La gazette Valleyfield-Beauharnois, 11 décembre 1952, jeudi 11 décembre 1952

[" ve LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Vol.17, No 28 FELICITATIONS Le Conseil ainsi que les joueurs de la Ligue de Quilles de la Garde Champlain offrent leurs plus sincères félicitations au nouveau Président des Vétérans des Gardes Paroissiales du Ca- nadu dans la personne du Major Georges Poirier, de la Garde Champlain, qui a été nommé à ce poste lors de l\u2019assemblée de l\u2019exécutif de la Fédération les 7 et 8 décembre.0 Li M.JOSEPH LAFLEUR, citoyen avantageusement connu de Val- leyfield et le région, qui est décédé ici la semaine dernière à la, suite d\u2019une longue maladie.\u2014 (Lire page 9).ANNIVERSAIRE Bonne fête à la petite DIANE, enfant de M.et Mme Emile Le- duc de Valleyfield, qui célébrera son premier anniversaire de naissance le 12 décembre, de la part de M.et Mme Paul Lamothe, HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 11 DECEMBRE 1952 Ottawa et Shawinigan a Valleyfield | 40 PAGES Prix: 5 sous (Lire page 39) AESEMBLÉES RÉUNIONS &_ PAL iat HEBDOMADAIRE Mardi, le 16 décembre Réunion hebdomadaire du Club Richelieu à l\u2019Hotel Larocque à 12,15.Mardi, le 16 décembre Réunion hebdomadaire du Club Rotary au Château Salaberry, à 12.15.Dimanche, le 14 décembre Ottawa à Valleyfield 2.30, Ligue Sénior de Hockey.Dimanche, le 14 décembre Souper annuel des Zouaves au sous-sol de la Cathédrale à 6h.Dimanche, le 14 décembre Souper annuel des Filles d\u2019Isabelle à la salle Tougas & Nicholson, à 7 heures.Mercredi, 17 décembre ' Shawinigan à Valleyfield a 8.30.Tirage d\u2019un appareil de télévision de $350.00.Jeudi, le 12 février Bingo annuel de la chorale Ste- Cécile.Samedi, le 20 décembre Bingo-Dindes des Zouaves, au sous-sol de la Cathédrale.Jeudi, le 18 décembre Bingo des Artisans a Bellerive.ous les auspices de la , CHAMBRE DE COMMERCE SENIOR | - ore on EE great 4 A Er Tirage d\u2019une télévision mer.17 déc.(Lire page 35) REPRESENT ANT M.LUCIEN MAJOR, co-pro- priétaire du Théâtre Bellerive, vient d\u2019être nommé représentant officiel du Club Rotary de Val- leyfield auprès de la Cinémathèque de Valleyfield pour l\u2019année 1952-53.NOS ENFANTS HUGUETTE, file de M.et Mme Jean-Paul Benoit, née Georgette Brunet, 27, rue Cos- sette, Valleyfield, âgée de 6 mois le 21 décembre 1952.DECEDE M.ADHEMIR FAUBERT de Beauharnois qui est décédé le 5 décembre dernier à l\u2019âge de 73 ans et 10 mois.M.Faubert est un ancien constable de Montréal où il fut au service du département de la police pendant 30 ans.Les funérailles ont eu lieu mardi dernier, le 9 décembre, en l\u2019église St-Clément de Beauhar- nois PRISE D\u2019AUBE DE LA MANECANT cet ERIE DU CHRIST-ROI JIN WN ES wo Devant une assistance recueillie en la Cathédrale de Valleyfield lundi soir dernier, le 8 décembre, fête de l\u2019Immaculée-Conception, eut lieu la première prise d\u2019aube de la Manécanterie du Christ-Roi, sous la présidence de S.E.Mgr J.A.Langlois, évêque du diocèse de Valleyfield.La photo du haut nous fait voir les membres de la Manécanterie du Christ-Roi de Valleyfield.Assis, de gauche a droite; S.H.le maire Dr O.E.CAZA, S.E.Mgr P.E.CAZA, évé- que auxiliaire, S.E.Mgr J.A.LAN- GLOIS, M.le chanoine MEDARD - MONTPETIT, curé de la Cathédrale, - et M.RÔMEO JOLICOEUR, directeur de la Manécanterie.A droite, au bas: la Manécanterie s'exécute au cours de cette impressionnante cérémonie.Lire détails ailleurs dans \u201cLa Gazette\u201d aujourd\u2019hui \u2014/Photos Studio Gendron).SUR LE CHANTIER DE CONSTRUCTION A BEAUHARNOIS PH remarque entre autre, de gauche a droite, quelques employés de la ville ainsi que M.LEO PROVOST, contracteur, M.LUCIEN PRIMEAU, secré- taire-trésorier, M.JOSEPH ROBERT, Chef de Police, son Honneur le maire J.ARMAND POU- Actuellement, plusieurs employés de la ville ainsi que le contracteur bien connu M.Léo Provost de Beauharnois avec ses aides travaillent à la restauration de cette vieille bâtisse, située sur la rue St-Laurent à Beauharnois, dans le but d'en faire un garage municipal.Les travaux PART, M.ARTHUR LEDUC, président des éva- luateurs, M.ODILON MYRE, surintendant des travaux publics el M.EDGAR POIRIER, un employé de la ville.\u2014 (Photo Studio Beauharnois).avancent rapidement, si bien qu\u2019on projette déjà de faire la couverture.Cette photo a été saisie au moment où on montait un morceau d\u2019acier de la charpente avec une grue mécanique.On Huntingdon fête son Chanoine (Lire page 13) \\ Réduction Gratien Groulx \u201cest le bijoutier de l\u2019ouvrier\u201d SPEC IAL RAZOIR \u201cSUNBEAM\u201d $31.95 5.00 $26.95 Cette offre est valable jusqu\u2019au 21 décembre Achetez aujourd\u2019hui et vous commencerez a payer dans 3 mois N.B.Nous livrons la marchandise immédiatement 38, Nicholson Achetez a bas prix et profitez des avantages de la Bijouterie y > douter Valleyfield Autres annonces classées page 4 A VENDRE Une maison de 6 appartements avec sous-sol.Prix raisonnable.S'adresser après 6 heures p.m.à 62, rue Donald, Valleyfield, tél.1108-W.4-11-18-25-p A Huntingdon, une maison neuve de 9 appartements, finis plâtre, isolée, planchers de bois franc.S\u2019adresser à M.Roland St-Onge, 56A, rue York, Huntingdon, tél.2756, Huntingdon.21-4-11-c Un terrain de 100 par 180, avec un garage outillé de 50 par 50 ainsi que 12 logis.S\u2019adresser à 410 Duf- ferin, tél.2093-W (27-411) HOMME OU FEMME DEMANDE Homme ou femme agressifs pour gérer un commerce Watkins établi; dans Valleyfield.Revenu substantiel et régulier assuré.périence ou mise de fonds néces- Aucune ex- saire.Permanent avec chance d\u2019avancement.Ecrivez immédiatement à T.Grange, a/s La Cie J.R.Watkins, 350 St-Roch, Montréal.AGENTS DEMANDES On demande un agent immédiatement pour travail à Valleyfield et la région S60.00 et plus par semaine.S\u2019adresser à 29, rue St-Lau- rent, Valleyfield.27-4-11 ON DEMANDE Fille demandée pour ouvrage général de maison.Petite famille.Logée, nourrie, etc.S\u2019adresser à Mme Jean Malouin, 100, rue Nicholson, Valleyfield.4-11-p TERRAIN A VENDRE Terrain situé sur la rue Barrière près de Ia rue St-François, grandeur 53 x 80.S\u2019adresser a Sylvere Arse- nauit, 19 St-Zénon, Valleyfield, tél 2272-R.4-11-19p SERVANTE DEMANDEE On demande une servante pour ouvrage général de maison.Devra coucher chez elle.S.V.P.apporter référence.S\u2019adresser à 110, rue Nicholson, tél.2350, Valleyficld.4-11-18-p n CHARIS Vétements de fondation support médical complet Service de corsetiére diplômée Mme Flo.Cloutier 14, Tessier VALLEYFIELD, P.Q.(25 Déc.52) A LOUER Un logement de 4 appartements, situé à 242A, St-Jean Baptiste, Val- leyfield.Possession immédiate.S'adresser à 240, St-Jean Baptiste, tél 1482-J ou 2715-W, Valleyfield.XN Un logis de deux apartements.S\u2019adresser A 5, rue Eastern, Valley- field.(27-4-11-c).VENDEURS DEMANDES |.: \u201cAVONS BESOIN BONS VENDEURS dans les QUARTIERS OUEST et SALABERRY de la ville de VALLEYFIELD et dans ville de BEAUHARNOIS.Avec $18.vous pouvez facilement réaliser de $40.à $60.par semaine en vendant à domicile 225 nécessités domestiques garanties et aimées du public: articles de toilette, médecines, culinaires, thé, café, etc.Bel assortiment de BOITES A CADEAUX pour les fêtes.AUCUN tions \u2014 JITO: Montréal.5130 St-Hubert, 20-27-4-11-c A LOUER Trois chambres à louer, éclairées, chauffées, chambre de bain, eau chaude, entrée privée.S\u2019adresser à 80 Elsie, tél.2304-w.27-4-11 Un logis de A appartements au deuxième, avec chambre de bain.S'adresser Garage Gendreau, Maple- Grove, Beauharnois, tél.2-3890.4-11-18-c A VENDRE Une maison, 3 logements, à Beau- harnois.S\u2019adresser à 75 rue Hannah, Beauharnois, tél.2-4683.5-12-19-p J.> M.LAFLEUR ARCHITECTE DEBA.Téléphone 760 VALLEYFTELD, PQ.Résidence: 72, rue Bte-Oéclle RISQUE.Informa-| , Achetons Peaux Peaux de boeuf, veau, cheval.Payons le plus haut prix du Marché.HERVE JEANNEAU, Boucher Epicier 21, rue Ste-Catherine Tél.2-3266, Beauharnois, Qué.(26 Dec.52) Vente et Réparation de J.H.Sauvé & Fils- 238, St-Laurent Valleyfield Tél 1474-W Annoncez dans La Gazette ii décembre 1952 LA GAZETTE à COSSETTE et COSSETTE Avocats 168, Champlain Tél.43 VALLEYFIELD DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies || des yeux, oreilles, nez, gorge, Bureau: L'\u2019après-midi de 2 à 5 h, sauf les Jeudi et samedi; Pour appointement tél MA.4184 3744, rue St-Denis, Montréal.FOURRURES et CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché Tél.2697-W Valleyfield Films de la semaine à Huntingdon T héâtre HUNTINGDON Samedi, Dimanche, Lundi, Mardi 2 excellents Films Broderick CRAWFORD avec Barbara Allen dans une captivante histoire .\u201cLast of the Comanches\u201d TECHNICOLOR! Ze film Jane FRAZEE avec William MARSHALL dans \u201cSTARDUST and SWEET MUSIC\u201d __\u2014 AUSSI \u2014 Dimanche Seulement 3e attraction en français Alan LADD Dorothy LAMOUR dans \u201cLes CORSAIRES de la TERRE\u201d Théâtre O'CONNOR Samedi - Dimanche Lundi - Mardi Matinée samedi a 1.15 p.m.A Paramount Picture \u2014\u2014 AUSSI Fare AE CNICOI0R TRE EE _ SUSAN CABOT-victor JoRY > À UNIVERSAL-INTERNATIONAL PICTURE Aux deux théâtres présentation continue chaque dimanche à partir de | p.m. Belle amélioration Félicitations aux conseil municipal pour l\u2019élargisse- membres du ment de la rue Victoria.Une des plus belles améliorations des derniéres années a Valleyfield! En fin de semaine derniére, avec la neige, la pluie et la boue, on pouvait circuler raisonnablement à Val- leyfield sans toujours craindre de ENSEMBLE à partir de $95.00 sn HORLOGER NEN 191% BUOUTIER 23b, St-Laurent Tél.246 Valleyfield NUE se faire éclabousser ou encore se faire arracher une jambe.Cette importante amélioration nous donnera plus d'importance et encouragera surtout les étrangers à faire des achats plus réguliers dans notre ville.Un nouveau pont?Un des nôtres de passage à Québec en fin de semaine dernière a entendu dire, (une rumeur qui serait suivie de la réalité prochainement?) que le gouvernement provincial avait décidé de voter la somme de $400,000.pour la construction d'un nouveau pont sur le canal Soulanges pour se rendre au nouveau pont Mgr Langlois.On n\u2019a pu faire confirmer cette nouvelle par notre député Edgar Hé- bert du fait qu\u2019il est actuellement en session à Québec.Des remerciements Les membres du \u201cLadies Guild\u201d de l'Eglise St-Mark\u2019s, Valleyfield, nous demande de remercier tous les marchands de Valleyfield qui ont si largement contribué au succès de leur bazar.Citoyen dévoué Ailleurs dans cette livraison de \u201cLa Gazette\u201d nous donnons certaines précisions au sujet d\u2019un citoyen bien connu à Valleyfield et à Ormstown mais étranger au public en d'autres endroits.Le shérif Pierre Reid prendrait prochainement sa retraite, nous a-t-on laissé comprendre ces jours derniers.Il serait remplacé par un citoyen bien en vue de Valleyfield.Dans ce domaine il faut se contenter d'attendre à la semaine prochaine pour des précisions catégoriques.A la semaine prochaine! Annoncez dans Gazette [i La A Ohéatre Bellerive Air Conditionné UN Dimanche, le 14 décembre FILM D\u2019ACTION TRES CAPTIVANT Pour vos disparus Choisissez un monument en granit pour immortaliser vos chers disparus.Ecrivez pour livrets donnant les détails voulus ainsi que les prix.Nous pouvons aussi exécuter le monument de votre choix.Lettrage fait sur place au cimetière si désiré.A.Brunet Tél.31 Ormstown Vol de $3600 à Howick jeudi matin Chez M.Dieudonné Primeau Trois bandits masqués de gué- nilles, sont entrés vers 1 h.jeudi matin dans la maison de M.Dieu- donné Primeau, 30 ans, du village d\u2019Aubrey, situé à quelques milles d'Howick, surprenant au lit M.Primeau, sa soeur et leur vieille mère aveugle.M.Primeau, a relaté jeudi matin le sergent -détective Albert Bisail- lon, chef de l\u2019escouade provinciale des hold-up, a voulu résister.Mal lui en a pris car l\u2019un des agresseurs là assommé d'un violent coup de poing à la figure.Les bandits ont ensuite ligoté et baillonné M.Primeau et sa soeur et ont fouillé systématiquement le logis.Ils étaient à la recherche de plu- seiurs milliers de dollars que leur Au théâtre Bellerive HORAIRE \u2014\u2014\u20140 Dimanche Le 14 décembre \u201cLe Médaillon\u2019\u2019 Larraine Day Robert Mitchum \u201cFemme à Abattre\u201d Humphrey Bogart 3 REPRESENTATIONS lère représentation 1.30 Ze représentation 6.00 3e représentation 9.00 victime avait économisés depuis 1939 à même son salaire de journalier.L'argent découvert Deux bandits ont fait le sac des pièces du rez-de-chaussée cependant que le troisième montait à l'étage pour faire de même.C\u2019est finalement ce dernier qui a découvert $3,600 cachés dans un tiroir.Les voleurs ont pris l'argent 11 décembre 1952 LA GAZETTE 3 puis ont fui dans une auto qui les attendait à la parte.Après leur départ, Mme Primeau à libéré ses deux enfants de leurs liens, et le fils a immédiatement alerté la Surêèté provinciale, Le sergent Bisaillon a bloqué les routes et a annoncé en fin de semaine qu'il croyait suivre une bonne piste.LUNDI e MARDI e MERCREDI 15-16-17 DECEMBRE +, TER ROBERT LOUIS STEVENSON'S Screenplay by BRAINERD DUFFIELD and EMERSON CROCKER - Produced by LEONARD GOLDSTEIN Based on \u201cTreasure of Franchard\u201d by Robert Louis Stevenson » Directed bv TED TETZLAFF - aussi - \u201cWoman of the North Contry\u201d (couleurs) Rod Cameron - Ruth Hussey A Ohéâtre Bellerive Air Conditionné \\ JEUDI e VENDREDI e SAMEDI, 18-19-20 DECEMBRE THE S watch out for NIPER Ÿ (ANY - aussi - \u201cFort Defiance\u201d (couleurs) Dane Clark - Ben Johnson REPRISE: Mystery at the Burlesque Garry Marsh - Diana Decker ve ee SO OOO REMERCIEMENTS Je remercie bien sincèrement toutes et chacune de mes Soeurs du Cercle Madona pour la magnifique Jampe qu'elles m'ont offerte à l'occasion du cinquième anniversaire de la fonda:ion de ce cercle.Eva L.Charette Ex-Régente des Filles d'Isabelle Cercle Madona La famille de Mme Vve Saul Léger remercie toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des sympathies à l'occasion du décès de Mme Vve Saul Léger, soit par visites, bouquets spirituels messes, assistance aux funérailles, tributs floraux.A VENDRE SPECIAL DE LA SEMAINE ROGER SIMARD ENRG.Courtiers d\u2019assurances agréés.Courtiers d\u2019immeubles.CP.71 Valleyfield \u20140\u2014 Petite épicerie Restaurant, Tue Notre-Dame, Montréal, Bail à S40.00 par mois pour logis et restaurant, prix S5,000.Pour Marchandises et ameublement, S1500 comptant.Raison de la vente.personne âgée et malade.AUSSI Plusieurs autres propriétés dans Valleyfield et les environs.Pour renseignements: BUREAU: Coin Alexandre et Dufferin Tél.3453, Valleyfield A VENDRE Un chauffe-eau électrique, 2 tours à bois, 3000 briques multicolores.S'adresser à 209, rue St-Jean Baptiste, Valleyfield, tél.2686.11-18-25-p Terrain à vendre à Coteau Landing, Pointe Prieure, face au Lac St- François, 50 x 150 avec droit de passage a la grève.S'\u2019adresser à M.Marcel Allard, 7590, rue St-Domi- nique, Montréal.11-18-p Un set de salle à diner fini en chêne, très moderne.Une aubaine.S\u2019adresser à 68a, rue Ellice, Valley- field.11-p Un équipement complet pour couper la glace, accessoires, etc.Ainsi que clientèle et terrain.Une aubaine.S\u2019adresser à M.Valérien Laberge, tél.50, Ste-Martine, comté de Châteauguay.11-18-25-p LOTS A VENDRE Terrains de 48 x 100, 60 x 85 et 64 x 85.Ces terrains sont situés aux limites de la Cité en face de la ferme de la Montreal Cottons.Ces terrains sont cadastrés dans le Rang du Milieu.Condition: comptant ou à terme.S\u2019adresser à M.Ernest Leduc, No.87, Rang du Milieu, tél 3202-W.6 Nov.52 PXN AVIS Province de Québec, district de Beauharnois, Cour de Magistrat no 2801, Delvida Lefebvre, demandeur, vs Dominique Rodrigue, défendeur.Le 20 décembre 1952, à 10 heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur, 19, rue Champagne, Valley- field, sera vendu par autorité de justice un frigidaire de marque Ever- cold.Conditions: argent comptant.Lucien Delisle, H.C.S.B.NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnois, Magistrate\u2019s Court No.2801, Delvida Lefebvre, plaintiff, vs Dominique Rodrigue, defendant.On December 20th, 1952, at 10 o'clock in the forenoon, at the residence of the defendant, 19 Champagne Street.Valleyfield, will be sold by authority of justice one refrigerator Evercold.Terms: cash.Lucien Delisle, B.S.- CB.MAISONS A VENDRE RUE ST-LAURENT, BEAUHARNOIS Garage PRIX: $40,000.00 RUE HANNAH, BEAUHARNOIS | logement 6 pièces cave cimentée système de chauffage central garage PRIX: $8,300.00 RUE BOYER, BEAUHARNOIS, P.Q.2 logements | - 6 pièces Cave cimentée | - 5 pièces PRIX: $9,500.00 RUE TRUDEAU, BEAUHARNOIS, P.Q.3 logements ] - 6 pièces Cave cimentée 2 - 4 pièces PRIX: $14,000.00 RUE ST-PAUL, BEAUHARNOIS, P.Q.Maison neuve 2 logements Finie brique et platre les deux logements sont libres Prix $13,500.00 HUNTINGDON, P.Q.Maison de || appartements - 2 étages Finition extérieure brique Cave de 6 pieds BELLEVUE, ROUTE NO Garage S\u2019adresser a\u2014 PRIX: $7,500.00 3 PRIX: $10,000.00 110 RUE ELLICE BEAUHARNOIS, P.Q.ou TELEPHONE: 2-4790 LA GAZETTE 11 décembre 1952 PLACEMENT ATTRAYANT Obligations 5%, garanties par première hypotheque, échéant le ler decembre 1962, emises par LES SOEURS GRISES DE LA CROIX D'OTTAWA Coupures: $100 - $500 et $1,000 Cet emprunt a recu approbation de l\u2019Ordinaire de l'archidiocese d'Ottawa.PRIX: 100 et l\u2019intéret couru pour rapporter 5.00%.fici : ie sur demande.Une copie du prospectus officiel sera fournie sur den L G.BEAUBIEN & Cie.Limitée Valeurs de Piacement Jotre-Dame, Tél: Plateau 217! 221 ouest, rue * 3 MONTREAL 1.