Le droit, 30 janvier 2021, Cahier 1

[" Le maire vers la sortie 2 , 9 9 $ + t x P A T R I C K W O O D B U R Y L E D R O I T URBANISME LE NOUVEAU RÈGLEMENT À GATINEAU: CONFORME OU PAS?PAGES 6-7 TÉLÉTRAVAIL LA PANDÉMIE CHANGE LES HABITUDES PAGES 28 À 35 LE MAG VOIR NAÎTRE DES ARTISTES À SECONDAIRE EN SPECTACLE DUQUETTE Les super pouvoirs de Pedneaud-Jobin COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2021 ÉDITION MAGAZINE OTTAWA-GATINEAU, 107e ANNÉE, N° 43 PAGE 3 8865,boul.Jeanne d\u2019Arc N.ORLÉANS À louer 613.706.1973 2 MOIS GRATUITS* ET PLUS! VISITEZ NOS UNITÉS MODÈLES DÈS AUJOURD\u2019HUI.638, rue Center OTTAWA À louer 613.706.4011 460, boul.Saint-Laurent OTTAWA À louer 613.706.6492 121, Av.Parkdale OTTAWA À louer 613.706.4010 40, Kirkland Private KANATA À louer 613.701.9772 12, rue de l\u2019Horizon GATINEAU À louer 819.303.3449 brigil.com *Sur unités sélectionnées, certaines conditions s\u2019appliquent, sujet à changement sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 2 La fois où Réjean et Martine n\u2019auraient pas dû aller à l\u2019anniversaire de leur petit-fils.Respectez toutes les règles, tout le temps, sans exception.Chaque exception est un risque pour la vie. leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 3 C omment, le maire de Gatineau ne briguera pas un troisième mandat?La nouvelle m\u2019a jeté par terre, comme un peu tout le monde qui s\u2019intéresse à la politique municipale.Pensez-y deux secondes: le maire de la 4e plus grande ville du Québec décide de quitter par lui- même.Alors qu\u2019il a le vent dans les voiles, qu\u2019il est quasi assuré de se faire réélire l\u2019automne prochain, que la qualité de son travail est vantée par les autres maires, Jim Watson et Régis Labeaume en tête\u2026 En apprenant son départ, j\u2019ai eu la même réaction qu\u2019en écoutant Superman 2, à l\u2019âge de 10 ans.C\u2019est le film dans lequel Clark Kent renonce à ses super facultés par amour pour Lois Lane.Le ti-cul que j\u2019étais ne pouvait concevoir qu\u2019un superhéros puisse renoncer au fabuleux pouvoir de voler dans le ciel.Il est fou, ou quoi?De même, Maxime Pedneaud- Jobin avait réuni tous les pouvoirs dont il pouvait rêver.Bien en selle à l\u2019hôtel de ville, il jouissait d\u2019une influence considérable aussi bien à Québec qu\u2019à Ottawa.Bref, il avait de nombreux atouts en main pour mettre «Gatineau sur la mappe», le rêve qu\u2019il caressait alors que son parti politique n\u2019était encore qu\u2019une vague idée.Et comme il l\u2019affirme lui-même, il y sera parvenu dans une large mesure.«Notre ville parle d\u2019une voix forte, prend sa place et influence les débats québécois et canadiens», dit-il.C\u2019est vrai, et c\u2019est beaucoup grâce à son habileté politique.La même habileté politique qui fait royalement suer ses adversaires, autant au conseil municipal que dans certains milieux d\u2019affaires et parmi ce qu\u2019on appelle en Outaouais la «vieille garde libérale».Pourquoi quitter en si bon chemin?Il ne l\u2019a pas dit en ces mots-là, mais je vais les dire pour lui: parce qu\u2019il est écoeuré d\u2019être maire.Pas écoeuré de Gatineau, pas écoeuré des citoyens, pas écoeuré de son parti, ni même écoeuré de la politique.Juste écoeuré d\u2019être maire.Même Superman s\u2019était écoeuré d\u2019être invincible.On a beaucoup parlé des deux inondations et de la tornade qu\u2019il a dû gérer.Sans compter la pandémie.C\u2019est le genre de tragédies qui marquent.Comme maire et comme humain.En même temps, je ne pense pas que c\u2019est la raison qui le pousse à partir.Comme leader, tu t\u2019accomplis en temps de crise.Regardez François Legault: il n\u2019a pas été élu pour gérer une pandémie.Mais il s\u2019affirme dans l\u2019adversité.Ces gens-là carburent au pouvoir.Ils aiment prendre des décisions sous pression.Une inondation, une tornade, une pandémie, les meilleurs sont taillés sur mesure pour passer au travers.Peut-être parce que les chefs n\u2019ont jamais l\u2019impression d\u2019être aussi utiles que lorsque les citoyens ont besoin de leur gouvernement.Non, si quelque chose a usé Maxime Pedneaud-Jobin, je soupçonne que c\u2019est davantage le train-train quotidien.La guerre de tranchées pour faire avancer ton programme, tes idées, à travers une administration qui avance à son propre rythme, avec sa propre logique.Il n\u2019y a rien de plus usant que de combattre de vieilles habitudes.Le départ de Maxime Ped- neaud-Jobin rebrasse totalement les cartes de la course à la mairie.Bien des candidats potentiels n\u2019osaient pas se présenter contre lui, de peur de se faire démolir.Ils vont maintenant reconsidérer leur décision.Et c\u2019est une bonne chose pour la démocratie.Le parti du maire a dominé la majorité des débats politiques au cours des huit dernières années.Son départ laissera peut-être émerger d\u2019autres idées, d\u2019autres visions pour l\u2019avenir de Gatineau.Quant au maire, il ne renoncera pas à ses superpouvoirs très longtemps.Il a développé un réseau de contacts impressionnants à Québec et à Ottawa.Tous les partis politiques vont le courtiser.Ma prédiction de gérant d\u2019estrade?Maxime Ped- neaud-Jobin va se présenter pour la CAQ dans Papineau en 2022.Le ministre Mathieu Lacombe va lui céder son comté pour se présenter dans Terrebonne où il réside maintenant.Quelqu\u2019un veut gager?Les super pouvoirs de Pedneaud-Jobin PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com VOIR Notre vidéo dans les coulisses lors de l\u2019annonce du maire sur ledroit.com et dans notre application Le maire de Gatineau, Maxime Ped- neaud-Jobin en compagnie du PDG d\u2019Hydro-Québec, Éric Martel, lors des inondations au printemps 2019 \u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Admission au cégep Automne 2021 Dès le 12 janvier sram.qc.ca SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE Affaires 24 Arts M2 Auto 40-41 Caricature 18 Détente M25 Devoir de mémoire 11 Histoire 10 Horoscope M26 Le p\u2019tit Mag M18-19 Nécrologie 54 Opinions 18 Sports 59 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?nouvelles@ledroit.com merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL abonnement@ledroit.com www.ledroit.com/abonnement 613-562-0555 necrologie@cn2i.ca 613-562-7749 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Sur le web PATRICE GAUDREAULT Rédacteur en chef Ça bouge dans la salle de rédaction du Droit, depuis le début de 2021.Alors que la campagne d\u2019abonnement numérique roule rondement et que la fréquentation de notre site web atteint des sommets, nous avons de bonnes nouvelles à annoncer.  L\u2019an dernier, tout juste après le rachat du journal par la coopérative d\u2019employés, nous avons tendu la main à nos lecteurs.Pour assurer la survie du Droit, vous avez été nombreux à contribuer à la campagne des Ambassadeurs.Ces dons, qui se transposent aujourd\u2019hui en abonnements pour les contributeurs, nous permettent d\u2019aller encore plus loin.Au cours des dernières semaines, j\u2019ai eu l\u2019occasion de faire ce que j\u2019ai rarement vu dans mes 22 ans de carrière au journal : annoncer la création de nouveaux postes dans la salle des nouvelles.En premier lieu, nous avons décidé d\u2019utiliser une partie des dons de nos lecteurs pour financer la création d\u2019un nouveau poste de reporter à la fonction publique fédérale.  Plusieurs de nos lecteurs sont des fonctionnaires fédéraux.Malheureusement, ce champ de couverture avait dû être mis de côté, en raison de restrictions budgétaires.Grâce à vous, la donne a changé.Le poste a été confié à Louis-Denis Ebacher, qui a fait sa marque à la couverture des affaires judiciaires depuis près d\u2019une décennie.Ça ne s\u2019arrête pas là.Le journaliste Daniel LeBlanc prend les commandes d\u2019un nouveau poste à l\u2019éducation.Il sera aussi responsable de préparer des dossiers plus fouillés pour notre édition magazine du samedi.Ces changements nous amènent à procéder à différentes nominations qui viennent solidifier notre équipe sur le terrain.Julien Paquette est confirmé dans ses fonctions de journaliste à la Ville d\u2019Ottawa, un poste qu\u2019il occupe avec assurance depuis près d\u2019un an.De son côté, Charles-Antoine Gagnon sera désormais affecté aux affaires judiciaires.Il couvrira les faits divers sur le terrain et suivra les procès au palais de justice.Pour continuer de progresser dans notre virage numérique, nous avons retenu les services de Louis Gagnon, anciennement de l\u2019agence QMI à Ottawa, comme webmestre et gestionnaire des réseaux sociaux.Enfin, notre chef du pupitre des 10 dernières années, Mario Boulianne, a repris la plume et est maintenant chef de la section des arts.Vous lisez d\u2019ailleurs ses articles depuis quelques mois déjà.De son côté, Étienne Morin prend les rênes de l\u2019équipe de mise en page de notre édition papier magazine, comme chef de pupitre.Chaque semaine, son travail contribue à mettre en valeur celui de ses collègues et à améliorer votre expérience de lecture.Oui, ça bouge au Droit et ça continuera tout au long de 2021.Des nouveautés annoncées l\u2019an dernier sont maintenant bien ancrées dans l\u2019ADN du Droit.Notre correspondante parlementaire à Queen\u2019s Park, Émilie Pelletier, est arrivée à Toronto à un moment important pour l\u2019Ontario français, tout juste avant le début de la pandémie.Le coordonnateur du Lab Le Droit à La Cité, Jean-François Dugas, côtoie régulièrement les étudiants du collège, qui apprennent le métier de journaliste dans des conditions pas évidentes.Le chef de l\u2019équipe des sports, le chroniqueur Sylvain St-Laurent, coordonne pour tous les journaux de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante le Mag Sports, votre rendez-vous sportif de 12 pages dans notre édition de samedi.Et ce n\u2019est pas terminé.Nous aurons d\u2019autres projets à annoncer sous peu.La dernière année n\u2019a pas été de tout repos.Mais plus que jamais, notre équipe est confiante en l\u2019avenir du Droit.Merci de soutenir notre mission d\u2019offrir une information locale, de calibre mondial, en vous abonnant à l\u2019une et l\u2019autre de nos plateformes.ÇA BOUGE AU DROIT Louis-Denis Ebacher occupe le poste de reporter à la fonction publique fédérale.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Mario Boulianne a repris la plume et est maintenant chef de la section des arts.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Daniel LeBlanc prend les commandes d\u2019un nouveau poste à l\u2019éducation.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Le coordonnateur du Lab Le Droit à La Cité, Jean-François Dugas \u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Louis Gagnon est webmestre et gestionnaire des réseaux sociaux.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Charles-Antoine Gagnon sera désormais affecté aux affaires judiciaires.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans T E O B L E L I U , nom féminin BOUTEILLE Définition \u2014 Récipient généralement de forme cylindrique, à goulot étroit, à col étroit, destiné à contenir des liquides, notamment des boissons. leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 5 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Suivant la même tangente que dans le reste de la population, la progression des cas de COVID-19 en milieu scolaire a ralenti au cours de la dernière semaine en Outaouais.Une douzaine de cas ont été signalés, soit deux fois moins que lors de la semaine du retour à l\u2019école uniquement pour le primaire.Des 13 cas compilés en date de vendredi matin, la presque totalité (11) a été recensée dans les écoles du territoire du Centre de services scolaire des Draveurs (CSSD).Des personnes ont été infectées par le virus aux écoles l\u2019Équipage (2) et du Sommet (3), à Val-des- Monts, ainsi qu\u2019à l\u2019école Le Tremplin et La Sablonnière, dans le secteur Gatineau.Deux cas ont aussi été rapportés au cours des derniers jours à l\u2019école de la Rose-des-Vents ainsi qu\u2019à l\u2019école secondaire du Versant.Le Centre de services scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais (CSSPO) a connu une semaine très calme alors que les deux seuls cas remontent à dimanche dernier aux écoles des Deux- Ruisseaux, dans le secteur Hull, ainsi que Coeur-des-Collines, à La Pêche.Aucun cas n\u2019a été recensé respectivement depuis le 18 et le 22 janvier dans les écoles des centres de services scolaires au Coeur- des-Vallées (CSSCV) et des Hauts- Bois-de-l\u2019Outaouais (CSSHBO).Depuis le retour à l\u2019école au début janvier, 64 cas confirmés ont été signalés dans les écoles francophones publiques de l\u2019Ou- taouais.L\u2019automne dernier, avant le congé des Fêtes, un peu plus de 330 cas avaient été enregistrés.À l\u2019échelle provinciale, 857 classes étaient fermées lors du plus récent bilan, mercredi en soirée.Au total, 2434 cas actifs (des élèves dans une proportion de 81 %) sont répertoriés dans 1120 écoles.Deux écoles sont fermées, en totalité ou partiellement.Avec près de 4800 cas recensés depuis le retour à l\u2019école au début du mois, le cumulatif depuis le début de l\u2019année scolaire au Québec s\u2019élève à un peu plus de 26 000 cas dans le réseau scolaire.Sur la rive ontarienne, rappelons que les écoles d\u2019Ottawa et de l\u2019Est ontarien ne rouvriront leurs portes que lundi prochain, le feu vert du gouvernement Ford ayant été donné au cours des dernières heures, si bien qu\u2019aucun cas n\u2019est compilé à l\u2019heure actuelle.D\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019Ontario, où seuls les établissements du nord de la province sont ouverts, seulement 25 cas actifs sont actuellement signalés en milieu scolaire.Deux écoles sont fermées.COVID-19 dans les écoles : la cadence diminue en Outaouais Depuis le retour à l\u2019école au début janvier, 64 cas confirmés ont été signalés dans les écoles francophones publiques de l\u2019Outaouais.\u2014 COURTOISIE SUBSIDIAIRE DE PHASE 3 APPARTEMENTS EXCLUSIFS POUR LES 50 ANS ET PLUS PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION À la signature d\u2019un bail d\u2019un an, nous payons votre déménagement (jusqu\u2019à concurrence de 1000 $) TROP JEUNE POUR DEMEURER EN RÉSIDENCE?Laissez-vous séduire par la phase 3 du District : des appartements contemporains pour les 50 ans et plus.Profitez d\u2019une qualité de vie dynamique et raffinée.Une occasion unique pour découvrir à fond les plaisirs de la vie et les avantages de la location en formule tout inclus.Saviez-vous que la phase 3 est la première phase du District non RPA?819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com/appartement info@ledistrictaylmer.com SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 6 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Un peu de respect.C\u2019est tout ce que demandent à leur Ville une poignée de résidents de la montée Chauret, dans l\u2019est de Gatineau.Le respect de leurs droits et la possibilité de jouir d\u2019une qualité de vie honorable sans être pris d\u2019assaut par des activités industrielles lourdes à quelques mètres de leurs maisons.Voilà ce qui pousse ces gens à se tourner vers la Commission municipale du Québec (CMQ) pour tenter de faire entendre raison à la Ville de Gatineau.N\u2019ayant pas les moyens de se payer les services d\u2019un avocat pour les représenter devant ce tribunal administratif, ces citoyens ont peu d\u2019espoir de faire le poids devant l\u2019équipe juridique qui sera déployée par la Ville de Gatineau pour l\u2019occasion.Ce qu\u2019ils souhaitent surtout, c\u2019est que leur désespoir soit entendu.La plupart des résidents de la montée Chauret sont là depuis plus de 35 ans.Certains y sont depuis plus de 60 ans et habitent aujourd\u2019hui la maison construite par leurs parents.Ils sont conscients que derrière leur cour se trouve un terrain zoné industriel depuis au moins 1985, mais ils croyaient profiter à jamais d\u2019une zone tampon de 150 à 200 mètres qui permettrait d\u2019éloigner toute activité lourde de leur résidence.C\u2019est ce qu\u2019ils croyaient.CONCASSEUR À BÉTON Ils n\u2019étaient nullement inquiets parce que jusqu\u2019en 2017, il n\u2019y avait aucune activité industrielle sur ce site.Même qu\u2019en 2008, alors que la Ville de Gatineau songeait à installer un centre de compostage dans le secteur, la directrice du service de l\u2019urbanisme, Marie-Claude Martel, dans une lettre dont Le Droit a obtenu copie, avisait les résidents qu\u2019ils n\u2019avaient rien à craindre, que l\u2019éventuelle infrastructure serait installée à au moins 500 mètres de leur résidence afin de préserver leur qualité de vie.Le projet n\u2019a cependant jamais vu le jour.Le compost des Gatinois est toujours envoyé à Moose Creek, dans l\u2019Est ontarien.Documents techniques et réglementaires à l\u2019appui, les résidents allèguent que la zone tampon devant les protéger existait bel et bien dans les plans de l\u2019ancienne Ville de Gatineau.C\u2019est lors de l\u2019arrivée de l\u2019entreprise Démolition et excavation L.Piché & fils sur le terrain industriel, il y a quelques années, que les résidents ont commencé à se poser des questions.Pourquoi cet entrepreneur pouvait empiler des tonnes de rebuts de construction et concasser du béton à quelques mètres de leurs résidences sans que la Ville daigne intervenir?Les résidents se sont déplacés en personne au conseil municipal, en 2017, pour alerter les élus de cette situation qui, à leurs yeux, n\u2019avait aucun sens.Les médias en avaient alors fait brièvement mention.Ils sont repartis avec plus de questions qu\u2019en arrivant.FROID DANS LE DOS Dans les mois qui ont suivi, ils ont compris qu\u2019ils n\u2019allaient pas pouvoir compter sur leur ville pour défendre leurs droits dans ce dossier.Pire, de fil en aiguille, à coup de demandes d\u2019accès à l\u2019information, de consultation de documents réglementaires complexes et d\u2019effort de compréhension, ils sont convaincus d\u2019avoir découvert quelque chose qui leur donne, encore aujourd\u2019hui, froid dans le dos.«L\u2019entrepreneur industriel est dans son droit et bénéficie de toutes les autorisations nécessaires de la Ville pour opérer, explique Jules Laforge, un résident de la montée Chauret.J\u2019ai cependant fini par comprendre que la zone tampon devant nous protéger existe toujours, mais qu\u2019elle a été changée de place pour favoriser l\u2019activité industrielle sans que personne n\u2019en soit avisé, en 2005.À l\u2019époque, la zone tampon partait de notre ligne de propriété et s\u2019étendait dans la zone industrielle.Sans qu\u2019on sache pourquoi, en 2005, cette zone a changé de côté.Aujourd\u2019hui, ce sont nos maisons qui sont dans la zone de protection.C\u2019est nous qui sommes dans les jambes.Les activités industrielles peuvent donc se faire à quelques mètres de nos résidences.Nous avons compris ça il y a deux ans, 15 ans après la modification.» L\u2019insulte à l\u2019injure pour les résidents de la montée Chauret est venue lors de l\u2019adoption, en novembre dernier, du nouveau règlement d\u2019urbanisme.La Ville, pour être en conformité avec son schéma d\u2019aménagement, a modifié le zonage du secteur, le faisant passer de résidentiel à commercial léger.Aux yeux de ceux qui habitent le secteur depuis des décennies, il s\u2019agit d\u2019une aberration totale.CONTESTATION À GATINEAU «Nos droits sont complètement bafoués par la Ville» Dès qu\u2019il est question du cas de la montée Chauret au conseil municipal, un malaise semble s\u2019installer et tout le monde se met à s\u2019exprimer à mots couverts.La situation était particulièrement évidente lorsque le conseiller du quartier, Jean Lessard, a soulevé l\u2019enjeu réglementaire auquel font face les résidents lors des discussions publiques, en novembre dernier, sur le nouveau règlement d\u2019urbanisme.Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, est celui qui a résumé la situation le plus clairement.« C\u2019est vraiment un cas où rien qu\u2019à voir, on voit bien qu\u2019il y a un enjeu là, a-t-il dit.C\u2019est clair qu\u2019il y a une question qui se pose là.Il y a un os.Il y a quelque chose qui est difficile à comprendre à cet endroit-là.» Les citoyens de la montée Chau- ret posent depuis des mois des questions sur les changements qu\u2019ils croient être survenus avant 2005 concernant la zone tampon qui doit les protéger de l\u2019activité industrielle.En avril 2020, dans une lettre obtenue par Le Droit, un responsable du service de l\u2019urbanisme affirme qu\u2019« il ne reste malheureusement plus personne de cette cuvée de planificateurs pour expliquer la situation ».Interpellé par Le Droit au sujet de cette ancienne zone tampon, le conseiller du quartier, Jean Lessard, précise s\u2019être fait dire par les services juridiques de la Ville de faire très attention à ce qu\u2019il dit, puisque la cause est devant la Commission municipale du Québec (CMQ).« Pourquoi cette zone entre le secteur industriel et les propriétés dont parlent les résidents n\u2019est plus là, je ne le sais pas, je n\u2019ai jamais eu de réponse à cette question, dit-il.Pour toute question concernant la zone de 200 mètres, on me demande de vous référer à l\u2019accès à l\u2019information.» MUSELÉ Selon les résidents de la montée Chauret, il est évident que le conseiller Lessard est muselé par les services juridiques de la Ville.« Ça fait des années qu\u2019on discute avec lui, et c\u2019est très clair qu\u2019il est menotté, affirme Luc Gauthier, un des résidents de la montée Chauret.Il ne peut rien nous dire.Il n\u2019a jamais pu faire quoi que ce soit pour nous aider.Le reste de l\u2019administration non plus.Des fonctionnaires nous expliquent des choses, mais ils n\u2019ont essentiellement rien à dire par rapport à ce qu\u2019on cherche à savoir.» En novembre dernier, le directeur de l\u2019urbanisme, Mathieu Bélanger, a publiquement expliqué au conseil que ce secteur devait passer d\u2019un zonage résidentiel à un zonage commercial léger.Cette modification réglementaire permet de s\u2019assurer que plus aucune maison ne sera construite à moins de 200 mètres de la zone industrielle.Les résidences qui y sont déjà, à savoir toutes celles de la montée Chau- ret, sont maintenant visées par un droit acquis dans une zone où Il y a un os, reconnaît le maire Pedneaud-Jobin Le 12 février prochain, la Ville de Gatineau devra défendre la conformité de son nouveau règlement d\u2019urbanisme et de zonage devant la Commission municipale du Québec.Deux groupes de citoyens, un dans l\u2019est de la ville et l\u2019autre dans l\u2019ouest, contestent la validité des changements réglementaires votés par le conseil municipal en novembre dernier.Voici les deux dossiers sur lesquels le tribunal devra juger du travail qui s\u2019est étendu sur des années au service de l\u2019urbanisme pour accoucher de la nouvelle génération de règlements qui encadrera le développement de Gatineau dans l\u2019avenir.Luc Gauthier et Jules Laforge sont de résidents de la montée Chauret, dans l\u2019est de Gatineau.\u2014 SIMON SÉGUIN-BER- TRAND, LE DROIT leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 7 «La Ville ne nous traite pas comme des citoyens à part entière, se désole Luc Gauthier, un autre résident de la montée Chauret.Plutôt que de prendre les moyens de protéger son monde, la Ville fait tout pour favoriser de manière abusive les activités industrielles.Nos droits de propriétaires sont complètement bafoués.On tente par des mesures réglementaires de nous tasser, comme si on était dans le chemin, alors que nous vivons ici depuis des décennies.Le résultat, c\u2019est que maintenant nous avons un centre de tri de rebuts de construction et du concassage de béton juste derrière chez nous, sans aucune zone de protection.Ça n\u2019a aucun sens de nous faire ça.On a toutes les raisons de crier à l\u2019injustice.C\u2019est dans l\u2019intérêt de qui ou de quoi tout ça?Certainement pas dans le mien ni celui de mes voisins.» MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Un amendement de dernière minute présenté à quelques heures du conseil municipal de novembre dernier par la conseillère municipale Audrey Bureau pour réduire à trois étages la hauteur maximale inscrite au zonage d\u2019une grande partie du Vieux-Aylmer forcera la Ville de Gatineau à se défendre devant la Commission municipale du Québec (CMQ) dans deux semaines.Les élus, un peu pris de court, voire mal à l\u2019aise dans certains cas de devoir se prononcer sans maîtriser la somme des tenants et aboutissants qu\u2019un tel changement pouvait avoir sur la conformité du nouveau règlement d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau, se sont quand même unanimement rangés derrière les arguments de la conseillère.En soirée, le conseil adoptait à la majorité les nouvelles grilles de zonage modifiées.Pourtant, après des mois de consultations et de discussions entourant le vaste exercice devant mener au nouveau règlement d\u2019urbanisme, il avait été convenu d\u2019autoriser la construction d\u2019immeubles pouvant aller jusqu\u2019à cinq étages dans le coeur d\u2019Aylmer.Ce changement de dernière minute adopté par le conseil est à l\u2019origine d\u2019une des deux contestations [l\u2019autre provient du secteur Gatineau] des nouveaux règlements de zonage et d\u2019urbanisme devant la CMQ.Celle du secteur Aylmer met en cause un projet du promoteur immobilier Denis Cléroux.Ce dernier a expliqué au Droit, il y a quelques semaines, avoir acheté les terrains du 19 et du 21 rue du Patrimoine en août, alors que la grille de zonage lui permettait d\u2019y construire un immeuble de cinq étages.«C\u2019était comme ça jusqu\u2019à la toute dernière minute [\u2026], mais Audrey Bureau a fait changer la grille et maintenant je ne peux pas construire plus de trois étages.Ça va se régler devant la CMQ.» La Ville devra démontrer à la Commission que son nouveau règlement d\u2019urbanisme est conforme aux orientations de son schéma d\u2019aménagement approuvé par le gouvernement du Québec.Le schéma prévoit que les anciens centres-villes, comme le Vieux-Ayl- mer, devront faire l\u2019objet d\u2019une den- sification douce.LE MALAISE Le conseiller Gilles Carpentier, qui avait exprimé publiquement son inconfort lors du débat, reconnaît avec le recul que l\u2019exercice tel que mené était pour le moins périlleux.Le conseiller Marc Carrière avait lui aussi clairement exprimé son malaise en disant avoir l\u2019impression de devoir voter «avec un bandeau sur les yeux».«Je dois avouer ma très grande surprise quand j\u2019ai vu la longue liste d\u2019amendements demandés par certains élus, affirme M.Car- pentier, deux mois plus tard.Il me semblait que rendu à cette étape-là du processus, on était à la toute fin, les élus avaient déjà eu plusieurs opportunités de régler les enjeux techniques et pointus touchant leur quartier.J\u2019avais un malaise à écouter des élus presque en train de cibler une adresse précise dans leur district pour demander un amendement.Selon moi, ça ne cadrait pas dans l\u2019objectif du travail qu\u2019on avait à mener.Là, on était pris à voter sur le fly en faisant confiance aux représentations de l\u2019élu du quartier.» Conscient que l\u2019un des quatre changements à la grille de zonage obtenus par Mme Bureau est à l\u2019origine d\u2019une contestation juridique qui a pour effet de bloquer la mise en application du nouveau règlement d\u2019urbanisme à la grandeur de la ville, M.Carpentier désire demeurer prudent dans ses commentaires.Il se permet toutefois d\u2019écorcher au passage sa collègue d\u2019Aylmer ainsi que le conseiller Gilles Cha- gnon, qui ont multiplié les amendements l\u2019après-midi du 17 novembre dernier en caucus préparatoire.Plusieurs ont été adoptés, mais les deux conseillers ont ensuite voté, en soirée, contre le règlement d\u2019urbanisme qui les intégrait.«J\u2019ai honnêtement été abasourdi de voir ces deux élus voter contre le règlement une fois en conseil, dit-il.Je n\u2019avais rien vu de tel au conseil en sept ans.Ils demandent des amendements, obtiennent ce qu\u2019ils veulent, et quand vient le temps de voter, le tout est adopté à la majorité, mais eux ils votent contre.C\u2019est très contradictoire comme positionnement politique.» CONTESTATION À AYLMER Le périlleux après-midi des amendements La conseillère Audrey Bureau \u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT Audrey Bureau affirme être «totalement en faveur» de la densifica- tion résidentielle aux abords de la rue Principale, dans le cœur du Vieux-Aylmer, mais il valait mieux jouer de prudence avec le nombre d\u2019étages lors de l\u2019adoption du nouveau règlement d\u2019urbanisme en novembre dernier, dit-elle.C\u2019est cette prudence qui l\u2019a amenée à demander à ses collègues de limiter à trois étages le zonage dans une grande partie du Vieux- Aylmer, alors que le plan en prévoyait un maximum de cinq.«L\u2019approche que j\u2019ai eue dans le cadre du plan d\u2019urbanisme, c\u2019est de dire \u201csoyons prudents dans le nombre d\u2019étages qu\u2019on va accorder\u201d, sachant qu\u2019on a un exercice très microscopique qui s\u2019en vient dans le Vieux-Aylmer avec le Plan particulier d\u2019urbanisme (PPU).Dans le cadre de ces travaux qui vont se terminer en 2021, on pourra approfondir toutes les questions de hauteur et les façons dont on souhaite densifier le secteur.On consultera les gens pour savoir ce qu\u2019ils pensent et on pourra se donner une vision commune.» L\u2019environnement réglementaire du Vieux-Aylmer est compliqué, explique Mme Bureau.Le zonage permet généralement quatre ou cinq étages, mais il faut aussi ajouter les couches réglementaires relatives au plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale et au site du patrimoine.«Ça rend difficile les intégrations harmonieuses, dit-elle.On l\u2019a vu par le passé, ça provoque parfois des tensions entre les promoteurs et des résidents inquiets de la façon dont leur quartier se densifie.» Mme Bureau affirme être tout à fait ouverte à permettre des constructions de quatre et cinq étages dans le Vieux-Aylmer et le site du patrimoine, mais elle souhaite que ces décisions se prennent avec les résidents dans le cadre des travaux du nouveau PPU.«C\u2019est essentiel d\u2019avoir une densification, il faut absolument densifier le secteur, insiste-t-elle.On le voit avec la pandémie.Il faut des gens qui habitent à proximité des commerces pour assurer leur viabilité.Il y a aussi plusieurs façons de densifier un quartier.Ça ne passe pas uniquement par la hauteur.Ce sont des discussions nécessaires, mais qui auront lieu dans le cadre de l\u2019élaboration du nouveau PPU.» Mme Bureau a voté contre le nouveau règlement d\u2019urbanisme en novembre, notamment parce qu\u2019il ne prévoit rien à ses yeux pour assurer un rattrapage dans les infrastructures nécessaires pour accueillir toute la croissance prévue dans le secteur Aylmer.L\u2019absence d\u2019une réglementation plus sèvre en matière de protection du couvert forestier explique aussi son opposition.MATHIEU BÉLANGER Audrey Bureau a voulu jouer de prudence elles ne devraient pas être.Il y avait obligation pour le conseil d\u2019agir de la sorte, a précisé M. Bélanger, afin que le nouveau règlement d\u2019urbanisme et de zonage soit conforme aux orientations du schéma d\u2019aménagement s\u2019il devait être contesté devant un tribunal.Lors de cette rencontre publique de novembre, la présidente de la Commission du développement du territoire, de l\u2019habitation et de l\u2019environnement, Maude Marquis- Bissonnette, a précisé que le conseil entendait les préoccupations des citoyens de la montée Chauret et qu\u2019une solution pourrait possiblement être mise de l\u2019avant au cours des prochains mois, dans le cadre d\u2019un exercice de révision très parcellaire du schéma d\u2019aménagement.MATHIEU BÉLANGER SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 8 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les résidents d\u2019Ottawa ne manqueront pas d\u2019opportunités de se prononcer sur les façons de combattre le racisme et d\u2019améliorer la santé mentale de la population au cours du prochain mois.La Ville lançait cette semaine un vaste processus de consultation pour identifier les meilleures façons de s\u2019attaquer aux six priorités identifiées pour son Plan de sécurité et de bien-être : la discrimination et le racisme, la sécurité financière, la violence fondée sur le genre, le logement, les systèmes intégrés et simplifiés, ainsi que la santé mentale.«On essaie vraiment d\u2019entendre tous les vécus et tous les points de vue pour étoffer ces six priorités», explique Valerie Bietlot, gestionnaire à la direction de l\u2019élaboration des politiques publiques de la municipalité.Ce plan touchera à l\u2019ensemble des départements de la Ville d\u2019Ottawa, incluant le Service de police d\u2019Ottawa qui a fait l\u2019objet de vives critiques en matière de discrimination lors de l\u2019étude de son budget 2021, en décembre dernier.«Lors du premier volet de consultation, nous avons reçu beaucoup de commentaires à propos du défi- nancement du service de police.Nous avons tenu en compte tous ces commentaires dans l\u2019élaboration des priorités.Le résultat a été que c\u2019était une des 6 priorités auxquelles s\u2019attaquer», soutient Mme Bietlot.Cette dernière précise que les résidents et les organismes communautaires auront l\u2019opportunité de faire valoir leurs idées afin de réformer des services de la Ville d\u2019Ottawa, comme le corps de police, afin d\u2019améliorer la sécurité et le bien-être des citoyens.Des séances de conversation communautaire seront organisées pour chacune des priorités de ce plan.Un sondage a également été mis en ligne par la municipalité.EXIGENCE PROVINCIALE L\u2019élaboration de ce Plan de sécurité et de bien-être est une demande du gouvernement de l\u2019Ontario.Toutes les municipalités de la province doivent soumettre leur plan avant le 1er juillet 2021.Les exigences pour la réalisation des actions incluses dans ce rapport sont toutefois un peu floues.Valerie Bietlot soutient que l\u2019administration proposera un processus de suivi aux élus afin de s\u2019éviter que le plan soit tabletté.«Je pense que ce que la province exigera, c\u2019est que le conseil municipal, une fois le plan adopté, garde un œil sur le progrès de ces activités et de ces priorités.En fait, ce que nous allons proposer dans le plan, c\u2019est une méthodologie pour pouvoir revenir au conseil et faire état des progrès des stratégies et des priorités, tout autant celles mises de l\u2019avant par la Ville que celles par des organismes à l\u2019externe», explique Mme Bietlot.Cette dernière précise qu\u2019aucun financement provincial n\u2019est actuellement sur la table pour aider à la mise en œuvre de ce plan, mais que l\u2019administration inclura un cadre financier dans lequel des opportunités de subventions seront soulignées pour aider la Ville à atteindre ses objectifs, notamment en matière de logement où d\u2019importants investissements sont nécessaires.LUTTE AU RACISME Aux résidents d\u2019Ottawa de se prononcer JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Un projet de développement des Algonquins de l\u2019Ontario (ADO) dans l\u2019est d\u2019Ottawa devrait faire partie de l\u2019expansion du périmètre urbain dans le prochain Plan officiel de la Ville, même s\u2019il ne répondait pas à plusieurs critères établis par la municipalité.Il y a quelques années, les ADO ont acquis des terres situées à proximité de l\u2019entrepôt d\u2019Amazon sur le chemin Boundary, dans l\u2019est d\u2019Ottawa.Ils souhaitent y construire un nouveau quartier baptisé Tewin \u2014 qui signifie « maison ».« Tewin sera une communauté comme pas une.L\u2019histoire, la culture, la voix et les enseignements algonquins seront fondamentaux dans le processus de consultation, de planification et de conception de ce projet », a lancé lundi la négociatrice des ADO, Lynn Clouthier, au Comité conjoint de l\u2019urbanisme, de l\u2019agriculture et des affaires rurales.Mme Clouthier a également indiqué que les ADO ont l\u2019intention de construire Tewin dans le respect des normes environnementales de la certification « One Planet ».Zibi est actuellement la seule communauté à Ottawa à avoir obtenu cette distinction.Le Comité a demandé cette semaine à l\u2019administration d\u2019étudier ce projet en priorité dans le cadre de la deuxième phase d\u2019analyse de terrains qui seront inclus dans l\u2019expansion du périmètre urbain.« On ne peut pas avoir de réconciliation sans partage des richesses, si on ne fait que donner des miettes, a affirmé cette semaine le maire, Jim Watson.Il faut que nos paroles se transforment en actions et aller plus loin que les déclarations faites avant chaque réunion du conseil à l\u2019effet que nous nous trouvons sur un territoire algonquin non cédé.» « Une façon de le faire, c\u2019est d\u2019autoriser les Premières Nations à développer une communauté qui leur permettra de se créer des opportunités économiques », a ajouté M. Watson.Rappelons que le conseil municipal a approuvé le développement d\u2019entre 1350 et 1650 hectares à l\u2019extérieur du périmètre urbain actuel.Un peu moins de 840 hectares de terrains à développer ont reçu l\u2019approbation du Comité mardi.Ces terres sont situées au nord et au sud d\u2019Orléans, au sud de Bar- rhaven, à l\u2019ouest de Stittsville, ainsi que près des quartiers Findlay Creek et Riverside Sud.PLAN OFFICIEL D\u2019OTTAWA Un projet algonquin priorisé Initialement, l\u2019administration prévoyait réaliser des analyses plus détaillées d\u2019ici 2026 pour identifier le reste des terrains à ajouter au périmètre urbain d\u2019Ottawa.Ces terrains devaient être dans les secteurs de South March, de Riverside Sud ou à l\u2019ouest de Carlsbad Springs, ce qui écartait le projet Tewin.L\u2019administration était notamment inquiète que le développement des terrains acquis par les ADO nécessiterait d\u2019importants investissements en infrastructures pour offrir un accès aux services municipaux comme l\u2019aqueduc.Le Comité conjoint de l\u2019urbanisme, de l\u2019agriculture et des affaires rurales a toutefois demandé aux fonctionnaires de travailler avec les ADO afin d\u2019obtenir du soutien financier des gouvernements fédéral et provincial afin de payer les frais de développement associés à la construction de ces infrastructures publiques.Les résidents et les organismes communautaires auront l\u2019opportunité de faire valoir leurs idées afin de réformer des services de la Ville d\u2019Ottawa, comme le corps de police.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 9 ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 Le gouvernement Ford ne veut plus que les étudiants qui dénoncent des incidents de violence et de harcèlement sexuel se fassent poser des questions à propos de leurs antécédents sexuels.La province veut aussi que ces étudiants ne subissent plus de répercussions pour avoir enfreint les règles de leur collège ou université en matière de consommation de drogues et d\u2019alcool.Le ministre ontarien des Collèges et Universités Ross Romano a annoncé, cette semaine, son intention de réduire la peur et la stigmatisation pour les personnes qui signalent des agressions sexuelles ou des incidents de harcèlement sexuel.Ces événements passent trop souvent «sous silence», a souligné le ministre, «souvent parce que les étudiantes et les étudiants craignent des représailles ou redoutent de ne pas être pris au sérieux».«Une occurrence d\u2019agression sexuelle, de harcèlement ou de toute autre forme de violence dans nos communautés, c\u2019est une occurrence de trop.C\u2019est pourquoi il est si important de mettre en place des politiques qui assurent aux victimes qu\u2019elles peuvent dénoncer sans crainte.» Ces changements que propose le gouvernement ont été pensés à la suite des recommandations d\u2019une alliance d\u2019étudiants postsecon- daires de l\u2019Ontario Undergraduate Student Alliance (OUSA).Ils forceront les établissements d\u2019enseignement postsecondaires à modifier leurs politiques en matière de violence et de harcèlement sexuels pour que les personnes qui dénoncent ces événements soient protégées de questions non pertinentes et pour qu\u2019elles ne soient plus punies pour avoir enfreint les politiques en matière de consommation de drogues et d\u2019alcool de l\u2019établissement au moment où l\u2019acte serait survenu.«Soyons clairs  : nous n\u2019avons aucune tolérance pour l\u2019action de blâmer les victimes», a soutenu la ministre associée au dossier de l\u2019Enfance et à la Condition féminine, Jill Dunlop.«Nous savons que, trop souvent, les femmes luttent contre la décision de dénoncer une agression sexuelle, nous savons que le processus d\u2019enquête et le processus judiciaire peuvent être aussi traumatisants que l\u2019agression même», a dit la ministre.Mère de trois étudiantes de niveau postsecondaire, Jill Dunlop souhaite ainsi recentrer le processus de dénonciation sur l\u2019agression, «pas sur des aspects sans importance».L\u2019Ontario deviendrait l\u2019une des seules provinces du Canada à mettre en place de telles protections pour les victimes dans la loi ou la réglementation.Des consultations publiques sur les changements proposés seront menées en ligne jusqu\u2019au 15 mars, et le règlement sera modifié peu de temps après.Violence sexuelle: plus facile de dénoncer sur les campus ontariens «?Nous savons que le processus judiciaire peut être aussi traumatisant que l\u2019agression même.?» \u2014 La ministre Jill Dunlop Les établissements d\u2019enseignement postsecondaires devront modifier leurs politiques en matière de violence et de harcèlement sexuels.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT 1 844 478-6473 ChartwellGatineau.com chartwell.com/fr/conferencesvirtuelles Réservez votre place ou celle d\u2019un proche dès aujourd\u2019hui.SÉRIE DE CONFÉRENCES VIRTUELLES: Prendre soin de soi et des autres à l\u2019ère de la COVID-19 \u2022 l\u2019impact de la COVID-19 sur la santé physique et mentale \u2022 les différentes options de soutien \u2022 la planification financière pour la retraite Explorez une série de webinaires gratuits mettant en vedette des conférenciers bien informés qui discutent de sujets importants pour les aînés et leurs familles. SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 10 ACTUALITÉS MICHEL PRÉVOST collaboration spéciale CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE À la fin du XIXe siècle, de petits journaux francophones voient le jour en Ontario.Cependant, la plupart d\u2019entre eux ne survivent que quelques années pour ensuite sombrer dans l\u2019oubli.L\u2019Interprète d\u2019Alfred, dans l\u2019Est ontarien, n\u2019échappe pas à cette réalité, puisqu\u2019il sera publié pendant moins de 15 ans.Nous retraçons ici l\u2019historique de ce journal, qui a des liens étroits avec un illustre politicien franco- ontarien, Alfred Évanturel, et une des figures marquantes du Québec, Henri Bourassa.Le journal L\u2019Interprète voit le jour, le 20 août 1886, à Alfred.Il est fondé par Antoine Lefaivre et David Bertrand, les éditeurs- propriétaires, ainsi que par Fran- çois-Eugène-Alfred Évanturel, le rédacteur en chef.Cet avocat s\u2019avère bien connu de la population de la région, puisqu\u2019il avait tenté de devenir député provincial du comté de Prescott en 1883.Nous reviendrons dans une autre capsule historique sur ce personnage qui a marqué la politique franco-ontarienne en étant, jusqu\u2019à ce jour, le seul président francophone de l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario et le premier Franco- Ontarien à occuper un poste de ministre au provincial.UN JOURNAL ENGAGÉ Le nom du journal L\u2019Interprète reflète bien les préoccupations d\u2019Alfred Évanturel, installé à Alfred avec sa famille depuis 1881, à l\u2019égard des droits des francophones de l\u2019Est ontarien.En effet, son nom lui est attribué parce que les autorités de l\u2019époque refusent de nommer un interprète compétent dans les tribunaux des Comtés unis de Prescott et Russell pour les francophones qui ne pouvaient pas s\u2019exprimer en anglais à la Cour de justice de L\u2019Orignal.Pourtant, les deux tiers de la population de la région sont de langue française.L\u2019Interprète considère que les francophones de l\u2019Ontario ont suffisamment souffert du manque d\u2019un organe de défense pour présenter publiquement leurs légitimes demandes et leurs justes griefs.Le journal, qui paraît une fois par semaine, a pour devise : « Fais bien et laisse dire ».En fait, l\u2019hebdomadaire engagé se donne comme mission d\u2019aider les francophones à prendre leur place dans une province très majoritairement anglophone, mais où ils sont présents depuis le début du XVIIe siècle.Comme le note l\u2019historien Chad Gaffield dans le Dictionnaire biographique du Canada : « L\u2019Interprète répliquait aux attaques lancées contre la population cana- dienne-française par des journaux anglophones tel le Toronto Daily Mail, qui envoya des reporters dans le comté de Prescott.Sous la direction d\u2019Évanturel, L\u2019Interprète devint un outil important d\u2019affirmation pour les francophones de l\u2019Est onta- rien ; le journal suscitait une attention énorme en dehors du comté.» En plus de prendre la défense des droits des Franco-Ontariens, particulièrement en justice et éducation, L\u2019Interprète se veut également le grand défenseur de la foi catholique, si importante pour la très grande majorité des Canadiens français de l\u2019époque.À ce sujet, dès son premier numéro, le rédacteur en chef écrit sans équivoque : « Nous tenons à dire que nous placerons les intérêts religieux et nationaux de nos compatriotes au haut de notre programme.Notre soumission absolue est réservée à l\u2019Église de Rome et à ses pasteurs.» HENRI BOURASSA Bien que toujours dirigé par Alfred Évanturel, l\u2019hebdomadaire passe bientôt entre les mains d\u2019Alfred Constantineau, avocat, et de Gaston Smith, médecin, tous deux de L\u2019Orignal, le village voisin d\u2019Alfred.Les deux nouveaux propriétaires ne conservent toutefois pas le journal bien longtemps, puisqu\u2019ils le vendent, le 31 août 1892, à Henri Bourassa, alors maire de Montebello.Le petit-fils du grand tribun, chef des patriotes et seigneur de la Petite-Nation, Louis-Joseph Papineau, transporte immédiatement l\u2019hebdomadaire dans son village, sur la rive québécoise de la rivière des Outaouais, où il sera imprimé jusqu\u2019en 1900.Somme toute, il est intéressant d\u2019apprendre qu\u2019Henri Bourassa, homme politique célèbre, grand nationaliste canadien et fondateur du journal Le Devoir en 1910, a fait ses premières armes en journalisme avec un petit journal fran- co-ontarien, L\u2019Interprète, fondé à Alfred, dans les années 1880, pour ensuite être déménagé à Monte- bello.Qui sait, sans L\u2019Interprète, le journal Le Devoir, maintenant plus que centenaire, n\u2019aurait peut- être jamais vu le jour.Le journal franco-ontarien L\u2019Interprète d\u2019Alfred : «Fais bien et laisse dire» Caricature d\u2019Alfred Évanturel, publiée le 12 février 1897, dans The Globe de Toronto.\u2014 COURTOISIE Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.Secteurs de choix et bien situés : Gatineau - Hull Venez consulter notre site Internet : etasse.com M.Eugène Tassé, président VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM Bureaux et locaux à louer En plEin cœur du cEntrE-villE dE Hull Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie BUREAUX ET LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Adrien LeBlanc 819 568-5151, option 6 leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 11 GENEVIÈVE TURCOT Directrice de l\u2019information DEVOIR DE MÉMOIRE L\u2019é quip e de Bibl iothè que et Archives nationales du Québec (BAnQ) a besoin d\u2019un coup de main pour identifier cette école.Cette photo a été prise le 1er juin par Champlain Marcil (P174, S1, D20273, P7).Si vous êtes en mesure d\u2019identifier l\u2019endroit ou si vous étiez le ou la propriétaire de l\u2019une de ces nombreuses bicyclettes, écrivez-vous à nouvelles@ledroit.com.Les réponses seront publiées samedi prochain.DEVOIR DE MÉMOIRE DU 23 JANVIER : ENCORE UN MYSTÈRE?! Nous avons reçu peu de réponses pour cette photo de Roger Poirier prise en 1977 et intitulée Place du Portage (P134, S6, SS1, D6, P1).Un lecteur, Jacques Vanasse, croit qu\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un parc situé à l\u2019intersection de la rue Saint-Rédemp- teur, près du lieu jadis occupé par le Standish Hall Hotel.Quelqu\u2019un pourrait nous le confirmer?Écrivez- vous à nouvelles@ledroit.com.RECONNAISSEZ-VOUS CETTE ÉCOLE?Devoir de mémoire du 30 janvier Devoir de mémoire du 23 janvier 819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com/janvier2021 info@ledistrictaylmer.com L\u2019approche de la phase 3 du District pour les 50 ans et plus met l\u2019accent sur un style de vie dynamique et des services qui permettent une plus grande liberté.Peu importe votre style de vie, profitez de vos loisirs préférés et d\u2019une formule tout inclus sans souci.Saviez-vous que la phase 3 est la première phase du District non RPA?SUBSIDIAIRE DE LE DISTRICT, PLUS QU\u2019UN COMPLEXE D\u2019APPARTEMENTS! PHASE 3 APPARTEMENTS EXCLUSIFS POUR LES 50 ANS ET PLUS PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION À la signature d\u2019un bail d\u2019un an, nous payons votre déménagement (jusqu\u2019à concurrence de 1000 $) SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 12 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Pour le maire de Lochaber-Partie- Ouest, Pierre Renaud, le nouveau plan d\u2019urbanisme de la municipalité de quelque 890 âmes, qui a été adopté en septembre dernier et qui fait de la préservation des espaces verts et de la biodiversité une priorité absolue, est bien plus qu\u2019un simple outil de planification territoriale.À l\u2019ère des changements climatiques, ce document, qui est le premier à obtenir la certification de conformité relative au schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la MRC de Papineau en vigueur depuis 2018, doit être considéré comme un pavé dans la mare pour les villes et municipalités du Québec qui ont du rattrapage à faire pour prendre leurs responsabilités en matière d e d é ve l o p p e m e nt d u rab l e, estime le premier magistrat.« La journée où tout va être construit ici, il n\u2019y en aura plus de construction.Parce que nous n\u2019avons pas besoin de plus que ça.Si on vit en équilibre, budgétaire- ment, si nous n\u2019avons pas de rêves pharaoniques comme certains maires qui ont toujours besoin de plus d\u2019investissements et de gros projets, qu\u2019est-ce que ça prend de plus ?L\u2019important, c\u2019est la qualité de vie de nos gens », affirme M.  