Le Richelieu dimanche, 23 avril 2000, Cahier 1

[" ae ews Nee me he ma mn me a eee heme ged ML TET.Shh DairS 1 né teRe T7 rue Saint es Joyeuses Pâques à LITE Sulina à SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, DIMANCHE 23 AVRIL 2000, VOL.65 - NO 33 ep AEARARYY +; RS \"20 p à: \u20ac 124: 73 0 Te Photo Jacques Paul Tout comme Émilie Samson, élève de troisième année, et Joe sans doute célébrerez-vous Pâques en famille ce dimanche.Cormier, élève de cinquième année à l'école Saint-Lucien de Saint-Jean-sur-Richelieu, \u201c.Cert see se Les meilleurs prix en ville | A6-PAGES tous ANTENNE™\" PARABOLIQUE À vn BAY AE 688, boul.du Séminaire N.349-4861 * Photos peuvent différer * Détails on magasie 016080-0r33-\u2014+ Votre centre de location d'outils PROFITEZ DE L'ÉTÉ ET DE NOS SPÉCIAUX Gazebo ° «Penguin» Choix de modèles, couleurs et grandeurs Autres modèles disponibles BE RE EE RES RCCUICIR EE ON ~~ \u201cMise de fonds de 2 006$.ameport inchs.\u201c385, rue Labe 5 Saint-Jean-sur-Richelieu] ; mm; - = am me ren rite a fees FR er pl lS va, od 5 NT PRA TB \"XX mm, 8 2 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 avril 2000 vot ee SE avenue du potag er.pw 4 45; boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-eur-Richelleu PSS ETES Tél.: 349-3209 À YT Te > or.importé r no 1 Spéciaux en vigueur du lundi 24 au dimanche 30 avril 2000 ou jusqu\u2019à 24 | 25 26 27 épuisement de la marchandise.2728) 29 30) 9a18h 9haish ohaTeh Shazth 9hazih 9ha17h 9hat7h | EE EE Ee ou ray rn PROS TA I Sy IR RT Les AA en congrès à Saint-Jean-sur-Richelie À nouveau cette année, les Al- compter de 8 heures.L'événement Cette rencontre très spéciale a l'admission est de 5 $ par parti- cooliques anonymes du district qui en est à sa 22* édition se dé- pour but de rassembler tous ceux \u2018cipant.Un service de garderie sera & Joyeuses CP ra 87-15, ainsi que les Al-Anons et roulera sous le thème «Avec qui souffrent encore de problèmes offert sur place.Suivra une soirée Aques Di Al-Ateens tiendront leur congrès amour» a la Polyvalente Armand- annuel a Saint-Jean-Jean-sur-Ri- Racicot située au 940, boulevard tager leurs expériences de vie afin avec décompte et service d\u2019un gä- MRC II EEE ENT Te ET IS RTS chelieu, le.samedi 29 avril à Normandie (entrée Pierre-Caisse).d'y trouver une solution.~~.teau.us à l'abus de l'alcool, et de par- dansante à compter de 21h30 U | La direction et les employés © vous souhaitent S Adresse internet: HTTP-//BLIZZ.9c.ca/PREMIER- de Nes rénovons, complétement ; 559 EN SOU ROUE ( À notre magasin-entrepôt temporairement situé au : - 389 boul.du Séminaire, St-Jean 348-9377 \u2018(Porte voisine du magasin ha pituel aies & 0007 IHAE \u20acZ syduewnp 9f \u2018syouewntp NAITAHONI JT AS AV 4 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 23 avril 2000 er : Saint-Jean-sur-Richelieu remplacera les arbres endommagés par le Grand Verglas Dès le 1\u201d mai prochain, la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu entreprendra la dernière phase du plan d'intervention arboricole préparé à la suite du Grand Verglas de janvier 1998, soit la plantation et le remplacement des arbres qui ont dû être abattus en 1999, Les travaux de restauration de la forêt urbaine, accordés à Pépinière Brown (au coût de 358 \u201c +axes incluses), s\u2019échelonneront \u2018= 2000.Bref historique On se souviendra qu'à la suite du Grand Verglas, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a mandaté la firme Foreso pour réaliser un inventaire de tous les arbres situés sur son territoire comprenant la localisation de chacun d'eux ainsi qu'une fiche de données arboricoles faisant état des dommages subis en raison de la tempéte.Par la suite, l'informatisation des fiches d\u2019in- \u2018ventaire a permis de répertorier quelque 8422 arbres sur le territoire de la municipalité et de classer les interventions nécessaires pour chacun deux selon leur mode de réalisation et leur priorité.À la suite de l'attribution d'une aide financière de 942 162 $ du gouvernement du Québec dans le cadre du Programme d'aide financière à la remise en état des équipements -iripaux endommagés par le verglas de jan- '~ Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a entrepris les travaux de restauration de la population arboricole.Compte tenu de l'attri- ution tardive de l'aide financière, la Ville a présenté une demande de prolongation des travaux pour permettre la plantation jusqu'à l'été 2000.Le nombre des arbres remplacés sur le territoire de la municipalité s'élève à plus de 1500 individus.IL s'agit d'arbres dont la grosseur moyenne est de 50 mm (2\u201d) de diamètre et de 10 877 copies 35 055 copies 3 801 copies SÉLECT Hebdomadaire fondé en septembre 1936, dis- 60 mm pour ceux qui seront plantés au centre- ville.Quant aux résineux, évalués en regard de leur hauteur, les individus mesureront en moyenne 200 cm (2 m) et pourront avoir, dans certains cas, jusqu'à 250 cm (2,5 m) de hau- eur.Selon les experts, Saint-Jean-sur-Richelieu est favorisée par une grande variété d'essences d'arbres sur son territoire.Le programme de remplacement des arbres tient compte de cette diversité arboricole puisqu'il compte 13 essences différentes réparties dans les parcs de la ville et huit sur Les terre-pleins et boulevards.Parmi ces essences d'arbres, on a également retenu divers cultivars ou variétés dont les caractéristiques sont mieux appropriées pour la plantation actuelle (développement des racines, uniformité des formes, résistance au sel de déglaçage et aux vents, etc.).Plan des travaux à exécuter en 2000 Entre le 1\u201d mai et Le 30 juin, il est prévu de remplacer tous les arbres abattus l'an dernier dans les parcs et sur les terre-pleins, en conformité avec le programme approuvé par le gouvernement provincial.Ceux qui ont fait objet d\u2019un abattage dans les boisés (Bourla- maque, Normandie) ne seront pas remplacés en raison de la densité actuelle des lieux.De la même manière, les problèmes engendrés par la présence d'arbres le long des cours d\u2019eau ne favorisent pas de nouvelles plantations dans ces secteurs.Quant aux arbres sur les terre- pleins des rues Latour et Dorchester, on entreprendra leur remplacement lorsque les travaux relatifs au prolongement de l'émissaire Saint- Gérard seront complétés.Le remplacement des arbres du centre-ville exigera une manutention particulière.En raison de leur développement en hauteur et en largeur, Les tilleuls actuellement en place sur la rue Richelieu forment un écran nuisible à l'affichage et à l'éclairage.Certains d\u2019entre eux Directeur général adjoint: Secrétariat: Marjorie LANGEVIN Directeur général: Renel BOUCHARD Charles COUTURE Directrice de l'information: Isabelle SIMARD Publicitaires: Denis JOLIN, André CORRIVEAU, Sytvie LEBLANC, Luc MOREAU, Michel TURGEON, Donat SERRES, Sytvain LEGAULT, feront donc l'objet d\u2019une transplantation et seront relocalisés sur le site du dépôt municipal où ils formeront des écrans appropriés.Ils seront remplacés sur la rue Richelieu par une essence plus décorative qui convient davantage à cette zone urbaine.Sur les terre-pleins, le choix des essences et cultivars est établi en fonction de critères spécifiques.La résistance à l'épandage de sel de déglaçage, l'espace disponible, la présence du réseau d'égout et les essences déjà en place sont autant de facteurs considérés dans le choix des essences.Afin d'éviter des dommages importants au réseau d\u2019égout, le développement des racines demeure le premier critère de sélection dans l'élaboration du programme de plantation d\u2019arbres sur les terre-pleins.Malgré ces considérations pratiques, la grande variété d\u2019essences actuellement sur le marché permettra de respecter l'harmonie des couleurs et l\u2018uniformité des formes.Quant à l'ensemble des parcs de la ville, ils auront également droit à une cure de rajeu- ee, » , ° nissement.De toute évidence, le choix des variétés et des essences y est beaucoup moins roblématique.On y augmentera entre autres e nombre de conifères pour amétiorer le coup d'oeil au cours de la saison froide.Dans une dernière étape, l'inventaire informatisé des arbres sur le territoire de La municipalité sera mis à jour pour tenir compte de la nouvelle plantation.Il fera ainsi état de la localisation de tous les niveaux arbres et sera accompagné d\u2019une fiche arboricole pour chacun d\u2019entre eux.Création d'un Jardin du Grand Verglas Au cours du Grand Verglas, la nature, a jeté ses foudres sur le plus bel apanage qu'elle puisse offrir: les arbres, parcs et boisés de la région.Par juste retour des choses, Saint- Jean-sur-Richelieu étudie présentement la possibilité de créer un Jardin du Grand Verglas sur le territoire de la municipalité.Divers em- lacements ont été identifiés pour recevoir ce jardin thématique dont la symbolique demeurera sans doute longtemps gravée dans la mémoire collective.Conférence sur les mauvaises herbes le 28 avril la Société d\u2019horticulture de L\u2018Acadie tiendra une conférence sur les mauvaises herbes Le vendredi 28 avril, à 19h30, au Centre de recherche d'Agriculture Canada situé au 430, boulevard Gouin à Saint-Jean-sur-Richelieu.La conférencière sera Diane-Lyse Benoit du Centre de recherche d'Agriculture Canada.À VOTRE MÉLANGE EN RÉSERVOIR La sétaire peut être un ennemi redoutable.Contre- atlaquez avec un mélange en réservoir PROWL\u201d tel que PROWL+ELIM\"+-BANVEL Il.Avec trois modes d'action plus un effet de contact et une activité au sol, ce mélange en réservoir contrôle efficacement la sétaire verte et la sétaire glauque dans vos champs de maïs.Les mélanges en réservoir PROWL constituent des armes terrifiantes contre vos populations de mauvaises herbes.Choisissez le mélange en réservoir PROWL qui s'adapte ie mieux à vos pratiques culturales et à votre budget.Pour plus de détails, composez 1.800.886.9993 ou visitez www.farmlinepartners.com PENSEZ PRIX PENSEZ PERFORMANCE PENSEZ PROWL 257000-033-j Manon LAVIGNE, Nancy LECLERC, Francis BENOIT, Natacha GAUDET, Sylvie WUYTS, Céline VEILLEUX Publicité nationale: Hebdos Sélect Imprimé par: Imprimerie Quebecor St-Jean Montage par: Les Ateliers graphiques du Haut Richelieu, Saint-Jean 347.0323.Il sera question des mauvaises herbes dans les plates-bandes et le potager uniquement.Il ne sera donc pas question de leur présence dans le gazon.La conférence sera divisée en trois parties: identification (à l'aide de guides et de pro- \u2018 grammes d'ordinateur accessible par Internet) et contrôle avec des moyens écologiques; comment tirer profit de certaines mauvaises herbes dans le jardin; et comment certaines plantes ornementales peuvent devenir des mauvaises herbes.Les participants sont invités à apporter des mauvaises herbes de leur jardin pour les faire identifier.Un goûter sera servi et il y aura tirage de prix.Le coût de participation est fixé à 6 $ pour les non-membres.C'est gratuit pour les membres.Sur place, il est possible de devenir membre de la Société d'horticulture de UAcadie pour 12 $ par an, soit la moitié du coût d\u2019entrée à la conférence.Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.347-0323 et le service de la Poste en milieu rural.Abonnement par la poste: 6 mois 27.45$ - 12 mois 54.90$ Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, numéro d'ordre 277-491.Poste publication - convention 422320.Dépôt légal.Bibliothèque nationale de Québec.4 ÉDITIONS: 35,886 copies Saint-Luc 84, RICHELIEU, J3B 6X3 = ST-JEAN: 347-5371 tribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Pneus Robert Bernard .\u2026 17 000 copies Iberville Iberville io oute rurale #1.892 Route rurale #2.Saint-Jean Nord D.at 525 Saint-Gérard Majelila \u2026 838 Normandie (résidences) \u2026 cena 2135 Saint-EUgène.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026mene aint-Athanase \u2026 142 Normandie (appartements) 3 oe Mont-Saint-Grégoire \u2026 038 N.-D.-Lourdes 1 816 333 Centres commercia \u202640 Centres commerciaux \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.182 Route rurale #1.Saint-Jean Sud Saint-Lucien .Saint-Edmond.66 Bureau Saint-Luc et dans la Vallée du Richeli SEP RS SE UHIU RE EIRE OU JETT ENS \u2014_\u2014- | nane-\u2014-àa;- 52 a by: i ay a gw Er je rit As 2 A \u201ci i \u201c52 A\u201d ML WU +0 (D hh.4 = Sx, Hy te had Li f By ; TX et + res se so ps | - a Av eee pe * t x I Hi - ses Ss porn + fait des ea ae Bi 4 ERS daile reer aa DOMCO 2 yi pg pr ES an : LE nay ci fon WE 1 Joc; a - Te : a Na a b > A 1 Lm - a.RE ; it = | ii { (ON S ET PE aL S A \u2014 ve, $a Ambar di œ 45 - jn ces = EE H i a wr a rs Te an vx _ I Hl! i oT une 3 CE of gay ir ~e 2 oy Cot 'S i les pis forts La ax, papa et moi e JES cé * er en Ir See\u201d Ni - Ai Eee £4 = A pe ma wi \"rw 9° Re Gu NRE > à = dp a {IN w = SS a Je YF A En = PS 3 & Fa.commande aserit a Yom \"a, 27 i Vaste salle de \u2026 ae wy La S ih 5 yg , are rs 2 Hy ur yd AR yg ar % na pen e à Le e de 2m fu Se.2 \u201c de -,.4p me te a AT n 4, i 3 te au ye ee ili > ais a ay A Sand SE.Rt in av \u201cpe [- fin i le 25 Li \u20ac PRELART Cérami go que à plancher | X 8 si de x gi x \u201c t LES He À partir de Ir mn a \u201c9 A i er Es GEANTS KL carre picarré FE Ze COUVRE-PLANCIEM ne i Bois franc p réverni Tapis (20 onces) «À ur Ly 2 - de (1 couches) la | a ue in 2° Rue | a 1- a, 789, (450 347-8525 Art Iberville: ~ le TAPE Y; YT Ed hid 9 eR es 45 1S vas U- F AN oA = BOIS Le a ME i i .i 7.11 TAPIS LINOLEUM CERAMIQU iB 8] 6 0007 [uA £7 oyoueurp 91 \u201coyoueurnp NAITIHONE AT \u201d Eee Ta = \u2014\u2014\u2014 10 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 23 avril 2000 Coe TT Te a Te ee Comment vider un oeuf Pour vider un oeuf de son contenu, commence par le laver et le sêcher.Perce un trou à chaque bout de l'oeuf avec une grosse aiguille, Elar- gis légèrement le trou au bout le plus pointu de l'oeuf.Insère l\u2019aiguille assez loin dans l'oeuf pour crever le jaune.Tiens l'oeuf au-dessus d\u2019un bol, le bout pointu vers le bas.Souffle dans le trou a l'autre bout jusqu'à ce que l'oeuf soit complètement vidé.Rince ensuite la coquille à l'eau froide et laisse-la sécher complètement.(Utilise l'oeuf cru pour préparer une omelette, une quiche ou des oeufs brouillés.) Tenez l'oeuf dans une main.Avec un pinceau et de l'acrylique, peignez la moitié supérieure de l'oeuf.Déposez l'oeuf dans le carton et laissez-le sécher au moins une minute.Reprenez l\u2019eouf dans la main et peignez l'autre moitié.Laissez sécher dans le carton.Comment colorer les oeufs Pour colorer les oeufs, tu peux employer des colorants alimentaires, des colorants naturels, des teintures commerciales pour les oeufs et des crayons feutre à base d\u2019eau.Pour les colorants alimentaires, mélange 125 ml (2 tasse) d\u2019eau et 15 ml (1 c.à table) de vinaigre pour chaque couleur.Ajoute le colorant alimentaire, une goutte à la fois, jusqu'à ce que tu obtiennes l'intensité de couleur désirée.Plonge les oeufs dans la solution pour les couvrir jusqu\u2019à ce qu'ils soient de la couleur voulue, à partir de quelques minutes jusqu'à lusieurs heures.Retire les oeufs de a solution et laisse-les sécher avant d'ajouter une autre couleur ou de poursuivre la décoration.Sers-toi de pinces de cuisine pour plonger les oeufs crus ou les oeufs durs dans la couleur et pour les retirer.Un truc facile pour colorer un oeuf vidé est de passer un fil de fer mince dans les trous aux deux extrémités de l'oeuf.PLie le fil à une extrémité pour stabiliser l'oeuf.Tu peux tenir l'oeuf par le fil pour le tremper dans le colorant et pour l'accrocher et le laisser sécher.Tu peux aussi laisser sécher les oeufs sur une grille à gâteau.Les peintures à base de jaune d'oeuf -Casse délicatement un oeuf.Sépare le jaune du blanc.Mélange le jaune avec 2 ml (1/2 c.à thé) d'eau.Verse un peu de jaune dilué dans plusieurs petits récipients.Ajoute du colorant alimentaire de couleur différente dans chacun.-Utilise un pinceau pour peindre l'oeuf.Si la peinture devient trop épaisse, ajoute quelques gouttes eau.Remarque : tu peux aussi utiliser la peinture au jaune d'oeuf pour peindre des motifs sur des biscuits au sucre avant de les cuire au four, ou pour peindre des faces ou des motifs sur le pain avant de préparer des sandwichs ou des toasts.Fais ensuite sécher au grille-pain.D'abord appliquer une couche de couleur uniforme ou à motif et lais- \u201cser sécher.Pour fixer des garnitures à un oeuf il s'agit simplement d'ap- liquer de la colle blanche de brico- age au pinceau la ou l'on veut fixer une petite pâte alimentaire en forme de papillon, d'étoile ou alphabet ou encore du riz ou des lentilles.Laisser sécher 1/2 heure et les colorer à votre gré.Utilise des crayons de cire, des crayons feutre ou des peintures (acryliques, tempera, émail ou peinture pour affiches) pour peindre la coquille de l'oeuf.Applique ensuite une couche de vernis à ongles transparent pour fixer les couleurs.Pour aire miroiter la coquille, utilise un vernis à ongle perlé.Pour obtenir un fini de porcelaine, applique plusieurs couches de colle Elmers diluée dans un peu d\u2019eau sur l'oeuf entier ou sur un motif en particulier.Laisse bien sécher entre les couches et avant de vaporiser l'oeuf fini avec un fixatif ou une laque.Les oeufs que tu veux garder doivent être vaporisés de laque ou de scellant acrylique.Pour peindre des faces sur les coquilles, utilise des crayons feutre et es peintures ou colore les oeufs dans des tons de brun, rose et jaune, correspondant aux couleurs de la eau.Tu peux coller des bouts de ruban et de dentelle, des boutons, des boules de ouate, de la laine, des aillettes, des pâtes, des plumes, du brillant, des retailles de crayon, des morceaux de tissu, du fil, des plantes séchées ou des pierres.Monte tes oeufs décorés sur des socles en les collant sur des petits anneaux pour rideaux de douche, des boutons, des fuseaux de fil, des pier- | 147, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu er) Tél.: (514) 347-6903 Couvre-chaussures en pour le travail et le bureau Réparations générales === Cordonnerie P.PAYETTE et bottes «Western» «Zip» - talons - etc.Pour hommes +01 dames Pas de doublure avec ou sans bouts d\u2019acier à partir BRITE | Brook's» à Rég.: 85$ BOTTINES D\u2019ÉTÉ ; 95° jusqu'à Hommes et dames 056770-0-r33-ct Sas Parmi les plaisirs gourmands, le chocolat est sûrement l'un de çeux qui viennent en tête de liste.A tout age, que l\u2019on soit de sexe masculin ou féminin, tous les prétextes et toutes les occasions justifient que l\u2019on cède à cette douce tentation.LA BOUTIQUE LE TANDEM VÊTEMENTS TOUT CONFORT PAR Carli Gry \u2019 eee VOUS INVITE POUR LA FETE DES MERES A PARTICIPER AU TIRAGE D'UNE GARDE-ROBE «JACKPOT» D'UNE VALEUR DE 5005 AVEC TOUT ACHAT, EN PRESENTANT CE COUPON DUMENT REMPLI.LE TIRAGE AURA LIEU LE 13 \u2018MAI 2000.| 2001, rue Victoria Saint-Lambert (450) 465-9249 555, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 348-1790 Le chocolat, le vrai, est a base de pate de cacao obtenue a partir de fèves de cacao, fruits du cacaoyer.Il est composé essentiellement d'un mélange de cacao et de sucre, auquel on peut ajouter du lait ou d'autres produits.Un achat éclairé Le chocolat de qualité a une odeur agréable.Sa couleur varie de brun clair à brun foncé; il est luisant et se brise en laissant une cassure nette et mate exempte de petites bulles éclatées ou de points blancs; il fond uniformément dans la bouche ou immédiatement au contact de la chaleur de la main.Un chocolat tendre et moelleux contient plus de beurre de cacao qu\u2019un chocolat dur et cassant.Le chocolat terne, grisâtre, blanchâtre ou cristallisé révèle un manque de fraîcheur; il a été gardé dans de mauvaises conditions ou renferme du gras autre que du beurre de cacao.Une apparence blanchâtre à la surface du chocolat révèle qu'il a été soumis à des variations de température, mais son goût ne sera pas altéré.On trouve sur le marché le cho- sTout doit dtnséapaclie res, des morceaux de bois ou des capsules de bouteille, ou encore, enroule des lanières de papier de construction de couleur et fixe-les avec du ruban gommé.Mosaïque en coquille d'oeuf Recycle Les coquilles d'oeuf brisées en créant de jolies mosaïques.Prépare une variété de colorants dans des récipients en plastique.Pour teindre les coquilles d'oeufs, plonge- les dans quelques gouttes de colorant diluées avec un peu d\u2019eau chaude.Ajoute quelques gouttes de vinaigre pour stabiliser la couleur.