Le Canada français, 18 mars 2010, Cahier 3

[" Weekéndi +.| PLACEALAFINALE Ÿ 5° 4 | REGIONALE DE Cm! GEPSEN | \u20ac MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com West samedi, au Théâtre des Deux Rives, qu\u2019aura lieu la finale régionale Centre- Ouest de Cégeps en spectacle.Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, par l\u2019entremise de Pascale Casavant et Annie Mathieu, s\u2019y prépare depuis maintenant deux ans.Cette soirée qui sera animée par Mahée Blais- Bernatchez et Benoît Dumesnil (notre photo) réunira les gagnants des finales locales qui ont eu lieu au Collège Gérard-Godin, à l\u2019École nationale d\u2019aérotech- nique, au Collège Édouard-Montpetit, au Cégep de Saint-Jérôme, au Collège Lionel-Groulx, au Collège de Valleyfield, au Cégep de Lanaudière, au Cégep de l\u2019Outaouais, au Campus Gabrielle-Roy, au , Cégep de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, au 4 Collège Montmorency et au Cégep UT Saint-Jean-sur-Richelieu.= a Pag PAGES C-2 ET C-3 SOMMAIRE | Michael Moore i \u2018frappe à nouveau! 1 Taiyu n: une | 1 ville ancienne * .mre NR pet - 5 4 | | + hg, .DwwWNSS1EUMST- T1 1°D°esT.ves C-2 Un duo d'animateurs loufoque et grandiose! MARIE-PIER GAGNON = marie-pier.gagnon@canadafrancais.com ôte de la finale Centre-Ouest de Cégeps en spectacle qui se tiendra le 20 mars au Théâtre des Deux Rives, le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a choisi de confier l\u2019animation de l\u2019évè- nement à Mahée Blais-Bernatchez et Benoît Dumesnil.Ce duo, dont la complicité crève les yeux, vous promet une douzaine de courts sketches humoristiques.Supervisés par Étienne Fortin, enseignant au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, Mahée Blais-Bernatchez et Benoît Dumesnil préparent la soirée du 20 mars depuis décembre.D\u2019entrée de jeu, ils ont reçu le mandat de mettre en valeur le thème «Grandiose», sujet imposé par l\u2019organisation du concours.Peu inspirés par cette obligation, les deux étudiants du programme Arts et lettres, profil culture et littérature, ont réussi à tourner le vent en leur faveur.Ce sera grandiose.différemment.Reconnus pour leur originalité et leur complicité, les animateurs proposeront donc une guerre de sketches qui les opposera l\u2019un à l\u2019autre.Chacun à leur façon, ils tenteront maladroitement, et sans jamais y parvenir, d'atteindre un moment grandiose.Le public aura droit à plusieurs références cinématographies, tout comme à de la musique de film.Le duo recevra également l\u2019aide de deux étudiants, Louis Viens et Julien-Carl Dubois-Lafaille, qui camperont des personnages de soutien.À quoi le public peut-il s'attendre?À quelque chose d'aussi loufoque que l\u2019arrivée de Batman sur scène, à la création de Frankenstein ou encore à un numéro hommage à Britney Spears! «On voulait vraiment ridiculiser le thème!», explique Mahée Blais-Bernatchez qui avoue que le duo est passé par quelques moments de découragement au cours de la période de création qui a demandé beaucoup de recherche.EXPÉRIENCES Tout deux natifs de Saint-Jean-sur- Richelieu, les animateurs se connaissent de vue depuis de nombreuses années et plus personnellement depuis leur entrée au Cégep où ils ont participé à divers évènements artistiques.Du côté de Benoît Dumesnil, le public johannais a eu l\u2019occasion de le voir dans la troupe de théâtre Permis de folies, il a également collaboré à des projets du metteur en scène Mathieu Quirion en plus d\u2019être amuseur public.Plus récemment, il a remporté le prix création à la finale locale de Cégeps en spectacle.Pour sa part, Mahée Blais-Bernatchez a davantage évolué dans le milieu théâtral.L\u2019an passé, dans le cadre de Spectacul\u2019air, elle a réalisé un numéro de théâtre expérimental qui a marqué le LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 MARS 2010 EL met menatermma IA VE AAC) (0) 1 1R 70) = CALE ax IPECTACLE Les animateurs Mahée Blais-Bernatchez et Benoit Dumesnil miseront sur leur com- plicité et l'originalité de leurs idées pour divertir les spectateurs.Ils proposeront une guerre de sketches.public par son audace et sa noirceur.Elle a également acquis de l\u2019expérience scénique en participant à un défilé de mode gothique à Montréal ainsi qu\u2019en étant comédienne au sein de la production théâtrale Sotie, ou la valeur sûre, une mise en scène d\u2019Étienne Fortin à laquelle participait également son coanima- teur.TÂCHE INGRATE?À quelques jours du jour J, les animateurs se disent fin prêts pour le spectacle.Leur travail de préparation est maintenant terminé et si, deux semaines avant la finale le stress commençait à se faire sentir, il n\u2019en est plus rien.Leurs interventions, qui dureront entre une et deux minutes chacune, sont bien rodées et n\u2019attendent plus que leur public.Ce n\u2019est toutefois pas une tâche facile que de faire rire et divertir une salle de 800 spectateurs.La partie protocolaire étant assurée par une autre étudiante, Maude Grégoire, les présences sur scène du duo ne viseront qu\u2019à permettre aux gens présents de libérer leur esprit avant d\u2019accueillir un nouveau finaliste.Une tâche ingrate?«Oui!», dis- ent-ils avec humour.Mais ils sont prêts à vous accueillir et vous faire rire.À vous d\u2019embarquer dans leur grandiose folie! Les billets pour la finale régionale sont en vente au coût de 12$ à la Librairie coopérative du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu.Le spectacle débutera à 19h30.Information: 450 346- 37338 Dans les entrailles de la finale MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com epuis maintenant deux ans, le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu se prépare a accueillir la finale régionale Centre-Ouest.A la téte du comité organisateur, Pascale Casavant et Annie Mathieu.Employées du Cégep, elles ont reçu le mandat de tout mettre en place.Avec les premières répétitions se déroulant aujourd\u2019hui même, elles entament le dernier droit.Au Québec, plus d\u2019une cinquantaine d\u2019établissements d\u2019enseignement participent chaque année à Cégeps en spectacle.Parmi eux, cinq accueilleront une finale régionale.Ayant organisé un tel évène- ment il y a maintenant dix ans, le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu se devait de remplir à nouveau son rôle d\u2019hôte auprès du Réseau intercollégial des activités socioculturelles du Québec (RIASQ).L'évènement qui se déroulera au Théâtre des Deux Rives réunira donc les gagnants les établissements suivant: Collège Gérald- Godin, École nationale d\u2019aérotechnique, Collège Édouard-Montpetit, Cégep de Saint-Jérôme, Collège Lionel-Groulx, Collège de Valleyfield, Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne, Cégep de l\u2019Outaouais, campus Gabrielle-Roy, Cégep de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, Collège Montmorency et, bien évidemment, le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Responsable du volet spectacle de l'évènement, Pascale Casavant, technicienne en loisirs, doit veiller à la coordination d\u2019une multitude de détails.DEROULEMENT Dès aujourd\u2019hui (jeudi), les partici- ll pants de trois collèges monteront sur la scène afin de procéder aux répétitions techniques.Le lendemain, ce sera au tour des artistes des huit autres numéros de faire de même.Bénéficiant chacun d\u2019une heure complète avec des techniciens professionnels, ils devront alors pratiquer leur performance en ajustant la mise en scène, l\u2019éclairage et tout autre détail d\u2019ordre technique.La matinée du samedi sera réservée aux ajustements de dernières minutes, pour ensuite être consacrée à la générale et finalement, au spectacle.Entre-temps, les participants auront l\u2019occasion d\u2019apprendre à se connaître grâce à la tenue d\u2019un souper de groupe à la cabane à sucre, le vendredi.Finalement, chacun d\u2019entre eux logera à l\u2019hôtel, et non pas au Cégep comme cela est parfois le cas lors d'activités intercollégiales.CHOIX DU JURY Outre la coordination des journées 3 de répétition, le comité organisateur avait pour tâche la sélection du jury.= Les numéros de la finale régionale regroupant des prestations de piano, d\u2019humour, de chant, de théâtre et de cirque, le choix des jurés se devait d\u2019être représentatif.«Il nous fallait des spécialistes pour juger du talent des régionale participants», explique Pascale Casavant.Les critères qui seront analysés le soir de l\u2019évènement sont le talent, l\u2019originalité et la présence sur scène.Ainsi, diplômée de l\u2019option théâtre du Cégep Lionel-Groulx et comédienne de profession, elle a notamment participé aux émissions Cover girls et Tabou, Caroline Lavoie portera un oeil plus attentif aux numéros impliquant le théâtre.Jean-François Renaud, qui est agent d'artistes tant en humour qu\u2019en chanson, fera de même en ce qui a trait aux numéros en lien avec son champ de compétences.Vient ensuite la chanteuse Lynn Jodoin, dont le parcours professionnel lui a permis.de chanter pour Jean-Pierre Ferland, qui s\u2019occupera du volet chant.Vincent Messager, qui compte 23 années d\u2019expérience dans le domaine du cirque, dont 12 avec le Cirque Eloize, analysera plus particulièrement le numéro de Jean-Félix Bélanger, seul concurrent en cirque.Finalement, pianiste très connue dans la région, Diane Massé sera en mesure de mettre à l\u2019oeuvre ses 33 années d'expérience à titre d\u2019enseignante de piano lors de prestations impliquant son instrument fétiche.Ensemble, ils détermineront deux gagnants qui auront la chance de participer à la finale nationale qui aura lieu le 24 avril au Cégep de Limoilou.= (Photo Remy Boily) .\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014 me te \u2014 7\" OT.tre ct, Porte, AY en + areas AAP API AAT AN NE AO 7 a Stn sl + 00 I GR UE \u2014- mue mébamen 0 00m rte are A ar a ae\" 2 0107 05 PA = I \u201cur pr ASE ES STE\u201d OCT AE VS A LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 MARS 2010 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com près avoir conquis les juges et le public en décembre, Jean-Félix Bélanger montera ce samedi sur les planches du Théâtre des Deux Rivesafin de représenter le Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu la finale régionale.Prêt, l\u2019artiste ne vise qu\u2019une chose: le numéro parfait.Les jeux sont presque faits pour Jean-Félix Bélanger.Depuis sa participation et sa victoire à la finale locale, l\u2019artiste du cirque ne peut compter que sur lui-même pour parvenir à se tailler une place à la finale nationale.Fier du numéro qu\u2019il a mis sur pied, lequel comprend des performances de diabolo, de la jonglerie et des techniques d\u2019équilibre, le tout orchestré sur de la musique à l\u2019image d\u2019une danse, le jeune étudiant pratique assidûment en vue du grand jour.À l\u2019exemple des chanteurs ou musiciens qui ne peuvent se permettre une fausse note, Jean-Félix Bélanger travaille à la maîtrise complète de son numéro.«Je veux qu\u2019il ait l\u2019air fini et bien fait.Je veux présenter un numéro sans échappée», explique-t-il.D'ailleurs, il aurait bien souhaité ajouter quelques éléments plus complexes en ce qui a trait à l\u2019exécution, mais les règlements du concours stipulent qu'aucun changement n'est autorisé entre les différentes finales.Ce que le public verra correspondra donc en tout point à la représentation de décembre, avecen prime une meilleure maîtrise.Le dia- boliste s\u2019entraîne d\u2019ailleurs à la palestre du REPRÉSENTANT DU CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Jean-Félix Bélanger vise le numéro parfait Cégep depuis décembre à raison de périodes de trois heures chaque fois.«Jai beaucoup de motivation pour m'entraîner depuis la finale», note-t-il avec humour.PUBLIC Au moment d\u2019entrer sur scène, Jean-Félix Bélanger sait qu\u2019il pourra compter sur la présence de plusieurs amis et membres de sa famille pour l\u2019applaudir et l\u2019encourager.Il espère d\u2019ailleurs que le public suivra le mouvement, lui transmettant par le fait même l\u2019énergie de la salle.D'ailleurs, plus les spectateurs applaudiront et montreront leur plaisir à voir le Johannais sur scène, plus ce dernier tentera de se surpasser.Son numéro, qui dure six minutes et trente secondes, est très demandant pour ce qui est de l\u2019effort physique.Les premières minutes sont réservées à quelques tours de diabolo alors que la seconde partie implique de la jonglerie et des jeux d'équilibre.Tout cela conjugué au stress de la compétition, à l\u2019adrénaline d\u2019une performance et à la présence du public fait en sorte que l\u2019artiste est épuisé à la fin de son numéro.COMPÉTITION Justement, qu\u2019en est-il de la compétition?Habitué à offrir des prestations publiques dans le cadre d\u2019évènements divers, avoir la pression de plaire à un jury n\u2019est pas dans les habitudes de Jean-Félix Bélanger.Lors de la finale locale, il a conservé son stress tout au long de sa présence sur scène ce qui est inhabituel dans son cas.Il s'attend bien à ce que le phénomène se reproduise le 20 mars, mais » \u2014 il ne s\u2019en inquiète pas.«Il me faut ce stress- là», mentionne-t-il.De plus, à l\u2019exemple de la finale locale, l\u2019étudiant en Sciences pures n'aura pas de compétition dans sa propre catégorie, un avantage.La situation pourrait toutefois changer si le jeune artiste obtient un laissez- Le célèbre Pépé embellira la soirée MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com te-parole dela 31¢édition de Cégeps en spectacle, le célèbre Pépé et sa guitare participera à la finale de Saint- Jean-sur-Richelieu.Il montera sur la scène du Théâtre des Deux Rives au cours de la délibération des juges afin de présenter quelques chansons issues de son album Pépé goes français.Une chance que toutes les finales n\u2019auront pas! Depuis sa création en 1980, Cégeps en spectacle a permis la découverte de grands artistes dont Martine St-Clair, Luc De Larochellière, Laurent Paquinet plus récemment, Ariane Moffatt et Karkwa.En 2002, Pépé êt sa guitare parvenait lui aussi à se tailler une place dans l\u2019histoire de l\u2019évène- ment en terminant deuxième, devancé par laformation Regard\u2019Annes.Saparticipation lui avait alors ouvert les portes de l\u2019Europe, où il avait eu l\u2019occasion de monter sur la scène du festival international de Belfort.L'évènement Cégeps en spectacle demeure d\u2019ailleurs un point tournant dans la car- rièreartistique de Pépé quien garde de nombreux et joyeux souvenirs.«La finale nationale à Jonquière demeure un des plus beaux partys de ma viel», confie-t-il, C'était alors pour lui et pour tous les artistes, le moment de «sortir de son cercle habituel, de sa zone de confort».Et puis, la finale régionale à laquelle il a participé à Montréal avait également F inaliste en 2002 et aujourd\u2019hui por- Pépé, alias Philippe Proulx, a participé à deux reprises à Cégeps en spectacle.En \u201c 2002, il a terminé deuxième à la finale nationale, tout juste derrière la formation Regard\u2019Annes.amené son lot de bons imprévus.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a rencontré Alain Chartrand, directeur général et artistique de l\u2019évène- ment Coup de coeur francophone, lui ouvrant une fois de plus les portes du milieu culturel.RÔLE Flatté par la demande du comité organisateur de Cégeps en spectacle, Pépé a accep- (Photo Gracieusete) té avec fierté le rôle de porte-parole.Il succède ainsi à la formation 3 gars su\u2019l sofa.«Ca me permet de revivre le trill backstage, de me mêler à toute la vibe», explique-t-il.Même s\u2019il n'aura pas l\u2019occasion de participer aux cinq finales régionales, il se promet bien d\u2019être là pour les jeunes artistes, de les conseiller et de leur donner une petite tape | sur l\u2019épaule avant leur entrée eñ scène lors- | qu\u2019il en aura l\u2019occasion.En tant que porte-parole, l\u2019auteur-com- positeur-interprète aura également l\u2019opportunité d\u2019occuper la scène lui seul lors de la grande finale ainsi que de quelques finales régionales.À Saint-Jean-sur- Richelieu, il sera accompagné de ses musj- ciens et interprétera des grands succès de la chanson française issus de son plus récent album, Pépé goes français.Ce quatrième opus est un amalgame de classiques revus et adaptés par le musicien québécois.Le public y retrouve J'ai vu de Niagara, Du rhum, des femmes de Soldat Louis ou encore Salut les amoureux de Joe Dassin.L'artiste y a simplement ajouté sa touche, permettant la découverte d\u2019incontournables de la musique a un public plus jeune.D'ailleurs, grâce à ce nouvel album, Pépé offrira plusieurs spectacles à travers le Québec au cours des prochains mois.Pour connaître les dates éxactes de sa tournée ou simplement pour en apprendre davantage sur l\u2019artiste, dont le vrai nom est Philippe Proulx, consultez le www.pepeetsaguita- re.com M | Jean-Félix Bélanger sera l\u2019un des derniers à se présenter devant les juges.