Renaud, qui est également avocat spécialisé en droit de l\u2019environnement et ancien président du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.Le plan d\u2019urbanisme de Locha- ber-Partie-Ouest est probablement le seul au Québec, selon celui-ci, à intégrer « systématiquement » le développement durable dans tous ses aspects.« Comme conseil municipal, nous avons décidé de prendre notre responsabilité de gestionnaire du territoire.C\u2019est ce que les MRC et les municipalités doivent faire et qu\u2019elles ne font pas.Plusieurs municipalités adoptent des politiques de développement durable, mais une fois que c\u2019est fait, on continue de délivrer des permis de construct i o n , à d é t r u i re l e s m i l i e u x humides et les forêts comme on le faisait auparavant.Ce n\u2019est pas ça du développement durable.À Lochaber-Partie-Ouest, on a adopté un plan d\u2019urbanisme qui nous oblige à passer à l\u2019action.On ne fait pas uniquement référence au concept.On l\u2019a intégré de façon systématique dans notre réglementation », affirme le maire Renaud.UNE RÉGLEMENTATION «SÉVÈRE» Quand un tiers réclame un permis de construction ou de lotissement après de la Municipalité, celui-ci doit maintenant faire produire un rapport de caractérisation biologique de son terrain.Cette mesure garantit notamment la protection d\u2019espèces menacées et des milieux humides ou hydriques.En zone forestière, lorsque des permis pour des constructions résidentielles sont délivrés, des corridors écologiques doivent être obligatoirement respectés.Des marges latérales de 15 mètres doivent être protégées, tout comme une marge arrière de 55 à 85 mètres.Une marge de 10 mètres doit demeurer intacte à l\u2019avant du terrain.Plus aucun milieu humide ne peut être détruit sur le territoire de la municipalité.Une telle approche aurait-elle pu être appliquée dans une ville davantage urbaine ?« C\u2019est sûr que pour des grandes villes urbaines comme Montréal, Laval, Gatineau ou Québec, elles doivent travailler avec un cadre bâti actuel, mais les mêmes normes peuvent être applicables », assure M. Renaud.SERVIR DE MODÈLE Ce dont ce dernier rêve, c\u2019est d\u2019ailleurs que le modèle mis de l\u2019avant par Lochaber-Partie-Ouest fasse boule de neige au Québec.« Nous sommes en train de changer le monde avec notre approche.On reçoit des appels de municipalités qui nous questionnent sur notre plan d\u2019urbanisme, on nous demande de copier nos documents et moi ce que je dis, avec le plus grand des plaisirs, c\u2019est \u2018\u2018faites- le\u2019\u2019.Plus il y aura de municipalités qui vont suivre ce chemin, plus on va être capable de mettre de l\u2019avant l\u2019aménagement du territoire, combattre les changements climatiques et s\u2019assurer de la pérennité de la biodiversité.» BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation (MAMH) dévoilait en décembre les résultats d\u2019un sondage transmis en février 2020 auprès des 1 108 municipalités locales et des 87 municipalités régionales de comté du Québec afin de connaître leur engagement en matière de développement durable.Résultats : 53 municipalités et six MRC à travers la Belle Province, dont aucune n\u2019est située en Outaouais, ont obtenu le sceau d\u2019une « démarche valide », c\u2019est-à-dire 12% des entités ayant répondu au sondage.Il demeure difficile de quantifier les avancées du développement durable à l\u2019échelle du Québec parce qu\u2019il n\u2019existe tout simplement pas de portrait exhaustif des plans d\u2019urbanisme et des schémas d\u2019aménagement et de développement des différentes instances municipales, affirme Mario Gauthier, professeur au Département des sciences sociales de l\u2019Université du Québec en Outaouais et urbaniste.« En termes de marketing territorial, plusieurs municipalités vont se prétendre les meilleures dans le domaine du développement durable, mais je ne pense pas que ce soit l\u2019avenue à privilégier.Moi, ce que je dirais, c\u2019est que la très grande majorité des collectivités locales sont en marche vers la mise en œuvre des principes du développement durable, mais peut-être que certaines ont accéléré ce processus », lance M. Gauthier.ÉCONOMIE OU CONSERVATION?« Personne n\u2019est contre la tarte aux pommes », lance Jérôme Dupras, professeur à l\u2019UQO et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en économie écologique, quand on lui demande si les Villes, MRC et Municipalités du Québec en font assez pour la mise en place de mesures concrètes pour favoriser le développement durable.Là où le bât blesse, c\u2019est au niveau du modèle de la fiscalité municipale, souligne le chercheur.« Quand un promoteur débarque dans une petite municipalité avec un projet de développement, c\u2019est sûr que ça apporte des redevances foncières.Les municipalités du Québec sont dépendantes, entre 70% et 80% des revenus de taxes foncières.La décision va souvent se prendre au conseil municipal en regardant les revenus de taxes, mais on mesure mal les coûts de services de ces nouvelles résidences.Lorsqu\u2019on internalise le coût d\u2019entretien du réseau routier, des aqueducs et de l\u2019ensemble des services reliés à ce développement, on réalise au final qu\u2019il n\u2019y a pas de gains », explique M. Dupras.CHANGER LE SYSTÈME Le système en place, où les administrations municipales sont des « créatures du gouvernement provincial », a par la force des choses opposé développement économique et conservation de l\u2019environnement, souligne le professeur Dupras.C\u2019est surtout à ce niveau qu\u2019un tour de force doit être fait pour améliorer le rendement au chapitre du développement durable.« Par exemple, plutôt que de construire une digue bétonnée pour protéger contre les inondations, on peut restaurer un milieu humide.Le problème, c\u2019est que la digue bétonnée, il y a des programmes qui existent pour la financer auprès des municipalités qui ont seulement à payer une petite partie du coût et qui peuvent ensuite l\u2019amortir dans un plan triennal d\u2019immobilisations sur une longue période de temps.Le milieu humide qui serait conservé et restauré, il n\u2019existe aucune enveloppe pour en faire l\u2019acquisition et la restauration.Pourtant, pour un même service public qui serait agrémenté de cobénéfices et d\u2019objectifs de protection de l\u2019environnement, il n\u2019y a pas le réflexe économique et l\u2019appareillage réglementaire de procédure administrative pour l\u2019accueillir », illustre M. Dupras.INCLURE LES COÛTS DE SERVICE DANS LA DÉMARCHE Lochaber-Partie- Ouest veut servir de modèle PRENDRE LE DÉVELOPPEMENT DURABLE AU PIED DE LA LETTRE Plus aucun milieu humide ne peut être détruit sur le territoire de Lochaber-Partie- Ouest.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 13 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le gouvernement du Québec a lancé, cette semaine, un vaste exercice de «conversation nationale» pour doter les prochaines générations de Québécois d\u2019une vision cohérente et adaptée aux enjeux posés par les changements climatiques dans l\u2019aménagement du territoire.Les travaux s\u2019étendront sur un peu plus d\u2019un an et aboutiront à une première Stratégie nationale d\u2019urbanisme et d\u2019aménagement du territoire.« Il est temps de réfléchir sérieusement, a lancé la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation du Québec, Andrée Lafo- rest, lors de la dernière journée du Forum national de l\u2019action climatique.Il est grand temps qu\u2019un gouvernement rassemble tous les acteurs concernés autour d\u2019une même table.On doit moderniser nos pratiques d\u2019aménagement pour améliorer notre qualité de vie.Les changements climatiques et la crise sanitaire nous démontrent l\u2019importance d\u2019avoir des milieux de vie sains, réfléchis et sécuritaires.» Malgré les changements indéniables qui affectent le territoire du Québec depuis déjà quelques années, le cadre réglementaire qui guide l\u2019action gouvernementale et celle des villes a bien peu évolué depuis 40 ans.La Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (LAU) date de 1979 et n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucune refonte majeure depuis son adoption.La plupart des orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement du territoire ont été instaurées en 1994.« Il faut se parler et c\u2019est maintenant que ça se passe », a insisté la ministre Laforest.L\u2019annonce de cette conversation nationale attendue depuis longtemps soulève beaucoup d\u2019enthousiasme, mais aussi des attentes élevées.L\u2019organisme Vivre en ville voit dans l\u2019exercice qui s\u2019amorce la promesse de résultats de la même ampleur que ce qu\u2019a eu sur le développement du Québec l\u2019adoption, il y a 40 ans, de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles.« Ça doit nous permettre d\u2019identifier des réponses aux grands défis de notre époque, notamment la crise climatique, les défis en matière d\u2019habitation, l\u2019impact des transformations numériques sur nos milieux de vie, la santé et la sécurité alimentaire », a affirmé le directeur général de Vivre en ville, Christian Savard.Le président de l\u2019Ordre des urbanistes du Québec, Sylvain Gariépy, rappelle que les attentes des Québécois sont élevées.« Espérons que cette conversation marquera le point tournant avec nos manières de penser et de concevoir notre territoire, a-t- il indiqué.Les choix que nous faisons aujourd\u2019hui seront imposés aux prochaines générations et nous sommes largement responsables de leur prospérité future, de leur santé et du maintien à long terme de leur qualité de vie.Les dernières décennies ont laissé des milieux de vie parfois très peu résilients.Il faudra être efficace et consciencieux pour que la future stratégie soit à la hauteur de ce que méritent les collectivités du Québec pour faire face aux enjeux de la crise climatique et ceux qu\u2019on découvre avec la crise sanitaire.» CONVERSATION NATIONALE SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE «Nous sommes à un point tournant» MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Grand défenseur de l\u2019autonomie municipale depuis qu\u2019il est en politique, le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, croit qu\u2019en matière d\u2019aménagement du territoire, le Québec doit se doter de règles nationales, afin, dit-il, de protéger les élus municipaux contre eux-mêmes et des pressions externes auxquelles ils sont souvent exposés.Présent vendredi lors de la dernière journée du Forum nationale de l\u2019action climatique, le maire de Gatineau a résumé la menace qui pèse contre les élus municipaux avec un incident bien réel qui s\u2019est déroulé dans sa ville en 2017 et qui de l\u2019avis de plusieurs élus, avec le recul, ne s\u2019inscrit pas dans les heures les plus glorieuses du conseil municipal.Gatineau peinait encore à se relever des inondations historiques du printemps 2017 qui avait fait plus de 4000 sinistrés.Le quartier Pointe-Gatineau comptait à lui seul 40 % des sinistrés de toute la province.« Ce fut une année terrible en souffrance humaine et en coûts pour la Ville, a raconté le maire.On pourrait penser qu\u2019on avait absolument tous les arguments en main pour prendre conscience des changements climatiques et, comme conseil, pour prendre des décisions courageuses et cohérentes.Je n\u2019aime pas parler contre ma ville, mais je vais vous raconter une anecdote révélatrice des dangers qui nous menacent.» Le maire raconte que quatre mois après l\u2019inondation, un promoteur propose de construire un immense concessionnaire d\u2019automobiles en pleine zone inondable, à quelques dizaines de mètres du quartier le plus touché au Québec par la montée des eaux.Il s\u2019agit du dossier du Toyota Gatineau.Il avait fait couler beaucoup d\u2019encre à l\u2019époque.« On est à l\u2019aube d\u2019une campagne électorale, poursuit le maire.Mes adversaires voulaient nous positionner, mon parti et moi, comme des gens contre le développement économique.Et bien, le conseil, à la majorité, a voté en faveur de la construction de ce concessionnaire en pleine zone inondable, en pleine zone d\u2019expansion de la rivière.J\u2019avais évidemment perdu mon vote.Pour moi, ça représente la menace qui pèse sur nous au municipal.Cette menace, c\u2019est nous-mêmes, les élus.On est près du terrain, près de notre monde, mais aussi plus influençables dans certains dossiers.Heureusement, il y a eu une élection, que j\u2019ai gagnée, et on a par la suite pris un deuxième vote et le conseil a changé d\u2019idée.Le projet ne s\u2019est jamais réalisé.Heureusement, parce que ce terrain était de nouveau complètement inondé deux ans plus tard.» Le maire Pedneaud-Jobin est d\u2019avis que le Québec doit se doter d\u2019outils collectifs et nationaux afin de protéger le territoire de ce genre « d\u2019élan » de politiciens.« Si on ne prend pas les moyens de protéger notre territoire, on ne sera pas capable d\u2019avoir une réponse nous permettant de faire face aux changements climatiques en matière d\u2019aménagement du territoire.» Il précise que les outils que le Québec se donnera doivent aussi permettre de respecter les réalités locales.« Mais respecter une réalité locale, ce n\u2019est pas permettre de saccager une zone inondable », ajoute-t-il.«La menace, c\u2019est nous-même» Le gouvernement du Québec investit 1 million $ pour lutter contre les îlots de chaleurs dans quatre secteurs de la Ville de Gatineau.L\u2019annonce a été faite vendredi, par les ministres de la Santé et de l\u2019Environnement, ainsi que le député de Gatineau, Robert Bussière.La subvention gouvernementale permettra d\u2019appuyer la campagne Vivre en vert du Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l\u2019Outaouais (CREDDO).L\u2019argent couvrira les coûts de réalisation de projets de verdissement menés par des organismes du milieu communautaire, de la santé et de l\u2019éducation.La campagne touchera quatre secteurs de Gatineau où les communautés sont plus vulnérables au phénomène des îlots de chaleur.Les projets de verdissement s\u2019étendront sur trois ans.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT UN MILLION $ POUR LUTTER CONTRE LES ÎLOTS DE CHALEUR Vue aérienne sur un quartier de Gatineau lors des inondations de 2019 \u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 14 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Alors que la tendance observée ces dernières semaines dans l\u2019évolution de la pandémie en Outaouais laisse entrevoir un possible allègement des consignes sanitaires après le 8 février, les autorités estiment que «?la situation demeure précaire?» et que la région est toujours à risque de «?rapidement connaître une nouvelle flambée de cas?».La directrice régionale de la santé publique, la Dre Brigitte Pinard, a dressé vendredi un portrait assez positif de l\u2019évolution de la pandémie en Outaouais au cours des dernières semaines.Le bilan de vendredi fait état de 17 nouveaux cas de COVID-19 dans la région.Pour les sept derniers bilans, la moyenne s\u2019est établie à 18 diagnostics supplémentaires par jour.Depuis le début de la crise, 5809 cas ont été détectés en Outaouais, ce qui représente une personne sur 69.Aucun nouveau décès associé à la COVID-19 n\u2019a été rapporté vendredi en Outaouais.Le virus a fait 152 victimes dans la région jusqu\u2019à présent, dont 119 depuis le début de la deuxième vague.Cinq patients se trouvaient dans une unité COVID-19 de l\u2019Hôpital de Hull vendredi, et aucun d\u2019entre eux n\u2019était aux soins intensifs.La tendance à la baisse se fait également sentir du côté des cas actifs.Il reste 145 cas actifs dans la région, alors qu\u2019au début janvier, on en comptait tout près de 500.Les secteurs Hull, Aylmer et Gatineau comptent actuellement 80 résidents infectés, une baisse de 11 par rapport au bilan de jeudi.Le territoire des Collines-de- l\u2019Outaouais compte 32 cas actifs (+1), tandis qu\u2019il y en a 17 dans Papineau (\u20136), 15 dans la Vallée- de-la-Gatineau (\u20131) et moins de cinq dans le Pontiac (stable).Les plus récentes données « nous amènent à conclure que nous allons dans la bonne direction », a mentionné la Dre Pinard.La p r u d en c e et la v ig i la n c e demeurent toutefois de mise, a-t- elle insisté.« On doit quand même garder en tête que la situation demeure précaire, a-t-elle souligné.C\u2019est fragile.Pourquoi ?Parce qu\u2019il y a toujours une transmission communautaire dans l\u2019ensemble du territoire.Ça veut dire que nous pourrions rapidement connaître une nouvelle flambée de cas ou encore des éclosions majeures dans des milieux vulnérables.» CONSIGNES Le premier ministre François Legault doit annoncer, la semaine prochaine, un relâchement de certaines restrictions pour des régions moins affectées.« S i l a t e n d a n c e s e m a i n - tient, il est possible que nous ayons des assouplissements de mesures dans la région », estime la Dre Pinard.Elle note cependant qu\u2019« il y a une probabilité élevée » que cela se traduise par une hausse des cas.« Une légère augmentation est plus facilement gérable, bien sûr, qu\u2019une augmentation rapide [ou] exponentielle des cas, ce qu\u2019on veut clairement éviter », a-t-elle précisé en invitant la population à continuer de suivre les consignes.BILAN PROVINCIAL Pour l\u2019ensemble du Québec, 1295 nouveaux cas de COVID-19 ont été rapportés vendredi, pour un total de 259 993 diagnostics depuis le début de la crise.Cinquante décès causés par le virus se sont ajoutés au bilan, portant à 9717 le nombre total de victimes de la pandémie au Québec.Les hospitalisations associées à la COVID-19 au Québec ont de nouveau enregistré une baisse, passant de 1264, jeudi, à 1217 vendredi.De ce nombre, 209 patients se trouvaient aux soins intensifs, soit trois de moins que jeudi.«?POSSIBLE?» ALLÈGEMENT DES MESURES SANITAIRES EN OUTAOUAIS Prudence en cas d\u2019assouplissements L A P R E S S E C A N A D I E N N E Les écoles du CEPEO vous ouvrent leurs portes virtuellement du 2 au 8 février 2020.Découvrez tous les détails au leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 15 Le nombre de cas actifs connus de la CO- VID-19 a presque diminué de moitié dans la capitale fédérale au cours des deux dernières semaines.La quantité de cas actifs rapportée par Santé publique Ottawa (SPO) a diminué pour une 13e journée consécutive vendredi.On compte désormais 685 personnes diagnostiquées avec le virus qui ne sont toujours pas considérées comme guéries à travers la ville, soit 18 de moins que la veille et 601 de moins que le 16 janvier dernier.De ce groupe, 34 personnes sont actuellement hospitalisées, dont 5 qui se trouvent aux soins intensifs.SPO a également répertorié 63 résultats positifs à un test de dépistage au cours des 24 dernières heures.Deux autres décès liés au virus sont également inclus dans son bilan quotidien sur la transmission du nouveau coronavirus.Il y a maintenant 41 éclosions de la CO- VID-19 dans des établissements ou des milieux de travail d\u2019Ottawa.Dans la liste, on retrouve notamment 14 foyers de soins de longue durée, 5 services de garde et une école.La liste complète des endroits aux prises avec une éclosion est disponible sur le site web santepubliqueottawa.ca.JULIEN PAQUETTE, LE DROIT Baisse de 600 cas actifs à Ottawa ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 La courbe des cas quotidiens diminue depuis deux semaines, en Ontario, mais le nombre de décès quotidiens demeure élevé.L\u2019Ontario a enregistré 1 837 infections à la COVID-19, jeudi, portant le total des cas répertoriés en province à 264 300.Jeudi, 58 Ontariens ont perdu la vie en raison du virus.En tout, 6 072 décès ont été causés par la COVID-19 en Ontario.Au cours de la dernière journée, 1 291 personnes atteintes du coro- navirus étaient à l\u2019hôpital, dont 360 aux soins intensifs.Parmi ces derniers, 271 avaient besoin d\u2019un respirateur pour demeurer en vie.FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE En foyers de soins de longue durée (FSLD), 82 résidents et 45 membres du personnel ont reçu un résultat positif à leur test de dépistage de la COVID-19.Au c ours d es d er n ières 2 4 heures, 29 résidents de ces établissements ont perdu la vie des suites de la maladie.Depuis le début de la pandémie, la COVID-19 a emporté 3 491 résidents de FSLD ainsi que 11 employés.VACCINATION Rappelons que le nombre rapporté de personnes ayant reçu leurs deux doses jugées néces- sa i re s p a r l e s f ab r i ca nt s d e vaccins a été réduit de moitié au cours de la semaine, en raison d\u2019une erreur de calcul de la santé publique, a expliqué le ministère de la Santé, jeudi matin.Ainsi, seuls 61 679 Ontariens ont reçu leurs deux doses jugées nécessaires par les fabricants du vaccin pour être immunisés contre le virus, plutôt que les plus de 100 000 escomptés au début de la semaine.En Ontario jeudi, 10 215 personnes ont roulé leur manche pour recevoir une dose du vaccin contre la COVID-19.Plus de 327 000 doses ont été administrées en province jusqu\u2019à maintenant.Les problèmes d\u2019approvisionnement du vaccin de la compagnie Pfizer se poursuivent.Le nombre de vaccins octroyés quotidiennement en Ontario n\u2019augmentera pas au cours des prochains jours.Les données liées au coronavi- rus présentées dans ce texte ont été tirées du plus récent bilan de la COVID-19, présenté par le Système intégré d\u2019information sur la santé publique (SIISP), vendredi à 10 h 30.COVID-19 : les cas diminuent, les décès augmentent en Ontario M A R T I N R O Y , A R C H I V E S L E D R O I T L\u2019Ontario a enregistré 1?837 infections à la COVID-19, jeudi.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 16 ACTUALITÉS CATHERINE LÉVESQUE La Presse Canadienne Les quatre principaux transporteurs aériens au Canada suspendent les vols vers les destinations soleil, précisément les Caraïbes et le Mexique, à partir de dimanche et jusqu\u2019au 30 avril.Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé de nouvelles mesures plus strictes pour limiter la propagation des variants internationaux du coronavirus à l\u2019approche de la semaine de relâche.À compter du 3 février, les Canadiens revenant au pays seront redirigés vers quatre aéroports \u2014 Montréal, Toronto, Vancouver ou Calgary.En plus du test de dépistage négatif requis avant le départ, ils seront soumis à un test obligatoire à leur arrivée à l\u2019aéroport.Ils devront rester dans un hôtel supervisé, à leurs frais, en attendant le résultat du second test.Le séjour pourrait durer trois jours et le coût osciller autour de 2000 $.« Si ce test est négatif, la quarantaine pourra se terminer à la maison avec des mesures de surveillance accrues.Ceux qui testent positif feront leur quarantaine dans un centre de la santé publique pour s\u2019assurer qu\u2019ils ne sont pas porteurs d\u2019un nouveau variant du virus », a offert M. Trudeau.Le premier ministre du Québec, qui a maintes fois critiqué M. Trudeau dans les derniers jours, avait changé de ton vendredi.Dans un message sur Twitter, François Legault a remercié le premier ministre canadien pour les mesures annoncées et lui a offert « toute la collaboration du gouvernement du Québec ».DÉLAIS DE MODERNA La compagnie pharmaceutique Moderna a également averti plusieurs pays, dont le Canada, qu\u2019il y aurait des délais dans la prochaine livraison de la semaine prochaine.L e Canada re ce - vra 180 000 doses, soit 78 % du nombre prévu.L es l ivraisons de Moderna arrivent toutes les trois semaines.M.  Trudeau a soutenu que la situation allait revenir à la normale pour la prochaine livraison, à la fin février.Pfizer a averti qu\u2019il y aurait également des délais dans ses livraisons au Canada pendant quatre semaines.Le pays n\u2019a pas reçu de doses de Pfizer cette semaine et recevra une fraction des doses p ré v u e s le s d e u x p re m i è re s semaines de février.Il y a cependant une lueur d\u2019espoir.Santé Canada pourrait bientôt autoriser le vaccin fabriqué par AstraZeneca et l\u2019Université d\u2019Oxford.Dans une déclaration diffusée vendredi, Santé Canada a indiqué qu\u2019il termine actuellement son examen scientifique et prévoit prendre une décision par rapport au vaccin d\u2019AstraZeneca « au cours des prochains jours ».LES VOYAGES DANS LE SUD SUSPENDUS Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé de nouvelles mesures quant aux vols internationaux.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT SEULEMENT QUATRE AÉROPORTS POUR LES VOLS INTERNATIONAUX Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l\u2019Ontario Freinez la propagation.La COVID-19 peut causer la mort.Restez chez vous.Tenez bon.Sauvez des vies. leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 17 Toutes les informations dont vous avez besoin pour participer aux portes ouvertes, ou encore, inscrire votre enfant à l\u2019une de nos écoles, s\u2019y retrouvent.École élémentaire publique Trille des Bois École élémentaire publique Séraphin-Marion École élémentaire publique Ottawa Ouest École secondaire publique Omer-Deslauriers École élémentaire publique Michel-Dupuis École élémentaire publique Michaëlle-Jean École élémentaire et secondaire publique Maurice-Lapointe École élémentaire publique Marie-Curie École élémentaire publique Mauril-Bélanger École élémentaire publique Louise-Arbour École secondaire publique Louis-Riel École élémentaire publique Le Prélude École élémentaire publique L\u2019Odyssée École élémentaire publique Julie-Payette École élémentaire publique Jeanne-Sauvé École secondaire publique Gisèle-Lalonde École élémentaire publique Gabrielle-Roy École élémentaire publique Francojeunesse École élémentaire publique Des Sentiers École secondaire publique De La Salle École élémentaire publique Charlotte-Lemieux École secondaire publique Barrhaven Sud Participer aux portes ouvertes virtuelles des écoles du CEPEO est l\u2019occasion idéale pour rencontrer les directions et le personnel et de vous familiariser avec les environnements d'apprentissage uniques à chaque école.Visites virtuelles, rencontres individuelles, conférences sur les réseaux sociaux, vidéos en di?éré, chaque école propose un format virtuel de portes ouvertes adapté aux circonstances sanitaires.Il est temps d\u2019inscrire votre enfant à l\u2019école pour l\u2019année 2021-2022.Nous savons que cette étape est très importante pour vous et votre enfant.C\u2019est pourquoi le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) s\u2019engage à o?rir tout l\u2019accompagnement dont vous avez besoin a?n de faciliter vos recherches et de vous permettre de faire le meilleur choix pour vous et vos enfants.En choisissant une école du CEPEO, vous prenez le premier pas vers la réalisation du plein potentiel de votre enfant tout en vous permettant d\u2019être rassuré quant à la qualité exceptionnelle de l\u2019éducation qu\u2019il recevra ! Entouré d\u2019une équipe pédagogique de haut niveau et grâce à la variété de programmes spéci?ques au CEPEO, votre enfant aura la chance de s\u2019épanouir et d\u2019acquérir des habiletés qui l\u2019aideront tout au long de son parcours scolaire, et sa vie durant.Les écoles du CEPEO s\u2019engagent quotidiennement à faire vivre une expérience unique à chaque enfant, et les portes ouvertes de 2021 en seront le re?et ! SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 18 D ans l\u2019univers concurrentiel et en perpétuelles mutations des médias, peu de journalistes font aujourd\u2019hui des carrières dédiées au même sujet.Et dans ce faible échantillon, très peu peuvent se targuer d\u2019avoir marqué leur époque.L\u2019inépuisable présence sur le terrain de Gisèle Quenneville pour les Franco-Onta- riens est donc une exception.Ce jeudi, l\u2019animatrice et journaliste a officiellement raccroché son micro après une carrière d\u2019abord à Radio-Radio puis pendant 24 ans dans les bureaux de Groupe Média TFO.Beaucoup de Franco-Ontariens connaissent Gisèle Quenneville surtout pour son rôle d\u2019animatrice à Panorama notamment aux côtés de Pierre Granger.Dans un secteur professionnel alors très masculinisé, elle s\u2019impose comme l\u2019une des premières femmes leaders dans l\u2019information.En 2010, à la fin de cette émission phare d\u2019affaires publiques, elle poursuit l\u2019aventure avec Relief, puis 360 et enfin Carte de visite.Depuis juin 2018, Gisèle Quenne- ville se trouvait à la barre de ONFR+ à titre de productrice.Une franchise dédiée aux Franco-Ontariens pour laquelle elle laisse un héritage précieux : la fusion réussie des équipes de #ONfr et de la production « magazine » 24.7 en 2019, ainsi que de nombreuses nominations et prix de reconnaissance pour son équipe.Si son empreinte laissée dans les médias franco-ontariens sera indélébile de longues années, dans l\u2019immédiat, son départ laisse un vide dans et alimente déjà quelques constats.Le premier : l\u2019Ontario français possède dorénavant peu de journalistes témoins de plus de trois décennies de combats politiques.Gisèle Quenneville était l\u2019une des rares membres de la tribune de presse à Queen\u2019s Park ayant connu les trois partis au pouvoir, mais aussi les crises franco-ontariennes comme celles de l\u2019Hôpital Montfort et des manifestations de l\u2019automne 2018 contre Doug Ford.Avec le départ de Mme Quenne- ville, les médias perdent une mémoire orale et institutionnelle des années 1990.Les décès récents de quelques grandes plumes à l\u2019instar des journalistes Michel Gratton et Adrien Cantin, le départ de l\u2019éditorialiste du Droit Pierre Jury l\u2019an dernier, affectent notre capacité à maintenir un lien mémoriel avec le fait français en Ontario.En second lieu, la carrière de la journaliste franco-ontarienne nous force à réfléchir sur la relève.L\u2019intégralité du parcours de Gisèle Quenneville s\u2019est effectuée en Ontario.Originaire de St-Joachim, près de Windsor, elle a connu les défis d\u2019une jeunesse francophone en Ontario : l\u2019insécurité linguistique, les choix limités pour étudier en français, les activités culturelles réduites dans sa langue maternelle.Si on ne peut que se réjouir de voir les médias franco-ontariens sans cesse revigorés par l\u2019apport de brillants journalistes venus du Québec et de la francophonie internationale, la faible représentation de ceux possédant une expérience scolaire en contexte minoritaire suscite une réflexion.Manque d\u2019intérêt pour la profession ?Conséquence de l\u2019insécurité linguistique ?Assimilation ?Confrontés à une précarité économique accélérée par la crise de la COVID-19, les médias ne se portent pas bien.Leur santé est pourtant déterminante pour relayer les voix des plus d\u2019un million de francophones vivant en milieu minoritaire.Il est impératif pour les lecteurs, annonceurs, mais aussi les gouvernements d\u2019aider les médias, afin d\u2019obtenir une information de qualité.La nécessité de raconter, mais aussi d\u2019expliquer avec cette crise sanitaire hors-norme, de décortiquer par exemple les manques aux services en français, passe par ces ressources allouées aux médias.Gisèle Quenneville a brillamment ouvert la voie.D\u2019autres doivent avoir la capacité de suivre son exemple.Gisèle Quenneville, un pan de l\u2019histoire des médias franco-ontariens SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste pour la production ONFR+ du Groupe Média TFO.Pitié pour les sans-abri ! Les événements tragiques du 27 janvier 2021 font à nouveau ressortir l\u2019épineux problème des sans-abri.Toute cette violence au refuge de l\u2019Armée du Salut nous émeut.Et c\u2019est ça qu\u2019on veut envoyer à Vanier ! À Vanier ou ailleurs, c\u2019est inacceptable.Les refuges ne sont pas une solution à l\u2019itinérance.Ils ne font que la perpétuer.L\u2019Armée du Salut et le maire doivent penser d\u2019abord aux itinérants et au personnel de ces refuges qu\u2019ils priorisent.Il faut urgemment se tourner vers des logements à prix abordables.Des logements supervisés permettraient à de nombreux sans-abri de retrouver leur dignité, de réintégrer la société.Comment cela peut-il se faire dans un refuge où la violence est monnaie courante, où on n\u2019a pas de chez nous ?Qui aimerait vivre dans ces refuges ?Oui, il y a la pandémie, il y a l\u2019hiver.Oui, les refuges sont débordés.Autant d\u2019excuses pour empêcher de voir la réalité en face : les refuges sont un échec.Depuis le 22 juin 2017, nous luttons pour Logement d\u2019abord versus le mégarefuge de l\u2019Armée du Salut.N\u2019y a-t-il personne parmi nos gouvernements qui ait le pouvoir et l\u2019autorité de retirer cette épée de Damoclès suspendue au-dessus de la tête des Vaniérois et des sans-abri ?Personne pour freiner les opposants aux gens de bonne volonté qui privilégient une solution durable à l\u2019itinérance ?Colette St-Denis, Ottawa Les deniers mal distribués Toujours en attente du règlement du dossier We Charity, nous voici encore confrontés à un dilemme selon lequel l\u2019avoir des contribuables est, depuis plusieurs décennies, octroyé à un poste de prestige pour lequel nous n\u2019avons aucun droit au chapitre, mais avons tant contribué.Alors que des centaines de citoyens se cherchent des abris pour se protéger des affres du temps et que tant de problèmes nous assaillent, il est impensable que le premier ministre de ce pays ne se pose même pas de question sur l\u2019obsolescence du poste de gouverneur général.M.le premier ministre, de grâce, enfilez le costume de votre fonction et mettez un terme à ce triste spectacle.Rendez au peuple les deniers si mal distribués.Sylvia Pelletier-Gravel, Gatineau «Canadianisation» de la couronne La couronne est le symbole universel de l\u2019intérêt public dans une société.Elle y est le symbole de l\u2019ultime autorité.Tous les pouvoirs en émanent et y renvoient.Elle rend justice en toute équité pour chacun de ses commettants.Elle est indivisible.Les rois passent, mais la Couronne reste.La représentante de la couronne britannique au Canada venant d\u2019abdiquer ses fonctions, l\u2019occasion serait bonne de se demander si l\u2019on ne devrait pas simplement en profiter pour déclarer que, désormais, la couronne sera canadienne sui generis et que son représentant sera un(e) Canadien(e) qui fasse consensus parmi ses pairs?La couronne représenterait alors l\u2019ensemble des citoyens; elle n\u2019aurait plus rien de privé.Ce mouvement ferait accéder le pays à «la maturité»; lui permettrait d\u2019aller jouer avec les grands et de devenir un véritable leader moderne.Jacquelin Robin, Gatineau leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 19 L e chroniqueur Sébastien Pierroz vient de nous rappeler dans Le Droit qu\u2019à la date limite normale de demande d\u2019admission, seuls 19 étudiants provenant des écoles secondaires ontariennes ont envoyé une demande à l\u2019Université de l\u2019Ontario français (UOF).La mise en place de l\u2019UOF serait-elle une erreur?Il n\u2019y aurait eu que 40 demandes en incluant les demandes provenant d\u2019ailleurs.Je fais partie des gens, peut-être la majorité silencieuse, qui ont toujours pensé que les efforts des Franco-Ontariens auraient dû porter moins sur un symbole chimérique, et davantage sur un projet réaliste, celui de la francisation améliorée de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Mais personne n\u2019osait rien dire, surtout après avoir vu le traitement médiatique qui avait été réservé au professeur Gilles Paquet lorsque celui-ci s\u2019était prononcé en faveur d\u2019une plus grande francisation de l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa, et donc en défaveur de l\u2019hôpital Montfort, qu\u2019il ait eu tort ou raison.On peut faire bien des reproches à l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui se présente comme l\u2019université canadienne, avec les mêmes défauts que ceux de la Confédération, mais après tout, cette université bilingue, située au cœur de la francophonie ontarienne, accueille près de 13 000 étudiants francophones (dont la langue d\u2019usage est le français), avec 300 programmes de 1er cycle et 200 programmes de 2e et 3e cycle.Il est vrai que tous ces étudiants ne sont pas des Franco- Ontariens  : un certain nombre (environ 5000?) vient du Québec, malgré l\u2019écart dans les frais de scolarité entre l\u2019Ontario et le Québec.Par comparaison, l\u2019UOF comptait avoir 350 étudiants dans quatre programmes lors de sa première année d\u2019existence, et environ 2000 étudiants 10 ans plus tard.Pour mettre les choses en perspective, l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), qui est considérée comme une petite composante de l\u2019Université du Québec et qui se trouve à deux pas de l\u2019Est ontarien, compte 7000 étudiants.Les étudiants de l\u2019UOF ne seront pas tous des Franco-Ontariens, car l\u2019UOF, pour être viable, compte aussi attirer une forte proportion d\u2019étudiants provenant de l\u2019étranger et d\u2019anglophones de la région de Toronto qui auraient poursuivi un programme d\u2019immersion en français au secondaire.À l\u2019Université d\u2019Ottawa, il y a déjà 2000 de ces francophiles.De fait, dans les régions du Centre et du Sud-Ouest ontarien, il y a davantage d\u2019élèves de 12e année en immersion que dans les écoles francophones.Un autre des arguments soutenant la création de l\u2019UOF à Toronto est l\u2019arrivée massive dans la région d\u2019immigrants parlant ou connaissant le français (les francotropes).Mais au Québec, malgré la présence continue du français, plusieurs des nouveaux arrivants finissent par adopter l\u2019anglais à la maison.Que peut-il en être à Toronto, où le français est extrêmement minoritaire?On sait aussi que de nombreux Franco-Ontariens préfèrent suivre les cours en anglais même quand ils sont dans une université bilingue, comme c\u2019est le cas à l\u2019Université Laurentienne par exemple.Écrire en français leur paraît souvent plus délicat que rédiger un texte en anglais.De fait, la Laurentienne vient d\u2019abolir 10 programmes d\u2019études en français.Quelque 15 000 Franco-Onta- riens ont défilé dans les rues pour leur université francophone il n\u2019y a pas très longtemps.Mais où étaient-ils au début des années 1980 quand la haute direction de l\u2019Université d\u2019Ottawa a supprimé l\u2019obligation de prendre quatre cours de français supplémentaires pour les étudiants anglophones ayant une connaissance insuffisante du français?A l\u2019époque, les étudiants francophones représentaient plus de 50% des étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa; aujourd\u2019hui ils ne sont plus que 30%.Ce changement a permis de doubler la taille de l\u2019université en attirant les étudiants anglophones et allo- phones qui auparavant hésitaient à aller à cette université bilingue en raison de ces obligations linguistiques.Un jeu similaire s\u2019est répété en 2006, cette fois pour les programmes des cycles supérieurs.Ne vaudrait-il pas mieux concentrer les efforts à davantage franciser l \u2019 Université d\u2019Ottawa?L\u2019argument principal utilisé pour justifier la création de l\u2019UOF à Toronto, c\u2019est que les francophones du Centre et du Sud- Ouest ontarien hésitent à faire des études universitaires en français parce que la ville d\u2019Ottawa est trop excentrée.Mais alors, il aurait été plus simple de convaincre le gouvernement de créer un système de bourses pour les étudiants franco-ontariens de ces régions afin de couvrir leurs dépenses en logement afin de les aider à étudier en français à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Combien de bourses peut-on accorder annuellement avec 126 millions $ sur cinq ans?Le mouvement de la Résistance se serait-il trompé de cible?Le mirage de l\u2019Université francophone en Ontario Un mot tabou pour la CCN La Commission de la capitale nationale fédérale vient de publier un aperçu des consultations publiques sur le «remplacement» du pont Alexandra.Sur son site, on lit qu\u2019« un nombre important de participants se disent profondément attachés aux éléments patrimoniaux du pont».La CCN ne fait aucune mention que des gens se sont opposés à la démolition de tout le pont et ont demandé sa restauration.J\u2019avais moi- même réagi dans le journal en rappelant que la consultation, annoncée en pleine pandémie le jour même de son commencement, n\u2019avait duré que deux semaines.Elle ne semble qu\u2019être un irritant dont il fallait se débarrasser et ne porte que sur le «remplacement» du pont.Or l\u2019enjeu crucial est sa restauration ou son remplacement.La CCN continue d\u2019ignorer le mot tabou, «restauration».Elle agit comme le chirurgien qui aurait décidé de remplacer le coeur du patient sans le consulter, si ce n\u2019est sur la fiole qui va en garder un souvenir.Au coude du Musée canadien de l\u2019histoire, aux pieds de Champlain et de la colline parlementaire, le pont Alexandra est au coeur de la région et du pays.Il y a-t-il un député en Chambre pour crier le mot de Shakespeare : «Il y a quelque chose de pourri dans le royaume de la CCN»?Pascal Barrette, Ottawa Un peu trop d\u2019anglais sur Rouge FM Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais il y a une invasion de chansons anglaises sur la radio 94,9 Rouge FM depuis un certain temps.Si vous écoutez cette station de radio la nuit, jusqu\u2019à 6h ou les samedis et dimanches, vous n\u2019entendrez que des chansons anglaises, à l\u2019exception d\u2019une chanson en langue étrangère à l\u2019occasion (incluant le français).Par compte, la programmation régulière les jours de semaine est encore acceptable.C\u2019était ma station de radio préférée depuis longtemps pour une programmation légère, mais je suis très déçu dernièrement.Depuis que les nouveaux propriétaires, iHeart Radio, à qui appartiennent plus de 200 chaînes musicales incluant plusieurs stations de Rouge FM, sont arrivés, la programmation a beaucoup changé.Il est facile maintenant avec la technologie de prépro- grammer et enregistrer à l\u2019avance les émissions qui ne doivent pas faire de commentaires reliés à l\u2019actualité, la météo, ou la circulation.Le contenu de chansons anglaises seulement est impardonnable pour une station dite «francophone», pour un auditoire à majorité francophone.Je me demande si cette station répond encore aux exigences du CRTC pour le contenu canadien et francophone de sa licence avec l\u2019agence canadienne qui règle- mente et supervise la diffusion de la radio au Canada.Roger Pommainville, Ottawa Aylmer est derrière ses élues et ses élus Nous apprenons avec consternation qu\u2019une poignée d\u2019opposants (Le Droit, 13 janvier 2021) contestent devant la Commission municipale du Québec (CMQ) la conformité des nouveaux règlements de zonage et d\u2019urbanisme adoptés par la Ville de Gatineau en novembre dernier.Rappelons que les nouveaux règlements découlent de la vaste consultation publique à laquelle un nombre sans précédent de citoyens et citoyennes et d\u2019associations a participé.La contestation a pour effet très dommageable de retarder l\u2019application pourtant prioritaire des nouvelles règles notamment en matière de zonage et d\u2019urbanisme.Nous saluons la vision et la détermination de nos élues et de nos élus à cet égard et nous appelons l\u2019administration de la Ville à défendre avec la dernière énergie ces avancées devant la CMQ.Aylmer est un des secteurs particulièrement visés par cette contestation.C\u2019est pourquoi, nous appuyons sans réserve la décision de l\u2019administration municipale de ne pas permettre aux promoteurs de tirer profit de la période de suspension des nouvelles règles en faisant approuver des projets qui mineraient l\u2019efficacité des nouveaux règlements de zonage lesquels sont, il faut le rappeler, présumés valides et légaux.Nous travaillons depuis des années pour la sauvegarde de l\u2019environnement, la promotion du développement économique durable et la valorisation du patrimoine.Préoccupés par la menace d\u2019un recul en la matière, nous sommes totalement derrière nos élues et nos élus qui devront, si nécessaire, défendre le bien-fondé de leur réforme devant les plus hauts échelons judiciaires.Il ne faudra rien de moins pour assurer que le bien commun ne soit pas sacrifié sur l\u2019autel des intérêts particuliers de certains.Micheline Lemieux, présidente de l\u2019Association du Patrimoine d\u2019Aylmer Gilles Laroche, président du Musée de Symmes Jean-François Lacombre, président, Les Amis de la Marina Marc Lavoie L\u2019auteur est professeur émérite à l\u2019Université d\u2019Ottawa «À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com 1 2 3 R F SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 20 OPINIONS Georgia Vrakas, Ph.D., psychologue et ps.éd.Professeure, Département de psychoéducation, UQTR, Campus de Québec L e texte d\u2019aujourd\u2019hui me concerne particulièrement et je suis certaine que plusieurs d\u2019entre vous vivent la même chose.Je réalise que plus la pandémie et le confinement perdurent dans le temps, plus je me retrouve à changer ma façon d\u2019être en contact avec les autres.Je comprends que deux choses me manquent énormément : de parler et d\u2019être en lien avec l\u2019autre.Voyez-vous, en prépandémie, je sortais au restaurant, je voyais mes ami.e.s et ma famille, j\u2019enseignais «en présentiel», je côtoyais mes étudiant.e.s et collègues quotidiennement, je faisais du théâtre amateur.Bref, je parlais aux autres.Pour ceux et celles qui me connaissent, je parle beaucoup.Je suis une personne sociable et extravertie.J\u2019aime voir les autres et faire des activités ou tout simplement discuter.Depuis cet automne, avec les confinements qui se succèdent et les règles qui se resserrent, je réalise que j\u2019ai beaucoup de conversations chez moi, avec moi-même.Je n\u2019ai pas d\u2019animal de compagnie pour m\u2019écouter, seulement un plant de basilic qui, avouons-le, n\u2019est pas la chose la plus interactive du monde.Lorsque je me trouve à parler sur FaceTime ou Zoom avec mes deux sœurs ou avec mes ami.e.s, les paroles coulent à flots jusqu\u2019à ce que ma voix devienne rauque.Et quand elle le devient, je continue de parler, mais en chuchotant et en gesticulant davantage pour compenser.J\u2019ai compris cette semaine à quel point ce besoin n\u2019était pas comblé pour moi lorsqu\u2019une de mes sœurs m\u2019a fait remarquer que je racontais deux histoires l\u2019une après l\u2019autre sans arrêter pour respirer.Bon.Vivant seule fait en sorte que cela devient plus facile ou même la norme pour moi de parler peu avec d\u2019autres puisque je ne vois presque personne «en présentiel».Fort heureusement que mes deux sœurs et mes ami.e.s sont disponibles et (surtout) patientes avec moi.Merci! CONTINUER LA CONVERSATION SUR NOTRE SANTÉ MENTALE Je sais que je ne suis pas la seule dans cette situation, par le nombre de personnes qui m\u2019écrivent, car elles ont besoin de parler.Il y a des gens qui n\u2019ont pas de proche disponible ou qui ont tout simplement besoin de partager leur vécu ou qui vivent de la détresse et cherchent de l\u2019aide.Je le vois et je le vis.Le 28 janvier était la Journée Bell cause pour la cause.J\u2019ai vu défiler sur mon fil Twitter de nombreux gazouillis à ce sujet.Il est vrai que la santé mentale prend davantage d\u2019espace et d\u2019importance dans notre société.Excellente nouvelle! En cette journée, plusieurs personnes partagent leur vécu, leurs vulnérabilités sur les réseaux sociaux.C\u2019est une très bonne chose que de briser les tabous, déstigmatiser, sensibiliser, éduquer la population sur la santé et la maladie mentale.Encore faut- il que les services soient disponibles pour accueillir les gens dans leur souffrance.La semaine prochaine est la Semaine de prévention du suicide.Profitons-en pour continuer la conversation sur notre santé mentale collective.Cependant, lorsqu\u2019on s\u2019ouvre et qu\u2019on parle de notre santé mentale, il est essentiel qu\u2019on soit entendus.FACTEURS DE PROTECTION C\u2019est à ce dernier besoin qu\u2019il faut répondre urgemment, d\u2019une part.D\u2019une autre part, il y a le besoin du lien, du contact social.Nous sommes des êtres sociaux, comme vous le savez.Avec le confinement et les mesures plus strictes mises en place pour freiner la propagation du virus, il devient complexe de créer et de maintenir le lien avec l\u2019autre.La recherche démontre que le soutien familial et soutien social sont des facteurs de protection pour notre santé mentale durant la pandémie.Comme vous, je continue de garder le contact avec mes proches régulièrement par téléphone, texte ou Face- Time.Leur présence physique me manque terriblement, mais en attendant, j\u2019utilise tous les outils à ma disposition.Il est important de maintenir ces liens et de se soutenir mutuellement, lorsque possible.Que peut-on faire d\u2019autre pour s\u2019aider?La recherche nous indique qu\u2019un autre facteur de protection de la santé mentale est la solidarité citoyenne, surtout pour les personnes déjà vulnérables et fragilisées.On peut créer de nouveaux liens ainsi avec nos voisin.e.s par exemple.Il y a plusieurs groupes d\u2019entraide locaux qui ont vu le jour sur les réseaux sociaux au début de la pandémie et qui semblent bien fonctionner.Il y a d\u2019autres initiatives qu\u2019on peut nous-mêmes créer au sein de nos voisinages et communautés.De mon côté, j\u2019ai lancé une invitation dans le groupe Facebook de mon quartier.J\u2019y suggère une idée pour nous aider à passer à travers le confinement et renforcer la solidarité sociale.Je propose un projet d\u2019arts visuels (peinture, dessins, photos, etc.) sur la thématique de l\u2019espoir, plus précisément, de dessiner, de peindre, de prendre des photos et de monter des vidéos sur les choses qui nous font du bien ou qui nous aident à aller mieux ces temps-ci et de les partager dans le groupe.On verra ce que cela donnera.D\u2019ici là, je vais peindre et partager une toile représentant l\u2019espoir insufflé tout particulièrement par mes deux sœurs Joanne et Mary.IL FAUT QU\u2019ON SE PARLE «Lorsque je me trouve à parler sur FaceTime ou Zoom avec mes deux sœurs ou avec mes ami.e.s, les paroles coulent à flots jusqu\u2019à ce que ma voix devienne rauque», confie Georgia Vrakas.