Le Richelieu, 30 juillet 1969, mercredi 30 juillet 1969

[" Es A Omnium canadien | Naon trompe te Snat | i L'éternet deuxième du circuit américain Tommy Aaron a remporté sa : première victoire professionnelle, lundi, au club Pinegrove, deux coups de moins que le vétéran Sam Snead, lors d\u2019une rände éliminatoire de 18 trous.Aaron remporte la coupe d\u2019or Seagram et les $25,000 qui y sont attachés./ Sur la photo, M.Chades Bronfman, a droite, a présente la coupe d'or Se au nouveau champion, Tommy Aaron.A la gauche, on remarque Ray.Gettlife, président de l'Association professionnelle des golfeurs cana-\u2026 diens.Gettlife est le même homme qui a déjà joué au hockey avec les Canadiens et jes Bruins de Boston.* (Photo Le Journal Gingras) oh A LA C.S.DE SAINT\u2014 JEAN \u201cM y aura assemblée, lundi soir prochain, à la Municipalité scolaire de Saint-Jean.Quoi de nouveau?Les vérificateurs du Ministère de l'Education ont terminé leur travail d\u2019audition spéciale\u2019 depuis quelques jours.Présentement c\u2019est la firme de comptables agréés Hébert Robinson Tétreault & Cie, de Saint-Jean, qui est à l'oeuvre et qui devrait présenter un rapport spécial, dans les prochains jours.C'est Mile Eva Therrien qui remplit les fonctions de secrétaire-trésorier par intérim.È Le salaire moyen dans Saint-Jean: moins de $3,000 Le salaire- moyen serait inférieur à $5,000 par année, dans-la plupart des foyers de St-Jean, St- Hyacinthe, Gran- by, même: Sherbrooke, Shawinigan et Drummondville.Pour ces diverses municipalités, St.Jean est celle qui f emporte avec $4, 980.\u201c Viennent ensuite Sherbrooke, $4,970; Shawinigan, $4,865; Drummondville, $4,664; St- Hyacinthe, $4,624; Granby, $4,620 Ces chiffres et détails \u2018proviennent du\u201cŸ minister.du Revenu national a Ottawa.35e ANNEE - NO 31 MERCREDI LE 30 JUILLET 1969 20 PAGES 10c : UNCENTRE POUR \u2014 \u201c150 ENFANTS-PROBLEMES\u201d FUE 278 beat SX Proulx et Alfred Croisetiéere; Mme Bourdages, épouse de l'entrepreneur en construction; S.H.le maire Bruno Choquette; Dr Jean-Marie Côté, directeur médical à l'Hôpital de Saint-Jean; M.Jacques Tougas, architecte; les conseillers de Ville de Saint-Luc, des (Lire page 5) {Studio Brouillette* LE CENTRE LE RENFORT INC.\u2014 Quelques-unes des personnalités qui assistaient à l'inauguration des travaux de l\u2019édifice \u201cLe Renfort\u201d Inc.On peut voir M.Roger Cinq-Mars, président de la Corporation; S.H.le maire Claude Trudeau; Mgr Bernard Courville, curé de Saint-Luc: M.Maurice Morin, président du Club Richelieu; les députés Jérôme membres du Club Richelieu.CENTRE D' ACHATS DE S3 MILLIONS: M.l'abbé Maurice Laforest vient d'étre nommé curé de la paroisse - St-Pierre Apôtre, à.Longuenil, pour remphacer M.lé chanoine Armand - Racicat, décéde en avril dernier.Ce qu\u2019 \u201con prévoyait depuis déjà un bon bout de temps va se realiser à St-Jean.Un vaste complexe commercial érigé au cout de $3 millions sera mis en chantier au debut du mois d \u2018octobre.I occupera quelque 354,000 \"pieds cartés, dont près de 116,000 pieds carres en magasinsde tous gehrus Ci-dessus l'endroit de ce centre d\u2019 achats.sur le Boulevard du Séminaire et {Lire page 129 de la rue St-Louis.Ce - ny trs de Tle et 12e amêe Sie Nouvel horairg Le trad page 5) Lai\u201d she co a | \u201cExamens\u201cc de reprise rs By 4 L_=\u2014 2 / LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 30 JUILLET 1969 LA ROUTE ST-REMI-PONT MFRCIER EN VOIE DE CONSTRUCT.üN .Enfin.le gouvernement pro: vincial a décidé d'ouvrir la fameuse Toute que la ville de St-Rémi de Napierville attend depuis si longtemps.Cette route reliera directement au pont Mercier en passant par Saint-Isidore.Commerce de Saint-Rémii avait formé un comité spécial qui avait pour mission de harcelerle gouvernement pour accélérer la construction de cette route qui - donnera un essor considérable à la région.Elle servira de voie principale aux nouveaux jardi niers-maraîchersdu comté de Na- pierville qui apportent leurs fruits et légumes dans la Métro- ,Ç pole.Ces jours derniers, le sous- Saint-Rémi La Chambre de __ ministre de la Voirie du Québec M.Eddy Monette, est venu\u2019 se rendre compte sur les lieux du progrès des travaux-de construc- - tion.On le voit, ici sur la photo- entouré de représentants de la \u2026 Voirie, et de la Chambre de Commerce de Saint-Rémi.On remarque, de gauche à droite: MM\u201d Maurice Lemieux, président sortant de charge de la Chambre de Commerce de _St-Rémi; Raymond Lemieux, un des dire teurs, Louis Richard, président du comité de la route: Clément Beaumier, ingénieur divisionnaire Léopold Cardin, président de la Chambre: Eddy Monette, sous- ministre de la Voirie et Jean- Jacques Mercier.GERARD BROSSEAU, CANDIDAT © A'LA CONVENTION DU P.0.+ M.Gérard Brosseau, mieux connu sous le pseudonyme de \u2018Gébro\u2019 sera candidat à la convention du Part: Québecois pour le comté de Saint-Jean, qui se tiendra dans un avenir rapproché.+ \u201cMa lutte n\u2019aura de sens que si je la mène jusqu\u2019au bout, .a déclaré M.Brosseau, ma situation s\u2019améliore constamment, je suis un homme libre, je suis prêt.\u201d Et il continue: \u201cUn Canadien frangais, cela n'existe que dans nos imaginations puisqu'il n'y a pas de Canada français.C\u2019est un mythe.Ce qui pourrait devenir une réalité vivante et permanente, c'est un Québec libre et francais.Car la langue, comprenons-le, n'appartient pas aux individus, la langue appartient au territoire, elle appartient à l'Etat.Le français doit devenir dès maintenant l\u2019unique langue officielle et légale au Québec, la langue oligatoire pour tous, qu\u2019il s'agisse d\u2019un immigrant d\u2019où qu\u2019il vienne, d\u2019un Indien, d\u2019un Esquimauoud\u2019un: soi - \u2018disant anglophone de\u2019 Westmount ou d'ailleurs.\u201d \u2018\u2018L\u2019expérience achève de nous prouver que dans les relations Québec-Ottawa, la logique et le sentiment ne pèsent >> pas lourd devant les réalités de la trahison de nos propres dirigeants politiques à Québec même et aussi devant celles de l\u2019omniprésence outaouaise sur notre propre*territoire, et que ce qui comptera désormais pour les vrais Québecois, c'est ce qu\u2019ils sauront PRENDRE eét ce qu\u2019ils sauront GARDER™.~.~ Ct\u2018 Les économiques?Ils F objectits .viennent, plur la plupart, des ennemis de notre Indépendance., Ils sont destinés à faire peur.N'est-ce-pas en FORGEANT \u2018qu\u2019on devient forgeron?Le savoir-faire n\u2019est-il pas l'apanage la position géographique et stratégique de la québecoise est épatante.Le Québec possède d'immenses ressources très diversifiées.Donc, le Québec est PAYANT.En conséquence, On investira au Québec et à plus forte raison une.fois la Souveraineté nationale acquise puisqu\u2019on saura alors exactement à quoi s\u2019en tenir au sujet du Québec.Et on investira en français et ävec des raisons sociales françaises car ainsi le voudront NOS lois.Ceux qui par ailleurs, croient sincèrement que les investisseurs étrangers ne viendraient pas.dans un Québec \u2018 indépendant n\u2019ont aucune idéé qu\u2019est le monde de de la finance, de de ce l\u2019économie, l\u2019industrie et (A LA PAGE 5) 6 i ; Vente de li ingerie +p C3 3 COMMENÇANT j PE REDUCTION DE 20 A 50% i \u2014\u2014 : eee rteerhseees090080000008000080909 0s sens partie des grandes \u2014r essessrcascencerccarasasanssasarosarsaessasenans = 8 = Rabais sur gaines er brassiéres: | À de style discontinué AVIS AUX FUTURES MARIEES: LINGERIE DE TOUTES SORTES Slips lonques et slips à la taille Baby dolts Robes de nuit Ensembles de mariées Pyjamas hôtesse TOUTE VENTE FINALE \u2018 : \u2019 SL $0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000800000000¢ DES PRIX DE TOUS LES JOURS POUR VOUS SERVIR 2 ESTHETICIENNES\u2014VISAGISTES 2 PHARMACIENS LICENCIES 1 COSMETICIENNE PROFESSIONNELLE | LIVRAISON GRATUITE VOTRE PHAPRMACIEN 1 Jean-Paul Docnoyers UL Ph 1000000000 eetscsecsnesssssesssssssesned \u20ac i 4 SE 2x 7 EA.as sR EE ND \u201cPHARMACIE LUC POULIN Jon ne ST PAUL ST- EN CONSERVEZ vOS FACTURES - 550 00 d'euhune: votre facial oot gratis - 310 00-d'echats votre moquilioge set gretie |.4 DIRECTEURS DE FUNERAILLES Oligny Ltée 118, me ST-GECRGES 346-4744 AMBULANCE , 838, Liss RUE La fin de semaine a été fertile en accidents de toutes sortes a Saint-Jean et dans la région.Aucun accident mortel, cependant, bien qu'un motard ait êté grièvement blessé.C'est vers 3h 10, dimanche matin, au coin de la rue Maison- neuve et du boulevard du Séminaire, a Saint-Jean, que M.Pierre Bonneau.26 ans, du 833 Belleri- ve, à Ibervillé s\u2019est blessé assez grièvement quand la moto de marque Yamaha qu\u2019il conduisait \u2014a- dérapé, proietant son-conduc-\u2026 - teur sur la chaussée.Il! a été conduit à l\u2019hôpital de St-Jean où on considère- son\u2014état comme assez grave.Îls sont chanceux Malgré un capotage en règle, M.André Moreau et son frère, sont sortis sans blessures graves.L'accident est survenu sur le boulevard Baillargeon et le conducteur d'une Austin 61, M.André Moreau, 25 ans, de I'lle Ste- Thérèse, a perdu la maîtrise de son véhicule qui a capoté.M.Moreau n\u2019a souffert que de légères blessures et son frère s\u2019en est tiré indemne.+ Des accrochages.Dans le \u2018stationnement de la rue Champlain.accrochage de \u201c deux voitures.vers Sp.m.vendredi.Mlle Thérèse Bouchard, de Bedford a été impliquée dans cette\u2019 collision avec l'Acadian 1963 de Mme Rachel Bricault, de Farnham.Le même jour, au coin des rue -St-Charles et Richelieu, collision d'une Chevrolet \"67, de M.Robert Réal, de Ste-Higide et .celle de M Ulric Rousselle, d'I- berville, une Ford \"66.ILS SONT CHANCEUX Au coin des rues Notre Dame et Foch, toujours vendredi, vers 10 heures p.m., collision d'une Vaillant 66 conduite par Mlle Réjeanne Beaudry, 29 ans, eee are te ) Nous 3 représentons } de St-Jean avec une Chevelle \u201966, conduite par M.DenisBour- geois, de Napierville.2 ap rar _ 3 Au coin de la rue St-Michel et du Boul.10.30 p.m., un camion International conduit par M.Michel Vincelette, 22 ans, de St-Jean- Baptiste, de Rouville est venu en collision avec une Buick 67 conduite par M.Paul Charbonnieay, 31 ans.Dés 10h:30, samedi matin, deux automobiles étaient mélées à un accident.M.Dieudionné Giroux, du 137 de la rue Lau- her, conducteur d\u2019une Buick \"68 et de M- Richard Vézina, du 49 de la rue Jacques-Cartier, conducteur d\u2019une Maverick.DES ACCROCHAGES Au coin des rues Mayrand et Cousins.vers 11 heures, l'auto Ford '68 que conduisait M.De- ms-Rdadberge, de l'Acadie est venue en collision avec uné bicyclette que conduisait le jeune Michel Ouellette, 12 ans, du 252 de la rue Mayrand.: A 3h30 de l'après-midi, c'est sur la rue Richelieu.qué les poli- - ciers étaient invités a faire les constatations d'usage d'un accrochage entre une Chrysler \u201864, conduite par M.Marcel Duquet- te, d'Iberviile et une Dodge \u201968 conduite par Mlle Lise Bélair, de Ste-Foy.A 4 heures, un autre accrochage, une autre collision d'une Chevrolet \"69, de M.Yves Bois- vert, d'Ibervilie et celle de M.Réal Hétu, de Montréal.Convocation IL y aura assemblée \u2018\u2018spécia- du Cercle des Fermières *\" le \u2018\u2019d'Iberville, mardi le S'août, à la salle de l'hôtel de ville.Le principal item à l'ordre du jour est l'organisation de l'exposition et les cours de iri- cot pour l'automne, Tél.347-7585 i 62, rue St-Jacques, Saint-Jean, Qué.TRAVELERS INSURANCE Co.I a a \u2018du Séminaire, vers Au Pinegrove, des milliers d'amateurs de golf se sont rendus en fin de semaine dernière pour suivre les expioits des meilleurs golfeurs du Canada, lors du tournoi de - l'omni nium Canadien.Et même lundi, pour la ronde élimi- atoire, on comptait encore des centaines de spectateurs.(Studio Brouillette) © Incendie couteux 2 St- Paul Ile aux Noix Dans la soirée-de dimanche dernier, un\u2014inceridie a ravagé complètement un bâtiment de ferme, propriété de M.André Journées d\u2019étude pour les Chevaliers en août Du nouveau au programme du conseil 1145 des Chevaliers de Colomb de Saint-Jean.Les 16 et 17 août, au Camp Saint-Paul se tiendront des journées d'étude pour les membres de l'exécutif.Disons que samedi, le lb août, ce sera plutôt une journée de déténte alors que les membres Pour vos biens Pour votre famille de l'exécutit, leurs épouses ainsi que leurs enfants seront de la partie.Le lendemain.sous la présidence de M.François Oligny, le nouveau Grand Chevalier, on tiendra trois séances d'étude pour élaborer le programme de l\u2019année 1969-1970.Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES à ceux que vous connaissez bien JEAN PAYETTE tél.348-3675 Rémillard, située prés de Saint- Paul Île aux Noix.LS Malgré le travail opinâtre des pompiers volontaires, tout a été détruit.Fort heureusement que les quelque 30 vaches du troupeau de M.Rémillardn\u2019étaient pas dans l'étable.L'incendie a causé plusieurs milliers de dollars de dommages.li y a moins d'un an, M.et Mme.André Rémillard avaient été durement éprouvés par la mort accidentelle de leur fille de 15 ans, quand cette dernière avait été happée parune automobile, sur la route, près de la demeure de ses parents.ROLAND KRUSE tél.346-4507 tél.346-6491 yt?a a a aya?\u2018 NR ra 4 / LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 30 JUILLET 1969 ~ Hon 1 te HAVE QUEEN THE QUEEN fsleï DUR Si tROL LE FLEUNDELISE DANS TOUTES LES ÉCOLES .7 , i Ln 1 \u201c Un mois de vacances payées Avez-vous remarqué que la nouvelle convention collective-des- \u2018ouvriers de la construction prévoit une augmentation de la rémunération des vacances?L'augmentation est de 1 pour cent, sauf.à Québec où l'augmentation est de 2 pour cent, afin, d'atteindre 7 pour cent du salaire gagné.Et d'ici le ler mai 1973, la rémunération des vacances devra être égalisée dans toute la province.Savez-vous ce que cela signifie cette augmentation de rémunération de vacances, chaque travailleur du bâtiment aura droit à trois semaines et demie de vacances payées par année.Hi y a quelques mois, le député Yves Michaud avait suggéré d'une loi visant à la généralisation du mois de vacances Pad + 1 aaoption payées pour tous les travailleurs québecois: Nous avions applaudi i cette suggestion, ici méme, après avoir pris connaissance de l'exposé du député Michaud.Le ministre du travail, M.Bellemarre ditonial UILUI 1UE => se CD ne semblait pas avoir prisé cette suggestion \u201cun peu trop avancée\u201d.selon- ses propres paroles.Et voila qu\u2019environ un_an après.le ministre Bellemarre a accepté à peu près la même suggestion après négociations par les deux parties contractantes.; Le député Michaud, en présentant son projet de loi, avait \u201cdéclaré qu'un mois de vacances payées, loin d'être préjudiciables aux affaires était.au conträire, un important facteur d'expansion économique.Le progrès technologique doit libérer l'homme, non \\'asservir.I est normal que le termps gagné par la machine profite à l'homme.C'est là un des aspects les plus prometteurs de la société post-industrielle qui annonce la fin d'un esclavage.Le temps des loisirs conquis sur le temps du travail est un gain de l'intelligence et non\u2019 pas comme plusieurs se plaisent à le dire, \u201crie prime de la paresse.- L\u2019argument le plus frappant, dans le projet de loi que le député Yves Michaud avait présenté, est celui qui a trait, peut-on dire.a justice sociale.Les travailleurs et les travailleuses du Québec, protégés par les grandes centrales syndicales, ont arraché des gains impressionnants aux grands propriétaires des - moyens de production sur ce sujet précis des vacances annuelles payées.Mais ils ne représentent qu\u2019environ 30 pour cent de la force ouvrière québecoise.Qu\u2019arrive-t-il du 70 pour cent qui reste?Cette maiorité de travailleurs se retrouve au niveau du secteur des services, abandonnée à elle-même, sans protection, véritable prolétäriat de petits employés, de commis et de clercs.\u201c \u201cDes hommes et des femmes sans voix, dit le député Michaud, dont la pauvreté, en collet n\u2019en est pas moins scandaleuse.Des centaines dé milliers de Québecois qui n'ont aucun groupe, aucun syndicat, aucun .parti, pour appuyer leurs \u2018légitimes revendications.\u201d ce - Vous allez me dire que ce mois de vacances annuelles, ce sera encore le peuple qui paiera avec l\u2019augmentation des produits.Oui, mais tous .paieront et tous en profiteront.Pas de groupes privilégiés aux déperis des-groupes exploités.7 or ~_ Bernard BEDARD wo cr | | DE PRESSE Les voyages _- à crédit ~~ Les vacancés à balcon-ville, en 1969, ne sont plus très à la.mode.- Allons donc, tout le monde peut avoir de l'argent pour partir une semaine ou deux dans une .région- de son choix.\u2014 Aujourd'hui on voyage et demain on paie.N'est-ce pas merveilleux, n'est-ce pas ainsi se promener s\u2018habiller selon le tout dernier cri, faire des cadeaux à tout le monde?Moi, je trouve formidable! \u2026 où tu passes, ton crédit est bon.tu es regu avec le plus grand des sourires.On te rappelle que tu peux bien puisque tu n'as rien a débourser immédiatement.Et on embarque, on marche.En bon canadien français, on se laisse avoir.Imagine, tu entres dans un bureau, tu réponds à cinq ou © six questions et tu retournes chez toi, Une demi-heure plus tard.avec deux.trois, cing ou neuf \u201ccents.dollars en poche: C'est fantastigue.Les jeunes travailleurs, les nouveaux mariés, les pères de famille, chacun y trouve, s\u2019il le désire, une réalisation merveilleuse de ses rêves les plus chers.C'est vrai, puisqu\u2019or l'annonce à là télévision, dans les\u2019 journaux: puisque mon voisin, lui, s\u2019est procuré de cette façon la piscing dont il révait depuis si longtemps.\u2019 Et effectivement, c'est vrai.C'est vrai jusqu'à la fin du mois.Parce que ce que la télévision ne dit pas, ce que le voisin ne dit pas-non plus, (A la page 5 extraordinaire de pouvoir ça \u201csera dans l\u2019eau bouillante pendant que les autres se débattron Une toute petite carte de rien du tout et partout dépenser un peu plus, RR Tes Pas gi mT Par NORBERT vois a La NASA a pris des précautions extrémes pour protéger la \u201cles trois conquérants de la lune.| ; .terre contre les éléments de contamination qu\u2019aient pu rapporter Ces précautions font bien\u2019rire tous les Québecois qui se baignent\u2019 tous les été dans l'eau contaminée de\u2019nos rivières, y compris la riviére Richelieu.Co e : Une statistique intéressante pour les automobilistes: Les bénéfices nets de IMPERIAL OIL pour le premier semestré de 1969 ont été de $46 millions.\\ e ; AE .Avec ça, on peut offrir des petits cadeaux, une galaxie de cadeaux aux clients.- M.Trudeau sera au pays de Marie Chapdelaine, lors de la traversée annuelle du Lac St-Jean.; ° Des terroristes s'apprêteraient À lui faire un mauvais parti.il - , dans l\u2019eau glacée\u2026 : ° Je me demande si on pense aider la cause des Québecois en.organisant de telles manifestations.\u201c e .2.Réminiscences: Dans/I'éditions du journal \u201cLe Richelieu\u201d du 30 août 1945, ôn lisait, en première page, ce qui suit: Le Tribunal d\u2019 Arbitrage, présidé par l\u2019hon.juge Fabre-Surveyer, et qui était \u2014chargé de régler le différend entre les institutrices et la majorité des commissions scolaires du district No 16 vient de rendre jugement en accordant une augmentation raisonnable pour nos institutrices.- Les salaires- ont été fixés comme suit: Minimum $600 ; augmentation annuelle de $40, pour les cinq premières années et de $50 pour les années suivantes jusqu\u2019à un maximum de $900.La préférence syndicale a aussi été accordée.2 \u201cLa pollution\u201d | A \u201cprésence de l'homme, oùqu'ellesesituedans le monde, s'accompagne dé pollution.L'homme pollue l\u2019eau, l'air, le solettoutce qui l'entoure.Il serait faux d'affirmer qu'il n'y a qu'une source importante de pollution, indiquant par là que c'est telle ou telle cheminée, telle ou telle bouche d'égout.- Certaines sources sont plus apparentes que les autres, mais les plus nocives, dangereuses et importantes ne sont souvent pas celles qu'on pense.Des lois et des techniques existent pour diminuer la pollution dans notre entourage, Nous devons voir à ce que les gouvernements les appliquent tout d'abord pour eux-mêmes, puis indistinctement à tous ceux qui polluent.; La santé des citoyens, la faune etlaflore sont affectées par la pollution.C'est ledevoir dugouvernement de nous protéger.C\u2019est aussi à vous et à moi de nous assurer que nous ne sommes pas les premiers coupables.de pollution.\u2019 NS 1 = - ans > Page Féminine: T et Donalg Messier Abonnements annuels: tithographique: COMPOSITION FLEUR-DEAYS impression: LES EDITIONS QU COURRIER DE LA DEUXIÈME CLASSE \u2026 ENRÉGISTREMENT No.0631 Canada AN FONDE EN 1935 | 5 * Journal hebdomodaire régional, publié par _ Les Editions du Richelieu Ltée - 100 rue Bouthillier, Saint-Jean, Québec - 658-0413 Editeur-président: Jacques Hétu- Directeur: Bernard Bédard Secrétaire à la r bre Versailles.Rédaction sportive: Jacques TRAHAN \u2014 | aministrateur : Jean-Claude Plon Membre de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada.de se Penven - lon Fra Ste > ynis Huard blicitairess l\u2019Audit Bureau of Circulation(ABC) $3.00 Etats-Unis, $4.00 Autres pay $6.00 Montage JEU LTÉE. ~~ LES VOYAGES.Co NOUVEL HORAIRE Examens de reprise Un nouvel horaire vient d'e- \u201ctre communiqué \u2018aux élèves des Île'et 12é années.On voudra biénen prefidre note.be A (Suite de la page 4) mn c'est que cette fameuse fin du mois amêne avec elle de sérieux problèmes.on réalise tout à coup que l\u2019on paie jusquà 23 1/2 o/o \u2026 d'intérêt pour les belles vacances passées à, y \u2018extérieur.On réalise qu'on est prêt à repartir, l\u2019année Suivant sans avoir un / dollar en poche parce qu\u2019 à passé l'année à payer les exploits de lan dernier.et _qu\u2018avec le 23 0/0, on aurait été à même de repartir cette saison-ci, moins loin 5 peut-être mais avec son argent d sol.DR \u2014 R.Lussier | \u201cLe-Messager\u201d\u201d Sherbrooke C\u2019est un peu 1 Toutes les matières suivantes à l\u2019Ecole Beaulieu, aux jours et heures indiqués: : 12 Ms 4 : Comp.où Français, 11 août à 1 - h.30; Anglais, 11 août à-1.00; Algèbre, le 4 août à 9.00; Math.et Math.51 (algèbre), 4 août à 9.00; dactylo : (vitesse), 4 août à - 9.00; physique, 4 août à 1.30; droit commércial, 4 août à 1 h.30; Sténo fr.ou Sténotypie, fr.4 _ août à 1 h.30; Texte et littérature, 5 août à 9.!00; Géographie, 5 août à 1 h.30; Dactylo (disposi tion), 5 aoiit a 1 h.30; Musique, 6 août à 9.00; Arts plastiques, 6 août à 1 h, 30; Sciences familiales, 7 août à 1.30; Sténo angl.ou Sténotypie angl, 7 août à 1.30; géométrie analytique, 7 août à 1.30; tenue de bureau, 8 août à 7 9.00; Histoire, 8 août à 1.30; \u2018trigonométrie, 9 août à 9.00; \u2026 comptabilité, 9 août à 9.00; chimie, 9 août à 1.30; arithmétique commerciale, 9 août à 1.30; biologie.7 août à 9.00.Pour toutes les autres matières, les examens se passeront à l'endroit et aûx heures déterminées sur demande.GERARD BROSSEAU.(Suite de la page 2) affaires.If ignorent tout de la nature psychologique des brasseurs de capitaux._.Il Jeur reste à apprendre que les affaires sont les affaires\u2019.\u2018Non pas cing ou six solutions s\u2019offrent au Québec mais deux, strictement deux: I\u2019 Indépendance nationale ou l\u2019annexion aux \u2018d\u2019Amérique.Devenons pleinement nous-mêmes devant Dieu et devant les hommes par la Souveraineté nationale, par Ja AVIS Le Dr JP.CARON \u2018\u2019avise sa clientèle et le pu- .blic en général qu\u2019il sera absent du 4 août au 18 -août.tn LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 30 JUILLET 1969 /s | République, dans la coopération =: - serait: économique avec nos voisins, ou alors disparaissons pour énfin cesser de nuire aux autres.A tout événement, il est illogique, voire même immoral de vouloir rester ce que nous sommes CL DEBOUT JUSQU'AU Le mot d\u2019ordre de + Brosseau BOUT! Léfeuestvert!La voie est.libre! Si la convention y consent j'irai de l\u2019avant et je gagnerai le comté au Parti Qué becois.L'interdiction est .levée! Etats-Unis présentement\u201d.