIEU Le vendredi de l\u2019enfantillage C'est devenu coutume, depuis quelques semaines, de se rendre sur la rue Richelieu pour assister au jeu des motards qui ont décidé de paralyser le stationnement sur cette artère commerciale de la cité de Saint-Jean.Vendredi soir dernier, les motards étaient au rendez-vous, les policiers aussi.et, comme spectateurs, une foule de citoyens si nombreux qu'on se serait cru en plein défilé de la Saint-Jean Baptiste ! Ce fut vraiment le rendez-vous de l'inconscience et de la bêtise.Les faits sont connus : les motards se sont vus coller des contraventions alors qu'ils stationnaient plusieurs motocyclettes sur un emplacement réservé pour un seul véhicule-me- teur: ils ont répliqué en utilisant de façon systématique, en monopolisant tous les emplacements situés du côté de la rue, à mesure qu'ils en trouvaient l'occasion .et souvent de façon bien peu chevaleresque.À preuve ce motard qui réussit à littéralement \u201cvoler\u201d la place qu'un automobiliste avait repérée et dans laquelle il reculait sa voiture: comme il demandait au motard d'aller ailleurs, ce dernier s'en désintéressa et lui répondit qu'il n'était au courant de rien.Je ne crois pas qu'il s'agisse là d\u2019un geste qui tienne du plus haut civisme.Ce fut, si l\u2019on peut ainsi s'exprimer, une victoire pour les motards.Une victoire qui n'a pas grand bon sens, et qui dénote beaucoup plus d\u2018enfantillage chez des jeunes de qui on s\u2019attendrait à mieux ! La position est ambiguë, actuellement, puis- qu'aucun règlement municipal n'interdit aux motocyclistes l\u2018accès des emplacements de stationnement.Il faut alors se référer à la loi des véhicules-moteurs, pour se rendre compte qu'une motocyclette constitue un véhicule-moteur.On peut donc conclure que les motards n\u2018enfreignent en rien la loi lorsqu\u2019\u2018ils envahissent les places de stationnement: ils pourraient peut- être l\u2019enfreindre s'ils devenaient un danger pour la sécurité d'une cité.II est rumeur qu\u2019un règlement serait très prochainement soumis au conseil de la cité à l'effet de réserver les emplacements de stationnement aux automobilistes.Ce règlement serait analogue à celui qui force les camionneurs à stationner leurs lourds véhicules ailleurs que sur les artères principales de la cité.On dit même que lo ville louerait un emplacement pour permettre aux motards, désireux de faire affaire sur la rue Richelieu, de s'y rendre avec toutes les facilités nécessaires.Si un tel règlement devient réalité, les motards devront s'incliner ou rencontrer l\u2018opposition des policiers qui, cette fois, seront dans leur droit de les forcer à circuler.À ce petit jeu du vendredi soir, ces cyclistes bruyants n\u2019auront gagné qu'à se faire isoler.Et ils auront bien couru après.On peut s'étonner de la réaction du public devant le spectacle de vendredi dernier; qui de se mettre à applaudir lorsque les motards \u201cvolaient\u201d la place des automobilistes; qui d\u2019insulter l'agent de la paix qui s'efforçait de demeurer calme et probablement de suivre les ordres stricts d'agir avec le plus de diplomatie possible; qui d'encourager les motards à brûler les feux rouges pendant que les policiers regardaient ailleurs.Jeu d'enfants ! C'est sûrement agir en inconscient que d'approuver et d'inciter à la bravade ceux qui ne demandaient pas autre chose.On connaît les difficultés qu'ont éprouvées les citoyens de Victoriaville, il y a quelques semaines: des motards ont saccagé certaines propriétés, semé l'émoi durant toute une journée : je ne crois pas que ces citoyens aient été fiers de cette visite inopinée d'un groupe d\u2019indésirables s'imaginant avoir atteint le symmum de la puissance.Je ne sache pas, également, que les citoyens de la cité de Saint-Jean soient enchantés de voir leur cité envahie, chaque fin de semaine, par un groupe de jeunes aussi bruyants que leurs engins Ce qui est déplorable dans toute cette affaire, c'est qu\u2019il faille en venir à réglementer pour clarifier la situation.Il aurait pu en être tout autrement si les motards ne s'étaient pas sentis en guerre contre l\u2018autorité, si les agents de la police avaient agi avec plus de jugement au tout début (quoiqu'ils aient été à la hauteur de la situation par la suite), si les citoyens n\u2018avaient pas trouvé la l'occasion par excellence pour \u201cmeubler\u201d leur vendredi soir d\u2019un bon numéro de divertissement.D'un incident banal, on a fait éclore des événements regrettables.Des événements dont le côté tragique aurait pu être accentué, si l\u2019on songe que nombre de jeunes s'étaient procurés des bouts de ehaîne à peu de frais, ou s'étaient armés de matraques.C'est à la Cité de faire en sorte que la plaisanterie cesse, et le plus tôt sera le mieux.Sans doute que d'ici peu, les habitudes tranquilles seront de nouveau en place sur la rue Richelieu; nous garderons en mémoire cette altercation, au cours de laquelle les motards se seront fait une bien mauvaise publicité, où l'autorité de la police aura été diminuée, où les citoyens auront agi de façon bien enfantine.Jean Beaudry JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1067 Ne To «JIL pas.Dans cette colonne, édition du 17 août (3 semaines avant la tenue du congrès), le soussigné écrivait : \u201cSi j'étais délégué au congrès, je voterais pour Stanfield\u201d.mr Pas question de jouer au prophète, si feux voté, j'aurais gagné.ere Savez-vous que la lignée des Stanfield a ramassé des millions dans la fabrication de dessous.d'hommes.Te John D.est mort politiquement, suffoqué par l'humiliation.\u2014_\u2014C\u2014\u2014 Il avait pourtant compté sur la respiration artificielle jusqu\u2019à la dernière minute.9 En déménageant ses pénates, le député Proulx veut-il \u201cenregistrer\u201d son impartialité journalistique.ef Le notaire d'en-bas voudra sûrement pas procéder à l'enregistrement de tous les actes politiques du locataire d\u2019en-haut rsmemaes La surprise de la semaine : la maison Alary, Tanguay a recommandé le quartier nord pour la construction de la polyvalente ! ! ! \u2014 Me Daniel Jr s'est marié avec grandes pompes tambour et trompettes.\u2014 Me Jean Jr s'est aussi marié alors que son paternel était Premier ministre 42 Un an après, jour pour jour, M.Jean Lesage perdat le pouvoir \u2014_\u2014\u2014 Voulez-vous vous instruire lisez le CANADA, par Robert Hollier.\u2014_\u2014O\u2014 Ce litre, publié en France, apprend aux Français de France que Jean Drapeau est le maire de Québec.\u2014 Lisez ce licre ($1.85 seulement) pour tous renseigner et aussi pour vous amuser.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Vendredi dernier, policiers et motards ont échangé des \u201cmots tard\u201d dans la soirée au cours de laquelle avec un \u201cchar on\u201d avait peine à circuler rue Richelieu.\u2014_\u2014O\u2014\u2014\u2014 Etre pédant, c'est refaire le jeu de la grenouille qui se voulait aussi grosse que le boeuf.* NORBERT .\u20ac Ri OL 0 c wg se SR wv pov vo ® Xe wot A tT\" Copyright by 7 conste.mravente Adon L'humour à la Hudon Nos lecteurs ont noté que nous avions inséré une caricature signée Normand Hudon, dans notre édition de la semaine dernière.Il s\u2019agit là d\u2019un service que nous entendons continuer.L'humour constitue sûrement une importante soupape pour vaincre la fatigue nerveuse si fréquente dans un siècle où tout est axé sur la vitesse.C\u2019est l\u2019une des manifestations de la supériorité du génie humain que de pouvoir analyser ses travers et de les exprimer d\u2019un trait.Normand Hudon est un caricaturiste dont la réputation n'est plus À faire.Il tint la vedette dans ce domaine dans les quotidiens La Presse et Le Devoir: il avait auparavant déridé les lecteurs de La Patrie et du Petit Journal.Les lecteurs du Journal Le Richelieu pourront désormais trouver en page éditoriale, à chaque semaine, une caricature signée Normand Hudon.Ils pourront savourer à souhait les caricatures-choc de l\u2019enfant terrible de la caricature québe- coise.Il ne faudrait pas oufffier qu\u2019il s\u2019agit du seul Canadien- Français à avoir \u201cfait\u201d la page frontispice du \u201cTime\u201d de New York et à avoir vu ses caricatures publiées par la revue française \u2018\u201cParis-Match\u201d.A nos lecteurs d'en profiter, et d\u2019en faire profiter les autres.On n\u2019a jamais trop d'occasions de rire, de sourire.\u2026 aux dépens des autres.\u2014\u2014\u2014\u2014LE RICHELIEU \u2014\u2014 FONDE EN 1935 Journal hebdomadaire diocécain, publié et imprimé par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITEE 100, rue Bouthilller, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l\u2019Association des Hebdomadaires de langue française du Canada; de Canadian Weekly Newspaper Association (C.W.N.A); de l\u2019Audit Bureau of Circulation (ABC).Le Ministère des Postes, à Ottawe, à aulorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deux- lème classe de la présente publication.Le seu! journal impet- ue BE] 92 Directeur: Paul L\u2019Ecuyer Abonnement: Canade: $3.\u2014 E.-U.: 84.Autres pays: 65.por ennée JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1967 LE RICNELIEUG Page 5 Les jeunes couples misent sur l'accueil et l'expérience des aînés Les foyers heureux qui ont eu la chance de comprendre combien l'amour conjugal et familial a besoin d'être cultivé tous les jours pour s'épanouir vraiment, ont le devoir impérieux de rendre service aux autres couples: aux foyers plus jeunes, dont un bon nombre cherchent leur équilibre: à des foyers moins jeunes aussi, quand les difficultés psychologiques, économiques, ou bien d'autres cir- Une conscience plus vive qu\u2019ils ont l'obligation de s'engager dans leur milieu: c'est l'impression qu\u2019ont de leurs journées d'études nationales les couples des Foyers Notre-Dame Canadiens qui en 18 diocèses se sont interrogés sur leurs obligations d'hommes et de chrétiens vis-à-vis leurs frères engagés comme eux dans le marche d'un foyer.M.Irenée Bonnier, de l'éducation à la Populaires possibilité de rendre service aux couples.Tig sont arrivés à la conclusion que leur rôle n\u2019est pas celui d\u2019une agence sociale; leur rô- Trait amener les intéressés à chercher et à trouver eux-mêmes la solution de leurs difficultés Le vieux prétexte connu \u201cCe n'est pes de notre affaire\u201d se réclame peut- être des droits de l'homme, mais pratiquement, il refuse de recon- aie jusqu'où vont les exigences l'Evangile.Un couple tout jeune et des plus dynamique, le Dr Louis Noel et son épouse, est venu exposer longuement les que doivent affronter chez-DRous la plupart des jeunes ménagères de nos échanges qui ont suivi ont donné l'occasion de percevoir les attentes et les griefs des jeunes couples vis-à-vis les couples plus anciens.I semble que, tout en souhaitant conserver les caractéristiques de leur génération, les jeunes couples s'attendent à trouver, auprès des couples qui ont déjà ble: notamment, un accueil généreux qui leur donne l'impression d'être dans la société et de pouvoir s'y intégrer activement.St-Jean reçoit les Clubs d'Age d'Or La semaine dernière, le Club des 3 fois 20 ans de Saint-Jean était 1'héte des Clubs d\u2019Age d\u2019Or de toute la région environnante, lors d'une fête au blé-d'inde au Mont St-Grégoire, à la cabane Brodeur.Une soirée magnifique réunit gueull, de Verchères et de Mont- Cette première rencontre fut un succès et nous des amitiés qui, dans l'Evenir, permettront des activités fructueuses.Plus de 250 \u201cjeunes\u201d retraités jouèrent aux cartes, dansèrent au son de l\u2019orchestre Tougas: évo- \u201cbrandies\u201d, les \u201cmarches\u201d et les \u201cdanses cerrées\u201d d'il y a un sié- cle, avec un brio et un entrain digne des gravures de \u2018Z.Mest: Gest, une premitre rencontre\u201d.affirme M.L.Goyette, directeur des loisirs du Club des 3 fois 20 ans de St-Jean, \u2018mais ce ne sera pas la dernière\u201d.M.Brodeur, directeur des voyages, promit d'organiser des visites entre les clubs, tandis que M.J.Brunelle, président, félicitait ces divers groupes d\u2019avoir si bien répondu à l'invitation qui leur a été te.Le Comité de réception était formé de M.et Mme J.Brunelle, M.et Mme O.Brodeur, M.et Mme S.Meunier, M.et Mme L.Goyette, M.Gabriel Boucher, Mme R.Boulais, M.et Mme A.Cha- rest, et Mlle Bouchard.Qu'on nous parle en français à l'Expo demandent de nombreux touristes américains en visite à Montréal renseign cals dôté d\u2019un délicieux accent étranger, par des visiteurs amé ricains, que ceux-ci, même s'ils ne possédaient pas une connaissance complète de notre langue, déai ralent tout de même la parler et l\u2019utiliser au maximum durant leur séjour dans la métropole canadienne.Nous avons pu ainsi vérifier le bien fondé d'une lettre qu\u2019adressait un certain M.Albion Ross, professeur d\u2019Université de Milwaukee, Wisconsin au journal Le Devoir de Montréal, et ainsi rédigée: \u201cNous sommes plusieurs ici qui avons peut-être un peu de difficulté à nous exprimer en français mais qui aimons beaucoup faire des efforts pour parler cette belle langue française.\u2018Mais vous, les francophones du Québec, que faites-vous ?Vous rul- nez nos tentatives de parler la langue de votre belle province en nous répondant en anglais.Ça détruit une grande partie du plaisir que nous éprouvons à nous trouver ® [ QUI Lefebvre, LITTLE dans un pays où lon parie une langue différente de la nôtre.\u201cNous avons étudié le français; souvent, nous pouvons le lire.De toutes façons, même si nous commettons beaucoup d\u2019erreurs, nous avons la flerté de notre effort Pendant l\u2019été de 1967, nous irons en grand nombre à Montréal, deuxième ville française du monde, visiter l\u2019Expo; nous irons chez vous avec notre français qui vous semblera sans doute étrange et ridicule.Qu\u2019allez-vous faire?Sans doute, vous allez nous humilier en refusant de parler français avec nous Vous allez donner l\u2019impression que Québec n\u2019est pas en vérité un pays de langue française et que vous n'êtes pas fiers d\u2019être francophones M.le Rédacteur-en-Chef, je vous prie de bien vouloir demander à vos compatriotes de Mont réal et de la province de Québec d\u2018avoir plus de compréhension pour les efforts que nous faisons en vue d\u2019employer le francais dans une province où c\u2019est la langue de la majorité.Soyons logiques et accueillons les touristes en français, c\u2019est ce qu'ils désirent en venant au Québec.BUREAU D'ASSURANCES y EN 62, rue $t- Saint-Jean Tel.347-7585 Nous représentons aussi Travelers Insurance Co.|; Ger OPECIION Pour vous Pour ves biens Pour votre familie Nouveau curé à Saint-Sébastien 8.E.Mgr Albert Sanschagrin, omi., évêque de Saint-Hyacinthe vient d'annoncer la nomination de M.l'abbé Robert Fontaine comme curé à Saint-Sébastien.I remplace M.l'abbé Jean-Paul Des- parts qui a été nommé curé à Bedford.M.l\u2019abbé Roland Pelletier a été nommé aumônier à la maison provinciale des Frères Maristes, Il remplace M.l'abbé Louis-Philippe Breton, qui a été nommé aumônier au Collège de St-Hilaire.\u2018Relations\u2019 SOMMAIRE SEPTEMBRE \u2014 EDITORIAUX Constantinople.Rome ARTICLES \u2014 Jérusalem \u2014 Paul Warren français: De nouveau la prononciation.Joseph d'Anjou Méditation: la fête du Travail Paul Fortin Le théâtre: Au festival de l'Expo: Terre d\u2019Aube.\u2014 La Sumidagawa.Kanjincho.\u2014 Ballets et Opéres.G.-H.d'Auteuil AVEC OU SANS COMMENTAIRES \u201cFrench Canada\u2019s Day of Pride\u201d L'encyclique sur le célibat des prêtres.LECTURE DU MOIS La revue \u2018Maintenant\u201d et le problème de Dieu René Champagne \u201cRelations\u201d, 8100, boul.Saint- Laurent, Montréal 11, 387-2541, \u2014 Abonnement: $5 par année, 50c le numéro, JEAN PAYETTE tél.348-3675 La dévotion des quarante-heures est renouvelée Un document émanant de Rome (Instruction sur le culte Eucharistique) pour assurer l'application de la Constitution de la liturgie apporte un éclairage intéressant sur une fowde de problèmes, en particulier sur la dévotion aux Quarente-Heures.te-Heures: de moins en moins de fidèles assurent l'adoration, but primordial de cette exposition solennelle de l'Eucheristie.Si l'on veut continuer d'exposer le Saint-Sacrement, nous dit l'Instruction, Ü faut qu\u2019il y ait \u201cune affluence convenable\u201d (No 63).Aussi, aprés études et réflexion, Monseigneur Coderre a-t-il accepté les conclusions de la Commission diocésaine de Liturgie, savoir: \u2014 Qu'il y ait, cette année, dans tous les endroits où l'on conserve le Saint-Sacrement, une Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES à ceux que vous connaissez bien tél.346-6491 journée consacrée spécielement à l'adoration solennelle de l\u2019Bucharistie, de préférence un dimanche, puisque, en général les gens sont plus libres ce jour-là.Cette journée Eucharistique aura lieu entre le 15 septembre et le 15 octobre (1967) dans tout Je diocése commamniqué nous reviendrons sur le sens de cette journée Eucheristique.Horaire des messes à St-Gérard Majella A partir de dimanche prochain, l'horaire des messes sera désormais le suivant dans la paroisse St-Gérard Majella, Dimanche: 8 h, 8h, 10 h 15 11 h.30 am.et 5 h.pm, \u2014 Semaine: 7 h.30 am et 5h 15 pm.\u2019 Mme Noé Grenier Le 6 septembre est décédée à l'âge de W ans et six mois, Mme et une bru: Gérard et son épouse (Lucienne Thériault), de Saint- Jean; trois petits-enfants: Aline, Jean-Claude Gilles Grenier; un demi-frère: M.Fabien Chabot, de St-Jean-Baptiste, comté de Rou- ville; une soeur: Mme Ernest Grenier, de St-Sébastien; un beau- frère: M.Alfred Hamel, de Montréal ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu samedi après-midi à 2 h.en l'église NDA: inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.M.Florent Gilissen Tandi soir est décédé accidentellement à St-Alexandre, M.Florent Gilissen, époux d'Anne-Marie Tasiaux, Il était âgé de 37 ans.Outre son épouse, née Anne-Marie Tesiaux, il laisse dans le deuil une fillette de 3 ans, Nathalie; son pè- Te et sa mère, M.et Mme Hend- rick Gdlissen; une soeur: M.et Mme Donald Godin (Fernande); deux frères: H.et Mme Jean Gi- lissen et M.Léon Gilissen.Les funérailles collectives de Mme Lasiaux et de M.Gilissen auront lieu vendredi matin à 10 h 30 en l\u2019église de St-Alexan- dre.Le convoi quittera le Salon Le- Sieur, rue St-Jacques à St-Jean, à 9 h 4.Nos sincères condoléences à la familie, Mme Arthur Tasiaux Lundi soir, est décédé accidentellement, 3 St-Alexandre, Mme Arthur Tasiaux née Laure Des- texe, demeurant à 309 de la rue Latour.Elle était âgée de 51 ans.Élle laisse son époux et quatre filles: Mme Florent Gilissen (An- ne-Marie), Milles Léa-Marie et Marie-Laure, toutes deux infirmières et Mile Marie-Cécile; un fils: Arthur; deux cousins: M.et Mme Léon Reginster.Mme M.Alarie Le ler septembre courant est décédée à la résidence de St-Ber- nard-de-Lacolle, à l'âge de 38 ans.Mme Maurice Alarie, née Gisèle Lussier, Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois enfants dont un fils: Alain et deux filles, Monique et Francine; sa mère.Mme Raoul Lussier, de Saint-Jean; ses frêres: MM.Roger, Marcel et Gaétan Lussier; ses belles-soeurs: Mme Gaston Lussier (Clarisse Joubert); Mme Roger Lussier (Françoise Baulne); Mme Marcel Lussier (Denise Boutin); Mme Gaétan Lussier (Louisette Gauvin); ses beaux-parents: M.et Mme Rosario Alarie, de Cowansville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Met Mme Léo Alarie: M.et Mme Paul Alarie: M.et Mme Réjean Alarie: M.et Mme Gilles Alarie: M.et Mme Jean-Louis Alarie; ses oncles et tantes: MM.et Mmes Urgel, Lionel, Firmus et Lorenzo Guérin; M.et Mme Conrad De- mers; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu lundi après-midi à 2 h 30 p.m.en l\u2019église St-Edmond de St- Jean; inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condcléances à la famille.Des femmes en colère .(suite de la pege 1) cision de construire les préfabriqués pour obvier au manque de classes qui ne manquerait pas de se faire sentir l\u2019année suivante, effectivement cette année, avait été pri se en septembre 1966.Par une résolution du 2 mars 1967, les représentations à cet effet avaient dès ce moment été entreprises auprès du ministère.Enfin, après avoir éliminé beaucoup de difficultés, un entrepreneur de la région offrait de construire les préfabriqués moyennant un bail de location de 5 ans, à raison de $56,400 par année, pendant ces cinq ans, et ensuite la régionale en disposait pour le prix symbolique de $1.00, la dette étant éteinte.M.Raymond Paquette a expliqué que lorsque le contracteur en question, la firme Désourdy, avait établi ce prix, les compagnies de finance à qui il soumettait le projet, laissèrent entendre qu'elles l'appuieraient.Cependant, après quelques changements nécessaires effectués aux plans, ces mêmes financiers voulurent altérer leurs conditions, en établissant des sommes additionnelles impossibles à absorber pour l\u2019entrepreneur.Si bien qu\u2019en fin de juillet M.Raymond Paquette devait se rendre à Québec pour essayer d\u2019aplanir les complications.Toutefois, la livraison des locaux devait, selon la convention, être fai- le la troisième semaine d\u2019août ou au plus tard la première semaine de septembre, étant donné que cinq semaines suffisaient pour les ériger.Mais, comme l'expliquait M.Paquette, un malheureux concours de circonstances, au moment où la construction aurait dû démarrer, fit que les délais se rapportant d\u2019une journée à l\u2019autre, on en vint à atteindre ainsi presque le délai pour la remise des locaux.UNE SECONDE OFFRE Il semblerait toutefois que, vers le 3 août, d\u2019après le commissaire Roy, qu\u2019une autre offre parvenait à la régionale.Un entrepreneur de la région offrait à construire l\u2019école Mgr Roy aux mêmes conditions et ceci avec autorisation du ministère.Mais on n\u2019aurait pas rendu immédiatement compte de cette offre à la direction de la régionale, et, de plus, on aurait répondu que tout allait bien dans le moment.Et il se pourrait que la réponse ait été faite de bonne foi.Si bien que, lorsque les commissaires et la direction à la régionale furent mis au courant de l\u2019offre qui aurait pu les dépanner, il était trop tard.Le président de la régionale ainsi que toute la direction présente ne formulèrent aucun reproche et n\u2019accusèrent personne de négligence; ils avouèrent qu\u2019il s'agissait là d\u2019un simple concours de circonstances.A ce moment le commissaire René Picard a cru bon d\u2019ajouter au CEE RAT prunes : 142718 FEET EAT RAY] SEN OO WWW Mieux préparé a bien vous servir @® 2 ambulances © 3 salons funéraires Tél.347-5555 - 347-5556 I I TO I I DX a meilleur prix sF [RQ VUE NUE QUE TUE TUE NE UE SOA hE Ys LE RICHELIEU profit des mères de famille venues plaider ja cause des études de leurs enfants, qui d'après elles risquaient de rater leur année scolaire, compte tenu du programme chargé des prochaines semaines, qu\u2019il ne faudrait pas trop s\u2019alarmer, puisque l\u2019entre preneur parlait de terminer les locaux pour le 2 octobre.Cependant, une des assitantes n\u2019étant visiblement pas encore satisfaite, des explications données, revint encore sur la question cruciale, à savoir: si la régionale n\u2019aurait pas pu engager un autre entrepreneur avant qu\u2019il ne soit trop tard ?\u201cOui répondit le président Lalanne, mais à condition que nous le sachions plus tôt; nous avons été avertis trop tard\u201d.Ce qui fit dire au commissaire Roy, \u201cqu\u2019on ne tenait pas les commissaires assez au courant de certaines questions importantes\u201d.HATER LA FIN DES TRAVAUX Pour hâter la fin des travaux, le commissaire Roy fit donc la proposition que la régionale exige de Dé- sourdy qu'il donne la date exacte de la remise des locaux, et si la date n\u2019est pas conforme aux exigences de la régionale, d\u2019exiger que l'on augmente le nombre d\u2019employés sur les chantiers, Enfin, d'\u2019é tablir une amende pour chaque jour dépassant la date déterminée.Le président Lalanne avouait qu\u2019il s'agissait là de la seule solution valable pour mettre rapidement un terme à cette attente.\u2018Qu'on pousse dessus\u201d.ajoutaitil, \u201cle bail signé équivaut à un contrat\u201d.MOTIFS ET PRINCIPES OBSERVES POUR ETABLIR L'ALTERNANCE A la fin de la discussion, M.Blais, assistant à la direction des Ecoles, tenait à exposer aux personnes présentes, afin de calmer leurs appréhensions bien légitimes, les motifs et les principes observés par la direction, lorsqu'elle adopta l'alternance comme solution unique et la plus efficace, dans les circonstances.\u201cD\u2019abord, dit-il, le choix de l'école NDA, comme possédant le moins de groupes en la comparant à Beaulieu; ensuite l'alternance par jour au lieu des cycles dans l\u2019avant- midi, l\u2019après-midi et au début de la soirée.II remarquait que pour adapter les élèves aux cycles i] aurait fallu le prévoir dès le début de juin, le transport n\u2019étant pas à né gliger.Autrement il aurait fallu doubler le transport.Il fut donc décidé de ne pas toucher au transport ni au classement, et c\u2019est ainsi, dit M.Blais, que nous avons pu garder les matières principales presque intégralement, enlevant la moi tié des matières secondaires et éliminant totalement les non capitales.Nous avons également constitué une équipe de professeurs valables afin de fournir un rendement convenable.Si malgré tout, les élèves en souffrent pour un certain temps, ils seront quand même prêts lorsqu'ils intégreront définitivement leurs locaux, de continuer ensemble, élèves et professeurs.M.Blais a terminé en demandant aux parents de faire comprendre à leurs enfants l\u2019importance de leur réussite malgré ce handicap passager.Et pour appuyer le fait qu'il ne croyait pas que la situation présente fut une entrave à cette réussite, il citait le cas des élèves de la régionale Yamaska qui eurent à subir une longue grève l'an dernier et s'en sont tout aussi bien tirés que les années précédentes A votre service pour TOUTES PAPETERIES PROFESSIONNELLES Les Editions du Richelieu LIMIT 100 Bouthillier Tel 347-7529 JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1987 Site du futur hôpital © Y a-t-il spéculations ou autres motifs d'empêchement ?Dans un article précédent, nous félicitions le Dr Jean-Marie Côté pour son dévouement à la cause du malade, à son bon vouloir pour le dit projet et nous suggérions un emplacement pour le futur hôpital du Haut-Richelieu.Depuis cet article, aucun accord ni rapprochement ne sont intervenus avec les intéressés.Y a-t-il spéculation de la part des propriétaires du dit terrain et y a-t-il un désintéressement de la part des conseils de ville de St-Jean et I- berville?Toutes ces questions demeurent en suspens et sans réponse.Depuis sept ans au moins on se chicane constamment sur le site du futur hôpital.Ces chicanes ne sont sûrement pas constructives.Tout dernièrement.paraissait dans un journal local une déclaration de S.H.le maire Michel Mo- nast d'Iberville, mentionnant que l'approbation de ce projet ne relevait nullement du Conseil de Ville d'Iberville Ncus sommes d'accord avec M.le maire, mais le Conseil a-t-il fait rressi-n ou recommandation quelconque au Mi- nistére de la Santé et à M.Alfred Croisetière.dévuté du comté d'Iberville à l'Assemblée Législative?Nous ne pouvons concevoir qu\u2019- une ville comme la nôtre.ne pos- séjant RIEN, n'essaie de faire revendiquer ses droits par des pressions.Le Conseil de Ville dTberville, que fait-il pour l'augmentation de la construction domiril\u2018aire et pour des revenus suDplémentaires?Dans une autre déclaration.M.le maire mentionnait que la Ville d\u2019Iberville ne voulait plus être re- conntle comme ville-dortoir.Eh! bien, de la manière dont le Con- sefl agit, nous aurons cette renommée de ville endormie pour plusieurs années à venir.Les taxes augmentent de plus en plus et nous avons toujours rien.Qu'attendent-ils?Nous reconnaissons que Saint- Jean a une terre fertile à la formation de ministres, mais ministre ou non, il n'y a toujours pas d'hôpital.Lorsque nous lisons dans les journaux du 22 août et confirmé par M.Jérôme Proulx, que le gouvernement provincial n'e«t pas en mesure de répondre financièrement à la construction de l'hôpital, et encore moins à quel moment le ministère de la Santé ordonnerait la construction de cette institution hosvitalière, c'est matière à réfléchir.Nous demandons à M.Jérôme Proulx, où et comment les villes de Granby et Cowansville trou- vent-ils leur argent pour la construction d'hôpitaux si ce n'est au gouvernement?Egalement, les travaux autorisés par le gouvernement du Québec au coût de $250, 000 au vieil hônital de St-Jean est-ce pour anéantir cmolètement tout nouveau proiet d'hônital?L'hôpital du Haut-Richelieu et la construction d'un nouveau pont sont des primordialités pour notre développement.n-tre épanouissement et notre émancipation économique, Des citoyens d'TIberville Nommé gérant à Québec de la Société du Crédit Agricole Le président de la Société du crédit agricole, M.George Owen, annonce aujourd'hui la nomination de M.Fabien Langlois comme gérant du bureau régional de la Société dans la Province de Québec.T1 succède à M.F.J.Beaudoin qui occupe maintenant le poste de vice-président de l'Office du crédit agricole dont l'administration releve du gouvernement provincial.Originaire de Saint-Jean.PQ.où il reçut son instruction primaire, M.Langlois obtenait en M, FABIEN LANGLOIS 1054 son diplôme de bachelier en agriculture de l'Institut agricole d'Où Il se joignit au personnel de la Société en juillet 1962 à titre de conseiller auprés des emprunteurs après quoi il agit au bureau régional, à Québec, comme agent des révisions et des prêts jusqu'à sa promotion au poste de gérant régional adjoint en 1966.Avant d'entrer au service de la Société.il avait été, durant deux périoles de quatre ans chacune, à l\u2019emvoloi de l'Union catholique des cultivateurs et de la Coopérative fédérée respectivement.Le nouveau titulaire participe à l\u2019activité de la Corporation des agronomes dont il est vice-président, section de la ville de Québec.Agé de 36 ans.M.Langlois est marié et père de deux enfants.Trois morts .(suite de la page 1) bras et de contusions multiples.Trois ambulances ont été mandées sur les lieux afin de trans: porter toutes ces personnes à 1\u2019hôpital de StJean.Le Dr Gérard Archambault, coroner du district a constaté les décès pendant que les agents Cardin, Labrecque et Tétreault, de la PP du détachement de St-Jean effectualent les constatations d'usage, le dernier devait ouvrir une enquête.BUREAU A LOUER 25, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Bureau jusqu'ici occupé par l'étude légale de Mes Sa- bourin & Sabourin est maintenant transportée à 39, rue Saint-Jacques.S'adresser chez Sabourin & Sabourin à Mîle Brien ou Mme Martel Tél.347-2331 Service d\u2019ambulance Locations: \u2014Béquilles \u2014Chaises roulantes \u2014Lits d'hôpitaux Tél.346-5332 HEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1967 Mercredi, Vers 11 h.05 p.m.: En face du 430 St-Laurent: un blessé Un jeune cycliste de 17 ans, M.Roger Martel, du 58 Champlain à Saint-Jean, a subi des contusions mineures au front, au nez et aux deux genoux, vers les 11 h.05 p.m.mercredi soir dernier, alors qu'il roulait à bicy- dette.I fut heurté par l'auto de marque Ford HT.67 pilotée par M.Jean-Claude Mongeau, du 30 St-Laurent à Saint-Jean.L'état du jeune blessé est considéré comme satisfaisant et ce dernier est présentement sous les soins du Dr M.Fournier.L'impact s'est produit en face du 430 St-Laurent à St-Jean, et c\u2019est le constable Réal Poirier, de la Sûreté locale, qui effectua les constatations d'usage.x x x Jeudi vers les 4 h 20 p.m.: Dans la cour de l'école du Sacré-Coeur Une jeune écolière a mai débuté ses classes cer, vers les 4 h 20 pm.jeudi dernier, elle fut heurtée per une auto alors qu'elle se trouvait dans la cour de l\u2019école du Sacré-Coeur à St- Jean.La jeune demoiselle, qui fut conduite à l'hôpital de St- Jean, en a heureusement été quitte pour la peur seulement; il s\u2019agit de Mile Ginette Caux.six ans, du 211 Iaurier à St-Jean.qui fut examinée par le Dr M.Lapierre.L'auto de marque Plymouth sédan 65 était conduite par M.Léonard Fortin, de Na- pierville.C'est l'agent A.Ther- rien de- la Sûreté locale qui effectue les constatations d'usage.x x x Samedi Vers 11 h.05 p.m.: Collision a St-Jean: un blessé Une collision impliquant deux autos s\u2019est produite vers 11 h.05 p.m.samedi dernier, à l\u2019intersection des rues Cousins et Frontenac à Saint-Jean, occasionnant de légères blessures à la tête à Mile Hélène Boucher, âgée de 16 ans, et demeurant au 664 3iéme Tue & Iberville.Celle-ci fut traitée à la clinique d'urgence de l'hôpital de Saint-Jean par le M.Logier.Le premier véhicule, une Ford coach 62, était conduite par M.Jean T'urcotte, de East Brougthon-Station.dans le comté de Beauce.pendant oue l'autre auto.une Météor sédan 67, était pilotée par M Joseph Poissant, du 179 Notre-Dame à Saint-Jean.C'est le constable Henri Latour, de la Sûreté locale, qui effectua les constate- tions d'usage.- x x x Samedi matin, vers 11 h a.m.: Début d'incendie Huit sapeurs du Département des incendies de Saint-Jean, sous Tes ordres du directeur Antoine Morin, n'ont mis que quelques minutes seulement à maitriser un début d'incendie qui aurait pu avoir de graves conséquen-es soit la destruction d'une grange, propriété de M.Albert Deni- court.situé sur la route 7 à Iber- vile.Le feu a débuté dans un monceau de paille pour se prope- ger à une viteses vertigineuse à la corniche de la grange en question.Heureusement personne ne fut blessé au cours des opérat'ons deux camions dont le citerne ont été requis, et les dommages sont insignifiants, x x x Samedi, vers les 10 h 35 p.m.: Moto vs auto: un blessé L'entrée ouest du pont Gouin a été vers les 10 h 35 p.m.saane- di dernier, la scène d'un accident de la circulation alors qu'une moto et une auto sont entrées en collision.Le moto était conduite par M.Robert Bessette, âgé de 21 ans, et demeurant au 52 de la rue Marchand à St-Jean; c dernier fut transporté à la clinique externe de l'hôpital St-Jean, souffrant de contusions mineures à la tête.C'est le Dr M.Logier qui devait lui prodiguer les premiers soins.L'auto de marque Pontiac HT.61 était conduite par M.Marc Boucher, du Ruisseau Barré à Iberville C'est le constable Réal Gagnon, de la SQ- reté locale, qui effectua les constatations habituelles.x x x Dimanche soir: Tragésie à St-Philippe Un résident de Saint-Philippe, dans le comté de Laprairie a connu une fin tragique, au cours de la soirée de dimanche dernier, lorsque l'auto dans laquelle il avait pris place, fut heurtée par un convoi des chemins de fer nationaux au passage à ni veau de Saint-Mathieu, dans le comté de Laprairie.La malheureuse victime est M.Paul Dupuis qui est âgé de 29 ans.I1 va sans dire que le véhicule est considéré comme une perte totale: ce sont des agents de la PP qui ef- fectuérent les constatations d'usage.x x x En fin de semaine: Deux blessés sur le 7 Le détachement de la PP de Saint-Jean nous rapporte que deux personnes ont subi de légères blessures lorsque l'auto de marque Olds 58.dans laquelle ils avaient pris place, quitta la route pour aller s'écraser sur un arbre.Mlle Donna Lee Warner, 28 ans, d'Islington, N.Y., se serait apparemment endormie au volant: le passager et pronriétai- Te de l'auto, M.Guethe Weswal- di.de Toronto, de même que Mlle Warner, furent légèrement blessés et transportés à la clinique d'urgence de Ihôpita! Saint- Jean, afin d\u2019y recevoir les pre- Mmiers soins.L'auto est considérée comme une perte totale.C'est l'agent Georges Chaput qui effectua les constatations d'usage.x x x Encore la 40A Par ailleurs.la fameuse intersection 40A et 7 a encore été la scène au cours de la dernière fin de semaine, d'un accident avec blessé, alors qu'une résidente de Châteauguay, Mme Annette Duval, âgée de 43 ans, qui prenait place dans l'auto que pilotait son époux.est entrée en collision avec un véhicule conduit par M.Robert Paris, de Cress, Mass.Les dégâts matériels s'élévent à $1.- 400 pour les deux autos.Le tout s'est produit vers 11 h pm, :a- medi soir.x x x Durant la nuit de samedi à dimanche: Spectaculaire collision sur la 7 Une spectaculaire collision im- Tliquant trois autos s\u2019est produite vers les 2 h 10 am., durant la nuit de samedi à dimanche, sur la route 7.plus précisément à l\u2019intersection de la rue Kelly, dans la paroisse St-Athanase, alors que trois autos sont entrées en collision occasionnant le transport de quatre personnes à l'hôpital de Saint-Jean.Les blessés soni: André St-Denis, 18 ans, de Sabrevois, dans le comté dTberville qui était au volant d'une Volks.61; Arthur Robert, 19 ans, de Sabrevois et Jules Marchand, 19 ans.également de Sabrevois et Jean-Claude Paradis.de la rue Brébeuwf, à Saint- Jean.Les dommages aux véhicules sont assez importants, mais \u2018heureusement aucun des blessés ne fut hospitalisé.C'est l'agent Marc Germain, de ja PP de Bt- Jean aui effectua les constate- tions d'usage.LE RICNELIEU ean, A l'arrivée du commis, M.Léon Guay, lundi matin, ce dernier constata qu'il manquait six appareils de télévision, dont l'un en couleur, une radio, deux phonos le tout leurs ont enfoncé une fenétre située sur le côté du magasin de meubles en question pour pénétrer à l\u2019intérieur et y commettre leur forfait tout à leur aise.Il Va sans dire que les limiers en- quétent présentement en rapport avec ce vol.x x x Jeudi matin: Concernant le meurtre de Longueuil C'est jeudi matin au Palais de Justice de Montréal qu\u2019un jury de la Cour des Assises de Mont- tréal a trouvé coumable d'homicide involontaire, Clau\u201ce Piché, 28 ans, qui.on se rappellera.avait étranglé son écouse Théré- se Daigle, autrefois résidente de St-Damase mais qui depuis quelque temns demeurait à Longueuil sur la Rive-Sud.Le tout s\u2019est déroulé le vendredi 23 avril dernier.Le juge François Caron doit rendre la sentence le 15 septembre.Le drame s'est dé- A\u2014ARTS PLASTIQUES i travail pratique cccompogné des cours théoriques a Roland larose roulé après minuit et c'est l'un des cing enfants de ls victime qui devait faire la macabre découverte.Dans son témoignage, l'accusé a déclaré que c'est en voulant effrayer son épouse qu'il l'aurait étranglée et cela sans même sans rendre compte.x x.x Mercredi soir: Un résident de St-Jean innocenté M.Laurence Barber, de Seint- Jean a été innocenté mercredi soir dernier lors de la tenue de l'enquête du coroner concernant la mort de deux jeunes filles, les soeurs Rouillé, qui avaient toutes deux connu une fin tragique il y a quelques mois alcrs qu'elles revenaient de faire des emplettes dans ua grand magasin a raycms du boul.Taschereau.Le verdict du jury fut \u201cmorts accidentelles\u2019.On sait que M.Barber avait été placé sous arrêt quelques minutes après la tragédie et relâché par la suite sous cautionnement.x x X Mercredi après-midi vers 3 h.p.m.: Spectaculaire collision à L'Acadie Une collision impliouant deux autos qui s'est produite vers les 3 h.pm.mercredi dernier a fait deux blessés et occasionné des dégâts matériels évalués à $1300.Le tout s'est produit a l'intersection des quatre chemins dans la municipalité de L\u2019Acadie.Le premier véhicule é- J It: travoil pratique apré é cours Professeur: \u2018Roland Larose.PETER 5 Tous-les lundis de 7 h.30 à 9 h.30 pm cL \u201cDébut du'cours: lundi le 2 octobre ER E Frais de scolarité: $5000 Je désire m'inscrire au cours suivant: (I Arts plastiques | [J] Arts plastiques !! Ci-inclus $ NOM: ADRESSE: TELEPHONE: S.V.P.retournez cette formule à: [] Espagnol ! [) Espagnol Il pour frais de scolarité.a/s Louis Lachance Cp.310 Saint-Jean, Qué.git d\u2019une station-wagon.Un passager qui prenait place dans le premier véhicule, M.Claude Le- moyne, 21 ans, et le conducteur se tirèrent indemne de l'impact tandis que le conducteur du 2e véhicule et sa passagère, Mile Virginia Brstard, 20 ans, de N.