Progrès-dimanche, 8 novembre 2009, Cahier 3

[" mv res a a a DURE v : 2 CENTS ~~ rf Bess .ally, Ny \u201c| 5 = J AN \u2014 : NN XX A À ee ere de A PEER.7 / vor: 1 Ë 3 ~Se Ÿ a s A JO FF ow iE Ke aT Ea = Em & a > rod x3 T2 Fh »F 2 $ ~-.Gi ; N Lu es cm ae de Chicoutimi hist sur une vous h D = 125 ans fenétre ouvrent Centre hosprtalter atfitté universitaire régional Centre de santé et de serv joclaux OIre Centre de santé et de Les Augustines de la = sl ste \\ > Miséricorde de JÉSUS et le Ar D > 11g services sociaux de Chicoutimi N xX S32 À4 à i 7 - ace a \"1 a \u201c il.wk A | : : i} |: A; A= P \u2014 Aa N sa Édition spéciaie- SNS Yo 1 %, : D YU Xi Les Rugustines de la Miséricorde de Jésus et le Centre de santé et de service$ sociaux de Chicoutimi | ArT RY ARE: 1 SID re es ES | XG ERR off publicité Sout, NI | +.\u2018 | | ' + ==.oo mw.\u2014 XR.UX Les.Cas SALES A a.7e RAL TTDI Ae \u2019 eus X DMR Ty AA a pe Ne LEA PE 4 RE a SPE $ g du IZ Q Je suis heureux de pouvoir m\u2019associer a la communauté des Augustines de la Miséricorde de Jésus à l\u2019occasion du 125e anniversaire de la fondation de leur monastère et de leur hôpital en la ville épiscopale de Chicoutimi.Depuis l\u2019arrivée des cinq fondatrices en 1884, dans la fidélité de l\u2019Évangile et en 4 LX } conformité au charisme de leur congrégation, tant par leurs soins empressés que par leur S présence spirituelle, les Augustines se sont généreusement dévouées auprès des malades K de toutes sortes.Elles ont formé des générations d\u2019infirmières et ont rayonné sur le plan diocésain comme à l'étranger.Elles œuvrent encore à imprégner de la spiritualité augustinienne plusieurs personnes engagées dans le soulagement des misères contemporaines.Le Saint Père Benoît XVI accorde bien volontiers la Bénédiction apostolique aux Augustines de la Miséricorde de Jésus de Chicoutimi, aux personnes oeuvrant avec elles et à celles qui bénéficient de leurs soins, de sorte que la lumière de l\u2019Évangile continue de briller dans l\u2019Église et la société.«J'étais malade et vous m'avez visité.Ce que vous avez fait à l\u2019un de ces petits - | qui croient en moi, c\u2019est à moi que vous l\u2019avez fait» (Mt 25, 36.40) + .\u201c k ® Luigi Ventura Nonce apostolique Ottawa, le 7 octobre 2009 - Se > pe = RES 5 ) > x a 77 op - AEX Fs CER & EN AR A >» 4 EF Of a DN - 8 a) PIA Lx Là FIX à RS NAD he SPER NERS PODCAST Message de Mgr André Rivest «Les Augustines: des femmes d\u2019une foi admirable charité exceptionnelle» ¢ |.24 mai 2009, en la chapelle du Monastére des Augustinegadesghicg GM la messe du 125° anniversaire de fondation de leur Monastère et de l'Hôpita aicoufjnt une actipn de grâce qui a été partagée avec tous les téléspectateurs et téléspectatrices de l'émission Le Jour du Seigneu Cette date coincidait avec celle-là même de l'arrivée, en |884, des ci Augustines fondatrices au quai Chicoutimi, à midi, au son de l'Angélus.| .4 a.w » © - : oi = Ces vaillantes femmes, d'une foi admirable et d'une charité exceptionñellé*étaient \u2018prêtes à se y donner corps et âme.Elles ont alors fondé simultanément leur Monastère dédié à Marie, Notre-Dame- 3 Auxiliatrice et le premier hôpital de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'Hôtel-Dieu St-Vallier Par la suite, les Augustines essaimeront dans la région pour fonder, à coût de sacrifices énormes et de générosités sans limites, les hôpitaux de Dolbeau, de Roberval, d'Alma et de Jonquière.\u201d Si les Augustines ont fait œuvre de pionnières dans le domaine de la santé au Québec, il est facile = de conclure, lorsque l'on regarde ce qu'elles ont édifié ici, que la région du Saguenay-\u2014Lac-Saint-Jean a été largement favorisée par cette communauté, dont le diocèse bénéficie toujours de la présence active et de la générosité.Puissions-nous ne jamais en perdre la mémoire historique! Tant de dévouement nous invite à reconnaître dans ces témoins du Christ l'amour de Dieu qui, hier comme aujourd'hui, continue de saisir le cœur humain pour que toute personne soit traitée dans le respect de sa dignité avec justice et avec compassion, surtout quand elle est dans une situation de fragilité et de pauvreté.Oui, les Augustines de la Miséricorde de Jésus peuvent être fières d'appartenir à cette société québécoise qui a construit son identité à partir des valeurs évangéliques où chacun, chacune, animé par un même Esprit, dans l'unité d'un même corps et dans la riche diversité de ses membres, a apporté et } continue d'apporter sa contribution pour façonner l'Église au cœur de nos régions.4 Cd sa ; 1 André Rivest Evéque du diocèse de Chicoutimi TE.pay = ÉD» es - = ie EC EE 2 - le PROGRÈS-dimanche, LE 8 NOVEMBRE 2009 EE Nae ST alr LS Les échos joyeux du 125e anniversaire de la fondation de I'H6- tel-Dieu Saint-Vallier de Chicou- timi envahissent les espaces pour créer un climat de fête où la reconnaisance et les hommages fusent de partout.De la Mère patrie au berceau de l'Ordre au LE us EEE) pe EU services sociaux de Chicoutimi 7 485 ans de fidélité et de dévouement Canada en passant par toutes les communautés-soeurs, des témoignages d'amitié, des expressions de félicitations et des encouragements sont adressés en termes élogieux aux Augustines de Chicoutimi manifestant leur admiration pour l'oeuvre gran- 125 ans d'histoire Les Chanoinesses Régulières Hospitalières de la Miséricorde de Jésus de l'ordre de Saint Augustin, aujourd'hui appelé simplement les Augustines de la Miséricorde de Jésus, représente une Congrégation vieille de quelques millénaires dans l'Église universelle.L'héritage