\u2014 PHOTO 123RF/ANDRIY POPOV NOTRE SANTÉ MENTALE ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une question pour Georgia Vrakas?opinion@lesoleil.com OUTILS \u2022 Si vous ou un de vos proches est suicidaire : 1-866-APPELLE \u2022 Tel-Aide Outaouais : 819-775-3223 à Gatineau 613-741-6433 à Ottawa \u2022 Ligne de crise en santé mentale d\u2019Ottawa: 613-722-6914 \u2022 Service numérique québécois en prévention du suicide : suicide.ca \u2022 Vidéo de l\u2019Association québécoise de prévention du suicide «Dis-le dans tes mots» : https://youtu.be/ wAouOKvGBt8 \u2022 Site de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale : https://cmha.ca/fr \u2022 Écoute Entraide : 1-855-EN-LIGNE; www.ecoute-entraide.org leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 21 ACTUALITÉS A lors que s\u2019ouvrait le sommet de Davos (de façon virtuelle), Oxfam a estimé cette semaine que les ultrariches du monde sont jusqu\u2019ici sortis renforcés de la pandémie.L\u2019ONG a renouvelé son appel à taxer la richesse afin de combattre «le virus des inégalités».Mais qui a envie d\u2019agir?Qui pense devoir agir?Qui estime que c\u2019est de sa responsabilité?À une échelle plus près de nous, un petit livre bien concret publié récemment nous rappelle quelques dures réalités sur les inégalités.Cet ouvrage publié chez Septentrion s\u2019intitule Du plomb dans les ailes.Sa rédaction a été coordonnée par Centraide Québec, Chaudière-Appalaches et Bas-Saint-Laurent.J\u2019en parle parce que c\u2019est un thème qui ne prend pas autant de place qu\u2019il le devrait en politique québécoise.Pas seulement depuis la pandémie.La sourdine est installée depuis belle lurette.J\u2019en parle parce que ceux ayant le pouvoir de transformer les choses se sont habitués aux situations exposées dans cet ouvrage.Ou ont fini par les accepter en leur trouvant même des justifications.De toute façon, il y a bien longtemps que les discours sur les inégalités ne sont plus à la mode.Ils sont comme une musique d\u2019ascenseur.On les entend sans les écouter.Le problème s\u2019agissant d\u2019une question comme celle-là est souvent que plus on a le pouvoir d\u2019agir, moins on se sent concerné.Du plomb dans les ailes rappelle que l\u2019espérance de vie diffère de huit ans entre des citoyens vivant dans des quartiers aisés et d\u2019autres vivant dans des zones pauvres.Ce n\u2019est pas un livre misérabiliste.Il ouvre des fenêtres sur différentes situations de vie.Il tente d\u2019esquisser des solutions.Il est pédagogique.Caricature de militants?Nenni.Au détour des pages, on trouve d\u2019ailleurs des éléments qui pourraient faire hérisser une certaine gauche.On conteste certaines logiques égalitaristes.On y illustre par exemple que les hausses de salaire accordées en pourcentage favorisent l\u2019accroissement des écarts de revenu.Citation : «Au fil du temps, une hausse de salaire de 3 % sur 100 000 $ devient bien différente d\u2019une hausse de 3 % sur 30 000 $.Au bout de 20 ans, l\u2019écart de revenu qui au départ était de 70 000 $ s\u2019élèvera à plus de 126 000 $.Et cet écart pourra s\u2019accroître en raison des revenus de placement et investissements puisque la capacité d\u2019épargner et d\u2019investir ne sera pas la même pour ces deux situations.» Le livre tourne autour de l\u2019image d\u2019escaliers roulants.Certains sont sur ceux qui montent.Pour eux, les avantages s\u2019additionnent.D\u2019autres montent moins vite, ont plus de difficulté à monter ou ne montent pas.Ils avancent sur un escalier mécanique qui descend.C\u2019est l\u2019image principale sur laquelle se fonde l\u2019ouvrage.C\u2019est un dessin à gros traits, mais ce n\u2019est pas une caricature pour autant.UN AIGUILLON Même si elles sont trop souvent à la marge, des mesures sont régulièrement prises au Québec et au Canada pour améliorer l\u2019égalité des chances et favoriser la répartition de la richesse.Dans les mois ayant suivi son arrivée au pouvoir, le gouvernement caquiste a par exemple réglé une injustice dont l\u2019Assemblée nationale parlait de temps en temps depuis une dizaine d\u2019années sans que quoi que ce soit ne change, soit la bonification de l\u2019exemption des pensions alimentaires pour enfant à charge.Derrière cet énoncé technique, des femmes monoparentales à l\u2019aide sociale étaient injustement pénalisées par rapport à d\u2019autres.Il y a eu une avancée.Mais il y a tant à faire.Tant à faire en santé, en prévention; tant à faire en éducation; tant à faire en ce qui a trait à la répartition de la richesse; en habitation, etc.Ce petit ouvrage le rappelle.Cette lutte sera toujours un travail sans fin.Le virus des inégalités mute.Mais pourquoi pas, un jour, la nomination d\u2019un ministre responsable de la réduction des inégalités ou de l\u2019égalité des chances au Québec?On pourrait même penser à un ministre sans budget comme tel; à un ministre qui serait en fait une conscience, un aiguillon autour de la table du Conseil des ministres.Car dans le flot de toutes les urgences, cette mission essentielle n\u2019apparaît jamais comme un fil conducteur, mais comme quelque chose auquel on pense selon les aléas de l\u2019actualité.Alors, pour être dans une logique de fond, oui à un ministre de l\u2019Égalité des chances \u2014 un titre qui serait sans doute plus largement accepté qu\u2019un autre tournant autour de la réduction des inégalités.La création d\u2019un tel poste devrait même faire partie du plan québécois de relance de l\u2019après-pandé- mie.Ça ne serait pas une panacée, mais ce serait une avancée.JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com À quand un ministre de l\u2019Égalité des chances ?Les discours sur les inégalités sont comme une musique d\u2019ascenseur.On les entend sans les écouter.Le directeur de Centraide, Bruno Marchand, présentait Du plomb dans les ailes lors de la sortie du livre en octobre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 22 ACTUALITÉS Bipolaire et heureux de l\u2019être H ugo Rozon a beau remonter aussi loin qu\u2019il peut dans ses souvenirs, il est toujours le gars qui ne tient pas en place, le moulin à paroles, le lapin Energizer.Il s\u2019est toujours senti différent.Et quand un enfant est différent à l\u2019école, quand il bouge trop, ça ne marche pas.Dès sa troisième ou quatrième année au primaire, on lui a mis l\u2019étiquette TDAH, prescrit du Ritalin.«J\u2019étais très excité, je parlais beaucoup.Ce n\u2019était pas de la méchanceté», il avait trop d\u2019énergie pour rester assis sur une chaise.L\u2019angoisse de performance s\u2019est mise de la partie au secondaire, il vomissait le matin avant de partir pour le Collège français d\u2019Outremont, avait des moyennes de 90 %.Il jouait au football.Faisait des blagues en classe.Il ne le savait pas encore, mais il n\u2019était pas au bout de ses peines.«À 18 ans, j\u2019ai pris l\u2019argent que j\u2019avais économisé depuis six mois et je suis parti pendant trois semaines sur un road trip dans l\u2019ouest.L\u2019objectif, c\u2019était Los An- geles.C\u2019était la liberté! On faisait la fête le soir, on dormait dans l\u2019auto le jour.» Son corps est revenu, pas sa tête.Elle est partie en vrille.«On est revenus autour du 20 août [2013], j\u2019étais vraiment très intense.J\u2019avais envie de tout apprendre, je lisais sans arrêt, j\u2019écoutais de la musique.Je n\u2019ai pas dormi pendant des jours, j\u2019avais plein d\u2019idées, ça n\u2019arrêtait pas dans ma tête.Jusqu\u2019à ce que je quitte la réalité\u2026» Psychose.Deux semaines après être revenu de l\u2019ouest, après avoir été grisé par la liberté du voyage, Hugo se retrouve enfermé dans une pièce de l\u2019hôpital Notre- Dame.On le bourre de calmants et d\u2019antipsychotiques, il revient tranquillement.Mais pas indemne.«Ça a été une grosse chute.» Et une grosse pente à remonter.«Ça m\u2019a pris presque deux ans pour retrouver mon «à l\u2019aise».Avant ça, j\u2019avais un gros ego, j\u2019étais quelqu\u2019un d\u2019arrogant.Toutes mes forces sont devenues mes faiblesses.» Le diagnostic est tombé : bipolaire.Hugo a même dû suivre des cours pour parler en public, lui qui n\u2019avait jamais eu la langue dans sa poche.Après un bout, son pilulier s\u2019est vidé, ne restait que le lithium pour équilibrer ses hauts et ses bas.«J\u2019ai recommencé à sourire quand j\u2019ai recommencé à créer.J\u2019ai créé une compagnie avec mon frère, on faisait des événements, on organisait des spectacles et des événements, ça marchait bien.Le bonheur a duré deux ans, la troisième année, je voulais trouver quelque chose avec plus de sens.» Et là, il a fait ce que plusieurs autres ont fait avant lui, Steve Jobs, Bob Dylan, les Beatles, il est parti pour l\u2019Inde.Il a vendu à son frère ses parts de la compagnie, il a tout laissé en plan pour aller voir s\u2019il y était.Il y était.En fait, il a découvert là-bas qu\u2019il avait ce qu\u2019il fallait, mais qu\u2019il ne le voyait pas.Il a croisé des personnes marquantes, il a fait une retraite, s\u2019est initié à la spiritualité hindoue.Il a même fait raser ses cheveux et sa grosse barbe rousse, s\u2019est jeté dans l\u2019eau du Gange, avant de partir pour le Népal pour gravir un sommet de l\u2019Himalaya.La pandémie l\u2019en a empêché.Dès le départ, c\u2019était clair pour Hugo, il voulait faire un film avec ça.Un ami l\u2019a rejoint au début de l\u2019année pour le suivre avec une caméra, ils ont tourné plus de 300 heures, ont pris quatre mois pour le montage, pour en faire une heure.«C\u2019est le genre de films que j\u2019aurais voulu voir quand j\u2019avais 17 ans.» Il planche aussi sur un autre projet, Génération A1, un genre de communauté réunissant tous ceux qui se sentent différents.«Comme une gang d\u2019amis.» Pendant des années, Hugo était terrorisé de refaire une psychose.Plus maintenant, il a appris à ne plus être son pire ennemi.«Je n\u2019ai plus peur.Avant, je me demandais si j\u2019allais guérir, je faisais beaucoup d\u2019anxiété avec ça.Aujourd\u2019hui, je suis heureux d\u2019être comme je suis.On dit \u201cbipolarité\u201d, mais pour moi, je suis unique, je le vois comme ça.C\u2019est ma plus grande force et ma plus belle faiblesse.» Il a fait la paix.D\u2019ailleurs, toute cette histoire de forces et de faiblesse est bien relative.«Quand tu es anxieux, ça veut dire que tu réfléchis beaucoup, c\u2019est un signe d\u2019intelligence.Des fois, c\u2019est juste une question de perspective, on regarde juste un côté de la médaille, le côté qui est négatif, on ne regarde pas le positif.» Je pense que même si on lui donnait le choix, Hugo ne changerait pas.«Il y a eu un psychiatre qui m\u2019a dit un jour que c\u2019est comme si j\u2019étais au volant d\u2019une voiture de course et qui j\u2019apprenais à conduire.J\u2019ai fait un gros accident à 18 ans, quelques dérapages, mais je conduis de mieux en mieux.» Il ne roule plus la pédale au tapis.Hugo et son ami ont été coincés deux mois au Népal, incapable de rebrousser chemin à cause de la fermeture des frontières.Quand il est revenu en mai, il se sentait étranger dans les rues de Montréal comme il s\u2019était senti étranger dans sa propre vie pendant toutes ces années.Il n\u2019a jamais été aussi bien que maintenant.Ça lui aura pris sept ans.«Avec le film, je ne veux pas que les gens pensent que je veux être un gourou, ou un coach de vie.Je n\u2019ai pas la vérité absolue.Je souhaite que les gens prennent ce qui les touche.Tout ce que je fais, c\u2019est que je partage mon expérience, ce que j\u2019ai observé et vécu.» Je retiens une chose : la maladie mentale peut être une Ferrari.Lien pour le film : the108journey.com «On dit \u201cbipolarité\u201d, mais pour moi, je suis unique, je le vois comme ça.C\u2019est ma plus grande force et ma plus belle faiblesse.» MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Hugo Rozon a fait ce que plusieurs autres ont fait avant lui, Steve Jobs, Bob Dylan, les Beatles, il est parti pour l\u2019Inde.\u2014 IMAGE TIRÉE DU FILM DE HUGO LAUZON leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 23 ACTUALITÉS P ar où souhaitez-vous commencer la visite?Dans la grotte faisant office de salle de bain?Dans la caverne aménagée au sous-sol?Au cœur de la cuisine où roule un train suspendu au plafond?Ceci n\u2019est pas un musée insolite.Cette maison existe réellement.Elle est à vendre à Trois-Rivières, dans un quartier résidentiel comme on en trouve un près de chez vous.Des acheteurs sérieux se manifestent déjà.Certains se disent même prêts à payer plus cher que le prix demandé.François Lafrenière est stupéfié par la tournure des événements.Son épouse, Jeanne Charest, l\u2019est tout autant.«Le téléphone n\u2019arrête pas de sonner!» Ça ne dérougit pas depuis que les réseaux sociaux se sont emparés des photos qui accompagnent leur annonce sur Du Proprio.«On ne s\u2019attendait jamais d\u2019avoir une publicité comme ça! On ne la recherche pas du tout», assure le couple qui a d\u2019ailleurs hésité avant d\u2019accepter de me raconter l\u2019histoire de cette maison singulière et surprenante.François et Jeanne sont discrets de nature, à l\u2019opposé de la déco de leur demeure qui suscite des «Oh!» et des «Wow!» parmi les internautes.Mais comme c\u2019est souvent le cas lorsqu\u2019une publication devient virale, certains en profitent pour écrire des commentaires désobligeants.Je vous rappelle ici que tous les goûts sont dans la nature.Libre à chacun d\u2019aimer ou pas.Soyons respectueux.J\u2019aurais préféré que les propriétaires m\u2019invitent à entrer.Ils l\u2019auraient fait avec grand plaisir si la pandémie ne nous empêchait pas de recevoir la visite non essentielle.De l\u2019extérieur, rien n\u2019y paraît.Sauf exception, les voisins de cette maison en rangée ne sont probablement pas au courant de tout ce qu\u2019on peut découvrir à l\u2019intérieur.François Lafrenière y habite depuis vingt-cinq ans.Construite en 1971, la demeure a d\u2019abord appartenu à sa sœur aînée puis à un oncle.L\u2019homme n\u2019est pas un artiste ni un ingénieur même s\u2019il a clairement l\u2019âme des deux.Retraité des Forces armées, l\u2019ancien pilote d\u2019hélicoptère aime se présenter comme «un trippeux».Avant de rencontrer Jeanne, il y a cinq ans, et de la marier, trois ans plus tard, François a habité seul dans sa maison.Il a profité de ses années de célibat pour laisser libre cours à son imagination, en commençant par préserver les armoires de cuisine et le stucco d\u2019origine.«Des murs blancs, c\u2019est correct, c\u2019est beau, mais une maison doit refléter notre personnalité.» Un jour, François a mis les pieds dans un magasin où son regard s\u2019est dirigé vers un superbe train électrique.«Pourquoi avoir cela à Noël seulement?C\u2019est tellement beau! Pourquoi pas à temps plein, devant moi?» Poser la question, c\u2019est y répondre.De retour chez lui, l\u2019homme a levé les yeux vers le plafond.Eurêka! Il s\u2019est servi des poutres pour fixer les rails qui vont de la cuisine à la salle de séjour.Équipé d\u2019un éclairage, le train roule, change de voie et fait probablement tchou tchou.J\u2019aurais dû lui demander.Même chose pour la salle de bain et le séjour, au sous-sol.Ici aussi, François est allé au bout de son idée en s\u2019inspirant de la grotte le Trou du diable, à Saint- Casimir, qu\u2019il a maintes fois visitée dans le passé.Les deux pièces de la maison sont entièrement faites en béton décoratif, incluant des fausses stalactites.«C\u2019est la grotte de Batman», rigole Jeanne Charest en faisant remarquer la présence du logo sur le lit mural.La femme a la permission de descendre dans le repaire de son homme, surtout que l\u2019endroit peut être transformé en piste de danse avec un jeu de lumière sophistiqué et un système qui reproduit de l\u2019eau sur le plancher et le chant des grillons.Quant à la salle de bain du rez- de-chaussée, sachez qu\u2019un effet de brouillard sort des murs pour créer de l\u2019ambiance.Fascinant.«Il ne faut pas avoir peur de rendre sa maison selon ce qu\u2019on est soi-même», persiste et signe François Lafrenière.La première fois que Jeanne a mis les pieds dans la maison de celui qui allait devenir son époux, sa réaction a été la même que tout le monde.«Mon Dieu, on est dans un musée ici!», a-t-elle lâché.La femme n\u2019a pas tourné les talons ni tenté de mettre la maison à sa main.Elle y voit une richesse artistique.qui risque cependant de disparaître avec la vente de la maison.Prix annoncé : 117 000 $.Une offre d\u2019achat a été acceptée par le couple avant que les photos de leur demeure fassent le tour du web et que des passionnés comme François expriment leur intérêt, allant jusqu\u2019à surenchérir.Ces acheteurs potentiels doivent sans doute espérer aujourd\u2019hui que les démarches amorcées avec le premier sur la liste ne vont pas aboutir.«C\u2019est un homme gentil.Je ne veux pas qu\u2019il soit dénigré.» Si François Lafrenière prend la peine d\u2019apporter cette précision, c\u2019est que l\u2019acheteur en lice a déjà signifié son intention de métamorphoser la maison une fois qu\u2019il en serait propriétaire.En termes plus clairs, la décoration actuelle risque de prendre le bord.«S\u2019il achète la maison, il est totalement libre de faire ce qu\u2019il veut avec», indique François Lafrenière avant d\u2019ajouter, avec sagesse et résignation: «C\u2019est une bonne leçon pour nous.Il ne faut pas s\u2019attacher aux biens ici-bas.Il faut faire preuve de détachement.» Pourquoi vendre cette maison tant aimée?À l\u2019approche de la soixantaine, le couple a décidé de s\u2019installer dans plus petit.Il compte déménager dans une résidence pour retraités.«J\u2019ai une condition de santé qui est précaire», explique Jeanne Charest.Son mari est également fatigué d\u2019entretenir tout cela, à commencer par le chemin de fer qui nécessite un escabeau pour l\u2019épousseter, tout comme le village, les miroirs et les caméras qu\u2019il faut nettoyer à bout de bras.Dossier à suivre.En attendant, François Lafre- nière se permet ce dernier conseil: osez penser \u2013 et décorer \u2013 différemment.«N\u2019ayez pas peur de vous écouter et d\u2019harmoniser votre environnement avec ce qui vous fait tripper.» ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca De l\u2019extérieur, rien n\u2019y paraît.Sauf exception, les voisins de cette maison en rangée ne sont probablement pas au courant de tout ce qu\u2019on peut découvrir à l\u2019intérieur.La maison hétéroclite Unique, la décoration du sous-sol s\u2019inspire d\u2019une caverne à rendre Batman jaloux.\u2014 PHOTO: DU PROPRIO La salle de bain du rez-de-chaussée est en réalité.une grotte fabriquée en béton décoratif.\u2014 PHOTO: DU PROPRIO Unique, la décoration du sous-sol s\u2019inspire d\u2019une caverne à rendre Batman jaloux.\u2014 PHOTO: DU PROPRIO SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 24 ANI-ROSE DESCHATELETS adeschatelets@ledroit.com Des petits commerçants de l\u2019Est ontarien n\u2019en peuvent plus.Ils implorent le gouvernement de Doug Ford de leur permettre d\u2019ouvrir leurs portes, ou du moins de permettre aux entreprises à grande surface de ne vendre que des biens essentiels.« C\u2019est absolument aberrant que ça arrive ! », s\u2019exclame Claude Thé- riault, propriétaire du magasin Stéréo Plus, à Hawkesbury.« S\u2019ils laissent les gens gambader dans les allées de Walmart pour s\u2019acheter un toutou ou une télé, qu\u2019ils laissent les gens gambader dans mes allées.Ça va être très bien contrôlé, encore mieux que chez Walmart.» À l\u2019heure actuelle, en Ontario, les petits commerces non essentiels doivent se contenter de livrer leurs produits à domicile ou d\u2019instaurer un service de ramassage en bordure de trottoir.Les magasins de grande surface qui vendent des biens essentiels, comme de la nourriture, peuvent quant à eux continuer d\u2019accueillir des clients en personne, et par la même occasion continuer de vendre les produits non essentiels qui se trouvent dans leurs rayons.Ces restrictions seront en vigueur jusqu\u2019au 9 février prochain, soit la date de fin du présent confinement provincial.Et M.Thériault est loin d\u2019être le seul qui souhaite que la province rectifie le tir.« C\u2019est vraiment frustrant ! », lance Sylvie Levaque, copropriétaire de la boutique Levaque Fourrures Inc.« Nous aussi on a des mitaines, on a des tuques, et on n\u2019a pas de site internet [transactionnel].Donc c\u2019est beaucoup plus difficile.» Selon @LeDroitca facebook/LeDroitca TORONTO \u2014 L\u2019opposition officielle estime que l\u2019explication offerte par Doug Ford aux élus de la Ville d\u2019Ottawa cette semaine, où il refuse de permettre l\u2019ouverture des petites entreprises, ou dans le cas contraire, d\u2019interdire aux magasins à grande surface de vendre des articles non essentiels à l\u2019intérieur de l\u2019établissement, ressemblait drôlement à des paroles de lobbyistes.Les grands magasins comme Walmart et Costco peuvent continuer de vendre des produits jugés non essentiels en Ontario, puisqu\u2019ils vendent aussi des produits d\u2019épicerie, leur permettant de garder les succursales ouvertes.Le conseil municipal d\u2019Ottawa a demandé cette semaine au gouvernement Ford de permettre aux petites entreprises de vendre à l\u2019intérieur les mêmes produits que peuvent vendre les magasins à grande surface, ou d\u2019imposer à ces grands magasins la même règle, soit celle d\u2019ordonner la livraison et le ramassage à l\u2019extérieur des items non essentiels.Non, a répondu Doug Ford lorsque questionné par Le Droit, avant même d\u2019avoir reçu la lettre officielle du maire d\u2019Ottawa Jim Watson.Son bureau a essentiellement rétorqué que les grandes entreprises permettent aux consommateurs de réduire le nombre de magasins à visiter et d\u2019acheter tout ce dont ils ont besoin dans un seul endroit, « un guichet unique ».«Il est clair que Doug Ford a écouté les lobbyistes d\u2019entreprises rémunérés et ignoré les préoccupations des familles qui possèdent des petits commerces.» TROP PRÈS DES LOBBYISTES?Catherine Fife a déjà soulevé à de nombreuses reprises des questions à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario à propos d\u2019anciens employés de Doug Ford qui sont aujourd\u2019hui à la tête des groupes de lobbying pour Walmart, entre autres.Par exemple, l\u2019ex-directrice de campagne électorale de Doug Ford, Melissa Lantsman, s\u2019est enregistrée au cours de l\u2019année 2020 comme lobbyiste au nom de Walmart.Catherine Fife avait déploré en novembre 2020 que Mme Lants- man et David Tarrant, l\u2019ancien directeur exécutif des communications stratégiques de M.Ford, ont organisé au cours de la pandémie une réunion entre le premier ministre et le PDG de Walmart Canada, Horacio Barneito.Cette réunion aurait convaincu le premier ministre de permettre à la chaîne de garder ses portes ouvertes.Dans sa réponse à la demande d\u2019Ottawa, M.Ford a aussi noté ceci : «De plus, dans de nombreuses régions de la province, les Onta- riens n\u2019ont pas facilement accès aux achats en ligne et comptent sur la commodité et l\u2019abordabilité relative des détaillants à grande surface.» ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT DOUG FORD PARLE-T-IL COMME UN LOBBYISTE?PETITES ENTREPRISES TOUJOURS FERMÉES EN ONTARIO DES COMMERÇANTS AU BOUT DU ROULEAU leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 25 AFFAIRES elle, il serait très facile de contrôler les clients dans les petits commerces et de respecter toutes les mesures sanitaires.« Ce n\u2019est pas dans les petites entreprises qu\u2019il y a 30 personnes à la fois.Je trouve ça vraiment injuste.On a déjà des plexiglas, des produits [ménagers], de l\u2019espace, on est tous équipés.Pourquoi nous empêcher ?» La semaine dernière, les Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry ont rédigé une résolution à faire parvenir au gouvernement Ford.Dans la requête, les municipalités demandent à la province d\u2019entendre raison et de rouvrir les petits commerces.La Ville d\u2019Ottawa a également mandaté le maire Jim Watson plus tôt cette semaine de faire de même.Lors d\u2019une réunion du conseil mercredi, les maires des Comtés unis de Prescott et Russell ont voté à l\u2019unanimité afin d\u2019ajouter leur voix à celle de leurs homologues des CUSDG.L e m é d e c i n hy g i é n i s t e d u B u re au d e sa n t é d e l \u2019e st d e l\u2019Ontario, le Dr Paul Roumelio- tis, a également affirmé en point de presse jeudi que la Santé publique régionale avait appuyé une motion pour soutenir les lettres envoyées à la province par les municipalités locales.«Je suis frustré.Ça fait plusieurs fois qu\u2019on le demande.Je pense que c\u2019est le temps d\u2019avoir [des chances équitables].» Le Dr Roumeliotis avait en effet déjà soulevé la problématique au gouvernement à maintes reprises depuis le début du mois de janvier.«Imaginez le contraire.On ouvre toutes les petites business et on ferme Costco et Walmart.Costco et Walmart tomberaient sur la tête du gouvernement avec de la puissance, avec des avocats, avec des règles et ils gagneraient leur point», ajoute Claude Thériault.«Oui, on a besoin de nourriture.A-t-on besoin de s\u2019acheter une télévision de 65 pouces ?Non, et c\u2019est correct.Mais fermez cette partie des grandes surfaces.On ne peut pas avoir de demi-mesure», conclut-il.MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Selon le rapport sur la résilience 2021 de De- loitte, de nombreux dirigeants à travers le monde pensent que les perturbations sont là pour rester.Cette enquête menée auprès de plus de 2000 cadres supérieurs examine comment les organisations du Canada et du monde entier ont géré ces perturbations et quelles qualités ou actions les ont aidées à mieux résister à la tempête.«En fait, 60 % des exécutifs interrogés croient que ce qu\u2019on a vécu avec la COVID n\u2019est pas un événement unique dans le temps, que c\u2019est le genre d\u2019événement qui va arriver de façon occasionnelle ou régulière dans le futur», explique le leader national en matière de crise et de résilience chez Deloitte Canada, Jean-François Allard.Celui-ci donne l\u2019exemple des cyberattaques dont font l\u2019objet de plus en plus d\u2019entreprises, dont tout récemment l\u2019usine WestRock à La Tuque.«Les organisations qui sont rési- lientes dans les temps de crise performent mieux que leurs pairs dans le même secteur.Qu\u2019ont- elles fait de différemment des autres?Elles se sont préparées à être résilientes.Elles ont investi à préparer des plans pandémiques, que ce soit des plans contre des cyberattaques, un feu ou une panne technologique.Elles ont fait des plans et elles les ont exercés», poursuit-il.À son avis, l\u2019esprit de collaboration contribue à la culture de résilience au sein d\u2019une entreprise, «ce qui fait que les gens sont habitués de travailler en équipe, travailler ensemble, et ils se sentent moins seuls, surtout dans des temps comme la COVID où on est tous à la maison».Par ailleurs, M.Allard constate que l\u2019année 2020 a eu pour effet d\u2019accélérer la résilience pour plusieurs entreprises dont certaines ont même entamé, dit-il, des programmes de transformation digitale.«Ceux qui l\u2019avaient déjà fait ont mieux performé que les autres organisations et ceux qui n\u2019avaient rien en place ou qui ne l\u2019avaient pas planifié, ça a exposé des trous importants, des lacunes, des défaillances de service à leur clientèle.Ça a des impacts importants pour les entreprises», soutient le spécialiste.Selon lui, la résilience n\u2019arrive pas par hasard, c\u2019est quelque chose qui se planifie.«Une entreprise n\u2019est pas résiliente comme ça si elle n\u2019y a pas pensé.Ce n\u2019est pas la pensée magique.Les organisations doivent être préparées pour ça, avoir des plans de pandémie, contre les cyberattaques, faire des simulations, tester ça de façon régulière», fait-il remarquer.Les organisations doivent aussi investir pour être capables de s\u2019adapter rapidement.«Ça v e u t d i r e i n v e s t i r d a n s s a main-d\u2019oeuvre, s\u2019assurer qu\u2019on embauche des gens, pas juste pour leur capacité technique, mais aussi pour évidemment avoir des habiletés d\u2019adaptation et de collaboration», ajoute M.Allard.Les cadres supérieurs doivent également bâtir un climat de confiance avec leurs employés en ayant des mesures de travail flexibles.« Au-delà de la pandémie, 30 % des entreprises prévoient qu\u2019il y a une grande partie de leur main-d\u2019oeuvre qui va demeurer en télétravail», souligne-t-il.Et la clientèle doit avoir aussi confiance.En ce sens, l\u2019organisation doit s\u2019assurer que les nouvelles solutions mises en place vont être sécuritaires.Finalement, pour les dirigeants du monde entier et du Canada, les changements climatiques sont régulièrement cités comme le principal problème auquel les organisations devront s\u2019attaquer à l\u2019avenir, même si peu d\u2019entre eux ont indiqué qu\u2019ils se sentent pleinement préparés à le faire.«La planification n\u2019a pas besoin d\u2019être complexe, l\u2019important, c\u2019est que ça perdure dans le temps», a conclu M.Allard.RAPPORT DE DELOITTE SUR LES CADRES SUPÉRIEURS EN TEMPS DE CRISE «La résilience n\u2019arrive pas par hasard» Le leader national en matière de crise et de résilience chez Deloitte Canada, Jean-François Allard.\u2014 LE NOUVELLISTE S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T PROMOTION RAISONSD\u2019ÉPARGNER Cesser d\u2019attendre à plus tard ! Selon plusieurs experts en finances personnelles, tout individu devrait économiser 10 % de son revenu.En contexte de pandémie, la prudence et la patience s\u2019imposent; certains comportements sont donc à reconsidérer.Quelles raisons d\u2019épargner pour les moins de 30 ans, les travailleurs autonomes et ceux qui approchent de la retraite ?Moinsde30ans, le temps joue envotre faveur ! « Il faut déconstruire la pensée selon laquelle l\u2019épargne, c\u2019est pour plus tard.Leplus tôtoncommence, le plus ça rapporte, lance Olivier Langlois-St-Laurent, conseiller en placement adjoint chez iA Gestion privée de patrimoine.À l\u2019aube de la retraite, ce qu\u2019on a investi dans la vingtaine peut valoir jusqu\u2019à cinq àdix foisplusque lemême investissement fait dans la cinquantaine.Viser à profiter des intérêts composés peut donner des résultats explosifs ! » Alors que sa facture fiscale n\u2019est habituellement pas très élevée encore, il estgénéralementdemise de privilégier le CELI.Il importe par ailleurs de se construire un coussin de sécurité minimal de six mois pour parer aux imprévus, car l\u2019aide gouvernementale a ses limites.Le surendettement est aussi un écueil à éviter : les taux d\u2019intérêt sont faibles depuis plus de dix ans, mais la situation demeure fragile et pourrait changer plus rapidement qu\u2019on le croit.Travailleursautonomes, vivezplusmodestement La pandémie montre que lors des crises économiques, l\u2019endettement peut vite devenir un goulot d\u2019étranglement pour les PME.Dans les circonstances, il vautmieux tendre àréduireaumaximumsesdetteset préférerunportefeuilleplussécuri- taire et diversifié que la normeavec un coussin de sécurité en liquidités d\u2019au moins six mois.Le travailleur autonomedoitégalementsesouve- nir qu\u2019il est lui-même responsable deseconstituerunfondsderetraite.« Il serait saged\u2019accepter d\u2019avoir un niveau de vie qui correspond aux moins bonnes de ses années en envisageant la possibilité que les choses ne reviennent pas comme avant, note Pascal Charpentier, gestionnaire de portefeuille et conseiller en placement chez iA Gestionprivéedepatrimoine.Il faut oser revoir son modèle d\u2019affaires.Enfin, il n\u2019yapasd\u2019urgenceà investir quand l\u2019environnement est hautement volatil; le risque se trouve alors augmenté.» Accompagnent et prudence à l\u2019approchede la retraite Nombreux sont ceux qui sous- estiment le montant d\u2019épargne nécessaireenoubliant,parexemple, de tenir compte de l\u2019inflation dans l\u2019équation ou enmisant sur un ren- dementélevé.D\u2019autressurestiment plutôt leurs besoins à la retraite et cèdent au découragement devant l\u2019ampleur des efforts d\u2019épargne à consentir, sans penser que leur niveau de vie sera sans doute plus modeste.Avant de quitter le mar- chédu travail, il estdoncavisédese faire aider.« C\u2019est une période cruciale qui méritequ\u2019onse fasseaccompagner, insiste M.Charpentier.Le moment est propice pour maximiser ses REER, le salaire de la plupart des contribuables étant souvent à son maximumet la facturefiscaleaussi.Si vous jugez que vous n\u2019avez pas assez économisé, évitez de compenser en choisissant des place- mentsplusspéculatifspourespérer du rendement rapide, mais privilégiez à cet égard la prudence et la diversification.» TROISCONSEILSD\u2019ÉPARGNE \u203a Laprudencepour tous Quelle que soit sa situation, la pru- dencedoitencemomentguiderses actions.Depuis plus de dix ans \u2013 incluant les six derniers mois \u2013, le marchéaétésolide.Ceci représente toutefois une anomalie alors que sévit une crise économique.Épargner est avantageux lorsqu\u2019on en a la possibilité, mais la prudence dans ses investissements est plus importante que jamais.\u203a Debons investissements Lesbons investissementssontceux pour lesquels le temps exigé et le risque encouru sont justifiés par rapport au rendement envisagé.Il faut se rappeler que la pandémie a créé un contexte économique où le risqueestbiensouventplusélevé que la récompense possible.\u203a Une réservede liquidités Actuellement, une bonne façon de faire preuve de vigilance est d\u2019avoir unepartie importantedesesplace- ments en liquidités, prêtes à être investies si les incertitudes économiques causaient une nouvelle correction.Parfois, le plus payant est d\u2019avoir le courage de retarder ses investissements et la patience d\u2019attendre que le marché offre un retour plus intéressant.Entrevue et rédaction: JohanneMartin PascalCharpentier, gestionnairedeportefeuilleet conseillerenplacementchez iA Gestionprivéedepatrimoine OlivierLanglois-St-Laurent, conseillerenplacementadjointchez iAGestionprivéedepatrimoine FINANCESPERSONNELLES [2 de 3] L\u2019actuelle crise sanitairevous inciteà l\u2019épargne?Laquestionseposeen cette saisondesREER.Nousvousproposonsquelquesexemplesetdes conseils d\u2019experts dans cette série d\u2019articles qui s\u2019est amorcée le 23 janvier et qui prendra fin avec le décaissement samedi prochain.Épargner est avantageux lorsqu\u2019onena lapossibilité, mais la prudencedans ses investissements est plus importanteque jamais.SAVIEZ-VOUSQUE\u2026 Selon les résultats du sondage annuel commandé par l\u2019Institut québécois de planification financière (IQPF) etmené en octobre 2020, près de deux Québécois sur cinq (37 %) ont dû remanier la gestion quotidienne de leurs finances personnelles et près de quatre Québécois sur cinq (79%) affirment économiser davantage depuis le début de la pandémie deCOVID-19.Plusieurs ont notamment revu à la baisse leur budget lié au transport et à l\u2019achat de vêtements en raison du télétravail, ce qui a donné lieu à de nouvelles occasions d\u2019épargner.SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 26 | PROMOTION FINANCES PERSONNELLES PLANIFIER ETÉPARGNER Dix conseils pour y arriver 1 COMMENCEZTÔT ÀÉPARGNER Bâtir son épargne n\u2019est pas un sprint,maisbeletbienunmarathon.Chaque fois que vous réussirez à mettre de l\u2019argent de côté, vous pourrez voir vos placements prendre du volume.Épargner un petit20$parsemainevousdonnera un peu plus de 1 000 $ à la fin de l\u2019année.2 FAITESPREUVE DEPATIENCE Lorsque vous évaluez dans quel véhicule placer votre épargne, il se peutquevoustrouviezcertainstaux de rendementplutôt faibles.Établir son profil d\u2019investisseur permet d\u2019effectuer des choix plus oumoins risqués selon le temps dont on dispose pour faire croître ses avoirs.3 RÉSISTEZAUX ACHATS IMPULSIFS Lesoccasionsd\u2019achatnemanquent pas dans notremonde de consommation.Rien de tel qu\u2019une dépense non réfléchie pour déstabiliser son budget.Avez-vous véritablement besoin de ce nouveau gadget qui engendreradespaiementsde100$ parmois pendant deux ans?4 PLANIFIEZ, PLANIFIEZ ETPLANIFIEZ Même si votre retraite est prévue dans25ou30ans,esquissezunpre- mierplanensachantque leschoses vont évoluer.La règle d\u2019or consiste à revenir régulièrement sur ses objectifs et à ajuster sa stratégie en fonction des événements qui surviennent tout au long de sa vie.5 ÉVITEZLES MAUVAISESDETTES Ondoit apprendreàutiliser lecrédit de manière intelligente et éviter le plus possible d\u2019avoir de mauvaises dettes.Lesolded\u2019unecartedecrédit à la consommation devrait être acquitté dès réception du compte.Les taux d\u2019intérêt de ces cartes s\u2019avèrent particulièrement élevés.6 ÉTABLISSEZ VOTREBUDGET Surtout, respectez-le ! Prenez le contrôle de vos finances person- nelleset le tempsde fairevosprévi- sions de revenus et de dépenses.Vous verrez très rapidement où vos habitudes de consommation pour- rontêtremodifiéespour réaliser les projets qui vous tiennent à cœur.7 VIVEZSOUS VOSMOYENS ! Une fois que votre budget est bien établi, vous avez maintenant en main un portrait de la situation.Mêmesicelapeutparaîtresimpliste, assurez-vous que les dépenses n\u2019excèdent pas les revenus.Car s\u2019enrichir, ce n\u2019est pas vivre selon sesmoyens,maissoussesmoyens.8 DEMANDEZCONSEIL AUBESOIN Vous constatez que votre stratégie d\u2019épargneetdeplacementnedonne pas les résultats escomptés?Vous êtes endetté malgré des efforts louables?Pourdesconseilsconcer- nant les différentes solutions qui sont possibles, un planificateur financier peut vous venir en aide.9 EFFECTUEZ DESSIMULATIONS Même si la retraite n\u2019est pas pour demain, créer des simulations et se donner des objectifs clairs aide à prendre de meilleures décisions.Un planificateur financier possède les outils informatiques pour faire des projections, mais des plate- formesexistentégalementen ligne.10 METTEZDEL\u2019ORDRE DANSVOSAFFAIRES ! Plusieurs facteurspeuvent influencer la réussite de vos projets, c\u2019est pourquoi un bilan doit être fait sur une base régulière.Pour parvenir à maintenir lecap, il importedesavoir mettre de l\u2019ordre dans ses affaires.Déterminezunemanièredeclasser les documents à conserver.Source: ÉducÉpargne REER ou CELI C\u2019est quoi le plan?Commencez la nouvelle année du bon pied grâce à nos judicieux conseils qui vous aideront à réaliser vos plans, quels qu\u2019ils soient.ia.ca/REER-CELI leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 27 SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 28 JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com L\u2019intérêt pour la poursuite du télétravail après la pandémie ne dérougit pas.Selon les conclusions finales d\u2019une étude de l\u2019Université de Montréal, un travailleur sur deux espère continuer le boulot à distance dans un monde sans COVID-19.La professeure titulaire Tania Saba de l\u2019École de relations industrielles de l\u2019UdeM avait déjà parlé des premières observations de cette étude internationale dans un article de La Tribune, en juin 2020.Déjà, elle se disait étonnée de voir autant d\u2019intérêt pour la poursuite du télétravail.«Le pourcentage concernant la volonté de poursuivre le télétravail après la pandémie a monté jusqu\u2019à 52 %.Compte tenu du nombre de travailleurs qui ont été obligés de s\u2019y plier, ce n\u2019est pas mal», indique-t-elle.«C\u2019est vraiment un résultat surprenant, on se serait attendus à une certaine fatigue, mais on a l\u2019impression que les personnes ont accumulé un bon bagage d\u2019expérience et ils s\u2019adaptent.» L\u2019objectif général de cette étude était de jeter un nouveau regard sur le télétravail et d\u2019en dégager des apprentissages pour l\u2019après-crise.Au total, 6750 personnes ont été sondées (3239 au Québec).À ces données s\u2019ajoutent aussi celles d\u2019autres pays (notamment 2103 en France), qui permettent d\u2019observer une tendance.La collecte des données s\u2019est achevée vers la fin du mois de septembre 2020.Les répondants étaient sollicités à partir du 4 avril.L\u2019ISOLEMENT, PRINCIPAL INCONVÉNIENT «Il demeure qu\u2019il existe un grand pourcentage de travailleurs indécis ou qui sont moins enclins à poursuivre le télétravail», note la professeure.L\u2019enquête a permis d\u2019analyser les différents facteurs qui font en sorte que le télétravail est plus productif ou agréable.«Les aspects qui font la différence sont les conditions de travail à la maison.Dans quelle mesure on a eu du soutien de l\u2019organisation, qu\u2019on est bien installés ou qu\u2019on a accès aux outils informatiques», explique Mme Saba.Le plus grand inconvénient demeure l\u2019isolement.«Plus les gens se sont sentis isolés et loin, à la fois de leurs collègues ou des centres de décisions de l\u2019organisation, plus c\u2019était difficile de penser à continuer.» Parmi les répondants, 16 % disent avoir ressenti un isolement vis-à- vis de l\u2019organisation, alors que 57 % ont ressenti un isolement vis-à-vis de leurs collègues.Le télétravail s\u2019est installé dans une situation d\u2019isolement maximal, précise la professeure.On peut penser que si les entreprises se concentrent maintenant à améliorer les conditions et mieux aménager les espaces, l\u2019idée de continuer dans cette voie apparaît bien.«L\u2019isolement, ce n\u2019est pas juste que je ne peux pas voir mes collègues pour boire un café, c\u2019est aussi la communication, le flux d\u2019informations, tout ce qui touche à l\u2019organisation.Il faut faire plusieurs efforts, mettre en place des mécanismes pour encourager les réseaux formels et informels.Ce n\u2019est pas parce que la pandémie va arrêter que l\u2019isolement va arrêter», prévient Mme Saba.Selon les données recueillies, il semblerait que les grandes entreprises tirent mieux leur épingle du jeu que les petites, dans cet univers de travail à distance.«Les PME sont moins d\u2019accord pour poursuivre le télétravail, il y a notamment plus de difficultés dans l\u2019interdépendance des tâches.Les NOUVELLE TENDANCE POST-PANDÉMIE?La professeure titulaire de l\u2019Université de Montréal, Tania Saba \u2014  PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL En mars 2020, surprise pour les travailleuses et travailleurs : tout le monde à la maison! Beaucoup de gens de tous les domaines allaient dorénavant adopter le télétravail.Virage obligé, rapide, souhaité ou non, cette nouveauté, qui revêtait un air un brin pittoresque au début de la pandémie, est devenue une façon de faire bien ancrée, voire une situation en voie de devenir permanente pour plusieurs.Presque un an plus tard, comment se porte le télétravail?Santé mentale, conciliation travail-famille, productivité, avenir des espaces à bureau, habitudes de vie ou aspect fiscal : les Coops de l\u2019information se penchent sur tous les angles de cette nouvelle réalité.LE TÉLÉTRAVAIL ET NOUS I L L U S T R A T I O N 1 2 3 R F ?T H E S H O T S leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 29 LE TÉLÉTRAVAIL ET NOUS JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Désertés pendant la pandémie après qu\u2019une majorité de gens se soient retrouvés en télétravail, les espaces à bureaux ont-ils un avenir maintenant que les travailleurs ont découvert les joies du travail de la maison?«Ce que l\u2019on peut dire de façon générale, c\u2019est que tout le monde est en réflexion et un peu en attente de voir comment les choses vont évoluer», explique Bernard Poliquin, vice-président exécutif, bureau et industriel et chef des opérations immobilières chez Cominar.«Combien de temps ça va durer tout ça?Quel impact va avoir le télétravail sur les besoins d\u2019espaces de bureau?etc.» M. Poliquin explique que dans les mois ayant suivi le début de la pandémie, l\u2019opinion générale était que le télétravail était extraordinaire et que les lieux de travail n\u2019étaient plus absolument nécessaires parce que tout le monde pouvait travailler de la maison.«L\u2019envers de la médaille, c\u2019est que le télétravail signifie un changement au niveau de la dynamique du travail.Les gens sont isolés.Et on commence à voir des problèmes importants au niveau du bien-être des individus.Certains vivent mal cette séparation au niveau social et de ne pas avoir d\u2019interactions avec d\u2019autres personnes pour des raisons professionnelles.Il y a aussi la difficulté de faire la séparation entre sa vie domestique et professionnelle.Ce sont des choses qui commencent à être mieux comprises.» M. Poliquin ne cache pas que les nombreuses questions touchant l\u2019après-COVID poussent certains locataires à demander un renouvellement de bail de deux ans, plutôt que cinq ou 10 comme c\u2019est la norme, une période pendant laquelle ils seront en mesure d\u2019évaluer leurs besoins futurs.«Et les propriétaires, c\u2019est vrai pour Cominar, mais c\u2019est vrai pour plusieurs, ont fait preuve de flexibilité parce que nous ne voulons pas perdre nos locataires.Tout le monde vit la pandémie difficilement, autant les propriétaires fonciers que leurs locataires.» M.  Poliquin mentionne que des locataires sont en réflexion.Certains ont commencé à penser à des réductions d\u2019espace, une décision qui se traduirait par des économies.Parallèlement, d\u2019autres se demandent s\u2019ils devraient changer la façon dont leurs bureaux sont aménagés.Par exemple, les aires de travail ouvertes avec des postes de travail condensés seront-elles toujours appropriées?«Ce que l\u2019on a appris pendant la crise, c\u2019est que le télétravail est possible.C\u2019est une flexibilité qui s\u2019est ajoutée dans la dynamique des activités professionnelles.Les gens nous disent cependant qu\u2019ils ont hâte de retourner au travail pour plusieurs raisons.Pour le côté socialisation, mais aussi à cause de l\u2019environnement.Les bureaux sont conçus et aménagés, au niveau du mobilier, des équipements, etc., pour être propices au travail professionnel.Finalement, il y a toutes les petites choses entourant la routine d\u2019aller au bureau comme le restaurant le midi, le petit \u201cspot\u201d où on se rencontre.» M. Poliquin ajoute que de leur côté, les organisations vont vouloir continuer à attirer les meilleurs talents.Pour y arriver, ils devront offrir la flexibilité du télétravail, mais aussi un environnement de travail très attirant, inspirant et motivant.«Le branding de l\u2019entreprise va passer par ce lieu de convergence.» LES CENTRES-VILLES VONT REVIVRE M.  Poliquin est d\u2019avis que la catastrophe annoncée dans le domaine des espaces à bureau n\u2019aura pas lieu.Il mentionne que beaucoup de grands locataires renouvellent leur bail sans réduire leur nombre de pieds carrés.Et plusieurs transactions ont été faites en pleine pandémie.«Nous avons fait pendant la crise autant de nouvelles transactions et de renouvellement que l\u2019année précédente.Les entreprises prévoient donc réintégrer leurs bureaux.«Il y a eu des coups d\u2019éclat faits par des entreprises comme Sho- pify qui sont venus marquer les esprits.Mais on se rend compte qu\u2019un retour à quelque chose de plus réfléchi et équilibré s\u2019est amorcé.Les centres-villes vont donc revivre, car les gens vont y retourner.C\u2019est ce que l\u2019on entend dans les conversations avec locataires.» M. Poliquin conclut en mentionnant que même s\u2019il prévoyait un retour à la normale dans toutes les villes, peu importe leur grosseur, il serait plus rapide dans celles où la main-d\u2019œuvre dépend ne dépend pas fortement du transport en commun, comme Montréal ou Toronto.«Dans les villes où les gens se déplacent principalement en voiture, ça va aller beaucoup plus vite.Les gens vont se sentir en sécurité d\u2019aller travailler dans leur véhicule.Dans les grandes villes, les gens vont attendre de voir comment la situation évoluera.«Ça fait 30 ans que je suis dans le domaine.J\u2019ai vu les hauts et les bas et après chaque crise, il y a toujours eu un rebond.Et ça va être encore le cas.Le secteur d\u2019affaires a vraiment sa place dans les centres-villes.Je suis très, très curieux et intéressé par la question et je lis beaucoup.Et je sens c\u2019est cette dynamique-là qui va se réaliser au fur et à mesure où les choses vont s\u2019améliorer.» ESPACES À BUREAUX ET SI LA CATASTROPHE ANNONCÉE N\u2019AVAIT PAS LIEU?employés dépendent beaucoup les uns des autres», note Mme Saba.FAIRE LE SAUT Ta n ia Saba t i e nt à rap p e l e r que cette pandémie a forcé les employeurs à installer les travailleurs à distance.Ils ont été mis devant une obligation de s\u2019adapter, et vite.Pas moins de 53 % des répondants n\u2019avaient jamais, ou presque jamais, expérimenté le télétravail avant la crise.«En 2018, 13 % avaient accès à un télétravail régulier.Ça se faisait, mais on était loin de ce qu\u2019on peut faire maintenant», indique la professeure.Au début, dès le mois de mars 2020, plusieurs entreprises ont fait du «copier-coller», on essayait de reproduire le travail de bureau à la maison.Puis, avec le temps, les stratégies se sont peaufinées.«Si on n\u2019avait pas eu à le faire, on n\u2019aurait jamais pu évaluer les retombées positives ou les difficultés.Il faut apprendre des situations de crise, ça n\u2019enlève en rien toute la misère et les pertes humaines que la situation a créées.Il reste que c\u2019est une crise énorme et si on peut apprendre certaines choses, tant mieux.Le télétravail en fait partie.» Le vice-président et chef des opérations immobilières chez Cominar Bernard Poliquin \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, FRANÇOIS ROY P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 30 LE TÉLÉTRAVAIL ET NOUS 1 S\u2019installer devant la chaise.Régler la hauteur du banc au-dessous des genoux.2 S\u2019asseoir sur la chaise et garder les pieds à plat sur le plancher.3 Vérifier qu\u2019il y a 5 cm entre la partie avant du siège et la partie inférieure des jambes (mollets).4 Régler l\u2019inclinaison avant et arrière du dossier, ainsi que sa hauteur, de façon à ce que le dossier supporte confortablement le creux du dos.5 S\u2019asseoir droit, les bras de chaque côté du corps.Plier les bras à angle droit (90°) et régler les appuis-bras jusqu\u2019à ce qu\u2019ils touchent à peine la partie inférieure des coudes.6 Retirer les appuis-bras de la chaise si on ne peut pas effectuer ce réglage, ou si les appuis-bras, à leur niveau le plus bas, forcent les coudes à remonter, même légèrement.7 Incliner le siège vers l\u2019avant ou l\u2019arrière, selon ses préférences.8 Une fois la chaise bien réglée, vérifier s\u2019il est possible de s\u2019asseoir confortablement et croiser ses jambes sous le bureau.Dans le cas contraire, le bureau est trop bas.9 Si l\u2019on peut s\u2019asseoir confortablement, mais qu\u2019il est nécessaire de lever les bras pour les poser sur la surface du bureau, le poste de travail est trop haut.Régler la hauteur de la chaise de façon à ce que les coudes soient environ à la même hauteur que la surface du bureau 10 Utiliser un appui-pieds si les pieds ne reposent pas à plat sur le plancher.11 L\u2019appui-pieds doit être réglable et assez large pour supporter les deux pieds.Tenir les pieds à plat et fermement sur l\u2019appui-pieds Source : Centre canadien d\u2019hygiène et de sécurité au travail Bien s\u2019asseoir en 11 étapes LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com L\u2019ergonomie, ce n\u2019est pas juste la posture et une bonne chaise de bureau.