- fie À Saint-Luc CENTRE POUR 150 ENFANTS-PROBLEMES\u201d oo Mardi après-midi; en présence d\u2018une cin- _} quantaine de personnalités de la région, on a inauguré officiellement, à Saint-Luc, (en face du Centre Familial Thérèsé Martin) les travaux de construction d'un édifice de plus d\u2019un million de dollars, destiné à recevoir 156 enfants-problèmes.C'est le premier de huit projets du genre qui seront réalisés por le Ministère du Bien-Etre et de la Famille dans la.pro- Vince de Québec: .Saint-Jean qui a formé la Corporation Le Renfort Inc.pour mener à bonnes fins le projet.Le Club Richelieu a déja versé $40,000 pour l'ameublement.Le gouvernement provincial a accordé le \u201ccontrat à la firme de construction \u2018Bour-Jac.Les | plans de l\u2018édifice de l\u2019architecte .Jecques Tougas ont été acceptés par le Ministère du Bien-Etre et de Tétreault.; .Une réception suivit la cérémonie à hôtel Chalet, à Saint-Luc.\u2014 C'est une réalisation du Club Richelieu de | la Famille.Les-ingénieurs-consells sont Lalande & - Le plus beau de l'affaire, est-celaPontiac 0 ou la bonne affaire?I es deux.belle Pont c.Et son stock important de voitures \u2018neuves li permettra pro- | oo babtement de vous la livrer sans délai.Allez le voir tout de suite.Parce qu\u2019en ce moment, le concessionnaire Pontiac vous fait faire une affaire du tonnerre à l\u2019achat d\u2019une Une affaire du tonnerre pour prendre les devants.FLe coupé sport Parisienne Rodrigue Lasni a i f Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité SYMBOLE D'EXCELLENCE saint Jacques (GT Automobile L1gg 506 Saint Jae le boulevard du Séminaire) © bru: M, - 6/LE vou \u2014 MERCREDI LE 30 JUILLET 1969 oN WA.2 3 2 oF ps sis ÿ PISE > 3 > Sa?38 .Sa Be oy) Te 7 ANAS rt WOR AY de TR = Mme Paul A CHA BRON mainislpion Mercredi le décédée Mme Paul-André Charron, née Eva Fourniet Elle était âgée de 41 ans.Ses funérailles ont eu lieu samedi à l\u2019église Notre-Dame Auxiliatrice et l\u2019inhumation se fit au cimetière de Saint-Jean.M.Honoré DANDURAND Samedi dernier, est décédé M.Honoré Dandurand, époux em lères noces de Hermélia Tarte et en secondes noces, de Liliane SSI 23 juillet est 3 Chauvin.II était âgé de 79 ans.Outre son epouse, il laisse dans le deuil ses fils et ses brus: MM.et Mmes Grégoire, Jean-Louis.Hormidas et Marc Dandurand: ses filles et gendres: M.et Mme Philippe Morisette (Cécile).(Gilberte), Soeur Marie-Jeanne, des Soeurs de la Présentation de Marie.supérieure a Prince Albert.Sask.: Soeur Mane-Thérèse, de Saint-Pie de Bagot et Soeur Claire Dandurant, directrice à l'Ecole Ste-Marie.à Granby et M.et Mme Maurice Grenier (Lucie): un frère.M.À dhémar Dandurand.trois soeurs: Mme Arcade Desranleau et Mme Henri-Gilles Desranleau, de Clarenceville et Mme Gérard Bédard, de Montréal; plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs, petitsenfants.neveux et nièces.Ses funérailles ont heu mercredi après-midi en l\u2019église de Saini-Aihanase, et | \u2018inhumation se fera à l\u2019église de Farnham.REMERCIEMENTS Mme Cleophas Rancourt et les membres de la famille vous prient d'agreer leurs sincères remerciements pour les marques \u2018de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de M.Cleophas Rancourt.N.B.- Dans l'avis de décès publié dans notre journal.la semaine derniere, que nous avons ecrit \u201cun fils et sa et Mme Yvon Bélanger\u201d.Cest M.et Mme Yvon Rancourt\u201d, _ Qu'il aurait fallu ecrire.M_ et Mme Emile Paré c'est par erreur ° pe ne æ as ae ct ven Fakes A ~ M.Victor BRAULT Jeudi dernier \u2018est décédé après une courte maladie, M.Victor Brault, époux de Claire Pollender, Il était âgé de 82 ans.Outre son épouse.il laisse trois fréres et ses belles-soeurs: MM.et Mmes Mastai et Philippe Brault, M.Henri Brault; trois soeurs: Mile Victorine, Soeur Marie de la Merci (Juliette), des Soeurs de la Présentation de Marie, Mme Gilles Racicot \u201d (Aline), plusieurs neveux et nièces.\u2018 Ses funérailles ont eu lieu samedi, à la \u2018Cathédrale et l\u2019inhumation se fit au cimetière _ de Saint-Jean.LUNDI 4 AOÛT.St-Jean, de 10 à 11h.a.m.: Clinique de B.C.G./ N.D.Lourdes, de 2 à 3 h.\u2026 p.m.: Clinique de puériculture.Immunisation et vaccination.MARDI 5 AOÛT: St-Jean de 1- à 11h.am.: audiométrie sur rendez-vous.St-Athanase, de 2 4 3h.p.m.: Clinique de puériculture.Immunisation et vaccination.MERCREDI 6.AOUT: N.D.Te SR, PY RTs Rc GLADU-ROBERT: \u2014 M.et Mme Jules Gladu (Ginette Robert) dont le mariage a eté célébré à Iberville.en - juin.| {Studio Brouillette) Auxiliatnce, de 2 à 3h.p.m.: Clinique \u2018de puériculture.Immunisation et vaccination.JEUDI 7 AOÛT: L\u2019Acadie, de 10 à 11h.a.m.: Clinique de puériculture.Immunisation et vaccination.St-Edmond, de 2 à 3h.p.m.: Clinique de puériculture.Immunisation et vaccination.VENDREDI Sabrevois, de 2 à 3h.p.m.: Clinique de \u2018puériculture.Immunisation et vaccination.à à man ADELE it aA 20 M 0002 Petit article La semaine dernière, il y avait quelques erreurs dans cette chronique et c\u2019est bien le coupon ci-dessous: NOM: \u201c ADRESSE: ELARGISSEZ VOTRE FORMATION COMPTABLE DEVENEZ UN C.G.A.dont le monde des affaires a le plus grand besoin L'industrie et le monde des affaires du Québec sont en pleine expansion.Toute affoire en expansion a besoin des services d'un comptable qualifié pour obtenir des chiffres valables, savoir où elle en est et où elle vo \u2014 Devenez capable d'occuper une position clé dans votre entreprise \u2014 Devenez un Comptable Général Licencié.| Pour obtenir tous les détails des cours disponibles à l'Université le soir ou par correspondance, envoyez nous Association des Comptables Gérméroux licenciés de le Province de C.G JA.Québec, 5165 Queen Mary Road, Suite $12, Montraol 748, Québec.~ \u201cbustés\u201d compréhensibie car c¢\u2019était un article quidevait paraitre la semaine précédente.On s'exéuse * du contretemps que cela a causé Ou aurait pu causer.Un article.tout neuf maintenant pour cette semaine.Idée de gloire, de grandeur, d'argent, rêves éphéméres.Se croire bon et l'être.Ft bien voilà la réalité car on peut dire que la pièce d\u2019été de la troupe du CEGEP fut un succès.- J'ai \u2018 entendu\u2019 dire qu\u2019elle serait sans doute jouée à la fin d'août pendant ia semaine d'accueil.Et quoi encore: le cinéma bien entendu! Tous les efforts et toute la pensée de certains s'orientent déjà vers cet art.A la fin de-l'été, en effet, certains étudiants veulent commencer le tournage de deux films.Ils sont comme l'on seule chose à craindre, dit-on, une saisie de |\u2019 administration.Maintenant il ne me reste qu\u2019à vous souhaiter bonne semaine.\u2026 \u2014 Et! c'est déjà fini, direz-vous: t'est que tout le monde est en vacances au CEGEP et que tout marche au ralenti.Co Michel Umbriaco 8 AOUT: dit: une Notre-Dame Auxilliatrice, bre FORTIN-LEVERT: \u2014M.et Mme Arthur Fortin (Agathe Levert) dont le mariage a éte célébré en l'église {Studio Brouillétte).BRABANT-PERREAULT \u2014 M.et Mme Jacques Brabant (Nicole Perreault).dont le mariage a été 1 CHOCOLAT ET BONBONS LAURA QT MY STERIEUX Lorsque tous les mots auront servi pour encercler les lettres il ne vous restera plus que les lettres formant le mot mystére se rapportant a la situation actuelle dans le monde des syndicats.A \u2014G\u2014 \u2014_Palot gang partisan ami gréviste patron arbitres grève poste \u2014B\u2014 \u2014I\u2014 perlées biens intérêt principe ( bris _\u2014_ \u2014R-\u2014 ee \u2014C\u2014 Justice recour- cas \u2014 - refus © J cassé légalité règle civil liberté régie corps loi \u2014\" cour loi salaire \u2014D\u2014 \u2014M\u2014 statu délit métier \u2014T\u2014 dépôt mode - tas droits tierce Ee \u20140\u2014 Ve élément oeuvre .violence ennemi offre vote | * employé ouvrier vue Lisez bien les instructions avant de | solntionner cette grille-mystére célébre récemment, à Saint-Jean.(Studio Brouülette)\u2019 + Le mor mystérieux vous est offert par la Pharmacie Régni rer 195, Rue RICHELIEU Tél.346-5582 ST-JEAN | PRODUITS REXALL SECORD | = 13.(2 3 5 7 8 9 10 t 1 14 15 15] str Bis |v, 3|æ o|r jsla je 2|»| 1/0|1/ 1/7 |r|t |r {0 8|r [vja + 3 | El E 4 1 T |o s F T 4M T| C|E | CGC|E |E L|L}T |T|R |C 5{|s| nr nl clr|nls |r |r|xla|r|e |e sol olxlo |e pale [x [ul sn lofc [à 7iw|r|U|v| L|L |1jn |T |R|S|T |C/E |E 8|r|r|s Of A|G e|r |v|s|r|r|n E L Sir} al Yl xl gir L A jL}jof rir jr |O Oy N| El R 1 ole cir | 1{| T|vV jB|O 1 isf cl B|1 bjt Ne {msl ele els lc fal xlr|r| 1|w le |» [8 ]6lalr|alr|a 13s 1{v ¢ vis/lu |r ja iT | s|c |w ja |\u20acC alg Mlul 1] ® 0 ja ¢ |e lo} E|JU|IVIR IE REMANIEMENT MINISTERIEL AU QUEBEC - M.Mario Beaulieu, député de Dorion, a.été assermenté le mercredi 23 juillet dernier comme ministre des Finances dans le cabinet de M.Jean-Jacques Bertrand.M.Beaulieu ministère des-Institutions financières, Compagnies et Coopératives à M.Armand Maltais qui demeure également solliciteur général.M.Marcel Masse est devenu ministre des Affaires intergouvernementales tout en conservant son titre de ministre délégué à la Fonction publique, à l'Office\" __ __ de planification_du Québec et à l'O.D.E.Q.d'autre part, le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, a cédé le Paul.A Sabrevois, dimanche: - Malgré la mauvaise température, des centaines de personnes se sont rendues a Sabrevois, samedi et dimanche, a l\u2019occasion de la fête de Ste-Anne.Sur la photo, S.E.Mgr Cimichelia, evêque auxiliaire à + Montreal, prononce l\"homélie.25 ANS DE MARIAGE: ~ Le 29 Juin dernier, M.et Mme Léo Coache \u201c célébraient leur 25e anniversaire de mariage au milieu d'un groupe nombreux de parents et d'amis.Félicitations et meilleurs voeux, .» portéfeuille de la Justice à M.Rémy Paul qu titre de Secrétaire-du Québec.Ce remaniement fait suite à la demission, il y a quelques jours, du député de St-Jacques, M.Paul Dozois, qui.détenait le portefeuille des ~~ demeure également ministre de Immigration et céde fe\u201d Finances.L'assermentation dés nouveaux titulaires s\u2019est faite en présence du lieutenant-gouverneur, M.Hugues Lapointe.Sur la photo, dans l\u2019ordre Habituel, on recon- nait:.MM, Mario Beaulieu, Marcel Masse.Jean-Jacques Bertrand, Hugues Lapointe, Armand Maltais et Remy f vo LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 30 JUILLET 1969/7 .NS LE CAMION\u2014CITERNE qui fut renversé par un convoi à L'Acadie, .comme nous l\u2019avons publié dans notre édition précedente, M.Roland ~~ Gamache et son fils de 14 ans ont perdu la vie.On peut constater le i.dommages causés au camion-citerne rempli de lait.u (Studio Brouillette) i conserve le omen (°F ex te-ct-photo 0.1.P.Q) - D UNE JEUNESSE AVIDE DE CONNAITRE SON PAYS \u2014 L\u2019audio-visuel constitue l\u2019un de principaux éléments d\u2019exhibits, cette année, au pavillon du Québec a Terre des Hommes.\u201cLa leçon d'économie\u201d - film mettant en vedette Jacques Desrosiers\u2014 connaît un énorme succès.On peut en dire autant du film \u201cQuébec, an 2001\u201d: des enfants de 6 à 10 ans faisant des extrapolations sur le Québec dé demain.Le public peut aussi faire une visite panoramique du Québec dans un car-cinema; entendre le clown Sol traiter d\u2019éducation: écouter des imitations de Claude Landré et Jacques Desrosiers pour illustrer l'industrie chimique et voir \u2018Jouez Québec\u201d sur triple écran.Récemment, on a ajouté des exhibits fort intéressants sur nos créateurs et nos invente-rs, - (Texte et photo O.1.P.Q.) L\u2019assurance-salaire de la Great-West LASE MAINE 1 A Si un accident ou la maladie interrompanit votre faculté de gagner.qu'est-ce qui remplacerait votre salaire?D'habitude.les économies durement acquises sont les premières à y passer.Mais faut-il qu'il en soit toujours ainsi?Vous pouvez protéger voire salaire -et votre \u2014 famille-\u2014au moyen d'un régime de rente en cas d'invalidité de la Great-West.De cette façon.st votre salaire est interrompu, nous le remplagons.Déterminez ce qu'il vous faut pour faire marcher votre maisen et garantir le confort de votre famille, Nous pourrons ensuite établir la sorie d'assurance-satiire qui réponde exactement à ves besoins, Parlez-en à la Gireat-West .7 \u2018 : Ply - a cad .\u2018 Lucien-Guay Leonard Cloudtre | - TEL; RES.348-4243 TEL; RES.348\u2014 4058 ANNIVERSAIRE 83 RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN \u2026- TELEPHONE; 347-5339 - Assurance vie et maladie et rentes M ET MME EMILE BESSETTE St-Grégoire et la réception er la salle Récreative.Nes meilleurs voeux.