= io \u2018 ok a b al 35 uebec * aw ois vie es ¢ S - ya I > * 1awintg ( ) b Ot a * Tr R r t-r Cc an Si an F Is & Paris .Bruxelles Sur terre.Nous espérons fermement que ce Noël nous fera goûter à cette paix sur terre vers laquelle les hommes de bonne volonté n'ont jamais cessé de diriger leurs Puisse votre Noël à tous être empreint de joie, d'amour et de paix.vues.M.J.Charles Leduc Joyeux Noel Bonne et Heureuse Annee e À TOUS NOS CLIENTS e À TOUS NOS AMIS A TOUTE LA POPULATION DE VALLEYFIELD ET DES ENVIRONS \u2018 National Medicine Regd ' J.Charles Leduc, Prop.229, RUE VICTORIA VALLEYFIELD TELEPHONE 398 4 ç ET ce Mme S.Léger inhumée à Valleyfield Décédée à la suite d\u2019une longue maladie A l'Hôpital d\u2019Ormstown, jeudi, le 4 décembre, est décédée Mme Vve Saül Léger, née Mathilde Martin, à l\u2019âge de 67 ans et 6 mois.Elle succomba des suites d'une longue maladie.Elle laisse pour pleurer sa perte: trois fils: René, Yvon et Valérien; une fille: Irène (Mme Georges Léger); ses belles-filles: Mme Réné Léger (Aurore Dufresne), Mme Yvon Léger (Victoria Billette), Mme Valérien Léger (Jeannette Rain- ville); un gendre: Georges Léger; sa soeur: Maria (Mme Eugêne Léger); ses frères: Odilon, Désiré; son beau-frère: Eugêne Léger; ses belles-soeurs: Mme Vve Ovila Martin (Delvica Boyer), Mme Vve Joseph Martin (Henriette Lefebvre), Mme Vve Ovila Dorais, Mme Omer Léger, Mme Vve Médard Léger, Mme Octave Léger; ainsi que 21 | petits-enfants et deux arrières-pe- , tits-enfants.La dépouille mortelle fut exposée aux salons mortuaires Roch Mont- de sécurité petit, rue Cousineau, Bellerive.Le convoi funèbre quitta les salons pour se rendre en l\u2019église St-Eu- | gène où le service eut lieu le 9 décembre à 9.30 hrs.M.le curé Paul Laniel chanta le ; service, assisté de MM.les abbés Frédéric Amyot et Germain Va- | chon.Les porteurs étaient MM.Laurent à Valleyfield j Ville.Martin, Benoit Martin, Jean-Paul Poirier, Laurent Léger, Emile Léger et Donat Léger.11 décembre 1952 LA GAZETTE 5 = FELLION®S = TICK - TOCK - SHOP BIJOUTIERS se retirent des affaires DIAMANTS MONTRES BIJOUX Toute notre marchandise de qualité annoncée partout doit être vendue peu importe l'offre.A L'OCCASION DE NOEL achetez ici deux cadeaux ou plus au prix d'un FELLION°S L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial de Valleyfield.A la famille en deuil \u201cLa Gazette\u201d de Valleyfield offre ses plus sincères condoléances.Une soirée Pour diminuer les TICK - TOCK - SHOP accidents BIJOUTIERS Une intéressante soirée de sécu- 173 Main St.© Malone, N.Y.rité eut lieu mardi soir dernier.9 décembre, en la salle de I\u2019'Hotel-de- Cette soirée était sous la présidence conjointe du Chef de Police de Valleyfield, M.Paul Marleau, et de M.Georges Leduc, échevin de Valleyfield.Des films de sécurité ont été pré- invité les propriétaires et chauffeurs sentés par M.L.Chevrier, qui fit|de taxi de Vallevfield à cette inté- ensuite une courte et intéressante |ressante soirée.C'est en grand causerie.nombre qu'ils répondirent à son ap- M.Jean-Paul Audette, taxi, avait pel.La plus haute qualité Les meilleurs prix Voici quelques suggestions de cadeaux que l\u2019automobiliste sera heureux de recevoir à NOEL 6.COUVRE-TAPIS en caoutchouc \u2026\u2026 $1.79 et $2.25 7.TOURNE - VOLANT $1.49 8.MIROIR vanité avec cadre en métal.45c 9.BRIQUETS À CIGARE $1.69 10.\u201cBOOSTER\u201d à batterie, 60 cycles $12.30 |1.COUVRE-VOLANT contre le froid .\u2026 39c 12.DEGIVREUR électrique .$3.35 13.EVENTAIL à dégivrer \u2026 $8.65 14.ANNEAU pour claxon .$1.79 15.PARE-VENT en plastique, la paire.34c 16.ANTENNE à jet pour radio d'auto $1.17.SCIE à main Mastercraft $1.98 et plus 18.CHAUFFE-MOTEUR de grande utilité $4.19 et plus 19.KLAXON à trompette jumelle $6.98 20.CLEF anglaise avec poignée, 10 pouces $3.GRACIEUX CYGNE illuminé GUERRIER INDIEN chromé \u2026 .\u2026 $2.15 RALLONGE de tuyau d'échappement $1.10 et plus MIROIR de porte .$1.19 et plus LAMPES de recherche Vw \u2014 19 Set de lumières électriques pour arbre de Noël, $1.19 et plus FER A REPASSER Lumière pour arbre de No&l .8c à 25c Couronne de Noël automatique .$11.49 GRILLE PAIN autres modèles à partir 7 de $4.94 automatique .$20.95 MALAXEUR autres modèles $3.98 et électrique Por ag plus $56.95 AUTRES SUGGESTIONS Grille-Sandwiches .$8.15 Bouilloire électrique $12.49 Poêles électriques, 2 ronds, \u201c $5.89 et plus Venez visiter notre maga- Valleyfield, Que.= |sin et nous vous aiderons à COUVERTE A.J.Hickey Z |choisir vos cadeaux pour les| électrique, 3 chaleurs =\u2014\u2014\u2014ee |Fêtes.$5.95 Premiers à Ecole Emard en novembre Les premiers de chaque classe lère année\u2014!l Serge Dupuis; 2 Raymond Allard; 3 Robert Richer.1ère année À 1\u2014Michel Dubois; 2 Marc Richer; 3 Yvan Durnin.2e année\u2014! François Leduc; 2 Richard Ladouceur; 3 Albert Lamothe.2e année A\u20141 Michel Salvaille; 2 Yvan Hébert; 3 Robert Sauvé.3e année\u20141 Jean-Pierre Trottier; 2 Yves Mercier: 3 Robert Groulx.| 3e année A\u20141 Jean-Guy Roche- | fort; 2 Normand Péthel; 3 Rénald | Jean.; 4e année\u20141 Yves Larochelle; Jean-Paul Perron; 3 Réal roches | fort.5e année\u2014! Régent Asselin; 2 Réjean Gobeil; 3 Georges Desjeans.| 5e année A\u20141 Fabien Leboeuf; 2° Yvan Latour: 3 Robert Bolduc.| 6e année A\u20141 Guy Desgroseillers; | 2 Serge Frappier; 3 Gérald Roy.6e année B\u20141 Yvon Viau, Ray- nald Isabelle; 3 Robert Thivierge.| 7e année\u20141 André Sorel; 2 Et- | enne Duguay; André 3 André Audette.| | | Un bingo à Bellerive le 18 décembre Une organisation des Artisans Les Artisans de Notre-Dame de Bellerive tiendront une assemblée, mercredi soir, le 17 décembre.Un prix de présence de six dollars sera tiré au sort.Que les membres se fassent un devoir d\u2019être présents.Un bingo-dindes est organisé par les Artisans.Ce bingo aura lieu le 18 décembre, au sous-sol de l'église Notre-Dame de Bellerive.Des cadeaux aux aveugles de Beauharnois A l'occasion de la grande fête de Noël De nouveau cette année, le comité de l'Institut National Canadien pour les Aveugles, de Beau- harnois a décidé de venir en aide, à Toccasion des grandes fétes de Noel et du premier de I'an, aux aveugles attachés au comité local qui est présidé par Mlle Giséle Lemieux.Cette décision a été prise jeudi dernier, le 4 décembre, lors de l'assemblée régulière du comité, tenue chez M.Osias Charland.A cette assemblée, outre les directeurs du comité, on remarquait également M.René Corbeil, secrétaire de District.Les aveugles attachés au comité focal, au nombre de 9, recevront donc de la part du comité quelques cadeaux à l\u2019occasion de Noël.On mentionna également au cours de cette assemblée que la campagne organisée en faveur de l'Inst/- tut National Canadien pour les Aveugles avait remporté un magnifique succès.Bien que cette campagne ne soit pas encore terminée, on prévoit que les citoyens de Beauharnois souscriront plus de $1000.00.Cette souscription était pr La meilleure laveuse vendue au Canada La CONNOR-THERMO est la favorite des ménagères canadiennes.Sa cuve Thermo qui lui est exclusive, est d\u2019une isolation sans pareille, étant fabriquée d\u2019un épais mur de \u201cFiberglass\u201d.C\u2019est une innovation qui ne peut étre obtenue que dans la laveuse Connor.Ce procédé a pour avantage de garder votre eau chaude, aussi chaude que lorsque déposée, pendant toute la durée de votre lavage.Il n\u2019y a pas moins que 41 caractéristiques nouvelles et commodes que vous admirerez en vous servant toute votre vie de la nouvelle CONNOR-THERMO.Modèles à partir de $169°50 4 ans de garantie Demandez une démonstration 197, Victoria sous les auspices des Filles d\u2019Isa- delle de Beauharnois.11 décembre 1952 LA GAZETTE PuOR TEST ETES EC ETES A VAS A TAC AVA SN C'était un problème de penser au jour de lavage Tout un changement dans le mode du lavage à la maison Le lundi n'est plus un jour de corvée.Le linge sale ne pèse plus à la ménagère C'est un plaisir avec la nouvelle CONNOR que de laver son linge.Vous cherchez des cadeaux utiles qui plairont à la maîtresse de maison tout en lui procurant du confort.Vous ne pourrez trouver mieux que toutes les perfections de la nouvelle CONNOR Cette année dites vos souhaits de JOYEUX NOEL et de BONNE ET HEUREUSE ANNEE avec la nouvelle Connor - Thermo Charles Cadieux & Fils Inc.Valleyfield FAVRVHRÉTGVAVSRATAVAUVAGAHAVAVABE Tél.3036\" 6 ERE Pope Near E> ear: 11 décembre 1952 LA GAZETTE Les quilles a la Garde x Champlain Henri Cousineau en première place Dans la Ligue de Quilles de la Garde Champlain Ind.Inc, lundi dernier, l\u2019équipe Henri Cousineau est montée seule en première position, soit deux points de plus que le Laniel et Fils, en l\u2019'emportant sur le club J.B.Côté Enrg 4 à 0.Laniel et Fils s\u2019est installé en | deuxième place en battant le puissant club de la Bijouterie Rougeau 4 à 0.Grâce au magnifique travail de Daniel Sauvé et d\u2019Adélard Lavoie, l\u2019équipe Léo Paul Cadieux s\u2019est montrée supérieure à Blanchard Nettoyeur en gagnant 3 à 1.Cadieux Mon Tailleur et Valleyfield Bowling annulérent 2 a 2.Le plus haut triple et le plus haut simple ont été réussis par le méme joueur, soit Lucien Fortier, du Val-! leyfield Bowling.Le pointage était comme suit: simple 180 et triple 435.Cinq joueurs ont roulé 400 et plus; ce sont Lucien Fortier 435, Daniel Sauvé 412, Rosaire Leblanc 408, Gérard Leboeuf 405 et Raymond Jo- Un cadeau pour toute la famille Un magnifique appareil de doin 400.BIG SEVEN 1 > e + Lionel Brunelle 27 3564 132 télé Vis lON Fernand Auclair 18 2309 128.2 Raymond Roy 36 4552 126.4 Guy Bonhomme 36 4524 125.6 Ray.Dandurand 24 3007 125.1 Raymond Brault 33 4049 122.6 Réal Robineault 36 4407 1224 Position des équipes Westinghouse Henri Cousineau 36 22 14 32 LE PAXTON \u2014 Modèle 21TV10K Laniel et Fils 36 22 14 30 Bijouterie Rougeau 36 20 16 29 Meuble console de 21 pouces, sans porte et décor de Blanchard Nettoyeur 36 21 15 24 conception moderne, dans un choix de noyer, acajou, Valleyfield Bowling 36 17 19 24 .2qe J.B.Coté 36 16 20 21 chène blondi.WESTINGHOUSE sait ce qui améliore Leo Paul Cadieux 36 13 23 17 l'image et elle incorpore ce savoir dans ses appareils.Pro- Cadieyx Mon Tailleur 36 13 23 15 _ Potfns: La semaine prochaine curez-vous ce modèle pour Noël et tous les membres de paraitra les moyennes de chaque joueur, et les records par équipe ainsi que les records individuels, votre famille en seront enchantés.UN CADEAU QUI DURERA DE LONGUES ANNEES Un réfrigérateur WESTINGHOUSE \u201c\u2018Frost-Free\u201d Modèle FF-92 \u2014 Jamais vous n'aurez à penser au dégivrage si vous possédez un réfrigérateur \u2018\u2018Frost-Free\u201d WESTINGHOUSE.Le procédé breveté \u2018Frost-Free'\u2019 exclusif enlève le givre seulement quand il a besoin d'être enlevé.Le dégivrage se produit si rapidement que les aliments congelés restent fermes et les aliments situés dans le compartiment général ne se chauffent aucunement.L'eau de dégivrage est écoulée et évaporée automati- quement.Littéralement, il n'y a rien à faire .tout est Pour accommoder le public automatique dans ce merveilleux nouveau WESTING- pendant les vacances de HOUSE.Noël Toute ménagère sera heureuse de recevoir cette et du LAUNDROMAT WESTINGHOUSE , ~ \u2026 Jour de l'An à Noël des trains supplémentaires Elle épargnera du temps et du travail.Car cette seront en service et des ; Laundromat se remplit d'eau automatiquement .lave changements seront effectués le linge pendant le temps préétabli .se vide elle-même aux horaires réguliers de l'eau sale .rince par jet d'eau .se vide .se Pour tous renseignements remplit pour rinçage par immersion .se vide .se consultez nos indicateurs .HN .- .: - remplit pour deuxième rincage par immersion .se vide Si vous projetez de partir en vacances, .bumidi-sèche le linge par rotation .se nettoie, se votre agent des billets se fera un plaisir de vous aider à tracer l\u2018itinéraire de votre voyage.CANADIEN la LA ea LE Lives PLANTE & CLAIRMONT vide et s'arrête.Quand elle s'arrête, elle est parfaitement propre et inodore.\u2018Aucun dommage au linge si on le laisse dedans pendant la nuit.La Gazette pour MARCHANDS DE MEUBLES les nouvelles AU 3e ETAGE DE LA CIE DION sportives 241, RUE VICTORIA.TELEPHONE 309 11 décembre 1952 LA GAZETTE 8 Spéciaux de la semaine au Roti de boeuf désossé Boston Coeur de boeuf, 25 Ib Boeuf de côte, 5 lbs pour $1.00 ; $1 Pattes de lard, 15c lb Steak minute 65c Ib.cuire Chop de boeuf, 65c Ib Profitez de ces aubaines! Rendez-nous visite cette semaine! K Afin de vous donner un meilleur prix, ces spéciaux vous sont offerts comptants MARCHE BELLERIVE M.Léo Garand-Prop.65c lb Bacon à déjeuner Saucisse en coiffe Viande hachée prête à 3 lbs.pour Bologne, Boeuf haut côté, steak ou 104, Grande-Ile Tel.66 | roti 43c 1b 29c Ib igue de ockey des Etudiants Une première victoire pour l'Ecole Centrale Les élèves de l'école Centrale | S.C.\u2014 Ecole Supérieure du M cré-Coeur! nous ont montré jeu- dernier qu'il ne faut jamais nous Misser abattre par quelques défaites Mensécutives.Au cours d'une jou- fort mouvementée entre les Arts Métiers (E.A.M.) et l'ESS.C.derniers ont déployé un jeu ma- hifique de passes et d\u2019attaques i les a conduits à une victoire bh compte de 4 à 1.foins de deux minutes après le but de la joute, Leduc de l'E.S.ouvrit le pointage assisté de douceur, puis \u2018une minute plus rd, Houde aidé de Ladouceur é- ement, compte un second but bénifice de la même équipe.ant cette période Demers mé- a une punition pour avoir fait Pbucher.a second reprise ne fut marquée e d'un seul but compté par Le- sur une passe de Houde au bé- ice de l'équipe de 1'E.SS.C.La troisième période fut un peu plus mouvementée.La fougue des joueurs de l\u2019E.S.S.C.se multiplia et tous cherchèrent & augmenter l'avance dans le comptage tandis que les joueurs de l'E.A.M.tâchèrent d'éviter le blanchissage.Fort de cette ardeur.Leduc confia la rondelle à Houde qui compta un quatrième but pour l'ES.S.C.après trois minutes de jeu dans cette période.Les équipiers de l'E.A.M.ne se tinrent plus et environ dix minutes avant la fin des hostilités Doucet sauva son équipe d'un blanchissage sur une passe de Gervais.Au cours de ce dernier engagement.Demers et Frappier G.ont mérité chacun une punition pour avoir fait trébucher.Dans l'équipe des perdants, nous avons remarqué l'absence de Bélair, Beauchamp et Desrosiers.Les deux premières étoiles de la joute furent Leduc et Houde de l'Ecole Centrale qui obtinrent chacun deux buts et une assistance.La troisième étoile va à Doucet des Arts et Métiers qui a évité un blanchissage à son équipe.Ecole Centrale Duranieau, André; Robin, Pierre: Houde, Bernard; Bégin, Marcel: Leboeuf, Gérard; Leduc, Claude: Séguin, Paul; Ouimet, J.-Guy: Ladouceur, André; Demers, J.- Denis; Leduc, Gilles; Chayer, Guy; Deschamps, Gaston, Legault, Yvon; P.Grégoire, Yvon.Arts et Métiers Théorêt, Marcel; Drouin, Ernest; Léger, Roger; Ranger, Yvon; Ger- vais, André; Doucet, Eloi; Ger- vais, Claude; Bissonnette, Gilles; Cousineau, Camille; Frappier, André; Leboeuf, Germain; DeSerre, André; Prappier, Gilles.Premiére période 1\u2014E.S.8.C, Leduc Ladouceur .So 1.30 2\u2014E.S.S.C., Houde Ladouceur .230 Punition: Demers, 5.17.Deuxième période 3\u2014E.S.S.C., Leduc Houde =.11.00 \u201c Punitions: aucune.Troisième période 4\u2014E.S.S.C., Houde Leduc .3.00 5\u2014E.A.M., Doucet Gervais, C.\"105 Punitions: Demers, 14.30; Frap- pier, G., 15.45.POSITION DES EQUIPES J GP NPPPCP Séminaire II ¢ 3 \u2014 1 19 11 7 BAM.4 1 2 1 13 14 3 ESSC.41 3 \u2014 10 16 2 Il réussit un triple de 441 aux quilles Belle tenue de M.Arseneault Jeudi dernier, le 4 décembre, à la salle de quilles Salaberry avait lieu la deuxième soirée de la ligue Commerciale indépendante.L'\u2019enthousiasme ne manquait pas.Evi- demment, il faut féliciter MM.Melvin Arsenault et Pierre Bisaillon qui furent les héros de la soirée avec des simples de 182 et 183.Ils ont complètement mystifié le \u201cpin boy\u201d.Tout en jouant en véritable maitre, Monsietir \u201cDéfonceur Président\u201d Ar- senault a roulé le plus haut triple soit 441.Il est à remarquer en passant, que cette ligue, n\u2019est composé exclusivement que de jeunes gens, dont le désir de vaincre est impré- gné en eux, La direction de la ligue, profite du début endiablé de ses joueurs, pour leur souhaiter une saison exceptionnelle.Il ne faut pas manquer aussi de féliciter les capitaines de chaque équipe, qui infusent l'esprit sportif.Bonne chance à tous.Nous espérons que chaque joueur, se fera un devoir de collaborer, et nous couronnerons le printemps prochain avec huit clubs fiers de leur rendement.Voici les sommaires à date: Classement des équipes: 1 \u2014 Giguère 6 6 2 \u2014 Rougeau 6 6 3 \u2014 Cadieux 6 5 4 \u2014 Happy Gang 6 5 5 \u2014 Bisaillon 6 4 6 \u2014 Jackseys 6 3 7 \u2014 Pilon 6 2 8 \u2014 McSween 6 1 Cinq meilleurs: Garçons* 1 Arsenault M.147; 2 Bisaillon P.130; 3 Lécuyer G.128; 4 Garand R.119; 5 Roy R.118.Filles: 1 Leduc B.119; 2 Lécuyer G.101; 3 Payant O.94; 4 Taylor J.91; 5 Lecavalier R.89.SPECIAL COURS DE COUTURE COUPON - VALEUR $2.00 | | | | accordé sur les cours de couture, à tous | | | 4 SEWING 26b, rue Ellice BEAUHARNOIS ceux qui donneront leur nom au magasin des machines à coudre D\u2019ICI AU 31 DECEMBRE ALFA MACHINE Tél.2-3130 fection ultra-chic.sont les plus nouvelles.Vos amies vous féliciteront Robes pour les fêtes Venez visiter notre magasin dès cette semaine et vous serez certaines d'y trouver un très beau choix de robes pour vos soirées.Venez en admirer les tissus de première qualité ainsi que la con- Les teintes Soyez chics A NOEL En portant une de nos robes 4, rue du Marché Chez LEONARD Enrg Merceries pour hommes - Valleyfield Confection pour dames Téléphone 1087 4 7 rn es J a = ?) =» Imposantes funérailles de M.Joseph Lafleur en la Cathédrale de Valleytield Citoyen avantageusement connu à Valleyfield \u2014 Le défunt était âgé de 75 ans et 7 mois \u2014 M.le chanoine Lucien Bélanger chante le Un industriel bien connu de Val- leyfield, M.Joseph Lafleur, est décédé le 4 décembre dernier, à l\u2019âge de T5 ans et 7 mois.Natif de Ste-Adèle, Qué.M.La- fleur habitait Valleyfield depuis 32 ans.Il opérait une industrie fabri- .quant des portes et chassis, sise rue Nicholson, Valleyfield.Très actif, M.Lafleur fut président de la Chambre de Commerce Sénior de Valleyfield, membre des Chevaliers de Colomb 4ième degré, membre du Club Richelieu et président de la Chorale Ste-Cécile pendant nombre d'années.Le défunt laisse pour pleurer sa perte: six filles: Noella, Lucienne (Sr Thérèse de la Sainte Face, des Soeurs Ste-Anne), Gaétanne (Mme René Laplante), de Montréal, Thérèse( Madeleine (Mme Raphael Saint-Maurice), Cécile (Mme Al- ferd Dufrésne) de Val-David; un fils: Jean-Marie; ses gendres, MM.René Laplante, Raphael Saint- Maurice, Alfred Dufresne; une belle- fille: Mme Jean-Marie Lafleur (Marguerite Legault); une soeur: Zélia (Mme Arthur Giraldeau) de Rigaud, Qué.; une belle-soeur: Mme E.B.Lafleur, de Montréal, et plusieurs petits enfants.Le convoi funèbre quitta sa demeure, 225 Salaberry, pour se rendre en la Cathédrale de Valleyfield, où les funérailles eurent lieu mardi le 9 décembre, à 10 heures.Le service fut chanté par M.le chanoine Lucien Bélanger, assisté des abbés Y.Julien et J.Morand.Mer.J.A.Langlois, évêque de Val- leyfield, chanta l\u2019absoute.On remarquait au sanctuaire la présence de Mer Percival Caza, évêque auxiliaire de Valleyfield, ainsi que plusieurs membres du clergé.Les porteurs d\u2019honneurs étaient les membres du d4ième degré des Chevaliers de Colomb.Le deuil était conduit par MM.Jean-Marie La- fleur, Guy Lafleur et les gendres du défunt.