- York, souffrent de contusions mineures et dûrent être traités à la clinique externe de l'hôpital Saint-Jean.Ce sont des agents de la PP de Saint-Jean qui effec- tuérent les constatations usuel- es.4648 élèves à la C.S.locale Les chiffres donnés par M.Georges Duval, directeur à 1'élémentaire, concernant le nombre des élèves à la commission scolaire locale était sensiblement les mêmes que ceux prévus par les statistiques.En effet, 4648 élèves, garçons et filles, ont été acceptés, soit 300 de plus que l'an dernier.Il existe une douzaine de maternelles remplies à 36 ou 37 jeunes, au lieu des 40 prévus.[J Sociologie 1 {[ Sociologie Il SEMINAIRE DE SAINT-JEAN Pour de plus amples renseignements téléphonez à 347-7218 PEELE AS Page # » Avec le Club Lions C\u2019était la remise des honneurs de l'année 1966-67 au premier souper de la nouvelle année, lundi soir.Dans l'ordre habituel, M.Maurice Régnier, président du comité du Programme; M.James Shannon, membre depuis 14 années consécutives; M.Georges Brault, (cinq nouveaux membres); le président Pierre Binette; M.Roger Lasnier, (2 nouveaux membres), l\u2019ex-prési dent Gerry Cholette, M.Georges Milot, (2 nouveaux membres et M.Armand Ménard (6 nouveaux membres).Dans le photo ci-contre, fe président Pierre Binette remet une plaque - souvenir à l\u2019ex-président Gerry Cholette, en présence de M.James Shannon, membre actif depuis 14 ans Activités au Club Lions Le premier souper bi-mensuel du Club Lions, lundi soir, marquait le début des activités de l'année 1967 M.Plerre Binette, le nouveau président, a exposé les grandes lignes du programme de l\u2019année, en appuyant plus particuli&rment sur le recrutement.Le Club compte présentement 54 membres et l\u2018objectif est de 10 nouveaux membres pour la prochaine année.Au cours du souper, le président Binette a remis à l\u2018ex-président Gerry Cholette, une plaque-souvenir pour marquer son terme progressif à la présidence.ASSISTANCE 100% Vingt-six membres ont reçu un bouton-souvenir pour avoir assisté à tous les soupers durant l'année précédente.Ce sont MM.Gabriel Bessette, Pierre Binette.Claude Boivin, Georges Brauit, Roger Cal- vé, Eugène Burton, Gerry Cho- lette, Denis Favignon, Normand Désourdy, Paul Dussault, Dan et Larry Gage, André Gay, Jean Gosselin, Jean Hébert, Roger Lasnier, Arséne Leblanc, Carl Lawrence, Alain Morin, Marcel Primeau, Luc Prud'Honune, Maurice Régnier, Léon Saucier, James Shannon, Jean Thibodeau et Antoine Léveillé.C'est Lion Armand Ménard qui a présidé la remise de ces décorations.Recrutement Cinq membres ont été aussi à l'honneur dans le domaine du recrutement.MM.Roger Lasnier, Georges Milot et Georges Brault, pour avoir recruté chacun deux nouveaux membres; MM.J.-Ar- mand Ménard et Georges Brault, pour avoir réussi le retour de six membres.Depuis 14 ans M.James Shannon a été cité à l\u2019ordre du jour pour avoir fait partie du Club Lions de Saint- Jean durant 14 anné»>s censécuti- ves, Concours oratoire L'ex-président Gerry Cholette a été nommé président du concours Oratoire pour le di-trict A8 qui comprend 35 clubs de la région métropolitaine.LE RICHELISU Tournoi de golf Le tournoi de golf annuel du.district A8 (35 clubs) se tiendra au club de golf de Saint-Jean, jeudi le 21 septembre.Les départs se feront de 10 heures am.à 2 h pm.Pour vous Mesdames Etes-vous intéressées aux arts ménagers, couture, tricot, tissage, .art culinaire, etc.Notre cercle vous dit bienvenue en tout temps.L'A.FEAS.c'est-à-dire Association Féminine d'Education et d\u2019Action Sociale, est le mouvement idéal pour toutes les dames et demoiselles qui veulent s'unir et se divertir ensemble, tout en remplissant leurs loisirs à confectionner de jolies choses, utiles, et en plus, un comité d'éducation vous renseigne sur Jifférents sujets sociaux qui tiennent les personnes au courant de ce qui se passe d ns notre monde d'aujourdhui N'est- ce pas qu'il faut étre dans le vent?Mais dans le bon vent.Pour plus de renseignements téléphonez à 348-8250.Paroisse St-Gérard ATTENTION! Le tirage d\u2019une étole de vison, parmi nos coupons d\u2019entreposage, aura lieu à 8h.30 p.m.VENDREDI SOIR LE 15 SEPTEMBRE 1967 CORDIALE BIENVENUE A TOUS POUR CE TIRAGE MORIN FOURRURES ENRG.CONFECTION - REMODELAGE - ENTREPOSAGE ' Vodte sur les lieux - Estimation graludte \\ 242, rue Chaussé, Saint-Jean N Tél.: 3464121 , JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1967 EVALUATION Trois contestations inscrites en justice ll faut noter qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une mise en doute de la valeur du rôle total, mais seulement de la valeur de trois évaluations particulières.En effet, la compagnie Holton Investment, Crane Ltée et M.Jean-Paul Grégoire ont confié à la justice le soin de décider si les évaluateurs ont attribué à leur propriété une valeur conforme dux normes suivies dans l'évaluation des biens immeubles sur le territoire de la cité de Saint-Jean.On se souvient que la cité avait vu son rôle cassé par un ordre de la Cour, l\u2018an passé, et voici maintenant que trois contestations personnelles ont été inscrites en justice sur le nouveau rôle d'évaluation de la cité.A St-Géraerd Majelln le 27 août a été Marie, Christine, née le 13, enfant de M.Christian Trahan et de Lise Gareau Le parrain a été M.Maurice Tre- han et la marraine Léontine Bi- saillon, grands-parents.A St-Gérard Majella le 27 août a été baptisé Joseph, Gérard, Jean né le 14, enfant de M Guy Du- puis et de Justine Lavoie.Le parrain a été M.Gérand Dallaire et la marraine Denise Boudreau.Seite, PROGRESSIFS VELOURS ALLEMAND pour robes, costumes, teintes.nouvelles.Rég.$9.95 la vg.SPECIAL $4 HARNOIS, la vg.95 BROCHE BROKART pour robe 36\u201d.Rég.$4.98 la vg.SPECIAL HARNOIS, la vg.$1 98 DRAPERIES \u201cFibre de verre\u201d lère qualité, 45\u201d large imprimées.Rég.$2.98 la vg.SPECIAL DRAPERIES 45\u201d large, unies Rég.$2.59 la vg.SPECIAL HARNOIS, Is vg.98c FIBRE DE VERRE blanc, 45\u201d large, longueur 5 vgs x 25 vgs à la livre.Prix de revient HARNOIS, la vg.50c VOILE \u201cTERGAL\u201d pour rideau blanc unl 45\u201d.Rég.$1.98 la vg.SPECIAL HARNOIS, la vg.98c \u201cDACRON\u201d 100% Dupont pour rideau 45\u201d.Rég.98 la vg.69c SPECIAL HARNOIS, la vg.\u2026\u2026 SPECIAUX @D HARNOIS ENR.@ PROFITEZ ET EPARGNEZ Tous nos tissus d'automne sont entrés Demandez nos lainages unis, carreautés \u201cImportations Italienne\u201d, crêpe Français, broché, brokart, métallique pour robe cocktail et grand soir.Choix unique dans Saint-Jean.Nos tissus sont exclusifs à R.HARNOIS.HARNOIS, la vg.$1.49 ! [] SPECIAL _ HARNOIS, ch.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$2.48 A LA LIVRE TRES SPECIAL HARNOIS BROADCLOTH imprimé, uni, soie à doublure, corduroy, coton jaune, lainage, fourrure synthétique, drap barré, chinos, corderette, coton overall bleu, coton terylene uni, jersey de soie, etc.ie 14 COUVRE-PIEDS \u201cHeirloom\u201d 96 x 110, blanc et écru Rég.$16.95 ch.SPECIAL HARNOIS, ch.$9.95 COTON \"PERCALE\u201d 36\" de large, uni et Imprimé Rég.59 la verge SPECIAL \u2014 $ HARNOIS 1 .00 FLANELLETTE BLANCHE 27\u201d large SPECIAL = $ HARNOIS ] 00 COTON A DRAP BLANC Tex-Made\u201d, 81\u201d large Rég.$1.59 la verge SPECIAL HARNOIS, la vg.DRAPS FLANELLETTE \u201cTex-Made\u201d 70 x 90 DRAPS COTON \u201cTex-Made\u201d rayés de couleur rose, bleu, vert, jaune.Rég.$5.95 ch.SPECIAL HARNOIS, ch.$3.95 DRAPS BLANCS, 81 x 100 SPECIAL HARNOIS, ch, .$2.98 DRAPS BLANCS, 6 x 100 SPECIAL $1 98 HARNOIS, ch.ry eu À ee Ù Ouvert jeudi soir jusqu'à 9 heures p.m.et vendredi soir jusqu'à 10 heures BAS PRIX TEE COUR re est ouverte Pour le vol d\u2019un porte-monnaie C'est mardi matin qu\u2019un jeune homme de la région, Louis Labbé, contre qui pèse une accusation de vol d'un porte-monnaie contenant 347.00 devait recevoir sa sentence après avoir reconnu sa culpabilité devant le juge André Régnier.Prenant In parole, le procureur de l\u2019accusé, Me Guy.Gervais, de St-Jean, a tenu à faire part au président du tribunal que son client avait entièrement remis le montant volé à son propriétaire, Malheureusement pour lui, l'accusé a déjà un dossier judiciaire, puisqu'en 1965 il a été condamné pour vol de rasoir électrique; il avait alors bénéficié d'une sentence suspendue.Selon Me Ger- vais, Labbé a un très bon emploi dans un garage de St-Jean et, selon lui, l'acte revroché aurait été commis sous l'effet de la boisson.C\u2019est alors qu'il demanda la clémence du tribunal.Pour sa part le procureur de la Couronne, Me Henri Choiniére, de Saint-Jean, a précisé que l'accusé avait eu une chance en 1965 de se réhabiliter mais qu'il n'avait pas su en profiter: il demanda une sentence exemplaire afin que l'accusé apprenne que l'on ne se moque pas indéfiniment de la justice.Le juge Régnier ajourna la sentence à mardi matin.Pendant ce temps, l'accusé a repris le chemin des cellules.En derniére heure, mardi après- midi, nous apprenions que Labbé a été condamné à six jours de prison.\u2019 Il a succombé à la tentation André Nadeau, 21 ans, de Saint- Jean, accusé d'avoir dérobé une bicyclette d'une valeur de $100 a été condamné lundi dernier en Cour provinciale par le juge André Ré- gnier à 3 heures additionnelles de prison, il en avait déjà fait trois.En plus, il devra débourser $75.00 d'amende et, en plus, À devra signer un cautionnement personnel au montant de $300, s'engageant de ce fait à garder la paix pendant deux ans; à défaut, il devra faire 15 jours de prison.Dans ses représentations au tribunal, le procureur de la Couronne, Me Henri Choinière, de Saint-Jean, déclara au tribunal que l'Accusé n'avait résisté à la tentation de s'emparer de la jolie bicyclette toute neuve du propriétaire qui, lui, fut bien peiné lorsqu'il s'aperçut qu\u2019on lui avait pris son trésor.Toujours introuvable Edwerd Laurent, accusé de grossière indécence, est toujours au large et c dernier fait l\u2019objet actuellement de la part de la PP d'intensives recherches.On se rappellera que l'accusé avait été libéré sur parole, mais celui-ci a fait défaut la semaine dernière alors qu'il avait été convenu qu'il se présenterait afin de subir son enquête préliminaire.Lundi matin, le représentant du ministre de la Justice a tenu à préciser que différents corps policiers de la région effectuent d'importantes recherches actuellement, dans le but de mettre la main au collet de l\u2019oiseau rare, LE RICNELIEU Page 9 Accusé de recel: non de vol journaux locaux l'avaient annoncé antéri , devre attendre jusqu'au 25 septembre à dix heures am.afin de connaître la décision du tribunal, car, lundi après-midi le juge André Régnier, après avoir entendu les différents témoignages et l'argumentation des deux procureurs a décidé de prendre la cause en délibéré avant de prendre une décision finale.Notons en passant qu'il s'agit là de Mun des accusés en rapport avec l\u2018affaire de vol d'appareils électriques de l'usine Singer de Saint-Jean, Plusieurs témoins, dont deux investigateurs engagés par la compagnie ont été entendus au cours de la journée de lundi et M.André Lord, officier d\u2019identifica*\u2018on au service de la Sûreté locale, qui s'était vu remettre un mandat de perquisition au cours de la journée du 18 janvier 67 afin de se rendre à la demeure de l'accusé située sur la rue St-Louis à St-Jean, où deux têtes de moulins à coudre furent retrouvées.Celles-ci avaient été achetées par l'accusé d\u2019un dénommé Camille Ducharme, qui a également témoigné dans cette af- Une fois la preuve close de part et d'autre, le procureur de l'accusé Me Claude Trudeau, de St-Jean a présenté une motion de non-lieu qui fut rejetée par le président du tribunal Me Trudeau s'est ensuite prévalu du bvrivilège de faire entendre son client qui a déclaré en substance, connaître Camille Ducharme deouis 12 ans, car ce dernier travaillait avec lui dans une usine de St-Uean; il a ensuite identifié un des deux chèques au montant de $90 qui a servi à défrayer Le coût d'une première tête de moulin.Les représentations de la défense ont été à l'effet aue l'accusé était un homme qui possède les notions d'un bon père de famille qui a toujours travaillé dans une usine et mui occuve mé- me le poste de président de svn- dicat.Me Trudeau.en terminant, a demandé le rejet de ptainte, faute de preuves.Le représentant du ministre de la Justice, Me Henri Choinière, de Saint-Jean, a lui, pour sa part, déclaré au tribunal que la Couronne avait prouvé la possession d'objets volés, en plus que Per- rault savait que les objets en question avaient été dérobés.En Olus.selon le témoignage même de l\u2019inculpé, celui-ci aurait eu des doutes sur la provenance de la marchandise.\u201cMais, de dire Me Choinière, Perrauit n\u2019a rien fait, il est vrai qu'il est père de famille, mais, maîheureusement Perrault a commis cette erreur.malgré qu\u2019il soit un homme intelligent.Dans les circonstances nous rroyons oue Perrault est coupable, de conclure Me Choinière.Notons, en passant, qu'un témoin, M.Camille Ducharme, per l'entremise de son procureur, Me Roland Tremblay, de St-Jean, a, Ils se font connaître d\u2019une drôle de façon Deux jeunes hommes dans la vingtaine, de la région de Rimous- ki, Jocelyn Lebrun et Ronald Dupont, accusés d'avoir dérobé différents objets dans un camion, ont tous deux reconnu leur culpabiii- té lundi après-midi devant le juge André Régnier.Selon la Couronne, les deux jeunes voyageurs devant le Seigneur ont été pris la main dans le sac.Le montant du vol étant de $8.00 seulement, le représentant du ministre de la Justice n\u2019a pas insisté pour que le tribunal inflige une sentence trop GERANTE Mme Marie-Paule Cloutier exemplaire mais il a demandé que ce dernier fasse bien comprendre aux deux jeunes accusés que s'ils revenaient devant les tribunaux, ils seraient alors considérés comme des récidivistes et se verraient punis très sévèrement.Le juge Régnier a donc fait les remontrances nécessaires et a ensuite condamné les deux jeunes voleurs à $25 00 d'amende chacun et, en plus, ils devront signer un cautionnement personnel au montant de $200 afin de garder la paix pendant deux ans; à défaut, 6 jours de prison, bles.145 Richelieu MESDAMES Tous nos tissus pour la saison 1967-68 sont en montre Importations de France, Ita:ie, Suisse, Hollande, Angleterre et autres.Ainsi que les produits canadiens et américains.Le choix est formidable et nos prix sont raisonna- 7-4361 Saint-Jean C'EST NOTRE ge Franklia 4-62 ee CAMPING DES noué Route 36 Est, L\u2019Acudie, P.Q., Cannde Office: 962, ruo Champlain, Saint-Jean, £.Q., Cantdin ca LS RICNELISY Onique 4 imi MER.JEU.ou Centre 20.21 SEPT.des Oeuvres de St-Jean Encore une fois cette année, la clinique de sang du Club Optimiste de Saint-Jean aura lieu mercredi et jeudi, les 20 et 21 septembre de 1 h.30 à 5 h.30 et de 7 h.à 9 h.30 au Centre des Oeuvres, 170, rue Longueuil.Comme à l'habitude nous nous ferons un plaisir de trans porter les personnes intéressées, en téléphonant au numéro 347-1415.Contrat signé pour trois ans ou un an?Le contrat de transport scolaire à la Commission scolaire de St- Jean sera-t-il signé pour trois ans ou seulement un an?Le ministère de l'Education faisait parvenir son approbation pour un contrat de trois ans la semaine dernière.Cependant, l'absence de terrain pour tourner les véhicules scolaires vers les limites de Saint-Jean et Saint-Blaise crée actuellement une difficulté et pour la Commission scolaire et pour l'entrepreneur en transport, 1a maison Boulais, de Saint-Jean.Il se pourrait même que cette dernière, s'il n'y a pas entente à ce sujet, achète elle- même le terrain qui lui est nécessaire quitte à ne signer qu\u2019un contrat d'un an avec la Commission scolaire.En ce cas, le contrat pour un an en coûterait $71,500 au lieu de $67,500 par année, échelonné sur trois ans.Ce qui ferait une augmentation d'environ $4,000 par année, et éventuellement, $12,000 pour trois ans, sans compter l'augmentation inévitable du coût de la vie et du nombre d\u2019élèves ajoutés au prix déterminé par le contracteur advenant qu\u2019il doive signer un autre contrat pour l\u2019an prochain.Maintenant, en coûtera-t-i] au moins $4,000 à la Commission scolaire pour prévoir ce terrain, objet d'un Extincteurs chimiques Le choix des 10 extincteurs chimiques en voie d'achat par la locale a été fixé sur les extincteurs à l\u2019eau et à pression comme étant les plus facile d'entretien puisque le remplissage n\u2019exige pas les soins de spécialistes et peut être fait sur les lieux.litige depuis longtemps?Dans cz cas, il faudra prévoir que les commissaires opteront pour la meilleure solution.étaient complètement libérées de toute dette et que, par surcroît, elles représentaient une acquisition assez intéressante, non pour tère si la transaction serait avantageuse pour le fonds capital, au lieu de s'en départir pour montant symbolique de $1.00, 00, on écoles étaient bel et bien vendues pour au moins la valeur de leurs terrains sion prise par la locale en ce qui à trait à cette future transaction immobilière.L'agriculture en rééression dans le secteur de Farnham M.Marcel Larocque, chargé d\u2019établir les besoins économiques du territoire de la régionale dans l\u2019organisme Opération-Départ, créé par le ministère de l'Education au profit de l\u2019Education permanente des adultes, présentait mercredi dernier des statistiques émanant d\u2019un rapport assez volumineux.Cependant, il notait, comme il en avait été souvent question au cours des réunions précédentes, qu\u2019il n\u2019avait pu concrétiser comme il l\u2019entendait la section des employeurs, du fait que ces derniers ne semblaient pas avoir pris connaissance des 2000 demandes expédiées au début de cette enquête.En fait seulement 10%, soit 200 ont eru bon d\u2019y répondre.Ce qui ressortirait en général, à la suite de la compilation de toutes ces enquêtes, est que très peu de changements en regard des besoins économiques de la population sont venus se greffer aux existants entre les années 1961 et 1966 et ce, dans tous les domaines.Quoique dans le secteur de l\u2019agriculture une régression est déjà - bien établie et elle semble progresser, surtout dans le secteur de Farnham où elle serait plus marquante qu'ailleurs.Par ailleurs le nombre d\u2019em ployeurs a progressé depuis 1961, surtout chez ceux de dix employés en plus.niveaux de cours 7h30à9h30 \u2014 Conversation anglaise \u2014 Conversation française \u2014 Classement des étudiants en plusieurs \u2014 Les cours se donneront deux soirs par semaine, les lundis et mercredis, de COURS DE LANGUES COURS ACADEMIQUES Cours élémentaire: 4e à 7e année Cours général: 8e, 9e, 10e et 11e année Cours scientifique: 8e et 9e année 10e et 11e Sc.-L.- Sc.Math.Les cours se donneront trois soirs par semaine: les lundis, mardis et mercredis, de 7 h 30 à 9 h 30.COURS SPECIAUX Dactylographie Sténographie Comptabilité Initiation aux méthodes nouvelles de * mathématiques - matériel Cuisenaire (pour les parents) Tous autres cours demandés par un nombre suffisant d'étudiants Les cours se donneront un ou deux soirs par semaine Tous ces cours se donneront à l\u2019école Secondaire Beaulieu, 135, boul.du Séminaire, Saint-Jean N.B.- La date du début des cours d'espagnol, de couture, d\u2018art culinaire et de tissage sera annoncée plus tard.Pour tous autres renseignements, s'adresser à M.Gilles Monast, responsable, tél.: 348-4951 - poste 24 JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1987 À moins d'arrangements spéciaux Le facteur de redressement aurait lieu d'être redressé Une clause du récent contrat collectif de travail des concierges aurait pour effet de créer quelques dérangements au secteur Education permanente des Adultes, à d\u2019Ecole Beaulieu.Les conditions établies rendrajent l'utilisation des locaux presque inaccessible pécuniairement parlant si des arrangements spéciaux ne sont pas vite conclus.Enfin, c'était la plainte formulée par l'administrateur de la ré- giomale, M.Raymond Paquette, lundi dernier.On sait que lBdu- cation permanente aux adultes qui se structure de plus en plus sur le territoire est sous la juridiction de la régionale et que les cours sont in lement dispensés à l'école Beaulieu, et exclusivement en soirée.Or il est stipulé dans le contrat \u2018de travail des concierges que la location des locaux d'écoles sous la demande expresse de la Commission en dehors des heures régulières lorsqu'une école est louée ou prétée est rémunéré de la façon suivante: Ouvrir les portes de l'école: $1.Verrouiller les portes après la soirée: $1.Faire la surveillance: $1.50 l'heure, Faire le ménage des locaux loués ou prêtés: $2.50 l\u2019heure.Et comme dans l'Education permanente, la plupart des locaux disponibles seront utilisés à tous les soirs et plusieurs heures per soir, on peut facilement imaginer comment dans l'état actuel des choses pourra coûter seulement l'entretien quotidien des salles.Il fallait envisager une soultion possible, mais en même temps he contrevenant pas à l'application des clauses de la convention collective des concierges.Le commissaire Roy proposait donc de LE RICNELIEU dispenser un concierge de ses services pendant le jour, (ils sont trois à Beaulieu) et de ne l'utiliser que le soir.Mais il semblerait d'après M.Firmin Bernard, qu'il faudrait un amendement à la convention pour changer ainsi les heures de travail de ce concierge.Toutefois, on croit que cette possibilité a été prévue dans la convention, Sinon convoquer le syndicat et proposer l'amendement précité.Il s'agirait en somme d'analyser la situation et voir ce qui pourrait être adopté le mieux dans les circonstances présentes.D'après les «commissaires un semblable problème se présentait à l'école NDA filles, il y aurait donc avantage de le régler définitivement afin qu'il ne soit plus un entrave à de semblables situat:ons dans l'avenir.Il en coûtera à l'Education M.Raymond Paquette, administrateur à le régionale Honoré- Mercier se présentait à la Commission scolaire locale lundi dernier dans le but de discuter de certains points concernant les deux commissions scofaires.Notamment, il fut question de la lettre du 25 août dernier expédiée à la régionale par la locale de St- Jean, demandant des précisions en regard du facteur de redressement qui, selon la régionale, n'aurait pas lieu d'être redressé dans le secteur.On se souvient que le commissaire Firmin Bernard s'était montré intéressé, lors d\u2019une réunion antérieure, à œ que la régionale explique plus clairement son point de vue à ce sujet, il lui semblait que le point de vue était discutable.Après avoir pris connaissance de l'intérêt suscité par cette lettre de la régionale concernant le facteur de redressement, M.Paque*te a répondu que pour cette année la locale pouvait fort bien utiliser l\u2019ancien rôle avec facteur de redressement, quitte à rétablir le très cher pour permanente nouveau facteur avec le nouveau rôle.\u201cEst-ce à dire en Ce cas, a ajouté M.Signori, que tant que nous ne pourrons pas utiliser le nouveau rôle, l'ancien le sera ?\u201d.M.Paquette répondit donc à cette question per une autre et il demande si le fait d'utiliser l'ancien ou le nouveau rôle pouvait.Apporter une énorme différence avec l'évaluation de la régionale?Se à quoi le commissaire Bernard apporta l'explication suivante: \u201cSi la différence était le nime, il faudrait quand même le chiffre exact\u201d dit-il.Le facteur que nous avons utilisé nous ren- Sait à 100%, mais si nous n\u2019étions qu'à 95% par exemple ou encore à 102% ?avoue, continua-t-il, qu'à 100% ça ne dérangerait rien, mais voilà, nous n\u2019en savons rien.Par ailleurs, dit-il, si nous devions percevoir nos taxes avec le nouveau rôle de la cité cette année, alors le facteur de conversion devrait être revisé pour toutes les dépenses capitales.Mais sommes- les concierges nous obligés d'accepter le role de la ville ?En ce cas, il! nous faudrait déterminer à nouveau un facteur de conversion.Il ne faut pas oublier que nous devons nous comparer aux autres commissions scolaires qui n\u2019emploient pas nécessairement les mêmes évalua- teurs pour établir leur rôle\".M.Bernard a donc spécifié que la commission scolaire pouvait faire deux choix lorsqu'il s'agissait d'évaluation, Ou accepter celle de la ville, ou faire préparer le sienne propre, et c'est précisément la première solution qui a été choisie, A la suite de cette mise au point de M.Bernard, M.Paquette a donc averti les commissaires que, dans l'état actuel des choses, la Préparation du budget en sera retardé.D'autant plus qu'actuellement l'homologation du rôle d'évaluation de la ville de Saint- Jean étant contesté, il se pourrait bien que les nouvelles normes soient appliquées plus tardivement que l'on ne le pense.Les professeurs de l'école Beaulieu gardent leurs clefs Le président du Syndicat canadien de la Fonction Publique, M.Lionel Goyette, représentait les concierges de l'école Beaulieu, lundi dernier à l'assemblée régulière de la locale et y exposait leurs griefs.Nous avons un peu eu l'impression lorsqu'il a mentionné qu'une quinzaine de defs circulaient parmi les professeurs, faisant que ces derniers entraient et sortaient à leur gré de l'école, que bientôt les faits et gestes des éducateurs devront être supervisés par les concierges.Imaginez, des personnes responsables ne pourraient plus aller et venir, préparer leurs cours sans courir après l'éternelle clef chez M.le directeur ou chez le concierge, et ce, à condition de les rejoindre: en somme, avoir la permission des concierges pour retourner travailler en dehors des heures règlementaires, C\u2019est bien un vent que nous avons senti et nous n'avons pas été les seuls, puisque M.Georges Duvai, qui est directeur de l'enseignement à l\u2019élémentaire, a cru bon d'expliquer qu\u2019il était tout à fait normal gue ces adultes possèdent ces clefs et qu'il ne voyait pas comment il pourrait les empêcher d\u2019aller accomplir un travail indispensable, souvent laissé en plan pendant les heures régulières de cours.Quand pourront-ils consulter les bibliothèques, préparer leurs classes loraqu\u2019il s'agit de classes de science, a-t-il demandé, s'ils sont dans l'impossibilité de pénétrer dans l'école à des heures autres que celles des cours ?M.Duval a l'air bien décidé de ne pas accorder de quartier à ce sujet.D l'a dit poliment, mais d'une façon sans équivoque.les professeurs qui sont des adultes responsables garderont leurs clefs de l'école Beaulieu.En ce cas, M.Goyette l'a dit, les concierges se déchargent de toute responsabilité si après leurs heures de travail une porte de l'édifice reste ouverte, ou des lumières restent allumées ou, etc.Toutefois, M, Duval pense qu'il serait avantageux d'iriciter les professeurs à une grande discipline lorsqu'il s'agira d'observer les rê- glements à ce sujet.D'autre part, les conclerges se plaignent que des élèves restent aprês les heures des cours à l'école et sans la surveillance de professeurs qui souvent sont déjà partis.Ces élèves seraient donc sous l'entière surveillance des concierges et nous ne doutons aucunement qu\u2019il ne s\u2019agit pas M de leur travail.En conséquence, il sera établi des heures spécifiques pour le départ des enfants retenus pour une raison ou une autre après les classes et ces derniers seront sous la surveillance de professeurs.Par ailleurs, que des élèves restent à l'école sans professeurs, est inadmissible, aussi M.Duval exigera des preuves et des détails précis lorsoue semblables inepties se répéteront.\u2018La direction de l'école doit faire respecter les règlements.et les élèves doivent retourner à leurs foyers respectifs à des heures fixes, que Ce soit après les cours ou après une retenue, mais a dit M.Duval, je m'oppose à établir des heures pour la direction de l'école et des professeurs, le tout serait inadmissible.Je vois mal qu'on blame les professeurs de vouloir travailler en dehors des heures de leurs cours, et les heures de fermeture de l'école demeureront toujours sous la responsabilité de la direction, SAINT-JEAN Unité Sanitaire LUNDI 18 SEPTEMBRE \u2014\u2014\u2014 Saint-Jean: de 10 à 11 h: am: Radiographies pulmonaires, CAi- nique de B.CG.Saint-Grégoire: de 24 3 h.pm.: Puériculture, immunisation et vaccination, MARDI, 19 SEPTEMBRE \u2014\u2014\u2014 Saint-Jean: de 10 à 11 h.am.: Carte de santé.St-Noel Chabanel: de 2 à 3 h.p.m.: Puériculture, immunisation et vaccination.MERCREDI, 20 SEPTEMBRE \u2014 Saint-Jean: de 10 à 11 h.am: Radiographies pulmonaires St-Gérard: de 2 à 3 h.p.m.: Puériculture, immunisation et vaccination, JEUDI, 21 SEPTEMBRE St-Luc: de 10 à 11 h, am : Clinique de puéricu#ure, immunisation et varcination.St-Lucien: de 2 à 3 h.pm: puériculture, immunisation et vaccination, VENDREDI.22 SEPTEMBRE \u2014 8t-Alexandre: de 2 34 3 h pm: puériculture, immunisation et vacoination, La région \u2018de Mc fortes de Ia part de \u201ctenant temps qu'on \u2018s'intéresse à \u201cafin d\u2019emboîter le pas uti a oi de \u201c\u2019saîres de la régionale Honoré.Mereler sly PE ; dans: ce sens.Le Séminaire de Saint : 2 déjà pris l'initiative de former un premier comité indiswensable \u2018que des études ont déjà été faites par un - et remise au UE dish Cost 1.pias\u2018 avs : terrain en en conséquence.Page 91 \u2018former un: \u2018comité > | vise re t-Jedn semble | Saint Jean eho mire puis \u2018Construire polyvalente une équipe de l'enseignement agricole\u201d L'enquête relative à l'Education permanente agricole comportera une vingtaine de recommandations.C'est du moins ce que déclarait M.Aimé Martel, agronome et responsable de la section des agriculteurs, dans le comité spécial d'Opération-Départ formé en vue d'établir les besoins spécifiques des agriculteurs.Ces recommandations détermineront sans conteste les genres de cours à dispenser à cette classe ainsi que la méthoie la plus adéquate.A l\u2019école d'agriculture de Brigham, où une généreuse collaboration a été apportée afin de rendre possible cette enquête.des agronomes en sont venus à la conclusion que les trois territoires des régionales Missisquoi, Honoré- Mercier et Meilleur devraient être fusionnés pour cet enseignement.L'agronome Martel parlait également de construire une équipe polyvalente de l'enseignement agricole.\u201cTous spécialisés, mais dans l'équipe par l'ensemble, polyvalents\u201d.De plus.l'agronome Martel préconisait le dévlacement des spécialistes de l'agriculture à la seule fin de dispenser un meilleur enseignement et d'en faire profiter une plus grande masse.En cela, il tenait compte du rvthme de vie bien différent du cultivateur, comparé aux autres classes de la société.Autrement dit, au lieu de lumineux rapport \u2014 l'agronome Aimé Martel demander au cultivateur d'aller vers les professeurs, que les professeurs aillent vers le cultivateur.Et il a bien spécifié que les problèmes agricoles devront être référés aux spécialistes de l'agriculture, ce qui nous semble parfaitement logique.La présentation de cette enquête dont la moitié est déjà colligée et compilée devrait être faite le 20 septembre prochain cependant elle ne le sera que vers le début d'octobre.M.Martel en a ainsi convenu avec la direction d\u2019Opé- ration-Départ, afin de donner une note plus véridique à cet énorme travail.Et pour lui attribuer le sens recherché et voulu par l'organisme, l'enquête fera donc auparavant, l'objet d'une analyse d'un comité spécial formé d'une quinzaine d\u2019agriculteurs qui en retrancheront les clauses jugées non nécessaires et par ailleurs en ajouteront d'autres plus avantageuses à leur sens.Un autre comité très représentatif des régionales formé de neuf représentants de l'UCC ou militant dans la section agricole sera chargé ensuite d'\u2019entériner ce rapport, compilé d'après les enquêtes entreprises sur les 39 territoires des commissions scolaires intéressées.D'après M.Martel, le tout composé de deux parties bien distinctes présentera un vo- incluant au moins 300 histogrammes.Pour les étudiants Cours de conduite automobile Les cours de conduite automobile continueront à se donner comme par le passé à la régionale et ils seront facultatifs, à l\u2019exception des cours dispensés aux élèves qui ont choisi l'option mécanique automobile.En ce cas ils seront obligatoires et gratuits.comme je ministère ne subventionnera pas les Ed de Page 12 LE RICHELIEU JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1967 Ce qui se passe à 190 nouveaux cadets St-Jean Paroisse @ Abrogation du règlement 92 Après avoir évité à un cheveu près un référendum concernant le fameux règlement 92, les édiles de l'endroit ont décidé lors d\u2019une récente assemblée d'abroger au complet le dit règlement et de remplacer ce dernier par un autre \u201cgs\u201d N s'agit d\u2019un défaut de \u201cformes\u201d qui amene le changement qui a entouré le règlement d'emprunt et la demande d'annulation du référendum alors que le nouveau maire, M.François Oli- gny, siégeait pour la première fois.C'est à la suite d\u2019un avis de motion, que le réglement 93 abrogera le règlement 92 et sera remplacé per le réglement 94.Le texte restera le même et à été préparé par l'aviseur légal de la paroisse.Me Raymond Favreau, de Saint-Jean, ON FERA APPEL AU DEPUTE C'est à l'unanimité que MM.les conseillers ont décidé de faire appel au député du comté, M.Jérôme Proulx, par voix de lettre, et per la suite une copie sera retransmise à M.M.Beaumier, ingénieur divisionnaire de Napiervil- le, demandant que le gouvernement provincial s'occupe de faire faire le déneigement du Chemin Grand Bernier, de Saint-Blaise et Saint-Luc afin d'éviter un surplus à la municipalité.LE CHANCEUX .C'est à l'unanimité que MM.les conseillers, réunis en assemblée statutaire ont décidé de voter une augmentation de salaire à leur dévoué secrétaire trésorier en la personne de M.Georges-Emile Bou- chard, qui recevait auparavant $3,900 par année.Dorénavant, ce dernier recevra $5,000.L'épouse de ce dernier agissant comme secrétaire adjoint partagera ce salaire.ON VEUT UN POLICIER On se demande comment le directeur de le Sûreté Municipale de Saint-Jean réagira lorsqu'il prendra connaissance de la lettre que le Conseil va ki adresser sous peu demandant qu'un policier soit affecté à la circulation aux heures de messes, le dimanche à l'école St.Patrick.On sait qu\u2019actuellement le Département de Police connaît quelques difficultés, car on manoue de personnel.LA CONSTRUCTION VA BON TRAIN Selon le rapport fourni par le secrétaire, la construction se porte dengereusement bien à Saint- Jean paroisse, car durant le dernier mois, la municipalité a accordé neuf permis de construction totalisant une somme de $85,750.Ces messieurs d\u2019Ibervi'le vont ê- tre jaloux car chez-eux nous dit- on, ça ne tourne pas rond du côté nouvelles constructions d'habitations, EN SEPTEMBRE Premier congrés international des médecins de langue francaise Son thème: La médecine des hommes C\u2019est au Reine-Elizabeth que se tiendront les assises du premier congrès international des médecins de langue française du 25 au 30 septembre prochain.Ce congrès revêt un caractère particulier puis- qu\u2019il réunira un grand nombre de médecins de tous les continents du monde et qu\u2019il entreprendra l\u2019étude des problèmes médicaux soulevés par les conditions de la civilisation moderne.Le but de ce congrès est d\u2019étudier ces problèmes dans le cadre d\u2019une réunion internationale où figurera le plus grand nombre possible de médecins de langue fran- caise de tous les coins du globe et de faire connaître à tous les pays francophones du monde les Scolaire en bref Les normaliennes ne feront plus à l'avenir les stages de 15 jours consécutifs, pour enseignement, observation, etc selon les désirs du titulaire en place lors des stages, elles donneront plutôt une journée par semaine à l\u2019enseignement \u201cpratique\u201d.Comme il est fortement question d'adopter un- autre méthode que Ja Cuisenaire dans les écoles de Saint-Jean, M.Georges Duval est chargé d'analyser la situation et d\u2019en débattre les moindres détails afin de déterminer pour ces normaliennes la méthode qui sera définitivement adoptée et ensuite enseignée dans leur milieu futur d'enseignement; compte tenu du fait que ces normaliennes pourraient enseigner à la fin de leur brevet dans les écoles de Saint-Jean.x x x Huit offres de services sont parvenues aux commissaires à la suite de la demande faite par la commission scolaire locale au Service de placement des étudiants \u2018n Hautes-Etudes commerciales.Le choix en sera déterminé d'aorès les recommandations et suggestions de M.Jean Hébert, CA.et comptable pour la locale.x x x Les 136 dineurs de l'école St- Laicien auront désormais une surveillante pendant l'heure de diner qui s'écoule entre 11 h 15 et 1 h 15, il s'ugit d'une dame Jean- Noël Lévesque de Saint-Jean et ses services seront rétribués 83 00 pour 1 h 30 de surveillance.réalisations de la médecine cana- dienne-française, qui s\u2019inspire à la fois de la culture française et de la civilisation technique américaine.C\u2019est ainsi que tous les aspects d\u2019une francophonie médicale seront soulevés en vue d\u2019édifier une collaboration universelle de tous ler secteurs d\u2019expression française du monde entier, dans les domaines médicaux et para-médicaux.Le Gouvernement canadien, le Gouvernement de la province de Québec ainsi que les gouvernements de plusieurs autres pays ont voulu contribuer, par différents moyens, à la tenue de cette réunion mé dicale extraordinaire à Montréal Des colloques permettront l\u2019étude en groupe de certaines maladies spécifiques.L'enseignement médical universitaire et post-universitaire, les maladies du coeur et des reins, la nutrition, les maladies héréditaires, l\u2019artério-sclérose et l\u2019alcoolisme feront l\u2019objet de présentations élaborées.On abordera également certaines maladies nouvelles occasionnées par l\u2019évolution technique moderne en aéronautique, la part considérable des médicaments et des produits pharmaceutiques dans la vie de chaque jour.