(Le temps varie selon l'intensité de couleur voulue.) Retire les coquilles de la teinture et étale-les sur du papier essuie-tout pour les laisser sécher.Range les coquilles sèches dans des récipients séparés par couleur.Il faut assembler ta mosaïque au complet avant de commencer à coller.Quand tu es satisfait du- design de ta mosaïque, tu peux coller les morceaux de coquille en place avec de la colle blanche.Pour donner un glaçage luisant à ton oeuvre d'art, vaporise la mosaïque de laque transparente.Le chocolat, douce tentation colat noir, le chocolat au lait, le chocolat blanc et le chocolat non sucré.Il existe aussi des succédanés de chocolat.La seule façon de les détecter est de vérifier la composition sur l'étiquette, qui doit spécifier la liste des ingrédients par ordre décroissant d'importance.Rappelez-vous que le vrai chocolat doit contenir du cacao.La cuisson et la conservation La cuisson augmente la digestibilité et la saveur du cacao, car elle transforme l\u2019amidon.Dans les recettes qui demandent du chocolat fondu, il est important de le faire chauffer à feu très doux.Le chocolat au lait est encore plus sensible à la chaleur que le chocolat noir.Il vaut mieux opter pour la méthode au bain-marie, en mettant le chocolat dans un bol, placé au- dessus d\u2019une casserole d\u2019eau bouillante frémissante et non bouillante.De nos jours, l'utilisation du four à micro-ondes rend très facile la fonte du chocolat.IL faut cependant éviter d'utiliser le degré maximal de chaleur.Il faut conserver le chocolat dans un endroit sec, à une température constante, de préférence entre 15 et 18 degrés Celsius et loin de toute odeur susceptible de l'altérer.On peut le conserver pendant plus de sept mois s\u2019il est ien enveloppé ou laissé dans son emballage.de US celaflingtou ENE cept! etre liquide! Dumoulin 057229-0r33-j FPL RUA SIN oma TA, 4 lio: wn RE SMR cite : aa rie if tw § == sw 1 Vv rr un DD 1 nN = | t t le st n PE SN Rr Id a, Te # BE DIMANCHE Brunch de Pâques «\u20ac Le Club Optimiste de Saint-Jean tiendra un Brunch de Pâques le dimanche 23 avril à l'École secondaire Beaulieu située au 135, boulevard Du Séminaire Nord à Saint- Jean-sur-Richelieu.l'admission est de 7,50 $ pour les adultes, de 4,50 $ pour les enfants et c'est gratuit pour les moins de 7 ans.Pour information, contactez Michel OLivier, président, au 348-7484 ou Jean-Ma- rie Vigneault, vice-président, au 359-1331.Rassemblement familial «\u20ac Un premier rassemblement des descendants de Grégoire Tarte et Marie Vigeant (Orpha, Régina, Joseph, Aldéi, Georgia- na, Béatrice, Ermelia ou Giovanni Tarte) aura lieu le dimanche 30 avril au Pavillon Lussier a Marieville.Photos de famille, album généalogique seront également au menu pour les curieux.Les gens qui ont des vieilles photos de famille ou de vieux documents (copies de contrats, manuscrits) peuvent les apporter.Pour information: Do- rice au (450) 658- 5075 ou (514) 877- 5000+(450) 658-5075 (sans frais).Saint-Blaise: Brunch des pompiers «\u20ac Le Brunch annuel des pompiers de Saint- Blaise aura lieu le dimanche 21 mai, de 8h30 à 14 heures, au Centre communautaire de Saint-Blaise situé au 795, rue des Loisirs à Saint-Blaise-sur-Ri- chelieu.L'admission est de 7 $ pour les adultes et de 3 $ pour les enfants.Un service de garderie sera offert sur place.Un encan de pompiers aura lieu tenu sur place.Achetez un pompier pour quatre heures et fai- tes-lui faire des travaux chez vous ou chez un ami.IL s'agit aussi d\u2019une excellente ° suggestion cadeau pour offrir.Pour information: Stéphane au 346-4255.LUNDI Courrier «Plume» «\u20ac Famille a coeur est à la recherche d'adultes qui seraient disponibles pour suivre une formation et prêts à s'impliquer à titre de bénévole pour répondre au courrier des enfants et ce, à raison de trois heures ar semaine pendant a période scolaire.Le courrier «Plume» est un service de correspondance entre des Jeunes du primaire et des adultes.Le service fournit à ces jeunes une occasion d'\u2019échanger avec des adultes sur un sujet de leur choix Pour s'inscrire: 346-1734.Narcotiques anonymes «\u20ac Narcotiques anonymes est un groupe de dépendants en ré- tablissement qui vivent sans consommer de drogues.Il n\u2019en coûte rien pour être membre, la seule condition requise est le désir d'arrêter de consommer.Pour plus d'information: (514) 249-0555 ou 1-800- 879-0333.Cuisines collectives «\u20ac Famille a coeur offre la possibilité de faire de la cuisine en groupe avec «La marmite familiale» (sur semaine ou les weekends) et «Nourrissons» (pour les jeunes mamans).Pour information: 346-1734.Médiation familiale «\u20ac Inform'Elle, organisme à but non lucratif spécialisé en droit de la famille, offre gratuitement un service de médiation familiale à tout couple en situation de rupture, qui habite en Montérégie et qui a au moins un enfant à charge.La > à l'achat d'une sécheuse à l'achat d'une cuisinière à netto facile avec ventilateur, four encastré, lave-vaisselle médiation familiale est une méthode de résolution de conflits par laquelle deux con- Joints, voulant mettre un terme à leur union, tentent, avec l\u2019aide d\u2019un médiateur, d'en arriver à une entente satisfaisante et équitable pour tous les membres de la famille.Conformément à la loi sur la médiation familiale, Inform\u2019Elle offre six rencontres gratuites incluant une séance d'information.Pour information: 443- 3442.Info-abus aux aînés «\u20ac La ligue Info-abus aux aînés est un service téléphonique bilin- ue et confidentiel \u2018écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus sur le plan psychologique, financier et physique et à toutes personnes concernées par une situation d'abus impliquant un aîné.Le numéro de téléphone à retenir est le 1-888- 489-ABUS.b à l'achat d'une cuisinière autonettoyante ou au gaz «L'expert en matelas de votre région» ITE a ig er -Ri iL) REED ERY] veuse q 3 températures de lavage - rinçage 1 agitateur FLEXCARE 3 niveaux d'eau heuse Contrôle de séchage automatique Porte réversible ; cycles de séchage Cette promotion s'applique sur tous les produits G et Hot Point excluant les produits McClary.05131t2-0r33-j KI 0007 [LAe çz ayoueunp ar \u2018oyoueulp NAITAHON JT LJ I e Saint-Jean Nord, N.-D.-A, fe Saint-Gérard, Normandie, N.-D d'artistes Le centre-ville en spectacle tout l'été La Directions Loisirs, Culture et Vie communautaire de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu présentera tout l'été, dans les parcs du Centre-ville, des spectacles de toutes catégories et pour toutes les clientèles.La série de spectacles intitulée «Au soleil ou sous la lune» mettra en vedette les artiste locaux ayant une petite expérience de scène et désireux de se produire devant public.Les spectacles prendront deux formes possibles, soit spectacles pour la famille «Au De Renoir La Direction Loisirs, Culture et Vie communautaire de la Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu en collaboration avec Groupe Voyages Québec proposent à la population une visite de l'incontournable exposition en provenance du Musée de l\u2019Orangerie «De Renoir à Picasso» le mercredi 14 juin.Cette présentation excep- soleil du parc Alphonse-Lorrain» situé à côté de la bibliothèque de Loa Ville de Saint-sur- Richelieu, les samedis et dimanches, de 14 heures à 16 heures, à partir du 10 juin et jusqu'au 6 août inclusivement, ou encore «Sous la lune du parc du dragon d'or» situé à côté du 257, rue Richelieu, les jeudis et samedis soir, de 19h30 à 21h30, à partir du 8 juin et jusqu'au 10 août inclusivement.Veuillez noter que la série de spectacles «Au soleil ou sous la lune» fera relâche durant les deux semaines de vacances de la construction.Tous les artistes, quelle que soit leur forme d'expression: musique classique, chanson populaire, poésie, blues, jazz, peinture en direst, théâtre, etc.peuvent soumettre leur canditature.Quelques conditions seulement s'appliquent: avoir ure petite expérience de la scène et vouloir se produire devant public, être capable d'offrir un spectacle d\u2019une durée minimale de 45 minutes, être autonome en sonorisation et éclairage, avoir des besoins en électricité d'au maximum deux prises de 40 ampères.La Direction Loisirs, Culture et Vie communautaire verra à la promotion des événements et se garde le droit de retenir les dossiers d'artistes provenant en priorité de Saint-Jean-sur-Richelieu.Aucun cachet ne sera versé.Les artistes pourront, à leur convenance, passer la chapeau à la fin du spectacle.Les spectacles seront annulés en cas de pluie.Toutes les personnes intéressées doivent rapidement contacter et rencontrer Gilles Fecteau en composant le 357-2169, à Picasso, l'exposition de l'année tionnetle du Musée des beaux-arts de Montréal permettra aux visiteurs de voir 81 tableaux de la collection de l'Orangerie, dont: 14 de Cézanne, sept de Picasso, 16 de Renoir et six de Rousseau.Également au programme de cette journée, 12 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 23 avril 2000 Profitez de l\u2019occasion pour obtenir votre profil respiratoire.détaillé à l\u2019aide du SPIROBANK, une technologie offerte\u2019 en exclusivité lors de cette journée.Prenez rendez-vous avec votre pharmacien.Ne manquez pas cette journée de santé à la pharmacie Robert Lapierre membre affilié Essaim le 26 avril prochain entre 10 h et 16 h au 395, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean Pour prendre un rendez-vous, composez le 347-0361 LES JOURNÉES THÉMATIQUES inform-échanges Un programme de votre pharmacien communautaire en collaboration avec Novopharm\u201d* Québec ; ë | une visite guidée de la Bibliothéque nationale du Québec, située dans l'édifice de la rue Saint-Denis qui se distingue par son architecture style beaux-arts, ses vitraux et la qualité esthétique de son ameublement.Une visite du Centre de conservation de la rue Holt s'ajoute aux activités de la journée.Le départ se fera du stationnement arrière du Centre culturel Fernand-Charest dès 8h30.Le repas du midi se prendra sur place.L'heure approximative du retour à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu est prévue pour 18 heures.Le coût du.billet pour cette soirée est de 59 $ par personne, incluant le transport, les entrées et vi- - sites guidées, le repas, les taxes et le service.Pour information et achat des billets, contacter Monique England au 348-5728.Pour vous préparer à la visite de l'exposition au Musée des beaux-arts, il y a possibilité de vous inscrire à des causeries qui auront lieu les 25 avril, 2 et 9 mai au Centre culturel Fer- nand-Charest.Pour plus d'information, composer le 357-2157.Une sortie dans la région de Trois-Rivieres La Direction Loisirs, Culture et Vie communautaire de la Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu en collaboration avec Groupe Voyages Québec proposent à la population une sortie dans la magnifique région de Trois-Rivières, le mardi 16 mai prochain.Au programme: un tour guidé de la Ville de Trois-Rivières, une visite du Musée des religions de Nicolet, du Musée des Ursulines, du Centre d'exposition sur les pâtes et papiers et des Forges-du- Saint-Maurice.Les repas du midi et du soir seront pris sur place.Le départ se fera du stationnement arrière du Centre culturel Fernand-Charest dès 7 heures.Le retour est prévu à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu pour 22 heures.Le coût du billet pour cette activité est de 89 $, incluant le transport par autobus, les entrées aux différentes activités, les deux repas, les taxes et le service.Pour information et réservation, contacter Monique England au 348-5728.ETI [ELUTE Abonnez- vous dès maintenant en composant le 347.0323 (poste 243) Tous les mercredis, je lis Li ~~ taxes incluses 6 Tir: \u2018 $v.as rey.\\ t a taxes incluses 001328-0r32-j | een EE EEE T 1 = UJ - - Ir = S j- 1 WIiIJaeOViIiweT) ; | AFS recrute «\u20ac Les bénévoles AFS Interculture de la région sont a la recherche de familles désirant accueillir un étudiant étranger durant l'année scolaire 1999-2000.Ces jeunes de 15 à 18 ans proviennent d'un peu partout sur la planète et veulent connaître notre langue et notre culture.Pour information: (514) 288-3282 ou 1-800-361-7248.MARDI CID: café-rencontre «\u20ac Le Centre d'information et de documentation des femmes du Haut-Richelieu tiendra son prochain café-rencontre le mardi 25 avril de 13h30 à 15h30 au 45, rue Saint-Georges à Saint- Jean-sur-Richelieu.Le sujet portera sur la natu- rothérapie.Pour information: 346-0662.Joie de vivre «\u20ac Le mouvement Joie de vivre invite les femmes et les hommes séparés, divorcés ou vivant seuls à leur prochaine rencontre le mardi 2 mai à 20 heures au Centre de ressourcement spirituel Saint-Jean (chapelle du Saint-Sacrement) située au 80, rue Lajeunesse.Pour information: Jovette au 346-4470, Carole au 348-7290 ou Michel au 348-4926.ee Gard\u2019amis «\u20ac Le service de garde Gard\u2019amis de Famille à coeur est présentement à la recherche de bénévoles désireux de s'impliquer auprès d'enfants de 0 à 5 ans.Pour connaître l'horaire: 346-1734.Royal 22°: déjeuner » Télécommande unifiée « Têtes 19 microns HRVP680 * Sortie avec décodeur Dolby & DTS « T en avec décodeur é B Alene hed Hore Loge et 5 enceintes incluses ! es ; A s ONY = Ll 5 : BRUNCH DE PAQUES Tm, am mans E it- / ® amis * Lecteur 3 disques + Platine cass, à inversion auto MHCRX10AV = ® St-deaninc.du Club Optimiste de St-Jean inc, St4ean inc.EC C = e LE DIMANCHE 23 AVRIL 2000 5 à l\u2019École Secondaire Beaulieu 5 135, boul.du Séminaire Nord | & Saint-Jean-sur-Richelieu | = HE Entrée : 7,508 adultes | 8 3 4,50$ enfants & Nous battrons toujours, as le ps do ci 8 Gratuit moins de 7 ans (ARE 8 - Billet pour enfant & la porte es | (ARR EFOUR ry Roop 5, ; seulement = RICHELI i No ] Renseignements : 348-7484, président, Michel Olivier .358-1331 vice-président, Jean- Marie Vigneaul ul 3 = LE) aw ve wu.ww oo 43 =.% mW nw Ë twas .bi ao me ee = ES PTE A moe ge - ce Fad gl 2 i ymin - 4 0 ENS 4 rier eg ger UT pes te i (f ost # asie TE 5 gu J > p A 4 log ur PE oo a LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 23 avril 2000 154\u20ac a TOUTE EE Les Amis du Fort Lennox convient les amateurs d'histoire le dimanche 7 mai prochain au Manoir Christie, à Iberville.[3 GAGNEZ CE MAGNIFIQUE MANTEAU = fred ve eh LATA Cd en dm \u2019 121 Ww 3E 45 \u201d.2 ° L'association coopérative Les Amis du Fort Lénñox Hendra fe dimanche 7 mai prochain au \u2018Manoir Christie, a Iberville, une activité-béné- fice qui saura sans doute plaire a tous les amateurs d'histoire.En plus de la visite guidée du manoir, gracieuseté d'Octavia Bowman qui est la belle- soeur du major Christie, les invités auront l'opportunité d'assister à une présentation de la Cérémonie du thé animée par le Lieu historique national du Parc-de-l'Artillerie.Suivront le service du thé et un léger goûter inspiré de la tradition.anglaise.Imprégné d\u2019une ambiance toute britannique, \\ Âe cérémonial permettra aux invités de remonter le temps à l'intérieur d'un véritable monument historique, le Manoir Christie, situé au 375, 1* Rue à Iberville.Les fonds recueillis contribueront à soutenir ecoivent au Manoir Chris Coe les Amis du Fort LenngX, un orgañisme sans but-lucratif, dans leur fission.de mise en valeur et de préservation du\u2019site historique du Fort-Lennox, joyau du patrimoine régional.1 Le prix des billets est fixé à 50 $ par participant.Des reçus pour fin d'impôt seront émis sur demande.Pour information ou réservation, contactez les Amis du Fort Lennox au 291- 3293.650 personnes applaudissent Michel Barrette Le conteur, humoriste, comédien et animateur radiophonique, Michel Barrette, était de retour à Saint-Jean-sur-Richelieu le 7 avril dernier, où il a présenté son nouveau spectacle devant quelques 650 personnes au Théâtre des Deux Rives.Michel Barrette a livré un spectacle survolté où s'entremêlaient histoires et numéros humoristiques sur des sujets de la vie de tous les jours.Comme le veut la tradition barrettienne, les histoires de «gars d'char» et sur le coin de pays natal de ce célèbre bleuet ont fait partie du menu proposé à ses adeptes.(Photo Rémy Boily) S.V.P.Assurez-vous que ce papier journal soit recyclé. .ma - - 0 gai CAT M\u201d ace AI.* Le \u201c .A .so Oa «mas prs a ee nm menthe ohn prenez + .4e es + \u2019 + \u2018 Se fs a- du 3 PAYER ski id th yf Ed 3 3 : 1S > ir vi & a né n, i x aie \u201ca 5 1- va i Xe GE Fi dr i i i sr.be « fi ih a qe +.à + = Et, ju ar oF a 1 A SN 2 \"dl 4 PoE 75 i is ve + 3 apn a A > a tx PRES Vi ug i Fy i VC 1%, ed Prix dans 1 an 299$ \u2018Prix dans 1 an 1499$ 5 Diamants totalisant .16 a Diamants totalisant .60 carat Fe PA i.2} Hs CS KP D A Es 4 ca \u201c 5 oe 8 A 5 a 5 EE 2 À J co ptant a se, Prix dans 1 an a x TEA Prix dans i an 1095 i 4 Diamants totaltiant ;25 carat 3 Hi totalisant.56 carat x ta 5 si px] Ty - 5 Kd Th pis 5) ha 4 Hx Ea > 5 Ps nd go = Qu ig AL a 3e Bi er TAN EE Ba de ARE Sia Prix dans 1 an 599$ Prix dans 1 an 999$ Diamant totalisant .25 carat Ga Diamants totalisant 60-carat 1190$ a = sr os, a WE ~Y Ay hs I, 4 SE Po pr a pe 2 ES 74 \u201c2 4 \u20ac e Peix dans 1 an 725 prom Prix dans 1 an 915$ r + Pie?\u201c4 : = Diamants totalisant.41 carat 1 _ Ulaisents totalisant AQ carat = ¥ I * @ 4e +33 23 i\u201c 5 a | 4 x i ody x a 7 Paes Cy sr AYR a.» PR.=> w= LE PLUS GRAND CHOIX > ca < DE MONTURES A MONTREAL.# MISES EN GRANDEUR SUR PLACE 3 PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ Ban LES MANUFACTURIERS DE BIJOUX dis au moment de Muchat.Le solide ost dV dune.ws an à portir de d'uchut, Sujet à l'approbation - i LONGUEUIL SANTECATHERINE SAINT-JEAN LAVAL BROSSARD BROSSARD 6650, boul.Louis 2266, chemin 3805, route 132 205, boul:du FX 2 - 7250, boul, Taschereau TASS, boul, Marie Victor 000, boul v wi i \u201c Chamb Séminaire e Nord StMartin f MÉTEM Eu 14 H: Lafontaine {Place Portobello}: {Route 132} x.edie.14) 354-3541 (514) 651-6416 (450) 638-1392 (450) 3460660 514) 688-1620 :(514) 466-1050 450) 67.L a ps a 2, Sa + ed = en TR «3 + y= § wp Ly 13,551 Ik; natit: ets vds 54 [3 bh anidztdas by < ae Es ~ A Lad 4 bs 7 Ï : TY 5 yor LA \u201cMario TREMBLAY _ En raison des nombreuses blessures qui ont affligés l'équipe, Les Broncs de Saint- Jean n\u2019ont pas connu la saison qu'ils auraient souhaité en 99 malgré leur participation à la finale du Senior Bowl.Avec une équipe en santé et de l'expérience à toutes les positions, les Broncs pourraient redevenir l'équipe à battre au football senior québécois.C'est en tout cas le souhait de l'entraîneur- chef Martin Caron.Ce dernier a accueilli 26 joueurs à l'ouverture du camp des Broncs dimanche dernier.Du groupe, on retrouve 17 vétérans et 9 recrues.Comme l'équipe désire conserver 22 joueurs afin de pallier aux blessures, il n\u2019y a que très peu de places de disponibles.«Nous avons de la profondeur à toutes les positions.Nous avons 9 joueurs qui sont de retour en attaque et 8 en défensive.La compétition est fort relevé pour les places qui sont disponibles», souligne Martin Caron qui est très satisfait de ce qu\u2019il a vu.Sans apporter de changement significatif à sa formation, il croit que les Broncs seront meilleurs que l'an passé.