[| espère que le public lui transmettra son énergie comme ce fut le cas en décembre.passer pour la finale nationale.Curieux et désirant connaitre les autres jeunes qui ont réussi à se tailler une place parmi les élèves les plus talentueux du Québec, il a remarqué la présence d\u2019un duo dans sa catégorie.Et il connaît le talent très impressionnant des deux artistes concernés.Mais d\u2019ici là, Jean-Félix Bélanger se concentre sur sa prestation au Théâtre des Deux Rives.Rassuré par les commentaires reçus à la finale locale et sécurisé par la grande préparation qu\u2019a nécessitée son numéro, il est confiant de réussir une bonne performance.Reste à voir si les jurés se laisseront porter par la présence du représentant de Saint-Jean-sur- Richelieu.æ 41, rue Saint-Jacques e (coin Champlain) e Saint-Jean-sur-Richelisu © 450 358-9730 ° {Photo Stéphanie Brülé) C4 Garou surprend le public avec sa nouvelle tournée MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com Rives, Garou présentera un tout nouveau spectacle, résultat de son plus récent opus intitulé Gentleman Cambrioleur.Le chanteur la voix rauque y présentera des reprises, mais également quelques-uns de ses plus grands succès.C\u2019est toutefois son approche qui surprendra le public.i e 26 mars, au Théâtre des Deux En dix ans de carrière, Garou a accompli des exploits que peu de chanteurs francophones ont réussis.Avec plus de cinq millions de disques et près de 700 000 DVD de spectacles vendus, il a conquis le coeur de milliers de Canadiens et de Français, sans compter les citoyens de nombreux autres pays d\u2019Europe.Avec son nouvel album, intitulé Gentleman Cambrioleur, il souhaite présenter une nouvelle facette de sa personnalité, dévoilant ainsi son côté crooner.Mais attention, pour Garou le terme crooner est pris à son essence même.Le chanteur explique qu\u2019à la base, les croo-: ners sont nés en raison de l\u2019invention des microphones.Ainsi, après avoir appris à chanter fort et à laisser porter leur voix, ces derniers avaient la chance de proposer des interprétations tout en douceur, plus sensuelles.C\u2019est cette version qui plaît à l\u2019artiste qui précise ne pas tenter de proposer des chansons à la Michael Bublé ou encore Frank Sinatra, pourtant une idole.SPECTACLE En tournée depuis déjà trois semaines à travers le Québec, Garou s\u2019amuse beaucoup avec ses sept musiciens et sa choriste, Elisabeth Blouin-Brathwaite.De son propre aveu, le public est surpris par la première partie de son spectacle qui ressemble davantage à l\u2019album Gentleman Cambrioleur et qui propose une ambiance classique où le chanteur se plaît à jouer le jeu, habillé de son toxedo et d\u2019une attitude très crooner.Pour la seconde partie, le temps est davantage au rock, aux pièces qui bougent.C\u2019est également le moment où l\u2019interprète revient sur son propre parcours musical afin de revisiter quelques- uns de ses succès.D'ailleurs, Garou a une façon bien particulière d\u2019imager l\u2019idée qu\u2019il se fait des spectacles.«J'ai toujours comparé l\u2019idée d\u2019un spectacle à faire l\u2019amour.Ça commence tranquillement et.tu comprends?», lance- t-il en riant.D'ailleurs, avec Gentleman Cambrioleur, Garou souhaite séduire le public johannais etl\u2019amener à participer à l\u2019évènement qu\u2019il propose.«Avec le temps, on a un peu perdu l\u2019essence d\u2019aller voir des spectacles en se sentant concerné.On les regarde comme une émission de télévision.La responsabilité revient au chanteur de monter la coche», croit-il.PROJETS Outre sa tournée québécoise, qui prendra fin le 1¢ mai, Garou a plusieurs projets à son horaire.Il sera d\u2019ailleurs de retour en France dès mai afin de rencontrer son public européen.Il fera d\u2019ailleurs un nouvel arrêt à l'Olympia de Paris, la salle mythique qui accueille de plus en plus d\u2019artistes québécois, avec son nouveau spectacle.Il continuera ensuite d\u2019offrir de nombreuses représentations de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique avant d\u2019entreprendre l\u2019enregistrement d\u2019un sixième album.LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 MARS 2010 + \u201c, (Photo Gracieusete) / ?YT, D'abord peu enclin à enregistrer un album de reprises, Garou y a finalement vu un projet intéressant qui lui permettrait d'évoluer.Son spectacle n'est que la suite logique de ce nouveau style, «une courbe importante» dans sa carrière.À cet effet, l\u2019artiste a déjà commencé l\u2019étape de la recherche de chansons, étudiant chacune des propositions qui lui sont faites.Le projet en est donc encore qu\u2019à ses débuts, mais le chanteur a bon espoir de livrer ce nouvel opus, qui conservera l\u2019esprit de Gentleman cambrioleur, d\u2019ici la fin de l\u2019année.Il s'agissait d\u2019ailleurs d\u2019une demande qu\u2019il avait formulée à l\u2019endroit de sa compagnie de disques au moment d'accepter le projet d\u2019un album de reprises, lui qui\u2014 était peu enclin à l\u2019idée.«Sur le coup, j'ai dit un non assez spontané.Puis, étant allé à l\u2019école des reprises, j'ai vu l\u2019opportunité de faire un album-projet», explique-t- il.Ce n\u2019est toutefois pas tout.Après avoir mis un terme à la comédie musicale avec Notre-Dame-de-Paris, Garou se dit de plus en plus porté à un retour sur les planches.Des projets de participation à un spectacle sur Broadway sont d\u2019ailleurs dans l\u2018air.Le retour est «très tentant», avoue l\u2019artiste qui n'avait encore toutefois aucun projet à confirmer à cet effet.Les billets pour Gentleman Cambrioleur sont en vente à la billetterie de la SPEC au coût de 48$.Réservation: 450 358-3949.m Florence K: tout simplement éblouissante! MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com ertains diront qu\u2019il est péché pour une seule personne d\u2019étre aussi talentueuse.Je vous dirais qu\u2019il est péché de ne pas être dans la salle lorsque Florence K est de passage à Saint-Jean-sur-Richelieu.Entourée de cinq musiciens et confortablement installée à son piano, l\u2019auteure-compo- siteure-interprète a présenté, le 12 mars, un spectacle où le talent musical était mis à l\u2019avant-plan, où la beauté des rythmes cubains, jazz et blues a fait voyager.C\u2019est dans un silence respectueux que Florence K a fait son entrée sur la scène du Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Avec pour seul son d\u2019arnbiance le réson- nement de ses talons hauts, l\u2019artiste s\u2019est dirigée vers la foule, l\u2019a saluée pour ensuite prendre place au piano.Tout ça avait irrévocablement des allures théâtrales et montrait déjà au public qu\u2019il aurait droit à une soirée particulière.Après une première pièce sans grand esclandre, la chanteuse s\u2019est adressée aux spectateurs, dévoilant le concept de son concert.Prenant les traits de la célèbre Lola, personnage fictif qui lui ressemble «étrangement» et qui a donné lieu à Florence K a fait une entrée très théâtrale pour lancer son spectacle au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.(Photo Stephanie Brule) l\u2019album La historia de Lola, Florence K dévoilerait son histoire.Que ce soit les peines de coeur ou encore les bonheurs de la Havane, rien ne serait omis ou censuré.ENVOLÉES MUSICALES Ce qui caractérise principalement le spectacle, qui s\u2019échelonne sur plus de eux heures, ce sont les envolées musicales bien souvent spectaculaires.Que ce soit Florence K au piano ou encore l\u2019un ou l\u2019autre des cinq musiciens, qui revêétis- sent des habits cubains, la qualité demeure manifeste.À quelques reprises d\u2019ailleurs, la foule a tenu à souligner sa joie à l\u2019écoute d\u2019arrangements magnifiques ou encore de solos de flûte traversière et de saxophone.: De plus, à plusieurs reprises les numéros se sont fondu les uns aux autres grâce à des transitions musicales que la chanteuse a choisi de privilégier aux interventions parlées.Non pas que Florence K ait de la difficulté à s'adresser aux spectateurs, loin de là, mais plutôt pour conserver cet esprit théâtral bien particulier, soutenu par des pièces musicales blues.LA FOULE SE LÈVE Somme toute, le spectacle La historia de Lola est calme et posé.jusqu\u2019à l\u2019arrivée des grands succès de l\u2019artiste dont Las calles del suret Hija de cuba.La foule semblait attendre impatiemment les rythmes cubains de ces chansons, applaudissant dès l\u2019écoute des premiers accords.Puis, il aura fallu attendre le rappel et la chanson El silencio, ou le public a été initié à l\u2019espagnol pour le bien de sa participation au numéro, avant de revoir cette énergie sur scène.La foule s\u2019est également levée très spontanément, et non pas par politesse comme c\u2019est bien souvent le cas lors de rappels, à la fin de l\u2019interprétation très émotive de la pièce La musique, une reprise de Jean-Pierre Ferland.Il s\u2019agit définitivement de l\u2019un des clous de la soirée.L'artiste se retrouve alors seule sur scène, s'accompagnant au piano.Bref, Florence K est à la fois une bonne musicienne, chanteuse, et une excellente auteure-compositeure comme en témoigne d\u2019ailleurs son premier blues, signé à l\u2019adolescence, qu\u2019elle a offert au public.Elle a su, par sa musique et ses interventions en anglais, français et espagnol, nous faire voyager et nous transporter dans l\u2019univers de Lola.Bien que quelque peu longue, la soirée était des plus belles.= PS ee PE SEE Fr EE EEE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - Armand Vaillancourt sera le porte-parole du Symposium d'arts | MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com V évènement n\u2019aura lieu qu\u2019en juillet prochain, mais déjà les organisateurs du 15° Symposium d'arts du Haut-Richelieu annoncent avec fierté la participation d\u2019Armand Vaillancourt à titre de porte- parole.Ce dernier succédera à Raoul Duguay, dont la présence avait grandement été appréciée Pan dernier.À l\u2019occasion de l\u2019exposition des Grands formats de la 14° édition du Symposium d\u2019arts du Haut- \u201c Richelieu, le président de la coopérative art[o], Alain Paradis, se questionnait à savoir qui pourrait remplacer Raoul Duguay titre de porte-parole.Très impliqué dans l'évènement, l\u2019artiste avait conquis à la fois les participants et le public.Les organisateurs n'avaient donc pasle choix: il leur fallait trouver une figure de grande importance afin de reprendre le flambeau et de souligner de belle manière le quinzième anniversaire de l\u2019évènement.C\u2019est ainsi que le nom d\u2019Armand Vaillancourt, créateur très important du milieu artistique québécois, a été lancé.Récemment, l\u2019artiste a confirmé sa participation pour la plus grande joie des organisateurs.ARMAND VAILLANCOURT Qui est Armand Vaillancourt?Certains le décrivent comme un pionnier de la sculpture moderneau Québec, d\u2019autres comme un ambassadeur de premier ordre pour la province.Son talent, qui a traversé les frontières, lui a permis de recevoir plusieurs décorations, dont l\u2019Ordre ARTISTES Afin de souligner l\u2019anniversaire du Symposium d\u2019arts du Haut- Richelieu, le comité organisateur a choisi d\u2019inviter des artistes ayant participé à la toute première édition, dont Pauline Bressand et Roger Alexandre.En tout, ils seront 19 à créer devant le public, sur le bord de la rivière Richelieu, une oeuvre grand format.Parmi eux, notons Hélène Béliveau, Évelyne Bouchard, Emmanuelle Bressan, Marie Claprood, Roger Couture, Frédéric national du Québec et le Prix Paul-\u2014\u2014Desaulniers, Yoj Gamelin, Céline Émile Borduas, deux distinctions remises par l\u2019Assemblée nationale.Parmi les sculptures les plus célèbres de l'artiste, notons l\u2019arbre de la rueDurocherauquelM.Vaillancourt a consacré deux années de sa vie alors qu\u2019il était étudiant à l\u2019École des Beaux-arts de Montréal.Cette création, qui a suscité autant de questionnements que de bons commentaires, lui a d\u2019ailleurs valu une expulsion de son école ce qui ne l\u2019a toutefois pas empêché de connaître une carrière de grande envergure.Gignac, Thérèse Lacasse, Sylvie Lagrange, Francine Laporte, Marie- Andrée Lestage, Ginette Morneau, Yves Parenteau, Alena Plihal, Micheline Proulx et Marie-Eve he De plus, l\u2019activité du Stylo au Pinceau reviendra pour une troisième édition, toujours sous la responsabilité de Gilles Gemme.Ce dernier recrutera à la fois gens d\u2019affaires et artistes du milieu afin de les jumeler dans un processus de création original.Les oeuvres LE JEUDI 18 MARS 2010 Reconnu par ses paires en tant qu'artiste d'exception, Armand Vaillancourt sera porte-parole de la 15° édition du Symposium d'arts du Haut-Richelieu.qui résulteront de cette activité seront ensuite mises aux enchères.Il est encore trop tôt pour annoncer si des activités spéciales seront mises sur pied afin de souligner les 15 ans de l\u2019évènement qui se déroulera du 8 (vernissage) au 11 juillet.m Mario Saint-Amand campera Gerry MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com près avoir reçu en auditions une dizaine de comédiens, le réalisateur Alain DesRochers a jeté son dévolu sur Mario Saint-Amand pour interpréter Gerry Boulet.«Il a tout! C\u2019est hallucinant comme il lui ressemble», men- tionne-t-il.Le rôle était très convoité.Plusieurs comédiens ont d\u2019ailleurs approché la production du film Gerryafin d\u2019être reçusen audition.Une dizaine d\u2019entre eux ont eu cette chance.C\u2019est finalement Mario Saint-Amand, un comédien que le public a connu dans Watatatow (Simon Laurin) et Grande Ourse (Pierre Lamy), qui a décroché le rôle.(Photo Gracieuseté) C\u2019est pour son charisme, ses ressemblances physiques avec le chanteur et la qualité de son jeu que Mario Saint-Amand a été choisi pour camper le rôle principal du film Gerry.Alain DesRochers l\u2019avait mentionné dans une précédente entrevue accordée au Canada-Français, il désirait trouver son Gerry parmi des comédiens peu connus du grand public.Après avoir vu Mario Saint-Amand jouer les scènes de l\u2019audition, son choix était fait.Physiquement, le comédien possède bon nombre de caractéristiques qui rappellent le chanteur, à commencer par le regard bleu, la mâchoire et la grandeur.Il dégage également le charisme que possédait Gerry Boulet.Du côté: du jeu, rien à redire.«Il est excellent», se réjouit Alain DesRochers qui en sera à sa première collaboration avec l'artiste.Pour ce qui est du reste de la distribution, le réalisateur et la pro- - érotique mme! Q CABARET BEETHOVEN 35, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu BILLETS*10 $ { AGRA 584965101C 20100318-mf Spectacle (C ANADIAN MEN INTERNATION AL 0 duction ont passé la semaine à recevoir des comédiens en auditions.Au moment de l\u2019entretien téléphonique avec Alain DesRochers, le réalisateur était d\u2019ailleurs à la recherche de la première épouse du chanteur.Ce dernier a de plus précisé que d\u2019ici une semaine, la distribution complète devrait être connue.TOURNAGE Officiellement, le tournage débutera le 19 avril et bénéficiera d\u2019un budget de 6M$.Même si aucune démarche n\u2019a encore été faite auprès de la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, ce qui ne devrait tarder, Alain DesRochers confirme que la production se déplacera dans la région.«Mon objectif, c\u2019est de faire revivre la Singer», mentionne-t-il.AE, CO + v rel de Martine Asselin et Mo Loretta Brenko > i tant que propriétaires du Bistro La Tririqu > Dans un autre ordre d\u2019idées, le réalisateur est très heureux de l\u2019intérêt montré par les Johannais envers son projet.Les gens sont nombreux à avoir répondu à son appel lancé dans notre journal il y a deux semaines, lui faisant parvenir des photos et des anecdotes très utiles pour son long métrage.«Jusqu'à maintenant, je suis très content de la collaboration de la population», souligne le réalisateur qui dit même être arrêté dans les rues de Saint- Jean-sur-Richelieu par des citoyens, heureux de pouvoir lui raconter leurs histoires sur Gerry.Les personnes qui possèdent des anecdotes, photos ou qui ont connu le chanteur sont invitées à communiquer avec Alain DesRochers par courriel au desrochers16@gmail.com m A i \u201c Le mererede 14 mars À compter de 17 h © Sarte remplie de wrprises! 