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial de Valleyfield.Le personnel de La Gazette offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée.$195,500.00 en octrois obtenus par M.Edgar Hébert Les Commissions Scolaires de St- Timothée, Beauharnbis et Valley- field viennent d\u2019être favorisées d\u2019octrois pour un montant atteignant près de $200,000.00.Sur les instances de M.Edgar Hébert, l'Honorable Secrétaire Provincial, M.Omer Côté, a bien voulu acquiescer aux demandes de notre jeune député qui a tellement à coeur la cause de l\u2019éducation de notre jeunesse.La plus grosse part de cet octroi va à la Commission Scolaire de Beauharnois qui obtint 70 p.c.de coût de la construction d'une école de $165,000.Dès le mois de septembre 1953, la ville de Beauharnois logera tous ses élèves dans des écoles neuves.Tous ces édifices ont été construits avec l'aide du gouvernement provincial obtenu par notre député provincial, M.Edgar Hébert.De plus, un autre octroi de $50,000 DANDURAYR & Brine, Lumber and Building Materials TELEPHONE 540 Bois et Materiaux de Construction 178 RUE Jacques Cannes VaLLENELD, YUE, REMI HALLE, prop.Vos Quartiers-généraux Murray et Donnacona a été accordé la semaine dernière à la Commission Scolaire de Beauhar- nois pour l'aménagement des classes de l\u2019école des garçons.Du montant total de S195,500., un montant de $50,000 va à la Commission Scolaire de Valleyfield pour l'aider à combler son déficit de l'an dernier.C'est ça en moins qu\u2019au- 11 décembre 1952 ront à payer les propriétaires de Valleyfield.En troisième lieu, la Commission Scolaire de St.Timothée se voit octroyer un montant de $5,000.pour défrayer le coût des travaux de réparations exécutés au collège et aux écoles 3 et 4 de St-Timothée.Lorsque vous demandez de la crème glacée, exigez Phil Elle est délicieuse et nourrissante Pour votre beurre de conserve, appelez 823 Tél.823 502, rue Dufferin SNS = MO Valleyfield, P.Q LA GAZETTE ! TRESOR PERDU Quand on laisse les légumes trem per longtemps dans l'eau ou qu'o les fait cuire dans trop d\u2019eau, o gaspille une bonne partie de leu précieuse teneur en vitamine, sur tout quand on jette l'eau de cuis son.On devrait faire cuire tout lé gume dans un minimum d'eau et après la cuisson, utiliser cette ea dans les sauces, les soupes ou l'a jouter aux jus de légumes.Jules A.LaRose B.A., B.Ph.Pharmacien Tél:2-3336 SPECIALITE: \u201cRexall\u201d Prescription du médecin REVE-T-ELLE D'UNE FOURRURE pour NOEL DEVIENNENT UN MANTEAU OSTIGUY Un manteau de qualité supérieure sur lequel on n\u2019a rien négligé depuis le choix judicieux des peaux les plus soyeuses jusqu'aux détails les plus minutieux dans la con- QUE SES REVES REALITE! Donnez lui fection.e STYLES e QUALITE e SERVICE T à Ÿ 4 7 & 6 CHAQUE MANTEAU OSTICUY comporte une garantie OSTIGUY et vous serez satisfaits.Voyez AT £948 Les FOURRURES OSTIGUY sont reconnues pour leur qualité VALLEYFIELD TELEPHONE 71 HEE _.215, RUE VICTORIA \u2019 11 décembre 1952 LA GAZETTE 10 : 7 b 10\u2014Valleyfield: Schmidt + ue ec (Bougie.Kwong) .16.38 déclasse Punitions: Hudson 5.40, Des- B lauriers 6.00.C.Smelle.Béliveau 7.38.\u2019 \u20acy = Arrêts Frank Mario a compté trois buts Leclerc } 10 (1H 89 9-5 der soir et les As de Québec ont Marois .ee.9 4 922 acilement triomphé des Braves de \"alleyfield au compte de 7-3 lors \u2018une joute de la ligue de hockey Vos fillettes seront égale- pour les fetes gifeuxieme période ment fiéres de porter nos Valleyfield: Deslauriers 2 gr Ç se \u20ac ® sy se (Joannette, Corriveau) .459 Jolies pantouffles.Les épiciers licenciés se feront un plaisir de vous Québec: Mario faire parvenir cette commande vous, mover 1230 J.PAUL CHATEL P de.6\u2014Québec: Mario ; (Young, Robert) .13.03 CHAUSSURES « .» Québec: Young de sor M 10 victor voter Tougas & Nicholson A Punitions: Hudson 4.12, Schmidt | 33.St-Laurent, Beauharnois B.23, rai i $23, (mauvaise conduite) ea \u2014 AGENTS \u2014 poisème période 7 à © à 9 à \u20ac B\u2014Québec: Béliveau Télé h 1038 ° (Mackay.Hudson).15 elephone Valleyfield Québec: Mario (Nixon) .1038 * C\u2019est le temps des Fêtes.C\u2019est le temps des cadeaux | D IQ vous offre de nombreuses suggestions | dans ce domaine | * CRAVATES CEINTURES FOULARDS SOULIERS PANTOUFFLES e CHEMISES e ROBES DE CHAMBRE e CHANDAILS e BRETELLES e GANTS \u2018 » e CHAPEAUX e VALISES LA CIE DION LTEE 241, RUE VICTORIA TELEPHONE 31 VALLEYFIELD BJ 11 décembre 1952 les Professeurs Mardi dernier, en la salle de l\u2019école Supérieure Sainte-Cécile, les professeurs tenaient leur 3e réunion culturelle.M.Laurent Guay se distingua comme maître de cérémonie.A cette occasion, notre président, M.Félicien Poirier lut une lettre de Mgr Langlois nom- \u20ac mant M.l'abbé Marcel Ladouceur aumônier de notre syndicat.Le sympathique vicaire de la cathédrale adressa quelques mots.Présenté par M.Joseph Leblanc et remercié par M.Julien Bertrand, M.Jean-Marc Hébert, principal de l\u2019école Garneau nous servit une causerie des mieux documentées.Le sujet \u201cLes récompenses\u201d fut traité avec une maîtrise remarquable.En voici d\u2019ailleurs un résumé.Quand nous parlons de sanctions, en matière d\u2019éducation, nous entendons habituellement par là \u201cpunitions, châtiments\u201d.Est-ce bien exact.Y a-t-il lieu de corriger certaines notions faussées par l\u2019ambi- - ance, la coutume ou encore par un ee.manque de renseignements?Voyons - plutôt.Sanctionner une action, c\u2019est reconnaître sa valeur et lui attribuer la conséquence qu'elle mérite: la bonne action, la récompense, la mauvaise action, le châtiment.Nous devons donc admettre qu'il y a des sanctions bonnes; il devrait y en avoir bien plus que de mauvaises.Nous devons avouer en toute sincérité, sauf exception, que notre empressement se porte davantage à » punir le mal qu\u2019à encourager le bien.C'est à nous de réagir dans l'autre sens.Un tout jeune arbre doit être protégé des grands vents; l\u2019enfant est soumis aux soubresauts de sa nature tant en bien que mal; il faut le protéger d'une part et, d'autre part, lui faire concevoir la joie de = la vertu.oY Après avoir traité de la notion et y=\u2019 de la valeur des récompenses, le conférencier signale les dangers vis- à-vis du devoir et de l\u2019amour-propre.Dans la deuxième partie de son exposé, le conférencier énumère les modalités qui se rapportent à l\u2019appH- cation des récompenses, il fait, au passage, de remarques appropriées sur l'adaptation des récompenses, la fréquence des récompenses, la promesse de récompenses, les récompenses, collectives et même des privations des récompenses.Le con- EG $ ®E @*) DONNEZ.LUI un cadeau pratique à NOEL Venez faire votre choix parmi notre vaste sélection de pantouffles pour hommes Nous avons également de jolies pantouffles pour gar- sonnets.J.PAUL CHATEL CHAUSSURES 199, Victoria Valleyfield 53, St-Laurent, Beauharnois #6 T & #9 Réunion culturelle chez férencier continue en développant des points de vue sur les variétés des récompenses à partir des simples marques d'encouragements pour en arriver au pardon.Le conférencier souligne ensuite les deux conditions du pardon: Ie mérite par la repentir et la réparation, \u201cDans la dernière partie de sa causerie, le conférencier insiste sur l'excellence de l'amitié.Ici, le conférencier développe les trois qualités principales de l\u2019amitié: elle doit être sincère, effective et active: il termine en nous entretenant de la réaction de l'enfant: \u201cLe futur homme a besoin d\u2019appui.L'éducateur doit lui offrir cet appui sous forme de l\u2019amitié.Le jeune enfant ou l'adolescent a un besoin de s\u2019extérioriser.de justifier ses actions; il aime à dire ses succès et moins souvent ses échecs.Comme le petit oiseau qui prend L\u2019arbitrage du différend survenu entre la Howard Smith Paper Mills, de Beauharnois, et le Syndicat des Employés de la Pulpe et du Papier qui représente le personnel de cette usine, a commencé mardi de cette semaine, le 9, par une visite des ateliers de la compagnie.Cotte visite avait pour but de permettre au comité d\u2019arbitrage de se familiariser avec les détails de la \u2018production, de l'outillage, et des tâches exécutées par le personnel.C\u2019est le juge René Lippé qui est le président du comité d'arbitrage.' Me Robert Lafleur y représente la compagnie, et Me Marc Lapointe, le Syndicat.Après la visite de l\u2019usine, les sé- !pour ce qu\u2019il voit de beau, de \u2018grandet même d'audacieux.Il revient à l\u2019'éducateur de l'aider à préciser son idéal et de l\u2019encourager.Aucune ar- ;gumentation dans ce sens ne vaut L\u2019arbitrage entre Howard Smith et le Syndicat ances du comité d'arbitrage ont eu lieu à l'hôtel de ville de Beauhar- nois.Me Marius Bergeron occupe pour le Syndicat, tandis que le point «de vue de la compagnie est formulé par Me André Forget.C'est M.Léopold Bergevin qui est le président du Syndicat de la Pulpe et du Papier pour les employés de Beauharnois.Le Syndicat demande une augmentation de salaire de 35.6 p.100 composée comme suit: d'abord une augmentation générale de 13 p.100 du salaire horaire (avec une augmentation minimum de 15c l'heure), puis la semaine de 40 heures avec la même paye que pour 48 heures, au nouveau taux majoré de 13 p.100.Le Syndicat demande en outre double salaire pour les vacances annuelles et deux autres congés payés.En ce moment, les employés ont des vacances payées et six congés avec salaire chaque année.Au LA GAZETTE 11 l'employé a droit à une semaine de vacances payées; au bout de cinq ans, à deux semaines et, au bout de quinze ans, à trois semaines de vacances payées.Parmi les autres demandes du Syndicat, il y a celle d'une majoration de 6c l'heure pour les quarts qui commencent à 4 heures de l\u2019après-midi et à minuit, et celle d'une partie du salaire de base avec celui qui a cours dans l'industrie du papier-journal.La compagnie Howard Smith se spécialise en papiers fins et ne fabrique pas de papier- lescent est prêt à s'enthousiasmer | beauté nouvelle En fait de beauté et d\u2019élégance, la Dodge °53 est nouvelle et supérieure de bien des façons.Elle a cette allure allongée.ample et basse qui attire les regards admiratifs.Ses ailes fuyantes et gracieuses, son coffre arrière plus bas et plus large composent une note d\u2019élégance européenne.Nouveau pare-brise incurvé en une pièce et belle fenêtre arrière enveloppante qui assurent une meilleure visibilité, On ne peut manquer d\u2019être séduit par le nouveau tableau de bord si élégant, avec son commode compartiment à gants placé au centre.Les intérieurs nouveaux et luxueux, les belles couleurs inédites accentuent l\u2019élégance de la plus belle Dodge jamais produite dans la catégorie bon marché.- _ 3 son vol, le jeune enfant ou l\u2019ado- (l'amitié.Quelle récompense! P.V.publiciste.[bout d\u2019un an.chez Howard Smith, Sur l'illustration, la nouvelle! supérire de Æ façons la longue, basse et fringante dge Regent sedan 4 portes comporte certains articles en supplément.Consiltez votre dépositaire local sur l'équipement standard.# performance supérieure Quand vous prendrez le volant de cette Dodge au grand chic, vous constaterez que sa performance aussi est nouvelle et meilleure.Vous trouverez que cette nouvelle Dodge se manie avec une légèreté et une aisance étonnantes, qu\u2019elle serre les courbes de près, qu\u2019elle se parque sans effort.Sur la grande route, vous admirerez sa performance et son accélération aux grandes vitesses, rô- sultat d\u2019une nouvelle démultiplication plus élevée.Et avec la surmultiplication (moyennant supplément), les longs tra- Jets deviennent encore plus doux et plus économiques.Prenez rendez-vous maintenant pour vous mettre au volant de la Dodge et la mettre à l\u2019essai.ARTHUR COUILLARD LTEE 113, ST.LAURENT - TEL, 2-3424 - BEAUHARNOIS a» TTR AH \u2018 ine, 5 74 # nou veau roule- 7% e ; ment plus doux 2 de 3 façons tna ut ose age OO Quand vous conduirez la nouvelle Dodge, vous constaterez que le roulement est plus confortable de 3 façons.plus stable, plus égal, plus doux.Vous admettrez que c\u2019est le meilleur que vous ayez jamais goûté dans une voiture quelconque «le prix comparable.Le roulement est plus stable en raison du châssis plus large, du centre de gravité plus bas et de la nouvelle disposition des ressorts arrière plus larges.Le roulement est plus égal grâce à la suspension synchronisés et à la répartition étudiée du poids.Le roulement est plus doux du fait des amortisseurs Oriflow et des res= sorts plus larges et plus souples.Soyez parmi les premiers à faire l\u2019expérience de ce roulement sensationnel.Téléphonez à votre dépositaire Dodge- DeSoto pour obtenir une démonstration.DODGE MAYFAIR = DODGE REGENT = DODGE CRUSADER = DODGE SAVOY = DODGE SUBURBAN FABRIQUEE AU CANADA PAR LA CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED » | ny ed ob.i i vo.WOW A area a 11 décembre 1952 LA GAZETTE 12 Visitez le Royaume des jouets chez A.H.Besner Trains électriques Louis Marx $12.50 à $60.00 Trains a batteries.$4.95 a $12.00 Trains réguliers.$1.00 a $5.95 Jeux de construction Meccano: Nol \u2014 $1.50 No 2 \u2014 $4.49 No 3 \u2014 $5.25 Tableaux.0 95c à $1.00 Camions Lincoln.98c a $6.00 Carosses de poupée.$7.95 a $16.95 Tedy Bear en pluche.$2.00 a $12.00 Jeux de construction en bois.\u2026 75¢ a $1.49 Pelles a vapeur.$3.25 a $11.95 Camions remorque.$2.00 à $5.50 Camions à lait avec bidons.$5.95 Poupées de toutes sortes Signeaux, poteaux et enseignes pour trains électriques Nous avons à notre magasin un assortiment complet de jouets de toutes sortes VENEZ VISITER NOTRE RAYON DES JOUETS 18, rue Nicholson A.H.BESNER Ltée Le magasin qui a de tout Valleyfield Téléphone 2680 Jeu Hunti St-Jo curé, mé c maine lieu I C s.comp: popul: don ment pour conve) As chano ovatio fidèles les\u2019 ri sur ui le ch: chères été pl Lacorc Coeur.:0 1 marqu gieuse {vironn : tions i Nous i que so {nomm ba dans == zérému lirecte sident, arc Rollan AA AT ARS LIEN ro 3 8A Ar rE EAN .re AWA PAC TT NS NA marae Sn en oe ren b | Cs.ieurs de ses paroissiens l\u2019ac- 11 décembre 1952 Jeudi dernier, les paroissiens de Huntingdon se réunissaient a la salle St-Joseph pour féter leur dévoué curé, M.l\u2019abbé Arthur Pigeon, nommé chanoine il y a quelques semaines.Deux jours plus tôt avait lieu la cérémonie d\u2019investiture en la C \u2018jrale de Valleyifeld.Méme compagnaient à cette occasion, la population catholique de Hunting- don s\u2019était réservé particuliére- ment cette soirée du 4 décembre, pour féliciter son curé comme il convenait.A son entrée dans la salle notre chanoine fut salué d\u2019une véritable ovation de la part de la foule de fidèles massés là.En même temps \u2018les\u2019 rideaux du théâtre s\u2019ouvraient sur une magnifique peinture de M.le chanoine encadré de ses deux chères écoles.De chaque côté avait été placé les drapeaux du Cercle Lacordaire et de la Ligue du Sacré- Coeur.'M.l'abbé Marcel Leduc, vi- 9 \u2019t maitre de cérémonie pour I aon vint saluer les invités de \u2018marques révérends fréres et reli- !gieuses, prêtres des paroisses en- { vironnantes, et offrir les félicitations de la foule à M.le chanoine.i Nous retenons de cette allocution que son Excellence Mgr.Langlois, en ; nommant M.le curé Pigeon chanoine | a sans doute voulu rendre hommage \u2014errsire ae \u2018+ M.PAUL CHARETTE En fin de semaine dernière vaient lieu les élections du Club \u2018ichelieu de Valleyfield.Le ré- pl * fut le suivant: Président, tl Charette; Vice-Prési- A I.Eric Leduc; Secrétaire, 1.L.Philippe Levac; Trésorier, I.Georges Lecompte; maître de \u2019érémonie, M.Gérard Cadieux; lirecteurs, à titre d\u2019ancien président, M.Camille Doucet, MM.arc H.Viau, Léo Couture et Rolland Larivière.