«Je pourrais compter sur des joueurs en santé.Notre quart Eric Léger a été blessé et n'a pas joué à son plein otentiel.IL est de retour en santé et c'est une onne nouvelle.De plus, on a perdu Paul-An- dré Gadoury lors du premier match de la saison l'an dernier.Au camp, il semble en pleine forme et déterminé plus que jamais».De plus, Martin Caron nous a souligné qu'on se montrerait plus sévère et plus stricte envers les joueurs notamment Lors des séances d'entraînements.«On a constaté, en finale, que l'on jouait comme l\u2019on pratiquait.Ça nous a joué un tour.Cette année, les joueurs sont conscients qu'on devra s'appliquer davantage et mieux se préparer avant les matchs».Défensivement, même si les Broncs n\u2019ont tenu qu\u2019une séance d'entraînement, la ma- [FV chine semble bien huilée.«À ce niveau, on A serait prêt à commencer la-saison.J'ai six joueurs de mon unité défensive qui comptent Es \u2026 pra be be bombed 1 EL pain wan bananas Sl Lact Granger Bernier Optométristes Pour un service personnalisé, courtois et efficace, venez nous voir! 885, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu {coin Pierre-Caisse) POUR DES Dr Paul Granger, o.d.OMPLETS- DE L\u2019EXAMEN JUSQU\u2019À LA CORRECTION DE VOTRE VISION Pi EE Dr Ginette Bemier, o.d.Dr Chantai Reid, 0o.d.Ouvert de 9h à 21 h du lundi au vendredi vec la présence de nombreux vétérans, la défensive des Broncs est déjà prête à amorcer la saison.au moins 5 ans d'expérience dans le circuit.Ils n'ont pas besoin d\u2019une très grande préparation», indique Martin Caron.En attaque toutefois, les joueurs devront trouver leur synchronisme ce qui devrait être le cas lors de l'ouverture de la saison le 6 mai prochain.Un ou deux autres joueurs pourraient se joindre à l'équipe avant le début du calendrier régulier.Il pourrait s'agir de joueurs blessés qui attendent l'accord de leurs médecins pour effectuer des retours au jeu.Calendrier Par ailleurs, les Broncs disputeront six matchs au cours de la saison dont trois au Complexe sportif du Fort St- Jean.Le match d\u2019ouverture, tel que précédemment mentionné, aura lieu le 6 mai contre Laval.A cette occasion, toutes les formations de la Ligue seront a Le retour en forme du quart Eric Léger constitue un élément important de De l'expérience et de la profondeur chez les Broncs i SE FT cu Te l'oeuvre à St-Jean pour donner le coup d'envoi a la saison.Par la.; suite, les Broncs dccueilleront.Granby le 13 mai et la Beauce le 17 juin.Ces deux derniers matchs seront présentés a compter de 19 heures.Le senor Bowl sera joué le ler juillet.«Et nous avons bien l'intention de reconquérir notre ! aron démon- £ titre», a dit Martin trant ainsi ses objectifs pour la prochaine saison.i ea AR MN age y unmieaa-Tm l'attaque des Broncs.DONNEZ DU MORDANT : À VOTRE MÉLANGE EN RÉSERVOIR Vous avez des problèmes de digitaire?Repoussez les infestations de digitaire avec tes mélanges en réservoir PROWL+MARKSMAN\" ou PROWL+ELIM'+BANVEL II, Les mélanges en réservoir PROWL constituent des armes terrifiantes contre vos populations de mauvaises herbes.Choisissez le mélange en réservoir PROWL qui s'adapte le mieux à vos pratiques culturales et à votre budget.Pour plus de détails, composez 1.800.886.9993 ou visitez www.farmlinepartners.com PENSEZ PRIX PENSEZ PERFORMANCE PENSEZ PROWL CVANAATIO 3 ul Al iE accus : i \u2018 af 1 à ; - we a on men we 256999-0r33-j Martin Caron vise rien de moins que le \u201cÀ titre provincial.(Photos Rémy Boily) A WIAA CR EN ERNEST 8 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 23 avril 2000 \u2018 k ad 28 équipes dont 15 de la région ont pris part à ce festival intérieur de soccer.Succès pour le jambo A Le week-end de soccer intérieur qui s'est déroulé au Palladium d\u2019Iberville a été couronné de succés.28 équipes ont participé a ce premier jamboree organisé par la Ligue de soccer mineur d'Iberville.Prés de la moitié de ses équipes, soit 13, provenait de l'extérieur de la région du Haut- Richelieu.«Nous sommes très content du déroulement de l'activité.Pour nous, l'expérience a été concluante», souligne le président du soccer mineur d\u2019Iberville Patrick Phaneuf qui \u201c3 SS Cr Mario TREMBL La formule a plu aux organisateurs qui pourraient répéter l'expérience l'an prochain.(Photos Rémy Boily) Clinique du Traitement des varices Examen veineux par \"DOPPLER\" Traitement d'obésité Amaigrissement et maintien du poids santé Médecin oumipraticien messbre de la \u2014 société casadienne de phiébologie «André Rivard «suas sr rendez-vous 3 315.MacBonald.local 106 [PHY 348-7744 ROME Tur riot | dirige aussi une des équipes élites du club de soccer juvénile du Richelieu l'Attak.La région - était bien représenté avec la présence de 10 équipes de l'Attak ainsi que cinq du Celtix du Haut-Richelieu.Les autres formations provenaient de la Rive-Sud, du Sud-Ouest et de » Granby particulièrement.«On voulait observer des équipes que nous n'avons pas l'occasion de rencontrer au cours de la saison et de plus nos entraîneurs ont profité de l'occasion pour terminer leur travail d'évaluation», précise M.Phaneuf.Ce jamboree servait en quelque sorte de eo, + .° « .Les entraîneurs des clubs élites de la ré gion ont pu ainsi peaufiner leur équipe.ree intérieur de soccer à Iberville coup d'envoi à la saison de soccer 2000 dans la région, saison qui s'amorcera officiellement à la mi-mai.L'an prochain, on entend répéter l'expérience en y apportant quelques ajustements qui sont tout à fait normaux lorsqu'on lance une nouvelle activité.9 médailles pour le Club de judo du Haut-Richelieu 21 membres du Club de judo du Haut-Riche- lieu ont participé, au début avril, à la Coupe Berthelet à Saint-Hubert.Cette compétition invitation de niveau provincial réunissait environ 500 judokas de toute la province ainsi que des États-Unis.Le club johannais a fait belle figure en Jemportant 9 médailles sur une possibilité e 21 Chez les benjamins, Martin Nadon et Gabrielle Caron ont remporté une médaille d'argent.Trois autres judokas de la région Mathieu Bertrand, Pascale Caron et Aurélie Tremblay étaient aussi inscrit.Ces athlètes participaient pour la première fois à une compétition aussi relevé.Chez les cadets, Pierre-Olivier Tremblay s\u2019est incliné en finale par décision des juges se contentant ainsi d\u2019une médaille d'argent.Olivier Aubé-Paquette, lui, a remporté une médaille de bronze.Quant à Alex Proulx, il a déclaré forfait en raison d\u2019une blessure au dos.Francis Duteau, Vincent Langlois et Jérémy Poirier étaient aussi de la partie.Chez les juvéniles-juniors, le club de Saint- Jean s'est mérité deux médailles de bronze par l'entremise de Kimberly Poirier et de Joel Paré.Hugo Tremblay, Eric Martel, Sarah Goulet, Antoine Giguére et Caroline Jatbert n\u2019ont pu se classer pour la ronde des médailles.Chez les seniors, Michel Paré, Chad Kabatoff et Martin Rémillard ont tous trois remportés des médailles d\u2019or dans leur catégorie respective.Par ailleurs, le club poursuit ses activités chez les adultes du lundi au jeudi de 19 heures à 20h30.Les lundis et mercredis sont réservés à l'aiki-jitsu et les mardis.et jeudis pour le judo.BouGrair 180, boul.St-loseph, St-Jean, (450)348-1145 TOUT 25 (A TISSUS DE BASE Oo A PATRONS \u201d [TISSUS À DRAPERIE (A STORES EN INVENTAIRE A de lo carte XIRA ne peuvent combiner cette EN MAGASIN DE RABAIS NOS MAGASINS SERONT FERMES DIMANCHE LE 23 AVRIL, 2000 *Du prix régulier et excluant les commandes sur mesure.Marchandise en inventaire seulement, jusqu\u2019à épuisement offre 3 | bois ode www.bouclair.com [A TISSUS À VÊTEMENTS SAISONNIERS [Vf ACCESSOIRES DE COUTURE [Vf QUINCAILLERIE DE DRAPERIE [Vf ACCESSOIRES DE BAIN ET LITERIE Ve de lo morchandise.itionnes pus gus 3 rabgis ge 61 000T [UA® £7 syourwip J] \u2018dyduewtp NHI TIHOR 31 20 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 23 avril 2000 RL L Il y aura encore du baseball senior à Saint- Jean cet été.L'homme orchestre, Christian Turcotte, a failli tout abandonner, mais son désir de garder l'équipe ici a une fois de plus pris le dessus.= Le retrait du Dynamique aurait pu entraîner la disparition de la ligue, affirme-t-il.«Tout l'exécutif a quitté.Heureusement, des gars de baseball ont pris la relève.Ils voulaient absolument que Saint-Jean demeure.Les nouveaux administrateurs ont réussi à couper les dépenses, si bien que l'inscription nous coûtera que 600 $ au lieu de 900 $», raconte Christian Turcotte.En 2000, le budget du Dynamique devrait tourner autour de 4500 $.«On demande encore la gratuité du terrain du stade Richard-La- fontaine à la Ville de Saint-Jean.À chaque année, il faut faire une demande.La Ville nous a Le Dynamique revient toujours supportés».C'est un ancien joueur du Dynamique, Daniel Bélisle, qui a accepté la présidence de la Ligue.Gilles Lefebvre et Tony Thériault ont été nommés aux postes de vice-présidents, alors que Martin Beauchamp était élu secrétaire.Déjà, quelques modifications à la réglementation ont été apportées.Pour la première fois, les transactions seront permises.Les barrières des régions sont donc tombées.Autre nouveauté, la Ligue accueille une sixième équipe dans ses rangs: Cap-de-la-Ma- deleine, qui n\u2019a pu s'entendre avec les dirigeants du circuit de UEstrie.Cette formation sera dirigée par Steve Wolf, un ancien joueur du Dynamique.Les cinq autres équipes de la Ligue senior métropolitaine sont donc Saint-Jean, Laval, Ahuntsic, Montréal et Saint-Charles-Borromée.Dynamique Un vent nouveau souffle aussi sur le Dynami- ca ao Es CP A RS PEREZ ERA Christian Turcotte en aura moins sur les bras cette saison.que avec quelques changements au sein de la structure.Ainsi, Christian Turcotte en aura un peu moins sur les bras, cédant tout ce qui touche au recrutement, camp d'entraînement et sélection des joueurs à Stéphane Thibodeau et Ley IAL TINT Re TY | § 030250-9r48-r 170, rue Moreau, Saint-Luc un comité de joueurs, composé de David Vans- lette, Éric Leclerc et Eric Mainville.Christian Turcotte demeure a son poste de président et entraîneur-chef de l'équipe, de même qu\u2019à l'administration et relation avec la Ligue.Il s\u2018occupera aussi des commandites.«J'ai fait ma part dans le baseball senior.Je vais poursuivre mon implication, mais mon emploi m'empêche de m'occuper de tout ce qui concerne les joueurs.J'aurais moins d'appels téléphoniques à faire».Parlant de joueurs, la plupart reviennent, mais des postes seront à combler.Le camp d'entraînement du Dynamique se mettra en branle à la mi-février.Les joueurs intéressés peuvent contacter Stéphane Thibodeau au 346-1677.Karaté: 40 participants à la compétition interville Richard HAMEL Une quarantaine d'athlètes, jeunes et adultes, ont participé à la compétition interville entre Saint-Jean-sur-Richelieu et Iberville le 30 mars dernier.Les deux écoles de style Sho- tokan clôturaient du même coup la session d'hiver.Cet événement annuel, précise le responsable, Jacques Pepin, regroupait des jeunes de Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc, Iberville, Saint-Athanase, Sainte-Anne-de-Sabrevois, Saint-Blaise et Saint-Jacques-le-Mineur.Ils - étaient répartis en quatre catégories, les 6-7-8 ans, les 9 ans, les 10-13 ans et les 14 ans et plus.Plusieurs parents et amis s'étaient déplacés au local de la rue Dorchester pour voir vaincre, en Kata, les Patrick Dubois, Frédérick Brault, David Boyer et Gabrielle Rolland.En Kumite (combat), les médaillés d'or sont Christopher James P.Milburn, Marc-André Thibault, David Boyer et Guy Gagné.Les senseis Robert Goyette, Marc Lacoursière et Jacques Pepin ont aussi distribué les médailles d'argent et de bronze aux autres compétiteurs qui se sont distingués dans leur catégorie respective.Les médaillés d'argent sont Félix Touchette, Dany Duquette, Janie Duchesneau, Frédérick Brault, Benoît Legault, Mathieu Landry, Guy Gagné et Gabriel Rolland.Les lauréats de bronze sont Jean-François Martel, Raphaël Thériault, Maxime Papillon, Frédérick Vincent, Sébastien Santerre, Julien Boyer et Jean-François Fontaine.M.Pepin mentionne que les dojos d\u2019Iberville et le Goshinkan de Saint-Jean-sur-Richelieu recrutent de nouveaux membres et unirbnt leur enseignement pour rehausser leur niveau.Le prochain événement regroupera les adeptes du camping/karaté les 7, 8 et 9 juillet à l'occasion du troisième camp d'été à Frelighsburg.0 wl Marc Lacoursière, Gabriel Rolla nd, Julien Boyer, David Boyer, Benoît Legault, Mathie u Landry, Sébastien Santerre, Janie Duchesneau, Jean-François Martel, Guy Gagné, Frédérick Brault, Félix Touchette et Jacques Pepin.( hoto Jacques Paul Plusieurs médailles pour le CNHR denses CUS Les membres du Club de natation du Haut- Richelieu ont brillé lors d\u2019une rencontre de la Ligue des 4 tenue dernièrement à Granby.Plusieurs des.Rouges ont terminé parmi les trois premières positions, ce qui réjouit les entraîneurs Martine Lorrain-Cayer, Pierre Svartman et Benoît Grenier.Des performances du CNHR, notons celle de Marie-Pierre Bérubé, 9 ans, qui a établi une nouvelle marque du club au 25 m libre, battant l\u2019ancien record d'Amélie Lorrain vcalisé en 1984.Marie-Pierre a aussi récolté la première place au 50 dos et au 200 QNI (quatre nages individuelles).Les autres nageurs du CNHR qui ont terminé en première \u2018place sont: Nicolas Sel- may (8 ans) au 50 libre, Gabrielle Landry (9 ans) au 25 brasse, Nathalie Dubé (11-12) au 50 libre, au 50 papillon et au 200 QNI, - François Hogan (11-12) au 50 libre (standard A), Marie-Eve Chamberland (13-14) au 50 libre et au 50 papillon, Christopher Landry (13-14) au 50 libre, au 50 papillon et au 50 dos, Fany Demers (15-16) au 50 libre, au 100 QNI et au 50 brasse, Karine Nor- mandin (15-16) au 50 dos, Marc-Etienne Lebeau (15-16) au 50 libre, au 200 papillon us e \u2019 \u201c4 PoE JO FY CY BC et au 100 dos, François Martel (15-16) au 50 papillon et au 50 dos, Stefanny Bleau (9 ans) au 50 brasse, Laurianne Breault (10 ans) au 50 papillon, Marie-Pier Bleau (11- 12) au 100 QNI, Marie-Christine Guindon 13-14) au 100 libre et au 100 QNI, Thomas rown (13-14) au 100 QNI, Myriam Crevier (11-12) au 200 libre, David Normandin (11- 12) au 200 libre, au 50 papillon et au 50 dos, Caroline Provost (9 ans) au 50 papillon, Katya Blais (13-14 ans) au 100 dos, Stefanie Whittom (15-16) au 50 papillon, Emilie Chamberland (10 ans) au 100 papillon et au 200 QNI, Carol-Ann Harrison (11- 12) au 100 papillon, au 200 dos et au 200 brasse, Marie-Christine Aerts (13-14) au 200 a famille.Ve Oreau, Sail Lu BI JE Tt a ), Monsieur Lapin sera sur place pour, Bienvenue à tous! \u2018 EN J papillon, Sophie Normandin (10 ans) au 50 dos, Véronique Perras (11-12) au 50 dos, Andréa Isabelle-Roy (1314) au 50 dos, Annie Lusignan (13-14) au 50 brasse, Ariane Provost it ans) au 25 brasse, Mélanie Marion (9 ans) au 100 dos, Kim Desrochers (11- 12) au 100 dos, Julie Beauvais (15-16) au 200 brasse et Geneviève Crevier (11-12) au 50 brasse.La prochaine session d'initiation à la nage de compétition aura lieu à la fin avril .Pour y participer, il faut être âgé de 4 ans et savoir nager cinq mètres sans ceinture.Pour toute information, il suffit de contacter Benoit Grenier au 359-1872.J 57226-0133) ei \u201c i pr, ; i, Les 55 aie eae FSS 030250-9r48-1 our cter } es OV RE gr ARI PORT L'ÉVÉNEMENT GAGNANT VL *Location-bail offerte exclusivement Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Accord Edition Spéciale 2000 (modèle CG567YE), e CR-V LX 2000 (modèle RDI84YFE), ou l\u2019Odyssey LX 2000 (modèle RL185YE) neufs.Échange ou comptant de 3 995 (Accord), 3 768 $ (CR-V), ou 4 995 $ (Odyssey), la première mensualité et un dépôt de garantie de 400 $ (Accord et rv] ou 475 $ (Odyssey) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.**PD.S.F de la berline Accord Édition Spéciale 2000 (modèle CG567YE), du CR-V LX 2000 (modèle RD184YE), ou de l'Odyssey LX 2000 (modèle RLISSYE) neufs.Transport et préparation {850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda., www.honda.ca VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC TZ 0007 [LA® £Z oyoueWIp Sf \u2018syouewip NHI TIHOI IT > - hee 1° Ponce ib Rage 3\u2014Le Régional des aubaines - Le 23 avril 2000 ee re rires a mam ee T\u2014 re TT \u2014 \u2014 _\u2014 rm tente vor ame Se ee re mr re ra INSERE DANS LES HEBDOS GRATUITS: LE RICHELIEU DIMANCHE, LE COUP D'OEIL, 4 L'AVENIR ET LE JOURNAL DES RIVIÈRES 5 IDÉAL POUR FAMILLE! Maison unifomiliale à vendre, entièrement rénovée en 1993, quartier St-Eugène à St- Jean-sur-Richelieu.Coin tranquille près des écoles et des parcs 5 chambres, sous-sol ini, 2 solles de bain et boin tourbillon, aspirateur central, atelier de bricolage, chauf- tage bi-énergie(thermopompe et huile), haie de cédres et arbres matures à l'avant et à l'arrière, piscine hors-terre, patio.foyer extérieur et co- anon.Prix de vente: 98,000$.TEL.: 346-2577 ou 358- 9429.Visites sur rendez-vous seulement.BUREAU DE PSYCHO- THERAPEUTE à sous-louer, quelques heures par semaine.oût: 8 $/heure tout compris.Centre l'Authentique; 346- 2577.GMC SAFARI 1989, 3,900$.Chevy Van 1990, {finition intérieure; 4,100$).Tél.soir; 358-3905 ou 357- 6235 jour.CHEVROLET SILVERADO 1500 '96, 80,000km., 2 roues motrices, roues d'hiver, pneus, garantie prolongée, tél; JE RECHERCHE une moto custom, 1997 et plus, modèles Intruder, Virago ou Shadow.Doit être en excellente condition et bien équipée; 450-542-2192, ou 450- 296-4968.RECHERCHE TONDEUSE outomotrice, en bonne condition; 348-1219.Demandez Carl.CABANONS(REMISES A JARDIN), 10x12: 999$, 10x16: 1,199%, 12x16: 1,399$, 15x20: 2 499$, autres grandeurs disponibles, livraison gratuite, (450}444- 0757.MOULINS INDUSTRIELS overlock 5 fils, plain électronique, bobines de fils, mannequins, zipper, plastique, tél: 7-9582.BETON FRAIS * MALAXAGE SUR PLACE rue Campbell, Henryville £ FLEURS VIVACES comme à chaque année, les vivaces reviennent avec toujours beaucoup de choix.OUVERTURE 24 AVRIL, de 9h.à 20h.541 Rang Ange- -Gordien, Notre- Dame-de- Sianbridge.Tél: 450-296-4552.MIXER A CIMENT, MIXER A SOUDURE, comptoirs, vé- tements, etc.A VENDRE.Cell.: (514) 217-1086.HOMME ovec expérience demandé, pour travail sur ferme laitière, maison avec 2 cc, disponible, acceptons programme de recherche d' maple Cell: (450)357- 303 Vous portez le poids du monde sous vos épaules ?Déchargez-vous en d\u2019une partie ! GS $9 ww perticipocion.com BOUTIQUE DU TRAVAILLEUR Monsieur Linge 709, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (450) 347-5698 Régime d'assurance médicaments Pourquoi a-t-on consulté la population?| Le président de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec (FA- DOQ), François Le- gault, se demande si la ministre de la Santé et des Services sociaux, Pauline Marois, a bien entendu les avis qu\u2019ont exprimés les représentants de la population lors des consultations publiques qui ont eu Ba678 2, 348-3786.Excellente A 9 rtunité IIR de).opportunité Le concessionnaire Volkswagen de la région est a la recherche.REPRÉSENTANT(E) véhicules neufs et d'occasion - Expérience du produit Volkswagen un atout.Demandez Sylvain Vermette 359-4222 370, rue Berthier, Saint-Jean-sur-Richelieu 056937-0925-j MAINTENANT OUVERT LE SPÉCIALISTE DU NEUF ET DE L'USAGE 057212-0925-r QUELQ Nowe ENCORE DISPONIBLES Fruits et légumes, boîtes à fleurs, artisanat, fromagerie, charcuterie, restaurants, bar laitier, boulangerie ou autres spécialités.Emplacements pour vêtements, chaussures, lunettes et accessoires, etc.»