450 3ds-1811 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - Marie-Pierre Arthur en vedette au Cabaret-Théâtre MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com ly un an presque jour pour jour, Marie- Pierre Arthur présentait un premier album éponyme.Enchantant la critique et s\u2019attirant les éloges du public, elle faisait alorsses premierspasentant qu\u2019artiste solo.Pour la première fois, le 25 mars, elle sera en vedette au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean dans le cadre des Jeudis shows.Au cours de la dernière année, les bonnes nouvelles se sont enchaînées à un rythme accéléré pour Marie-Pierre Arthur.Après avoir évolué dans le milieu musical en tant que bassiste pour des artistes connus tels que Stefie Shock, Ariane Moffatt et Edith Butler, elle s\u2019est attiré les éloges de la critique et les applaudissements du grand public en présentant un premier album éponyme, en mars 2009.Grâce à Marie-Pierre Arthur, l\u2019artiste a récolté trois nominations au plus récent gala de l\u2019ADISQ, dont Chanson populaire de l\u2019année pour Pourquoi, qu\u2019elle a cosignée avec Gaële et François Lafontaine, ainsi qu\u2019Album folk contemporain de l\u2019année et Révélation de l\u2019année.«[Ce succès], je l\u2019ai pris assez naïvement.Par moment, je me suis mise à rêver», mentionne l'artiste.Ducôtédela scène, les nouvellesontététout aussi bonnes.Quelques mois seulement après la sortie de son album, la chanteuse a entamé une tournée de spectacles qui l\u2019a menée aux quatre coins du Québec et de l\u2019Ontario.Et si au départ elle venait se présenter au public, elle sent maintenant que les gens la connaissent et la respectent.«Tout va terriblement bien, surtout dernièrement.Je sens que les gens viennent me voir moi», confie-t-elle.> LE CANADA FRANCAIS Marie-Pierre Arthur a vécu plusieurs moments mémorables au cours de l'année, dont l'engouement suscité par son premier album ainsi que sa rentrée montréalaise.Lors de son passage dans le cadre des Jeudis shows, Marie-Pierre Arthur offrira la fois ses propres compositions, dont la célèbre pièce Pourquoi, d6nt elle dit ne Pas'sélasser dechan- ter, en plus de quelques reprises.Grande auditrice de classiques rocket folk desannées 1970, elle en présentera quelques-uns, pigeant entre autres dans le répertoire de Neil Young.De plus, en tant que musicienne, la chanteuse montera sur scène, basse en main.DE RETOUR D'EUROPE Au moment de se présenter au public johannais, la chanteuse originaire de Grande Vallée reviendra tout juste d\u2019Europe où elle aura offert un spectacle devant des produc- À teurs français intéressés par son talent.«jene vme fais pas trop d'attente pour ne pas être déçue, explique-t-elle.Ce n\u2019est pas un projet ferme, c\u2019est davantage un fantasme».Ge-n\u2019est toutefois pas la première fois que l\u2019artiste a la chance de se produire sur le vieux continent.Elle y a déjà accompagné Ariane Moffatt ainsi qu\u2019Édith Butler.Elle avoue toutefois que le projet l\u2019intéresse particulièrement, tout en étant consciente que les Québécois se font de plus en plus présents là- bas, ce qui pourrait jouer en sa défaveur.Mais d'ici là, Marie-Pierre Arthur prendra quelques mois de congé au cours de l'été afin de bien accueillir un petit poupon qu\u2019elle devrait mettre au monde au cours de cette période.Elle remontera ensuite sur les planches, avant de se mettre à l'écriture d\u2019un nouvel album.Les billets pour le spectacle de Marie-Pierre Arthur sont en vente au coût de 7,50$ la billetterie de la SPEC.La représentation débutera à 18 heures.Réservation: 450 358-3949.M \u201c MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com artistes de l\u2019étiquette hip-hop Clair Obscur ont décidé de s\u2019unir afin de créer Suicide, une chanson de sensibilisation destinée à un grand public.Déjà, l\u2019organisme Suicide Action Montréal a accepté d\u2019utiliser la composition sur son site Internet.Une visibilité très bien accueillie par Jonathan Pépin, le Johannais à l\u2019origine du projet.Il y a trois ans, sous son initiative, naissait l\u2019étiquette de disque Clair Obscur.Entièrement gérée par le jeune homme, l\u2019entreprise a accueilli Yacier Menyk, également de Saint- Jean-sur-Richelieu, et Aldric Lizzard Seven.De fil en aiguille, Clair Obscur a participé la production de plusieurs compositions hip-hop disponibles sur MySpace en plus de prendre part & divers spectades.°°° 7 En dépit d\u2019accueils chaleureux à ces occasions, les artistes de Clair Obscur n\u2019ont jamais obtenuunegrandevisibilité médiatique,ce que déplore Jonathan Pépin.C\u2019est ainsi qu\u2019est née l\u2019idée de s'associer à une cause.«On voulait montrer dès nos débuts ce que peut faire notre jeune label et aussi que les artistes sont très conscients des enjeux de la société», explique Tse par la cause du suicide, trois Eo Ba À (emi M.Pépin.Gest finalement Aldric Lizzard Seven, nouvéllement arrivé au Canada, qui a choisi le thème du suicide.i ÿ THEME Trouvant le sujet peu abordé par les compositeurs et paroliers d\u2019aujourd hui, le chanteur a commencé à faire quelques recherches sur le suicide.Rapidement, il s\u2019est montré très tou- LE JEUDI 18 MARS 2010 Touchés par la cause du suicide et désirant s'impliquer pour changer les choses, les artistes de l'étiquette musicale Clair Obscur se sont réunis afin de produire Suicide.Une pièce de hip-hop pour prévenir le suicide NE: ap LA a 2) (Photo Simon Lachapelle) ».ché parla cause.Un peu plus tard, Yacier Menyk s\u2019est joint au projet.Ayant déjà composé une mélodie en lien avec le sujet, il a simplement ajouté quelques paroles au texte déjà écrit par son collègue et la chanson était complète.Une fois l\u2019étape de création terminée, Jonathan Pépin a commencé à approcher divers organismes en lien avec la thématique abordée ainsi que l'Association québécoise de prévention du suicide.Grâce au projet Ajoute ma voix, la chanson Suicide a été retenue par l\u2019Association qui décidera sous peu de quelle façon elle utilisera la mélodie.Autre bonne nouvelle, l\u2019organisme Suicide Action Montréal a également été séduit par le travail des artistes de Clair Obscur.Parallèlement à tout cela, Jonathan Pépin espère que des radios accepteront de diffuser Suicidesur leurs ondes et que des organisateurs d'évènements inviteront les auteurs à partici- + per a leur spectacle.CLAIR OBSCUR Ce n'est pas tous les jours qu'un jeune artiste de Saint-Jean-sur-Richelieu décide de fonder sa propre étiquette de disque.Lorsqu\u2019il a entrepris l'aventure, l\u2019objectif était simplement de mettre à l\u2019avant-plan une grande passion, le hip-hop.Ce travail n\u2019est toutefois pas de tout repos.Habitant maintenant Montréal pour son travail, il gère et travaille à l\u2019élaboration de tous les détails concernant Clair Obscur dans ses temps libres.La musique n\u2019est pas encore son principal emploi, mais le souhait qu\u2019il le devienne est bien là.Pour entendre quelques-unes des productions de Clair Obscur, rendez-vous au www.myspace.com/clairobscurproductions.m 7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 MARS 2010 Cc?SPECTACLE DES FINISSANTS DE L'ÉCOLE NATIONALE DE L'HUMOUR Francis Papineau devant les siens en mai CLAUDE HÉBERT de l\u2019humour (ENH) prendront les bouchées doubles, à compter de la mi-mars, alors qu\u2019ils amorceront une tournée à travers le Québec tout en complétant leur dernière session de cours.L\u2019un des onze participants, Francis Papineau, a accepté de nous parler de cette grande aventure.«Les finissants de l\u2019ENH ont présenté plusieurs numéros individuels devant public au cours des deux dernières années.Certains sketchs ont notamment été interprétés au Club Soda et à la Salle Jean-Eudes.Le numéro marquant de chacun des participants a par la suite été retenu pour la grande tournée de fin d\u2019année», résume M.Papineau.I \u201ces finissants de l\u2019École nationale Ce dernier laisse entendre que cette tournée constituera un premier véritable test pour tout le monde, mais est prêt à relever le défi.«À l\u2019école, on nous a habitués à élaborer un numéro et à le jouer sans attendre.Les choses seront très différentes en tournée alors que le numéro choisi sera testé devant différents publics et à différents endroits.Le fait de présenter le même numéro à maintes reprises nous permettra de peaufiner le texte et d\u2019apporter des ajustements à notre jeu», explique-t-il.La tournée annuelle des finissants de PENH se met en branle à la mi-mars et se poursuit jusqu\u2019au l\u2018\u2019 août.Cette année, les participants visiteront une cinquantaine de localités et feront notamment une halte à l\u2019école secondaire Jean-Jacques-Bertrand.Le spectacle est présenté le 14 mai par le Service des loisirs de Farnham.«Ce sera un réel plaisir de remonter sur les planches de l\u2019auditorium, là où j'ai fait mes débuts comme comédien, animateur et humoriste», soutient l\u2019ancien élève de JJB.FEUILLE DE ROUTE Francis Papineau est originaire de Sainte-Brigide d\u2019Iberville et a fréquenté l\u2019école primaire Notre-Dame-du- Sourire avant de faire son entrée à la polyvalente.«À la fin de mes études secondaires, ma décision était prise.J\u2019allais devenir humoriste», précise-t-il.En attendant d\u2019avoir les 18 ans requis pour entrer à l\u2019École nationale de l\u2019humour, Papineau s\u2019est inscrit au programme d\u2019arts et lettres du Cégep de Saint-Hyacinthe.Les cours d\u2019exploration théâtrale offerts par cet établissement lui ont permis d'aller chercher une première série d\u2019outils (jeu, écriture, etc.).Après un détour par l\u2019Université de Montréal (cours de communication et Les Jaunes éliminés des séries ° e 12 mars, les Jaunes d\u2019Émilie Lapointe se sont opposés aux Bleus de Kiev Trudeau à la CLIC.Pour les Bleus, une victoire leur assurait une place série.Pour les Jaunes, elle leur permettait de rester dans la course.Ce sont finalement les Bleus qui ont eu le dernier mot, remportant la partie avec un pointage de 8 à 4 et éliminant par le fait même les Jaunes des séries.La victoire semblait sur la bonne voie pour les Jaunes lors de la première période.Remportant les trois premières improvisations, notamment grâce aux performances de Geneviève Morin qui agissait à titre de remplaçante de Simon Lamoureux, l\u2019équipe d\u2019Émilie Lapointe a donné du fil à retordre à ses adversaires.Finalement, les Bleus ont effectué une belle remontée, terminant la période avec seulement un point d'écart.En deuxième période, le retour au jeu a été difficile pour les Jaunes qui ont vu l\u2019équipe des Bleus continuer leur importante remontée, remportant quatre improvisations sur cinq.Ne marquant donc qu\u2019un seul autre point, les Jaunes se sont inclinés par la marque finale de 8 à 4.JEUX DE LA PARTIE Enpremière période,le meilleur jeu revient aux deux capitaines d\u2019équipe qui se sont affrontées dans le cadre de la catégorie «Déjà vu».À quatre reprises, elles ont dû recommencer la même improvisation, avec toutefois une nouvelle contrainte à chaque fois.La seconde période a été marquée par la réalisation de l\u2019une des meilleures improvisations de la saison réunissant des joueurs des deux équipes.Ayant pour thème Ambiance sonore, les joueurs devaient alors jouer en respectant une trame sonore.Malgré une bonne première période, les Jaunes se sont inclinés par le pointage de 8 à 4.Ils sont donc éliminés des séries.Sur la photo, la capitaine, Émilie Lapointe, est entourée des joueurs de son équipe: Philippe Gougeon, Robin Deschambres, Thomas Fullerton et Simon Lamoureux (absent lors de la partie).Les trois étoiles de la partie ont été remises à Kiev Trudeau (3°), Rémi Granger (2°) et Geneviève Morin (1\").APPENDICES Cette semaine, la CLIC recevra des invités de marque dans le cadre d\u2019une partie hors concours.Anciens joueurs très appréciés du public, les Appendices reviendront jouer * chez art[o] afin d\u2019amasser des fonds pour la prochaine saison de la ligue d'improvisation de Saint-Jean-sur-Richelieu.La partie débutera à 21 heures alors que les portes ouvriront à 20h30.Les billets seront en vente à l\u2019entrée au coût de 7$.Les places étant limitées, il est conseillé d\u2019arriver tôt.m (Photo Stephanie Brule) Cette photo de Francis Papineau paraitra dans I'album des finissants de I'Ecole nationale de I'humour.de sciences politiques) et l'UQAM (certificats en création littéraire et en scéna- risation cinématographique), Francis Papineau a finalement tenté sa chance à l\u2019ENH.«L'École soumet les candidats à une première série d'auditions et en retient 24.Les élèves choisis doivent par la suite se soumettre à une deuxième sélection, au terme de laquelle 14 ou 15 personnes seront finalement retenues.La formation des élèves s\u2019_échelonne sur deux ans et est reconnue par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport», explique M.Papineau.Ye Ces | TAOISTE \u2018est aussiYdu cardio! \u201d En plus, \u20ac c'est\u2026 un pas vers l'équilibre e une méditation accessible © un accès à une vaste culture ¢ une prise en main de sa santé e et, tout cela, entouré de bonnes gens.14 272-5271 ext.191 PORTES OUVERTES - Classes pour débutants Jeudi 1* avril : 9 h 30 à 11 h 30 et 19 h 30 à 21 h 30 Samedi 3 avril : 9 h 30 à 11 h 30 : Ainés : 30$ Régulier : 45$ É au Centre des aînés 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelleu RENSEIGNEMENTS : www.taichitaoiste.org * Seul organisme fondé par le moine taoïste Moy Lin-shin, ls Société internationsie de tai chi taoïste » été créée en 1970 et rejoint maintenant queique 40 mille membres dans 28 pays.Présente dans 65 municipalités au Québec, la Société de tai chi taoïste du Canada est un organisme national de bienfaisance (no 11925865SRR0001) voué à la promotion de la santé dans la communauté par le diffusion des arts internes Tai Chi Taoist.TYPES D'HUMOUR Au fil des ans, Francis Papineau a développé un type d'humour qui lui est propre.Il refuse cependant de décrire son style et préfère laisser au public le soin de le cataloguer.«Les catégories ne rendent pas nécessairement justice à ce que nous sommes.Un humoriste ne donne pas nécessairement dans un seul registre et constitue souvent un amalgame de plusieurs genres», explique-t-il.Le jeune homme de 24 ans est cependant fier d\u2019appartenir à la grande famille des humoristes et de pouvoir procurer du plaisir à ses semblables.«La comédie, c\u2019est accessible au plus grand nombre.De fait, tout le monde aime rire, même si les gens n\u2019apprécient pas tous le même genre d\u2019humour», poursuit-il.Francis Papineau estime par ailleurs que l\u2019humour, ça se développe et ça se travaille.Mais ne devient pas humoriste qui veut.«Ça prend la touch.Il faut avoir ça en dedans de soi», tranche-t-il.il fire «Ça prend une certaine audace pour tenter sa chance dans le milieu de l\u2019humour, mais le véritable défi, c\u2019est de continuer, ne jamais abandonner», ajou- te-t-il.Francis Papineau a confiance en ses moyens et estime que son style d\u2019humour peut rejoindre le public.Le Brigidien d\u2019origine reconnaît n\u2019est pas nécessairement facile de carrière dans le show-business.«J'ai eu l\u2019occasion de tester la réaction des gens dans les bars, au cours d\u2019une année sabbatique, avant mon entrée à l\u2019ENH.Ça m\u2019a donné confiance en mes moyens.et le goût de poursuivre», explique-t-il.Un troisième prix au concours La Relève de l\u2019humour, à Val- d\u2019Or en Abitibi, lui a également procuré l\u2019encouragement nécessaire pour réaliser son rêve.m ou 450 679-1018 © eli shi = W Wr any = «AR aa C-8 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com es 30 et 31 mars, au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean, la troupe de théâtre Permis de folie présentera La nostalgie du paradis, de François Archambault.Avec onze comédiens sur scène, cette importante production naviguera entre l\u2019humour et le drame, tout en ayant pour trame de fond, l\u2019amour.La mise en scène est une réalisation d\u2019Ysabelle Rosa.Résultat de la plume de l\u2019auteur québécois François Archambault, La nostalgie du paradis raconte l\u2019histoire de deux familles réunies à l\u2019occasion du mariage d\u2019un jeune couple formé de Judith et Philippe.La cérémonie se déroule sur le toit d\u2019un immeuble à bureau et est dirigée par un prêtre qui n\u2019en est plus un.Le public y découvre alors des personnages aux caractères stéréotypés, mais jamais caricaturés, et dont l\u2019évolution sera évidente à la tombée des rideaux.La première partie dévoile la beauté de l\u2019amour, ses bons côtés.Le jeune couple de mariés est d\u2019ailleurs un fervent adepte de ce sentiment qui lui permet de surmonter les obstacles du quotidien tout en les unissant.Puis, arrive la seconde partie.Tout s'écroule.La beauté de la cérémonie se transforme en une démonstration des difficultés associées à l\u2019amour, des marques que le passé a laissées sur chacun.