spirituel que nous détenons n\u2019est donc pas à nous, mais à l'Église universelle et à notre Église locale de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Nous partageons la Règle de Saint Augustin et la spiritualité augustinienne avec de nombreuses autres congrégations de religieuses et de religieux.Je ne veux pas ici rappeler notre vécu historique, ce qui a été fait à plusieurs reprises durant cette année du 125° de fondation.Je veux plutôt rappeler la spécificité de notre Ordre canonial dans l'Église, l'ordre des Augustines de la Miséricorde de Jésus.Qu'est-ce que représente la «Vie canoniale» pour nous et pour notre Église et quelle est son importance ?La vie canoniale est primordiale pour le destin de nos communautés.Cela découle du fait que nous sommes des Chanoinesses, très peu d'instituts féminins assurent cette vie canoniale dans l'Église universelle, d'où résulte une grave responsabilité.Notre famille religieuse en France et au Canada représente la seule forme de vie canoniale féminine dans plusieurs pays du monde, ce qui fait que notre charisme est vraiment précieux pour l'Église.Si par malheur, nous disait un spécialiste de la vie canoniale, «votre famille religieuse venait à disparaître des pays ou vous êtes, il n'y aurait plus dans ces pays-là, ni même dans ces continents-là, ce type de charisme bien particulier qu'est la vie canoniale au féminin.Cette perte serait navrante pour l'Église».On connaît bien les éléments constitutifs de la vie canoniale sans pourtant toujours être conscients(es) qu'il s'agit de la vie d'une communauté dite canoniale.Les trois éléments sont les suivants: - La vie fraternelle: une vie de communauté de qualité qui témoigne à l'intérieur et à l'extérieur, à laquelle s'adjoint le partage communautaire vrai.- La vie de prière en Église ayant une importante dimension communautaire.diose des Hospitalières en terre saguenéenne.L'olivier de la miséricorde que plantent les Augustines sur le Cap Diamant en 1639 trouve un sol fertile à son épanouissement.Dans le sillage du premier Hôtel- Dieu surgiront onze monastères et hôpitaux.Et l'Hôtel-Dieu Saint- Vallier de Chicoutimi figure au 4e rang parmi les fondations.C'est par détachement d\u2019un monastère vers un autre qu'un nouveau rameau augustinien prend racine sur une nouvelle terre à défricher.Le Monastère de l'Hôpital Général de Québec est à l'origine de la fondation de l'Hôtel-Dieu Saint- Vallier en 1884.Après plus de trois siècles d'autonomie de chacune des fondations, l'idée se propage d'une union entre les monastères.C'est en 1957 que les monastères canadiens des Hospitalières de la 1884 - 2009 Miséricorde de Jésus furent érigés en fédération.Et c'est au Monastère de Chicoutimi que fut choisie la première supérieure de I'Ordre au Canada en la personne de Mere Marie- de-l'Eurachistie (Yvonne Deslau- riers).C'est tout à votre honneur chères soeurs du monastère de Chicoutimi.Le regroupement des monastères a pour but d'assurer l'union fraternelle, de faciliter aux monastères l'entraide économique et l'échange de religieuses en vue de l'administration, de la formation ou des oeuvres spécifiques.Dignes hospitalières qui continuez l'oeuvre admirable de vos fondatrices et de vos devan- CN SFR Ci cos CORONAT : TEIN Mist RICORDIA ; - RE 4 bd à ed (A ciéres, vous avez hautement mérité les hommages qui vous sont rendus et le concert de louanges qui s'élève autour de vous.Des sentiments de fierté montent du plus profond de mon coeur pour vous exprimer mon admiration et vous remercier pour les témoignages éloquents de la ferveur de votre vie de consacrées et des services inestimables que vous avez rendus à la population avec tant de tendresse et de fidélité.Hélène Marquis, A.M.J.Supérieure générale des Augustines au Saguenay - L'apostolat caractérisé par sa dimension communautaire.«C'est la communauté rassemblée par la prière, habitée par une intense vie fraternelle, qui porte la vie apostolique, ensemble, de la communauté».C'est ce qu'on appelle «l\u2018œuvre propre» qui est portée par la Communauté et où la majeure partie de ses membres actifs est engagée.C'est pour vivre ce charisme particulier qu'est la vie canoniale que 649 jeunes filles sont entrées un jour au Monastère des Agustines de Chicoutimi.Toutes ont contribué à poser leur pierre pour bâtir la communauté.352 après un essai infructueux ont À Jeanne d'Arc Guillemette, A.M.J.supérieure quitté pour diverses raisons, plus ou moins tardivement, 297 ont persévéré.En ce moment, 256 religieuses reposent au cimetière de la communauté, au jardin du monastère et 41 vivent toujours le charisme de leur vie canoniale.Chacune des personnes qui sont venues chez nous mérite un merci très particulier, car elles ont contribué aux 125 ans de soins auprès des pauvres et des malades, «l'œuvre propre de la Communauté».Rendons grâce au Seigneur pour tant de largesses et de bienfaits prodigués pendant ces 125 ans de fondation.Merci de nous avoir permis de servir en ta présence.Jeanne d'Arc Guillemette, A.M.J.supérieure ER Fr = > \\ A 2 \u201cres | 125¢ anniversaire n ce 125° anniversaire de l\u2019arrivée de nos Mères fondatrices à Chicoutimi, C'est toute une myriade de sentiments d'action de grâce qui se donnent rendez-vous dans nos âmes d'Augustines de la Miséricorde de Jésus.Relire cette longue page d'histoire dans une perspective de foi, c'est découvrir la sagesse et l'amour du Seigneur présents tout au long de ces années.