«C\u2019est aussi le cognitif», souligne l\u2019ergothérapeute Carl Brouillette.« On pense à se procurer une bonne chaise, un bon bureau, mais on pense moins à l\u2019horaire et aux tâches, dit-il.La réalité de chaque personne, le contexte dans lequel elle vit et travaille, comptent énormément dans la bonne santé globale.» M. Brouillette a plusieurs fonctionnaires fédéraux parmi sa clientèle.La très grande majorité d\u2019entre eux se rendaient quotidiennement dans les complexes de la fonction publique, à Ottawa comme à Gati- neau, avant la pandémie.« Puis tout d\u2019un coup, on travaille à la maison.Il y a malgré tout une routine à établir.Pour ceux qui n\u2019ont pas tout le matériel de bureau, comme une chaise et un bureau adapté, il faut privilégier les pauses courtes.» L\u2019ergothérapeute plaide pour des « micropauses » bien avant les pauses prolongées passées après de trop longues heures de travail consécutives au même endroit.Selon le président de Télétravail Québec, José Lemay-Leclerc, la pandémie et le confinement ont fait passer la proportion télé- travailleurs à « presque 40 % ».Les employés et les employeurs devront s\u2019habituer à cette nouvelle tendance, même si la proportion pourrait diminuer, une fois les confinements terminés.« La discipline est différente par rapport au travail dans un bureau classique.Mais quand c\u2019est bien fait, il n\u2019y a que du bon.» L\u2019ergonomie est aussi une affaire « mécanique ».Il apparaît cliché de le répéter, mais des étirements réguliers \u2013 en maintenant la pause 15 secondes \u2013 peut faire toute la différence, selon le site de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).Il faut éviter de s\u2019étirer jusqu\u2019à la douleur et être conscient que le dos, les articulations, et l\u2019esprit ont besoin de faire autre chose que du travail de bureau.La CNESST propose par ailleurs la règle du « 20-20-20 » pour réduire la fatigue visuelle.Il s\u2019agit de regarder à une distance de 20 pieds toutes les 20 minutes pendant 20 secondes.RÔLE DES SUPERVISEURS M. Lemay-Leclerc voit dans cette tendance du télétravail un nouveau rôle pour les superviseurs et gestionnaires.« La discipline est très différente, dit-il.Le gestionnaire et le superviseur ont moins de surveillance, mais plus d\u2019encadrement à faire.Il faut que le superviseur sache être rassembleur malgré les distances.Cela fait aussi partie du bien-être au travail.Avant, ça se passait à la machine à café.Les façons de rendre le travail plus agréable sont en train de changer.Les grandes entreprises sont entrées plus rapidement dans ce mouvement.Ces derniers mois, les petites et moyennes entreprises ont compris que c\u2019était faisable.» PAS JUSTE UNE AFFAIRE DE BONNE CHAISE Ajuster ses outils de travail est important, mais l\u2019ergothérapeute Carl Brouillette souligne l\u2019importance des micro- pauses.Il recommande d\u2019éviter de passer trop de temps au même endroit.\u2014 PHOTOS SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 31 LE TÉLÉTRAVAIL ET NOUS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Plus de grignotines.Trop souvent dans la même pièce.Mauvaise posture.Les « petites mauvaises habitudes » ont changé avec le télétravail.Les Canadiens passent peut-être moins de temps dans leur voiture, depuis le début de la pandémie, mais cela n\u2019a pas mis un terme aux postures et habitudes digne des sédentaires.Télétravailleur bien avant la pandémie, José Lemay-Leclerc affirme que l\u2019un des premiers « mauvais plis » est celui de rester trop longtemps dans la même pièce de la maison.De son côté, la nutritionniste Stéphanie Côté aborde régulièrement le « cas des grignotines » lors de ses conférences sur le télétravail.« Le réfrigérateur est proche, on a plus de liberté de manger.Il ne faut pas s\u2019en vouloir d\u2019avoir des fringales.Il faut en être conscient.Pour certains, la nourriture est une façon de se réconforter.Il faut être conscient du réflexe de se tourner vers la bouffe.» Les périodes de confinement des derniers mois ont provoqué un certain engouement pour le pain maison et les nouvelles expériences culinaires.Les nutritionnistes se réjouissent de cette curiosité renouvelée.« Mais on achète plus de gri- gnotines », observe Mme Côté.D\u2019où l\u2019importance, dit-elle, d\u2019être conscient de ses petites habitudes, qui répétées quotidiennement, peuvent avoir des impacts sur l\u2019appétit\u2026 et le tour de taille.Les bonnes habitudes doivent être prises rapidement, car le travail à la maison est là pour de bon.Du moins, partiellement.AVANTAGES Le président de Télétravail- Québec prédit que le modèle de télétravail s\u2019installera solidement dans les habitudes de ceux qui l\u2019ont découvert bien malgré eux pendant la pandémie.« La pandémie finira un jour, et [le télétravail] aura un modèle hybride, dit M. Lemay-Leclerc.Les bureaux traditionnels se transformeront en espace d\u2019échanges sociaux et de partage d\u2019idée entre employés.On perçoit le télétravail, en ce moment, comme une sorte de punition parce qu\u2019il est imposé.Mais en temps normal, plusieurs verront ses côtés pratiques.L\u2019habitude de la voiture, matin et soir, plusieurs voudront la perdre à jamais ! » « Des mauvais plis » liés au télétravail, l\u2019ergothérapeute gatinois et président de Globalité, Carl Brouil- lette, en voit tous les jours.« La posture, dit-il d\u2019emblée.Ceux qui n\u2019ont jamais fait de télétravail vont s\u2019installer sur le sofa ou la chaise de cuisine en pensant que c\u2019est confortable.Plusieurs ont fait l\u2019erreur de ne pas avoir adapté leur espace de travail dans leur résidence.» Rester à la maison semble en inciter plusieurs à faire fi de la routine « d\u2019autrefois ».S\u2019habiller, déjeuner aux mêmes heures, établir une routine, même si le salon et la télé sont à quelques pas de l\u2019espace de travail.« Plusieurs choses peuvent nous stimuler ou nous faire sortir de la routine lorsqu\u2019on est à la maison.Plusieurs voient l\u2019ordinateur dans le coin, le soir, et se disent : \u201cah, je vais faire quelques travaux pour demain, c\u2019est juste à côté\u201d.Il faut voir cet espace de travail comme le bureau \u201crégulier\u201d.Quand la journée de travail est finie, c\u2019est fini.On n\u2019y revient pas si ce n\u2019est pas absolument nécessaire.» LA GRIGNOTINE FAIT DE L\u2019ŒIL AUX CONFINÉS SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca Initiative de journalisme local La Tribune SHERBROOKE \u2014 Avec la multiplication et le prolongement du télétravail, de nombreuses personnes ont dû augmenter la vitesse ou la limite de données de leur forfait Internet ne serait-ce que pour communiquer de façon efficace avec leurs collègues.Mais qui doit délier les cordons de sa bourse pour cette dépense liée au travail ?Tout d\u2019abord, l\u2019employeur n\u2019a aucune obligation légale de rembourser les frais reliés à l\u2019Internet.C\u2019est également le cas pour notamment les fournitures de bureau, les factures de téléphone, le chauffage et l\u2019entretien.Selon Karine Fournier, conseillère en relations industrielles agréée et associée au cabinet Fasken, les employeurs ont toutefois tout intérêt à bien équiper leurs employés.« Si on a toujours travaillé avec deux écrans et que soudainement à la maison on a juste un portable avec un petit écran, c\u2019est bien moins efficace, illustre-t-elle.Sur une semaine de travail, est-ce qu\u2019on a perdu une heure, deux heures ou trois heures ?Quand mes clients me le demandent, je leur dis que s\u2019ils ont les moyens d\u2019équiper les employés à la maison, ils vont être gagnants.» De bien équiper ses employés dans un contexte de télétravail peut cependant être une dépense significative, surtout pour les grandes entreprises.« C\u2019est certain que l\u2019employeur est gagnant, mais est-ce qu\u2019il peut se le permettre ?Pas nécessairement, admet-elle.C\u2019est un cercle vicieux.Si l\u2019employeur ne veut pas payer pour un Internet plus performant, l\u2019employé ne voudra pas nécessairement payer et sera donc moins productif et moins rapide.Résultat : l\u2019entreprise en aura moins pour son argent.L\u2019entreprise a donc tout intérêt à payer la différence entre les forfaits pour que l\u2019employé soit aussi productif qu\u2019avant.» Les employés en télétravail peuvent toutefois profiter de certaines déductions fiscales en vertu de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu.L\u2019Agence de revenu du Canada permettra notamment aux employés qui auront travaillé à domicile en 2020 en raison de la COVID-19 et qui doivent assumer des frais modestes de présenter des déductions pouvant atteindre 400 $.NIVEAU VARIABLE Habituellement un choix ou un privilège, le télétravail est maintenant obligatoire pour bon nombre d\u2019entreprises au Québec.Plusieurs syndicats font et feront des pressions pour que la facture Internet soit assumée en partie par les employeurs pour les gens qui ont dû augmenter leur forfait.Car c\u2019est un peu le Far West en ce moment, observe Josée Scalabrini, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement.« C\u2019est géré différemment non seulement d\u2019un centre de services [scolaire] à l\u2019autre, mais d\u2019une direction à l\u2019autre, admet- elle.La consigne n\u2019est pas claire.» Il est toutefois impératif, selon elle, qu\u2019il ne revienne pas au personnel de payer les surplus qu\u2019occasionne le télétravail.« La plupart des enseignants ont l\u2019Internet, mais plusieurs avaient un service de base.Le télétravail fait que plusieurs paient plus cher, explique-t-elle.On veut au moins faire payer la différence.Personne ne veut faire de l\u2019argent avec ça.» De leur côté, les employés en télétravail du Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec ont pu bénéficier d\u2019un remboursement pendant les premiers mois de la pandémie.« Ils ont fait ça jusqu\u2019à la fin du mois de mai, mentionne Frédérick Dagenais, président pour la région Centre-du-Québec et Estrie-Mau- ricie.On a fait plusieurs interventions pour qu\u2019une part soit payée par l\u2019employeur.Pour l\u2019instant, c\u2019est un non catégorique.» Beaucoup de gens travaillent avec leur propre ordinateur dans la fonction publique tout comme en éducation.Les balises ne sont pas nombreuses pour encadrer le télétravail.« On n\u2019a pas de droits pour l\u2019instant, résume M. Dagenais.On ne peut pas faire de griefs pour toutes les questions d\u2019ergonomie, de santé et sécurité, de confidentialité, etc.» INTERNET À LA MAISON QUI DOIT PAYER?«?L\u2019entreprise a tout intérêt à payer la différence entre les forfaits.?» \u2014 Karine Fournier, conseillère en relations industrielles Le garde-manger et le frigo sont tout près quand on travaille de la maison, mais il faut faire attention.\u2014 123RF SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 32 LE TÉLÉTRAVAIL ET NOUS ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Josiane Demers profitait déjà depuis quelques années de la formule télétravail à mi-temps lorsque son conjoint Janick Marois l\u2019a rejointe à la maison, en mars 2020.Après plus de dix mois de boulot à domicile, le couple a trouvé son erre d\u2019aller, tout en profitant d\u2019une foule de petites économies.« Au jour 1, j\u2019étais tellement contente que Janick vienne travailler à la maison que je lui ai fait une place dans mon bureau au rez-de- chaussée.Mais après un mois de lune de miel, je n\u2019en pouvais plus!» rigole-t-elle.C\u2019est qu\u2019une conseillère en prêt hypothécaire et un courtier en assurance de dommages, ça passe beaucoup de temps au téléphone.«Il fallait se coordonner pour ne pas faire nos appels en même temps.Travailler dans la même pièce, c\u2019était impossible», renchérit Janick, qui a maintenant son propre espace aménagé au sous-sol.Tout se fait désormais virtuellement dans l\u2019un et l\u2019autre de leur domaine, ce qui fait en sorte que la maison est devenue leur cocon exclusif.Avec les privations sociales qui viennent avec, mais avec aussi des avantages financiers.«Pour être bien en télétravail, il faut que ton bureau soit bien adapté et confortable.Une fois cela fait, on peut parler d\u2019économies», précise Josiane.Après quelques calculs, le couple en arrive à un bilan intéressant.Pour monsieur, la note d\u2019essence s\u2019élevait auparavant à 40 $ par semaine, tandis qu\u2019il dépensait environ 75 $ hebdomadairement pour dîner.De son côté, madame estime que son ancien rythme de télétravail à temps partiel lui coûtait 20 $ par jour en frais de déplacement.En ce qui a trait à l\u2019alimentation (et au café), elle estime qu\u2019elle y consacrait 15 $ par jour.«On a aussi remisé une des deux voitures durant cinq mois, car elle ne nous servait plus», ajoute Janick à la liste des bénéfices.Fer vente de mode, Josiane Demers a par ailleurs mis un frein à ses dépenses vestimentaires, se contentant de piger dans sa garde- robe existante.«Dans la dernière année, je pense que me suis seulement acheté un maillot de bain!» lance-t-elle.En revanche, Janick a dû s\u2019ajuster au télétravail et faire le plein de chandails décontractés, en remplacement de ses chemises habillées.Au chapitre des économies, son épouse rappelle par ailleurs l\u2019abandon de «sa petite habitude de manucure».«Ça me faisait un moment de détente entre deux rendez-vous au bureau.Ça correspondait à 35 $ aux deux ou trois semaines.Et si je m\u2019offrais un pédicure, ça pouvait grimper à 60 $.Mais je ne le ferai plus ; ce n\u2019est pas nécessaire.» Les frais de gardiennage de 12 $ par jour ne font plus partie de l\u2019équation non plus.La COVID a aussi fait en sorte que les deux enfants de la famille mangent maintenant des lunchs maison plutôt que les repas chauds offerts à la cafétéria de l\u2019école.Une économie de plus.Bref, lorsqu\u2019ils font le compte, « l e s é c o n o m i e s e n t é l é t r a - vail surpassent amplement les dépenses».Le duo avoue cependant que la pandémie a aussi eu pour effet de créer certains autres «besoins», comme l\u2019aménagement complet de leur cour arrière et le rafraîchissement de leur décor! «Bon, au bout du compte, ça ne balance pas!» conclut Janick avec un sourire dans la voix.TOUT EST RELATIF Pour Daniel Fortin, comptable et professeur de comptabilité au Cégep de Granby, il y a effectivement de belles économies à faire en télétravail.pour certaines personnes.«Tout est relatif.La distance entre la maison et le milieu de travail compte pour beaucoup.Pour ceux, par exemple, qui habitent dans la région, mais qui travaillent habituellement à Montréal, les économies de transport sont énormes, si on compte l\u2019essence, le stationnement en ville, le transport en commun.» Et si les gens avaient l\u2019habitude d\u2019aller casser la croûte au restaurant, voilà encore plus d\u2019argent dans leurs poches, fait- il remarquer.M.Fortin rappelle qu\u2019il ne faut pas généraliser.Plus la personne a un salaire élevé, plus son rythme de vie au travail était coûteux, plus grandes sont aujourd\u2019hui ses épargnes.Et c\u2019est sans compter les économies intangibles que le télétravail peut générer, comme celles de temps.«Le temps, c\u2019est de l\u2019argent.Oui, ça se monnaie.Si je passe deux heures sur la route en temps normal pour aller travailler, ce sont des heures que je ne peux pas consacrer à autre chose.Même si ce temps économisé ne me rapporte pas d\u2019argent, les heures passées en famille ou pour faire des loisirs sont aussi profitables.» DES ÉCONOMIES D\u2019IMPÔTS Aux petites économies quotidiennes s\u2019ajouteront bientôt des économies d\u2019impôts pour l\u2019année 2020.Les salariés qui ont dû s\u2019installer à la maison en raison de la pandémie auront deux manières de calculer leurs dépenses de télétravail.Une méthode à taux fixe (pouvant atteindre 400 $ par personne) et une méthode détaillée des dépenses réelles.Pour savoir laquelle est la plus avantageuse pour chacun, le gouvernement du Québec met à la disposition des employés un document au https://tinyurl.com/ y3skqzu7 Le même exercice peut être réalisé au fédéral, en consultant le https://tinyurl.com/y3x8xenk Rappelons qu\u2019il ne s\u2019agit pas de crédits d\u2019impôts, mais bien de déductions sur le revenu.AVANTAGEUX AUSSI POUR LE PORTEFEUILLE «Les économies en télétravail surpassent amplement les dépenses» \u2014 Josiane Demers et Janick Marois Josiane Demers et Janick Marois travaillent désormais tous les deux de la maison à temps plein.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 33 LE TÉLÉTRAVAIL ET NOUS MYRIAM GAUTHIER Initiative de journalisme local mgauthier@lequotidien.com Sur la table de la cuisine, dans le sous-sol, au chalet.Peu importe où, vous avez télétravaillé en 2020?Vous aurez droit à des déductions fiscales lorsque vous remplirez votre déclaration de revenus.Voyez comment.De nouvelles règles fiscales ont été adoptées par Ottawa et par Québec afin de faciliter le calcul en 2020 des dépenses reliées au travail à domicile pour les millions de personnes qui se sont retrouvées en télétravail en raison de la crise sanitaire.Ces mesures annoncées en décembre par l\u2019Agence du revenu du Canada ont été rapidement suivies par Revenu Québec.«C\u2019est relativement simple pour un particulier d\u2019aller chercher l\u2019information dont il a besoin», souligne Patrick Bonneau, associé en fiscalité chez Deloitte.Les mesures ont été harmonisées et sont semblables, à quelques détails près.Les employés auront ainsi le choix entre deux méthodes pour calculer leurs dépenses en télétravail et demander une déduction  : une méthode simplifiée, appelée «méthode à taux fixe temporaire» et une méthode détaillée permettant de calculer les dépenses réelles.DEUX MÉTHODES PROPOSÉES La méthode à taux fixe permet de déduire 2 $ pour chaque journée de télétravail, jusqu\u2019à un maximum de 400 $, autant au provincial qu\u2019au fédéral.Ce qui équivaut à 200 jours de travail, soit 40 semaines de travail à raison de cinq jours par semaine, par exemple.Cette métho de temp oraire ne requiert aucune preuve de dépenses ni formulaire rempli par l\u2019employeur.Pour demander cette déduction, il faut toutefois avoir télétravaillé plus de 50 % du temps pendant une période d\u2019au moins quatre semaines consécutives.La méthode détaillée permet de déduire les montants réels payés.Le calcul des dépenses reliées au télétravail doit alors être justifié par des factures et documents.Des formulaires doivent également être remplis par l\u2019employeur.Cette méthode détaillée, qui existait avant la pandémie de COVID-19, a néanmoins été simplifiée pour l\u2019année d\u2019imposition 2020.Différentes dépenses sont admissibles : fournitures de bureau, une partie du forfait Internet, du forfait cellulaire, des frais de chauffage, d\u2019électricité ou encore des réparations mineures.Pour les locataires, une partie du loyer est également admissible, précise Patrick Bonneau.L e s d é p e n s e s a d m i s s i b l e s doivent être calculées en fonction de la superficie de l\u2019espace bureau utilisé par rapport à celle du domicile.Le temps d\u2019utilisation pour le travail doit également être pris en compte.Si l\u2019espace bureau se retrouve dans une aire ouverte, un espace circonscrit doit être considéré.Si vous travaillez sur une table de cuisine, par exemple, la superficie de la table devra être la superficie retenue, précise le fiscaliste associé aux bureaux montréalais du cabinet de services professionnels.LAQUELLE CHOISIR?Vaut-il alors la peine de se lancer dans un calcul détaillé des dépenses?«Selon mon expérience, je vous dirais que pas nécessairement, répond Patrick Bonneau.Ça va être un avantage si un individu, par exemple, loue son domicile ou loue l\u2019endroit où il demeure.» L e s d é p e n s e s a d m i s s i b l e s pourraient à ce moment excéder les 400 $ par année, estime- t-il.Sinon, dans bien des cas, la méthode simplifiée serait suffisante pour couvrir les dépenses liées au télétravail.«On pense que la grande majorité des particuliers ou des employés vont utiliser la méthode à taux fixe temporaire», avance-t-il.DES MESURES JUGÉES INTÉRESSANTES ET UTILES Su z i e St- Ce r ny , p ro f e ssi o n - nelle de recherche à la Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke, estime que les mesures mises en place par les deux ordres de gouvernement sont intéressantes et utiles.«Est-ce que c\u2019est assez généreux?Il y a toujours des gens qui vont dire que ça devrait l\u2019être plus.Il y a déjà un geste qui a été posé pour faciliter le travail, pour diminuer les critères pour que les gens y aient droit», souligne-t-elle.La méthode simplifiée pourrait même s\u2019avérer avantageuse au final pour des employés qui n\u2019ont pas eu à assumer d\u2019importantes dépenses supplémentaires en télétravail.«Si je pense au fait que je travaille à la maison, probablement que ça me coûte moins cher que d\u2019aller travailler au bureau», soulève la chercheuse.DÉDUCTIONS FISCALES ET TÉLÉTRAVAIL Des outils et foires aux questions ont été mis en ligne pour aider les contribuables à choisir entre les deux méthodes de calcul des dépenses liées au télétravail.Tous les détails entourant les dépenses admissibles et formulaires à remplir y sont également disponibles.AGENCE DU REVENU DU CANADA \u2022 Informations générales: http://bit.ly/39pelkB \u2022 Calcul des dépenses: http://bit.ly/36iCrvq REVENU QUÉBEC ET MINISTÈRE DES FINANCES \u2022 Foire aux questions: http:// bit.ly/3pDe6YZ \u2022 Calculateur: http://bit.ly/3qXvvLZ La Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke propose également depuis quelques années un guide sur les mesures fiscales pour aider les particuliers à s\u2019y retrouver.L\u2019édition 2020, qui abordera les mesures liées au télétravail, doit être mise en ligne d\u2019ici la fin du mois de février.Des fiches individuelles classées par thème sont aussi proposées.\u2022 Guide des mesures fiscales: http://bit.ly/3orC9s6 MYRIAM GAUTHIER, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL Pour en savoir plus sur les mesures De nouvelles règles fiscales ont été adoptées par Ottawa et par Québec afin de faciliter le calcul en 2020 des dépenses reliées au travail à domicile .\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 34 LE TÉLÉTRAVAIL ET NOUS SHERBROOKE \u2014 Il peut être tentant de démarrer une brassée de lavage ou de commencer le repas entre deux rencontres lorsqu\u2019on est en télétravail.Résultat, les temps de réel repos se font de plus en plus rares et cela peut nuire à la santé psychologique.«Si vous finissez votre journée en ayant l\u2019impression d\u2019être essoufflée parce que vous avez mis des tâches durant vos pauses, il faut réserver du temps pour se reposer, explique François Cour- cy, spécialiste de la santé au travail, du sentiment d\u2019efficacité personnelle et des changements systémiques dans les organisations.Si vous voulez faire une journée où tout le lavage et la vaisselle sont faits et qu\u2019à l\u2019heure du souper, tout est spic and span dans la maison, parfait, mais prenez une pause le soir.» François Courcy, qui enseigne à l\u2019Université de Sherbrooke, propose de prendre au moins 30 minutes par jour pour faire une activité qui ressource.«Tolérez la pile de lessive, vous la laverez demain.» DEUX BONS TRUCS La nuance entre la sphère professionnelle et la vie personnelle commence à s\u2019estomper après à peine quelques semaines ou quelques mois en télétravail, constate le professeur.Bien vite, il est difficile de faire la distinction entre les deux.Les journées ont aussi tendance à débuter plus tôt et s\u2019étirer en soirée.Le professeur Courcy estime que deux solutions peuvent améliorer considérablement la relation entre le télétravail et la vie personnelle.La première est de réserver un endroit consacré au travail.«Si vous avez un bureau, c\u2019est parfait, indique-t-il.Si vous avez l\u2019habitude de travailler sur la table de la cuisine, à 16h30, rangez vos choses.Ne les laissez pas traîner, ça aidera à décrocher.» La seconde est de bouger.«Allez dehors, marchez, faites du jogging ou de la randonnée, suggère François Courcy.Prenez l\u2019air et coupez votre journée.» SIMON ROBERGE, LA TRIBUNE BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Lorsque chaque employé est seul de son côté pour affronter son travail derrière un écran, le mental peut devenir un vilain menteur.Un simple courriel d\u2019un collègue ou du patron peut être perçu comme une critique ou une méchanceté alors qu\u2019il n\u2019en est rien.«Parce qu\u2019on est à distance, il faut faire plus attention.Il peut y avoir plus de conflits qui arrivent parce que la communication n\u2019est pas ce qu\u2019elle était», explique Cynthia Mathieu, pro- fesseure en comportement organisationnel au département de gestion des ressources humaines de l\u2019UQTR.Avec les courriels, les textos, «on ne voit pas le non verbal de la personne et souvent, il y a beaucoup de conflits qui partent d\u2019une incompréhension de l\u2019intention de l\u2019autre.Des fois, on n\u2019a pas l\u2019intention que ce soit mal reçu, mais c\u2019est mal reçu parce qu\u2019on n\u2019a pas fait le bon choix de mots ou peut-être que la personne ne se sentait pas bien cette journée-là», fait-elle valoir.Même si les fameux emojis dont on peut agrémenter un courriel désormais ne font pas très sérieux, dans bien des cas, ils peuvent être d\u2019une grande utilité dans le contexte actuel pour mieux interpréter un message écrit.«Ça nous permet de donner le ton au courriel.Si tu mets un petit bonhomme sourire après un petit mot, les gens vont voir que ce n\u2019est pas dit en criant.Ça peut aider, mais il faut faire attention à l\u2019étiquette et à qui on l\u2019envoie», précise la professeure Mathieu.En travaillant à distance, «entrer en contact avec les collègues, c\u2019est plus difficile.Nos contacts sont moins spontanés, moins naturels et ça peut avoir un impact sur notre mode de fonctionnement en tant qu\u2019équipe et en tant qu\u2019individu», renchérit la professeure Sarah-Geneviève Trépanier, directrice de la Chaire de recherche du Canada sur le climat social et la santé au travail.«On se voit moins, malgré tous les outils de communication.Ce ne sont pas les mêmes rapports.C\u2019est dommage, parce qu\u2019en tant qu\u2019individu, on a besoin de sentir qu\u2019on développe des relations harmonieuses, et ce, dans toutes les sphères de notre vie, notamment au travail.On a besoin d\u2019affiliation ou d\u2019appartenance sociale.» I l est donc plus important que jamais de se souder et de communiquer.CRÉER LES BONNES OCCASIONS Cynthia Mathieu propose de créer des situations qui favoriseront le sentiment d\u2019appartenance en entreprise.«S\u2019il y a une rencontre en télétravail à 15h, on peut dire à ceux qui ont le goût d\u2019arriver 15 minutes avant.Le gestionnaire est là, l\u2019équipe est là et on parle de tout et de rien.On peut rire, on peut jaser.Certains en profitent pour faire une annonce, par exemple, je suis devenu grand- père.On peut aussi faire un 5 à 7 ou un café virtuel à 11h ou dans l\u2019après-midi, essayer à différents moments parce que des fois, ce n\u2019est pas possible pour tous, le 5 à 7.Il y a deux règles à suivre : que ce ne soit pas obligatoire et que l\u2019on ne parle pas de travail», insiste-t-elle.«Les choses ne sont pas revenues à la normale.Entre la première vague et la vague qu\u2019on vit maintenant, les cas ont augmenté et les restrictions sont différentes.On ne peut pas gérer les gens comme si c\u2019était des machines», plaide la professeure Mathieu.«Le mot d\u2019ordre, c\u2019est flexibilité de la part des gestionnaires, ouverture, écoute, empathie.Il faut que les gestionnaires soient capables d\u2019être à l\u2019écoute de ce qui se passe et même comme collègue, pour éviter les conflits.Il faut qu\u2019on soit à l\u2019écoute de ce qui se passe chez nos collègues et les gens qui nous entourent.Il faut gérer les choses rapidement pour ne pas que ça dégénère», souligne Cynthia Mathieu.Favoriser des contacts de qualité est extrêmement important pour l\u2019entreprise en ces temps de télétravail.Lorsque ce n\u2019est pas le cas, «ça peut avoir un impact sur l\u2019individu, son bien-être, la qualité de la motivation au travail, l\u2019engagement qu\u2019on va avoir au niveau de notre tâche, face à notre organisation.Cette insatisfaction est aussi rattachée au stress et à l\u2019épuisement professionnel», résume Sarah- Geneviève Trépanier.«Ça aura un impact sur l\u2019organisation de manière plus macro», prévient-elle.Un regard posé sur nos communications, un souci par rapport à la manière dont ces dernières peuvent être interprétées, voilà deux idées pour s\u2019assurer que le message envoyé soit bien le même qui sera compris à l\u2019autre bout, explique la professeure Trépanier, quitte à faire un suivi pour en être certain.«La communication, c\u2019est la clé.» APPRENDRE À TOLÉRER LA PILE DE LINGE SALE «Tolérez la pile de lessive, vous la laverez demain», recommande le professeur François Courcy.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE Sarah-Geneviève Trépanier, directrice de la Chaire de recherche du Canada sur le climat social et la santé au travail, et Cynthia Mathieu, pro- fesseure en comportement organisationnel au département de gestion des ressources humaines de l\u2019UQTR \u2014 PHOTOS LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS ET UQTR COMMUNIQUER PLUS QUE JAMAIS QUATRE TRUCS POUR MIEUX COMMUNIQUER \u203a Clarifier l\u2019intention derrière un courriel ou un texto à l\u2019aide d\u2019un emoji lorsque l\u2019étiquette le permet.\u203a Prendre 15 minutes avant le début d\u2019une réunion virtuelle pour fraterniser en dehors des sujets du travail.\u203a En tant que gestionnaire, une flexibilité, une ouverture, de l\u2019empathie et de l\u2019écoute sont nécessaires.\u203a Se soucier de la manière dont un message pourrait être interprété par le destinataire. leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 35 LE TÉLÉTRAVAIL ET NOUS L e télétravail représente un défi majeur pour les entreprises, car elles doivent permettre à leurs employés de faire leurs tâches courantes dans des conditions parfois aléatoires.Que ce soit au niveau de la performance des outils offerts, de la sécurité informatique ainsi que de la confidentialité, le télétravail est un véritable casse- tête pour les administrateurs de systèmes informatiques.Voici quelques conseils techniques afin que votre télétravail soit plus agréable pour vous ainsi que pour vos collègues! SAUVEGARDE DE VOS DONNÉES Étant donné que tout un chacun travaille dans des environnements distincts, plusieurs conservent des documents importants directement sur leur ordinateur.Il est alors primordial d\u2019effectuer des sauvegardes quotidiennes des documents, idéalement à l\u2019extérieur de votre domicile, via un service de sauvegarde infonuagique ou directement sur les serveurs de votre entreprise.De cette façon, les données sont sécurisées en cas de catastrophe à votre domicile où en cas de bris de votre ordinateur.En sauvegardant vos données, vous éviterez les «j\u2019aurais donc dû» inhérent à leur perte accidentelle! CONNEXION RÉSEAU En télétravail, la connexion Internet est primordiale et pour plusieurs, celle-ci est déficiente en raison de l\u2019absence d\u2019un réseau décent. En effet, l\u2019accès à Internet haute vitesse, enjeu électoral aux allures de running gag, est le point pivot du télétravail.Toutefois, sachez qu\u2019au Canada le seuil d\u2019une connexion Internet dite haute vitesse se situe désormais à 50 Mbit/s en téléchargement (Download) et 10 Mbit/s en téléver- sement (Upload).Pour naviguer sur Internet ou écouter votre série favorite, ce type de connexion Internet peut être amplement suffisante, sauf qu\u2019en télétravail, la vitesse de téléver- sement est quasi aussi importante que celle en téléchargement.C\u2019est pour cela qu\u2019il est très important de vérifier si votre forfait Internet est approprié pour le télétravail, car le téléversement est trop souvent négligé par les fournisseurs au profit d\u2019une vitesse de téléchargement alléchante.Dans le meilleur des mondes, votre ordinateur de télétravail est relié par fil directement dans le routeur afin de s\u2019affranchir des aléas du réseau sans fil.  CASQUE D\u2019ÉCOUTE  Trop souvent négligé, un bon casque d\u2019écoute peut faciliter votre vie et celle de vos interlocuteurs.En effet, plusieurs utilisent les haut-parleurs et le microphone intégrés à l\u2019ordinateur.Plusieurs modèles de casques sont disponibles sur le marché.Si vous optez pour un casque d\u2019écoute avec fil, il est fortement recommandé de choisir un appareil de type USB et non 1,8 mm, car ce dernier est un peu plus capricieux et les prises analogues 1,8 mm se font de plus en plus rares sur les ordinateurs actuels.Si vous devez travailler toute la journée avec votre casque d\u2019écoute sur la tête, il est recommandé d\u2019opter pour les produits légers, évitez les casques conçus pour le jeu vidéo.  SENNHEISER PC 8 USB, 50 $ Ce produit d\u2019entrée de gamme de Sennheiser offre un excellent rapport qualité-prix.Ce casque stéréo est compatible Windows et Macintosh, sans oublier son microphone antibruit qui s\u2019avère très utile surtout lorsque les enfants sont à la maison! Idéal pour les vidéoconférences ou les appels téléphoniques IP, sa qualité sonore est toutefois sommaire pour l\u2019écoute de musique.  CASQUE SANS FIL JABRA EVOLVE 65, À PARTIR DE 250 $  Pour les utilisateurs plus intensifs, le casque Jabra se connecte à 2 appareils simultanément, c\u2019est- à-dire que vous pouvez prendre un appel via votre téléphone cellulaire ou faire une conférence vidéo sur votre ordinateur sans avoir besoin de refaire la liaison Bluetooth à chaque fois.  Disponible en mono ou en stéréo, il possède une grande autonomie ainsi qu\u2019une bonne qualité sonore pour la musique.  LA WEBCAM  Si vous faites de la vidéoconférence de manière sporadique, la caméra intégrée à l\u2019ordinateur peut très bien accomplir la besogne tout comme les caméras disponibles à moins de 50 $.Toutefois, si la majorité de votre emploi du temps s\u2019effectue par le truchement de la vidé- oconférence, il est fortement recommandé de faire une mise à jour de votre installation afin que vos présentations soient agréables pour votre auditoire.Peu importe le type de caméra que vous utilisez, un bon éclairage est nécessaire, évitez les contre-jours et assurez-vous que votre visage soit suffisamment éclairé.Positionnez votre caméra de manière à ce qu\u2019elle soit à la hauteur de votre visage, car une caméra trop basse exposera vos trous de nez tandis que si elle est trop haute ce sera votre cuir chevelu la vedette.Si vous optez pour une caméra de type USB, vous pouvez utiliser un petit trépied derrière votre écran afin d\u2019être à la hauteur optimale.  C920S, 100 $ Logitech est chef de file en matière de webcams et propose une vaste gamme de produits abordables et performants.La caméra C920S est un classique chez Logitech, avec sa résolution HD de 1080P ainsi que son microphone stéréo, elle permet de faire des présentations en main libre de bonne qualité.Elle offre un rendement adéquat à faible éclairage, mais il est fortement recommandé de l\u2019utiliser avec un bon éclairage afin d\u2019éviter la pixellisation.STEEVE FORTIN CHRONIQUE sfortin@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE CONSEILS TECHNOS POUR LE TÉLÉTRAVAIL La caméra Logitech C920S possède une résolution HD 1080P ainsi qu\u2019un microphone stéréo.Pour environ 100 $, vous aurez une bonne qualité d\u2019image à condition d\u2019avoir un éclairage décent.\u2014 PHOTOS FOURNIES Dans le beau bon pas cher, le casque d\u2019écoute Sennheiser PC 8 USB est un incontournable d\u2019autant plus qu\u2019avec son microphone qui réduit les bruits ambiants, il est idéal lorsque les enfants sont à la maison.Le casque sans fil Jabra Envolve65 est un produit haut de gamme et polyvalent permettant d\u2019être branché sur deux appareils.Le casque est confortable, d\u2019autant plus qu\u2019il possède un réducteur de bruits vous isolant ainsi de votre environnement. SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 36 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.Toutefois, compte tenu du nombre limité de doses de vaccin, les personnes ayant eu la COVID-19 pourraient attendre 90 jours après la maladie pour être vaccinées.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée ; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre. leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 37 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.Toutefois, compte tenu du nombre limité de doses de vaccin, les personnes ayant eu la COVID-19 pourraient attendre 90 jours après la maladie pour être vaccinées.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée ; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre. SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 38 Club Tissus s\u2019est engagée à rendre son personnel heureux PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca F rédérik Guérin s\u2019est donné une belle et grande mission  : s\u2019assurer que ses employés sont heureux au travail.«On souhaite leur redonner autant que ce qu\u2019on reçoit de leur part», souligne le président-directeur général de Club Tissus, un détaillant spécialisé dans la vente de produits de couture et de décoration.Le client est roi, dit l\u2019adage bien connu.Bon nombre d\u2019entreprises multiplient d\u2019ailleurs les initiatives pour offrir la meilleure expérience client possible.Elles ne doivent pas pour autant négliger l\u2019expérience-employé, estime M. Guérin.«Des détaillants ont mis beaucoup d\u2019emphase ces dernières années sur le client-roi, mais très peu sur les gens qui travaillent et qui font justement en sorte que les consommateurs puissent avoir une excellente expérience client», déplore Frédérik Guérin, qui dirige l\u2019entreprise familiale depuis 2012.Les ressources humaines sont au cœur du succès d\u2019une organisation, rappelle France St- Hilaire, professeure à l\u2019École de gestion de l\u2019Université de Sherbrooke.«C\u2019est en assurant le bien-être de ses employés qu\u2019une entreprise pourra offrir une qualité de services ou de produits et sera performante», affirme-t-elle.TROUVER SON X C l u b Ti s s u s a m i s e n p l a c e diverses mesures pour favoriser le développement professionnel et personnel de ses employés.Mais, avant tout, l\u2019entreprise s\u2019assure d\u2019embaucher «des gens qui carburent aux projets de couture et de décoration.Quand les employés sont passionnés par leur travail, ça déteint aussi sur les clients», fait valoir M. Guérin.La PME, qui compte quelque 215 employés, s\u2019engage ensuite à trouver le poste idéal pour eux.«On veut qu\u2019ils soient sur leur X, que leurs compétences et connaissances soient mises à contribution dans le meilleur rôle p ossible p our leur p er- mettre de partager cette passion et s\u2019accomplir », précise Frédérik Guérin.Pour ce faire, Club Tissus a notamment mis sur pied une Académie du développement personnel qui offre notamment aux employés des ateliers sur la communication et sur la gestion du temps, du stress ou encore du changement.Ces formations sont axées sur «la connaissance de soi, plutôt que sur les ventes ou le service à la clientèle, pour justement leur permettre de trouver l\u2019emploi qui leur convient le mieux dans l \u2019entrepr ise», explique-t-il.L\u2019intérêt envers la formation et le développement des compétences des employés a l\u2019avantage d\u2019envoyer un message positif aux employés, souligne France St- Hilaire.«Les dirigeants jugent ainsi que les employés sont assez importants pour investir en eux», dit-elle.DES ÉCHANGES INTERGÉNÉRATIONNELS Les employés, qui comptent notamment des étudiantes, des mères de familles ou encore des retraités ou semi-retraités travaillant ailleurs à temps plein ou partiel, profitent aussi d\u2019horaires de travail flexibles.L\u2019entreprise avait aussi implanté un système de partage de profits qui, à la demande des employés, a été remplacé par une hausse du salaire horaire.Elle encourage aussi le partage entre employés de techniques sur l\u2019art de crocheter ou PROXIMITÉ PME «Des détaillants ont mis beaucoup d\u2019emphase ces dernières années sur le client-roi, mais très peu sur les gens qui travaillent et qui font en sorte que les consommateurs puissent avoir une excellente expérience client.» L\u2019EMPLOYÉ EST AUSSI ROI leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 39 COMMENT RENDRE SES EMPLOYÉS MOTIVÉS ET ENGAGÉS?1) Justice organisationnelle.Les employés doivent avoir le sentiment d\u2019être traités équitablement, indique France St-Hilaire.«Les pratiques en matière de ressources humaines, comme la rémunération ou le télétravail et la flexibilité des horaires en ces temps de pandémie, doivent être justes pour tout le monde.Sinon, les sentiments d\u2019injustice peuvent être une source importante de cynisme et de démotivation», précise-t-elle.2) Soutien organisationnel.«Les entreprises ont tout intérêt à permettre à leurs employés, notamment par la formation, de développer leurs connaissances et compétences afin qu\u2019ils atteignent leurs buts et, par conséquent, ceux de l\u2019organisation», conseille France St-Hilaire, en ajoutant qu\u2019elles doivent aussi les motiver en leur offrant des défis intéressants à relever.3) Reconnaissance.«Le salaire et les avantages sociaux ne sont pas une source de motivation significative.C\u2019est seulement une des formes de reconnaissance envers un employé.Par contre, s\u2019ils ne sont pas jugés à la hauteur, ça peut devenir un facteur de démo- tivation important», estime France St-Hilaire.Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF Frédérik Guérin, président-directeur général de Club Tissus.tricoter, par exemple, ou encore sur d\u2019autres intérêts ou connaissances, ce qui donne lieu parfois à des échanges intergénération- nels.«Les plus âgées enseignent des techniques de couture aux plus jeunes qui, elles, leur font mieux connaître Instagram et les réseaux sociaux», précise Frédérik Guérin.Club Tissus a connu une forte croissance ces dernières années, et ce, grâce notamment au rajeunissement de la clientèle.«La génération des 35 ans et moins s\u2019intéresse de plus en plus au tricot ou à la couture», note M. Guérin en précisant que cet engouement a même pris de l\u2019ampleur pendant la pandémie et ses périodes de confinement.L\u2019entreprise a d\u2019ailleurs enregistré des ventes record en 2020.Le premier magasin Club Tissus a été lancé en 1992 à Saint-Hubert, en Montérégie, par le père de Frédérik Guérin.L\u2019entreprise en compte aujourd\u2019hui trois autres, à Québec, Sherbrooke et Laval, et a récemment fait l\u2019acquisition du magasin Tissus Mode De L\u2019Orme à Granby.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Les leçons de leadership de 2020 La dernière année a présenté son lot de défis et mis à l\u2019épreuve la grande majorité des entreprises qui, à n\u2019en pas douter, ont hâte de mettre 2020 derrière elles et espèrent un retour rapide au business as usual.Mais quelles leçons de leadership les dirigeants peuvent-ils tirer de 2020 et mettre en pratique dans les années à venir, s\u2019est demandé le magazine MITSloan Management Review.Le télétravail : oui\u2026 mais Les restrictions se multiplient de nouveau en ce début d\u2019année alors que la propagation du virus amène le Québec et des pays européens à imposer d\u2019autres périodes de confinement ou même de couvre-feu.Ce qui force encore une fois de plus de nombreux employés à continuer le travail à distance ou à s\u2019y remettre.Mais le télétravail peut-il être durable, se demande Caroline Diard, professeure associée en management à l\u2019EDC Paris Business School dans un texte publié par The Conversation.Les promesses sont certes nombreuses, dit-elle en soulignant que les entreprises y trouvent leur compte en réduisant les espaces de travail et leurs coûts.Les travailleurs profitent pour leur part d\u2019une diminution des temps de trajet et de la possibilité de consacrer davantage de temps à leur famille.Analyser avec les yeux de l\u2019ennemi Il s\u2019écoulera encore un certain temps avant que nous puissions mesurer pleinement les impacts de la pandémie.Mais l\u2019histoire nous enseigne que, dans toute crise comme une récession ou un important repli de l\u2019activité économique, certaines entreprises parviennent à en tirer parti.La crise du coronavirus ouvre la porte aux dirigeants pour réévaluer leur modèle d\u2019affaires et leurs opportunités de croissance, indique le Harvard Business Review qui suggère notamment d\u2019analyser leurs perspectives d\u2019avenir en utilisant une technique propre aux chefs militaires : regarder avec les yeux de l\u2019ennemi! La recette d\u2019une stratégie e-commerce réussie La pandémie a confirmé l\u2019importance pour bon nombre d\u2019entreprises de s\u2019en remettre au commerce électronique pour continuer à vendre leurs produits ou services.Cette crise a en effet amené une croissance accélérée de la consommation en ligne de la part des consommateurs et, par conséquent, de l\u2019implantation ou de l\u2019amélioration de sites transactionnels dans des entreprises qui avaient relégué au second plan cette transformation numérique.Loin d\u2019être un phénomène à court terme qui vient compenser la fermeture obligatoire et temporaire de boutiques et magasins, le commerce en ligne doit plus que jamais faire partie de la stratégie commerciale d\u2019une entreprise qui, pour bien en profiter, doit choisir les bonnes façons de faire et éviter quelques erreurs, indique le magazine Maddyness.Traiter ses fidèles clients en VIP De nombreuses entreprises font l\u2019erreur de penser qu\u2019une fois la vente terminée, le parcours client prend aussitôt fin.Au contraire, les consommateurs doivent plutôt être traités comme des VIP et non seulement comme ayant simplement généré des ventes, si les dirigeants souhaitent les voir revenir et passer le mot à d\u2019autres acheteurs potentiels, conseille CMSWire dans un article qui examine cinq façons de faire. SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 40 Lancée en 2015, la Coupe Nissan Micra a connu un franc succès.Maintenant, on passe à un autre modèle, la nouvelle berline Sentra qui a vu le jour en 2020.Bienvenue dans la Coupe Nissan Sentra.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Cela ne signifie pas l\u2019élimination des Micra du circuit.Celles-ci pourront participer à la Coupe Nissan Sentra.«Les propriétaires de Micra pourront continuer de courir quand même, dans la classe Micra qui sera dans le deuxième peloton», explique Jacques Deshaies, président de J.D.Promotion & Compétition et promoteur de la série.Pourquoi ce changement?Pour la simple raison que la Micra n\u2019est plus offerte par Nissan.Mais rien n\u2019empêchera les Micra de course de pouvoir compétitionner.Comme cela a été le cas pour les Micra, les voitures participant à la Coupe Nissan Sentra sont des berlines Sentra S qui sont ensuite modifiées par la firme Motorsports In Action.Les commandes de voitures se font auprès de J.D.Promotion & Compétition, qui s\u2019occupe par la suite d\u2019envoyer la Sentra à l\u2019atelier pour la rendre conforme aux normes de course.La voiture qui coûte 39 990 $ ne peut pas être commandée auprès d\u2019un concessionnaire Nissan.«Certains concessionnaires embarquent dans l\u2019aventure [en tant que participants].Ceux-ci prennent leur voiture dans leur parc et vont me l\u2019envoyer pour la transformer», précise M. Deshaies.À ce prix, que retrouve-t-on dans la Sentra modifiée?Elle reçoit entre autres une suspension de course avec ressorts hélicoïdaux ajustables sur mesure, un système de freinage haute performance à l\u2019avant avec disques de 355 mm sur 32 mm, une barre stabilisatrice réglable à l\u2019avant et un volant de course avec moyeu à dégagement rapide.Sans oublier tous les éléments imposés et homologués par la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA) dont une cage de sécurité à six points d\u2019ancrage et un siège de course.Évidemment, la Sentra modifiée n\u2019est plus homologuée pour la route.«De toute façon, tout de suite en partant, on enlève les coussins gonflables.Du moment que les coussins de sécurité sont enlevés, la voiture n\u2019est plus légale», répond le promoteur.La première épreuve de la Coupe Nissan Sentra se déroulera durant la fin de semaine du 21 au 23 mai, au circuit Mosport, près de Toronto.Ensuite, ce sera au tour de Montréal, du 10  au 13  juin, lors du Grand Prix de Formule 1 du Canada.Il ne faut pas oublier que la Coupe Nissan Sentra est une course de soutien.«C\u2019est présenté en parallèle à un événement majeur, comme, par exemple, pendant le Grand Prix de Trois-Rivières, l\u2019événement principal est la série [NASCAR] Pinty\u2019s.» UNE SÉRIE ÉLECTRIQUE?On a demandé à Jacques Deshaies si, un jour, on pourrait voir une série avec des Nissan Leaf, par exemple.Bien qu\u2019il ne soit pas fermé à l\u2019idée, le promoteur répond qu\u2019il y a tout un défi logistique à relever.«J\u2019ai déjà eu des discussions avec Nissan.On a déjà discuté de la possibilité d\u2019avoir une série de voitures électriques», ajoute-t-il.Il rappelle qu\u2019une voiture électrique poussée au maximum, cela prend plus d\u2019énergie emmagasinée.«Si je mets en piste ces voitures-là pendant 40 minutes, ça va me prendre des voitures d\u2019une autonomie d\u2019au moins 400 kilomètres, minimum.Parce que c\u2019est sûr que si on met la pédale au fond, on ne fera pas l\u2019autonomie que le constructeur a annoncée.» Ensuite, il y a aussi la logistique derrière la recharge de plusieurs véhicules tous en même temps.«Admettons que j\u2019ai 25 Leaf sur la grille de départ, je les recharge comment ces voitures-là, après?» demande M. Deshaies.«C\u2019est sûr que si Hydro-Québec m\u2019arrivait demain matin avec une remorque de 53 pieds et que tu peux brancher 25 voitures en même temps, pour moi, il n\u2019y a pas de problème!» Enfin, il y a le côté de la sécurité qu\u2019il ne faut pas négliger, selon le promoteur.