«C\u2019est une comédie dramatique, mais on rit jaune», explique la metteure en scène, Ysabelle Rosa.INTERPRÉTATION Présentée pour la première fois par le Théâtre d'Aujourd'hui en 2000, La nostalgie du paradis pourrait facilement tomber dans la caricature, ce qui ne serait toutefois pas le choix de l\u2019auteur.La troupe Permis de folie a donc décidé de respecter l\u2019oeuvre originale en apportant les nuances néces- sairesaux personnages afin d'éviter de mettre l\u2019emphase sur certains traits de personnalité faciles à jouer dans l'humour.\u201cSur un air de romance au Châtelet LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 MARS 2010 PRODUCTION DE LA TROUPE PERMIS DE FOLIES Du drame à l'humour avec La nostalgie du paradis D\u2019un point de vue artistique, la troupe d\u2019étudiants du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu a également choisi d\u2019inclure divers éléments particuliers afin d\u2019offrir une profondeur à la pièce.Le public remarquera donc de nombreux anachronismes, venant offrir le contraste nécessaire à la compréhension de la date à laquelle se déroule le mariage.Il faut expliquer que l\u2019évènement a beau être présenté sur le toit d\u2019un immeuble à bureau, le mariage a lieu dans une ambiance médiéval.Les personnages revêtiront donc des habits d'époque, mais en omettant quelques détails.La mise en scène possède quelques détails particuliers qui feront sourire.Par exemple, tout au long de la pièce, les personnages boiront du champagne par l\u2019extrémité inverse de la coupe.DÉFI Peu nombreuses sont les pièces qui permettent aux comédiens d\u2019être continuellement sur scène.Avec La nostalgie du Paradis, la troupe du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu est en tout temps sous les projecteurs, provoquant par le fait même un important défi à la mise en scène.Mais une fois ce détail réglé, c\u2019est le jeu des comédiens qui gagne en importance et les jeunes amateurs en sont conscients.C\u2019est la raison pour laquelle ils travaillent assidûment leur langage non verbal.Pendant deux heures, ils devront incarner leur personnage, marchant et bougeant comme lui.«Il ne faut jamais décrocher», disent-ils.Cette situation offre toutefois plusieurs avantages dont la création d\u2019un environnement très dynamique pour le spectateur qui, tout en gardant son attention sur les dialogues, aura l\u2019occasion de voir les autres personnages réagir à ce qui se dira.Et si, au départ, une présence constante sur scène pouvait effrayer par la somme - considérable de travail nécessaire, l\u2019équipe de comédiens a plutôt découvert que cela avait plusieurs effets bénéfiques, dont Du 19 au 28 mars, la Galerie d\u2019art Le Châtelet accueille Sur un air de romance, une (Photo Gracieusete) exposition réunissant le travail de France Lavoie, Denise Roy, Anne Bérubé et Denise St- Onge (notre photo), ainsi que Patricia Martin.Ces dernières sont toutes des élèves de Denise Goulet-Raymond et présentent le fruit de leur travail, bien souvent inspiré par la nature.Un vernissage ouvert à tous aura lieu le 21 mars, de 13 à 17 heures.La Galerie d\u2019art Le Châtelet est ouverte les vendredis et samedis de 13 à 17 heures ainsi que les dimanches de 10 à 17 heures.Les visites y sont gratuites.Information: 450 346-4920.A à ) [a - 3 A quelques semaines de la première, les comédiens ont reçu un cours (Photo Rémy Boily) de maquillage de théâtre.la création d\u2019un fort esprit de groupe.Les comédiens interagissant avec tous les personnages au cours de la pièce, une chimie s\u2019est rapidement formée entre eux ce qui sera évidemment utile à la pièce.L'équipe de La nostalgie du paradis est composée de Marc-Étienne Arsenault, Ariane Beauregard, Liziane Bouvier, Julien-Carl Dubois-Lafaille, Maude Grégoire, Claudelle H.Labrecque, Étien- Is Nom : CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE PAIRE DE BILLETS POUR ASSISTER AU SPECTACLE DE FRED PELLERIN 7 avril ne Laflamme, Geneviève Morin, Justine- Anne Rowell, Marie-Eve Vigeant et Thomas Wilkinson Fullerton.A Parriére- scène: Ysabelle Rosa, Jonathan Morin, Natacha Brassard et Catherine Vigeant.Les billets pour l\u2019une ou l\u2019autre des deux représentations, qui débuteront à 20 heures, sont en vente au coût de 10$ (préven- te) ou de 15$ (sur place).Information: 450 347-5301 poste 2236.m $\u201c Adresse : Code Postal : Téléphone : .LECANADA FRANCAIS Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir par la poste à l'adresse ci-dessous.Vous pouvez également vous inscrire sur notre site web au www.canadafrancais.com, onglet/concours.LE CANADA FRANÇAIS 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 $78584101C 20100318. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - PASCAL CLOUTIER Capitalisme: une histoire d'amour ans Capitalisme: une histoire d\u2019amour, Michael Moore nous met le nez dans ce qui ne sent pas bon, dans notre monde de surconsommation et de matérialisme.À sa manière bien à lui, il nous montre toute la machine.À partir de ce qui la dirige jusqu\u2019au plus simple engrenage.Au final, il n'oublie jamais de nous présenter les victimes de tout ce qu\u2019il décrit.Des gens qui sont perdus, des individus qui cherchent un moyen de s\u2019en sortir et qui ne trouvent souvent pas de solution.C\u2019est là tout le drame de ce que nous dévoile Moore.MICHAEL MOORE A me 4 ih a 17; 4 Lt Capitalisme: une histoire d'amour Encore une fois, l'homme originaire du Michigan nous brasse.Si j'étais Américain, ça me toucherait encore plus.Et au bout du compte, le problème derrière tout ce qu\u2019il nous expose se nomme - encore \u2018George W.Bush.L'ancien président des États-Unis nous est dépeint d\u2019une telle manière qu\u2019on ne peut que le détester encore plus.Comment ont-ils réussi à le réélire?Mais c\u2019est là le problème.J\u2019ai beau regarder avec une attention soutenue les ouvrages de Moore, j'ai comme l\u2019impression que ça ne peut pas être si pire.Plus encore, je m\u2019enfonce dans mon sofa en me disant que je n\u2019yPleux rien.C\u2019est démoralisant, c\u2019est lâche de ma part, je le sais trop bien.Et vous savez quoi?Quand Moore gueulait sur GM et Flint en 89, c\u2019était Ronald Reagan le problème, quand il gueule sur Bush, c\u2019est la même histoire, seuls les noms ont changé.J\u2019ai réalisé en regardant le dernier documentaire de Moore que les Américains répètent les mêmes erreurs depuis des décennies et que ça ne s\u2019annonce pas pour changer.Obama a de la misère avec son système de santé, je n'ai pas hate de voir le prochain républicain se pointer pour l\u2019élection présidentielle.Moore me fait peur avec ses films et j'ai le mauvais réflexe d\u2019en prendre et d\u2019en laisser dans son discours du seul fait que la majorité américaine vote pour Reagan, Bush et peut-être Palin.La majorité vote bien pour Harper ici! C\u2019est décourageant et on diminue les propos de Moore par réflexe optimiste, c\u2019est terrible.Mais se résoudre à dire que c\u2019est comme ça parce que c\u2019est comme ça est terriblement frustrant L'infiltré >aime beaucoup lire les livres desquels sont tirés des scénarios pour le cinéma.Quand je suis tombé sur le dernier roman d\u2019un de mes auteurs préférés, John Grisham, j'ai fait le lien avec le film L'infiltré dont la sortie était prévue quelques semaines plus tard en DVD.Tout de suite, je me suis procuré une copie du thriller juridique de cet ancien avocat pour pouvoir le lire avant la sortie du long-métrage.Le roman était très bien, un peu tiré par les cheveux, mais un bon cru pour l\u2019auteur originaire de la Louisianne.J'ai donc réussi à terminer la lec- DT D she na réa A A | MATT DAMGN près Co + Uinfiltré SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DU HAUT-RICHELIEU Atelier sur les contrats notariés du Haut-Richelieu, se tiendra l\u2019atelier Les contrats notariés: source incomparable de renseignements.Offerte par Claude Deslandes, cette formation de quatre heures permettra d\u2019en apprendre davantage sur l\u2019information contenue dans différents types de contrats notariés ayant pu être signés par vos ancêtres.S'appuyant sur la généalogie de son ancé- tre, Claude Deslandes présentera une série de 40 contrats ou actes notariés rencontrés alors qu\u2019il écrivait la biographie de son ancêtre, Jean Deslandes.Un document contenant toutes ces sources d\u2019informations sera d\u2019ailleurs remis aux participants.Les gens présents auront donc l\u2019occasion de mieux comprendre l\u2019information contenue dans chacun des documents.Par exemple, les registres paroissiaux et les recense- | e 20 mars, a la Société d\u2019histoire ments permettent de connaitre la situation familiale, l\u2019identité du parrain et de la mar- raineetl\u2019endroit del\u2019inhumation des membres de la famille.Pour leur part, les contrats notariés dévoilent le métier de l\u2019ancêtre ou La formation sera présentée par Claude Deslandes.La formation, qui se déroulera de 10 heures à midi ainsi que de 14 à 16 heures, est offerte au coût de 25$ par personne.Les places étant limitées, veuillez vous inscrire en (Photo Gracieusete) ture du bouquin quelques jours avant atla sortie du film en format DVD.La semaine dernière, je me suis rendu à mon club vidéo préféré pour m\u2019en procurer une copie et je me suis arrêté devant le présentoir, un air perplexe sur le visage.C'était quoi ça cette pochette ridicule, me suis-je dit.On y voit un Matt Damon moustachu avec un sourire complètement niais sous le titre Linfiltré.Je me suis emparé du boitier pour y consulter les crédits.Steven Soderbergh, réalisateur!?Je me suis passé la réflexion qu'avec Soderbergh à la tête du projet, c\u2019est quelque chose! Soderbergh qu\u2019on connaît pour ses deux côtés très différents dirigeait le film de 108 minutes.Il nous a offert la série de Danny Ocean, des films divertis- gants et légers mais aussi Sex, lies and videotapes, Erin Brockovich, Solaris et dernièrement les deux excellents films sur Che Guevara.Avec Soderbergh, on aime et on n'aime pas, les deux la fois.Personnellement, ce réalisateur ne m\u2019a jamais convaincu, ni avec ses films accessi- LE JEUDI 18 MARS 2010 C-9 bles ni avec ses réalisations qui l\u2019étaient moins.Mais peu importe, son nom aux côtés de celui de Damon avait de quoi attirer.Ajoutez à cela que j'imaginais la production mettant en images un scénario ayant sa source dans un livre de John Grisham.C\u2019était 1a un gage de qualité.Mais voilà.J\u2019ai été trompé par la mauvaise traduction du titre.L\u2019'infiltré de Soderbergh avec Damon n\u2019a rien à voir avec L'infiltré de John Grisham! En anglais, sa version originale, le film porte le titre de The informant.L'informateur, ça faisait peut- être un peu trop Claude Poirier.Choisir l\u2019infiltré comme nom porte à confusion et Dieu que j'ai été déçut! Ça ne m'arrive pas souvent, je vous jure, mais il m'a fallu sauter d\u2019un segment à un autre, tellement le film était ennuyant et pas comique du tout.Les années 80 sont déjà assez drôles comme ça, pas besoin d\u2019y retrouver une sorte de clown qui s'improvise informateur du gouvernement, espion pour, on ne sait trop quoi.Ce film n\u2019est vraiment pas inté- 5 ivi DEF1 MODE \u201c1 La Maison Hina inc.dans le cadre de SA levée de fonds annuelle, vous invite au Défi Mode (DEFILE de mode ET DECOUVERTE DE TALENTS).Venez prendre une bouffée d\u2019air frais avec la collection printemps/été des boutiques : Le Château, Orbite, Stitches, D-Tox et Moores Et apprécier les talents de la région.LE 27 MARS 2010 à 19h 00 -ENDROIT : HÔTEL RELAIS GOUVERNEUR 725, BOUL.DU SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU COÛT DU BILLET : 20.00$ EN PRÉ VENTE (23.00$ À LA PORTE) Pour information : Chantal Guay au 450 741-1076 Louise ou Nathalie V au 450 346-1645 >> INA 00318-2r 584705101C I EG on - \u2014-\u2014\u2014 C-10 WEE ~ LE CANADA FRANGAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 MARS 2010 A .\u2019 CE QUI MANQUE Au pays de la nouvelle littéraire JEAN-FRANCOIS CREPEAU (Certain lecteurs n'en ont que pour les sagas, préférablement en plusieurs volumes, pour rassasier leur appétit littéraire.Ainsi, les auteurs de romans ayant pour toile de fond le Moyen Âge n'hésitent pas à faire de la magie des mots, s\u2019inspirant en cela des formules de grimoires millénaires, ils multiplient personnages ct lieux féeriques et prolongent leurs aventures sur des centaines, voire des milliers de pages.À dire vrai, je n'ai aucun plaisir à lire ces livres qui se déplient sur des dizaines d'années et dont on doit suivre les péripéties à l\u2019aide d\u2019un arbre généalogique.Je préfère de beaucoup ces histoires brèves que les nouvellistes nous proposent, tel Camille Allaire dans Celle qui manque (Triptyque, 2010).Ce recueil est constitue de 24 breves proses qui saisissent «des instants où tout bascule, des errances parfois fécondes, des abandons inévitables, des voix d'hommes, de femmes et d'enfants assoiffés.» Les textes de Camille Allaire appartiennent vraiment à ce genre dont on illustre parfois laforme comme étant celle d\u2019«un i il ul Concerts et Théatre 18 mars: dès 20 heures chez art|o], spectacle des saxophonistes Rémi Bolduc et André Leroux dans le cadre des Soirées art[o]-jazz.Coût: 7$.18 mars: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 18 heures, spectacle de Alexander Sevastian.Coût: 7,50$.19 mars: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, spectacle de l'humoriste Sylvain Larocque.Coût: 36$.19 et 20 mars: au Théâtre de Grand-Pré dès 20 heures, présentation de la pièce Douze hommes en colère.Coût: 15$.20 mars: au Théâtre des Deux Rives dès 19h30, présentation de la finale régionale Centre-Ouest de roman mintature», mais qui ressemble plus au récit parce que concentré sur l'élément central d\u2019une séquence narrative.Cette façon de pratiquer l\u2019art de la nouvelle produit des histoires d\u2019une ou deux pages, les plus longues faisant moins de dix pages.Ce qui manque est divisé en trois sections, chacune retenant un fragment de l'espace temporel.Ainsi, les six premières nouvelles semblent fixer un moment passé de la jeunesse, du temps ou une héroine vivait auprès de sa mère peintre jusqu\u2019à ce jour où on avait fermé la polyvalente menacée par un appel à la bombe.La nouvelle éponyme, «Ce qui manque», illustre le lien entre le regard d\u2019une enfant sur les toiles que peint sa mère et celui où cette enfant d'hier, devenue galeriste, admire sur les murs de sa boutique plusieurs de ces tableaux réunis comme autant d'images de moments heureux de son passé.«Désir», autre texte de la première partie du recueil, parvient à saisir la première impression d\u2019une sensation nouvelle, celle du désir; l'écrivaine rive presque un moment fugace, mais pourtant si important dans toute existence.Les onze nouvelles qui suivent sont souvent comme des instantanés d'événements, autrement banals, de la vie quotidienne, mais que le talent et l\u2019art de Camille Allaire savent his- Cégeps en spectacle.Coût: 12$.20 mars: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, spectacle de 'humoriste Mathieu Gratton.Cout: 368.20 et 21 mars: à l\u2019Église St-James the Apostle à Stanbridge East, concert de l'ensemble de Musique active de Montréal.Coût: 10$.20 et 21 mars: à l'église Notre- Dame-de-Lourdes à Saint-Armand respectivement à 19h30 et 14 heures, concert des finissants du Conservatoire de musique de Montréal.Coût: 15$.21 mars: au Théâtre des Deux Rives dès 15h30, spectacle de la Société de musique viennoise.Coût: 308.22 et 23 mars: au Théâtre des Deux ser au rang d\u2019exceptionnels.Je pense entre autres a «Nos bruits» ou un départ de momentané devient éternel, a «Ces jours qu'on n\u2019habite pas» où «ll y a des jours interminables comme des nuits sans rêve» et à «Regarder migrer les oies».Les six dernières nouvelles de Ce qui manqueinterrogent le deuil, celui qu'on fait de celles et ceux qui nous entourent, aussi bien que d'objets qui nous sont importants.Il y a cette route traversée dans la nuit d\u2019où jaillit un bébé orignal impossible à éviter et qu\u2019il vaut mieux achever.Il ya aussi ce chien qui n\u2019en finissait pas de crever sous les roues d\u2019une auto et dont les derniers hurlements envahissent tout l\u2019espace du jour.Il y a également «Récit d'un naufrage» inspiré par le récit d\u2019Ernest Shackleton, «capitaine du navire britannique Endurance qui s'est pris dans les glaces de l'Antarctique en 1914»; on en ressort l'odeur de la mort pleine les narines.La dernière histoire que je retiens de l'ouvrage s'intitule «Deux ou trois livres» dans laquelle le personnage principal, s'en allant en région éloignée, hésite devant tous ces livres amassés au fil des ans.Tout apporter, tout laisser derrière soi?Ceux qui aiment les livres comprendront son angoisse, une autre émotion que la nouvellière sait communiquer.Rives, présentation du film L'affaire Farewell du réalisateur Christian Carion.Le film met en vedette Emir Kusturica, Guillaume Canet et Alexandra Maria Lara.Projections à 14 heures et 19h30 lundiainsi qu'à 20 heures mardi.Coût: 5$.24 mars: au Théâtre des Deux Rives à 10 heures et 13h30, présentation d'un spectacle destiné aux enfants de cinq a dix ans, Le Cabaret dansé du vilain petit canard.L'évène- ment est une production de Cas public.Coût: 8$.Expositions 1 au 26 mars: à la bibliothèque du Cégep, présentation d'une exposition de l\u2019artiste-peintre Suzanne Major.Gratuit.19 au 28 mars: ala Galerie d'art Le LES SECRETS DU SYMBOLE PERDU (Le Jour, 2010) par John Michael Greer.Bien que je ne sois pas lecteur de Dan Brown, j'ai voulu découvrir ce «guide non autorisé des sociétés secrètes».Cet essai, sous forme de lexique, traite «des traditions ésotériques qui ont façonné le monde moderne».Ainsi, dès la première rubrique, il est question de la magie sacrée d\u2019Abramelin le mage, un grimoiré du 18 siècle.Les recherches qui ont conduit l\u2019auteur à rédiger cet ouvrage me semblent fournir des informations permettant de mieux comprendre des données traitant d\u2019ésotérisme, doctrine réservée aux initiés.Les extraits que je trouve particulièrement intéressants traitent des disciplines qu\u2019on croit connaître, telles l\u2019astrologie ou la kabbale, mais qui conservent toujours leur mystère.I] faut lire, par exemple, les pages consacrées à l\u2019occultisme pour bien saisir la portée de cet essai qui ne demande pas de croire, mais de s'informer.XYZ, LA REVUE DE LA NOUVELLE Xy, me NOUVELLE (no 101, printemps 2010).VAT od Qu'\u2019une revue de création littéraire québécoise célèbre ses 25 ans d'existence est remarquable.Il faut reconnaître l\u2019excellent travail de Gaëtan 4 Lévesque et de son équipe.Pour célébrer l\u2019événement, XYZ, la revue deigiouvellefait du numé- memes a ro 101 une anthologie meilleures nouvelles parues de 1985 à 2010.Les quatorze textes retenus nous permettent non seulement de relire la prose de grands nouvellistes, mais nous rappellent l\u2019évolution du style et des thèmes de chacun, au fil des ans.Monique La Rue, Gilles Pellerin et Pierre Yergeau, pour ne nommer que ceux-là, étaient déjà des auteurs accomplis à la fin des années 1980, mais ils ont quand même su faire évoluer leur art à travers leurs œuvres.