- Prix spéciaux pour lancement < d'un nouveau concept i MAINTENANT LOCATION g À LA JOURNÉE OU À LA SEMAINE $ Le Lp ES LY Jardiniers de Saint-Luc ee TI Fh aux, Hu ; A) Pour location: (450) 357-8280 Commerces saisonniers es lieu en février et mars dernier sur le régime d'assurance médicaments.I semble que cela n\u2019a pas été le cas, puisque la ministre, comme elle l\u2019avait annoncé initialement à l\u2019automne, s\u2019appréterait a augmenter la prime du régime d\u2019assurance médicaments qui passerait de 175 $ à 350 $.Pourtant, l\u2019opposition des groupes représentant les consommateurs était très nette à cet égard.Entre autres, la FA- DOQ avait indiqué que les tranches de revenus à partir desquelles le paiement de la prime était calculé ne correspondaient pas à une capacité financière réaliste.Ainsi dans le projet de la ministre, il y aurait une augmentation de prime oscillant entre 35 $ et 150 $ pour «les riches» dont le revenu annuel oscille entre 12 500 $ et 16 000 $.Le président de la FADOQ se demande Publicitaires: Denis Jolin André Corriveau Sy Leblanc uc Moreau CRE ve Directeur général adjoint: - Charles Couture Secrétariat: Marjorie Langevin 84, rue Richelieu St-Jean-aur- Richelieu, Québec, J3B 6X3 347-8328 Fax: 347-4539 du lundi au Michel Turgeon Donat Serres Sylvain Legault Manon Lavigne Nancy Leclerc Francis Benoit Natacha Gaudet Sylvie Wuyts Éditeur: Journal Le Régional de Saint-Jean inc.005936-0925-j Fini les imitations voici la vraie toiture ancestrale Maître œuvre de la toiture métallique résidentielle 464-9824 1-800-899-9824 J \u2018cette question.Les T5 SPIRE Vornd 4 PI également pourquoi | | les participants au régime d\u2019assurance médicaments, dont les personnes âgées, se- H raient pénalisés alors que d\u2019autres avenues il pouvaient être envisa- {i gées?Ainsi, l\u2019impact # d\u2019une = | meilleure ; consommation de mé- : dicaments sur les au- 3.tres services de santé devrait donner lieu a des épargnes qui pour- ; raient être injectées dans le régime.Quant à la controver- ée question de «la rè- \u2019 gle des 15 ans», la FA- DOQ demande à nouveau qu\u2019on étudie de ; manière approfondie on économies engendrées * i par l\u2019utilisation de pro- * duits génériques peu- ; vent paraître attrayantes, mais la FADOQ craint que l\u2019accessibi- : lité à de nouveaux mé- ; dicaments plus performants soit ainsi sérieu- | sement mise en ; veilleuse à moins évi- # demment que le consommateur, enco- 4 re, n\u2019en paie les frais.Toute l\u2019opération de consultations qui a entouré la réforme du régime d\u2019assurance médicaments ne peut que laisser un goût amer aux personnes qui, de bonne foi, ont consacré temps et énergie à réparer leur mémoire.elon M.Legault, ceci ne peut que nous laisser soupçonneux quant aux buts réels visés par la ministre lors des forums régionaux sur le système de santé.i Plancher flottant: 1 298 pi, parqueterie pré-vernie: ; 99¢, select: 1,298, aspen- ite 7/16 po: 12,498, 5/8 po ; ou 3/4 po: 13,99$, contre- |\" - plaqué 8814 14, 195, 1/2 A po: po: ; 23,798, init § 3 8p 48¢, 2p i.84¢, 2x4, 8 ER 1, Ba hi 1,99$, 16 pi J 3,59 2x6, A 1.995, on TN ac EE pi: Gag, at.Ba pi: 5.9% 5 12 pi 988, 2d.Su 3 3,098, 2x6, 4,493, 9 5/4x6, 8 pi: 2008.Valable du 22 au 29 avril 2000.Matériaux À Bas Prix (450) 346-6600 PU a CH EEE a A pd di Vitrail Des Temps PRIX TRÈS COMPÉTITIFS Maryse Bellegarde Piscine Action, enr.Installation-réparation ouverture-fermeture : .Martin Duhamel e Cours, réservez vite, places limitées 4% + Vente de matéri sir eee M e Créations, réparations 194 Æ Boutique cadeaux Stéphan Campbell # Oeuvres de l'artiste peintre Marc Grenier Ç rés.: 450-246-7179 75, rue Saint-Charles 2 Pag.: 514-580-3083 Saint-Jean-sur-Richelieu ë scampbell@actiforme.qc.ca d'expériences Tél: (450) 545-1964 8 3 056357-0-g25-c ke be ee + Casque : \\ cA, NN.= Gants (Pièces : YX Service y Réparation] ] Pneus À de tous B genres Pour tout ce que vous avez besoin! Pour moto de route, sentier, motocross et V.T.T.Motosport G & L enr., Vente et service MOTO, V.T.T.ET EQUIPEMENT DE PELOUSE ET JARDIN 202, Route 202, Stanbridge Station (Québec) JOJ 2J0 013892-0-g25-¢ Tél.: (450) 248-3600 Téléc.: (450) 248-0740 1998 Grand Am GT AUTOMATIQUE, 33 000 km, balance de garantie GM 1997 Alrima GXE automatioue, 1 seul propriéTaire, climatiseur, balance de GARANTIE Nissan 1998 Maxima GXE 38 000 km, balance de garantie Nissan 1997 Maxima GXE 728 000 km, Tour équipé, balance de Garantie Nissan 1997 Quest TOUT ÉQuipé, 7 passagers, 69 000 km 1994 Parhfinder (Trail Boss) TOUT Éouipé, AUTOMATIQUE 1 998 Pontiac Sunfire GTX 34 000 km, 7 vitesses, disque .COMPACT 1998 Sentra AUTOMATIQUE, 20 000 km, Tres propre, balance dE GARANTIE Nissan 1998 Altima SE AUTOMATIQUE, 60 000 km, balance de garantie Nissan, TOUT ÉQUIPÉ, NOIR 1990 Ford Tempo AUTOMATIQUE, TRÈS PROPRE, 2 995$ ÿ e SILER a FI hh 34.EE x BRASSARD Pts RR I ag) i 1010) dl Y, CHAMBLY ad.Hokus ir (514) 856-0030 plein air LE CHOIX EST CLAIR % Sac de couchage «Woods Cricket» 34 po x 76 po 29°55 Super special rég.34,95$ S» % reka MO ountain Pas Tente «EV @ 2 places) Eureka?Les meilleurs spécialistes sur place Les 27, 28 et 29 avril Pour toutes vos activités de Les plus grandes marques aux meilleurs prix! GRATUIT REBOBINAGE DE MOULINET (Limite 1 par client) TECHNIQUE DE PECHE AL Le ALY yh ha2ih SHIMANO GARMIN.Quavrim° TEBLO Essrn.Tout ce que vous avez besoin pour préparer vos salines et vasières L'appel d\u2019oiseaux migrateurs - vous intéresse! - Venez rencontrer le champion provincial de «call» à la bernache, Michel Lahaye, LE SAMEDI 29 AVRIL 2000.Démonstration sur place le 29 avril 2000.LONDERO SPORTS Conseiller des amants de la nature depuis 33 ans 349, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 3B8G5 9-2332 mle rn me y= 2 {+ 3 ebud - 0002 |UAE £2 91 - seujeqne sap jeuoIbey 97 at Lah a pt tgs wa, + ST che adresser un message personnel dans votre boîte vocale.18 ANS et PLUS 1°$% la minute ee FEMME DE 20 ANS, 5'7°, 135 Ib, châtaine, yx bruns, aime la vie, faire des sorties, cherche H avec affinités, pour une relation à long terme.1296 ST-JEAN, 49 ans, 5'9\u201d, grassette, châtaine, yx bleus, honnête, ricaneuse, autonome, 2 ados, aime la nature, marche, vélo, théâtre, cherche H honnête, sobre, pour amitié et plus.1536 MARIE-LISE, 46 ans, allure jeune, 5'4\u201d, 130 Ib, chev bruns, yx noisettes, un côté un peu rocker, aime la natation, danse, musique, rollerblade, cherche H pour but sérieux.1247 CÉLIBATAIRE, 30 ans, 5°10, 160 Ib, n-fum, aime la vie, désire réussir, cherche un complice \u2018du même genre, fier de lui, belle app, autonome et bien dans sa peau, pour but sérieux.1214 FEMME DE 63 ANS, 5'5\", 130 Ib, veuve, n-fum, aime la nature, animaux, quilles, restos, vélo, marche, voyages, camping, cherche homme 59-64 ans, 5°7\u201d et plus, aimant les animaux et le western.1369 FEMME DE 49 ANS, divorcée, bien dans sa peau, aime les soupers tranquilles, balades en auto, cherche H 45-50aine, pour une relation stable.1687 JEUNE FEMME DE 20 ANS, chev bruns, yx bruns, 5'5%, 125 lb, déterminée, honnête, sincère, aime les sorties, soirées tranquilles, animaux, cherche H 20-30 ans, pour relation long terme.1075 \u201cWww.compagnie.com/canfranc MELANIE, 19 ans, 5'10°, 140 Ib, blonde, yx bleus, 1 enfant de 9 mois, 6 tatouages, cherche H 20aine, avec ou sans enfants, aimant la vie, pour but sérieux, 1014 SIMON, 20 ans, 5°11\u201d, 190 lb, aime les sorties, danse, billard, cherche F 18-23 ans, pour une relation stable.5045 40 ANS, 5'8\u201d, sincère, sobre, aime la moto, pêche, camping, télé, cherche F enjouée, passionnée, rieuse, aimant la nature.2005 RETRAITÉ aux intérêts variés, 53 ans, 5°8\u201d, 182 Ib, raffiné, aime l'humour, nature, golf, cherche jolie retraitée 45-55 ans, mince, féminine, sensuelle, sportive, n-fum.2177 47 ANS, 5°5\u201d, 145 Ib, soigné, spirituel, tique, aux valeurs profondes, aime la nature, musique, sorties, soirées tête-à-tête, cherche F sérieuse, croyant au partage et à la complicité.2038 JEAN, 39 ans, 6°, 180 Ib, belle app, n-fum, aime la natation, marche, balades en auto, cherche jolie F 30aine, but sérieux, vie- simple et douce.2107 NORMAND de St-Jean, 5'8\", 165 lb, belle app, châtain, sans moustache, un enfant de 9 ans, aime le vio, rolleshalde, jogging, marche, badminton, cherche F 28 ans et pus ble app, mince spot 2539 GILLES, 61°, 225 b, aime le golf, voyages, soupers en tête-à-tête danse, cherche F 40aine.5° -5'5\u201d, entre 100-125 bb avec affinités 2111 MICHEL, 22 ans, 58\u201d, 220 Ib, chev bruns, yx bruns, n-fum, cherche F 18-22 ans, célibataire, sans enfants, aimant la vie, rigoler, activités extérieures, cuisine.2028 ST-JEAN, Gémeaux, Claude, 5'8\", 180 lb, cherche F mature, aimant la pêche, randonnées en bicycle et la nature.2148 PÈRE DE 2 ENFANTS, 22 ans, châtain, bleus, aime les soirées tranquilles, l'humour, sports, pour un but sérieux.2052 HOMME DE 62 ANS, 6, 200 Ib, belle app, affectueux, propre, doux, cherche F 50-65 ans, affectueuse, pour relation à long terme.2096 STEPHANE, 25 ans, 57°, 165 Ib, chev bruns, yxbruns, belle app, cherche F douce, sensuelle, 2095 JEAN-CLAUDE, 50 ans, vit à la campagne, aime la nature, restos, balades, tendresse, dialogues, cherche F 40-45 ans, mince, sachant ce qu'elle veut, pour vivre une vie stable.2167 FERNAND, 5'8°, 150 lb, aime les restos, ciné, nature, cherche F 27 ans et plus, poids prop, avec affinités.1011 OISEAU DU PARADIS, 41 ans, 5'10°, 175 lb, chev bruns, yx bleus, cherche Fleur du printemps pour pouvoir mieux s'épanouir à deux, 2048 HOMME DE 19 ANS, 58°, 160 Ib, chev noirs, yx bruns, affectueux, aime rire, cherche F honnête aimant les restos, ciné, avec ou sans enfant, pour relation a long terme.2085 op ces bes, es 57, 160 I, aime les TT and.x ¥ MICHEL 40aine, 5°, 195 lb, chv nôls, propre, doux, sensuel, k = cherche une maîtresse, 45 ans et moins, n-fum, pour partager | |.\u20ac ERILLE, 24 ans, chev d sorties, soirées intimes, perche F2 0-30 ans, détermine h all : G BEA honnête, sincère, pour relation à long terme, des moments intimes.2664 vous gratuitement dans q LOUIS, 5°7\", chev noirs, yx gt a rte het Arama vous gratuitement fos suivant pt Ann vous foe petite, délicate ffecueuse 2109 = dt ic .q [Fanano cherche Howans] (mans char Fee] 3 7 (2) ses RIC, 22 ANS, 510°, 145 Ib, autonome, sociable, aime FEMME de 50 ans, grande, mince, allure dre poe, ie i \u2018 \u201c ë ciné, plein air, sports, soirées tranquilles, cherche F avec marche musique classique, compagne [Autre] [Partenaire d'activités diverne] - y i a > C / G E rte atiniés, oon man les anima, pour relation à long en ble 4030 pour Les personnes intéressées par le résumé de votre annonce » Se 5 Ri 22030 terme stable, 2588 partager Pie SUP 18 6 dre d'homme pau vocale pouront en faire l'écoute e si les le désirent, vous En _ sede bok voce HOMME DE 38 ANS, 56°, 140 b, bond, vert, aime Jes PAUL: Mi-Adaine, 510\", 195 cherche couple Jharimes ps wl 7 Une par parsoans marche, cherche F 30-40 ans F6, poids une première expérience et réaliser nos fantasmes.4097 y Le.>.s Bonnes rencontres ! ; ar É Lo) Économisez prop, avec ou sans enfants, pour belle complicité.2014 S 29 5 un bloc du même marié, honnête, poilu Visitez notre site WEB : www.compagnie.com/canfranc i al Va LE (arabe VéaMaserant de temps JEUNE HOMME DE 36 ANS, 5'8\u201d, 160 Ib, chev bruns, yx bruns, marié, cherche H genre, Po >\" aa EB Contactez sore service a ches cherche F 30 ans et plus, aimant les sports, promenades en auto pour es rec dt première expérience 04 1 -900-451 -8031 Nu 07/4 4 a 346-3100 et en moto.2663 ST-LUC, homme début 40aine, 5'3\", 140 Ib, châtain, yx bleus, gE) Puis, appuyez sur be (0) HOMME 22 ANS, 5\u20198\u201d, 220 lb, chev bruns, yx bruns, aime la vie, sensuel, ouvert d'est, cherche couple amoureux pour partager J sorti, ire, cherche F 18-22 ans, 5'5\"-5'8\", aimant la vie, rire, P'eisirs intimes.sortir, restos, cuisiner, sports extérieurs, pour amitié et plus.2077 ST-JEAN, 47 ans, 5°5\u201d, 180 tb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime la danse sociale, musique, balades en auto, ciné, restos, pêche, vélo, cherche F 40-46 ans, avec affinités, but sérieux.2043 RÉJEAN, 29 ans, 510\u201d, 185 lb, célibataire, travaillant, autonome, propre, cherche F25-35 ans, célibataire, avec ou sans enfants.2044 BÉLIER, 40 ans, romantique, aime les loisirs d'hiver, pêche, nature, restos, camping, cherche F poids prop, douce, affectueuse, aimant se coller, appréciant la la nature.2206 HOMME 47 ANS, 5'5\u201d, 150 Ib, chev noirs, yx verts, autonome, simple, aime le ciné, vélo, nature, soirées tranquilles, cherche F 46 ans et moins, poids prop, but sérieux.2261 HOMME DE 45 ANS, châtain, yx bleus, propre honnête, aime la nature, musique, vélo, bricolège, cherche F 35-45 ans, avec affinités, pour amitié et plus.2339 ST-JEAN, célibataire de belle app, 43 ans, professionnel, cultivé, aime la nature, lecture, ciné, restos, cherche F 35-43 ans, mince, sans enfants, pour complicité amoureuse à long terme.2149 HOMME DE 28 ANS, 57\" 150 lb, chev bruns, yx pers, cherche F simple, affectueuse, pour but sérieux.2151 42 ANS, 5°10\u201d, 168 lb, 1 fille de 12 ans, n-fum, aime le dialogue, vélo, ciné, sorties enrichissantes, cherche F 30aine, début 40aine, mince, poids prop, avec affinités.2011 BRUNO, célibataire, 39 ans, 5'6\u201d, 186 lb, n-fum, fidèle, honnête, simple, avec emploi, cherche F 27-37 ans, avec ou sans enfants, but sérieux.2662 HOMME DÉBUT SOAME, 511°, 200 lb, masculin, propre, HOMME de 38 ans, 59°, 160 lb, discret, bisexuel, cherche H 18- 38 ans, petit, mince, pour des rencontres occasionnelles.4064 PETIT MALE DE 34 ANS, 56\", 125 lb, sympathique, doux et délicat, cherche beau petit couple, original et très imaginati, ui aime se faire regarder.4014 JEUNE DE 31 ANS, très belle apparence, très très sportif, bisexuel, engagé, cherche jeune H engagé, bisexuel, pour une ralation à long terme.4028 COUPLE OUVERT, propre, sensuel, début 40aine, elle: 5\u2019, 118 lb, lui: 59\u201d, 155 Ib, cherchent copine pour se faire plaisir.4086 JEUNE HOMME, début 30aine, grand, tendance bisexuel, cherche couple pour vivre certains fantasmes.4003 COUPLE, début 40aine, lui, 6\u2019, 250 Ib, elle, 54\", 150 Ib, cherche F 40-50 ans, n-fum, pour s\u2019amsuer, sorties, randonnées en plein air.4006 HOMME MASCULIN, 35 ans, 58\u201d, yx bleus, engagé, cherche H féminin ou travesti pour première expérience discrète.4089 SCORPION, homme de 31 ans, 5'7°, 160 Ib, très belle app et très bien fait, adepte du body-building, cherche femme mariée ou célibataire, ou couple, pour essayer la bisexualité.4020 BEAU GARS DE 35 ANS, discret, 5117, 175 lb, sportif, engagé, masculin, cherche homme viril, masculin, de belle app, 25-40 ans, pour belles rencontres occasionnelles et réaliser fantasmes.4072 uit 24 [LP 1 i i i Ie e CANOLA TH , i ARS IBSENS SER igs ; alg i Mbibe sb andi il a uy iE hls le nega Abb ri re po ; mir su Gage epdn a {y étiogaaphéaran ay g os anal de es ir Jr oan i a nue in voue le dupe que 5 eh Ant sr Coe ape Hip dito mil edie Hog dpe ails in fee ee Be ng, rE IR GI tani salu punis RETA RGF hg EN AVEZ UJOURS'PLUS SENTRA Ji mrs oY 0 0 | AVEC.LA Gui ge i tk A Yefdd Shh cute Flu - BS ith 1°CUM 1 80V%38/-012 wwW\"SOUT|ez-aveciiiss Profitez pleinement de la voiture du millenium Achat financement 36 mois 2,8% 48 mois 3,8% 60 mois 4,8% .Aileron arrière .Jantes en alllage sport .Téléverrouillage des portes .Antidémarreur avec clé à puce .Groupe électrique .Climatiseur .Transmission automatique .Lecteur de disque compact .En plus d'un cellulaire* Qlessoccasions \u201c1998 Ford F-150 XLT cabine allongée, bleu, 35 000 km, E 5 4x4, automatique, climatiseur, V-8 K 994 Pontiac Bonneville SE blanc, tout équipé, roues «mags» gro oop pr Le lundi de Pâques (24 avril), Monsieur Lapin sera sur place pour offrir des surprises § famille.Zéercence à toue! à toute la André Gingras Michel Turgeon Directeur Veh vehicules \u201c1996 Ford Mustang GT gris, manuel, très bien équipé, «À 1998 Ford Windstar ] automatique, moteur 3,8, 4 siéges | Acapitaine, 2 climatiseurs, 22 350 km } 4 Stephan Goulet 1 Dynd 190, rue Moreau, Saint-Luc 1999 Taurus SE (2) automatiques, roues «mags», climatiseurs, vitres électriques, verrouillage des portes 1996 Honda Civic EX - gris, 4 portes, automatique, climatiseur, très beau véhicule! Yves LeBlanc Jacques Goulet Olivier Dupont § 359-FORD (3673) © a j d Mise en garde aux familles Page-2- Le Régional des aubaines - Le 23 avril 2000 Le ministre délégué à l\u2019Industrie et au Commerce et ministre responsable du programme «Brancher les familles sur Internet», Guy Julien, tient à mettre en garde les familles relativement à cer- vr & WL CL via tains messages publicitaires de commerçants qui laissent entendre qu\u2019ils sont déjà enregistrés auprès du gouvernement pour offrir ce programme.«En transigeant à ce moment-ci avec ces commerçants, les familles risquent de ne pas avoir accès à l\u2019aide gouvermementale», souligne le ministre.«La simple prudence, d\u2019 ajouter M.Julien, devrait inciter les familles admissibles au program- frupriih SOR ete mo 056670-0g25-r me à attendre le 1 mai avant d\u2019entreprendre quelque démarche que, ce soit auprès des fournisseurs Internet ou de détaillants d\u2019équipements informatiques».Le ministre tient à préciser que toutes les familles qui reçoivent une allocation familiale seront admissibles au programme d'aide, qu\u2019importe qu\u2019elles aient été branchées ou non sur Internet le 1 mai Les familles ont du 1\" mai 2000 au 31 mars ur s\u2019inscrire ce programme.Les modalités day pplication du programme seront dévoilées le 1\" mai prochain. | 057234-0925-1 Sansa I Te Ada .| Trés bo à \"Mario TREMBLAY erin Brut & ) n week-end pour les kick-boxeurs \u2018de la région de Saint-Jean qui ont pris part là un gala samedi soir dernier à Laval.Les 4.membres du club de kick-boxing de Saint- % + \u2018Jean ont été parfait en signant trois vic- \u2018toires en autant de combats.1 _ Chez les poids légers, Éric Davidson a eu rai- @ ° son du Torontois d\u2019origine russe Andrew Svy- atkovsky par décision unanime des juges dans un combat de trois rondes.Davidson accusait une dizaine de livres de différences à son adversaire.«Eric a du augmenter son poids afin de pouvoir compétitionner dans cette catégorie.De plus, son adversaire a pris quelques livres supplémentaires, après la pesée.Dans les circonstances, il s'agit d\u2019une très belle vic- Entraîneurs de football recherchés Les responsables \u2018du projet d'équipe de football de niveau juvénile de l'école secondaire Louis-Cyr de Napierville sont à la recherche d'entraîneurs afin de compléter le personnel dirigeant.Pour les intéressés, il importe de noter que cette activité n'en est encore qu\u2019au stade de projet et que sa réussite dépend, entre autres, de participation d\u2019un nombre adéquat d\u2019entraîneurs dans le but d'atteindre les nombreux objectifs de l'équipe axés sur la réussite académique, sportive et personnelle.Déjà plus de soixante jeunes ont manifesté leur désir de faire partie de cette éventuelle équipe.qui espère se joindre à la ligue de football de l'Association régionale du sport étudiant du Richelieu dès l'automne prochain.Les candidats intéressés peuvent se manifester en téléphonant à l'école Louis-Cyr et en \u201claissant leurs coordonnées à l'attention de Jean Bourbonnais au 245-3834.Escadrille Fort Saint-Jean Conférence sur le radar Une conférence sur le fonctionnement du radar pour la navigation de plaisance sera présentée par l'Escadrille Fort Saint-Jean le mercredi 26 avril, de 19 heures à 22 heures, à la chapelle de la Base militaire (Mégastructure) au premier étage.L'entrée se fait par le boulevard Gouin (stationnement E) ou par le Grand- Bernier (stationnement C).Claude Robitaille de la Marina Gosselin, et des représentants de manufacturiers viendront démontrer les possibilités du radar pour la navigation de plaisance et expliquer les systèmes et les différents modèles.La rencontre s'adresse aux propriétaires de bateaux à moteur ou de voiliers.Les prix de ces systèmes ayant chuté de beaucoup ces dernières années, le radar est maintenant a la portée de beaucoup de plaisanciers afin de permettre une navigation sécuritaire et plus précise.l'admission est de 5 $ par participant.Pour obtenir de plus amples informations, contactez Raymond Hodgson au 349-5348 ou Jocelyne Nadeau au 348-0811.