\u2026 L'œuvre accomplie depuis 125 ans est colossale.Si les débuts ont été humbles, ; difficiles, parce qu'il est toujours ardu d'ouvrir des sentiers neufs, cette œuvre hos-' pistalière a grandi, évolué suivant les découvertes mondiales dans le domaine de la santé et de l'ouverture d'esprit des personnes qui ont contribué à travailler à l'avancement de ce Centre de santé.En ces pages éloquentes apparaîtront les efforts de tous ceux et celles qui ont contribué à la fondation et au développement de ce Centre hospitalier: le CSSSC, aujourd'hui reconnu comme un hôpital des plus modernes.Sœur Angèle Bergeron AMJ 1 29 {oar in Sœur Angèle Bergeron AM] \u20ac - 6002 IUGWIAON 8 37 \u2018dUdUeWip-SIYI0Ud 91 4 - le PROGRÈS-dimanche, LE 8 NOVEMBRE 2009 Ca oy Tw + | % > ape\u201d - \u2019 NT Ke > Les Augusti- nes figurent parmi les plus anciennes congrégations religieuses.Leur histoire se perd dans la nuit des temps et les his- A toriens n'arrivent Mélissa Bradette pas a établir une date exacte en ce quiatraitàl'année de fondation de cette congrégation.Toutefois, nous savons qu'une Bulle du pape Honorius IV, donnée en 1285, fait état de religieuses de Dieppe observant la règle de Saint Augustin et qui avaient ajouté les trois vœux solennels de pauvreté, de chasteté et d'obéissance à celui d'exercer l'hospitalité envers les malades.Certains écrits feraient aussi état de la présence d'Augustines lors du baptême de Clovis à Reims, en 496.Mais il ne s'agit là que de suppositions.Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com b La communauté de Dieppe, berceau de l'Ordre Une chose est sûre, c'est que l'histoire des Augus- tines de la Miséricorde de Jésus est intimement liée à celle de la ville de Dieppe, en France.Aux origines, Dieppe était un petit bourg de pêcheurs qui, au rythme de son développement, a porté le souci des pauvres et des malades, comme l'attestent les plus anciens écrits.Des femmes chrétiennes, au cœur miséricordieux, se sont trouvées interpellées par cette pauvreté.Elles ont nourri, soigné, aidé et même hébergé dans leurs maisons.Quelques-unes ont peu à peu imaginé de vivre ensemble pour mieux s'occuper des gine des Augustines Miséricorde de Jésus autres.C'est ainsi que l'Ordre des Augustines de la Miséricorde prit forme.Pour assurer la stabilité de leur décision, elles ont fait vœu de SERVIR LES PAUVRES ET LES MALADES.Malgré les difficultés, les persécutions, les tracasseries et même une première expulsion, en 1562, de maison en hôpital, la communauté a grandi.En 1626, les Sœurs de Dieppe ont construit l'Hô- tel-Dieu Saint-Jean-Baptiste.Chanoinesses Régulières Hospitalières de la Miséricorde de Jésus Le Concile de Trente appelant à des réformes, ce dix-neuvième concile œcuménique reconnu par l'Église catholique romaine amena les Sœurs, aidées par les Jésuites de Dieppe, a écrire leurs premières Constitutions, qui seront approuvées par l'Archevêque de Rouen en 1631.Celui-ci aurait bien voulu que les Sœurs Augustines de Dieppe soient réformées par celles de Pontoise qui étaient aussi sous sa juridiction.Mais les Sœurs de Dieppe ont résisté, car elles voulaient soigner elles-mêmes leurs malades.De leurs consœurs de Pontoise, elles ont conservé l'habit et les armoiries arborant un olivier.Après la réforme du Concile de Trente (1545- 1547) les Augustines ont reçu la dénomination officielle de Chanoinesses Régulières Hospitalières de la Miséricorde de Jésus de l'Ordre de Saint Augustin.Elles sont d'ailleurs toujours identifiées ainsi à Rome.Arrivée en Nouvelle-France Le ler août 1639, trois ferventes et audacieuses religieuses de l'Hôtel-Dieu de Dieppe ont débarqué de la Miséricorde de Jésus.Sur la photo: des Augustines dans une salle de malades, 1929.MISSION - La mission apostolique de miséricorde auprès des pauvres et des malades est l\u2019un des trois volets du charisme des Augustines ne Xa $57 off publicité 129 218 ARRAN { ERAT ¥ 4h WW.\u2014 TRIS ea A « À £ ÉVÊQUE - En 1882, après bien des démarches, des pourparlers de Mgr Dominique Racine auprès des gouvernements provincial et fédéral, le gouvernement fédéral donna le feu vert pour la construction d'un hôpital maritime.à Québec munies d'une charte de Louis XIII autorisant leur établissement en Nouvelle- France.Elles venaient fonder un hôpital, que l'on connaît aujourd\u2019hui sous le nom d'Hôtel- Dieu du précieux sang de Québec.Hôpital Général de Québec En 1693, soit 54 ans plus tard, les sœurs de l'Hôtel-Dieu de Québec ont fourni des religieuses pour la fondation de l'Hôpital Général de Québec par Mgr Saint-Vallier.Cet hôpital avait pour fonction de recueillir les pauvres, les mendiants, les enfants abandonnés et autres infortunés tels que les déficients intellectuels et les épileptiques.Fondation de l'hôpital de marine En 1884, cinq vaillantes et généreuses Augustines de la Miséricorde de Jésus de l\u2019Hôpital Général de Québec sont venues fonder à Chicoutimi l'Hôpital de marine, qui prendra par la suite le nom d'Hôtel-Dieu Saint-Vallier.Mgr Dominique Racine, l'évêque de l'époque, accueillit avec grâce l'annonce de la venue de ces pionnières.Le 24 mai 1884, l'Union accosta au quai de Chicoutimi à midi, au son de l'Angélus, sous une pluie résistante, les cinq fondatrices \u2014- Mère Saint-Gabriel, Mère Marie-des-Anges, Mère Saint-Léandre, Mère Saint-Elzéar et Mère Saint-André-de-Bobola mirent pied en terre saguenéenne.+ pour l'immense travai \"À Les Augustines de la Miséricorde de Jésus du .