La gazette Valleyfield-Beauharnois, 10 janvier 1952, jeudi 10 janvier 1952

[" LA VALLEYFIELD HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, Vol.16, No 32 pen Vendredi dernier, le 4 janvier, avait lieu sur la patinoire de l\u2019Ecole Supérieure de Beau- harnois, l\u2019ouverture officielle du hockey de la Ligue Régionale Intermédiaire dans cette localité.A cette occasion, le président de l\u2019Ornanisa- tion Sportive de Beauharnois, M.Alfred Monière, avait tenu à rehausser l\u2019éclat de cette ouverture par la présence de plusieurs figures marquantes de Beauharnois.On remarque sur cette photo, lére rangée, de gauche à droite, M.DUPRAS, gérant de l\u2019équipe St-Jean Chrysostôme, club visiteur, M.ALFRED MONIERE, président de l'Organisation Sportive de Beauharnois, M.HOR- A L'OUVERTURE OFFICIELLE DU HOCKEY A BEAUHARNOIS a BE re Ri Ss = MISDAS ROY, maire, M.ARTHUR CARON, échevin, M.J.EMILE LEMAY, échevin, M.l\u2019abbé GEORGES QUENNEVILLE, aumônier de l\u2019O.S.B., le Rév.Père BERARD, csv.auménier de Ecole Supérieure, le Rév, FARLEY, c.sw.de UEcole Supérieure, M.PAUL TAILLEFER, MM.MARTIN CREGG, ROGER LAROCHE, Mlle THERESE MONIERE, Reine des Sports, M.RAYMOND GARIEPY, Roi, ainsi que M.DAN WARREN, instructeur m\u2019apparait pas: M.LUCIEN PRI- MEAU, sec-trés.On remarque également les porte-couleurs du club local et de St-Jean Chry- sostôme.\u2014 (Photo Studio Ladouceur et Leduc).PRESENTATION D'UNE PLAQUE SOUVENIR A M.EUGENE GOUGEON Récemment les directeurs de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield se _réunissaient à la demeure de M.Eugène Gou- geon, ex-président de la Chambre Cadette, pour lui remeitre une plaque souvenir.Cette photo fut prise au moment où M.ROLAND COTE, président actuel de la Chambre Cadette, remet- | to © LE 10 JANVIER 1952 ETTE AUHARNOIS 20 PAGES Prix: 5 sous $500.00 POUR LES OEUVRES SACERDOTALES 3 RB A XX SINE Récemment quelques membres de là Société des Artisans de Valleyfield et Beauharnois se rendaient à l\u2019évêché de Valley- pour remettre a S.E.Mgr J.Alfred Langlois un chèque au montant de $500.00, résultat d\u2019une souscription organisée par la Société des Artisans au profit des Oeuvres Sacerdotales.Cette photo fut prise alors que M.Albert Rhéaume fait la remise du chèque à S.Æ Myr Langlois.On remarque sur la photo, de gauche à droite, M.ROGER BERGEVIN, président de la souscription à Beauharnois, M.AIME GALIPEAU, censeur, M.JEAN-PAUL TROT- TIER, président de la Locale Ste-Cécile, M.ARMAND BERNIER, propagandiste a Bellerive, S.E.Mgr J.-ALFRED LANGLOIS, M.MARIUS MAJEAU, président de la souscription a Valleyfield, M.ALBERT RHEAUME, président régional, M.WILFRID BRAZEAU, propagandiste pour la Locale Ste-Cécile, M.HERVE LEDUC, vice- président pour la Locale Ste-Cécile, et M.LUDGER LABERGE, conseiller de la Locale Ste-Cécile.\u2014 (Photo Studio Elie Gendron).LA SOCIETE SAINT-JEAN BAPTISTE Récemment le Cercle d\u2019Entr\u2019aide de la Société St-Jean- Baptiste de Valleyfield a remis à Mme Claire Lafontaine, de Vals leyfield, un chèque au montant de $432.00.Cette remise eut lieu tait la plaque souvenir à M.EUGENE GOU- GEON.On remarque également sur la photo M.JEAN MARC CLERMONT, M.NORMAND ST-JEAN, M.JACQUES LAPOINTE, ex-président, et M.GERALD MEUNIER, président régional.\u2014 (Photo Studio Lavoie).EN AFFAIRES CONFERENCIER DECEDEE - à la suite du décès de M.Albert Lafontaine qui était membre de la caisse de décès de la Société.Sur cette photo on remarque de gauche à droite, M.B.CARRY, sec.-trés.diocésain, Mme Ç.LAFONTAINE, Me ALBERT LEBLANC, prés.diocésain, et M.HENRI SAUVE, président de la Section de Bellerive.C\u2019est le 3e chèque payé par le Cercle d\u2019Entr\u2019aide Salaberry une organisation de la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Valleyfield.Cependant c\u2019est le premier chèque qui est payé à Valleyfield même.MARIES A MONTREAL RECEMMENT Mme HENRI HUOT de Beau- M.GERALD BOYER, qui a été au service de la Shawinigan Water & Power Co., durant 13 années et émetteur de license de radio 16 ans, vient de se porter acquéreur de la Librairie L.N.Leduc Enrg., rue Nicholson, Val- leyield.M.Boyer continuera aussi d\u2019exploiter la Librairie Bellerive, à Bellerive.\u2014 (Lire page 9).Son Excellence Mgr PERCIVAL CAZA, évêque auxiliaire du diocèse de Valleyfield, qui prononcera une conférence dimanche prochain, le 13 janvier, au sous-sol de la cathédrale.Tous les Ligueurs du Sacré-Coeur sont invités à cette réunion.harnois, décédée le ler janvier dernier à l\u2019âge de 61 ans.Les funérailles ont eu lieu vendredi dernier, le 4 janvier, en l\u2019église St-Clément de Beauharnois, M.l\u2019abbé Gérard Desrochers chanta le service funèbre, assisté de M.l\u2019abbé Georges Henri Cartier et du Rév.Père Philippe Laurin, P.B., comme diacre et sous-diacre.M.GEORGES BILLETTE, fils de M.Edmond Billette, Vallay- Jield, et Mlle YVETTE BROCHU, fille de M.Napoléon Brochu, de Métis Beach, Québec, dont le mariage a été célébré récemment en la Cathédrale de Montréal.Cette photo a été saisie lors du départ de M.et Mme Georges Billette pour leur voyage de noces.Ils habiteront Valleyfield à leur retour \u2014 (Photo Studio Marcel).Nouvelles de Beauharnois (Lire pages 6-7-8-9) Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 10 janvier 1952 Imposantes funérailles de M.l\u2019abbé À.Paiement en la cathédrale lundi matin Le défunt était âgé de 60 ans \u2014 Ancien vicaire à la cathédrale \u2014 Curé à Ste-Philomène \u2014 S.E.Mgr Percival Caza chanta le service funèbre Lundi dernier, le 7 janvier, avaient lieu en la cathédrale de Valley- field les funérailles de M.l'abbé Alexandre Paiement, décédé samedi dernier à l'âge de 60 ans, après une longue maladie.Le service funèbre fut chanté par SE.Mgr Percival Caza, évêque auxiliaire de Valleyfieid, assisté de M.le curé Médard Montpetit, comme prêtre assistant, et de MM.les abbés Ivanhoe Julien et J.Morand comme diacre et sous-diacre.S.E.Mgr J.Alfred Langlois assistait au trône.Dans le choeur on remarquait plusieurs membres du clergé.L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Louis-de-Gonzague.Ce départ est une grande perte pour le diocèse de Valleyfield car les paroissiens l'abbé A.Paiement zèle.Natif de St-Louis de Gonzague M.l'abbé Paiement fit ses études classiques au Séminaire de Valley- field pour étre ordonné prétre en 1920.Il fut par la suite nommé vicaire à la cathédrale où il exerca son ministère pendant une dizaine d'années.En 1936, S.E.Mgr J.Alfred Lan- glois lui confia la belle paroisse de Ste-Philomène où il fut curé jusqu'en 1950 alors qu'il fut frappé par la maladie.Il laisse pour pleurer sa perte une soeur, Mlle Yvonne Paiement, ainsi que trois frères.Corriveau et Kwong sont encore les meilleurs compteurs en dépit des récentes défaites Joannette et Irvine maintiennent leur position dans le classement de Les Braves de Valleyfield ont connu une mauvaise semaine dans la ligue Québec Senior en ne gagnant qu\u2019une seule de leurs quatre joutes et cela a plus que reflété dans la classement de ses compteurs.Cette nouvelle est rédigée mardi matin.André Corriveau des Braves, premier du classement depuis quatre semaines, a conservé cette position en dépit du fait qu\u2019il a collecté seulement trois points pour porter son total à 50, deux de plus que Larry Kwong, son coéquipier.Non loin en arrière vient - pourtant Les Douglas des Royaux avec 46 points et Jack Irvine, du Valleyfield avec 43 