+ Nos sincères félicitations à M.YVON CAZA de Beauharnois qui la Sun Life du Canada ient de présenter une magnifi- ue mhontre en or, une gracieu- eté du 5 Club Macauly, pour le eau travail accompli depuis cing Ô; M.l\u2019abbé À.Pigeon, curé récemment nommé chanoine \u2014 Il célèbrera son quarantième anniversaire de prêtrise en janvier \u2014 à ce prêtre dévoué entre tous, qui célébrera en janvier son quarantième anniversaire sacerdotal, tandis que notre paroisse célèbre cette année son centenaire.M.l'abbé Leduc souligne encore tous les bienfaits rendus par M.le chanoine aux différents groupes; les pauvres, les enfants, les jeunes, les parents et même les défunts à qui il a réellement don- ! Huntingdon fete son Chanoine LA GAZETTE 13 né un champ de repos.Après l\u2019allocution anglaise, son honneur le maire Léo Capiello vint adresser la parole.Il dit que c'était pour lui un plaisir et un honneur d\u2019offrir les félicitations de la ville à M.le chanoine.Et il lui souhaita de nombreuses autres années de vie où il lui serait permis de continuer à exercer sa grande charité, M.le maire offrit également des félicitations en français .Mmes James Barrett vint ensuite offrir une magnifique corbeille de roses tandis que Mme Emmet Mc- Donagh prononçait les paroles d\u2019offrande et de félicitations.La chorale de l'église interpréta \u201cle grand Prêtre\u201d en latin.Suivi de Mille Anne-Marie Billette au piano, dans le Second Intermezzo de Brahms.Ce fut au tour de l\u2019école St-Joseph à venir offrir ses voeux, Chaque groupement était représenté, On remarque particulièrement la Manécanterie dans une composition ap- propriée du Rév.Frère Gagnon.Vint l'école Notre-Dame qui offrit par l'intermédiaire de ses différents groupements, écussons ou bouquets spirituels.Après une pièce de Chopin interprétée par Mlle Micheline Main- ville, on pouvait entendre la toute nouvelle chorale des Enfants de Marie dans une chanson folklorique on ne peut mieux réussie.Suivant au programme M.Yvon Frédéric suite à la page 17 \u201c\u201c Henri Faites des heureux à Noel en donnant de jolis cadeaux Cousineau \u201d ® Mouchoirs © Gants e Foulards Vestons e Bas © Ceintures © Bretelles e Pantouffles © Souliers e Chapeaux Chemises e Chandails eRobes de Chambre |e Cravates, etc.11a, rue Chaussée Henri \u201c L\u2019homme bien mis s\u2019habille chez Henri Cousineau Merceries pour hommes VALLEYFIELD 55 Tél.1403-W EE Homme intègre, affable et intéressant, M.Pierre Reid est shérif ici depuis 1937 Une carrière bien intéressante \u2014 Il se souviendra toujours de l'affaire Patenaude-Bevin alors qu\u2019il dût recueillir des jurés sur la rue à Valleyfield Les films de \u201ccow boys\" présentent presque toujours le shérif comme un dangereux tireur et un rude gaillard.fl n'en est certainement pas ainsi de M.le shérif Pierre Honoré Reid, d'Ormstewn.Qué.qui est un aimable causeur et un personnage sympathique.Le département du Procureur Général nommait M.Reid, shérif du district judiciaire de Beauharnois, une première fois le ler février 1937 jusqu'au 17 octobre 1937.Quelques années plus fard soit le 13 janvier 1940 M.Reid était de nouveau réengagé dans ses fonctions actuelles.Les devoirs d'un shérif consistent surtout à s'occuper de l'achat des fournitures et de l'administration du Palais de Justice.de l'entretien des prisonniers, de dresser la liste des jurés pouvant être convoqués à un terme des Assises Criminelles.Cette liste de jurés doit être complétée tous les ans, pour les jurés demeu- ran: dans les villes, tandis que ceux qui résident dans les municipalités de paroisses sont nommés tous les trois ans.M.Reid se rappelle qu'à une seule occasion le rôle des jurés fut épuisé sans qu\u2019on puisse trouver le juré numéro 12.dans un procès de meur- tre.Il s'agissait alors du procès de Patenaude et Bevin qui étaient accusés du meurtre d'un chauffeur de taxi de Huntingdon.Le juge Francois Caron, présidant du tribunal, ordonna & M.Reid de se rendre sur la rue et choisir au hazard les cing premiéres personnes qu'il rencontrerait pouvant servir comme juré.Accompagné d'agents de la police provinciale.M.Reid se rendit à l'angle des rues Victoria et Jacques-Cartier pour sommer cing hommes, qui furent des plus surpris, d'avoir à se rendre devant le tribunal pour servir comme candidats possibles au poste de juré numéro 12.M.Reid est natif d'Ormstown, Qué, et père de trois garçons et trois filles.Il épousa en premières noces Delvida Robidoux, décédée en 1903, et en deuxième noce Sophranie Prégent, décédée en 1944.M.Reid est également un excellent homme d'affaires.IL fut au service de la maison T.Baird and Son, d'Ormstown, pendant vingt-cinq années.Il possède de plus une bonne expérience comme menuisier-char- pentier.Beau temps.mauvais temps, M.Reid fait le trajet tous les jours entre Ormstown et Valleyfield.On peut le rencontrer à son bureau, à droite, en entrant au premier étage du Palais de Justice de Valleyfield.Malgré ses 77 ans, M.Reid demeure, par sa forte stature et sa démarche aisée, une des fonctionnaires du département de la Justice les plus alertes.M, M.Viau se fracture le crâne Accroché par un fil Un jeune homme s\u2019est infligé de graves blessures à la tête, mercredi après-midi dernier, vers cinq heures.Il s\u2019agit de Marcel Viau, 18 ans, fils de M.et Mme Horace Viau, 194 Chemin Larocque.Marcel Viau avait pris place sur un voyage de foin tiré par un tracteur propriété de M.Rolland Mercier, St-Timothée, Qué.Un fil télégraphique, suspendu un peu bas, accrocha le jeune homme qui fut projeté en bas de la voiture.L\u2019accident est survenu à l'extrémité de la rue St-Laurent, Valleyfield, plus précisément sur le chemin entre la décharge de la Montréal Cottons et le vieux Canal de Beauharnois.La victime qui souffre de fracture du crâne est hospitalisée à l\u2019Hôtel- Dieu de Valleyfield.Le Dr Lorenzo De Grandpré lui prodigua les soins voulus.L'agent de circulation provinciale Eugène Leduc fit les constatations d'usages.Ste-Philomène [Ste-Philomène P.L.] Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Raoul Giroux qui est hospitalisée à Ormstown.M.et Mme Ovide Richard de Montréal rendaient visite à leurs parents M.et Mme Ephrem Rose.M.et Mme André Guérin de Ste-Clothilde étaient en visite dimanche dernier chez leurs parents M.et Mme Hector Picard.M.et Mme Raymond Laberge à Sherrington dimanche dernier.Mlle Florence Goudreau chez Met Mme Jean Lacoste.11 décemhre 1852 LA GAZETTE 14 Mme Yvonne Filion à Montréagif à l'occasion du mariage de 2 F frère.M.et Mme Roger Poirier de dun rendaient visite à leur père Avila Poirier.M.et Mme Alfred Desrochers et leurs trois enfants Normand, Pauline et Lise de Montréal les invités de M.et Mme Léo Pomminville.- Mlle Marguerite Loiselle a passé la fin de semaine chez ses parents M.et Mme René Loiselle.Meilleurs voeux de sonne lly MM.et Mmes Raymond Dubu Lorenzo Thibert à l'occasion de leur dixième anniversaire de mariage.247 Chemin Larocque Tél.RETRAITES.FERMEES Villa Sancta Maria, Valleyfield | S\u2019inscrire à I\u2019 avance! Bienvenue a toutes 5-8 décembre \u2014 Jeunes Filles \u2014 R.P.D\u2019Anjou, s.j.11 au 14 décembre \u2014 Jeunes Filles \u2014 R.P.O.Gignac, C.ss.r.\u2014 AVIS \u2014 Il n\u2019y aura pas de récollection pour le mois de décembre à la Villa Sancta Maria.tion aura lieu le troisième dimanche de janvier 1953.625 Valleyfield, P.Q.La prochaine récollec- 20 GIFT 7 Li A x 2 [Jb 3) YARDLEY Gift Sets 56, rue St-Laurent POUR VOS CADEAUX DES FETES APPELEZ Te Git of Qualéy YARDLEY ALWAYS A REFLECTION OF YOUR OWN GOOD TASTE For Her\u2014 from $2.00 to $10.00 For Him\u2014from $2.35 to $10.00 Venez voir nos cadeaux pour Noël Pharmacie Labrosse 8S 0 SETS Ladies\u2019 Set $2.85 Téléphone 2080 VALLEYFIELD | AVIS Tout le stock de ferronnerie du MAGASIN A.LEBEUF vendu.25, du Marché Grande-Ile, Bellerive-Valleyfield, doit être vendu sans réserve.LA VENTE BAT SON PLEIN Ce local doit être occupé prochainement par le magasin d'ameublement et d'accessoires de bureau GABRIEL LANGE VIN C'est pour cette raison que tout doit être Premiers arrivés, premiers servis._\u2014\u2014\u2014\u2014 4 Gabriel Langevin 77, avenue Grande-Ile A NOTER Le magasin GABRIEL LANGEVIN déménagera dans ses nouveaux locaux vers la mi-janvier.D'ici là, les affaires de cette maison se continuent à VALLEYFIELD 77, avenue INC, - Bellerive Tél.3061 et 3062 J 4 oT Rep TA 11 décembre 1952 Pour Vos 2 prescriptions T éléphonez- nous nous irons les chercher sans charge supplémentaire PHARMACIE LABROSSE 56,rueSt-Laurent VALLEYFIELD Doréa à Huntingdon vendredi La population se montre généreuse à l\u2019égard des orphelins Vendredi soir le 5 décembre dernier, Doréa tenait en la salle St- Joseph de Huntingdon une vente à un sous.Cent prix étaient offerts au public dans cette vente-tirage.Il règnait dans la salle bien remplie une atmosphère intime et joyeuse au possible.Au début le Rév.Père Lussier dit quelques mots de bienvenue et d\u2019explication.Les billets étaient vendus au tarif de .25 donnant droit à 25 chances d\u2019où le nom vente à Un sou.Il y eut quatre tirages réguliers de 25 prix chacun et cinq tirages spéciaux dont deux pour les prix de présence qui consistaient en un magnifique afghan gagné par Mme Tedstone et un panier de provisions gagné par M.Lazure.Les trois autres prix spéciaux étaient un rasoir électrique, un trousseau de baptême complet et un tabouret de cuisine.Le maitre de cérémonie, Dr J.E.Caza procédait aux tirages.Les prix, des plus divers, avaient été choisis pour plaire à tous les goûts.On remarquait des lampes, couvertures, poupées, articles de ménage, articles de toilette, paniers de provisions et de multiples autres.M.le chanoine A.Pigeon accompagné de son vicaire M.l'abbé Le- duc, rehaussait cette fête de charité | de sa présence.Le Révérend Père Lussier revint, à la fin de la soirée, offrir à toutes les personnes réunies dans la salle, ses remerciements, les assurant en retour de ses prières et de la gra- Beauharnois Souhaits Meilleurs souhaits de bonne féte a M.Hector Montpetit qui célébre son anniversaire de naissance le 12 décembre.De la part de son épouse et de ses enfants.Meilleurs voeux de bonne féte a Mlle Denise T'ouchette qui célébrera son anniversaire de naisance le 17 décembre.De la part de ses parents M.et Mme Henri Touchette, de ses soeurs et de son frére.Meilleurs souhaits de bonne féte a Pierrette Ravenelle à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 18 décembre.De la part de ses parents M.et Mme L.C.Ravenelle, ainsi que de ses fréres.Messe anniversaire LAURIN \u2014 Mercredi était chantée en l'église St-Clément de Beauhar- nois une messe de douzième anniversaire pour le repos de l\u2019âAme de Mme Alphonse Laurin, recommandée par ses enfants .LA GAZETTS 15 Annoncez dans La Gazette de Valleyfield HS CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières.titude des orphelins de Doréa.E.Courchesne champion des poids légers Pour le tir aux poignets Samedi soir dernier, Jean Guy St-Aubin est de nouveau sorti victorieux de sa «deuxième rencontre avec M.Chayer de Beauharnois.Comme on sait St-Aubin avait consenti à donner un combat revanche à son adversaire.Chayer a dû baisser pavillon mais le gagnant fut dans l'obligation de déployer tout son savoir faire et ce ne fut pas sans difficulté qu\u2019il remporta la victoire.Dans cette rencontre contestée, Chayer a démontré une très grande résistance.Il a fallu neuf reprises pour que le gagnant soit déclaré vainqueur.Chez les poids légers, Roger Cour- chesne a décroché pour la deuxième fois le championnat de cette classe en renversant Gérard Robi- chaud, qui avait ce titre depuis environ six mois.Cette rencontre fut une des plus belle de la soirée.La décision do chaque reprise ne fut cédée au gagnant qu'après 28 ou 30 secondes de lutte.La première chute fut ac- crdée à Robichaud.Les deuxième et troisième furent nulles.Roger Courchesne remporta par la suite les trois autres chutes par une faible marge.Les deux tireurs qui se mirent également en vedette au cours de cette soirée, on peut mentionner Dugas et Chasser qui ont fait belle figure malgré leur petite stature.La soirée remporta une éclatant Enuy- aluminium \u2018Easy-Glide\u2019\u2019.103, RUE LASNIER PORTES DE GARAGE EN ALUMINIUM Gide\" VALLEYFIELD Prix $ Vous n'aurez jamais d'ennuis avec les portes de garage en aluminium légères Cresswell Pomeroy.A cause de leur construction tout aluminium, elles ne s'affaissent pas ni ne se gondolent, ce qui les empéche de se coincer.Le fonctionnement facile et sans ennuis de ces portes est vraiment étonnant-\u2014même une femme délicate peut aisément les faire glisser du doigt.Pour obtenir un service qui durera toute la vie\u2014 quels que soient le genre et la situation du garage \u2014 choisissez les portes en Deux grandeurs: 7 pi.de hauteur par 8 ou 8 pi.de largeur.Pour renseignements complets: venez nous voir ou écrivez-nous; MIRON & FRERE TELEPHONE 150 3 sucsès, 11 décembre 1952 LA GAZETTE CONTRE OTTAWA ET SHAWINIGAN A VALLEYFIELD DIMANCHE ET MERCREDI es ir Cg BRUCE CLINE GORDIE HAWORTH JACK IRVINE aile droite centre Capitaine TOM SMELLE aile gauche JACKIE SCHMIDT aile gauche Voyez aujourd\u2019hui la Meteor 1953 et la fameuse Mercury 1953 CHEZ Lefebvre & Smith Ltée Chemin Larocque - Valleyfield 16 untingdon féte.suite de la page 13 dans \u2014Tristesse Eternelle, Mille France Barrette dans Hérodiade accompagnée au piano par Mlle Gilberte Demers, enfin hommage à M.le chanoine de la part du Tiers- Ordre.Le comité d'organisation de la fête se présenta sur la scène et les pré- sidents Mme Mae O'Connor et M.le Dr Caza ofrirent l'auto à M.le chanoine dans les allocutions anglaise et française.Quelques personnes accompagnèrent ensuite M.le chanoine Pigeon au dehors de la salle oùil put admirer sa nouvelle voiture.M.le Chanoine ému, remercia son éveque.Il dit comme le saint curé d\u2019Ars que ces honneurs iraient mieux à son vicaire mais qu\u2019il n\u2019a pas com- 9 me lui la générosité de s\u2019en départir.Il continua en disant \u2018Vous n'auriez pas pu mieux organiser cette fête que vous ne l'avez fait.Si j'avais eu à m'en occuper c\u2019est de cette façon que j'aurais agi.Vous ne pouviez me faire plus plaisir qu'en vous réunissant ici, tous les paroissiens dans la salle paroissiale.\u201d Il énuméra ensuite tout ce qui avait été fait dans la paroisse appuyant sur le côté éducationnel.- B 11 décembre 1052 LA GAZETTE 17 La fête terminée, la foule se vit servir un gôuter, apprêté par les Dames de Ste-Anne.A la table d'honneur magnifiquement décorée de roses, prenaient place: M.le chanoine Pigeon, M.le chanoine Lang- lois et M.l'abbé Larocque de Orms- town; M.le curé Marcil de Herd- man, M.le curé Gagnon de Ste- Agnès, M.l\u2019abbé Emile Daigneault, vicaire de Hudson et enfant de la paroisse: MM.les abbés Gilles et Henri Dumouchel, le Rév.Pèré Po- merleau c.s.v., les frères enseignant dont le frère directeur, son honneur M.le maire Capiello, Mme Cappiello, Mme James Barrett, Mme Mae O\u2019- Connor, M.le Dr Caza, les présidents actifs du comité, M.l'abbé Marcel Leduc, vicaire, M.N.Bourgon, M.G.Provost; les présidents honoraires MM.Emmet McDonagh, Raymond Dubois, Lucien Galipeau et quelques autres.& ¢ # sf [4] * RE SI 71 ~~ M.Charlie Rosen Mme C.Rosen Ho a T4948 4% BET E940 RELT4£L94£4B46 4% Charlie Rosen, Mme C.Rosen ainsi que le personnel du 2 D magasin se joignent en cette occasion, et vous souhaitent W# leurs meilleurs voeux de PROSPERITE, SANTE, un très JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE Charlie Kosen tp 40, ST-LAURENT BET E940L0 47494848 4% VALLEYFIELD FREFIFLTD #2 1 11 décembre 1952 LA GAZETTE 18 Irène Renaud subit des blessures à HORAIRE DU DIMANCHE lère représentation à 1 heure p.m.HORAIRE DU DIMANCHE AU THEATRE ROYAL 2e représentation à 7 heures p.m.+ 3 FILMS AU PROGRAMME e AIS EEE 2 FILMS EN FRANCAIS ET UN FILM \u201cEN 2 ANGLAIS Le film anglais est représenté en dernier la téte, des éraflures aux jambes et au corps.Le camion de Piché Nettoyeur conduit par Jean Bastien circulait du nord au sud rue Jac- ques-Cartier frappa l'auto de Mlle Renaud par en arrière en mettant les freins.Toujours le 5 décembre l'auto de M.Jacques Wendover voyageait de l'est à l'ouest rue Dufferin.L\u2019état glissant du chemin fit obliquer l\u2019auto vers la gauche pour aller frapper le camion de M.Sylva Bédard a a a qui venait en sens inverse, La première neige cause des accidents nombreux Une grande activité dans ce domaine, dégâts de toutes sortes, réparations, etc.Le début de la saison hivernale Chemin Larocque, fut frappé par apporte chaque année le commence- le camion de Valleyfield Express, ment d'une longue série d'accidents \u2018conduit par M.Gaston Ladouceur, de circulation.Le département de qui reculait de la rue St-Emilie.police de Valleyfield fut fort oc- {L'accident eut lieu en face du nu- cupé depuis le premier décembre.;méro 31 Chemin Larocque.En face du numéro 9 Du Marché, Le 2 décembre l'auto de M.Ori- le premier décembre, l'auto de M.|gène Bergeron circulant du nord McDowell, conduite par Mme Mc- au sud rue St-Charles voulut tour- Dowell, frappa en reculant l'auto ner vers l\u2019ouest de la rue St-Lau- de M.Mendoza Pitre, conduite par: \u2018rent.Au même moment l'auto de M.Rolland Debellefeuille, qui re- M.Kenneth Manning circulant de culait également.l'ouest à l'est frappa de front l'auto Le méme jour l'auto de M.Ubald ide M.Bergeron.Les dommages aux St-Onge, conduite par Aladin Des- | deux véhicules s'élèvent à environ jardins, circulant du nord au sud 8500.JEU.- VEN.- SAM.11-12-13 DECEMBRE \u201cThe Secret of Convict Lake\u201d Glenn Ford - Gene Tierney \u201cGirl in Every Port\u201d Groucho Marx - Marie Wilson - William Bendix 3e FILM: Samedi soir, dimanche matinée et soirée \u201cJet Job\u201d Stanley Clements - Elena Verdugo eee at ce en 14 DECEMBRE \u201cLes Amants Traqués\u201d Joan Fontaine - Burt Lancaster \u201cPremier Bal\u201d Marie Dea - Fernand Ledoux LUN.- MAR.- MER.15-16-17 DECEMBRE \u201cAaron Slick From Punkin Crick\u201d (Couleurs) Alan Young - Dinah Shore - Robert Merrill \u201cMy Foolish Heart\u201d Dana Andrews - Susan Hayward JEU.- VEN.- SAM.18-19-20 DECEMBRE \u201cAaron Slick From Punkin Crick\u201d (Couleurs) \u201cMillionnaire For Christy\u201d Fred McMurray - Eleanor Parker A VENIR: \u201cYoung Man With Ideas\u201d Glenn Ford - Ruth Roman\u2019 - Denise Darcel Le 3 décembre à l'intersection des rues Jacques-Cartier et Champlain l\u2019auto de M.Aldéric Lefebvre circulant rue Jacques Cartier du sud au nord voulait tourner en direction de l'ouest rue Champlain.A ce moment le camion de M.Paul Leduc, de St-Stanislas se dirigeant de l\u2019ouest à l'est rue Champlain voulu tourner rue Jacques-Cartier.Les deux véhicules entrèrent en collision.Le 4 décembre le camion de M.Raymond Lecompte conduit par M.Gérard Legault reculait rue Ste-Hélène et accrocha le camion de Beauharnois Supply qui cireu- lait de l\u2019ouest à l'est rue Ste-Hé- lène.Le 5 décembre fut très fertile en accidents.La première tempête de neige rentlant la chaussée très glissante fut la cause de plusieurs de ces accidents.Le camion de Adrien Lefebvre Le même jour à l\u2019intersection des rues St-Charles et St-Laurent l\u2019auto de M.Gordon Miron circulant de l\u2019ouest à l'est rue St-Laurent en tournant vers le nord de St- Charles, frappa l\u2019auto de M.Valérien Montpetit qui circulait du sud au nord rue St-Charles.Les dommages sont assez élevés.Le 6 décembre l'auto de M.Emile Proulx conduite par M.Adrien Boyer circulait du sud au nord rue Grande-Ile.À la rue Cousineau M.conduit par P.E.Larocque se dirigeait du nord au sud rue Académie.A l'intersection de St-Jean-Bap- tiste et Académie, Larocque fit l\u2019arrêt réglementaire.En repartant il accrocha le camion de Walter Amos conduit par Gérald Filia- trault qui circulait de l\u2019ouest à l'est rue St-Jean-Baptiste.Les dommages aux camions s'élèvent à environ $500.En face de 420 Dufferin l'auto de M.Léonard Mercier circulant de .; , ; \u2018 Boyer voulut tourner vers l'ouest l'est à l\u2019ouest zigzaga et vint en .; ; sci , FN.mais le camion de M.Ronald Bé- collision avec l'auto taxi Lionel La- , 4 ,; langer qui suivait mit les freins casse conduite par M.Jeau-Guy L'Espérance, qui venait en sens inverse.L'état glissant de la route est la cause de l'accident.Une personne fut blessée plutôt légèrement alors qu\u2019elle débarquait d'une auto en stationnement en face du numéro 124 Jacques-Cartier.Mlle Jeanne Mance Ouellette qui descendait de l'auto de Mlle mais glissa causant la collision.Le 6 décembre à l\u2019intersection des rues Jacques-Cartier et Salaberry une jeune fille fut assez grièvement blessées Une auto conduite par Roland Picard circulant du nord au sud rue Jacques-Cartier frappa Mlle Fernande St-Onge, de- suite à la page 19 ® Plume et crayon © Argenterie e Horloge-cadran e Bracelet Voici quelques suggestions de cadeaux fort pratiques ® Briquet Ronson et Presto e Coutellerie e Collier e Bague, etc.FAITES DES HEUREUX A NOEL Présentez des cadeaux venant de notre BIJOUTERIE et vous serez certains de plaire DIAMANTS a Un diamant \u201cCharme\u201d ou \u201cPyramid\u201d fera certainement un cadeau idéal $35.00 et plus MONTRES pour hommes ou pour dames Vous désirez faire plaisir à Noël, alors donnez une de nos montres dont les marques sont les plus populaires, telles que Fremes, Elgin, Mido, Savoie, Ercana, et autres.