\u201cMonastère de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec veulent rendre 7 hommage à leurs sœurs de Chicoutimi et les remercie, / I de miséricorde exerdt durap 125 ans.37, Que le Seigneur les bénisse ff Félicitations et longue vie au CSSS de Chico perpétue l\u2019œuvre des Augustinies._ he \u201cee W Des ublicité Les Augustines de la AR.po B20.3 + Co CCT ve 3 3 FHC NT Co ?Et roma.wr dbl nr bd services sociaux de Chicoutimi A marine devend\u2019'Hôtel-Dieu aint-v r de h@utimi.& i 1 Agr, ora , A af wm k ; {fa Lot es pe De.2 # > id ç fp: J i iL AA, sa ss os Ks 4e té x Nad N se a FONDATRICES - Les Soeurs fondatrices de l\u2019Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicou- timi.Sculpture de Jean-Marie Laberge (1984).M splat le À'ennesie de bhai 188.4 a est un arbre biblique.C\u2019est aussi le symbole de l\u2019ordre des Augustines de la Miséricorde de Jésus.Pourquoi un olivier ?Cause de la miséricorde qu\u2019il évoque par son huile.Cette huile, capable de guérir, baume 7 \u2014 UN jig fortifie et de [EC] = Car, depuis les origines, cé Sont les pauvres et les malades qui ont rassemblé quelques ol (Qi LEAT Y Lg] ad une communauté.Ry Mot du premier ministre C'est un lieu inestimable consacré à la santé publique dont on souligne ici les 125 ans d'existence.Si c'est ici l'occasion de se rappeler l'histoire et l'évolution extraordinaire du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, c'est aussi l'occasion idéale de rendre hommage aux gens qui en sont le cœur et l'âme.Mes hommages vont à la communauté des Augustines de la Miséricorde de Jésus, fondatrices du CSSS de Chicoutimi, à leur présence et à leur engagement continuel qui font s'ouvrir des portes sur la recherche, les découvertes et les nouvelles technologies, qui contribuent à la renommée et à l'excellence de cet important centre affilié universitaire régional.Et bien sûr mes hommages vont aussi aux médecins, aux professionnels de la santé, aux chercheurs, au personnel infirmier, au personnel de soutien, aux administrateurs, aux partenaires et aux bénévoles qui sont une force vive du Centre.Une force qui permet que se poursuive cette mission des plus essentielles pour la santé de la population de Chicoutimi et du Québec.Joyeux anniversaire à tous! Que ce 125° signe de grande façon la perpétuité du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi._aQ ut Québec a ra S-600Z JHGWIAON 8 IT \u2018SysUEWIp-SFYHOWd °1 790541 6 - le PROGRES-dimanche, LE 8 NOVEMBRE 2009 .» = \\ \"y 1884 à 1909 me 1 123 \u2014messmes : meme 1e te D.\u201cEE\u201d =.: 206 | Ko dE publicité ep cie ÿ création de I Hopital maritime et de - l'Hôtel-Dieu: une étape cruciale ROXANNE SIMARD rsimard@lequotidien.com L'arrivée, le 24 mai 1884, de cinq religieuses à Chicoutimi a changé l'histoire de la région.Celles-ci, provenant de la communauté des Augustines de la Miséricorde de Jésus de l'hôpital général de Québec, ont fondé l'Hôpital de marine et soigné plusieurs matelots, séminaristes et autres malades pour le modeste salaire annuel de 225 $.Soulignons qu'à cette époque, il y avait trois monastères d'Augus- tines de la Miséricorde de Jésus à Québec.Si Chicoutimi avait tant besoin d'un hôpital, c'est entre autres en raison du port de Sa- guenay qui recevait bon nombre de navires, soitprès de 78en1879, représentant 2340 hommes.L'hôpital, ayant comme fonction propre d'être un lieu d'accueil pour les étrangers, devait aussi servir à faciliter la tâche des médecins et rendre plus accessibles les interventions chirurgicales.Pendant cette période, le Sa- guenay-Lac-Saint-Jean comptait 23 000 habitants et sept à huit médecins, dont trois à Chicou- Les ¢ cing fondatrices, les Sœurs Saint-Gabriel, Marie des Anges, Saint- André de Bobola, Saint-Léandre et Saint-Elzéar.é Monastere \u201cCoeur de Jésus 1701, boul Saint-Jean-Baptiste Chicoutimi QC G7H 7V1 Thème: Date: Endroit: Personne-ressource: Pour inscription: Adresse électronique: [Vy d [ah Ressourcement spirituel En préparation a la grande féte de Noël, le Monastère du Cœur de Jésus offre un temps d\u2019arrét pour orienter vers I'essentiel.Cherchez un trésor caché 28 novembre 2009, de 9 h à 17 h 15 Monastère du Cœur de Jésus P.Joseph-Simon, moine du Cœur de Jésus Téléphone: 418-696-1929 ou 418-545-8065 info@monasterecoeurdejesus.com Site web: www.monasterecoeurdejesus.com OMMAGE 4 A - _ 7 v CLE Ei) se diocèse de ary © pour l\u2019Avent 25 ans e ie ndité ==\u201d 790384 Les Soeurs tourières 7905 timi.La création d'un hôpital permettait donc de répondre aux besoins des marins blessés et éventuellement à ceux de la population.C'est aussi grace a I'acharnement de Mgr Dominique Racine, évêque du nouveau diocèse en 1878 et curé de la paroisse Saint- François, que l'hôpital a pu être implanté.Dès 1881, il plaide cette cause et tente de convaincre le gouvernement de la nécessité d'un hôpital tenu par des religieuses pour le soin des matelots à Chicoutimi, ainsi que d'un Hôtel- Dieu qui deviendra la première maison de charité de Chicoutimi.Bien qu'Ottawa donne le feu vert à la construction en investissant 6000 $ en 1882, le gouvernement souhaitait un hôpital dirigé par des laïcs.Le long combat de Mgr Racine a porté fruits puisqu'avec son acharnement, il réussit à démontrer l'importance de l'Église dans ce centre de soins et les Augustines sont engagées pour un contrat d'un an.Mais leur amour pour la cause les amène à faire partie de l'histoire depuis 125 ans.Les cinq fondatrices sont les Sœurs Saint-Gabriel, Marie des Anges, Saint-André de Bobola, Saint-Léandre et Saint-Elzéar.Pour répondre aux demandes de la population et de leur charisme, la communauté désire joindre aux soins des marins, celui des pauvres, des vieillards, des infirmes, des malades et des orphelines.En 1890, I'Hétel-Dieu Saint- Vallier comptait 