points dont 13 buts et 30 assists.Voici le classement des meilleurs comp la Ligue Sénior de Hockey teurs en date de mardi matin le 8 janvier 1952: B.A.Pts Dagenais, Ottawa White, Chicoutimi Johnson, Ottawa Kyle, Sherbrooke Gravelle, Ottawa .14 19 33 Carnegie, Québec .13 19 32 Leclair, Québec .15 16 31 qui ont connu M.connaissaient son grand dévouement et son grand Corriveau, Valleyfield .22 28 50 L.Tremblay, Québec .14 24 38 Joannette, Valleyfield .15 21 36 Ce 14 22 36 Cs 17 18 35 Cee 14 20 34 RS 11 23 34 Buchanan, Shawinigan .14 18 32 Moore, Chicoutimi Bonin, Québec Gaudreault, Québec .14 19 31 B.Pépin, Sherbrooke .12 Ouellette, Shawinigan .8 Une partie de cartes ici le 22 janvier Organisée par les Dames de Charité au profit de l\u2019Hospice A toutes les dames de charité, je souhaite une année de paix, de bonheur.Notre comité demande le concours de chaque membre pour nous aider à réaliser un beau succès le 22 janvier prochain.Il faut cette fois seconder financièrement les religieuses qui dirigent l'Hospice St-Vincent de Paul.A huit heures du soir, le 22 janvier, nous aurons au sous-sol de la cathédrale une partie de cartes des kiosques attrayants, un bon restaurant, de beaux prix, du chant par les orphelines et le tirage du Kwong, Valleyfield .21 21 48|manteau de fourrure et des autres Douglas, Royals .13 33 46|prix.ont vatevficld CU \u2019 Le > > Le prix des billets est de cinquante Wray, Chicoutimi .14 26 40 sous.Pour les personnes qui ne dé- Malone, Royals .17 22 39 sirent pas jouer aux cartes, leur Beliveau, Québec _ .16 22 38 billet leur donnera droit & une chance à chacun des cinq kiosques.Tout le monde est invité.Les billets sont en vente à l\u2019Hospice St- Vincent de Paul, chez Mme Alcide Miron, 105, rue Lasnier, chez Mme J.H.Sauvé, 238, rue St-Laurent, au Magasin A.H.Besner à la caisse et Chez Mme J.C.Besner, 291, rue Victoria, Valleyfield.POUR VOTRE 57, rue Nicholson Impôt sur le Revenu VOYEZ ROBERT SAUVE Etudes Commerciales Supérieures Membre de la Société Internationale des Comptables Inc.Ouvert tous les soirs VALLEYFIELD, P.Q.RAPPORT D\u2019 Téléphone 706 BAGUES DIAMANTS 4 ENSEMBLE Bureau: 32, Ste-Cécile Valleyfield, Qué.BEES EERE B BBE EES EEE NEE RATA ITE EXRETI Téléphone 240 Lemieux & Savard AVOCATS ALBERT LEMIEUX, LLL, C.R.Tél.: Rés.553 et 1168-J-11 RR ITT on ROGER SAVARD, LLL, Tél.Rés.Mtl.WA.8877 à partir de $95.00 x HORLOGER az DEPUIS vost BUQUTIER 23b, St-Laurent Tél.1380-R 20 31 16 30 13 25 17 25 Valleyfield Collision entre Riopelle, Ottawa .11 19+30 Robert, Québec .12 16 28 Planche, Sherbrooke .12 15 27 L.Smrke, Chicoutimi .8 19 27 Giesebrecht, Ottawa .11 15 26 Campeau, Sherbrooke .9 17 26 Glaude, Chicoutimi .9 17 26 \u2014 Dommages assez N.Tremblay, Sherbrooke 17 19 26 accidents SIRE UPS : : Dimanche dernier, le 6 janvier, une collision est survenue sur la rue Dufferin entre un autobus de la Cie de- Transport Provincial et une auto, conduite par M.André Gali- peau.Les deux véhicules circulaient en sens contraire sur la rue Duffe- rin.L\u2019autobus, conduit par M.Marcel Deschamps, allait de l\u2019est à l\u2019ouest et le véhicule de M.Gali- peau de l\u2019ouest à l\u2019est.Un épais brouillard couvrait Valleyfield a cette heure-là.Au moment de la rencontre, l'auto dérapa et vint en collision face à face avec le gros véhicule.M.Galipeau subit de légres blessures au front ainsi que M.Emi- Hen Ethier, qui se trouvait dans l'auto de M, Galipeau.Les dommages s\u2019élèvent à environ $200.Accident rue Ellice Le 4 janvier dernier, un accident d'autos est survenu sur la rue El- lice, en face du numéro 187.M.Na- zaire Bourdeau circulait de l\u2019ouest PAA aA = un autobus et un automobile dans le brouillard dimanche soir Les deux occupants de l\u2019auto subissent de légères blessures \u2014 Aucun blessé dans l\u2019autobus élevés \u2014 Deux autres am LES ei aR iE ie à l\u2019est sur la dite rue et, comme il arrétait, il fut frappé par le camion de la Nichols Chemical Ltd, conduit par M.Bertrand Provost.Ce dernier suivait le véhicule de M.Bourdeau et ne put stopper à temps pour éviter la collision.Les dommages s'estiment à environ $75.00.Jeune garçon blessé Le 6 janvier dernier, M.Jean Miljour, âgé de 8 ans, fils de M.et Mme Léo Miljour, fut légèrement blessé.à l\u2019oreille droite alors qu'il fut frappé par l\u2019auto de M.Arthur mms mens AS Notre-Dame.Le jeune garçon s\u2019amusait sur une glissoire dans la cour et, comme son traineau se rendait jusque dans le chemin, il fut frappé par le véhicule en sortant entre deux bancs de neige.Le conducteur ne vit pas enfant à temps et ne put arrêter son auto.Le jeune Miljour fut pansé sur les lieux par le sergent À, Boyer, de la Police Municipale.EEE Films de la semaine à Huntingdon Théâtre Huntingdon Sam.Dim.Lun.Mar.2 excellents films! \u201cThe Barefoot Mailman\u201d La présidente des Dames de en TECHNICOLOR! Charité.Une histoire romantique pleine d'action et d'aven- m= + |ture .avec Terry Moore Robert CUMMINGS JEROME COURTLAND 2ième film Théâtre O'Connor Sam.Dim.Lun\u2019 Mar.Un grand programme double spécial! Samedi matinée a 1.15 Un film musical que vous ne devez pas manquer! 092220000000 0 000 990609000650 8D 4 LL Lan TWO TICKETS br LL LL SN TONY NARTIN + JANET LEIGH © GLORIA DoNAVEZ EDDIE BRACKEN © ANN MILLER vith BARBARA LAWRENCE * BOB CROSBY + THE CHARUVEU \u201cRhythm - Inn\u201d mettant en vedette JANE FRAZEE FRITZ FELD The Rhythm Inn Dixiland Band Aussi DIMANCHE seulement 3ième attraction en FRANCAIS! Alan LADD Des aventure passionnantes, de l'action, de l'amour \u2018£a Derniere Course\u201d avec GAIL RUSSELL Aussi ka RAYMOND MASICY JANES RIASON 0X a itestse 64 SARUUE PAGE OP EURE SAV 206 LEE MONTE at in es Aux deux théâtres, présentation continue chaque dimanche de ! à 11.30 p.m.DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge, Bureau: L\u2019après-midi de 2 à 5 h, sauf les jeudi et samedi; Pour appointement tél MA.4184 3744, rue St-Denis, Montréal Beaupré, en face du numéro 41, rue ce | Jeudi, le 10 janvier 1952 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 3 © Enlèvement d\u2019une personne bien connue ici Madame Huguette Lemay, 22 ans, nièce du Dr et Mme Dolphé Perron, de Valleyfield, aurait été enlevée en fin de semaine dernière en Floride \u2014 Détails de la famille Une jeune femme bien connue à Valleyfield où elle passait chaque année plusieurs mois en visite chez ses parents, Dr et Mme Dolphée Perron, oncle et tante, fait aujour- d\u2019hui le sujet de conversation dans toute notre région et ailleurs à la suite de son présumé enlèvement.Mme Georges Lemay, née Huguet- te Daoust, de Montréal, assistait régulièrement aux joutes des Braves à Valleyfield avec son oncle et sa tante, Dr el Mme Perron et on la voyait à toutes les joutes disputées par notre équipe au Forum.Elle était bien connue à Valleyfield, surtout avant son mariage, alors qu\u2019elle rendait visite à ses parents et nombreux amis à Valleyfield.Les parents de la jolie Huguette Lemay, 22 ans, portée disparue à Miami, en Floride, se disaient convaincus vendredi soir dernier, qu\u2019elle a été enlevée et probablement trans- \u2014 _ rm ~~ Au Chéâtre Bellerive Dimanche, le 13 janvier Un film trés émouvant et rempli d\u2019actions \u201cL\u2019Horizon en flammes\u201d Au Chéâtre Bellerive - JEUDI e VENDREDI e SAMEDI 17-18-19 JANVIER \u201cGolden Horde\u201d (en couleurs) Ann Blyth - David Farrar \u2014 aussi \u2014 \u201cTiger Man\u201d Richard Arlen - Vera Hruba Ralston Reprise: \u201cFederal Man\u201d William Henry - Pamela Blake portée a Cuba.La famille offre une récompense à toute personne pouvant fournir des informations permettant de retracer la jeune femme.Mlle Carmen Lemay, 24 ans, belle-soeur de la jeune femme disparue, a déclaré: \u201cHuguette est une jeune femme sage, fort éprise de son mari, et elle ne l\u2019abandonnerait jamais volontairement\u201d.M.Georges Lemay, 27 ans, mari de la disparue, s'occupe de transactions immobilières, en société avec sa mère, à Montréal.Me Raymond Daoust, jeune avocat de Montréal et frère de la jeune femme disparue, lui aussi bien connu à Valleyfield, à pris l\u2019avion à destination de la Floride, samedi soir, afin d'aider à la retracer.Au cours d\u2019un appel téléphonique, après son arrivée à Miami, il a déclaré à sa mère: \u201cJe suis certain que Huguette a été enlevée, mais j'ai la ferme intention de la retrouver.