À cet égard les congressistes se pencheront sur les nouvelles techniques de recherche en pharmacologie.' Les organisateurs du congrès ont prévu des séances de télévision en couleur directement de l\u2019hôpital Ste-Justine.Ainsi, on assistera à une opération à coeur ouvert chez un enfant; on verra de jeunes patients amputés d\u2019un ou plusieurs membres ou affligés d'affections orthopédiques diverses.Le petit écran illustrera certains cas d\u2019états intersexués et en exposera les traitements.L'enfant prématuré et la médecine psychomatique dans un hôpital d\u2019enfants feront aussi l\u2019ob- Quelque 190 jeunes gens venant de tous les coins du Canada débutent leur carrière militaire au Collège militaire royal de Saint-Jean, à Saint-Jean, Qué.Des 190 nouveaux élèves-affi- ciers, T2 sont de la région métropolitaine.Ils ont été assermentés vendredi dernier au centre de recrutement des Forces canadiennes rue Bishop, à Montréal, en même temps que quatre autres cadets destinés au \u201cRoyal Military College\u201d, 4 Kingston, Ont, en plus de neuf autres qui iront aux universités à travers le pays.L'officier responsable du centre de recrutement, le capitaine da- Louise Normand, fille de M.et Mme Guy Normand, qui vient de graduer à l'Hôpital Charles Le Moyne de Greenfield Park avec grande dis tinction.Elle sera infirmière-aux!- liaire.Nos félicitations et meilleurs voeux de succès.Les Dames Sevles Mardi, le 19 septembre 1967, a 2 h.15 p.m, se tiendra la première réunion de la saison 67-68 de la section des Dames Seules du Club des 3 fois 20 ans de St- Jean dans le local du Club, au 2e étage, 170 rue Longueuil, entrée côté sud.Le programme sera le suivant: Mot de bienvenue par Ja présidente, Mme Rina Boulais.Lecture des minutes par la secrétaire, Mme A.Boivin.Liste des activités du Club des 3 fois 20 ans, par Mme J.Quintin, Courte causerie par M.l'aumônier, M.le curé P.Lanctôt.Anniversaires.Nouveaux membres.Partie de cartes et café.Toutes les dames seules de St- Jean et des environs sont cordialement invitées à assister à ces réunions mensuelles qui ont pour but de créer un climat d'entr\u2019aide et de fraternité chrétienne.Mme A.SURPRENANT, pub.jet de séances de télévision.Quelques sociétés ont accepté de se joindre aux médecins et de tenir des séances en paralléle, -entre autres: la Société d\u2019Endocrinologie, la Société Canadienne de Gynécologie et d\u2019Obstétrique, le Collège International de Podologie, le Chapitre du Québec de l'Association Américaine des maladies thoraciques, la Société d'Hygiène et de Médecine Préventive de la province de Québec.Ce premier congrès international des médecins de langue française est sous la présidence conjointe des Docteurs Jacques Léger et Charles Lépine tous deux de Montréal ee 23, rue Saint-Jacques Plusieurs VENTES en magasin - Le meilleur choix.au meilleur prix G.Farrar, gérant QUI DIT TISSU DIT MARSHALLS 2 347-5253 Saint-Jean, Qué.viation L.P.Lavoie, secondé par le lieutenant de marine G.O.Lavoie, a officié la cérémonie traditionnelle de l'assermentation.C'était la première fois que les nouveaux candidats au plan d'en- avait lieu au Colldge Militaire et se faisait sur une base indivi - BOUCHERVILLE Goilfeurs d'occasion de Boucherville, chaleureuse invitation à battre l'équipe du maire et des échevins, jeudi le 21 septembre 1967.Départs jusqu'à 4 h.pm.\u2018Handicap Atlantic\u2019 Informations à 655- 1343 (bureau du pro).glement.suivant cette assemblée.soixante-sept.PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de LA PAROISSE DE SAINT-JEAN L'EVANGELISTE Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secré- taire-trésorier de la susdite municipalité, qu'il se tiendra une assemblée des électeurs propriétaires d'immeubles imposables dans la zone No 1, lundi le 25 septembre 1967, à 7 heures p.m.en la salle de l'Ecole St- Patrick, 15, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean, Qué.A cette assemblée le règlement No 94 autorisant un emprunt de $103,134.00 pour combler le déficit encouru à la suite des travaux de construction des réseaux d\u2019égouts el d'aqueduc (en vertu des règlements Nos 86 et 87) sera lu et soumis aux électeurs présents et habiles à voter sur tel rè- Si, avant qu'il se soit écoulé deux heures depuis l'ouverture de l'assemblée, dix électeurs présents demandent que le règlement soit soumis pour approbation aux électeurs propriétaires d'immeubles imposables, le président de cette assemblée fixera alors le jour de la votation sur ce règlement susdit, à une date appropriée dans les quarante jours Donné à Saint-Jean, ce 14e jour de sept.mil neuf cent GEO.-EMILE BOUCHARD, secrétaire-trésorier.ENCAN SUR LA FERME DE LUCIEN BRODEUR R.R.No 1, tout près des Douanes (Morris Line) SAINT-ARMAND (Missisquoi) Vendredi, le 22 septembre 1967 à 1 h.(très bon reproducteur).à énumérer.1274, rue Sud TOUT SERA VENDU SANS RESERVE : 26 têtes d\u2018animaux Holstein toutes claires de test fédéral.Ce troupeau comprend 22 jeunes vaches dont quelques-unes devant mettre bas en décembre et janvier; 1 taure de 2% ans due pour véler sous peu; 2 taures de 2 ans (ouvertes); et 1 taureav de 14 mois AUSSI : 1 belle triule avec 9 petits cochons de 6 semaines; 1 autre jeune truie et 1 jeune mêle de 5 mois.MACHINERIE : Tracteur Farm-All Super-H; Tracteur Farm-Ail Su- per-C; Tracteur Massey-Fergusson No 35 au gaz, avec pelle sur le devant: Presse à foin No 46 sur prise de force du tracteur; Lieuse à blé-d'inde et ensileur à blé-d'inde McCormick; Epandeur à chaux; Semeuse combinée pour engrais chimique Semeuse à blé-d\u2019inde à 2 rangs de marque Ureka; Banc de scie; Moulin à battre Forano: Epandeur à fumier sur pneus; 2 herses à roulettes; 2 herses à ressorts; 2 herses à finir; Lieuse à grain; Moulin à Faucher de 7 pieds; Râteau de coté McCormick sur pneus; Camion International (1953) de ! tonne; Charrue à 2 rales; Charrue trainante à 3 rales; Charrue David Brown 3 3 rales avec att.3 pfs; Trayeuse Surge avec moteur, compresseur, tuyauterie et 3 chaudières: Réfrigérateur à lait de marque Crino d'une capacité de 9 bidons avec porte sur le côté; Un autre réfrigérateur à lait; 20 bidons: 5,000 balles de beau foin: 3 tonnes de paille: Silo 14 x 28 Quantité de bols de sclane, de portes et de châssis; Très grande quantité de vieux fer; Congélateur Léonard de 22 pds cubes; Ré frigérateur de 10 pds cubes; et une foule d'autres prticies trop longs ce CAUSE DE L'ENCAN : LA TERRE EST VENDUE CONDITIONS : COMPTANT OÙ PRET DE BANQUE Pour information ou demande de crédit, veuillez s'adresser à l'encanteur.JULES COTE ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE Tél.: 263-0670 \u2014 295-2130 (quinze disques) ; COWANSVILLE, Québec \u201d a ERE on qe Ru es ETL TR ee XY SRE AT chr pe ga ni Sy 5 os Ps CAT ol DS ei use ne is va ue = Rg Ke, SR ! ED Sr & 27\u20ac 25 5 Es 4 5 oh 0 3 Re 2 Sn x SE Sk a > LE ER elt ta Sa 3 1 Can 7% = 5 Se Zo HARES ent a 82, i 5 Te TE pet ae fs.asi 2 = .Rid AR ey A a Te = 2: 5 276 PER 5 I Se ria vy vs 8 Ae i = a ne a de Le Xe) a = a + XE a A fi A es a.Ph 5 oa: A Re 7 Vn 2 i rs ir 5; i ne sa Jad SEE as SF 5 4 a ser = Les es £5 Xe + Les.2 Sad tel £2 5 i 3 5 a Sa \u20183 Al Lg ix set ES ne cn = ee au 3 2 7 3 AS Ve 2 Te a en on ay 1e 5e 5e 5 ie ER 3 Le x F.ue pa GI & 2 es 5 oR i cs 5 a A, F3 ka ; és se ot c Kia én Sr ce we se 7 Ty Sod a Le = ; 28) 2 5 gi re 4 223 A 2 3 % uk CE iE a =} 4 4 hy sen FF se £5 ie Fo &% A i ne i on 3 35 Tie ES 7.PE 2 Ks: # 2 = a cd & es HE: Ee i Sa 3 gs Æ Le Te AE i FES 24 5 Et i =.D 2 $ i = Eos A ge ; Es 2 a 2 &; an 0 yo a A Si piss Lg AE i HL a 7 RE >) { = ee se à cd es : wi 5 Ste 7 6: 2x 5 3 Ga = a $i 4 EA SEE 2 s 5 ee 5 he.= 5 \u20ac, er Ç Lg 2, g 5 bo 5 0 5 4 20 bis 2 ess es a Es A Fh 0 =] &, se NS.as ox = tose RSE aii AL 4 Se be un a ne, = A Fe pce =.5 x SE © i à prey 5e Le se ¥ 5 a He on .fe SE 5 = Sa dan ar it ES gs 7 Ee iE i X sa SA es ny Xn She = hi se 2 a 3 0 x à pu en en x H ies Es Ho se > vs Hr = 3% se ce 4 Be > hi TE Se SE QE ri a vas es = ah Ji Sun a i JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1967 EE 35 3 Sa a x a ete ed Fe Fs Lo ce = SL fe KE sf QE $ ?ea TE i.ig a .ov he 5 grt ! Th Tous Te © iN 7 y bx oh 4 | Te se a Ji t £2 \u201c5 SEL 2 91 sa 3 eit ë 5) es 5 ei 3 pa: : LS cn a Ei 2 Lk 3 XX se.2 © ea = es c { = 5 : oh EE 2 = LE 2 es A 4 Dn CH FA de a 2e 2 15 5 se w E 5 ss te # ES = > ve + hid Hs = Hs Fi = ol wf YE = Le He æ LE DORs a â ve st Se Tes er oh 0 9 Ih 25 & E en = rt 5, jis 2 et 5 se CR se | \\ = = a AE À ee i } 3 a i Te 4e ee i * Li es A PE a) Yh rs ES oF La Be t pa a | 2 = $ 7 7 2 a HS L2 = 2% a Rs P \\ SR ST = Ra at a So * 2 se oe ae a qe i 7 2e \u2014 >.a FRA EY en = a = + à ter ps Eu i â x oi) ce i\u201c = os BE Be bas Pe Hg \u2018 a = 3 3 ED an 3 = ¢ cu a td } * 5 he 2, ve 2 2 a see a.3 ai a 7 a TA Si ys ER 2 RI 3 a os yas 12 CARE ee fo 2 ws 27008 3 Gs i GES sa SH is fier ax ot a je Ex 4 3S TREY a oer Jeary i See = SN GS a A RO i iF.Dr en Sa = po 2 (he PAs ¥ LA fe 5 5 5 Pan a FR, nn LE RICHELIEU ee ane Re 5 x Le 2 pid he HET SE 5 A PS ss = + js 2, cas EB Fie à Re X In 7 es No Bs x Pa 4 à Le gi = SE BE oe = se so rie es qe He a I oi x LÉ es 2 3.ol SR SHE £5 ES is s 4 es y it 2 at act > et a Sey yi oe EE Er Tue La oF os Sa \u201cA are TA ct HES a) 4 SC oN > Le de 5 5) TE, a x 2 = ES 4 n% Ch = # Sean 7 ce, 5 = Es.Ses Ly Ja 37 > aa Aa) = he 3 se Ey o 5 TE peus i 3 a SIE 3 § a0 Z a Ca xd Es Se x a 5 3e az ° a SA iV .> SR a #5 = 2 248 Bo 2 4 SE 23 2 7, Ra oy a se En EL SE 2h i i = AY, = SES a = 2%, 2 add A SH xd EA prec 3 > 2 A a A 7 ih se ns ds \u2019 GE pay 5 FE rs ; F 4 D 4 # 2 = a tas i A 5 Xd fa \u201c4 5 X 2 PLY Le i a ri 58 es a Li 4 sn CE S20 es 2 = fo w he: A n era ow a > sm Ex hy .£4 8 rs _ Ri Ta 23 7 Es ts da ; Gai GL ps qe #8 2e ~ a = es ae = a $ ; sus a £2 Bi Wa se 2 i Ah EA To 2 Ë Le SE cs Ses Vi à aE vi À BA Wh ce A 5, Fa] : ta naze 6 eh SH ve! SE i pe PL = 2 5 ha g A Fis À Le.re 4 > se x % a: ns a i cs FHS a.AE ps 2 5 od Xb = A RL Ps 5 Pe at 5 oF A eh = as ne EE oA ro 2 3 va a A 7 a .ge: es se a SEE HF A ZA 25 ; = DE = = ge 2 Se or a! eT, Ro oe a3 Field À suis ses es 3%: = À te 2 3 Ÿ sat x IR ë 2 Li Se.cet Hy 32 JOY ap ime 4 Pept 2a x LF a = = 5 dre EX I 4 re x 4 a pw £5 rks em ETL 35, Bh.nr oes 5 ou = pu FE = a 7 2A ; i eo po: $3 EL iv = i , FR cs ik os Le A ei.das 2 = = pis 5 a ha 5.EX id SE oy = | 2 - bk a à es > = 5 Se Ë .ex A EE 5 we SET * st ès a # a ie 3 24, Ë 5 = ek 23 2 a Pe ea re = Fe \"Ys 5 ©) WE ey Us es et kd i A sn = rE) ad SE 2 a of AL i Ë > i ee 2 = A 2e 220 F4 fi ou su ve ze BUT = = \u20ac Le 1 5 din i us Ele FE ¥ or aH AEE iy x 4 = Le ts RoR 4.2 = GA te \"# 2 ue RE an fii AL 3e a a ae gris 7, = as a; 7; = a des pi pe ci te Lu 3 2) Sh Ty Sons pd ha ges Sg ete i oe an ok 5 : LE = 5 % se ea Le 7 Fn : A 2 a £5 2 o Ze HY vol 2 res .25 Ris Rd Vad LA 55 AE (ca sx i Tard Sa sé.et 3 rs Ge ss = ro yi hy A Sas JE & A .bad i SE = YEA 2 i GE hr Sa pe a da 4s Jeu a CE Sa ad 4 = = es kg PA sx 35 2 A a Ti KE Le 3 voi & thd W = de, = 4 a Yo AL 2 Si Si, = SE Kes te a 2 ee how Vo A 2S 1\" EI an > cas EE he es = es A 0) ge a Ek A Fan \u20ac Li gh > x té 5 ed La a a 2 46 ar on rh I SAL Ka Te Ha i 5 4 ve 153 he TR = 5 a SE 4 Selsey A E 1 = ES 5 22 74 ai vs ee =, se foe 8 Sr \u201ca a Te = ASE A y NE iE 3 a x a a A.QE 50 as ny 5 a, ; vs 28 2 vs SRR 5 ac a FES er AE ET se = 2 .> à zx es SE mA 6 = Lig = a pe ns.cac wi es nl ne 2 2e an = Bie iY, 3 5 oy \u20ac ga.RS 5 RE Es 4 13 0 23, Page 34 prochain, le 17 septembre durent l'apres-midi_ Les automobilistes sont priés de ne pas pénétrer dans les allées du cimetière avec leur voiture.TRIDUUM triduum pour les laïcs de saint François.Ce triduum sera sous la direction du R.P.Adjutor Desro- siers, Ceux qui voudraient donner leur nom pour appartenir à l\u2019ordre de saint François pourront le faire à la sacristie à l\u2019occasion de c triduum.NAISSANCES Le 10 septembre a été baptisé Joseph, Richard, Ryan, né le 29 août, enfant de M.Richard Wor- a été M.Maurice Bédard et la marraine Rose Dupéré.Le 10 septembre a été Marie, Pascale, Gisèle, Heather, née le 27 août, enfant de M.Albert L'Heureux et de Marguerite Mac Donald, Le parrain a été M.Raymond L'Heureux et la marraine Heather Gracie, SAINT-NOEL CHABANEL @ MARIAGE Samedi Je 9 septembre 1967 était célébré le mariage de Mile Francine Girard 3 M Jean-Marie Lauzon.MM.Réal Girard et Rémi Lauzon, péres agissaient comme témoins.REUNION Le 20 septembre prochain à 8 h.p.m.au sous-sol du presbytère St- Noel, il y aura réunion des membres de l'AFEAS ces derniers sont priés d'inviter une amie à assister à cette réunion.PARTIE DE CARTES Mercredi, le 20 septembre à 8 h.pm.\u2026 au sous-sol de l'église St- Noel Chabanel, une partie de cartes organisée au profit des Majorettes d'Iberville.Admission $1.25 H y aura goûter, prix de présence, etc.COURS DE PERFECTIONNEMENT POUR ADULTES Des cours de ement pour adultes débuteront le 25 septembre prochain et seront donnés à l'Externat Classique de Longueuil.Pour obtenir des renseignements sur ces cours, s'adresser CHARS USAGES Consul Sédan 1962 Chevrolet pick-up Va tonne, 1965 Meteor station, 1965 Mercury sedan, 1965 Volkswagen, van vitrée, 1964 Volkswagen van vitrée, 1963 Volkswagen del.van, 1963 GMC panel, 1963 Consul Sédan 1962 Chevrolet station wagon 1961 MERCURY IBERVILLE à l'Externat même, 945 Chemin Chambly, Jacques-Cartier, tél.: 679-2680.Décès de M.Gérard Dextradeur Lundi le 11 septembre 1967 est décédé M.Gérard Dextradeur, l'âge de 56 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, née Gracia Leclair; sa fille: Lucie: ses frères: MM.Lucien, Laurent et Jean-Paul; ses soeurs: Mme Georges te (Térésa); Mme Albert Vézina (Cécile); Mme Léonard Daudelin (Marie-Ange); ses beaux-frères et beMes-soeufs: Mme veuve Fortunat Bonneau; Met Mme Wilfrid Benoît: M.et Mme Eudclide Therrien; Rév.Sr Bernadette Leclair de la Congrégation de Notre-Dame, de Montréal; Mme Paul-Emile Choquette; M.Gonmgue Leclair; M.Georges Choquette: M.Albert Vézina; M.Léonard Daudelin et Mmes Lu- cient, Laurent et Jean-Paul Dex- tradeur; plusieurs neveux et nièces ainsi qu'un grand nombre de parents et amis.Ses funérailles auront lieu jeudi le 14 septembre à 11 h.am.en l'église St-Athanase et son inhumation au cimetière d'Iberville.La dépouille mortelle repose actuellement au salon funéraire Le Sieur, 510-1ére Rue, Iberville Nos sincères condoléances à la famifle.Décès de M.Théo.Goyette Dimanche le 10 septembre 1967 est décédé à l'âge de 66 ans, M.Théogène Goyette.M.Goyette qui avait été à l'emploi du gouvernement à titre d'agent d'immigretion était à sa retraite depuis six ans.Il laisse dans le deuil son épouse née Flore Quintin; un fils: Denis et son épouse; une fille: Ré- jeanne et son époux; ses beaux- fréres et belles soeurs: M.et Mme Léopold Goyette, Mme Marie-Ro- se Watts; M.et Mme Dieudonné Quintin; M.et Mme Oliva Quin- tin et M.et Mme Eugène Quintin, plusieurs neveux et niêces ainsi qu'un grand nombre de parents et amis.Ses funérailles ont eu lieu mercredi le 13 septembre à 5 h.30 à St-Noe] Chabanel et son inhumation au cimetière d'Iberville.LE RICNELIEU Les majorettes d'Iberville Les majorettes d\u2019lberville ont travaillé dur afin de pouvoir présenter un bon spectacle à la compétition qui eut lleu le 4 septembre à Plattsburg, E-U.; Chaque semaine les majorettes doivent pratiquer 4 à 5 fois Les pratiques durent de 2% à 3 h.À l\u2019occasion de cette grande compétition, le tambour-major a fait un spectacle avec un bâton de feu qu\u2019elle manipule avec beaucoup d'agilité, Tambour-major Maureen Boucher, 21 ans, travaille depuis & ans avec les majorettes, Avant elle a été avec les majorettes de la RCAF de Saint-Jean et aussi avec les majorettes de Nouvelle-Ecossa Grégoire Marchand sera fêté Un sentiment qui animera particulièrement la soirée de clôture de saison de la ligue de fastball O'Keefe dTberville, sera 3 l'égard de son arbitre-en-chef Grégoire Marchand.Cette soirée se déroulera samedi le 23 septembre à la salle du Conseil 3206 des Chevaliers de Colomb d'Iberville.Grégoire Marchand a mérité cette attention lors de la dernière réunion des directeurs de la ligue.L'appui alors accordé au président Colomban Daneau, prévoit un grand succès de cet événement.\u201c La ligue de balle-molie industrielle de Saint-Jean qui compte également plusieurs sympathisants de Grégoire, a également fait part à l'organisation en marche, par la voie de son président, M.Gérard Pépin, de son intention de se joindre à cette soirée.La représentation de Saint-Jean profitera de l'occasion pour présenter les trophées de la saison à ses champions.Au seuil de la campagne 67, la décision de Grégoire était prise de ne plus officier comme arbitre actif, mais il demeurera directeur du circuit en prenant à sa charge la direction des arbitres.Et en spectateur intéressé à toutes les LA MAISON OU PRIME LA QUALITE ET LE SERVICE joutes de la ligue O'Keefe, nous avons reconnu le personnage qui s'est dévoué depuis plus de 20 ans à la même cause.La carrière de notre pionnier a honoré tous les échelons, au sein de la collectivité des sportifs de la balle-molle de Saint-Jean et dTberville, Aujourd\u2019hui, même si l'on disceme une différence entre balle-molle ou fastball, les mêmes amateurs se rappellent un méme personnage perpétuel Bienvenue à tous ceux-ci de loin ou de près, pour se joindre à l'hommage envers Grégoire Marchand, LES CHAMPIONS SE FONT ATTENDRE Ie championnat des séries de détail de la ligue locale demeure évidemment un fait qui semble sombrer dans la froideur de ses programmes, depuis un retard de deux semaines dû à la pluie persistante.Mais pour le Restaurant Mickey et le Taverne Maurice, il est encore question d\u2019une suprématie à défendre.Le Restaurant Mickey possédait \u2018alors un avantage de trois victoires dans la série finale 4 de 7.mais il subissait sa première défaite par 5-3 mercredi dernier.Lundi dernier, le Taverne Mauri- modèles de choi METEOR, MERCURY 1967 à prix populaires nous vous offrons le luxe et le confort, c'est indiscutable 280, 2 Avenue, berville, Qué.Tél.347-2351 \u2014 47-2352 Montréal 658-8451 IBERVILLE Allez-vous les encourager?Une grande partie de cartes au profit du réputé corps musical de majorettes d'Iberville aure lieu au sous-sol de l'église St-Noë Che- el, Un goûter sera servi et de nombreux prix de présence seront distribués.Le prix d'entrée n'est que de $1.25.Serez-vous présents afin d'encourager notre jeunesse ?ce remportait sa deuxième victoire par 3-1.C'est définitivement une nouvelle tournure des événe- ments et les meilleures joutes restent encore à voir dans le ctrouit LEUR JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1007 A Iberville des troubles depuis 66 Poursuivant notre petite enquête concernant jes récents troubles tm- pliquant un groupe de jeune mo tards qui depuis quelques semaines donnent du fil à retordre aux poll- clers, nous avons au cours de la journée de jeudi dernier rejoint par téléphone le directeur de Ia SOreté Municipale d'Iberville devait nous confirmer que la ville soeur est également au prise avec des groupes de motards.Tout da bord celui-ci a tenu à préciser qu\u2019il appuyait son collègue de St-Jean, en rapport avec la déclaration que nous avons dans l'édition de Ia comaine \u201cl'appuioe men do SNeen, la guerre aux motards est déclarée\u201d dit le directeur Houle, d\u2019iberville A IBERVILLE Par la suite interrogé par notre nouvelliste, le directeur Houle déclara que Iberville aussi connais ST-SEBASTIEN AFEA.S.L'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale lance sa campagne de recrutement.\u201cAgir pour réussir\u201d, tel est le thème de cette campagne.Des propegandis- tes passeront à vos demeures pour rappeler qu'l est temps de renouveler votre cotisation et aussi pour recueillir de nouveaux Hâtons-nous dirigean- à l'action dans Du recrutement avec l\u2019AFEAS L'AFBAS de Sti-Athanase commence une campagne de recrutement pour un mouvement très ac- .die Pont fait 1a fin de me la You crissements de les groupes de motards.Selon ces troubles ont débuté au cours de l\u2019an dernier.\u201cCette année, il y a recrudescence et devant ce fait de dire M.Houle, ce concert avec le directeur Charron, et d'un commun accord; nous avons décidé de dé clencher une guerre sans mercl contre les motards.\u201d M ressort de ce bref entretien que les autorités policières de la ville-sceur ne sont plus intéressées à endurer les bruits causés par des motos, c\u2019est surtout ce qui prime à Iberville, le bruit, car on ne possède pas de parcome- tres; dont les messieurs en question Re peuvent faire leur petite dé monstration comme à St-Jean, com- semaine pneus aux tion de rues, et surtout ce qui est le plus désastreux la vitesse excessive qui peut facilement tourner en tragédie ne seront plus tolérés.Les deux directeurs sont wnanimes pour dire que ces jeunes adeptes de la moto veulent et cber- chent à s\u2019identifler afin de montrer À leurs aînés qu\u2019ils existent.LE RICMELIEU gente de se faire Faisant appel à la bonne volonté et surtout à l\u2019esprit de civisme qui doivent primer chez les parents les deux directeurs soutiennent qu\u2019il incombe à ces derniers de collaborer à 100% avec ceux qui doivent faire respecter les lois.\u2018Ceux qui ne voudront pas se conformer aux ordres et ne suivront pas les règle ments seront traduits devant les tribunaux\u201d.A tout prix, on ne peut se per mettre que la paix publique soit mise en danger et cela d\u2019une façon fort dangereuse tant à St-Jean qu\u2019à Iberville.Donc un bon conseil aux parents: \u201cAvisez vos garçons et filles de se conformer aux règie ments sinon la police sévira.\u201d C'est à la suite de certains incidents qui se sont produits au cours des dernières semaines que MM.Charron et Houle ont pris la ferme intention de sévir.La semaine prochaine: \u201cCe qu\u2019en pensent les marchands?\u201d IBERVILLE Activités colombiennes, Conseil 3206 Lundi, le 28 août dernier, les officiers du Conseil 3206 d'Iberville, avalent l'honneur de recevoir le Député du District No 30, M.Bernard Larocque.Ce dernier était mond Montagne, secrétaire- \u2018finan- cler; Raymond Lussier, Intendant Le Député de District nous fit un rapport intéressant du Congrès Suprême tenu à Montréal récemment et nous donna de précieuses directives quant aux activités de l'année 1967-1968.rent: MM.Réal Payette, Jean Hé- bert, Jocelyn Galipeau, Jean Mo- Le député Croisetière a reçu à l'Expo M, Aifred Croisetière, député du Comté _d'Iberville, a représenté le et de l'Industrie du Kénis, M.Mwai Kibaki et son épouse, les 11 et 12 septembre derniers, lors de leur passage à l'Expo 67.M.Oroisetière était accompagné de son épouse.Décès de Mlle Ginette Robitaille Lundi le 11 septembre est décédée accidentellement, Mile Ginette Robitaille, à l'âge de 14 ans.Elle laisse dans le deuil ses parents M.et Mme Gaston Robitail- le; ses frères: Giles et Maurice: plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines ainsi qu'un grand nombre d'amis.Ses funérailles auront eu lieu samedi le 16 septembre à 10 hen l'église St-Athanase et son inhumation au cimetière d'Iberville.La dépouille mortelle présentement au salon Oligny, 826 lère Rate, Iberville.Nos sincères condoléances à a famille, nette.Directeurs: $25: Iéo Oui- mette.Président $100; Chas-Fd.Lemaire, vice-président $50, Ont reçu les prix de présence: MM.Gérard Leduc, Jean Meunier, Rosaire Douville et André Boivin $5.La prochaine élection aura lieu.jeudi le 14 septembre 1967, à 8 h.pm.Les membres sont invités à venir nombreux à cœtte réunion.DIVERS Les membres sont priés de noter les différentes activités suivantes : SAMEDI le 23 : Sot- rée mixte de la ligue de fastball O'Keefe, Du plaisir pour tous.\u2014 Admission $i.Informations: M.Stébenne.SAMEDI, 30 septembre.lation des Officiers du Coot 3206.Tous les membres sont invités avec leur épouse ou amie.Cour Municipale d'Iberville _ Le juge municipal Roland Tremblay a slégé pour ls première fois, vendredi dernier, à la Cour Municipale d'Iberville.Sur la photo, de droite à gauche, le juge Roland Tremblay, M.Jean Béland, greffier; le directeur Alexandre Houle et Me Henri Choinière, procureur de la ville d\u2019iberville.La gasoline et l'alcool: deux ennemis! Automobilistes, soyez prudents! Pour rendez-vous gy L(A CYA BENOIT BROUILLETTE PHOTOGRAPHE 179, rue Trahan Saint-Jean, P.Q.15%a, rue Richelieu St-Jean La mode nouvelle d'automne et hiver a fait son éntrée chez BERG'S! MANTEAUX Avec ou sans fourrure 342 1199 I Imperméables Pour dames 12, Pour hommes 14» et plus et plus ROBES COMPLETS \u2018Automne Pour hommes 1 2.98 plus 3 995 plus Tol.347-3113 > Elles terminent leur première saison d'activités En effet, c'est au cours de la semaine dernière que te corps musical de majorettes les \u201cAmazones\u201d des loisirs St-Edmond de SaintJein ont terminé leur première salson dans le monde des corps musicaux de majorettes.Les succès remportés au cours des derniers mois sont et H va sans dire que ce réputé groupe, Qui s\u2019est mérité un trophée lors de la deuxième compétition provinclaie des corps de trompettes qui s\u2019est tenue à Saint-Jean récemment, nous réserve des surprises pour 1968 À nos gentilles ambassadrices, félicitations et longue vie.Et bien, c'est maintenant chose du passé.En effet, au cours de la dernière semaine, le réputé corps nwsicel de majorettes les \u201cAma- sones\u201d des loisirs St-Edmond de Saint-Jean ont terminé leur première saison d'activités en prenant part à deux défilés.Cela ne veut pas dire que la population de St- Jean et des environs n'aura plus l'occasion de voir cet excellent groupe, non loin de 1A, car nos jeunes ambassadrices sont, avec le mois de septembre, en pleine pé- Tiode de réorganisation, comme le veut la ligne de conduite des férents groupes du genre dans la belle province.Les Amazones seront dans la période dite \u201cmorte\u201d, les mois qui suivront serviront a reformer les cadres, renouveler, s'il le faut, le personnel d'instructeurs, ou de majorettes qui font partie des différentes sections et, enfin tracer un nouveau spectacle pour in prochaine saison d'activités qui débute en mai.Il va sans dire que, pour le moment, le bureau de direction se fait avare de nouvelles, mais nous de petites surprises pour 1968.Tout d'abord on nous affirme que la section des cuivres subira un re- meniement complet.ENFOUISSEMENT DES RESIDUS Importance d'un labour efficace Un sol minéral riche en matière organique est généralement un sol fertile.Les débris de végétation, décomposés par les mes du sol, forment cette matière organique qui, à son tour, emmagasine les éléments nutritifs du sol, les rend disponibles aux plantes et libère de l'azote et du gaz carbonique.Cependant pour que ces débris, végétaux puissent enrichir le sol, il faut que la transformation de ces débris se fasse dans un milieu favorable, c'est-à-dire qu\u2019ils soient incorporés uniformément dans le sol, sur toute l'épaisseur du labour.à où se rencontre le plus de vie bactérienne et microbienne.Nouvelle substance Rétracte les Hémorroides provoque la rétraction des hémerreides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le soulage ment de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait qu'apaiser les douleurs locales ; nombre de Cas, on a rn observer une rétrac- Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elie aide rapi à la cicatrisation des cellules et sumule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte SOIt-en\"Onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d'une offre de remboursement.L'activité de ces micro-organismes, indispensable à cette décomposition, sera d'autant plus active que le sol sera bien aéré, c'est-à- dire que le pourcentage de pores (petites cavités) sera élevé et qu'il renfermera un degré d'humidité optimum Le labour d'automne fait avec charrues à sors et versoirs appropriés, s\u2019il est bien effectué.est celui qui créera le mieux ce milieu favorable désiré.Chers cultivateurs.pour vous renseigner davantsge sur la conservation et l'amélioration de vos sols, venez assister au Concours Provincial de Labour qui aure lieu les 28 et 29 septembre, sur la ferme David Lord, à l'Assomption.Les méthodes de labour qui vous seront démontrées vous aideront à obtenir ces résultats.8 RICHELIEU sidérablement de 6 à 14 ans, sauf les membres de l'état-major qui seront plus âgés.La section des majorettes au bâton serait appelée à disparaître complètement pour faire place à un corps musical seulement.Donc, en règle pour prendre part à diverses compétitions.Un nouveau règlement \u2018sera institué afin que chaque membre réside à Saint-Jean, et non à l\u2019extérieur, et de préférence que celui-ci vienne de la paroisse Saint- Edmond, Donc, en résumé, même si la saison d'activités est presque ter- JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1967 minée, 11 semble bien que le bureau de direction lui est en piel- ne activité et nous en profitons pour saluer et féliciter les directeurs et instructeurs qui ent accompli un excellent travail en 196?et nous sommes assurés que les éclatants succés remportés au cours de la présente saison sauront stimuler encore plus l'ardeur de ces messieurs qui peinent afin de Ë doter Saint-Jean d'un corps tatif organisée par syndicat des Travailleurs de Saint- Jean, Et, sur ce, le rideau tombe avec un point à retenir: Saint-Jean, sous-peu, va se tailler une place fort enviable dans le domaine des corps musicaux de la belle province.AU CONSEIL 1145 Installation des officiers © Dimanche le 17 septembre Le Grand Chevalier R.G.Tra- han lance un appel à tous les Frères Chevaliers, de participer activement à l'installation des officiers de leur Conseil dimanche le 17 septembre à 6 h.pm.aux salles du Conseil, rue Jacques- Cartier.Une invitation s\u201déciale est lancée aux épouses des Frères Chevaliers de les accompagner lors de cette intéressante cérémmnie, qui sera présidée par le Député de District 37, M.Adrien Gaulin.Après l'installation des cfficiers.un buffet est offert gratuitement au restaurant Le Louvre pour tous les frères et leurs ép:uses qui auront pris une part active à cette cérémonie, Donc, dimanche le 17 septembre, vous avez rendez-vous aux salles du Conseil 1145 avec vos épouses ou amies, et nous comptons sur vous pour faire un succès de cette installation.Les billets pour le buffet d'une valeur de $7 par couvle ne seront distribués gratuitement qu'à la salle du Conseil 1145 lors de cette fête qui commence une autre année d'activités.SAINT-JEAN - VALLEYFIELD: Un congrès régional marqué par des résolutions réalistes Le 29 août dernier, la Fédération de l'UCC.de St-Jean-Valleyfield tenait son troisième congrès régional à l'Ecole d'Agriculture de Ste Martine sous la présidence de M.Paul-Augustin Dansereau.Une centaine de cultivateurs délégués des syndicats locaux et spé cialisés de la région ont manifesté leur encouragement et leur confiance aux administrateurs tous réélus à la direction de la Fédération.L'attitude des cultivateurs n'a ce pendant pas été la même vis-à-vis les politiques agricoles des gouvernements fédéral et provincial spé cialement en ce qui concerne celle des prix du lait industriel et des surplus de lait nature.Parmi les résolutions adoptées par les congressistes quatre d'entre elles ont été débattues plus spécialement: \u2014l\u2019impôt foncier et vente; \u2014la reconnaissance syndicale; \u2014un plan général de développement de l'agriculture; \u2014la politique gouvernementale du drainage.En terminant, les congressistes ont pu réaliser l'important développement qu\u2019a connu la Fédé- la taxe de ration au cours de l\u2019année.La mise sur pieds d'un service d'impôt pour les cultivateurs, l\u2019expansion des deux caisses d'établissement de l'UC.C.dans la région et le nombre toujours croissant de cultivateurs qui s'assurent de leur compagnie d'assurance UCC.démontrant bien que les cultivateurs ont pris leur affaire en main.DU MOIS M.Donald McKay a été élu \u201cL'Homme du Mois\u201d pour le mois d'août 1967, pour sa nomination comme directeur général de Pi- relli Cables et président de la section locale de l'Association des Manufacturiers canadiens.N ouvelles BRÈVES M.Gérard Denault, autrefois avec l'usine Singer, à Thureo, après avoir été durant plus'eurs années à l'usine Singer de St-Jean, est maintenant au service de la Cho-Wood Products Ltd, à Saint- Jean, comme gérant.x x x Une réception marquera l\u2019ouverture officielle du ncuveau bureau du député Jérôme Proulx, rue Jacques-Cartier, jeudi soir, x x X M.Georges Mercier, gérant de l'usine Singer à Saint-Jean, est parti de Saint-Jean, lundi selr, pour un voyage de deux semaines en Europe, dans l'intérêt de la Cie Singer.automobile accessoires sion en tout ou en partie.\" Le 12 septembre 1967.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LIGNERY APPEL D'OFFRE No 2 Demande de prix pour équipements de mécanique accessoires de cuisine (refrigerateurs - cuisinières, etc.) \u2014 ameublemerit salle de dessin.La Commission scolaire régionale Lignery recevra jusqu'à 4 heures, le 25 septembre 1967, à 9 Nord Boul.Montcalm, Candiac, Chambre 103, des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture de mécanique automobile \u2014 de cuisine \u2014 ameublement salle de dessin.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission scolaire régionale auquel il joindra un chèque de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de !a Commission scolaire régionale, et tiré sur une banque canadienne ou une caisse Desjardins.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission scolaire régionale Lignery.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à compter de jeudi le 14 septembre 1967 auprès de l'acheteur de la Commission scolaire régionale, M.E.Legault, chambre No 103, au Centre d'achats Candiac, 9 nord, boul.Montcalm.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public, qui aura lieu à 8 heures le 25 septembre 1967 dans la grande salle, chambre 108.d ter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumis- La Commission scolaire régionale ne s'engage à accep- Le Secrétaire-Trésorier, pulaire LEOPOLD-C.DUBUC \\ JEUDI, LE 14 SEPTRMBRE 1967 | LE RICHELIEU Page 17 SEE RE (LE OL CID CAO SO JO RUOU L'histoire Cp de el homm ES dans le mc tA u début | fe NG Pes | rr \"des; astronautes! ¥ XY X EX BE IY J - oo © O + Une abondance d'ilustrations avec tableaux, Une réalisation littéraire unique présen- dessins, aphies, cartes ot AUTRES! tée pour la première fois au Canada! © Pius de 1,500 ations en couleur! Cette série intéressante de livres diffère e Belles couvertures dures et pages vernissées totalement de ce que pouvez avoir déjà pour donner mme lecture agr pendant des vu.Écrite par des spécialistes à la suite années.: , de recherches minutieuses, elle com- d nd \u2018i i COMMENCEZ VOTRE SERIE avec tableaux, dessin, photographies d | AVEC LE VOLUME 1.somemert Couleurs).Des livres sussi passion: nants à lire que les romans à succès et 25 Qui nous racontent l'histoire telle qu'elle s'est vécue .le panorama I 4 complet et magnifique de l'humanité bd ui ¢ à votre portéel © Le premier volume de la série l'Histoire SE DISPONIBLES du Monde est disponible au Dominion.BF AUSS! EN ANGLAIS pour 40¢ seulement chacun! Aucun 8 achat n\u2019est requis! Il faut s'instruire de t plus en plus et votre famille sera fière b= Lo a ocr rae, * DOMINION PAPIER DE TOILETTE 4:7, $) Jus de tomates ; \u2018Soft Rite\u201d assorti spécial! de fantalsie \u201cHeinz\u201d GEST SURTOUT À CAUSE .(Boîte 48 oz, 2/73¢) \u2018 PAPIER CIRE 2 rou 69e | J DF LA o> 5 .6 pres $1 \u201cRap Rite\u201d (200° 67¢) special | ; AIS es rm SIROP DE MAIS 2 iY 43c \u201cCrown Brand\u201d spécial | | Côtes de porc _ levées, tendres 69.HUILE DE MAIS no 89 .Semaine Swift \u2018Porc tanadien renee! \" \u201c au Dominion pure \u201cMazola\u201d 6\u20ac de rabais, spécial! ; SANDWICH SPREAD ee 41lc JAMBON complètement cut Côtelettes agneau 89\u20ac cran, 4e de rabais, spécii ; \u2018 Prêt à manger Filet de longe importé - sans queue Saucisses ré* 59, PETITS PAINS 252 75 pat 1 lb.a diner, croissant \u201cPillsbury\u201d, spéclai Première qualité \u201cSwift Premium\u201d ¢ Jambon cuit \"\"69c THE EN SACS es 83¢ dégraissé, sans couenne Jarret court, traité au sucre COMPLET ou MOITIE Epargnez 20\u20ac Ib.Ib.wer 8 BREUVAGES DE FRUITS 2 47.69c Toute la viande ou produit de vd vies Bj 2ssortls \u201cAllen\u201d 6 variétés, spécial \\ : À Derninien, qu'il soit frais, congelé où apprêté es! 8 M NGPECT parie OUVERNEMENT! Ÿ SAUCE AUX POMMES por 39; ieee CE TERE \u201cAllen\u201d (28 oz.-2/696), spécial BACON SANS COUENNE TL.79c tranché \u201cSwift Premium\u201d ALIMENTS POUR CHIENS = $1 SAINDOUX \u201cSILVERLEAF\u2018 _ pas 39¢ \"Pard\u201d, boeuf ou boeuf avec sauce SAVON DE TOILETTE i De RAGOUT IRLAND AIS be 69¢ Cashmere Bouquet\u201d (1 pain gratuit avec Vachat de 3) ou au boeuf \u201cSwift\u201d, spéclal ; Patates chips 22 69e Nettoyeur liquide 3 \"HP Due\u201d 7% ox 4) | Ib.à ; ; > RAISINS sans PEPIN 3 69: 3 \u201cAjax\u201d (2 chiffons J gratuits) JAMBON CUIT 2° Bo te $1.79 sucrés, juteux, catégorie No | de la Californie \u2014 Grosses grappes.Bas prix spécial.POMMES LOBO .10 » 69; du Québec \u2014 Les premières de la saison CELERI PASCAL + 19; Frais \u2014 No ] du Québec, grosseur 24 CAROTTES FRAICHES 5 * 29: Lovées \u2014 Jeunes, tendres, du Québec \u201cSwift\u201d, spécial JAVEL CONCENTRE .; 39 \u201cMix-0\u201d 128 oz, 69e TOUT EST GARANTI Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 16 sept.au DOMINION : 165, rue Jacques-Cartier; aussi Plaza VAL RICHELIEU, SAINT JEAN, PQ.DOMINION STORES LIMITED | 4 Page WB LE RICHELIEU AU GOLF: ° por | Jacques Trohan André Tougas et Jean-Pierre Corriveau se signalent à l'extérieur @ Tougas au tournoi des champions @ Corriveau chez les assistants-pros Par les temps qui courent, les mordus du olf sont tristes, et avec raison.Ils voient sans oute venir a grands pas la fin d'une autre belle saison, et pensent avec regret a remiser leurs bâtons jusqu\u2019à l'été prochain.Comme au baseball, le golf a présenté en fin de semaine dernière sa Série Mondiale qui clôture officieusement la saison du golf.Comme on le sait, le grand maître Jack Niklaus a effectué un brillant retour pour finalement l'emporter, et demeurer le maître incontesté de ce sport.André Tougas encore une fois champion Eh bien, au Club de golf de Saint-Jean, on a connu ses champions.Et parmi ceux-là, il y en a un qui s'est à nouveau distingué en fin de semaine passée.En effet, la Brasserie O'Kee- fe présentait dimanche dernier, son tournoi annuel \u201cLe Champion des Champions\u201d au Club de la Vallée du Richelieu, dont 50 clubs de la province y étaient représentés, Et notre club de Saint-Jean y a été très bien représenté.II me fait donc plaisir cette semaine de saluer le dernier exploit réussi par notre bon ami André Tougas.André, qui avait connu des hauts et des bas tout au long de la saison, a connu une fin de saison exceptionnelle.Pour couronner le tout, André remportait d'abord le championnat de la classe B du Club de Saint- Jean.Au Club de la Vallée du Richelieu, dimanche, l'ami André continuait sa poussée triomphale, et sortait encore une fois champion de la classe B, et cela même dans le tournoi O\u2019Keefe.CEST UN DEPART CHEZ LES AIGLES: Pour se mériter la victoire, André Tougas a du tourner une brillante ronde de 80, pour l'emporter par deux coups sur son plus proche adversaire.Outre Tougas, le capitaine du club local, Ken McHugh s'est également bien comporté, se classant troisième dans la classe A, avec un score respectable de 78.A MM.Tougas et McHugh, nos félicitations.J.