* (Lord Studio) célébraient récemment leur 50e - individuelles ou collectives anniversaire de mariage La .G t WwW t cérémonie eut lieu en l\u2019église - a rea - es Carag Gm L'ASSRANCE vit ' poy vo 8 / LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 30 JUILLET 1969 Insectes et maladies des plantes ornementales L'expérience actuelle avec les insectes nuisibles et les 5 \\ ; faire, le printemps, à l\u2019ouverture maladies peut utilement servir de des bourgeons, contre la mineuse qu\u2019il y a un premier traitement à .tuer demeurera en circulation dans la - de pucérons qu\u2019il continuera de aussi longtemps qu\u2019il - sève des plantes traitées.leçon en autant que les des feuilles du bouleau, du Lilas observations seront assez et d\u2019autres, si l\u2019on \u2018utilise nombreuses et intelligentes, en notamment un insecticide - autant aussi qu\u2019on se renseignera suffisamment pour être capable de prévenir l\u2019an prochain -les dommages éprouvés jusqu'ici par les plantes ornementales.Pour ceux qui veulent adopter un plan d'action conforme à la réalité, \u2018une réalité largement influencée systémique.Comme ce genre de produit commence à s\u2019imposer par sa commodité aussi bien que par son efficacité, il est bon de se renseigner de façon particulière sur son mode d\u2019emploi et d'inscrire sur une sorte de calendrier la date par l\u2019arrivée des insectes \u2018 approximative des traitements.nuisibles et l'apparition des Quand on s\u2019est fait jouer un maladies, il \u2018est important de mauvais tour, on devrait pouvoir _ H a des insectes difficiles à découvrir parce qu\u2019ils jouissent d\u2019un certain don de mimétisme ou parce qu\u2019ils ne sont pratiquement\u2019 pas visibles à I'oeil .nu.Le tétranyque est uf exemple d'insecte que l'on ne pourra vraiment repérer qu\u2019à l\u2019aide d\u2019une loupe d'un assez fort grossissement.C'est dire que - parfois il ne faut pas se contenter d'un simple regard superficiel.Quand aux maladies, si l\u2019on conditions plus favorables a ieur développement pourraient bien leur permettre de se manifester dix à quinze jours plus tôt.I y a aussi le fait que, quand on \u201c \u2018observe les premiers symptômes \u201cd'une maladie, elle avait déjà commencé son oeuvre plusieurs jours plus tôt.Savoir ce détail, c\u2019est permettre l'application d'un traitement qui sera.plus effectif puisqu\u2019fl aura une action plus préventive, en ce sens qu'il limitera ies dégdis au : strict :( minimum.Quand on fait usage d'un produit \u201cà toutes fins\u201d, ilest possible qu'on ne puisse enrayér une maladie si elle a eu le temps de s'implanter frop fortement ou si le produit utilisé n'est pas suffisamment puissant.À pourra alors devenir nécessaire us.= : pes 17 res LIVRAISON \u2018l'aide d'un boyau Spécial ou én : bois, à la surface du sol, sous les - plantes.FROIDE MARCHE CORRIVEAU viende de l'Ouest a\u2019 \u2018employer un fongicide spécifique dont I\u2019 \u2018action sera plus sûre.Dans a ulture des plantes, on peut donc\u2019.créer des conditions qui soiént propices au développement de certaines maladies.C'est le cas, en particulier, des arrosages fréquents exécutés au-dessus des plants.II vaut mieux, très souvent, n\u2019arroser que\u2019 le sol, à jaissani tout sunpiement couler l\u2019eau d'un boyau d'arrosage ordinaire \u2018sur une planthette de Surtout si l\u2019on arrosée dans l\u2019avant-midi, plutôt que le.soir, l'humidité créée au niveau du feuillage des plantes est moins élevée et moins dommageable.Stephen-Vinces t,-agronome, Comité iriterministériel - d\u2019embellissement du Québec.Specialite: GRATUITE 4 s'ést aperçu que c\u2019est à partir de telle date cette année qu\u2019elles ont commencé à faire leurs \u2014\u2014370, rue Salot-Jecques MAPIERVnLE = MA.) Tél: 245-3840 Rés: 245-7021 mu MER.JEU VEN.LES 30-31 JUIL.CHOCOLAT AU LAIT 89 UN CRI UN FiLM OU L'ON VA DE SURPRISE EN SURPRISE HERSHEY ans EAC) | [| SEMAINEROYAL \u2014 va a MOUCHOIR 3 EPaisseurs 3 ETESPOUR SOC ESSUIE TOUT ROYAL a rouLEAuX Pour SGE prendre quelques notes afin de ler et - savoir quand on doit fournir ses Son peler et ne plus s'y faire armes.Encore faudra-t-il songer Un tel insecticide systémique que toutes les années ne se est capable de tuer plusieurs _.ravages, il faudrait en prendre ressemblent pas.Il est toujours espèces, d'insectes et il est très note dès maintenant et songer possible toutefois de se rappeler _ efficace, par exemple dans-le cas.que, .1\u2019an prochain des 2 LBS POUR ECONOMISEZ 206 \u2014 1 AOUT anss D SiEvenS 1HE1 105 TT ARD JiLULTG WELLES - COMMENCANT SAMEDI LE 2 AOUT JUSQU'A VENDREDI LE 8 AOU LE CHERD'OEUVRE QUI DEMEURE PAPIER DE TOILETTE à ROULEAUX \" 89¢ Le JE PAPIER DE TOILETTE Aout EAUX 1.00 POMME DE SALADE pu QUEBEC Roti de TI Tendre et juteux 2/.25 +591.ROTI DE COTE CROISE 57 @ BOEUF HACHE TRES MAIGRE 5 ne PREPARE SUR DEMANDE J.H.JANNELLE GROS ET DETAIL A DES PRIX ana Ay 3 -8 = TT am DEFIANT TOUTE CONCURRENCE Ape\u2019 \u201cmsm 20008 705 4, \u2014 | LTÉE \"EQUIPEMENT DE FERME * BEATTY\"* - REFROIDISSEURS A LAIT **DARY-KOOL'* DISTRIBUTEUR DES BRIQUES A ALBA MATERIAUX DECONSTRUCTION Napierville - Saint-Jean - Tél.347-3000 Napierville - Tél.-205-3348 - - - - - - - samme = .\u2014 NATALIE WOOD RICHARD BEYMER- RUSS TAMBLYN-RITA MORENO GEORGE CHAKMRIS COMPLEMENT DE PROGRAMME VERTIGE Horaire Sam.Dim.Programme Complet 1:00-4:20-7:40 Sur semaine 7:30 TU UNE LES Lipid VENEZ VISITER NOTRE NOUVELLE QUINCAILLERIE ALR EAB Bk SW - ie aang -we aw i Mie LE RICHELIÉU\u2014 MERCREDI LE 30 JUILLET 1969 / 9 ATTENTION: POUR VOS COMMUNIQUÉS AU JOURNAL \u201cae ADRESSEZ A CASE POSTALE 607 SAINT-JEAN 9 P.QUE.(SOINS ESTHETIQUES - VISAGISME Consultations et prescriptions sons trais.Dépositoire des produits.EDITH SERE! STUDIO CHARMIS 244 St-Jacques, Saint-Jean 341-4566 _ FERNAND AUBRY e ANNA PEGOVA \u201cA | BE J k lL) Reco NERVEUX: ÿ Lhone = UM calmant < ELECTROLYSE - EPILATION A LA CIRE A quarante pieds du soi, deux techniciens de voi s\u2019occupent de contrôler la circulation aérienne dans un rayon de 5 milles, assis confortablement danslanouvelie tour de controle de l'aéroport de St-Jean, cons truite il y a trois ans, mais rénovée et pérfectionnéeau mois - de.mai dernier, \u2018Chaque jour, de la kemaine, T° ils accueillent aiisi les touristes amateurs de \"aviation, leur procurant, par leurs conseils et leurs - renseignements, toute la sécurité nécessaire à un bon atterrissage comme au décollage d\u2019ailleurs.~ Très bien équipée en \u2018appareils de \u2018toutes sortes, la tour de contrôle serf en effet de guide pour tous les aviateürs qui empruntent la zone régie par elle.Elle agit comme le cerveau de tout ce système circulatoire et ne peut se permettre aucune fau te.D'ailleurs, les techniciens veii- lent constamment, au moyen d\u2019appareils.de radio comme de lunettes d'approche, pour qu\u2019un \u201cetdre-règne-sura-cireulation-gé\u2014 rienne.L'équipement dela tour se compose d\u2019un altimètre, d\u2019un appareil indiquant la vitesse et la direction du vent, d\u2019une enregistreuse servant à conserver toutes les conversations établies par radio, conversations utiles, en Cas.d\u2019accident, pour les fins d'enquêtes.\u2018 Advenant le cas où un accident se produit, la bande magnétique est scellée par les policiers 2 P heure avant de \u2018: l'atterrissage, fédéraux et est ainsi valable dans une .cour de justice, pour én déterminer les causes'exactes.Rénéficiant d'une frès hânne vue sur l'ensemble des pistes, les techniciens au contrôle donnent des ordres très précis qui doivent être suivis à là lettre par les usagers, de l\u2019aéroport.Advenant le cas, par eXeniple, ou un appa- radio, la tour de contrôle doit se charger de lui indiquer.le moment précis du décollage ou de au moyen d\u2019un phare lumineux équipé d\u2019une lunette d\u2019 approche.L'appareil sert habituellement aux planeurs qui ne sont équipés d\u2019aucun moteur ni radio.- AMELIORATIONS - Le technicien qui désirait se rendre a la tour de contrple devait, avant la construction d\u2019un escalier, grimper a méme une échelle, ce qui compliquait siñ- \u201c gulièrement sa _ tâche lorsqu'il transportait des objets.Un petit \u2018Stationnement améliore aussi le confort du site, passablement éloigné du stationnement de l\u2019aéroport.= Depuis quelque temps, la tour de contrôle est équipée d'appareils à très haute fréquence servant à diriger les monomoteurs et bimoteurs de l'armée - canadienne: leurs conversations ne devant pas se mêler avec celle des touristes, ils utilisent ainsi cette haute fréquence.t reil \u2018de vol ne soit pas doté de la Tour de controle moderne l'aéroport de Saint-Jean / GASTON BRAZEAU .nion Textile annonce la , LA SOCIETE DOMINION TEXTILE La\u201d Société\u201d Domi- nomination de Gaston Brazeau au poste de directeur du Service des relations industrielles.M.Brazeau, bachelier en commerce de l\u2019Université d'Ottawa, est entré au service de la Société en 1958.Il était, jusqu\u2019à ce jour, directeur adjoint de ce Servi ce.: KB.NOUS AVISONS NOTRE PUBLIC QUE gh à Hod toibles ENpPEUENLES DURANT LA PERIODE + 2 DE L'ETE, NOUS | | | Za FERMONS-LE SAMEDI \u2014 Dian ER 4 g APRES-HIDI, - CHE: NIER LUND; pi , ler Sp .SPECT 705 AU VE - SAMEDI SOIR: ECTA ACLE \u20ac 5 I | REPRESENTATION 7.46 CCEA 1.30 7.46 OMPLET ; FOI, STATE LA Co / Cette semaine, je vous présente Terre des Hommes, ou plus précisément, les femmes sur la Terre des Hommes.Par- une journée magnifique, fraiche et ensoleillée, à travers l'oeil de mon appareil photographique, j'ai tenté de capter pour vous, I'Eve 69.Elle n'a pas d'âge, elle porte pour sa'visite sur le site de l'Expo, le pantalon (c'est la grande majorité) parfois le short et souvent la mini-jupe.Elle est moyenne de taille, blonde ou brune et sans nul doute coquette, avec un rien (ou.tout) d'extravagant.Regardez donc avec moi les canadiennes à Terre des Hommes.\u201cSi vous croyez que je vais attendre à la maison que bébé soit grand pour visiter Terre des Hommes, vous vous s trompez.\u201d Moulant, droit ou ample, le pantalon est très en vogue, et il semble s'accommoder fort bien de petites fantaisies dans la mise.livres.Une bonne marche 2 TDH.peut-étre pour perdre quelques Même à Terre des Hommes, on peut porter le short avec une certaine élegance ou avec une nonchalance certaine.\u201cNous ?revenons du Pavillon du Mexique.Cétait beau! LL i «Adoption du réglement 121 \u2018 Lundi soir dernier, le Conseil Municipal de St-Jean Paroisse se réunissait à es 15, pan.- Les conseillers Bergeron, Jauniaux, Perron et Claprood étaient présents: M.Desautels agissait en qualité } Conditions: ARGENT COMPTANT JEAN\u2014JACQUES DECOSTE, y Pincourt 9 zoût.1969.: contribuables mécontents devant une dizaine de contribuables que le Conseil a ald mend bh tm dut a SA WABI, BE ACRICITUCHE 121.Ce règlement concerne le prolongement du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts pour les Tues Vernois, Chantilly, Carillon, Perron, et le Parc Théberge.I a été décidé d\u2019emprunter a.long terme un montant ne dépassant \u2018 pas $115,000 remboursable sur une période de 40 ans.La mésentente continue Hh semblerait que Mme GE.Bouchard, ex-secrétaire de la Paroisse licenciée par le Conseil de téléphone de certädins \u201cde Ville, ait reçu quelques Pins Conseil \u2018Municipal.En effet, -M.R.Denis et Mme Lussier, tous \"4eme deux résidents de la Paroisse, auraient appelé Mme Bouchard pour lui \u2018communiquer que l\u2019actuelle secrétaire en place leur aurait répondu qu'il n\u2019y avait pas d\u2019assemblée \u201cprévue pour le UN VERITABLE FESTIN:de belles et bonnes crêpes dorées accompagnées de variées.sauces aussi délicieuses que Savoureuses Gamitures pour les Crépes.Mélanger 1/2 tasse de sirop de mañs,et 1 tasse de fruits en conserve ou en confiture.Pour obtenir une sauce plus claire, utiiiser 3/4 de tasse de sirop de mais.1 à 1 1/4 tasse .Ajouter 1/2 à 2/3 tasse de sirop de maïs à 1 1/2 tasse de fruits frais, teis que fraises, framboises, pêches ou terises, coupés finement.Rétrigérer.1 1/2 À 2 tasses.: Sauce valoutée, Mélanger 1 tasse de sirop de mais, 1/4 tasse de beurre.et 1/2c.thé d\u2019essence à l'érable.dans un poélôn.Porter à ébullition.Servir chaude.2 tas ses Crêpes appétissantes.2 tasses de farine à tout Ya sel, 2 sée, 8 \u20ac, à thé de pôudre à p tasse de sucre, lc, à thé de se veufs, 7 tasses de lait-1/3 tasse d'hul le de mais.