\u201d Il a dit avoir l'intention de se rendre à Cuba, afin de poursuivre les recherches.Il y a moins d\u2019un an, Huguette s\u2019était classée dans les semi-fina- les d\u2019un concours de beauté institué sous les auspices de la compagnie de cinéma canadienne Québec Productions.Mlle Carmen Lemay dit que la disparition de Huguette l\u2019a profondément touchée.\u201cNous tenons Huguette en si haute estime.Elle filait le parfait amour avec son mari, Avant leur mariage, en mai dernier, ils échangeaient environ 25 appels téléphoniques par jour, à tel point que Mme Lemay dut intervenir, les clients ne pouvant plus loger aucun appel téléphonique au bureau.\u201cHuguette est très jolie, elle est très délicate et pèse environ 100 livres.Elle a fait plusieurs conquêtes avant de marier mon frère en mai dernier.\u201cNous sommes certains qu\u2019elle a été enlevée.Me Raymond Daoust dit avoir fait publier un avis à l'effet qu'aucune procédure ne serait prise si elle était retournée saine et sauve.Récompense de $500 \u201cMa mère offre une récompense de $500 pour toute information qui permettra de la retracer.\u201d A Valleyfield, Dr et Mme Perron, soutiennent que leur nièce n'est pas Sportive et qu\u2019il est impossible qu\u2019elle soit allée à la pêche.Au théâtre Bellerive HORAIRE Dimanche le 13 janvier \u201cL\u2019Horizon en flammes\u201d Gary Cooper La tribu perdue Johnny Weismuller Myrna Dell 3 PRESENTATIONS lère représentation 1.30 2e représentation 6.00 3e représentation 9.00 \u201cElle est toute simple, possède une personnalité attachante, et est très recherchée des hommes comme des femmes.\u201cM.Lemay raconte qu\u2019il était sur le quai avec Huguette en compagnie de 10 autres personnes \u2014 des touristes \u2014 lorsque Hyguette annonça son intention de retourner au chalet parce qu'elle avait froid.Il ne l'a plus revue par la suite.\u201d Fort jolie elle-même, Carmen exprime l'espoir que Huguette sera retracée.\u201cNous prions pour qu'elle revienne saine et sauve, et nous espérons qu\u2019on ne lui fera aucun mal\u201d Mariés l'an dernier Les Lemay se sont mariés l'an dernier à Montréal, où Huguette étudiait afin de devenir artiste de la radio, jouant parfois des rô- les secondaires et faisant du théâtre à l\u2019occasion.Ils passèrent leur lune de miel à Miami et déci- dèrent alors d'y retourfër cette année, au cours des vacances de Noel.Daoust et Lemay se proposent de se rendre à Key West afin de participer aux recherches.La patrouille routière mande que des avions survolent encore la région où Mme Lemay est disparue.La famille Daoust est bien connue à Montréal et à Valleyfield.La police de Montréal et la police de la province de Québec ont demandé à la police de Floride de collaborer entièrement avec Daoust dans les recherches entreprises afin de retracer la jolie jeune femme.COSSETTE et COSSETTE Avocats 168, Champlain Tél.43 V ALLEYFIELD GRATUIT \u2014 Un tableou où sont reproduits e en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en françois ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.LUNDI e MARDI e MERCREDI 14-15-16 JANVIER mil 1 PL scream across the Lu yn 2 1 Starring ANN f wich GEORGE MACARAT{ + Tyr LU of car M ÉROCIE CASTLE \u2014 aussi \u2014 \u2018Hard, Fast and Beautiful Claire Trevor \u2014 Sally Forrest ree te te See en ve Page 4 A VENDRE Un terrain de 40 x 80 avec bitisse situé à l'extrémité de la rue St- François, près des Religieuses Dominicaines.S'adresser à 24, rue Poissant, Valleyfield, 10-17-24-p Bâtisse pour démolir et matériel de construction à vendre.S\u2019adresser à Maurice Lapointe, Bellerive 5-10- 15-$1., 37, avenue Grande-Ile, tél.9, Bellerive-Valleyfield.10-17-24-p Un poêle à chiens chauds et à hamburgers de marque \u201cService Hall\u201d.S'adresser à 74, rue Viau, Valleyfield, tél.2055-W.10-17-24-p Une caisse enregistreuse en parfait état.S'adresser à 33, rue Hannah, Beauharnois, Qué.10-17-24-p Des cédres debout pour servir de piquets.S'adresser à M.Emile Le- gault, Huntingdon.Tél.929.10-p Un poêle à patates frites, une éplucheuse, une trancheuse ainsi qu\u2019an réfrigérateur à Coke et un système complet d'aération allant au-dessus du poêle.Le tout en très bonne condition.Royal Bowling, M.Hubert De Laplante, 62 rue St- Laurent, Beauharnois, tél.804.11-18-25-¢ Un gros poéle \u201cBélanger\u201d avec bruleur et réchaud, un feu de 10 pouces, 2 ans d'usure seulement.S\u2019adresser 3 M.Georges Prud\u2019homme de Ste-Martine, adresse postale, RR.3, Beauharnois.11-18-25-¢ IN MEMORIAM ROY \u2014 Chére Marquise, il y a déjà huit ans que tu nous a quittés.Le temps passe, mais nous te pleurons toujours.Ne nous oublie pas du haut du ciel, continue à nous aider.De ton père, ta mère, tes soeurs et tes frères qui t'ont aimée.Une grand'messe sera chantée, le 14 janvier, à 8 heures en l\u2019église paroissiale d'Ormstown, par ton père et ta mère, M.et Mme Cléophas Roy.POUR FAVEUR OBTENUE TI me fait plaisir de rendre public que j'ai obtenue une faveur de Marie Reine des Coeurs avec promesse de faire publier.Un citoyen de Beau- harnois.11-p DISTILLÉ À AU CANADA U vo Vr sa de yo indo Gnas .STUDIO Ladouceur et Leduc SPECIALITE .Banquet Mariage Evitez les désappointements de la dernière heure en faisant vos réservations à l'avance.Photos d'amateurs: Service de 24 heures.41, Ellice Tél.286-3 .BEAUHARNOIS.0veese ,; Lo.85, rue St-Laurent, tél 2080, Ville.sont consacrées à le production de LA GAZETTE DE VALLEYFIELD A LOUER Chambre meublée à louer, usage de la cuisine si désiré.S\u2019adresser a 25, rue Bissonnette, tél.2107-J, Val- leyfield.10-17-24-p Petit logement de 2 appartements comprenant une cuisine et une chambre à coucher.Chauffé, éclairé, meublé ou non, eau courante, entrée privée, très propre, libre immédiatement.Personnes mariées préférées.S'adresser % 240, rue St- Laurent, tél.2083R, Valleyfield.Deux belles chambres, S\u2019adresser à 62, rue Ste-Cécile, tél.2126-M ou 864, Valleyfield.10-c Quatre chambres meublées ou non à louer, pouvant aussi servir de logis ou séparément.Fau courante.Maison neuve.S\u2019'adresser a 49, rue Stewart, Valleyfield.10-17-24-p REMERCIEMENT La famille de M.Aimé McSween remercie sincérement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Aimé McSween, décédé le 8 décembre dernier, soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, marque de sympathie, prières, visite ou assistance aux funérailles.La famille ELIE ANDRE désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies, bouquets spirituels, messes, visites, as- ssitances aux funérailles, etc, lors du décès de Madame Elie André, née Lucille Pilon, survenue le 4 décembre dernier à l\u2019âge de 29 ans.PENSIONNAIRES DEMANDES On demande des pensionnaires.Chambre et pension pour hommes.Chambre de bain avec eau chaude et eau froide, un bon chez soi.Privilège du téléphone, maison située près de la manufacture de coton.Lavage fait à la maison.