-P.Corriveau se fait valoir une fois de plus Pour demeurer dans le domaine du golf.un autre petit gars de Saint-Jean a fait sentir sa présence sur les links dimanche dernier.En effet, au club de golf de Beaconsfield, lors d'un tournoi pour les assistants-pros de la province de Quebec, l'assistant du pro Daniel Pesant, Jean-Pierre Corriveau s'est classé au 8e rang parmi les quelque 60 golfeurs qui ont pris le départ.Chaque participant devait patcourir 36 trous la mème journée, et Jean-Pierre Corriveau a tourné deux magnifiques rondes de 76 et 80 pour se mériter une bourse de consolation.Et il s'en est fallu de peu que Jean-Pierre ne se classe 2e ou 3e.J.-P.a connu une fin désastreuse et il a dù se contenter de deux double \u201cboggeys\u201d pour finir.Donc, nos plus sincères félicitations à l'ami Jean-Pierre, qui a sûrement connu sa saison la plus profitable de sa courte carrière.Son pro- esseur Daniel Pesant a raison d'être fier de son assistant.Nouvel exécutif: J.-C.Godin à la présidence @ Marcel Guertin, le nouvel instructeur Depuis quelques temps, on a entendu parler un peu des Aigles de Saint-Jean, notre club de hockey local, et on a appris qu\u2019il faisait partie cette année de la nouvelle ligue Montréal Jr, qui reprend ses activités après un an de relâche.Eh bien, au début de la semaine, se tenait une première assemblée générale, et qui mettait définitivement les Aigles de Saint-Jean en marche pour la saison 87-68.Au cours de ce premier meeting, on a procédé à l'élection du nouveau bureau exécutif, parmi lequel on retrouve plusieurs nouvelles figures.ae @® STEAK @ rouse J.-C.Godin, ; le nouveau président D'abord, M.Jean-Claude Godin succède à M.André Denault à la présidence de l'équipe.M.Godin est un organisateur averti, ayant déjà fait parti de plusieurs organisations sportives, dont ex-président de la défunte ligue Senior de Saint-Jean.Nul doute que M.Godin saura a porter un précieux concours à la bonne marche de l'équipe.Pour sa part, M.Denault devient conseiller technique du club.(suite à la page 19) Pour une détente agréable JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1067 On voit cl un magnifique coup de pled sauté de côté, exécuté par un maître japonais.Apprendre le karaté, c'est apprendre à utiliser les armes naturelles de notre corps avec un maximum d'efficacité dans un but d'auto-défense.A part les coudes, les armes les plus efficaces de la partie supérieure du corps sont les mains.Fermées, elles sont formidables: la force du pring est bien connve.mais le \u2018\u2019shiwari\u201d.épreuve de casse, prouve que ce le point ne peut briser, le poing-marteau peut le faire, et lorsque le poing-marteau échoue.bien souvent le tranchant de la main y parvient.Voici donc une petite idée de l'arsenal mis à la disposition du karatéiste: A bras: trenchant de la main tshuto).La main est ouverte et le pouce est replié à l'intérieur de la main pour éviter les luxations.On frap~e avec la partie charnue située entre loriculaire et le poignet Les doigts s nt tendus et serrés un contre l'autre Tl est utilisé pour attaquer \u2018gorge.tempes, côtes.etc ) et prur se défen- fre \u2018bloguer aux poignets et aux chevilles: Le tranchant intérieur de la main peut également servir.Pinué de la main (Nukités.\u2014 C'est le coup de la pointe des doigts.On peut utiliser un.deux ou quatre doigts selon la cible et l'effet désiré On s'en s-rt principalement cYntre les yeux, la gorge et le plexus solaire.Dos du poing (Riken).On frap- ve avec le dos des jointures de l'index et du majeur aux tempes.à la racine du nez, au menton et à toutes les autres parties du corps.Paume de la main (Teisho).\u2014 C'est la partie inférieure de la main, charnue et très puissante.Elle peut être utilisée contre les tembes.le menton, les avant-bras.la pritrine, etc.Point de face (Seiken), \u2014 C'est le coup de poing ordinaire que l\u2019on connaît tous.Les jointures de l'index et du majéur servent de surface de frappe.Selon notre position et notre distance par rapport à l'adversaire '» ronup sera: un coup de p., .i, de revers, circulaire.en U.vertical, en crochet ou rapproché.Coude (Empi).Arme le plus efficace des bras, elles est cependant très délicate à employer car il faut se rapprocher considére- blement de l'aiversaire.Les coups de coude de face, circulaires, de côté et arrière sont désastreux pour tous les centres vitaux du Le .B \u2014 JAMBES Bol de pied (Koshi) est la per- tie charnue située sous les orteils quand elles sont relevées.C'est avec cette partie que l'on frappe, pieds nus, avec force et vitesse, toutes les parties du corps.Talon \u2018Ensho).\u2014 C'est la surface de frappe pour les coups de pieds arrières, de côtés et appuyés.Tranchant du pied (Sokuto).\u2014 Correspond au tranchant de la main pour les coups de pieds de côté.Toutes les autres parties de la jambe comprises entre le genoux (arme trés puissante) et les orteils peuvent être employées pour attaquer ou se défendre.Ce bref aperçu de la variété de nos armes naturelles et de leur versatilité démontre que l'étude de l'art du karaté peut s'avérer fascinante et peut remplir une vie entière.Mort à 88 ans, le Maitre Funakoshi.dans les dernières années de sa vie assurait qu'il avait encore beaucoun à anprendre.Michel TREMBLAY instructeur.Epluchette Le Cercle de Personnalité de St-Jean organise une grande éplu-.chette de blé-d\u2019inde samedi soir.le 16 septembre.à 8 h 30, à la salle Dorémi de St-Luc.T1 y autä\u2019 orchestre et prix de présence.L'entrée est de $150 per personne.MANUFACTURE 305 boulevard Gouin Tél.347-2357 Pétrin & Frère Inc.Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT SAINT-JEAN, Qué.RESIDENCE 50, rue BouthiHier Tél.346-6171 qi Ado re re Ta CUITE JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1087 LE RICHELIEU La Ronde des Sports.(suite de la page 18) Pour seconder M.Godin dans sa lourde tâche, M.Alain Langlois accède aux doubles fonctions de vice-président et gérant-général de l'édition 67-68 Aigles de Saint-Jean.A cause de raisons bien personnelles et de travail, M.Langlois a dû renoncer au poste d'instructeur qui demandait trop de son temps.Pour compléter les cadres de l'exécutif, M.Jean-Paul Guimond conserve son poste de trésorier, et remet le secrétariat à M.Raymond Willett.En ce qui a trait aux statistiques, M.Roméo Dupuis \u2018demeure toujours une acquisition précieuse.À titre de directeurs, on compte sur le dévouement de MM.Jean-Marc Drolet, Guy Lemieux et Roger Vigneault, auxquels viendront s'ajouter une couple d'autres âmes dévouées.Marcel Guertin, le nouvel instructeur Enfin, on nous apprend que l'on a déniché le successeur de M.Alain Langlois au poste d\u2019instructeur, En effet, M.Marcel Guertin aurait accepté de diriger les destinées des Aigles de Saint-Jean pour la prochaine saison 67- .Marcel est une figure assez bien connue dans le domaine sportif et je crois sincerement qu'il saura vite s'adapter à ses nouvelles fonctions de coach.Marcel Guertin est un homme qui connait très bien son hockey, ayant été lui-même un excellent joueur.Il a déjà ports avec brio les couleurs des Maple Leafs Verdun de la Ligue Métropolitaine, et sûrement que cette expérience avec ce club lui sera d\u2019une grande utilité dans la formation de son alignement, ayant connu le roulement des séances d'entraînement d\u2019un club de hockey réellement organisé.Personnellement, je ne doute en aucun point des capacités de Marcel Guertin dans la cause du hockey junior à Saint-Jean, et je lui souhaite la meilleure des chances.La saison débute le 15 octobre Pour les Aigles de Saint-Jean, la saison locale débute le 15 octobre à l'aréna, alors que les Seigneurs de Boucherville seront les visiteurs.Le calendrier régulier compte 28 parties, dont 14 locales.D'ici à l'ouverture, Marcel Guertin aura la lourde tâche de sélectionner son alignement officiel parmi tous les hockeyeurs de la ville de Saint-Jean qui se rapporteront à lui et, croyez-moi, ce ne sera pas une mince sinécure.Guertin a déjà des projets en tête, et il me confie que l'entraînement débute dès lundi soir, par des exercices physiques intérieurs.Et que dès les premiers jours de la prochaine semaine, la patinoire sera à sa disposition, et qu\u2019il désire voir sauter sur la glace des jambes en forme.Donc, ça bouge chez les Aigles de Saint- Jean, et amateurs de hockey, encouragez la direction des Aigles en vous procurant votre passe de saison qui sera très bientôt sur le marché.O'Keefe LIGUE x MIXTE LAURIER > à la salle \u201cEN ROULANT MA BOULE\u201d Ouverture de la ligue jeudi, le 14 septembre ligue, de bien vouloir donner leur nom à la Salle En Roulant ma Boule immédiatement._ PAULO par PAULO Bonjour les amis! En effet, c\u2019est bien jeudi soir le 14 septembre qu\u2019aura lieu l'ouverture de la Ligue mixte Laurier commanditée encore cette année par Messieurs Pepin de la Brasserie O'Keefe.Lundi quinze jours avait lieu las semblée annuelle.À cette assemblée le bureau de direction de la Ligue a été formé pour l\u2019année 1967-68.Ont été élus: Président: M.Serge Choinière qui remplace Mme Gabrielle Coupal qui a démissionné; à la vice-présidence: Mme Gabrielle Coupal qui remplace M.Odor Lan glois; comme secrétaire-trésorier: nul autre que M.René Coupal qui a su si bien faire depuis quelques années; comme publiciste: votre humble serviteur, Paulo.Voilà qui compose la direction de la Ligue pour cette année.Nous avons eu l'occasion de rencontrer plusieurs membres au cours de l'été et tous attendent avec impatience l'ouverture de la saison.Comme l\u2019an dernier, les parties seront jouées à la populaire salle \u201cEn Roulant ma Boule\u201d dont M.Gérard Langlois sait si bien diriger et M.Adrien Denis, le sympathique gérant qui nous attendent tous, anciens et nouveaux.Car il y aura des nouveaux et des nouvelles, une ligue de 72 joueurs n\u2019est pas sans y apporter du sang nouveau au cours de chaque saison.Donc à jeudi soir, 7 heures, à la salle En Roulant ma Boule; vous y serez! Nous y serons! Une invitation toute spéciale est adressée à ceux et celles qui aime raient jouer soit dans la Ligue mixte Laurier O\u2019Keefe ou toute autre Tournoi de fers a Saint-Jean Les amateurs de Saint-Jean et de la région voudront prendre avis que le 4e tournoi annuel de fers O'Keefe, se disputera dimanche QUILLEURS (HOMMES ET FEMMES) A LA SALLE sont priées de s'adresser à la salle, tél.347-4334.11, RUE SAINT IACQUES DEMANDES \"En Roulant ma Boule\u201c Toutes personnes désireuses de faire partie d\u2018une ligue de quilles SAINTJEAN, QUE.prochain le 17 septembre, au parcours aménagé à œt effet du Camping des Cèdres, montée Paradis, route 36 à L'Acadie.Les trophées perpétuels O'Keefe et une bourse globale de $150 seront à défendre dans les classes A et B.Gilles Barbeau, le président de cet événement sportif, annonce cette date hâtive, afin de prévoir un premier beau dinmanche dispo- 4 nible, quitte à le retarder d'une semaine en cas de pluie.Le com- menditaire, M, Jean Pépin a également confirmé les démarches du dévoué sportif qui avait connu un grand succès au cours du mé- me événement, l'un dernier.inscriptions se fai- Samedi matin, 16 septembre, au solell levant, Fouver ture de la chasse aux canards.Chasseurs qui chassez, sachez chasser.Prudence.prudence.prudence.(Photo Benoit Brouillette) Dernier tournoi de péche Le 23 septembre aura lieu à St- Paul-Ile-aux-Noix, chez J.A.Gos- sdlin, le dernier tournoi de péche de l'Association, I] sera commandité par M.Roland Viau et cÜza- nisé par MM.Lucien Leduc et Deux cents dollars en prix seront distribués dans les catégories suivantes: doré, brochet, achigan verte et perchaude.Ceux qui le voudront pourront louer ou acheter sur place le nécessaire pour la pêche: vairons et chaloupe.Ce tournoi aura lieu beau temps, mauvais temps.ASSEMBLEE La prochaine assemblée se tiendra au sous-sol de l'Hôtel de Ville de Saint-Jean, à 8 heures, jeudi le 21 septembre.Des prix de présence seront tirés au sort.CHAMP DE TIR Le champ de tir a terminé ses activités par un brillant succes.Le 2 septembre dernier de nombreux tireurs sont venus tirer quelques boîtes avant l'ouverture de la chasse.Ce ne sont pas cer- - BALLON SUR GLACE: Soirée pour les As Les As de St-Grégoire de la ligue Nationale de balon sur glace \u2018annoncent qu'une grande soirée sera tenue le 30 septembre pro- Chain au centre récréatif de Mont St-Grégoire, il y aura danse et orchestre de renom.On se rappelle que cette soirée avait connu un grand succés l'an dernier et la di- Tection compte beaucoup sur cette soirée pour venir en aide 3 l\u2019équipe locale.Les pratiques sont déjà commencées depuis Ja semaine dernière et l'on remarque que plusieurs joueurs se sont gardés en grande forme durant la saison estivale, ce qui augure bien pour l\u2019ouverture qui se fera le 15 octobre au cen- manquer l'occasion de remercier les autorités municipeles de St- Grégoire, village et parotsse, ainsi que des Loisirs de leu mervell- Teux encouragement apporté à cette bonne cause.Un programme- cédule est présentement en préparation et nous remercions également tous les annonceurs pour leur participation.\u2018Toute équipe des environs désirant jouer des parties d'exhibitions devra communiquer avec le gérant de l'équipe Serge Desnoyers à 347-2892.HRM.A la salle \u201cEn Roulant ma Boule\u201d L'Heure des Quilles Dow @ TOURNOI DE QUALIFICATION JUSQU'AU 9 OCTOBRE Gabriel Girard détient toujours la tête du classement du tournoi de qualification, en vue de !\"\u201cHeure des Quiles Dow\u201d de la salle \u201cEn Roulant ma Boule\u201d, alors qu'il a réussi un triple de 610.Pete Goldner, un vétéran quilleur de Montréal, s\u2019est emparé de la seconde position dimanche eprés-midi, en obterant des per- ties de 208, 205 et 161 pour un total de 564 Rémi Lefort, Claude Beauchesne et Serge Lapointe suivent au classement avec 546, 545 et 541 respectivement.Le tournoi de qualification pref CAMPINGÔLESÊCEDRES FATED VOR RESERVATIONSIDER MAS ENTREPOSAGEMBDES D af p * > NAMPOUR LA PROCHAINE SAIBON Classement actuel: 1.Gabriel Girard 610; 2.Pete Goldner 564; 3.Rémi Lefort 544; 4, Claude Beauchesnhe 545; 5.Serge Lapointe 541; 6.Marcel Gauthier 532: 7.André Paquette 525; 8.J Malette 525; 8.Gaston Filiatreauit 523: 10.Jocelyn Raymond, 519; 11.Gino Preziosi 513; Vente de bric-i-brac - \u201c7 Page 20 LE RICHELIEU Au Service de la Récréation Aux joueurs de hockey de 6 à 20 ans Tous les joueurs de hockey de Saint-Jean et d'Iberville, âgés de 8 à 20 ans, qui ne sont pas inscrits à la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean Iberville et qui ne peuvent le faire dans leur paroisse parce qu'ils ne connaissent personne, pourront le faire à l\u2019aréna de Saint-Jean samedi prochain, de 10 à 12 h et de 6 à 8 h en soirée.C'est votre dernière chen- ce.Ceci s'adresse à tous les joueurs qui jouent dans une catégorie qui n\u2019est pas dans leur paroisse ou qui ne savent pas ou se rendre pour s'inscrire dans leur paroisse.Donc à laréna de Saint-Jean, samedi prochain, de 10 à 12 h et de 6 à 8 h en soirée.Clinique pour les instructeurs de hockey Tous les instructeurs et les assistants instructeurs de même que tous les intéressés pourront suivre à l'aréna de Saint-Jean une clinique pour instructeurs.Cette clinique aura lieu soit les 22-23 septembre, soit les 30 sept.et ler octobre.Cette clinique sera dirigée par deux des personnes des Chapleau est professeur à l'école -de formation des instructeurs de l'Association canadienne de hockey amateur en plus d'être l'instructeur des Carabins de l'Université de Montréal et enseignant au département d'éducation physique de I'U.de M.Gaston Marcotte nous revient d\u2019un stage d'études de trois ans aux Etats-Unis sur cette matiêre.M est directeur des cours à l'Ecole de formation des instructeurs, fondateur et premier président de l'Association canadienne des instructeurs de hockey et professeur à l'U.de M.en éducation physique.Alors qu'on se le dise.Le programme de la clinique vous sera donné en entier dans la prochaine édition de votre journal.A la Commission des Loisirs La Commission municipale des Loisirs de Saint-Jean tenait la semaine dernière son assemblée mensuelle sous la présidence de M.Guy Dupuis.A cette assemblée la Commission manifeste l'intention de rencontrer toutes les associations sportives de notre ville afin d'étudier un plan directeur de loisirs dans notre région et cela sur une base de dix ans.Ensuite les membres de la Commission ont é AUX conseillers municipaux de faire une étude sur le systéme de chauffage a l'aréna municipale.On a aussi étudié la possibilité d'installer une patinoire extérieure au parc Marchand.Le Commission a aussi étudié la possibilité d'acquérir la piste de ski de St-Grégoire.Les membres de la commission ont ensuite adressé un vote de félicitations au Service de la Récréation pour tout le travail qui s'est réalisé lors de la saison de Jeunesse-Vacances.Les Aigles de Saint-Jean, qui font maintenant pertie de la Ligue Montréal Junior, ont fait une demande d'octroi à \\a commission.La commission a recommandé à la cité de leur accorder toutes les facilités à l'aréna gratuitement, de défrayer le coût des arbitres et Pontiac 64 Laurentian V8, trans.aut, radio 1675.00 .Chevy Il, 62 4 portes, trans.aut, radio 800.00 Pontiac 61 station wagon 9 personnes 700.00 Morris station wagon 200.00 Volkswagen 61 2 portes 300.00 ECONOMIE \u2014 SERVICE COURTOISIE \u2014 CHEZ \u2014 Rodrigue Lasnier Automobile Ltée Ouvert tous les soire juequ'à 9 heures 190, rug Foch, StJean, PQ.Tél: 737 $500 en octroi, soit $300 parce que le hockey mineur à Saint-Jean est très bien structuré et $200 qui représente 109, de leurs initiatives personnelles.On a aussi regardé les possibilités d'aménager un ter- - rain de récréation au coin des rues Foch et St-Pierre.Staroven au profit du hockey mineur M.Gérard Surprenant en charge du comité des spectacles pour la Ligue de hockey mineur Saint- Jean Iberville Inc.annonçait cette semaine que lui et \u201cM.Frençois Hébert se sont rendus cette semaine au Poste C.J.M.S.pour signer un autre contrat pour un gigantesque spectacle qui aura lieu à la saïle Do Ré Mi à Saint- Luc et cela au profit du hockey mineur de notre ville I y aure en vedette \u2018Les Sultans\u201d, le groupe le plus populaire de l'heure au Québec, Michèle Richard.Miss Radio Télévision 1967 et en grande vedette Dick Rivers, de France, avec ses sept musiciens, les Sharks.Les billets sont en vente présentement à la Pharmacie St- Jean de la Plaza et le Caroussel sur la rue St-Jacques.Les billets sont très limités à cause de la grandeur de la salle, alors achetez vos billets tout de suite pour ne pas être déçu.JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1987 Passes de saison disponibles pour Le récent appel financier en faveur des Renards d'Ibervide, a appuyé le premier pas dans le rouage du club local qui fera partie de la nouvelle ligue de hockey Senior B du Québec.Cette tâche édifiante confiée au vice-président Guy Rémillard à l'occasion d'un tirage hebdomadaire basé sur 25 semaines, permettra de réaliser un profit substantiel Le vice-président estime que cet objectif n'aurait pu être aîteint sans le travail d'équipe des directeurs et il avait une admiration particulière pour deux précieux collaborateurs, MM.Maurice Pétrin et Gaston Boucher.les joutes des Renards PASSES DE SAISON parmi débute partisans des Renards, Taping d'émettre des passes de saison à leur disposition, à la suite d\u2019une déclaration du président Marc Monbourquette à l'issue d'une récente assemblée de son exécutif.Les partisans des Renards pour- ralent en effet se procurer les passes de saison pour la prochaine cédule qui comptera 24 joutes locales.Le détenteur aurait le privilège de renouveler sa réservation pour les rencontres de détail.Si la déclaration du club reçoit une demande populaire, un comité sera immédiatement formé pour répondre à cœ besoin, Georges Savoy, champion de la Ch.Régionale Lors du tournoi de golf de la Ohambre de Commerce Régionale, eut lieu à 1967, près de 130 inscriptions furent enregistrées et voici le nom des personnes gagnantes : Si vous voulez vendre, acheter ou échanger SIUF- Appelez \"LE RICHELIEU\u201d 347-7529 NA dn Ad DL 153 ST-JACQUES BOTTES DE CHASSE trés belle qualité $3.95 a $35.00 (Egalement pour dames) LIQUIDATION DE TENTES ET TENTES-REMORQUES © Veste de chasse © Jacket \u201cWood's\u201d @ Sac de couchage © Ensemble de camouflage © ofc.PANTALONS DE CHASSE très chauds et confortables toile olive 9 oz double laine, spécial $9.95 (Champion de la régionale: M Georges Savoy; meilleur compte: M.Alphonse Brassard; trophée de la CC.d'Therville: Jacques Messier; trophée de la C.C.de Marie- ville: Paul Martel, trophée de la C.C.de Napierville: René Fortin; trophée de la C.C.de St-Césaire: Dr Bherer: trophée de la CC.de Saint-Jean: Georges Savoy; trophée de la CC.de St-Luc: Gilles Dolbec; trophée de la CC.de Ste- Philomène: Serge St-Arnaud; ler prix de la C.C.de Chambly: Fernand Bonin; ler prix de la C.C.de Laprairie: Maurice Ste-Marie.Le tout se clôture par un banquet suivi d'une danse qui groupait 150 couples.VERIFIEZ NOS PRIX D\u2019ARMES A FEU MUNITION C-I-L GEVELOT Prix spéciaux à la caisse X, cosy rv AIS kere d Gagnants du tournoi Lavrentide Les As de Saint-Grégeire qui ent remporté te fournoi de balle lente Laurentide: lère rangée, de gauche à droite: Paul Benoît, Denis Mwerd et Serge Desnoyers; 2e rangée: Normand Labonté, Marcellin Bouchard, Fernand Beuchard, René Michaud, qui reçoit le prix de $200 des mains de Jean Racine, représentant Moisen; Je rangée: Marcel Duclos, Robert Des noyers, Rebert Daigneauit et Neë! Audette.LE RICHELISY St-Grégoire gagne le tournoi Laurentide Le tournoi de balle-lente Lau- rentide de Ste-Brigide qui voyait 14 équipes se disputer une bourse de $300 a courcnné les As de St- Grégoire comme équipe finaliste.Par ce triomphe, les équipiers du gérant René Michaud empochaient la part du lion soit $200.Les Du- clos, Desnoyers, Daigneault, Bou- chard, Huard, Audette, Benoit et Michaud ont offert une brillante exhibition pour vaincre à tour de Tôle le St-Henri, Royaume du Sport et Foresteel de Montréal, Imprimerie Daniel et Royaume du Sport se sont mérités $25 pour avoir atteint la semi-finale tandis que Forestee)l de Montréal s\u2019enrichissait de $50 comme équipe perdante de la finale Les autres équipes du tournoi étaient: Farmn- ham, Ste-Brigide, Chambly, Ma- rieville, St-Césaire, Pont-Viau, Ste-Rose, Taverne des Patriotes, St-Henri et Hôtel Mon Homme.Les organisateurs de ce tournoi, Yves Larocque, Gérald Jetté et G.Trinque tiennent à féliciter les différentes formations qui ont évolué dans le tournoi ccmmandité par la maison Molson-Laurentide dont M.Roland Viau est le représentant pour la région de Saint- Jean.On ne veut pas oublier aussi le magnifique travail des arbitres dans compétition, Louis Mc Nally ' Richard Lafontaine.Mustang remporte le tournoi (Keefe Toutes les joutes une exceptée du tournoi de balle-molle O'Keefe, disputé à Saint-Jean dimanche dernier, ont offert du jeu serré et la rencontre finale fut des plus excitante.Huit clubs en lice ont fait les frais de ce programme, lequel débutait à midi sur quatre terrains, alors que la joute finale ralliait tous els partisans de la journée, au terrain St-Edmond, à 4 h pm Le jeune club Mustang, finaliste d'un tournoi précédent de même calibre, voyait cette fois sa détermination lui rendre justice.et les hommes du gérant André Roy durent remporter trois victoires dont M derniére par 5-0 aux dépens \u2018du Pirelli.Les deux adversaires alignaient deux des meilleurs lanceurs du tournoi qui n'accordèrent chacun que 5 hits.Pour les vein- 9 retraits «ur trois prises et ses coéquipiers l'appuyêrent d'un rel- llement de 4 points à la 5e manche.La défaite fut amère pour le lanceur perdant, Yvan Rathé, oui retira 7 frappeurs sur trois prises.mais ses hommes n'ont pu profiter d'un ralliement de trois hits consécutifs au 6e engagement.Au cours des joutes précédentes, Pirelli dispose de l'Hôtel du Parc 9-8 au même endroit en semi-fi- nale.Le Taverne Alouette avait déjà éliminé l'Hôtel St-James par 11-9 en quart de finale.Le Restaurant Boulevard avait éliminé le que, en plusieurs trophées individuels, une gracieuseté du commanditaire M.Jean Pépin.Le club Pirelli récolta la part du finaliste de $35 et un trophée- souvenir, Le coin de la Légion Demain vendredi le 15, Winston et Mabel Hayden célébreront leur 47iéme anniversaire de mariage.Sincères félicitations à ces deux jeunes amoureux de la part de tous les légionnaires.Grand tournoi de darts à Verdun le 21 octobre prochain.J'ai commencé à m'exercer sérieusement en vue de cet événement.Qui veut en faire autant ?Plus nous serons de membres de la succursale 79 à participer à ce tournoi, meilleures seront nos chances de s'affirmer et de triompher.J.Robert, était l'hôte, samedi soir passé d'un groupe de ses amis de la \u201cAircraft Industries of Canada Ltd', à la légion canadienne.Les deux heureux gagnants, cette semaine, de billets pour la TV furent les camarades Art Piper et Lorenzo Normandin.En parlant de billet de TV je voudrais mentionner l'effort efficace que fait Mme Rollande Marquette et son équipe, dans la campagne du \u201cporte à porte\u201d.Cette équipe a pris forme la semaine dernière et avec la tenue de l'assemblée mensuelle des dames magnifique que nous apportent les dames auxilivires et les remer- clons.Je mentionne tout de suite qu'il y aura bientôt une soirée apé- ciale pour cette équipe.Félicitations à notre équipe de quilleurs qui ont commencé la saison du bon pied Bonne chance à tous les quilieurs, leur président camarade , au ler Tico président A.Vivier et au co Le vice-président Gilles Barbeau procéda à la présentation en compagnie du secrétaire Jean Mombleau, également maitre de cérémonies pour l\u2019occasion.C\u2019est celui-ci qui eut le mot de la fin en invitant les participants à prévoir un tel événement, plus tôt l'an prochain.Ligue de quilles S.5.1.B.Pour une deuxième année consé cutive, le Comité des Fêtes des Sociétés St-Jean Baptiste de St-Jean Inc.organise une ligue de quilles pour tous ses membres et pour tous les amateurs de qullles qui voudraient se joindre à cette ligue.L'an dernier nous comptions 10 équipes: cette année nous ambitionnons davantage.Voulez-vous passer des soirées agréables.Voulez-vous pratiquer votre sport favori ?Alors téléphonez à : M.Armand Girard, 310 De Sala- berry, 3488609, responsable; M.Jacques Quintin, 416 J.Mance, 348- 3190, assistant; M.Roméo Lapointe, 313, boul.Gouin, 347-4697, président; M.Paul Hemmings, 385, St-Jacques, 346-5781 et 347-1146, secrétaire.Cordiale invitation à tous, donnez vos noms sans tarder, notre pre mière partie pour fera vendredi le 29 septom heures, à la salle de de sullles i Roulant ma Boule\u201d, coin St-Jacques et Richelieu.JEUNE HOMME DEMANDE pour travail de laboratoire.Ecrire à C.P.216 Saint-Jean, P.Q.Vous pouvez gagner un voyage à Paris et à Londres, plus $500 en espèces, Pensez un peu .le printemps à Paris! Vous recevrez, avec tous les pains Westen, um bulletin d'inscription pour de eomMcours qui offrira trois de ces magnifiques voyages.Achetez beaucoup de pain Weston et participez aumi souvent que vous le désirez au concours.Pourquoi ne pas acheter ce pain Weston dans ce nouvel emballage?Il contient aussi un bulletin d'inscription pour le concours.C'EST LE PAIN QUI FAIT LE SAND ICH Aujourd'hui, on a besoin d'experts dans tous les domaines Nous sommes experts en assurance -vie L Quay, Saint-Jean .TE 348-4943 Bur.: 347-5339 Bur.: 347-5330 Rés.: 348-4038 Rés.: 348-8608 Confiez-nous aujourd'hui.-vo8 problèmes de demain | @ Régimes de pension @ Assurance commerciale et personnelle @ Régime d'avantages sociaux pour employés individuels exempts d'impôts 3 A 5 a 3 SF à NOS TARIFS Minimum 0.00 pour 20 mots.Pour plus de 20 mets, 0.08 le mot additionnel.Touts annonce dort nous parvenir avant 11 heures le mercredi avant-midi.x x x On peut aussi s\u2019adresser à la Librairie du Richelieu, 170, rue Saint-Jacques, jusqu'au mardi à 5 heures p.m.Maisons % A LA PRAIRIE: TRIPLEX à ver- dre, 3 iogements de 4 pièces chacun, non-chauffés, bon revenu, 220 vaits, chambres de bain en tuiles, discutable.Prix: $20,000.Inf.: Immeubles P À L Enr.Té.489-1260.(AV 4600) BEAU PETIT MAGASIN pour être déménagé, à vendre, 20 x 22, avec vitrine, porte et châssis en aluminium.Pourrait aussi servir comme chalet ou maison.Tél.347-7383.(AV 5348) UNE MAISON située à Place Rachel, 5 pièces, en brique, très moderne, gazon fini.Inf: Maurice Bourgeois, Napierville, tél.245-3322 (AV 5532) MAISON à vendre, 7 pi\u20acces, systé- me de chauffage, 220 volts, située à lTle Ste-Thérèse.Tél.348-5120.(AV 5710) MAISON à vendre, à Napierville, 320 St-Louis, 5 grendes pièces, sys- d'aluminium, condition argent comptant, pour règlement succession.S\u2019adresser à 76 St- Jean, Mime A.Marsan.(AV 5722) MAISON à vendre, dans quartier résidentiel, deux logis modernes, cause: maladie.S'adresser à 57 rue Coursal, Saint-Jean, ¢AV 5726) ST-BERNARD-DE-LACOLLE, maison, 5 pièces plus chambre de bain, sys tème de chauffage, garage, cause maladie.S\u2019adresser à M.René Barrière, tél 246-3575.(AV 5746) MAISON EN BRIQUE et pierre de taille, 5 pièces, terrasse finie, toute offre raisonnable acceptée.S\u2019adresser à Marcel Roy, 5405 chemin St- Jean, Laprairie.Tél.643-8873.(AV 5747) Autos - Motos Bateaux - Tracteurs * \u201cVOLKSWAGEN\u201d 1963 à vendre, en parfaite condition.S\u2019adresser à 98a, rue Bouthillier, Saint-Jean.Tél.436 6537.(AV 5666) BATEAU en fibre de verre, avec toit en toile fermée, moteur Johnson 40 forces, deux réservoirs à essence, un an d'usure.Tél.346-3457 après 6 heures.FORD Fairlane 500.V-8, 1960 auto S'adresser à Ré- PONTIAC 36 à vendre, en très bonne condition, peinture neuve.S'adresser à St-Jacques le Mineur, comté de Laprairie.Tél.347-7151.(AV 5736) ZEPHYR 61 à vendre, radio, \u201cFour way flashers\u201d.S\u2019adresser à 223, rue Baillargeon, St-Jean.Tél 346-6810.(AV 5771) MOTEUR 327, de Chevrolet 1963, avec transmission automatique et différen- tiel.S\u2019adresser à tél 454-3759 ou 454-9759.(AV 5754) Terrains TERRAINS à vendre: Terrain de 60 pieds de façade par 110 de profondeur situé à Iberville dans centre Héroux, $2,000.Aussi à Ville Saint-Luc, près autoroute, 70 pieds de façade par 100 pieds de profondeur, $750.00.Pour information, télL 348-2113.(AV 5477) TERRAINS A VENDRE GRANDS TERRAINS: bord de l\u2019eau, 3 milles de Saint-Jean, situés Rang Richelieu, rue Royal, 10% comptant, pas d'intérêts ni taxes.S'adresser sur les lieux à la Roulotte, Gérard Roy, tél.348-5005.(AV 5562) BELLE TERRE GRISE à vendre, 56 arpents, dont 11 arpents de belle terre noire, à Napierville, Rang St- André.Inf; Maurice Boire, tél 245 3584.(AV 5649) TERRE noire et terre franche, avec côteau, très bonne maison réparée à neuf, avec grange et plusieurs bâtiments.Cause: mortalité.S\u2019adresser à Mme Juliette Usereau, St-Michel, comté Napierville, tél.454-3T28.(AV 5T24) TERRAINS A VENDRE, situés près du Séminaire de St-Jean, sur les rues St.Germain, Lajeunesse, Mayrand.Tél 347.7533.(AV 5749) Divers À SECRETAIRE en métal gris-beige, dessus arborite, 5 tiroirs, dont deux filières, hauteur réglable, grandeur 30\" x 60\u201d; lit simple, matelas box- spring, avec tête canitonnée cuir blanc; lit double, matelat box spring 54 pouces de , eussi un divanport bleu, pouvant faire un lit double, avec fauteuil couleur or.Le tout très propre.S'adresser à 538 rue Raymond, tél.348-4217.(AV 5729) POELE à vendre, combiné gaz et huile, \u201cMcClary\u201d, très propre avec brûleurs.Inf.après 5 h.p.m.et le samedi à 348-2514.(AV) MOISSONNEUSE - BATTEUSE automotrice \u201cOliver\u201d 35, avec table 12 pieds, capacité 25 arpents par jocr.Termes faciles, sans intérêts pendant un an avec dépôt S\u2019adresser à Ethier & Frères, tél.346-3122.(AV EF) 4 TAURES, 2 sont enregistrées et venant au lit le 5 octobre, les deux autres venant au lait au milieu de novembre.Aussi épandeur à fumier sur pneus, avec pouvoir \u201ctake off\u201d, en parfaite condition.S\u2019adresser i M.René Dagenais, St-Valentin, tél.346-3475.(AV 5766) COURS D'ANGLAIS sur disques, avec enregistreuse.TéL 348-8507, après 5 heures.(AV 5759) TAPIS 50,000 ye de tapis neufs ou Imparfaits, usagés ou seconds, en coupons ou en carpeîtes, couleurs assorties, de quoi couvrir toutes grandeurs de plancher.Prix à partir de $1.00 la verge carrée.Posage si désiré.Prélart de tout genre, tuiles à partir de 05 l\u2019'u- nid.Fixtures électriques assorties.Tous les produits venant directement des manufactures.S'adresser à J.-C.Lanctét Enr, St-lsidore, cté de Lap.Tél.454 9882; Montréal! 6924655.(AV 4809) RATEAU de côté John-Deere, nouveau modèle; râteau Massey-Fergu- son, à roues de soleil Ethier et Frères, tél.346-3122, GRATTE hydraulique, 3 points, neuve, pour $110.Ethier et Frères, tél.346-3122.LIFT \u201cTOWNMOTOR\u201d 600 lbs, levée 10 pieds; un Hister \u2018Townmotor\u2019, 4000 Ibs, levée 12 pieds; un Bowl Tank 60 bidons, 8 mois d\u2019usage à vendre ou à échanger.Inf.: 259 rue St-Martin, Napierville.Tél.245-3322 (AV 4769) COMMANDEZ VOTRE PIERRE A CHAUX en été afin d\u2019éviter tout retard ou encombrement S'adresser à Saint-Blaise, tél.347-1965.(AV 5707) ACHETEZ VOS MEUBLES directement du manufacturier, évitez de payer l'intermédiaire, tous les styles, 5 salles de montre à votre service, ouvert tous les soirs sur rendez-vous.Tél.523-6181, renversez la charge.(AV 5709) TOMATES pour les conserves ainsi que du blé d'Inde, pommes de terre.S'adresser à Régis Derome, St- Jacques-le-Mineur.Tél.347-2936.(AV 5712) FIANÇAILLES ROMPUES.Meubles entièrement neufs, pour 3 pièces complètes, vendrais moitié prix.Pas le comptant requis.Demandez Mlle Lajoie.Tél.523-4432, renversez la charge.(AV 5714) cité 2,700 1Ibs, plate-forme 4' x 8 S\u2019adresser à Rogel Lamoureux, Na- pierville.Tél.245-3435, (AV 5718) TOMATES, PATATES, CHOUX à à vendre ainsi que d'autres légumes frais.S'adresser à M, Réal De- rome, St-Jacques le Mineur Tél.346-4833.(AV 5740) SILO en cèdre à ventre, 14\u2019 x 28°.S'adresser à M.Joseph Bessette, Rang de la Sevane, 2056 Richelieu, comté Rouville.(AV 5727) CHARRUE 2 raies John Deere, traiînante, sur pneus: charrue In- ternation, 3 raies, hydraulique: Tratte International.fast hitch.Ethier et Frères, tél.346-3122.FOURRAGERE \u201cCase\u201d à vendre, avec prise de farce continuelle.Inf.: Ethier & Frères, tél.348.3122 (AV EF.) SEMEUSE-ARRACHEUSE à patates \u201cInternational\u201d ainsi que coupe fane sur prise de pouvoir.Inf.: tél.346 9145.(AV 5772) CHIEN \u201cBeagle\u201d, âgé de 2 ans, entraîné pour chasser le lièvre.Aussi jeune chien \u2018\u201cBeagle\u201d âgé de 10 mois.Inf.: Gérald Forget, 295 de lEglise, Napierville.Tél 245-7704.(AV 5758) BOTTES D\u2019EQUITATION pour homme, très propres.Tél 348-8507 après 5 heures.MANTEAU pour dames 14-16 ans, aussi montre-bracelet pour dames, pantalon de dames 12-14 ans, manteau trois-quarts pour dame 16-18 ans.S\u2019adresser à 59, rue St-Charles, Saint-Jean.(AV 5763) 2 JEUNES TAUREAUX \u201cHolstein\u201d, 1 mois, provenant d\u2019insémination avec test de 419 et 428.Prix: $75.00.S'adresser à M.Pierre Sédillot, St- Edouard de Napierville.Tél.454-2759.(AV 5742) Maurice Bourgeois, (AV 5760) 2363.TFONDITIONNEUR à foin New-Hol- land, en bonne condition.Prix $350.Ethièr et Frères, tél.346-3122.TRACTEUR \u201cCockshutt\u201d 30; tracteur 90 \u201cMassey-Ferguson\u201d, avec loader industriel.S\u2019adresser 4 Ethier & Frères, tél.346-3122 (AV) NOUS SOMMES ACHETEURS de Train, chargement lousse ou en sacs Payons bon prix.Ethier et Fréres, tél, 346-3122, - À LOUER + Logis % BUREAU A LOUER: 29 x 35, chauffé, $90 par mois, libre le ler mai.Informations: André Lebeau, 212 rie St-Jacques, St-Jean.Tél.347-2359.(AL 4909) LOGIS de 5 piéces, neuf, tapis mur à mur, dans toutes les pièces, ainsi que draperies, Napierville.S'adresser à: Cléophas Huppé, tél, 245-3689.(AV 5544) VERCHERES village, logis 3 pièces, situé à 38A Madeleine, près église, électricité 220 v.actuellement disponible, $30 par mois.Inf.Gérard Moreau, 38 Madeleine ou Mme Casavant, 3536 Notre-Dame Ouest Montréal, WE 17-6412.(AL 5725) LOGIS A louer, chauffé, 220 volts, Réservoir à eau chaude.Libre le ler octobre.3% appts.S\u2019adresser à M.Arthur Clermont, St-Jaogues le Mineur.Tél.347-5032.(AL 5737) CHAMBRE A LOUER, pour homme, propre, sobre, située dans le centre, 102, rue St-Charles, StJean.Tél.347-6851.(AL 5765) CHAMBRES A LOUER, compléte ment privées, meublées, chauffage électricité, situées à 320, 12e avenue, Iberville.Tél.346-9644, après 4 heures p.m.(AL 5741) LOGIS de 4 pièces, ménage fait en neuf, maison en brique, 38, rue Foch, près Champlain, 2e étage.Tél 346- 6406.(AL 5748) CHAMBRES A LOUER, près de l\u2019école Pierre-Bédard, avec toutes commodités.Préférence pour professeurs.S\u2019adresser à 94, rue Ste-Anne, St- Remi (AL 5768) A LOUER: ST-PAUL-ILE-AUX-NOIX, maison 5 pièces, garage.Tél.348 (AL 5770) LOGIS chauffé, un haut, installation pour laveuse et sécheuse, eau chaude, libre le ler octobre.Inf.: tél 454-2055, rue Potvin.Lazure, St-Reml, cté Napierville.(AL 5752) LOGEMENTS neufs, à louer, 5 piè ces, très modernes, situés rue Carillon, St-Jean, près pour le ler octobre.Tél.St-Jean 347-3080, Na- pierville 245-3348.(AL 5764) FOURNAISE A L'HUILE, blanche, tayaux réservoir de 1235 gallons.Inf._thép f:_théphoner entre midi et 1 h.(AV 5743) 2 AMEUBLEMENTS complets de chambre à coucher; Garde-robes intérieur en cèdre; Buffet de salle à manger; Tapis de salon; 1 télévision.Cause décès.S'adresser à Mme Jeannine Bélanger, 288, rue Champlain.Tél.le jour 347-7484, Le soir 540-3002 (AV 9788) 2 LOGEMENTS neufs, 5 et 4 pièces, chauffés, eau chaude fournie, entrée faite pour sécheuse et laveuse au .Prêts le ler septembre.Inf.: tél.245-3087, Napier- ville, jusqu'au ler septembre, après, s'adresser à 55 Vernois, St-Jean.