$22.00 et plus .TN, ell - \u201cmy RT nn Escompte spécial sur toutes marchandises en magasin Tél.Résidence 884 - J BIJOUTERIE 40, du Marché T.A.REPARATION DE TOUT GENRE 1 NOUS FAISONS LES CLEFS BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS Tél.Bureau 243 LANIEL nrc J.Félix Laniel, prop.BRIQUETS- 11 Valleyfield [di i du } 0 11 décembre 1982 LA GAZETTE Kelvinator | e Moffats 16, rue Nicholson - ELECTRICAL HOME LTD.ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE PREMIERE QUALITE e Marconi ® Admiral © Inglis © International-Harvester Valleyfield - ® Crosley e Easy Tél.51 La première suite de la page 18 meurant 172 Chemin Larocque, qui rsait la rue Salaberry de l\u2019est uest.M.Picard s\u2019empressa de porter secours à la victime la transportant à l\u2019Hôtel-Dieu de Valley- field.Le docteur Yvan Brassard constata une fracture ouverte de la jambe gauche.Le 8 décembre l'auto de M.Mi- \u2018chel Tenace partit d'en face du numéro 406 Danis pour aller frapper une auto stationnée en face de 399 Danis.M.Tenace qui était entré \u2018chercher des parents eut la surprise de voir son auto disparut en resortant.C'est alors qu\u2019à la suite d\u2019une courte recherche il constata les dommages.Le moteur de l'auto était en mouvement au moment ou l'accident survint.ois fausses alarmes furent son- depuis une semaine.Le chef des pompiers M.Paul Marleau rappelle à ces farceurs le danger inutile qu\u2019ils font subir aux pompiers et surtout à toute la population.\u201cAlors que nous répondons à ces fausses alertes, s\u2019iis se produisaient un réel incendie, ce retard pourrait causer des dommages inutiles.\u201d Les pompiers se sont rendus chez Mme Albéria St-Yves, 315 St-Lau- rent, pour combattre un feu de cheminée.Le 9 décembre, & 140 am.les pompiers furent appelés pour un surplus d\u2019huile dans la fournaise de chez M.Daniel Bédard, 96 Marie- Rose.i COQUERELLES Faites désinfecter vos maisons et établissements publics.L.- P.BRISSON Tél.1028-R En vous adressant 96, Chemin Larocaue.(3-10-17-24) SAMEDI - DIMANCHE ACTUALITES LUNDI - MARDI Q * x \u201cDark \u201cWild Tommy Dorsey * \u201cIvory 0 \u201cLes quatre filles du Dr March\u201d - avec - June Allyson - Peter Lawford - Margaret O'Brien Elizabeth Tayor - Janet Leigh - Mary Astor x \u201cL'enfant Perdue\u201d - avec - le tenor Jacques Jansen - Aimé Clariond - Lucien Baroux et Micheline Francey CARTOON - - avec - Ben Johnson - Edgar Buchanan - avec - Merle Oberon - Franchot Tone - Thomas Mitchell ACTUALITES ANGLAISES MER.- JEU.- VEN.\u2026 - avec - Anthony Steel - Dinah Sheridan - Harold Warrender * \u201cCaptain Black Jack\u201d avec un groupe d'étoiles ACTUALITES ANGLAISES 13-14 DECEMBRE FRANCAISES 15-16 DECEMBRE Stallion\u201d Waters\u201d et son orchestre 17-18-19 DECEMBRE Hunters\u201d Samedi, dimanche et Jours de Fête HEURES - DES REPRESENTATIONS Du lundi au vendredi: 7.30 p.m.3 représentations 1.00, 4.30 et 8.00 p.m.Songez dès maintenant à la première tempête de neige en vous organisant pour vous éviter TOUT PELLETAGE APPELEZ DES AUJOURD'HUI 216 et nous nous organiserons pour aller nettoyer votre entrée de cour, entrée de garage, dès la première tempête de neige.CONTRAT POUR LA SAISON D'HIVER SI DESIRE APPELEZ NOUS POUR NOS PRIX Viau Asphalt and Paving VICTOR VIAU, prop.236, rue Montcalm Valleyfield Téléphone 216 Grand spécial de décembre * Pour NOEL .x J.O.CLERMONT LTEE offre à toute la famille des TABLES de PING-PONG e DEMONTABLES e AUCUN CLOU e TRES SOLIDE e GRAND CHOIX $19.95 $41.95 J.O.CLERMONT LTEE.39, RUE NAPOLEON VALLEYFIELD TELEPHONE 154 __ 11 décembre 1982 LA GAZETTE ; ¥ C\u2019est le TEMPS des FETES chez MARCHAND FRERES AIME-T-ELLE LE BEAU QUI Ce .i 27) rR, 2 ment St facile de coudre surla CZ Loss 3% Donnez-lui une machine à coudre WHITE Modèle Queen-Anne .$224.00 Le cadeau de luxe pour la femme pratique est une machine à coudre WHITE.Elle aimera le riche fini du cabinet.De plus elle sera réjouie de la manière dont elle pourra faire toute sa couture si facilement, et ceci pour les années à venir.Soyez un fier \u2018Père Noël\u201d en présentant une machine à coudre , WHITE à Noël.Remarquez ces caractéristiques spéciales à la Pè N af h h White.Repriseuse automatique, sans accessoire, La ma- ere noel s empresse cnercner son chine s'enfile d'une main.Garantie sans limite de temps.UN NOM POPULAIRE lorsqu\u2019il s\u2019agit = MACHINE A COUDRE Modèle régulier .$209.00 Chaise de couture White.Elle vous assure un grand confott, Machine à boutonnière 15.95 Elle fait les boutonnières $19.d'exacte longueur, $11.75 MUSIQUE DE NOEL .( sur Disques RCA VICTOR CANTIQUES DE NOEL \u2014 Minuit, Chrétiens \u2014 I est né le Divin Enfant \u2014 Nouvelle agréable \u2014 Venez, Divin Messie \u2014 Adeste Fideles \u2014 Dans cette étable \u2014 Les anges dans nos campagnes \u2014 Ca bergers assemblons-nous.Raoul Jobi vec les Disciples de Massenet Disque 33 1/3 RPM ul Jobin a P Logue Durée LM-7014- $4.95 RCA Victor de 20 pouces 5419.50 En noyer NOUVELLE AGREABLE! VENEZ, DIVIN MESSIE Disque 45 RPM 49-3883, $1.25 Raoul Jobin Disque 78 RPM 10-3883, $1.25 SANCTA MARIA NOTRE PERE QUI ETES AUX CIEUX Raoul Jobin Disque 45 RPM 49-3884, $1.25 Disque 78 RPM 10-3884, $1.25 D\u2019'OU VIENS-TU BERGERE?Disque 45 RPM 57-0256 NOEL Disque 78 RPM 56-5226 Le Trio des Petits Acajou ou chêne cérusé à éger supplément.el ! - sd Qu cadeau , NOEL ES SEBES nl Night) Disque go REM fe Voici toutes les caractéristiques exclusives qui ont fait de DISQUES Le Trio des Petits RCA Victor la marque la plus populaire au monde \u2014 R C A C T 0 R THE POUR DEUX - Fox-medium Moniteur Magique\u201d qui agit tel un ingénieur dans votre (Tea For Two) appareil .syntonisateur Cascode amélioré .sonorité \u201cGosier d'Or\u201d .Phono-jack! Venez dès aujourd\u2019hui! SUR LES ROUTES DE FRANCE - Marche Marcel Azzala, accordéoniste et son Ensemble avec Disque 45 RPM 57-2018 Didi Duprat et sa guitare Disque 78 RPM 150360 \u2014Le Cadeau dont le Charme Demeure! Le Cadeau dont le Charme Demeure\u201d Renseignez-vous sur le contrat de service d\u2019usine RCA Victor Il offre l\u2019ultime en service satisfaisant par des techniciens formés à l'usine RCA Victor.LINE: 720 ble | > lurnitur I | 209, rue Victoria Tél.163 PAT NUS } Vallefila 3 ror tar Ya UT ai - DR LA GAZETTE Valleyfield - Beauharnois Au VICTO toute heure du jour et BAR-B-Q Cigares - Journaux - 175, RUE VICTORIA P.CHARETTE et E.GENDRON, props.Le restaurant idéal pour un bon repas à BIERES et VINS VALLEYFIELD RIA de la nuit Liqueurs L'HOMME BIEN MIS Chez Henri | la, rue Chaussée.Valleyfield s'habille VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D'\u2019EPICERIES ET VIANDES AU SOUS-SOL TEL: 316 VALLEYFIELD 11 décembre 1952 LA GAZETTE 21 L\u2019avenir du baseball est en jeu ; pour survivre il faut un terrain des lumières Intéressante causerie de M.Lucien Leduc devant les membres du Club mardi midi dernier Valleyfield a une renommée parfaite dans le domaine des sports.Ses athlètes sont reconnus pour leur style, leurs prouesses, leur savoir-faire et surtout leur grand esprit sportif.On peut en dire autant des responsables du sport et de ceux qui se font un plaisir d\u2019encourager tant le baseball que le hockey et les autres bons mouvements sportifs dans les limites de la ville de Valleyfield.Un des sports les plus populaires serait appelé à disparaître si l'on ne réussit pas à trouver une solution quelconque pour lui venir en aide.out d\u2019abord il faut s\u2019empresser de dire ici qu\u2019il s\u2019agit du baseball.Le baseball connaît des milliers d\u2019adeptes et des supporteurs en grand nombre à Valleyfield.M.Lucien Leduc, gérant général des Chiefs, de la Ligue Laurentienne de baseball, s'adressant aux membres du Club Rotary à Valleyfield mardi Rotary de Valleyfield midi dernier au Château Salaberry, a clairement expliqué la situation dans le domaine du baseball à Val- leyfield.Au début de sa causerie, M.Leduc a expliqué que Valleyfield n\u2019était pas trop favorisé au point de vue site pour s'attirer un surplus de touristes.Il a cependant admis que notre ville devait faire des efforts 4 rue Bouchette Tél.Bureau: 5054 Huntingdon Rés.: 2201 FRANCOIS FRANCOEUR AVOCAT \u2014 PROCUREUR Heures de Bureau: 10 A.M.à 12.00 2PM.a 5PM Samedi: 10 AM.à 1 PM.es maisons ENT ISOLANT CONA Ce revêtement de fibre de bois canadien est le lambrissage intérieur idéal et modique pour la construction et la rénovation.Le Revêtement Isolant Donnacona offre une valeur d'isolation trois fois plus grande que celle du bois et il se présente en larges panneaux, commodes, faciles à installer.Venez nous voir pour obtenir des échantillons, des prix et des renseignements.MIRON & FRERE 103, rue Lasnier Téléphone 150 VALLEYFIELD Vos Quartiers-généraux Murray ef Donnacona spéciaux pour tenter d\u2019enrayer de nos milieux cet esprit d'indifférence et d\u2019insouciance qui existaient chez certains résidents quand il s'agissait de baseball ou autres sports.\u201cLa critique constructive est bonne et même nécessaire.Cependant, dit M.Leduc, il y eut une vague de critiques injustes à l\u2019endroit du club de baseball qui a nui aux activités des Chiefs la saison dernière.\u201d M.Leduc a alors expliqué à son auditoire que les responsables du baseball à Valleyfield envisagaient l'avenir d\u2019une façon plutôt enthousiaste.\u201cLe passé est passé.Pensons a l'avenir.Ce qu\u2019il nous faut & Val- leyfield, si nous désirons du baseball dès 1953: .11 un terrain approprié pour ce sport et 2] des lu- mieres électriques permanentes.\u201d Le conférencier a donné des précisions sur ces nécessités et termina ses remarques en demandant la collabo- ration de toutes les organisations de Valleyfield pour assurer la survivance et le développement du baseball à l'avenir à Vallevfield.C\u2019est M.Leahy Lefebvre qui présenta M.Leduc et M.Jean Malouin le remercia.On présenta une rose à M, Wil- Ham \u201cBill\u201d Lacasse qui célébrait son anniversaire de naissance.Me Maurice Perron présida cette réunion.PSPS M Blue Bird \u2014 F Bulova \u2014 Un léger dépôt vous réservera tout article jusqu'aux Fêtes.VOYEZ NOS TERMES FACILES cadeaux pour les Fêtes DIAMANTS Blue Blossom MONTRES Gladstone \u2014 Gruen Mido Briquets Argenterie Rasoirs Services de toilette Vaisselle et verrerie Horloge électrique Plumes et crayons Grille-pain, etc.CADEAUX pour \u2014 LUI pour \u2014 ELLE JA my .HORLOGER' MS NR Téléphone 246 11 décembre 1953 Trois accidents de la route au cours de la semaine dernière à Beauharnois Un mort \u2014 Aucun blessé \u2014 Dommages matériels s\u2019élevant aux environs de $800.00 La Cité de Beauharnois a connu quelques jours mouvementés au cours de la semaine dernière, alors qu'on a été témoin de trois accidents de la route survenus dans les limites de cette localité.avec comme résultat un mort, aucun blessé et dommages matériels s'éle- vent aux environs de S800.00.Accident mortel Le premier accident est survenu mercredi dernier.le 3 décembre.dans les limites de la Cité de Beau- harnois.lorsque Mlle Bessie Kil- gour de Maple-Grove a connu une fin tragique.en voulant apparemment traverser la rue St-Laurent, aux limites de la Cité.Des informations obrenues, on a appris que Mille Kilgour, citoyenne très bien connue de Beauharnois, et âgée de T7l ans, s'apprêtait à traverser la rue en face de sa demeure vers les 7 heures et demie le 3 décembre du soir, lorsqu'une automobile, conduite par M.Léo Vaillancourt de St-Timothée, la heurta violemment pour la projeter à quelque cent pieds.Demandé immédiatement sur les lieux de la tragédie, le Dr Edouard Simon de Beauharnois, coroner, ne put que constater le décés à son arrivée.On remarquait également sur les lieux de l'accident le Dr Paul André Bourret de Beauharnois.Les constables Paul Emile Ma- rineau et Rémi Garand de Beau- harnois ainsi que MM.Bergeron et O.Fortier de la sûreté provinciale ont fait les constatations d\u2019usage.L'inhumation de la victime eut lieu samedi après-midi, à deux heures, en l\u2019église St-Edwards, Beauharnois.Triple collision Une triple collision est survenue .samedi dernier.le 6 décembre, vers les 845 am.à l'entrée de l\u2019Aluminium Co., rue St-Laurent, Beau- harnois, lorsqu'un automobiliste, se dirigeant vers Beauharnois, et cherchant à éviter une Collision, se heurta sur l'auto de M.Hubert Desgroseilliers et sur celle du Dr Gustave Dubuc, stationnée le long de la route.M.Hubert Desgroseilliers de Ho- wick s'apprétait apparemment à ! sortir de l'entrée de l'Aluminium Covers les 8.45 a.m.samedi dernier, le 6 décembre, pour se diriger sur la rue St-Laurent, vers Beauhar- nois.M.Rosario Lessard, Chemin de la Baie, Valleyfield, se dirigeant également vers Beauharnois, continuait sa route, étant sous l\u2019impression que M.Desgroseilliers laisserait son chemin libre, mais voici que quelques pieds avant d'arriver à l'entrée de l\u2019Aluminium Co.M.Lessard appliqua les freins dans le but d\u2019éviter une collision.Glissant sur le pavé, il heurta l\u2019auto de M.Desgroseilliers pour ensuite aller heurter l\u2019auto du Dr Gustave Dubuc de Beauharnois, stationnée du coté nord de la route, en attendant de prendre l'entrée conduisant à l'Aluminium Co.Dans cette triple collision, il n\u2019y eut aucun blessé, mais on estime que les dommages aux trois autos s'élèvent aux environs de $700.00 à $800.00.Les constatations d'usage furent faites par le sous-chef Paul Emile Marineau de Beauharnois.I frappe et s'enfuit Au cours de la semaine dernière également, M.Alcide Rien- deau de St-Urbain a été victime d\u2019un accident sur la rue Brown, Beauharnois.Cet accident est survenu pendant que M.Riendeau de St-Urbain était allé faire la livraison, alors que son camion était stationné sur la rue Brown, Beauharnois.De retour à son camion, à sa grande surprise, il constata qu\u2019il venait d'être frappé par un conducteur, mais que le chauffard s\u2019était enfui, sans juger bon d'arrêter.La police municipale fait actuellement enquête.TPE FEAR 2 AN S \\ X 2 5 ; % 7 Ce Z ÿ 7 7, .7 a 4 4 e plus beau cadeau dront toujours ceux qui en bénéficieront.Le Canadien National vous offre le moyen d'offrir en cadeau ur voyage n\u2019importe où.Vous ne versez que le montant que vous désirez donner.La personne qui reçoit le cer- fificat va en voyage n'importe où elle désire.Pour locations et fous renseignements, adressez-vous à un agent du Canadien National.Ecrivez-lui ou téléphonez-lui.LA GAZETTE M NOEL! NOEL! Apportez-leur le cadeau idéal pour toute la famille: une superbe TELEVISION : j g0GERS A AJESTI ROGERS MAJESTIC vous offre tout ce qu'il y a de mieux sur le marché en T.V.e Magnifiques images claires et précises ® Superbe reproduction sonore.e Prévu pour récepteur à fiches pour UHF ® Beaux finis en noyer, acajou ou chêne.PRIX A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES TET 49404 dix chances, etc.TIRAGE Profitez de notre grand tirage, en achetant une superbe Télévision ROGERS MAJESTIC pour augmenter vos chances de\u2019 gagner un de nos magnifiques cadeaux offerts à l'occasion des fêtes.N'oubliez pas que chaque achat de $1.00 vous donne droit à une chance, $5.00 cing chances, $10.00 MODELES Cet appareil de télévision vous est disponible comme e Modèle de table élégant et fonctionnel e& Modèle de plancher de format compact MODES D'ACHAT x COMPTANT x A TERMES * MISE DE COTE Autre joli modèle qui meublera bien votre foyer Succ.J.A.DAIGNEAULT Ameublement de Chesterfield et de set de chambre a coucher Meubles d\u2019enfants - Poéles - Réfrigérateur - Laveuses 99, ELLICE Prélart - Radio - Télévision BEAUHARNOIS TEL.2-3441 p) ; LA GAZETTE 2 11 décembre 1862 Imposantes funérailles de M.Adhémir Faubert de Beauharnois mardi dernier M.Faubert était un ancien constable de Montréal \u2014 Décédé à l\u2019âge de 73 ans et 10 Lumber and Building Materials ,! Bois et Materiaux de Construction mois \u2014 L\u2019inhumation C'est avec regret qu'on nous a appris ces jours derniers le départ de M.Adhémir Faubert de Beau- harnois, époux de Alice Morrisseau décédé à l\u2019âge de 73 ans et 10 mois, le 5 décembre dernier, à la suite d'une congestion pulmonaire passive, M.Faubert, natif de Beauharnois, était un citoyen très avantageusement connu de cette localité.Ancien constable de Montréal, il servit pendant trente ans dans le département de la Police et au moment de sa mort il était à sa retraite depuis 15 ans.Membre de l'Association Athlétique de la Police de Montréal, Membre de I\u2019Association des Policiers Vétérans Incorporés, Membre de l\u2019Association de Bienfaisance et de Retraite de la Police de Montréal, M.Faubert S\u2019était acquis un très grand nombre d'amis, non seulement de Beauhar- nois, mais aussi de Montréal, Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse née Alice Morris- seau, quatre fils: MM, Lucien, Rolland, René et Jean Louis Faubert; trois filles Mme Armand Auger, Bertha; Mme Maurice Morrisseau, Germaine; Mme Charles René Gagnon, Fernande; ses brus: Mime Lucien Faubert, Jeannette Pigeon; Mme Rolland Faubert,- Laurette Guérin; Mme Jean Louis Faubert, Diane Rozon; ses gendres: M.Armand Auger, M.Maurice Morris- seau et M.Charles René Gagnon; ses petits enfants: Yolande, Bernard et Richard Faubert, André, Lise, Francine et Pierre Faubert, Claude Faubert, Manon et Sonia Faubert, Mme Jacques Dorval, Suzanne Auger, Pierrette Lefebvre et Claude Auger, Gerfrude Chiasson; Denis Nicole, Ginette et Daniel Mortis- seau, Thérèse Gagnon.Les funérailles ont eu lieu mardi dernier, le 9 décembre, à 10 heures am, en l'église St-Clément de Beauhamnois.Le convoi funébre est parti des salons mortuaires Mont- petit, rue St-Laurent, Beauharnois, pour se rendre à l\u2019église paroissiale.Escortaient le cortège, outre les parents et un grand nombre d'amis du défunt, une vingtaine de policiers de Montréal sous la direction du Capitaine Rochon, qui avaient tenu à rendre un dernier hommage à un des leurs.Ces, derniers se sont également chargés de tous les honneurs civiques.Les porteurs étaient: de Beauharnois: MM.Ber- STUDIO Ladouceur et Leduc SPECIALITE Banquet Mariage Evitez les désappointements de la dernière heure en faisant vos Téservations à l\u2019avance.Photos d'amateurs: Service de 2s heures, 41, Ellice Tél.3-3710 BEAUHARNOIS eut lieu a Beauharnois TELEPHONE S40 178 RUE JACQUES CARTIER nard Faubert, Jean Claude Auger, Aurèle Auger, Claude Faubert, Denis Morrisseau et André Faubert.On remarquait également en tête de la parade M.Joseph Robert, Chef de Police de Beauharnois.propriétaire La levée du corps a été faite par M.le Chanoine Dominique Julien, ] curé, qui chanta également le ser- 271, rue Victoria Valleyfield vice; assisté de MM.les abbés Gé- Tél, 2-3707 110 rue Ellice rard Desrochers et Laurent Berge- Assurances générales BISCUITERIE BISAILLON vin, vicaires.Vie, Feu, Vol, Accident J.P.BISAILLON, Prop.Gérard Gendron Courtier d'Assurance Agréé Agent d'Immeubles Beauharnois La chorale St-Clément de Beau- harnois, sous la direction de M.Augustin Dufault, fit les frais du chant funèbre.