$14.par semaine.S\u2019adresser à 23, rue Penon, Valleyfield-Nord.10-17-p ON DEMANDE Demoiselle sténographe demandée pour travail de bureau à Hunting- don.Tél, 465, Huntingdon.10-p VENDEURS DEMANDES Vendeurs et vendeuses demandés pour lignes se vendant à toutes les ménagères.Garanti $50.00 par semaine à bon travailleur, plein temps ou temps partiel, expérience non nécessaire.Information SERVEX Enrg.Casier Postal \u201cN\u201d Beauharnois Tél.481-7 11-18-25-c Perdu Sur la route entre Valleyfield et Montréal, 2 cylindres de liquide carbonique ont été perdus récemment.Les cylindres sont de couleur aluminium.Récompense à la personne qui les rapportera à Pate- naude Express, 25, rue Webb, Val- leyfield, tél.459 et 668.3-10-p CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché, Tél.2697-W AYEZ UNE BELLE POITRINE \u2014 Mesdames, mesdemoiselles, demandez notre prescription pour acquérir une belle poitrine.Informations gratuites 7 : \u2014 S'adresser: Pharmacie Labrosse, Ste-Barbe Va et Vient M.et Mme Hervé Girouard et leur fils J.Denis visitaient la famille J.P.Levesque dernièrement.M.et Mme Oscar St-Onge et leurs fils Roland et Michel étaient de passage à Montréal dernièrement.MM.et Mmes Ernest Bergevin, Oscar Benoit, Bruno Hébert, MM.Albert St-Onge, Maurice Bergevin, Claude Reid, Gilles Berthiaume, Arthur Hébert et Mlles Luce Ber- gevin, Jeannine Robidoux, Cécile St- Onge, Jeannine Benoit étaient de passage à Bronsburg dimanche dernier invités de M.et Mme Lafleur.Mes Florette Daoust, Clarisse Li- talien, Jeannine et Lise Pinson- neault, Marie-Paule Girouard et Emma Primeau de l'Ecole Normale de Valleyfield et Mlle Gertrude Poirier de Rigaud, MM.J.Denis Gi- rouard et Roland Litalien du Séminaire de Valleyfield ainsi que Georges Emile Girouard d'Oka passèrent les fêtes dans leur famille.Souhaits Meilleurs voeux de bonheur à Met Mme Adrien Beaulieu qui ont célébré leur anniversaire de mariage le 7 janvier, de la part de leurs parents et amis.Bonne fête à Mlle Lucille Berge- vin qui a célébré son anniversaire de naissance le 4 janvier, de la part de ses parents et amies.Bonne fête à Mme Roméo Gi- rouard qui a célébré gon anniversaire de naissance le 5 janvier, de la part de son époux et de ses enfants.Bonne fête à Mlle Marie-Claire Poirier qui a célébré son anniversaire de naissance le 6 janvier, de la part de ses parents et amies.Bonne fête à M.Camille Pinson- neault qui célébrait son anniversaire le 7 janvier, de la part de ses parents.Bonne fête à Mme Anatole Thé- orêt qui célèbrera son anniversaire de naissance le 12 janvier, de la part de son époux, de ses parents et amies.M.Léo St-Onge de Valleyfield a fait un beau geste sportif en donnant la somme de vingt-cinq dollars au Cercle Sportif de Ste-Barbe pour l'installation du système d'éclairage.Sincères remerciements de LA GAZETTE VALLEYFIELD Jeudi, le 10 janvier 1952 - BEAUHARNOIS Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.La direction de Ce journal fait toujours en son possible pour éviter des Nos annonceurs sont priés de noter que nous ne serons pas tenus erreurs.: responsables d'erreurs typographiques journal, à moins qu\u2019une demande écrite ait été ! dans les annonces publiées dans ce aite pour approuver la preuve de l'annonce en question et que ce journal n'ait pas alors fait la correction.voulue.nouveau cette même annonce sans frais aucun, Dans cette dernière circonstance seulement, 11 faut noter aussi que le - le journal publiera de journal ne sera pas tenu responsable de payer un montant plus élevé que le coût de l'annonce en question, si le client refuse d\u2019accepter-la réimpression gratuite de cette même annonce.JEAN.CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Vol.16 Jeudi, le 10 janvier 1952 .No 32 Huntingdon de Noël pour un valeur de $75.Pro- 40e anniversaire M.W.Kenneth Pope, gérant de la Banque de Montréal, succursale locale, célébrera vendredi son quarantième anniversaire comme employé de banque.Natif de Hensall, Ont.il y débuta dans sa carrière en 1912.En 1940, il se voyait transféré à Huntingdon.M.Pope fait partie du Board of Trade, du Curling Club et du Rotary Club.Dommages par la fumée La fumée provenant d\u2019un brûleur à l'huile défectueux endommagea la marchandise chez Marchand Frères durant la nuit du 28 au 29 décembre.Les propriétaires s'estiment heureux de s'en être tirés ainsi, même si les dommages sont passablement élevés; en fait un feu aurait pu résulter de cette défectuosité.Tirant à sa fin La campagne de souscriptions en faveur du Timbre de Noël se terminera la semaine prochaine.Le montant total des souscriptions se chiffre présentement à $1,313.Sous arrestation Deux jeunes hommes de St- Chrysostôme ont été conduits devant le magistrat Fortin à Valley- field où ils ont plaidé coupables sous une accusation de vols d\u2019arbres la part du Cercle et des jeunes de Ste-Barbe.Il nous fait plaisir de mentionner aussi le cadeau d\u2019une douzaine de bâtons de hockey au club, don de M.Albert Leduc, industriel bien connu de Valleyfield.cédait à l'arrestation détective Cre- vier, aidé des officiers Leduc et Cartier.Les premiers a Ecole de Bellevue Au mois de décembre 1951 Ecole de Bellerive Examens de décembre: 3e année \u2014 Louise Fortier 80, Lise Laurin 79, Brian Young 78, Maryse chard Bergeron 68, Claire Daoust.2e année \u2014 Micheline Bigaouette 90, Gaétan Bouchard 86, Lise De- mers 84, Claire Bouchard 82.Ginette Rolland 97, Pierre Picard 97, Cécile Lefort 93, Aline Grégoire 85, André Dupont 82.Madeleine Marchand, inst.A VENDRE Bons poêles usagés à bois, charbon, à l\u2019huile et à l\u2019électricité; en très bon ordre.Bons prix S\u2019adresser a: Electrical Home Ltd.16, rue Nicholson VALLEYFIELD (X.N.) La ferme expérimentale de Ste-Clothilde-de-Chateauguay fait le sujet de commentaires Dans les comtés de Châteauguay et Huntingdon on compte une étendue de 17,000 acres \u2014 Sols organiques pratiques à la culture et la production extensive de légumes M.G.S.Browne, du service des fermes expérimentales et directeur de la sous-station de Sainte-Clothil- de, fait une étude sur les sols organiques du Canada dont voici un bref résumé:\u2014 \u201cLe.présent bulletin a été préparé en vue de fournir des renseignements à ceux qui s'intéressent à la production des récoltes de légumes sur les sols organiques du Québec et de l'Est de l'Ontario.Une forte proportion des données utilisées proviennent des résultats des expériences effectuées à la Sous-station expérimentale fédérale pour les terres noires à Sainte-Clothilde, P.Q., établie en 1936.Le classement Certains sols organiques de l'est du \u2018Canada conviennent très.bien à la production extensive des légumes.Aucun relevé complet de ces régions.n'a été éffectué, mais au moins 250,000 \u2018scrès poiirraient être exploitées avec profit.Dans.les régions de terre.noite dé lest.de l'Ontario et du Québet \u2018moins \u2018de\u2019 20,000.acres légumes et une étendue encore plus faible sert a cette production dans les provinces Maritimes.Les classificateurs de sols du Québec