- \u201cTamiser la farine avec tes Ingrédients sécs, trois fois.Battre les oeufs Puis Incorporer le lait et I'hulle de mais, Ajouter lies Ingrédients secs; battre jusqu\u2019à ce que ie malian lisse, poser ia pâte par 1/4 soit tasst .dans une poéle chaude non graissée, \u201cot cuire jusqu'à ce que ts dessous sait brun doré et que des bulles d apparaissent à fa surface.Tourner et - cuire pour dorer l'autre côté.12 cr& pes épaisses.+ non seutement sur Sauce épicée aux pommes.Porter à ébuilition et laisser boulil- lir 5 minutes ies ingrédients suivants: 2 tasses de saute aux pommes en conserve, l tasse de sirop de mais, 1/4c.à thé de muscade, 1/2 \u20ac.à th de canalie et 2 c.à table de beurre.Sarvir chaude.2 1/2 tasses environ.Sauce à l'orange \u201cMélanger 1/2 tasse de sirop de mais à 2c.à table dé jus d'organge concentré (non dilué) Sauce au beurre rémer 1/2 tasse de beurre jus quite.qu'il it léger et mousseux.Mesurer l tasse de sirop de mais et l'ajouter, 2 \u20ac.à table a la fois, en battant -bien après chaque addition.-Pour vatier la saveur, ajouter au goût: noix hachées, reste d\u2019orangs râpé, éclats de chocolat, une incée de muscade ou de canelie.Environ 2 tasses.- Toutes ces sauces sont délicieuses ta les crêpes mais aussi sur les gaufres, le pain doré, le gâteau, la crème gtacée ou le pouding.vendredi 25 juillet, alors que celle-ci a effectivement eu lieu.Cette réunion du Conseil Municipal devait remplacer celle prévue pour le mardi 22 juillet :_ Rejointe au téléphone, Mile L.Soutière, secrétaire de la Paroisse, et dont on peut vanter ici la courtoisie et l\u2019amabilité, a nié catégoriquement ce qui précède.Elle reconnait avoir répondu à Mme Lussier de bien vouloir rappeler ultérieurement afin d\u2019avoir une meilleure information \u201csur l\u2019assemblée prévue.D\u2019autre part, Mile Soutière affirme n\u2019avoir pas reçu - d\u2019appel de M.Denis à ce sujet.Il semblerait également que Mme Lussier.ait recontacté Mle Soutière et aurait admis avoir du\u2014mal compris le sens de ses paroles.RICHARD\u2014ST-LAURENT \u2014 M.et Mme Maurice Richard, (Cécile St-Laurent) mariés récemment, à Iberville.(Studio Brouillette) 33 RUE ST-JEAN ST-JEAN T + O Nous recom RIGS © LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 30 JUILLET 1969/11 nr tant-de-peine?Le bronzage est-il indispensable à la beauté de la femme?J.RENE'ARCHAMBAULT Ë CONTRACTEUR GENERAL Cananian Gyrsum Company, Lro.i ~ Saint-Rémi 454-2304 * JEAN-MARIE LEFRANCOIS ENR.Le plus gros commergant d\u2019onimaux & vison de la région défie toute compétition dans l'achat d'animaux morts ou vivants, pour nourriture à vison, chiens, chats\u201d | SERVICE RAPIDE ~~ 1.\" Rés.43, rue Ste-Thrdse SAINT-REMI avec Clarmis Jean-Paul Mercier, E.V.E.Esthéticien-Visagiste-Electrologiste- CB faut souffrir pour être belle\u201d.Je connals peu de dictons qui soient pius périmés et.plus faux! Pourtant beaucoup de femmes y croient encore dur comme fer.\" Ou du moins le croirait-on 3 les voir s'étendre des heures entières au solelf.Elies ne parlent pas, ne lisent pas, ne bougent pas, elles sont comme en transe.J'ai nettement l'impression qu'elles \u2018souffrent\u2019\u2019.Qu\u2019elles souffrent afin d\u2019être belles! Le seront-elles\u201d Quelques-unes! Celles qui ont la chance de bronzer.Celles qui ont la peau assez grasse, assez jeune, assez olive.'Celles-ci auront un avantage très märqué sur les autres.Les autres sortiront de leurs souffrances marquées, plaquées, rouges et pelantes.Pourquoi donc se-donner Pour certaines femmes, le hâle sera joli.Les brunes s'y prétent particulié: rement et certaines blondes dont la pigmentation accepte facilement le bronzage.Les autres font mieux de s\u2019en passer et de toute manière, beaucoup le femmes sont bésucoup plus belles avec un Ent pale fu avec Uh tient olive.te hile ne va qu\u2019à certaines personnes et devrait être accepté comme tel.Un hâle peut-être joli pourvu qu'il ne soit pas exagéré et qu'il.ne fasse pas partie d'une campagne de brunissagé qui relègue tout à l\u2019abandon.ny a des femmes qui ont une véritable yénération du soleil et qui restent exposées des journées entières jusqu\u2019à abrutissement complet.Et pourquoi?Pour être belles?Que non! Cet-épiderme compiètement déshydraté n'a plus rien d'attrayant, il a l\u2018air exactement de ce qu'il est: UN visage qui a Subi tes rigueurs du climat, un visage vieilli avant son temps, Un visage de au-rouge sous une tignasse de scandinave.Ne riez pas, Cela arrive! C'est la rentrée que ces femmes ne sauront plus à quet saint se vouer.Les rides seront apparues, les cheveux seront à une sécheresse désrtique et ce hâle qui semblait sensationnel à la piage nest plus cela du tout avec les vêtements d'automne.|| faudra donc le cacher sous un maquillage plus clair! Que de souffrances stériles, que de temps follement gaspitie! Alors, Mesdames, soyez sages cet été, soyez betles\u2026 sans souffrances.ênez du- soleil en petites doses.Protégez bien la peau avant de vous exposer/ Refaites des appiications fréquentes de crème soiaire qui soit hydratante et filtrante.on .En résumé, je dirai qu\u2019il existe une crème pour tout le monde, une dose de soleil pour tout le monde et qu'il.ne faut plus souffrir pour être belte.mens (SOINS ESTHÉTIQUES - VISAGISME ÉLECTROLYSE - ÉPILATION À LA CIRE Consultations et prescriptions sans frais.Dépositaire des produits.EDITHSERE] « FERNAND AUBRY e ANNA PEGOVA STUDIO CHARMIS 244 St-Jacques, Saint-Jean 341-4566 SN J .MONTREAL 658-661) \"IBERVILLE 34715318 S.H.JONES FACTORY SUPERINTENDENT THOMAS & BETTS LTD 870 ST.GEORGES STREET _ IBERVILLE QUE.\\ Spécialiste By CHAUFFAGE ELECTRIQUE re ret \" LEON LAGUE 6, rue Després \u201cVILLE StLuc, Cté St-Jean P, Q.WATER HEATER | TEL ves-20] ; | | Jacques L Laporte, Ing.P + CHAUFFE-EAU : - MONARQUE & MORELLI \u2018 ot Ft ECTRIQUE £333 BLVD DECARIE INGENIEURS $ © ELECTRIC MONTREAL ; i 739 3361 - - ~~ i 12 / LE RICHELIEU + MERCREDI LE 30 JUILLET 1969 Nominations ecclésiastiques L'Exécutif diocésain de Pastorale annonce les nominations suivantes: M.l'abbé Maurice Laforest devient curé à St-Pierre-Apôtre de Longueuil à la suite du décès du Chanoine Armand Racicot.L'abbé Maurice Laforest est né à Montréal (St-Anselme) le 15 avril 1928 et,il fit ses études Classiques à St\"Tean et ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal.Il fut ordonné prêtre à Longueuil, le 20 avril 1952, par Son Excellence Mgr Gérard- Marnie Coderre.Les postes qu'il a occupés auparavant sont les suivants: Professeur au Séminaire en \"septembre 1952: Aumônier diocésain de.la JE.C., et de\u2019la JE.C.f, juin 1953: Vice-Chancelier en septembre 1954: Aumônier de ta J.E.C.Nationale en 1959: -Etudiant à Rome en Théologie et spiritualité en septembre 1962: Responsable de la commis- ' sion diocésaine de Pastorale -fa-\u2014\u2014 miliale et aumônier diocésain du _ S.P.M., le 2 juillet 1964; Responsable de tout le secteur des laics du diocèse avec les pouvoirs de Vicaire épiscopal, le 14 juillet 1966: ; ./ Directeur du \u201cService du Personnel\u201d, le 15 août 1968.La nouvelle nemination prend effet à partir du 27 juillet.M.l\u2019abbé Edouard Berteau devient curé à St-Isidore, comté de Laprairie, à partir du 17 août, à la suite de la retraite de M.l\u2019abbé Paul Patenaude, curé de cette paroisse.L'abbé Edouard Berteau est né à Ste-Sabine, le 13 février 1917 et il fit ses études Classiques à St-Jean et sa Théologie au Gramd Séminaire de Montréal.II fut ordonn\u20ac\"prêtre par Mgr Forget.dans :\u2019Eglise de Notre-Dame- .Auxiliatrice le 21 mars 1943.Les postes qu\u2019il a occupés auparavant sont les suivants: Professeur au Séminaire de St-Jean en 1943: Vicaire a Longueuil, le ler septembre 1946; Vicaire à Mackayville, le ler septembre 1947; Vicaire à Varennes, le ler septembre 1948; Vicaire à Contrecoeur, le 11 mai 1950; Vicaire a Napierville, en septembre 1954; Vicare 2 1.VEmuic \u201c\u2019Curé à ; St-Jean-de-la-Lande, le 29 août 1957 et aumônier diocésain de l'UC.F.et de I'U.CF.R.en septembre 1957; Curé fondateur de St-Sébas- tien le 27 septembre 1961.M.l\u2019abbé Réginald Lamarre devient curé à St-Sébastien de St-Rémi, le 26 no- Boucherville à partir du 17 août.le 22 à la suite du déplacèment de l'abbé Edouard Berteau, nouveau curé de St-Isidore.L\u2019 \u2018abbé Réginald Lamarre est né à Laprairie, le 22 janvier 1927.Il fit ses études Classiques a St- Jean et sa Théologie au Grand Séminaire de Montréai.Hi fut ordonné prêtre à Laprairie, le \u2014 17 février 1952, par Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre.Les postes qu'il aôccupés précédemment sont les suivants: Vicaire à Notre-Dame- auxiliatrice, le 6 juillet 1953; Vicaire à St-Pierre-Apôtre, le 6 octobre 1955; Etudiant à l\u2019Ecole de Pastorale des Dominicains et vicaire à temps partiel à St-Pierre-Apôtre, le 31 août 1966., M.l\u2019abbé Pierre-Guy Audette - \u2018 devient curé à St-Anasthase de août, à la suite du déplacement du Rév.Père Lucas.i L\u2019abbé Pierre-Guy Audette \u201c est né le 30 juillet 1926, dans ta paroisse de l\u2019Enfant- Jésus, à Montréal.H fit ses études Classi- \u201cques à Rigaud (2 ans), et au collège Ste-Marie et sa Théologie au GrandSéminaire de Montréal.Il fut ordonné prêtre à St-Lam- bert par Mgr Forget, le 25 février 1951.- Les postes qu\u2019il a occupés précédemment sont les suivants: CT Professeur au Séminaire, en A 951; - Vicaire 4 Laprairie, le 7 juil- - \u2018let 1951; Vicaire ala Cathédrale, en aofit 1952: ==, - août.- Vicaire a St-Joseph de Chambly, le 8-septembre 1953; \u2018Vicaire à St-Pierre-Apôtre, le \u201c 18 septembre 1956; Vicaire à St- Rémi, le 30 août 1965: - Vicaire à St-Sébastien, le 28 août 1967; Aumônier à la Régionale de Chambly, le ler septembre 1968.\u201c .Y qunne Le Rév.Père Pierre Lucas, f.m.i, devient curé à Notre-Da- me-de-l\u2019Assomption de Lafièche, à partir du 8 août, à la suite du déplacement de M.l'Abbé Omer Ménard.Le Père Pierre Lucas est né le -.23 mai 1926, en Vendée, en _France.Il fut ordonné prêtre le 3 octobre à à Luçon, en France.__\u2014Les postes qu\u2019il a occupés pré- cédemrient sont les suivants: Vicaire à St-Jean-Eudes, en.novembre 1954; Supérieur des Fils de Marie- Immaculée, du Canada, depuis Aovembre 1961.Le Rév.Père Louis-Pierre Séguin, Cs.c., devient curé à St-François-de-Sales, de Jacques Cartier, à partir du 29 juin, à là suite de la retraite de M.ie Curé Antonio Gagnon.SSE = aE lcn immeubles de la Province de Québec orporation des Courtiers 5 VENDEURS A VOTRE po 160 rue Longueuil, Tél.347-5511, St-Jean + w Le Père Louis-Pierre Séguin a \u2018été ordonné prêtre le 29 juin 1954, à Montréal par le Cardinal P.E.Léger.Les postes qu'il a occupés - précédemment * sont les suivants: 7 Professeur au _Collége de St-Laurent, en 1954; Prédicateur de retraites, de 1958 4 1963; Responsable de là Pastorale des.vocations à Montréal, de 19643 à 1969 M.l'abbé Clément-Marie Fro- vost, auparavant aumônier à la .Régionale Honoré-Mercier, devient vicaire à Notre-Dame- Auxiliatrice à St-Jean à partir du 31 août.M.l'abbé Jean Richard, au: paravant vicaire à St-Bruno, de- -vient vicaire à St- Pierre-Apôtre de Longueuil, à partir du 17 M__l\u2019abbé.Louis-Paul Côté, auparavant vicaire à St-Bruno, devient vicaire à Ste-Famille de 4 Boucherville, à partit du 17 aoû M.l\u2019abbé André Bourgeois, auparavant vicaire à St-Vincent- \u2018de-Paul, devient vicaire à St-Ba- | Sile à partir du 17 août.___ Le rév.Père Sylvain Albert, \u2018ss.c. remar- ble; (3) trés bon; (4) boa; - (8) moyen; (6) médiocre; (7) minable.DIMANCHE, 3 AOÛT .11h.30 COMMANDO A PRAGUE +) ateérte, Tech.1964.Drame de - ree de J.Saquens avec Radostaw \u201cZobohaty et Rudgdoif Kelinek.-&; 1941, un commando tchèque, c/afné en Angibterre, est parachute \u201cur Prague pour supprircer tg corm dant de la esta .+ Æ ractère dunthentic-te.Tro iquo et émouvant: Scenario bien construit, - Hémisme.Vioiences (a) Lt NDI, 4 AOLT 11h.30 6 ECHEC AU ROI (5) .1945.Drame historique ae J.-B.Paulin avec Gabrielle Dorziat et dette Joyeux, - Au temps de Louis !V, deux jeunes gens s'épousent sans s'aimer.- Réalisation \u2018inégale.bkors luxueux.Liaison.Jalousie.TROIS COUSINFS (5) Fr.19486.Comédie de J.Hanielt- N rmand avec Rellys et Andrex.& aventures d'un jeune ingénieur qui, pour hériter de son ontie, doit époustr uñe de ses trois cousines.- Sans prétention.Amusant.