+ Crème glacée Purity w Chocolats assortis r.Biscuits importés @ Bonbons de toutes sortes Sincères condoléances à la fa- e Cigarettes, liqueurs, etc.TEL.183 mille en deuil.L.CADEAUN ELECTRIQUES sont des objets durables que tout le monde reçoit avec plaisir.Cadeaux utiles, articles d\u2019ornementation, jouets électriques PI .; réjouiront grands et petits.Ils agrémenteront les loisirs de chaque jour et donneront pendant des années une satisfaction toujours nouvelle.On se souvient longtemps de celui qui fait un cadeau semblable.Votre marchand a des cadeaux électriques pour satisfaire tous les goûts et toutes les bourses.En | visitant ses étalages, vous 5 + ajouterez au plaisir de magasiner pour les Fêtes. rea i ne rye TEI aA ps 11 décembre 1952 LA GAZETTE 24 BINGO - DINDES Organisé par la Cie 27 des Zouaves SAMEDI SOIR, 20 DECEMBRE a 8 heures Au sous-sol de la cathédrale Prix de présence: 2 DINDES 12 parties .50 sous Octrois pour la Commission Scolaire de Beauharnois, grâce à M.Edgar Hébert La Commission scolaire de la, nait ces jours derniers un octroi de Cité de Beauharnois est heureuse.S115,500.payable en 8 annuités de de faire part à la population de ETT TTT la cité, des octrois accordés par| f° le Gouvernement de la Province, grâce aux représentations de notre député, M.Edgar Hébert.Celui que lon nomme à juste titre l'ami de l'instruction et de 1'éducation des jeunes a fait beaucoup pour la cause scolaire de notre cité, depuis quelques mois.En effet en août dernier.pour aider à la construction de l'Ecole Supérieure pour filles, dont le contrat fut confié à G.R.Lecomp- te Construction au colt de $251,450.Monsieur Hébert obtenait un octroi de $176,015.payable en 10 annuités de $17,601.50.Après l'incendie du couvent, la Commission scolaire se devait d'ériger une résidence pour les religieuses.Pour cette résidence dont le contrat fut attribué a M.Con-|{ $14,437.50.rad Noreau pour le montant de Durant l'été, la Commission sco- $165,000.00, Monsieur Hébert obte-|laire aménageait de nouvelles clas- \"M.EDGAR HEBERT Joignez du Coke à Vos voeux de fetes AOR À idl ya 2, re gp 143XF g Vous pouvez être sûre que vos hôtes accueilleront bien ce favori de toute l\u2019année pith 4 \u2014toujours de goût parfait.>» Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée TOUGAS & NICHOLSON \u201c\u201c** |, rue Dufferin Valleyfield Téléphone 1038 \u201cCOKE\u201d est une marque déposée ses dans l'Ecole Supérieure de Beau- harnois (garçons).Pour aider à défrayer ces réparations au coût de 831,800, notre céputé nous annonçait, le 4 décembre.un octroi de $25,000.00.La Commission scolaire profite de l'occasion pour remercier, au nom de la population de Beauhar- nois, M.le député Edgar Hébert pour la grande coopération que toujours il lui a donnée.Le frère de Mme F.Riley est décédé À la suite d\u2019une intervention chirurgicale Des suites d'une intervention chirurgicale, est décédé, à Montréal, le 28 novembre dernier, M.Maurice Fortier, à l\u2019âge de 25 ans et 8 mois.M.Fortier laisse pour pleurer sa perte son épouse née avenue Gordon, Verdun, Qué.Le| Dame des Sept-Douleurs, de Ver- défunt est le frère de Mme Frank dun.L\u2019inhumation eut lieu au Riley, née Gloria Fortier, de Val- de St-Lazare, ieyfield.cimetière paroissial comté de Vaudreuil.Le service fut chanté lundi, ie| Nos sympathies a la famille é- ler décembre, en l'église Notre- prouvée.A Hôtel Windsor de Valleyfield commençant samedi le 13 déc- \u2014\u2014\u2014 L'ORCHESTRE NU=TONE=DUO musique de JERRY KIRKEY de MALONE, N.Y.Carmen Ménard, demeurant 374 JOUETS: DECORATIONS: Ligne complète de cartes de Noél, \u201cseals\u201d, rubans et M.Gérald Boyer vous invite a visiter ces 2 librairies pour vos emplettes de NOEL.Vous étes.certains d'y trouver des cadeaux pour satisfaire tous les goûts.VOICI QUELQUES SUGGESTIONS PRATIQUES CADEAUX: Chapelets - Porte-monnaie - set de plumes - Serviettes - Boîtes de papier à lettres.Ligne complète de jouets en bois \u201cHolgate\u201d, très instructifs pour les jeunes - Camions - Jeux de blocs - Meccano - tableaux - toupies.Grand choix de boules aux formes les plus variées pour la décoration de votre arbre de Noël.Aussi guirlandes, glaçons, neige artificielle, e papier d\u2019emballage.10, Nicholson © L.N.LEDUC Enrg.téléphone 127 Mlle F.DUMOUCHEL, gérante Librairie Bellerive 98, Alexandre téléphone 774 Mlle M.B.MARLEAU, gérante gene ame © 5) 0 11 décembre 1852 LA GAZETTE 25 D.SAUVE ROBERT SAUVE, B.A.SAUVE & FRERE ASSURANCES GENERALES COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLE Nous avons en vente - Propriétés, commerces, terres, etc.57, NICHOLSON VALLEYFIELD TELEPHONE 706 Mme Chenail est\u2019 décédée à Valleytield A lage de 32 ans et 6 mois A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 25 novembre, est décédée Mme AIl- bert Chenail, née Marie-Jeanne Quevillon, à l\u2019âge de 32 ans et 6 mois.?Elle laisse pour pleurer sa perte Pour votre SABLAGE DE PLANCHER Appelez 1325-R 166, rue Jacques-Cartier VALLEYFIELD, P.Q.outre son époux: trois fils: Claude, Louis-Albert et Rolland; deux filles: Lise et Lucette; son père M.Mathias Quevillon et sa mère Mme Mathias Quevillon [Herméline Bi- nettel; cinq frères: Louis, Henri, Albert, Magloire, Bugéne; cing soeurs: Mariana [Mme Raoul Me- loche], Alberta [Mme Armand Ber- thiaume], Rita, [Mme Roméo Pri- meau], Anita [Mme Albert Le- febvre], Cécile [Mme Mérel Le- febvre], ses belles-soeurs: Mme Louis Quevillon [Adéla Trépanier}, Mme Albert Quevillon [Irène Johnson], Mme Eugène Quevillon [Laura Sauvé); ses beaux-frères: MM.Raoul Meloche, Armand Ber- ENTREPRENEUR PEINTRE Décoration Intérieure - Extérieure Avez-vous des COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous à M.Jos.Phoenix, 28, rue Verner Valleyfield Tél.1668-R thiaume, Roméo Primeau, Albert Lefebvre, Mérel Lefebvre, Josaphat Chenaille, Hector Bover, Armand Chenaille, Roland Chenaille, Théodore Bougie, Ernest Patenaude, Raymond Patenaude, ses belles- soeurs: Mlle M.Chenaille, Mme Hector Boyer [Aldéa Chenaille], Mme Théodore Bougie [Diana Che- naille], Mme Ernest Patenaude [Simone Chenaille], Mme Raymond Patenaude [Annette Chenaillel.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires Montpetit, rue Champlain, Valleyfield, d\u2019ou partit le cortège funèbre pour se rendre en la Cathédrale de Valley- field, où les funérailles eurent lieu le 28 novembre, à 9 hres.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Marcel Ladouceur assisté de MM.les abbés Julien et Cartier.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Médard Montpetit.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial de Valleyfield.A la famille en deuil le personnel de \u201cLa Gazette\u201d offre ses plus sincères condoléances.VOYEZ VOTRE MARCHAND AUTORISÉ J.H.SAUVE & FILS 238.rue St-Laurent Valleyfield, Qué.Tél.1474-W Notre kumpe-écrem est garantie pour 12 mois, sans frais supplémentaires! SINRAŸ FURNITURE STORES.REG'D 45, RUE ST-LAURENT VALLEYFIELD 1e vom ly plu dita on nodio à télévision.MARCONI TV 113 Modèle de table, écran de 17\u201d CANADIAN MARCONI COMPANY Fondée en 1902 Vancouver * Winnipeg Toronto + Montréal Halifax < St-Jean, T.-N.TELEPHONE 252 a rc AN Notes du mois de novembre Ecole Garneau Les premiers de chaque|| classe \u2014 Les garçons Excellence de novembre Te \u2014Claude Grenier 67.7, Yves Barrette 65.8, Roger O'Neil 64.5, Richard Théorêt 62.7.6e \u2014 Yves Leboeuf 80.2, Claude Léger 79.2, Gaston Duguay 79.2, Robert Vinet 78.7.5e A \u2014 Yvon Grégoire 90.2, Clermont Laurendeau 87.7, Claude Des- chambault 82.7, Gilles Meury 782.Se B \u2014 Henri Marleau 875, Gilles Côté 862, Gilles Guilbeault 76.2, Georges-Henri Primeau 76.4e A \u2014 Gilles Halley 93.6, Roger Grégoire 92.9, André Lalonde 90.7, Gilles Leblanc 85.9.4e B \u2014 André Hallé 89.7, Jacques Leduc 885.Paul-Emile Campbell 72.7, André Dubord 715.3e A \u2014 Robert Sauvé 91, Michel Meury 86.3, Michel Desjean 86.1, Yvan Duguay 85.7.3e B \u2014 \u2018Marcel Lecompte 86.5, Guy Lécuyer 854, Laurier Clément 82.2, Maurice Boyer 81.9.2e \u2014 Marcel Beauregard 98.2, Robert LaRose 972, Yvon Haineault 94.5, Jean-Pierre Bougie 93.1 A \u2014 Jean-Paul Clément 89.6, Jacques Guénette 89, Yvan Cha- tigny 89, Richard Joannette 87.3, André Lalonde 87.3.1 B \u2014 Robert Poirier 963, Denis Poulin 92, Luc Blais 91,6, Jean Auger 913.\u2019 Ste-Philomène SOUHAITS Meilleurs souhaits de bonheur à M.et Mme Jacques Vallée à l\u2019occasion de leur 10e anniversaire de mariage.Une réception fut donnée ne leur honneur à la salle Arthur Hébert où un grand nombre de parents et d\u2019amis étaient présents.Bonne fête à Thérèse Perreault, enfant de M.et Mme Roger Per- reault qui célébrait le 3 décembre, son ier anniversaire de naissance.De la part de ses parents et grands- parents.Bonne fête à Bernard Reid de Châteauguay ui aura 8 ans le 16 décembre.De la part de ses parents et sa soeur Louise.M.Joseph Rousselle de Sherbrooke de passage chez Mme Louis Rousselle.Mme Philias Laroque passe quelques jours chez Mme Raoul Bou- chard de Ste-Martine.Mme Roméo Myre de St-Louis de Gonzague en promenade pour quelques jours chez M.et Mme Jean Paul Loiselle.M.Joseph Lefebvre de Beauhar- nois pour une quinzaine chez M.Roméo Rose.M.François Reid à Montréal dimanche.Mme Claude Bélanger et T.Bé- langer de Châteauguay Bassin chez Roméo Dubuc.Mme Télesphore Loigelle de Verdun en visite chez sa fille Mme Florent Huot.: \u2018Mme Paul Emile Lacoste en promenade derniérement chez ses parents, M.et Mme Alphonse Yelle dé.St-Isidore.M.et Mme Gilbert Montpetit chez Gérard Laberge samedi der- rider.M.et Mme Philippe Desgean, Met Mme Louis Desgean et leurs enfants Claudette et Serge, ont ren- dé ;visite à M.et Mme Florent Du- bye de Verdun.* LUMBAGO (Mal dé Dos) vous avez le dos ankylosé et très ort de vous des T- Templeton - d'hui.65c et $1.35, tous dour péntmacie .T8408 NOS BIJOUX SONT DOUBLEMENT PRECIEUX A NOEL D'abord parce que vous les donnez et ensuite parce qu\u2019ils sont de première qualité.VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX IMMÉDIATEMENT DIAMANTS Elle sera heureuse de le porter @CIRCLE OF LIGHT ® BLUE BIRD @® BLUE CRESCENT $37.50 et plus SET DE TOILETTE Nous en avons un choix varié à $7.95 et plus MONTRES pour hommes ou pour dames Dans les marques les mieux connues telles que OMEGA - BULOVA - CYMA - GLADSTONE $29.75 et plus 11 décembre 1952 LA GAZETTE 26 PENDENTIFS ou EPINGLES Cadeaux fort agréables à Noël $2.00 et plus COUTELLERIES 1847 Rogers.$53.75 et plus Community Plate.$54.75 et plus 1881 Rogers.$39.75 et plus ELECTRIQUES Un cadeau fort pratique pour les Fêtes $9.95 et plus SEALE SET A THE Un joli cadeau pour le matin de Noël $25.00 et plus BRIQUETS DE TABLES $12.00 et plus MODES DE PAIEMENT @® COMPTANT : © MISE DE COTE ® COMPTE - © A CREDIT ARE NF 201, RUE VICTORIA VALLEYFIELD BLL =\u2014_ \u2018BIJOUTIER A CREDI TELEPHONE 111 D @ 11 décembre 1952 LA GAZETTE 2 1, rue Dufferin La bière LABATT Il n\u2019y a rien pour la battre! Tougas et Nicholson, Agents distributeurs Valleyfield Téléphone 1038 Achat d\u2019un réservoir de 250,000 G.à B'nois Ce nouveau réservoir permettra à la ville d\u2019améliorer son système d\u2019aqueduc et d\u2019augmenter la protection contre les incendies \u2014 Lendemains de Noël et du Jour de l\u2019An \u201cJours de Fête Civique\u201d L\u2019échevin Réal Demers propose, secondé par l\u2019échevin Dr Gustave Dubuc, que la ville accepte la cotation de Horton Steel Works Ltd.pour l'achat et l\u2019érection d\u2019un réservoir de 250,000 gallons.Telle est l'idée principale qui ressort de l'assemblée générale du conseil de ville tenue lundi dernier, le ler décembre, en la salle de l\u2019Hôtel de Ville, sous la présidence de son Honneur le maire J.Armand Pou- part.En effet, le conseil municipal de Beauharnois décidait d'acheter ce réservoir de 250,000 gallons impériaux dans le but d\u2019augmenter la pression d\u2019eau et d'améliorer la protection contre les incendies.Ce réservoir sera soudé sur une tour d\u2019acier s\u2019élevant jusqu\u2019à cent pieds au dessus des fondations et comprendra une foule \u2018d'accessoires tels que: échelle tournante sur la couverture et le coté du réservoir, échelle fixe sur un des milliers jusqu\u2019au sol, tuyau vertical de montée de 6'0\u201d de diamètre, enveloppe cir- culaire en bois de deux doubles d\u2019épaisseur recouvrant le tuyau de 6'0\u201d, un balcon de 30\u201d, etc.Au nombre des autres items à l'étude lors de cette assemblée générale, mentionnons: Proposé par M.W.E.Pouliot, secondé par M.Léo Meunier que les permis de construction suivants soient accordés: 1052 Commission Scolaire de Beauharnois, 1053 Emi- lien DeRoy, 1054 Aldéric Fortier, 1055 Vinet Electric, 1056 Cité de Beauhar- nois, 1057 Réal Péladeau.Proposé par l'échevin Urgel Cha- rette secondé par l\u2019échevin Maurice Leduc que des félicitations soient adressées au constable Rémi Ga- rand de Beauharnois pour avoir opéré l'arrestation d'un des présumés cambrioleurs au C.N.R.au cours de la nuit du 30 novembre dernier au ler décembre.(On sait que le constable Garand avait mis sous arrêt un des présumés cambrioleurs, alors qu\u2019en faisant sa patrouille habituelle vers les 3.15 am.le ler décembre, il avait empêché BUREAU 211, Victoria Tél.1015 RESIDENCE 13, Ste-Marguerite Tél 2935 -R Valleyfield, P.Q.Raphael Barrette, Ba.LL.AVOCAT 37-mt-6# HON.ALCIDE CÔTE, CR, MP * MINISTRE DES POSTES date à retenir en DÉCEMBRE dépôt des envois calité avant Noël AU MOINS 2 JOURS PLUS TOT POUR LES ENVOIS ENDEHORSDELA LOCALITE Postez tôt.Rien de plus tade + que des souhaits de Noël en retard.N'oubliez pos que le port des cartes non cachetées (pesant jusqu'à 2 onces inclu: sivement) est de 2c.J POSTES-CANADA * i w J TURNBULL Se SOUS-MINISTRE DES POSTES qu\u2019un autre vol soit commis à la gare du C.N.R.) Proposé par l\u2019échevin Dr.Gustave Dubuc, secondé par l\u2019échevin Maurice Leduc, que son Honneur le maire J.Armand Poupart soit autorisé à émettre une proclamation déclarant les lendemains de Noel et du Jour de l\u2019An \u201cJours de Fête Civique\u201d.Le secrétaire fit aussi la lecture d\u2019une lettre de M.Léopold Landry secrétaire du comité de sécurité de l'Howard Smith Paper Mills, demandant une entrevue avec les autorités municipales pour y discuter certains projets concernant la sécurité des employés de cette compagnie.>» \u2019 ve eu e nd dd Tél.2679 Bureau: 23, Ste-Héléne Valleyfield, Qué.Lafontaine & Lauzon Avocats Richard Lafontaine, LL.L.Louis Philippe Lauzon, LL.B.Résidence: 57, St-Thomas Tél.274 So Pu Résidence: 20 Ste-Cécile Tél 3111 21c le gallon Tel.331 Marc H.Viau des Produits Champlain Oil offre a ses clients Huile Distillée pour poéles et fournaises BARILS 45 gallons \u2014 RESERVOIRS 120 gallons et 150 gallons .- [3 .\u201d\" Beau temps mauvais temps un des sept camions Champlain\u201d vous DEMANDEZ TOUJOURS LES \u201cPRODUITS CHAMPLAIN\u201d TEL.331 Dans les temps difficiles vous comptiez sur notre service, maintenant nous comptons sur votre commande.Marc.~ POUR UNE LIVRAISON PROMPTE ET RAPIDE APPELEZ 331 Agent Huile Légère pour brûleurs automatiques aussi Huile Industrielle livrera votre commande VALLEYFIELD H.Viau Valleyfield 11 décembre 1952 LA GAZETTE 28 parce qu'ils auront contribué à sa réalisation.les années à venir, un immeuble dont tous auront raison d\u2019être fiers, Prégent afin de pouvoir organiser Activités de décembre au Conseil 2907 des Chevaliers de Colomb de Beauharnois Communion mensuelle dimanche prochain le 14 \u2014 Réunion importante du comité de régie le mardi 16 \u2014 Dépouillement de l\u2019Arbre de Noël le 21 \u2014 La ligue de quilles et la télévision Les dernières semaines de l'année 1952 seront bien remplies, comme de coutume, pour les membres du Conseil 2907 des Chevaliers de Colomk de Beauharnois.Et tout d'abord.tuellement au stage des souscrip- ions et il faut envoyer sa cotisation d'ici quelques jours soit d'ici le 16 lécembre afin de permettre aux or- ranisateurs de déterminer les mon- ces parties du mercredi au Centre Paroissial le plus tot possible.On sait que la ligue est mixte, et que tous auront beaucoup de plaisir, une fois la semaine, en s'adonnant à leur sport favori.Les membres sont cordialement invités, également à venir voir les parties de hockey du club Canadien à la télévision le samedi soir.Les épouses ou amies des Chevaliers sont les bienvenues ce soir-là.Pour les Chevaliers, l\u2019invitation demeure toujours, pour les joutes de hockey du Royal de la Ligue Sénior le dimanche après-midi, de même que pour la lutte tous les mardis soir.reer 412, Blvd-du-Havre Centre Médical de Valleyfield Bellerive - Valleyfield DOCTEURS Téléphone 701 E.Bourbonnais, Y.Brassard, Y.Dandeneault, Y.Léger Journées de Garde au Centre Médical tous les Chevaliers sont convoqué: ants à dépenser, selon la générosité Le projet d'agrandissement Téléphones pour la communion mensuelle fixée les membres.L'intéressant projet de l'agrandis- NOVEMBRE: Bur.Rés.ce mois-ci, pour dimanche prochain.| Aux différentes industries de |Sement de l'immeuble actuel de 1a| Dimanche 16 .Dr Y.Dandenault 701 599M le 14 décembre.au Centre Paroissial Beauharnois, voici les noms des rue Richardson, attend encore envi-| Dimanche 23 .Dr Y.Léger 701 3350 à la messe de la Ligue des \u2018anciens | -hefs de groupe qui ont bien voulu \"ON 150 chèques de la bart des mem- Dimanche 30 .Dr Y.Brassard 701 1551 retraitants.On demande aux mem- s'occuper de la collection dans ces Pres.Déjà plus de 250 chèques ont DECEMBRE: / 2 a A srahlie été reçus.Ces chèques, de dix dol-| \u2014 ; \u2018 bres de venir trés nombreux pour livers établissements.A la St ar A ea : ke |Dimanche 7 .Dr.E.Bourbonnais 701 2176 communier ce jour-là, afin de re- Lawrence Alloys: Frère Arthur Ca- S chacun, ne seront pas utilises Lundi 8.222200.Dr.E.Bourbonnais 701 2176 mercier la Divine Providence des [ron: A la Howard Smith: Frère Ar- [avant le printemps, et seulement si] pimanche 14 TT Dr Y Dandenault 01 599M nombreuses faveurs reçues durant |thur Tessier: À la compagnie Kil- ; projet est mis à exécution.Sinon, Dimanche 21 .Dr Y.Léger 701 3350 .l'année qui va se terminer bientdt.