26 malades résidants, avait accueilli 115 malades passants et 663 personnes avaient été reçues au dispensaire, dont 88 avaient été soignées gratuitement.Dix ans plus tard, la communauté comptait 19 religieuses, trois novices et trois Sœurs tourières, soit des religieuses non cloîtrées qui ont pour mandat de recueillir les aumônes dans la ville, dans les paroisses erviron- nantes et dans tout le diocèse.Au début des années 1900, les religieuses font bâtir une annexe réservée aux aumôniers et aux prêtres souffrants ainsi qu'une aile destinée aux malades passants et aux orphelines, pour répondre aux besoins grandissants de la communauté.Jusqu'au début du 20\u20ac siècle, les autorités du monastère et de l'hôpital sont préoccupées par la recherche d'espace afin de répondre aux besoins de la population.789794 ee eden LCR EE TAR.yo O75 pe IE Miséricorde de Jésus et Io = » EY J PTT any ame se mown da 4 * ; fw Ce \u2018 (= 7% 1884 Le premier service médical avec le docteur Louis-Élie Beauchamp est ouvert.1895 La communauté acquiert l'Hôpital de marine, l'établissement garde le nom de l\u2019'Hôtel-Dieu Saint-Vallier.\\ A 0 Ouverture du service d\u2019électrothérapie.% RE\u201d i | 1906 : : f v .» Inauguration du service de la grande chirurgie par le docteur À i y Tm = | - (aE OA TTA iT FE ! 4 » vr rtf = effet réussite (uen + = L-6002 IHGWIAON 8 31 SYDUEUIP-SIFHONd 81 [uN Ae CT XK publicité 3 SIMARD rsimard@lequotidien.com De 1910 à 1930, de nombreux changements bouleversent le monde de la médecine et le souci d'améliorer et d'organiser les services offerts se fait sentir.Les religieuses, constatant cette vague de changement, sont craintives face à la poursuite des agrandissements de la maison de santé.Ce besoin d'amélioration reflète l'arrivée de la médecine hospitalière, qui sera définitivement ancrée à l'hôpital en 1920.En 1905, la première salle d'opération est instaurée et surprend les autorités par son utilité et la fréquence de son utilisation.Même si cette première salle était peu adéquate vu son manque d'éclairage et d'aération, cette dernière marque un réel progrès.En 1912, l'hôpital offre à sa clientèle un service d'ambulance, alors que l'année suivante une nouvelle salie d'opération est inaugurée.En 1914, un service de laboratoire est ouvert et quatre ans plus tard la communauté fonde l'Hôtel-Dieu Saint-Michel de Roberval.Dans les années 20, les Augustines engagent officiellement l'hôpital dans !e sentier de la médecine hospitalière.L'établissement cesse d'être un lieu de résidence et s'adonne uniquement aux soins médicaux.L'idée d'installer un appareil radiologique est étudiée pendant deux ans, jusqu'à ce que le Docteur William Tremblay en achète un au coût de 2800 $ en 1922.Un plus perfectionné sera acquis huit ans plus tard, un investissement représentant 12 000 $.Avec le temps, l'hôpital est de plus en plus achalandé et les reli- De 1910 à 1934 /a ; éveil de la médecine hospitalière gieuses doivent doubler et même tripler le nombre de lits dans une même chambre.Un projet d'agrandissement est donc étudié et en 1930, le nouvel hôpital est inauguré.Celui-ci sera doté d\u2019une pharmacie, d'un laboratoire, des départements d'anesthésie, d'autopsie, d'hydrothérapie, d'orthopédie et de salles d'opération supplémentaires.À la fin des années 1930, l'Hô- tel-Dieu compte onze médecins, 60 religieuses, dix infirmières et une vingtaine de jeunes aidantes, soutenant les sœurs dans leur travail.\u2014\u2014_\u2014_ouneme : u0e va 0.WT SU.125 ans de Chicoutimi et au service de la communauté des À depuis plus de 20 ans * Préparation de médicaments stériles sous hotte Support à la mère allaitante ° Services pharmaceutiques en infertilité e Services spécialisés en stomie à : wl Pharmacie Francine Simard | , St-Vaillier, suite 100 Ny 97 CLINIQUE 394, St-Vallier, suite Chicoutimi [iS ant?418-545-3336 J 2 £2 ute! Etat pays ENT GRENO de père en fils depuis 1948 mm.ÿ Licence RBQ: 2634-6841-83 Un merci tout spécial aux Augustines pour leur travail et félicitations pour votre 125° anniversaire.2779, route 170, Laterrière 418-678-1515 www.amenagementgrenon.com 8- le PROGRES-dimanche, LE 8 NOVEMBRE 2009 LR ER x Miséricorde de Jésus et FTE > 47 hla soctaux gm ET + l | QUQAC put) tempt, sre + Boag | kB gid Versa ; or 4g! # 4 * Wy 2 af ean SOS : IR 3 vs MOTD ALU de A + Pg mc fi J \\ NS 7 LL F k.Fr = J HIRE 4 a à ue 4 i 2] +.x Zz \\ U 8 d m Yi Ss ~ yw NT (D x ÿ ai DD) N S A itl I v a Ë 1) es Na, Spécial S pecial 0 Entée en eFenestration VITRER Mur ricleau IE Nr et industriel (C ommercial IRGC il ere \u2014_\u2014 ee ee li ARE ud A Là à, mquusège # A ies Ml Ny CAN Ha NT Se \u20ac 4° + a fe bd Var NAN rr L ff = [P + I 4 = in, EP ated] TxA Pol 3 ¥ 2270, boul.René-Lévesque Téléphone: (418) 542- 0322 - Jonquière LP RL 7 6 6002 JIYGWIAON 8 JT 'SYSUEUIP-SIHDOËd °1 10 - le PROGRES-dimanche, LE 8 NOVEMBRE 2009 ROXANNE SIMARD rsimard@lequotidien.com Un nouvel! engouement pour l'avancement sur le plan des connaissances et de la technologie se fait sentir.Tout comme dans les années 20, l'Hôtel-Dieu se développe de long en large.Ce qui caractérise le plus cette période est la formation du personnel paramédical.Dès le début des années 30, la communauté, le personnel et le corps médical s'intéressent davantage à la formation professionnelle, vu les connaissances qu'exige la médecine hospitalière.En 1938, une école d'infirmières se met en œuvre dans le but de former sur place le personnel nécessaire.De 1938 à 1969, l'école diplôme 1192 infirmières.En 1941, l'hôpital se dote d'un service d'archives médicales