- maïs ce sont de bons frappeurs.Ce a \u20ac 3 in?toire»,indique Gaétan Pelletier, entraîneur de Davidson.Dans un autre combat, chez les 142 livres, Jean-Sébastien Leblanc, lui aussi, de Saint- Jean, a remporté une victoire par KO à 1 minute 56 secondes du deuxième ronde face à un autre torontois Roman Sanlio.«Ces athlètes de Toronto sont de bons boxeurs.Ils n\u2019ont pas encore la technique du coup de pied rent de bons tests pour Éric et Jean-Sébastien», précise Gaétan Pelletier.Finalement, Christian Akue, qui avait savouré une victoire la semaine dernière lors du gala présenté à Saint-Jean, est revenu à la charge en maitrisant Alexandre Charlebois de Kick-boxing a Laval: nos athlétes sont parfaits Kingston par KOT à 1 minute 36 du deuxième ronde.Thériault Par ailleurs, Gaétan Pelletier a obtenu la confirmation de l'ancien champion mondial Jean- Yves Thériault que quelques-uns de ses protégés prendraient part à prochaine carte de kick-boxing présenté à Saint-Jean le 20 ou 21 mai prochain.«C\u2019est tout un honneur pour moi.M.Thériault, m'a t-on dit, a quelques bons athlètes avec lui.Cela va sans aucun doute rehausser la qualité du spectacle», mentionne Gaétan Pelletier qui pourrait préciser dès cette semaine les détails du prochain gala qui prendra l'allure d\u2019un championnat de l'est du Canada.$ sable.C\u2019est garanti! d'augmentation Avec la Super Protection CAA, votre «bon dossier» (aucun sinistre depuis 5 ans) demeure intact même à la suite d\u2019un accident dont vous êtes respon- * LIMITE PERMISE Par ailleurs, demandez à votre courtier de vous faire part des nombreux avantages qu\u2019offre la toute nouvelle Super Protection CAA \u2014 Assurance habitation.ING 8 GROUPE COMMERCE ASSUREUR OFFICIEL DU CAA-QuéBec | 50* de rabais En adhérant à la Super Protection CAA, les membres du CAA-Québec profiteront d\u2019un rabais de bienvenue pouvant atteindre 50 $.Et si vous n\u2019êtes pas membre, vous le deviendrez automatiquement et aurez ainsi droit au rabais.Gendron, ° Sat ven vie ve to he Lr ie 1 4 Aie ACER 2.= La Financière, Favreau, Rochon inc.Appelez-nous dès maintenant pour obtenir de plus amples renseignements.Mailloux & Rochon Courtiers d'assurance ; >, $ 3 sea VE SL ave te o .= vo \u2018\u201c i ais 331, boulevard Saint-Luc Saint-Luc (Québec) J2W 2A3 Téléphone: (450) 359-0000 Télécopieur: (450) 359-7776 x LIPS Ses rw mp ea Ee TEE ee CANTER RU TA AN RIA TET ETON pe Ti JTRS RITE 000T [HAE £7 syouewp 3] \u2018syduewip NAMTAHONI F1 Nv Api CATT eT 5 1.aruna HEURES DE TOMBÉE 26 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 23 avril 2000 } TARIFS ANNONCES CLASSÉES Première insertion.6$*/20 mots \u201cToxe TPS en sus Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes: 5,50$\"/chacemes ENCADREES 9 hoes vd pico pion CLASSEES 15 heures le vendredi précédant la porution \u2018 Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la 4,50$* publication suivante.© La première semaine n'est pus remboursable en cas d'annulation.ey NS IN SST re UN_NOUNEAU NUMERO CWA eee ee ALAIN BROWN rer ROYAL LEPAGE IN 11 ST-JEAN Courtier immobilier agrée FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE 423, rue St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu (Québec} J38B 2M1 Bur.: (450) 347-7766 Agent immobilier affilié Ligne Mtl.: (514) 990-8911 s virtuell AT |] SAINT-LUC: secteur «4 Vents», superbe cottage, 2 chambres, 2 foyers, climatiseur, \u2018Si alarme, terrain 4 55x122.053815-0r33-g BUNGAIeWs O1 #1.ATTENTION.A vous qui recherchez une maison pour le printemps.Nous vous offrons gratuitement une liste de toutes les propriétés a vendre dans la région incluant les reprises bancaires.Gilles Frégeau, Monique G.Lefebvre.Royal Lepäge Haut-Richelieu, CRT.(450)-349-5883.À ST-ATHANASE bord de l'eau, à vendre, split 28x60, 4 chambres, 2 salles de boins, 2 remises, garage clôturé; 358-5648.A ST-ATHANASE, moison briques, 4 chambres, chemi: née pour chauffage d'appoint, terrain paysager 16,500 pi.cobanon, tél: 346-7338.À VENDRE OU À LOUER, rand bungalow 8 chambres, 3 cuisines, salon, 2 salles/ bains, idéal pour commerce, 950$/mois.Iberville; (450)346-5274.BUNGALOW 5 CHAMBRES, thermopompe, gorage double: 192 rue Jean-Talon, St-Luc; 960$/mois, C.I.T.Aucun comptant requis, tél; 291-3398.IBERVILLE, style Victorien, maison de ville, 5 chambres, salle familiale, foyer, bois franc, portes.françaises, valeur municipale 90,000$, toute offre considérée, 358- 800.MONT ST-GREGOIRE, 36'x29', terrain 60'x135\"', portes&fenêtres manivelles récentes, 3 chambres, cour asphaltée, porte garage électrique, chauffage huile, près services, 347-7149.IDEAL POUR FAMILLE! Maison unifamiliale à vendre, entièrement rénovée en 1993, quartier St-Eugène à St- Jean-sur-Richelieu.Coin tranquille près des écoles et des \u2019 arcs.5 chambres, sous-sol foi 2 salles de bain et bain tourbillon, aspirateur central, atelier de bricolage, chouf- fage bi-énergie(thermopompe et huile), haie de cèdres et arbres matures à l\u2018avant et à l'arrière, piscine hors-terre, atio, foyer extérieur et ca- anon.Prix de vente: 98,000$.TEL.: 346-2577 ou 358-9429.Visites sur rendez-vous seulement.MAISON DE VILLE, 540 Bourgignon, Saint-Jean, grand terrain paysager, idéal pour première maison, prix négociable.Fout visiter! (450)357-1377.POUR PARENT ovec un ado, maison ville, quartier Normandie, chambre des moîtres, moderne, style loft, sous-sol: 1 chambre, s/bain, s/fam., remise + 2 places de stationnements: Michel Long- pré, Royal Lepage, Haut-Ri- chelieu Ctr.349-5883.SUCCESSION, St-Césaire campagne, bungalow, grand terrain, 2 chambres, grand sous-sol fini, près de la rivière, 2 minutes de l'autoroute, (450)469-2290, [450)348.2111.CLE 102 I.A SAINT-PAUL-ILE-AUX- NOIX, bord de l'eau près de la Marina Gosselin, chalet 4 saisons, grand terrain paysager, 34,000$; 346-8598._ mme.À LOUER, St-Jean, restaurant de 80 places, avec terrasse de 50 ploces, équipement complet, 1950%/mois.inf: [4501347-6885 ou (450}347- Marc-André Boucher Agent immobilier affilié Bur.: (450) 349-5868 Mil: (514) 954-2456 OCCASION UNIQUE! À voir! Superbe bungalow fonctionnel pour 5 la famille avec sous-sol fini de qualité, vous 9 trouverez à proximité: services, parc et école, grand garage de 14x28, beaucoup d'inclus: piscine et accès, combustion lente, 8 système d'alarme et plus\u2026 À VENDRE DÉPANNEUR MODERNE Région de Saint-Jean Renseignements après 17h Jean-Louis Girard 347-7291 1057119-r33-j Gage iiii iol ES SAINT-LUC: aires ouvertes, foyer au gaz, cour clôturée, adossé à un parc, piscine hors-terre.GROUPE SUTTON ACTION Sylvain Lamothe - Claudie Jacoby Agents immobiliers affillés (514) 990-3825 ÉQUIPEMENT BAR LAITIER & vendre; TEL: 346- 3823.GARAGE MECANIQUE 2 portes avec \"pit\", 450$/mois, 555, lère Rue, Iberville.Jour: 358-3639, soir: 346-6931.GRAND MAGASIN GE- NÉRAL à Ste-Brigide d'I- berville, prix; 65,000$.Prendrais échange dans région de Si-Jean; 346- 8598.PRÈS DES FRONTIÈRES U.S.Bâtisse commerciale abritant dépanneur, bar, resto, salon de coiffure, logement de 1,385p.c.Bon chiffre d'af- foires.La vente comprend le terrain, la bâtisse et l'équipement complet.Prix: 289,000$ + inventaire au coûtant.Richard Boire, (450)347-7766, Royal Le- age St-Jean, Courtier Immo- bifier Agréé.104 CONDO ST-LUC.Luxuveux grand 4.1/2 ensoleillé.Frais peint, 2 stationnements, terrasses.Taxes basses, 71,300$, pas d'a- ents.Laisser message: 450)349-0506.Hot mmm.47,5008, taxes basses, faut vendre! 1(450)477-5715.23,00Opi., paysager, couverture neuve, système d'olarme, verrière 12x16, remise 14x16, fournaise combustion lente.Drummondville (819)474-4877.MAISON MOBILE, parc Rémillard, 14'x68', cuisine rénovée, grand salon, 3 chambres, revêtement extérieur neuf, 2 remises, 47,000 négociable.(450)359-0881.ST-JACQUES-LE-MINEUR, route du Camping Loc Mineur, maison 14x70, 1982, rénovée 1996, avec grande remise, 45,000$, tél; (450)347-8310.ERAS CAMPAGNE 10 6 [ACO TRES BELLE MAISON (EN CAMPAGNE), 120,000% ferme, St-Alexandre d'Iberville, Susane: 348-5991.RE A QUI LA CHANCE?Duplex, 4.1/2 et 5.1/2 (2c.c.et salle à manger), grande cour arrière clôturée, 93 Bouthillier, prix demandé: 88,900$.(450)346-2500.DUPLEX, à Ste-Brigide d'Iberville, évaluation agréée, 80,000$, prix; 75,000: 346-8598.ST-JEAN, PRES CEGEP, 2x5.1/2, rénovés +(sous-sol avec 4 chambres, salon, cui- refaites, planchers bois franc, aires ouvertes; [450)358- 5226, {450)347-8539.108 A SAINT-LUC, terrain à vendre, 7,322 pi.ca., 58'x129', 23 rue Rita, infra payées 100%.(450)359- 8108.x BIEN SITUE, ile Ste-The- rèse, St-Luc, éclairé, asphalté, 7,000 pi.ca., à 1.70$/pi.ca.négociable.(450)348-4187, cell.: (514)572-1717.TERRAIN A VENDRE, St- Armand, entièrement boisé, 3.3 âcres, bordé par rivière, droit de construire, 19,000$ : RON 12, cell 304.à Tele Ne} APPARTEMENTS mmm.1 MINUTE DU CEGEP, dans bungalow, grand 4.1/2, ler étage, 460$/mois, chauffé, accès garage.cour, stationnement.ussi 1.1/2 meublé, 60$/semaine, 3.1/2 semi- meublé: 70$/semaine.Pour gens tranquilles, 514-924- 5581.1 MINUTE DU CEGEP, grand 4.1/2 dans sixplex; rais peint, bois franc, tuile, 2ème, 400 Alexandre Na- deau, St-Jean, ler juillet, 395$/mois: Cell; (514}924- 5581, 346-6558.1.1/2 studio, refait à neuf, planchers érable, salle/bain +cuisine céramique, 425$/mois semi- meublé, 400$/mois non- meublé.3.1/2, propre, 285$/mois.Libres juillet, 2ème étage triplex, centre- ville St-Jean, cabanons.(514)995-8055.2.1/2 SEMI-MEUBLE, chauffé, éclairé, eau chaude, près des Halles St-Jean et autobus(31-33), 295%/mois, libre immédiatement, tél: 450- 348-0220.3.1/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, demi sous-sol, St-Jean, près arrêt d'autobus; 347-6059.3.1/2 GRAND, ler plon- cher, 535 Boul.Gouin, propriétaire occupont, entrée lo- veuse/sécheuse, libre juillet, très beau et bien situé, tél; 346-5010.3.1/2 RUE RIENDEAU, IBERVILLE, 300$/mois, tél; 346-3823.AUBAINE Grands 4 1/2-3 1/2 (450) 359-1590 Ë (450) 349-5057 § LE A 20 28 28 20 48 20 2% 2% 4 990-6296 EE a 2% 2 4 * * * * * * kg * * * * * * * * * * * * A LOUER Saint-Jean Libres 1 juillet 31/2 meublé, chauffé et éclairé Prés base militaire Très grands 4 1/2 2° étage, planchers bois franc 5 1/2 rez-de-chaussée, grande cuisine, système intercom, planchers béton Renseignements : 359-9938, LA EE EE EE * » es 3.1/2 ST-JEAN, près des Halles, 2ème étage, planchers bois franc, eau chaude inclus, 320$/mois, sans frais, tél; (450}248-2441 tonalité 293-1515.3.1/2 TOUT NEUF, quartier St-Gérard, dans sous-sol bungalow, chambre fermée, chauffé, éclairé, climatisé, aspirateur central, câble, laveuse/sécheuse, près ser vices, autobus, pour 1 personne seulement, non-fumeur, pas d'animaux, références exigées, ler juillet ou avant, 350$, cell.: 514- 952-5674.& 4.1/2 A ST-JEAN, haut de duplex, pas de stationnement.Références demandées.(450)348-2419.3.1/2, (2ème étage), 167 Grégoire, face aux Halles, rénové/isolé, laveuse/sécheuse, chauffage électrique, 1 stationnement, 325$/mois, pour juillet.Après 17hres: (450)348-2237.3.1/2, 4.1/2.à St-Jean, près des services, hôpital, centre d'achats, eté.pour ersonnes tranquilles, libres juin/juillet; (450)294-3304.3.1/2, CHAUFFE, éclairé, eau chaude, 2éme étage, disponible ler mai, idéal pour personne tranquille, pas d'entrée laveuse/sécheuse, près Centre des Aînés et gore CN, 375$/mois, 132-A Jac- ques-Cartier-Nord, coin Victoria.(450)347-3246.3.1/2, très grand +salle/ lavage, lave-vaisselle, entièrement rénové, propriétaire occupant, face ou Cégep, possibilité garage, 360$ /mois.Sylvain (450)545-1601 après 18h.3.1/2-4.1/2, à aller visiter absolument, grandes pièces, grand rongement, très tranquilles, près hôpital et de tout, arbres, verdure, accueil chaleureux.(450)349-5057, (450)349- 2619.367 COLLIN, SEMI-DETA- CHE sur 2 étages, grand locker, 350%/mois, fibre juillet, tél; 358-4139, pagette: 51 4- 720-1290.4.1/2 À SOUS-LOUER, au 913, rue Lanoue #5, St-Jean, grand balcon avant et arrière, endroit tranquille, avec \u2018l'arrière, cham à 375$) mois; 358-4396.4.1/2 ENTRE LES HALLES ET la bande du canal.Planchers bois franc, véranda arrière et avant, stationnement\u2026lLibre immédiatement, 375%/mois, SPECIAL MAI ET JUIN 300$/MOIS.Patrick: 357-5585.4.1/2 MEUBLE, non-chauffé, 375$/mois, au 141 Laurier, St-Jeon, libre immédiatement, (450)346-6740.4.1/2 MODERNE, quille, stores verticaux, tapis neufs, stationnement, 3e étage, 682 Fredette, St-Jean; (514)-524-9901.1997 Chrysler 72 000 km, 12 5 vitesses, pneus et frel voir! V-6, automatique, toüt équipé 58 000 km, spécial 9 1998 Dodge Ram 4X4 SLT 4 portes, tout équipé, marche pied, «bedliner», 32 000 km, faut \u201c1998 Cavalier Z-24 -Vitesses, Shmatiseur, roues mags», balance de garantie «> 13 495$ © \u201c \u201c1998 Ford Ranger Splash _ suspension baissée, roues «mags», vitres teintées, - toit, balance de-garantie, modè 1997 Saters SL1 portes, automatique, roues | igs».excellenta-condition 1998 Toyota Avalon XLS 4 portes, automatique, tout équipé, toit, cuir, seulement i 25 995% 997 Vol portes, 5 vitesses, toit, roues «mags», pneus neufs, 69 000 km Splash le spécial + .100088 kswagen Goif CL puLSGuUNS CV DERY 1055, boul.du S 3 Ny 5d | ; ) Au-delà du prix \u2026 il y a Déry | VA DTOYOTA La promesse du mieux-faire éminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu .RARE IU RTP BR URC RIINURNARYAT ENACT ANNAN ES EANR éd gti T0 tran- \u2018.A 3.Tne te miners = ci R, au Jean, riére, avec ière, LLES Plan- da or- onne- ment, Al ET trick: * # * À osama Samat en gv, rr mari bias 4.1/2 ST-JEAN, 2ème élage, près des Halles, planchers bois franc, 385$/mois, eou chaude inclus, sans frais, tél: (450)248-2441 tonalité 293-1515.4.1/2 ST-JEAN, près des Halles, 2ème étage, planchers bois franc, lave-vai , bain tourbillon, stationnement, 450$/mois, sans frais, tél; (450}248-2441 tonalité 293- 1515.4.1/2, ler plancher, 2 chambres, cuisine porte-pa- tio, salon porte-patio, locker chauffé, système d'intercom, stationnement asphalté, prise d'auto, 400$/mois, 334 Mercier #2, St-Jean, tél; 358-3728.4.1/2, 6ème Avenue, Iber- ville, très propre, avec stationnement, libre ler juin, 385$/mois, (450)542-9709.4.1/2, 7ÈME AVENUE tberville, libre juillet, entrée laveuse/sécheuse, stationnement personnel, intercom, antenne communautaire, conciergerie, près des services, 358-1027, 347-5745.4.1/2, 915 LANOUE, NDL, 2e étage, bien éclairé, grand terrain, près école et service autobus; 350$/mois, libre juillet; 358-4139, pa- gette; 514-720-1290.4.1/2, 919 Lanoue, N.D.L., endroit tranquille, entrée laveuse/sécheuse, stationnement 2 voitures, 365$/mois, tél: 357-9849 laissez message.4.1/2, au 184 Bourassa, St- Luc, très propre, plancher salon marquetterie, 375$/mois, libre ler juillet.(450}347- 5677.4.1/2, ST-JEAN, secteur hôpital, concierge, intercom, stationnement, chute déchets, balcon, libre Ter mai si désiré, ou 15 mai, 400$/mois.(450)359-7297.5.1/2 À SAINT-JEAN, 2ème étage, libre 1er juillet, 880 Beaudry, près de l'hôpital, installation laveuse/sécheuse, place de rangement, stationnement | voiture, frais peint, 440$/mois, aussi 5.1/2, 3ème étage, 425$/mois.TEI: 358-2092.5.1/2, ou 158 Dollier, près Cegep, entrée laveuse/sécheuse, 1 stationnement, endroit paisible, 390$/mois, libre ler juillet.Aussi, 4.1/2 sur la rue Montcalm, 360$/mois, libre immédiatement (450}347-1280.=.: re 5.1/2, rez-de-chaussée, dons triplex, à St-Jean, rénové, bain tourbillon, lave-vaisselle inclus, stationnement, libre Ter juillet.Une visite s'impo- sel.(450)349-2764.A IBERVILLE, rand 4.1/2, trés bien isolé et insonorisé, ontenne T.V.com: munaulaire, aspirateur central, intercom; installation laveuse/ sécheuse, espace de rangement intérieur, remise extérieure, stationnement asphalté avec prise électrique, secteur résidentiel et paisible, libre ler juillet; 347-1005.À IBERVILLE; près Polyvalente, 3.1/2: 330$/mois, 4.1/2; 350$-400$/mois, avec interc m.5.1/2: 455$/mois.TÉL 347-8855, 346-2993.A LOUER, 3.1/2 semi- meublé, 1er plancher, porte- patio, près hôpital et centre d'achat, 335$/mois, libre ler juillet, 820 Plante, St- Jean, idéal pour retraité, 450-348-8472, 358-1539, GRAND 3.1/2, 615 Boul.Gouin, tranquille, non-meublé, non-chauffé, buanderie, aspirateur central, conciergerie, libre juillet, 300$/mois, tél; (450)545-1931.GRAND 4.1/2 À LOUER ou 841 Savoie, Iberville, loyer moderne, possibilité de conciergerie, disponible Ter juillet.Contactez Rolland; 450-461-1522.GRAND 4.1/2, rue Gau- dette, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, cabanon extérieur, libre ler juillet.Information: (450}349-2053.GRAND 4.1/2, rue Lasalle, St-Jean, propre, tranquillité assurée, stationnement privé, déneigé avec prise, système d'intercom, rangement intérieur.Libre ler juillet, 349- 3317.A MARIEVILLE, libre ler mai et ler juin, grand 5.1/2, porte-patio, près de la 112, 415$/mois.(450)346-8598, (450)460-5251.À ST-JEAN, sur rue Ber- thier, 2.1/2- 3.1/2-4.1/2.Frais peints, situés prés de l'hôpital et des centres commerciaux, aspirateur central, intercom, concierge sur place et plusieurs autres avantages, tranquilles, libres, tél; 349-5820.BOUL.GOUIN, 3.1/2, ler étage, cuisinière/réfrigérateur, 4.1/2, 2ème étage, électricité/locataire, libre juillet tél; 450-347-9174, 14-990- 9622 sans frais.CENTRE-VILLE St-Jean, 125 Champlain, 5.1/2 chauffés, planchers bois franc, 475$/mois, concierge: 346-0219, 347- 3560.CENTRE-VILLE, 2E ÉTAGE, : 2.1/2, libre ler juin, installe tion laveuse, chauffé, éclairé, poôle/frigo fournis, place de stationnement, espace de rangement, 348-4029.CENTRE-VILLE, Place du Morché, à St-Jean, grand 3.1/2, planchers bois franc, frais peint, balcon, électricité ar locataire, 295$/mois.450)347-6885, (450}347- 0158.CONDO À LOUER, St-Jean, foyer, garage, piscine, libre ler juillet, (450)348-3999.DUPLEX, très grand 4.1/2 avec sous-sol fini, terrain et entrée dè cour privée, 184, rue Saint-Charles, Saint-Jean.Sylvain 545-1136.GRAND 3.1/2 a lover, au 913 Beaudry, St-Jean, tél: (450)359-8476, 450-635- 0959.A IBERVILLE, beau 4.1/2, 2éme plancher, peinture, stationnement, entrée laveuse/ sécheuse, 360$/mois, | mois gratuit, libre ler juillet; (51 4}- 423-2845.GRAND 3.1/2, 2éme étage, dans triplex, à St-Jean, balcons avant/arrière, rénové, armoires chêne, stationnement, libre ler juillet, (450)349-2764.- Centre-ville - Prés du Carre four et Hôpital - Près de la base militaire esl IAGTE service de conciergerie - Face au Cege Saint-Jean-sur-Richelieu 358-2595 ou 347-6665 FRAMED OUR SEN PR SRD NID NIP SAN EINE ARB RA IN BEI ST AL a» ane: GRANDS 3.1/2-4.1/2- 5.1/2, Iberville, 2 coins de rue Carrefour Laplante, rénovés, insonorisés, modernes, stationnement, |i- bres immédiatement.Disponibles 4.1/2, St-luc.agette: (514}720-3584.IBERVILLE, 2.1/2, semi- meublé, cuisinière/réfrigérateur, table et chaises fournis, chauffé, écloiré, dans haut de duplex, stationnement, libre immédiatement.4.1/2 dans bas duplex, sous-sol(atelier), libre juillet, 346-9870.L'ACADIE, grand 4.1/2 prés école et parc, prise extérieure.Libre juillet; 390$/mois; 357-9979.PRÈS CENTRE-VILLE, St- Jean, grand 4.1/2, libre juillet, 335$/mois, enquête de crédit à l'appui, pas d'animaux.tél; 346-8598.ST-EDMOND, 3.1/2 avec garage, dans un bas, pour personne tranquille, libre ler juillet; tél: 347-5054.ST-EDMOND, 4.1/2, 3ème étage, corde à linge, stationnement, porte-patio, frois peint, endroit calme, 345$/mois, libre immédiatement, [450)346-5440.ST-EDMOND, beau 5.1/2, foyer naturel, planchers bois franc salon, système électri- ue, 485$/mois.Aussi .1/2-3.1/2, information: 347-0144.ST-EUGENE, 5.1/2, ler plancher, dans un triplex, stationnement, cabanon, déneigement assuré, 241 Vernois.Rénovation en cours.Planchers bois franc.249 Cardinal, milieu très calme, 348-5942, 514- 919-1152.ST-GÉRARD FACE AU PARC, 3.1/2 -chauffé, espace de rangement, stationnement arrière, libre ler juillet, tél; 348-8005.ST-LUC, 2.1/2 sous-sol, résidence unifamiliale, chambre séparée, cuisinière, réfrigérateur, mini-laveuse, chauffé, éclairé, câblé, entrée privée, près des services, une personne seulement, non-fumeur (euse}, pas d'animaux, références demandées, libre ler juillet, 360$/mois, tél; 450)348-3994 ST-LUC, grond 3.1/2 neuf, secteur résidentiel, dans moi- son unifamiliale, près rivière, piste cyclable, tous services, uxueux, insonorisé, climatisé, très éclairé, système d'alarme, installation laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, chauffé, iré, ibre immédiatement, 450$/mois.