ont étudié et classifié les sols organiques du sud-ouest, du Québec qui couvrent 51,000 acres.De cette superficie, 27,000 acres étaient prêtes à étre exploitées en 1950; les débouchés des drainages y avaient été complétés, tandis qu\u2019üne bonne partie du terrain se trouve à des endroits qu\u2019on peut irriguer facilement et de façon rationnelle.Dans Châteauguay La région la plus étendue, qui comprend 17,000 acres, se trouve dans les comtés de Châteauguay et d'Huntingdon près du village de Sainte-Clothilde.Une autre région |de 10,000 acres s'étend à l\u2019est de la région de.Sainte-Clothilde dans le comté de Napierville, près de la ville du même nom.Les deux régions sont limitées par -des cours d\u2019eau qu\u2019on a creusés afin d'assurer un bon drainage.D'autres superficies plus petites variant de 500 a 5,000 région.Toute la région est bien desservie par de bonnes routes et des chemins de fer et la plus grande partie se trouve à moins de 50 milles de Montréal.D\u2019autres villes et villages sont à des distances qui permettent une expédition facile.Le climat de la région convient très bien à la production des légumes.La précipitation normale est de 35 à 40 pouces par année, tandis que la température moyenne mensuelle varie d\u2019environ 50° F.en mai et septembre à 70° F.en juillet et août.La période sans gelée s\u2019étend ordinairement du milieu de mai à la fin de septembre.Réaction du sol Au moins 80 p 100 des terres noires de ces régions sont inexploitées et recouvertes d\u2019une végétation qui révèle la réaction du sol et la hauteur de la nappe aquifère, Lorsque le sol est presque neutre et que le niveau de l\u2019eau en été se maintient à deux ou trois pieds en dessous de la surface, le couvert est ordinairement formé de cèdres, d\u2019érables rouges, de peupliers et d\u2019ormes.Lorsque le sol est très acide, l\u2019épinette, le mélèze et le bouleau blanc dominent.Sur les terres noires dont la nappe aquifère est élevée on rencontre des saules nains et d\u2019autres arbustes à pousse peu élevée.-Dans les endroits découverts les jones, les laiches -et les graminées tolérantes & \u2019humidité recouvrent \u2018le sol.- Sur-de faibles étendues assez rares .où\u201dle-aol est très acide, la couverture est fétmée surtout de mousses ét \u2018d\u2019arbüstes to- Nérante-\u2018à- l'acidité \u2014 moe Téléphone 735 - Faubert 77, Gilles Marchand 74, Rt- lère année: Gilles LantHtier 97, Tél.51 a 1 i mga?i © ARR 1 BRO ARE ES oi | mms rat a ft A hp in SAE an .Ee 6 © Jeudi, le 10 janvier 1952 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD | Notes Sociales Nouvelles sociales Meilleurs souhaits de fête à M.Louis Beaupré qui célèbre cette semaine son anniversaire de naissance.De la part de ses parents M.et Mme Arthur Beaupré.Félicitations à Mlle Gertrude Pilon et à M.Léon Leduc dont les fiançailles ont eu lieu à Noel.De la part de leurs parents et amis.M.et Mme Roland Durocher de Bellerive ont passé quelques jours à Glen Robinson et Vankleek Hill, Ont.Bonne fête à Mlle Rachel Leduc dé Bellerive qui célèbre cette semaine son anniversaire de naissance.Ie la part de son père et ses frères et soeur.Le Révérend Frère Wilfrid Bray du Collège Bourget de Rigaud a passé la fin de semaine à Valleyfield chez M, et Mme Ovila Loiselle, M.et Mme Ira Carter de Toronto, M.et Mme John Menzie de Montréal ainsi que M.Frank Carter de Nouvelle-Ecosse ont passé les fêtes de Nouvel An chez M.et Mme Eric Hooton de Bellerive.i Naissance DESJARDINS \u2014 En l\u2019église de I'Immaculée Conception de Bellerive dimanche, le 6 janvier 1952, a été baptisée par M.l\u2019abbé C.Beriault Marie Georgette Lise, enfant de Met Mme Emile Desjardins née Elia |} Joannette.Parrain et marraine, Met Mme Rolland Cardinal, cousin et cousine de l'enfant.Porteuse, Mlle Laurette Beaupré, cousine de l'enfant.MM.et Mmes Arthur et Adrien Léger de Bellerive rendaient visite ces jours derniers a M.et Mme Henri Lefebvre de Williamstown.M.et Mme Nelson Poirier et leurs fillettes Micheline et Isabelle de Thetford Mines sont présentément de passage à Valleyfield chez M.et Mme Georges Poirier.M.Pierre Chalifour répresentant des produits W.H.Schwartz est actuellement de passage à Valley- field.Ste - Philomène Souhaits A tous mes parents, amis et abonnés a La Gazette, je souhaite une bonne et heureuse année.Meilleurs souhaits de bonheur a M.Lévis Reid de Montréal qui célébrait son anniversaire de naissance le 3 janvier.De la part de sa nièce.Voeux de bonheur à la jeune Evelyne Vallée qui célébrait son 3ième anniversaire de naissance le 16.décembre.De la part de ses grands-parents Vallée.Mmes Candide Dumouchel, Ernest Vallée, Aubert et Angelbert Pitre assistaient dernièrement aux funé- railies de M.Bertrand Boulé décédé accidentellement à Kingsley Falls.M.et Mme Joseph Prud'homme, Mme Albert Picard et ses enfants Jean-Claude et Jeannine chez M.Antonio Laberge de Chateauguay.M, et Mme Rolland Arsenault à Montréal.M.Daniel Bigras à Boucherville ces jours derniers.M.Albert Prud'homme à Mont- CLAUDE BOURGEOIS Ing.P.BOURGEOIS PLateau 7837 \" Ingénieurs conseils \u2014 Arpenteur géometre 266 ouest, St-Jacques, Suite 318 LOUIS P.DEROME Ing.P.et AG.& DEROME Montreal Tél.Résidence 884-J Bijouterie T.À.Tél.Bureau 243 LANIEL Enrg.J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOUT GENRE BLJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS 40, du Marché Valleyfield \"PIGEON FRÈRES CONSTRUCTION CO.Excavation - Nivelage - Sable - Gravier MONTREAL VALLEYFTELD || sini \u201c Shou ES DISPARUE Mme Huguette Lemay, nièce du Dr et Mme Dolphé Perron de Valleyfield, portée disparue depuis vendredi dernier en Floride.Lire détails en page 3.réal.M.Daniel Bigras et Mme François Bigras à St-Jean Chrysostome dimanche dernier.M.et Mme Gérard Reid et leurs enfants Bernard et Louise de Cha- teauguay en promenade chez M.et Mme Gérard Laberge à la fête de Noel.Mme Pierre Labrie & Montréal la semaine derniére.Décès A Ste-Philomène de Châteauguay le 28 décembre à l\u2019âge de 58 ans est décédé Armand Desgroseilliers cé- lidbataire, fils de feu M.et Mme Alphonse Desgroseilliers.Ses funérailles ont eu lieu lundi en l\u2019église paroissiale de Ste-Philomène et inhumation au cimetière de Ste-Martine.Mort accidentelle Un bambin de 5 ans et demi Michel Blonin dont les parents demeurent à Ste-Philomène de Châ- teauguay a été heurté par une automobile sur\u2019la grand\u2019route en face de sa demeure.Il à succombé quelques heures plus tard à l'hôpital où il avait été transporté.Sincères sympathies à la famille éprouvée.A Montréal le 12 décembre 1951, dans sa 26e année est décédée Hélène Reid épouse de Raymond Loi- selle.Ses funérailles ont eu lieu à Chateauguay.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, 1 fillette âgée de 2 ans, sa mère Mme Eugène Reid, son beau-père Domina Loiselle, et plusieurs frères et soeurs, ses beaux-frères Roger, Adrien et Guy Loiselle.Nos sincères sympathies à M.Raymond Loiselle et à sa famille.© A Ste-Philomène de Châteauguay le 13 décembre à l'âge de 63 ans est décédée subitement Mme Domina Loiselle, née Clémentine Gervais.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Ste-Philomène de Châteauguay.La défunte laisse outre son époux 4 fils Roger, Adrien, Raymond et Guy Loiselle, ses frères Joseph, Paul, Wilfrid, Phidime, Hormas Gervais et Marcel Caron, ses beaux-fréres: Roméo, Léo Paul, Léo, Falconio, Wilfrid Loiselle, Conrad Trudeau; 3 petits-enfants: Monique, Serge, Louise Loiselle et plusieurs neveux et nièces.