de qualité et on construit une chapelle, un monastère et une nouvelle aile.En 1948, l'Hôtel-Dieu possède une capacité de 620 lits et compte 554 employés, dont 43 médecins réguliers, 192 religieuses, 27 infirmières graduées laïques, 62 étudiantes garde-malades et 22 infirmiers gradués et élèves.Quatre ans plus tard, l'Hôpital reçoit sa reconnaissance officielle en tant qu'hôpital universitaire en plus d'ouvrir d'autres écoles, soit celle de technologie médicale et de techniciennes en radiologie.Lors des années 50, la clientèle se fait encore plus nombreuse et aussi plus exigeante, principalement avec le progrès du savoir et des technologies.Les hôpitaux de Montréal et de Québec étant difficiles d'accès, les patients souhaitent bénéficier de la même qualité de soins.Soeur Saint-Albert au département de l'Enfant-Jésus, pédiatrie, 1940.Merci de nous faire Bou DISTRIBUTIONS CUISI-LAM: DISTRIBUTEUR D'OUTILLAGE ET DE PRODUITS D'EBENISTE 125 or = 1749, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI « 418 545-1700 BORE Sr saine confiance! 790328 1935 à 1959 En pleine évolution Avec ces nouvelles connaissances, on voit apparaître le Pavillon des spécialités en 1954 qui regroupe un centre anticancéreux, une clinique externe, un département d\u2019'urologie, une clinique pour I'arthrite et le rhumatisme, une salle spéciale pour la chirurgie thoracique et les services de psychiatrie, d'orthothérapie et d'endoscopie.125 Acasa seewnc wal a we.= TR ov ons La même année, une épidémie de poliomyélite fait rage au Saguenay-Lac-Saint-Jean et amène la création d'un Centre de réhabilitation.Sa 57 Françoise De 5 Lucéme TTR ISES Te Avsere Lanoucie Mear 57 Matsaaresre Danse 9 Sant Anais 5.SamAousatin FR ~ COTES WS.GALLIER hicoutimi (remelting K à 3e Mouse se-1a-Daix à De 5 banane sw Saver r 5 Le spécialiste des vêtements et chaussures de travail = wn m oO m NZ o ms = JONAUIERE Gale ; dite fa Chef?.OUVERT LE DIMANCHE APRES-MIDI Les Augustines de la Tu.PIT he a Miséricorde de Jésus ot ie y § qm 3 ECE ! a - ral ~~ Lie or da services sociaux de Chicoutimi La création de l'Hôtel-Dieu de Jonquière et de Dolbeau, en 1955, est une preuve que les 4 g Augustines ont ceuvré non pas 0 pu Ces uniquement à Chicoutimi, mais aussi partout dans la région.GR i=, 5) À l'aube du 75e anniversaire, Re l'hôpital compte 424 employés tv de plus qu'en 1948.En plus du nombre de médecins et d'infirmières qui a plus que doublé, l\u2019'Hôtel-Dieu possède maintenant un psychologue, une orthophoniste, cing physiothérapeutes, onze techniciennes, une pharmacienne et deux travailleuses sociales.«Aimer son prochain, c\u2019est d\u2019abord chercher à rétablir; en sa faveur, des conditions ; normales de vie» Nat - Marie Gérin-Lajoië / | Les Sœurs du Éadhantes de bol des iffmièrs Bon-Conseil de Montréal à Alma Vêtements et articles A A ublicité L désirent rendre un hommage particulier à la p Q Promotionnels Je P eller 4% 5 , communauté des Sœurs Augustines de la Miséricorde de Jésus de i co y 5 A 542-3838 , Chicoutimi et au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi sérigraphie; pubmjm@belinet.ca 2196, St-Dominique Jonquiére A \u201d _ pour leur dévouement inlassable auprès de leur population régionale.es commit mn sod dere Félicitations pour le 125° anniversaire du \u2014 Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Il y 125 ans, la communauté des Augustines de la Miséricorde de Jésus de Chicoutimi fondait avec labeurs le plus grand centre hospitalier de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Au fil des années, les soins de santé et de services sociaux sont de plus en plus un impératif dans la vie de chacun de nous et c'est avec le plus grand mérite que le CSSS de Chicoutimi a su se démarquer par la qualité et la diversité de ceux-ci auprès de sa communauté.Fondé par la même communauté religieuse, le Centre de santé et de services sociaux de Jonquière est fier d'avoir vu grandir, à travers ces 125 ans, la complémentarité des soins et services, cette énergie invisible, mais nécessaire à l'avancement.| Félicitations pour ces 125 années de passion! Passion d\u2019aider les autres, passion du travail et la passion d\u2019un avenir meilleur! rèe257 TI - 6002 3YGWNIAON 8 37 \u2018SYSUEWIP-SIYHONd 91 12 - le PROGRES-dimanche, LE 8 NOVEMBRE 2009 py «+ os Io 4 \u201c4 1 Le { (4 ai Go a a - = | a a 7 oe Le: Ge Ve | \u20ac A p; À z= - 3.3 \\ : af an\" A De ) \\ [=] (3 \\ = pi PER 3 Lancement di % a QI He = / FF) SAN (1 5 x \u2018 \u201d i x Ste J Hf = à \u2018 = Path A Ng.=| Z > i by Te % ¢ A A.1 CORONAT D y Ww.id US) A, 4 A _ : ja oy EN 4 -w = I= A HN AA IR AR J 3 5 3 \"> Pa.1 W ve 4 > = - = 3 5 j ñ a N hn Ys P \" J = « - / S 3 Ky + \"4 0 k A = ru J y fi) «bre x ë on a.BY i) fe gi \u20ac: à Ÿ } \u2019 4 6 Mag + LAN E Ha Ny L té au Centre culture L'Abécédaire du mor Ville dy Saguenay iF xf tai ape: oF ~~ JF N wb t= Sn - 7 IR NN < du monastère présen- culturel en mai 2009.- Tournoi de hockey - Tournoi de tennis M.Jean-Charles Dubé, président du conseil d\u2019administration de la SHS remet une plaque à M.Michel Fortin, 1* vice-président du CSSSC, ainsi qu'à Sr Laurette Brassard et Sr Esther Gaudreault, pour souligner les 125 ans de dévouement des Augustines de la Miséricorde de Jésus à Chicoutimi et du CSSSC.