«C\u2019est une autre façon de faire.Par exemple, les équipes de sécurité, les équipes d\u2019incendie, les secouristes qu\u2019il y a autour du circuit, il faut aussi qu\u2019ils aient suivi une formation.Parce qu\u2019une voiture électrique qui prend le mur, tu ne traites pas ça pareil [qu\u2019une voiture à essence]!» conclut-il.COUPE NISSAN SENTRA 2021 NOUVEAU MODÈLE, NOUVELLE SÉRIE Les voitures participant à la Coupe Nissan Sentra sont des berlines Sentra S qui sont ensuite modifiées par la firme Motorsports In Action.Les commandes se font auprès du promoteur de la série de courses.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR NISSAN Calendrier des courses de la Coupe Nissan Sentra 2021 21 AU 23 MAI Victoria Day Speedfest Canadian Tire Motorsport Park 10 AU 13 JUIN Grand Prix de Formule 1 du Canada Circuit Gilles-Villeneuve 22 AU 25 JUILLET Classique d\u2019été Circuit Mont-Tremblant 13 AU 15 AOÛT Grand Prix de Trois-Rivières Circuit de Trois-Rivières 27 AU 29 AOÛT Week-end ICAR Circuit ICAR 23 AU 26 SEPTEMBRE Classique d\u2019automne Circuit Mont-Tremblant * Du 25 au 27 juin , une piste est réservée en cas d\u2019annulation d\u2019une épreuve.@LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 41 AUTO LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Est-ce qu\u2019on s\u2019expose à une contravention si la plaque d\u2019immatriculation de notre véhicule est sale et qu\u2019il est difficile de la lire?R On le sait, le calcium utilisé abondamment pour déglacer les routes éclabousse les voitures et les salit.La plaque d\u2019immatriculation n\u2019y échappe pas, au point où son numéro peut devenir illisible.La plaque doit toujours être visible lorsque votre véhicule est sur la voie publique, qu\u2019il soit en déplacement ou stationné.Si ce n\u2019est pas le cas, vous pourriez écoper d\u2019une amende variant entre 30 $ et 60 $.Avant chaque départ, prenez quelques secondes pour vous assurer que le numéro est bien visible.Retirez la neige qui pourrait cacher la plaque et nettoyez cette dernière.D\u2019ailleurs, si votre voiture est rendue gris-brun, un petit lavage serait de mise.Une surface vitrée propre favorise la sécurité et une caisse exempte de calcium \u2014 y compris le dessous! \u2014 retarde l\u2019apparition de la rouille.Q Existe-t-il un réel avantage à acheter un véhicule en stock chez le concessionnaire plutôt que de le commander?R Il y en a plusieurs.Premièrement, vous pouvez voir l\u2019agencement de couleurs et d\u2019accessoires dans la réalité, puisqu\u2019il ne correspond pas toujours à ce qui s\u2019affiche sur un écran ou dans une brochure.Deuxièmement, le délai de livraison ne dépasse habituellement pas quelques jours, alors que la réception d\u2019un véhicule commandé à l\u2019usine peut prendre plusieurs mois.Troisièmement, un véhicule en stock vous donne généralement une meilleure marge de négociation.Si le concessionnaire doit faire livrer votre futur véhicule d\u2019un autre établissement, il diminuera probablement votre rabais potentiel pour tenir compte du montant des frais de transport.Dites-vous que le concessionnaire préfère toujours vendre les modèles qu\u2019il a en stock, puisque chacun d\u2019entre eux lui impose d\u2019importants frais de financement et d\u2019assurance.Vous n\u2019aurez habituellement pas trop de mal à trouver les versions les plus populaires chez un concessionnaire.Q Ma nouvelle voiture n\u2019a pas de bouchon de réservoir d\u2019essence.Devrais-je m\u2019inquiéter de l\u2019étanchéité du clapet qui le remplace?R De plus en plus courant, le dispositif de «ravitaillement sans bouchon» est très étanche lorsqu\u2019il est utilisé correctement.Pour que le joint d\u2019étanchéité joue bien son rôle, prenez soin d\u2019insérer le bec verseur le plus loin possible dans le goulot lorsque vous faites le plein.Une fois l\u2019essence versée, les constructeurs suggèrent habituellement d\u2019attendre cinq secondes avant de retirer le pistolet.Cela permet au carburant de descendre au complet dans le réservoir, et de réduire les risques de débordement.Le ravitaillement sans bouchon aide à garder vos mains propres et élimine le risque d\u2019égratigner la carrosserie avec le bouchon.Si vous devez ajouter de l\u2019essence avec un bidon portatif, utilisez l\u2019entonnoir fourni avec certains véhicules, probablement rangé sous le tapis du coffre.Ainsi, vous ne risquerez pas de diminuer l\u2019étanchéité du tuyau de remplissage.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Plaque illisible, acheter en stock, ravitaillement sans bouchon Le ravitaillement sans bouchon aide à garder vos mains propres et élimine le risque d\u2019égratigner la carrosserie avec le bouchon.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR FORD LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.ÉCRIVEZ- NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Je songe à louer une motoneige prochainement pour une fin de semaine.Existe-t-il un guide pour les nouveaux motoneigistes comme moi?R Le site Web de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (fcmq.qc.ca) contient beaucoup d\u2019information pertinente, dont le Guide du nouveau motoneigiste.Celui-ci regroupe des conseils sur la conduite, la sécurité, le respect des lois applicables, les bonnes pratiques environnementales, et bien plus.Nous le suggérons également aux initiés.Après tout, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on fait quelque chose depuis 20 ans qu\u2019on le fait toujours parfaitement! Petite suggestion : songez à suivre une formation de base pour vous familiariser avec cette activité et les nouvelles technologies.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, BOTOND PETER PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- CAA KIA SORENTO 2021 Le Sorento entre dans sa quatrième génération en 2021.Son format continue de faire le pont entre celui d\u2019un VUS compact et d\u2019un intermédiaire classique, mais pour le reste, les changements abondent.Tous les modèles ont désormais six ou sept places et un moteur à quatre cylindres, turbocompressé dans la plupart des cas.Les commodités technos prennent plus de place à bord, puis l\u2019assistance à la conduite se raffine.Une version hybride classique et une rechargeable devraient suivre d\u2019ici 2022, une fois qu\u2019elles seront compatibles avec le rouage intégral, de série au Canada.Kia a-t-il bien su faire évoluer l\u2019un de ses modèles les plus populaires sur nos routes?Les experts autos de CAA-Québec se prononcent ici : bit.ly/39sloca CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 42 autrement dit Le directeur de l\u2019Institut national des allergies et maladies infectieuses des États-Unis, Anthony Fauci, photographié le 21 janvier \u2014 PHOTO AFP, MANDEL NGAN LA CITATION «J\u2019étais comme la moufette débarquée dans un pique-nique.» \u2014 Anthony Fauci, le directeur de l\u2019Institut national des allergies et maladies infectieuses des États- Unis, à propos de son travail au sein de l\u2019équipe de Donald Trump chargée de lutter contre le coronavirus.L\u2019expert, qui servait souvent de tête de Turc du président, n\u2019a jamais été avare de confidences.Il a confié que même s\u2019il s\u2019opposait souvent au président, il n\u2019a jamais songé à démissionner, ce qui semble difficile à croire.SOURCE : THE NEW YORK TIMES QUESTION ÉCLAIR En France, quelle recommandation étonnante l\u2019Académie nationale de médecine vient-elle de faire pour limiter la propagation de la COVID-19 dans les transports en commun?a) Les usagers devraient garder le silence, même lorsqu\u2019il sont masqués, pour éviter de diffuser des gouttelettes dans l\u2019air; b) Il faudrait retirer toutes les vitres des véhicules, à l\u2019exception des pare-brise, ce qui permettrait d\u2019assurer une aération maximale; c) Les transports en commun devraient être gratuits, afin de limiter la circulation de jetons, de cartes plastifiées ou de tout autre objet pouvant être contaminé; d) Tous les véhicules devraient fonctionner sans conducteur, d\u2019ici la fin de 2021, pour réduire le nombre de personnes exposées au virus; e) Toutes ces réponses.Réponse : a) SOURCES  : FRANCE INFO ET AGENCE FRANCE-PRESSE LA DURÉE 14 JOURS T emps durant lequel 22 mineurs sont restés coincés à 540 mètres sous terre, dans la mine d\u2019or de Quixia, dans le nord- est de la Chine.Le 10 janvier, une violente explosion les avait coupés du monde.Durant une semaine, ils n\u2019avaient plus donné de signe de vie.Puis, le 17 janvier, un groupe avait réussi à attacher un message à une corde.Au cours des jours suivants, les sauveteurs avaient pu leur acheminer des vivres et des médicaments par un petit tunnel.Le 24 janvier, 11 mineurs ont été ramenés à la surface.Mais les autres ont eu moins de chance.Ils ont été retrouvés morts peu de temps après.Les mines chinoises figurent parmi les plus dangereuses du monde; 573 mineurs y auraient perdu la vie, l\u2019an dernier.SOURCE : THE NEW YORK TIMES Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net OFFRE D\u2019EMPLOI \u2013 AFFIchAgE ExtERnE DIREctEuR(tRIcE) ADjOInt(E) sERVIcE DEs FInAncEs cOncOuRs FIn-2021-001 La Municipalité de Val-des-Monts est présentement à la recherche de candidats pour occuper la fonction de Directeur adjoint au service des Finances.LIEu DE tRAVAIL : 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) EntRÉE En FOnctIOn : Mars 2021 hORAIRE : 35 heures par semaine.DuRÉE DEs FOnctIOns : Poste permanent Du lundi au vendredi tRAItEMEnt : De 74 187 $ à 96 797 $ DEscRIPtIOn sOMMAIRE Du POstE Sous l\u2019autorité du Directeur du service des Finances, en collaboration avec le bureau de la Direction générale, la personne titulaire du poste est responsable de planifier, organiser, diriger, contrôler et coordonner les activités relatives aux encaissements \u2013 opérations monétaires, perception des taxes et au recouvrement des sommes dues.Elle seconde le Directeur du service des Finances dans la gestion administrative, des ressources humaines, financières, matérielles et physiques du service des Finances, et remplace le Directeur du service des Finances en son absence.La personne titulaire du poste voit également à la mise à jour des paramètres de taxes et du rôle d\u2019évaluation.ExEMPLE DE tÂchEs DAtE LIMItE Les personnes intéressées à postuler doivent faire parvenir leur demande d\u2019emploi, avant le 8 février 2021, 16 h 30, aux coordonnées suivantes : Madame Myrian nadon Directrice des services administratifs et secrétaire-trésorière adjointe Municipalité de Val-des-Monts 1, route du carrefour Val-des-Monts (Québec) j8n 4E9 téléphone : 819 457-9400, poste 2206 télécopieur : 819 457-4141 courriel : myriannadon@val-des-monts.net nOtE 1 : Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature.Nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquées à une entrevue.Si, après la fermeture du concours, la Municipalité de Val-des-Monts n\u2019a pas reçu de candidature répondant aux critères recherchés, elle se réserve le droit de poursuivre sa recherche de candidats, sans réouverture du concours.nOtE 2 : Le masculin et le singulier sont utilisés dans le présent avis, sans discrimination, et incluent le féminin et le pluriel afin d\u2019éviter un texte trop lourd.1.Reçoit et fournit à toutes personnes l\u2019information concernant l\u2019application des lois, politiques, procédures et réglementations relatives à la taxation, et ce, dans les limites de ses attributions.2.Transmet, par téléphone ou par d\u2019autres procédés usuels, les informations concernant l\u2019application des politiques, règlements ou autres, qui relèvent du service des Finances, et ce, dans les limites de ses attributions.3.Établit des contacts, prépare et participe à des réunions.4.Met en place, à partir des grandes orientations émises par le Conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts, les stratégies pour l\u2019atteinte des objectifs organisationnels.Gère les ressources et le processus pour la réalisation des objectifs, analyse la progression et assure les rectifications nécessaires à l\u2019atteinte des objectifs.5.Prépare les résolutions, les règlements et les autres documents inhérents à ses fonctions.6.Vérifie, s\u2019il y a lieu, les certificats, les rapports, les conciliations, les ordres de remboursements ou d\u2019ajustements de taxation en conformité avec les rapports reçus du bureau de révision et autres instances.Calcule les ajustements d\u2019intérêts, compile, prépare et enregistre les ajustements de charges et d\u2019encaissements afin de les transmettre mensuellement selon les procédures établies.7.Tient à jour le rôle de perception sur les cas complexes en effectuant divers changements et en vérifie l\u2019exactitude à partir de données fournies par les directions concernées.8.Participe à la mise en place des contrôles internes appropriés concernant les opérations financières, et s\u2019assure que ces contrôles sont appliqués et documentés correctement tout au long de l\u2019année.9.Révise l\u2019analyse des postes du bilan et des revenus ainsi que des dépenses, participe à la préparation des états financiers annuels pour la présentation au Conseil municipal ainsi que des rapports périodiques de prévisions budgétaires.10.Vérifie les diverses analyses ou les divers rapports produits par les employés du service des Finances afin d\u2019assurer le contrôle des revenus et des dépenses.11.Effectue le rapprochement des engagements et des factures ainsi que l\u2019épuration périodique des engagements.12.Assure le traitement et la gestion financière de tous les projets.13.Assure un suivi et un contrôle des liquidités de la Municipalité et effectue les conciliations bancaires.14.Participe à la préparation du dossier de vérification annuelle et collabore avec les auditeurs durant leur visite.15.Assure la gestion du système informatique financier et de taxation afin de maintenir les paramètres appropriés ainsi que la formation des usagers en maintenant une documentation adéquate.16.Participe au processus budgétaire annuel et au suivi budgétaire en collaboration avec les directeurs des services.17.Contrôle les déboursés et les sorties de fonds, autorise les pièces justificatives relatives aux dépenses ainsi que les paiements émis subséquemment.18.Participe à la préparation de la taxation annuelle, la mise à jour des rôles d\u2019évaluation ainsi que la perception des taxes et tous autres revenus de la Municipalité provenant des citoyens, des gouvernements ou tout autre organisme.Administre la facturation des services rendus par tous les services de la Municipalité.19.Prépare des dossiers de subventions et de ventes pour taxes.20.Supervise la préparation de la paie, des remises mensuelles et des relevés fiscaux.21.Fait le suivi des dépenses d\u2019investissements, des coûts des règlements d\u2019emprunt et des soldes disponibles.22.Planifie, dirige et contrôle les activités des employés du service des Finances et analyse leurs besoins en formation.23.Assure une veille quant aux changements et nouveautés relatifs à la législation et aux normes en vigueur.24.Contribue à la mise à jour et à l\u2019amélioration continue des processus d\u2019affaires ainsi que des systèmes technologiques de la Direction du service des Finances.25.Accomplit toute autre tâche connexe ou similaire aux tâches mentionnées précédemment, à la demande de son supérieur immédiat ou de la Direction générale.1.Posséder un diplôme universitaire en sciences comptables ou toute autre formation équivalente.2.Détenir une expérience pertinente d\u2019au moins de 2 années en supervision de personnel, dont au moins 1 année dans le secteur municipal ou en administration publique.3.Être membre en règle de l\u2019Ordre des comptables professionnels agréés du Québec (CPA).4.Posséder une bonne connaissance des normes comptables du secteur public.5.Posséder de l\u2019expérience en préparation d\u2019états financiers et de suivis budgétaires.6.Posséder une très bonne connaissance de la Suite Microsoft Office ainsi qu\u2019une excellente maîtrise du logiciel Excel.7.Connaître la base des logiciels PG Solutions.8.Être en mesure d\u2019offrir un bon service à la clientèle, tant à l\u2019interne qu\u2019à l\u2019externe.9.Disposer d\u2019une excellente maîtrise de la langue française et de la langue anglaise.10.Posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriées.11.Faire preuve de rigueur, de leadership, être mobilisateur et posséder une aptitude évidente à diriger des équipes : a) Connaissance du domaine municipal.b) Expérience en gestion des ressources humaines.c) Expérience en gestion des ressources financières.d) Disponibilité à travailler le soir.e) Connaissance de l\u2019informatique.f) Capacité de rédaction.g) Posséder un bon esprit d\u2019analyse et de synthèse.h) Aptitude démontrée en résolution de problèmes.ExIgEncEs Et QuALIFIcAtIOns leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 43 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com QUESTION ÉCLAIR À l\u2019Île-du-Prince-Edward, l\u2019entreprise Island Abbey Foods, qui se spécialise dans la production de pastilles contre la toux, vient de mettre à pied une trentaine d\u2019employés.Quelle raison l\u2019entreprise a-t-elle évoquée?a) Les employés consommaient trop de pastilles durant leurs heures de travail, ce qui mettait en péril sa santé financière; b) Ces employés toussaient trop fort, ce qui incommodait les autres travailleurs; c) Certains produits naturels qui prétendent soigner la COVID-19 ont accaparé la totalité des stocks de camphre, ce qui empêche la fabrication de pastilles; d) La saison du rhume et de la toux est «presque inexistante» à cause des restrictions reliées à la COVID-19; e) Les gens ne peuvent pas avoir une pastille dans la bouche lorsqu\u2019ils portent un masque, ce qui fait chuter les ventes.Requin-taupe bleu \u2014 PHOTO AP, GREG SKOMAL Réponse : d) SOURCE : LA PRESSE CANADIENNE LE SONDAGE Proportion des citoyens américains qui considèrent le Canada comme un pays «peu amical» ou «ennemi» : 4% Proportion qui pensent la même chose de la Russie : 65% SOURCE : THE ECONOMIST/YOUGOV POLL, 24-26 JANVIER 2021 EN BAISSE -70% D iminution de la plupart des populations de requins et de raies, depuis 50 ans.La situation est encore pire pour les espèces de requins dont les nageoires sont appréciées en cuisine.Ainsi le nombre de requins océaniques a chuté de 98 %.Une bonne nouvelle pour les nageurs.Une moins bonne nouvelle pour l\u2019environnement, puisque la disparition de ces requins laisse un trou béant dans la chaîne alimentaire des océans.SOURCE : NATURE, CITÉE PAR AGENCE FRANCE PRESSE EN HAUSSE +4,5% A ugmentation moyenne des ventes de «malbouffe» \u2014 principalement les chips, les biscuits et la crème glacée \u2014 dans les États américains qui ont légalisé la marijuana.L\u2019augmentation de l\u2019appétit des fumeurs, connu sous le nom de «munchies», devient une statistique officielle.À noter que d\u2019autres recherches indiquent une diminution de 12 % des ventes d\u2019alcool dans les États qui ont légalisé la marijuana.Peut-on déclarer un match nul?SOURCE : ECONOMICS & HUMAN BIOLOGY APPEL DE CANDIDATURES \u2013 POSTE À COMBLER Directeur(trice) adjoint(e) SERVICES AUX FAMILLES La Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais est présentement à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant.L\u2019offre d\u2019emploi détaillée est affichée sur le site web de la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, à l\u2019adresse suivante : www.cfo.coop Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ ainsi qu\u2019une lettre de motivation, avant minuit, le 14 février 2021, à l\u2019adresse suivante : cv@cfo.coop DIRECTION DE L\u2019ÉDUCATION ET SECRÉTAIRE DU CONSEIL Le Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien (CSDCEO) offre une éducation catholique de langue française de qualité et toute une gamme de services d\u2019appui à l\u2019apprentissage à plus de 10 100 élèves des comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell.Chacune des écoles du CSDCEO est un milieu d\u2019apprentissage et de vie, où la francophonie et les valeurs humaines et religieuses prennent tout leur sens au sein de la communauté franco-ontarienne.Le CSDCEO comprend 25 écoles élémentaires, 7 écoles secondaires et un Centre d\u2019éducation et de formation.Tel que précisé dans sa ligne de conduite 519, la direction de l\u2019éducation relève directement du Conseil.Elle cumule les fonctions de direction générale du CSDCEO avec celles de secrétaire du Conseil.Elle est le gestionnaire principal des affaires et des activités quotidiennes du CSDCEO et doit agir conformément aux lignes de conduites et aux résolutions adoptées par le Conseil.Le Conseil est à la recherche d\u2019une personne qui : \u2022 a une vision avant-gardiste de l\u2019éducation catholique de langue française; \u2022 est un leader systémique innovant, transformationnel et imputable qui met en place les conditions nécessaires pour la réussite de tous les élèves; \u2022 est un mobilisateur tant sur le plan pédagogique qu\u2019administratif; \u2022 est un collaborateur empathique et inclusif; \u2022 est un communicateur efficace et réfléchi; \u2022 a les ressources personnelles (cognitives, sociale et psychologiques) exigées d\u2019un cadre telles que précisées dans le Cadre de leadership de l\u2019Ontario; \u2022 détient : ?un diplôme d\u2019études universitaires; ?une carte de compétences de l\u2019Ordre des enseignants et des enseignantes de l\u2019Ontario; ?un brevet d\u2019agent de supervision de l\u2019Ontario; ?la partie 1 en enseignement religieux (ou s\u2019engage à l\u2019obtenir) et un spécialiste en enseignement religieux serait un atout; ?un minimum de dix (10) années d\u2019expérience à responsabilité croissante dans des postes de leadership en éducation incluant de l\u2019expérience à la surintendance; \u2022 réside dans un des cinq (5) comtés du Conseil ou accepte de déménager dans un des comtés du Conseil au cours des douze (12) mois suivant son embauche et doit y demeurer pour la durée de son affectation.Le document « Profil recherché de la direction de l\u2019éducation et secrétaire du CSCDEO » sera partagé sur demande aux candidates et aux candidats intéressés.Pour d\u2019autres informations, veuillez communiquer avec la consultante : Lyse-Anne Papineau au 705-698-5435 ou par courriel au LPapineau@oesc-cseo.org.Pour explorer confidentiellement cette opportunité d\u2019emploi, veuillez faire parvenir avant 16 h, le 12 février 2021, votre curriculum vitae, votre lettre d\u2019accompagnement précisant vos engagements à la communauté francophone et catholique, une copie de vos diplômes, votre carte de compétences de l\u2019Ordre, votre relevé de vos antécédents criminels, le formulaire d\u2019engagement ainsi que le nom et les coordonnées de trois références (qui ne seront pas contactées sans consentement et qui comprend au moins deux superviseurs) à la consultante en recherche de cadres précisée ci-dessus.Conscient de l\u2019impact important que la Covid-19 a sur notre monde et nos façons de faire, le Conseil reconnaît que le processus de recrutement et de sélection devra peut-être être modifié pour assurer la sécurité individuelle et communautaire.AFFICHAGE DE POSTE INTERNE/EXTERNE SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 44 ACTUALITÉS Au début de 2020, il aura suffi de 40 jours pour que le coronavirus se répande à la grandeur de la planète.Le récit de ces journées frénétiques parle d\u2019un monde qui tarde à réaliser l\u2019ampleur du danger.On y croise des héros, des zéros et plusieurs chefs d\u2019État complètement dépassés par les événements.Retour sur les 40 jours qui ont ébranlé le monde.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 30 DÉCEMBRE 2019 UNE MALADIE MYSTÉRIEUSE Depuis des jours, des rumeurs inquiétantes se propagent sur les réseaux sociaux, en provenance de la ville de Wuhan, dans le centre de la Chine.Il est question d\u2019une maladie mystérieuse.Plusieurs personnes se trouveraient dans un état critique.Est-ce le retour du SRAS, la pneumonie qui a fait 774 morts dans le monde, en 2003?(1) Les autorités sanitaires de Wuhan et de la province d\u2019Hubei sont sur les dents.Surtout, il ne faut pas ébruiter l\u2019affaire, pour éviter la panique.Abandonné à son sort, le personnel médical prend peur.Dans certains hôpitaux, on interdit même le port du masque pour ne pas éveiller les soupçons! (2) Quelques médecins se rebellent.L\u2019ophtalmologue Li Wenliang évoque la maladie sur la plate- forme WeChat.Il est arrêté.Monsieur signe une déclaration dans laquelle il s\u2019engage à ne plus colporter de «fausses rumeurs».(3) Dans 40 jours, Li Wenliang sera devenu un héros.Et il sera mort.31 DÉCEMBRE 2019 UN COMMUNIQUÉ SOMNIFÈRE La Commission sanitaire municipale de Wuhan émet un communiqué signalant l\u2019émergence d\u2019une «pneumonie inconnue».Vingt-sept personnes l\u2019auraient contractée.Sept se trouvent dans un état critique.La plupart des cas sont reliés à un marché aux «fruits de mer», un endroit où l\u2019on vend des animaux vivants, incluant des civettes, une espèce reliée à l\u2019émergence du SRAS.La santé publique de Wuhan ajoute que les observations ne permettent pas de conclure que la maladie se transmet «d\u2019un humain à un autre».Une précision qui ressemble à un sédatif destiné à endormir tout le monde.Car les faits contredisent ce bel optimisme.Trois membres d\u2019une même famille ont contracté la maladie.Bientôt, on apprend q u \u2019 u n p a t i e n t a c o n t a m i n é 14 médecins et infirmières.Toutes ces cachotteries vont coû- ter cher.En attendant, le communiqué de Wuhan attire l\u2019attention de Pro-MED, un réseau qui traque l\u2019apparition de nouvelles maladies.(4) L\u2019organisme expédie un message à ses 83 000 abonnés.Le temps presse.La ville de Wuhan est une métropole régionale de 11 millions d\u2019habitants, très intégrée à l\u2019économie mondiale.En moyenne, chaque semaine, 200 personnes de la région débarquent à New York; 2200 se rendent en Australie; 15 000 se dirigent vers la Thaïlande, la destination touristique la plus populaire.(5) Autant dire que le virus va bientôt commencer son tour du monde.1er JANVIER 2020 VOUS PRENDREZ BIEN UN PEU DE VIANDE DE MARMOTTE?À Wuhan, des dizaines d\u2019ouvriers vêtus de combinaison de protection désinfectent le marché aux fruits de mer, fermé la veille.On croit que la maladie a commencé dans la section où l\u2019on vend des animaux «exotiques», dans des 1 LES 40 JOURS QUI ONT ÉBRANLÉ LE MONDE 3 4 leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 45 LIRE LA SUITE \u203a 46 conditions parfois horribles.Les clients avertis peuvent notamment s\u2019y procurer de la viande de renard et même du.scorpion.Une marmotte coûte environ 7 $ CA la livre.Un louveteau?5 $.(6) Oui, on trouve de tout au marché.Même une petite salle de jeu illégale, que nos grands-pères auraient surnommée une «bar- botte».Les initiés jouent au Mah- Jong, un jeu qui tient à la fois du rami, du poker et des dominos.Le 31 décembre, un journaliste chinois se rend sur place pour «enquêter» sur les rumeurs de maladie.Il raconte au New Yorker.«La salle se trouvait près des toilettes publiques.On y accédait par une échelle.Les joueurs ne s\u2019inquiétaient pas des rumeurs.Ils fumaient comme des cheminées.Il n\u2019y avait aucune ventilation.» (7) Avec le recul, il semble douteux que le marché ait été la source de la pandémie.Plutôt le lieu de la première éclosion.À Wuhan, dès la fin décembre, la moitié des malades n\u2019ont pas fréquenté l\u2019endroit.Le virus se propage depuis des semaines.Plus tard, on découvrira qu\u2019un homme était porteur de la maladie, le 27 décembre\u2026 à Paris.(8) À New York, il est présent dès la mi- décembre, même s\u2019il ne commence à se propager qu\u2019en janvier.(9) Dans la course pour arrêter la progression du virus, il se fait déjà tard.8 JANVIER 2020 «JE CROIS QU\u2019IL EST TROP TARD.» La Chine annonce qu\u2019elle a identifié l\u2019agent pathogène responsable de la maladie.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau coronavirus, de la même famille que le SRAS.Ça ne fait rien.Les autorités sanitaires chinoises n\u2019abandonnent pas leur approche jovialiste.Même si les urgences de Wuhan approchent du point de saturation, il faut répéter que «la maladie n\u2019est pas transmissible d\u2019un humain à un autre».À Wuhan, huit personnes accusées de propager des «rumeurs» sont arrêtées.Les médecins sont invitées à faire preuve de «prudence» avant d\u2019enregistrer de nouveaux cas.Le Congrès du peuple de la province d\u2019Hubei s\u2019ouvre le 11 janvier.Il faut garder une bonne ambiance pour les grosses légumes du Parti communiste régional.Tout le monde n\u2019est pas dupe.Dès le 8 janvier, le directeur des Centres de contrôle et de prévention des maladies de la Chine (CDC), George Fu Gao, téléphone à son homologue américain, Robert Redfield.Le docteur Gao se met à pleurer.«Je crois qu\u2019il est trop tard,» s\u2019exclame-t-il.(10) 11 JANVIER 2020 UNE AFFAIRE RÉGLÉE\u2026 OU PRESQUE Du 3 au 11 janvier, les autorités sanitaires de Wuhan prétendent qu\u2019elles n\u2019enregistrent pas un seul nouveau cas de corona- virus.Des chiffres invraisemblables.Un groupe d\u2019experts en santé publique, venus de Pékin, n\u2019y voient que du feu.À leur décharge, il faut préciser que le décompte ressemble à une horloge dont on a retiré les aiguilles.Il n\u2019inclut même pas les travailleurs de la santé qui tombent malades! Sur le terrain, la situation se complique.Selon une étude publiée par le New England Journal of Medecine, le nombre de cas double toutes les semaines.(11) À Wuhan, l\u2019hôpital universitaire Zhongnan est débordé.L\u2019établissement rédige trois rapports pour prévenir les autorités de la province d\u2019Hubei que le coronavirus se révèle «très contagieux».Ils produisent autant d\u2019effet que le postillon d\u2019un bébé crevette au milieu d\u2019un ouragan.(12) Le 11 janvier, un chercheur chinois émérite, Zhang Yongzhen, prend l\u2019initiative de partager la séquence génétique du virus avec le reste du monde.Pour des raisons obscures, Pékin retenait depuis une semaine cette information, cruciale pour le développement des tests de dépistage, des médicaments et des vaccins.Peu importe.Tout cela n\u2019empêchera pas l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) de vanter la «transparence» de la Chine.Aux prises avec de graves problèmes de financement, il semble que l\u2019OMS ne pouvait se permettre une dispute avec le géant chinois, qui va lui verser 187 millions $ en deux ans.Quitte à jouer les meneuses de claque.Quitte à alimenter toutes sortes de théories du complot.(13) 18 JANVIER 2020 LE BANQUET FOU À Wuhan, un banquet réunit plus de 40 000 personnes.Des spectateurs sont même félicités d\u2019avoir «surmonté la fièvre, la toux et la maladie afin de participer à ce grand événement».(14) Ça ne peut plus durer.Le 20 janvier, le plus célèbre médecin de la Chine, Zhong Nanshan, se rend à Wuhan.Avec la bénédiction du président Xi Jinping lui-même, il siffle la fin de la récréation.«C\u2019est votre dernière occasion de dire la vérité,» lance-t-il aux dirigeants régionaux.La visite du docteur Nanshan constitue un tournant.Pékin prend le contrôle.La santé publique chinoise admet enfin que le virus se transmet d\u2019un humain à un autre.Il était temps.La Chine a perdu trois précieuses semaines.Elle va le payer cher.Dans les hôpitaux de Wuhan, la situation devient critique.Profitant du chaos, les réalisateurs d\u2019un documentaire intitulé 76 jours captent des images dramatiques.Leur film s\u2019ouvre sur les cris de désespoir d\u2019une fille dont le père vient de mourir aux soins intensifs.On ne lui permet pas de le voir une dernière fois.La dépouille est emportée au pas de course, emballée dans un sac de plastique orange, comme une matière dangereuse.Plus tard, l\u2019hôpital est envahi par des malades souvent à peine capables de marcher, comme une armée de zombies.Pour éviter d\u2019être submergé, le personnel verrouille les portes avec de lourdes chaînes munies d\u2019un cadenas.On se croirait dans un film d\u2019horreur.Ou de science-fiction.(15) 1Un mémorial pour le Dr Li Wenliang, le dénonciateur du coronavirus \u2014 PHOTO AFP, MARK RALSTON 2Des policiers devant le marché de Huanan Seafood où le coro- navirus a été détecté.\u2014 PHOTO AFP, HECTOR RETAMAL 3 Scène d\u2019un marché de Wuhan dans la province centrale du Hubei \u2014 PHOTO AFP, HECTOR RETAMAL 6Zhong Nanshan, le plus célèbre médecin de la Chine, celui qui a sonné la fin de la récréation.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP 4Une résidente de Wuhan en scooter le 24 janvier 2020, alors que la ville était assiégée par la COVID-19.\u2014 PHOTO AFP, HECTOR RETAMAL 5 Le personnel médical transporte un patient soupçonné d\u2019avoir contracté le virus.\u2014 PHOTO AFP, STR 2 5 6 SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 46 ACTUALITÉS 23 JANVIER À WUHAN, LA VIE S\u2019EST ARRÊTÉE L\u2019impensable vient de se produire.La ville de Wuhan est «confinée».Coupée du reste du monde.Les images de grands boulevards déserts sèment la stupéfaction.En Occident, plusieurs répètent que ce genre de mesure est impensable dans un pays démocratique.Ils ne perdent rien pour attendre.Vrai que le confinement made in China se révèle féroce.Des quartiers sont ceinturés par des murs de fer.Les appartements des citoyens placés en quarantaine sont souvent placés sous scellé.On n\u2019ouvre que pour le ravitaillement ou pour les situations d\u2019urgence.Au même moment, la Chine annonce tr iomphalement la construction d\u2019un hôpital de 1000 places, qui doit être complété en\u2026 10 jours.Mais à quel prix?Sur le chantier, tout le monde a peur.Plusieurs travailleurs se sauvent, sans réclamer leur paye.Le travail est complètement fou.Pendant que les travailleurs terminent la construction à un bout de l\u2019hôpital, les malades sont déjà admis à l\u2019autre bout! (16) Le monde est-il à l\u2019écoute?Pas sûr.Le 24 janvier, à Washington, des experts donnent un briefing pour les membres du Sénat américain.Sur les 100 élus, une vingtaine sont présents.28 JANVIER 2020 «PENSEZ À 1918, À LA GRIPPE ESPAGNOLE» Lors du briefing quotidien du président des États-Unis, dans le Bureau ovale, les conversations se concentrent sur le nouveau coro- navirus.Le conseiller économique en chef, Larry Kudlow, trouve qu\u2019on exagère.Il n\u2019arrive pas à concilier les prédictions apocalyptiques avec le fait que les marchés boursiers semblent euphoriques.\u2014 Est-ce que tous les investisseurs du monde seraient stupides?explose-t-il.(17) Pour le président Trump et son entourage, l\u2019apparition du corona- virus en Chine survient à un très mauvais moment.Après deux ans de guerre commerciale, les États- Unis et la Chine viennent de signer un accord préliminaire.(18) La Chine s\u2019engage à acheter 200 milliards $ de produits américains supplémentaires.Une aubaine en pleine année électorale.Faut-il risquer de tout bousiller en isolant la Chine?Le conseiller adjoint à la sécurité nationale, Matthew Pottinger, fait le tour de ses contacts en Chine.Ancien journaliste, il a travaillé plusieurs années à Pékin.Est-ce que ce sera aussi grave que le SRAS en 2003?demande-t-il à un médecin chinois.\u2014 Oublie 2003, répond l\u2019autre.Pense plutôt à [la grippe espagnole de] 1918.(19) 7 février 2020 : De zéro à héros L\u2019ophtalmologue Li Wenliang, le brave qui avait sonné l\u2019alerte en décembre, meurt des suites du coronavirus.L\u2019émotion est grande.Sur la plateforme Weibo, plus de 17 millions d\u2019internautes suivent les tentatives désespérées pour le réanimer.(20) Ironie du sort, les autorités chinoises entreprennent aussitôt de transformer Wenliang en héros! Un comble pour celui qu\u2019on accusait d\u2019avoir publié de fausses nouvelles! Aux États-Unis, certaines informations donnent froid dans le dos.L\u2019entreprise Prestige Ameritech, le principal fabricant de masques américain, a signalé au gouvernement que la moitié des masques utilisés aux États-Unis proviennent de la Chine.En cas de coup dur, il est probable qu\u2019elle va mettre fin aux approvisionnements.Les États-Unis risquent la pénurie.(21) Donald Trump est prévenu par son homologue chinois Xi Jinping que le coronavirus se répand grâce aux fines gouttelettes dans l\u2019air bien plus que par les surfaces contaminées.Le président chinois aurait aussi évoqué un taux de mortalité cinq fois supérieur à celui de la grippe saisonnière.(22) Hélas, le président américain choisit de répéter les erreurs de la Chine en minimisant la gravité du virus.\u2014 J\u2019ai toujours minimisé la menace, avouera-t-il.Je ne voulais pas créer de panique.ÉPILOGUE Dès le 7 février, le coronavirus* a vraiment commencé son tour du monde.En Chine, on dénombre plus de 34 500 personnes infectées.Ailleurs, on signale déjà 270 cas, répartis dans 24 pays.Et ça ne fait que commencer.Au 21e siècle, le coronavirus aura mis 40 jours, pas beaucoup plus, pour faire le tour de la Terre.Jules Verne lui-même n\u2019aurait pas pu écrire un tel scénario.Avec le recul, il apparaît tentant de pointer les cachotteries de la Chine.(23) Sans parler de la complaisance de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).Il n\u2019empêche.Jusqu\u2019au bout, le virus se moque des petits calculs politiques de l\u2019Humanité.Ainsi les États-Unis interrompent le trafic aérien avec la Chine dès la fin janvier.Par contre, ils attendent plusieurs semaines avant de faire la même chose avec l\u2019Europe, ce qui aura des conséquences désastreuses.Et il ne s\u2019agit que d\u2019un exemple parmi tant d\u2019autres.Plus tard, bien plus tard, la première ministre danoise, Mette Fre- deriksen, comparera la progression sournoise du virus à un exercice consistant à remplir d\u2019eau un grand stade, mais de manière graduelle, en doublant la quantité de liquide chaque minute.Une goutte d\u2019eau lors de la première minute.Deux gouttes d\u2019eau à la deuxième.Quatre gouttes à la troisième et ainsi de suite.À ce rythme, le stade se remplit en 44 minutes.Pourtant, jusqu\u2019à la 42e minute, il a l\u2019air presque vide\u2026 Autrement dit, lorsque vos yeux aperçoivent le danger, il est déjà trop tard.(24) JEAN-SIMON GAGNÉ * La maladie engendrée par le coronavirus ne sera surnommée «COVID-19» que 11 février 2020.NOTES (1) The Early Days of the Coronavirus Outbreak in Wuhan, Der Spiegel, 12 mai 2020.(2) Wuhan Doctor : China Authorities Stopped Me Sounding Alarm on Covid, The Guardian, 26 janvier 2021.(3) The Plague Year, The New Yorker, 28 décembre 2020.(4) How ProMED Crowdsourced the Arrival of Covid-19 and SARS, wired.com, 23 mars 2020.(5) How the Virus Got Out, The New York Times, 22 mars 2020.(6) The Early Days of the Coronavirus Outbreak in Wuhan, Der Spiegel, 12 mai 2020.(7) Nine Days in Wuhan, The Ground Zero of the Coronavirus Pandemic, The New Yorker, 12 octobre 2020.(8) Coronavirus : un cas de COVID-19 répertorié en France dès le 27 décembre, affirme le chef d\u2019un service de réanimation de Seine-Saint-Denis, France Info, 3 mai 2020.(9) Virus May Have Arrived in U.Sin December, but Didn\u2019t Spread Until Later, The New York Times, 1er décembre 2020.(10) The Plague Year, The New Yorker, 28 décembre 2020.(11) Early Transmission Dynamics in Wuhan, China, of Novel Coronavirus\u2013 Infected Pneumonia, The New England Journal of Medecine, 29 janvier 2020.(12) 25 Days That Changed the World : How COVID-19 Slipped China\u2019s Grasp, The New York Times, 31 décembre 2020.(13) China Delayed Releasing Coronavirus Info, Frustrating WHO, Associated Press, 2 juin 2020.(14) Un banquet officiel au cœur de la pandémie en Chine, Libération, 5 avril 2020.(15) Chen Weixi, Hao Wu et anonyme, 76 jours, Dogwoof, décembre 2020.(16) Nine Days in Wuhan, The Ground Zero of the Coronavirus Pandemic, The New Yorker, 12 octobre 2020.(17) The Plague Year, The New Yorker, 28 décembre 2020.(18) Les États-Unis et la Chine signent un accord commercial «historique», Agence France-Presse, 15 janvier 2020.(19) Bob Woodward, Rage, Simon & Schuster, 2020.(20) Coronavirus Whistleblower Dies From The Disease In China, National Public Radio (NPR), 6 février 2020.(21) The Plague Year, The New Yorker, 28 décembre 2020.(22) Bob Woodward, Rage, Simon & Schuster, 2020.(23) En Chine, quel bilan réel de l\u2019épidémie de COVID-19?Courrier international, 28 janvier 2021.(24) Denmark is Sequencing all Coronavirus Samples and Has an Alarming View of the U.K.Variant, The Washington Post, 22 janvier 2021.Un couple marche sur une route déserte à Pékin, le 28 janvier 2020.Le nombre de morts a grimpé en dépit des mesures de quarantaine sans précédent.\u2014 PHOTO AFP, NICOLAS ASFOURI leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 47 Avis de signification Juridiction pénale Aux défenderesses et défendeurs dont les noms sont énumérés ci-dessous : Nom Année de No de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance 10204498 Canada Inc - 405772356 489 $ 10204498 Canada Inc - 405780325 489 $ 10210579 Canada Inc.- 508243584 54 $ 10210579 Canada Inc.- 508243595 54 $ 10485837 Canada Inc - 405857443 54 $ 11304674 Canada Inc - 405747300 54 $ 2159399 Ontario Inc - 405500826 489 $ 3366987 Canada Inc - 405770094 449 $ 8086265 Canada Inc - 405822970 312 $ 8891788 Canada Inc - 405857454 449 $ 891990 Ontario Inc - 405676272 489 $ 9303-7877 Quebec Inc - 405660393 314 $ 9377-7654 Quebec Inc - 405603564 489 $ 9803971 Canada Inc.- 104298305 896 $ 9803971 Canada Inc.- 104298316 896 $ Abattage Bc - 405703793 170 $ Gestion Tbnl Inc - 405781740 54 $ J M Marion Collision - 405810591 489 $ Jonathan Sigouin Courtier Immo - 508120815 53 $ Mr Jojo Cars Inc - 405627924 489 $ Routes Car And Truck Rentals - 508411120 54 $ Savingcanada Ca.Inc.- 405504341 489 $ Securitas Canada Limited - 405613261 489 $ Securite Nationale Compagnie D - 405812433 171 $ Adjoumani, Koffi Kouman Prosper 1998 405765220 489 $ Adjoumani, Koffi Kouman Prosper 1998 405827380 489 $ Akiodee, Ibrahim Tolulope 1997 405778741 64 $ Albert, Michel 1969 405655331 54 $ Albert, Philippe-Andre 1988 405705123 54 $ Ali, Moiz 1994 405631590 489 $ Alkhatib, Kaled 1994 405750542 489 $ Al-Saidi, Aziz 1991 405809401 171 $ Amadou Sadjo, Cisse 1999 405745340 274 $ Arellano, Edison Stiven 1994 405688533 54 $ Arsenault, Travis 1995 405760320 64 $ Arsenault, Travis 1995 405760331 64 $ Arsenault, Travis John 1995 405760423 274 $ Atkins, Sean 1976 405751721 489 $ Aube, Ian - 104129760 449 $ Auger, Sebastien - 104128054 274 $ Ayalik, Earl Howard 1969 405748884 274 $ Bah, Alpha Oumar 1993 405679901 171 $ Bah, Alpha Oumar 1993 405686072 171 $ Bah, Alpha Oumar 1993 405787723 171 $ Baizana, Mathieu 2000 405774095 108 $ Banaka Ndzie Betono, Steve Parfait 1995 405621786 171 $ Barbeau, Francois - 104256036 449 $ Barnabe, Martine 1987 405817392 171 $ Barnabe, Martine 1987 405817403 64 $ Barnabe, Martine 1987 405817414 64 $ Bartlett, Alex 1994 405554553 489 $ Bartlett, Alex 1994 405555242 489 $ Batchangna Dibanda, Tomy Stephan1980 405635425 489 $ Bates, Christopher 1992 405682502 108 $ Beauchamp, Normand 1962 405470030 313 $ Beauchamp, Normand 1962 405470041 170 $ Beauchamp, Normand 1962 405470284 313 $ Beauchamp, Normand 1962 405470295 313 $ Beauchamp, Normand 1962 405470413 170 $ Beauchamp, Stephane 1984 405529294 64 $ Beaulac, Stephane 1984 405624365 274 $ Bedard, Josianne 1981 405823762 54 $ Bedard, Marie Josee 1969 405716695 108 $ Beesley, Zoe Cecilia 1995 405655460 226 $ Begin-Grewal, Raesham 1987 405767456 49 $ Beland-St-Amour, Kim 1975 405605933 170 $ Belanger, Matthew 1979 405651481 274 $ Belanger, Mickael 1994 405749724 171 $ Belanger-Menard, Marie-Louise 1994 405661760 489 $ Belanger-Menard, Marie-Louise 1994 405661826 489 $ Belanger-Menard, Marie-Louise 1994 405661830 64 $ Belanger-Menard, Marie-Louise 1994 405661841 314 $ Benjamin, Yves 1991 405515902 273 $ Beral, Prosper - 104129605 274 $ Bercier-Gauthier, Dylane 1992 405642230 171 $ Bercier-Gauthier, Dylane 1992 405642241 64 $ Bercier-Gauthier, Dylane 1992 405642263 489 $ Bernard, Donathan 1990 405583231 489 $ Bertrand, Ashley 1987 405699173 123 $ Bertrand, Julie 1983 405705683 123 $ Bertrand, Marcel 1967 405743310 489 $ Berube-Allen, Julien 1990 405591572 489 $ Berube-Allen, Julien 1990 405591583 489 $ Bigras, Noemie 1994 405794410 171 $ Bigras, Noemie 1994 405808141 54 $ Bishikanyi, Cosnele 1997 405708096 274 $ Bisson-Meloche, Alexandre 1991 405629453 489 $ Bokie, Corneille Ndwaya 1991 405741906 489 $ Bokie, Corneille Ndwaya 1991 405741921 64 $ Bokie, Corneille Ndwaya 1991 405742470 64 $ Bokie, Corneille Ndwaya 1991 405742481 64 $ Bokie, Norbert Ndwaya - 104275301 449 $ Boucher, Jacob 1996 405702673 108 $ Boucher, Jacob 1996 405785726 314 $ Boucher, Pierre Jr 1988 405670016 274 $ Bourassa, Sonny 1987 405752443 128 $ Bourassa, Sonny 1987 405752454 128 $ Bourassa-Meunier, Maxime 1995 405619992 489 $ Bourassa-Meunier, Maxime 1995 405636674 274 $ Bourbonnais, Madeleine 1940 405705075 171 $ Bourgeois, Maxime 1996 405792866 489 $ Bourque, Mathieu 1986 405638763 489 $ Brazeau-Alarie, Roch 1985 405781703 171 $ Bromley, Luc 1997 405631542 489 $ Brown, Bruce 1989 405675605 49 $ Brunet, Charles 1999 405688426 54 $ Burdet, Marc Eric 1987 405791083 489 $ Burdet, Marc Eric 1987 405791094 64 $ Burdet, Marc Eric 1987 405791105 64 $ Cake, Tina 1975 405685405 489 $ Campeau, Anick 1985 405615232 274 $ Cardinal-Lariviere, Benjamin 1991 405674732 128 $ Carrey, Steve 1991 405753681 171 $ Carriere Desjardins, Francis 1989 405562894 171 $ Carscadden, Randall 1966 405620110 314 $ Cecire-Labelle, Emy-Lee 1988 405721411 64 $ Cere, Sylvie 1967 405630960 489 $ Chalifoux, Stephanie 1982 405729446 1546 $ Charbonneau, Michel Jr 1975 405647233 314 $ Charbonneau, Michel Jr 1975 405647244 171 $ Charbonneau, Sonia 1978 405746740 171 $ Charbonneau, Yves 1967 405632953 49 $ Charbonneau-Lamarche, Dany 1989 405705554 151 $ Charette, Natalie 1978 508415412 54 $ Charlebois, Paul 1956 405774935 171 $ Charron, Matthieu 1979 405581702 151 $ Charron, Thiery 1971 104128172 449 $ Charron, Thiery 1971 104128183 449 $ Charron-Simard, Christian 1993 405658256 123 $ Charron-Simard, Christian 1993 405658260 489 $ Chartrand, Caroline 1982 405722004 54 $ Chartrand, Caroline 1982 405805735 54 $ Chavarie, Sandra 1968 405794723 64 $ Chavarie, Sandra 1968 405794734 64 $ Chenier, Chloee 1992 405747672 54 $ Chenier, Chloee 1992 405814080 54 $ Chenier, Chloee 1992 405841995 54 $ Chenier, Roxane 1978 405463962 273 $ Chief, Vicky 1982 405644853 489 $ Chubby, Dave 1983 405647211 489 $ Claassen, Andy 1967 405815933 171 $ Clement Sincennes, Melanie - 104129782 449 $ Cleroux, Melissa 1995 405677543 64 $ Cloutier-Courval, Zacharie 2000 405631973 274 $ Coderre, Philippe 1979 405797630 489 $ Coffi, David Alain 1996 405741700 489 $ Cooke, Tristan Michael 1974 405494014 274 $ Copete, Cristian Felipe 1998 405706044 274 $ Costello, Jennifer 1981 405770164 54 $ Cote, Bianka 1986 405761322 489 $ Cote, Martin 1985 405571040 64 $ Cote, Martin 1985 405571051 64 $ Cotton, Raynald 1962 405641622 128 $ Couture Lefrancois, Dale 1985 405799472 274 $ Couture, Amy Marie Theresa 1993 405556690 489 $ Couture, Amy Marie Theresa 1993 405556701 64 $ Cross, Andrew 1996 405777971 249 $ Cross, Shannon 1977 405709183 489 $ Curnew, Matthew Michael 1986 405594070 489 $ Curnew, Matthew Michael 1986 405594081 489 $ Darch, Katelyn Louise 1997 405613143 489 $ Darom, Fabrice 2001 405741954 274 $ Davidson, Matthew 1987 405531976 489 $ Davidson, Matthew 1987 405531980 64 $ De Sousa, Danny 1989 405745034 489 $ De Sousa, Danny 1989 405745060 64 $ De Sousa, Danny 1989 405745071 2250 $ De Sousa, Danny 1989 405745082 64 $ De Sousa, Danny 1989 405745093 64 $ Demers, Annick 1975 405634515 274 $ Demers, Isabelle 1994 405620003 489 $ Demers, Isabelle 1994 405636641 274 $ Dery, Guillaume 1978 405589564 171 $ Deschamps-Therien, Jessy 1994 405770212 54 $ Desjardins, Annie 1978 405808152 54 $ Desjardins, Ian 1973 508377030 54 $ Desormeaux, Carole 1959 405689885 123 $ Devarennes, Brian M 1968 405644702 489 $ Deziel, Paul 1976 405813892 171 $ Nom Année de No de dossier Montant naissance PRENEZ NOTE que les constats d\u2019infraction émis par la Ville de Gatineau dont les numéros sont mentionnés ci-dessous en marge de votre nom vous sont dûment signifiés, par le biais des présentes, en vertu d\u2019une permission obtenue d\u2019un juge de paix en date du13 janvier 2021.Vous pouvez obtenir copie de chacun des constats qui vous concernent et ainsi connaître l\u2019infraction ou les infractions qui vous sont reprochées en vous adressant au greffe de la Cour municipale de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse suivante : 25, rue Laurier, 6e étage Gatineau (Québec) J8X 4C8 Tél.: 819 595-7272 Téléc.: 819 595-7280 À défaut par vous de consigner un plaidoyer relativement aux infractions qui vous sont reprochées dans les trente (30) jours de la publication du présent avis, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous, sans autre avis ni délai et avec frais.Donné à Gatineau ce 30 janvier 2021.Me Geneviève Bertrand, procureure de la poursuivante Suite à la page suivante SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 48 Nom Année de No de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance .suite Diallo, Elhadj Mamoudou 1994 405749304 171 $ Dias, Jennifer - 104131370 274 $ Dion, Eric 1980 405608663 274 $ Diquinzio, Coralie 1996 405524943 273 $ Diquinzio, Coralie 1996 405525444 446 $ Dobie, Mark Alexander 1964 405715995 128 $ Dobie, Mark Alexander 1964 405716054 128 $ Dodge-Aubin, Kassandra 1992 405623315 171 $ Dominguez Alatore, Sandra 1985 508418481 54 $ Dubuc, Charles 1982 405670005 146 $ Dugas, Zoel Pierre 2000 405855402 269 $ Dugas-Dube, Joey 1992 405784083 108 $ Dugas-Dube, Joey 1992 405784094 64 $ Dugas-Dube, Joey 1992 405784105 274 $ Dugas-Dube, Joey 1992 405784116 489 $ Duggan, Austin 1999 405606994 108 $ Duggan, Austin 1999 405607005 64 $ Dupelle, Pierre-Luc 1987 508225266 54 $ El Kadim, Walid 1997 405802154 201 $ Elombe Manimbe, Dave Crepin Junior 1998 405712904 314 $ England, Stephanie 1993 405797582 489 $ England, Stephanie 1993 405801480 171 $ England, Stephanie 1993 405801491 64 $ England, Stephanie 1993 405897413 489 $ Fetzner, Cole 1986 405673671 489 $ Fillion, Maxime 1996 405705506 274 $ Forest, Jonathan 1990 405814301 171 $ Formica, Gino M 1957 405741884 486 $ Fournier, Jean-Luc 1982 508335855 54 $ Fournier, Pier-Olivier 2000 405541290 274 $ Frechette, Olivier 1998 508437705 54 $ Froats, Marc 1981 405622206 274 $ Froats, Marc 1981 405622210 274 $ Gagne, Nathalie 1976 405789543 54 $ Gauthier, Francois 1988 405609632 489 $ Gauthier, Francois 1988 405609643 64 $ Gauthier-Bealne, Marc-Andre 1993 405711832 128 $ Gauvreau, Joffrey 1977 405639824 489 $ Gauvreau, Joffrey 1977 405639835 314 $ Gebreselas, Marhawit Zerai 1997 405607823 274 $ Genereux, Daniel 1961 405745686 314 $ Genereux, Daniel 1961 405745690 64 $ Georges, Guerda Douyon 1946 405765544 489 $ Gervais, Melissa 1983 405644363 274 $ Gharred, Mounir - 508380810 54 $ Giguere, Alexandre 1994 405787981 64 $ Girouard, Benoit 1999 405777260 489 $ Goepogui, Marc 1996 405648364 1046 $ Goepogui, Marc 1996 405648375 64 $ Goepogui, Marc 1996 405648390 64 $ Goepogui, Marc 1996 405648401 64 $ Gossa, Gutema Getachew 1975 508149025 54 $ Gosse, Tania 1983 405656440 54 $ Gregoire, Cedric 1995 405762560 489 $ Gregoire, Yannick 1992 405797335 138 $ Gregoire, Yannick 1992 405797372 64 $ Gregoire, Yannick 1992 405797383 64 $ Grenier, Pierre - 104255830 449 $ Groleau, Monique 1953 CAE2001843 891 $ Guetaba, Bernard Koudjo 1974 405777993 249 $ Guilbault, Rebecka 1998 CAE2002355 446 $ Guilbault, Rebecka 1998 CAE2002366 446 $ Guthrie, Aaron James Michael 1982 508379255 54 $ Hachez, Samuel 1996 405761720 54 $ Hassan Ali Ahmed, Zakara 1987 405773174 49 $ Hawkins, Steven 1971 405727604 274 $ Hodgins, Richard 1978 405735352 449 $ Hyacinthe, Marie Danielle 1993 405814043 54 $ Imran, Ibrahim 1996 405645973 489 $ Ingham, Cassandra 1989 405280842 486 $ Izzetpanah, Rojen 1992 405742750 64 $ Jaber, Abdallah 1942 405805702 54 $ Jardel, Sebastien 1992 405627073 489 $ Joanisse, Hugo 1990 405756691 489 $ Joanisse, Hugo 1990 405756702 108 $ Joanisse, Hugo 1990 405756713 274 $ Jodoin, Jonathan 1994 405695102 171 $ Jodoin, Jonathan 1994 405695113 171 $ Jodoin, Jonathan 1994 405734420 64 $ Jodoin, Jonathan William 1994 405631984 314 $ Johnston St-Jean, Kevin 1991 405729236 128 $ Johnston St-Jean, Kevin 1991 405729240 128 $ Johnston St-Jean, Kevin 1991 405729354 274 $ Johnston St-Jean, Kevin 1991 405729726 489 $ Kalemba, Claudi Kumbwesa 1994 405638564 489 $ Karorero, Samuel 1996 405708085 274 $ Kasonga Balebela, Christian 1995 405513441 489 $ Kasonga Balebela, Christian 1995 405513485 64 $ Kelly-Guay, Francis 1987 405733521 489 $ Khefifi, Tarek 1985 405670672 264 $ Labelle, Roch 1997 405805260 314 $ Labrie, Laurent 1982 405743995 274 $ Lachapelle, Jonathan 1992 405524486 489 $ Lachapelle-Jolicoeur, Chloe 1998 405782031 171 $ Lacroix, Martine 1984 405782322 2250 $ Lacroix, Martine 1984 405782355 49 $ Lacroix, Martine 1984 405801244 314 $ Lacroix, Nicolas 1985 405569780 489 $ Lacroix, Patrice 1973 405645096 449 $ Lafond, Marcel 1969 405678022 128 $ Lafontaine, Marco - 103956123 449 $ Lafontaine, Pierre 1968 405718961 201 $ Lafontaine, Pierre 1968 405718972 64 $ Lafontaine, Pierre 1968 405719020 489 $ Lafreniere, Jeremi 1995 405752723 64 $ Laleyle, Abdel Kowihou Ladikpo Kevin 1998 405758684 489 $ Lalonde Lepine, Francis 1993 405807430 274 $ Lalonde, Spencer 1995 405607731 64 $ Lalonde, Spencer 1995 405607753 171 $ Lambert, Jean-Marc 1988 405599305 314 $ Lambert, Jean-Marc 1988 405639636 489 $ Lambert, Jean-Marc 1988 405640093 171 $ Lambert, Jean-Marc 1988 405640104 171 $ Lapointe, Guylaine - 103956565 274 $ Lapointe, Julie 1968 405755943 274 $ Lapointe, Julie 1968 405785800 274 $ Larabie, Michel 1975 405660964 274 $ Laroche, Marc 1967 405625161 489 $ Larocque, Guillaume 1985 405472071 489 $ Larose, Erich Marc 1980 405707002 449 $ Larose-Lefebvre, Sebastien 1996 405669854 489 $ Larose-Lefebvre, Sebastien 1996 405669865 1046 $ Larouche, Mikael 1993 405774821 274 $ Larouche, Mikael 1993 405868050 274 $ Lashley, Lamar 1985 405699361 171 $ Laurin, Mathieu 1995 405727626 489 $ Lavallee, Martin 1980 508323723 54 $ Lavoie, Mikael 1991 405539271 64 $ Lavoie, Mikael 1991 405539282 64 $ Leblanc, Jean-Marc 1975 405778310 54 $ Leblanc, Yan 1985 405740823 313 $ Leduc-Demers, Jonathan 1992 508322323 54 $ Lee, Jeff Michael Lawrence Jeffrey 1982 405834844 274 $ Lefebvre, Nicholas George 1999 405769696 274 $ Lefebvre, Nicholas George 1999 405769700 128 $ Lefebvre, Nicholas George 1999 405769711 128 $ Legault, Dominique 1990 405770131 54 $ Lepage-Dupuis, Caroline 1991 405608641 49 $ Lepine, Arianne 1996 405593392 64 $ Lepine, Arianne 1996 405593403 64 $ Lepine, Arianne 1996 405593425 64 $ Lepine, Arianne 1996 405593440 49 $ Lepine-Lessard, Mathieu 2000 405638100 489 $ Lepine-Lessard, Mathieu 2000 405692862 171 $ Leslie, Dale 1956 405843815 171 $ Leslie, Dale 1956 405843826 171 $ Levasseur, Steve 1987 405796355 64 $ Levasseur, Steve 1987 405796366 64 $ Levasseur, Steve 1987 405796370 64 $ Levasseur, Steve 1987 405796381 108 $ Levesque, Alexandre 1997 405535631 49 $ Levesque, Eric 1982 405614786 64 $ Levesque, Eric 1982 405614790 64 $ Levesque, Eric 1982 405626841 171 $ Levesque, Eric 1982 405626852 1546 $ Levesque, Eric 1982 405626863 171 $ Levesque, Eric 1982 405626874 314 $ Louis-Jean, Paterson Emmanuel 1975 405777455 171 $ Louis-Jean, Paterson Emmanuel 1975 405777466 108 $ Louis-Seize, Celine 1962 405825700 54 $ Maalouf, Elie 1993 405829922 79 $ Maalouf, Elie 1993 405829933 64 $ Maayteh, Khaled 1998 405551075 274 $ Madore, Sylvain 1978 405814076 54 $ Maisonneuve, Diane 1959 405712112 54 $ Malle, Issa 2000 405802110 64 $ Mantville, Raphael 1981 405655040 123 $ Mathieu, Stephane 1969 405790615 64 $ Matos, Paul 1998 508097133 53 $ Mayer, Maurice 1986 405689771 54 $ Mayer, Maurice 1986 405756901 54 $ Mayer, Maurice 1986 405763842 64 $ Mbaye, Nathan 1996 405529806 489 $ Mbaye, Nathan 1996 405529810 64 $ Mbaye, Nathan 1996 405529821 489 $ Mbaye, Nathan 1996 405714971 1383 $ Mbaye, Nathan 1996 405714982 489 $ Mbaye, Nathan 1996 405714993 171 $ Mbaye, Nathan 1996 405715004 564 $ Mbaye, Nathan 1996 405715026 171 $ Mbaye, Nathan 1996 405721735 314 $ Mclaren, John 1947 405632813 489 $ Mclaughlin, Francis William 1988 405704191 449 $ Mclaughlin, Francis William 1988 405717955 274 $ Mclaughlin, Francis William 1988 405877113 49 $ Mclaughlin, Francis William 1988 405877124 489 $ Mcmurdo, Tyler James 1995 405653102 449 $ Merabet, Nadir 1998 405657943 64 $ Merabet, Nadir 1998 405657954 64 $ Merabet, Nadir 1998 405657965 64 $ Merabet, Nadir 1998 405657976 489 $ Merabet, Nadir 1998 405657980 314 $ Merabet, Nadir 1998 405657991 64 $ Merabet, Nadir 1998 405658002 171 $ Merabet, Nadir 1998 405658046 171 $ Merabet, Nadir 1998 405658271 1546 $ Merabet, Nadir 1998 405658282 108 $ Mercier, Marc-Andre 1978 405744942 54 $ Meunier, Samuel 1995 405540181 53 $ Miesi, Ledi Daniel 1957 405677053 123 $ Millette, Stephane 1973 405797921 54 $ Moisan, Dominic 1985 405458561 64 $ Moisan, Dominic 1985 405458583 64 $ Monette, Benoit 1982 405787351 64 $ Mongeon Seguin, Kevin 1992 405664685 489 $ Mongeon Seguin, Kevin 1992 405664696 64 $ Mora Martinez, Rita Geeves 1950 405754300 171 $ Morin, Marc-Andre 1991 405589343 489 $ Morin, Mario 1967 405619222 64 $ Morin, Mario 1967 405619233 64 $ Morin, Mario 1967 405619281 64 $ Morin, Mario 1967 405619314 274 $ Morris, Ainsworth Floyd 1978 405848111 489 $ Muzimbe, Adrian 1976 405623330 314 $ Myers, Jamie Raymond 1985 405596085 274 $ Na, Sophea 1985 508091043 53 $ Nadeau, Serge 1966 405781891 274 $ Narh, Antoinette 1980 508324342 54 $ Ndengejeho, Nzamuye Michee 1974 405736531 108 $ Ndengejeho, Nzamuye Michee 1974 405736542 54 $ Ndiho, Abonimana Adija 1996 405607812 274 $ Ngo, Hang 1979 405627913 489 $ Ngombo, Richard 1967 508324176 54 $ Ngoy, Tshieba - 104255922 274 $ Niyonkuru, Walter Jerry Gael 1988 405588945 489 $ Nkuna Bakasa, Therence 1992 405722236 64 $ Nkuna Bakasa, Therence 1992 405722273 108 $ Nouseir, Hosam 1995 405803764 64 $ Nwesir, Karam - 104129340 449 $ Nzotsinda, Florent Guy 1996 405708074 274 $ O Neil, Maureen Ethnie 1977 405808454 64 $ Olmstead, Roger 1959 405614241 489 $ Outten, Calvin Jeffrey 1985 405711935 171 $ Paquin, Gabriel 1997 405744220 63 $ Parent, Mathieux 1991 405759616 489 $ Parent, Mathieux 1991 405759620 489 $ Parent, Mathieux 1991 405759631 171 $ Parizeau-Sabourin, Louis 1994 508419671 54 $ Parmera, Castille 1994 405684624 489 $ Patry-Collins, Patricia 1984 405655283 54 $ Patterson, Michael David 1983 405732935 449 $ Pelletier, Rock 1976 405741840 171 $ Pelletier-Beauregard, Nadine 1993 405836830 489 $ Pepin-Lauzon, Danny 1988 405648482 54 $ Perron, Maxime 1988 405762162 171 $ Perron, Maxime 1988 405777735 314 $ Perron, Maxime 1988 405777794 171 $ Perron, Michel 1972 405656834 128 $ Petrin Bondu, Daniel 1984 405784606 274 $ Phaneuf, Alex 1994 405754333 314 $ Picard, Eric 1993 405725176 274 $ Picard, Francois 1959 405801502 489 $ Picard, Jamie Joseph 1985 405723452 128 $ Picard, Jamie Joseph 1985 405723835 128 $ Picard, Maude 1995 405730953 171 $ Pierre-Louis, Farid 1979 405687903 64 $ Pilgrim-Buffitt, Dillon 1992 405594383 314 $ Pilon, Chantal 1972 405582870 171 $ Pilon-Laviolette, Mathieu 1997 405669180 49 $ Pitseolak, Adamie 1972 405695135 274 $ Plouffe, Daniel - 103956005 274 $ Poirier, Eric 1971 405721234 151 $ Poirier, Jean-Louis 1981 405832803 171 $ Poissant, Mathieu 1985 405550865 314 $ Poliquin, Marie Lou 1992 405737135 274 $ Poulin-Marques, Lawrence-Olivier 1997 405655482 138 $ Prevost, Rachel 1980 405656090 314 $ Proulx-Desbiens, Mickael 1994 405719425 103 $ Prud Homme, Eric 1997 405730975 64 $ Quesnel, Michael 1967 405687446 449 $ Suite à la page suivante leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 49 Agence France-Presse PARIS \u2014 En 2017, le passage d\u2019un étrange bolide dans notre système solaire mettait les astronomes en émoi, au point que certains y ont vu le signal d\u2019une vie extraterrestre.Une thèse controversée, mais qu\u2019un scientifique reconnu, Avi Loeb, défend toujours, dans un essai paru jeudi avec une sortie mondiale.«Si j\u2019ai raison, c\u2019est la plus grande découverte de l\u2019histoire de l\u2019humanité», avertit Avi Loeb, directeur du département d\u2019astronomie de l\u2019Université de Harvard, dans le bandeau publicitaire rouge posé par son éditeur français, Le Seuil.Dans Le premier signe d\u2019une vie intelligente extraterrestre, ce spécialiste des trous noirs revient sur la détection d\u2019Oumuamua, un objet en forme de cigare qui a traversé notre système solaire à toute vitesse, en octobre 2017.Repéré par le télescope Pan- STARRS1 à Hawaï, Oumuamua \u2014 qui signifie «messager» en hawaïen \u2014 mesurait 400 mètres de longueur et 40 mètres de largeur.Sa vitesse était si élevée qu\u2019il ne pouvait provenir que d\u2019une étoile distante : c\u2019était le premier objet détecté venant d\u2019un autre système stellaire.Après avoir été qualifié d\u2019astéroïde, une équipe de l\u2019Agence spatiale européenne avait estimé qu\u2019il s\u2019agissait plus probablement d\u2019une comète éjectée d\u2019un autre système stellaire.Mais l\u2019hypothèse laissa Avi Loeb sur sa faim.Car elle ne permettait pas selon lui d\u2019expliquer l\u2019accélération excessive de la chose ni le fait qu\u2019elle n\u2019ait dégagé aucune traînée (gaz ou poussières) en passant à proximité du Soleil ni sa forme insolite.Avec un autre chercheur d\u2019Harvard, il signa un article dans la revue Astrophysical Journal Letters, avançant la théorie que Oumua- mua ne pouvait être qu\u2019une sonde propulsée par une civilisation extraterrestre.Leur publication fut vivement critiquée.Aujourd\u2019hui, écrit Avi Loeb, «le débat se prolonge faute de preuves tangibles» et «quoi que l\u2019on finisse par conclure au sujet de Oumuamua, force est de constater qu\u2019il a été, et demeure, une anomalie en soi».En 272 pages, le physicien Amé- ricano-Israélien expose ses hypothèses sur «ce premier visiteur interstellaire jamais identifié», et «explore la question de savoir si nous sommes seuls dans l\u2019Univers», expliquent les éditions du Seuil.Il regrette notamment «l\u2019opprobre jeté» à l\u2019université sur les questions relatives au SETI, un institut regroupant les projets de recherche d\u2019intelligence extraterrestre, basé en Californie.Et plaide pour élargir le champ des recherches, au-delà de la quête d\u2019une vie microbienne sur Mars.Une vie extraterrestre détectée en 2017?Un physicien persiste et signe «Si j\u2019ai raison, c\u2019est la plus grande découverte de l\u2019histoire de l\u2019humanité.» \u2014 Avi Loeb Le lundi 1 février Prévention du crime Ottawa 17 h, participation par voie électronique.Pour plus d\u2019information, veuillez contacter CPO@ottawa.ca.Le mardi 2 février Comité des finances et du développement économique 9 h 30, participation par voie électronique Le mercredi 3 février Comité des transports 9 h 30, participation par voie électronique Comité consultatif d\u2019aménagement du territoire 17 h 30, participation par voie électronique Le jeudi 4 février Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales 10 h, participation par voie électronique Le vendredi 5 février Réunion extraordinaire conjointe du Comité de l\u2019urbanisme et du Sous-comité du patrimoine bâti 9 h, participation par voie électronique Réunion extraordinaire du Sous-comité du patrimoine bâti Se débutera immédiatement suite à l\u2019ajournement de la réunion extraordinaire conjointe du Comité de l\u2019urbanisme et du Sous-comité du patrimoine bâti, participation par voie électronique Réunion extraordinaire du Comité de l\u2019urbanisme Se débutera 15 minutes après l\u2019ajournement de la réunion extraordinaire du Sous-comité du patrimoine bâti, participation par voie électronique Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnement.Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.RéuniOnS PubLiqueS Nom Année de No de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance .suite Quinn, Robert - 104129233 449 $ Raby, Christian 1971 405745222 49 $ Ratt, Jeannine 1971 405552755 171 $ Ratt, Jeannine 1971 405552766 489 $ Ratt, Jeannine 1971 405552770 489 $ Reid, Javon 1998 405684134 489 $ Reitsma, Annemieke 1979 405463531 171 $ Renaud, Jessica 1987 405761705 54 $ Renaud, Justin 1996 405636685 274 $ Revoredo Cabeceiras, Fernando 1986 405688334 64 $ Rheaume, Jean Paul 1978 405626922 128 $ Rheaume, Jean Paul 1978 405626933 128 $ Rheaume, Jean Paul 1978 405626981 128 $ Rheaume, Jean Paul 1978 405626992 128 $ Rheaume, Jean Paul 1978 405638796 274 $ Rice, Benoit 1986 405710001 489 $ Rice, Benoit 1986 405710045 489 $ Rice, Benoit 1986 405710056 489 $ Rice, Benoit 1986 405710104 64 $ Rice, Benoit 1986 405710115 64 $ Richard, Cedrick 1993 405846114 489 $ Richards, Santana Rose 1996 405556723 489 $ Riendeau, Audrey 1998 405657814 489 $ Riendeau, Francis 1980 405452154 170 $ Robillard, Nicolas 1994 405770153 54 $ Ross, Guillaume-Alexandre 1990 405742632 273 $ Roy, Steven 1990 405808200 54 $ Roy-Jubainville, Tania 1989 405762674 49 $ Rusagara, Jonathan Akim 1991 405664210 274 $ Ryan Brown, Laurianne 1989 405754053 489 $ Ryan Brown, Laurianne 1989 405754064 489 $ Ryan Brown, Laurianne 1989 405754075 64 $ Ryan Brown, Laurianne 1989 405754112 64 $ Ryan, Kevin Joseph Roger 1992 405759384 489 $ Sacko, Bamoussa 1999 405701074 170 $ Sangare, Bakary 1998 405683014 489 $ Sangare, Sidi Hamidou 2000 405832173 171 $ Sanno, Moussa 1996 405749190 314 $ Sanon, Dimitry Oscar 1997 508230236 54 $ Santos, Veronique 1986 405650556 489 $ Santos, Veronique 1986 508320956 54 $ Sarazin Rochon, Yanik 1989 405638520 274 $ Saumur, Stephanie 1991 405760283 171 $ Scott, Mathieu 1993 508415445 54 $ Scrivener, Danna 1966 405686061 107 $ Scrivener, Danna 1966 405686105 484 $ Scrivener, Robert 1968 405686035 484 $ Scrivener, Robert 1968 405686046 63 $ Scrivener, Robert 1968 405686050 63 $ Seguin, Valerie 1994 405540730 274 $ Shaka, Henri Gael 1997 405732681 274 $ Sharp, Isaiah Christopher 1999 405541883 489 $ Sigouin, Jonathan - 104131252 274 $ Sigounas, Ioannis 1960 405615092 171 $ Sigounas, Ioannis 1960 405818066 171 $ Smith, Joey 1990 405611920 171 $ Smith, Joey 1990 405611953 171 $ Snowdon Rigg, Anthony 2001 405774585 1041 $ Spasojevic, Rajko 1950 405757995 171 $ Spence Clarke, Stefan Adrian 1997 405600451 499 $ Spence, Ashley Leanne 1983 405808465 274 $ Spencer-Hart, Maxime 1994 405615291 108 $ Spencer-Hart, Maxime 1994 405615302 108 $ Spencer-Hart, Maxime 1994 405652914 449 $ Spencer-Hart, Maxime 1994 405652925 449 $ Spencer-Hart, Maxime 1994 405652936 449 $ St Amour, Melissa 1994 405713523 54 $ St-Arneault, Michelle 1979 405657744 489 $ Steacy, Thomas 1999 405630934 489 $ St-Germain-Jolicoeur, Maxime 1992 405712963 314 $ St-Jacques, Tyler Karl 1984 405642801 314 $ St-Laurent, Alain 1980 405700164 489 $ Taillefer, Stephanie 1977 405828566 449 $ Taillefer, Stephanie 1977 405828570 449 $ Tavole, Rigobert Rigo 1992 405778166 489 $ Tetreault, Emilie 1988 405613983 171 $ Tetreault, Emilie 1988 405613994 489 $ Tetreault, Emilie 1988 405614005 489 $ Tetreault, Emilie 1988 405614016 489 $ Tetreault, Emilie 1988 405614020 64 $ Theriault, Zachari 2000 405711342 171 $ Tierney, Laura 1987 405845263 489 $ Tilley, Michel 1983 405832685 171 $ Titus, Lydia Kamany 1965 405670775 171 $ Tizie, Frank Delord 1997 405747381 274 $ Tizie, Frank Delord 1997 405747392 489 $ Tremblay, Lucie 1987 405835393 196 $ Truchon, Nathalie 1968 405719440 123 $ Truong, Ty 1982 405677090 489 $ Truong, Ty 1982 405677101 314 $ Truong, Ty 1982 405685615 489 $ Vaillant, Johanne - 104255771 274 $ Van Dusen-Schulz, Nicholas 1981 405612012 128 $ Van Dusen-Schulz, Nicholas 1981 405612023 128 $ Vanderzaag, Oscar 1985 405607926 489 $ Vergara, Wilfran 1978 405808745 64 $ Vergara, Wilfran 1978 405808756 489 $ Vilamandi Parthi, Divya 1997 405830036 489 $ Villeneuve, Annie 1998 405723802 54 $ Villeneuve, Julien 1994 405742746 274 $ Villeneuve, Sebastien 1993 405710314 489 $ Vonk, Vanessa 1986 405661093 489 $ Vonk, Vanessa 1986 405666505 489 $ Wabiwa, Gertrude 1992 508414126 54 $ Wicks, Aaron 1986 405813925 171 $ Williams, Ricky 1988 405656053 489 $ Zihalirwa, Celeste - 104275275 449 $ SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 50 ACTUALITÉS AMÉLIE HOULE amelie.houle@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Malgré une année qui a été tout sauf ordinaire, le bilan de la dernière année que dresse Héma-Québec à l\u2019échelle provinciale est somme toute positif dans le contexte.En effet, bien que les dons de sang aient connu une baisse dans la province en 2020, l\u2019augmentation marquée des dons de plasma dans l\u2019ensemble des régions du Québec vient toutefois contrebalancer le tout.« Quand on regarde le nombre total des dons, soit de plasma et de sang, nous avons une année où on enregistre plus de dons, donc c\u2019est une excellente nouvelle.Mais c\u2019est quand on regarde les résultats au niveau de chacune des activités prises séparément qu\u2019il y a des variations quand même importantes pour l\u2019année 2020.Mais somme toute, on termine l\u2019année avec une distribution qui correspond en tout point à l\u2019objectif, donc on ne peut pas dire qu\u2019on a eu une diminution ou une augmentation au final.On est en plein dessus », souligne le porte- parole d\u2019Héma-Québec, Laurent- Paul Ménard.Cependant, selon les données obtenues, on constate que les dons de sang dans l\u2019ensemble de la province s\u2019étant échelonnés du 1er avril au 31 décembre 2020 sont à la baisse.Selon le porte-parole de l\u2019organisme, deux phénomènes majeurs expliqueraient cette variation généralisée à la baisse dans les régions ciblées, soit la baisse de la demande en produits sanguins dans les centres hospitaliers en mars et en avril, en raison de la baisse ou du report de certaines activités, ainsi que le fait que les activités de collecte aient été modulées directement par la demande des centres hospitaliers, et que cette gestion s\u2019est notamment faite en mode qui s\u2019apparente au « juste à temps ».« Mais en plus de ces phénomènes, plusieurs autres facteurs ont contribué à la diminution des collectes itinérantes pendant cette période, dont entre autres les collectes en régions éloignées qui ont été entièrement annulées pendant les sept premiers mois de la pandémie, la difficulté à trouver des locaux suffisamment grands pour respecter les conditions sanitaires de distanciation pour les collectes itinérantes, puis les objectifs entre 2019 et 2020 qui ont dû être revus à la baisse en raison des mesures sanitaires prévues.» DONS DE PLASMA EN HAUSSE Malgré ces chiffres qui sont toutefois loin d\u2019être désastreux, assure l\u2019organisation, ce sont toutefois ceux entourant les dons de plasma qui ont de quoi faire sourire en cette année pandémique.En effet, toutes les régions ciblées ont connu une hausse significative du nombre de dons au cours de la dernière année et tout particulièrement depuis le début de la pandémie, que ce soit en Outaouais où l\u2019on a enregistré une hausse de 4438 dons (+38 %), en Mauricie avec une hausse de 3550 dons (+27 %), en Estrie avec une augmentation de 3031 donneurs (+19,7 %), du côté de la Capitale-Nationale où l\u2019on a constaté une hausse de 1994 dons (+8,7 %) ou encore au Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean avec une hausse de 1460 donneurs (+7,6 %).D\u2019ailleurs, cette année, malgré le contexte, les résultats sont d\u2019autant plus intéressants pour l\u2019organisation, alors que la demande pour ce composant très riche en protéines, utilisé notamment pour l\u2019élaboration de médicaments, a connu une hausse constante et soutenue de l\u2019ordre de 10 % au cours des dernières années.Héma-Québec tient tête à la COVID-19 Alors que les dons de sang ont diminué en 2020 en raison de la pandémie, les dons de plasma ont quant à eux augmenté.\u2014 PHOTO: COURTOISIE Dons de sang par région (1er avril au 31 décembre 2020) RÉGION NOMBRE DE DONS VARIATION (2020) (2019) Capitale-Nationale 23?685 dons -1332 dons (-4 %) Estrie 5084 dons -2041 dons (-29 %) Mauricie 3596 dons -1663 dons (-31 %) Outaouais 2907 dons -1296 dons (- 32 %) Saguenay LSJ 6405 dons -1046 dons (-14 %) Dons de plasma par région (janvier à décembre 2020) RÉGION NOMBRE DE DONS VARIATION (2020) (2019 Capitale-Nationale 24?933 dons +1994 dons [+8,7 %] Estrie 18?365 dons +3031 dons [+19,7 %] Mauricie 16?641 dons +3550 dons [+27 %] Outaouais 16?081 dons +4438 dons [+38 %] Saguenay LSJ 20?477 dons +1460 dons [+7,6 %] Source: Héma-Québec AVIS DONNÉ À : Christine Cousineau.Soyez avisée qu\u2019une demande en recouvrement du loyer \u2013 résiliation du bail \u2013 retard de plus de 3 sem.dans le paiement du loyer portant le numéro 518556 concernant le logement situé au 178, chemin de la Savane, app.2, Gatineau QC J8T 5N3 a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau du Tribunal administratif du logement au 170, rue Hôtel-de-Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau QC.AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS EST DONNÉ à THI THU HANG NGUYEN, de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, du district de Laval, situé au 2800, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval, Québec, dans les 30 jours afin de recevoir la Demande en justice introductive d'instance en inopposabilité et en dommages-intérêts et Avis d'assignation qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 540-22-028280-203.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis d'assignation qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Frederic Hurens, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le document ci-haut mentionné.Il ne sera plus publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.Montréal, le 26 janvier 2021 Aya Hamade, Huissier de justice Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts, conformément à son règlement concernant la gestion contractuelle et les règles de contrôle et de suivis budgétaires \u2013 Délégation à certains fonctionnaires \u2013 Pouvoir d\u2019autoriser des dépenses, d\u2019octroyer des contrats et d\u2019engager du personnel, demande des soumissions pour les fournitures suivantes, à savoir : « ACHAT D\u2019UN CAMION TANDEM AVEC BENNE BASCULANTE ÉQUIPÉ POUR LE DÉNEIGEMENT ET L\u2019ÉPANDAGE D\u2019ABRASIF » « ACHAT DE 5 CAMIONNETTES 4X4 À CABINE D\u2019ÉQUIPE « SUPERCREW » DE MODÈLE XLT OU ÉQUIVALENT » Pour ces fournitures, les documents pertinents seront disponibles à compter du lundi 1er février 2021, de la façon suivante : La Municipalité de Val-des-Monts procède à la vente de ses documents d\u2019appel d\u2019offres exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO).Les personnes et entreprises intéressées par le contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-SEAO ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web : www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus moyennant le coût établi par le SEAO.La Municipalité de Val-des-Monts recevra les soumissions jusqu\u2019à 10 h, le vendredi 26 février 2021, sous enveloppe scellée, à notre bureau situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.Pour de plus amples informations, veuillez contacter monsieur Maxime Bélisle, directeur adjoint du service des Travaux publics, au numéro 819 457-9400, poste 2321, ou par courriel à l\u2019adresse maximebelisle@val-des-monts.net.Fait à Val-des-Monts ce vingt-neuvième jour du mois de janvier DEUX MILLE VINGT ET UN.Patricia Fillet Secrétaire-trésorière et Directrice générale BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic Daniel Trudel, Administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : COMMUNICATIONVISUELLE OUTAOUAIS INC.de la ville de Gatineau, dans la province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 25e jour du mois de janvier 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12e jour dumois de février 2021 à 10h00 heures de l\u2019avant-midi par appel conférence au 819 777-8666 ou 877 560-8666.Daté ce 25e jour de janvier 2021.15, rue Gamelin, bureau 400 Gatineau (Québec) J8Y 1V4 Tél.: 819 770-1234 Téléc.: 819 770-4784 www.raymondchabot.com LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9122-2836 Québec inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9122-2836 Québec inc.ayant fait affaire au 11 ch.de la Rivière, Pontiac (Québec) J0X 2G0, est survenue le 18 janvier 2021, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8 février 2021, à 10 h 30, par voie de conférence téléphonique au 1 (855) 219-9548, numéro de conférence : 8255061.Fait à Gatineau, le 19 janvier 2021.RAYMOND CHABOT INC.Syndic autorisé en insolvabilité Stanley Loiselle, CIRP, SAI Responsable de l\u2019actif Dre Johanne Godin cessera sa pratique médicale à la clinique Delta Santé de Gatineau à partir du 30 avril 2021.Avis de dépArt à lA retrAite leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 51 TROIS façons de vérifier si vous faites partie d\u2019une zone visée ou d\u2019une zone contiguë : \u2022 Consultez l\u2019avis public complet ci-dessous \u2022 Consultez le site Web à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics \u2022 Communiquez avec le Service du greffe : o Par téléphone : 819 243-2345, poste 7186 o Par courriel : reglements-ville@gatineau.ca AVIS est donné de ce qui suit : À sa séance tenue le19 janvier 2021, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté les secondes résolutions des projets particuliers de construction suivants : SECTEUR DE HULL \u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u201316, rue Morin \u2013 Autoriser la construction d\u2019un bâtiment résidentiel de six étages \u2013 District électoral de Hull-Wright OBJET DU PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION : Construire un bâtiment de 6 étages ainsi que son intégration architecturale.\u2022 Description des zones La seconde résolution du projet particulier de construction visant le16, rue Morin vise la zone H-08-230.Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues relativement à la résolution.Ces demandes peuvent provenir de la zone visée H-08-230 ou d\u2019une des zones contiguës C-08-257, H-08-130 et H-08-133 et visent à ce que la résolution soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle la résolution s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de cette résolution doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites ci-dessous.) \u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 108, rue Bédard - Construire un bâtiment résidentiel de12 logements - District électoral du Parc-de-laMontagne?Saint-Raymond OBJET DU PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION : Construire un bâtiment résidentiel de12 logements au108, rue Bédard, respectant les caractéristiques suivantes : - Le bâtiment à structure isolée comprend12 logements; - La distance entre l\u2019espace de stationnement et la ligne de rue est de1,5 m; - L\u2019empiétement des terrasses en cour avant est de 3,4 m; - La distance entre les escaliers extérieurs et la ligne de rue est de 0,8 m; - La largeur d\u2019une bande de verdure en cour avant de1,35 m; - La largeur d\u2019une allée de circulation à sens unique de 4,25 m.Le tout conditionnellement à l\u2019installation d\u2019une clôture opaque d\u2019une hauteur maximale de 2,5 m et la plantation d\u2019une haie de cèdres ou de conifères sur la ligne arrière du terrain.\u2022 Description des zones La seconde résolution du projet particulier de construction visant le108, rue Bédard vise la zone H-10-076.Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues relativement à la résolution.Ces demandes peuvent provenir de la zone visée H-10-076 ou d\u2019une des zones contiguës C-10-080, H-10-067, H-10-069, H-10-074, H-10-077, H-10-081, H-10-097 et P-10-078 et visent à ce que la résolution soit soumise à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle la résolution s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de cette résolution doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites ci-dessous.) 1.Procédure d\u2019une demande pour tenir un registre Les secondes résolutions concernant les projets particuliers de construction sont identiques aux premiers projets.Celui-ci contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin que ces résolutions soit soumises à son approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard des dispositions des secondes résolutions peuvent être obtenus au Service du greffe à l\u2019adresse suivante : reglements-ville@gatineau.ca.2.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : a) être formulée par écrit, soit par courriel ou via le formulaire prévu à cet effet que vous pouvez vous procurer à l\u2019aide de ce lien gatineau.ca/avispublics; b) indiquer clairement la zone d\u2019où elle provient et la disposition du second projet de règlement et/ou de la seconde résolution du projet particulier de construction et qui en font l\u2019objet; c) être reçue, au plus tard le1er février 2021, au Service du greffe, par courriel à reglements-ville@gatineau.ca ou par courrier à l\u2019adresse ci-dessous : Demande pour tenir un registre - deuxième publication - (procédure pour demander la tenue d\u2019un référendum) Pour les projets décrits ci-dessous suite.VOUS ÊTES \u2022 Une personne physique domiciliée OU \u2022 Le propriétaire d\u2019un immeuble OU \u2022 L\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise ?ET DONT L\u2019ADRESSE EST SITUÉE DANS UNE ZONE VISÉE OU UNE ZONE CONTIGUË (voir le croquis et les détails ci-dessous) ?ET EN DATE DU19 JANVIER 2021 Vous avez ce droit si : \u2022 vous remplissez toutes les conditions énoncées à l\u2019article 2 ci-dessous SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 52 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Fiévreux et affaibli, Louis-Marie Rodrigue est parti de la résidence des prêtres de Saint-Georges en ambulance, à la veille de Noël.L\u2019abbé Rodrigue a passé une nuit à l\u2019Hôpital de Saint-Georges, où il a été soigné et testé.«C\u2019est là que j\u2019ai découvert que j\u2019avais la COVID», raconte-t-il au Soleil.L\u2019intensité de la maladie n\u2019exigeait pas qu\u2019il soit gardé plus longtemps.« Ils m\u2019ont donné quelques remèdes et je suis retourné chez nous», dit le prêtre.  Mais il y avait un autre problème.Les 21 et 22 décembre, le prêtre a célébré deux messes de Noël et a donné la communion dans deux résidences privées pour aînés (RPA) \u2014 au Domaine de la Beauce- villoise, à Beauceville, et au Manoir du Quartier, à Saint-Georges.L\u2019abbé Rodrigue, qui affirme avoir été asymptomatique au moment des messes, a été à l\u2019origine d\u2019éclosions de COVID-19 dans les deux résidences, selon des sources bien informées.Au final, l\u2019éclosion a fait cinq cas au Manoir du Quartier et trois au Domaine de la Beaucevilloise, loin des lourds bilans d\u2019autres RPA en proie à des éclosions.Mais pour des proches de résidents du Domaine de la Beaucevil- loise et du Manoir du Quartier, qui ont craint le pire pour leur père, leur mère ou leurs grands-parents, ces éclosions ont laissé plusieurs questions en suspens, notamment en ce qui concerne les messes.Les témoignages rassemblés par Le Soleil montrent qu\u2019une zone grise entoure les lieux de culte dans les résidences pour personnes âgées.Ils soulèvent aussi des interrogations sur la sécurité des messes dans ces milieux de vie où l\u2019âge des résidents les rend particulièrement vulnérables à la COVID-19.UN PRÊTRE, DEUX ÉCLOSIONS ET UNE GRANDE FROUSSE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE No Cour : 550-11-017946-212 No Sur.: 33-2705694 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : Audray Potvin Monnier, de la ville de Gatineau, dans la province de Québec.Avis est par les présentes donné qu\u2019Audray Potvin Monnier a déposé une cession de biens en vertu de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité le 22 janvier 2021 et que la première assemblée des créanciers aura lieux le 9 février 2021 à 13h30.L\u2019assemblée sera tenue par appel-conférence au (833) 215-3238 code 685 623 621#.Fait à Québec, le 26 janvier 2021.BDO CANADA LIMITÉE Laurier Richard, LL.B., SAI 2875, boul.Laurier, Delta 3, suite 650 Québec (Québec) G1V 2M2 Tél.: 418-658-5398 Bureau de la greffière Ville de Gatineau 25, rue Laurier, 5e étage C.P.1970, succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 d) être acheminée par au moins12 personnes intéressées de la même zone OU par au moins la majorité des personnes intéressées dans cette zone si leur nombre n\u2019excède pas 21; e) vu les mesures exceptionnelles entourant la COVID-19, les demandes pourront être transmises de façon individuelle ou par pétition.Note : La zone doit être identifiée et numérotée distinctement.3.Personnes intéressées Est une personne intéressée, toute personne qui remplit, le mardi 19 janvier 2021, les conditions suivantes : \u2022 Être une personne physique domiciliée dans une zone visée ou dans une zone contiguë concernée, et depuis au moins six mois au Québec; ou \u2022 Être, depuis au moins 12 mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans une zone d\u2019où peut provenir une demande; et \u2022 N\u2019être frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Dans le cas d\u2019une personne physique : être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition supplémentaire aux copropriétaires d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : être désignée, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme la seule ayant le droit de signer la demande en leur nom.La personne désignée doit, le mardi19 janvier 2021, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le mardi 19 janvier 2021, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4.Absence de demande Si aucune demande valide afin de tenir un registre n\u2019est reçue, les dispositions des secondes résolutions seront réputées être approuvées par les personnes habiles à voter.5.Consultation des secondes résolutions des projets particuliers de construction Les secondes résolutions peuvent être consultés sur le site Web de la Ville de Gatineau sous la section « Avis publics » ou sur demande en acheminant un courriel à l\u2019adresse suivante : reglements-ville@gatineau.ca.Vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information en composant le 819 243-2345, poste 7186.6.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Internet de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Également, vous pouvez consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce 23 janvier 2021 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière .suite Cet avis est publié en vertu des articles 156 et 180 du Code des professions (RLRQ, chapitre C-26).Avis est par les présentes donné queMadeleine Bonhomme, titulaire du permis no 2676, et ayant exercé la profession d\u2019opticienne d\u2019ordonnances dans la région de Gatineau a été déclarée coupable, par le Conseil de discipline de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec, de deux (2) infractions, soit le ou vers le 28 décembre 2018 et le ou vers le 16 février 2019 : \u2022 d\u2019avoir entravé l\u2019enquête du syndic adjoint dans l\u2019exercice de ses fonctions en omettant de répondre de façon complète ou en omettant de donner suite dans les délais impartis aux demandes formulées par ce dernier, et ce, malgré plusieurs relances qui lui ont été transmises, contrevenant ainsi à l\u2019article 114 du Code des professions (RLRQ, chapitre C-26) pour les chefs nos 1 et 2.Le 8 janvier 2021, le Conseil de discipline a imposé à Madeleine Bonhomme une radiation temporaire de quatre (4) semaines sur chacun des chefs nos 1 et 2 de la plainte modifiée, à purger de façon concurrente.Considérant la renonciation des parties à leur droit de faire appel de la décision du Conseil de discipline, Madeleine Bonhomme est, par conséquent, radiée du Tableau de l\u2019Ordre à compter du 15 janvier 2021 et ce, jusqu\u2019au 12 février 2021 inclusivement.Me Sylvie Lavallée, avocate Secrétaire substitut du Conseil de discipline AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE N° 27-20-453 BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic Daniel Trudel, Administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9267-1866 QUÉBEC INC.de la municipalité de Dupuy, dans la province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 22e jour du mois de janvier 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11e jour dumois de février 2021 à 10h15 heures de l\u2019avant-midi, par appel conférence au 819 777-8666 ou 877 560-8666.Daté ce 22e jour de janvier 2021.AVIS PUBLIC Centre de services scolaire des Portages-de-l'Outaouais PRÉSENTATION DU RAPPORT ANNUEL 2019-2020 Avis public est donné, en vertu de l\u2019article 220.1 de la Loi sur l\u2019instruction publique, que le rapport annuel du Centre de services scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais (CSSPO), pour l\u2019année scolaire 2019-2020, sera présenté au cours de la séance virtuelle du Conseil d\u2019administration du CSSPO, qui aura lieu le lundi 15 février 2021, à 19 h 30.Pour assister virtuellement à cette séance, veuillez en faire la demande par courriel à service.ssgc@cspo.qc.ca, avant le 12 février 2021, 16 h 00. leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 53 LE VIRUS EST ENTRÉ Le matin de Noël, Éric Caron a reçu l\u2019appel qu\u2019il ne voulait pas recevoir.La Santé publique de Chaudière- Appalaches a contacté le Domaine de la Beaucevilloise «pour nous dire que le prêtre venait d\u2019être testé positif», raconte M. Caron, le directeur général de la résidence.Deux heures plus tard, la liberté des résidents a dû être restreinte.«J\u2019ai fait le tour de tous les appartements pour leur dire qu\u2019ils étaient confinés et qu\u2019à partir de là, ils ne pouvaient plus sortir de leurs appartements», relate M. Caron.Jusque là, la résidence de Beau- ceville avait été épargnée par la COVID-19.Ses résidents avaient le droit de recevoir un proche aidant par 24h.Restait à savoir si la venue du prêtre avait entraîné une éclosion et si le confinement devait être maintenu.Le 28 décembre, alors que des résidents commençaient à être malades, la Santé publique a effectué un dépistage de la COVID-19.Trois résidents ont été déclarés positifs \u2014 deux qui avaient assisté à la messe et le partenaire amoureux d\u2019une de ces personnes, selon Éric Caron.Le virus était entré dans la résidence.Tous les résidents ont dû rester dans leurs logements et recevoir les repas dans leurs chambres durant tout le temps des Fêtes, ce qui a fendu le coeur de M. Caron.«Il n\u2019y a personne qui a trouvé ça drôle, dit-il.Moi, le premier».Parmi les résidents contaminés, deux ont été hospitalisés pendant environ deux semaines et un autre durant deux jours.«Il y en a une qui a souffert pas mal», dit M. Caron.MESSE Éric Caron affirme que la messe du 21 décembre était autorisée, car elle s\u2019est tenue dans un lieu de culte \u2014 la chapelle de la résidence \u2014 où les rassemblements d\u2019un maximum de 25 personnes étaient permis dans les zones rouges à ce moment.* Le 21 décembre, environ 26 personnes assises sur des chaises placées à deux mètres de distance ont donc assisté à la messe de Noël présidée par le prêtre Louis-Marie Rodrigue à la chapelle de la résidence, selon Éric Caron.Le lendemain, au Manoir du Quartier à Saint-Georges, 14 résidents, dont plusieurs membres de la chorale, et deux membres du personnel, ont aussi participé à une messe de Noël célébrée par l\u2019abbé Rodrigue, selon un courriel du Manoir obtenu par Le Soleil.« T o u s l e s r é s i d e n t s e t employés présents à la messe du 22 décembre ont dû être placés en isolement strict, peut-on lire dans un courriel.En ayant reçu la communion, ils ont eu un contact très étroit avec le célébrant, augmentant ainsi le risque de transmission».Le 27 décembre, un dépistage mené auprès des personnes qui ont été en contact avec le prêtre a permis d\u2019identifier cinq cas positifs de COVID-19 chez des résidents du Manoir du Quartier, selon le courriel.Il n\u2019a pas été possible d\u2019en savoir plus sur l\u2019éclosion au Manoir du Quartier.Malgré nos demandes d\u2019entrevue, la directrice générale, Michèle Veilleux, a refusé de répondre à nos questions.«C\u2019est une éclosion pour nous qui est passée, nous a-t-elle dit au téléphone.Ç\u2019a bien été.Je n\u2019entre pas dans le sujet.Ce n\u2019est pas moi qui fais les communications».Le prêtre Louis-Marie Rodrigue assure qu\u2019il a respecté les mesures sanitaires dans les deux résidences où il a célébré des messes.Mais selon les informations obtenues par Le Soleil, il portait le masque sous le nez et ne s\u2019était pas lavé les mains de façon adéquate.FLOU Normalement, le gouvernement du Québec interdit les visites non essentielles dans les résidences privées pour aînés.Mais une zone grise semble persister en ce qui concerne les prêtres.En pratique, plusieurs RPA au Québec autorisent les messes, soit parce que le prêtre est considéré comme un membre du «personnel non régulier» offrant un service, soit parce que les résidences disposent de leur propre lieu de culte, note Valérie Roberge-Dion, porte-parole de l\u2019Église catholique de Québec.«Au fil des derniers mois, le mot d\u2019ordre qu\u2019on lance au sein de l\u2019Église, c\u2019est de s\u2019aligner sur les consignes de la Santé publique», dit Mme Roberge-Dion.Or, la permission de rassemblement dans les lieux de culte ne s\u2019applique pas aux résidences pour aînés, indique Mireille Gau- dreau, porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Chaudière-Appalaches.*La limite de 25 personnes dans les lieux de culte a été maintenue pendant les Fêtes, a disparu avec l\u2019annonce du couvre-feu le 6 janvier, puis est repassée à 10 personnes maximum le 21 janvier \u2014 sauf pour les funérailles, où 25 personnes sont autorisées.L\u2019éclosion a fait cinq cas au Manoir du Quartier de Saint-Georges (photo) et trois au Domaine de la Beaucevilloise de Beauce- ville, loin des lourds bilans d\u2019autres RPA.\u2014 LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Retrait de dossiers Demande de dérogations mineures Secteur de Gatineau 75, rue de Roulier 93 et 95, boulevard Lorrain AVIS PUBLIC est donné que des demandes de dérogations mineures concernant les adresses mentionnées ci-dessus, parues dans le journal Le Droit le 23 janvier 2021 dernier, sont retirées de l\u2019ordre du jour de la séance du conseil municipal de la Ville de Gatineau du 16 février 2021 Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés sur le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, ce 30 janvier 2021 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté Appels d\u2019offres 2020 SP 324A - Fourniture d\u2019un service d\u2019installation et de retrait d\u2019équipements électroniques SPVG Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1445345 le mardi 2 février 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 4 mars 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 373 - Services professionnels - Audit et étude opérationnelle pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre de la flotte de véhicules municipaux Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1445563 le mercredi 3 février 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 8 mars 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 395 - Fourniture de pompes à boue centrifuges Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1445115 le mercredi 3 février 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 4 mars 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 039 - Fourniture de chenillettes à trottoir avec équipements Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1444983 le mercredi 3 février 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard vendredi 5 mars 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 049 - Service d\u2019entretien des jardinières Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1445392 le lundi1er février 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 4 mars 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi 30 janvier 2021 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers Nécrologique AVIS DE DÉCÈS MICHEL CRAIG La famille Craig-Blancher a le regret de vous annoncer le décès deMichel Craig, le 11 janvier 2021 àGatineau, à l\u2019âge de 64 ans.Il était le fils deClaire Blancher et de feuMarvin Craig.Outre samère, il laisse dans le deuil ses enfants : Caroline (Jonathan Tessier), Martin (Caroline Fortin) et Anne-Marie (Peter Sarlis); ses petits-enfants : Isaac et Xavier,Alexandre et Sophie; son frère Pierre (Carole Dubois); ses soeurs : Roseline (Bertrand Lanoix), Françoise (Roch St-Louis), Suzanne et Isabel (Trevor Dumba); ses neveux et nièces : Julie, Gabriel et Émilie, Catherine et Philippe, Benoît et Maryse, Félix et Zoé.Il laisse également des oncles et tantes, cousins et cousines, de nombreux amis et amies et collègues de la Sûreté du Québec.En raison des contraintes liées à la pandémie, il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire pour le moment.Une célébration de vie, en présence des cendres, aura lieu aussitôt que possible dans le respect des consignes en matière de santé publique.L\u2019annonce de la date sera faite sur les réseaux sociaux.Les enfants et la famille deMichel désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui ont été à l\u2019écoute et qui ont offert ou fourni un soutien de près ou de loin pendant les moments difficiles.Un merci tout particulier va à son grand ami Serge Bertrand, à son amie de coeur Roxann Monette et à Louise Lavigne, la mère de ses enfants.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l\u2019Association québécoise de prévention du suicide.819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LES FAMILLES POIRIER ET LALONDE ONT LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MONIQUE POIRIER (NÉE LALONDE) de St-Isidore, Ont., décédée paisiblement accompagnée de son époux le dimanche24 janvier 2021,à l\u2019âge de 81 ans.Elle fut l\u2019épouse bien-aimée deGérald Poirier pendant 58 ans.Chère fille de feu Léo Lalonde et de feuYvette Longtin;elle laisse également dans le deuil ses deux frères, Bernard (Lucille Bourgon) etAndré (Mary Casamatta); ses beaux-frères et belles-soeurs, Roger (Fleurette Daoust), Rolland (Agathe Surprenant), Lorraine (Norman Bonneville), Jeannine (Conrad Lamadeleine), Suzanne (Jean-ClaudeRicher) etYvanPoirier (HalahHorani);deux filleuls, Pierre Bonneville (Renée Lauzier) etAntoineRicher (Dominique Laberge), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Benoît; un beau-frère Rhéal (feu Pauline Lanthier); une belle-soeur Marguerite (Maurice Desforges) et une nièce Mireille Poirier.Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l\u2019intimité familiale en l\u2019église de St-Isidore, suivi de sa mise en niche au cimetière paroissial.Un merci spécial au personnel de l\u2019Hôpital général de Hawkesbury et district et à Dre Manon Denis-LeBlanc pour leur dévouement et les bons soins prodigués àMonique.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa, 1500, promenadeAlta Vista, Ottawa, Ont., K1G 3Y9.La direction des funérailles a été confiée à laMaison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe,Alfred, Ont., (613) 679-2802.Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu\u2019un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter lewww.mflamarre.ca 613.679.2802 www.mflamarre.ca AVIS DE DÉCÈS DR RONALD PAQUET 1940 - 2021 Est décédé paisiblement le 20 janvier 2021, à l\u2019âge de 80 ans.Il était l\u2019époux bien- aimé deMmeCarole Piuze depuis 38 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants chéris : Catherine (Stéphane), Isabelle (Dean), Anne (Olivier) et Alexandre (Sharon); ses petits-enfants adorés :Nicholas, Clara, Elliott et Renée.Il laisse également ses frères et soeurs :Jocelyne (Klaus), Jacques, Joëlle (Gabriel) et Jean-Marc (Lorraine).Il fut prédécédé par ses parents : Fernand Paquet et Lucienne Parent ainsi que par son frère Serge.La famille souhaite remercier l\u2019hôpital de Gatineau ainsi que le personnel et les bénévoles de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les excellents soins prodigués.Une célébration de vie en l\u2019honneur de Ronald aura lieu à une date ultérieure dans l\u2019intimité familiale.Vos messages de sympathie peuvent se traduire en dons à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp www.racinerobertgauthier.ca 819.770.1300 Hull 819.561.1969 Gatineau 819.684.1155 Aylmer AVIS DE DÉCÈS MADAME VIOLETTE LINDSAY deGatineau, originaire deChénéville, est décédée le lundi 18 janvier 2021, à l'âge de 90 ans.