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.Samedi le 22 décembre à Montréal fut célébré le mariage de Mlle Pauline Meloche, fille de M.et Mme Paul Meloche de Montréal avec M.Léo Loiselle B.A.Ph.fils de Met Mme Honorius Loiselle de Ste- Philomène de Châteauguay.M.et Mme Roland Vallée et leurs enfants, Mme Léopold Giroux et ses enfants chez M.Raoul Sénécal à la fête de Noel.Mlle Madeleine Huot de Mantréal en promenade chez son oncle Hervé Huot.: M.Jean Dumouchel assistait au réveillon de Noel chez M.Desmarais de St-Rémi.Delpha Sauvé Assurances - Immeubles VOYEZ SAUVE & FRÈRE Robert Sauvé, B.A.57, rue Nicholson TEL.706 Valleyfield, P.Q.COURTIERS EN IMMEUBLES Voulez-vous vendre votre propriété ou commerce?Adressez-vous à SAUVE & FRÈRE Robert Sauvé Courtiers licenciés en immeubles 57, rue Nicholson Tél.706 Valleyfield, P.Q.Delpha Sauvé Si vous êtes vendeur, nous avons l\u2019acheteur Si vous êtes acheteur, nous avons le vendeur RESIDENCES PRIVEES ET LOTS VACANTS Lots, Paroisse Ste-Cécile, Valleyfield Lots Chemin de Ligne, Paroisse Grande-Isle, Val- leyfield Lot rue Viau, Valleyfield Bâtisse, 1 logis, rue Victoria, Valleyfield Bâtisse un logis, rue du Marché, Valleyfield Bâtisse 2 logis, rue Edmond, Valleyfield Bâtisse, 2 logis, rüe Viau, Valleyfield Lots, Paroisse Ste-Cécile, Valleyfield Bâtisse deux logis, rue St-Lambert, Valleyfield Lot situé Chemin Larocque, Valleyfield Résidence privée un logis, rue Wilfrid, Valleyfield Résidence privée un logis, rue St-Lambert, Valley- field Résidence privée, deux logis, rue St-Lambert, Val- leyfield Résidence privée, un logis, rue Dufferin.Valley- field Résidence d'été Baie des Brises, St-Stanislas de Kostka, Que.Résidence privée, rue Dufferin, Valleyfield, $1.- 800.00 Lot 50 x 100, Chemin Larocque, Valleyfield Batisse, deux lots, Paroisse Ste-Cécile, Valleyfield Propriété deux logis, rue Viau, Valleyfield Résidence d'été située Ste-Barbe, Co.Hunting- don, Qué.Propriété rue Viau, deux logis, Valleyfield Propriété un logis rue Ewing, Valleyfield Block commercial et résidence privée, rue St- Laurent, Valleyfield COMMERCES A VENDRE Bowling, ville de Beauharnois.Magasin général, St-Michel de Napierville, Qué.Magasin lingerie pour dames, rue St-Laurent, Val- leyfield Propriété et commerce d'épicerie, rue Joron, Val- leyfield Magasin de lingerie rue Victoria, loyer $75.00 par mois chauffé.FERMES A VENDRE Ferme à St-Stanislas de Kostka, Qué.Jolie résidence privée Rue Jacques-Cartier Valleyfield 12 appartements pouvant être convertie facilement en 2 logements RESIDENCE PRIVEE 2 LOGIS Rue Alfred, Valleyfield Revenu $720.00 annuel Prix de vente $6,500 Hypothéque $2,000 comptant $4,500 Page \u201c5 | Sm a | Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD L\u2019équipe de Dan Warren remporte une éclatante victoire 6-2 lors de son ouverture officielle ici vendredi \u2014 L\u2019équipe de l\u2019Institut des Sourds- Muets subit une cinglante défaite aux dépens de nos porte-couleurs jeudi soir à Montréal \u2014 Prochaine partie, dimanche sur la patinoire de l\u2019Ecole Supérieure, à 2.15 p.m.Le Beauharnois Intermédiaire, habilement dirigé par M.Dan Warren, a remporté un triomphe facile, vendredi soir, sur la patinoire de l'Ecole Supérieure de Beauharnois, lors de son ouverture officielle dans cette localité.Plusieurs dignitaires de Beauharnois avaient tenu à rehausser de leur présence cette ouverture officielle de la Ligue de Hockey Régionale Intermédiaire et à prouver ainsi leur encouragement aux jeunes sportifs, On remarquait entre autres la présence de Son Honneur le maire Hormisdas Roy, de MM.les échevins Arthur Caron et J.Emile Lemay, M.Lucien Pri- meau, secrétaire-trésorier, M.AI- fred Monnière, président de 10.S.B., M.l'abbé Georges Quenneville, au- monier, le Rév.Père Bérard, csv, aumonier de l'Ecole Supérieure, le Rév.Frère Farley, C.s.v., ainsi que plusieurs autres sportifs bien connus, en la personne de MM.Paul Taillefer, Martin Cregg, Roger Laroche, et autres.Mlle Thérèse Mo- niére, élue Reine des Sports en février 1951, accompagnée de sa Majesté le Roi Raymond Gariepy, était également présente, en dépit de la froide température.Cette ouverture officielle de la Ligue Régionale Intermédiaire à Beauharnois, disputée sur la patinoire de l'Ecole Supérieure, mettait aux prises vendredi soir, le 4 janvier, nos porte-couleurs avec le St-Jean Chrysostôme, géré par M.Dupras.Les hommes de Dan Warren ont remporté un triomphe facile au compte de 6 à 2.Maheu et Lefebvre ont dirigé l'attaque des vainqueurs en comptant chacun deux buts, tandis que Myre et Leduc enregistrèrent les autres points pour le Beauharnois Intermédiaire.Pour les perdants, les compteurs furent Jeanneau, assisté de Laberge et Renaud, assisté de Payant et Jeanneau.Alignements Beauharnois \u2014 Bergevin, buts; Lemieux et Roy, défenses; Majeau, centre, Leboeuf et Leduc, aile droite et aile gauche; Bilton, Gariepy, Maheu, Myre, Primeau, Cyr, Le- febvre, Vinet et Giroux, substituts.St-Jean Chrysostome \u2014Jeanneau, buts; G.Jeanneau et Laberge, défenses; Payant, centre; Renaud et Dupras, aile droite et aile gauche; Laberge A., Renaud P., Ouellette, Pruneau, Lefebvre, Lécuyer, Séguin, Deneault et Marcil, substituts.Sommaire lère période 1\u2014B'nois: Maheu (Primexu, Myre) Jeudi, le 10 janvier 1952 B'nois gagne 8-5 et 6-2 jeudi et vendredi 2\u2014St-C.: Jeanneau (Laberge) Zième période Aucun point.3ième période 3\u2014B.: Lefebvre (Giroux, Gariepy) 4\u2014St-C.: Renaud (Payant, Jean- neau) 5\u2014B.: Maheu (Primeau, Gariepy) 6\u2014B.: Myre (Mahey, Gariepy) T\u2014B.: Lefebvre (Giroux, Vinet) 8\u2014B.: Leduc (Leboeuf, Bilton) Arbitre en chef, M.Néron; sco- reur officiel, Guy Primeau.A Montréal Le Beauharnois Intermédiaire a remporté une éclatante victoire aux dépens de l'Institut des Sourds- Muets, au compte de 8 à 5, dans une joute régulière de la Ligue de Hockey Intermédiaire du Nord disputée sur la patinoire de l\u2019Institut des Sourds-Muets à Montréal, jeudi soir le 3 janvier.L'équipe locale brisa la glace seulement après 16.40 minutes de jeu dans la première période, alors que les sourds-muets avaient réussi leurs deux premiers points dans les trois premières minutes de jeu.Bilton, sur un assist de Primeau et Leboeuf, égala le pointage, 2-2, 1 minute et 40 secondes avant la fin du premier engagement.Dans la deuxième période, Giroux donna l'avance à nos porte-couleurs en comptant le 3è point de la soirée après 4 minutes de jeu, mais quelques minutes plus tard, Mills compta - pour les Sourds-Muets et égalait de nouveau le compte.Thibert des Sourds-Muets donna confiance aux AVEC LEO Oui, mesdames, Je poêle électrique cuit vos aliments .sans réchaaffer votre cuisine, Essayez la cuisson à l'électricité.C\u2019est moins chaud, plus propre, plus sûr, plus rapide, plus économique .et entièrement automatique.Avant d'acheter un poêle .CONSIDÉREZ l'économie et le rendement des poêles électriques ou encore des poêles combinés qui cuisent à l'électricité et chauffent au combustible.Vous vous en féliciterez! AU or ne Liston mir Sh lta SERVICE 0 y pe Tare tit + Go ET Tee Le concours de crèches de .