(AL 5706 CHAMBRE A LOUER, 162 rve Tra- han, Seint-jean, place tranquitie.information à tél.346-6306.(AL 6684) FILTER QUEEN Système sanitaire pour le foyer Pour nettoyage rapide, facile, hy- e, éliminer poussière, microbes de la maison, protéger les personnes allergiques.G.FLEURY vente et service 208, rue Bouthillier Saint-Jean Tél.346-9565 (D 3196) ON DEMANDE HOMMES ET FEMMES pour la cueillette des pommes à St-Alexandre.S\u2019adresser à M.Denis Desmarais, entre midi et 1 heure p.m., ou après 7 heures p.m.Tél.347-7181.(OD 5751) BOUCHERVILLE LOGEMENT DEMANDE Aimerait trouver logement à prix abordable, 5 à 6 pièces, sur les rues Demuy, De Niverville ou Le Laboureur, entre Marie-Victorin et voie ferrée.Tél.655-1516, (OD 5744) ON DEMANDE DES JEUNES FILLES pour l\u2019empaquetage des carottes.Prix: $1.25 de l'heure.S\u2019adresser à M.René Lavoie, Sherrington, téL 454-2341, (OD 5755) LA CIE EAU VIVE D'OKA LTEE & LES USINES DE TAPIS ST-GEORGES LTEE offrent les emplois suivants pour leur nouvelle usine située à 750, Place Trans-Canada, Cité Jac- ques-Cartier: 10 publicistes téléphone (dames); livreurs-vendeurs (hommes); teneur de livre expérience; mécanicien avec compétence; vendeur de tapis S.V.P.téléphoner.à: 747-9741 ou écrire à 2430 Laurentien, St-Laurent, pour entrevue.(OD 5757) DESIRE PENSION pour cheval, chez fermier, dans un rayon 25 milles du pont Mercier.Ecrire ou téléphoner à L.Poirier, 791 ave Greene, Montréal 30.Tél 9324379.(OD 5761) DEMANDE D'EMPRUNT Je demande à emprunter $3,000.00 à intérêt raisonnable et remboursables à raison d\u2019un minimum de $50.00 mensuellement jusqu'à amortisse ment complet de la dette, Cette demande de prêt à longue échéance ne s\u2019adresse ni aux exploiteurs, ni aux usuriers, ni aux farceurs ni aux indifférents.Elle s'adresse à toute personne financièrement indépendante, imbue de sentiments humains et désireuse de faire une bonne action.Il n\u2019y a rien d\u2018urgent mais pour tout renseignement, téléphoner à.St- Jean 347-6376.Quel est l'homme, quelle est la femme, quelle est l\u2019organisation qui voudra me comprendre, qui voudra m\u2019entendre?(OD 5762) EMPLOYES DEMANDES pour la cueillette des pommes.S\u2019adresser à M.Benoît Riendeau, StRemi.Tél 454-2406.(OD 5767) FAITE ISOLER VOTRE MAISON avec de la laine minérale \u201cFiberglass\" souffiée.Celle-ci sera plus chaude en hiver et plus fraîche en été.Economisez sur le prix du Déébarrassez- l'humidité qui détruit vos mure intérieurs et extérieurs.Appelez Isolation Richelieu Enr, tél.347- 1123, Saint-Jean.(D 4398) ENCAN PUBLIC, samedi le 16 1 h pm, chez M.Léo Martel, 279, rue St-Fran- cois, Napierville.Sera vendu: un ménage au complet.Inf.: Rogel Lamou- reux, encanteur licencié, Napiervil- 348.3498, le.Tél.(D 876) PENIS TV 3) 35 3) geek 1) les u- pie 57) hez ner nt- 61) Tél.767) SON ber- plus e en nurs 347- JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1087 PENSION POUR PERSONNES AGEES Service de médecin et gardes-malades.Maison complètement neuve et moderne, sur le bord de l'eau.Chambre privée et semi-privée.Inf.: Maison de convalescence de Venise, Venise-en-Québec, tél.244-5212.(D 5639) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE COUR PROVINCIALE No 2172 Roland Tremblay, Jacques Ran- court, Lucien Roy, avocats, domiciliés à Saint-Jean, District d'Iber- ville et faisant affaire sous le nom et raison sociale de \u201cTremblay Rancourt et Roy, avocats\u201d.eur vs Guy LANCIAULT, résidant actuellement à Saint-Jean, District d'I- berville.Défendeur TN est ordonné au défendeur de se présenter au Palais de Justice, dans le courant du mois.Saint-Jean, ce 30 août 1967 Maurice COTE Gouvernement du Québec Ministère de la Voirie Appel d'offres Projet 9154-67 \u2014 Construction d\u2019un bâtiment sani taire sur l\u2019autoroute No 15, dans la paroisse de Saint-Bernard-de-Lacolle, comté de Saint-Jean.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Iberville, Na- plerville, Laprairie et Saint-Jean.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $1,900.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi le 27 septembre 1967.Pour ce projet les documents né cessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-ministre, Eddy MONETTE, Ing.AVIS PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE COUR PROVINCIALE No 1315 STE-MARIE AUTOMOBILE LTEE demanderesse vs AURELE GRAY défendeur Le 26e jour de septembre, 1967, à Onze heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur, dans la paroisse de St-Patrice de Sherring- ton, dans le distriot d'Iberville.seront vendus par autorité judiciaire, au plus haut et dernier enchérisseur, les biens mobiliers et effets saisis en vertu du présent bref, et appartenant au dit défendeur, et consistant en: 1 automobile de mar- ue Vauxhall 1960, licence 1D-19703, d cylindres, No série PA50124466, bleu pâle, Conditions: argent comptant.Saint-Jean, Qué.Tél.347-4488 R.FORGET, HCS AVIS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE DANS LA COUR PROVINCIALE No 2167 ROLAND TREMBLAY, JACQUES RANCOURT et LUCIEN ROY avocats, domiciliés et faisant affaires à Saint-Jean, district d'Ibervil- le, sous les nom et raison sociale de Tremblay, Rancourt et Roy.avocats _ demandeurs vs ROLAND LECLERC actuellement résidant a Montréal, dit district, défendeur T] est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Saint-Jean.ce 2 sentembre 1967 Maurice COTE Greffier-adjoint, C.P.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HONORE-MERCIER AVIS PUBLIC Avis est ici donné.qu\u2019à une ses- \u2018ion régulière de la Commission Scolaire Régionale Honoré-Mercier, tenue le jeudi ler juin 1967 au 69 soul.St-Joseph, à Saint-Jean.à \u2018aquelle assistalent MM.les com- \u201cnissaires J.-G.Lalanne, J.A.Bé- \u2018anger, A.Viau, Y.Roy, R Picard *t G.Berteau, sous la présidence \u2018le M.J.-G.Lalanne, ainsi que le secrétaire-trésorier et son adioint.Il à été proposé par J.-G.Lalan- ne et adopté à l'unanimité QU'en vue de l'agrandissement de l'école St.Patrick afin de la vendre polyvalente et capable de vecevoir 1,500 élèves, la Commis- \u201cion Scolaire Honoré-Mercier, se norte acquéreur des terrains sui- ants: 1, \u2014 Un terrain, propriété de O.T.J.qui aurait: wnviron 462\u2019 en son côté est et serait borné de ce même côté par un -ésidu du lot P.60; Tnviron 689' et 4\u201d en son côté sud >t borné par le lot P.29: Tnviron 462\" en son côté ouest et borné par les parties du lot P.60, vropriété de la Commission Scolgi- re de Saint-Jean; Environ 636° en son côté nord et borné par partie du dit Int No P.60 oropriété du Collège Militaire Royal de Saint-Jean: Le tout formant une superficie d'environ 306.075\u2019 carrés 2.\u2014 Un terrain de 50\u2019 x 517\": soit environ 25.333\" carrés, propriété d- lOT.J., borné au nord et au sud var les propriétés de la Commission Scolaire de Saint-Jean.à l'ouest par la route 9B et à l'est par le terrain de l'OTJ.3.\u2014 Un terrain de 70° x 175.ou environ 12.500\u2019 carrés.vronriété de M.Gilles Racicot borné à l'est par nartie du'lot P.59, propriété de la Cité de Saint-Jean, au su par partie du lot P.59, provriété de M.Georges Ethier, à l\u2019ouest par la route 9B et au nord par partie du Jot P.60.pronriété de la Commission Scolaire de Saint-Jean.4.\u2014 Un terrain de 70° x 175\u2019 ou environ 12,500\u2019 carrés.propriété de M.Georges Ethier.borné à l'est var partie du lot P.59.propriété de la Cité de Saint-Jean, au sud per le terrain réservé pour la rue nro- jetée, à l'ouest par la route 9B et au nord par partie du lot P.59, propriété de M.Georges Ethier.5.\u2014 Un terrain de 140\u2019 x 156\u2018 soit environ 21.840\u2019 carrés.propriété de M.Frédérick Gray.borné à l'est et à l'ouest par partie du lot P.59, propriété de la Cité de Saint- Jean, au sud par la rue projetée et au nord par partie du lot P.60, propriété de 1'0.T.J.6.\u2014 Un terrain de 140° x 450\u2019 soit environ 63,000\u2019 carrés, propriété de la Cité de Saint-Jean, borné à l\u2019est par le terrain, propriété de M.Fré- dérick Gray, au sud par la rue projetée, à l\u2019ouest par les terrains, de MM.G.Racicot et G.Ethier et au nord.par le terrain propriété de l'O.T.J.7.\u2014 Un terrain de 140° x 425\u2019 soit environ 869,500° carrés, propriété de la Cité de Saint-Jean, borné à l'est et au nord par le terrain de 1'0.T.J., au sud par la rue projetée et à l\u2019ouest par la propriété de M.F.Gray.QUE le président et le secrétaire- trésorier soient autorisés à signer tous les documents nécessaires dès mue les formalités requises auront été remplies et que le Ministère de l\u2019E | ducation aura donné son acceptation.Le secrétaire-trésorier, Raymond PAQUETTE | Saint-Jean, le 14 septembre 1967.A VENDRE Grand choix de terrains à Saint-Jean, pour la construction de maisons à 2, 4 ou 6 logements.Aussi terrains pour Bungalows (60° X 100°) prix $1,800.00.Pour informations: Tél.Jour 346-4455 Soir 347-3075 LE RICHELIEU MUNICIPALITE SCOLAIRE DE SAINT-JEAN, P.Q.DEMANDE DE SOUMISSIONS HUILE A FOUR PFAGE (No 4 MONT-ROYAL) Messieurs les commissaires Yece- rront jusau'à 4 h.pm.vendredi le \u201c9 septembre 1967, au bureau de rette Commission scolaire, 185, rue Mercier, Saint-Jean, Qué.vos soumissions scellées et 1lbelldes à \u201cSOTMTSSION HTITLE A CHAUF- TAGE No 4 MONT-RORAL\u201d vour la fourniture de l'huile à chauffage No 4 Mont-Royal aux différentes roles relevant de cette Commission Srolaire.NOMBRE D'ECOLES: 3 NOMBRE DE GALLONS UTILd- SES L\u2019AN DERNIER: 49,830 gal- \u2018ons environ.CAPACTTE DES RESERVOIRS: ?de 5.000 gallons, N.B.\u2014 1) Aucune soumission d- groupe de marchand ne sera acceptée; 2) Pour avoir droit de soumissionner, il faut é- tre contribuable résident de la Municipa'ité Messieurs les commissaires n- s\u2019engagent à accepter ni la plus base ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues en réponse à \u2018a ~résente demande.Donnée à Saint-Jean, Québec ~e 12 seotembre 1967.Stanislas DESRO™HERS Secrétaire-trésorier, MUNIIPATITE SCOLAIRE DE SAINT-JEAN, P.Q.DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR HUILE A CHAUFFAGE (LEGERE) Messieurs les Commissaires recevront jusou'à 4 h.p.m., vendredi le 29 septembre 1967, au bureau de cette Commission Scolaire, 185, rue Mercier, Saint-Jean, vos soumissions scellées et libellées à \u201cSOUMISSION HUILE A CHAUFFAGE LEGERE\"\u201d pour la fourniture de l'huile à chauffage (fuel oil) aux différentes écoles relevant de cette Commission Scolaire.NOMBRE D'ECOLES: 11 NOMBRE DE GALLONS UTILISES L'AN DERNIER: (fuel oil): 159.601 gallons environ.CAPACITE DES RESERVOIRS: 1\"de 250 gallons; 2 de 500 gallons; 1 de 1,000 gallons; 5 de 1,500 gallons; 1 de 2,000 gallons; 3 de 8,000 à gallons.NB \u2014 1) Aucune soumission de groupe de marchands ne sera acceptée; 2) Pour avoir droit de soumissionner, il faut ê- tre contribuable résident de la Municipalité.Messieurs les Commissaires ne s'engagent à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues en réponse à la présente demande.Donnée à Saint-Jean, Québec ce 12 septembre 1967.Stanislas DESROCHERS Secrétaire-trésorier Celebrons notre J Centenaire Achetez de préférence chez nos annonceurs! \u2014 À votre service pour IMPRESSIONS de toutes papeteries professionnelles Les Editions du Richelieu Limitée 100 Bouthillier 347-7529 \u2014_\u2014_\u2014_ CHAMBRE À LOUER près des Ecoles de St-Edmond.S'adresser à 347-4054 A VENDRE Bateau ponton (flotteur) 8 x 21, en très bonne condition.S'adresser à: J.-A.Gosselin St-Paul-lle-aux-Noix NOUS VOUS |PAYONS POUR APPRENDRE Le salaire est l\u2018un des nombreux avantages du programme de formation de notre personnel de direction.Pendant votre entraînement, vous recevez un bon salaire avec augmentation fréquente selon vos progrès.Nomination à un poste de direction de succursale à la fin du stage.Aucune expérience requise; pas de vente à faire.Atmosphère amicale, travail de bureau et travail extérieur local, dépenses payées.Avantages spé- claux exceptionnels; avancement rapide.Faites votre avenir avec la plus ancienne maison de prêts \u2018domestiques au Canada.21 à 28 ans; cours supérieurrequis, voiture non obligatoire.Household Finance Corp.36 St-Jacques, St-Jean, Qué.Demandez le gérant Tél.347-7538 et régions.228 St-Joseph ON DEMANDE Agent autorisé pour vente et service des systèmes à traire CHORE-BOY, dans le comté de Verchères CENTRE CHORE-BOY St-Jean, P.Q.varsoi - POUR UN CHAUFFAGE CONFORTABLE commercial - industriel - domicillaire LYMBURNER & FILS kerosene - NOS HUILES A CHAUFFAGE TRAITE .CHIMIQUEMENT \u201c SANS FRAIS SURPLEMENTAIRES 48 boul.St-Joseph, St-Jean fags 28 { I COURS DE LANGUE FRANCAISE En 3 mois, révisez votre français et écrivez-le correctement Cours du soir: 7 h 30 à 9 h 30 (un soir par semaine) Pour rendez-vous, téléphonez entre 7 et 8 h p.m.No 348-2296 Métropole Extermination Extermination de coquerelles, puces, punaises, souris, rats et tous les insectes et vermines! - ESTIMATION GRATUITE \u2014 OUVRAGE GARANTI CAMION SANS NOM Composez: 348-5395 PLYWOOD Le fouille : cossranvensanennses $2.73 Ys x 4 x8 La feuille $3.02 meretossécnaensannunne Va x 4x8 La feuiile $4.41 La foule $5.24 sevoncrsanconvecnncues Ya x4x8 La feuille $6.50 BRIQUES SPECIAL $4 5 LE MILLE .e e Maurice Bourgeois Matériaux de construction 259 St-Martin, Naplervilie Tél.245-3322 LES IMMEUBLES \u2018Richelieu EN Guy Normand, courtier Membre de la Corporation des Courtiers en immeubles de la Province de Québec TRES SPECIAL CHALET: Face au Collège Militaire, 8 pces, terrain ombragé, 100 x 300, meublé, vraie occasion.RUE JACQUES-CARTIER: résidentiel et commercial, propriété 6 pièces, terrain 82 x 350, prix: $11,000.RUE RAYMOND: Bungalow 6 pces, salle A diner, salle de jeux, départ, faire offre.BOUL.IBERVILLE: 2 logls avec épicerie, demandez à voir, faire offre.ST-JEAN: Boucherie, affaires $450,000., loyer $210.Comptant $10,000., à noter.MAGASIN GENERAL: pris St Jean, avec propriété, petite administration, occasion de s'ins taller.CENTRE DE LA VILLE: Bitisse industrielle, stationnement 6,550 pol.car.peut être converti en magasin.RORD DE L'EAU: 5 pièces, sys tème, parfaite condition, départ, $9,800.x x x \u201d 5 vendeurs pour mieux vous servir.347-5511 6-5373\u20148-3210 347-4327 95, rue Richelieu Tél.347-3242 Clarenceville 294-5730 Pape 24 LE RICHELIEU JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1987 = Chez GERVAIS 140 RICHELIEU TEL 346-6865 TOUT POUR LE CHASSEUR LE CHOIX LE PLUS COMPLET A SAINT-JEAN A TERMES SI DESIRE C.i.L.MODELE 1400 Fusil semi-eutomatique, 5 coups, calibre 12-16- 20.Longueur de canon et jauges assortis.Spécial $181.95 C.i.L.MODELE 840 Baril simple, mesures 12, 16, 20, 28 et 410.Longueur 12 ga.30 pouces.Autres mesures 28 po.Rég.$39.55, vente $29.55 ODELE 183K Avec choke C-Lect.Le seul 410 qui vous procure l'avantage d'un choke ajustable.Action: 3 coups répétés.$49.93 Avec un choke C-Lect.de 3 pouces, finl noyer, coussin de caoutchouc.Modèle Monte Carie.PLANTEZ VOS BULLES DE TULIPES, JACINTHES, NARCISSES, DAFFODEL CROCUS, IMMEDIATEMENT.\u2014 CHEZ GERVAIS _ ASSORTIMENT COMPLET.\u2014 ACHETEZ-LES AU PLUS TOT.' MODELE répétée avec un ventilateur \u2018 Nous n'avons pas augmenté nos prix de peinture she de 201 3 Pouce.Fotanout Ta Profitez de nos spéciaux D Réguller Victor Majestic.Plastique.Yeux pergants.Téte ajustable en toutes positions.Mallard, Black Duck, Pintall, Vanvasback, Bive Bil, Red Head, Ringnecked (Ring-Bill), Whistler.18 Semi lustre No 280 .le gallon $6.95 Blanc extérieur No 10IN .le gallon $6.95 Gris à plancher Nos 310-319 .le gallon $6.95 MUNITIONS C.IL.L.REMINGTON CANARDS ASSORTIS \u2014 COUTEAUX \u2014 MIRE Ca A 0e LIGNE No 400 Semi-lustre GILETS VESTES SACS Ly COUCHAGE Tout couche u L BOTTES \u201cGREB\u201c POELES ET FANAUX Email COLEMAN Latex Blanc extérieur Aluminium SPECIAL C\u2019est le temps des marinades.\u2014 Procurez-vous vos | $5.95 $2.10 TOUTE AUTRE PEINTURE ET VERNIS A 20% D'ESCOMPTE.\u2014 VENEZ EN FOULE.jarres de conserve \u2018\u2019Mason\u2019\u2019 au plus tôt, en contenant de 16 oz., 32 oz.et 48 oz.LE GALLON Boîtes de conserve No 2 et 2 émaillées ou régulières et aussi sacs en polyéthylène.\u2014 Procurez-vous ces articles immédiatement.140 RICHELIEU TEL.345-6865 SAINT-JEAN, QUE. LE RICHE IE 10< VOLUME XXXIII \u2014 No 42 Photographe photographié Cette photo d\u2019un photographe l'appareil à la main fui prise jeudi le 7 septembre entre 7 et 9 h.le matin sur le terrain de stationnement de la station Longueuil du métro.Le bruit court que la U.A.C.L.se charge du transport de ses \u201cscabs\u201d (briseurs de grève) à partir de points donnés.Le métro de Longueuil en serait un.Transportés en camionnettes fermées roulant en formation de convoi, ces \u201cscabs\u201d seraient ainsi à l'abri des regards méprisants de leurs compagnons de travail qui préfèrent rester grévistes.Ces convois seralent surveillés à l\u2018avant et à arrière par des gardes (qu'on dit armés) de la U.AC.L.Ces gardes xz'accompagne- ralent de photographes qui croqueralent sur le vif toute personne qui serait à leurs yeux louche et donc fout curieux s'ébahissant devant tel convoi inusité.Si le chapeau vous va, portez-le @ Un téléphoniste anonyme est an lâche qui n'a pas le courage de ses opinions.@ Ceux qui l'incitent à faire ce sale métier ne valent pas mieux sont même pires car ils n'osent faire eux-mêmes leur sale travail.@ Les appels téléphoniques anonymes ou parfois nul son de voix n'est émis, les coincidences fâû- cheuses, les événements trop fortuits n'épeurent que les cots.@ La bonne foi ne se défend pas par de tels moyens.@ Les bonnes causes se défendent d'\u2019elles-mêmes, au grand jour et face à face.@ La vérité et la justice finissent toujours par triompher malgré toute intimidation.@ Chez certains, Yintimidation n'a d'autres prise que de les convaincre de poursuivre plus ardu- ment et avec plus de conviction le travail entrepris.A bon entendeur, salut.Jean-Charles ROY - motiver CONFLIT T.U.A.- U.A.C.L.SAINT-JEAN, JEUDI LE 14 SEPTEMBRE 1967 Les syndiqués-grévistes déposent des plaintes Longueuil \u2014 JCR \u2014 Les syndiqués grévistes à la United Aircraft of Canada Limited qui sont membres des Travailleurs Unis de l'Automobile prétendent que leur employeur est de mauvaise foi évidente.De plus, la UAICL.userait d'intimidation envers Jes grévistes qui continuent à refuser de devenir des briseurs de grève.Les piqueteurs et les autres employés grévistes citent quatre façons utilisées par la Cie afin de les intimider et les forcer à retourner au travail et ainsi briser la grêve et discréditer les membres du bureau de direction du syndicat.Les accusations des grévistes peuvent être classées comme suit: a) La cie écrit des lettres d'amour aux employés en grêve au lieu de négocier de bonne foi avec les représentants syndicaux.b» La cie oblige certains assis- tants-contremaitres à communiquer périodiquement avec les employés normalement sous leur sharge afin de les inciter à traverser les lignes de piquetage.c) Certains gardes employés par la cie et portant uniforme se croiraient permis de porter des armes offensives à l'extérieur des terrains de la cie et se permettraient même de donner des ordres ou de suggérer aux policiers municipaux ou autres de sévir contre les grévistes.d) la cie permettrait que ses employés non grévistes traversent en véhicules moteurs les lignes de piquetage.Les piqueteurs piétons risqueraient alors de se voir heurter par les dits véhicules moteurs.PLAINTES DEPOSEES DEVANT LA COUR Quatre plaintes spécifiques ont été déposées devant les cours municipales de Longueuil et Jacques- Cartier.A Longueuil, cause Tc61 le pi- queteur Georges Moffet versus le prévenu J.T.W.Farmer.A Longueuil cause Tc62, le pique- teur Harold Douris versus le prévenu M.Traversy.A Longueuil, cause Tc63, le pi- queteur Robert Hould versus le prévenu V.Emery.A Jacques-Cartier, cause Tci91, plaignant Bernard Paré versus le prévenu Russell Cook.délit de fuite.Les procès doivent avoir lieu le 28 septembre à Longueuil et Je 8 novembre à Jacques-Cartier.Photo prise par notre photographe tôt le matin du 21 août à l\u2019une des entrées du boulevard Marle-Victorin de la United Aircraft.On y voit un constable municipal mandé par la cle pour protéger sa propriété, quelques piqueteurs surveillant la venue d'autres autos transportant les briseurs de grève et sur le terrain de la cie, ses gardes et ses photographes l'appareil à l\u2018oeil.Ce sont certaines de ces voitures ou d\u2019autres qui, traversant les lignes de piquetage, ont occaslonné les plaintes en justice mentionnées dans l\u2019article.A _JACQUES-CARTIER S\u2018ETABLIT: Le La direction du \u201cService des Loisirs de la Rive-Sud métropolitains\u201d a choisi dinstaller son secrétariat permanent au centre de la région, à Jacques- Cartier, précisément au 699 ovest, boulevard Curé-Poirier C\u2019est la ville de Jacques-Cartier qui a offert gracieusement ce local, en raison de l'importance du rôle joué par cet organisme dans la région.Subventionné par le Bureau des Loisirs et des Sports du ministére du tourisme.de la chasse et de la pêche.\u201cLe Service des Loisirs de la Rive-Sud métropolitains\u201d accomplit un traveil - de coordination à tous les niveaux: service, recherches, équipement.éducation, animatimn.Cet organis- me-tempon sert à sensibiliser, à la population®au phéno- mèêne du loisir, déclare le directeur du Service des Loisirs de J.- Cartier, M.Gaston Frappier.Par exemple, c'est \u2018Le Service des Loisirs de la Rive-Sud Métropolitains\u201d qui a organisé en juillet et noût, avec la collaboration des services de loisirs municipaux de la région, le camp de vacances Jean-Jeunes, à Vendée dans les Laurentides.Service Ce service régional est sous la direction de M.Joseph Lamarre, des loisirs président dont le travail est accompli bénévolement, HOMMES D'AFFAIRES RIVE-SUD \u2018Montréal Horizon 2,000\u201d L'Association des Hommes d'\u2019Affaires de la Rive-Sud, qui étend son activité à un territoire englobant plus d\u2019une quarantaine de municipalités de la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, appuie sans réserve le projet \u201cMontréal, Horizon 2000\u201d et, à ce titre, a réclamé du président du comité exécutif de la ville de Montréal une entrevue pour lui souligner son intention de collaborer aux démarches futures.Dans une lettre adressée à M.Lucien Saulnier, le représentant de l\u2019Âs- sociation des Hommes d\u2019Affaires de la Rive-Sud au dévoilement de l\u2019es quisse du plan-directeur, M.Paul Tourigny, rend hommage à l\u2019administration municipale de\u2019 la métro pole pour \u201ccette heureuse amorce aux échanges souhaités\u201d.Après avoir souligné que dès son origine l\u2019Association s\u2019est définitivement engagée vers des objectifs qui tentent d'accélérer l'éveil du territoire aux réalités de de main, M.Tourigny mentionne au président du comité exécutif que \u201cla Rive-Sud doit en effet établir ses coordonnées économiques et .sociales sur les grands axes de la région de Montréal tout en repérant son propre pivot d\u2019activité\u201d.On rappelle que cette tâche a été esquissée l\u2019an dernier dans un programme gradué d\u2019information auquel ont participé plusieurs personnalités de Montréal Désirant intensifier cette coopération étroite entre Montréal et la Rive-Sud qui ne peuvent être séparées véritablement malgré les obstacles géographiques, l'Association réclame de M.Lucien Sauinier, pré sident du comité exécutif, une entrevue \u201cpour fixer les normes d\u2019une collaboration permanente et mous apprécierons hautement toute sug: gestion utile\u201d.La lettre adressée à l'administra- = = Page 26 A MN.apierville PAR MAURICE TREMBLAY LE REGLEMENT DES VIDANGES NEST PAS RESPECTE M.Lionel Beaudin, de Napier- ville a demandé aux conseillers de faire respecter le règlement des vidanges sur le terrain situé près du pont de la rue St-Jacoues de prendre rendez-vous avec M.Provost pour l'étude de oe problème.: PROTECTION MUTUELLE CONTRE L'INCENDIE éRsE : : 3 1 È 3 Chez \u201cAmeublement A.Rouillier\u201d Une vue de la magnifique saile de montre chez Ameublement A.Rouilller de Napierville.Tous les citoyens de Naplerville et de la région sont invités à venir constater sur place les offres fabuleuses qu'en peut trouver chez Archambault.On seit que la maison Roulilier est dépositaire des marques Westinghouse, Kelvinator, ofc.LE RICHELIEU LOCATION BU TERRAIN DEGOUT $143.60.Comme condition, la mu- CHEMIN REFAIT A NEUF Le chemin des vidanges qui a causé plusieurs difficultés au vidangeur le printemps dernier, lors de la fonte des neiges, sera refait à Neuf prochainement.Les travaux d'excavation ont été accordés à Béchard et Frères, de Napier- ville.Quant au remplissage du chemin, les conseillers aviseront l'inspecteur municipal qui sera en charge des travaux, de séparer le travail entre tous les camionneurs de Nepierville.LES BORNES SONT EXACTES M.Laurent Véronneau, arpen- teur-géomètre, qui avait été engagé par la municipalité pour définir les bornes du terrain des vidanges, a pésenté son rapport aux conseillers.Selon M.Verronneau, les bornes actuelles sont exactes.On se rappellera que cet arpentage avait été rendu nécessaire dû au fait que M.Roger Morgan, vait été installée sur son terrain.MISE AU POINT DU CONSEILLER M.JANNELLE Lors de le dernière assemblée, le conseiller Maurice Jannelle a tenu à faire une mise au point qui avait été chargé par erreur à J.H.Jannelle Ltée de Napiervil- le.Selon M.Janneïle, un conseiller dont ü préfère taire le nom, s'est permis de propager la nouvelle que M.J.H.Jennetle faisait payer ses comptes de ciment per la municipalité.Je veux que cette affaire soit bien comprise, a dit JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1987 x | i & ï venue parce que j'ai appelé P Bajliargeon pour acheter du d- ment dont la municipalité avait besoin pour les trottoirs, a ajouté M.Junnelle Le seul profit que la compagnie J.H Jahnelle fait, ce sont les appels téléphoniques interurbains que J.H.Jannelle doit payer loraque je téléphone pour la municipaiité.Je n'ai je- mais réclamé à la municipalité ces appels interurbains bien que j'y conseil, les conseillers devant le refus de Jean-Claude Frédette à donner son consentement à une déclaré qu'il se prononçait définitivement sur le question, à la prochaine assemblée et lorsqu\u2019il apporterait les raisons de son refus s\u2019il maintenait sa position vis- à-vis ce projet.LETTRE DE CONVOCATION A L'AVOCAT ET A L'INGENIEUR Si l'on s\u2019en tient aux remarques faites lors de la dernière assemblée, 1 semble que l'ingénieur de la municipalité M.Edouard Henry, n'a pas fini d'entendre parier d'aqueduc et égouts.Selon Je conseiller Jean-Claude Frédeite, les commentaires du cor- Tespondant du Richelieu à son égard étaient très indulgents, lorsqu'il a déclaré que M.Henry semble posséder qu\u2019une seule vitesse (1a petite).Je pense plutôt que la seule vitesse que M.Henry semble posséder, c'st la marche arrière.Nous avons donné les plans acceptés à M.Henry, il y a environ deux mois pour qu'il les présente à la Régie des Eaux pour accep- REGLEMENT POUR SKI-DOO Un avis de motion a été présenté par le conseiller Jean-Cleau- de Frédette en vue de règlemen- ter la circulation des ski-doos dans que ce réglement était devenu nécessaire, vu le très grand nombre de ski-doos circulant sur les rues du village 4 des heures tardives ainsi que sur les terrains privés causant ainsi des dommages préparables aux arbres et arbus- AVIS DE MOTION Ie conseiller Jean-Claude Fré- dette a présenté un autre avis de motion en vue d'établir un règlement de licences de contracteurs.Le règlement a sera probablement adopté à la prochaine assemblée du mois d'octobre, aura pour but d'obliger tous les con- tracteurs de Napierville à payer une licence de $15 par année.\u2014 Quant aux contrecteurs de l'extérieur, la licence exigée sera de $30 par année, Assemblée mensuelle des Lacordaire L'assemblée mensuelle du cercle Lacordaire aura lieu vendredi le 15 septembre à 8 h.30 pm.au soubassement de la sacristie.A l'ordre du jour.À est prévu l\u2019é&- Jection d'un nouveau conseil d'administration, De plus, le président actuel M.Philorum Frédette, donnera le rapport des activités de l'année dernière.Après l'élection, le nouveau président tracera les grandes lignes du programme d'action pour 1968.L'assemblée est donc très importante pour tous les membres et tous doivent se faire un devoir d'y assister.N'attendez plus l'eau chaude, faites qu'elle vous attende avec un chauffe-eau électrique CASCADE 40 © Equipements de ferme \"Beatty\u201d © Refroidisseurs à lait \u2018Dari-Kool\"\" © Articles de ferronnerie et plomberie © Tôle gatvanisée et aluminium Gros et détail à des prix défiant toute concurrence mrremZZ PEINTURE ROBBIALAC Tél.347-3080 BRIQUE Napierville \u2014 Tél.245-3348 CIMENT EPP EEE PEU M.A.RAYMOND 5 septembre 1967, est décé- en cette paroisse à l'âge de 1 ans 11 mois M.Albert Raymond époux de Léontine Trudeau.11 laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, un enfant, dont une fille: Alice (Mme Paul Martin) Raymond (Simone), Bruno, André, Gérard, Hélène, Mme Roland Ha- melin (M.Jeanne), Claire, Relne, Réal, Gisèle; une soeur: Alexandrine (Mme Alexandre Provençal; ses beaux-frères: M.Emile Trudeau, Isidore Trudeau et Pierre Lemoy- ne; ses belles-soeurs: Mmes Léopold Coupal, Alexandre Trudeau, Isidore Trudeau, Alexandre Raymond, Henri Raymond.Le service a été chanté vendredi le 8 septembre à 4 h.pm.en l\u2019église paroissiale par M.le curé René Bouthillier assisté de M.l\u2019abbé Léo Foster et de M.l'abbé Bé rard de St-Edouard comme diacre et sous-diacre.C\u2019est M.le curé Bouthillier qui fit la levée du corps.Conduisaient le deuil: Jean Guy Martin et Bruno Martin, petits-fils du défunt.La dépouille mortelle fut inbu- mée dans le cimetière paroissial de Saint-Michel.A la famille en deuil, LFP RICHE LIEU présente ses sincère: sympathies.x x x FEU M.H.PIE Le 30 août 1967 est décédé en cette paroisse à l'Âge de 82 ans, M.Hermas Pié, époux de feu Emma Hamelin.Il laisse pour pleurer sa perte, outre cinq enfants, dont 3 fils: Armand, Léonard, Viateur et deux filles: Rita (Mme Léopold Marcil), Simone (Mme Joseph Lamoureux); un frère: M.Rémi Pié; 2 soeurs: Miles Emérentienne et Marie-Anne Pié; ses belles-soeurs: Mme Michel Pié (Albertine Poupart), Mme Rémi Pié (Albina Sicotte).Le service a été chanté à St- Michel en l\u2019église paroissiale par l'abbé Léo Foster.Conduisaient le deuil: ses deux petits-fils: Marcil et Pierre Pié.Yvon JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1967 La dépoullle mortelle fut inbu- mée dans le cimetière paroissial de St-MicheL A la famille ne deuil, LE RICHE LIEU présente ses sincères sympathies.x x x FEU Mme H.PIE Le 26 août 1967 est décédée en cette paroisse à l'âge de 79 ans, Mme Hermas Pié née Emma Ha- melin, épouse de Hermas Pié.Elle laisse pour pleurer sa perte, cinq enfants, dont 3 fils: Armand, Léonard, Viateur et 2 filles: Rita {Mme Léopold Marcil), Simone (Madame Joseph Lamoureux); son beau- frère: M.Remi Pié; ses belles soeurs: Mlles Emérentienne et Ma- rie-Anne Pié, Mme Michel Pié, Mme Rémi Pié.Le service a été chanté à Saint Michel de Napierville en l\u2019église paroissiale par l\u2019abbé René Bouthil- lier, curé.Conduisaient le deuil: Mmes Jean- Marie Roy et Jérôme Poupart.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissia] de St- Michel A la famille en deuil, LE RICHELIEU présente ses sincères sympathies.x x x RETRAITE POUR LES ECOLIERS Jeudi et vendredi dernier avait lieu une retraite pour les écoliers de StMichel M.l'abbé Léo Foster préchait cette retraite pour le plaisir de tous les élèves.Etant professeur chaque année je suis les élèves aux sermons et franchement cette année ce fut formidable aux points de vue attention et compréhension.M.l\u2019abbé Foster n\u2019a pas son pareil pour trouver paroles et gestes au niveau de l\u2019enfant et nous le remercions pour tout le bien qu\u2019il fait et nous remercions également M.le curé qui comme un bon père a débuté la retraite en nous adressant quelques mots et pour ses cours qu\u2019il viendra donner à l\u2019école toutes les semaines.x x x PROMPT RETABLISSEMENT Prompt rétablissement à M.Germain Laforest, gravement malade, LE RICHELIEU nous lui souhaitons un prompt re tour à la santé! x x x MARIAGE En l'église StEdmond a été célébré le mariage de M.André Le gault, fils de M.Léo Legault et de Geneva Daniel à Mile Claudette Lussier, fille de M.Raoul Lussier et de feu Florina L\u2019Ecuyer.Les té moins ont été MM.L.Legault et R.Lussier.Nos félicitations et voeux de bon- L'ACADIE LIGUE DE QUILLES Cette année encore, la ligue de quilles de L'Acadie a organisé une ligue qui sera formée de quatre équipes de petites et de six équipes de grosses quilles M.Jean Béliveau, récemment élu président de cette ligue, désire rappeler à tous les joueurs inscrits, de se rendre à la salle de quilles René de Napierville, le 22 septembre a 9 h.pm.C'est donc un rendezvous à ne pas VOYAGE A L'EXPO Le Cercle des Fermiéres de L\u2019A- cadie organise un voyage en autobus à l'Expo pour samedi le 30 septembre.Départ à 9 h.à l\u2019école Ste-Marguerite et retour à 5 heures.Le public est invité à se joindre aux Fermières et le prix du passage sera le $1.50.\u2014 Nous vous invitons à réserver vos billets le plus tôt possible en téléphonant aprés 6 h.à 347-6606 ou en vous adressant aux membres du conseil.La date limite pour les réservations sera le 27 septembre.Bienvenue à tous.NAISSANCES Le 3 septembre fut baptisé Joseph, Robert, André, fils de M.Gérald Lamarre et de Denise Barsalou.Le parran a été M.Joseph Lamarre et la marraine Marguerite Lemieux, grands-parents de l'enfant.Le 3 septembre fut\u2019 baptisé Joseph, Georges, Sylvain, enfant de M.Jean-Roch Mailloux et de Thérèse Ouellet.Le parrain a été M.Georges Mailloux et la marraine Charlotte Perron, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations à ces heureux BANQUE DE COMMERCE La Banque de Commerce vous l'offre! O Oo sur les comptes d'épargne sans privilège de chèques.Cet intérêt est calculé tous les six mois sur le solde minimum mensuel.Ce compte d'épargne sans privilege de chèques, comme son nom l'indique, ne comporte pas le privilège d'émission de chèques.Vous êtes donc moins tentés de dépenser vos économies avant d'avoir atteint votre but.Vous pouvez, naturellement, en l'argent.Si vous avez un compte d'épargne ordinaire à la Banque de Commerce, vous recevez un intérêt de 342% et vous avez le privilège d'émettre des chèques.Mais vous pouvez maintenant ouvrir aussi un compte d'épargne sans privilège de chèques.CANADIENNE IMPÉRIALE retirer de LA RENTREE DES CLASSES Mardi dernier c'était le retour à l'école.M y avait de le joie à se retrouver comme i y avait aussi du chagrin pour les plus Jeunes qui débutent, Nous leur souhaitons donc du succès pour cette année scolaire.Nous en profitons aussi pour souhaiter la bienvenue au nouveau directeur, M.Armand Bellemarre ainsi quà tous les professeurs anciens et nouveaux.ROSAIRE PERPETUEL Notre paroisse est invitée pour une journée mariale au sanctuaire Notre-Dame du Cap de la Madeleine, vendredi le 2 1967, de 4 h.pm.à minuit.Dans le passé, notre paroisse a toujours été bien représentée, nous avons confiance que cette année encore, ce méme geste se répétera Le départ se fera à l'église.Bienvenue à tous.Page 77 Pour vos nouvelles Signalez 347-7529 D'EAU CHAUDE REMPLACEZ CELUI-LA PAR CELUI-CI REGLEZ VOTRE PRO = | a Valen GER \u2014 a .or .J $ BLE > CHAUFFE-EAU ELECTRIC - Moderne - Efficace - Propre Sans entretien - Sans flamme - Economique 500,000 foyers l'utilisent avec satisfaction Plan de financement: $4.92 par mois (si désiré) | | Nom.\u2026.\u2026.\u2026.scea eee eat Lena aa aa ea sea eus area ee aa aa anna nan rene | | Adresse.nes Tél.Lire Les | Ethier & Frère Enr SAINT-BLAISE Tél.346-3122 ph de fou Eugénie Huot à l'âge de 85 we défunt, autrefois de o cette pa- Toissse, a été exposé Fortin A Sherrington ob ont lien les funérailles lundi le 11 tembre.xxx NOTRE-DAME-DU-CAP Avez-vous retenu votre billet d\u2019autobus pour la nuit de prières mariales à Notre-Dame-du-Cap mardi le 19 septembre?Le départ se fe ra à 5h.30 pm.et le prix du billet est de $3.50.Qu\u2019on veuille bien s'adresser le plus tôt possible à Mmes René Fortin et Médéric Ba- chand.XXX NOS MALADES Voeux de santé à Mme Hector Bisaillon qui est hospitalisée à St- Jean.Ainsi qu\u2019à Mme Léo Giroux qui a été hospitalisée à Lachine au cours de la semaine dernière.XXX RETOUR DE VOYAGE M.et Mme Marcel Robidoux ainsi que M.et Mme Jean-Marc Jan- nelle de Napierville reviennent d\u2019un beau voyage où ils visitaient Sept- Iles et le Lac Saint-Jean.xxx VISITE AU CIMETIERE La visite au cimetière dans no tre paroisse aura lieu dimanche prochain le 17 septembre à 3 h.pm.En cas de pluie, la cérémonie se fera à l\u2019église.x xx PERSONNEL ENSEIGNANT POUR L\u2018ANNEE 196748 Principal: M.René La Rochelle.Te année: Mme Aline Deneault, 26 élèver.6e année: Miles Pauline Lamou- reux, 24 élèves; Huguette Prévost, 24 élèves.5e année: Mme Jeannette Bourdon, 34 élèves; Mlle M.-Jeanne Per- ras, 34 élèves.4e année: Milles Madeleine Beau- din, 26 élèves; Nicole Riel, 26 élèves.SAINT-PHILIPPE MARIAGE Le 2 septembre a été béni per M.le curé Michel Bernard, le mariage de M.Jacques Martin, fils de M.et Mme Arcade Martin (Ge- brielle Bergeron) à Mlle Denise Rouillier, fille de M.et Mme Al- cidas Rouillier (Marie-Reine Se- nécal) Les témoins ont été les pères.\u2014 Félicitations et meilleurs voeux de bonheur aux époux.GAGNANTES Les gagnantes de Mme Théo Legrand pour le mois d'août sont Mmes Vincent Jolivet.Gabrielle Angèle Pagé).été M.Vincent Jolivet et la marraine Jeanne Longtin, son épouse, oncle et tante.Porteume: Diane Poissant, tante.Félicitations à ces heureux parents.SAINT-JACQUES LE MINEUR Se année: Mme Jeanne Poupart, 32 élèves; Mile Monique Lussier, 32 élèves.2¢ année: Miles Jocelyne Boyer, 28 élèves; Carole Pinsonneault, 28 élèves.lére année: Mlle Hélène Poupart, 32 élèves.Grand total: 344 élèves.xxx MARIAGES En l\u2019église StEdouard a été cé lébré le mariage de M.Fernand Ménard, fils de M.Osias Ménard de cette paroisse et de Lucille Coal lier, à Mile Françoise Boulerice, fille de M.Sylva Boulerice de St- Edouard et de Hermina Laplan- te.Les témoins ont été MM.Osias Ménard et Sylva Boulerice, péres des époux.