- Moeurs faciles.Xe 11h.30 5 DOMENIC, A {5} Fr.1951.Mélaurame de- M.Cioche avec Odile.Versois et Jean-Pierre Kerien, - Un jeune homme noue une Liaison avec une femme mystérieuse.- Scénario banal.Photographie soignée.Interprétation pauvre.tirages suggestives.Aduitére.;+ à 8 MARDL 5 AOÛT H - 1 ACCROCHE -TOT, VA DE VENTUS Et.1962.Comédie poiicière-de B, Rorste avec Henri Salvador et Francis Blanche.Un détective amateur est aux prises avec des trafiquants de drogue.- Amusant et Scénario.inconscient.interprètes dynamiques.et situations de goût douteux.7h.30 LA RELIGIEUSE Dk MONZ A © It.1962.Dratme de C.Gallone avec Giovanna Rall et Gabrielle Ferzetti- Une religieuse devient la maîtresse \u2018d'un jeune noble.- Mise en scène très théâtraie.Ensemble Interprétation fausse.< Faute morale condammiée.Atmosphère trouble.i1h.30 5 LES COEURS DE VERTS (3) Fr.,1966.Drame social d\u2019E.Luntz avec Gérard Zimmerman et Erick Panet.- La vie de deux amis au sein.d'une bande do jeunes délinquants.- Onstat social véridique.Style du tinéma-vérité.Des interprètes non-professionneis jouent avec un naturel convincant.- Problèmes Humains présentés aves compréhension ot Justesse.Scènes délicètes.MERCREDI, 6 AOÛT 11h.30 a.m.LE GRAND COMBAT (5) Fr.1962.Drame sportit « 13, Roland avec Lucien Baroux et Hlanchette Brunoy.- Un jeune boxeur perd la vue au cours d'un combat de thamplonnat.- _Moyen Soutien photographie, l'intérêt.8 uray A%y (e) Héros honné' virée - Attitudes superficie).= - 3h., LE CAPITAN (4) Fr.1960.\" \u2018Film de cape et d'épée d'A.Hunebelle avec Jean Marais et Bourvit, Un valeureux chevalier met son épée ad service du rol pour le Protéger d'un complot, - Fantaisie et spectaculairs.Trè bonne Interprétation.- Triomphe \u2018du droit et .de la justice, (te): JEUDI, 8 AOÛT x 3h, I MADEMOISELLE ANGE (5) AH.1959.Comédie G.Radvany aver Romy Schneider et Henri Vidal, L'ange gardien d'un amoureux déçu ; ot Interprétation.Sit uations et ; d'invention.quelconque.- Rersonnages louches, 4h, Cu LES FILLES DE LA ROCHELLE (6) Fr.1961.Comédie.bouffe de B.Defiandre avec Genevière Cluny et Philippe Lemaire.- Au XIVe siècie, la ville de la Rochelle tente d'éviter l'invasion anglaise, Manque.d'imagination et de goût.Très lourd.Interprétation à° l'avenant.- Divertissement naît {e) \u201c Lsdwid 11h -ALERTE AUX MARINES(5)\u2014 E,U.1944.Film de guerre d'E.avec John.Wayne ei Susan Haward.- Malgré la défense dés_ autorités, un in nieur arme ses \u201c\u2026 Homogène.- hommes pour qu\u2019lls puissent résister =~ aux Japonais.- Assez superficiel.\u2018Esprit de propagande.Bonnes scènes .Ea Combats.- Prome 1a nessité de la Fr, discipliene {a} LUNDI, 4 AOUT 12h.30 LE PRINTEMPS, .L\u2019AUTOMNE ETL AMOUR (5) 1954.\u2018 Comédie de G.Grangier avec Fernandel et Nicole Berger.- Un quinguagénaire épouse une jeune orpheline qui tui est infidèle.- Intrigue tiassique,.Bons dialogues.ise 4g scène terne.- Liaison aduültère.2h LES DIABLES DE GUADALCANAL \u201cEU.1951, Film de guerre de N.Ray tui apnaraît cous les tratis d'une ravissante hôtesse de l'air.- Plaisant et assez original.Mise: en scène Conventionnelle.- Situations et \u2018 dialogues.- - RSS \u2014 À - er LA FILLE SUR LA BALANCOIRF (4 E.U.1955.Drame ge R.Fleischer avec Ray Millang et Fariey Granger.- Une jeune pensignnaire délaissce et désespérée se laisse enlever par un d'un fait divers authentique, Ton freuté et à peine ailusif.Décors minutieusement \u2014jeunre-Honme riche et insolent.- Tiré reconstruts.=.° - Inconduite et hypocrisie, {mpression de fatalité.\u2026 VENDREDI 8 AOÛT :11h.30 am.LARRY.AGENT SECRET (6) Ge.1959, Film d'aventures d'A.Rakoftf\u2014 avec Eddie Constantine et Dawn Addgams.- Un agent secret est charge de récupérer des bijous derrière le eau de fer.Quelconque.\u201cinvraisembiances.- Scènes suggestives.3h.} LA BATAILLE DE FRANCE (3) Fr.1964.Film de montage de J.Aurel.- Le drame de ta guerre 1939-45.images remarquablement choisres.Logique et cohérence.Commentaire mordant.Dénonciation de ia guerre (a) 7.11h30 È Æ PORTRAIT DE JENNIE 4) E.U.1548.Film Dboété-phoiosopmi- que de W.Dielerle avec Joseph Cotten et Jennifer Jonés.- Un peintre désilbusionné et sans lé sou retrouve son inspiration lors de là rencontre d'une fillette, un soir d'Hiver.Oeuvre traîche et attachante.Poésie.Excellente interprétation.Film positit qu: exige ttentron et réfiexion.1.05 LE DESTIN EST AU TOURNANT (51 E,U, 1933.Drame policier de R.Quine avec Mickey Rooney et Diane Foster.Une femme décide un mécanician \"dé piller une banque en teignant d'étre éprise de jui.-intéreét a; \u201cchefs = avec John.Wayneret.Robert Ryan.- Les pilotes d\u2019une- -escagritle se heurtent a la rigueur de leur nouveau \"Combats \"spectatulaires- Interprétation sobre.- Sens du devoir.Scènes dures.(a) FPh.© ZORRO LE VENGEUR (3) Esp.1962.Film d'aventures de J./ Romero Marchent avec Fran Latimore et Howard Vernon.- L homme masque se dresse contre/des usurpateurs.- Fidèle.à la recette.Rythme soutenu.Interprètes dynamiques.- Héros justicier Scènes de cruauté, ya MARDI.§ AOUT A 2h.# CEUX QUI NE DEVRAIENT PAS NAITRE (5) Mex.Mélodramé d'A.P.avec Sara Garcia et Chula Prieto.- Dans une famille.d'aristocrates, a échange un bébé ne infirme contre u normal, né d'une famili pauvre.Sténärio com Qué.Très sentimental.Quelques belles images.- Thème délicat.enfant \u201c11h : NACISTE CONTRE LE CYCLOPE (6 it 1961.Film d'aventures d'A.\u2018Leonvicla avec Gordon Mitchell et Chelo Alonso.- Le colosse Maciste sauve une reine et son fils des mains d'un mondtre.Scénario et réalisation puériis.interprétation simpliste.Générosité.Triomphe du bien.Visienc es.{a} > MFRCRFDI, 6 AOÛT Zh.LE MASSACRE DE FORT APACHE E.U.1947.Western de J.Ford avec Johnt-Wayne et Henry Fonda.- Un Colonel orguesieux rend impossible l'accord entre Blancs et Indiens.Très donne reconstitution.Exceliente réalisation.Psychologie fouillee.Loyauteé.Condamnation \u2018du racisme.ta) Hh.FN BORDEE (5) Fr.1958, Comédie de P.Chevalier avec Jean Richard et Philippe Clay.Deux matetots ont des démélés avec des trafiquants.- Comédie.facile et un peu grosse.Scénario mobñce, interprétation valable.- Légéretés.JEUDI, 7 AOÛT soutenu, Assez bien construit.Jeu sobre.et prenant.WManoeuvre mathonnéte d'une femme.Banditisme.SAMEDI, 9 AOÛT 11h.30 LF PORCES PARADINE «a Américain.1947.Drame psychologique et policier d'A.Hitchock avec Gregory Peck et Ethel Un.jeune et britiant avocat détenc Lune femme accusée de meurtre.- struction dramatique d'une Sirtuosité: extraordinaire.Très bonne au EEE moraux et sentimentaux co nplexes Barrymore.05 REQUIEM dou RUN CAID (5) 1964.Drame potcter de M.avec Pierre Mondy et Bernaid.- La police cherche des preuves pour un dangereux bandit.- Une certaine -Interprétätion sobre, bién Aspects positifs.Fr, Cloche laan-Plerre judicianne néulper Allure documentaire: contusion.adoptée au sujet.{mages sensualles.DIMANCHE, 3 AOÛT 2h.30 RENDEZ-VOUS = AVEC CALLAGHAN (6) - Film policier de S unders avec Derreck de Marney \u20ac Sunde Johns.- Un Don Juan aux prises avec une plonde volcanique et -de dangbreux héritiers.- Ensemble confus et plutôt banal.Manque de vie G.B.1954.h.NOTRE DAME DE PARIS (4) Fr.1956.Drame de J.Defannoy avec Anthony Qumn et Gina Lollobrimida, \u2014 de Une jeune danseuse acc: sorcellerie est défendue par Us LOSSU.Retonstit/itron minutieuse.interprètes bien dirigés.- Brutalité._ Sensualité.11h, VENDETTA FN CAMARGUE (5) Fr.1950.Film d'aventures de J.Devaivre avec Jean Paqui et Brigitte Auber.En Camrgue, la jeune propriétaire d'un mas a des difficultés avec des voleurs.\u2018 Western à-la française, Beaux extérieurs.es fongueurs.Danses et attitudes provocantes.; > .VENDREDI, 8 AOÛT 12h.30 LES COMPAGN ES DE LA NUIT (5) Fr.1953.Drame social de R.Habib avec Francoise \u2018Arnoul et Raymond Pellegrin.- Une fille-mère tombe dans tes griffes d\u2019un souteneur.- Réquisitoire teinté de mélo, Réalisation correcte.- Sujet déticat traité avec réalisme.1h / KITTY FOYLE (4) E.U.1946.Comédie de S.Wood avec.Ginger Rdgers et Dennis Morgan.- Humilide pa:la famille de son mari, une jeune femme demande le divorce en dépit de son amour.- Attachant, Bien réalisé.Ginger Rogers excellente.- Divorce et remariage.14 ;\u2018 / Deigado / - Fr.2 11h, | LE CRIME ETAIT PARFAIT (4) E.U.1954.Drame d'A, Hitchock avec Ray Milland et Grace Kelly.- Un mari cupide charge un criminel de Réatisation trrterprétation_ Cynisme.Amour illicites supprimer sa femme, - habile.Tension.SAMEDI, 9 AOÛT UN CERTAIN SOURIRE (4) E.U.1958.Drame sentimental de J.Negulesco avec Christine Carrère et Joan Fontaine.- Une étudiante recherche une idylle avec un pe d'âge mûr.- Mise en scène soigné ot ressant, interprétation nuancée.mp EI VA SES nilnoue nncitié laison adaltère TI.A.WT Gla ne TU.> / 8h .LA VENGEANCE AUX DEUX VISAGES (3) E.U, 1961, Western réalisé / et - interprété par Marion Brando avec Kart Malden.- Apres sa libération, un bandit décide de se venger d'un complice qui l'a trahi.- /Beauté formelle des images.Travail/varié et expressif de la caméra.Interprètes excellents.- Liaison, Violence.Esprit de vengeance.11 h.SIRAI CRACHER SUR VOS TOMBES (6) Fr.1959.Dra avec Christian stabi - \u20ac social de M.Gast arquand et Antonella Lusldi.ry nègre blanc tente de venger son frère, un Noir, lynché par Blanes.- Aucune valeur artistique/ Drame social superficiel.Personnages trop simplifiés.Etalage complaisant'de haine, de violence et _de sepisyalité.CANAL7 \u201c LUNDI.4 AOÛT 9 h.a.m.LES DISTRACTIONS (6) Fr, 1960.Drame.de J.Dupont avec Jean-Paul Belmondo et Claude Brasseur.- Un reporter-photographe abrite un Copain qui vient de tuer un palicier.tent et monotone.Interprétation inégale.Thème de l'amitié gâché par le libertinage et te suicide final.9h, am.LE SOLEIL DANS L'OEIL (5) 1961.Drame passionnel de J, Bourdon avec Anna Darina et Georges Descrières.- Aimée de deux hommes, une jeune femme ne sait qui choisir.- Sujet \u2018banal faiblement traité, Paysages corses bien photographiés.Bonne interprétation.- Amorai.Scènes passionnelles.h.LE RENARD DES OCEANS (4) \u201cAnt.Farrow avec.John.Wayne et tana \u201cTurner.- nm navire \u2018 allemand, \u2018poursuivi .par/tes Anglai tente de joindre un port neutre.ressant et mouveme té.Bôns interprètes.- L'HEURE ZERO (4) 7.Drame de H.Bartiett avec ndrews et Linda Darneir.- Un pilote de guerre sauve de la passagers d'un avion en péril -.Thème adroitement traité.\u201c £x elients\u201d interprètes.- Courage et itrise de soi.Scènes tendues.(a) JEUDI, 7 AOÛT ~~ Sh.am.UN AMOUR EN L'AIR R 6) 1939.Comédie señtimentaie de J.Von Baky dvec Jenny Hugo et Gustav Fronlich.- Récit des \u2018aventures sentimentaies d\u2019une Hôtesse de l'air avec un prince voyageant incognito.Ejim de série sans grande: valéur cinématographique.- 4 de conduite.- 1ivh.30 ES TROIS MOUSQUE TAIRES .(1ère partie) (4) ent 1961.Film de cape et d'épée de -B.Borderie avec My! ne Demongeot et Gérard Barray.D'Artagnan et ies trois mousquetaires veulent sauver la reine d'un complot.- Scénario et dialogues spirituels.Rythme endiablé.Bonne interprétation.- Loyauté, camaraderie, iipre.: i F VENDREDI, 8 AOUT _9h.a.m.égéreté Conduite LE CIEL EST ROUGE Sy It.1949, Mélodrame de C, Gora avec _ Marina Berti et Jacques Sernas.- \"Dans i'ltalie ravagée d'aprés-guerre, un seune garçon fuit son collège et échoue dans un milieu dévoyé.- Scénario faible.Réalisation \u2018assez bonne.- images ensuelies.Atmosphère deprimante.11 h.30.LES TROIS MOUSQUETAIRES (2e partie) (4) Fr.1961.Film de cape et d \u2018épée de B.Borderie avec My! T et Gérard.Barray.- À la suite d\u2019un assassinat, \u2018d\u2019Artagnan et les trois mousquetaires partent à la poursuite d'une intrigante.Ensemble mouvementé.Dialogues sprurituels.interprétation dynamique.= Conduite tinre.SAMEDI.9 AOUT 11h.30 LES RACINES DU CIEL (4) E.U.1958.Film d'aventures de J.Huston avec Trevor Howard et Juliette Greco.- Au coeur de l'Afrique, un homme se fait le protecteur des éléphantss - Tythme ent.Vues superbes de l'Afrique.- E.U.1955.Film d'aventures de J.eos idéaliste mais misanthrope.=segege EST MIEUX.