® 9 ° PEcole Supérieure de B\u2019nois fut un magnifique succes Claude Gendron, René Bourque et Bernard Leduc remportent les premiers prix dans chacun de leur groupe respectif Pour répondre à l'appel lancé par les Jeunesses Etudiantes Catholiques du diocèse, les dirigeants du mouvement organisérent un concours de crèches à l'Ecole Supérieure de Beauharnois.Les petits mordirent d\u2019abord dans l\u2019idée.Ils nous apportèrent bientôt le résultat de leur travail: de petites maisonnettes de carton recouvertes de ouate, de petites cabanes de bois, etc.Les moyens et les grands ne tardèrent pas à apporter leur collaboration, si bien que la journée de clôture, il n\u2019y avait pas moins de cinquante crèches toutes jolies avec leur neige, leurs lumières et leurs personnages tout neufs.Et le 16 décembre au soir, le grand public venu assister à notre spectacle de Noel en profita pour visiter l'exposition de créches et donner son appréciation par un vote.Chez les grands la lutte fut serrée.Claude Gendron, éléve de 7e, un des lau- Téats l'an passé, remporta le premier prix.Il fut suivi de près par Roger RENAUD de 9e année.Chez les moyens, René BOURQUE, de 6e B, se classa premier, et Jean- Claude POIRIER, de 5e A, deuxième.Enfin Bernard LEDUC, de 3e A, et Gilles GODIN, de 4e A, se classèrent premier et deuxième de leur groupe.Voici pour ceux qui ont participé à la votation les numérog qui ont remporté les prix: Grands: ler Claude Gendron no 44; 2e Roger Renaud no 40.Moyens: ler René Bourque, no 38; 2e Jean-Claude Poirier, no 27.Petits: ler Bernard Leduc, no 2: 2e Gilles Godin, no 1.(Com.) siens lorsqu\u2019il enregistra le quatrième point, qui fut bientôt annulé par Vinet, assisté de Gariepy et Giroux.Thibert se lança de nouveau à l\u2019attaque et ses efforts furent couronnés de succès lorsqu'il réussit à pousser la rondelle derrière Ber- gevin, après quinze minutes de jeu dans ce deuxième engagement, mais Leduc qui n\u2019avait pas encore dit son mot, égala le score 5-5, deux minutes avant la fin de la période.Ce n'est que dans le dernier engagement que les nôtres s\u2019assurérent définitivement de la victoire en comptant trois points contre 0 pour les adversaires.Leboeuf, Leduc et Giroux comptèrent à tour de rôle dans cette dernière période, Alignements Beauharnois: Bergevin, Lemieux, R.Lalonde, M.Conrad, R.Olivier, Leduc, G.Leboeuf, Bilton, Primeau, Gariepy, Vinet et Giroux R.Institut des Sourds-Muets: Sa- vigny, Leboeuf, Murphy, Ouellette, Thibert, Vezina, Rouleau, Coté, Broadhurst, Coryyi, Costo, Mills et Bherer.Sommaire lère période .1\u2014Sourds-Muets: Bherer (Thibert) .2.25 2\u2014Sourds-Muets: Bherer (Thibert, Mills) .3.00 3\u2014B'nois: Bilton (Primeau, Leboeuf) .18.40 2è période 5\u2014B\u2019nois: Giroux (Leboeuf) .4.00 6\u2014Sourds-Muets: Mills 5.30 T\u2014Sourds-Muets: Thibert (Mills) .7.05 8\u2014Beauharnois: Vinet (Gariepy, Giroux) .13.30 9\u2014Sourds-Muets: Thibert Mills) .15.35 10\u2014B'nois: Leduc (Leboeuf, Bilton) .18.00 3è période 11\u2014B'nois: Leboeuf (Gariepy) .3.00 12\u2014B'nois: Leduc (Leboeuf, Bilton) .15.00 13\u2014B'nois: Giroux (Gariepy) .18.15 Prochaine partie La prochaine partie de la Ligue Régionale Intermédiaire sera disputée dimanche après-midi à 2.18 pm.sur la patinoire de l'Ecole Supérieure de Beauharnois.Cette partie mettra aux prises nos parte- Couleurs avec le 8t-Jean Chryeos- te, \u2018qui prendys certes.tous Jes uz moyens possibles pour reprendre sa douce revanche de vendredi dernier.Cette joute régulière suscite beaucoup d\u2019intérêt.Remerciements Les directeurs de l'O.S.B.dont M.Alfred Moniére est le président, re\u2019 mercient sincérement tous les amateurs qui ont bien voulu se déplacer vendredi dernier pour aller encourager l'équipe locale.Ils espèrent qu\u2019ils continueront leur encouragement et que le nombre augmentera graduellement.\u2014_\u2014 EAU DE PUITS Il ne faut jamais donner d\u2019eau de puits aux nouveau-nés, soit dans leur formule, soit pour boire, à moins d\u2019en avoir fait analyser la teneur en nitrate.La cyanose d\u2019eau de puits est une altération chimique causée dans le sang de l\u2019enfant par le nitrate.I faut faire analyser l'eau juste avant l'arrivée de l\u2019enfant, car la concentration varie avec les saisons.Le nitrate est inoffensif pour les enfants de plus d\u2019un an et pour les adultes, ee FRANCOIS DORVAL Avocat Bureau: de 9 hrs am.à 5 hrs pm.de 7 hrs pm.2 9 hrs pm.tous les jours Etude Légale: Jean Miquelon, C.R.4 Notre Dame Est, Montréal François Dorval, B.A.LL.B., 110 El- lice, Beauharnols, CP, 148 Téls Résidence 432-W Bureau 127.w To: SR RESERVEZ pour les fins de semaine Tél.481J BEAUHARNOIS DRIVE YOURSELF MAURICE LEGAULT, prop.30 rue Ellice © ee ty oe wv \\ IS 4 + - a te * ~ 14 Jeudi, le 10 janvier 1952 Hommage aux re +m LA GAZETTE DE VALLEYFIELD : autorités tsieuses, civiles et scolaires par les étudiants Fête de la reconnaissance \u2014 Les étudiants des Ecoles Supérieure et Emard s\u2019unissent pour célébrer la Féte de I\u2019 Autorité \u2014 Un souper bien réussi \u2014 Allocution de M.le curé Médard Montpetit Jeudi le 20 décembre dernier.les étudiants des Ecoles Supérieure et Emard s'unissaient pour célébrer la fête de l'Autorité.Assistaient au Souper des élèves, Messieurs les Curés, Monsieur le Maire, Messieurs les Commissaires, Messieurs les Directeurs des écoles de la ville, quelques amis de l'éducation et le personnel enseignant.Immédiatement avant le souper, les élèves dirigés par Monsieur R.Jolicoeur entonnèrent pour la première fois publiquement le chant de l'institution: \u201cJe te salue, Ecole Supérieure.\u201d Puis Monsieur le Principal Jean-Marie Lêser souhtita la Bienvenue à tous les invités, expliqua les armoiries de l'école et annonça la publication du journal étudiant \u201cLe Voltigeur\u201d.A la fin du souper, après l'éxéeu- tion de chansons adaptées à la circonstance, des élèves adressérent les voeux des étudiants envers les autorités religieuses, civiles et scolaires.Monsieur l'abbé Médard Montpe- tit.curé de la Cathédrale.répondit au nom du clergé à l'allocution prononcée par M.Marcel Dumou- chel, président de l'Académie.M.Jean-Louis Demers exprima les senliments de reconnaissance de la jeunesse étudiante à l'égard de la Commission scolaire.Au nom des Commissaires Monsieur Omer De- mers, président, félicita les élèves et annonea que grace a un octroi obtenu du gouvernement provincial par Monsieur Edgar Hébert, les demmundes des étudiants étaient exaucées.M, Claude Leduc, président des élèves, salua le Docteur O.E.Caza, maire de la cité el ancien président de la Commission scolaire et le remercia pour ies démarches faites en vue d\u2019obtenir l'Ecole Supérieure, Monsieur le Maire se dit émerveillé de ce que les étudiants réalisaient déjà et salua l'école comme une acquisition pour la cité et un moyen de former des citoyens utiles et compétents.M.Jean Leduc exprima les sentiments de reconnaissance des élèves envers le personnel enseignant des Ecoles Supérieure et Emard et spécialement envers Monsieur F.