\u2014En l'église St-Patrice de Sher rington le 9 septembre a été célébré le mariage de M.Jacques Fo- rino, fils de M.Josué Forino de Saviano, Italie et de Iovino Carole à Mlle Laure-Hélène Boyer fille de M.Joseph Boyer et de Rosina Pou- part.Les témoins ont été MM.Joseph Boyer, père de la mariée et François Forino, frère du mardé.x x x CHEZ LES FERMIERES Le 3 octobre, les fermières auront des élections pour se choisir une présidente, une bibliothécaire lectrice et une conseillère.Les propositions pour ces trois charges devront être faites par écrit et adressées à l\u2019avance à la secrétaire, Mme Florian Beaudin, ou remises séance tenante le 3 octobre prochain.Dans les deux cas, chaque proposition est signée par deux membres actifs.Celles qui voudront des bulletins de présentation de vront en faire la demande à Mme la secrétaire.x x x Le 20 septembre prochain sera la journée des fermières à l\u2019Expo.Le cercle local conduira ses membres gratuitement jusqu\u2019au terrain de Expo.On devra acheter d\u2019avance son passeport.Le 15 septembre sera la dernière journée pour retenir sa place, en s\u2019adressant à Mme Flo- rian Beaudin.SAINT-CONSTANT INVITATION Toutes les dames et jeunes filles qui veulent faire partie du Cercle de l'Entr\u2019aide familiale de St-Constant sont les bienvenues.Les cotisations pour les membres actuels et les nouveaux membres devront être payées du ler septembre au ler octobre seulement.Le conseil vous remercie de votre collaboration.N'oubliez pas avec la rentrée des classes l'automne s'en vient, donc la grande partie de cartes de tr'aide familiale qui aura lieu cette année le 30 septembre à 8 h.à l'école Jacques Leber.De jolis prix de table vous attendent ainsi que de nombreux prix de présence et pour clore cette soirée.un excellent goûter vous sera servi.Comme vous savez notre Cercle a pour but d'aider les gens dans le besoin donc nous comptons sur vous chers citoyens de la région.SAINT-BERNARD MARIAGE En l'église de StBernard a été célébré le mariage de M.Serge Babeux, fils de M.Roger Babeux et de Malvina Tétreau à Mlle Diane Fournier, fille de M.Gérard Fournier et de Pearl Beaudin.Les témoins ont été MM.Roger Babeux et Gérard Fournier.XXX ROSAIRE PERPETUEL Jeudi le 21 septembre, rosaire perpétue] à Notre-Dame-du-Cap.Frais pour le voyage: $4.00, Communiquer avec le presbytère ou Mme Albert Landry.TT LE RICNELINN M et Mme GILBERT HAMELIN dent le mariage fut célébré récemment en l\u2019église St-Michel de Na- plerville.La mariée (Mireille) est fa fille de M.et Mme Paul Lemoy- ne et le marié est le fils de M.et Mme Albert Hamelin.SAINT-EDOUARD MARIAGE Le 9 septembre a été célébré le mariage de M.Fernand Ménard, de Sherrington, fils de M.Osias Ménard et de Lucille Coalller à Mile Françoise Boulerice, fille de M.Sylva Boulerice et de Her- mina Laplante.Les témoins ont été MM.O.Ménard et S.Boulerice pères.Sincères félicitations et meilleurs voeux de bonheur aux jeunes époux.VISITE PAROISSIALE M.le curé commence sa visite de paroisse cœtte semaine.Ouvrons- lui nos portes et nos coeurs, car c'est le représentant de Dieu sur cette terre qui nous visite.ROSAIRE PERPETUEL Mardi soir, 19 septembre, nous sommes invités à la nuit pour la récitation du chapelet à Notre-Dame du Cap.Hâtons-nous de donner nos noms soit au presbytère, soit à Mme A.Hogue.EN VISITE M.et Mme Léo Dubois (Bertha Lussier) ainsi que M John Hassahh, de Providence, R.-I, sont venus passer une semaine chez Mme Félix Yelle.Ils ont visité l'Expo '67 et sont retournés très enchantés de leur voyage.LOISIRS Messieurs, Mesdames, C'est le 17 septembre prochain que débutera la 2e année de quilles à la salle Dubois de St-Remi.Nous invitons toutes les personnes intéressées à jouer dans la ligue des Loisirs de St-Edouard, à communiquer à 454-3762 (Roger Lassier).Cette invitation s\u2019adresse spécialement aux gens mariés.Pour satisfaire les quilleurs et quilleuses, nous avons raccourci la saison d\u2019un mois, mais l'heure et le jour demeurent les mêmes, soit dimanche soir à 7 h.Le succès de cette année dépandra de votre participation.Actuellement, il manque trois équipes mixtes.Advenant l'impossibilité de trouver ces joueurs, nous devrons canceller la ligue ou prendre des joueurs de l'extérieur, donc si vous voulez des loisirs sains à St-Edouard, répondez généreusement à notre demande: car après le 17, les jeux seront faits.S'il y a ligue de quilles et que ce sont des joueurs extérieurs qui jouent, ne critiquez pas les qui se dévouent bénévolement pour vous donner des organisations saines.Nous espérons que vous répondrez eau défi et que nous aurons, cette année la plus belle ligue de quilles.Roger LUSSIER UE ARS A LE JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1087 A SAINTMATHIV 15e anniversaire de l'érection d'un \u2018un monument à la Vierge _ Dimanche, e! M septembre, me près de le fête mariele marquera le 15e anniversaire de l'érection de ln ste- tue de Notre-Dame de la Vie In- werieure.& Bt-Mathieu de Laprai- ven 45, il y aura rassembic- ment à l'église paroissiale suivi d\u2019une manifestation de piété au- tier.454-2114 Résidence: 454.9782 I.CASE CO Noël Bétournay AGENT AUTORISÉ FARM 8 INDUSTRIAL EQUIPMENT - CRAWLERS - LOADERS - BACKHOES ÉQUIPEMENT DE FERME ET INDUSTRIEL APPELEZ CHARGE RENVERSÉE À Saint-Remi 454-2394 JEAN-MARIE LEFRANCOIS ENR.Le plus gros commerçant d'animaux a vison de la région défie toute compétition dans lachat d'animaux morts ou vivants, pour nourriture a vison, chiens, chats SERVICE RAPIDE Rés.43, rue Ste-Thérèse SAINT-REMI Continental Licence compiète yr 3 salles de réception Ouvert le dimanche après-midi Intersection routes 9 et 36 Tél.rm4ox NAPIERVILLE, Qué.245-3311 - 245-3322 Dans Napierville et la région machinerie octroyée par le gouvernement.FEAR Tracteurs sur roues et sur ET Pau\": chenilles \u2014Chargeur et pel- 2 le renversée (pépine) BABEUX EXCAVATION ENR.Tél.245-3856 Napierville, Qué.CINEMA EN PLEIN AIR MERCREDI A SAMEDI \u2014 13-14-15-16 SEPTEMBRE \"The Bobo\u201d HENRY FONDA JANICE RULE BRITT EXLAND \u2018\u2019Nelcome to ROSSANO BRALE! Hard Times\u201d RI LE PROGRAMME DEBUTE AU CREPUSCULE ~~ ADMISSION: $1.38 \u2014 JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1967 LE RICHELIEU ê nr iy gpl T4) BR AUSTIN (9) TY DE EN MAGASIN VENTE \u2014 PIECES - REPARATION 9 \u201c TÉL.346-6263 | Touche-à-tout sur la Rive-Sud La Jeune Chambre de Commerce de Jacques-Cartier s'est prononcée dernièrement pour la fusion des municipalités de la Rive-Sud, parce que, pensent-ils, \u201cC'est une chose inévitable\u201d.\u201cC'est le progrès qui l'exige\u201d.Savez-vous ce que nous dit cette Jeune Chambre?\u201cMettez de côté votre amourpropre ou votre intérêt personnel et facilitez les étapes qui conduiront éventuellement à la fusion des municipalités de la Rive-Sud\u201d.Bravol Il fallait que ça vienne de la bouche de jeunes.Eux ont compris ou est l'avenir de la Rive-Sud, où est leur avenir.Il est curieux de constater qu \u2018autrefois c'était les aînés qui donnaient de bons conseils aux jeunes et qu'aujourd'hui ce sont souvent les jeunes qui montrent la voie à leurs aînés.Ceux-ci seront-ils assez sages pour suivre la voie de l'avenir.Longueuil s'est doté d\u2019un Centre culturel qui fera l'envie des municipalités avoisinantes.Cette maison de la culture abritera, en plus de ses ateliers de cours d\u2018expressions artistiques de toutes sortes, une immense bibliothèque pour adultes et enfants.Les activités qui débuteront prochainement sont nombreuses; il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges.Théâtres, arts plastiques, expositions de peintures, conférences, ciné-club, de quoi faire pâlir de jalousie la municipalité avoisinante, Boucherville qui en est encore à ses débuts dans ce domaine faute de locaux et de crédits.Toutes les administrations municipales n\u2019ont pas les mêmes soucis de culture, semble-t-il.Alléchant, ce Centre culturel de Longueuil auquel sont d'ailleurs conviés tous les gens de la Rive-Sud.A la United Aircraft, la situation est stagnante.Tous naviguent en eaux troubles.Les syndicats et la compagnie se tar guent mutuellement de mauvaise foi.C'est un fait, il y a mauvaise foi évidente malgré les déclarations des deux parties dans les journaux.Attendra-t-on encore que la situation s'envenime et que les esprits survoltés tombent dans l\u2019irrémédiable?L'union fait la force.Les familles de Greenfield Park l'ont si bien compris qu\u2019elles ont décidé de se grouper et de se constituer en Union des Familles qui s'affilierait très bientôt à la Fédération des Unions de Familles.Les principaux objectifs de ce nouveau groupement sont l'éducation et les loisirs.|| est réconfortant de constater que les parents sont de plus en plus sensibilisés à ces problèmes et qu\u2019ils comprennent enfin qu\u2019ils doivent se grouper pour mieux faire face et résoudre ces problèmes.Le club Optimiste de Longueuil a pris l\u2018initiative de foire visiter à 150 enfants déshérités, l'Expo 67.Ces enfants de 8 à 12 ans ont fait une rapide tournée des pavillons situés dans les îles Notre-Dame et Sainte-Hélène, puis se sont précipités à l\u2018assaut des manèges de la Ronde.Tous se sont donnés la main pour faire un succès de ces quelques mouvements à l\u2019Expo.Le directeur du service des loisirs de Longueuil ainsi que son équipe de moniteur, des mères de famille, le \u201cClub des Jeunes\u201d, chacun a offert ses services pour que ces enfants puissent bénéficier d\u2019heureux moments sur la \u201cTerre des Hommes\u201d.Si tous les gars du monde se donnaient la main.Si 'automne apporte aux jeunes toutes sortes d'activités, les moins jeunes ne sont pas pour autant oubliés.À Longueuil, le Club de l'Age d'Or, connaîtra pour la saison qui s'ouvre un regain d'activités de toutes sortes.Installé dans un nouveau local, ce club aura ses rencontres le mardi et le vendredi de 2 h.à 5 heures.De plus, on organisera de nombreuses soirées récréatives tous les samedis soirs de 7 h.à 10 heures.Le club de l\u2018Age d'Or en collaboration avec le Service des loisirs se propose d'offrir à ses membres une foule de nouveautés.On dit que la vie commence à quarante ans.332, RUE ST-JACQUES SAINT-JEAN, QUE.) Dans le cadre des fétes du tricentenaire de Boucherville, se tiendra, dans cette municipalité, un tournoi de golf de première importance.Les professionnels se disputeront une bourse de $2,500, tandis que les amateurs se partageront de nombreux prix.On prévoit un nombre record de participants & ce tournoi de golf qui réunira à Boucherville les meilleurs golfeurs de la province.Le terraïn de golf de Boucherville semble à première vue, assez facile et pourtant, paraît-il, le parcours serait un véritable test de golf.Et vive le dix-neuvième trou.Plus souvent qu'autrement, 1'individu et la famille auxquels la Fédération des Oeuvres doit assurer des secours d'urgence, sont eux prises avec un sérieux pro- bléme social.Et c\u2019est là que réside la véritable cause de leur malheur.Les sources de désordre sont très variées, de même que les problèmes sociaux qui en découlent.De telles difficultés peuvent évidemment être passagéres ou chroniques et il importe surtout de veiller à c que la situation dure le moins longtemps possible et En plus de se pencher sur les familles et les individus adultes en difficulté, les oeuvres de la Fé- qui vit hors d'un foyer normal, comme c\u2019est le cas des enfants nés de pesrents non mariés, des enfants abandonnés, des enfants délinquants ou encore des enfants ayant besoin de protection.os problémes sociaux créés par Jes personnes âgées sont des plus importants au point de vue du bien-être communautaire.Le vieillissement exige chez un grand nombre de personnes âgées une revision de leur régime de vie, tant au point de vue du travail de la sécurité, du revenu, du logement, du régime de santé, que de \u201cFédération des Oeuvres: sa mission l'occupation de leurs heures de loisirs accrues.Ie bien-être communautaire comprend également les besoins auxquels font face les personnes seules.Par personnes seules, il faut englober aussi les filles-mè- les délinquants adultes, les les immigrants, les S'il est un domaine où la participation de l'Etat est c'est bien celui de la santé de la population.Mais une certaine portion du secteur santé concerne directement les agences de bien- être privées.Et la Fédération, dans ce domaine, exerce son principal champ d'action en veillant à assurer une contribution substantielle aux oeuvres privées qui s'occupent du nursing à domicile, c\u2019est-à-dire auprès des malades \u2018indigents.Que dire maintenant de nos concitoyens handicapés?TI incombe encore à la communauté de tout mettre en oeuvre pour aider ces Les Oeuvres de la Fédération englobent aussi le secteur loisirs, dans le vaste éventail de leur section.Les jeunes et les moins jeunes n'ont pas toujours à leur portée les ressources voulues pour occuper sainement leurs loisirs.Par l'énumération des innombrables services qui rendent à notre Page 29 AUTOMATIQUE | communauté les oeuvres affiliées, il ressort que les dons receuillis par la Fédération des oeuvres au cours de ses campagnes annuelles de on servent de moins en moins à être redistribués sous forme d'assistance matérielle, en er- gent ou en nature, comme trop de gens semblent malheureusement encore le croire.C'est par l\u2019évolution des besoins que nous en sommes arrivés, grâce à des services personnels d'aider les individus ou les familles à Tésoudre leurs problèmes de bien-être social.On peut donc définir la mission actuelle de la Fédération, mission qui nous semble tout à feit capitale de la façon suivante: veiller à ce que tout individu ou toute famille aux prises avec un problème puisse, en s\u2019adressant à Une œuvre de la Fédération, avoir un recours assuré pour résoudre ce problème, scit sous forme de services directs, soit sous forme de références à des services plus spécialisés.Ass.Numismatique de la Rive-Sud Les collectionneurs de monnaies qui seraient intéressés à faire partie de l\u2019Association Numismatique de la Rive-Sud sont priés de communiquer avec M.P.Leblanc, 202 St-Denis, St-Lambert, Tél, 671-7461.Une réorganisation de ce dub est prévue pour le début d\u2019octobre et la date de la prochaine réunion vous sera communiquée au cours du mois, dans ces mêmes colonnes, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Vous SAINT-BLAISE Pourquoi fatiguer! utiliser.prenez donc SCIE À CHAÎNE Soncan ETHIER & FRERE ENR.L'outil idéal pour couper: bois, poteaux de clôtures, arbres et broussailles.C'est une scie à chaîne simple, sans danger et facile à avec des commandes au bout des doigts, un poids bien équilibré et de la puissance à revendre! Pourtant Holiday ne coûte que $159.95 Prix de liste sugg.avec accessoires de 12\u201d).Fabriquée par Pioneer Saws Ltd., une filiale d'Outboard Marine Corp., fabricants des hors-bord Johnson & Evinrude.à TEL.346-3122 Page 30 MINUTES AVEC.memes ADIEU VACANCES Les vacances terminées, le bel été fini on se remet au travail et on trimera dur jusqu'aux fêtes.C'est ainsi que le veut la coutume et le climat urbain, Notre cultivateur achève seulement sa \u201cgrosse\u201d saison.Le citadin a négligé durant l'été (et l'Expo) une foule de menus travaux qu'il devra exécuter à l'automne.Plusieurs compagnies qui semblaient somnolentes bourdonneront d'activité fébri- je durant les trois prochains mois.AOCUSE DE RECEPTION Certaines maisons d'éditions n\u2019ont pas chômé cet été même si certains de leurs lecteurs préféraient la plage aux livres.Les Editions de l'Homme m'ont fait parvenir plusieurs livres.Pour n\u2019en mentionner que trois, citons de l'auteur Lionel Gendron, md.\u201cL'adolescent veut savoir\u201d et \u201cL'adolescente veut sa- dolescent devrait lire Lionel Gendron car H réussit par son langage clair à rendre facile la compréhension de choses qui ne le sont pas toujours.Les parents auraient aussi avantage à le lire.De nos jours, certaines erreurs qui à nos yeux étaient des vérités absolues et certains tabous de nos pères que nous avions conservés, ne sont plus de mise pour l\u2019adolescent actuel et celui de demain, Pour \u201cêtre dans le vent\u201d le parent d'aujourd'hui doit pouvoir discuter avec son adolescent.Pour discuter, H faut un minimum de dans ses deux livres aide certainement le parent à mieux s\u2019y reconnaître.Le \u2018Dictionnaire en 5 Tangues\u201d de Louis Stanké sera certainement utile au voyageur.Partant du francais, 11 donne les équivalents en anglais, espagnol, al- QUELQUES JEAN-CHARLES ROY lemand et italien, toutes langues utilisant le même alphabet sinon la même ponctuation.Ce dictionnaire est divisé selon plusieurs or- rent, etc, Je connais au moins un gars qui aurait évité un avis de contravention s'fl avait su ce que voulait dire \u201cProhibido parer\u201d.MESSAGE A LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LONGUEUIL On ne peut qu'être flatté de recevoir une invitation d'assister à l'assemblée générale à titre de \u201ccher membre\u201d surtout lorsqu'on a cessé de payer toute cotisation depuis quelque trois ans.Le secrétaire de cette Chambre fait bien les choses.En plus de la convocation comprenant l\u2019ordre du jour, il inclut les procès verbaux de plusieurs assemblées passées.C'est ainsi que les membres peuvent, par la lecture de ce communiqués, se renseigner sur les activités de la Chambre, même s'ils doivent s'absenter des assemblées.Messieurs les membres de la Chambre de Commerce de Longueuil avec un tel secrétaire et aussi avec les membres influents que nous vous connaissons doit-on espérer que vous surveillerez de plus près les activités du Conseil municipal afin peut-être de lui être utile par vos doctes conseils?ASSEMBLEE MENSUELLE Conseil municipal Longueuil \u2014 La prochaine assemblée publique mensuelle du Conseil municipal de Longueuil aura lieu mercredi le 20 septembre Elle débutera par la demi-heure du public à 7 h.30 pm.A plusieurs égards, c'est une soirée à ne pas manquer, Centre de la culture.cette souscription un succès.tee LOISIRS POUR LE CENTRE DE LA CULTURE | LONGUEULL (UCI).\u2014 La Chambre de Commerce merce Longueuil organise une.campagr pr Fachat de livres qui seront remis & la Due di Un appel est lancé à toutes les organisations Lon- gueuilloises afin qu'elles emboîtent le pas et fassent de MM.Eloi Gervais, Gaëtan Baillargeon, PA, Sts Germain, Gilles Brissette et Denis Allard tous membres de la Chambre font partie du.comin de souscription.TY ne de souscription Jacques-Cartier représente le Québec en France Le président de l'Association des directeurs des loisirs municipaux du Québec, M.Pierre Meunier, qui est en même temps directeur adjoint au service des loisirs de Jacques-Cartier, est l'une des 10 personnes qui représentent le Québec en France dans le cadre des échanges culturels franco-québecois.Ces dix employés spéciaux qui ont quitté Dorval samedi pour Orly, entreprennent présentement un voyage d'études de quatre semaines en France.LI s\u2019agit d'une initiative du ministére de l'éducation du Québec assurée par la collaboration des 10 municipalités représentées et par le concours du ministère de la jeunesse, en Fran- oe Le séjour de nos délégués en France comprend trois parties: 1) un stage en éducation populaire à Morly-de-Roy.à 60 milles de Paris: 2) des rencontres avec les principaux directeurs des organismes français consacrés à la jeunesse et aux sports; 3) visites des équipements de loisirs.A leur retour, fixé au 4 octobre, les délégués devront présenter au ministère québecois de l'éducation un repport résumant leur voyage d'études, leurs observations et le cas échéant, des - recommandations.Sans doute ces rapports dé- termineront-lls.dans une certaine mesure, l'orientation du futur ministère québecois des loisirs.Ce voyage d'études est Une ex- périence-pilote tentée conjointement par le Québec et par la France dans l'empoir de parvenir à une plus grande coopération en LE RICHELIEU ces françco-G fructueux en ce domaine.Les dix municipalités québecoises représentées, le gouvernement pro- vinclal et coslui de la France se partagent le coût de l'expérience.C\u2019est ainsi que les autorités municipales de Jacques-Cartier ont accordé un congé payé à son défé- gué, dont les frais de transport et de séjour sont sesumés par le gouvernement du Québec et oe- lui de la France.JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1987 DIFFICULTES FINANCIERES?Neus accaptens feute demande jusqu\u2019d concurrence de $5000.Mauvals crédit accopté.Réponse assurée.Ce n'est pas une compe gnie de finance.inscription gratuite, faites parvenir votre Hem avjeurdhui Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.pm.CREDIT CONFIDENTIEL 6409, rue ST-HUBERT, Montréal; P.Q.\u2014 Tél.274-9474 Exigez la lampe-étude COLLEGE portant l'étiquette verte de I\u2019Association Canadienne de l'Electricité Cuire scientifiquement RR oeltls Peu votre.vue Voir clair, c'est plus qu'important .) qui étudient come pour tous ceux qui font un travail exigeant une concentration visuelle.La VENDUE PAR Hervé Lacasse Cie Ltée DISTRIBUTEUR 231 St-Jacques Tél.346-4568 St-Jean Librairie Le Richelieu DETAILLANT 170 St-Jacques Tél.347-4110 St-Jean Payette & Payette Inc.DETAILLANT 211 Richelieu Tél.346-6894 St-Jean Bedford Import DETAILLANT .C'est vital pour ceux lampe-étude Bedford Tél.248-3327 COLLÈGE a été conçue par des ingénieurs en éclairage pour donner un éclairage scientifiquement équilibré.un éclairage idéal qui assure acuité visuelle et protection de la vue.La lampe COLLÈGE est la seule lampe-étude approuvée par l'Association des Ingénieurs en éclairage.Elle diffuse un éclairage uniforme sans ombres ni éblouissement.Munie d'une ampoule de 200 watts, elle assure une intensité minimale de 70 bougies /pied sur toute la surface de travail.À raison de 4 heures d'utilisation par jour tout au long de l'année scolaire, elle ne coûtera qu'environ $1.70 d'électricité, soit moins de 1Ç par jour.Grâce à ls lampe-étude COLLÈGE, vous verrez clair dans vos affaires tout en protégeant votre vue.Les Ameublements Rovillier DETAILLANT 420 St-Jacques Tél.245-3606 Napierville Agrandissement de l'Hôtel de Ville Le projet d'agrandissement de l'Hôtel de Ville, qui était à l'étude depuis au-delà d\u2019un an, va se réaliser.Le Conseil qui avait autorisé une dépense d'au plus $250, 000 pour ces travaux a permis aux autorités de la municipalité de signer tout récemment, un contrat au montant de $232,500 avec les représentants de Chant Co.La nouvelle annexe dont les travaux sont commencés depuis le début de la présente semaine, sera prête pour le début de 1968 et se- Ta occupée par les services admi- -nistratifs.Ce nouvel immeuble comprendra également deux étages sur une superficie de 7,300 p.CAITÉS.Lorsque les travaux seront terminés, l'Hôtel de Ville actuel sera utilisé par les services de la police et des pompiers.Souscription L'Association Communautaire Sportive de St-Lambert désire porter à la connaissance du public que sa 2e campagne de souscription annuelle se tiendra du 18 au 30 septembre 1967.La sollicitation de porte en porte se fera au cours de la soirée du 18 septembre.L'A.C.S.se dévoue au développement de tous les jeunes.Au cours de l'année 1967, plus de 3,000 garçons et filles ont participé aux différentes activités sportives partonnées par I'A CS.Les fonds recueillis dans le public serviront en majorité à défrayer le coût de l'achat et de la réparation des équipements, les frais des patinoires, courts de tennis, etc.Aussi, cette année, un minimum de $12,000 est nécessaire pour rencontrer toutes ces nécessités, La générosité du public sera très appréciée au cours de cette campagne de souscription et permettra à l'A.C.S.de continuer et d'améliorer ses activités qui sont très goûtées par les jeunes de Saint- Lambert.Au Festival Mondial des Spectacles Une soirée au Moyen-Age Qu\u2019est-ce que nos aïeuls du Moyen-Age pouvaient bien faire de leurs soirées, sans télévision pour les distraire?L\u2019OMMEGANG de Bruxelles répond à cette question.D donnait récemment à l\u2019Expo- Théâtre un échantillon de ce qui pouvait se dérouler lors d\u2019une fête.TI s\u2019agit de l'évocation historique d\u2019une fête donnée en 1467 par le duc Philippe le Bon, au palais ducal du Coudenberg à Bruxelies.C\u2019est vous dire le faste des costumes des quelque 70 figurants, nobles et grandes dames.Toute la breloque du Moyen-Age réunie sur une même scène!! Ré vérences, salutations, petits pas de côté! Un monde de raffinement, signe contradictoire d\u2019artificialité et de noblesse de coeur.Le mot OMMEGANG signifie \u201cUne procession autour de l\u2019église\u201d.1 y eut des Ommegang dans nombre de villes flamandes; elles constituaient des manifestations de la foi populaire et se composaient d\u2019une partie religieuse et d\u2019une partie laïque.L\u2019Ommegang de Bruxelles, pour sa part, puisait à la source de la légende de Notre Dame du Sablon: une jeune an- versoise, Béatrice Soetkens, à qui était apparue la Vierge déplorant la dévotion inconstante des Anver- sois, transporta la statue de Notre- Dame dans un oratoire bruxellois.C\u2019est pour rappeler l\u2019anniversaire du transfert de la Vierge au Sablon que l\u2019Ommegang sortit chaque année.II est généralement admis que l\u2019'Ommegang origine du XIVe siècle; cependant la preuve formelle de son existence date du XVe siècle.À cette époque, le cortège était composé de toutes les classes de la société bruxelloise: chacun assurait les frais de sa prestation et cherchait à représenter son groupe avec le plus de munificence possible.Au cours des siècles, la tradition de 'Ommegang s\u2019estompa pour n\u2019être reprise qu'en 1927.La représentation donnée par la Société de l\u2019Ommegang nous situait en plein Moyen-Age: visuellement, par les costumes variés des figurants et les danceries, auditivement, par le répertoire musical de l\u2019orchestre de chambre et du quatuor vocal.Sur le plan visuel, il faut souligner les exceptionnelles interprétations de ballet de la danseuse étoile Jeannine Berdel.Un spectacle de qualité mais qui pour le frénétique spectateur du XXe siècle manque certes de diversité.\u201cIl pleut dans ma maison\u201d de Paul Willems présenté par le Rideau Vert de Bruxelles.Vous arrive-t-il parfois de réver d\u2019un morceau de ciel bleu, d'un =I LE RICHELIEU Pèlerinage Cette année, nous ferons notre pélerinage annuel au cimetière, dimanche 17 septembre à 2 h 30 pm.Notre assemblée réunira les paroissiens de notre paroisse ainsi que ceux des paroisses de St- Thomas d'Aquin et de St.Francis of Assisi.La cérémonie durera de 30 à 40 minutes et si la tem- Pérature ne nous permettait pas (pluie ou trop froid) de la faire au cimetière, nous le ferons dans notre église, rue Lorne.Li tu raie MOIS DE SEPTEMBRE Offices de la semaine 15 ven.(Bl) Notre-Dame des Sept-Douleurs.\u2014 2 cl Gl; (2e or.s.Nicoméde) Cr; pr.BVM.16 sam, (R) Ss, Corneille, pape et mart.et Cyprien, év.et mart.\u2014 3 cl reflet de lumière pour décorer votre maison?Etrange, me direz-vous.Pourtant, Toune, Bulle et Thomas, les principaux personnages de \u201cIl pleut dans ma maison\u201d joué par la troupe du Rideau Vert de Bruxelles et présenté dans le cadre du Festiva] Mondial du Spectacle, nous ont ce soir-là transporté dans un monde, où la fantaisie et le rêve régnaient en maître.Pièce d\u2019une fraîcheur exquise, \u201cH pleut dans ma maison\u201d a su nous pénétrer d\u2019une douceur de vivre qui n\u2019est pas le fait de la réalité mais bien du rêve, Pleine d\u2019allant avec une touche d\u2019humour souriante, cette pièce de Paul Willems, jeune auteur belge, a peut-être réussi à nous faire admettre que le libre cours de l\u2019imagination qui nous conduit au rêve peut devenir essentiel presque vital pour celui qui y a goûté.Le Festival Mondial du Spectacle nous donne la chance parfois de trouver parmi les grands chefs- d\u2019oeuvre qu\u2019il nous présente une pièce peu connue mais charmante qui a, de la source, le murmure, la vivacité et la fraîcheur.T.V.Page 3! Gi, (2e or.ss.Puphémie, Lucie 19 mar (R.) Ss Janvier et comp.et Géminien).mart \u2014 3 d.17 dim.(V.) XVIIIe ap.Pentecô- al Gi or pr.Trin 20 mer.(Vi) Férié des Quatre- \u2014 I wp.du dim.Temps, \u2014 2 cl.(2e or.ss.Eusta- 18 lun.(Bl) S.Joseph de Cuper- che et comp.).tino, conf.\u2014 3 cl.21 jeu.(R) 8.Mathieu, ap.et Gl.évang.\u2014 2 cl.En Guadeloupe 4 y VACANCES inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHERE FRANGAISE ANTILLAISE Ls #3 Une table.des vins!!! Un hôtel de classe sur une magnifique plage de sable fin Hotel Les Alizés\u201d 128 chambres climatisées M OU LE GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES $ st 2 monter à cheval, pour lui, c'est à la fois an art et un plaisir.C'est l'entraîneur partait.Et quand vient le temps de la détente, il exige une bière parfaite.Pour lui, une vraie bière, c'est une Molson Page 82 LE RICHELIEU En passant par Verchères L'HON.JEAN LESAGE A VERCHERES Dans le cadre de sa tournée à bureau exécutif de Conseils de comtés de la province de Québec, lors du dernier congrès de cet organisme à Montréal les 6, 7 et 8 août.M Moreau était déjà directeur avant cette nouvelle nomination.Le nouveau bureau de direction se compose de M.Lucien Perron, président; M.Léo Laplante, vice-président au bureau exécutif; M.Aljutor Dus- sauk, M.Jean-Marie Moreau et M.Laurent Savard Cet organisme tient ses réunions à Québec à tous les mois; c\u2019est donc dire qu\u2019il est en contact permanent avec les ministres, le premier ministre et tous ceux qui s'occupent des problèmes des municipalités.C'est donc un apport appréciable pour Verchères, mais aussi une lourde tâche pour M.Moreau qui saura, nous en sommes convaincus, mener à bien cette nouvelle tâche pour le plus grand bien de Ver- chères et toute la province.OU EN EST LA FUSION?Peut-être serons-nous plus éclairés à ce sujet la semaine prochaine, cer un délégué du gouvernement viendra à Verchères jeudi de cette semaine soit le 14 septembre à 8 h 30 rencontrer nos deux Conseils municipaux; qu\u2019en ressortira-t-il?C\u2019est la question du jour.Nui ne peut le dire.Alors à le semaine prochaine.LE REGLEMENT CEST LE REGLEMENT Nous l'avons déjà écrit dans ces colonnes, mais plusieurs semblent l'ignorer, il existe maintenant un règlement de zonage dans tout Verchères et avant d'entreprendre toutes réparations et constructions, fl vous faut un permis du Conseil Sinon vous vous exposez à des troubles et peut-être méê- me à démalir ce qui avait été construit.Donc, n'oubliez pas, ren- seignez-vous.À ce sujet, il serait bon de suggérer au Conseil d'utiliser plus les journaux locaux pour publier les règlements, demandes de soumissions, convocations.etc., je crois que l'affichage à la porte de l'église est périmé car personne ou à peu près ne les lit et ensuite on est surpris de la personne ne soit au courant.Il est peut-être osé de se faire de la publicité soit-même mais votre journal le Richelieu, entre dans 330 foyers de Verchères il couvre donc près de 70% de ln popule- tion ce qui est le double ou le triple de tous les autres journaux réunis.De plus, ayant le support des autorités municipales et autres organismes, les gens seraient encore plus intéressés à leur journal et sans doute qu\u2019il serait pos- gible d'atteindre 80% et plus de la population.Nos marchands locaux pourraient aussi en profiter plus pour leur publicité et à moins de frais, car c\u2019est avec plus de publicité que nous pourrons passer plus de nouvelles et avec plus d'abonnés que nous pourrons avoir plus de publicité: un ne va pas sans l\u2019autre.Si vous avez des parents ou amis qui seraient intéressés à s'adonner.bien vouloir communiquer avec Mme Ghislaine Choquet, 10 8t-Alexandre, tél: 583-3220 La même adresse pour vos communiqués.annonces commerciales ou petites annonces.Nous profitons de la même oc- Casion pour demander aux gens dont les abonnements seraient passés dû de bien vouloir envoyer leur réabonnement à la même a- dreme Nous tentons de passer par tout mais parfois i! est difficile d'atteindre tout le monde.Merci à l'evance.ASSEMBLEE INTERESSANTE une discussion de longue date s\u2019est finalement réglée à cette assemblée.L'aqueduc devra se financer par lui-même, du moins pour ce qui est de la pose de la conduite de la rue Calixa Lavallée; une résolution en ce sens a été passée afin que le Conseil prête à l'aqueduc les argents nécessaires.Depuis deux ans, ces travaux de conduite d'eau étaient financés par le Conseil à même la ristourne de taxe de vente.Plusieurs conseilleurs étaient en faveur du paiement, d'autres étaient contre et c'est sur division que la résolution fut adoptée.Chaque partie défendit âprement sa cause, les uns soulignant que cet argent venait de la taxe de vente payée par tous et devait être partagée entre tous.Les autres soutenaient que le service de l'aqueduc étant un organisme séparé ayant sa propre comptablité devait se financer lui- même; de plus, l'aqueduc resservant quatre municipalités différentes, il n'était pas logique que le village finance les conduites seul et quenfin i] aura besoin de cet argent bientôt pour la pose des conduites d'égouts et autres travaux, C'ect finalement ceux-ci qui l'emportérent.Ce n\u2019est pas à moi de juger qui avait raison ou tort les arguments sur les deux côtés étaient valables j'ai surtout aimé la façon de discuter de chacun des membres, tous ont donné leurs opinions sincères sans animosité mais avec détermination.DES CONDUITES D\u2019EGOUTS POUR BIENTOT Le Conseil a rencontré.le mois dernier, la Régie des Eaux afin de discuter des conduites d\u2019égoûts, projet qui à plusieurs reprises dans le passé avait été mis de côté à cause de la rigidité des règlements concernant les usines d'épuration.I1 semble que le règlement soit adouci et le Conseil doit rencontrer sous peu la firme d'ingénieurs On semble aussi assez incertain sur le remboursement de ces tre- veux.Je suis convaincu que ces travaux sont très importants pour Verchéres et justement à cause de leur importance il vaut mieux bien étudier et clarifier la municipalisation avant et ensuite les projets d'égouts collecteurs.A ce sujet, un contribuable me suggérait une idée qui me parait très bonne, pourquoi ne pas penser à demander l'aide des gouvernements provincial et fédéral et poser un tuyau au plutôt deux murs recouverts de 10 pieds carrés et boucher ainsi le ruisseau.Cet égout pourrait servir pour les égouts de surface et sur le côté de celui-ci on pourrait poser l'égout pour les eaux usées au premier abord ce projet semble três dispendieux mais à bien y penser en ayant un octroi accru, il ne reviendrait peut-être pas plus cher et éliminerait pour toujours le ruisseau, (Cela permettrait de déboucher toutes les rues et faciliterait la construction dans les cotés; un étang pourrait être aménagé près du pont des chars et permettrait le contrôle des eaux à l\u2019année longue.C\u2019est peut-être un projet fantaisiste mais il vaut la peine de s\u2019y arrêter: le gouvernement fédéral ne sait trop où distribuer ses travaux locaux pour un an ou deux; pourquoi au lieu de faire des murs le long du fleuve, n\u2019en ferait-il pas le long du ruisseau ?Une partie a déjà été faite dans le passé TANGO \u2014 VALSE \u2014 CHA CHA Avis à œux qui ont déja fait leur inscription ou qui la feront bientôt.Les cours de danse débuteront mardi le 26 septembre à 17 h.45 à l'école Ludger Duvernay à Verchères.Bienvenue à tous.& BAPTEME René, fils de Roland Trudeau et de Claudette Péloquin, né le 9 août à Ihôpital de la Miséricorde, Montréal Parrain et marraine: Roland Trudeau et Germaine Lus- sier, grands-parents.FETE AU CIMETIERE On peut dire qu\u2019elle fut un succès.Plusieurs cepen\u201dant furent surpris de constater que les jeunes et les enfants formaient le plus grand nombre Ceux-ci méritent des félicitations, mais les autres ?Pourtant l'Ecriture dit que \u2018c\u2019est une pensée salutaire (utile au salut) que de prier pour les morts\u201d.RENTREE DES CLASSES Notre peuple, stimulé par le passage au Québec, sur \u201cle chemin du Roy\" du Président de la France, veut maintenant s'affirmer, se faire connaître.Mais je vous le demande, quoi de plus utile pour cela que l'instruction et surtout l\u2018éducation ?Où ira-t-on, à l'avenir, sans une forte instruction?sans au moins une 12e, et c'est encore bien peu! Voyons, parents, un effort et un peu de courage! Que tous vos fils et filles fassent une 12e.Quand ils seront rendus là, je crois qu\u2019ils seront assez compréhensifs pour vouloir obtenir des diplômes et des qualifications, des parchemins et des compétences.NOTRE ANCIENNE ECOLE Plusieurs paroissiens, encore cette année, méritent des félicitations pour les trés belles demeures qu'ils se sont fait construire.I est difficile de les nommer tous.Il y aurait danger d'oubli D'ailleurs, une visite à St-Amabie en surprendrait un grand nombre.Nous voilà avec une très belle \u201cterre des hommes\".Les visiteurs ne tarissent pas d'éloges sur la prooreté de la parrisse, ses nombreuses demeures trutes neuves ou restaurées.Signalmns.entre autres, notre ancienne école restau- Tée par les soins de son propriétaire, M.Roland Gemme, autrefois de la rue Thomas.M.R.Gèmme y a préparé 5 logis et un salon mortuaire.Et nous le félicitons pour son bon goût.G.Brosseau de Montréal.de Paris, France.Service de Rédaction - Traduction pour fins publicitaires, techniques et autres » Plusieurs années d'expérience pratique.» Diplômé de l'Institut de Traduction de l\u2019Université > Diplômé de la Société des Langues Etrangères, Saint-Jean JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1967 A Boucherville ® por Roscveio Therriea - Denis Picard et les Seigneurs Les amateurs de hockey de la région se rapelleront facilement les péripéties de leur club favori, lors de la saison 66-67, les Seigneurs de Boucherville.On se souvient que ceux-ci après être parvenus en finale de la ligne Junior \u201cB\u201d Rive Sud avaient perdu en 5e partie contre le St-Hyacinthe, en présentant une tenue superbe.Nous nous étions quittés aussi avec la bonne nouvelle que Denis Picard, l'as compteur des Seigneurs avait reçu l'offre de se présenter au camp d'entrainement de l'équipe nationale du Canada.Denis s\u2019y est préparé de son mieux en pratiquant le golf, le cyclisme, la gymnastique.Du camp d'en- trainement où il est arrivé depuis le 18 août, Denis m'écrit qu\u2019il est demeuré à Kingston jusqu\u2019au 26.I1 fait partie maintenant du groupe de onze joueurs qui ont été appelés à continuer de s'entraîner à Huli sur les trente candidats du début.TH semble que Denis ait été le meilleur compteur du camp de Kingston.Denis nous dit qu'il a pratiqué 4 heures par jour sur une glace molle et que son instructeur Jack Bownass attache de l'importance à la vitesse et la finesse du jeu.Ceux qui ont suivi de près le ieu de Picard se souviendront qu'il possède ces deux qualités qui en ont fait le meilleur compteur de la ligue et l'idole des foules dans notre ville Nous ne saurons qu\u2019après les parties inter-équipes à Hull si Denis se méritera une place dans l'équipe nationale, mais nous ne doutons pas qu'il réusi- ra et nous lui souhaitons bonne chance.Quant aux Seigneurs, ils commencent à s'entraîner dès lundi le 11.Leur nouvel instructeur Jean-Paul Savaria semble un homme plein de volonté, strict et sévère, qui veut, selon les mots même de Normand Caisse, \u201c110 pour cent de ses hommes\u201d Tl entend donc faire des \u201cSeigneurs\u201d une équipe gagnante et championne.On sait que Boucherville évoluera dans la ligue \u2018Metro- Junior\u2019, ligue de calibre \u201cJunior A\u201d, avec sept autres clubs de la Région qui sont: Saint-Jean, St- Hyacinthe, St-Michel.Saint-Vic- tor.Saint-Téonard, Montréal-Est, Laprairie.Les dirigeants du club ont appelé environ 40 joueurs à leur camp d'entraînement.L'instructeur devra combler les vides créés par le départ de Denis Picard, Claude Poitras, Claude Baril, Michel Gosselin qui pour diverses raisons dont celle de l'âge trop avancé, ne pourront plus faire partie du club.Nous reverrons, aspérons-le, dans l'équipe des noms connus, ceux de Michel et Claude Rochon, Michel Desrochers, André Corbeil, Guy Mercil, François Angers, J.