> \u20ac/D \"LE RICHELIEU\" , ca ec \u201cLEP wd Cd \"LER ANNONCE \\cHeuEur TELEPHONE: ne Demongeot .TE ICHELIEY\u201d 41-3426 DE MARIAGE vos Photos 5 , | SERONT UNE Farm ec > CO\u201d PROPRIETES demandées: cheteurs sérieux avec comphian dresser à Fernand Guérin, immeubles.Tél: 348-4362 NOS TARIFS : x $1.6 Tou h.LE LUNDI SOIR avons at.Sa- tier en se RESTAURANT licencié, rive sud, s complet, Eonditionné: échange considéré.Fernand Guérin, courtier en immeubles.Tél: js très bien équipé, ai 348-4362 ; 8 AV No.7704 Minimum : #5 tents pour 20 mots 3 cents e mot additionnel ANNONCES \u201c VEDETTES \"\u201d e pce par colonne (minimum IA pce) s'annonce doit nous parvenir avant 5 nhonces payables au comptant j A VENDRE Boutique a bois \u2018bien outillée | avec plusieurs moteurs.Cause de décès.S'ad: 273b Champlain 5 St Jean.A VENDRE VERGER DE 2,000 POMMIERS SITUE A ST-ALEXANDRE.SAD.A ARMAND BEAUDRY VILLAGE ST-ALEXANDRE .348-4362 MAISON à vendre 9 piètes - 5 cham 346-6029 - \u201c maison brique; bonne condition, ar\u2019 Saint- Jean: 347- 5326 | Montréal: 658-0613 LES PETITES HOTEL en brique, seut dans la place; quota 17.000 douzaines; échange ee ne am mie San mies hPa cam immeabies.Toi: GuUdring ira T LRT TT immeubles.Tei: 348-4362 \u2018AV No.7705 MOTEL, boulevard Taschereau, cl&- - tué, asphaite, fenêtres panoramic ues, air conditionné: trés bien situé.E- change considéré.Fernand Guérin, courtier en immeubles.Tél: AV \u2018No.7706 TRES beau choix de coupons 3 ia TR livre, lisière pour tisser et tresser les tapis.Phentex, coton blanc 54 po.large .69 Germain à Napiervitie.{AV-7476) MACHINES à coudre Necchi neuves ou usagées, démonstration gratuite à domicile, réparations sur toutes mar- ues; s'ad.au Centré Necchi Enr.257 Mayrand St-Jean 347-4388 M.Lione Fortin, rep.- Jet: 34 \u201c (AV\u20147498} bres et sous-sol fini.NS 229 Cha ON NEUVE 7 pièces à ven- changer, Baie Missisquol; FERME 400 arpents situde A Ste- Marthe, Co.Vaudreuil; monte-billes tion ta cheuse; terrain 200 x 200 asp rte.aux arbres près hord sur Je champ: tracteur 20-85 M e + de l'eau; \\petit.comptant, balance quie ydrautiqu comme lover Tél: 347-8827 .points.Tél: 454-2875 M.Yvon Beau- \u2018 47% AV No.7800 din St-isidore de Laprairie.V 7844- MAISON 70\\X 30, Jdermes faciles.Grand terrain de 162 pi.façade X 310 prof, pouvant être divisé en 2 ou 3 terrains, Coin nord-ouest rue Roy et S'adresser Napiervijle 24 v 39 7816 \u2019 Deiand à environ 300 pi.de la Route PROPRIETE NEUVE 6 pièces, «véranda, sous-sol fini; \\pbien\\.située 9.Conditions: $100.comptant \u2018taux raisonnable, payer cor nme\u2019 OYEr.UT 58 nee & terme Jaci 5 dresser 3 Aussi iots de toutes urs 10.on AV No.7444 par mois.Inf.: : 347-62 0 apr 7h res.60 TERRAINS 70 X 100, termes AV No.NN faciles.S\u2019adresser Napiervitte - TERRE à vendre avec roulant, 245-3297 av No.7817- _ gent comptant.Rang Ste- Thérèse, \" St-Rémi: cause mortalité.Tél: PONTIAC 634 eytindres; Chryster - 454-9966.65 rd top, toute équipée; Jeep i AV 7858 ifHs \u201ctire des 4 roues, avec lame raulique avant: $900.Presse à CHALET à louer $25.par semai- gée: endaineuse à foin la vge.S'ad.au Magasin\u201d -AV No.7715 ! AMEUBLEMENT .complet très propre.Tél: 3484 AV 7881 SET de salon.Davenport, 2 fauteuils.\u2026 Prix: $40.sad.à 248'Doltier-_ AV 7891 St-Jean Téi: 347-11 i POURQUOI travailler pour juste indre les bouts?Ayez Yopportu- mig de foes temps partiel entre $50 et $100 par semaine.Ecrire et donner adrésse et I Ss ead à 24.#: Tue St-Plerre - D-7320 FAITES isoler votre Maison avec de la laine minérale (Fibregiass) souffiée.Celle-ci sera plus chaude en hiver ét plus fraîche en été.Economisez sur le Prix du chauffage.D'ebartrasséz-vou: l'humidité qui détruit vos mur: fntérieurs et extérieurs.Appelez isolsilon Richelieu Ens.Tél: 347-1123 à Saint-Jean.- (D-S807 ou à vendre: aussi aquarium.Tél: Case; veuse Backoe Case.Inf: 346-5506.a rvilie 347-3766 Ai 7856 \u2019 AV 779% BUNGALOW bois et brique, 5 _ pièces.1 1/2 étage.Cause départ.RUCHER 200 ches avec tout le Possibilité finir 3 autres pièces.Paie- matériel nécessai our garder les ment initial à discuter, balance com- abeilles.S'ad.à Sean Landry, Name loyer, Inf.193 Fortin St-Jean.pierviite 245-7785, AV 7875 AV 7849 a VILLAGE LACOLLE, mai- CHenit Lefebvre, chiens ven- son logis, près église et école; eau dre: Epagneul Beagie, Fux-Tercier, chaude.20 volts; cause de maladie.Toy-Fox, S'adresser 3 Antonio Tremblay, Sher- rington, téi: 454-3481 ir chiens à 11 St-Louis, u- AV 7883 mois Qué.429-4480._ AV 78 © LOGIS 4 pièces centre de ia vitle; ménage fait neuf.S' adresser à 40 Foch, Tét: 346-9880 ou 346-6406.AV 7874 REPRISE DE FINANCE: Machine à coudre Brothers autornatique: Prix rég.$250.Balance à payer $139.1100) prix $1,800.00.A VENDRE Grand choix de ter rains à Saint-Jean, la construction Aussi terrains Bungalows (60 pour x Pour informations: Tél.Jour 346-4455 Soir 347-3075 SPECIAL Clapboard masonite peinturé blanc, jaune, vert, beige.Valeur $450., mille pieds pour $275.mille pieds.SPECIAL Préfini 7 cnanleure valeur I ?A VRLURS SAFRAN mE .$7.50 la feuille pour $4.50 la feuille.MARBLE-TONE 4x4: $2.25 la feuille PRESSWOOD 5/8\u201d x4 x 8: $34.89 3/4\u201d x4\u2019 x 8\u2019: $4.89 1/2\u201d x 4x 4\u2019: $2.00 Si payé dans 30 jours, 50/0.Maurice Bourgeois Inc.259 rue St-Martin, Napiervil- le.Tél: 245-3322.Soir: 245- 3311.POUR PLAFOND \u2014 a - +, S'ad.au Centre Necchi, 251 Mayrand St-Jean, 347-438 DEUX CAMIONS équipés avec charnue à neige, un iocader Michigan 175A équipé a\u2019 une souffieuse à neige.Tét: 347-1965.AV 7862 CHALET S pièces à louer ou à vendre à ta Baie Missisquoi.Téi: 347-3766 AL 7794 pneus Se, -porté avec prise de force; e camion en bois pl.riong.APTS de 1 1/2 pce à 3 1/2 pces, |, x 7, larg.S'ad.à Gérard Bombardier, nouvellement refaits à neuf, meublés, * St-Edouard, Co.Nap.454-3073 chauffés éclairés, avec tout ie co ky AV 7864 moderne; garde-robes dans les, pfort frigidaire, poéle 220v, salle de vain compiète, etc.Prix abordable.Situé à PEUBEOT 404 familial 1965, RATEAU de côté à foin sur 480 Mercie d 25,000 milies: 3 sièges, radio, porte\u2019 immédiatement aux appartements M° cols.Tél: 346-4217 après 6 hres p.m.Sr hates Me sa tél: 348-2204, V 7876 m - plain t 8-37 22.7680 CAMION \u201cPanei International\u201d 1964 162 tonne, 24,000 milles pneus neufs.Prix\" $650.00 Tét: 346-6 ~~ napiérville, logement 5 pièces avec A système chauffage, grande lingerie; .tapis.et draperies, a proximite dss \u201c CAMION International 1963 5 écoles.Tél: 245-7052 Napiervilie.tonnes avec Lanne fermée 16 pi.long.; AL No.7438 En très onne condition.Prix: PS \u2014 $1, 500.00 fa 346-622 LOGIS 4 à pièces neuf, installation la: AV 7896 sécheuse à 39 rue St-Jean St- Jean: \"Tét: 298 2533 M.Charies-Emile Bédford.Lareau, AL No.7803 JOURNAUX à la livre pour emballage; prix spécial pour grande quantité.S\u2019adresser 4 71 St-Jacques St-Jean.AV 7879 \u201cROBE de mariée longue avec trar ne.gr.10-11 ans.Valeur $150.A ne offre raisonnable refusée.Ta \u2019 .AV 7882 .347-3461 PILE à tracteur Massey- Ferguson modèle 85 avec pile à fumier et.4 terre.Aussi vaches Hoistein vélant vers le 15 août.S'ad.à Marce! Béau- dig Rang des Patriotes Napiervilte © Tél: 245-7738.AV 7RR4 BOITES DE.CAMION pour transport général, 14 pi.avec tailboard et Porte: aussi boite pour ajuster sur pick up G.M.C.ou Chevrolet; aifes en dehors; boîte Bell Telephone, idéale pour électricien.Téi: 346-6223._ AV 7895 MOTO 1968 B.S.A.500 en \u2018parfait ordre, 6 608 miles d'usure: dés- A ST-\u2014ISIDORE Village, Maison moderne, 5 grandes pièces, chambre - de bain, système air chaud, Instaila- tion javeuse, et t sécheuse: très propre.Tél: 454-34 AL 7854 MAISON seule 8 piéces au bord de l\u2019eau, située à Talon: système de chauffage et gara Libre ir ler septembre, S'ad.à 2 8 Talon aa 2362.APPARTEMENT 3 pidces, chauffées, éclairdes.Entrée privée, stationnement pour auto.S'ad.à 398 Laurier St-Jean Tél:348-4091.AL 7885 LOGIS 3 pièces, meublé, chauffé, nre \u201cbachelor\u201d à 58 Bouthillier t-Jean.Tél: 346-5480.AL 7886 APPARTEMENT 30 X 10 meu- sier et sac olgnées semi-Brando.blé, chautfé, éclairé, frigidaire et dou- Prix: $700.\"rBE 454-3188 à l'heure che; entrée \u2018privée.\u2018Pour 1 ou 2 per- des repas.__ _- sonnes.Inf.174 De Salaberry St- Co AV 7887 Jean, Tél: 3484580.- : AL 7889 10 STORES vénitiens pour fené- tres régulières et 2 pour vitrines en trés bonne condition.Tél: 3 48-4447.LOGIS 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, T.V.Entrée privée.Pour int 305 Mayrand, St-Jean.AL 7892.BUREAU d'horloger avec tous ies \u2026 MAISON neuve 7 piéces, système accessoires: Blast Hit 39 po.lara.S'ad.de chauft central, situés Sher- .aprés 2 m.à M.Bourdeau, 115 rington.Tél: 454-20 056 - régoire st- Soar.on.Tél: 434-2056.At-7697 - AV 7880 LUDGER HOULE séra à l'Hôtel Windsor ta 1ère semaine d.août (du 4 au 7) pour traitements sans douleur des pieds: Cors, duriitons, ongles épais et incarnés.Pour rendez- yous, appelez 346-4419.\u201cD 7857 oT SS PERDU vendredi soir dernier, im- perméabie beige pour homme, cour hôpital rue Longueuit où St-Charles.D'7878 Récompense.Tél: 348-5893.HOMME demandé: opportunité position Immédiate dans la vente.Appelez 348-5635 ON DEMANDE No.7806 DAME ou FILLE sérieuse, ban- lieu de Montréal pour soin de 2 en- ne, chambre seule.tions.Tél: 245-3889.ON DEMANDE 7890 Bonnes condi- na She al Colley, Ber- ger- Allemand, .ainsi que p EE Pas de ménage; maison moder- : LACADIE [VILLAGE Occasion: ouverture de rues | Terrains à vendre 75 X 100 subdivisés ou non si désiré.Prix spéciaux r 4 sem.À partir de .08 le pic.de 25 ojo pour comptant.S\u2019ad.à Antoine Desranieau, 555 CHEMIN DES VIEUX MOULINS.TEL: 346-5659, CHANCE ?UNE AUBAINE \u2026 A VENDRE UN MENAGE COMPI FT CAUSE DE DEPART.TEL.S5H30 A 7H30 P.M.308-5953 F == DISTRIBUTEUR de liqueurs douces à domicile.Laissez nom et numéro de téléphone 3 225 St-3eorges St-Jean ON DEMANDE 7893 NEUF DE QUELQUES-MOIS- N Vient de femme au titre, vient de d'une de nos cè \u201cparaître l'histoire grandes fondatrice canadiennes: Sous Mère Gamelin, née Tavernier, L'ouvrage es plume d'un biographe à rière, le RP.Eugène Nadeau, o.m.i., déjà connu par des oeù- vres marquantes comme \u2018\u201cLa perle au fond du gouffre\u201d, \u2018\u201cMartyre du Silence\u201d, \u201cVictor Leliévre pêcheur d \u2018hommes, etc.C\u2019est une sorte de défi que vient de relever le pére Nadeau, en présentant sous une forme étonnante jeune, vivante êt colorée, une femme dont les restes sont tout de même retournés à la terre depuis 118 ans.Car la fondatrice des Soeurs de la Providence - c'est d\u2019elle qu'il s\"agit, \u2014 est née le 19 février 1800, et décédait le 23 septembre 1851, emportée en douze heures.par P épidémie du choléra.\u2018Epouse, mère, veuve, femme de charité en plein Montréal des pauvres, Mme Gamelin avait enfin couronné sa vie par une entrée en religion à 43 ans.En l\u2019espace de huit ans, cette fondatrice des premiers asiles de la Providence de Montréal eut le temps de jeter les bases d\u2019oeuvres aujourd'hui célèbres, com: me l\u2019Hopital Saint-Jean- de- Dieu, Plnstitution des Sourdes-Muettes, des orphelinats, et le reste.Elle-même partit trop vite pour voir l'épanouissement de \u201ctoutes ces oeuvres, mais elle laissait, à sa mort, un noyau de cinquante femmes audacieuses et fortes qui mettraient bientôt sur pied des réalisations qu \u2018elle avait entrevues et préparées.L'institut de Mère Gamelin.fut fondé\u2018 comme \u201cmalgré lui\u201d paraître coeur attentif\u201d \u2014_- par Monseigneur Ignace Bourget, l'évêque de pointe du siècle dernier dans l'Eglise du Canada.C\u2019est la toute première des qua- - - tre communautés féminines qu\u2019il mit sur pied en l\u2019espace de huit _ ans.Ce fait explique les craintes \u201cet les tremblements qui présidèrent à la fondation des Soeurs de Providence: situations psy iques que l'auteur rend avec un réalisme prenant Yolume 1 stré de 320 pages, à la librairie du Richelieu 170 St-Jacques, St-Jean.L\u2019exesn- plaire: $2,: 30 (po ent lus).CLEMENTINE La dynamique Janine Sutto fait les délices dès auditeurs dans le rôle \u201ctitre du nouveau radioroman \u2018de Jacques Ouvrard, CLEMENTINE, à l'affiche tous les jours, du.lundi au vendredi, à 14 h 10 à la\u2019chaine française de Radio-Canada. The Line Bourgeois, c\u2019est un instant 5 2, & Femmes demandées : de vacances une présence ala radio-jeunesse de Radio-Canada \u201cINTERVIEWERS\u201d er co - Cet été, Line Bourgeois ne.