£1 - 6002 IYGWIAON 8 37 \u2018SYDUEUIP-SIYHONG 81 LAS 1960 à 1984 ST 00 ES ay.a 7 off publicits 129 | Amen | S\u2014\u2014 Sk Sa Ww.wm Oa.LS période de bouleversements \u2014\u2014 2 ROXANNE SIMARD ry SP Lee\u201d pou rsimard@lequotidien.com f Au début des années 60, le développement de l'hôpital se poursuit.Mais c'est à cette époque qu'un événement tragique se produit et bouleverse toute la communauté et les autorités de l'hôpital.Malheureusement, en 1963, se produit un grave incendie qui ravage l'ancienne partie de l\u2019hôpital.Les flammes brûlent tous les bâtiments construits avant 1929, dont l'hôpital maritime, la chapelle de la Sainte-Face, le chemin couvert, l'aile Saint-Jo- seph, le monastère, l'orphelinat, la résidence des prêtres et des pensionnaires.La communauté renvoie 573 malades dans leurs foyers et en loge 232 autres dans d'autres hôpitaux de la région.Ce désastre réduit le nombre de lits de 939 a 752 et le traitement des malades chroniques est abandonné faute d'espace.pour leur dévouement, ce et l'ampleur de leur œuvre croissante depuis 125 ans.FORMATION: MICHEL IN MARCOTTE 418-545-6990 14 - le PROGRES-dimanche, LE 8 NOVEMBRE 2009 Par contre, les intentions d'expansion et d'agrandissement de l'Hôtel-Dieu ne diminuent pas pour autant.Les besoins en personnel sont toujours aussi grandissants et les autorités fondent en 1961 l'École des aides malades et en 1964, celle de gardes-malades et d\u2019infirmiers auxiliaires.En 1967, on inaugure de nouveaux locaux pour les traitements de radiologie et d'électrocardiogramme.Étant donné que sa clientèle s'étend de la Côte- Nord à Chibougamau, l'hôpital se spécialise aussi dans la cobal- de la miséricorde thérapie, la chirurgie cardiovas- culaire expérimentale et clinique, I'aérosolthérapie, la rééducation physique, l'unité d'isolement informatique, la chirurgie buccale, l'hémodialyse et bien plus encore.L'année 70 marque aussi une étape importante dans l'histoire de l'Hôtel-Dieu Saint-Vallier, puisque le 11 avril1970, les Augustines prennent la décision de vendre leur hôpital au gouvernement du Québec.À partir de ce moment, le centre de santé change de nom pour devenir l'Hôpital de Chicou- timi inc.En 1971, l'Hôpital compte 1512 employés a temps complet et 558 a temps partiel.Europe.Diplimé en méde- LU AS FE rr ; et à l'Hôpital Paul-Brousse à AR CT CY ET reparer el de Jésus de Chicoutimi leur persévéran- 788647 * brillantes études au Québec et PTT TE 4 oi ww.) = ® Miséricorde de Jésus et lo » Contre de santé ot de SRY AE Chicoutimi, où # devint membre du Conseil des , médecies de l'H Dieu Saint-Vailier.En janvier 1952, 1' Dieu Saint-Valller EE TT Réfrigération - Climatisation (heures Commercial - Industriel - Résidentiel \u2014 re Vente e Réparation: Climatiseurs Thermopompes géothermiques Équipements de restaurants, boucheries, dépanneurs Neufs et usagés ISO 9001 (2000) bbgrefrigeration@belinet.ca Lenco RBO : 2629-7655-92 Heureux partenaire d\u2019affaires depuis de nombreuses années.e | 3120, BOUL.T | 671 RL z6 125 anniversaire L ommage et reconnaissance IN] à ces femmes de prière et d'action qui ont su par leur dévouement et leur persévérance contribuer à l'essor et à la croissance du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi.Félicitations! Quatre visites sous le même toit au cœur du secteur du bassin\u201d \u2014 \u201cen fin + * Voisin de la Petite Maison Blanche \u2018 PlaceduPresbytère * Exposition permanente: photos historiques des pères Eudistes * Location de salles pour réunions * Bureaux locatifs Visitez-nous au: www.placedupresbytere.org Tél.: 418-698-1176 F Café du Presbytère 4 | e Déjeuner de 7 h 30 à 10 h e Dîner de 11 hà 14h Soupers de groupe sur réservation * Déjeuners de fin de semaine de 8 h 30 à 12 h 30 * Buffets et formule 5à7 * Soupers-spectacles * Mariages intimes * Terrasse * Lieu champêtre Téléphone: 418-543-6578 Visitez-nous au: www.cafedupresbytere.com Librairie La Source «On évolue avec vous!» ° Volumes: spiritualité, croissance, religion * Souvenirs: baptême, communion, confirmation, mariage e Objets de piété: statues, chapelets, médailles, images * Autres: cartes, CD, DVD, chandelles, encens, lampions Téléphone: 418-543-4147 Visitez-nous au: www.librairielasource.com { Fonds d'entraide communautaire , «Là où plusieurs voient un risque, nous y voyons un potentiel humain.» Le FEC, par sa pratique du crédit communautaire, offre un accompagnement collectif et individuel donnant accès à des prêts sans intérêts pour soutenir le démarrage ou le développement d\u2019une entreprise.Téléphone: 418-698-1176 #3 Visitez-nous au: www.lefec.org PR TAT LES ERR Aer .ITE TEE ?Place du presbytère 418-698-1176 - M.240, Bossé, Chicoutimi QC G7J1L9 [3 afin MON ls oe eM ne ane ST- 600\u20ac 3Y9W3AON 8 IT'OUOUEWIP-SFYDONd 81 Depuis deux ans, les Augustines accueillent dans leurs locaux du monastère un projet de l'Hôpital de Chicoutimi, un projet de plateformes technologiques et une expertise de recherche de calibre mondial.Le projet de Biobanque permet de soutenir des projets d'envergure tels: CARTaGENE ou ECOGENE-21 et permet ainsi de participer à la mission de recherche de l'Hôpital de Chicoutimi sur les maladies chroniques et la santé de première ligne ainsi que sur les connaissances et les techniques «omiques» appliquées à l'échelle et aux besoins des collectivités.; y, ÊVo aus 18854, servece dévoué grande énérosité! Aujourl bai donna el reconnaissance! Que l Histoire garde mémoire eË en vive encore temps! Lac OSHOAR RE NUTREDAME DA RONCONSEE ECHO 790564 16 - le PROGRES-dimanche, LE 8 NOVEMBRE 2009 ROXANNE SIMARD rsimard@lequotidien.com Après avoir célébré son centenaire, l'Hôpital de Chicoutimi est considéré comme l'un des centres de santé importants au Québec.Dans les années 80, celui-ci possède près de 600 lits et 2000 employés.L'hôpital voit loin et entreprend ses 25 prochaines années avec une vision de changement et de renouveau.