- C.Ouellette et surtout Simon Marci] et Normand Caisse qui sont appelés à remplacer Denis Picard et Michel Gosselin comme piliers à l'attaque Jean-Paul Savaria aura sans doute pris ka précaution de dénicher quelques nouveaux venus pour ajouter de la force à son offensive ou sa défensive.Soulignons que dès le 11, nos amis commenceront l\u2019entraine- ment au gymnase avec André Benoît, expert en éducation physique et sympathique athlète qui fera de nos favoris leurs premières sueurs.Ils devraient chausser leurs ins une semaine plus plus tard La vie ne sera pas facile pour les Seigneurs qui devront cette année disputer 4 parties contre chaque club, donc 28 parties, à raison de deux parties par semaine, soit le mardi et le dimanche.Ils auront, de plus.deux exercices en soirées pendant la semaine.Il ne nous reste plus qua leur souhaiter la meilleure saison possible.Nous vous des nouvelles du camp d'entraînement à mesure qu\u2019il se Souhaitons bonne chance à Jean-Paul Savaria, qui doit marcher dans les traces d'un grand l'an passé, Même s\u2019il a perdu en finale, il s'avéra un instructeur hors peir, qui aimait ses joueurs, avait confiance en eux et comprenait leurs problèmes.Où est-il passé oette année ?Voit-on son nom disparaître à jamais du hockey jumior à Boucherville ?D'autres sont mieux placés que nous pour répondre.Tournoi de golf de Boucherville $2,500 pour les professionnels Les professionnels des quatre coins de la province convoiteront avec anxiété la première et très intéressante bourse de $500 lors du tournoi du tricentenaire de Boucherville, dimanche le 24 septembre prochain La deuxième , bourse sera de $400 et la troisième de $300.Voici d'ailleurs le tableau des bourses de cet important tournoi.BOURSES GLOBALES: $2500 1) $600; 2) $400: 3) $300: 4) $250: 5) $200; 6) $175; 7) $150; 8) $125: 9) $100: 10) $75; 11) $50; 12) $25; 13) $25; 14 $25.Défilé de modes M y aura un défilé de modes organisé par les Filles d'Isabelle de Boncherville, le 20 septembre à 8 h 30 pm.à l'école du Sa- cré-Coeur.De nombreux artistes invités seront présents et de nombreux prix de présence seront distribués Invitation § .renseignements et réservations de billets, s'adresser à 656-1544 ou 655-5545.aux responsables des cours, soit: Cours de préparation au mariage Comme par les années passées la paroisse STE-FAMILLE DE BOUCHERVILLE organise des rencontres entre flancés.Ces rencontres auront lieu tous les dimanches après-midi de 2 h.à 4 h.à partir du 17 septembre pour se terminer le 3 décembre 1967.Pour de plus amples renseignements vous pouvez vous adresser M.Robert Bissonnette, M.Claude Provost ou au presbytère Ste-Famille 655-5414 655-0344 655-9217 JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1987 LE RICHELIEU LE GRAND CONTRECOEUR.nouvelles et potins PAR C.CHRÉTIEN PAGEANT DE MODES CHEZ-NOUS! Un succes éclatant est septembre a 8 h.30 pm Dans les cadres de nos fêtes du 10e anniversaire nous voulons que ce défilé de modes soit des plus captivant.Cet événement sera une réplique du pageant de modes du Riviera, qui se déroulait à l'Auberge de la Rive.Voici la liste des marchands qui présenteront les nouvelles crée- tions d'automne-hiver dans les domaines de la mode: Lise Bi- beau (robes et manteaux); Françoise Lacombe (Fines lingeries et vêtements de base); Variétés Mandeville (vétements pour enfants); Salon Hermine (chapeaux exclusifs; Bijouterie J.M.Hamel.Les mannequins seront coiffés par le Salon Margot (coiffures de tous genres) et mis en Deauté par l'Institut Odet (maquillage).Commentatrice, Maryse Fagnan (artiste de la radio), accompagnement musical par un organiste de renom, Ovila Montpe- tit.Admission: $150.Réservez d'\u2019avance pour ne pas être déçu Les billets sont en vente par les Filles d'Isabelle, à l'épicerie Lucien Chrétien, aux restaurants suivants: Chez Philippe.Chez Claude et Lucien Chicoine.N'oubliez pas, c\u2019est un rendezvous! LETTRE OUVERTE DE LA REGENTE DES FILLES D'ISABELLE Chère soeur, De toutes les réalisations qui doivent marquer l'année 1967 pour les Filles d'Isabelle.la meilleure sera sans doute le souver dansant du 23 septembre.soulignant nos dix ans de vie isabellienne.Nous anticipons un grand espoir celui de réunir une fois dans dix ans, toutes les Filles d'Isabelle initiées depuis mai 1957! \u2014 Peu importe que vous soyez encore membre du cercle ou pas, nous désirons sincèrement votre présence.Nous visons un seul but: vous REVOIR vous remercier, vous faire revivre notre belle devise: UNITE-AMITIE-CHARITE Si ce mouvement est devenu grand et fort.il a fallu au début: des fondatrices.alors VOUS.chère soeur.vous êtes de celles-là.Soyez des nôtres avec votre époux.ami, etc.Transmettez l'invitation à vos parents et amis.Ils sont les bienvenus chez-nous, chez vous pour cette belle fête anniversaire.Ce banquet est sous la présidence d'honneur de notre digne aumônier, l'abbé Antonin Legendre, notre digne Régente Provinciale.notre digne Députée Régente, notre Digne Aumônier Diocésain.no- Député Provincial et nos autorités religieuses et civiles.Tout ce qui commte pour moi, c'est de vous REVOIR.Signé: Alice CHRETTEN, Régente Note de la rédactrice Alice Bou- thillette: Nous invitons tous les gens de Contrecoeur et de la région, de venir célébrer avec nous cette magnifique soirée.A ce sou- per-dansant du 23 sentembre sera tiré notre magnifique stéréo d'une valeur de $250.L'orchestre de Léon Chailloux saura vous distraire et vous faire danser.Admission: $4 du couvert.LES LOISIRS DEMARRENT! Quelque 300 persorines prennent Part aux activités de la fête du Travail! Chaque année.les Lol- sirs de Contrecoeur Inc.organisent un pique-nique aux Gréves.Par une température idéale.une partie de la population se rendait au magnifique terrain situé aux limites de Contrecoœur, afin de se récréer dans une atrmosphè- re familiale! \u2018Tous les jeux étaient à l'ordre du jour.Jeunes et vieux se déia- cèrent à qui mieux-mieux.Le bal- le-matle, le football, les fers.les courses.rien ne manquait.\u2018\u201cTFous les goûts étaient dans la nature\u201d comme dit la chanson.et personne n'a regretté rette journée.qui nous »n donné l'occasion de revivre notre tempa de jeunesse, de se refaire lee muscles et de consta- oN éonmoins comme une grande étoile, T u resferas au firmament des grands em sise sur les bords du majestueux fleuve, LIZZIE ter parfois avec regret.que nos vingt ans étaient déjà loin.Une chose m'a plu dans cette journée: la cordialité entre chaque famille, chaque groupe.La table était pour tout le monde.On mangeait en famille, on jouait en famille, les voisins, c'était des amis, même si on ne se connaissait pas.Cette Fête du Travail fut un ar- rét du moment dans lequel on oublie tout et où l'on vit une aventure passagère dans un décor féé- rique.On a su apprécier la présence de nos autorités religieuses et civiles.M.le curé Antonin Legendre ne manque jamais de participer, avec ses paroissiens, a cette rencontre de cordialité.Notre sympathique vicaire M.Royer, malgré le deuil de ss maman, a tenu à saluer chaque famille, une après l'autre.Le Père Claude Pe- gé en profita pour refaire connaissance avec ceux qu'il n'avait pas revu depuis son départ pour les missions (en passant.Claude m'a promis à son retour d'Afrique, de m'envoyer régulièrement de ses nouvelles pour ma chronique du Richelieu.Merci à l'avance).M.le maire G.Tétreault accompagné de son épouse.nous faisait également l'honneur en participant avec nous à ce pique-nique annuel.Nos mâjorettes nous donnêrent une magnifique exhibition de leur ensemble et discipline Plusieurs furent surpris de la belle performance de nos jeunes filles.Bravo! C'était la première organisation de no Loisirs depuis la remise du Centre Donais.La fête fut belle! tous ont aimé leur journée.T1 est vrai que la population attend beaucoup de vous, messieurs les organisateurs, mais n'oubliez pas qu'on ne demande pas mieux que de vous aider, vous épauler et vous encourager dans vos activités.Messieurs des Loisirs MERCI pour cette formidable journée de détente et à la prochaine! UN TEST SURPRISE Les représentants de la Canadian Underwriters Association, sur la demande du Conseil municipal, venaient la semaine dernière, vérifier la pression du réseau de la ville de Tracy qui alimente déjà une partie de la municipalité paroisse de Contrecoeur.Advenant le cas d'un feu, quelle serait la pression qu'auraient les usagers de l'eau à leur service?A la grande surprise du secrétaire, M.J M.Jacques, et d'un autre conseiller de la paroisse.la C.U.A.prouva qu'en cas de feuil ne resterait pour les abonnés que quelque 8 à 10 livres de pression, ce qui n'entre pas dans les normes de la C U.A.Le même test, cette fois à la demande du conseiller de la paroisse, fut fait sur notre réseau municipal et le ré- suitat démontra que notre aqueduc en cas de feu, fournirait encore cinq fois plus de pression aux payeurs de taxes d'eau.que le réseau de la paroisse alimenté par Tracy.Conclusion: Contrecoeur possède déià un aqueduc adéquat, mais il lui manque son FILTRE! Notre député provincial, nos maires, font \u2018pression\u2019 a la Régie des Eaux pour qu'enfin, cette question soit tranchée une fois pour TOUT'E! C\u2019est le voeu que tous les concitoyens de Contrecoeur.SIGNAUX A LA TRAVERSE DU C.N.A la satisfaction de tous.sur la traverse ferroviaire de la rue St-Antoine.des signaux lumineux préviennent l'arrivée des trains.Ce coin était assez dangereux même si nous n'avons pas eu à déplorer d'accidents graves.Pour compléter cette sécurité, le chemin au nord de la rue Ste-Thé- rèse, subit un élargissement de plusieurs pieds.Tout ça.pour le progrès du Grand Contrecoeur.ater La clet de voûte à notre progrès La clef de voûte à netre progrès qui n'est plus un rêve mais bien une réalité.Pour s'en rendre compte, Il faut circuler dans les rues d'un Contreceeur en pre grès, et veus constaterez que depuis quelques mois, beaucoup de nouvelles constructions, des bungalows, des bâtisses de 3, 4 et même six legis ont fait leur appe- ritlon.Tous les signes apparents d\u2019une vilie qui naît.La question de notre usine de filtration, sera fran.chée, d'ici quelques jours devent des juges cempé- tente.Cette année du gravier.l'an pre chain du macadam et goudron pour recouvrir la chaussée de nos rues nouvelles! SAINTE-JULIE AFEAS Notre première assemblée mensuelle aura lieu mercredi, le 13 septembre, à 8 h p.m.Nous retournons à la salle de l\u2019école car le sous-sol est loué à la commission scolaire pour un local de classe.Bienvenue aux dames et demoiselles.x x x JOURNEE DU ROSAIRE 59 personnes ont participé à notre journée du Rosaire Perpétuel au Cap.Un autobus et 4 autos ont transporté les pèlerins et associés du Rosaire.La piuie a em- péché d'utiliser les temps libres pour la visite du terrain du sanctuaire.On nous a présenté un joli film sur les mystères du Rosaire, dans le sous-sol de la basilique.La dernière heure mariale dirigée par un père a été bien appréciée Le retour fut une promenade de plaisir égayée de chansons anciennes et modernes.Les voyageurs de l'autobus ont bien al- mé leur promenade et leur journée de prières au point que plusieurs promettent d'y participer de nouveau l'an prochain.II n'y a pas à douter: les sacrifices et les prières aident l'Eglise et les chrétiens à comprendre et à accomplir leur mission.x x x REMERCIEMENTS La famille Louis Burelle dés\u2018re remercier tous ceux qui leur ont offert leurs sympathies lors du décès de M.Louis Burelle, survenu le 2 août dernier.Mme Roland Dalpé remercie tous ceux qui lui ont témoigné leurs sympathies de diverses manières, lors du décès de son époux, survenu le 14 août dernier De même M.Laurent Trudeau, pour les sym- x xx NOS RELIGIEUSES en plus de la directrice et de la cuisinière.Ce sont S.\u201cThérèse tier, prof.Te et S.Angèle Desian- des, cuisinière.DEBUT DES TRAVAUX Les soumissions pour l'agrandissement de l'école seront étudiées à l'assemblée de la commission scolaire, cette semaine, et l'on choisira l'entrepreneur On prévoit que les travaux commenceront dans deux semaines.I1 est un peu malheureux que ce soit arrivé si tard, car les élèves seront sûrement incommodés por ces tra- veux, mais enfin, les élèves auront des incaux convenables.On a raison d'en être fiers.- x x x VOYAGE Mme Joseoh Blain est revenue enchantée du vovage qu'elle fit à Deep River, Ont, ou elle visita sa fille Suzanne (Mme Paul-An- dré Léger).Elle fit le vovage avec son fils Oscar et sa fille Denis» (Mme Marcel Gagné).NOS ELEVES La semaine derniére, notre école centrale fut envahie par 344 é- léves, réoartis en 10 classes, de la lére § la Te année inclusivement.Les trois classes qui seront disponibles dans la nouvelle construction ne feront que remplacer les classes logeant dans des locaux de fortune.Ti n'v aura pas encore de locaux disponibles pour la maternelle.T1 faudra renrendre des démarches pour obtenir de nouveaux locaux dès l'an prochain.Sans blâmer les resvonsables du ministère.on ne peut être satisfaits pour cette dernière solution.I1 semble qu'il aurait été plus économique d'accorder quelques locaux de plus.dès maintenant.Ainsi, l'an prochain, pes de maternelle ou encore des locaux loués en dehors de l'école.et pour cet achat?Voyez HFC Meatzai Plans de remboursement mensuel Avez-vous des choses a #4 2 2 2 12 à acheter pour la ren- | mais | mes mer mes | mei trée des classes?Sou- sie $ $ $ | $8.12 Sa liers, vêtements, ssa | 2,73 i 228 ; ih 51.24 lives?Demandez un 65 : 37.88 | 44.13 69.21 rét de Househol 1006 4145 4977 .S811 91.56 Finance d wee 721 19%: | que vous rem- 200.15 i { 52 | bourserez commodé- - ! .2500 9018 | 12600 | | Raa plus tard.Les paiements ci-dessus, comprenant I of Intéoôts, sont Dosis ppe cz ou visitez sur ie remboutsement normal Le coût de l'atsurance n'est pescomem.HFC aujourd hui.Informez-vous de l'assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.39, rue St-Jacques\u2014 Téléphone 347-7538 (au coin des rues $t-Jacques et Chemplain) Demandez nos heures d'ouverture le soïr Page 34 LE RICHELIEU JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1987 J L\u2019an dernier, la nouvelle vague Chrysler a Les vendeurs Dodge et Plymouth sont axieux de vous montrer les magnifiques nouvelles voitures possédant les caractéristiques les plus désirables.Contrôle de vitesse du bout des doigts! Magnétophone stéréo! Eclairage à retardement de la clé de contact! Familiales pourvues d\u2019un lave-glace qui nettoie automatiquement la vitre arrière! Dodge La Dart.La plus grande et la plus élégante des compactes au Canada; elle prouve que posséder une compacte, ce n'est pas se priver de spaciosité, de tenue de route, de confort.En 4 versions, dont e- | .a A les merveilleuses GTS et GT.; A La Coronet.C\u2019est le juste milieu entre les grandes: k et les petites voitures.C\u2019est une voiture spacieuse d\u2019une élégance inconnue jusqu\u2019à l\u2019an dernier.Grandeur juste.Prix juste.C\u2019est tout juste! La Charger.La plus nouvelle de toutes.Une voiture sport sensationnelle.Une Mach 2 sur roues.Son prix vous permet de passer du rêve à la réalité.Les Monaco et Polara.C\u2019est le luxe dont vous rêvez _____8 dans une grande voiture .à votre portée.Un empattement de 122 pouces contribue à la spaciosité, à la tenue de route et au confort.15 modèles en 4 versions.CARACTERISTIQUES DE SECURITE STANDARD SUR TOUTES LES VOITURES 68 FABRIQUEES PAR CHRYSLER Feux de position latéraux.Tableau de bord matelassé en haut et en bas.Verrouillage de sécurité sur le dossier du siège avant (modèles à 2 portes).Poignées de fenêtres coussinées.Dossiers des sièges avant amortissants d'impact.Cendriers escamotables.Colonne de direction monopièce, amortis- sante d'impact.Ceintures de sécurité à l\u2019avant et à l'arrière.Système de clignotants d'urgence.Denault & Lorrain Limitée 8361, rue Saint-Jacques Saint-Jean, Qué.Coronet par Dodge, familiale : $,nous sommes déterminés Dart par Dodge, hardtop & 2 portes: empattement de 111 pouces.Charger par Dodge : empattement de !17 pouces.CHAQUE VOITURE 68 CONSTRUITE PAR CHRYSLER PORTE LA GARANTIE \u2018\u2019CUIENTÈLE PROTÉGÉE'\u2019: Elle protège contre toutes défectuosités de matériaux et de fabrication pour 24 mois ou 24,000 milles la voiture complète et pour 5 ans ou 50,000 milles le rouage d'entraînement, la suspension et la direction.New Yorker, hardtop à 4 portes: émpattement de 124 pouces.CHRYSLER Chaque marque a son modèle de luxe.Nous en avons 15.Et chacun possède des caractéristiques de confort.de sécurité et de construction mécanique établissant un nouveau standard de qualité dans l\u2019industrie.Ces vendeurs Dodge /Chrysler sont déterminés à vous gagner également : Fortin Automobile Limitée Routes 9 et 36 Napierville, Qué. JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1987 LE RICHELIEU | gagné plus de gens que jamais auparavant à vous gagner également!\" Rd A Barracuda par Plymouth, toit profilé : f/m) =, empattement de 108 pouces.La Barracuda en trois impétueuses versions\u2014 Toit profile! Hardtop! Décapotable! Impétueuses dans l'allure.Impétueuses dans leurs performances.Une impétuosité qu\u2019aucune autre voiture sport n\u2019a jamais réussi à vous offrir.La Valiant.Comme toujours en 68, la valeur de la Valiant est insurpassable! Un prix d\u2019achat initial M 4 .modique allié à une excellente réputation permettant m5 d'obtenir une forte allocation d'échange.Spacieuse .8 confortable .économique .maniable .c\u2019est la Valiant\u2014une compacte épatante.La Sport Satellite.Une des toute nouvelles Plymouth du groupe des cinq modèles intermédiaires.I] y a aussi la GTX, la Satellite, la Road Runner et la Belvedere.Valiant Signet par Plymouth, TOUtes rapides, jeunes et nerveuses à souhait.Il existe sedan à 2 portes: également trois superbes familiales.empattement de 108 pouces.La Fury\u2014une voiture moderne qui vous procure des joies nouvelles au volant! 38 nouveaux modèles éclatants de fraîcheur créés pour tous les budgets.Décidément Plymouth n\u2019a rien épargné pour vous ravir avec la plus luxueuse Fury jamais construite! Sport Satellite par Plymouth, hardtop à 2 portes: empattement de !16 pouces.FURY HARDTOP 4 portes empattement de 119 pouces En 68, la plus recherchée des voitures de luxe au Canada est encore plus luxueuse que jamais avec l\u2019élégante New Yorker, la 300, la Newport Custom, la Newport et les magnifiques familiales \u2018Town & Country\u201d.C\u2019est à votre tour maintenant, optez pour une Chrysler 68! Chrysler 300, décapotable : empattement de 124 pouces.Ces vendeurs Plymouth/Chrysler sont déterminés à vous gagner également: Théberge Automobile Limitée Barnabé Auto Centre Inc.CH.IVSLER 778, rue Champlain .Saint-Jean, Qué.438, rue Saint-Jacques Napierville, Qué. DAVID LE GOUT DU FIEL Tuberculos Tuberculorum On ne commence pas un roman de Marie-Claire Blais, on l\u2019amorce.Comme une manoeuvre difficile et passionnante, on s\u2019y engage avec hâte mais aussi avec réflexion.On n\u2019amorce pas la lecture de DAVID STERNE (qui vient d\u2019être publié aux Editions du Jour) sans songer à ce chef-d\u2019oeuvre qu\u2019est Une Saison dans la Vie d'Emmanuel et à l\u2019extraordinaire puissance de Jean Le Maigre.On n\u2019emprunte pas les yeux de David Sterne sans évoquer le regard de Jean Le Maigre qui voyait TOUT clairement.David Sterne c\u2019est un adolescent qui pourrit sur place et qui aime ça.M reproche au monde d\u2019être une immense charogne et en réaction contre le chancre généralisé de l\u2019humanité, il décide de hater sa propre ulcération.À ce moment, il est au Séminaire et il a un ami qui possède à peu près le même \u201cidéal\u201d.Ce dernier se nomme Michel Rameau.Son histoire est assez brève puisqu'il se suicide un soir après les vêpres mais son souvenir ne s\u2019effacera jamais dans la tête de David.Ce dernier adopte une autre façon de se tuer: il s'efforce de hâter ie mal qui le décompose.Le mal du corps qui mange son corps (comme Jean Le Maigre) et le mal de l\u2019âÂme qui fait le vide en lui afin d\u2019intensifier sa putréfaction totale il quitte ses parents et le Séminaire; il laisse Michel Ro- meau se suicider et influencer assez fortement un ami dévoué pour que ce dernier décide de se brûler vivant.L'ensemble des actes que posent ensuite David Sterne se nomme révolte.Chacun d'entre eux s\u2019appelle drogue, vol, viol, séduction, ou homosexualité.Toute l'histoire est constituée de souvenirs de cet ordre.Certes, la concierge qui le chasse ou le policier qui le pourchasse ne valent peut-étre pas beaucoup plus.Cer tes, ceux qui le jugent (dernier chapitre) sont peut-être directement responsables, mais cela ne change rien, David Sterne ne connait que la cruauté et l\u2019ennui: \u201cl\u2019abîme du plaisir ne sera toujours pour moi que l\u2019abîme du dégoût que j'ai de moi-même\u201d p.28 Jean Le Maigre n\u2019était pas le mal qui se dégoûte lui-même et n\u2019en continue pas moins sa descente, il était un aspect troublant du mal, il était aussi un être troublant et attirant, un coeur encore et toujours capable de voir clair.Plus que cela, il était difficile de ne pas l\u2019aimer.Ici, c\u2019est tout juste si je m\u2019intéresse à David.I] a voulu tout rejeter.Grand bien lui fasse! Il veut encore se créer lui-même et tout seul.Grand bien lui fasse! 1] veut être une \u201cpourriture voulue\u201d jusqu\u2019à la fin.Grand bien lui fasse! Je le laisse s\u2019appliquer laborieusement des plaques de vase (dommage que je ne puisse écri- LE RICNELIEU STERNE re \u201cle mot\u201d) sur le corps et sur I'ame.J'observe sa maladie et les souvenirs successifs qu\u2019elle lui fait défiler devant le coeur puis je le laisse seul.Au lieu de se tuer, son ami François aurait pu lui dire: David Sterne, même ta souffrance ne m'impressionne plus.J'avais envie de parler avec quel- qu'un mais je te laisse puisque tu ne désires que ta souffrance\u201d Dans Une Saison dans la Vie d\u2018'Emmanvuel, j'étais fasciné parce que Jean Le Maigre était l\u2019innocence même.Non pas l'innocence du corps ni même celle de la conscience qui ignore le mal qu\u2019elle fait, mais l'innocence de l\u2019intelligence et de la volonté, cette innocence imperceptiblement issue d\u2019un désir de sombrer dans le mal sans jamais prononcer Je mot, bien plus, en prononçant le mot \u201cbien\u201d, A ce point de vue, Une Saison dans la Vie d\u2018'Emmanuel était un livre detestable.Exécrable aussi, parce qu'on ne peut accepter le mal comme un bien sans fausser la conscience.Conscience?Vous savez, cette chose qui dort dans les tiroirs, qui se fait prendre les \u2018doigts dans les portes mais qui nous suit toujours du lit à l'auto.\u2014 Faut dire qu\u2019il y a des consciences-chiens.On les fait ghétrer, puis elles ne jappent plus.Par contre, Une Saison dans la Vie d'Emmanuel était un livre admirable par la poésie de son personnage principal.Jean Le Maigre faisait le mal et c\u2019était mal, je ne le conteste pas; mais il était avant tout un enfant mystérieux et clairvoyant.II demeurera l\u2019un des personnages les plus attirants de la littérature canadienne.(C\u2019est pas prophétique ça?).Ce roman c\u2019était la poésie avec un visage qu\u2019on ne peut oublier: celui de Jean Le Maigre avec son mal et son propre dépassement.David Sterne c\u2019est une poésie avec un visage beaucoup moins impressionnant, un visage qui cultive amoureu sement son mal, p.48 un visage qui joue déja avec son mal, qui se laisse diriger par son impiété, p.35 un visage qui oublie parfois qu\u2019il doit faire de sa révolte un destin.Il fuit continuellement, p.21.Son ami Rameau au moins \u201ca pris la mort et l'a gifflée\u201d.Son ami Rameau a tenu sa promesse et s\u2019est suicidé.Point final.Comme un gars qui dit: \u201cje me tue\u201d qui se leve et qui se tue.Il est peut-être fou mais c'est quand même impressionnant.David Sterne a déjà dix-huit ans, un parti-pris et toute la déchéance du monde sur le coeur.Je me demande jusqu\u2019à quel point il est sincère avec sa propre idée fixe.T1 joue avec la mort et s\u2019abreuve de la haine qu\u2019il provoque avec acharnement mais il a pour s\u2019aider l'ivresse et la drogue.David Sterne c\u2019est déjà la lâcheté.Je ne sais pas, mais ce n'est plus franc, ça traîne comme un chien mort que personne n'ose ramasser.\u201cJe mens, je continue de mentir\u201d p.22.N désire devient une maladie et ça me rend malade, surtout lorsque je l\u2019entends dire: \u201cJe fais souffrir, c\u2019est une né cessité pour moi comme de souffrir\u201d.p.44 Et il n'est même pas impressionnant celui qui crie: \u201cL\u2019amour, c\u2019est la chose dont j'ai le moins besoin sur cette terre\u201d et qui recommencerait volontiers le viol de celle qui avait confiance en lui.D'ailleurs il ne demande que notre mépris.David Sterne je te laisse avec ce goût de fiel que tu aimes tant.S'il n\u2019y a \u201crien d\u2019assez nouveau pour te surprendre\u201d p.97, j'ai pour ma part un vieux chien qui s\u2019improvise des journées magnifiques.Mais tu ne comprendrais pas, il est trop tard.C'est peut-être à cause de nous, mais c'est ainsi Je n'aime pas le fiel.Jacques Boulerice tant L'ORDONNANCE: de Pierre Etaix, AU FLEUR DE LYS J'ai, cette semaine, à rendre compte de trois films à peu près nuls.C'est gai.D'abord le plus facile à esquinter, celui de Va- dim à la banalité pilus que fla grante.Le Repos du guerrier n'est pas un film récent et comme Va- dim tourne suivant les modes, eh bien! on peut s'attendre à ce que son cinéma vielllisse (res vite.C\u2019est ce qui se passe de fait Une erreur de ia script-girl sur la tetn- te du soutien-gorge de Brigitte Bardot nous distrait un moment mais si peu.Le film est plat.Un peu plus même que les Pianos mécaniques de Bardem à l'affiche (eau Parisien, un film qui se laisse voir.tout a fait simpliste, avec quelques morceaux de hardiesse technique qui ne valent pourtant pas le dérangement Tant qu'on a la santé n'est pas un film nu! mais on comprendra qu'il me fallait tantôt simplifier à outrance pour mieux accrocher et on me pardonnera sans doute ce mensonge bénin quand j'aurai ajouté: pas tout à fait nul mais peu s'en faut.Tout ce qu'on a pu lire dans les journaux contre ce film, je l\u2019endosse; ça sent telle ment le labeur, l'effort, la gesticulation, cette histoire-là, que je m'écrie sans aucune nuance péjorative: il serait temps qu\u2019il re tourne au cirque ce monsieur Etaix.Tant qu\u2019on a la santé est à peu prés du niveau des films que l\u2019on tournait au collège: du cinéma amateur pas toujours très bon mais de la bonne volonté à revendre, un paquet de meme et de te-te, l'originalité apprise ailleurs, la dispersion et surtout le désir on ne peut plus moral d\u2019être signifiant, de vouloir exprimer telle idée par telle image, cette ambition qui aboutissait le plus souvent A l'insignifiance pure et simple.Quand on va au collège, on a seize ou dix-huit ans, c\u2019est en plein le temps d'apprendre à faire fonctionner une caméra, on est un peu narcisse, quelquefois on le reste, on ne peut pas exiger de soi, à cet âge, de comprendre que plus on veut être signifiant, plus on est insignifiant, on a l\u2019é- merveiliement élastique et coutumier, on n'est pas trop féroce et puis.la grande excuse, c\u2019est que Pierre Etaix a quarante ans el qu'il fait du cinéma style activité dirigée pour adolescents.Il fait du petit cinéma pn petite {a mille d'esprit (le générique touchant à souhait est là pour le prouver, tous ces braves gens si souriants si sympathiques, mon Dieu, c'est toujours un peu plus troublant de lancer des tomates aux gens sympathiques, on hésite, ils ont l\u2019air tellement gentils, des caniches), il a quelques moments franchement irrésistibles, il] devrait s\u2019en contenter -et faire un instant métrage mais non (au moins, nous, au collège, on ménageait notre public, on ne faisait pas de films de deux heures), il a d'autres moments drô les mais on les devine avxec une minute d\u2019avance et enfin il veut nous dire que c\u2019est bien assez terrible la tension fébrile ou nous accule le monde moderne.Et M.Etaix prend le monde au sérieux et il se prend lui-même très au sérieux en bon adolescent qu\u2019il est et qui ne s\u2019ignore pas.Je ne boude pas le peu de plaisir que j'ai eu, qu\u2019on me croie, mais j'affirme que Tant qu'on a la santé est du cinéma inefficace, du cinéma de collégien.Pierre Etaix répète et ânonne comme si tout avait été exprimé avant lui.Or beaucoup reste à dire et iI n\u2019y a pas que la façon qui change.11 y a tellement à découvrir encore.Etaix radote, je ne l'écoute pas, il n\u2019a pas d\u2019illusions, pas les miennes en tout cas, il est tout, sauf poète et il) est, c\u2019est dommage, sympathique.toan-Marie Peupart LE RICHELIRY Quel sort connaîtra cet organisme ?@ Une subvention minime @ Peu d\u2018enc encouragement @ Les moyens du bord de rigueur Après un arrêt de quelques semaines, l'équipe des responsables d\u2018\u2019Opération-Départ\u201d retrouvait à nouveau son champ d'activités habituelles.Cependant cette première réunion du 6 septembre était marquée au sceau de l\u2018interrogation, l\u2019inquiétude et aussi d\u2019un peu de désillusion.Désillusion n\u2019ayant toutefois aucun rapport avec le travail amorcé et presque terminé dans les différents secteurs importants.Mais désillusion si l\u2019on peut dire, sur le peu d\u2019assiduité de certains membres, dont quelgues-uns n'auraient pas encore trouvé la possibilité d'assister à plus d'une réunion, Inquiétude quant à l\u2019utilisation adéquate par le ministère de tous ces documents, objet du travail bénévole et assidu d'un groupe sensibilisé à la promotion intellectuelle et » l'avancement social de toutes les classes de la société sans aucune distinction.Aussi, une lettre de 1'hon.J.-J.Bertrand t encourager \u2018\u201cOpérétion-Départ\u201d a été le sujet d'une assez longue discussion de la part des membres des principaux comités de l'organisme.et l'amorce d'une analyse succinte mais objective des principaux é- vénements qui faisaient se déclencher \u201cOpération-Départ\u201d il y a quelques mois.En effet, comme le remarquaient les membres, {1 s'agissait là du premier encoure- ment officiel du ministre depuis le début de ces activités.Bt quoique \u201cOpération-Départ\u201d était promis à ses débuts, à un apoui fulgurant de la part des autorités gouvernementales, nulle partichpa - tion n\u2019était encore venue la sanctionner.Ce qui fit dire au prést- le ministère de I'Education et la politique du gouvernement concernant ce projet Ne pas oublier surtout que ce projet d\u2019inventaire sur les possibilités en éducation des adultes, l'évaluation des besoins de la population en ce domaine et l'étude des ressources disponibles faisaient l'objet d'un trinie objectif sous l\u2019ancien régime libéral I s'agissait d'ailleurs bien plus d'une prise de conscience des exercer devait continuer en toute justice pour les québecois les projets de grande envergure et définitivement amorcés comme par exemple T1 faut tout de même admettre que beaucoup de nébulosité entoure \u201cOpération-Départ\u201d, et mai- gré une publicité assez soutenue faite localement autour de ce projet, les coudées franches n'existent pas.Au point de vue du pu- téic et de quelques organes d\u2019information, 1] reste que ce besoin essentiel de la population ne semble pas motivé.M.Landry s\u2019est - assez clairement à l'égard de l'attitude amorphe gouvermne- mentale, dans sa de \u201cSi réellement part\u2019 doit se transposer dans des faits, que le gouvernement nous en donne la preuve, a-t-il déclaré.II existe un manque de coordina- membres présents, mentionné que nous n\u2019étions plus eu temps où mémoires et rapports s\u2019emtasseient sur les tablet- le sur les tablettes, nous ne sommes pas intéressés A ça Des paniers, NOUS en avons amnssés en quanti- té dans la province de Québec pendant des années\u201d Pour sa part, M.Gilles Monast directeur de l'Education permanente aux adultes à la régionale Honoré-Mercier ne semblait pas intéressé à ce que l'aspect politique s'immisce dans ce projet, et en celà il fut appuyé par M.Aimé Martel, agronome et responsable de la section spéciale formée en vue d'établir les besoins spécifiques des agriculteurs.Le ministère de l'éducation reste donc responsable à 100% de \u201cOpération-Départ\u201d.1a partie gouvernementale s'est quand mé- me manifestée lorsqu'il s'est agi de prévoir un budget global pour chacun des organismes formés dans la province, Cependant ce budget a le défaut de ne pas tenir compte des besoins particuliers de chacun des territoires, ainsi il est indifféremment distribué un montant de $5000 pour chacun des territoires des régionales.Bien que le territoire qui ncus occupe a cru bon de couper ses dépenses au strict minimum et qu'encore il écopait après analyse d'un budget serré de $6,300.il ne se vit aocorder que la somme règlemen- taire de $5,000.Enfin, disons que tous cs inconvénients additionnés et multipliés ne facilitent pas la tâche.\u2018Toutefois les membres des comités en vinrent 3 la conclusion qu'après tout, ces recherches ne sauraient être faites en pure perte et une fois de plus on fera confiance au ministère, malgré les réticences ressenties assez fortement dans plusieurs milieux.Le 20 septembre prochain les membres se réuniront à nouveau.et cette fois pour commencer à mettre le point final sur toutes oes enquêtes.A l'ordre du jour, plusieurs questions auront trait aux procédures admises dans le rapoort final Aline FOSTER A COMPTER DU 2 OCTOBRE Cours du soir M.Gilles Monast, directeur à la régionale Honoré-Mercier des cours d'éducation permanente pour adultes, avise les intéressés que les cours du soir pour adultes débuteront le 2 octobre, D] s'agit de cours de langues, a cadémiques et En œ qui concerne les cours de langue, il s'agira de conversations anglaises et française, et les étudiants seront distribués en plusieurs niveaux de cours, selon leurs connaissances.L'enseignement pour cette catégorie sera dispensée deux soirs per semaine, soit les lundis et mercredis, de 4e à Te année: le général, pour la 8e, 9e, 10e et 1le année: le scientifique, pour la Be et 9% année, 10e et lle S8c-L \u2014 Sc.Math.Ces M.Lorenzo Godbout, coordonnateur d'Opération-Départ qui avait pour tâche d'établir les besoins de groupements particuliers, soit les personnes sans emploi, les assistés sociaux, les jeunes adultes et les femmes, démissionnait de ce poste mercredi dernier.Par une lettre adressée au président de cet organisme, M.Paul-Emile Landry, il alléguait qu\u2019il démissionnait pour se consacrer à sa nouvelle tâche, à la direction de l'enseignement secondaire.M.Godbout qui dirigeait le service de l'\u2018Orientation de la.Régionale était nommé au poste qu\u2019il occupe actuellement à la Régionale au début d'août.pour adultes cours auront lieu trois soirs par semaine, les lundis, mardis et mercredis, de 7 h.30 à 9 h.30.La troisième catégorie appelée cours spéciaux dispensera les matières commerciales telles que dactylographie, sténographie, compta- \u201c bilité.I y aura également initiation aux méthodes nouvelles de mathématiques-matériel cuisenai- re (pour parents).Aussi d'autres cours, si demandés par un nombre suffisant d'étudiants.Ils auront lieu un ou deux soirs par semaine.M.Monast prie les étudiants de noter que tous les cours mentionnés précédemment seront disnen- sés à l'école secondaire Beaulieu, 135, boul du Séminaire, St-Jean, et que les frais d'inscription sont de $5, non remboursables.Les dates d'inscription sont établies comme suit: les 13, 18, 19 21, 25 et 26 septembre.Le jour, de 10h à 11 h- 30 et de 2 h.à 4 h.30.l\u2018impression.population.était essentielle.\u2018et lorsque la chose était art, cost à l\u2019une.des Le soir, de 7 h.à 9 h.La date du début des cours d\u2019espagnol, de couture, d'art culinaire et de tissage sera annoncée plus tard.Pour tous renseignements, s'adresser à M.Gilles Monast, responsable, Tél.348-4951, poste 24.Cours : L'étude démographique du territoire de la régionale Honoré-Mercier préparée dans le cadre d'Opération- Départ serait suffisamment avancée pour être présentée à la fin du mois de septembre.Cortes, tableaux et graphiques, dont le nombre d'après M.Gilles Roy, responsable de ce travail, s'élève à soixante-dix, sont pratiquement complétés, et l'analyse l'est également dans une proportion de 90%.donc à faire la synthèse, la composition des textes et _ Le plan définitif du travail quant à la variation et la composition de la population débutera par des notes sur l'exécution du travail; les caractéristiques de la région et la répartition de la population.Une partie traitera des variations de la population: Marche du peuplement; accroissement naturel et mouvements migratoires.Suivront ensuite les projections de Pour une meilleure distribution de l'étude, la composition de la population par sexe, état matrimonial, âge, groupes ethniques, religion, selon la population rurale ou urbaine et selon la composition professionnelle Por ailleurs le dernier groupe, celui de la composition professionnelle faisait l\u2019objet de subdivisions en population active, inactive, d\u2019une répartition profension nelle des actifs, selon le secteur industriel.\u2018 : Dans la composition de la population étaient égule- à ment inclus les.groupes selon la scolarité ou o& utres caractéristiques de la structure sociale.PE | Cette étude démographique comprendra iront\u201d 25 cartes, une dizaine de graphiques ot 40 0 tableaux., Cette porte, de l'immense Page 37 \u201cseptembre Il reste \\ Convocation De nouveau les Fermières de Saint-Jean reprendront leurs activités, mercredi le 20 septembre à la Centrale Catholique.Cotisation de $2.00.Bienvenue à toutes.de conversation Bénéficiez de nos 90 années d'expérience et de recherches Devenez parfait bilingue, trilingue .Entière garantie chez Berlitz.Leçons particulières \u2014 Jour \u2014 Soir Prenez rendez-vous pour une leçon d'essai gratuite Cours collectifs École Berlitz Langues vivantes 207, rue Richelieu Saint-Jean Tél.346-6100 LE RICHELIEU SN \\ S SN \\ SN er.RN Aina 3 a NH Fa > DD S N IR 8 1 Pour mal > \u2014 élever vos enfants S'il est souvent fort difficile de bien élever ses enfants à l'heure d\u2018aujourd\u2019hui il est par contre extrêmement facile de les laisser se mal élever.On peut même largement les Gider à n'être rien d'autre, Si vous recherchez à atteindre ce TRISTE résultat, voici quelques règles \u201cépatantes\u201d et pratique ment infaillibles\u2026 que d'autres parents, hélas, ont déjà éprouvés.