(450)348-6699.ST-LUC, rue Des Fortifications, 3.1/2, libre juillet, dans maison unifamiliale, chauffé, stationnement, cabanon extérieur, 425$/mois, tél; 348-5033.STE-BRIGIDE D'IBERVILLE, grand 5.1/2, avec grande terrasse en bois traité au 2ème étage, près école face à l'église, libre ler juillet, 375$/mois, tél:346-8598.À LOUER Grand 1/2 luxueux Maison neuve Entrée privée Disponible pour mai, juin et juillet MAISON DE VILLE neuve a louer a partir de JUILLET Venez les visiter au 952, rue De Dijon (coin Grand-Bernier) 055617-0r29-g TRES GRAND 5.1/2, très propre, près cégep et base militaire, 574 Boul, Gouin, stationnement, déneigement, tél; 358-2624, 347-4004.EDR 152 IS.4 3.1/2 MEUBLE ou semi- meublé, St-Jean, libre ler juillet, intercom, stationnement, 4.1/2 libre ler juin.Tél; (450)245-7933, 358- 5767, cell:514-943-7690.3.1/2 NEUF, À LOUER, tout meublé, électricité inclus, disponible ler mai, 92 rue Luc, St-Athanase, piscine et super-écran, 480% /mois, tél: 346-1758, \"3.1/2, A ST-JEAN, près des services et hôpital, libre ler juillet, à partir de 325%/mois.Tél; (450)359- 0093, [514]990-6296.A ST-JEAN, 4.1/2 près bord de l'eau et hôpital, libre ler juin/juillet, à \u2018partir de 385$/mois, meublé ou non, intercom, tél:359-0093, (514)990-6296.GRAND 2.1/2 éclairé, chauffé, meublé moderne, cuisine & salon aires ouvertes, chambre fermée, St-Athanose, Iberville, tél; 247-2830 Cécile.IBERVILLE, ps pont et 35, 1.1/2: 180$/mois, studio: 275$/mois, petit 3.1/2: 310$/mois, grand 3.1/2 avec foyer: 350$/mois, tous artiellement meublés, chauf- és, éclairés, 108 Chemin des Patriotes, 358-5950.ST-EUGÈNE 2.1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, dans un haut, libre immédiatement, TÉL: 358-9949.'ST-JEAN, près du Cegep et base militaire, 4.1/2, partiellement meublé, 325$/mois, et'plus luxueux 410$/mois, disponibles maintenont, (450)358-4408.pe 154 dd CHAMBRE ET PENSION pour 4 personnes retraitées, autonomes, Ile-Ste-Thérèse, résidence neuve, vue sur canal Chambly, nourriture à volonté, 15 ans d'expérience, salle de jeux, tél; 359.3230.155 I A LOUER AVEC OPTION D'ACHAT seulement.L'Aco- die, maison mobile 5.1/2, rand terrain clôturé; 1 450)477-5715.AVEC OU SANS OPTION D'ACHAT, cottage semi-dé- taché, 3 chambres, sous-sol fini, foyer: 515 rue Smith à St- Jean, 850$/mois, tél; (450}291-3398.IBERVILLE, MAI, logement 4.1/2, jardin, remise, stationnement, 375$/mois, possibilité sous-sol.Autre logis indépendant, 3.1/2, semi- meublé, terrasse, 325$/mois.Tél,: 347-9929, 18h à 21h.MAISON A PARTAGER de référance pour femme non- fumeuse, près de l'échangeur St-André, St-Luc, pogette: (514)440-9181, cell; 514- 998-0488.Demandez Josée.mer À IBERVILLE lère rue, commerce rès du vieux pont: 375$/mois; 346- 8598.BUREAU DE PSYCHO- THERAPEUTE a sous-lover, velques heures par semaine.Coût.8$/heure tout compris.Centre l'Authentique, 346- 2577.\u2019 LOCAL À LOUER, rue St- Louis, St-Jean, 10,400 pi.ca., électricité comprise, chauffage non-compris, idéal comme entrepôt, situé au 2ème étage, 2.25%/pi.ca.(514)781.8773.\\EHISULES AUTOMOBILES | *A CEUX QUI ONT FAIT faillite + mauvais crédit + insolvabilité, une solution s'offre à vous pour l'acquisition d'une voiture, financement sur place.Quelques conditions obligatoires.Transit Location R.M.(1998].Tél; (450)347- 5622 1993 PONTIAC GRAND AM 4 portes, modèle SE, automatique, air conditionné, \"door lock\u201d AM/FM cassette, 4 pneus hiver/été, couleur blanc, intérieur bourgogne, 110,000km, très bien entretenu, peinture d'origine, prix demandé, ,900$.Femme propriétaire; 450-349-0200.Ventes de pièces d\u2019autos et Achat d'autos accidentées et usagées pour la ferraille 25 VÉHICULES en inven- \u201ctaïre, prèts \u2019péur [d' route.Vente: Prenons Échange.Achat: Payons comptant.Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville; 357-9369.ACHETONS AUTOS pour recyclage, ramassons métaux, appelez Réginald: 346-6112.ALTIMA'97 GXE, automatique, a/c., balance de go- rantie, tout équipé, 25,000km., 15,2008, a voir! Tél; 542-5412.CAVALIER 1995, automati- ve, 2 portes, air climatisé, démarreur, 90,000km, pneus hiver + été, gold, 7,500$; 545-1109.CHEVROLET CAVALIER 1995, bleue, manuelle, 2 portes, 112,000km, peinture originale, particulier, 6,400$; 450-347-3003, 450-358- 3935 CHEVROLET VENTURE 1997, vert lichen, comme neuve, 7 passagers, 37,000km, balance de garantie; 347-3530.CHRYSLER CONCORD, 1994, automatique, couleur bleu nuit, très bas kilométrage, tout équipé, système d'air contrôlé, mécanique A-1.Faut voir (450)358-5045.CHRYSLER NEW-YORKER, 1986, très propre, air conditionné, 4 portes, automatique.Tél.450-348-4674.\u2018 DYNASTIE, 88, V-6, automatique, tout équipé, 8 pneus, très propre [succession}, 2.500% négociable, SHuc: (514)572-1717 GMC SAFARI 1989, 3,900$.Chevy Van 1990, {finition intérieure; 4,100$).Tél.soir; 358-3905 ou 357- 6235 jour.HONDA ACCORD'85, tout équipé, fonctionne bien, bon pour les pièces, 225$, tél; 545-1652 après 16h.HONDA CIVIC LX, 1997, 4 portes, manuel, noir, vitres teintées, 44,000km, 14,000$ taxes incluses, (450}349- 0472.HONDA CRX 1988, 5 vitesses, rouge, 165,000km, mécanique et carrosserie À-1; 2,900$; 357-9596.camions usagés MAZDA PROTÉGÉ, 1990, super propre, traitement antirouille annuel, 5 vitesses, 149,000km, économique et fiable, 3,400$ négociable, St-Luc: 514- 579-1717.SUNBIRD LE 1993 manuel, blanc, \\44,000km, 2 portes, toit ouvrant, 8 roues+ pneus, look unique! 4.500%.(450)348-0406.SUZUKI SIDEKICK, 4x4, 1990, 5 vitesses, noir, 135,000km, très propre.Tél.450-348-4674.TEMPO 1989, automatique, blanc, très propre, 4 portes.Tél.450-348-4674.TOYOTA COROLLA LE 1991, 5 vitesses, 4 portes, gris-argent, 155,000km, mécanique et carosserie A-1, 3,900$, tél: 346-1237.TRACKER 1998, 4x4, noir, 32,000km, toit rigide, 4 portes, manuel, vitres teintées, 15,900$ taxes incluses (450}349-0472.TRANSMISSION outomati- ve \"overdrive\", bonne con- ition, pour camionnette, prête à emporter, 350$.(450)248-0333.oN TRAILER-BIKE 140%.Bicyclette 14\" fille, 10$.Déflecteur pour Caravan Dodge 97, 60$, tél; 348-1722.Eon ASTRO LT, VAN, 1997, tout équipé, 4 roues motrices JAWD).équipé pour tirer rou- otte, seulement 79,000km, très propre.[(450)346-4882, (45oj34 -5642.CARAVAN 1989, CARGO, prêt à travailler, 4 cylindres, économique, très bonne condition.Prenons échange.Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville; 357-9369.CHEVROLET SILVERADO 1500 '96, 80,000km., 2 roues motrices, roues d'hiver, pneus, garantie prolongée, tél; 346-7832, 348-3786.\u2019 CHEVROLET TRACKER 4x4, 1997, 4 portes, toit rigide, automatique, bonne condition, raison séparation, tél; 347-0847.FORD AÉROSTAR'95, 84,000km., 7 passagers, antirouille chaque année, climatiseur, marche-pied, 4 pneus hiver, 8 pneus 4 saisons, 10,5008, aprés 19h.:357- 9390.FORD F-150 XL 1990, 5 litres, automatique, très bonne condition.Prenons échange.Cardinal Auto, 43 Alain, tberville; 357-9369.JL e ee aus oO HONDA GOLDWING AS- PENCADE 1983, 1,100 cc, trés bonne condition, prix; 4,200$; 450-348-2102.JE RECHERCHE une moto custom, 1997 et plus, modé- les Intruder, Virago ou Sho- dow.Doit être en excellente condition et bien équipée; 450-542-2192, ou 450- 296-49 Tea di mem.207 A VENDRE: BOITE FIBRO- BEC, blanche, pour Dodge Dakota, king-cab, prix négociable, information: 450-359- 1237.HAYON À VOLET, (tailgate), favorisant meilleur écoulement d'air, facilitant attache \"fifthwheel® pour pick-up GM 1992 à 1998, 150$.(450}346-1939.REMORQUE 4'XB' essieux tandem avec roves de 13\", très solide, prix; 1,600$ discutable; 358-4999.EEE JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME, de toutes sortes.Bulldozer, Pé- - pine, Timberjack, Skider, mo- chineries forestiéres, engins stationnaires, etc\u2026, tél:{8 9)- 364-2666 Yvan, (819)-364.2021 Gervais.TRACTEUR MASSEY-FER- GUSON, 3070, 1992, à louer pour saison estivale, 4 roues motrices, 82 forces, 0.25$/force à l'heure, tél; 358-8534.URGENT BESOIN ACHETONS: pépines, bulldozers, \"skiders\", trailers avec char- euses o tracteurs de ferme.ayons bon prix comptant.Tél; 819.353.1777.om 20 ENSEMBLES cuisinières réfrigérateurs, 20 laveuses/ sécheuses, avec garantie, tél.: 346-3701, Garage du Meuble, 185-A, rue Bouthillier.ACHETONS, cuisiniére, réfrigérateur payons jusqu'à 5 , laveuse-sécheuse.payons jusqu'à 400$, petit congélateur:7-9-10 pi.ca., mobilier cuisine et chambre, bonne condition.Garage du Meuble, 185-A, Bouthillier, 346-3701.MOBILIER CUISINE; grande table 5Sx3pi., ne gro- igne pos, 4 chaises, chromées, rembourrées, payé 500$, laisserait à 150$, faute d'espace, faut voir, tél: 347-1149.PROJET DOMICILIAIRE COTTAGE PARC © - Infrastructures payées - Frais de notaire - Garantie APCHQ GRAND BERNIER B GROUPE RIMK - Rue sans issue - Secteur paisible EE EEE o Maison modèle: £ 856, rue Bourguignon Saint-Jean-sur-Richelieu Pour rendez-vous ou visite: ë 358-1164 - 347-6665 ; (514) 719-1123 (Pagette) LT 0007 [UAE £7 Syouewp 9j \u2018ayoueWNp NAITAHONI AT HIE SROs TOE NET A GE TH CEL per iv CE ETT TTS TT TT 28 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 23 avril 2000 pcg) A LA RECHERCHE D'UN VENICULE PRESQUE NEUF - 1998 OLDSM moi, 32 247 2000 JETTA GL dimatiseur, 12 000 DEKICK JX SPORT , 5 vitesses, régelateur de 359-4222 janmAUx_ 303 I.A VENDRE, superbe femelle noire croisée, Labrador braque Allemand, aimant les enfants, âge: 6 mois, propre, vaccinée, bon chien de gorde, 75$.(450}359-0763.ET CHIENS ENTRAINES: Labrador, Rottweiler, Berger Allemand.Chiots: Yorkshire, Mini-Colley, Shih-Tzu, Berger anglais, Pug(Carlin), Esqui- moux américain, Caniche, Teckel, Schnauzer nain, Labrador, Golden, Pékinois, West lland, Bull Dog Anglais, Jackrussell, Beagle, Pit Bull, Bichon Maltais.S.G.L.Tél; {450)649-6909.CHIOTS labrador blonds, vaccinés, vermifugés, avec de santé.Tél: carnet (450)778-2013.tne) 3054 *PLANCHER DE BOIS FRANC 200,000pi.ca., liquidation.Brut et pré-vernis avec oxide d'aluminium.Toute variété.Spécial Grade Il Rustic à 3$.Tél: 450-531- 6044.BALCON EN FIBRE DE VERRE, fait en usine sur mesure.= Gris ou beige, 3/4\"d'épaisseur avec bordure 11/2, 5.35$/pi.co.Livraison 10$.Tél; 450-779- 1230.PIQUET CEDRE offilés ou non, aussi: 2x4, 2x6, 2x8, 2x10 et planche chéne ou bois mou, renseignement: 246-3518.CDTI 306 Id ROULOTTE Citation, 29'x8', chambre fermée, propane, grande cuisinette attenante, auvent: (450)359-7297.ROULOTTE MALARD 1997, 39Pi., installée sur terrain camping, toute équipée, garantie transférable 15 ans, patio 39pi.bois traité, foyer +cabanon 10x12, prix spécial, tél.(450)759-0230.OUTILAGE RECHERCHE TONDEUSE automotrice, en bonne condition; 348-1219.Demandez I.Car M Sue Ou INSTRUMENTS mmm.4 PIANO DROIT, 750%.(450)346-9874.VETEMENTS femme, Jêté.manteaux, souliers) neu presque neufs, 9 à 12 ans.Meubles, table, divan, chaise, etc\u2026 (450)359-7297.sou.Ted 310 I.6 VITRINES 4'x8', 25$/ chaque ou 100$ pour les 6, prix ferme, Ginette: 349- 1026._ ACHETE: antiquité, succession, faillite, collection.Surplus de marchandise.de la cave au grenier.Demandez Sylvain, tél.: (450)-346-1094, cell.: (514)-996-5311.ACHETERAIS antiquités et usagés: objets d'art, peintures, meubles, vaisselle, courtepointes, fusils, armoires en in, sculptures en marbre et ois, juke-box, machine à coke, bronze.Info: 295- 1190.presque neuve, 6000BTU, vendrait 140$ chacun, discutable, {450)460-2830, laisser message.AQUARIUM 55 gallons, 48\"long, base filtreur fluval 303, décor, poissons Cyclide inclus.Aussi 20 et 27 gallons, tél; 348-7646.AUBAINE! Présenfoirs vitrés, bar salades, sandwich et bain-marie + tables, chaises, lampes, frigo ouvert, 3,950$; 450-357- 4205; 450-358-4493.AUTO ANTIQUE, Chevrolet 1973, machine à coudre industrielle, balayeuse avec laveuse à tapis, mobilier salon (divandit), tél: (450)293-8234 jour.BANC DE SCIE, Rockwell, 150$.Mobilier salle/diîner, de style, érable, 350$.Poêle bois (box/stove}, +3 sections cheminée, 150$.Meubles antiques, etc.[450)348- 2647.BATTERIES AUTOS, CAMIONS, bateaux, V.R., motos, agricoles, téléphones cellulaires, caméras vidéo, et plus, au prix du gros et en inventaire.Aussi gamme complète de panneaux solaires pour chalet, bateau, et V.R.Rozon Batteries, 228 Jean-Ta- lon, SHuc.(450}348-2370.CAROSSES POUR GARDERIES (Micro-Bus), peut convenir pour 6 à 8 enfants, lastique et métal, pneus gon- lés, transformable en couchette, accessoires pouvant être ajoutés: toit, housse, freins, porte-bagages, tél; (450}263-7962.SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des büches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Les Industries Norwood Inc.fabriquant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408- 9995.NINTENDO 64 avec 2 mo- nettes, cassette Golden Eye, 100$, tél; 348-7063 AIR CLIMATISÉ (2), 1| CRÉDIT IMMÉDIAT.Système d'ordinateur avec imprimante 59$/mois et plus.Cinéma Moison comprenant TV 32\", VCR, HiFi, hauts- parleurs avec chargeur de CD 99$/mois.Tapis roulont à artir e 278%/mois.Téléphone cellulaire gratuit avec activation.ATTENTION: avec tout achat jusqu'au 30 avril 2000, nous vous offrons l'accès illimité à l'Internet pendont 2 ans.Appelez 1-888-722-9009, poste 301 ou www.aventisdirect .com MATELAS LÉGEREMENT ENDOMMAGES dans le transport, matelas double, queen -et king disponibles.Prix incroyablement bas, fait vite.Aussi ameublement complet disponible.Tél; (514)995-1855.REMORQUES DU MANUFACTURIER utilitaires, | ou 2 VTT., dompeurs, paysagiste, plate-forme tout usage, 7,000 à 12,000 livres.Venez me voir ne chercherez plus! Fa- briremorque (450)246-2851.SELLE ANGLAISE 17\", très bon état, 400$, tél; 348- 7063.VIANDE POUR CONGE- LATEUR, lère qualité, boeuf, porc, poulet, poisson, etc.Satisfaction assurée, plan budgétaire à partir de 25$/semaine.Livraison gratuite, info.: 1-800-363-8367.CUITS I.$SSACHETE ANTIQUITES 1800 a 1940 au meilleur prix.Meubles de tous styles antique, lompes, fixtures, vaisselle, hor oges, gromo- ombés, ta- phones, cadres leaux, argenterie, coutellerie, sterling, rouets, fer forgé, ra- vettes à neige, coffre de cè- re, rotin, marbre, vitraux, etc\u2026[514)891-0699.Service à domicile, 7 jours/7.ASIN D A I CINE 351 4 $$BESOIN D'ARGENTSS.Mettez vos REER, CRI, Fonds de pension ex-employeurs à votre service maintenant.Aucune enquête de crédit, transaction rapide et sérieuse.(450)359-6711, (450)542- 1524.a NS À L'ACADIE, garderie avec reçus, mieux qu'une garderie à 5$, vous êfes remboursés aux impôts, heures flexibles, repas équilibrés, 15$/jour, Ginette: (450)349-1026.BIENVENUE à vous tous! Garderie Aux Mille et Une Couleurs, St-Athanase, milieu familial, repas équilibrés, activités, grande cour fermée, très chaleureux.Viens faire ta couleur préférée avec moi, Gaétane qui t'attend.Pour une visite, contactez-moi: .(450)347- 8423.CHERCHEURS D'EMPLOI, BESOIN: d'une évaluation de vos compétences?D'un curriculum vitae gagnant?De performer en entrevue?Con- tactez-moi (514)979-8578 (cellulaire).GARDIENNE À DOMICILE.Irait garder vos tout-petits\u2019 à votre domicile.10 ans d'expérience et référence.Tél; 349-0354.AIDE FINANCIERE.CONDITION: posséder REER, CRI, FRV, comptes immobilisés.Minimum !0,000$, aucune mensualités.Contactea-nous pour lus de détails.{514)996-5799 ou 1-877- 978-7329.JUSQU'A 30,000$ ou plus par mois.le concept le plus prospére au Canada dans ce secteur.Milliardaire ouvrira des magasins franchisés dans votre région.124,000$ clés en main.1-888-526-3388.WEB T.V., Nintendo 64, Playstation, Sega, Sega Saturn, Volant de Playstation, jeux et accessoires.(450)296-8840.311 GROSSE VENTE DE GARAGE, aquarium tout équipé, beaucoup de livres, vieux disques, articles de couture, table ping-pong, artisanat.29-30 avril, si pluie, remis à lo semaine suivante.39 De Rouville, Stluc.VENTE DE GARAGE, 29.30 avril, divers, dès 8:30h, pas d'ontiquités, au 230 15ème Avenue, Iberville.VENTE DE GARAGE, vélo/ support, jouets, pompe à eau, chaises de bureau, berçante, etc.le 29-30 avril, 25, route 227, Mont StGrégoire.\u2014 CEDRES CULTIVES, Nigro et Occidentalis, de 3' a 6'.Tél; (450)346-8984.RECHERCHE: 30 person: nes décidées à perdre 10 à 30 lbs.en 30 jours.Groupe Nutri 5.TEL.: 349- 4683.REVENUS NETS ++ 50,000$ ANNUEL.Soyez votre propre patron.Vente nourriture sèche pour animaux.Territoire protégé.Franchises disponibles.Investissement minime.Informations Robert Beaudoin .(450)462-0056.TROP DE PAIEMENTS MENSUELS, notre solution: 1 seul paiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impdts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consultation gratuite, aucun frais d'ouverture de dossier, 7 jours/7, 8h.à 8h.Évitez les intermédicires.(514}342- 0444 ou (819)429-5550.EMPLOI EEE CEE A FERAIS divers travoux ménagers, entretien régulier ou ménage de printemps, du lundi au vendredi, Cécile: (450)358-4079.SFE 5 Se MAMAN de lîle Ste-Thérèse, garderait 1 ou 2 petits amis, ons repas, activités intérieures et extérieures.À bientôt, Isabelle: (450)348-7908.VOS MAISONS OU CHALETS ont besoin d'entretien ménager, ferais grand ménage ou régulier, contactez- moi: Diane, (450)542-5096.A TEMPS PARTIEL.ler, visitez les commerces pour leur vendre les cassettes-vidéo *LA SALSA* à seulement 4$ pour être vendue à 5$ la cassette au lieu du prix régulier de 20$ votre coût n'est que de 3$ incluant les affiches grotui- tes.2e profit de 300% en vendant mes cours de danse sur cassette-vidéo à vos pa- * rents et amis.Informez-vous Gérard Contant, 2021 Ayl- win, Mtl.HIW 3C4, tél; (514)523-1010 ou sans frais Internet: www.canad-a-meri- ca.com A-1, RECHERCHE 30 personnes voulant perdre 10 à 30 livres en 30 jours.100% naturel! Garanti.Possibilité de revenus.Sans frais, [51 4)- 877-5000+ tonalité 447.10: CUISINIER(E)S demandé(e)s avec expérience dans les déjeuners, spéciaux du midi et spécialités table d'hôte.Se présenter pour compléter un formulaire d'emploi au : RESTO 800 .800, boul.d'Iberville iberville 255541-0-r29- BESOIN de 30 personnes pour service à lo clientèle, travail fait de lo maison temps lein ou partiel disponibles, fberville, St-Grégoire, Sabre- vois, Bedford, Henryville, tél: 542-5054.CHAUFFEUR DE CAMION classe\u201d |, USA/CANADA, nouveau plan de location avec aucun comptant.Deviens propriétaire de ton camion.Drummondville 819}395-4213.Extérieur: 800)363-4216 poste 2233.COIFFEUSE UNISEXE DEMANDEE, avec expérience, Stluc, rendez-vous: (450}359-8177, {514)423- 1575.CONSEILLÈRE, représentante demandée, présentation et apparence soignées, domaine financier, rendezvous fournis, travail valorisant et payant, formation complète, région St-Jean et alentours.Pour info: (450}359-6711, (450}542- 1524.COUTURIÈRE À DOMICILE DEMANDEE avec expérience, possédont plain et overlock, appeler de 8h.à 17h, tél; 347-5767 COUTURIERES à domicile, emandées, possédant \"plain et overlock\", expérience et hobileté sur \u201cplain\u201d seraient un atout, travail & l'année.(450)346-7448.CUISINIER OU AIDE-CUI- SINIER DEMANDE, ovec expérience.SERVEUSE DEMANDÉE, travail régulier, tél: 347-7540.TROUVER UN EMPLOI de m'iescrts Lun partioipe Je trouve \u2014 CLS DE RÉCHERCHE D EMPLOI HUEY Pos Ira aon Pdi PETS 20 GROS Club de recherche d'emploi Vallée des Forts inc.49, rue Saint-Cherles beresu 236 Soint-Jean-rar-Richelieu (Qe) J3B 2B7 x (450) 346-3044 Courriel : crovdf.omploi@eympeilen.ca Les Manufacturiers Bijoux SM * sont présentement à la recherche - Bijoutiers - Sertisseur de diamants - Vendeuses - bon salaire, temps plein Contacter Linda Maher (450) 672-7319 Chance égale à tous ! 