Épouse de feuDenis Proulx, fille de feuGédéon Lindsay et de feuAldéa Pilon.Elle était la grand-mère adorée d'Annick, Kathleen, Jonathan, André Jr et Patrice et l'arrière-grand-mère de plusieurs arrière-petits-enfants.Elle fut précédée par ses trois fils, Gilles, Marc et André ainsi que sa soeur Raymonde et ses frères Déléon, Eddy et Gilles.Elle laisse également plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Gatineau pour les excellents soins prodigués.Un service funéraire est prévu en l'église de Chénéville au printemps selon les restrictions imposées à cemoment.La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Paroisse St-Félix-de-Valois de Chénéville seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca Complexe funéraire familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 819.983.6616 www.mfshieldsberthiaume.ca C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE LA FAMILLE SMITH VOUS ANNONCE LE DÉCÈS DE MME THÉRÈSE MEUNIER décédée paisiblement le 20 janvier 2021, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était la fille de feuArthur Meunier et de feuYvonne Lefebvre.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Roger (Joanne), Louise, Doreen (Ronald) et Glen; ses petits-enfants : Corinne Smith, Marc Smith, Nicholas Guindon, Stéphanie Guindon, Sophie Guindon et Jessica Smith; 7 arrière-petits- enfants et plusieurs nièces et neveux.Elle fut prédécédée par sa fille Carole, ses frères : Rhéal, Lucien, ses soeurs : Laurette, Marcelle, Hélène et le père de ses enfants Earl J.Smith.Dû aux circonstances actuelles, une cérémonie aura lieu dans l\u2019intimité familiale.La famille désire remercier le personnel du 5e nord de l\u2019Hôpital de Gatineau et de la Maison des Collines pour les excellents soins prodigués avec beaucoup d\u2019amour et de compassion.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Canada ou à la Résidence de soins palliatifs La Maison des Collines, 99 chemin Burnside,Wakefield, QC J0X 3GO.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C'EST AVEC TRISTESSE QUE LA FAMILLE LEGAULT VOUS ANNONCE LE DÉCÈS DE MONSIEUR GILLES LEGAULT décédé le 25 janvier 2021, à l'âge de 87 ans.Il était l'époux de feu Céline Latreille et le fils de feuAlbani Legault et de feu Célima Lépine.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Johanne), Denis (Sylvie), Luc (Christiane) et France (Pierre); ses petits-enfants :Valérie (Martin), Jean- François (Jackie), Francis (Émilie), Sébastien (Delena), Louis-Philippe (Crystèle), Isabelle et Pierre-Luc (Lily) ainsi que ses arrière-petits- enfants : Alice, Liliane et Simon.Il laisse également plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et ses soeurs.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invités personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.La famille désire remercier le personnel du CISSO - Soins à domicile pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 54 AVIS DE DÉCÈS MONIQUE BOUVIER NÉE LEBLANC De Hammond, ON, est décédée le vendredi 22 janvier 2021 à l'âge de 70 ans.Elle était l'épouse de feu Raymond Bouvier, la fille de feuAlfred Leblanc et de feu Gloria McCullough.Elle laisse son frère Michel (Hélène Pérusse), ses beaux- frères et belles-soeurs :Carol (Bernard Rozon), Ghislaine (Gérard Rozon),Arlette (Pierre Castonguay), Charles (Suzanne Arcand), Micheline (Jean Sarazin), sa demi-soeur BarbaraCousineau (Dave), son demi-frère JohnCousineau (JulieAnn), son oncle Robert Deschamps (Ginette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Richard (Trish Kelly) et sa soeur Claire.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital Montfort pour les excellents soins et leur grande compassion.Des dons à la Fondation canadienne du foie seraient appréciés.En raison des restrictions en vigueur sur la Covid-19, les funérailles seront célébrées à une date ultérieure, à l'église Saint-Mathieu, Hammond, Ont.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND,ONT.613-446-4691 Condoléances au www.maisonfunerairebrunet.ca C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME LISE BOULERICE NÉE CAYER décédée le 25 janvier 2021, à l\u2019âge de 68 ans.Fille de feu Louis Cayer et de feu Cecile Cayer, elle laisse son époux Jacques Boulerice; ses chers enfants Étienne Boulerice (Brigitte Boulerice-Savage) et Mario Boulerice (Sophye Doran) et ses petits-enfants Trysta, Zachary, Jacob et Jade.Elle laisse également dans le deuil ses frères Lionel (Marie-Claire Boudrias) et Émile; ses soeurs Lucille (Réal Bruyère) et Lina (Maurice Lafrance) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, nièces, neveux, ami(e)s, collègues professeurs et anciens élèves.Elle était la marraine de Trysta (sa petite-fille) et de Charline (sa nièce).Elle est prédécédée par son frère Léo-Paul (Hélène Lavigne) et ses soeurs Thérèse (feuAldéi Denis), Nicole (Fernand Mainville) et Diane.Étant donné la situation exceptionnelle que nous vivons tous en ce moment, une cérémonie privée aura lieu.Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au 613 764-3286.Présentez vos condoléances sur le site web : www.lamarche-hill.com LA FAMILLE ST-AMOUR A L\u2019IMMENSE REGRET DE VOUS FAIRE PART DU DÉCÈS DE MONSIEUR MARCEL ST-AMOUR Décédé le 22 janvier 2021, à l\u2019âge de 86 ans.Il était le fils de feu Orphila St-Amour et de feu Marguerite Amyot et le tendre époux de feu Antoinette Charette.Il laisse dans le deuil ses enfants : André (Lucie Wilson), Benoit (Linda Duval), Mario (Denise Gratton) et Normand (Annie Auger); ses petits-enfants : Vanessa, Jessica, Christian, Dominique, Valérie et Simon; ses 6 arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur Berthe.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents, amis et sa grande amie Lise Daigle.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs.Dû aux circonstances pandémiques, une messe commémorative sera célébrée à une date ultérieure.En souvenir de Marcel, des dons à la Résidence Le Monarque seraient grandement appréciés.La famille désire remercier chaleureusement Mme Josée Céré pour son soutien, sa patience et son dévouement envers leur père pendant la dernière année ainsi que tout le personnel du CLSC de Buckingham pour les excellents soins prodigués.Maison funéraire Cadieux Tubman 819.986.3834 www.maisonfunerairecadieux.ca www.tubmanfuneralhomes.com C'EST AVEC GRAND REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.YVON GAGNÉ décédé le 23 janvier 2021, à l\u2019âge de 90 ans.Il était l\u2019époux de Jacqueline Bilodeau et le fils de feu Auguste Gagné et de feu Jeanne Lefebvre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Lise Lareau), Suzanne (Carol Mainville), Pierre (Carole-Anne Bilodeau), Jacques (Nathalie Ross), Lisanne (Jean-Paul Caron) et Andrée (Claude Muloin); ses treize petits-enfants et ses douze arrière-petits-enfants.Il laisse également ses frères, ses soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Jean-Guy (Angele Poulin).Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le lundi 1er février 2021 à 14 h ou en reprise via le lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/23463.La famille désire remercier le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MME MYRIELLE ROY-LAROSE Native de Saint-Émile-de-Suffolk, Mimi est décédée dans son village natal, lundi le 18 janvier 2021, à l'âge de 96 ans.Épouse d\u2019Ovila Larose (décédé); fille d\u2019Émilio Roy et d\u2019Amanda Chartrand.Mère de Jacques (Sylvie), Rollande, Rhéal, Dominique (Solange) etMartin (Josée); grand-mère d'Éric, Marie-Lyne, Josiane, Maryse, Josée, Marie-Pier, Véronique et Marc-Antoine; arrière-grand-mère de 6 arrière-petits-enfants et de 4 arrière- arrière-petits-enfants et aussi, soeur de Madeleine(Jean) et belle-soeur de Georgette.Prédécédée par sa fille Dyane et son petit-fils Daniel ainsi que par plusieurs frères et soeurs.Elle laisse également dans le deuil ses deux « adoptésTrixie et Mario », sans oublier la McDougal ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, ami(e)s, et ses amies du 195 rue Church.La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec 819-983-6616.Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.Un merci spécial à toute l'équipe de les Résidences Roy & Fils de Saint-Émile-de-Suffolk ainsi qu\u2019à la Résidence Notre Chez-nous de Buckingham pour les bons soins prodigués àMme Roy-Larose.Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca Complexe funéraire familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 819.983.6616 www.mfshieldsberthiaume.ca LA FAMILLE LÉTOURNEAU A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MICHEL LÉTOURNEAU survenu le 14 janvier 2021, à l\u2019âge de 66 ans.Il était l\u2019époux de Claire Ferrier et le fils de feu Alphonse Létourneau et de feu Rita Bellemare.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie et Yves; ses petits-enfants : Cassandra (Mikaël), Cynthia (Daniel), Océanne et Loïc.Il laisse également son frère Denis (Lorraine); ses soeurs :Ginette (Ernest) et Colette (feu Fred) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Robert (Joan) et Jean-Pierre (France).Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de lawebdiffusion en direct de la cérémonie le dimanche 7 février 2021 à 14 h ou en reprise via le lien :https://commemora.tv/fr/diffusions/23215.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel de l'équipe du CLSC de Hull (des soins palliatifs) ainsi que sa belle-soeur Laurette pour son soutien et les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 55 C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MONSIEUR DAVID SÉGUIN décédé le 10 janvier 2021, à l\u2019âge de 83 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Pierrette Boulé et le fils de feu Horace Séguin et de feu Aliette St-Amour.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Michel Bourbonnais), Marcel et Chantal; ses deux petits-enfants : Maxime et Véronique.Il laisse également son frère Michel (feu Pierrette Chouinard), sa belle-soeur Claire Sanscartier (feu Bernard Séguin) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs : Gisèle, Judith, Éric, Bernard et Clovis.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le samedi 6 février 2021 à 10 h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le https://commemora.tv/fr/diffusions/22928.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués lors de son hospitalisation.Également, la famille désire remercier Louise Berger et Joanne Laframboise pour leur soutien lors des dernières années.Merci beaucoup les filles, papa vous aimait bien! Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C'EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE DIANE LAPOINTE décédée le 12 janvier 2021, à l'âge de 61 ans.Elle était la fille de feu Jean Lapointe et de feu Marguerite Tougas.Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Pierrette (André Desrosiers) et Louise (François Boileau); son frère Georges (Darlene Carrière) ainsi que ses neveux et nièces.Elle fut prédécédée par son frère Roger (Claudette Prescott).Elle laisse aussi ses ami(e)s du Grenier d'apprentissage Jacques L.Charbonneau, un Centre de jour qu'elle a fréquenté plusieurs années et en particulier une éducatrice Johanne Duguay.Dû aux circonstances, une célébration de prières aura lieu à une date ultérieure.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Vallée-de-la-Lièvre pour les soins prodigués à Diane.Vos messages de sympathie peuvent être envoyés au www.cfo.coop.819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE CRAIG A LE REGRET DE VOUS FAIRE PART DU DÉCÈS DE MONSIEUR DANIEL LÉO CRAIG de Ste-Cécile-de-Masham, QC, décédé le 18 décembre 2020, à l\u2019âge de 66 ans.Il était l\u2019époux de Nicole Carrière et le fils de feu Alvin Craig et de feu Réjeanne Allain.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Bianca (Jean Descôteaux) et Jayson Blue; ses petits-enfants : Samuel et Anthony ainsi que ses frères : Ronald, Lorne et Gary; ses soeurs : Gail et Doreen.Il fut prédécédé par sa soeur Linda.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.La famille aimerait remercier le personnel du CISSS de l\u2019Outaouais - Hôpital Mémorial de Wakefield.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Santé des Collines.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.JACQUES LEVAQUE décédé le 14 janvier 2021, à l\u2019âge de 93 ans.Il était le fils de feu Bruno Levaque et de feu Marie-Aimée Guibord.Il laisse dans le deuil ses enfants : Marie (Daniel), André (Paule) et Danielle (André), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il laisse également son frère Guy Levaque ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses 2 fils : Laurent (Diane), Rémi et sa fille Lucie (Yvon).Une célébration aura lieu dans l'intimité familiale à une date ultérieure.Un merci spécial à l'équipe du Manoir Ste-Marie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LES FAMILLES DUROCHER ET LAROCQUE ONT LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MONSIEUR GAÉTAN LAROCQUE décédé le 14 janvier 2021, à l'âge de 82 ans.Il était l'époux de Louise Durocher et le fils de feu Marie-Anne Morin et de feu Onès Larocque.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Bruno; ses frères : Hubert, Ronald (Denise St-Jean) et Denis (Martine Nantel) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, nombreux ami(e)s et connaissances.Il fut prédécédé par son fils Martin et par son frère Florent (Carole Désormeaux).Étant donné le contexte de la Covid, une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au CHSLD Vallée-de-la-Lièvre.Les familles désirent remercier tout le personnel du CHSLDVallée-de-la-Lièvre pour les soins attentifs prodigués tout au long des six dernières années.Vos messages de sympathie peuvent être envoyés au www.cfo.coop.819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop NOUS AVONS L\u2019IMMENSE TRISTESSE DE VOUS FAIRE PART DU DÉCÈS DE MONSIEUR ROLAND VILLENEUVE Décédé le 20 janvier 2021, à l\u2019âge de 92 ans, au CHSLD Vallée-de- la-Lièvre.Il était le fils de feu Edmond Villeneuve et de feu Georgina Lavictoire.Il laisse dans le deuil son fils Michel; ses petits-enfants : Marie-Pier et Mathieu (Karine); son arrière-petite-fille Océane; sa belle-soeur Marie Prud\u2019Homme ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et de nombreux amis.Il fut prédécédé par sa fille Rachel.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu à une date ultérieure en raison de la pandémie.La famille désire remercier tout le personnel soignant et aidant du Centre d\u2019hébergement de Vallée-de-la-Lièvre pour les excellents soins prodigués.Maison funéraire Cadieux Tubman 819.986.3834 www.maisonfunerairecadieux.ca www.tubmanfuneralhomes.com www.aqetaoutaouais.qc.ca LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 56 LES FAMILLE CARRIÈRE ET SAVARD ONT LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MMEYVETTE SAVARD (PERRON) décédée le dimanche 24 janvier 2021 à l\u2019âge de 82 ans.Elle était la fille de feuAimé Perron et de feu LauretteDanis et l\u2019épouse de feu LucienCarrière.Elle était l\u2019épouse bien-aimée deRoger Savard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses chers enfants : Michel (Dawn), Micheline et Marie-Josée (George); ses petits-enfants adorés : André, Maryse, Kristofer, Lyph-Antoine, Nicholas, David-Alexandre, Jesse, Kascha etAlyssa et ses arrière-petits-enfants : Ludovyck, Zackary,Éliane, etAdrien.Elle laisse également ses frères :Yvon et Raymond et ses soeurs :Gisèle, Jacqueline et feuAnnette, ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis.Étant donné les circonstances actuelles, la cérémonie ainsi que l\u2019inhumation seront reportées à une date ultérieure.Les détails vous seront communiqués en temps opportun.Vous êtes donc invités à laisser un témoignage de sympathie sur l\u2019avis de décès web de MmeYvette Savard.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER.En mémoire d\u2019Yvette, des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC du Canada seraient appréciés.C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.MICHEL CAREAU décédé le 14 janvier 2021, à l\u2019âge de 80 ans.Il était le conjoint de Louise Bélanger et le fils de feu Jean-Paul Careau et de feu Antonine Renauld.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : Line (Jean-Patrice), Daniel (Catherine), François (Claudette) et la fille de sa conjointe, Marie-Claude (Danik); ses 10 petits-enfants et ses 2 arrière- petits-enfants.Il laisse également ses frères et soeurs :Yvon (Lisette), Réjean, Denise (Lucien) et Francine.Compte tenu des circonstances actuelles, le service religieux aura lieu à une date ultérieure.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop 819.568.2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS ANDRÉE MARLEAU (NÉE PROULX) Nous avons l\u2019immense regret de vous faire part du décès de Mme Andrée Proulx Marleau, survenu le 19 janvier 2021 à l\u2019âge de 88 ans.Mère aimante aux multiples intérêts, elle a su transmettre ses passions à ses enfants et petits-enfants.Prédécédée par ses parents Ludovine Mercier et Jean Proulx; son époux Lionel Marleau; une soeur Louise, elle laisse dans le deuil ses enfants :Yves (Martine Pichette), Julie et Jacinthe (Stéphane Gilker); ses petits-enfants : Vincent et Louis, Marie-Frédérike et François, Janika et Francis, ses arrière-petits enfants : Zackari et Thomas, Loralie et Alix: ses frères : Armand (Claudette Bertrand) et Jean-Claude, sa soeur Monique; ses belles- soeurs :Ghislaine (Daniel Ménard), Denise Marleau et Norah Hart ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Un service commémoratif sera célébré ultérieurement.Les arrangements funéraires ont été confiés à Voluntas (514-695-7979, voluntas.ca).AVIS DE DÉCÈS DANIEL BOURDEAU C'est avec soulagement que j'ai quitté ce monde le 21 janvier 2021 à l'âge de 68 ans, après une dure lutte contre le cancer.Je laisse dans le deuil ma famille: Liliane, mon jumeau Riel (Christiane), Jacques (Marielle), Réjean (Nicole), Jocelyne, Françoise, Pierrette et Thérèse (Gilbert).Je fus prédécédé par mes parents,Aimé et Huguette (Bergevin) et mes deux frères, Reynald et Luc.Je tiens à remercier les services Bayshore pour les bons soins qu'ils m'ont prodigués à la maison et, particulièrement, Diane, une infirmière exceptionnelle qui a su alléger mon fardeau par sa compétence et sa compassion.Je suis très reconnaissant envers les docteurs Lamoureux, Lockman et Lachance qui m'ont délivré de ma souffrance et m'ont permis de partir avec dignité.Je veux aussi remercier mon ange gardien, Christiane, sa soeur Lyne, Marielle et Réjean pour leur aide si précieuse dansmesmoments les plus difficiles, ainsi quemes amis qui m'ont réconforté par leurs appels, leurs textos, leurs bons repas et leurs visites.J'ai vécu ma vie comme j'ai voulu et je suis parti en paix.Salut! Étant donné les circonstances actuelles, une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.Pour plus de renseignements, veuillez nous téléphoner (613) 764-3286 ou présenter vos condoléances sur le site web: www.lamarche-hill.com AVIS DE DÉCÈS MME FLEURETTE GUIBORD (NÉE LALONDE) De Rockland, Ont., est décédée le mercredi 27 janvier 2021, à l'âge de 94 ans.Elle était l'épouse de feu Donat Guibord, la fille de feu Patrick Lalonde et de feu Cecile Pilon.Elle laisse ses enfants : Marcel (feu Lise), Pierrette (feu Robert Boivin), Robert (Suzanne), Rita (Raymond), Denyse, Gaston, Célyne et Sylvie; ses 15 petits- enfants et 21 arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère Raymond, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs.La famille désire remercier l'équipe du Centre d'accueil Roger Séguin pour leurs bons soins et leur compassion.En raison des restrictions en vigueur sur la Covid-19, la cérémonie sera célébrée en privé pour la famille.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRETHÉO BRUNET & FILS ROCKLAND,ONT.613-446-4691 Condoléances au www.maisonfunerairebrunet.ca AVIS DE DÉCÈS GILLES LIONEL GAGNÉ est décédé paisiblement le 24 janvier 2021 entouré de sa famille.Né à Saint Quentin, N.-B.en septembre 1934, il a complété ses études en Économie à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Cette profession lui a permis de servir le Corps diplomatique canadien, d\u2019enseigner à l\u2019Université du Québec et de servir de conseiller financier chez BMO Nesbitt-Burns.Il laisse dans le deuil ses filles Sylvie, Martine et Hélène (avecYvonne Labrie), huit petits-enfants et sa soeur cadette Lise.En raison de la pandémie, des services funéraires ne seront pas tenus mais la famille voudrait noter son support àOperation Smile Canada et à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.AVIS DE DÉCÈS MARIE FRANÇOISE LAFRAMBOISE 1937 - 2020 décédée le 30 novembre 2020, à l\u2019âge de 83 ans.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Thérese, Elisabeth, André, Pierre, Céline, Hélène, Alexandre, Gabriel, Marthe et Charles ainsi que la famille élargie, et ami(e)s.L\u2019enterrement aura lieu à St-Isidore au printemps.AVIS DE DÉCÈS MICHELINE LORD, SS.CC.J.M.JOLIETTE 1940 - 2021 À la Maison Amélie-Fristel, le 26 janvier 2021, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée SrMicheline Lord (Gérard-Marie).Elle est rentrée chez Dieu après un courageux combat contre la maladie qu\u2019elle a mené avec lucidité et sérénité.Outre les Soeurs des Saints-Coeurs de Jésus et deMarie, elle laisse dans le deuil sa soeur Ruth (feu Victor Blouin), ses belles-soeurs Estelle (feu Raynald Lord) et Jeannine (feu André Lord) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La célébration des funérailles à l\u2019église de Ste-Thérèse aura lieu à une date ultérieure.Entreprise Distinction membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Centre Funéraire Régional Joliette 1077, rue Lépine, Joliette, QC J6E 7R1 Téléphone : 450 753-7427 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie : www.centrefunerairejoliette.com leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 57 NOUS AVONS LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MONSIEUR MAURICE LABELLE décédé le dimanche 24 janvier 2021, à Gatineau.Il était le fils de feu Édouard Labelle et de feu Jeanne Dionne et le tendre époux de feu Jeannine Lalonde.Il laisse dans le deuil ses fils : Claude, Denis et Michel Labelle; sa fille Nathalie Labelle; 6 petits-enfants et 5 arrière-petits- enfants.Il laisse aussi une soeur, Lise Labelle et un frère,Yvon Labelle.Outre ses parents et son épouse, il est parti rejoindre son frère Roger.La famille aimerait remercier tout le personnel de La maison Mathieu- Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.Maison funéraire Harmonia 819.663.8383 www.harmonia.ca AVIS DE DÉCÈS ALEXIS RACINE De Casselman, Ont., décédé paisiblement lundi, le 25 janvier 2021, à l\u2019âge de 93 ans.Il était l\u2019époux de feu Pauline Charette et le cher père de Robert (Louise St-Pierre Bélisle), Jean-Charles (Francine Fauvelle), Francine (RenéCayouette), Normand (Diane Quesnel) et Louis (JohanneTurcotte).Il laisse également son frère Percy (Fleurette Martin), ainsi que ses petits-enfants : Geneviève, Jean- Sébastien, Mélanie, Stéphanie, Isabelle,Alexandre, Michaël, Jonathan, Mélissa, Christelle, Marc-Antoine etÉtienne et 17 arrière-petits-enfants (bientôt un de plus).Il laisse également deux belles-soeurs et plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses parents :Ovila et Melissa (néeRicher), ses frères et sa soeur Donald (feu Monique Dumouchel), Harold (feu Phyllis Forbes) et Laurine (Laurier Lapalme).Une cérémonie en sa mémoire aura lieu à une date ultérieure.Un gros merci àTania St-Pierre des Services en soins palliatifs Access.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via : www.fco-cfo.coop Coopérative funéraire d\u2019Ottawa 613.288.2689 www.fco-cfo.coop EN MÉMOIRE DE RACHEL FORTIN À la douce mémoire de Mme Rachel Fortin.Déjà 2 ans que tu nous as quittés.Nous pensons souvent à toi et les beaux souvenirs que tu nous as laissés nous réchauffent le coeur.Merci de veiller sur nous.Tu nousmanques.La famille LaSECTION Remerciements REMERCIEMENTS MADELEINE LEGAULT (CROTEAU) Décédée le 9 décembre 2020.Elle a été inhumée le 29 décembre 2020 en toute intimité.La famille tient à remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie de quelque façon que ce soit.REMERCIEMENTS RHÉAL (RH) COUSINEAU Merci à tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Rhéal le 28 novembre 2020, nous ont témoigné des marques de sympathie que ce soit par des messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez accepter ces remerciements comme personnels.Un service a été célébré dans l\u2019intimité familiale.Hélène, Roch et Diane Cousineau La SECTION InMemoriam CEN\u2019ESTQU\u2019UNAUREVOIR JEAN ROCHON 6AOÛT 1944 - 3 FÉVRIER 2001 « Aller vers les autres avec une personne qui nous est chère soude la relation,unit davantage, fait travailler ensemble pour le bien d'autres personnes » (Jean Rochon,conférence Moissonner : admirer pour mieux aimer, 1999) Consignes gouvernementales obligent, la messe du 20e anniversaire du décès de Jean est reportée à pareille date l'an prochain en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa.18e ANNIVERSAIRE ADAM DROUIN 18 ans déjà.tu nous manques toujours, mais avec le confinement, nous sommes également privés de la présence de tes deux frères.Veille toujours sur toute ta famille.Avec tout notre amour, à l\u2019an prochain.Ta famille, mais plus spécialement ton jumeau Tristan 12e ANNIVERSAIRE GERALD KOPIL À la douce mémoire de Gerald, décédé le 25 janvier 2009.En ce 12e anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Patrick et Stephen EN MÉMOIRE DE - CAROLE PLANTE À la douce mémoire de Carole, décédé le 3 février 2011.Déjà dix années sont passées, chère maman, depuis ton départ.Les pleurs ont coulé auprès de ton lit où la mort a fermé tes yeux pour l\u2019éternité.Dieu a souvent séché les larmes dissimulées car ton départ pour la vie éternelle a laissé un grand vide dans nos coeurs.Le coeur d\u2019une personne aimée ne peut se remplacer.Ayant regardé venir la mort avec courage, maintenant aide-nous à poursuivre notre vie sans toi, jusqu\u2019au jour où nous serons réunis.Tes enfants Claude et Nicole UNANDÉJÀ M.CLAUDE CARREY Cher papa, tu nous as quittés si tragiquement par une nuit si glaciale, le 31 janvier 2020.Nous serons marqués à jamais.Toi et maman pouvez continuer vos voyages spontanés.Reposez en paix.Tes enfants Gisèle, Daniel (Naoko) et Mario, tes petits-enfants :Éric, Josée (Christian), Corinne et Max et ton petit-fils adoré Jacob SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 58 leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 59 MAG SPORTS Le Québécois a toutes les raisons d\u2019espérer à l\u2019aube d\u2019une nouvelle saison LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 En s\u2019engageant auprès de l\u2019équipe de cyclisme international Astana en 2017, Hugo Houle ne se doutait pas qu\u2019un partenaire québécois, Premier Tech, en deviendrait un jour le copropriétaire.Après tout, le circuit World Tour, c\u2019est comme la LNH au hockey.Ou la Formule 1 du sport automobile.La fierté de Sainte-Perpétue a beau défendre les couleurs d\u2019une formation du Kazakhstan, l\u2019aigle des steppes du drapeau bleu turquoise de ce pays asiatique côtoie bel et bien la feuille d\u2019érable de l\u2019unifolié, du moins chez Astana.En l\u2019espace de quelques semaines, l\u2019équipe a confirmé l\u2019embauche de la légende du cyclisme canadien Steve Bauer comme directeur sportif ainsi que de l\u2019Ontarien Benjamin Perry, 26 ans, en tant que coureur.Déjà impliquée avec Astana, l\u2019entreprise de Rivière-du-Loup Premier Tech renforce quant à elle sa présence au sein de l\u2019Union cycliste internationale en devenant copropriétaire de l\u2019écurie, en vertu de l\u2019acquisition de la moitié des parts.L\u2019autre moitié demeure la propriété du Kazakhstan.On parlera désormais de l\u2019équipe Astana- Premier Tech.«C\u2019est un événement assez incroyable», reconnaît Hugo Houle, contacté au cours de la dernière semaine après une journée d\u2019entraînement avec son équipe, aux îles Canaries, où Astana-Premier Tech prépare la saison 2021.«Courir en World Tour pour une équipe en partie québécoise, ça offre une belle visibilité à l\u2019entreprise, c\u2019est bon pour le cyclisme au pays.Et pour moi, c\u2019est encore plus motivant.C\u2019est bien de voir le Canada prendre plus de place dans le cyclisme mondial.On en a un autre bel exemple avec l\u2019équipe Israel Star-Up Nation, qui aligne plusieurs Canadiens.» UNE FILIÈRE CANADIENNE Que ce soit au niveau de la gestion ou de l\u2019actionnariat, la filière canadienne monte en puissance depuis quelques années chez Astana.En pleine croissance, Premier Tech se concentre dans les secteurs de l\u2019horticulture, de l\u2019agroa- limentaire, des équipements industriels et des technologies environnementales.Son président et chef de la direction, Jean Bélan- ger, est un mordu de vélo et un ami d\u2019Hugo Houle.Sur la scène mondiale, Premier Tech a aussi des antennes en Europe, où la culture du cyclisme est forte.C\u2019est donc un match parfait pour Astana, surtout avec les bons résultats de Houle en 2020, dont au Tour de France.«L\u2019objectif, c\u2019est que l\u2019équipe devienne le filon conducteur pour l\u2019entreprise à travers le monde.On peut bâtir quelque chose de solide sur le long terme et ça rend mon expérience d\u2019athlète encore plus agréable», souligne Houle, tout aussi heureux de renouer avec Steve Bauer.LIENS DE CONFIANCE Au Canada, Bauer est considéré comme l\u2019un des grands cyclistes que le pays ait connus.Il a déjà roulé avec le maillot jaune sur le dos au Tour de France et y a remporté deux victoires d\u2019étapes.Pour Hugo Houle, Bauer est tout ça, mais surtout celui qui lui a ouvert les portes de son équipe SpiderTech en 2011.L\u2019aventure allait durer deux ans, avant que Houle poursuive sa route avec la formation française AG2R La Mondiale (2013-2017), puis Astana.«Sans Steve et SpiderTech, j\u2019arrêtais ma carrière de cycliste et je m\u2019en allais à l\u2019École nationale de police.Ça me prenait une opportunité pour percer en Europe, avec salaire et tout.Cette première occasion, je la dois à Steve.» Houle a signé quelques bons résultats sous l\u2019égide de Bauer, notamment une quatrième place aux Mondiaux U23.«Je suis vraiment content de le retrouver.C\u2019est l\u2019un de ceux qui a le plus d\u2019expérience dans le domaine, je suis convaincu que nous verrons d\u2019autres coureurs canadiens rejoindre Astana-Pre- mier Tech dans le futur.Et sur le plan personnel, Steve est quelqu\u2019un qui m\u2019est familier.Je suis persuadé que ce sera un excellent conseiller, autant pour la course que dans l\u2019entraînement.» Ces liens de confiance sont réciproques.En entrevue après son embauche, Bauer n\u2019a pas tari les éloges envers Hugo Houle.«Je suis reconnaissant, car Hugo a joué un rôle crucial pour moi dans ce nouveau défi avec Asta- na-Premier Tech», a dit Bauer, en entrevue au Cycling Magazine.«Je l\u2019ai surveillé de près lors de son dernier Tour de France, il a été exceptionnel.Hugo est un pilier de l\u2019équipe et il obtiendra sa chance de gagner.Il a le talent, c\u2019est certain, pour gagner quelque chose de majeur», a ajouté à La Presse canadienne l\u2019ex-directeur de l\u2019équipe polonaise CCC.LA FORME REVIENT Astana-Premier Tech a entamé il y a quelques jours la deuxième phase de son camp d\u2019entraînement de 2021, en prévision d\u2019une saison ponctuée de plusieurs points d\u2019interrogation.La bonne nouvelle pour Houle, c\u2019est qu\u2019il estime retrouver peu à peu sa forme physique de 2020.La dernière année a été l\u2019une de ses plus prolifiques en carrière, avec une 47e place au Tour de France.Il a aussi fort bien paru dans d\u2019autres compétitions, notamment à la Flèche Wallonne.«Je retrouve mes sensations petit à petit et les signes sont encourageants.Je suis resté sérieux cet automne, mais la saison est encore jeune, il ne faut pas s\u2019emballer.» Certaines compétitions ont déjà été annulées.Houle garde espoir de participer au 53e Tour des Alpes Maritimes et du Var, à la mi-février.À plus long terme, il sera du Tour de France pour une troisième année consécutive de même qu\u2019aux Olympiques pour la deuxième fois.En l\u2019espace de quelques semaines, Hugo Houle a assisté chez Astana à l\u2019embauche de la légende du cyclisme canadien Steve Bauer comme directeur sportif ainsi que de l\u2019Ontarien Benjamin Perry, 26 ans, en tant que coureur.L\u2019entreprise de Rivière-du- Loup Premier Tech devient aussi copropriétaire de l\u2019équipe.\u2014PHOTO: FACEBOOK ASTANA-PREMIER TECH «Courir en World Tour pour une équipe en partie québécoise, ça offre une belle visibilité à l\u2019entreprise, c\u2019est bon pour le cyclisme au pays.» \u2014 Hugo Houle HUGO HOULE, CHEZ ASTANA COMME À LA MAISON SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 60 MAG SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un centre-arrière gatinois et ses coéquipiers de l\u2019équipe canadienne de water-polo masculin se croisent les doigts.Ils espèrent que la deuxième fois sera la bonne aux Pays-Bas.Que leur tournoi de qualification olympique ne sera pas annulé au dernier instant pour une deuxième fois de suite.Aleksa Gardijan se trouve ces jours-ci en Italie pour un camp d\u2019entraînement en compagnie du club Pro Recco.«La meilleure équipe pro au monde», précise-t-il en entrevue téléphonique.«On joue un match chaque matin avec elle.Mettons que c\u2019est pas mal en sa faveur, même si nous ne comptabilisons pas les points!» La formation canadienne essaie de profiter de chaque moment dans l\u2019eau avec ses nouveaux amis italiens.Elle est réunie pour la première fois depuis mars dernier lorsque sa saison avait pris fin subitement.«Nous étions aux Pays-Bas en vue du tournoi de qualification olympique lorsque nous avions eu ordre de rentrer au pays en raison de la COVID-19», relate le jeune homme de 23 ans.«Depuis ce temps, il y a très peu de gars dans l\u2019équipe qui ont pu jouer en Europe.C\u2019est pourquoi le camp en ce moment est important.Nous essayons de jouer le plus ensemble pour être prêts.» Le tournoi de qualif ication est prévu du 14 au 21 février, toujours à Rotterdam, en sol hollandais.Ç a d o n n e p e u d e t e m p s à l\u2019équipe canadienne pour se préparer.Elle est arrivée en Italie la semaine dernière.«Ce n\u2019est pas l\u2019idéal, mais il faut accepter les conditions.Par exemple, ma dernière partie officielle pour le Canada remonte aux Jeux panaméricains en 2019.Ça fait un bout.» Gardijan avait espoir de jouer dans les rangs pros durant l\u2019hiver en Espagne.Il avait même accepté un contrat au sein d\u2019un club à Barcelone.«J\u2019étais prêt à partir quand j\u2019ai appris à la dernière minute que les plans de l\u2019équipe avaient changé», raconte-t-il.Au lieu de partir de Hull vers l\u2019Europe, le colosse de 6\u20192\u2019\u2019 et 220 livres a donc pris la direction de Montréal afin de s\u2019entraîner à l\u2019Institut national du sport (INS) au parc Olympique.De nombreuses restrictions sanitaires étaient toutefois en place.«Tu avais droit à 15 minutes de contact par entraînement dans l\u2019eau.Tu ne peux pas faire grand-chose pour recréer des situations de match.Ici en Italie, on peut s\u2019entraîner comme il le faut.» Le Canada aura une lourde commande devant lui afin de se qualifier en vue des Jeux olympiques.Ils seront 12 pays à batailler dans l\u2019eau pour trois billets donnant accès à Tokyo.Les équipes médaillées obtiendront leur laissez-passer.Aleksa Gardijan et ses coéquipiers se retrouveront dans le même pool que le Brésil, la Turquie, la Géorgie, le Monténégro et la Grèce.Les quatre meilleures nations accéderont à la ronde éliminatoire.«En 2017 aux championnats du monde, le Canada avait livré une nulle contre le Monténégro, qui est une grosse équipe.Il faut garder ça en tête.Nous pouvons rivaliser avec ces joueurs-là.» Gardijan n\u2019était pas de ce rendez-vous à l\u2019époque.Il a été promu au sein de l\u2019équipe nationale senior quelques mois plus tard.En Italie, l\u2019entraîneur a convié 23 joueurs au camp d\u2019entraînement.Quinze d\u2019entre eux seront retenus pour le tournoi de qualification.«Dans ma tête, je devrais faire partie de ces joueurs.Je ne pense pas que c\u2019est une question.Je fais partie de l\u2019équipe depuis 2017.» La dernière fois que la formation masculine s\u2019est qualifiée pour les Jeux olympiques, c\u2019était en 2008.Quant à l\u2019équipe féminine dont fait partie la gardienne franco-ontarienne Jessica Gaudreault, elle possède déjà son billet pour Tokyo.LE DÉFI D\u2019ALEKSA GARDIJAN PEU DE TEMPS POUR SE PRÉPARER AU TEST OLYMPIQUE «J\u2019étais prêt à partir quand j\u2019ai appris à la dernière minute que les plans de l\u2019équipe avaient changé.» \u2014 Aleksa Gardijan Aleksa Gardijan se trouve en Italie pour un camp d\u2019entraînement en compagnie du club Pro Recco, en attendant un tournoi de qualification olympique de water-polo.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT 28 janvier 27 janvier 26 janvier 25 janvier 24 janvier 23 janvier 22 janvier 1043381 7107866 2220596 7885981 3170260 5976588 9768197 0110 5164 6355 0181 0308 1491 7908 386 610 113 503 839 063 617 28 janvier 27 janvier 26 janvier 25 janvier 24 janvier 23 janvier 22 janvier 09 97 18 09 59 17 54 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) compl.12 36 17 44 23 32 49 30790085-01 4 3 01 14 07 17 11 21 18 42 22 43 25 janvier 28 janvier Tirage du jeudi Tirage du lundi Consultez tous nos résultats à loto-quebec.com, avec l\u2019application mobile ou chez votre détaillant.Tirage du Mercredi 27 janvier 6 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : * * Veuillez consulter les résultats du lot boni du Lotto 6/49 et Québec 49 sur un même billet à lotoquebec.com ou avec l'application mobile. leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 61 MAG SPORTS L e hockey te manque?Normal, si c\u2019est ta passion.Tu sais, il y en a p l u s i e u r s c o m m e t o i qui pratiquent de nombreuses disciplines sportives d\u2019équipe et qui ressentent un énorme vide depuis un bon moment.En tant que kinésiologue qui carbure à l\u2019analyse de la tâche sportive, à trouver des moyens pour faciliter le fait de bouger, j\u2019ai voulu rassembler des astuces pour toi! J\u2019ai questionné quelques experts du monde du hockey afin de profiter de leur vécu, auquel j\u2019ai jumelé certaines connaissances afin de raviver cette flamme de motivation.Merci aux athlètes féminines en hockey et aux entraîneurs de la structure Sport-études de l\u2019Académie les Estacades de Trois-Rivières qui ont accepté de me donner un coup de main.Eux aussi grafignent les murs en ce moment en l\u2019absence des parties officielles.Toutefois, ces athlètes et ces entraîneurs reconnaissent la chance qu\u2019ils ont de pouvoir continuer à œuvrer à leur sport tout en respectant les règles sanitaires, ce qui n\u2019est pas le cas de certains de leurs amis.Ces passionnés ont élaboré plusieurs stratégies afin de maintenir leur motivation et leur rigueur à l\u2019entraînement! Avec une formule revisitée! Plusieurs familles ont trimé dur pour créer une patinoire derrière la maison, parfois de différentes formes, selon l\u2019ergonomie de la cour arrière.Avec le redoux et la pluie intense des Fêtes, ces mordus de la glace sont allés jusqu\u2019à ériger des bandes, apposer des lumières et même fabriquer des buts qui, parfois, n\u2019étaient tout simplement plus disponibles en magasin.L\u2019utilisation des cours d\u2019eau naturels a eu un très grand élan de popularité pour ces amoureux de sports de glace, qui ont redéfini leurs vacances des Fêtes et les fins de semaine passées au chalet.Il est certain qu\u2019on est loin de jouer «une vraie game de hockey» avec son équipe si on se retrouve seul avec son bâton, une rondelle, ses patins et son but sur cet énorme lac éclairé par la lune! Toutefois, cette féérie, ce sentiment de liberté de manier à notre goût cette fameuse rondelle peut mettre un baume sur le fait qu\u2019il n\u2019est pas possible actuellement de compter des points dans le filet de l\u2019adversaire! Si on pousse plus loin, certains garages de maison et sous-sols, où l\u2019espace est disponible, ont été transformés en glace synthétique, un produit existant sur le marché et fabriqué de tuiles assemblées en casse-tête.Ce type de surface est tout de même onéreux.En fouillant sur le net, quelques souvenirs me sont revenus.Des amis de hockey, de patinage de vitesse et de ski de fond s\u2019étaient fabriqué des slides maison afin de travailler leur technique et la composante cardiovasculaire lorsque l\u2019entraînement spécifique était restreint.Cet entraînement se résume en un mouvement de glisse latéral, sur une surface lisse, où la surface est délimitée de chaque côté par un objet bloquant chaque pas de glisse latéral qui est fixé de chaque côté de cette surface.La gestuelle s\u2019effectuait avec des pantoufles ou des bas glissants.Un petit jet de produit polisseur de meubles (style «Pledge») et le tour était joué! RITE SPORTIF Bâton en mains, option de patinoire naturelle ou synthétique disponible, comment faire pour diversifier et maintenir cette motivation en l\u2019absence de coéquipier?Si on analyse la tâche, il est possible d\u2019établir une routine pour bouger, avoir du plaisir et dépenser le trop-plein d\u2019énergie.En s\u2019inspirant d\u2019une petite planification simple et variée, ce rite sportif pourrait permettre de maintenir la coordination main-œil pour les joueurs et gardiens ainsi que leurs habiletés, aspect primordial à travailler.Il est également possible de parfaire la condition physique, tant au niveau cardiovasculaire que des capacités musculaires.Si on se réfère aux divers principes d\u2019entraînement, ces facteurs physiques du hockeyeur peuvent être maintenus même de la maison.Concernant la coordination «main-œil» et l\u2019esprit critique, les experts proposent de s\u2019amuser à regarder des parties de hockey.Par exemple, sélectionner un joueur favori ou occupant la même position que le jeune athlète.Le but?L\u2019amener à avoir un esprit analytique du jeu et un œil pour les actions à poser en tant qu\u2019athlète de hockey.À cette qualité s\u2019ajoute la manipulation de la balle ou de la rondelle pour travailler sa motricité globale et plus spécifique, sur un petit parcours intérieur ou extérieur (slalom, contourner un objet sur 360 degrés, accélérer-décélé- rer-arrêter, lancer au but, etc.) qui peut faire partie d\u2019un atelier d\u2019entraînement en soi.Pour la portion cardiovasculaire, les intensités courtes font partie intégrante de ce qui se reproduit comme effort lors d\u2019une joute.Pour ceux qui sont moins fervents de courir pour courir, le vélo ou tout autre sport demandant un travail aérobique fera l\u2019affaire.Il est doublement intéressant de faire pomper le muscle cardiaque, bâton en mains, chaussé d\u2019espadrilles ou de patins pour toutes les phases composant la séance d\u2019entraînement, de l\u2019échauffement au retour au calme, en passant par la série principale intégrant les intervalles courts.Ne pas oublier que le concept des variations d\u2019intensité doit demeurer ludique et amusant tout en amenant un défi.Pour compléter, un bon joueur de hockey doit être rapide, fort et se blesser le moins possible.La force et l\u2019endurance musculaire, la flexibilité et la mobilité articulaire sont toutes des déterminants importants de la condition physique et des qualités physiques d\u2019un bon athlète pour qu\u2019il soit meilleur et qu\u2019il ait du plaisir, en plus d\u2019éviter des blessures.L\u2019utilisation du poids du corps pour travailler la force et une certaine endurance musculaire, une sélection de mouvements dynamiques ou sauts pour cibler la force-vitesse, le choix de quelques exercices de stabilisation, d\u2019équilibre et de stabilité, sont tous des atouts qui peuvent garnir ce rite hebdomadaire et faire en sorte que ce soit moins routinier.En réunissant toutes ces informations, je me permets de proposer une petite planification d\u2019une semaine type, qui pourrait guider nos jeunes hockeyeurs et hockeyeuses, qui attendent le grand jour d\u2019une partie sportive et sociale comme ils les connaissent.on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale EXEMPLE DE FABRICATION D\u2019UN SLIDE MAISON \u2022 Planche de mélamine ou de bois lisse de 4 à 6 pieds selon utilisateur \u2022 2 petits blocs de bois fixés de chaque côté de la longue planche enrobés de mousse pour un meilleur confort d\u2019absorption à l\u2019arrêt \u2022 Pantoufles ou bas glissants \u2022 Produit polisseur de meubles (style «Pledge») LE HOCKEY TE MANQUE?PHOTO 123RF SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 62 MAG SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com C\u2019est Jakob Pelletier qui l\u2019a écrit sur les médias sociaux.Pascal Daoust est le « DG de l\u2019année ».Pelletier, c\u2019est un choix de première ronde des Flames de Calgary et médaillé d\u2019argent avec Équipe Canada junior.Daoust, vous l\u2019avez deviné, c\u2019est le directeur général des Foreurs de Val-d\u2019Or.L\u2019affirmation de Pelletier est survenue après l\u2019annonce de l\u2019acquisition de Samuel Poulin, arraché au Phoenix de Sherbrooke la veille de la date limite des transactions dans la LHJMQ.Poulin est aussi un choix de première ronde dans la LNH.Les Penguins de Pittsburgh l\u2019ont sélectionné en 2019 tout comme Nathan Léga- ré, un franc-tireur aussi est rendu à Val-d\u2019Or depuis la dernière période des transactions.En 2021, les Foreurs de Val-d\u2019Or, c\u2019est maintenant neuf choix de première ronde dans la LHJMQ et sept joueurs repêchés dans la LNH.Au début, Maxence Gué- nette devait être la pierre angulaire du club.Il avait été repêché au cinquième rang de la séance de 2017.Aujourd\u2019hui, les Foreurs l\u2019ont entouré avec trois autres des six premiers joueurs repêchés à cet encan.Poulin (2e), Pelletier (3e) et Légaré (6e).Ce n\u2019est pas tout.Jéré- my Michel et Thomas Pelletier sont aussi des Foreurs et des choix de première ronde en 2017 ! D\u2019ici peu, les Olympiques pourraient ressembler à ce club de rêve avec Tristan Luneau (1er), Antonin Verreault (2e), Samuel Savoie (4e) et Noah Warren (8e).PAS «UNE PRESSION» Bref, Pascal Daoust a fourni tous les ingrédients à son entraîneur- chef Daniel Renaud pour ramener un championnat à Val-d\u2019Or.Le travail de l\u2019entraîneur natif de Gatineau consistera à faire un « Ricardo » de lui même en s\u2019assurant que la sauce prenne dans un club où les épices sont toutes aussi appétissantes des unes des autres.Les attentes sont élevées en Abiti- bi.La pression le sera tout autant, mais Daniel Renaud la rejette du revers de la main.« Je ne vois pas ça comme une pression.Je pense plutôt que c\u2019est une opportunité et un privilège énorme de faire partie d\u2019une équipe comme la nôtre.J\u2019ai dit aux gars de savourer le moment.Nous sommes chanceux de faire partie d\u2019une bonne organisation avec autant de bons joueurs.L\u2019ambiance est incroyable depuis la fin de la période des transactions.J\u2019ai confiance qu\u2019en nous concentrant sur le processus, n o u s a l l o n s m a x i m i s e r n o s chances d\u2019obtenir les résultats escomptés.» LEADERSHIP HORS PAIR Dans un club bondé de vedettes, il faut savoir gérer l\u2019ego de tout un chacun.Il y a deux unités qui jouent sur le jeu de puissance.C\u2019est 10 joueurs.Il sera impossible de plaire à tout le monde.Daniel Renaud en est conscient, mais il a la chance de miser sur un groupe de leadership hors pair où personne ne s\u2019élève au-dessus des autres.Ça commence avec son capitaine Jakob Pelletier.« Pelletier est un capitaine qui sort de l\u2019ordinaire.Son énergie et sa passion pour la game sont contagieuses.C\u2019est un rassembleur.Il ne veut pas attirer toute l\u2019attention vers lui.Son attitude fait boule de neige et augmente le leadership de tout le monde.Il facilite le travail des entraîneurs.Il multiplie les gestes banals comme aller aider les recrues à vider l\u2019autobus.Ce sont des petits détails, mais il prouve sans cesse qu\u2019il est sur le même pied que les autres.L\u2019objectif est le lever un trophée ensemble et il sait qu\u2019il aura besoin de tous ses coéquipiers.» Maintenant, Daniel Renaud dispose de quelques semaines pour mettre son club sur la même page.L\u2019expérience est déjà commencée.« J\u2019ai rencontré tout le monde.Certains vétérans vont avoir un rôle modifié, mais la réceptivité a été A++.Comme entraîneur, une des choses les plus importantes, c\u2019est d\u2019octroyer des rôles à tout le monde.Chacun a son importance.Tout le monde doit se sentir valorisé dans son rôle.Ce sera le défi des entraîneurs, mais en considérant la qualité de nos individus, je ne suis pas inquiet.» Daniel Renaud ne s\u2019attend pas à un parcours sans faille.Des œufs vont casser ici et là, mais la recette de l\u2019omelette devra être prête pour le début des séries éliminatoires.AU CHEF RENAUD DE FAIRE SON RICARDO L\u2019entraîneur-chef Daniel Renaud hérite de la tâche de poursuivre le travail entamé par son directeur général Pascal Daoust pour mener les Foreurs de Val-d\u2019Or vers la coupe du Président.\u2014 COURTOISIE GHYSLAIN BERGERON, LHJMQ JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Dans le sport, la victoire n\u2019est jamais garantie.Daniel Renaud et son équipe d\u2019entraîneurs voulaient que ce soit clair auprès de leurs joueurs après la dernière période des transactions dans la LHJMQ.Le club venait d\u2019ajouter de gros canons à sa formation.Dans les médias et sur les médias sociaux, l\u2019enthousiasme envers les Foreurs de Val- d\u2019Or débordait.Il a fallu trouver une solution rapide pour dégonfler les attentes.Renaud a donc planifié une mise en scène.« Le monde aime attribuer un titre à une équipe avant même que le championnat soit joué.Lundi, quand tout a été fini, nous avons décoré la chambre.Nous avons placé un trophée au milieu.Nous avons félicité les joueurs parce que ça avait l\u2019air que nous avions gagné la coupe », a raconté Daniel Renaud.C\u2019était une mascarade.Le message se voulait sarcastique.Les joueurs l\u2019ont rapidement saisi.« La mise en scène n\u2019a pas duré longtemps.On l\u2019a fait et on ne veut plus en parler.Jamais.Les gars ont compris.Ils ne voulaient pas toucher à quoi que ce soit avant de l\u2019avoir mérité.Ils sont conscients des facteurs qui peuvent se produire en cours de route.On connaît l\u2019objectif.Il y a sept, huit ou neuf autres équipes dans la ligue qui auront le même que nous.» Les Foreurs savent qu\u2019ils ont une équipe redoutable.Ils savent qu\u2019ils ne sont pas seuls.