@ Leur accorder tout ce qu\u2019ils demandent.pour avoir la paix.@ Les louer à tout propos et @ Ne contrôler ni leurs lectures, ni leurs fréquentations.@ Les envoyer seuls au cinéma sans savoir sauel film ils ver ront © Tout dire devant eux, en pensant: \u201cIls sont trop petits, ils ne comprennent pas encore\u201d.@ Leur donner de l'argent sans que des enfants très mal élevés.compter pour leur plaisir et ne pas leur apprendre à le donner à leur tour généreusement.@ S\u2019emporter pour une peccadille qui agace, pour un mouvement qui dérange, pour un objet cassé, mais supporter de raconter leurs mérites à tout venant, en leur présence.© Se déclarer, devant eux, impuissant à obtenir leur obéissance: \u201cJe ne puis rien en faire\u201d.@ Renoncer à les reprendre et leur dire: \u2018Tiens, j'en ai assez, graves fautes en fermant les fais ce que tu veux\u201d.yeux.@ Se donner réciproquement tort ® Ne pas tenir ce qui a été pro en leur présence, le père in- mis, punition ou récompense: 12 criminant la faiblesse de la ou donner raison par lassitude, ; pe oe de or, forte | mère, et la mère la sévérité aux réclamations \\injustifiées 2 tronches d'oranges non pelées, Cette nouveauté, on s'en doute, est haute en couleur et en saveur.Un agencement tout à foit imprévu réunit des tranches d'orange et de solami, des betteraves marinées, du fromage, de l'oignon et des anchois \u2014 ou du bacon \u2014 copieusement empilés sur du pain de seigle.On fait griller ce grand canapé quelques minutes pour faire fondre le fromage et s'épanouir pleinement le goût de tous les ingrédients.= = = GRAND CANAPE GITAN tranches de pain de seigle, } tranches d'orgnon trés minces tranches de cheddar filets d'onchois, ou tranches de bacon NON du père.des enfants.aussi fines que possible beurre mou ou margarine 12 tranches de betteraves mar- 112 ¢.a thé de fromage Pormeson inées râpé 6 tranches de salami petits piments marinés, pour RIVAL DU CUIR 6 tranches de fromage Brick gornir Foire griller 6 tranches de poin de seigle et tartiner chacune d'une demicuillerée à thé de moutorde forte.Disposer sur chaque rotie 2 tranches d'orange, 1 tronche de salami, 2 tranches de betterave, | tranche de fromage Brick, 2 rondelles d'oignon et 1 tranche de cheddar.Garnir avec 2 filets d'anchois posés en diagonale.rôépé.Mettre les grands canapés sur une plaque et foire dorer au gril Jusqu'à ce que le fromage soit légèrement fondu Retirer du feu et couper par lo moitié en diagonale, entre les deux anchois pour les premiers Disposer sur les ossiettes en mettant un demi-toast ou Por- meson à côté de chaque demi- conopé à l'anchois Le daim et Cuir et suède ont gagné les faveurs des grands couturiers qui sa patine genre paletot.Un peu esclave de la matière, la longueur des peaux présentent aujourd\u2019hui des modèles interprétés dans ces matières.Is gagnent en souplesse et en élégance et le cuir se libère du caractère quelque peu méphisto- \u2014 les styles sont marquées par des découpés, des lés.Les robes sont sans manches ou avec man- ches-épaulettes.Beurrer les derniéres \"pain et saupoudrer de Parmesan tranches de Quantité: 6 sandwichs phélique attaché au blouson noir.I faut dire que les procédés techniques le débarrasse de son aspect lourd de ciré de marin dans des robes et des manteaux fort distingués.Un ensemble de pantalon noir et casaque atteint la souplesse du gant.Du Charme avec C'harmis par Jean-Paul Mercier, E.V.E.Esthéticien-Visagiste-Electrologiste Tél.346-9875 Dans une harmonieuse symphonie d'or et bleu, la vieille parfumerie 4711 vient de lancer cette splendide toilette à Toutefois, le daim, en raison de son velouté suède, a sur le cuir la supériorité de sa texture presque sensuelle donnant aux couleurs employées une platine atten- l'occasion d'une parade de drissante.La robe de daim sable SPECIALITE: M 2 fi d ® d b Z modes qui marquait son 175e des dunes, café pâle, cacao, Olive, DEMENAGEMENTS efiez-vous des grains e eaute n moutarde, aqua, grand effet On retrouve les mêmes nuances dans les manteaux anniversaire.Des liserés or métal rayent une soie et un worsted bleu dans cette splendide robe-tunique rajah.Les boutons \u201cdiamant\u201d placés en diagonale ont un effet merveilleux que complètent les bas \u201cbrillants\u201d d'une grande nouveauté.Une création Susumu et Betty Carol.HOMMES D'EYPERIENCES Malgré son joli nom, c\u2019est une petite difformité de la peau, une petite tumeur qui peut se présenter à n'importe quel âge et qui évolue toujours tres lentement.Les médecins dermatologues en connaissent différentes formes; il y en a parmi elles des dangereuses t d'inoffensives.\u201cMaevus vurrugueux\u201d est cette petit bosse plus ou moins volumineuse que l\u2019on voit si fréquemment sur le visage et sur le corps de nombreuses personnes.Son origine est encore tout à fait inconnue.Ce que nous savons, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un trouble cellulaire et pigmentaire et dans lequel de nombreux médecins voient un début de cancer.Elles peuvent apparaître au moment de la naissance ou se présenter à une période quelconque de l'existence.En général elles sont assez stabilisées, elles peuvent aussi évoluer lente ment ou tout d'un coup.Cependant je dois vous souligner que la plupart du temps ces verrues sont bénignes et qu\u2019il n'y a pas lieu de vous affoler.Ce qu\u2019il ne faut surtout pas faire, et je n\u2019insisterai jamais assez, c\u2019est de les toucher - par n'importe quel moyen, rasoir, couteau, produits chimiques.1 ne faut jamais les gratter, ni de façon générale essayer de les faire disparaître sans l'intervention d\u2019un médecin.Vous risqueriez, s\u2019il s\u2019agit vraiment d\u2019une origine maligne, d'accélérer son évolution et provoquer un très grave tumeur cutanée.GRATUIT - GRATUIT MAQUILLAGE A l'occasion de la rentrée des vacances, M.J-Paui Mercier, esthéticlen- visagiste Fernand Aubry et électrologiste vous invite à son Studio Mesdames, Mesdemoiselles afin d'avoir \u201cGRATUITEMENT\u201d l'analyse de votre épiderme et un maquillage adapté à votre personnalité.M.Mercier sera secondé de d'autres visagistes, tous diplômés de l\u2019Institut Edith Serei; Ils seront à votre disposition pour vous apprendre à être plus belle encore.Car rappelez-vous madame: \u201cil n'y a pas de femmes laides, Il n'y a que des femmes qui s'ignorent\u201d.Cette offre est absolument gratuite.Profitez de l'occasion.Vendredi et samedi le 22 et 23 sept.en téléphonant aujourd'hui au 347-4566 EN FOULE AU RENDEZ-VOUS DE LA BEAUTE STUDIO CHARMIS JEAN-PAUL MERCIER 242 St-Jacques | Saint-Jean, Qué.Plusieurs VENTES en magasin Le meilleur choix.au meilleur prix (LUE Yi CL] SN G.Farrar, gérant QU! DIT TISSU DIT MARSHALLS 23, rue Saint-Jacques Saint-Jean, Qué.347-5253 PE, DES AUJOURDHUI une BRASSIÈRE @ Arthur Beaudry RÉPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES bon IN EPR CLL CL Mme L.Bergeron Cotsetière graduée Tél.247-1466 Saint-Jean 150 St-Jacques Heures d'affaires tous les jours excepté le mercredi sur rendez-vous seulement.Autorisé peur l'entretien \u2018des petits appareils Can.General Electric 186, rue Notre-Dame 348-4789 Saint-Jean JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1907 LE RICHELIEU Page 39 Boivin Pétreles et Fils Ü ns cations Prévenez les incendies, confiez-nou ne.Pour chauffage cenfortable Produits pétroliers cons frais supplémentaire Stove & Foal ON .\" Service 34 heures por four vos meftoyages de fournaises 786, 4ème rue KLEEN - FLO IBERVILLE, Qué.Tél.: 347-7307 BUREAU DES COMMANDES 148, boul.St-Joseph ST-JEAN, Qué.340, 10e avenue Tél.: 347-3242 IBERVILLE, Qué.Soirs et fêtes: 348-4369 Raymond Ferland - Albert Ferland Préposé au service de chauffage ESSO VENTE DE FOURNAISES Représentant en hulle à chauffage ESSO 271, Chemin Richelieu, Saint-Jean 244, Chemin Richelieu, Saint-Jean Tél.346-6757 Tél.347-6059 Dextraze Gaz GILLES GRANGER Propane Distributeur re des produits ENE LAGUE Vendeur autorisé des fournaises à l'huile CHRYSLER ef BEACH Installation système à air chaud; système à l'eau chaude Huile à chauffage Licenclé en plomberie, électricité, chauffage et brûleur à l'huile Entretien de brûleurs Résidence \u2014 Camping Gazsling \u2014 Hulle Diesel \u2014 HUILE A CHAUFFAGE Chauffage Industrisi ; ESSENCE 689, boul.SMe \u2014 HUILE À MOTEUR Plan: 215 des Carrières H | pal Tél.: 247-6886 Tél.: 347-4380 P hi ° Fredeotte ST-JEAN, Qué.| 240, rve 100 St-Pierre - Stdeon | Tél: 245.3423 - NAPERVILLE - 186, St-Jaoques | Tél.: 348-3576 ST-JÉAN, . » 4 we Records, compilations, statistiques., des mots qu'on emploie réguliérement & I'Expo.Plus on approche du mois d'octobre, plus les chiffres se précisent.Ainsi, la moyenne quotidienne de visiteurs n\u2019a cessé d'augmenter d'une se maine à l\u2019autre pour atteindre durant la dernière semaine d'août, le nombre record de 364,210.Mais, il n\u2018y a pas que le nombre de visiteurs qui augmente, il y a aussi les habitudes qui changent.Alors qu\u2019- av mois de mai, les gfosses journées étaient de loin les dimanches et les samedis, en août, les journées les plus achalandées ont été les mardis et les mercredis.Au cours de l'été, c'est-à-dire en juillet et en août, il y eut moins de monde en fin de semaine, mais il semble bien que le mois de septembre et la rentrée des classes opéreront un revirement de la situation.Il reste que, depuis l\u2018ouverture de Expo, on a pu constater qu'il y a eu des journées régulièrement moins achalandées.La journée idéale à ce titre, serait actuellement le vendredi où il y a entre 50,000 et 150,000 personnes de moins que les autres jours.De même les lundis et jeudis sont d'autres jours où les terrains de l\u2019Expo sont moins bondés.Par ailleurs, ceux qui craignent les foules doivent venir avant ou après 4 heures de l'après-midi, véritable heure de pointe à l\u2019Expo.Tandis que le nombre de visiteurs augmente, le nombre d'employés de la Cie Univer selle de l'Expo diminue presque de jour en jour.Quelques personnalités importantes quittent déjà à regret il va s\u2019en dire les lieux.Ainsi en est-il de M.Edouard Fiset, architecte en chef de l'Expo et de M.Guy Dozois, directeur et responsable du thème de l'\u2019Expo.Cependant, un grand nombre d'employés restera jusqu'à la fin.Quant aux étudiants, un compromis de la Cie de l'Expo leur a permis de retourner aux études et de poursuivre à mi-temps leur travail.L'enthousiasme de la première heure est loin déjà et si le plus grand nombre ne cède pas à l'inquiétude des \u2019 lendemains de fête, certains accusent déjà des signes de cette sorte de pesée, de bilan Qui préside à la fin de tout grand événement.Outre les statistiques, il y a aussi les étonnantes consta- De- quoi s'étonner\u2026 tations des institutions financières à l\u2019Expo.Si l'on se réfère au témoignage des échanges de devises étrangères et de chèques de voyageurs effectués sur l\u2019'emplacement de I'Expo 67, depuis l'ouverture, on constate que \u2014 les dollars américains mis à part \u2014 la France et lo Grande-Bretagne dominent.Le montant de francs français échangés a été deux fois plus élevé que le montant de livres sterling.Autre constatation imprévue: l\u2019Espagne, qui ne participe pas à l\u2018Expo et n'y a donc pas de pavillon, se clas\u2019 se pourtant au septième rang \u2014 avant Vitalie et le Mexique.Ces renseignements ont été communiqués par les gérants des succursales des institutions financières qui ont pignon sur rue à la Terre des Hommes, M.Paul-F.Léger, de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et M.François Richard, de la Caisse Populaire Desjardins.La farandole des spectacles d'automne à la Ronde Au Village: les villageois donnent leur spectacle de danse folklorique sur la place du Village, à 12 h.20, 2 h.20, 3 h.30, 4 h.50, 6 h.20 tous les jours sauf les mercredis.C\u2019est un spectacle d'une durée de 15 minutes.De méme la Féte du Village avec les danseurs de St-Laurent a lieu tous les jours de 11 h.à 12 h.45 p.m.A l\u2018Antre du Diable, il y a un spectacle continu de 4 h.30 à 20 h.mettant en vedette un ventriloque, un magicien et la danseuse \u201cTamara\u201d.Par ailleurs, La Boîte à Chansons présente, chaque semaine des interprètes différents.On y danse et on s'amuse à coeur joie.Les spectacles commencent à 9 h.30.Demandez TOUT de SUITE votre brochure grotuite de 24 pages C.P.840.Mentréei 1D) Nom ee 1e Adresse ._ \u2014 + + sous mnt \u2014 \u2014 \u2014\u2014 a resem a \u2014\u2014\u2014\u2014 48 RICNELISS Allons à l'Expo Ce slogan Invitation que l'on entend depuis le début de l'Expo \u201867 es! encore d'actualité pour les deux prochains mois.Et un vénérable citoyen d\u2019iberville, le NOTAIRE JE.BOIVIN, âgé de 9% ans, l\u2019a sûrement renforcé en allant passer une bonne partie de la journée de jeudi dernier sur le terrain de l'Expo pour visiter quelques kiosques \u201cC\u2019est merveilleux\u201c a-t-ll déclaré, et je ne dis pas que je ne retour- neral \u2018pas une autre fois\u201d.Clest à nous faire rougir, jeunes et moins jeunes, qui déclarons que visiter l'Expo, c'est épuisant.UNION PHILATELIQUE En pleine activité L'Union Philatélique de Saint- Jean et Iberville a repris ses activités mardi le 5 septembre.Un mot de bienvenue a été prononcé : Guilbert par M.Gaétan , président.L'année semble bien débuter puisqu'il y avait plus de 25 per- mercredi le 20 septembre à 8 h.p.m., à la salle de la Bibliothégue municipele de Saint-Je>n, située au 201 rue Jacques-Cartier.Les réunions ont toujours lieu au mé- me endroit et se font le premier mardi et le troisième mercredi de chaque mois.Quelle que soit la collection que vous possédiez, si petite solt-elle, tous les philatélistes sont bierve- nus.Ne vous gênez pes, mesdames, puisque nous avons autant de membres féminins que masculins.Pour obtenir des rrnseignements supplément: nion Philatélique et ses activités, communiquez avec M.Marcel Bienvenue, 347-5867.MONTREAL Tél.OL.8-2923 SAINTJEAN 204 Richellev Tél.348-4092 Gaudette & Gaudette COMPTABLES AGREES J.-A.Gaudette, G.-P.Gaudette, b.a., b.com., c.a.b.com., c.a.MONTREAL Edifice Commission de Transport, suite 606-614 159 ovest, rue Cralg Tél.861-1491 ARCHAMBAULT, MARCHAND, BOIVIN, ARBOUR, LAFLEUR & CIE COMPTABLES AGRÉÉS SAINT JEAN 31, rue Saint-Charles Tél.347-5653 Gérald Arbour, C.A.Gérard Charbonneau ARCHITECTE B.A., AD.B.A, LRAC.54, rue Saint-Jacques SAINT-JEAN Tél.3464455 6260 Côte des Neiges MONTREAL Tél.738-1669 Tél.347-1925 Rés.348-5772 Antoine Bourassa SYNDIC AUTORISÉ LIQUIDATEUR 204 RICHELIEU SAINT JEAN Denis Tremblay Arpenteur-géomètre Ingénieur-conseil 184, boul.Montcaim STJEAN Tél, 347-4616 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Rés.305 Saint-Hubert Maurice Boulais, a.p.a.Auditeur Public Accrédité XXX Bureau: 39 Saint-Jacques Tél.348-2802 Tél.347-7503-04 238a, rue Richelieu Jean Hébert, J.-Emile Robinson, Jacques Tétreault, LSC, CA.CA.C.A.Rés.348-8271 Rés.348-2283 Rés.347-1600 Hébert, Robinson, Tétreault & Cie COMPTABLES AGREES Téléphone: 346-4612 Saint-Jean, P.Q.C.P.216, Saint-Jean, Qué.Pour seulement $3.00 vous recevrez \u201cLE RICHELIEU\" pendant un an Assurez-vous de le recevoir régulièrement en vous abonnant dès maintenant.C'est le journal que vous devez lire.Tél.347-7529 JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1987 LE RICNELIEO Page 4! Pa Tl THR) YOUS NAVEZ PAS A VOUS INQUIETER DU PRIX \u2014 re GROUPE DE MINI JUPES pour fillettes Motifs à carreaux, losanges ou teinte unie.Une grande variété de modèles dans ce groupe.De jolies petites jupes conçues pour les fillettes à la page.Certains modèles ont un pil au centre, d'autres avec poches, ceintures, glissière au côté au au dos, Couleurs: vert, turquoise, rose, brun, bleu, orange.Tailles: 7 à 14.Pantalons corduroy bambines 4 à 6x 297 Un beau tissu corduroy de coton imprimé de rayures verticaies, modèle à celn- ture, deux poches à f'arrière et taitie élastique au dos.Robuste confection pour les bambins actifs.Rouille, bieu su vert.Une valeur exceptionnelle.MANTEAU MELTON TOUT LAINE AVEC COLLET CHAT VOICI LES NOUVELLES MINI ROBES SAUVAGE QUI FERONT LA JOIE DE VOS FILLETTES 5 88 A GAUCHE: Un attrayant coton lamine converti en mini robes avec collet et cravate à motifs carreaux.Manches longues, boutons sux poignets et glissière au dos Vert ou marine.Tailles: & à 14.A DROITE: Tissu rayonne lamine avec collet enve Un melton de laine de haute qualité de loppant, manches courtes, boucle et glissière au dos.nuance poll de chameau.Modèle à de Couleurs en contraste au collet ef sux manches.En vant croisé, garniture boutons merbrés.brun où bleu.Tailles: B à 14.doublure beige matelassée et UN Magnifique coliet de véritable chat sauvage.Grandes poches plaquées avec rabat.chacune Tailles: 8 à 34.CHEMISES SPORT IMPRIMEES POUR GARÇONS 8 à 18 ANS Une coupe généreuse, un tissu finette de coton brossé et un choix de matifs et couleurs.Feck lement lavables et bon teint.Manches lenguez VESTE PELUCHE ORLON À DOUBLURE ; a MATELASSEE AVEC CAPUCHON 144 Tafties: 10 à 14 ans.Une veste conçue pour le con fort des Jeunes.Peluche contrastante au capuchen et motifs brodés ou bas CHEMISES POLO TRICOT DE COTON 17 POUR GARÇONS ; PALETOT TOUTE Fabrication canadienne.Des SAISON A DOUBLURE tricots de coton lavables, bon teint, aux riches nuances unies PELUCHE ORLON ou à motifs variés de couleurs attrayantes pour [sutomne.Modèle à languette ou à col sl- EN Tallies: 1388 mil roulé.Manches longues A, À > 2428 Toities: $ à 14 ans Capuchon peluche à mé me, doublure matolessée et Slissière pleine longueur.Vert tade ou neir, VESTE DE SKI NYLON A DOUBLURE PELUCHE PALETOT BANLIEUE suédine coton double peluche RS oe 14.88 pANTALONS corduroy coton a 15.88 durables pour garçons | 44 : Le paletet pratique par excellence Tailles: 8 vs ans.Pour le car vous pouver enlever le devbiure contort et vous ne Gerçons \u20ac à 18 ans.Une veste nylon de luxe - trouverez pas mieux.Soupie et matolassée À piqures fentaisie, doublée pelu- vert ee Paie seyeux cordurey de coton, la- GARCONS 11 à 18 ans.Notez la nouvelle ligne de che pour le confert.Capuchen escamotable, ee étre de Dole tra oh Te oe ee Pro ce modèle à devant creisé, avec cellet peluche, pe- deux poches À ellesière et corden à le taille.or .Chel ro Hor\u201d of poches évasées.Couches en blak of doublure peluche.ontacton = Fini Cheix de noir, vert, beurgegne et bleu sarcelle.hyd .do noir, blov tours: bleu, vert, brum, fussin soignés.En brun ou whiskey.Ce sers te des Une valeur except de à ce bas sarcelly ou belge.© ou whiskey.SAINT-LUC, comté Saint-Jean RUE MOREAU (par la rue Bernier) LONGEANT LE BOULEVARD SAINT-LUC S DE LA VENTE A RABAIS AU (ANADA Misi A 10 h, pan.jundi à vunéresi Oh.A 6 hh, p.m, io samedl .VENDREDI 15 SEPTEMBRE 11 heures 30 am.\u201cLE SACRIFICE DE LAETIZIA\u201d (5) It.1956.Drame de M, Cameri- ni avec Anna Magnani et Eleo- nora Rossi Drago.\u2014 Une religieuse s'attache à un enfant abandonné.\u2014 Histoire d'un certain intérêt, mais frôlant le mélo.Trés bonne interprétation d'Anna Magnani.\u2014 Courage et dépassement de sol 1 heure 360: \u201cL'HOMME AUX GANTS GRIS\u201d (6) It.1948.Drame policier de C.Mastrocinque, avec Annette Bach et Roldano Lupi.\u2014 Un vieux peintre recherche un tableau volé \u2014 Rocambolesque et banal.\u2014 Agissements criminels.Situation irrégulière.8 heures: \u201cDUEL DANS LA SIERRA\u201d (5) EU.1957 Drame d'aventures de G.Sherman avec Jock Maho- .\u2014 Une somme offerte pour retrouver un homme disparu depuis trente ans.\u2014 Scénario bevard.Photo de qualité.Réalisation et interprétation moyennes.\u2014 Violence condamnée.(a) 11 heures 35: \u201cDE L'AMOUR\" (5) Fr.1965.Comédie de moeurs de J Aurel avec Michel Piccoli et Elsa Martinelli.\u2014 Un dentiste véritable don Juan, va de liais-n en liaison \u2014 Premier sketch bien enlevé.Répétitions et f-ci- lités.Interprétation satisfaisante.\u2014 Apologie cynique du libertinage.Images inacceptables.SAMEDI 16 SEPTEMBRE 11 heures 35: \u201cLES BONNES FEMMES\u201d (5) Fr.1960.Etude de moeurs de C.Chabrol, avec Bernadette La- font et Lucille Saint-Simon.\u2014 Les aventures de quatre jeunes vendeuses parisiennes \u2014 Mis en scène habile Recherche de l'effet.Interprétation inégale \u2014 Film négatif et déprimant.Vulgarités Scène d'exhibitionnisme.LUNDI 18 SEPTEMBRE-\u2014\u2014\u2014 11 heures 30 a.m.: \u201cCA COMMENCE PAR UN PECHE\u201d (6) Youg.1954.Drame de F Cap avec Ruth Niehaus et Viktor Staal.\u2014 Ia vie maïheureuse d\u2019une servante de ferme séduite et abandonnée.\u2014 Thème rebattu.Réalisation conventionneñe.\u2014 Bujet délicat Passages osés.1 heure 36: \u201cLA LEVEE DES TOMAHAWKS\u201d (6) EU.1952 Western de S.Bennett avec Jon Hall et Jay Sil- verheels \u2014 Des espions anglais tentent de dresser les Indiens contre les Américains.\u2014 Assez mouvementé Rythme incertain Décors de oarton-phte \u2014 Désir de paix.Batailles violentes.(ae) mener 0% \\ 11 heures 35: \u201cM, LE MAUDIT\u201d (2) de technique.Peter Lorre excellent.\u2014 Atmosphère morbide.MARDI 19 SEPTEMBRE\u2014\u2014 11 heures ze am.: \u201cLA TERREUR DE L'OKLAHOMA\" (6) It.1962.Parodie de Western de M.Amendola avec Maurizio Arena et Delia Scala, \u2014 Pour débarrasser le pays d\u2019une bande de profiteurs, un shérif peureux fait appel à un présumé héros.\u2014 Comique lourd.Interprétation mégale.\u2014 Vulgarité.1 heure 30: \u201cUNE GRANDE FILLE TOUTE SIMPLE\u201d 15) Fr.1M8.Comédie de J.Manuel avec Madeleine Sologne et Raymond Rouleau.\u2014 Aventures sentimentales d'une comédienne.\u2014 Théâtral Excellents interprètes.\u2014 Amour libre.Tenues sommaires, 11 heures 35: \u201cVANINA VANINTI\" (4) Fr.It.1961.Drame romantique de R.Rossellini, avec Sandra Milo et Laurent Terzieff.\u2014 La fille d'un prince s'éprend d'un fugitif qui lutte pour l'indénen- dance.\u2014 Réalisation soignée Adaptation intéressante du roman.Terzieff excellent.\u2014 Rôle déplaisant attribué à l'Eglise Liaison, MERCREDI 20 SEPTEMBRE\u2014 -\u2014 11 heures 30 am.: \u201cTRAHISON\" (6) It.1951.Mélodrame de R.Freda avec Amadeo Nazzari et Vit- torio Gassman.\u2014 Con*amné injustement, un homme doit attendre quinze ans pour se venrer d'un rival.\u2014 Mélo invraisemblable.Nombreux poncifs.\u2014 Situations troubles.1 heure 30: \u201cJ'AI DIX-SEPT ANS\u201d (6) Fr.1945.Comédie psychologique d'A, Berthomieu avec Gérard Néry et Jacqueline Delubac \u2014 Un jeune lycéen aporend que sa mère a un amant et croit de son devoir d'intervenir.\u2014 Style théâtral Interprétation très inégale \u2014 Dialogue cru.Liaison.8 heures: \u201cMARGUERITE DE LA NUIT\u201d (3) Fr.1955.Drame fantastique de C.Autant-Iara avec Mirthèle Morgan et Yves Montand.\u2014 Un homme signe un pacte avec le diable pOur connaître amour et bonheur.\u2014 Décors- insolites.Beaucoup d'atmosphère.Inter- prêtes remarquables.\u2014 Situations ambiguës.Liaison.JEUDI 21 SEPTEMBRE \u2014\u2014\u2014 11 heures 30 am.: \u201cJ'AI ACHETE UN PAPA\u201d (4) URSS 1963.Conte d'I.Frez avec Aliocha Zagorski et O.Lys- senko.\u2014 Un bambin qui vit seul avec sa maman décide de s'acheter un papa.\u2014 Fraicheur et poésie.Rythme sautillant Jeune in- terpréte excellent, \u2014 Sain, (e) 1 heure 30: \u201cHISTOIRE D'UN GRAND AMOUR\" (5) Mex_ Drame sentimental de J Bracho avec Jorge Negrete et Gloria Marin, \u2014 L'amitié qui unit deux enfants.se transforme avec les ans, en un grand amour \u2014 Scénario moyen.Réalisation honnête Bonnes scènes de danses folkloriques.\u2014 Inconduite.CE CE LE RICNELIEV pe oI URE VENDREDI 15 SEPTEMBRE\u2014 12 heures 30: \u201cUN JOUR -AU CIRQUE\u201d (35) E.U.1987.Comédie de S.Wood avec les frères Marx.\u2014 \u201cTrois énergumènes essaient de renflouer les finances d'un cirque.\u2014 Quelques bons moments.Surcharge.\u2014 Divertissement anodin.(e) .2 heures: \u201cPROMESSE A L'INCONNUE\" 4) Fr.1942: Comédie sentimentale d'A Berthomieu avec Charles avec une femme énigmatique, \u2014 Histoire conventionnelle.Mise en scène adroite.Beaux paysages.Bonne interprétation.\u2014 Liaison rendue sympathique.7 heures 39: \u201cLA MURAILLE D'OR\u201d (5) EU.1954 Comédie dramatique de J.Pevney avec Jane Russell et Jeff Chandler.\u2014 Un mur d'incompréhension s'élève dans Je ménage d\u2019une riche Américaine qui a épousé un métis.\u2014 Ré- elisation mineure.Ensemble attachant.Bons interprètes.\u2014 Situations délicates.Fidélité conjugale.11 heures 15: \u201cMISSION SECRETE\u201d (5) Fr.1954.Drame historique de G.Combret avec Paul Meurisse et Yvonne de Carlo \u2014 La comtesse de Castiglione reçoit pour mission d'intéresser Napoléon TII au sort de l'Italie \u2014 Réalisation soignée.Très romancé.Bons interprètes.\u2014 Légère\u2018é de conduite présentée dans un contexte historique.SAMEDI 16 SEPTEMBRE\u2014\u2014\u2014 8 heures 30: \u201cLES SUSPECTS\u201d (4) Fr.1957.Film policier de J Dréville avec Charles Vanel et Jacques Morel.\u2014 Un jeune inspecteur est kidnapmé pour servir d'otage contre la vie d'un assassin notoire.\u2014 Réalisation aroi- \u201c te.Intérêt soutenu Accent d'authenticité.\u2014 Sain et positif Solidarité humaine.Amour conjugal (a) 11 heures 15: \u2018CAROLINE CHERIE\" (5) Fr.1951.Film d'aventures de R.Pottier avec Martine Carol et Alfred Adam.\u2014 Pen\u201cant la Révolution française.la fille d'un marquis échappe à la mort gri- ce à ses amants successifs \u2014 Artificiel.Effets répétitifs.\u2014 Moeurs dévergondées.Note religieuse déplaisante.DIMANCHE 17 SEPTEMBRE \u2014 12 heures 15: \u201cL'ANGE DU PECHE\u201d (6) It.1952 Drame d'A G.Ma- jano avec Gianna Maria Canale et Marcello Mastroianni \u2014 Rivalité entre deux frér-s épris de la même femme.\u2014 Nombreux poncifs.Invraisemblances.Mise en scène quelconque.\u2014 Ambiance passionnelle, Note religieuse d'un goût douteux.LUNDI 18 SEPTEMBRE-\u2014\u2014\u2014\u2014 12 heures 30: \u201cFANTAISIE D'UN JOUR\u201d (4) Fr.1954.Comédie de P.Cardinal avec Yves Deniaud et Ga- by Morlav.\u2014 Ayant gagné un prix de loterie.une jeune fiHe cède aux charmes de la vie mondaine.\u2014 Spirituel et fantaisiste.Etude psychologique charmante.Bonne internrétation.\u2014 Milieu honnête.Goût de la vie simple.(a) 2 heures: \u201cUN SI DOUX VISAGE\u201d (6) EU.198.Drame d'O.Preminger avec Robert Mitchum et Jean Simmons \u2014 Sous une phv- sionomie agréable, une jeune fille cache une âme perverse.\u2014 Théme invraisemblable Réalisation conventionnelle.Internréta- tion acceptable \u2014 Atmosphère trouble.11 heures 15: \u201cMARIE-OCTOBRE\u201d (4) Fr.1958 Drame de la Résistance de J.Duvivier avec De- nielle Darrieux et Bernard Blier.\u2014 Une ancienne résistante réunit les membres de son réseau pour démasquer un traitre.tension.Théâtrel Réalisation habile.Bons interprètes.\u2014 Elé- JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1967 ments positifs.Atmmouphère du- MARDI 19 SEPTEMBRE\u2014\u2014 12 heures 30: \u201cDES JEUNES FHALES DANS LA NUIT\u201d (85) Fr 1944.Fim à sketches de R.Le Hénaff avec Geby Morlay et ernand Ledoux, Le feu elles à l\u2019improviste \u2014 Réalisation moyenne.\u2014 Amour libre.Dialogue cynique.\u201cLES AVENTURES DES PIEDS NICKELES\"\u201d 4) Fr.1948.Comédie de M.Aboul- ker, avec Maurice Baquet et Rellys.\u2014 Trois compères qui ont volé un diamant de grand prix sont poursuivis par un détective.\u2014 Entrain.Humour.Très bien réalisé.Excellente interprétation.Vulgerités.Tenues sommaires.11 heures 15: \u201cLE MUR DES TENEBRES\"\u201d (4) EU.1947.Drame psychologi- d'atmosphère.Interprétation juste \u2014 Atmosphère lourde.Cri- \u201cmes.MERCREDI 20 SEPTEMBRE\u2014 12 heures 30: \u201cNATHALIE, AGENT SECRET\u201d (4) Fr.1959 Comédie de H.De- coin avec Martine Carol et Félix Marten, \u2014 Un mannequin de haute couture est soupçonné d'espionnage.\u2014 Soénario habilement agencé Réalisation honnête.Interprétation soignée.\u2014 Scènes sugpestives.Tenues osées.2 heures: \u201cLA DANSEUSE ROUGE\u201d (6) Fr.1937.Drame d'espionnage de J.-P.Paulin avec Vera Kore- ne et Ludmilla Pitoeff \u2014 Une jeune fille qui a quitté le toit paternel devient danseuse puis espionne, \u2014 Intrigue déroutante.Réalisation et interprétation inégales.\u2014 Liaisons.Danses osées.11 heures 15: \u201cLES CONSPIRATRICES\" (4) GB.1960 Drame de guerre de R.Thomas avec Lili Palmer et Yvonne Mitchell \u2014 Pendant la guerre, des religieuses se dévouent pour des enfants juifs \u2014 Sympmathique.Réalisation et in- ternrétation bnnnes.Invraisemblances.\u2014 \"Thème positif et chrétien.(a) JEUDI 21 SEPTEMBRE-\u2014\u2014\u2014\u2014 12 heures 15: \u201cLE BON ROI - DAGOBERT\"\u201d (6) Fr 1963 Cmédie de P.Chevalier avec Fernandel et Gino Cervi.\u2014 Un écolier rêve que son père est le roi Dagobert qui lutte pour couronner son fils à Reims.\u2014 Cranular lourd et de mauvais goût Pitreries sans finesse.\u2014 Atmosphère vulgaire et irrespectueuse.12 heures 30: \u201cLA DANSE DE MORT\u201d (5) Fr 1948 Drame psychologique de M.Cravenne avec Eric von Stroheim et Denise Varnac.\u2014 Deux époux se rendent compte aue leur amour violent s\u2019est transformé en haine féroe \u2014 Théâtre fiimé.Internrétation nuissant- d'Eric von Stroheim.\u2014 Climat vessim'ste et d'une grande dureté.2 heures: \u201cLES LUMIERES DU SOIR\u201d (5) Fr.1956.Drame de R Vernay avec Gaby Mnrlay et Etchika Choureau, \u2014 Une ancienre danseuse, abandonnée de son mari.se consacre à l'éducation de sa file qui poursuit la même carrière.\u2014 Réalisation assez heu- some.Ensemble attactmnt, Bons interprètes.\u2014 Sitamtions délicates.8 hemrts 30: \u201cLA LOUTRE\u201d (6) Fr.1965.Drame policier de J.Lisbona, avec Jean Richard et Dany Robin.\u2014 Un homme marié croit avoir tué une ancienne amie en tentant d'asmasines se femme.\u2014 Intrigue Nombreux poncifs.tone tion honnête \u2014 Atmosphère sordide.Inconduites nombreuses.11 heures 15: \u201cMAUVAISE GRAINE\u201d (5) EU.1956.Drame psychologique de M.le Roy avec Nancy Kelly et Patty MoOCormeck \u2014 Une jeune femme se rend compte que sa fillette est une criminelle.\u2014 Théétre filmé.Des lon- PDP Canal 7 4 VENDREDI 15 SEPTEMBRE\u2014 \u201c 11 heures 36: \u201cMADAME X\" (5) E.U.1988.Drame avec Gle- dys George et Warren William.\u2014 Pour ne pas nuire à la carrière de son fils, une femme coupable préfère conventionnel.Gladys George remarquable.\u2014 Inconduite excusée.Meurtre présenté comme une action louable.SAMEDI 16 SEPTEMBRE-\u2014\u2014 11 heures 30: \u201cMARIE- ANTOINETTE\u201d (4) EU.1938.Drame historique de WS.Van Dyke avec Norma Shearer et Tyrone Power.\u2014 Histoire de la Reine de France, depuis son mariage jusqu'à sa mort \u2014 Excellente mise en scène.Norma Shearer assez bonne.\u2014 Passages délicats dans un contexte historique.(a).LUNDI 18 SEPTEMBRE\u2014\u2014 11 heures 30: \u201cLES HEROS DE LA PLAINE\u201d (5) EU.1940.Western avec Bob Livingston et Ray Hotton.\u2014 Les cowboys viennent en aide a des orphelins.\u2014 Un western qui renouvelle un peu le genre \u2014 Interprétation dans la note.\u2014 Divertissement anodin.(e) MARDI 19 SEPTEMBRE\u2014m\u2014 11 heures 38: \u201cTOBOR LE GRAND\u201d (6) EU.1954 Film de scitence-fic- tion de L.Sholem avec Charles Drake et Karin Booth, \u2014 Enlevé par des espions, un savent est délivré par un robot qu'il a construit \u2014 Banal Quelques bons moments.Interprétation moyenne.\u2014 Sentiments louables.(e) MERCREDI 20 SEPTEMBRE 8 heures: \u201cMARGUERITE DE LA NUIT\u201d Voir canal 2.mercredi 20 septembre, 8 heures.11 heures 30: \u2018 \u201cSANGAREE\u201d 6) EU.19582.Drame d'aventures d'E Ludwig avec Fernando Lamas et Arlene Dahli.\u2014 Une jeune femme entre en conflit avec un médecin chargé d'exécuter les dernières volontés de son père.\u2014 Conventionnei.Laborieux.Interprétation faible \u2014 Fléments positifs.Fourberies et rixes sauvages.JEUDI 21 SEPTEMBRE \u2014\u2014\u2014 11 heures 30: \u201cTENSION A ROCK CITY\u201d (4) EU.1956.Western de CM.Warren avec Richard Fgan et Dorothy Malone.\u2014 Un hors-la- loi errant gagne l'amitié d'un jeune orphelin \u2014 Attachant dans l'ensemble.Rythme soutenu.Bonne nterorétation.\u2014 Nombreuses brutalités.\u2014 Forte - Maurice Trahan Ltée SAINT.JEAN, QUE.Tél.F1.6-6897 » La Briqueterie Saint-Laurent Ltée Laprairie, Qué.Lee L.-O.Laporte Ltée IBERVILLE, QUE, Téi.Fl, 6-448\" JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1987 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I © mm m O OO © >» | | \u2014 HORIZONTALEMENT \u2014 A\u2014Instrument de musique à vent.\u2014 Prép.B\u2014Autrefois: brebis, \u2014 Infinitif.C\u2014Adj.poss.\u2014 Dégradation par ce qui ronge.D\u2014Ville d'Algérie.\u2014 Figure d\u2019animai, dont on ne voit que la partie supérieure.B\u2014Ville de Pologne, \u2014 Pron.dem.F\u2014Article, \u2014 Conj.\u2014 Qui n'a plus de dent.G\u2014Enlever la tête d\u2019un clou.\u2014 Deshabitle H\u2014Fier et décidé, \u2014 Préfixe d'opposition.\u2014 Conj.T= Epoque.\u2014 Qui aime à dro- J\u2014Grand manteau en usage chez les Arabes.Connaissance chrome.\u2014 Infinitif.8\u2014Chose agréable dans un milieu qui ne l\u2019est pas.\u2014 Volcan de l\u2019Antarctique.4\u2014Note \u2014 Double lettre grecque, équivalent à dz ou zz.\u2014 Ad.num, 6\u2014Consonnes.\u2014 Devenu tendre.dinaires, 7\u2014Genre de mollusques, fossiles dans je terrain secondaire.\u2014 Lac des Pyrénées.8\u2014Partie dure du squelette.\u2014 Attendre longtemps, se mor- 10\u2014Implora une nit ond \u2014 Consonnes jumelles, \u2014 11\u2014Qui est comme raséanée d'huile.Qui a es rentes.\u2014 Syndicat 31 12 ~~ \u201cx lu x [ie -d ™(r Nw |= {own ]~ NINERS MiNi ™|™ ja DTD (wn |= SIS RS RH |e NE) - I © mM m O N © >» NS 13 NT SNS Dd [>I] PAS \u201cjLIR IS R|1/ Encouragez de préférence, nos annonceurs! Tél.346-9090 Pour une soirée agréable venez toujours à HOTEL DU PASSANT EMILE VIGEANT, Prop, LE RENDEZ-VOUS DES SPORTIFS Mont Saint-Grégoire, Qué.BLOCS DE TOUTES SORTES AVEC QUALITE ET PRIX RAISONNABLE TUYAUX DE CIMENT LE RICHELIEU Cours de danse Le Comité des fêtes des Sociétés Saint-Jean -Baptiste Inc.organise des cours de danse: danse de fol- kiore canadien, quedrilles, grande valse, tango, etc, et danse mo- Ces cours se tiendront au Centre des Oeuvres, 170 rue Longueuil (ancien orphelinat) à Saint-Jean par des professeurs de la troupe folklorique de St-Jean, MM.Gdil- les Allaire et Claude Guimond, Pour la date, nous avons le Choix: soit les mercredi soir ou le samedi soir à 7 h.30.Durée des cours: huit semaines.Le prix pour tous les cours est le $10 per personne.Tous ceux et celles qui veulent apprendre à danser nos belles danses canadiennes ainsi que les belles danses modernes devraient s'inscrire le plus tôt possible soit avant le 16 septembre.Pour vos réservations et informations svp.appeler M.Roger Labelle, 7-12880; M Jean-Guy Fortin, 8-8024; Mme Martel, 8-41 04; Mlle Hélène Monière, 6-3964; Mme Bisaillon, 6-5435; M.Louis- Philippe Hébert, 6-6465.Tous sont les bienvenus: ler groupe: de 16 à 35 ans; 2e groupe: de 35 ans et plus.Ne tardez pas, appelez-nous le plus tôt possible: c\u2019est une belle chance pour vous d'apprendre à vraiment bien danser et vous amuser sainement.\u2014 Cordiale invitation à tous, 200 JE CROIS En mon prochain et A son désir de vivre, à Son droit à !\u2019 espérance, à Sa conviction que je L'aiderai dans le besoin, Que je serai à son chevet Lui donnant le fluide magique De mes veines pour hâtér Sa guérison.Alors, je pourrai Poursuivre mon chemin Sachant que j'ai contribué à Lui sauver la vie.Je Crois fermement en tout ceci Parce que je suis Non donneur de sang.Poge 43 | 533, rue Mercier, Saint-Jean CONVERSATION ANGLAISE @ DEBUTANTS: mardi, 12 septembre au 12 déc.1967 (7 h.30 p.m.à 10 h.p.m.) © INTERMEDIAIRES: jeudi, 14 septembre au 14 décembre 1967 (7 h.30 p.m.à 10 h.p.m.) MADELEINE J.DORAIS Professeur spécialisé Tél.348-2262 7 Saint-Remi.Ecrivez ou téléphonez à: UNE CARRIERE?Assurances U.C.C.offre une carrière d\u2018avenir dans la vente, pour jeunes hommes dynamiques, ambitieux, travalilants et soclables pour couvrir les régions de Boucherville, Napiervilie, Longueull et Les candidats choisis, en plus de recevoir l'entraînement nécessaire, se verront appuyer par leur gérant et les agents en fonction, ce qui indique le caractère spécial de ASSURANCES U.C.C.Assurances U.C.C.133, rue Notre-Dame, Saint-Remi Cté Napierville, P.Q.Tél.454-2191 Prière d\u2018y joindre un exposé de votre expérience passée.Les trois as de la région BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE la bière de Léandre Fortin, y a rien qui Labatt VISITEZ LE PAVILLON DES BRASSERIES OU CANADA À L'EXPO 67 . 5 3 i= Veliko dy , TC ar SERVICE QUALITE ECONOMIE Camionneur et propriétaire de flotte de camions ne soyez jamais pris au dépourvu sur la route, appelez Firestone pour un service de qualité.# R Économisez * 114 sur : LES AMPOULES Westinghouse ®) 100 ou $338 60 WATTS AMPOULES \u2014 {8 por chent seulement) \\_ Prix courant: 8 pour $2.52 ) LS RICNELIRY JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1987 Nous LEVOUS liquider tous ces pneus d'été pour faire place aux pneus d'hiver! Pneus de première qualité.Dimensions courantes.Flancs blancs ou noirs.C'est votre chance de profiter de cette vente de fin de saison, à prix réduit.VENTE À //2 PRIX de pneus neufs Firestone SAFETY CHAMPION Le pneu de remplacement No 1 au Canada CHAMPION DE LUXE S.S.Le pneu d'équipement d'origine No 1 au Canada e Caoutchouc Sup-R-Tuf \u2014 à semelle très épaisse assurant des milliers de milles supplémentaires.® Flancs lisses d'apparence moderne.e Garantie illimitée contre les risques routiers.e Caoutchouc Sup-R-Tuf assurant plus de millage.- @ Carcasse nylon 4 plis.e Garantie 1llrmitée contre les risques routiers.Le premier pneu au prix courant, LE SECO Le premier pneu au prix courant, LE SECOND A % PRIX! Une autre aubaine de fin de saison! Rechapé Firestone DLC 1 00 pe Sha J a ha Aa N Las ad Fe i Le rechapé de haute qualité No 1 au Canada 38H .R887 4 e Carcasse éprouvée pour la securité.e Semelle en caoutchouc neuf.e Semelle ayant la largeur et l'épaisseur d'une semelle de pneu neuf.® 100 heures d'épreuve de sécurité à 100 mil./h.D 175 14 A AVEC ÉCHANGE A.R / D / \\ ! 1X mtr OT AA hy ! 03 Ans mes MONTAGE GRATUIT ACHETEZ A CREDIT! René Tardif géront 167,rueChamplain, Saint-Jean Firestone Tél.347-2395 Tél.658-8256 gérant du crédit "]