- auditeurs, aux émissions Un fns- : x Pour ouvrage à temps par- \u201c prendra pas de vacances.Elle \u2018tant de vacances et de faire 0 tiel a domicile.Ce 25 ~ continuera de «créer des liens».tourner des disques tous les jours - nuit AE fe ; , \u2014 d'amitié avec Un instant de va- .avec, ici et là, un mot, une pen- Travail téléphonique inté- cances (celles des autres), que, * sée, une suggestion.Line passera tessant pour un magasin dépar- \u2026 du lundi au vendredi à 18 h 40, : l'été sur les ondes invisibles de temental bien connu.7777 à T'anteñne jeunesse de la radio la radio de l'amitié.~~ =~ ETT \u201cGë Radio-Canada, elie animera : : Faire application donnant: aveé la ferveur qu'on lui con- * nom - âge - adresse - numéro de __ naît.* téléphone - expérience anté- 8 bu ; rieure - éducation et si bilingue.En effet, pour la plus dynamique des 'animatrices de la radio \u2014 Actuelle, l'été se passera au so- CASE 607 ; ©, leil des chansons et sur les plages LE RICHELIEU - 0 des disques.Elle continuera de répondre aux demandes de ses ç ; : CAMPING ET SANCTUAIRE D'OISEAUX A COTE SAINTE \u2014-CATHERINE \u2014 A: quelques minutes du centre-ville de - Montréal citadins ou touristés peuvent goûter les joies de la vie au grand air, en bordure de la Voie maritime du Saint-Laurent, a proximité d\u2019un sanctuaire d'oiseaux.Le part de la Côte-Sainte-Catherine, aménagé par le ministère du Tourisme, de.la Chasse et de la Pêche du Québec, peut accueillir chaque fin de semaine, dans la_saison estivale, quelque 5.000 campeurs, ~ - caravaniers ou pique-niqueurs.Situé sur la rive Sud du Saint-Laurent, en face de la ville de Lachine, ce par comprend 375 efnplacements pouvant accueillir tentes, tentes-roulottes ou rbulottes.Det bâtiments sanitaires, regroupant toilettes douches Cee avec eau chaude et eau froide, salles de lavages, miroirs et prises de TS courant, desservent de 20 à 30 emplacements.Il en coûte $2 par - ENCAN \u201c A VENDRE oe PURLIC FT VOLONTAIRE SUR LA ROUTE 15 ; A ST-BERNARD Chez M.F.Brochu à St-Alexandre _.DELACOLLE \u2018 Samedi le 2 août à midi dans Motels-Station Gulf.- |.Fro ed ee ES GE Lice.jour pour y camper, ou $1 par automobile ou .25 par pieton pour | Co Maison 5 pièces sur ter- chandises et de nombreux articles avoir accès à l\u2019aire de baignade et de pique-nique.\u2018 rain 623 pi.X 180 pi assortis de seconde main.Vu la ; ; ane male ; quantité de marchandises-à ver= | = \u2014et Cause: maladie.Condi dre, soyez à l'heure.| | mp Sk tions faciles.Inf: M.Hen- a Dire que Line Bourgeois est \u201cri L arrivée.Tél: ; - : J Maurice Bergeron, .\u2026 d'animatrice jeune de la radio | a.| , 246-3448 ou s'adresser Encanteux licencié Un instant est devenu un lieu LA COMMISSION SCOLAIRE sur les lieux.- commun.Pour la remplacer, ne - FSU Le : Co serait-ce que l'été, il faudrait REGIO NALE L IGNERY LU - | «preffer un coeur» à la radio des- jeunes et craindre le phéno- : mène de rejet.Comment une SIEGE SOCIAL: 9 NORD, BOULEVARD MONTCALM, \u2019 \" jeune fille peut-elle faire si vite CANDIAC, P.Q.Corporation municipale {une saison à peine) sa marque ; : de la paroisse de St-Philippe | | TU APPEL D'OFFRES NO.PL-8 AVIS PUBLIC | DEMANDE DE Demande de soumissions pour l\u2019achat d'équipement divers, , rt lim EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secré- |.| d\u2019appareils, de mobilier.; taire-trésorier de la dite municipalité, Que: - SOUMISSIONS La Commission scolaire régionale Lignery recevra jusqu'à | .hatha | ; anti \u201cSoumissi 16:00 hres (4hres p.m.) mardi,/le 12 août 1969, au 9 nord, Î Des soumissions cachetées, portant la mention, \u201cSoumissions .boulevard Montcalm, Candiac, des soumissions pour: pour chemins d'hiver\u201d, seront reçues par la Corporation Munici- : PROJET ; ; .pour: | pale ci-haut mentionnée, pour l'entreticn des chemins d'hiver DE MODIFICATION \u2018| Code no RL- 2000-3, AMEUBLEMENT DE BUREAU ET dans les limites de la Municipalité, pour l'année ou trois années.SCOLAIRE (armoires métalliques pour vêtements, pupitres, chai- Les détails relatifs à la longueur des chemins à entretemr, | AU COLLEGE ST\u2014JEAN ses, écritoires, chaises d\u2019élèyes empilables, etc.) Code no 4907-5, .| + pourront être obtenus au bureau du secrétaire-trésorier.Ces .ENSEIGNEMENT COMMERCIAL (machines à écrire, machines à ! soumissions devront être déposées avant 8.00 h.P.M.lundi, le 4 calculer, machines à dictey et transcrire à ruban, laboratoire de août 1969 et devront être accompagnées d'un chèque certifié La demande est par la sténo, etc) LS équivalent à 10 0/0 du montant sournissionné.présente faite à tous les sous- 2._ a La Corporation Municipale ne s'engage à accepter ni la plus traitants des corps de métiers Code no 4903-19, ELEGTRICITE & COMMUNICATIONS (radio .Orp HC an toncérnés de confirmer leurs | à transistors, haut-parjeurs, caisses de résonance, unités de base : basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.; - .n : con 1 I de temps, microphones amplificateurs, etc.) - \u201c Donné à St-Philippe, comté de Laprairie ce 17ème jour de prix une journée avant l'entrée / ; juillet mil neuf cent soixante-neuf.Gaston Leblanc des soumissions Code no 4906-22, MACHINE AUTOMOBILE (coffres d\u2019outils : Secretaire résoriet complets, etc.) / ES Tel: 643-8742 ; : PRIEUR Entreprise Ind.| Les quantités/sont indiquées pour les item ci-dessus dans le Le : .S55 est rue Legendre cahier des charges.mois \u2019 \u2018 1 MONTREAL 354 Chaque soufisiôinaire remettra son offre surle formulaire | .Tél: 389-8213.| A Te el d offres : .1 £que de garantie équivalente i au moins 5 ofo du \u2019 : ~~ _ montant tofa] de son offre ou un bon de garantie; 2 un chèque de dix dollars ($10.) par cahier des charges sera Po MINISTERE DE LA VOIRIE - exigible pour obtenir lesdits cahiers.Ce chèque sera remis unique- PROJFT 9232-69- ; LE ET > ment à/ceux qui présenteront des soumissions au moment de Revêtement en béton bitumineux des chemins de la ; l'ouverture desdites soumissions.5, .Montée de la Savanc Nord, de la rivière Ouest (rue Grant), \u201c - Ces chèques\u2014wisés seront faits à l\u2019ordre de la commission dans la paroisse de Saint-Luc: et de la rue Fisher, dans la > scolaire régienale Lignery et tirés sur une banque canadienne ou municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle, comté de Saint- - < re régena'e pu Ty dins- les bons d que canagienné o Jean.Longueur de 1.58 mille.\u2018 SE LE une caisse populaire Desjardins: les bons de garantie seront émis Sont admis.à soumissiopner ceux qui ont leur principale A ST- BERNARD : _ par une compagnie autorisée à se porter caution en vertu de la Loi place d'affaires dans tes comtes d'Iberville, Napicrville, La- : des Compagnies e garantie.L\u2019offre sera remise da l\u2019enveloppe prairie et Saint-Jean- RS ournie à cette fin par la commission scolaire Lignery.© : » NV Un versement de 510.non remboursable, a bordsy du - DE LACOLLE .es soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des | inistère des\u2019 Finances, est requis pour obtenir \u2018es Cevis charges et autres documents à compter de mardi, le 29 juillet \u201cJ Co pen ission cxigé: 1969, auprès de Mme F.Lapointe-Gingras, responsable du Service + me * SOUMISSION CXAIEC: ; , a.ae ; \u20ac $2 Uwe OÙ cautionnement de Sou Be Rendez-vous a 1 h.same- | de l'Approvisionnement de la commission scolaire régionale LI- / ! , SN soumissioris à 3 heures de l'après-midi \u201cle 3 aoû \u201cHA .GNERY, au\u2019 9 -nord, boulevard Montcalm, Candiac, 514 Ci des-soumissions à \u2018 di le 2 août en face de l'Hôtel \u2018 ; _ ,Ç : c 1$août, 1969.i oe (659-9181, poste 43).entre 8:30 hres et 16:30 hres (4:30 hres à ; 1767 LC t obtenus au St-Bernard chez Larocque = : Pour ce projet le: uménts nécessaires sont 0 3 surplus.Sefônt vendus: | P m.).oo miriistère de la Voirie, Bürçau E-§, Hotel du Gouvernement, plus.n n us: meu- L'ouverture des offres aura lieu à 16:30 hres (4:30 hres p.m.) \u2018Québec.Le Sous-Ministre bles, accessonres électriques, | \u201cmardi, le 12 août 1969, au 9 nord, boulevard Montcalm, Candiac, Fadey MONFTTE ing.beaucoup d'articles de mai- à la salle des commissaires.\u2018 - : \u2019 son, surplus de I'armée.etc.La commission scolaire.régionale ne s'engage à accepter ni la es etc.plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.; Co Co T : I oo Michel Trottier, .of : Rogel Lamou reux, A ; Adjoint au secrétaire-trésorier A ter 4 Encanteur licencié .- EN enee ntte conU | Tél: 245-3435.| Le 25 juillet 1969.EE 4 ¥ ICH 20/LER aa Includes 4-01.bottle of concentrated liquid deterge ! CITE x YSITHTE \u2018Special Purchase! LONG HANDLE .~~ Corn Broom / Seating thickly wited broom.Lacquered wood handfd | Clean-upon this val 2 / x fesste head rornone.Hefp cons pp VOICE LAE on Abd.Nate nine rai SPECiai ! Critters Bochhy hoe ot onze pth = SEAN Dust Mop Special 19 Purchase Ass valine, Position tion Lor ander : chodacontoe, cleaning Panda \\ she hed for sashimi \\ i - = > f Electric Broom By Deh head Avail ade tee Et ha SPECIAL! Compare ot $32.95! 24.88 Cover/Pad Set \u2014 99 Vu Pont félin contd ween Poem md, Ede piace Eos STE Miainiusins.quolenes mu aT Ea, ct nt Limited Quantity Special! SAVE! 4 02.JOHNSON \u201cEYE CATCHING SAVINGS SAVE MOTO MASTEY e .= Car Mirrors Pow-R-Boost - Reg.89c A .Compare Special .88 es \u2018 ora 06 Each 12.02.@ \u2018 7 Choe of Sun Country crane Frees PAUTEUR 4 tris memmagras phobesgnes.Eg vertcatens et (CG mumirmeenies Fa y 1 ham av wens.4 8 ode Bre 135181% (hares * #9 CHAISE EOMATE 3B mmgm «tctands of FN Sr ameataing 1 goa pleat cotes a soutes casites ot vais ewan VEEnard rom.Wars qe ir fomtred BLOTEIN CC Sune 3 ad Air Freshener Car Deodorizer a A Special 99: one Spray away grime : 0 in half the time! : For the \u2018jet-sct\u201d car washer who wants te save oa time.~ - moncy tou! Just aliach to garden hosc, add detergent to handle chamber, and you're set for a -ane-atep qr clean-up.Push buiton control for instant suds, clean- water rise.Long 3014° aluminum arm for \u2018hard-to reach\u201d places, Durable plastic handle, grip.SAVE! WICKER JASKET da TT 7 The \u2018Unteushables\u2019 in living plastie \u2014The newest thing (n hanging novelligs.al formula gives the SET AE 10d sid oof sak vdoes and LC Canadian Fire.Ehooss trom Mouse, Frog Glade in Aspen, 4 dy.acc nie Fredh.?Pushin THUS C8) tor.Cat or | na pen Afncctis fecnh.2 basher plus ar gas, Monter, Dog.1.19 Livenet pack prix 54.9 1\u20ac 3-Wsay Convertible Cet\u2014Uss asa oot, chaise lounge or like a chair.Tubular \u2018Prèces sssorties en gaies steel frame canvas cover -Âbout 23 £ 72°.Only.8.79 couleurs estivales Fortes sangles en'poly rohsussées d'un chic hil argent maintenant! Economisez anderen fab | DESIGNED BY CANADIAN CHAMPIONS FOR STYLE AND PERFORMANCE \u2014 PRICED FOR BIGGER SAVINGS re = T FE./, a ft; 4 SAVES WRAPARDUND Sunglasses Special Sole Price 39 Bean vale agar the son\u201d 7 Prctiut ares Brom clare Loonitod aoaay P LAN C.T.C.DE PARTICIPATION AUX PROFITS DES COUPONS BONIS POUR ACHATS AU COMPTANT t ce qui augmente notre profit.51 vous prenez livraison de vos ochats au comptoir et payez comptant en même temps, nous considérons que is profit additionnel VOUS APPARTIENT et nous vous remboursons au moyen de coupons-bonis.CES COUPONS-BONIS RESSEMBLENT A DE L'ARGENT.donnent la sensation de argent.ot peuvent Être dépenses comme de l\u2019osgent à tout magasin Cancdian Tire Associcte.1is peuvent servir comme pai 13% LES CLIENTS ACHETANT AU C MPT/NT FONT EPARGNER DES FRAIS DE COMPTABILITÉ, BIG SAVINGS 1 SPINNING Rod and Reel Autres modeles ARTICLES de FOOTBALL Marques renommées à prix très étudiés Casque de football Cooper.7 Weeks, genre professionngt les jeunes.Solide et léqer.i os Va nec sure maximum de ection et Special 88 Ballon réglementaire Master- de contôn En polythane mous Purchase craft - A valve.En très f Fou bleu.à Nyure.Mentonniète cous- _ simihicuir., nn sinée et rég : Livré avec fort S1 7 Hémcephess sub bas 5 sie - Supervaieut 77 protecteur en pidatique, comme lune tp, Open fade amie we met tré.p portent bottege \u20ac praptenc wah hie, practi play 7 89, 56 95 T6 de Ameok; la hauteur ot la distance.-Plantique antichocs.% 7 Ldn 281, rue 73 x TB OBERT BLANCHA Co RICHELIEU, SAINT-JEAN Lr ment portiel ou total de tout achat subséquent._ TERMES BUDGETAIRES "]