055921-Or31-r e Entretien e Électricité PLYMOUTH-CHRYSLER inc.Est à la recherche d'une personne dynamique avec expérience pour combler un poste de TECHNICIEN pour mécanique automobile générale Salaire compétitif et avantages sociaux Vous présenter avec votre curriculum vitae et demander: Férme 1°& R.Paradis 370, rue Berthier, Saint-Jean-sur-Richelieu 2 2 NT OT ESS | AE Mellours shocaion pour vob range.Ù Saint-Alexandre Tel © 50) 296-8240 RN mi TS na M.Pierre Soucy Premier Plymouth-Chrysler 390, rue Laberge.Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec 56540-0r33- 0565 AER SAREE UNE SK IYER ROSE VENDEUR(SE)S de meubles de patio Travail à temps plein ou partiel e Salaire fixe ou à commission Demandez Caroline PisciE LE BUPERMARCHÉ DE LA PISCINE 122, rue Moreau, Saint-Luc (450) 348-4316 057223-0r23-j FAMILLE D'ACCUEIL cherche pour 2 jours/semaine, femme honnête, sérieuse, sachant cuisiner.Etre disponible 2semaines pour vacances.Se présenter: 236 Jean-Talon, St- Luc, tous les jours.(450)348- 9721.GÉRANTIE), EXPÉRIENCE= UN ATOUT, vente à domicile, info:-Micheline, tél: 450- 623-3190, fax: 450-623- 7821 ou 8480.Champ d'eau, Montréal(Québec), HIP 1Y3, www.multipro.ca NOUVELLES TABLETTES DE L'AN 2000.Chocolat qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.ends nouveaux produits et fais-toi full$$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilités levées de fonds.(514)277- 0083 ou 1-800-561-2395.EMPLOI IMMÉDIAT De 25 000$ a 35 0008/année e Clientèle établie Revenu garanti dès le départ Formation à nos frais * Au Québec depuis 40 ans * Avantages sociaux Si vous détenez un secondaire V, un véhicule, que vous avez 21 ans et plus et que vous êtes honnête, ambitieux et avec un esprit sportif contactez .Bruno Bérubé pour entrevue ; (514) 984-1133 : * Pour lundi, mardi, mercredi EARS Saint-Jean ih en ; ia: ARR PE.Travail a temps partiel (environ 30 h) .Disponible en tout temps .Expérience requise Se présenter au département des ressources.PERSONNES MAJEURES avec expérience pour travailler à la cantine d'un camping de la région, début environ 10 mai.De plus, avons besoin de 2 sauveteurs brevetés pour l'été.(450)348-9383.RECHERCHE ENTREPRENEUR OU ARTISAN en construction, en excavation ou en paysagement, pour opérer commerce de réparation de fissure dans le béton et de déblocage de drains, possibilité 50,000$ et +, Richard: (819)565-2019.TEMPS PLEIN OU PARTIEL, 10 postes de téléphonistes, étudiantes, cégep, universitaires, bienvenue.Expérience non-nécessaire, pour des sondages, aucune vente, 7$/heure, tél: 359-9333.VOUS ETES MATURE, belle apparence, à la recherche d'un emploi stable, aucune mise à pied, position permanente, avancement rapide, 550$/semaine, auto nécessaire, temps plein ou partiel, immédiatement, Pierre: 359- 0632 Na \u2014\u2014\u2014\u2014 Te ***ARGENT IMMEDIAT! 6%*** BESOIN D'ARGENT?Nous pouvons vous aider si vous avez un REER, CRI OU FRV.(450}448-5652.SOPAC INC.OX * Rénovations commerciales * Planification de projets * Evaluation gratuite * Image de qualité Tél.et téléc.: (450) 347-7137, $SBARMAN(AID), AIDE A PLACEMENT GRATUIT.Station de travail indi viduelle, préparation de tous les cocktails populaires, shooters, cafés flambés, coisse électronique, inventaire, etc.Ecole d'Hôtellerie Bros- sard (514)823-6312, sans frais 1-877-204-4780.****JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions & vos problémes.Consultation en direct, 24h/24, 7 jours/7, 4.25$/min., 18 ans et +.3 voyants à votre écoute.|- 900-451-8883.POUR CON- SUSTATION PRIVÉE(S14)869- *»**JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct, 24h/24, 7 jours/7, 4.25$/min.18 ans et +, 1- 900-451-8883.Pour consultation privée (514)869-8435.Possibilité de groupe.1-A MASSOTHERAPEUTE, suédois, de détente et thérapeutique, drainage lymphatique, membre de l'A.M.P.Q.Reçus pour assurance, tél; (450)348-9358, cell: (514)978-3313.À DOMICILE, COURS.PRIVES, primaire, secondaire, toutes matières avec .personnel compétent, horaires | exibles, programme de pré- poration aux examens finals.S.O.S.ETUDES, Montérégie, 1-877-461-3213.AFIN D'OBTENIR de vraies réponses à vos questions, tous sujets abordés, contactez une astrologue/voyante réputée, tarot, 17 ans service qualité, Junon DeGaspé, 1-900-643- 5779, 2.99$/min., 18+ possibilité minutes gratuites.APPRENEZ A DANSER facilement et gratuitement, économisez 20$, cours de danse sur cassette vidéo, expliqué pas à pas et dansé.Pour recevoir l'inventaire de mes 100 danses sur cassette-vidéo: sociale, folklore, country, ligne, SALSA, cha-cha, claquette, cumbia, rumba, tango, merengue, etc.Enregistrées a la régie du cinéma #11568, écrivez à: Gérard Contant, 2021 Aylwin, Mil.H1W 3C4, tél; (514)523-1010 ou sans frais Internet: www.canad-a- merico.com/ ENTRETIEN MENAGER.Je suis honnête, fiable et efficace.Contactez Anita; 348-9272.François Blais à seulement -|tes une toile à c ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures 2.85$/min.Consultez dès maintenant Lise tarologue d'expérience au 1- 900-830-6767.SPECIAL: 1.99$/min.en direct avec VISA, MASTER CARD 1-800- 571-3999, 1-514-766-8411.ATTENTION BESOIN D'ARGENT.Aide financière pour vos affaires, condition, posséder REER, CRI, FRV, mi- nimym 10,0008, tél; (514)942-7156 ou le 1-877- 796-5575.AVEZ-VOUS DEJA CONSULTE de vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes quelque soit le problème?Tél: Ka- ronanna Zanmort pour parler avec un clairvoyant compétent 1-900-451-9602, 4.99$/min.1-900-630- 6262, Visa/M.C., 10 minutes gratuites.Vous aurez des frissons parce que vous allez faire face à la réalité.BESOIN D'AIDE POUR VOTRE PEINTURE?Vous rénovez! Service de peintre en bâtiment commercial ou résidentiel.Estimation gratuite, Richard: 349-6948 ou 514- 202-4080.+ CÈDRES POUR HAIES.À partir de 2$ chacun.Ouvrage go- ranti; 358-5181.CLAIRVOYANT, 23 ANS D'EXPÉRIENCE, tarot gitan, tarot astrologique, tarot égyptien, numérologie, amour, argent, chance et révélations sur votre futur immédiat.Tout est écrit dans les cartes\u2026Pierre Michel:349-6890.COURS DE PEINTURE.Accessible à tous.Si vous ne cherchez pas à devenir un artiste professionnel mais avez le désir de peindre.Comme à la TV{Bill Alexander-Bob Ross).\"Fai.aque cours\".Inscription chez l'Encadreur Plus, (450)347-|\" 5991.DÉCAPAGE et-restauration de meubles, fabrication de meubles, teinture et laque, stratifié, 15 ans d'expé- rience.Bernard: 346- 2590.; RENOVATIONS intérieures et extérieures Toiture, balcon, finition intérieure, etc.18 ans d'expérience dans la région! Demandez Pierre au 3-j humaines du lundi au ven-$ cell.: (450) 357-6533 2 246-2397 : dredi entre 9 h 30 et 17 h 30} 272, 2e Avenue, Iberville $ .boss 2 : 2 (Québec) J2X 2B4 & Cell.: (514) 599-6258 ä LE CANADA SNE \u201cQu FRANÇAIS en id Le Canada Français Le C qéédourmal Le Groupe Le Canada Français procède actuellement à la mise à jour de sa e Lanada tal ; banque de candidats pour le poste de recherche d'un qu CONSEILLER PUBLICITAIRE bureautique : Fonction (junior) i Le conseiller publicitaire a pour fonction principale de proposer au client une à temps plein pour son i stratégie publicitaire complète et satisfaisante qui lui permet de réaliser ses i objectifs de ventes.service de publicité.: o fil idat Remplacement d'un congé de maternité : ; ; us oo d'une durée minimale de 9 mois avec : Vous possédez une formation en marketing (publicité) et vous maîtrisez les .ibilité de prolonaati : techniques de vente.Votre expérience de travail avec le public fait qu\u2019on vous possibilite de prolongation : reconnaît comme une personne enthousiaste et débordante d'énergie.Vous Zt A è êtes un passionné du service à la clientèle.et vous trouvez important le fait de Exigences : bien répondre aux besoins de vos clients.Ceci dit, vous avez une bonne con- PE naissance du milieu régional des affaires.Votre facilité à analyser et dévelop- .«Excellent francais parlé et écit per le marché ainsi qu'à gérer efficacement votre temps sont autant de qua- Comaissances de informatique (Word) lités que vous possédez et que nous recherchons.Faire preuve d'initiative, d'entregent Particularités du travail avec sens des responsabilités La nature du travail exige une grande disponibilité dans un contexte où les 2 'emoloi : heures de travail sont irrégulières.Le travail nécessite que vous vous Début de l'emploi : déplaciez sur le territoire couvert par les hebdomadaires de la région de Saint- 15 mai2000 Jean-sur-Richelieu.:Si vous êtes intéressé à joindre notre équipe, Vous bénéficiez d'un salaire avantageux et d\u2019une gamme complète d\u2019avan- faites parvenir votre curriculum vitae à : tages sociaux.: Si vous croyez être la personne dynamique que nous recherchons pour relever 5 L¢ (hada Francais ce défi, faites-nous parvenir votre curriculum vitae d'ici le 8 mai 2000 : SL roe Richelet POSTE DE CONSEILLER PUBLICITAIRE , r fue Richelle ] a/s Service des ressources humaines Saint-Jean-sur-Richelieu, 3 .P.E : (Québec) J3B6X3 ë 3 Saint-Jean-sur Richelieu Québec g LR quit R Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.5 DEVENEZ maaucuriste pro- fessionnelfle), école professionnelle en technique de pose d'ongles, incluant 6 techniques, offert an 6 jours.Réservez tôt, les places sont limitées.Téléphonez du lundi au Vendredi, demandez Mé- lonie: (450)922-9088.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1- 800-267-1543.L'École de rédaction, 593-38 ov.McAr- thur, Ottawa(Ontario) KIL 6R2.EMONDAGE, abattage, taille d'arbustes (haies), bois de chauffage, ramonage de cheminée, info.: CAMILLE LUSSIER: 296-4762.FERAIS ENTRETIEN DE PELOUSE ET MÉNAGE du renier à la cave, trovoux de émolition, Marcel: Cell; (514}865-2372.FORMATION INFORMATIQUE Windows 98, World, Excel, Internet.Tél; 348-1352.FOURNIER PATERSON, Crise de liquidité commerciale seulement.Financement d'urgence, marge de crédit, avance de fonds, D.A.S., T.P.S., T.V.Q.1.877-622- 9199, : GYPSE joints, peinture, prix très compétitifs, 20 ans d'expérience, carte compétence de C.C.Q., estimation gratuite, Mario Côté: (450)357-5246.IMPÔTS PAR ORDINATEUR, particuliers: 25$, professionnels, autonomes, revenus de location: 35$.Soir, fin/semaine: (450}359-1786, jour: (450|346-9658.IMPÔTS provincial et fédéral, étudiants et bénéficiaires aide sociale 15$, particuliers 20$, spécial conjoint 30$, déclarations manuelles ou informatisées.Bienvenue au 3ème âge, (450]358-1395.INTERNET POUR TOUS! Forfait 1 an, réseau Internet, 2 sites Web affaires ou ersonnel, conception, hé- ergement, cours d'internet et informatique, assistance 24h/24h, 7/7, service en 26 langues, 150$ pour l'année.Skybiz 2000, (450)358-5513.L'ASSOCIATION DES PREPOSE(E)S AUX BE- NEFICIAIRES DU QUEBEC, St-Lambert{environs).Cours de:préposé(e]s aux bénéficiaires débutant 15 mai 2000, 650%(taxes incluses, déductible d'impôt).Inscription: téléphone: |- 800-653-0855.TIREUR DE JOINTS, 25 ans d'expérience, bas prix.(450)359-6822, pag: {514)920-2986.LA CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME DU QUÉBEC LOUISE HALEY, Astrogogue reconnue.Lucie, Nomérolopue d'expérience.Consultez maintenont le 1-900-830- 4400 et devenez Membre Privilège gratuitement.VISA/ MASTER Ÿ99$/min.1-514- 768-2000, 24 heures, 4.89$/min.18+, vu à la télévision 1-900-830-4400.LA LIPOÏDERMIE réduit la cellulite, amincit, raffermit.Soins en clinique ou à domicile, cure Jouvence, kilos en trop, désintoxication, énergie, 10% d'escompte à l'achat de 3 produits, tél; 358-2240.MEDIUM, plus de 10 ans d'expérience, cartes, pendule, voyance, lecture sur photo.Je me déploce.Pour rendez-vous, Manon; (450}- 349-2138.NOUVEAUTÉ lère minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'Ere du Verseau pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/min.{aucun minimum) av 1-900- 451-6675.ORDINATEUR: RÉPARATION, VENTE, installation de Réseau, logiciels, internet, elc.20$ /heure.Création de pages Web, 40$/heure, support logiciel, ordinateur disponible pour travaux, Robert: (450)358-5791, robrich@total.net ORDINATEURS: vente, réparation, configuration, installation de réseau, logiciels etc.atelier, domicile, entreprise.25% /HEURE' Jean-Frangois: (514)212.8542, pag: (514)930- 2642.\u2019 PEINTRE 25 ans d'expérience, travail garanti, évolue.tion gratuite, références.tél; 346-9579.PEINTURE: retraité avec expérience pour vos travaux de peinture, prix plus que raisonnable.Après 18h.: (450)349-0332.PLOMBERIE, construction, rénovation, réparation, débouchage.Plombier 20 ans d'expérience, travail garanti, tarif heure ou contrat, estimation gratuite.Pierre Riel: 348- 7742, pagette: 358-3287.PROBLEME D'OBESITE?Transformez-vous tout en mangeant.Technique notu- relle{PNC) formulée par des médecins spécialistes.Résultats GARANTIS en 30 jours Demondez-moi maximum.comment! Mike{450)678- 7630.RENOVATION Votre propriété nécessite des rénovations?Le temps vous manque?Je suis l'homme à tout faire que vous cherchez.Travaux divers.Évaluation sur demande.347-9665.HA, VAE LEO IO RTT TPT = En mon absence laissez un message Conservez les annonces précédentes du mois PRÉSENTATION DE VOYAGES le 28 mai à 13 h 30 pour les sorties de Pierrette Ouellette et Groupe Voyages Québec, server vos places pour le brunch à 12 h, prix: 14,50$ (taxes et pourboires).Las Vegas, 27 avril: Chaleur des Antilles à Québec?Faites la fête avec la famille Créole, «c'est bon pour le moral», 119$, 2 repas, autobus de luxe, service et pourboires inclus, reste 6 places.1 mai: Pèlerinage à Saint-Pérégrin, 13$, reste 4 places.9 mai: Mere Léonie Paradis de L'Acadie, 183, reste 12 places.21 mai: Croisière Valleyfield-Lachine-Rigaud (messe), 2 repas, bateau MS Jacques-Cartier, 109$, autobus de luxe.27 mai: Train Marial, Chapelle de la Réparation vers Notre-Dame du Cap, 25$.9 juin: Croisière avec Joël Denis, Jeunesse d'aujourd'hui, 99$.14-15-16 juin: Auberge Watel, 3 jours, 2 nuits, 6 repas, prix: 209$ simple, 175$ double, si FADOQ 5$ de réduction par personne, obligation de présenter sa carte FADOQ.17 juin: L'dre des Franciscains et les amis de François D'Assise, début Chapelle de la Réparation, invitation à toutes les personnes intéressées pour vivre une belle journée d'amour, prix: 18$.THÉÂTRE 6 mai: Théâtre des-Deux Rives à Beloeil, «Deux pères au as», prix: 30$ extra extra extra spécial.26 mal: Théâtre des variétés «Les Crooners» avec répertoire de Georges Guétary, 35$.RÉSERVEZ TOUS VOS THÉÂTRES 3 juin: Saint-Sauveur, 8 juil: Sainte-Adèle, juin: Saint-Mathieu-de- Beloeil, 2 août: Rougemont, 12 août: Drummondville, 26 août: Elvis.En collaboration avec Groupe Voyages Québec Détenteur d\u2019un permis du Québec .RENOVATION INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR.inistres, cas d'assurance, inition, cuisine, salle de; bains, sous-sol, travaux go- rantis, assurance responsabilité .Estimation gratuite.Non-fumeur.R.B.Q.8213427 144.René, cell: 514-574-7372, (450)357-9692.RÉNOVATION TOUS - GENRES, revêtement aluminium, vinyle, finition sous-sol, portes, fenêtres, toitures, po- tios, réparations fissures époxy.D.L.Rénovation.Da: niel: 358-5365.SCELLANTS PROTECTEURS d'asphalte et pavé uni, réparation fissures mineures, à partir de 100$.Lavage à pression à eau chaude, de tout genre, unité mobile, estimation ratuite.ENTRETIEN D'EN- RÉES D.B.M.ENR.Bureau: 450-246-2235, cell:: 514- 862-0288, 514-821-7722.SPECIALISTE DES PAIES DE CONSTRUCTION, rapports CCQ, T-4 et relevés 1, par fax.Pour information, Gestion Lema Chaurette inc.877-277- 7158.- SYNERGIE.Tarot égyptien.Interprétation des pierres.Numérologie de naissance.Tout dans une consultation, Rozanne: (450)349-1397.TIRAGE DE JOINTS plôtre sans poussière, pose de gypse, travaux rapides et go- rantis, prix compétitifs, comparez! Estimation gratuite, Stéphane: 358-9476, 514- 898-4598 (cellulaire).TIREUR DE JOINTS, 10 ans d'expérience, aussi réparations mineures, prix compétitifs.(450)349-5285.PR 201 DÉJEUNER-AMITIÉ ACO (Alliance à coeur ouvert) pour personnes seules, 35 à S5ans, t'invite pour déjeuner chaque dimanche à compter de 10 heures, au restaurant Chez Irène, 359 Bienvenuel Renseignements, Margo: 346-8375, Claude: 348-0674.ii a C AGENCE DE RENCONTRE LA DIFFERENCE.personne gay exclusive: ment, discrétion assurée.Ghislaine Robert, Agent Conseillère, tél; (450}359- 7692.PULSION EXXXTREME en direct, 1-514-976-Rêve, Bleu Nuit 1-900-561-3333 Live 3.98$/min.011-232-98569 frais outre-mer (514)761- 3999 976-15$/appel, composez 1-900-561-3333.SOUPER-RENCONTRE- DANSANT, 35 ans et+, samedi soir & partir de 18.30h., buffet chaud et froid.20$/ tout inclus, 3500 Boul.Matte, Brossard, Brasserie Le Scoop, (450)444-2258, 677-7710.SJean-François Roussin-Roy, 5 ans.Greffé du foie.Or Sarah Bouchard.chirurgienne Info-Collecte (514) 832-0873 | 800 343-SANG Donner du sang, une question de vie.9ème Avenue, Iberville.| 67 0007 THAE £7 OYVUEUID a] \u201cSYoUEWIP NFITAHON JT Ta PW Te M LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 23 avril 2000 Ligne à 735 kV Saint-Césaire \u2014 Hertel et poste de la Montérégie à 735-120/230 kV Avis est donné au public qu'il peut consulter le dossier afférent au projet susmentionné qui comprend notamment une étude d'impact sur l\u2019environnement en vertu de la section IV.1 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (L.R.Q.c.Q-2) L'étude d'impact sur l'environnement a été présentée au ministre de l\u2018Environnement qui l'a rendue publique le 11 avril 2000 et l\u2019a mise à la disposition du public pour fins de consultation.Ce dossier sera notamment disponible pour consultation par le public aux endroits suivants.On peut y obtenir la liste des lots touchés par ce projet.Bibliothèque Léo-Lecavalier 500, rue Saint-Laurent La Prairie (Québec), JSR 5X2 Tél.: (450) 444-6710 Bibliothéque municipale de Chambly 1691, avenue Bourgogne Chambly (Québec), J3L 1Y8 Tél.: (450) 658-2711 Ville de Saint-Césaire 1111, avenue Saint-Paul \u201c Saint-Césaire (Québec), JOL 1T0 Tél.: (450) 469-3108 Municipalité de Roxton Pond 901, rue Saint-Jean Roxton Pond (Québec), JOE 1Z0 Tél.: (450) 372-6875 7 Université du Québec a Montréal Bibliothéque centrale Pavillon Hubert Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local AM.100 Montréal (Québec) H3C 3P8 Tél.: (514) 987-6114 Québec Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Centre de documentation Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable , 2° étage Québec (Québec) G1R 6A6 Tél.: (418) 643-7447 1 800 463-4732 (sans frais) Montréal Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Centre de documentation 201, boulevard Crémazie est, bureau 2.12 Montréal (Québec) H2M 1M2 Tél.: (514) 873-7790 1 800 463-4732 (sans frais) Bibliothéques et municipalités Université Bureaux du BAPE Heures d\u2019ouverture : Lundi et mardi : 13 h 30 à 20 h 30 Mercredi : Fermée Jeudi et vendredi : 13 h 30 à 20 h 30 Samedi : 10 h 00 à 16 h 00 Dimanche : 13 h 30 à 16 h 30 Heures d\u2019ouverture : Lundi et mardi : 14 h 00 à 21 h 00 Mercredi : Fermée Jeudi : 14 h 00 à 21 h 00 Vendredi: 14h 00 à 18h 00 Samedi : 10 h 00 à 15 h 00 Dimanche : 13 h 00 à 16 h 00 Heure d'ouverture : Lundi au vendredi : 9 h 00 à 16 h 00 Heures d'ouverture : Lundi au jeudi : 8h 30 à 12 h 00 et 13h00 à 16h30 Vendredi :8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 00 Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 9 h 00 à 22 h 00 Samedi et dimanche : 12 h 00 à 17 h 00 Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi: 8 h 30 à 16 h 30 De plus, le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une rencontre d'information à laquelle seront également présents des représentants du ministère de l'Environnement et d'Hydro-Québec et qui se tiendra: Chambly Salle du Club de l'Âge d'or Chambly-Carignan inc.700, Grand Boulevard Chambly (Québec) J3L 1V9 Information publique : Date : Le 2 mai 2000 Heure :19 h 30 Entre le 11 avril et le 26 mai 2000, toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l'Environnement la tenue d'une audience publique relativement à ce projet.Cet avis est publié par Hydro-Québec conformément au Règlement sur l'évaluation et 3 l'examen des impacts sur l'environnement (RR.Q., 1981, c.Q-2, 1.9) adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement (LR.Q., c.Q.