À lire également dans ce numéro, les inédits d\u2019Aude et de Caroline Piedra.Longue vie à XYZ, la revue de la nouvelle Châtelet, présentation de l'exposition Sur un air de romance.Un vernissage ouvert au public aura lieu dimanche, de 13 à 17 heures.Gratuit.4 au 28 mars: chez art[o], présentation de l'exposition Lurnières, gestes et intensités: une trilogie des artistes Joann Côté, Sylvie Drolet et Céline Girard.Gratuit.26 février au 3 avril: chez Action Art Actuel, présentation de l\u2019exposition Déshabiller les guirlandes de l'artiste Julie Cotton.Gratuit.10marsau 12 avril: au Salon rouge de la bibliothèque Saint-Luc, présentation de l'exposition Du noir au blanc de l'artiste Micheline Proulx.Gratuit.25 février au 25 avril: au Musée du Haut-Richelieu, présentation de CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR LE CANADA LITE l'exposition L'objet du rappel regroupant le travail d\u2019une dizaine de céramistes.Coût: 4$.Divers 19 mars: chez art{o] dès 21 heures, partie spéciale de la CLIC opposant les Appendices aux joueurs étoiles de la ligue d'improvisation.Coût: 7$.20 mars: a la Société d histoire du Haut-Richelieu dès 10 heures, atelier portant sur les contrats notariés.Coût: 25$.20 mars: à la Librairie du Richelieu, de 14 à 16 heures, séance de signature avec l'auteur Yves Trottier.25 mars: à la bibliothèque Adélard-Berger dès 19 heures, conférence du motivateur Gilles Roussil.Gratuit.> Ey, dcr] LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com -_ LE JEUDI 18 MARS 2010 GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@canadafrancais.com Zi LIVE AT MONTREUX RETURN TO FOREVER PERFORMANCE: 8 1/2 SUR 10 CHICK COREA » STANLEY.CJARKE ne 01 RE To Forever, ça vous dit quelque chose?Si vous avez répondu non à cette question, c\u2019est que vous êtes jeune ou que vous n\u2019avez pas un faible pour le jazz.Return To Forever est un groupe qui a marqué son époque.Un groupe formé detroislégendes vivantes, Chick Corea aux claviers, Al Di Meola à la guitare et Stanley Clarke à la basse.Le quatrième membre de ce quatuor, Lenny White, ne sera peut-être pas considéré comme légendaire, mais il est assurément une grande pointure du jazz.Si vous voulez découvrir ce groupe de jazz- rock fusion qui a marqué les années 70, nous vous invitons à vous procurer l'album Romantic Warrior.C\u2019est un chef-d'oeuvre, rien de moins.Nous étions d\u2019ailleurs à la Place des Nations pour découvrir cette formation, en 1976, peu après le lancement de cet album qui n'a pas pris une ride au fil des ans.Chick Corea, Al Di Meola et Stanley Clarke ont ensuite connu une carrière solo qui leur a valu d\u2019être encensés par les critiques à travers le monde.Ce sont des musiciens exceptionnels.des musiciens doués, rapides et dro- lement imaginatifs.La crème de la crème.Toujours est-il que Return To Forever a eu la bonne idée de se reformer en 2008, le temps d'une trop courte tournée.Le groupe s'est arrêté au Festival international de jazz de Montréal, puis à celui de Montreux.C\u2019est à cet endroit qu'a été enregistré ce DVD qui est disponible en format Blu-Ray.L'image est d'une qualité exceptionnelle.Le son aussi.Ce qui aurait pu être un rendez-vous manqué s\u2019est avéré être un évènement dont on parlera longtemps.C\u2019est comme si Chick Corea, Al Di Meola, Stanley Clarke et Lenny White n'avaient jamais arrêté de jouer ensemble.Ces surdoués s'attaquent à leur répertoire avec une facilité déconcertante.C\u2019est un pur plaisir que de les voir jouer Deux saxophonistes chez art[o] es Soiréesart[o]-jazzaccueilleront,le 18 mars, à 20 heures, les saxophonistes Rémi Bolduc et André Leroux.Respectivement alto et ténor, ces derniers serontaccompagnésparlegroupe de musiciens maison.C\u2019est à Rémi Bolduc que revient l\u2019idée de ce duo inédit aux Soirées art[o]-jazz.Bien connus de la scène montréalaise, les deux saxophonistes promettent d\u2019en faire voir de toutes les couleurs aux spectateurs présents, jumelant surprises, standards et compositions personnelles.En tant que l\u2019un des meilleurs saxophonistes jazz du Canada, Rémi Bolduc propose un jeu intense et maîtrisé dont la précision étonne.Sa présence sur scène, qualifiée par certains de magnétique et charismatique, lui a valu d\u2019être applaudi de New York à Paris, en passant par Genève, Tokyo et Pékin.Il séduit par ses talents d\u2019interprète et sa maturité surprenante.Pour sa part, André Leroux est un musicien polyvalent qui oeuvre dans le domaine du jazz, de la musique de tradition classique, actuelle et populaire.Considéré comme l\u2019un des meilleurs saxophonistes canadiens, il a vite su inventer son propre jeu.Le groupe de C'est Rémi Bolduc lui-même qui a eu l'idée de réunir deux saxophonistes à l\u2019occasion d'une Soirée art[o]-jazz.musiciens maison des Soirées art[0]-jazz est composé de Pierre-Armand Tremblay au piano, d'André Lahaie à la contrebasse et de Claude Gauthier à la batterie.Les billets seront en vente à l\u2019entrée au coût de 7$.Information: 450 346-9036.# Y 9 hy, 3 Ei autant de notes en parfaite symbiose.Pour certains passages, le taux de difficulté est si élevé qu'on redoute cette fausse note qui ne vient jamais.Impressionnant.Si vous n'avez pas pu assister a ces grandes retrouvailles, nous vous invitons fortement à faire l\u2019achat de ce DVD d\u2019une durée de 149 minutes.Si vous êtes un musicien, il se pourrait que vous remisiez votre instrument à jamais après avoir vu ce spectacle mémorable.Nous préférons vous en avertir! LIVE AT READING NIRVANA PERFORMANCE: 7 1/2 SUR 10 N c'est bon pour Jimi Hendrix (nous vous parlerons de son nouvel album la semaine prochaine), ça doit être bon pour Nirvana, peu importe si le leader de ce groupe culte est mort et enterré depuis plu- Ur sieurs années déjà.Mort et adulé par encore bien des jeunes à travers le monde, faut- il préciser.Toujours est-il qu\u2019on a eu l\u2019idée de redonner vie à ce spectacle enregistré le 30 août 1992, au Reading Festival (près de Londres).Les critiques parlent d\u2019un concert mythique.Pour faire taire les rumeurs concernant sa santé, Kurt Cobain était arrivé sur scène en blouse blanche, poussé dans un fauteuil roulant! Une fois debout, il s'était lancé dans un set furieux de 25 chansons, dont Come As You Are, Lithium, About A Girl, Polly, Smell Like Teen Spirit All Apologies.Pour brasser, ça brasse.Ce groupe de Seattle qui a vendu plus de 50 millions d'albums à travers le monde était en forme.Ça s'entend et ça se voit sur le DVD qui est aussi disponible en magasin.Reste qu'il faut avoir les nerfs solides pour écouler cet album d'un trait.Le groupe a le pied au tapis durant toute la durée de ce périple musical qui plaira d'abord aux fans de la première heure, mais aussi à ceux qui viennent de découvrir le grunge.Rappelons que les thèmes développés dans les chansons de Nirvana sont souvent rageux.Kurt Cobain en avait sans doute assez de ce monde lorsqu'il à décidé de s'enlever la vie pour du même coup devenir une légende.Une légende qui a malheureusement été à l\u2019origine de bien d\u2019autres suicides par la suite.a LA Lg We A ÉLUS de ETI | Pasteurisat cy 2 filtré > Peut se conserver plusieurs années.Agitez avant d'utiliser.Utilisez des glaçons pour le boire froid.Peut se boire chaud comme du thé à 75° Celcius, aint-Jean-sur-Richelieu - » ery LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 MARS 2010 JEUX&PASSE-TEMPS Te BRC ESI EAU 383, boul.du Séminaire Nord, bureau 211, Saint-Jean-sur-Richelieu (Cours Singer} ax>urandcia vos maitres courtiers GROUPE BROSSEAU INC.450.346.1155 groupebrosseau.com 576666101C_20100318¢ op aR Lave [2 HORIZONTALEMENT 5- Fractionne.MOTS-CROISES 1- Qui excelle en son genre.\u2014 Dans la Charente-Maritime.2- Cupidité.\u2014 Religieux non prêtre.6- Assignai en justice.\u2014 Existera.3- Qui fait preuve d'habileté.7- Conjonction.\u2014 Diène qui est à la RÈGLES DU JEU : - Couvre-joint formé de mortier.base de la fabrication de nombreux : 4 Res Somme faux aître 8 polymères (pL).L N Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les cnrs 1 à 9 qu'une seule fois par \u2014 Qu ence paraitre.- Lac sse.\u2014 Luxe voyan ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de cases.Problème No S1 5- Jour de la semaine (pl.).- 9- Dont les os sont saillants.9 ?P Lo \u2014 Située.\" \u2014 Champagne.Chaque boite de 9 3 : 6- Instrument de musique.10- Dans le Morbihan.cases est marquée PROBLEME NO 204 \u2014 Tirer quelqu'un de l'endroit où il \u2014 Additionne l'alcool des vins pour d'un trait plus foncé.1 2 3 4 8 6 7 8 9 10 11 12 est.remonter leur degré alcoolique.Vous avez déjà 7- Fleuve d'Irlande.\u2014 Maladie 11- Dont la taille est de beaucoup quelques chiffres par 7 9 6 3 chronique de l'intestin (pi).inférieure à la taille moyenne (pl.).boîte pour vous aider.8- Remplaceras les tubes d'une \u2014 Groupe de vers.Ne pas oublier : vous chaudière.12- Produire des sons aigus.ho pulse Jamais 7 6 5 \u2014 Tania Provencher.\u2014 Chacun des deux muscles pairs rep tes ue Lune 9- Doublée.\u2014 Donnas un surcroît de insérés sur les côtés des vertèbres dans la même ligne 8 cauteur à.Albani lombaires.la même colonne et 10- Capitale de l'Albanie.la même boîte de 9 9 4 \u2014 Fille d' Harmonia.1 2 4567 8900NR cases.3 11- Chrétien, au temps des persécutions.1 c|\u20ac|ejviejn \u2014 Se précipita.2 ajs|ejaju 611 4 9 12- Possédas.\u2014 Utilisées.3 nH[£|AMER|O 4 NR Plelc REPONSE DU NO 203 Ligne norte.; ° : : : 2 : : 120s 4 7 6 2 2- Disposés en rayons autour d'un axe.7 \u2019 3 2 1 5 \u2014 Article contracté.3 47 5/3 19 3- Farouchement.- Taxes sur les 9 21654 2 3 produits et services.10 4- Cap entre Valence et Alicante, en \" 7 8 9 5 6 Espagne.4j7 \u2014 Port de Grèce.12 1T + LA L'ENSEMENCEMENT DE wiemesccners [ETRE [Foam] [_rurresciwes EEE | re Lorsque tous les mots ci-dessous auçont servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.A & I MISE POISSONS SENS ADEPTE EFFECTUER INCITE MODERE POSSIBILITE SOUHAIT AIDE ELEVAGE INITIATIVE N POURVOIRIE SUJET AMELIORER ÉQUIPEMENT INSTAURER NOMBRE PRES SYSTEME APPORTE ESPECE Jd 0 PRÉSENCE T AUGMENTATION ÉTAPE JOURS OEUVRE PR TECHNOLOGIE B EXERCER L OFFRIR PROGRAMME TERRITOIRE BESOIN EXPERT LIBRE OPTE R Too BORD F LOI OUANANICHE RAISON ye BUT M P RAPPORT © FAIRE MAINTENIR PART RENDEMENT UTILE CAPACITÉ FRONIQUE MENACE PÊCHE RÉSEAU LE VOR CLASSER MERITE PECHEUR COURS GENRE MESURES PERTE ROLE VOLUME D H MIEUX PISCICULTEUR 8 ZEC DEBUT HABITAT MILLION PLAN SAUMON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1|E|M|A|I |[N|]T|EIN|/I|R|E|M|M|[A|(R|G|O|R|P|A 2/1 |T{O|A|N|TI|E|JH]|T|O|Q|X]|C|T|E|T|F|C|E|U 3|G|L|I]|]A]|J1I|S|E}JA]|C|R|UIM]|P|TI|E|A|R|[D|O]|G 410|E|L|c|P|U|T]|I1|L|E|F|AJAJE|(I[J]I]|A]I|M S5IL|P|N|E|A|I|P|A|R|E|P|[P|IN|R|(R|A|U]|S]|PI|E 8lo|lI|c|R|B|P|O|T|U|B|E|D|E|A|P|TI|E s TIN 7/N|E|B|A|E|F|A|X]|]E|R|M|S|[I|P{N|R|S|EI|E]|T 8|H|E|HI|E|F|F|E|C]IT|U|[E|R|OID|U[I]|R|S|R]A 9|C|E|(V|IRIS|G|E|E|JL|A|N|R|A|(S]|]A|R]|C|U]|V]T 1W|eE|N|I |) |A|O|T|R|U|I]|T|E|E|I | |L]|O|H|U]I 11|T|RJO/|V|T/|P|1 |C|C|E|T|M|C|T|S|U|U|P|E|O 12|A|1 |E|1 JE|A|L|N|I! [M|/E|N/O|N|R|O|O|O|O|N 13|M|L|A|D|L|A E|ICI|TI|F|I]|E|S|EJU|IN|E|T]}|O M4 E|IE|(A|H|S|L(B|T|S|O|[R|A|N[M|R|S|E|X[R|M 15|L|(T|(N|S|(U|M|I|Y]|I|E|JU|O|U]|]V|IE|M|E|E|[O]|U Bit} 1|E|]A|IN]|O|S|M|P|N|[S|IR|OIN|[{U|ID|IR|R|P|A 177/0|/R|B/T/|C|/D/|S|T|1|S|1|1|S|L|!|B|NIC/|PIS 18|R|E|/U/|R|E|E/|/O|E|1|/S|/R|1 |O|/V|M/Q|JOJEjA|C 1B E(M|T|S|E|R|P|O|N]|]I|E|(V|IR|O|L|E|U|R|RIE 20|pR|(u|E|H|C|E|P|R|E|S|P|O|N|S|A|B|L|E|D]|Z ANINISSIOHOOV \u20183HOVO LON 39 30 NOLLNIOS Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grilie, il ne vous restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.2 ton tend temps fragile première et 4 5 6 lettres 9 si avis codes mandat préfère acheminer 3 dans colis poster fermeture ans être dense timbre 8 ouverture but lire heure 7 assister transport ici mien liens adresse attendre nos rend monde arrivée courrier 11 pas sacs remis casiers destiner destination rue sens sceau employé document 12 sur soin tarif facteur expédier confidentiel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 44 15 16 17 18 19 20 wh ® 6 + @ 0e à 05 ww ad #& #4 wd 4% 2 eh vs 8e 4 ss WN =p 8 = : ® © H3IIHHNOD \u2018SISIOYHIZYLNZ SIT 30 NOILNTOS MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com Séance de signatures a Librairie du Richelieu accueillera, le 20 ars, l\u2019auteur Yves Trottier.Ce dernier viendra présenter, de 14 à 16 heures, son plus récent roman intitulé Nevada est mort.Connu pour ses participations à l\u2019écriture d'émissions humoristiques telles que Et Dieu créa.Laflaque, Yves Trottier est actuellement enseignant à l\u2019École nationale de l'humour ainsi qu\u2019au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu où il offre le cours d\u2019écriture humoristique.Par le passé, il a publié deux romans, soit L'Euthanasiste ambulant (2002) et La part du Gros (2003).Il revient maintenant avec Nevada est mort, un autre roman où l\u2019humour se conjugue au sérieux.La Librairie du Richelieu est située au 903, Séminaire Nord.Information: 450 347- 6446.Recherche de comédiens Le Labyrinthe Arctic Gardens recherche activement des comédiens, particulièrement des hommes, pour sa nouvelle édition qui débutera en juillet.Les auditions auront lieu le mois prochain.La prochaine édition du Labyrinthe, dont la thématique est Alice au pays des merveilles, aura lieu du 10 juillet au 26 septembre et sera mise en scène de Pascal Contamine.Pour soumettre sa candidature, les personnes intéressées doivent faire parvenir, via courriel, leur curriculum vitae ainsi qu\u2019une photo.Information: lelabyrinthe.auditions@gmail.com Conférence a bibliothèque Adélard-Berger recevra, le 25 mars à 19 heures, le conférencier et motivateur Gilles Roussil.Ce dernier y présentera Avant la forme physique, l\u2019estime de soi.Depuis quelques années, on a remarqué que l'estime de soi est un préalable au fait d'améliorer sa forme physique, de perdre du poids, d'arrêter de fumée, etc.«Pour agir, il faut d\u2019abord être convaincu d\u2019en valoir la peine pour soi et aussi pour nos proches», explique Gilles Roussil.