| Girard.directeur des écoles.Celui- ci se déclara heureux de constater ce qui se faisait dans cette institution et remercia les jeunes pour le cadeau offert à l'occasion de son anniversaire de naissance.En réponse aux voeux offerts à l'occasion de ses 25 ans de sacerdoce, Monsieur l'abbé Paul Grondin, professeur d\u2019apologétique et aumônier de l'école, remercia les élèves du beau cadeau présenté, félicita les professeurs pour leur esprit de travail et leur belle collaboration et fit remarquer l'intérêt que les élèves portaient à leur propre avancement.Edouard André, assis- tant-principal, se fit le porte-parole du personnel enseignant des Ecoles Supérieure et Æmard pour saluer le Principal de ces deux institutions, Monsieur Jean-Marie Léger, et lui offrir en cadeau un beau porte-journaux.Monsieur le Principal remercia ensuite le personnel enseignant pour leur belle marque Monsieur d'amitié et d\u2019attachement.Pour finir, M.Guy Pomerleau adressa un mot aimable aux invités et souhaita la Bienvenue pour la prochaine manifestation de I'E- cole.Espérons que de nombreuses déz- monstrations semblables réuniront encore les autorités, les éducateurs et les étudiants.P.R.Le résultat du concours des lumières ici Une organisation de la Chambre de Commerce des Jeunes Il y a quelques semaines, à l'oc- caion de Noel, la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield organisait un grand concours de \u201cDevinez les Lumières.Les gagnants furent choisis lors de la parade du Père Noel à l'aréna de Valleyfield.;Dan sl\u2019intérêt de nos lecteurs, nous (publions ci-dessous les noms des gn- gnants: ler prix, M.Guy Leduc, 28 St- Isidore; 2e prix, M.Normand Couil- lard, 44, rue Salaberry; 3e prix, M, J.R.Dandurand, 56, Larocque; 4e P Page prix, M.André McSween, 7 rue Naf cisse; 5e prix, M.Emery Cartier, 2 rue Penon; 6e prix, M.Maxime L febvre, 3, rue Caron; Te prix, Mi Noella Leduc, 29, du Marché; § prix, M.J.C.Charette, 47a, d Marché; 9e prix, M.Hubert Majo 15, rue St-Louis; 10e prix, Mm Estelle Deschamps, 183, Blvd d Havre; lle prix, M.Rosaire Le blanc, 26, Arthur; 12e prix, Mlle Li sette Leduc, 44, rue St-Hyppolite.Erreur réparée Lors de la levée des billets, troi établissements furent oubliés.Pou remédier à cette grave erreur, |.Chambre de Commerce des Jeune; à fait tirer un prix spécial à cet er J fet.L'heureux gagnant est M.Maux ime Lefebvre dont le nom apparait plus haut.Recrutement Les directeurs de la Chambre Cadette de Valleyfield annoncent qu'ils entreprendront une grand: campagne de recrutement du 2 janvier au 4 février prochain, Tou: les membres sont invilés à y prendre une part active.Plusieurs seront invités à entrer dans les cadres de cette association.Raoul Lupien, notaire, ass.sec.DEBA Tél 700 VALIEYFTELD, PQ.Résidence: 72.rue Ste-Céclle.Des spéciaux au Bellerive 5-10-15-$1.37, avenue Grande-Ile M.Maurice Lapointe, Prop.Bellerive Une semaine seulement! Une semaine seulement! Une semaine seulement! du jeudi, 10 janvier au jeudi, 17 janvier BAS NYLON Grandeurs et couleurs assorties 89c SOUS-VETEMENTS POUR DAMES Grandeurs et styles assortis 49c CASQUES D'HIVER Grandeurs et couleurs assorties 89c PANTIES POUR ENFANTS de 2 à 6 ans, 4 pour 95c SOUS-VETEMENTS POUR ENFANTS Grandeurs et styles assortis 39c PYJAMAS pour hommes en flanellette et coton 2 98 PANTALONS riel assorti.seulement de toilette pour hommes.Grandeur 32 à 36 Maté- $5.95 BELLERIVE 5-1 37, avenue Grande Ile 0-15-$1 Bellerive BK Le mr A rast, ett are, 1 3 » © i \"LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 10 janvier 1952 * Page 6b .a AU CONTENTIEUX DU CANADIEN NATIONA Pour Vos prescriptions T éléphonez-nous, « nous irons les chercher sans charge M.N.J.MacMillan, vice-président st avocat général du Canadien National, annonce la promotion de M.supplémentaire Pierre Taschereau au poste de procu \u201ceur du réseau.M.Taschereau autu es bureaux à Montréal.M, Pierre Taschereau est né à Québec et a fait ses études au collège Garnier.It est diplômé de l'Université Laval où il a obtenu sa licence en droit an 1941, À sa sortie de l\u2019Université il est entré dans le bureau légal de l'Honorable Alphonse Fournier à Hull et a agi comme secrétaire du comité de sequestre ur le Département de la Justice lors de la dernière guerre.En 1942, il s'est enrôlé dans l'armée canadienne et a été promu officier l\u2019année suivante, Il a servi comme officier adjoint du contentieux aux quartiers généraux de la division militaire No 5.En 1944, il a été promu adjudant de district et plus tard, la même année, avocat permanent de la poursuite près la Cour Martiale.Lors de sa démobilisation, le capitaine Taschereau est devenu membre du tontentieux du Canadien National.Service de presse Canadien National Beau geste de la Montreal Cottons Ltd.Distribution de cadeaux aux familles pauvres ILS ONT EU LEUR NOEL Selon la soutume déjà ancienne Ja compagnie The Montreal Cottons Limited a, cette année encore, pré- \u2018paré le Noël des pauvres afin qu'une part de la joie, qui enveloppe le monde à cette période de l\u2019année, leur soit donnée.Et ils ont eu leur Noël eux aussi.Ils ont eu leurs joies terrestres qui sont le complément des grandes joies du coeur et de l'âme ressenties devant la crèche de ce Jésus pauvre, leur frère dans la souffrance.Mais pour eux ces réjouissances terrestres n\u2019ont été possible que par l\u2019accomplissement de ce > LA GAZETTE BAR-B-Q Au VICTORIA P.CHARETTE et E.GENDRON, props.Le restaurant idéal pour un bon repas à toute heure du jour et de la nuit BIERES et VINS Cigares - Journaux - Ligueurs 175, RUE VICTORIA V.L\u2019HOMME BIEN MIS Chez Henri l la, rue Chaussée.Valleyfield s'habille VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D'EPLOBRIES ET VIANDES AU SOUS-SOL TEL.31 VALLEYFIELD Page 16 Le feu et l\u2019eau causent des dommages au garage Valley- field Transit lundi soir Court circuit causé par une ampoule électrique \u2014 M.Marcel Boissonneault subit des brûlures à une main \u2014 Les dommages s\u2019élèveraient à quelque $15,000 Lundi soir dernier, vers les 8.30 field Transit, située sur la rue Duf- heures, les pompiers de Valleyfield ferin.d\u2019incendie en utilisant 350 pieds de boyau.Après un travail de près de deux heures, les flammes furent maitrisées.D'après les renseignements recueillis, l'incendie aurait été causé par un court circuit provenant d\u2019une ampoule électrique.M.Marcel Boissonneault, un employé, était à travailler sous un camion lorsque se produisit le court circuit.En un rien de temps les flammes se propagèrent et M.Boissonneault, en compagnie de M.Delvida Legros, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 10 janvier 1952 EXAMEN DE LA VUE.44, rue Ste-Cécile, VALLEYFIELD Ajustement et réparations de verres Louis Brouillette, B.A.O.BACHELIER EN OPTOMETRIE de I'Université de Montréal Heures de bureau: 9 am.à 9 pm.Tél, 1377-3 + sonneault subit d'assez graves bru- lures à une main.Au moment de Les dommages causées par le feu et l\u2019eau s\u2019élèveraient à environ $5,- Arak LL Am l'incendie 7 autobus se trouvaient 000.pour le garage et $10,000 pour dans le garage.les autobus.tenta vainement d\u2019éteindre les flammes.C\u2019est alors que M.Bois- durent effectuer une sortie alors que Dès leur arrivée, les pompiers di- le feu faisait rage au garage Valley- |rigèrent deux jets d'eau sur le foyer EE EE s ER AEA AACE Oe EE A Trois excellentes valeurs à prix d\u2019aubaine! .-GRANDE VENTE DE MOBILIERS DE CUISINE CHROMES Ces mobiliers de cuisine sont de la dernière nouveauté et ils donneront une apparence nouvelle à votre cuisine.Profitez de ces bas prix.Un mobilier de couleur jaune, échantillon de plancher Rég.$148.00 SPECIAL $119,00 Un mobilier de couleur gris et vert.à ; Rég.$184.00 SPECIAL $149.00 Un mobilier de couleur jaune Rég.$165.00 SPECIAL $139.00 = | 1 = VOYEZ CES MOBILIERS DANS NOTRE / VITRINE CETTE SEMAINE iE x a Bf ; .urn It ur NY 209, rue Victoria Tél.163 .C=] £ Valleyfield | TITI mm m_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014_\u2014_ _ _ _\u2018 \u2018rt _\u2014 1l1{tlf Æ fÆf \u20acr< \u20ac fr f