-2).| .[=] oO 3 ~ wn) œ ACTINITÉS .25 avril Âge d'or Si-Grégoire Assemblée générale Le club de l\u2019âge d'or de Saint-Grégoire-le-Grand tiendra son assemblée générale annuelle avec élection, le mardi 25 avril à 20h au Centre des aînés, 45, avenue de la Montagne à Saint-Grégoire.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous les membres.26 avril Age d'or Saint-Jean Assemblée générale Le club de l\u2019âge d'or de Saint-Jean tiendra son assemblée générale annuelle avec élection, le mercredi 26 avril à 14h30 au Centre des Aînés, 125, Jacques- Cartier Nord.Elle fera suite à la partie de cartes de l\u2019après-midi pour laquelle l\u2019entrée sera gratuite pour tous.Un goûter sera servi après les élections.Nous invitons tous les membres à y assister.26 avril Cerde d'accueil Iberville Assemblée générale Le Cercle d'accueil d\u2019Iberville tiendra son.assemblée générale annuelle avec élection, le mercredi 26 avril à 13h30 au 335, 6e Avenue à Iberville.Tous les membres y sont invités.Info.346-3858.26 avril Eckankar Causerie Eckankar vous invite à assister à la présentation d\u2019un vidéo sur les rêves «Vous avez le pouvoir de maîtriser vos rêves».Le visionnement sefa suivi d\u2019un période de questions et de discussion.L'activité aura lieu le mercredi 26 avril à 19h30 au Relais Des Gouverneurs, 725 Boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean.Don suggéré $5.Bienvenue à tous.26 avril Inform\u2019elle Atelier juridique tion de leurs acquis, les conventions légales entre conjoints de fait et les enfants dans l\u2019union libre.Le prix'd\u2019entrée est de $2.Inscription préalable entre le 10 et le 20 avril en communiquant avec le 443- 3442.Bienvenue à tous._ 27 avril Âge d\u2019or iberville Assemblée générale Le club de l\u2019âge d'or d\u2019Iberville tiendra son assemblée générale annuelle, le jeudi 27 avrif à 13h30 au local du club, 732, le Rue à Iberville.Il y aura élection du nouveau conseil.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous les membres.27 avril Âge d\u2019or St-Eugène Assemblée annuelle Le club de l\u2019âge d'or de Saint-Eugène tiendra son assemblée générale annuelle avec élection, le jeudi 27 avril à 19h30 au Centre communautaire de Saint-Eugène.Un goûter sera servi.Bienvenue aux membres.Info.346-6465 ou 357-9453.27 avril AREQ Dé L'Association des Retraités et Retraitées de l\u2019Enseignement du Québec, secteur Haut-Richelieu, invite les membres et leurs invités à un déjeuner, le jeudi 27 avril à 9h au restaurant Chez Irène Bar-B- Q, 359, 9ième Avenue à Iberville.Le sujet dela rencontre: projet de parrainage au Centre Georges Phaneuf et échange de volumes, cassettes et CD.Info.346-0202.27 avril Bingo Villa St-Jean Bingo à Villa St-Jean, le jeudi 27 avril à 19h30 au 145, rue Latour à St-Jean- sur- Richelieu.Bienvenue à tous.Info.349-5890.27 avril Iberville Filles d'Isabelle Inform\u2019elle organise un atelier juridique sur le theme de l'union libre, le mercredi 26 avril de 19h à 21h au 3757, MacKay à Saint-Hubert.Cette rencontre d\u2019information et d\u2019échange animé par un professionnel du droit, s'adresse à l\u2019ensemble de la population.On y abordera les principes et les lois qui s\u2019appliquent aux conjoints de fait, la protec- wl br ol Vélo d Deux athlétes de la regi troisième place lors de la course de vélo de monta février dernier.L'activité était organisé Les Filles d\u2019Isabelle d\u2019Iberville vous invite à leur partie de cartes annuelle, le jeudi 27 avril à 19h au sous-sol de l'église Sacré-Coeur, coin 12e avenue et Riendeau à Iber- ville.Coût $6.Goûter, prix de table et prix de présence.Billet en vente à la porte ou en communiquant avec Noémie Lebeau au 348-8020.Veuillez prendre note que vous pouvez + e monta ne sur n pa le club de sport sportif de l'USS Saint-Jean.- jouer à domicile.Les goûters seront livrés à l'achat d\u2019un minimum de 4 billets (1 table).Bienvenue à tous.27 avril Ordre frandscains Séculiers Journée de ressourcement L'Ordre franciscain Séculier vous invite à une journée de ressourcement ayant pour thème «Jésus serviteur des humains», le .jeudi 27 avril de 10h à 15h30 au sous-sol de l\u2019église St-Edmond.À cette occasion nous recevrons comme conférencière invitée \u2018Sr Coulombe de Grandpré, snjm.Veuillez apporter votre diner.Bienvenue à tous.Info, 347- 1262.28 au 30 avril Rendez-Vous Croissance du couple Pourquoi ne pas prendre du temps pour votre couple ?Cela vous permettra de traverser les étapes de la vie sans vous perdre de vue et faire progresser votre projet de vie à deux.Rendez-Vous croissance du couple vous propose de vivre une fin de semaine de ressourcement dans un atmosphère de paix et de détente.La fin de semaine, offerte aux couples mariés ou non est axée sur plusieurs sujets dont la communication, l\u2019estime de soi, l'autonomie, la sexualité, l\u2019intimité.La prochaine fin de semaine se tiendra du 28 au 30 avril.Pour de plus amples informations ou pour inscriptions communiquez avec Sonia Gemme et Patrick Rake au (450) 655-4242.28 avril Âge d'or St-Luc Assemblée générale Le club de l\u2019âge d\u2019or de St-Luc tiendra son assemblée générale annuelle, le vendredi 28 avril à 19h15 au local du club, 78 rue Clermont à St-Luc.Nous aurons 3 postes à combler.Bienvenue à tous.28-29 avril Fermières de St-Jeon Exposition Le Cercle de Fermières de Saint-Jean invite la population à son exposition annuelle, le vendredi 28 avril et le samedi 29 avril de 9h à 19h au Centre des Aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Nous aurons exceptionnellement cette année un concours ainsi qu\u2019une exposition de cloches.Vous trouverez un vaste choix de pièces artisanales, couture, gne sur neige on, Éric Beaudoin et Guy Durand, ont obtenu une excellente eige au Mont St-Bruno le 27 romax-Trivélo du centre tricot, tissages et pâtisseries.Entrée ite.Bienvenue à tous.Info.347- 8007._ 29 avril Âge d'or St-Jean Soirée dansante Le club de l'âge de Saint- Jean vous invite à sa soirée dansante, le samedi 29 avril à 19h30 au Centre des aînés, 125, Jacques- Cartier Nord à Saint-Jean.Animation Georges De- land.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.29 avril Akcooliques Anonymes Congrès À nouveau cette année les Alcooliques Anonymes du district 87-15 ainsi que les Al-Anons et les Al-Ateens tiendront leur 22e congrès annuel, le samedi 29 avril à compter de 8h à la Polyvalente Armand-Racicot, 940, boulevard Normandie (entrée par la rue Pierre- Caisse).Coût 5$.La rencontre à pour but de rassembler tous ceux qui souffrent de problèmes dû à l\u2019abus de l'alcool et de partager leur expériences de vie afin d\u2019y trouver une solution.Bienvenue a tous.29 avril Alliance autochtone ne Alliance autochtone 41 Kapaikan tiendra assemblée générale annuelle, le samedi 29 avril à 13h30 au Centre Culture] Fernand Charest (salle 3 et 4).Bienvenue a tous.29 avril RPARHR.Souper du président Le regroupement des personnes handicapées de la région du Haut-Richelieu vous invite au souper du Président(Pierre Paré), le samedi 29 avril à 18h30 au Pavillon des loisirs Milie- Roches, 190, rue Lareau à Iberville.Artiste invité: Partick Normand.Coût du billet 27.50$.Pour réservation 347-6041.© 30 avril Fermières St-Alexandre Exposition- Le cercle des fermières de St-Alexandre invite la population à leur exposition artisanale et vente de pâtisseries, le dimanche 30 avril de 10h à 16h30 au Pavillon des Loisirs, 440, rue Bernard.Bienvenue à tous. BEL - Balle-molle © Un stage d'entraîneur de niveau I aura lieu les 13 et 14 mai de 9 heures à 17 heures à Marieville.Le coût est de 60 $.L'inscription se fait en téléphonant à Softball Québec, au (514) 252-3061.Un stage de marqueur est aussi offert le 29 avril de 9h30 à 13 heures, au coût de 25 $.Enfin, quelques places sont disponibles pour l'équipe de compétition de catégorie moustique.Pour information: (450) 446- 5569.Hockey eat Lu La Direction Loisirs, Culture et Vie communautaire verra à la promotion des événements et se garde le droit de retenir Les dossiers d'artistes provenant en priorité de Saint-Jean-sur-Richelieu.Aucun cachet ne sera versé.Les artistes Ee EE SE Eglise Saint-Lucien: rencontre «\u20ac Il y aura rencontre avec le père Roger Gauthier, o.m.i., à l'église Saint-Lucien le mercredi 26 avril, à 14 heures.Le père Gauthier aidera les participants à prendre conscience qu\u2019en vieillissant leur vie peut encore avoir un sens, mais à condition de garder un coeur jeune, l'espérance toujours vivante et d'occuper toute la place qui leur revient durant ces dernières années de vie.Une contribution de 5 $ est demandée.Il est nécessaire de s'inscrire au 347-6610.Danse 6 à 12 ans .pere ES | a lg I om rr ana Lal WE WS) 12 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 23 avril 2000 Vile de Saint-Luc Province de Québec Ville de Saint-Luc AVIS PUBLIC Vente à l\u2019enchère publique Je donne avis aux intéressés que la Ville de Saint-Luc procédera à un encan public pour faire vendre divers effets non réclamés et/ou sous sa-garde, le tout conformément aux dispositions des articles 28 et 461 de la sur villes , L.R.Q.,, c.C-19.Date : Endroit : Le samedi 13 mai 2000 Garage municipal de la Ville de Saint-Luc, au 265, rue Louis- Martel, a Saint-Luc Inspection : L'inspection des biens se fera de 9hä10h Tenue de la vente à 10h véhicul machineri 1.Dodge Caravan 1992 (mise à prix minimale : 1 250$) 2.Ford Taurus 4 portes 1992 (mise à prix minimale : 750$) 3.Chevrolet Cavalier familiale 1988 (mise à prix minimale : 750$) 4.Camionette GMC S-10 1989 (mise à prix minimale : 1 000$) 5.Herse en métal biens 1.Bicyclettes usagées ; : 2.Biens divers (radio, vidéo, lots d'outils, pédalo, skis, portes en bois, etc.) 3.Meubles (chaises, réfrigérateurs, outils, écrans, claviers ef imprimante d'ordinateur, etc.) 4.Articles divers iti 1.Les biens et véhicules sont vendus tels quels, sans garantie aucune.2.L\u2019acheteur-adjudicataire devra acquitter immédiatement, en argent comptant, le montant de son achat à l\u2019encanteur ou son représentant.Les adjudicataires des biens divers prennent \u2018possession immédiatement de leur achat.Les adjudicataires des véhicules pourront prendre possession desdits véhicules et équipements le lundi 15 mai 2000.Toutefois, ils devront passer au bureau du contremaitre des parcs et équipements, a la Division des travaux publics, soit M.Roger Duchesne, au 265, rue Louis-Martel, à Saint-Luc, Québec, J2W 1C4, pour compléter les transferts d'immatriculation.Toute dérogation à l'une de ces conditions pourra annuler la vente.La taxe fédérale sur les produits et services, ainsi que la taxe provinciale de vente s\u2019appliqueront en sus du montant des enchères.Pour information, contacter M.Roger Duchesne, contremaitre parcs et équipements, Division des travaux publics, au 359-2503.Vente : s o e Un Les effets non vendus pourront être détruits \u2019 sans autre avis de la part de la Ville de Saint- Luc.Donné a Saint-Luc, Ce 23e jour d'avril 2000 L'assistante-greffière, Jeannine Bellessort 001669-0r33-t PN LAVE-AUTO S.D.87, boul.Saint-Luc, local 18 Saint-Luc LAVAGE A LA MAIN (Voisin de Pasquier) 348-9574 Pagette: 801-8024 - Nettoyage complet à l\u2019intérieur - Lavage des sièges, tapis, coffre arrière - Traitement des garnitures intérieur et extérieur - Lavage à pression du dessous - Application d'une cire protectrice Pour un temps limité 300 personnes au brunch scout a - Saint-Luc Trois cents personnes ont pris part au brunch -annuel du Groupe scout Rivard Grondin Saint-Luc (53°) qui avait lieu le 16 avril dernier, à l'école Providence de Saint-Luc.La tenue de l'activité a permis.d'amasser des profits d'environ 750 $.Âge d'or de Sainte-Thérèse: assemblée générale «\u20ac L'assemblée générale annuelle du Club de l'âge d\u2019or de Sainte-Thérèse/Pilon aura Lieu le dimanche 30 avril, à 19 heures, au Pavillon Gérard-Morin situé au 41, rue Riendeau.Il y aura présentation du bilan financier et élection du nouveau conseil exécutif.Pour information: 348- 4014.Promotion | printanière Cuisines collectives «\u20ac Famille a coeur offre maintenant la possibilité de faire de la cuisine en groupe avec la «Marmite familiale Saint- Luc».Les intéressés peuvent s'inscrire dans des groupes de semaine ou de fin de semaine.Pour les nouvelles mamans, un groupe de Nourrissons est formé.tSNichla händise 056613-0r31-g \\ EM Nn \u201c remax endèsdio > ME ; EN \u201ccourtier immabilior agrcé «50 259-1006-\u20144 \u20ac lS LER ide BE ve 69, rue Pierre-Cusson, Saint-Luc 106, rue Joseph-Crevier, Saint-Luc 130, rue de la T a Des jeunes membres du Groupe scout Rivard Grondin Saint-Luc (53°) remettront ça le samedi 13 mai, de 9h30 à 15h30, alors qu\u2019ils organisent un cannette-o-thon au profit du Groupe scout.À cette occasion, les jeunes participants à l'activité parcourront les rues de la ville de Saint-Luc afin de recueillir vos contenants consignés.Les personnes qui ne pourraient être présentes à cette occasion, pourront apporter leurs cannettes consignées au local des scouts.(Photos Rémy Boily) SE Pour information: 346-1734.- 3 Prêts gratuits ala bibliothèque «\u20ac La bibliothèque municipale.de-Saint-Luc annonce à ses abonnés que les enregistrements sonores et cassettes de musique peuvent à nouveau être empruntés gratuitement.De plus, la période d'emprunt.a été modifiée passant d\u2019une à trois semaines, La tarification avait été mise en vigueur le 15 juin 1999, mais afin de répondre à la forte demande de ses usagers et en considération d\u2019une baisse très importante de 60% du nombre de prêts de ces documents, la bibliothèque a jugé bon d'offrir à nouveau gratuitement ce service.La bibliothèque municipale met à la disposition de ses usagers une collection de 1500 enregistrements sonores qui est composée principalement de disques compacts et qui touche une grande variété de genres musicaux: musique populaire française ou anglaise, jazz, blues, nouvel âge, musique classique, folklorique, internationale, musique de film ou pour enfants.Alors, pour le plaisir de vos oreilles et pour la possibilité de faire des découvertes musicales intéressantes, la bibliothèque municipale de Saint-Luc vous invite à venir à nouveau profiter du prêt gratuit de ses enregistrements sonores.\u2026\u2026.\u2026\u2026., «. i2 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 23 avril 2000 Sports et loisirs Saint-Athanase (SELSA) veut se rapprocher d'avantage des citoyens u\u2019elle dessert.Pour parvenir à ses fins, SEL- A a innové en se dotant d'un nouveau logo, d\u2019une nouvellé image, plus jeune et plus dynamique.Les intéressés pourront découvrir ce logo en allant naviguer sur le site web www.sel- Oranges «Sunk st» sans pépins) Grégoire en EEE site web, an toon, am.Du nouveau a Sports et loisirs Saint-Athanase sa.org .Sur ce site, on traite également de la mission de l'organisme, de sa nouvelle programmation printanière, des associations, on y fait la description de l'événement «Saint-Athanase à la découverte de ma municipalité» et plus encore.«Ce site se veut une fenêtre ouverte sur tout ce qui se déroule au niveau de la vie PUP EPIC PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX MAGASIN.aux en vigueur du | 24 au dimanche 30 avril 2000.-HEURES D\u2019OUVERTURE-| § Lundi, mardi, mercredi: 9h à 19h, Jeudi et vendredi: 9h à 21h, Samedi et dimanche: 9h à 18h communautaire à Saint-Athanase», note Martine Lapointe, coordonnatrice du SELSA.«Vous pouvez aussi participer au concours A la découverte du site web de SELSA, en cli- uant sur les icônes que vous trouvez à dif- érents endroits sur le site.Ce concours vous donnera la chance de gagner des certificats d'achat dans différents commerces de la région», ajoute notre interlocutrice.Connaître davantage ses citoyens Sports et Loisirs Saint-Athanase prend à coeur les besoins de ses citoyens.À cet effet, les visiteurs du site retrouveront une age commentaire qui les invite a donner [eur opinion, des idées d'activités qu'ils aimeraient faire ou des projets qu'ils aimeraient réaliser.De plus, au cours du mois prochain, un sondage sera réalisé auprès des citoyens de Saint-Athanase pour connaître leur opinion sur différents sujets.+ \u2018 g srr Ol ee \"04264 M\u20ac 854 v Martine Lapointe, coordonnatrice du SELSA.Souper-spaghetti le vendredi 28 avril Les membres du Conseil de Fabrique de la paroisse Saint-Noël-Chabanel d\u2019Iberville organisent un souper-spaghetti le vendredi 28 avril prochain , de 17 heures à 19 heures.L'activité qui s'inscrit dans le cadre des fêtes du cinquantenaire de la paroisse se déroulera au sous-sol de l'église Saint-Noël-Chaba- nel.Pour faciliter l'organisation de l'événement, les adultes et les adolescents sont invités à se procurer des billets à l'avance au presbytère de la paroisse situé au 821, 2° Rue à Iberville.Ils sont offerts au coût uni- .taire de 6 $.Il en coûtera 3 $ pour les élèves du primaire, et c\u2019est gratuit pour les tout-petits.Un service garde sera offert gratuitement sur place.De plus, une maquilleu- _ se se changera de l'apparence des enfants.Des épinglettes du cinquantenaire seront en vente à la porte au coût de 3 $ l'unité.Les participants peuvent apporter leur vin.Trois paires de billets, des laissez-passer our le prochain déjeuner chantant de la Fa- rique, seront tirés parmi les soupeurs.L'église Saint-Noël-Chabanel est située au 815, 2° Rue à Iberville.Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez le presbytère Saint-Noël- Chabanel au 347-4941.\u2014 - Age d'or: assemblée | générale «\u20ac Le Club de l'age d'or d\u2019'Iberville et de Saint-Athanase tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 27 avril a 13h30 a son local situé au 732, 1 Rue.à Iberville.En plus des formalités usuelles, il y aura élection pour combler six postes vacants à la direction.Un goûter sera servi à la fin de la réunion.«Symphonie des mercis» «\u20ac La «Symphonie des mercis» sera présentée à la messe de 11 heures de l'église Saint- Noël-Chabanel, le dirhanche 30 avril.Cette activité permettra aux fidèles d'offrir au Seigneur, dans la joie de Pâques, des milliers de mercis pour tout ce qui se vit de bon dans les familles d'hier et d'aujourd'hui.Tous ceux et celles qui le désirent sont invités à écrire une prière de remerciement.Ces mercis seront recueillis dans de grandes corbeilles pour être offerts au Seigneur lors de l'Eucharistie.Halte-répit «\u20ac Les activités de la halte-répit se poursuivent a la paroisse Saint-Noél-Chabanel.Le service sera offert gratuitement jusqu\u2019au 20 juin 2000.La halte-répit permet aux parents à la maison de s'offrir une petite pause une matinée par semaine, Mis sur pied par la pa- .roisse, le service s'adresse à toute personne demeurant dans la région du Haut-Richelieu.Tous les mardis, de 8h45 à 11h45, les enfants .de 0 à 5 ans sont accueillis par une équipe formée de trois personnes bénévoles et d\u2019un parent participant.En échange d\u2019un tour de arde, le parent peut participer sept fois à activité de halte-répit.Au cours de l'avant- midi, des périodes de jeux libres alternent avec des activités dirigées (exercices, chansons, histoires, bricolage) reliées à différents thèmes, tels les marionnettes, lès oiseaux migrateurs, le corps humain, les dinosaures, etc.Les rencontres ont lieu au sous-sol du presbytère de l'église Saint-Noël-Chabanel, situé au 823, 2° Rue à Iberville.Les gens doivent entrer par la porte du côté du stationnement (i Rue).Pour toute information, il suffit de téléphoner au 347-4941.| ~ Comptoir familial «\u20ac Les vêtements printemps-été sont maintenant en vente au comptoir familial d'Iber- ville, situé au Centre d'action bénévole, 290, avenue des Conseillers.Le comptoir est ouvert les lundis, mardis et mercredis de 9 heures à 16 heures et les jeudis de 13 heures à 20h30.Vente de divans