Âgé de 65 ans et possédant 37 années de pratique intensive d\u2019activités physiques, M.Roussil a développé une approche de la vie et de l\u2019activité physique qu\u2019il tient à partager.Il invite donc la population à venir découvrir des trucs simples et efficaces pour croire en soi et en ses capacités afin de permettre l\u2019intégration de l\u2019exercice physique dans sa routine quotidienne.La conférence est offerte gratuitement à tous les abonnés du réseau de bibliothèques municipales.Il en coûte 5$ pour les autres personnes.Les places étant limitées, il est nécessaire de s\u2019inscrire à l\u2019avance.Information: 450 357-2111.Le temps des sucres our tout apprendre sur les secrets du sirop d\u2019érable, les jeunes de cinq à neuf ans sont attendus à la bibliothèque Adélard-Berger, le 28 marsà 13 heures, pour un atelier sucré présenté par CIME du Haut-Richelieu.Au cours de l\u2019activité, les jeunes découvriront le processus de la fabrication du sirop d\u2019érable.Une légende amérindienne sera alors racontée, retraçant la découverte de l\u2019eau d\u2019érable par Nokomis, la grand-mère de Manabush, le héros de nombreuses légendes autochtones.Il sera également question des phénomènes qui déclenchent la coulée de la sève, les étapes de transformation et l\u2019histoire du temps des sucres.Une dégustation terminera l\u2019activité.\u2019 Pour inscrire vos enfants, contactez le 450 357-2111.L'activité est offerte gratuitement aux membres du réseau de bibliothèques municipales.Pâques L es jeunes de trois à huit ans sont invités à souligner la fête de Pâques et l\u2019arrivée du printemps avec la fée Rose-Lise, à la biblito- hèque Saint-Luc, le 27 mars à 13h30.Pour l\u2019occasion, la fée Rose-Lise, vêtue de sa plus belle robe, s\u2019installera avec son grand livre dans son jardin fleuri afin de raconter l\u2019histoire de Tap Tap, le lapin blagueur.Tap Tap, c\u2019est un lapin qui est bien impatient.Il veut aller à la fête du chocolat, mais il ne sait pas quel chapeau porter.Quand il est mécontent ou contrarié, il tape du pied.L'activité est offerte gratuitement aux enfants abonnés au réseau de bibliothèques municipales.Inscription est requise.Information: 450 359-2451.Sécurité et l'Internet uelles sont les techniques utilisées par les fraudeurs et les criminels pour entrai- ner adultes et enfants dans leurs pièges?Les logiciels de contrôle parental sont-ils fiables?Qu'est-ce que le vol d\u2019informations sur Internet?C\u2019est à ce genre de questions que répondra le formateur informaticien, Loïc Guidon, dans le cadre de l\u2019atelier Internet: éduquer ou censurer.L'activité aura lieu le 31 mars, à 19 heures, à la bibliothèque Saint-Luc.La présentation débutera avec une comparaison entre la vie réelle et la vie virtuelle.Par la suite, monsieur Guidon fera une présentation des principaux types de logiciels de contrôle parental.Il poursuivra en parlant plus spécifiquement de la cyberpréda- tion et de la cyberintimidation.L'activité se terminera par une explication des différentes techniques de vol d\u2019informations et d\u2019identité dans Internet ainsi que des moyens de se protéger.L'activité est offerte gratuitement à toute la population.Pour information: 450 359- 2692.Conservatoire de musique es finissants du Conservatoire de musique de Montréal s\u2019arrêteront à Saint- Armand,les 20 et 21 mars, dans le cadre d\u2019une série de concerts intitulée Hors les murs, Les billets sont en vente au coût de 15$.Pour une quatrième année, le Conservatoire présentera des concerts à l\u2019extérieur de l\u2019île de Montréal.À nouveau cette année, la municipalité de Saint- Armand, et plus précisément l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes, a été choisie pour accueillir deux représentations, soit le 20 mars à 19h30 et le 21 mars à 14 heures.Parmi les artistes présents, notons la soprano Sasha Djihanian, lé corniste Yannick Gagné, les violonistes Clara Chartré et Victor Fournelle-Blain, ainsi que le flûtiste Alex Héon-Goulet.Pour réserver son billet, communiquez au 450 248-0958 ou rendez-vous au magasin général de Saint-Armand.Des billets seront également disponibles à l\u2019entrée lors des représentations.m | CWI ILIV WE | £0 LVALDEVOVICES: WWI ID LIED .| VII ry , \u2018 Shen yg, \u2018 GB c ve tes tait eo dhas.HEY eg, LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 MARS 2010 Ie mettre a SAS WANY/ | @ COMPLEXE OASIS ST-JEAN HABITATION ÉVOLUTIVE POUR RETRAITÉS De tout.pour tous les goûts.Participez à nos nombreuses activités : Animation et jeux interactifs pour votre plus grand plaisir.Nous avons votre bien-être à cœur ! Rencontrez notre personnel infirmier et obtenez un carnet de santé tout à fait gratuitement.La référence en habitation évolutive pour retraités 6H NO 1050, rue Stéfoni, Saint-Jean-sur-Richelieu Add tnd 450 349-5861 poste 557 www.chartwellquebec.ca Badd An tb d odd be lA od al oh Ahh of Lak Meo A - C-14 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 MARS 2010 Participez ala Journée des diététi SYLVIE LAROCHE | NUTR.OT.P e mercredi, c\u2019est la Journée annuelle des diététistes et nutritionnistes du Québec.En collaboration avec l\u2019Ordre professionnel des diététistes du Québec, vous êtes invité à consulter gratuitement une diététiste/nutritionniste pour obtenir des réponses à vos questions en composant sans frais le 1 866 233-3310.Je profite donc de l\u2019occasion pour répondre aux questions de quelques lecteurs.Bon mois de la nutrition! .QUELLE EST LA DIFFERENCE ENTRE UNE NUTRITIONNISTE ET UNE DIETETISTE ?Aucune.C\u2019est la même profes- \u201csion.En fait, les termes \u201cdiététis- te-nutritionniste\u201d sont des titres réservés aux personnes qui détiennent un baccalauréat en nutrition d\u2019une université reconnue et qui sont membres de l\u2019Ordre professionnel des diététis- tes du Québec (OPDQ).Il s\u2019agit donc du spécialiste par excellence à consulter pour obtenir de l\u2019information concernant un mode d'alimentation sain et équilibré ou pour tout problème nutritionnel relié ou non à un .trouble de la santé.Il est nullement nécessaire de présenter un problème quelconque pour se prévaloir de service d\u2019un(e) diété- tiste.Une personne en santé peut aussi bénéficier de conseils judicieux.En consultant un(e) nutritionniste, vous découvrirez qu\u2019il est possible de bien manger tout en vous respectant ! Tout changer du jour au lendemain en vous impo- .sant une démarche stricte et - impersonnelle est voué à l\u2019échec.Avec la nutritionniste, vous élaborerez un plan d\u2019action qui vous convient.Votre bien-étre est important pour nous et nous sommes engagées dans votre réussite.Une démarche alimentaire se doit d\u2019étre personnelle.Certaines règles peuvent ne pas être adaptées à votre situation.Elles méritent donc, d\u2019être nuancées et adaptées.Notre rôle ne se limite pas à vous guider dans une démarche personnalisée.Notre rôle est de vous offrir le soutien nécessaire à l\u2019atteinte de vos objectifs.DEVRIONS-NOUS CALCULER LES CALORIES DES ALIMENTS CONSOMMÉS POUR PERDRE DU POIDS ?Plus ou moins.Le calcul des calories est complexe et demande beaucoup de temps.C\u2019est pourquoi plusieurs méthodes de perte de poids procèdent plutôt par calcul de portions par groupe d\u2019aliments.Ainsi, on comptabilise le nombre de fruits mangés dans la journée et non le nombre de calories que ceux-ci apportent.La méthode est beaucoup plus simple, ne demande pas de calculatrice et est tout de méme assez juste.Finalement, vous devriez garder en tête que les calculs (de calories ou de portions) ne devraient être utilisés que temporairement comme guide de départ.La meilleure stratégie pour perdre du poids ne consiste pas à s'accrocher à des chiffres mais bien à devenir plus conscient des messages que le corps envoie.En étant attentif à vos signaux de faim et de satiété, vous saurez à quel moment votre assiette est trop pleine ou quand refuser le morceau de gâteau qui vous est offert.Vous n\u2019aurez comme contrainte que d\u2019écouter vos « gargouillis » d\u2019estomacet detenter d\u2019équilibrer vos repas pour conserver la santé.Pour perdre du poids, vous n\u2019aurez pas à devenir expert en calcul mais simplement à vous régaler raisonnablement\u2026 n\u2019est- ce pas beaucoup plus simple ainsi?QUAND ON ARRIVE DU TRAVAIL, COMMENT PEUT-ON RACCOURCIR LE TEMPS DE PREPARATION ?Laplanificationestlaclé dusuc- cès.l\u2019aide des circulaires et de vos recettes préférées, dressez une liste de 3 à 5 repas à préparer pour la semaine.Si vous êtes en panne d\u2019inspiration, demandez des idées aux autres membres de la famille.Vos repas devront être composés d'aliments sains provenant des 4 groupes alimentaires.Au retour de l\u2019épicerie, prenez le temps de préparer les légumes et les fruits.Ils seront plus rapides à utiliser le moment venu.Vous pouvez également faire cuire une ou deux pièces de viande qui serviront pour les lunchs de la semaine.Préparer une partie du repas la veille.Prenez 15 minutes en soirée pour préparer les aliments du lendemain.Ex : Faites mariner des poitrines de poulet ou des cubes de porc.La préparation de votre repas sera ainsi beaucoup plus rapide.Couper les légumes et assaisonner les viandes.Placer les aliments déjà préparés au frigo.Au matin, il ne vous restera qu\u2019à sortir les chaudrons du frigo et à démarrer la cuisson en cocotte.Ce qui vous donne la possibilité de composer un repas complet et équilibré à tête reposée.Préparez \u2018 du riz d\u2019avance en plus grande quantité.Vous en aurez pour un repas froid (salade) ou chaud (accompagnement).Faites des sautés ! Poulet ou viande en lanières, légumes congelés variés, riz cuit, assaisonnements, bouillon et de fécule de maïs pour épaissir ! Pour des informations, contac- tez-moi au (450) 358-2002 ou visiter le www.infobouffe.com .(Source : harmoniesante.com) M - Gaspacho californienne Co Yoana FEU 5.i y Sous-marin de Santa Fe gratiné Préparation 15 min - Cuisson 17 - 18 min - Portions 4 INGREDIENTS .* 10 oz (300 g) de steak de surlonge désossé et tranché en lanières minces * 1 oignon, émincé * 1 poivron rouge, paré et émincé * 2 c.à soupe (30 ml) d'huile d'olive e Origan et basilic, au goût * Sel et poivre, au goût e 4 pains sous-marins de 10 po (25 em) ° 25 tasse (150 mi) de fromage Mozzarella canadien, râpé * 1/2 tasse (125 mi) de fromage Emmental canadien, râpé * Laitue, ciselée ° Tomates, tranchées Huile aromatisée au choix (facultatif) MÉTHODE Préchauffer le four à 350 °F (180 °C).Dans une poêle, faire revenir les lanières de surlonge, l'oignon et le poivron dans l'huile de 7 à 8 minutes en brassant.Assaisonner généreusement d\u2019origan, de basilic, de sel de poivre.Retirer du feu.À l'aide d\u2019un couteau, ouvrir chaque pain et y déposer une bonne quantité du mélange de steak et de égumes.Couvrir de fromage Mozzarella canadien et d'Emmental canadien et cuire 10 minutes au four ou jusqu'à ce que les fromages soient bien fondus.Retirer du four et garnir chaque sous-marin de la laitue et de tomate.Arroser d'un peu d'huile aromatisée.Servir aussitôt et accompagner d'une salade de concombres crémeuse.Source : Gracieuseté des Producteurs laitiers du Canada, pour plus d'idées www.plaisirsiaitiers.ca Préparation 10 min - Congélation 2 h - Portions 6 INGRÉDIENTS e 11b (500 9) de tomates (2 a 3 tomates) * 1 concombre anglais pelé, tranché et épépiné * 1 oignon moyen e 1 poivron, grillé e 7 tasses (1,75 L) de jus de tomate ou de légumes e 1 tasse (250 mi) de crème 10 % ou 15 % * 1/2 tasse (125 mi) de coriandre fraîche, hachée © 1/3 tasse (75 ml) de vinaigre de vin © 1/4 tasse (50 mi) d'huile d'olive * 2 ¢.a soupe (30 mi) de moutarde de Dijon * Poivre et Tabasco, au goût \u201c MÉTHODE À l'aide d'un robot culinaire, réduire en purée la moitié des tomates, la moitié du concombre, l'oignon et le poivron grillé.Transférer le tout dans une soupière.Ajouter le jus de tomate, la crème, la coriandre, le vinaigre, l'huile et la moutarde.Ajouter le Tabasco et le poivre.Épépiner le reste des tomates et les couper en petits dés.Hacher le reste du concombre et de l'oignon.Ajouter à la soupière.Réfrigérer 2 heures avant de servir.Garnir d'un peu de légumes hachés, de croûtons et de quelques glaçons.Source : Gracieuseté des Producteurs laitiers du Canada, pour plus d'idées www.plaisirsiaitiers.ca VOTRE QUALITÉ DE VIE PASSE PAR votre nutritio / nm EN ,Ç ail D 578572101C 20100303 © Ke Cry eh mb Fan Sh Pe Pam Sn at amd am ea , JEAN-FRANÇOIS GUAY ¢ Le automobilistes peuvent remiser leurs pneus d\u2019hiver depuis lundi dernier.Avec lebeautempsprévu pourles prochains jours, plusieurs seront tentés de faire installer leurs pneus quatre-saisons ou leurs pneus d\u2019été.Toutefois, il est encore trop tôt, je crois, pour prendre rendez-vous avec votre atelier de mécanique.Malgré l\u2019arrivée hâtive du printemps, sait-on jamais, les conditions hivernales pourraient revenir et se prolonger de quelques semaines.En ce cas, des chutes de neige et la présence de glace pourraient détériorer l\u2019état des routes.Alors, soyez patient et prudent! Malgré l'hiver bizarroïde que l\u2019on a connu, votre véhicule a traversé les pires éléments au cours des derniers mois et nécessite sûrement un nettoyage en profondeur de la carrosserie et de l\u2019habitacle.Pour ce faire, un bon lavage extérieur à la main sera utile pour déceler les taches de rouille sur la carrosserie ou sur le plancher de l'habitacle.Vous pouvez bien entendu déléguer cette tâche à une entreprise de nettoyage spécialisée, mais si vous préférez le faire vous-même, voici les étapes à suivre.ÉTAPES Il est important de la débarrasser de tous contaminants (sel, goudron, calcium.) qui se sont accumulés durant l\u2019hiver.Pour ce faire, une bonne douche avec un puissant jet d\u2019eau dans les puits d\u2019ailes et le dessous de la caisse devrait faire disparaître les résidus.Un bon lavage permettra également de déceler des anomalies, de la rouille, 1135 421» nat PIERRE-OLIVIER HAMEL ette série culte ne finit plus de mettre des jeux à succès sur le marché.Le système de combat, le «gameplay» et l\u2019ambiance ont connu des changements au cours des années.Tout dernièrement, Final Fantasy XIII est sorti.Je dois avouer cependant que mon appréciation de ce titre est assez mitigée.Ça reste un classique, mais il manque de punch.En lever de rideau, on nous transporte dans un environnement de guerre dans lequel la robotique, la mécanique et l\u2019électronique sont en premier plan.Cet univers futuriste nous permettra de constater l\u2019effort qui a été mis du côté graphique.Il s\u2018agit d\u2019un épisode très spectaculaire.Il y a énormément de détails dans les images que l\u2019on nous présente à l\u2019écran.Les couleurs sont vives, les personnages sont d\u2019un réel à couper le souffle et le jeu est très fluide lors des scènes d\u2019action rapide.Notons égale- LC ina - oS p (7 LS BRS.a a oe; Mat ÿ Ps ar Pour éviter la roui a ROSA HEE rey .Le Loan une peinture effritée ou des égratignures, et de faire effectuer les corrections par un spécialiste.Il faut laver la carrosserie, à l\u2019ombre, en commençant par le toit jusqu\u2019au bas de caisse.Ainsi, savonnez généreusement par sections au moyen d\u2019un gant de nettoyage (mouton ou synthétique) propre.Il faut ensuite rinçer soigneusement en prenant soin de projeter de l\u2019eau dans les moindres recoins.Pour les taches rebelles, il est préférable de consulter un spécialiste.Il en est LE US Final Fantasy XIII comblera les amateurs de la série.ment que la musique et les effets sonores sont de grande qualité.