|gour Bros.Lid.Frére Walter Re-|les cheques seront alors détruits|y, 25 Drs Y.Brassard et Mardi 16, réunion du comité de régie Une importante assemblée du Comité de régie aura lieu à l'immeuble de la rue Richardson.mardi de la semaine prochaine, le 16 décembre.alors qu'on mettra la dernière main aux préparatifs de la fête de Noel pour les enfants.Il va s'en dire que tous les officiers du Comité de Régie se doivent d'être présents à cette réunion, dans le meilleur intérêt de l'ordre.à Beauharnois.Le Dépouillement de l\u2019Arbre de Noel Rappelons ici que c'est dimanche le 21 décembre qu\u2019aura lieu la fête annuelle des enfants chez les Chevaliers de Beauharnois, à l\u2019occasion de Noel.L'organisation en est ac- naud: A l'Aluminum Company, Fr.Marcel Thibert et Frère Norman Barrière: A la Beauharnois Light and Heat, Frère Edouard Lamoureux et à la Dominion Alkali, Frère René G.Lacoste.Les membres qui ne sont pas employés par ces différentes usines peuvent remettre leurs cotisations à n'importe quel officier du Conseil ou encore au gardien de l'immeuble M.Grenier.Que tous se donnent la main pour assurer au Dépouillement de l\u2019Arbre de Noel de cette année, le plus grand succès jamais réalisé, La ligue de quilles et la télévision Tous ceux qui désirent jouer aux quilles cette saison doivent se hâter de donner leurs noms à Frère J.P.44, Ave.Grande-Ie 106, rue St-Laurent EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC BACHELIER en OPTOMETRIE HEURES DE BUREAU .Mardi et vendredi soir Bureau à Beauharnois samedi soir et lundi Beauharnois 2 hrs à 6.00 p.m.9 hrs a 12.00 am.Téléphone 881 Téléphone 2-3900 e Pipes ® Tabac ® Cigarettes RESTAURANT VOUS DESIREZ UN CADEAU POUR VOTRE FUMEUR FAVORI g NOUS AVONS CE QU\u2019IL VOUS FAUT e Briquets © Cigares ® Porte-monnaie, etc.ROYAUME des FUMEURS A.Barrette, prop.247, rue Victoria Valleyfield e Porte-cigarettes BOUTIN ENRG.Téléphone 153 sans avoir été encaissés.Aidez donc votre Conseil sans tarder.et assurez un immeuble spacieux pour Dimanche 28 ~~ PPP Léger Ce Dr Y.Brassard 701 1551 3350 701 1551 fort pratique Venez voir dés cette semaine notre vaste choix de VALISES de toutes sortes.Nous avons différents modèles à prix variés.- Réservera Donnez des VALISES aNOEL Les personnes qui aiment voyager apprécieront certainement ce cadeau Un léger dépot jusqu\u2019à Noël votre valise VALLEYFIELD Denis Bernard Chaussures de qualité - Valises pour toutes occasions 41, RUE DU MARCHE TELEPHONE 1218 )) Ces cadeaux seront utilisés chaque jour.et feront penser à ceux qui les ont donnés RADIOS e Marconi ® Electrohome © Stuart - Warner GRILLE - PAIN ® Sunbeam ® Toastmaster ® Morphy-Richards Aussi radios de table MALAXEURS .® Sunbeam Accessoires d\u2019Arbres de e KM.NOEL BX = Lumières, .\u2026 \u2026 #4 _ Décorations, .\u2026 + Boules, \u2014 + TE F £9 4 NEP EYE LAMPES e Westinghouse Grand choix de lampes de tables et de plancher.REFRIGERA- LAVEUSES TEURS e Easy eo Kelvinator ® Inglis Fer à repasser © Crosley e FElectrohome ® Admiral © Coffield © International- TELEVISION Tk Gh Marconi - Admiral - TET £9 Crosley UN LEGER DEPOT RESERVERA VOTRE ARTICLE JOUET .Vous trouverez a notre magasin un nouvel e assortiment de jouets variés Electrical Home Ltd.16 Nicholson - _ Valleyfield : Tel.51 11 décembre 1952 LA GAZETTE 29 11 décembre 1852 Réunion de parents et 10e anniversaire à l\u2019Ecole des Arts et Métiers à Valleytield Sous la présidence de M.le chanoine Médard Montpetit, curé à la Cathédrale \u2014 Historique de l\u2019Ecole par M.l\u2019abbé O.Lepage \u2014 Les nombreuses activités Un début d'année scolaire occasionne certains problèmes chez les nouveaux élèves.et même, chez quelques anciens, la reprise de contract avec leur responsabilités d'étudiant s'opère avec une régression parfois déconcertante.La rencontre des parents intéressés avec les professeurs s'avère très souvent un point de départ.un stimulant pour un regain de vigueur chez les jeunes apprentis.En résumé, telles sont les idées que le directeur de l'Ecole d'Arts et Métiers, M.E.La- londe, ajouta au mot de bienvenue qu'il adressa aux personnes présentes à la réunion de parents qui a récemment eu lieu à l\u2019occasion du 10e anniversaire de cette institution qui relève du ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse.M.l'abbé Médard Montpetit, curé de la cathédrale.occupait le fauteuil présidentiel et l'on remarquait la présence de M.F.Girard, directeur général des écoles en notre ville parmi les invités d'honneur.Bon nombre d'anciens avaient répondu à l'appel spécial qui leur avait été lancé, car cette réunion de parents coincidait avec le 10e anniversaire de l'Ecole qui, avant [1 (ERE et vite fait! tout, était la fête des anciens élé- ves.A cette réunion, M.l'abbé O.Lepage, aumônier, invité par M.Lucien Bonhomme, maitre de cérémonie, résuma l'historique de l'E- cole: il souligna les diverses étapes franchies, les labeurs encourus et les problèmes du commencement.Puis le professeur doyen de l\u2019E- cole, M.Michel Dugal, décrivit la marche progressive suivie.Après avoir souligné la magnifique collaboration fournie par les anciens aux travaux de transformation des locaux.il rappela le vivant souvenir du premier directeur M.R.Richard, assisté de M.J.L.Marchand.Chiffres en mains, il attira l'attention sur le nombre sans cesse croissant des élèves: on compte cette année 111 inscriptions comparées aux 13 élèves des premiers jours; il souligna que l'inventaire actuel décuple plusieurs fois le montant initial.Il termina par une magnifique profession de foi à l'idéal nourri par le personnel enseignant à notre école.M.Jules A.Paquin, directeur des études, présenta les résultats obtenus par les élèves du premier examen périodique, Bien que soumis sous forme statistique, ce rapport mit en valeur ceux qui par leur succés avaient manifesté plus de sérieux et d\u2019effort constants dans l'accomplissement de leurs taches d'étudiant.Les commentaires et explications de M.J.A.Paquin révélérent les causes de déficience et les remèdes que les parents peuvent apporter comme contribution à l'éducation de leur fils.La liste des réalisations dans le domaine pédagogique et matériel avait été réservée au Directeur de l\u2019école qui l\u2019'exposa devant tous en montrant l'appui apporté par les autorités municipale et provinciale ainsi que la coopération fournie par la Direction générale en ce qui regarde les volumes techniques français, l\u2019uniformisation des pro- mme \u2014 Infotmez-vous Au PLASWOOD La nouvelle planche de bois broyé, dure, et d\u2019utilité générale.Vous trouverez | que c\u2019est un panneau pratique et économique pour lambris intérieurs et «xtérieurs, cloisons, coussins pour tuile et linoléum, coeur de bois pour meubles et une multitude d\u2019autres usages.Renseignez-vous aujourd\u2019hui même.GRANDEUR DES PANNEAUX: 4° x 8° EPAISSEURS: 3/8\", 1/2, 5/8\", 3/4\" MIRON & FRERE DISTRIBUTEUR EN GROS 103, rue Lasnier Téléphone 150 VALLEYFIELD grammes et l'inspectorat régulier.Il insista sur le fait que les anciens élèves demeurent, de par leur formation technique et les postes de confiance qu'ils détiennent dans l\u2019industrie, un réconfort et un honneur pour leurs professeurs de jadis.Depuis la première promotion 1946- 47, on compte 46 finissants de 3e technique; de ce nombre, 90% continuèrent en 4e année technique ou à l\u2019Université.Au total, 25 techniciens diplômés (T.D.\\ ont commencé leurs études techniques à l'école d'Arts et Métiers Salaberry- de-Valleyfield.Les régistres démontrent de plus que environ 100 élèves ont terminé leur cours de 2e Métiers.M.E.Lalonde termina en rendant hommage à la féconde semence des ouvriers de la première \u2018heure, à la bonne renommée créée par les Anciens ainsi qu\u2019à la collaboration généreuse des autorités ci- ASTHME BRONCHIQUE Halètements, sifflements, étouffements vous empéchent-ils de dormir?Les capsules RAZ-MAH Templeton vous aideront à respirer facilement, soulageront ces sifflements et halétements.Elles détachent le flegme qui se trouve dans les bronches, et en permettent l\u2019expulsion,.Soyez à l'aise au travail et quand vous dormez, prenez RAZ-MAH aujourd, hui, 65c, $1.35, toutes pharmacies, SF vile, religieuse, scolaire.I1 exprima clairement le but poursuivie: que nos jeunes gens quittent notre école bien armé pour conquérir la palme dans da lutte pour la vie.Les conclusions furent présentées par M.le Curé M.Montpetit, qui se dit fier des progrés réalisés et profite de la circonstance pour inviter les parents à demeurer fidèles à leur devoir d'éducateur et à collaborer avec les professeurs à la formation intégrale de leurs fils.L'Association des Elèves accepté d'organiser.avait à même sa Annoncez dans La Gazette LA GAZETTE 30 le léger goûter qui suivit, permettant aux papas et aux ma- caisse, mans de causer plus longuement avec les professeurs pour échanger renseignements et points de vue pour finalement convenir des moyens à adopter pour que dans l'avenir le soleil du succès brille avec encore plus d\u2019éclat.Communiqué.\u201cL\u2019homme bien mis s\u2019habille\u201d chez HENRI 11a, Chaussée V ALLEYFIELD .- | EXAMEN DE LA VUE, 44, rue Ste-Cécile, Ajustement et réparations de verres LOUIS BROUILLETTE, O.D., BaO., Lic.Opt.Docteur en optométrie VALLEYFIELD Heures de bureau: 9 am.à 9 pm.Tél 1377 Vous serez certaine de MADAME, vous voulez qu'il soit heureux le matin de Noël, alors présentez-lui comme cadeau un article du Magasin E.Julien.Voici quelques suggestions fort pratiques lui faire plaisir.© Cravates © Gants e Ceintures VE CE e Bas e Chandails BET E948 & AEG E&£ BE e Coupe-vent \u2018e Robes de chambre e Foulards ECVE&SE® e Chapeaux ® Mouchoirs e Bretelles © Jarretières ® Souliers eo Casquettes Profitez de nos spéciaux sur paletôts et habits d'ici Noël \u201cOn s\u2019habille bien au Magasin Julien\u201d 173, RUE VICTORIA Magasin E.JULIEN MERCERIES POUR HOMMES VALLEYFIELD TELEPHONE 822 0 = @: Ô à SARA COMMENTAIRES Gagnante de la télévision Le tirage des appareils de télévision suscite un vif intérét chez les amateurs de hockey.C\u2019est pourquoi M.Arthur Vinet, le président des Braves, et les directeurs des Braves, ont décidé de continuer ces tirages géants à toutes les joutes disputées à Valleyfield sur semaine jusqu\u2019à avis corfraire.L'heureuse gagnante de l'appareil de télévision lundi soir, 8 décembre, fut Mlle Cécile Legault, Rang Ste-Marie, Valleyfield.Mlle Legault est une ardente admiratrice des Braves qui n\u2019a pas manqué une seule joute à Valleyfield depuis l'admission des nôtres dans les cadres de la Ligue Sénior il y a sept ans.Nos félicitations.Remerciements de M.Chasle La semaine dernière c\u2019est M.Mar- \u201ccel Chasle, un autre supporteur de toujours des Braves, qui gagna l\u2019appareil de télévision.La famille Chasle est reconnue pour ses encouragements aux sports à Valleyfield, tout particulièrement en ce qui concerne les Braves de Valleyfield.In- bn cidemment, M.Chasle aimerait con- naitre le nom du jeune garçon qui sortit son numéro de la boîte pour ce tirage.Il veut récompenser ce jeune.Prière de laisser le nom au bureau de l'aréna avec adresse, ete.Au moment de mettre sous presse on nous apprend que le jeune homme en question est Robert Daoust, 29a.rue Mignonne, tél.2648-J, Val- leytield, où M.Chasle peut le rencontrer.Changements dans les lignes Toe Blake a fait des changements importants sur toutes ses lignes d\u2019attaque dans le but de trouver une équipe qui pourra scorer plus de points que l'adversaire.Depuis la fin de semaine, Joannette dirige de nouveau la ligne Bisaillon-Joannet- te-Corriveau tandis que l'on trouve Georges Bougie avec Larry Kwong et Jackie Schmidt.Au sujet de ce dernier trio, disons immédiatement qu'il va très bien.Avec Haworth et Cline on retrouve le dar travailleur Tom Smelle, Aldo Guidolin sera em- Suite à la page 36 needled by + ately Kou EXCLUSIF A LEONARD LAMKASHA donne satisfaction sur tous les points.Pour les couleurs, la qualité, la coupe et la confection, LA MK A- SHA est le plus populaire de tous les paletots.Tissé par Ayers Confectionné par Savile Row 65\" Autres modéles a partir de $29.95 4, du Marché LE PALETOT CHEZ Leonard Merceries pour hommes - Confection pour dames Valleyfield Téléphone 1087 11 décembre 1952 LA GAZETTE 31 Gratuit! Gratuit! Ce merveilleux appareil de télévision \u201cTOWNSMAN\u201d par RCA VICTOR sera tiré au sort entre tous ceux qui paieront leur admission à la partie de hockey sénior à l'ARENA DE VALLEYFIELD Mercredi soir prochain Le 17 DECEMBRE à la joute entre SHAWINICAN BRAVES DE VALLEY FIELD y sa ~RCAVICTOR avec exclusif nouveau Moniteur Magique\u201d «+.agit comme \u2018\u2019ingénieur\u2019\u2019 dans votre appareil Le \u201cMoniteur Magique\u201d surveille la réception dans votre téléviseur \u2014 filtre la statique, augmente la puissance telle que requise automatiquement, En entrant à l\u2019Aréna mercredi soir prochain, le 17 décembre, les amateurs de hockey recevront GRATUITEMENT un billet numéroté qui leur donnera droit de prendre part au tirage de cet appareil de télévision (plus base) d\u2019une valeur de près de $350.00 sans aucun frais additionnel de la part des amateurs de hockey.Le but de ce tirage: Augmenter les assistances des Braves à Valleyfield Les billets pour cette partie de hockey seront mis en vente lundi matin, le 15 décembre, à 11 heures.Téléphonez 44, Aréna, où l\u2019on se fera un plaisir de vous accommoder.Gagnez cet appareil de télévision TOWNSMAN par RCA VICTOR mercredi soir prochain en assistant à la joute de hockey à Valleyfield, entre les Braves et les Cataractes de Shawinigan-Falls Vouez cette GRANDE Voleur TV chez ARCHAND FRERES eubles urniture Rue Victoria, Valleyfield Première cérémonie du genre à la Cathédrale de Valleyfield lundi soir dernier \u2014 Remerciements \u2014 Une cérémonie des En la solennité de l'Immaculée Conception, devant une nombreuse assistance, recueillie et émerveillée, avait lieu la première prise d'aube de la Manécanterie du Christ-Roi.Ce cérémonial, tout nouveau pour nous, est rempli d\u2019un symbolisme vivant et vivfiant.Dès 7.30 heures, les jeunes choristes de la Mané faisaient leur entrée solennelle dans la Cathédrale magnifiquement décorée et flluminée.M.le Chanoine-curé, M.Médard Montpetit, présentait en termes émus les jeunes chantres de l'Ecole Emard.à Son Excellence Mgr.J.Alfred Langlois.qui tel un bon Père, présida cette cérémonie.Dans le superbe sanctuaire de la Cathédrale l'on remarquait également la présence de Mgr Percival Caza.de plusieurs chanoines et de prêtres sympathiques à nos jeunes chantres d\u2019église.Les parrains de cette prise d\u2019aube furent Son Honneur le Maire O.E.Caza et M.le Dr J.Prégent, président de la Chorale Ste-Cécile.Parmi les invités, mentionnons MM.les Députés, MM.les Eche- vins, MM.les Commissaires d'Ecoles M.le Directeur général des Ecoles de Salaberry-de-Valleyfield.les Principaux des écoles de la Ville, de nombreux professeurs, les parents et les amis des jeunes initiés.La Chorale des aînés interpréta quelques cantiques de circonstance, sous la direction de M.l\u2019Abbé Marcel Aubrey.M.Edouard Quen- neville touchait l'orgue.Pendant le salut solennel du T.S.Sacrement chanté du sanctuaire.les fidèles recueillis purent entendre le programme suivant: Cor Jesu (4 v.m) harm.Roméo Jolicoeur (1933) O Salutaris (4 v.ée.\\ Mer Perosi Ave Marla (3 v.ég) Ravanello Magne Joseph (3 v.ég.)\\ Rossini Tantum ergo Silésius) avec contre-chant par Pr.Léon, é.c.Gloire au Seigneur (4 v.m> Michael Von Altenburg.Au lendemain de cette cérémonie des plus impressionnantes, les Ma- nécantres chantent avec dévotion le cantique de la reconnaissance.Cette investiture préparée par un triduum de messes et de communions ferventes, doit connaître un lendemain.Et ce lendemain immé- ATTENTION ELECTROLUX CANADA LTD.possède polisseuse a $42.00 et plus qui étend la cire en pate et la polit sans dur travail.Appeler 2616 THEO MYRAND sans aucune obligation de votre part Service et réparation 44a, rue St-Laurent Valleyfield R13 4 Hotel Chateau Salaberry Valleyfield, Qué.\u2014- \u2014 Visitez notre \u201cGrill\u201d (air conditionné) \u2014\u2014 SPECIALITES Mariages, » danquets, réunions us défions Toute com y tion.SATISFACTION GARANTIE Une visite est requise plus touchantes diat chante le MERCI du coeur.Reconnaissance envers le Christ- Roi, envers sa Bonne Mère \u2014 re- LA GAZETTE 32 PRISE D\u2019AUBE DE LA MANECANTERIE DU CHRIST ROI 11 décembre 1952 connaissance envers le dévoué directeur de la Manécanterie et de ses deux assistantes.Annoncez dans RE SEE ES ASIE ESS ES EEE EEE EEE ET EE EEE EE SES ÉBIE SEE EEE EEE EEE EN EEE EEE EEE EEE) Téléphone 240 | x Bureau: 32, Ste-Cécile Valleyfield, Qué.Lemieux & Savard connaissance envers notre curé, grand responsable de cette prise La G azette de AVOCATS dé d'aube \u2014 reconnaissance envers nos .co sympathiques Evêques \u2014 reconnais- Valleyfield |45ERT LEMIEUX, tis, cr.ROGER SAVARD, LLL, _.sie sance spéciale envers le cercle Ste- Tél: Rés.553 et 1168-J-11 Tél, Rés.Mtl.WA.8877 wo @ Elisabeth, le cercle des Fermières, l'ouvroir Ste-Thérèse \u2014 reconnais-.\u20ac sance à M.le Maire Horace Boi- à vin de Granby qui nous a gracieu- | sement donné les cordons \u2014 recon- Membres Bienfaiteurs et Honoraires éti naissance envers MM.les vicaires \u2014 Gi de la Paroisse \u2014 reconnaissance des Zouaves - oc envers le secrétaire de Son Excel- , mi lence Mgr I'Evéque qui rendit tan- Réservez cette date: of gible pour mous la réalisation du Dimanche Soir, 14 Décembre au cérémonial de la prise d\u2019aube \u2014 re- \u2018 .de \u2014 _ Les 2 6 heures p.m.= PE 1 vitati rdial er traditionnel sic Meloche et Perron nvitation cordiale au soup : AVOCATS de la Cie 27 des Zouaves Pontificaux Le Au sous-sol de la Cathédrale Mi 31, rve du Marché Tél.691 sous la présidence de @ VALLEYFIELD, P.Q.Son Excellence Mgr J.-A.Langlois = M _ \u2014l = | ser Ro \u2019 Mé : de , Mr tes Ch i de a .bot Ou trouver les styles les plus chics?ml La plus belle qualité?a - Mr Tout en ayant plus pour votre argent e ¢ Fr: 9 Mo ee est chez p 49, du Marché GUINDON Et franchement, le nom de ce grand spécialiste \u2014 est pour tous la suprême garantie de satisfaction en matière de fourrure.évolution depuis nombre d'années assure qu\u2019il s'agit d\u2019une maison de confiance gage d'un achat parfait! Sa constante son vaste choix et son expérience sans pareille spnt pour vous le S'il vous faut une fourrure \u2014 si ravissante la désirez- vous \u2014 le premier endroit à visiter est sans contredit chez GUINDON.La haute qualité de ses fourrures et leur juste prix sauront pleinement vous convenir! - ~ TOELEM THON IH.