« D\u2019autres équipes ont fait de bonnes transactions pour s\u2019améliorer.Il n\u2019y a rien de gagné.Même la première ronde des séries va représenter un défi cette année », a ajouté Renaud.Ce dernier n\u2019a pas eu à fouiller bien loin pour trouver une histoire de championnat attribué trop tôt.Pendant que le hockey était en pause, Équipe Canada junior occupait tout l\u2019espace médiatique.L\u2019édition du Championnat mondial 2021 a été analysée sous toutes ses coutures.Le Canada était destiné à gagner la médaille d\u2019or.« J\u2019ai lu des centaines d\u2019articles.Avant même que le premier match soit joué, on disait que c\u2019était probablement la meilleure équipe junior de l\u2019histoire en raison de la présence de tous ces choix de première ronde dans la LNH.La vérité, c\u2019est qu\u2019il y a toujours des impondérables.Qui aurait pensé que Kirby Dach serait blessé avant que le tournoi commence ?André Tourigny est le meilleur entraîneur-chef junior au Canada.Dylan Cozens était sans doute le meilleur capitaine pour prendre le relais de Dach.» Le Canada a dominé outrageusement le tournoi à la ronde.Il n\u2019a jamais tiré de l\u2019arrière avant la finale.Il n\u2019a jamais accordé un but à forces égales avant de jouer contre les Américains dans le match de la médaille d\u2019or.Finalement, les USA ont gagné le match ultime 2-0.« Il faut se concentrer sur le processus.Si on peut s\u2019améliorer de 1 % tous les jours, nous aurons des chances d\u2019arriver à notre objectif.» La victoire garantie n\u2019existe pas dans le sport.LE SUBTIL ART DE DÉGONFLER LES ATTENTES leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 63 MAG SPORTS C\u2019 est passé un peu inaperçu la semaine dernière, dans le t o u r b i l l o n d e l a période des transactions, mais Yanick Jean a atteint un prestigieux plateau, celui des 500 victoires.Avant lui, seulement quatre pilotes dans l\u2019histoire de la LHJMQ avaient franchi cette barre, soit Richard Martel (589), Guy Choui- nard (569), Réal Paiement (541) et Mario Durocher (525).Comme les trois premiers ne sont plus actifs et que l\u2019écart est relativement mince, il est logique de croire que Durocher et Jean vont parvenir au sommet de la pyramide! Jean avait 28 ans lorsqu\u2019il a fait ses premiers pas comme pilote, avec les Saguenéens.C\u2019est toutefois à la barre du Rocket de l\u2019Île- du-Prince-Édouard qu\u2019il a obtenu un premier mandat officiel comme entraîneur-chef, de 2005 à 2008.Il a par la suite dirigé les Tigres de Victoriaville de 2008 à 2014, avant d\u2019être rapatrié par les Sague- néens, l\u2019équipe de son patelin, où il a ajouté les tâches de directeur- gérant.Jean semble bien en selle au Centre Georges-Vézina.Ce plateau est un excellent prétexte pour revisiter quelques moments-clés de ce parcours, avec des questions en vrac.Q Ta victoire la plus satisfaisante?R «Certainement le septième match de la série face aux Huskies à Rouyn-Noranda, en 2017.La veille, on avait mangé une volée de 9-2, on n\u2019avait pas eu beaucoup de temps pour se remettre.On perdait par deux buts en fin de match, on avait réussi à ramener l\u2019écart à un seul but, mais on avait ensuite écopé d\u2019une double mineure pour bâton élevé, à trois minutes de la fin du match! Olivier Galipeau avait quand même réussi à marquer le but égalisateur, puis il avait de nouveau marqué en prolongation pour nous donner la victoire.Vivre toutes ces émotions-là en une journée, c\u2019était spécial! Je me souviens très bien que lors du but gagnant, on aurait pu entendre une mouche volée à l\u2019intérieur de l\u2019aré- na des Huskies.Quel moment fort! Un moment fort comme celui-là, ça prend un bon trois jours avant de revenir sur terre.Personnellement, j\u2019avais été incapable de dormir pendant deux nuits!» Q Le moment le plus décevant?R «Curieusement, c\u2019est survenu après une victoire de 5-0.À domicile, face au Drakkar.Mais le contexte était particulier.C\u2019était le 11 mars 2020, on savait cette journée-là que c\u2019était notre dernier match avant un bon bout de temps, à cause de la pandémie.On ne se doutait pas à ce moment que ça allait être notre dernier match de l\u2019année.Chez nous, ce fut terrible.On avait travaillé tellement fort pour assembler cette équipe, on croyait que c\u2019était notre année.On n\u2019a jamais pu finir ce qui avait été commencé.Encore aujourd\u2019hui, il y a des gars qui ont participé à cette aventure qui ne l\u2019ont pas digéré.Même au sein de notre équipe, j\u2019entends parfois des conversations là-dessus.C\u2019était hors de notre contrôle.Hors du contrôle de tout le monde.Mais ça nous a frappés de plein fouet.» Q Le meilleur joueur que tu as dirigé?R «Je place Nicolas Roy et Philip Danault à égalité.Ce sont deux joueurs exceptionnels, qui étaient prêts à faire les petits détails pour aider au maximum l\u2019équipe.Ce ne sont pas tous les joueurs qui acceptent de couper 10-15 points dans leur production par année pour être efficaces sur 200 pieds.Nicolas et Philippe étaient fiers de le faire.Dans le cas de Nicolas, ce fut un processus à bâtir avec lui.Quand j\u2019ai commencé à travailler avec lui, j\u2019entendais les dépisteurs émettre tellement de doutes à son sujet.On a discuté souvent, le mérite lui revient, il a accepté de faire les efforts pour amener sa game à un autre niveau.Il est devenu un joueur en mesure de transporter une équipe sur ses épaules.Quand il est parti de Chicoutimi, il était à 10/10 sur le chemin où je voulais l\u2019amener.Ceci dit, je dirige cette année des joueurs qui pourront peut-être rejoindre Nicolas et Philippe dans mon évaluation.On en reparlera quand ils auront terminé leur stage junior!» Q Le joueur le plus sous-estimé que tu as dirigé?R «Facile, c\u2019est Yanni Gourde! Personne dans le hockey n\u2019aurait pu prédire que ce gars-là allait se rendre jusqu\u2019à la LNH.J\u2019insiste : personne! Il a été coupé tellement souvent dans son parcours.À chaque fois que ça arrivait, il se promettait de faire mentir ceux qui doutaient de lui.Et il y est arrivé! Même à 20 ans, personne n\u2019aurait pu prédire qu\u2019il allait gagner le championnat des marqueurs dans la LHJMQ.Je le regarde aller aujourd\u2019hui, au sein d\u2019une excellente équipe, le Lightning.Une équipe qui compte sur lui, qui ne s\u2019en passerait pas.Quel cheminement! Il peut être fier, il a tracé son propre chemin contre vents et marées.» Q À quel point tu as dû changer tes méthodes à travers les années?R «J\u2019ai dû m\u2019ajuster beaucoup, en fonction des jeunes.Quand je jouais, on demandait à l\u2019entraîneur ce qu\u2019on pouvait faire pour aider l\u2019équipe.Il y a 10 ans, les jeunes demandaient pourquoi ils devaient faire telle ou telle chose.Maintenant, après avoir posé la question, ils demandent si nous sommes certains que c\u2019est la bonne chose à faire! Sans blague, la communication est très, très importante de nos jours.» Yanick Jean a amorcé son parcours de pilote dans la LHJMQ en 2003.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE SOUVENIRS D\u2019UN MEMBRE D\u2019UN CLUB SÉLECT\u2026 espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 64 MAG SPORTS Le demi défensif d\u2019Orléans fera le saut dans la NCAA en 2021 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Shakespeare Louis retient l\u2019attention non seulement en raison de son prénom associé à un grand dramaturge, mais aussi par ses performances athlétiques.Le joueur de football d\u2019Orléans fera le saut tant attendu dans les rangs collégiaux américains à la fin de l\u2019été.Il évoluera chez les Colonials de l\u2019université Robert-Morris, une formation de première division dans la conférence Big South.Son passage dans ce programme de la Pennsylvanie a été confirmé une semaine avant Noël par les Colonials.« Un beau cadeau, avoue le jeune homme de 19 ans.Ça représente beaucoup pour ma famille et moi.D\u2019abord parce que je n\u2019ai pas besoin de payer pour mes études, mais aussi parce que c\u2019est un autre pas en avant sur un très long chemin pour accomplir mon rêve.» Un demi défensif qui fait 6\u20191\u2019\u2019 et 205 livres, Louis veut jouer dans la NFL.Son parcours rappelle celui d\u2019un autre francophone de la région, Christo Bilukidi, qui a disputé 24 parties en trois saisons chez les Raiders d\u2019Oakland, les Bengals de Cincinnati et les Ravens de Baltimore après avoir été initié au football sur le tard.Louis, lui, a commencé à l\u2019âge de 15 ans.« C\u2019était seulement ma cinquième saison l\u2019an dernier », souligne-t-il.Son histoire commence à Haïti où il est né.C\u2019est son père qui a eu l\u2019idée de son prénom.« Il aimait la littérature et trouvait que Shakespeare était un bon choix.Moi, c\u2019est une motivation pour devenir bon, car il y a un standard élevé associé à ce prénom.» Le terrible tremblement de terre qui a secoué son pays natal a mené à sa venue au Canada en 2010, plus précisément à Ottawa.Sportif, Louis aimait pratiquer diverses disciplines à son arrivée dans la capitale.« Surtout le soccer parce que je jouais à ça à Haïti », dit-il.C\u2019est un nouvel ami croisé à l\u2019école élémentaire catholique Alain-Fortin qui l\u2019a convaincu de tenter sa chance au football.Cet ado ?Le prometteur quart-arrière Christian Veilleux, qui fera ses débuts aussi dans la NCAA en août prochain à Penn State.« J\u2019ai décidé de participer au camp d\u2019essai des Panthers de Cumberland.J\u2019ai réussi à faire l\u2019équipe.Je ne connaissais pas grand-chose de ma position de demi de coin.Même si j\u2019avais beaucoup de difficultés, je tenais à continuer.Je voulais m\u2019améliorer.» Une de ses solutions pour accélérer son apprentissage ?« Je suis allé sur YouTube pour regarder des faits saillants.C\u2019était un de mes gros défis, de comprendre le jeu à fond.Il y a tellement de choses à apprendre dans ce sport.Ce qui m\u2019a aidé, c\u2019est que j\u2019étais très intéressé.» L\u2019autre truc qui a été bénéfique ?Sa rencontre avec l\u2019entraîneur de football Jean-Sorphia Guillaume.Ce dernier l\u2019a épaulé dans sa recherche d\u2019une bourse universitaire.« C\u2019est un de mes mentors.Il m\u2019a beaucoup aidé dans ma décision d\u2019aller à Robert Morris », précise-t-il.Louis mentionnait plus tôt que sa route avait été longue.Elle l\u2019a amené en Floride à l\u2019Académie Clearwater lors des deux dernières années.L\u2019endroit s\u2019avère un tremplin pour plusieurs joueurs d\u2019Ottawa vers les rangs collégiaux.Les D.K.Bonhomme, Akheem Mesidor et G eri Theodore y sont notamment passés avant d\u2019aboutir respectivement chez les Hoosiers de l\u2019Indiana, les Mountaineers de West Virginia et les et Rockets de Toledo.Shakespeare Louis a réussi 53 plaqués en 2020 chez les Knights de Clearwater.Il effectué quatre interceptions, dont une que le joueur défensif a ramenée pour un touché.Quand le futur étudiant en marketing mettra les pieds dans le vestiaire de l\u2019université Robert Morris, il deviendra le sixième membre de l\u2019édition 2015 des Panthers de Cumberland à joindre une équipe de première division dans la NCAA.Veilleux est un des autres du lot.« Nous avions une bonne équipe.Nous avions gagné le championnat », se rappelle Louis, dont plusieurs passages du porte-folio retiennent l\u2019attention.On y apprend que le jeune homme s\u2019avère un investisseur sur le marché boursier.Plus loin quand il aborde ses objectifs de vie, on retrouve dans l\u2019ordre : la NFL, devenir millionnaire à l\u2019âge de 25 ans et remettre les pieds à Haïti pour aider des œuvres caritatives.QUAND SHAKESPEARE RIME AVEC FOOTBALL MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le receveur William-Zachary Brunet se joindra aux Spartiates du Vieux-Montréal.Le secondeur Loïc Rancourt enfilera l\u2019uniforme des Élans de Garneau.À eux s\u2019ajoutent le quart-arrière Tom Kabanza, le porteur de ballon Pape Moussa Sene et un autre receveur, Junior Hakizimana, qui poursuivront leur carrière chez les Géants de St-Jean.C e s c i n q j o u e u r s d u P h é - n i x d e l \u2019é c o l e s e c o n d a i r e Nicolas-Gatineau ont été recrutés dans les dernières semaines par des formations de première division du football collégial québécois.« Il y en aura peut-être un sixième », note l\u2019entraîneur-chef Jonathan Noël.Il s\u2019agit d\u2019une autre bonne cuvée pour le programme de football scolaire qui fêtera bientôt ses 20 ans.Treize joueurs de l\u2019équipe juvénile se sont déjà engagés auprès de formations collégiales de diverses divisions.Le Phénix a toujours été une pépinière pour les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais, mais depuis quelques hivers, le reste du Québec s\u2019intéresse à lui.« Depuis trois ans, ce sont cinq joueurs par année qui partent de chez nous pour une équipe de première division.C\u2019est flatteur, car tout le monde travaille fort dans ce programme.Ça veut dire aussi que les jeunes ont une chance de s\u2019épanouir au football et que les portes s\u2019ouvrent pour eux », note Noël.L\u2019équipe juvénile devait disputer une quatrième saison l\u2019automne dernier en deuxième division de la ligue de football scolaire du Lac Saint-Louis.Mais la pandémie a changé la donne.Sauf que ses joueurs étaient déjà bien connus.Surtout Rancourt.« Il est reconnu par les coachs collégiaux comme le meilleur secondeur à sortir des écoles secondaires du Québec cette année », souligne Jonathan Noël.Comment expliquer cet intérêt envers le Phénix ?« La première chose qui explique ces succès, c\u2019est que nous avons l\u2019appui à 100 % de l\u2019école.Elle nous permet de rouler notre programme en ayant carte blanche.Elle ne nous impose pas de contrainte.Au contraire, elle nous aide en nous donnant des ressources.Je pense à la salle de musculation à laquelle elle nous donne accès de décembre à mai, trois fois par semaine », énumère Noël.« I l y a aussi la qualité des entraîneurs que nous avons.Ils sont presque tous des anciens joueurs au niveau collégial ou universitaire.Des personnes qui connaissent le jeu et qui ne comptent pas leurs heures.L\u2019argent qu\u2019ils touchent couvre leur dépense en essence.Ils font ça parce qu\u2019ils croient dans les jeunes.Et il ne faut pas oublier ces jeunes qui se sont investis complètement dans le programme.» DES JOUEURS DE NICOLAS-GATINEAU EN DEMANDE Shakespeare Louis a commencé le football à l\u2019âge de 15 ans.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 65 MAG SPORTS 4 janvier 2020.Tom Brady connaît un match très difficile et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre sont éliminés par les Titans du Tennessee au compte de 20-3.À ce moment, le vétéran quart- arrière semble beaucoup plus près de la retraite que du Super Bowl.À 42 ans, il vient de connaître l\u2019une des pires saisons de sa carrière, sinon la pire avec seulement 24 passes de touché et un taux d\u2019efficacité (QB rating) bien en dessous de ses habitudes à 55.Les semaines passent et, au lieu d\u2019annoncer sa retraite, la rumeur d\u2019une association avec les Buccaneers de Tampa Bay prend de l\u2019ampleur pour finalement se concrétiser à la fin mars.À ce moment, plusieurs observateurs se demandent ce que les dirigeants des Bucs faisaient et si Brady avait encore quelque chose à offrir à une équipe.Selon eux, c\u2019était la saison de trop, point.Que ceux qui croyaient vraiment que Tom Brady et les Bucs allaient atteindre le Super Bowl en septembre lèvent la main ! Un an plus tard, avec le recul, les dirigeants des Bucs savaient exactement ce qu\u2019ils faisaient en allant chercher Tom Brady, l\u2019année où le grand match était justement disputé à Tampa Bay.À court terme, ils s\u2019assuraient d\u2019un vétéran avec énormément d\u2019expérience qui pouvait les mener jusqu\u2019au Super Bowl avec une équipe déjà redoutable, tant en défensive qu\u2019en attaque.Tom Brady était l\u2019élément manquant dans leur esprit et ils ont gagné leur pari haut la main.Ils ont misé sur celui qui attire la victoire, peu importe les circonstances.Si un jour on fait un film sur sa vie, celui-ci pourra s\u2019intituler Né pour gagner.Tom Brady a retrouvé ses airs de jeunesse à Tampa, où il était beaucoup mieux entouré qu\u2019en Nouvelle-Angleterre avec plus de 4500 verges de gains, 40 (!!!) passes de touché et seulement 12 interceptions.Tout ça à 43 ans alors que d\u2019autres quarts- arrière âgés, mais plus jeunes, comme Drew Brees (42 ans) et Ben Roethlisberger (38 ans), ont vraiment connu des problèmes en fin de saison.Ce qui est probablement le plus impressionnant dans tout ça, c\u2019est que Tom Brady participera au Super Bowl pour une troisième fois depuis qu\u2019il a passé le cap de la quarantaine.Dans toute l\u2019histoire, seulement 15 quarts- arrière jouaient encore à 40 ans et il n\u2019est pas question dans leur cas de Super Bowl.À le voir aller sur les réseaux sociaux, Brady a encore beaucoup de plaisir à jouer au football.Soyons bien clairs ici, ce n\u2019est pas Tom Brady qui a vaincu à lui seul les Packers de Green Bay en finale de la conférence Nationale la semaine dernière.Il a même été très ordinaire en deuxième demie, mais ça n\u2019enlève rien à ce qu\u2019il vient d\u2019accomplir.Il participera au Super Bowl pour une dixième fois, ce qui est quatre de plus que n\u2019importe qui d\u2019autre dans l\u2019histoire de la NFL, y compris son ancien coéquipier des Patriots, le botteur Stephen Gostkowski.Le 7 février, Tom Brady aura donc participé à 18,18 % des 55 matchs du Super Bowl de l\u2019histoire, ce qui est tout simplement phénoménal.On est dans les mêmes sphères que les 12 participations de Bill Russell à la finale de la NBA ou les 11 conquêtes de Henri Richard avec les Canadiens de Montréal.Bien évidemment, Brady détient déjà le record pour le plus de bagues, avec six.Je n\u2019ai jamais été le plus grand partisan de Tom Brady, je m\u2019en confesse.Le fait d\u2019être partisan des Bills de Buffalo, qui avaient la dynastie Patriots dans les pattes deux matchs par saison, ou deux défaites, c\u2019est selon, a probablement faussé mon appréciation de la légende de Tom Brady.Au début des années 2000, je faisais davantage partie de l\u2019équipe Peyton Manning, mais peu importe son allégeance, il faut savoir reconnaître l\u2019évidence et Tom Brady est le plus grand de l\u2019histoire, il n\u2019y a plus l\u2019ombre d\u2019un doute.Tom Brady était l\u2019élément manquant dans l\u2019esprit des dirigeants des Bucs et ils ont gagné leur pari haut la main.espace NFL DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Tom Brady, 43 ans, a retrouvé ses airs de jeunesse avec les Buccaneers de Tampa Bay.\u2014 PHOTO AFP, STACY REVERE MONSIEUR TOM BRADY SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 66 MAG SPORTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Entraîneur avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval depuis 1996 et entraîneur-chef depuis 20 ans, Glen Constantin connaît très bien ses joueurs et ses anciens joueurs.Et en Antony Auclair, premier footballeur issu du programme à atteindre le Super Bowl, Constantin voit d\u2019abord et avant tout le triomphe de l\u2019abnégation.«On n\u2019en parle pas assez souvent, mais Antony était un quart-arrière au collégial», rappelle Constantin à propos de son ancien poulain qui, comme pivot des Cougars du Collège Champlain/Lennox- ville, était terminé troisième de la première division pour les passes complétées et les touchés en 2010 et en 2011, troisième aussi pour les verges par la passe en 2010 et quatrième en 2011.«C\u2019est quelque chose de remarquable, car Antony est passé d\u2019une position très glamour à une position, celle de tight end [demi inséré, ailier rapproché], qui n\u2019est pas vraiment valorisée au football canadien.Et il ne l\u2019a pas seulement bien fait, il l\u2019a fait à la perfection», poursuit l\u2019entraîneur, qui se souvient aussi de l\u2019éthique de travail irréprochable du numéro 82 des Buccaneers.DERNIER SORTI «Nous terminions les entraînements vers 18h, mais nous, les entraîneurs, sortions rarement avant 19h, 20h, 21h, voire même 22h.Et on voyait Antony passer vers 21h.Il s\u2019entraînait en musculation de quatre à cinq fois par semaine parce qu\u2019il aspirait à être le meilleur joueur possible à sa position.Lui et [le receveur éloigné des Alouettes de Montréal] Félix Faubert-Lussier étaient toujours les derniers à partir.» La position de demi inséré, un joueur offensif hybride qui peut à la fois bloquer et capter des passes, sera cependant ce qui, selon Glen Constantin, aura ouvert à Auclair les portes de la NFL.«Dans la Ligue canadienne de football [LCF], où le tight end est un joueur plus obscur, ces joueurs sont moins convoités.Ils sont cependant plus attirants pour la NFL», explique-t-il.L\u2019entraîneur louange aussi le caractère dont faisait preuve Auclair dans l\u2019uniforme rouge et or.«À sa dernière année, il maîtrisait très bien sa position et travaillait toujours beaucoup avec Mathieu Bertrand pour parfaire sa technique.Je ne lui ai pas donné le titre de capitaine, car il en avait déjà beaucoup dans son assiette, mais il n\u2019avait pas besoin d\u2019être capitaine pour être respecté de tous», ajoute- t-il, rappelant aussi les jeux cruciaux réalisés par son ancien joueur lors de matchs de la Coupe Dunsmore et de la Coupe Vanier.QUALITÉS IMPORTANTES Et justement, le caractère et l\u2019esprit d\u2019abnégation d\u2019Antony Auclair sont, selon Glen Constantin, des qualités essentielles qui feront de lui le parfait coéquipier même s\u2019il ne sera peut-êre pas en uniforme pour le match du Super Bowl.«Ce n\u2019est pas facile d\u2019être au Super Bowl et de ne pas jouer, mais la réalité est que, dans une équipe, il te faut de 12 à 14 gars prêts à être appelés n\u2019importe quand.Antony est à un rhume de jouer! Dans les circonstances, il faut qu\u2019il soit le meilleur coéquipier possible, qu\u2019il fasse passer l\u2019équipe avant lui et, le connaissant, je sais qu\u2019il le fera bien.» Un entraîneur avec le bagage et l\u2019expérience de Constantin sait également que l\u2019apport d\u2019un joueur de football va bien au-delà des matchs.«Antony doit se préparer comme s\u2019il était partant.Lors des entraînements, il se peut même qu\u2019il ait le rôle de [le demi inséré des Chiefs de Kansas City] Travis Kelce.Ainsi, il doit contribuer à aider à préparer ses coéquipiers le mieux possible.Pour le reste, il doit s\u2019assurer de vivre chaque moment.Le Super Bowl, c\u2019est quelque chose, c\u2019est le rêve de chaque petit gars.Il y a des joueurs qui sont au Temple de la renommée et qui n\u2019ont jamais fait les séries!» «LA CERISE SUR LE SUNDAE» De son côté, Glen Constantin confesse qu\u2019il n\u2019a jamais osé rêver de voir un de ses anciens protégés au Super Bowl.«Je ne dis pas \u201cenfin!\u201d, car ce n\u2019est pas quelque chose que je contrôle.Tu peux atteindre les plus hauts sommets et ne jamais jouer au Super Bowl ou en finale de la Coupe Stanley.Qui aurait cru il y a 25 ans qu\u2019on aurait un ancien du Rouge et Or au Super Bowl?Mes rêves étaient d\u2019avoir des joueurs qui remportent le trophée Hec Creighton, d\u2019envoyer des gars au Défi Est-Ouest, d\u2019avoir un joueur dans la NFL ou un joueur sélectionné avec le premier choix de la LCF», explique-t-il.1 2 ANTONY AUCLAIR LE TRIOMPHE DE L\u2019ABNÉGATION Président de l\u2019équipe de football du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, l\u2019homme d\u2019affaires Jacques Tanguay n\u2019hésite pas une seconde quand on lui demande ce qu\u2019il souhaite au demi inséré Antony Auclair des Buccaneers de Tampa Bay.«Tout ce que je lui souhaite, c\u2019est de porter une bague du Super Bowl la semaine prochaine!» Tanguay, qui jure ne rater presque aucun match de l\u2019ancien du Rouge et Or, ressent une grande fierté de voir Auclair, «un athlète extraordinaire doté d\u2019un physique extraordinaire» pour reprendre ses mots, au match de championnat de la NFL.«Antony était déjà notre premier joueur à atteindre la NFL [NDLR : le demi de sûreté Sébastien Séjean a disputé des matchs hors-concours avec les Rams de Saint-Louis en 2008, mais n\u2019a jamais joué de match régulier] parce qu\u2019il a fait les efforts et les sacrifices pour y arriver.Je suis très fier, mais autant que quand l\u2019un de nos anciens atteint la Coupe Grey ou vient siéger sur le C.A.du club.Chacun trouve sa voie, certains deviennent entrepreneurs, avocats, et d\u2019autres comme Antony deviennent footballeurs professionnels», a déclaré Tanguay au Soleil.«C\u2019est certain que sa présence au Super Bowl aidera au recrutement, mais, avant le mérite de l\u2019organisation, c\u2019est d\u2019abord le mérite de l\u2019athlète et surtout de sa famille.Je connais son père et sa mère et il a des parents exceptionnels.Son frère Adam est aussi un athlète surdoué et je suis convaincu qu\u2019il serait aussi dans la NFL s\u2019il avait le physique d\u2019Antony.» IAN BUSSIÈRES TANGUAY LUI SOUHAITE UNE BAGUE leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 67 MAG SPORTS CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Si Hugo Richard avait pu le faire, il aurait mis le cap sur Tampa Bay pour assister au match du Super Bowl, dimanche prochain.Après tout, ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un bon ami participe à la grande messe du football américain.Dire que l\u2019ancien quart-arrière du Rouge et Or se réjouit pour son ex-coéqui- pier est un euphémisme.Comme plusieurs, le seul quart de l\u2019histoire du Réseau du sport étudiant du Québec à avoir inscrit 70 touchés par la passe et 30 par la course est fébrile à l\u2019approche du match entre les Buccaneers de Tampa et les Chiefs de Kansas City.«  On dirait que je ne réalise pas encore qu\u2019Antony s\u2019en va au Super Bowl.Je l\u2019ai texté, en début de semaine, pour le féliciter et lui dire d\u2019en profiter au maximum.Ça n\u2019arrivera peut-être pas une autre fois, bien qu\u2019avec une équipe alignant Tom Brady, tout est possible », souligne le joueur toujours sous contrat avec les Alouettes de Montréal, dans la LCF.Richard a joué avec Auclair à l\u2019Université Laval pendant trois saisons de 2014 à 2016.Il a développé une belle amitié avec l\u2019ailier rapproché, une cible énorme qu\u2019il avait sous la main.« La présence de Laurent Duver- nay-Tardif et d\u2019Antony coup sur coup au Super Bowl montre que tout est possible pour tout le monde, mais ce n\u2019est pas n\u2019importe qui qui peut se rendre jusque-là.Ça prend des dispositions physiques particulières pour attirer le regard des dépis- teurs.Antony les avait, mais il a également une éthique de travail remarquable.Son vécu comme quart-arrière et son expérience sur les unités spéciales l\u2019ont aidé à encore mieux comprendre les systèmes.Il a toujours été un leader avec nous, d\u2019abord par l\u2019exemple, ensuite d\u2019une façon un peu plus vocale.Il s\u2019est toujours investi au maximum, autant dans sa préparation physique, sa compréhension du système, et tout cela, en travaillant aussi l\u2019été pour se faire un peu d\u2019argent. » Nommé deux fois au titre de joueur par excellence de la Coupe Vanier, dont celle remportée avec Auclair en 2016, Richard ne savait pas, à l\u2019époque, que son pote faisait des démarches pour capter l\u2019attention de la NFL.« Il était très discret par rapport à cela, je l\u2019avais su en lisant un article sur lui.Il est indéniable qu\u2019Antony aurait joué à tout le moins dans la Ligue canadienne, mais qu\u2019il ait réussi à se tracer un chemin jusqu\u2019à la NFL, c\u2019est vraiment exceptionnel.Surtout avec une équipe qui alignait plusieurs ailiers rapprochés et dont le premier choix en fut un [O.J.Howard] tout juste avant qu\u2019il signe avec les Bucs.Il y est allé quand même, il a fait sa place sur l\u2019alignement des 53 joueurs et il est encore là, aujourd\u2019hui. » Richard n\u2019en revient pas de la tournure des événements, surtout que Tampa Bay n\u2019a pas participé aux séries lors des trois premières saisons d\u2019Auclair.Puis, bingo, Tom Brady et Rob Gronkowski débarquent à Tampa et les voilà au Super Bowl, qui a lieu sur leur terrain, en plus.« J\u2019ai vu sur les réseaux sociaux que du monde demandait c\u2019était qui, lui, il ne joue même pas.Ça fait quelques matchs qu\u2019Antony n\u2019est pas habillé, mais il est partie prenante de l\u2019équipe.Dans les pratiques, cette semaine, il doit se préparer comme s\u2019il allait jouer.Mieux encore, il doit faire partie de l\u2019escouade offensive qui prépare la défensive.S\u2019il y a quelque chose, il travaille peut-être plus fort que les réguliers.Il vivra toute l\u2019effervescence des deux semaines.Il vit une expérience unique, cette saison, avec le Super Bowl, Brady, Gronk, etc.Si les Buccaneers remportent le Super Bowl, il méritera sa bague autant que les autres. » Selon l\u2019ancien numéro  4 du Rouge et Or, le cheminement sportif d\u2019Auclair, tout comme celui de Duvernay-Tardif, est une belle carte de visite pour le football universitaire québécois et canadien.« Ça incitera peut-être les jeunes de rester jouer ici, car peut-être qu\u2019ils n\u2019auront pas plus de chances d\u2019aller dans la NFL en optant pour le football universitaire américain. » HUGO RICHARD EMBALLÉ POUR SON AMI ET EX-COÉQUIPIER 3 «On dirait que je ne réalise pas encore qu\u2019Antony s\u2019en va au Super Bowl.» \u2014 Hugo Richard, ex-coéquipier d\u2019Antony Auclair avec le Rouge et Or «Envoyer un joueur au Super Bowl, c\u2019est vraiment la cerise sur le sundae, c\u2019est quelque chose que je n\u2019osais même pas me mettre comme but tellement il y a de variables qui sont en cause», ajoute Constantin, qui essaie de suivre tous les matchs d\u2019Auclair.«De mon oeil de partisan et d\u2019entraîneur, je n\u2019ai jamais rien vu qui clochait dans son jeu.On se texte de temps en temps.Avant les séries, il y avait un jeune de Trois-Rivières qui disait avoir pensé au suicide, car le football était arrêté et Antony lui a écrit.Je l\u2019ai félicité de sa sensibilité et de sa générosité», termine-t-il.LES QUÉBÉCOIS AU CHAMPIONNAT DE LA NFL \u2022 Charlie O\u2019Rourke, Bears de Chicago, 1942 (Championnat de la NFL avant la création du Super Bowl) \u2022 Paul Duhart, Packers de Green Bay, 1944 (Championnat de la NFL avant la création du Super Bowl) \u2022 Tom Nütten, Rams de Saint-Louis, 2000 (Super Bowl XXXIV) et 2002 (Super Bowl XXXVI)** \u2022 Deitan Dubuc, Panthers de la Caroline (équipe de réserve), 2004 (Super Bowl XXXVIII) \u2022 Jean-Philippe Darche, Seahawks de Seattle, 2006 (Super Bowl XL) \u2022 Samuel Giguère, Colts d\u2019Indianapolis (équipe de réserve), 2010 (Super Bowl XLIV) \u2022 David Foucault, Panthers de la Caroline (équipe de réserve), 2016 (Super Bowl 50) \u2022 Laurent Duvernay-Tardif, Chiefs de Kansas City, 2020 (Super Bowl LIV) \u2022 Antony Auclair, Buccaneers de Tampa Bay, 2021 (Super Bowl LV) **Né à Toledo, en Ohio, Tom Nütten est le fils d\u2019un homme d\u2019affaires belge et a grandi en Allemagne.Il a cependant passé une partie de son adolescence en Estrie et a joué au football scolaire à Magog et Lennoxville avant de s\u2019enrôler à l\u2019Université Western Michigan.Seuls Paul Duhart, Tom Nütten et Laurent Duvernay Tardif ont vu leur équipe remporter le championnat.1 ?Antony Auclair observe ses coéquipiers des Buccaneers à l\u2019entraînement le 6 janvier dernier, à Tampa Bay.Guidée par le quart- arrière Tom Brady, l\u2019équipe s\u2019est frayé un chemin jusqu\u2019au Super Bowl.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, CHRIS O\u2019MEARA 2 ?Le Québécois en action avec les Bucs le 3 novembre 2019 contre les Seahawks de Seattle.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, OTTO GREULE JR 3 ?Un duo dominant : Hugo Richard (4) et Antony Auclair (81) avec le Rouge et Or en 2014.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 68 MAG SPORTS D ans certains marchés, il est carrément impossible d\u2019échapper au stress et à la pression.New York constitue un parfait exemple.Le Madison Square Garden fait partie des arénas que tous les amateurs de hockey devraient visiter.Observer les partisans des Rangers, pendant une soirée, et constater à quel point ils manquent de patience, peut être une expérience franchement divertissante.On ressent un peu la même chose, cet hiver, alors que les matches sont disputés à huis clos.«Les Rangers sont au bord du gouffre», écrivait le columnist Larry Brooks, au terme du sixième match de la saison.Il n\u2019est pas le seul à s\u2019inquiéter.Ses collègues du New York Post produisent un balado dédié au hockey de la LNH.Dans le plus récent épisode, on s\u2019inquiète du rendement des jeunes gardiens russes.Au moment de l\u2019enregistrement, les jeunes Alexandar Georgiev et Igor Shesterkin s\u2019étaient partagé le travail de façon égale.Ils présentaient tous deux un taux d\u2019efficacité sous le seuil des 90 %.La journaliste-animatrice Molly Walker et son invité spécial Ron Duguay ont même abordé la situation avec l\u2019angle le plus délicat.L\u2019équipe réussira-t-elle à survivre au départ du King, Henrik Lundqvist?Dans les marchés où la pression est forte, les gardiens sont souvent ceux qui la ressentent le plus.À New York, il y a toujours plus.Est-ce qu\u2019Artemi Panarin a perdu sa confiance?C\u2019est une question qu\u2019on pose, sérieusement, au sujet de l\u2019ailier qui a terminé au troisième rang du scrutin du trophée Hart, l\u2019automne dernier.Il n\u2019est pourtant pas le seul attaquant des Blueshirts à connaître un difficile départ.«Vous voulez savoir si nos attaquants des deux premiers trios doivent contribuer davantage?Oui.C\u2019est une question simple.La réponse est simple.Ils doivent produire plus», a déclaré l\u2019entraî- neur-chef David Quinn, au terme d\u2019un revers encaissé plus tôt, cette semaine, contre les Rangers de New York.Comme partout, ailleurs, il y a des blessés Filip Chytil, choix de première ronde en 2017, ne jouera pas dans le prochain mois.«On s\u2019ennuie de Fil, ça ne fait aucun doute, tonne Quinn.Nous avons quand même confiance a u x j o u e u r s q u i d e m e u re n t actifs, au sein de notre formation! Je ne veux surtout pas manquer de respect envers personne, mais nous ne pensons pas à Fil, durant nos matches.Nous avons d\u2019autres joueurs, en uniforme, et ces joueurs doivent livrer la marchandise.» Le centre suédois Mika Zibane- jad est vite devenu le favori de la foule, quand il s\u2019est joint aux Rangers.On aime son attitude décontractée, son sourire.On l\u2019imaginait déjà porter le «C» du capitaine, l\u2019an dernier, quand il a connu une saison mémorable, avec 41 buts en 57 rencontres.Zibanejad n\u2019était pas trop souriant, lorsqu\u2019on lui a demandé de jouer son rôle de leader, dans une visioconférence médiatique, durant la plus récente série de défaites.«Nous avons de bons moments, dans nos matches.Et puis, sans explications, on s\u2019éloigne de cette façon de jouer.On essaie de faire des choses compliquées.On veut peut-être trop bien faire», a-t-il résumé.Au moins, la séquence perdante a pris fin, jeudi soir.Alexis Lafre- nière a marqué son premier but en carrière, en prolongation.Ça fera du bien, ça, aussi.Les fans new- yorkais ne sont pas plus patients envers les recrues.JAMAIS PLATE SUR BROADWAY À New York es jeunes Alexandar Georgiev (photo) et Igor Shesterkin peinent à combler le départ d\u2019 Henrik Lundqvist.\u2014AGENCE FRANCE-PRESSE La Division Est est probablement la plus forte de la LNH, cet hiver.Les Rangers ne sont pas les seuls à souffrir, en ce début de campagne.Les Penguins de Pittsburgh ont beaucoup de mal à gagner de façon constante.Puisque les joueurs les plus importants de l\u2019équipe - ceux qui ont permis de gagner la coupe Stanley trois fois - sont âgés dans la trentaine.Les informateurs de l\u2019intéressant segment Insider Trading, à TSN, ont d\u2019ailleurs lancé une discussion intéressante, jeudi soir.Le directeur général qui succédera à Jim Rutherford voudra peut- être apporter des modifications importantes.Si jamais il décide de rajeunir la formation, il devra discuter de façon sérieuse avec Sidney Crosby, Kristopher Letang et Evgeni Malkin.Darren Dreger salive déjà, quand il pense à un scénario dans lequel Crosby se retrouverait sur le marché des transactions.Crosby est loyal.Il serait fier de passer toute sa carrière au sein de la même organisation, comme Mario Lemieux.Crosby est aussi compétitif.Il voudrait gagner une quatrième coupe, comme Wayne Gretzky.Crosby, un Penguin pour la vie?espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 69 MAG SPORTS c.Calgary samedi (TVA Sports, 19?h) c.Vancouver lundi (RDS, 19?h) c.Vancouver mardi (RDS, 19?h) c.Ottawa jeudi (RDS, 19?h) TEXTE?: MICHEL TASSÉ \u203a PHOTOS?: LA PRESSE LE WOW?! Jesperi Kotkaniemi, qui a récolté deux passes face aux Flames et qui progresse à un rythme fou.Sérieusement, on n\u2019a rien trouvé à redire sur qui que ce soit cette semaine.Des suggestions?LE CHOU?! Jonathan Drouin Attaquant «?Le but de Toffoli (face aux Flames), ça fera pas le top- 10 de RDS, c\u2019est sûr?!?» LA CITATION LA SEMAINE DU CH Il y a un an, toutes ses décisions étaient remises en question MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Au hockey, les temps changent et ils changent vite.Et l\u2019opinion des observateurs et des amateurs peut également changer aussi rapidement.Il y a un peu plus d\u2019un an, le Canadien venait de subir une huitième défaite de suite.C\u2019était sa deuxième série noire du genre de la saison.Rien ne fonctionnait, c\u2019était l\u2019enfer.Et tous tentaient d\u2019identifier les coupables.Et un de ceux qui en avaient le plus pour son argent sur les tribunes téléphoniques, c\u2019était Claude Julien, dont on discutait les stratégies, l\u2019utilisation de certains joueurs, la passion derrière le banc et quasiment la coupe de cheveux! Mais voilà qu\u2019aujourd\u2019hui, alors que le Canadien n\u2019a pas encore perdu un seul match à la régulière après sept départs, Julien semble prendre toutes les bonnes décisions.Vendredi, un journaliste montréalais a même vanté son bon travail lors de ses conférences de presse quotidiennes! « On va se le dire, Claude accomplit un boulot extraordinaire, a expliqué Tyler Toffoli à la suite d\u2019une séance d\u2019entraînement cette semaine.Qu\u2019on le veuille ou non, l\u2019équipe compte plein de nouveaux joueurs cette saison, mais Claude s\u2019en tient à ses mêmes trios et à sa même formation, ce qui facilite l\u2019adaptation de tout le monde.On parle rarement de l\u2019entraîneur, mais Claude est en plein contrôle de la situation et il travaille très bien.» Avant la victoire de 4-2 face aux Flames, Carey Price s\u2019est permis d\u2019en rajouter.« Le calendrier est intense et Claude est habile dans l\u2019art de gérer notre temps, a-t-il dit.Les entraînements sont rythmés, ils sont bien préparés.C\u2019est une saison particulière, mais le coach a fait ce qu\u2019il faut afin qu\u2019on soit prêts physiquement et aussi mentalement.» Bref, rendons à Claude Julien ce qui appartient à Claude Julien.NE RIEN TENIR POUR ACQUIS En août dernier, alors que le Canadien affrontait les Flyers de Philadelphie en séries éliminatoires à l\u2019intérieur de la bulle de Toronto, Claude Julien a subi un malaise cardiaque.Et on s\u2019est demandé s\u2019il n\u2019avait pas dirigé l\u2019équipe pour la dernière fois.« Moi le premier, je me suis posé la question, a avoué l\u2019homme de 60 ans, aussi à la suite d\u2019une séance d\u2019entraînement cette semaine.Honnêtement, je n\u2019ai jamais pris ce boulot pour acquis, même avant d\u2019être malade.Et lorsqu\u2019il t\u2019arrive quelque chose comme ça, tu te rends compte à quel point tu aimes ton travail, à quel point tu l\u2019adores.C\u2019est pourquoi, d\u2019ailleurs, je suis encore derrière le banc.» Et en ces temps difficiles pour tout le monde, Julien est d\u2019autant plus conscient de la chance que lui et ses hommes ont.« Il y a plein de monde qui ont perdu leur emploi ou, pire encore, qui ont perdu des êtres chers.Nous, on joue au hockey et on a le privilège, car c\u2019est un privilège, de mettre un peu de bonheur dans la vie des gens.J\u2019en suis conscient et je pense que les gars en sont conscients aussi.» Et du bonheur, le Canadien en met effectivement dans la vie de ses partisans présentement.Dans la vie de certains, les performances de l\u2019équipe sont probablement même ce qu\u2019il y a de plus positif.« Vraiment, on a du plaisir depuis le jour un du camp d\u2019entraînement.C\u2019est un bon groupe de joueurs.Les vétérans, ceux qui sont là depuis longtemps, sont excités, ils apprécient ce qu\u2019ils vivent.L\u2019ambiance est très agréable.» Mais Julien est un vieux pro.Une saison de hockey étant ce qu\u2019elle est, le Canadien connaîtra des moments difficiles à un moment donné.Et il le sait.« Mais en attendant, on bâtit notre confiance.À chaque match, à chaque victoire, on en met en banque.» Ce qu\u2019une petite année peut faire dans la vie d\u2019une équipe de hockey\u2026 Rendons à Claude Julien\u2026 Soudainement, Claude Julien semble avoir toutes les bonnes réponses.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 70 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Deux mois plus tard, Jacob Ber- nard-Docker ne regrette rien.Le défenseur droitier, un des plus beaux espoirs des Sénateurs d\u2019Ottawa, ne travaille pas fort que sur les patinoires.Dans la dernière année, il a fait tout en son possible pour sensibiliser les gens de son entourage aux questions de racisme systémique.Le 2 décembre, avant le premier match de la saison régu- l ière des Fighting Hawks de l\u2019Université du Dakota du Nord, il a décidé de poser un genou au sol durant l\u2019hymne national américain.Ça se passait à Omaha, au Nebraska, dans un environnement protégé de la NCAA.Quand il est rentré à la maison, quelques jours plus tard, Bernard- Docker a rapidement pu constater que ce geste symbolique n\u2019a pas été apprécié de tous.« Je n\u2019ai jamais raconté cette histoire, mais il m\u2019est arrivé un truc », nous a-t-il révélé, au téléphone, cette semaine.« Un soir, je voulais me déplacer avec l\u2019aide d\u2019Uber.Quand le conducteur m\u2019a reconnu, il m\u2019a demandé de quitter sa voiture immédiatement.» Au Dakota du Nord, les gens adorent le hockey.Les joueurs des Fighting Hawks sont de véritables vedettes régionales.Le Dakota du Nord est aussi un des États américains les plus conservateurs.Plus de 65 % de sa population a voté pour Donald Trump, lors de la dernière élection présidentielle.Bernard-Docker, qui est âgé de 20 ans, jure qu\u2019il a réagi avec calme.« Ça ne m\u2019aurait rien donné de me chicaner avec cet homme.Je n\u2019allais certainement pas commencer à lui crier des noms », dit-il.Il est même sorti grandi de toute cette histoire.« Depuis ce jour, je comprends un peu mieux le concept de discrimination.Même si ce n\u2019est pas la même chose, j\u2019ai une meilleure idée de la réalité dans laquelle vivent les gens issus des minorités culturelles.» « Au même moment, ma boîte de messages débordait, sur Insta- gram.Des tas de gens me soutenaient.Ce n\u2019était pas unanime.Les commentaires positifs étaient bien plus nombreux que les commentaires négatifs.Les commentaires qui me faisaient le plus plaisir étaient ceux qui étaient écrits par des athlètes ou par des entraîneurs noirs.Quand je les lisais, j\u2019avais bien agi.» VERS LE CHAMPIONNAT Bernard-Docker continue de militer au sein du « Student-Athlete Inclusion and Diversity Group » de son université.Le nom, en anglais, dit pas mal tout.Il a joué une quinzaine d\u2019autres parties, depuis.Il n\u2019a plus remis le genou au sol durant l\u2019hymne national.« Poser ce geste une fois m\u2019a permis de lancer un message.Je ne veux pas non plus attirer trop d\u2019attention.L\u2019important, c\u2019est l\u2019équipe.» Et l\u2019Université du Dakota du Nord possède une très bonne équipe de hockey, cet hiver.Une des trois meilleures équipes universitaires aux États-Unis, selon les experts qui préparent les classements nationaux hebdomadaires.La réputation de Bernard-Docker n\u2019est plus à faire.L\u2019an dernier, il a remporté la médaille d\u2019or, avec l\u2019équipe canadienne, au Championnat mondial junior.« Jacob Bernard-Docker a été notre défenseur le plus fiable », avait déclaré l\u2019entraîneur-adjoint, André Tourigny, à son retour au pays.C\u2019est un peu la même chose, cette année.L\u2019entraîneur-chef des Fighting Hawks, Brad Berry, s\u2019appuie beaucoup sur lui.« Nous avons beaucoup de problèmes avec les blessures, en ce moment.Parce qu\u2019il nous manque quelques défenseurs d\u2019expérience, nous utilisons Jacob à toutes les sauces.Il fait partie de notre premier duo à forces égales, il joue en avantage numérique et en désavantage numérique.Il peut facilement passer 25 minutes par match sur la patinoire », explique-t-il.Ses statistiques offensives n\u2019ont rien d\u2019exceptionnel.Il a marqué un seul but à ses 16 premières parties.Quand les Sénateurs l\u2019ont repêché vers la fin de la première ronde, en 2018, ils voyaient en lui un futur défenseur à caractère défensif.S\u2019il continue à suivre sa courbe de progression, il pourrait un jour devenir le parfait partenaire pour Thomas Chabot.« Il joue quand même très bien, avec et sans la rondelle », jure Berry.« Nous l\u2019envoyons bien sûr dans la mêlée pour écouler la dernière minute d\u2019une période.Il débute souvent ses présences sur la patinoire avec une mise en jeu en territoire défensif contre les meilleurs trios adverses.Malgré tout cela, il trouve le moyen de s\u2019améliorer offensivement.Le groupe avec lequel il travaille, en supériorité numérique, se débrouille très bien.» Bernard-Docker développe ses qualités de leader, aussi.À l\u2019automne, avec son coéquipier et ami Jasper Weatherby, il a convié tous ses coéquipiers à une « soirée cinéma » spéciale.Les deux joueurs ont présenté un documentaire qui porte sur l\u2019assassinat de George Floyd, le crime qui a poussé les militants du mouvement Black Lives Matter à sortir dans les rues.Il continue d\u2019organiser des activités hors glace.Le contexte n\u2019est pas toujours aussi lourd ou sérieux.Quand nous lui avons parlé, par exemple, il se préparait à rejoindre ses coéquipiers pour regarder le dernier épisode The Bachelor.Il paraît qu\u2019on suit cette série de télé-réalité avec un grand intérêt, dans le Dakota du Nord.« Douze ou 13 joueurs se réunissent chaque semaine, explique Bernard-Docker.Quand un gars rate le rendez-vous, il doit obligatoirement apporter de la crème glacée pour tout le monde, la semaine suivante ! » LEADER, SUR LA GLACE ET À L\u2019EXTÉRIEUR Le 2 décembre, avant le premier match de la saison régulière des Fighting Hawks de l\u2019Université du Dakota du Nord, Jacob Bernard-Doc- ker a décidé de poser un genou au sol durant l\u2019hymne national américain.\u2014 COURTOISIE leDroit SAMEDI 30 JANVIER 2021 71 MAG SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Jacob Bernard-Docker ne se sent pas isolé, cet hiver, dans le Dakota du Nord.En tout, quatre très beaux espoirs des Sénateurs, se côtoient, chaque jour, chez les Fighting Hawks.Chacun, à sa manière, fait rêver les partisans.PINTO, PUISSANT Shane Pinto a marqué un but de toute beauté, en traversant la patinoire d\u2019un bout à l\u2019autre, la fin de semaine dernière.« Personne n\u2019a été surpris.Nous savons tous à quel point Shane est talentueux.Ce but est à la hauteur de son début de saison », estime Bernard-Docker.Pinto, centre droitier, a inscrit 19 points à ses 16 premiers matches de la saison.Déjà, l\u2019an dernier, en tant que recrue, il était dangereux.C\u2019est encore mieux cette année.Il est plus rapide, plus agile et plus fort, selon l\u2019entraîneur-chef Brad Berry.Bernard-Docker est d\u2019accord.« À l\u2019entraînement, quand je dois me rendre dans un coin de la patinoire avec lui, il n\u2019est pas facile de conserver la rondelle.» SANDERSON, DÉBROUILLARD Il paraît que Jake Sanderson ne se retrouve jamais vraiment dans le pétrin.Ses coéquipiers admirent sa capacité à se sortir de mauvaises situations, par ses propres moyens.« Quand un attaquant applique de la pression, sur l\u2019échec avant, son intelligence lui permet de protéger la rondelle.Dans ma carrière, je ne me souviens pas d\u2019avoir vu d\u2019autres défenseurs de son âge accomplir d\u2019aussi belles choses dans des espaces restreints.Il cherche d\u2019abord un coéquipier à qui passer.Quand personne n\u2019est disponible, i l trouve une façon d\u2019échapper lui- même à son couvreur.Et il ne prend pas de risques inutiles », s\u2019émerveille Berry.L\u2019entraîneur de 55 ans a lui-même fait carrière dans les rangs professionnels, comme défenseur, pendant une quinzaine d\u2019années.Bernard-Docker dit un peu la même chose, au sujet de celui qui a été le cinquième choix au total, lors du dernier repêchage.« Ce qui m\u2019impressionne, c\u2019est son efficacité dans les sorties de zone.Quand Jake s\u2019empare de la rondelle, il s\u2019occupe de tout ! Il est intelligent et il peut utiliser sa vitesse pour se tirer de situations périlleuses.Je crois qu\u2019on sous-estime ses talents de passeur.Il est vraiment bon, quand vient le temps de refiler la rondelle aux joueurs qui se démarquent au centre de la glace.» KLEVEN, ÉTONNANT Les partisans des Sénateurs o n t d é jà t ro u v é u n su r n o m à Tyler Kleven.On l\u2019appelle « K-Train », en raison de ses mises en échec percutantes.« Il est capable de trouver les bons moments, dans les matches, pour compléter ces mises en échec.Il ne cherche pas à provoquer ces situations.Il est extrêmement discipliné », souligne Bernard-Docker.Kleven n\u2019est cependant pas qu\u2019un gros défenseur robuste.« Moi, quand je le regarde, je vois un défenseur habile, qui est capable d\u2019accomplir de belles choses avec ses jambes.Son lancer frappé est assez efficace.Il a déjà marqué trois buts ! Les défenseurs de première année ne réussissent pas toujours à trouver le fond du filet, à notre niveau », souligne Berry.Bernard-Docker admire aussi la puissance du tir frappé.« Quand il décide d\u2019en laisser partir un, à l\u2019entraînement, je m\u2019empresse de me tasser ! » « Il n\u2019est pas le seul à le faire, ricane Berry.Tyler possède un tir puissant, et il est capable de trouver les corridors de tirs.Quand il choisit de lancer, la rondelle trouve le chemin du filet.Pour toutes ces raisons, les autres équipes doivent lui accorder une attention particulière, quand il se trouve sur la patinoire.» «ON SUIT DE TRÈS PRÈS CE QUI SE PASSE À OTTAWA» Shane Pinto (22) a marqué un but de toute beauté, en traversant la patinoire d\u2019un bout à l\u2019autre, la fin de semaine dernière.\u2014 COURTOISIE SAMEDI 30 JANVIER 2021 leDroit 104 "]