À première vue, on peut facilement parler d\u2019un jeu grandiose et ce, dans tous les sens du terme.C\u2019est très tape-à-l\u2019œil et très liché.Les monstres que l\u2019on affronte, tout au long de l\u2019aventure, seront pour la plupart des créatures de È A 3 Rr ts lle et la corrosion, et conserver une Lox a NCES a ménage printanier.de même pour l\u2019application de composés de frottage (ou compound).Terminez le tout par un polissage des chromes et le cirage de la carrosserie (à ce sujet, il faut respecter les recommandations du fabricant, notamment celle concernant la température extérieure).Par ailleurs, évitez le savon à vaisselle, car ce produit risque d\u2019endommager la peinture.L'HABITACLE Pour l\u2019habitacle, vous devez vider le ddd od ST TE EN WY o LR AN mE grande taille possédant un aspect mythique et intrigant.Partant de ce fait, il est clair que l\u2019on a rien laissé pour compte lors de la production de Final Fantasy XIII.Du point de vue de l\u2019histoire, on peut dire, encore là, que c\u2019est une réussite.L'introduction et les cinématiques nous font entrer rapidement dans l\u2019action et il est difficile de ne pas s\u2019accrocher au scénario.Par contre, il y a beaucoup trop de cinématiques.J\u2019aurais du faire le calcul, mais on doit passer au moins le trois quarts du temps à regarder des séquences vidéo plutôt que de jouer au jeu.Effectivement, on a droit à tout un spectacle, mais le jeu lui-même n\u2019est pas si excitant.Outre les nombreuses interventions vidéo, l\u2019action consistera principalement à se rendre du point «A» au point «B» etengager le combat contre des ennemis que l\u2019on croisera sur notre chemin.II n\u2019y a pas, non plus, assez de place à l\u2019exploration ce dernier opus.Par ailleurs, les affrontements se feront selon la formule classique de Final Fantasy, c\u2019est-à-dire à tour de rôle.Lorsqu\u2019on entre en contact avec un adversaire, les différents personnages se placeront en mode combat Suk OR iB evente a votre véhicule, il ar, a Rift dv, ONY 1.RUSE FS ?No xe NET AA Eux | D TN est utile d faire un bon contenu de votre véhicule en prenant soin de retirer les carpettes.Ensuite, prenez le temps d\u2019examiner le plancher et les sièges pour y repérer les taches; passez l\u2019aspirateur à fond et profitez-en pour faire un shampoing au tapis et aux sièges; nettoyer les parois intérieures, la console centrale et le tableau de bord avec un linge humide et un produit détergent doux dilué avec de l\u2019eau chaude; et lavez les glaces et le pare-brise à l\u2019aide de produits spécialisés ou un mélange d\u2019eau et de vinaigre.us et à l\u2019aide des menus que l\u2019on nous présente, diverses attaques et manoeuvres pourront être effectuées.Les types d\u2019assaut disponibles vont varier d\u2019un personnage à un autre selon la puissance qu\u2019il possède, les armes qu\u2019il utilise et la magie qu\u2019il maîtrise.Dans mon cas, j'aime mieux les combats en temps réel.Ici, avec Final Fantasy XIII, disons que les batailles sont souvent superflues, car non désirées et la façon de faire ralentit beaucoup le rythme du jeu.On peut aussi constater un manque de variété dans les manoeuvres que l\u2019on exécute, Cela dit, c\u2019est très bien fait, dans les circonstances.En bout de ligne, c\u2019est un jeu difficile à classer.J'avoue avoir eu du plaisir à y jouer.Les décors, l\u2019ambiance, le graphisme et l\u2019histoire sont tous des éléments fascinants qui ont été réalisés avec brio par les producteurs.D\u2019un autre côté, le «gameplay» m'a un peu déçu.On ne fait pas grand-chose et on a peu de liberté.Final Fantasy XIII est tout de même un bon jeu.La série a connu beaucoup de succès à travers les années et on ne peut pas dire que ça s'arrête ici.Le divertissement y est, sans aucun doute.Il obtient un 8 sur 10.m to \"| _.e u + LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 MARS 2010 em qn TESBROUTES D\u2019'ASIE Taiyuan, un centre urbain trés ancien ROBERT LANCIAULT n décembre dernier, nous sommes partis en autobus de Datong pour Taiyuan qui est situé à trois heures et demie plus au sud.Le coût du billet, 78 yuans par personne ou 12 dollars canadiens, demeure une aubaine pour lestou- ristes.Taiyuan est une ville d\u2019environ quatre millions d\u2019habitants et elle est la capitale de la province du Shanxi.C\u2019est aussi un centre industriel et commercial très important du nord de la Chine.Né au troisième siècle avant Jésus- Christ, c\u2019est un des centres urbains les plus anciens du pays et aussi une des premières villes chinoises qui fut dotée d\u2019industries.Aujourd\u2019hui, Taiyuan est doté d\u2019usines de filature de coton, d'outillage agricole, de sidérurgie, de mécanique et d'industries alimentaires et chimiques très importantes.Il y a aussi des gisements de houille, de minerai de fer, de manganèse, de cuivre et de plomb.Elleest aussi reconnue dans toute la Chine pour ses complexes d\u2019équipements lourds (grues, fours industriels, presses, machineries lourdes, etc.) TRANSPORT La ville de Taiyuan bénéficie également d\u2019un réseau de transport particulièrement efficace.L'aéroport de Taiyuan Wusu se trouve dans la banlieue sud de la ville de Taiyuanàenviron 18kilomètresdu centre-ville.Grâce à lui, il est pos- sible de rejoindre directement par les airs les grandes villes chinoises.Depuis juillet 2005, il est également possible de rejoindre les villes internationales de Francfort, Paris, Londres, New York et San Fransisco à partir de cet aéroport.De même, des vols reliant Kuala Lumpur, Singapour et Pulau Pinang sont désormais disponibles.En ce qui concerne le transport ferroviaire, la ville de Tai est le point de départ de la ligne reliant Jiaozhou et le point d\u2019arrivée des lignes partant de Beijing et de Shijiazuang.Pour nous, Occidentaux, c\u2019est une ville méconnue et si ce n\u2019avait été du Temple Jinci dont javais pris quelques informations, il ne me serait jamais venu à l\u2019idée de la visiter.TEMPLE JINCI Situé au pied de la montagne Xuanweng, dans la banlieue sud- ouest de la ville, le Temple Jinci doit son nom à la rivière Jinshui qui y prend sa source.Des constructions antiques à couper le souffle, des eaux de source pures comme du jade, des personnages de bronze extraordinaires et des cyprès millénaires attirent des touristes depuis des siècles.Il a été construit pour honorer la mémoire du prince Shuyu, le frère du second roi de la dynastie des Zhou de l\u2019Ouest.C\u2019est un ensemble culturel qui s\u2019étend dans un très grand parc aménagé et traversé par un cours d\u2019eau.On ne sait pas avec précision à quelle date il a été construit, mais on est sûr que ce n\u2019est pas après la fin du cinquième siècle avant L'un des magnifiques os lequel r nous passons par un tunnel de pierres.pour nous rendre au temple principal.Jésus-Christ.Il a été restauré et agrandi à plusieurs reprises au cours des ans pour en arriver à ce qu'il est aujourd\u2019hui.Près de l\u2019un des pavillons, on peut remarquer un cyprès vieux de plus de 2000 ans qui aurait été planté sous la dynastie des Zhou, (on lui a donné le nom du cyprès des Zhou).Ces branches couvrent une salle entière.Près du temple principal, il y a aussi un sophora vieux de plus de 1000 ans.Les vieux arbres, le cours d\u2019eau avec sa source, les temples et la Sainte-Mère avec ses servantes interpellent notre imagination.Un des pavillons abrite aussi la source de Nanlao Quan et une petite légende nous est racontée dans un pamphlet qui est distribué pour les plus curieux.La source intarissable était à l'époque disputée par deux villages L'entrée du temple de Jinci à Taiyan.qui voulaient s'approprier toute l\u2019eau qui s\u2019y écoulait, mais un sage proposa aux deux villages, afin de régler le litige, de désigner un champion qui représenterait son patelin dans une compétition que lui proposerait.11 suggéra donc aux deux compétiteurs d\u2019aller chercher au fond d\u2019une jarre remplie d\u2019huile bouillante dix pièces de monnaie.Celui qui ira chercher le plus de pièces de monnaie gagnera pour son village un trou dans un batra- ge qui apportera l\u2019eau aux siens.Les deux champions s\u2019exécutèrent et celui du village du sud sortit trois pièces de monnaie pour ensuite abandonner la partie.Celui du village du nord continua à sortir les sept pièces restantes mais après la septième pièce il mourut de ses brûlures.Ainsi le barrage fut construit avec trois trous qui alimentèrent le village du sud et sept trous pour celui du nord et le représentant du village du sud fut par la suite exécuté par les siens pour ne pas avoir continué la compétition.La morale de l\u2019histoire fut donc: «Il vaut mieux mourir en brave et dans la gloire que d\u2019être exécuté en lâche et dans la déchéance par les siens».MORALE Le pont a encore aujourd\u2019hui sept ouvertures qui coulent vers le nord et trois ouvertures qui coulent vers le sud.La morale que moi j'en tire est: «Mieux vaut ne pas être désigné comme représentant pour de telles compétitions parton village».Le prix d\u2019 entrée au temple était de 60 yuans par personne et 30 yuans pour les seniors citizens.La semaine prochaine: Pingyao.Mon adresse courriel est la suivante: Robertlanciault@gmail.com = iQ pda TE op Jinci avec ses arbres millénaires! WEEK-END RAYMOND MARIER i a réglementation nous empéchant d\u2019approcher 2 moins de 500 metres du mont Athos, en Grèce, nous nous dirigeons vers Santonia, la deuxième péninsule, au centre de la Chalcidique.Bientôt, nous apercevons l\u2019île placée un peu à l\u2019avant d\u2019une échancrure, là où la presqu\u2019ile se rattache au continent.Plusieurs baies offrent d\u2019agréables mouillages.Sur les cartes marines, j\u2019en dénombre plus de dix.Je constate que plusieurs bateaux ont fait le même parcours que nous et que les baies sont très achalandées.Après avoir lentement parcouru chacun des mouillages, je choisis Ormos Mesopanayia où le capitaine d\u2019un voilier allemand m\u2019indiqueles pointsles plus sûrs pour une bonne tenue de l\u2019ancre dans ce fond sableux douteux.Dès notre arrivée, nous sommes surpris par l'allure des montagnes aux sommets arrondis, par la verdure de l\u2019environnement et par la forme des habitations.Cette région ressemble fortement à un bord de lac des Laurentides au Québec.Dans cette partie de la Grèce, il y a quatre saisons, dont un hiver froid avec de la neige et un été qui se limite à juillet et août.DOUCHE FROIDE C'\u2019esttoujours quandonenaleplus besoin que ça lâche.L'électricité saute quand tu regardes pour une fois quelque chose d\u2019intéressant à la télé.Le mazout manque quand il fait très froid.Le gaz de l\u2019air conditionné de l\u2019auto est épuisé quand il fait 35 degrés WEEK-END MARIE-NOELLE L.PAQUETTE n a appris cette semaine que certaines lacunes ne sont toujours pas comblées dans les CHSLD du Québec.Selon le plus récent rapport d\u2019inspection du ministère de la Santé et des Services sociaux sur la qualité des services offerts dans les CHSLD, beaucoup de points restent encore à améliorer dans la prestation des soins dans les établissements de soins de longue durée.Parmiles points relevés par les inspecteurs dans certains centres, notons le défaut de fournir une assistance adéquate aux bénéficiaires au moment d\u2019aller aux toilettes ou de changer les-culottes d\u2019incontinence, un respect de la vie privée qui laisse à désirer et une alimentation souvent déficiente.Ce dernier point a fait l\u2019objet d\u2019observations dans près de la moitié des centres d'hébergement visités.C\u2019est d\u2019ailleurs une préoccupation qui est revenue de temps à autre à l\u2019ordre du jour au cours des derniers mois.L'an dernier à pareille date, nous avions fait état dans cette chronique des préoccu- LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 MARS 2010 UTOURDU MONDE - cours de voile.\u2018dehors.Le gaz du BBQ lâche quand vous commencez à griller vos steaks.Bien oui, tout allait bien dans ce paradis d\u2019eau claire et de soleil éclatant quand, soudain, on manque d\u2019électricité dans l\u2019habitacle du bateau.Les batteries ont lâché.Qu\u2019est- ce que ça veut dire?Ça veut dire que le frigidaire ne marche plus et qu\u2019on va perdre de la nourriture.Ça veut dire qu\u2019il n\u2019y a plus de bière froide, plus de vin blanc froid.Ça veut dire qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019éclairage dans le bateau, plus d\u2019eau dans l\u2019évier ni dans le lavabo.Il n\u2019y a pas deux solutions, il faut trouver non pas une, pas deux, mais trois batteries marines.Une chance pour nous, la quatrième batterie, celle qu\u2019on utilise uniquement pations du président de l\u2019Ordre professionnel des diététistes du Québec, Michel Sanscartier, quant à la qualité de l\u2019alimentation offerte dans les CHSLD.On apprenait alors que les budgets prévus pour l\u2019alimentation diffèrent beaucoup d\u2019un centre d'hébergement l\u2019autre.Cette variation du budget se traduit de façon assez directe dans l'assiette du bénéficiaire; dans bien des cas, la nourriture ne comble pas les besoins nutritionnels de celui qui l\u2019ingère.Ça se complique encore plus lorsque les membres du personnel chargés d\u2019assister les résidents dans leur repas n\u2019ont pas le temps d'accomplir cette tâche jusqu\u2019au bout.Résultat: les plateaux sont retirés avant que le repas soit terminé.MANQUE DE TEMPS On se retrouve ici dans une situation ou les intervenants sont confrontés à un cruel manque de temps.On doit fournir des soins à des gens qui ont des besoins très grands, et le personnel n\u2019est pas suffisant.Les repas sont pris trop vite, les gens ne sont pas toujours emmenés à la toilette à temps et ils peuvent parfois patienter longtemps avant d\u2019être changés lorsque nécessaire.Mais il y a certainement aussi une question d'organisation des soins qui devrait Pw V0 AINES ans les CHSLD pour démarrer le moteur, vient d\u2019être changée.Dans ce merveilleux coin d\u2019eau bleue, de soleil, de plages de rêve et de terrains de camping, il n'y a pas de marinas, ni de vendeurs de batteries spéciales pour bateaux.Je consulte mon guide de navigation et je repère une marina à Porto Carras, à 8-10 heures de navigation.Pour y arriver, il faut contourner entièrement le deuxième doigt de la presqu'île et remonter un peu vers le nord.J'avais éliminé cette destination de mon programme à cause du coût réputé très élevé du séjour.Mais, on n\u2019a pas le choix.PORTO CARRAS Le nom de Porto Carras vient d\u2019un monsieur Carras qui était le rival en richesse de être revue dans certains cas.Les médias ont fait état cette semaine de situations soulignées par les inspecteurs, où les patients étaient réveillés pour être lavés, ou se retrouvaient deux en même temps dans la salle de bain.La rigidité des horaires peut certainement être remise en question ici.Plusieurs personnes déplorent qu\u2019on ne parle des CHSLD que lorsque quelque chose cloche.Évidemment, les observations mises au jour cette semaine sont très préoccupantes et doivent faire l\u2019objet d\u2019une surveillance accrue.Mais de façon générale, force est de constater que les centres de soins de longue durée regorgent de beaux moments, et que beaucoup de petits miracles s\u2019y accomplissent au quotidien, sans bruit ni couverture médiatique.Beaucoup de personnes de grande valeur s\u2019y dévouent chaque jour.Peut-être est-ce simplement le temps de revoir un peu les structures et la façon d\u2019investir temps et argent?Bonne semaine! Pour nous joindre: Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées (AQDR), 870 Curé St-Georges, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville), tél.: 450 357-9545; courriel: projet.aqdrhr@live.ca m C-17 M.Onassis, célèbre armateur grec.Il a décidé de se faire plaisir - il en avait les moyens - et de construire une marina «top», deux hôtels «top», des services «top», golf, tennis, plongée, plages, équitation, cinéma, casino et quoi encore.M.Carras a aussi décidé de monter une école d'agriculture.Il a acheté la terre tout autour et il réussit très bien dans la production de vins et de fruits.Les laboratoires de recherche l\u2019appuient avec succès dans ce projet.Il me semble que cette dernière initiative soit un bel exemple positif d\u2019utilisation de la richesse.Ça devrait peut-être inspirer certains capitalistes qui ont fait les manchettes dernièrement.En arrivant à la marina, je fais le plein de gasoil et je parle au vendeur de mon problème de batteries.À ma grande surprise, il m'offre de se charger de me les trouver pour le lendemain, 15 heures.Il ne peut pas faire mieux, c\u2019est dimanche aujourd\u2019hui.Le prix: 370 < (550$), n'est pasexcessif,compte tenu des circonstances.Marché conclu! Ensuite, on avance lentement entre les quais jusqu\u2019à la place qui nous été assignée, juste en face de l\u2019hôtel.Le lendemain, à 15h30, je me pointe au stand d'essence.Le préposé n\u2019a pas trouvé de petites batteries 125 ampères pour bateau, Je ne suis pas surpris parce qu'en visitant la petite ville de Porto Carras, je n\u2019y ai pas vu de «shipchandler».Je choisis donc un autre modèle moins performant et je me console avec trois batteries de 75 ampères.BELLES SURPRISES Pour la dernière soirée, nous décidons de nous offrir un bon repas au resto de l\u2019hôtel cinq étoiles.Nous nous installons à la terrasse pour manger un filet mignon grillé sauce au poivre.Bouteille de vin rouge \u2014 excellent - du domaine de Porto Carras, service impeccable, pianiste et chanteuse de ballades, jardinexotique,letout pour 70 < (100$, pour deux).Pas plus cher, peut-être moins cher, qu\u2019à Montréal.Je passe au bureau de la marina pour payer les deux jours à quai: 102 C-18 ASTROLOGIE an WEEK-EN Les prévisions de la semaine avec ! MADAME MINOU x, 514 521-8745 .* SEMAINE DU 18 MARS |: , AU 24 MARS 2010 + PE Uh SNL rg ii A BELIER où 21 MARS AU 20 AVRIL (= Le Soleil fait que vous étes dans une phase de votre vie où vous rayonnez.Vous avez l\u2019impression de revivre.Vous vous sentez mieux que jamais.TAUREAU : 21 AVRIL AU 20 MAI te Vous avez besoin que l\u2019on vous apporte beaucoup de preuves d\u2019honnêteté matérielle.Cela est important pour que votre jugement se forme d\u2019une manière très saine.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Vous apportez beaucoup aux autres et vous vous en rendez compte.Vous êtes dans une période qui est très intéressante à plusieurs points de vue.