Étant parmi les centres où l'on retrouve le plus grand nombre de spécialités médicales sous un même toit, l'Hôpital regroupe plus de 30 départements et services médicaux, dont la chirurgie cardio-vasculaire et thoraxique, la neurochirurgie, la néphrologie et la psychiatrie, pour n'en nommer que quelques-unes.En 1983, 45 % de la clientèle étaient des usagers de Chicou- timi, alors que les autres venaient du reste de la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, de Chibou- gamau-Chapais ainsi que de la Côte-Nord.C'est cette même année que le service de bénévolat voit le jour dans l'objectif de répondre aux besoins de tous les usagers.En 1993, on compte 500 employés de plus et un an plus tard, l'administration réaménage les laboratoires de microbiologie et une nouvelle salle d'hémodynamie.C'esten continuant de voir toujours plus loin que l'hôpital inaugure le service de radio-oncologie et celui de la résonance magnétique.Ce dernier quart de siècle est aussi marqué par deux fusions qui - we 008 AS EAP RRR off puviicit a ley 228 a\u2014 amas we ow.\u2014\u2014 _\u2014oe.a amènent un changement de nom pour l'hôpital.En 1996, le fusionnement de l'institut Roland-Sau- cier avec l'Hôpital, l'établissement devient le Complexe hospitalier de la Sagamie.En 2004, issu de la fusion du CHS avec le Centre local de services communautaires (CLSC) de Chicoutimi ainsi que les centres d'hébergement Mgr-Victor- Tremblay, Delage et Beaumanoir, le Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi (CSSSC), voit le jour.En 1997, on prévoit la rénovation du bloc opératoire et en 1998 on projette la relocalisation et le réaménagement du service de médecine nucléaire et de la dialyse, la modernisation et la construction de nouveaux ascenseurs, la rénovation du service des archives médicales et l'aménagement de la résonance magnétique.Au début des années 2000, la maison de santé continue d'évoluer et constitue un important moteur économique régional.Au plan de la mission universitaire l'année 2006 sera margée par la mise en place du programme de formation médicale à Saguenay de l'université de Sherbrooke.Une première cohorte du programme de formation médicale de l'université de Sherbrooke arrive à Chicoutimi en 2006 et l'année suivante, le CSSSC accueille la Biobanque de Génome Québec, un centre de recherche unique au pays.Présentement, l'hôpital compte 707 lits, dont 432 répartis en soins de courte durée et 275 en soins de longue durée.Plus de 3200 personnes travaillent au CSSSC, en collaboration avec une équipe de 285 médecins, dentistes et pharmaciens.A Les soeurs Augustines ont visité les locaux de la biobanque en octobre dernier.aux Soeurs de Chicoutimi à l'occasion Les Augustines de la \u2014 \u2014 A ee de l'utilité des appareils achetés grâce à l'argent de la fondation que l\u2019on réalise l'importance de la fondation.En effet, plusieurs personnes ont la chance d'être soignées ici même avec des équipements adéquats grâce à vos dons.Dans le but d'aider et de soutenir le CSSSC, la Fondation de ma vie continuera à organiser de nombreuses activités de financement, tout au long de l'année.Pour faire un don ou participer aux activités-bénéfices, visitez le www.fondationdemavie.qc.ca timi.» Elle regoit aussi le don le C'est lorsqu'on s'aperçoit ou téléphonez au 418-541-1005.A A VAYA ommage et reconnaissance à la communauté des Augustines de la Miséricorde de Jésus de Chicoutimi, pour ces 125 années de services continus et dévoués.des Ursulines de Roberval La Communauté £2 - 6002 JHBWIAON 8 JT 'OUYDUEWIP-SIYHONd 81 24 - le PROGRÈS-dimanche, LE 8 NOVEMBRE 2009 E Atos Selita, Bon: a dE To On ne saurait souligner les 125 ans de l\u2019hôpital de Chicou- timi devenu l\u2019hôpital régional et CSSS de Chicoutimi sans rappeler l\u2019extraordinaire dévouement de ces femmes de la communauté des Augustines de la Miséricorde qui se sont établies ici, au début de la colonisation, à l\u2019Hôpital de la Marine.En provenance de la ville de Québec, où la communauté était bien établie, cinq membres des Augustines ont vraiment établi les bases de ce qui est devenu aujourd\u2019hui notre hôpital régional.Il faut aussi se souvenir d\u2019un temps pas si lointain d\u2019avant la révolution tranquille où ces femmes servaient aussi bien d\u2019administrateurs de l\u2019hôpital que d\u2019enseignantes infirmières.Une époque où il était beaucoup plus question de qualité de soins que de déficit budgétaire du système de santé.La voie qu\u2019elles ont tracée nous a permis de garantir à tous les citoyens de la région des soins dans tous les domaines de la santé.Cette reconnaissance multidisciplinaire assure notre indépendance en cette matière en plus de favoriser la venue chez nous de spécialistes de haut niveau et de chercheurs qui, incidemment, occupent aujourd\u2019hui l\u2019espace si généreusement cédé par les sœurs Augustines.Je souhaite qu\u2019autant les administrateurs actuels que nos travailleurs de la santé et toute la clientèle puissent profiter de cette année du 125° de la fondation de l\u2019hôpital pour se souvenir de ces femmes extraordinaires qui ont bâti notre système de santé.Qu\u2019on prenne exemple sur leur ardeur au travail et leur dévouement pour garder le cap sur l\u2019atteinte de l'excellence.À tous les citoyens, qu\u2019ils prennent .conscience de l\u2019avantage que nous avons de compter chez: ; | { pons\u2019 sur\u2019 un établisséfñient compele CSSS d deChicoutimi.aux fondatrices de I\u2019hopital = _Säguenay Marc Pettersen 788772 "]