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous savez réagir avec beaucoup de fermeté si cela est nécessaire.Vous pensez présentement à plusieurs choses du passé.Vous- voulez comprendre les choses avec amour.LION OÙ 24 JUILLET AU 23 AOÛT @ La planète Vénus fait que vous êtes très ( bien avec vous-même et avec la personne que vous aimez.Vous savez ce qui est primordial pour que tout aille bien.Vous voulez vous sentir très aimé.VIERGE > 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE & Semaine qui met l'accent sur plusieurs détails concernant les conversations sérieuses que vous, aurez avec les membres de votre famille.Cela vous apportera une grande force morale.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous ne voulez pas créer d\u2019injustice.Vous êtes capable de faire les choses avec beaucoup d'équité.Vous aimez que tout soit vécu noblement.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous voulez atteindre de grands buts dans la vie.Vous êtes capable de le faire.Votre \u2018volonté est plus forte que jamais.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La planète Neptune fait que vous accordez de l'importance à des choses que peu de gens peuvent comprendre.Vous aimez que l\u2019on soit très honnête envers vous.Vous vous rendez compte de plusieurs choses avec rapidité.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Vous désirez vraiment savoir faire la différence entre ce qui est illusion et ce qui est réalité.Vous le saurez bientôt.dass MARIO WILSON Tos les amateurs de choses anciennes et d\u2019antiquités québécoises savent que les vieilles armoires bicentenaires, les fauteuils de style arts & crafts, tout comme les pièces de verre anciennes de la Foster Brothers Glass Company sont des objets très recherchés.Il y a sur le marché des objets plus rares, possédant un potentiel historique certain mais que les collectionneurs boudent pour de nombreuses raisons.Examinons les belles qualités mais aussi les limites d\u2019un coffre-fort ancien.L'atout majeur de cette très lourde pièce de patrimoine régional est sans contredit le texte qu\u2019il est possible de lire sur la porte.L'inscription C.A.Laberge / St-Jean PQ.fait très certainement référence au maire de la ville d\u2019Iberville, ce premier maire de Christieville de 1855 à 1857.M.Laberge, propriétaire du coffre-fort, étant sûrement un parent du premier maire de l\u2019époque; une recherche plus poussée saura répondre à cette question et probablement celle-ci: qui était Monsieur C.A.Laberge, commerçant (?) de Saint- Jean?Voilà pour l\u2019intérêt historique de ce mastodonte, qu\u2019il sera bien difficile de pla- WEEK-END NICOLE GIBEAU O: se croirait au printemps avec ce beau temps.Les filles se déshabillent rapidement, bien qu\u2019elles soient souvent habillées légèrement en hiver.Plus ça change, plus c\u2019est pareil! Pourquoi agissent-elles ainsi?Pour suivre la mode, se faire remarquer, pour plaire?Les préadolescentes, adolescentes, les jeunes adultes et certaines femmes adultes ont des tenues vestimentaires inappropriées.Je Ambulance, police, pompiers : 911 Sireté du Québec (wrgences) : CLSC-CHSLD Chompagaat de la Valiée des Forts : Croix-Rouge (urgonce sinistres) : LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 MARS 2010 Selon vous, quel est l'intérêt historique de ce mastodonte?cer dans un salon, entouré de meubles victoriens et d\u2019objets décoratifs plus que centenaires.DEMANDE - Je ne connais pas de collectionneur ou même de musée mettant en valeur ces pièces d\u2019une autre époque, même si pense simplement aux demoiselles et femmes qui se promènent depuis le mois de février pieds nus dans leurs chaussures.On a qu\u2019à observer.Les talons très hauts, les chandails «bedaine» en plein hiver avec le manteau déboutonné, pas de tuque ni de gants, en plus d\u2019avoir des jeans tellement serrés qu\u2019elles ont du mal à rester assises.Elles risquent d\u2019être plus malades lors de leurs menstruations, de faire des infections de vessie, des pneumonies, des maux de colonne, des infections vaginales à répétitions.Si on regarde ¢a de plus pres, on voit des.femmes déstabilisées par la hauteur de leurs 310-4141 (4141 coltutaire) Info-Santé: B11 480 388-2872 1 877 362-2433 7 La ligne parents : 8514 288-5888 VERSEAU : ino-dépression: 1 B00 268-0099 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Tel-Jeunes: B14 288-2266 La planète Jupiter fait que vous avez Protection de la jeunesse: 1 800 361-8310 l\u2019impression d\u2019atteindre un très haut niveau dans le domaine de votre travail.Vous êtes très perfectionniste et cela est magnifique.POISSONS % 19 FÉVRIER AU 20 MARS LW Ne vous inquiétez pas pour des choses qui n\u2019en valent pas la peine.Bientôt vous Comprendrez que cela peut nuire à votre santé.Drogue - aide et référence : Contre de prévention du suicide du Haut-Richetien : Maison Hina (femmes victimes de violence): Contre de référence du Gand Montréal : Contre de référence du Contre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richetiou : Gamblers Anonymes (GA) : ES INPUT TAN Le 1 800 265-2626 450 348-6300 480 346-1648 480 827-1378 480 347-7827 514 484-8666 = SEXE-PRIMER, SEXE-PLIQUER comme c\u2019est le cas pour la pièce de cette semaine, le souci d\u2019en faire une pièce plus esthétique que sa fonction tellement terre-à-terre est bien visible, notamment par sa torsade ceinturant la porte ou le délicat lettrage notant le nom du richissime propriétaire.Voilà qui restreint quelque peu la demande pour ce genre d\u2019article ancien.Remarquez également que la roulette actionnant le mécanisme de la serrure principale n\u2019est plus la pièce originale, ayant été remplacée par une serrure moderne, à clé.Il s\u2019agit là, et c\u2019est indéniable, d\u2019une valeur moindre puisque l\u2019intégrité même du coffre-fort s\u2019en trouve altérée.Il n\u2019est pas facile d\u2019établir une valeur marchande pour cette lourde pièce métallique, au mieux pourrait-on se prononcer sur la valeur historique aussitôt qu\u2019un chercheur aurait trouvé les informations relatives au propriétaire.J'ai donc avancé le montant de quelques centaines de dollars pour établir une valeur; sans compter le salaire des déménageurs! Je suis resté sur cette désolante impression que ce coffre-fort terminera sa vie au fond d\u2019une fosse, au bout de la terre familiale\u2026 Il n\u2019y avait pas un roman comme ça avec un coffre-fort et un bonhomme à l\u2019intérieur, tenant à la main une rose attendant sa maîtresse qui l\u2019avait caché là, pendant quelques dizaines d'années?m chaussures qui ne sont pas confortables pour faire autre chose que prendre un repas au resto, des femmes qui grelottent sur le coin des rues, des femmes qui ne sont pas capables de se concentrer sur leurs cours en classe car elles ont mal au ventre avec leurs jeans trop serrés.En agissant de la sorte, les adolescentes permettent aux garçons et aux hommes de se sentir comme des supermâles! Ne vous demandez pas pourquoi ils prennentautant de pouvoir sur vous.La séduction est une chose, l\u2019hyper-sexualisation en est une autre.Allons-nous blâmer toujours les médias ou allons-nous en prendre conscience une bonne fois pour toute.Réfléchissez aux conséquences à long terme: les vaginites, les maladies ovariennes qui peuvent rendre stérile, les déstabilisations corporelles.Je vous invite à m'envoyer vos questions, interrogations, réflexions et autres.Je vous souhaite une Bonne Santé Sexo- Logique! Nicole Gibeau, sexologue, 450 347-9890.nicole.gibeau@videotron.cam NAVIGUEZ RESTEZ INFORME RÉAGISSEZ ® LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 MARS 2010 TE PE A ANC: \u201cTP ETE NE SE NS RENE \u201car TN AY Portes ouvertes a la Faculté de médecine vétérinaire MARIE-CLAUDE DUVAL veterinaire@canadafrancais.com uel merveilleux printemps nous avons Qjisqus maintenant! Ca durera?Ca ne durera pas?Les poules ne sont pas la?Les hirondelles volent bas?Je ne sais plus.C'est la marmotte?Mais bon, c\u2019est aussi le temps des demandes au cégep et à l\u2019université.Plus que quelques semaines de réflexion.Je l\u2019ai mentionné déjà à une ou deux reprises: les étudiants qui envisagent une carrière dans le soin des animaux, vétérinaire ou technicien en santé animale, sont toujours les bienvenus à venir passer une journée à la clinique du Mont-Saint-Grégoire.Lors d\u2019un congé pédagogique par exemple, sur rendez-vous, ils peuvent venir raffiner leur choix d\u2019orientation professionnelle.Mais pour ceux qui hésitent à se lancer dans un programme de cinq ans en médecine vétérinaire, sachez que la faculté de médecine vétérinaire de St-Hyacinthe, la seule institution francophone du genre en Amérique du Nord, ouvrira ses portes cette fin de semaine.L\u2019évènement «Découverte 2010», qui se tiendra du vendredi 19 au dimanche 21 mars, permettra aux personnes intéressées de visiter la faculté.L'activité est organisée par les étudiants de la Faculté avec le soutien de son personnel dévoué.«La tradition veut que les étudiants organisent ce type de visite une fois au cours de leurs études, explique Caroline Picard, étudiante et membre du comité organisateur.Nous avons choisi de préparer un programme structuré qui donnera aux visiteurs un survol de notre cheminement vers la profession de vétérinaire.» EN GROUPE Les visites se feront par groupe d\u2019un maximum de 30 personnes en compagnie de deux guides étudiants et dureront environ deux heures et demie.Le parcours comportera seize kiosques qui porteront de l\u2019anatomie à la génétique en passant par la chirurgie à la science du comportement.Les laboratoires seront ouverts aux visiteurs.Il y aura en outre une visite du Centre hospitalier universitaire vétérinaire (CHUV).C\u2019est l\u2019endroit où tous les vrais cas, avec des vrais animaux et des vrais clients sont reçus.Vous devinez que c\u2019est là où les vraies affaires se passent! Pour un étudiant en médecine vétérinaire, l\u2019anxiété est souvent à son apothéose entre ses murs.Mais saviez-vous qu\u2019un docteur en médecine vétérinaire ne se retrouve pas toujours derrière une table de consultation?Au-delà des soins à offrir aux chiens, chats, vaches, chevaux et bêtes du règne animal, un vétérinaire peut pratiquer au sein du gouvernement où il veillera à la santé publique en travaillant sur des dossiers comme celui de la rage pour ne parler que du plus populaire.Ou sinon, il aura son bureau à l\u2019aéroport pour superviser principalement l\u2019importation d\u2019animaux de pays dans lesquels des maladies absentes ici sévices.Un vétérinaire se retrouve aussi dans chaque abattoir à autopsier les animaux dont la carcasse semble douteuse pour la consommation.Plusieurs vétérinaires travaillent en recherche, parfois conjointement avec des chercheurs en médecine Les médicaments et l'avis des médecins Mere dernier, vous avez lu l\u2019opinion de médecins quant à la dépendance fréquente des médicaments; pour un alcoolique abstinent d\u2019alcool.En respectantavec précaution les suggestions qui suivent, l\u2019ampleur du problème peut être réduite: 1) Ne pas oublier que l\u2019alcoolique en voie de rétablissement aura le réflexe de rechercher une solution chimique à ses problèmes émotionnels et d\u2019excéder la dose normale ou prescrite.Utiliser d\u2019autres moyens pour surmonter les difficultés de la vie.2) Se rappeler qu\u2019une participation active au programme de rétablissement des AA constitue la meilleure sauvegarde contre le piège des médicaments.3) Ne jamais jouer au médecin.4) Se montrer d\u2019une honnêteté totale face à soi et à son médecin au sujet de l\u2019usage des médicaments.5) Dans le doute, consulter un médecin expérimenté dans le traitement de l\u2019alcoolisme.6) Ne rien cacher de son alcoolisme à son médecin ou dentiste.L'information demeurera confidentielle et s'avérera des plus précieuses pour le professionnel.7) Prévenir immédiatement son médecin si malaise ou effets secondaires 8) Envisager de consulter ailleurs si son médecin refuse ou omet de tenir compte de la vulnérabilité particulière des alcooliques aux sédatifs, tranquillisants et stimulants.Quant aux médicaments non prescrits et aux drogues vendues dans la rue, ils agissent souvent dans l'organisme de la même façon que l\u2019alcool; voilà une raison de e plus pour un alcoolique de développer facilement une dépendance.Important: les AA ne prennent aucune position soit morale, soit légale, pour ou contre l\u2019absorption de médicaments ou drogues pas plus qu\u2019elle n\u2019en prend vis-à-vis l'alcool.RÉUNIONS Si tu bois et veux continuer de le faire, c\u2019est ton affaire! Si tu bois et veux arrêter, Alcooliques anonymes peut t'aider.Compose le 450 347-6580 (ligne téléphonique des AA).Adresse Internet eu site officiel des AA du Québec: http//www.aa-québec.org/ Il y aura des réunions ouvertes des AA le jeudi à Saint-Jean-sur-Richelieu, à midi, au 200 A, rue St-Louis, suite 300; à 20 heures, au 850, rue St-Jacques; à 20 heures.à L'Acadie: 1322, du Clocher; à 20 heures, à Ste-Brigide- d\u2019Iberville, au 510, % Concession; à 20 heures, à Saint-Valentin (salle municipale) 790, Chemin 4¢Ligne.m humaine, à l\u2019élaboration de nouvelles \u201c connaissances médicales (sur le cancer en autre) et en pharmacologie à trouver de nouvelles molécules toujours de plus en plus efficaces (et avec de moins en moins d\u2019effet secondaire).ENSEIGNEMENT L'enseignement est aussi une forme de débouché; enseigner aux futurs techniciens en santé animale, aux futurs vétérinaires et ultimement, si nous sous sommes spécialisés en cardiologie, ophtalmologie, oncologie, dermatologie.nous pouvons ensei- Montures GRATUITES mgdele EY Blue de par su unetterie NEWLOOK ans de VISION St-Jean-sur-Richelieu 949, boul.du Séminaire N.450 348-1155 gner à d\u2019autres vétérinaires! Le doctorat n\u2019est souvent que le début d\u2019une aventure! Bonne visite! Le coût de l\u2019évènement est de 7$ par personne et il est fortement recommandé de réserver sa place à l\u2019adresse suivante: www.medvet.umontreal.ca Il est inutile de téléphoner à la Faculté en vue de cet évène- ment.Vous pouvez rejoindre mon équipe de la Clinique vétérinaire Mont-Saint-Grégoire et moi-même par téléphone au 450 347- 7070.m FZ Za es Ta ie qx q UN WU y à Accord D EE Desjardins Examen de la MA ET par des optométristes NF Dre Brigitte Martel et D™ Yen Vo, optométristes @ Grande disponibilité d'examen de la vue avec ou sans rendez-vous @ Salle d'optométrie dotée d'équipements des plus modernes en a À 450 348- 1156, \u201cContactez-nous 584777101C_20100318 » a WT ew em In ape EE AS SG - pas ne I ean = \u2014 -R AY C-20 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 18 MARS 2010 VENDEZ PLUS RAPIDEMENT RENDEZ VOTRE ANNONCE PLUS VISIBLE EN AJOUTANT DE LA COULEUR Bre ler septembre, 9 $/mois.MEntrée laveuse/sécheuse, stationnement, B St-Paul, libre ler septembre, 495$/mois, 4.1/2, FARNHAM, très ensoleillé, grand balcon, locker, entrée laveuse, sécheuse,stationnement pour 2 véhicules, libre immédiatement.395$/mois.Références exigées.4.MQ, grand, près des Halles, lave-vaisselle in- lus, MR stationnements, pos d'animaux, 432, rue Laurier, libre 1er septembre.\"herville, [iB | wom, terrd \u20ac Avenue.baaciobre, entrée laveuse, aide à linge, >-.hôpital, TMmMmédiarente de chien, enquête de crédit, Danielle 5.1/2, 295 rue Collin, Stlean, 2 c.a.c., | salle de lavage, grand rangement au sous-sol, 2e plan cher, tranquille, référence de pré-location, libre immédic tement.B,1/2) SVT DRSLANDAS, \u201cdai § ghaussé, stationnement, terrasse arrière, de pref rence couple, pas de shien, libre 15 septomb 4 480$ / ie 5.1/2, boulevard Séminaire, | près des Halles, 650$/mois, libre ler octobre.Info: Louis-Philippe 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, rénové, ler étage, 655$/mois, St-Eugène.5.1/2, GRAND ET LIBRE IMMÉDIATEMENT, secteur tranquille, près Collège Militaire, plancher bois franc et flottant, frais peint, installation laveuse (sécheuse, 550$/ mois ne 5.1, 2, QUA AIT.Ase\" r 1 stationnement, pas d' animaux, personne À i onde AND 5.1/2, rue ChaussWMg,.bre + loft 2.1/2 Iberville GRAND 5.1/2, rue Vanier, Eqauffé, aspirateur central, \u2018800$ /mois.LOFT RUE RICHEU 2 chambres aves salles de brique, fenestration jaa électros de haute Quel parc, chien acag a Pour seulement 5s pour une annonce classée régulière ou 7255 pour une annonce classée encadrée et moins VOTRE PETITE ANNONCE pour 20 mots 10% \"1 AY TT) FRANCAIS Saint: Jean-sur Richelieu et régions Richelieu 47 734 lecteurs - 4 = sn.oe wave - + - a- \u201c Lundi au vendredi de 8 h 30 à Coupdi lecteurs Napierville et régions 21520 Farnham/Bedford et régions œil & DES RIVIÈRES 16 942 lecteurs se - - - - S à 17h + 450 347- 8555 305, 947-8555 Ry À À 5 tit de ie, Wd a A ob Lh cas A a a ll Granby et régions 56 698 lecteurs .Toutes nos annonces classées sont également publiées sur notre site Internet gratuitement www.canadafrancais.com Cowansville et régions Le Guide 26 180 lecteurs AE sos RE cu, .se ae ae ; « AL) FRANCAIS "]