> ENTREPOSAGE GRATUIT Chaque cliente qui achète un manteau de fourrure à notre magasin, a le privilège de recevoir un an d'entreposage gratuitement.Tél.552 men \u2014\u2014t = q D | Les activités du Cercle MfSte-Agnès de Beauharnois remportent un beau succès Mmes Jean Boyer et Jean Guy Byette étaient les organisatrices Lors de l\u2019organisation mensuelle du Cercle Ste-Agnès, tenue le 4 décembre dernier en la salle de l\u2019E- cole Supérieure de Beauharnois, l\u2019assistance fut nombreuse, prouvant e fois de plus que les citoyens de Le localité sont des plus charita- es, quand il s\u2019agit de venir en aide à nos missionnaires.Les organisatrices de cette soirée étaient Mmes Jean Boyer et Jean Guy Byette.Elles profitent de cette occasion pour remercier sincère- * ment toutes les personnes qui leur offert de magnifiques cadeaux ainsi que celles qui ont contribué à faire de cette organisation un vrai succès.\u201cLe montant réalisé étant de $200.00.Grand merci au nom de nos missionnaires.Les heureuses gagnantes sont: Mme Victor Byette, set de serviettes, don de Mme André Daoust; Mme Michaud, pot et verres; M.es Banville, un bain d\u2019oiseau, 1 de Mme Bruno Courchesne; Jules Renaud, nappe, don de Mme Gérard Patenaude; Mme Bourdon, deux tabliers, don de Mme Oscar Banville; Mme Joseph Allard, ensemble à cigarettes, don de Mme Rodrigue Montpetit; Mme Lucien Ménard, décorations de Noel, don - de Mmes Charles Roussel et Dugas; .Mme Gagnier, dessus de table à cartes, don de Mille Irène Hébert; Mme Charles Thibault, plat frigidaire, don .de Mme Raoul Montpetit; débarbouillettes et bibelot, don de Mmes Filion et A.Mallette; Mme Raoul Yelle, set vanité, don de Mme Tru- del; Mme Joseph Primeau, centre de table et cartes de Noel, don de Mmes Marcel Frapier et Dugas; e Eucher Brageau, taies d\u2019oreil- ¢ et tasse individuelle, don de es Bruno Charette et ,Marcel Frappier; Mme W.Dorais, savons Molinard, don de Mme Charles Roussel, Mme Gérard Yelle, serviet- tes; Mme Jean Louis Marchand, matériel a la verge; Mme Hervé Samson, serviettes, don de Mme Paul Francoeur, Mme Charles Thibault, nappe don de Mlle Georgette Bra- zeau; Mme Léopold Landry, bas nylon et bibelot, don de Mme André Daoust et Rodrigue Montpetit; Mmes Hervé Samson et Jacques Trottier, jeux de cartes, don de Mme André Daoust.Quatre prix spéciaux furent gagnés par Mlle Jeannine Daigneault, chaise haute et poupée, don des organisatrices; Mlle Georgette Bra- zeau, fer a repasser; Mme Quenne- ville, serviette à déjeuner, don de Mme Armand Poupart, Mme Henri Boyer, serviette à déjeuner, don de Mme Urgel Charette.Une très jolie lampe chinoise, don de la Maison Laurin, fut gagnée par Mme Marc Vinet.Cinq prix de présence furent gagnés par Mme Henri Boyer, tasse individuelle, don de Mme Odina Bourdages; Mme Roger Larocque, bas de nylon, don de Mme Hector Jetté; Mme Gariepy, cartes de Noel, don de la Librairie Dugas; Mme Louis Laberge, plat hors d\u2019oeuvres, don de Mme Laplante; Mlle Ré- jeanne Richard, bol à fruits, don de Mme Paul Francoeur.La prochaine organisation aura lieu à la salle de l'Ecole Supérieure de Beauharnois (salle du Collège) jeudi, le 15 janvier 1953.Les organisateurs et organisatrices sont MM.et Mmes Maurice Laurin, Jules Laurin, Gaetan Paiement, Georges Henri Daigneault et Armand Dus- sault.Les prix seront magnifiques, et les personnes présentes seront sûrement comiblées.Nous comptons donc sur une assistance record pour cette organisation du 15 janvier 1953.Venez en aide à nos missionnaires.LOUIS DEROME Ingénieur - conseil 38, rue Ste-Cécile .Arpenteur - Géomeétre Téléphone 41 VALLEYFIELD Seagram's Crown Royal Seagram's V,O.Seagram's \u201c83\u201d Seagram's King\u2019s Plate Seagram's Three Star Seagram's Ancient Bottle Gin 11 décembre 1952 LA GAZETTE 33 A NOEL Présentez-lui un cadeau différent \u2014 don- nez-lui un accessoire pour son automobile.Il en gardera le souvenir pour de nom- .breux mois à venir.mT Cadeau pratique pour conducteur MIROIR RETROVISEUR Voici quelques unes des suggestions de cadeaux que vous pouvez lui offrir pour Noël.Venez voir nos accessoires d\u2019auto et vous serez charmés de leur qualité et bon rendement.LUMIERE pour la brume C\u2019est un cadeau qui peut lui éviter des accidents à l\u2019épreuve des éblouisse- Lave pare-brise 24, RUE DU MARCHE UE A ($A SES XH an sal} NEapes un proij sduia; US ALTAAISIO L a Voici un cadeau qui rendra de grands services EE Voilà un en- HOUSSES pour sièges d'auto.semble qui le surprendra Ces housses sont fraiches et confortables, Divers dessins et couleurs combinés.Tissu à votre choix.Radio pour auto Chauffe-moteur Carage /.Perron VALLEYFIELD TELEPHONE 2700 ou Beauharnois annule avec le C.P.R.au compte de 2 à 2 vendredi dernier, le 5 déc.Bergevin brille dans ses filets \u2014 Leboeuf et Lemieux comptent pour Beauharnois Le Beauharnois est tombé en deuxième position du cireuit commerciale en obtenant une partie nulle avec l'équipe renforcie du C.P.R.Pendant que Beauharnois annulait, la puissante équipe du St- Arnault remportait une victoire de 3 a 0 sur le Jarry Automobile.La trillante tenue de Roland Bergevin dans les filets du Beauharnois a empêché le C.P.R.de déclasser complètement nos porte-couleurs.Le- mieux a obtenu le point égalisateur seulement une minute avant la fin ae la joute, Leboeuf a enregistré l'autre but du Beauharnois.Les compteurs du C.P.R.furent Limoges et Bazinet.liere periode La joute débuta lentement; les deux équipes.pratiquant un.jeu décousu.Une bataille éclata entre J.G.Leboeuf et Arcand et les deux joueurs furent bannis pour deux minutes.Une minute plus tard.Olivier Roy et Bazinet furent aussi bannis pour rudesse.Le jeu devint monotone et ce n'est qua la La mraiz saveur de Hollaude RTE quatorzième minute de jeu de cette période que J.G.Leboeuf réussit à obtenir le premier point du Beau- harnois.Leboeuf s'empara de la rondelle derrière les buts, déjoua plusieurs adversaires et, parvenant devant les défenses, il tenta de les contourner, mais n\u2019ayant aucune chance de lancer, il passa en arrière des buts et réussit finalement à déjouer la surveillance de Cadieux pour donner l'avantage au Beauharnois.Quelques secondes avant la fin de cette période, Marcel Paquette s'est vu infliger une punition de deux minutes pour avoir donner de la bande.2iéme période Le C.P.R.a égalé les chances après 9.50 de jeu.Limoge a obtenu ce but avec l\u2019aide de Maille.Berge- vin a sauvé la partie à plusieurs reprises avec ses arrêts spectaculaires.Il fut tout à fait sensationnel vers la fin de cette période, lorsque Leboeuf était au pénitencier.Trois joueurs du C.P.R.sont parvenu seul devant lui: le premier lanca et Bergevin réussit à bloquer de soi: patin; le retour fut pris par Limoge qui lança à bout portant, encore une fois, Bergevin réussit à bloquer en écartant là rondelle à sa gauche pour ensuite voir le retour pris par Maille qui } lança, mais cette fois, il réussit a ; garder \u2018après f|manière d'un premier but au Base- i ball.la rondelle dans sa main, avoir fait un \u201ccatch\u201d a la 3iéme période Les deux équipes pratiquaient un jeu défensif; après 7.00 minutes de jeu, Bazinet donnait l'avance au CPR en déjouant Bergevin.Nos porte-couleurs forcèrent le jeu et * Certainement, procurez-luï pour Noël ce qu\u2019elle désire pour elle-même Votre FOYER aussi mérite le Cadeau Idéal pour Noël Electrolux LE NETTOYEUR ET PURIFICATEUR D'AIR Votre succursale la plus rapprochée est Electrolux (Canada) Limited , \u2014 AUSSI \u2014 Polisseuse qui étend la cire et la polit en même temps THEO MYRAND 44a, rue St-Laurent Tél.2616 Valleyfield, Qué.S\u2019il-vous-plait vous renseigner auprès de votre représentant Electrolux au sujet des Polisseurs a Planchers Electrolux et de la Réfrigerette Dometic.LI attaquèrent en furie mais en vain.Il ne restait qu'une minute et dix sept secondes à jouer quand Le- mieux a obtenu le but égalisateur.Le Beauharnois envoya quatre avants à l'attaque et Maheu réussit à déjouer plusieurs joueurs, mais ne voyant aucune chance de compter, il lança à Moe Lemieux qui, posté à la ligne bleue, laissa partir un de ces fameux boulets pour trouver le fonds du filet et permettre aux siens d\u2019obtenir une joute nulle et les sauver d'une défaite certaine.Alignement C.P.R\u2014 Cadieu, Baril, Harvey, Beaudoin, Lafrance, Tannerhill, Limoge, Boucher, Bazinet, Arcand, Mills, Maille, Breton, Prezeau.Beauharnois\u2014Bergevin, Lemieux, Jeanneau, Plante, M.Paquette, Le- febvre, Leboeuf, Byette, Primeau, Gariepy, Maheu, Roy.1ère période Beauharnois: J.G.Leboeuf .12.05 Punitions: Leboeuf, Arcand, Roy, Bazinet, Paquette.2iéme période C.P.R.: Limoges [Maille] 9.50 Punitions: Tannerhill, Lemieux, Leboeuf, Limoges, Lefebvre.dieme période 11 décembre 1952 LA GAZETTE C.PR.: Bazinet .\u2026 1.00 Beauharnois: Lemieux [J.C.Maheu] us| Annoncez da Punitions: Jeanneau, Maille, Le- mieux, Tannerhill [M.C.] La Gazette de Valleyfield Prochaine partie vendredi prochain à l\u2019Aréna St-Laurent, Beau- harnois disputera la première position de la Ligue au club St-Arnault.Avant d'emprunter, songez à ces avantages de HFC Rapide! Vous cbtenez vite de $50 à $1,000 sans garanties négociables.Votre signature suffit.24 mois.De tout repos! Household Finance est la plus importante et la mieux recommandée des maisons de préts domestiques au Canada, Vous pouvez donc emprunter en toute confiance.Téléphonez ou venez aujourd'hui.HOUSEHOLD FINANCE DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN 2 rue du Marché, deuxième étage, téléphone 1320 VALLEYFIELD, P.Q.à Commode! Vous décidez vous-même * mode de remboursement .Jusq t ARR VE ES Dern ETA er, PRES & Y ; BEF £9484 Lynn\u2019s Credit House 23, RUE ST-LAURENT A GÉCÈàSÈÉCLELS VE GEO Etrennez à Noël Profitez de notre offre sensationnelle pour vous procurer vos toilettes des Fêtes à notre magasin dès cette semaine.AUCUN DEPOT REQUIS VOUS ACHETEZ MAINTENANT VOUS PAYEZ EN 1953 VOICI QUELQUES SUGGESTIONS FORT PRATIQUES Pour DAMES 500 ROBES .$9.95 3 $29.95 aussi manteaux avec ou sans collet de fourrure Pour HOMMES HABITS $24.95 et plus aussi Paletots d'hiver, Station Wagon, coupe-vent, etc.Pour ENFANTS ® Robes © Habits de neige eStation Wagon, etc.GRAND CHOIX DE CADEAUX VALLEYFIELD TELEPHONE 3000 # Le SET RE \u2018 | .; CESR UE RAT ETETES ET EVEU ES Re \u20ac à) AT) all e © e ESA erm >= = @ Rs A toutes les parties au cours de la semaine à Valleyfield \u2014 Shawinigan vs Braves mercredi prochain, 17 décembre \u2014 Billets en vente lundi La direction des Braves de Valley- field, de la Ligue Sénior de Hockey, offrira ABSOLUMENT GRATUITEMENT un appareil de télévision d\u2019une valeur de près de $350.00 a toutes les parties qui seront disputées sur semaine a Valleyfield.I] n\u2019y a pas de doute, nous disait matin, à 11 heures \u2014 Encouragez les Braves cette semaine M.Arthur Vinet, président des Braves, que ces tirages sont populaires auprès des amateurs de hockey.C\u2019est pourquoi le président et ses directeurs ont décidé de continuer ces tirages au cours des joutes la semaine seulement à Val- leyfield jusqu'à avis contraire.* Tirage d\u2019un autre appar télévision mercredi, 17 décembre .11 décembre 1952 eil de LA GAZETTE 3 Mercredi soir prochain, le 17 décembre, les Cataractes de Shawinigan rendront visite aux Braves à l'Aréna de Valleyfield.Les billets réservés seront mis en vente dès lundi matin prochain, le 15 décembre, à 11 heures.Les amateurs de hockey sont priés de faire réservations le plus tôt possible, en téléphonant 44 où M.L.P.Godbout, gérant de l'aréna, ou ses aides, se feront un plaisir d\u2019accommoder tous les amateurs de hockey de notre région.En entrant à l\u2019aréna de Valleyfield mercredi soir prochain, tous les détenteurs de billets, réservés ou non, recevront un billet numéroté qui leur permettra de prendre part au tirage de l\u2019appareil de télévision.Ce tirage se fera à la fin de la deuxième période.Les amateurs de hockey qui assisteront à ces parties sur semaine à Valleyfield encouragent les Braves, sont les témoins du meilleur hockey possible et prennent une lévision d\u2019une valeur de près de $350.(Lire annonce ailleurs dans \u201cLa Gazette\u201d aujourd\u2019hui).chance de gagner un appareil de té- 2reyvv21v90y070v070Vreerepra gene M.Daniel Lefebvre samedi, 30 PANIERS de marchandises d\u2019une valeur de $5.00 chacun seront tirés au sort jeudi-vendredi- 11-12-13 décembre parmi clients qui se trouveront dans le magasin à l\u2019heure du tirage.les M.DANIEL LEFEBVRE est heureux d\u2019annoncer à ses clients ainsi qu\u2019à toute la population de Valleyfield et des environs l'ouverture d\u2019une magnifique GROCETERI A ultra moderne Ouverture officielle aujourd\u2019hui, 11 décembre % / AR ng Wo HY () ve LS [ Gi = = TIRAGE aura lieu à toutes les heures commençant jeudi matin à 9 heures.bre, à 6 heures p.m.BELLERIVE COUTELLERIE Une coutellerie d\u2019une valeur de $75.00 sera tirée au sort samedi soir, le 13 décem- sonnes qui auront enregistré leur nom au cours des trois jours.pour toutes les per- M.D.LEFEBVRE REMERCIE TOUS SES CLIENTS ET LA POPULATION EN GENERAL POUR LEUR MAGNIFIQUE ENCOURAGEMENT AU COURS DES TRAVAUX D\u2019AMELIORATIONS.Groceteria D.Lefebvre 102, RUE ALEXANDRE Bienvenue à tous VALLEYFIELD IA SIRT TR Commentaires Sportifs Suite de la page 31 ployé comme utilité tandis que Jack Irvine, qui fait toujours de l\u2019excellent travail à la défense, évoluera à ce dernier endroit régulièrement et sera utilisé aussi lorsque les Braves auront l'avantage numérique ou seront à court d'un ou plusieurs hommes.Ces changements devraient redonner aux Braves leur entrain des premières semaines de la saison.Chartrand ailleurs La direction des Braves aurait l'intention d'envoyer le jeune Jacques Chartrand dans une des ligues mineures afin de lui permettre d\u2019acquérir l'expérience nécessaire pour bien se signaler plus tard dans le circuit sénior.Chartrand n'a pas fait fureur avec le Lachine mais il ne faut pas non plus oublier que le La- chine ne fait pas fureur non plus aujourd'hui sans Chartrand.\u2018Une équipe est aussi bonne que tous ses joueurs sont bons\u201d, est un vieux dicton de Toe Blake qui a sa valeur dans cette circonstance.Autre tirage mercredi soir Shawinigan avec son équipe sensiblement améliorée jouera à Valley- field mercredi soir prochain, le 17 décembre, à 8.30 heures.On fera tirer au sort un autre appareil de télévision entre tous ceux qui paieront leur admission.Bien entendu, les prix ne sont aucunement augmentés pour les joutes des Braves à Valley- field en dépit de ce tirage.Le but, comme nous l'avons dit frequem- ment dans ces colonnes, est de tenter d'attirer plus de supporteurs des Braves aux joutes des Braves à Valleyfield au cours de la semaine.Les étoiles Schenley Les trois étoiles Canadian Schen- ley lundi soir: Carl Smelle, Georges Bougie et Gordie Haworth - - - La joute de lundi soir était irradiée en anglais par le poste CKTS Sherbrooke - - - Le commentateur eut de la difficulté à transmettre cette joute sur les ondes mais M.Pate- naude, du Bell Telephone, lui donna le coup de main voulu - - - - C\u2019est Mlle Hélène Sauvé, rue Wilfrid, qui tira le numéro 2050 de Mlle Cécile Legault, gagnante de la télévision lundi soir - - - - M.Marcel Roy, 8, rue St-Paul, Valleyfield, gagna le prix P.J.Brodeur et le prix de présence, offert par M.Achille Bris- son, assurances générales, $5.00 numéro 12098, n\u2019a pas encore été réclamé - - - - Roger Bessette, ancien Braves, est aujourd\u2019hui le gardien de buts substitut du Sherbrooke - - Il était à Valleyfield lundi soir - - - I n\u2019a pas changé: gai, doué d'un esprit vif, il a toujours la parole facile - - - - C\u2019est pourquoi il compte un aussi grand nombre d\u2019amis - - - Il va très bien à Sherbrooke où il à un emploi régulier douze mois par année - - - - Mme Horace Viau se fit frapper à la figure par la rondelle lundi soir - - - - Elle s\u2019en tira avec une légère ecchymose - - - Le jeu a été retardé de dix minutes à 14 minutes de la deuxième période lorsque Miche Perreault fut frappé à la figure par une rondelle - - - - Voici la liste des compteurs de la ligue sénior en date de mercredi, le 170, Champlain EXAMEN DE LA VUE Dr.Charles H.Lalonde, O.D.| OPTOMETRISTE Service visuel complet $ Tél.3392 (En face du Séminaire) 4 Valleyfield oO > oO PLS PSDP Sewing 26b, rue Ellice \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 SPECIAL A L'OCCASION DES FETES AU MAGASIN (P.TESSIER, prop.) BEAUHARNOIS COUPON - VALEUR $10.00 | | | | accordé sur tout achat de machine à coudre à ceux qui l\u2019apporteront au magasin D\u2019'ICI AU 31 DECEMBRE Machine Tél.2-3130 10 décembre, donc y compris les joutes de lundi dans la Ligue Sénior - - - Les nôtres vont mieux d'après ces statistiques oficielles de M.Doug Harney de la Ligue Slater - - - Classement du 10 décembre p.j.buts A pts pun Campeau, Sher.27 9 22 31 35 White, C'timi 19 12 20 32 0 Corriveau V°field 25 9 22 31 4 Béliveau, Qué.21 15 13 28 16 Dubé, Sher.27 13 14 27 18 Tremblay, Qué.19 11 15 26 6 Burchell, Mont.18 9 16 25 4 Locas, Sher.25 10 14 24 28 Bougie, V'field.19 13 11 24 33 Tremblay, Sher.25 10 14 24 Smrke S.C'timi 21 8 14 22 6 Guidolin, Otwa 25 3 19 22 Bisaillon V'field.25 9 12 21 Buchanan C'timi 22 9 12 21 6 Litzenberger.M.23 10 10 20 10 Leclair, Que.Ot.19 9 11 20 11 Wray Chic Shaw 23 8 12 20 2 Riopelle Ottawa 25 7 11 18 16 Johnson Cttawa 25 7 11 18 7 Thomson, Sher.26 6 12 18 10 Groleau.C'timi 22 7 10 17 9 Douglas, Mont.20 7 10 17 6 Desaulniers M.23 6 11 17 10 Giesbrecht, Sm.21 1 16 17 4 Bathgate Sn.21 10 6 16 4 Plamondon.M.23 7 9 16 4 Moore, Montréal 14 5 11 16 18 Malone, Mont.23 4 12 16 14 Denis.Montréal 19 9 6 15 8 Gravelle, Ottawa 25 8 7 15 2 Dussault, C'timi 22 7 8 15 8 Frampton Mont.23 7 8 15 18 11 décembre 1952 LA GAZETTE Podolsky, Shaw.23 7 8 15 47 |Dagenais Ot'wa 25 4 10 14 Wywrot, Sher.27 3 13 16 22 |Kwong, V'field 22 6 8 14 Hodgson, Shaw, 22 3 12 15 69 |Pepin B., Sher.26 6 8 14 Joannette Vfield 24 5 10 15 4 |Baccari, Qué.18 5 8 13 36 11 0 6 10 k : 1 Remerciements La Cie \u2018A.LEBEUF Ltée désire remercier sa clientèle de l'encouragement manifesté au cours de ses cinquante dernières années d'affaires.re Elle est: e DELICIEUSE e APPETISSANTE e NOURRISSANTE BET L948 4 VOUS ETES CERTAINS DE PLAIRE A TOUTE LA FAMILLE SI VOUS SERVEZ POUR VOTRE DESSERT DEMANDEZ NOS NOMBREUSES SPECIALITES POUR LES FETES BATALI ELEC ETL 81, RUE JACQUES-CARTIER La Cremeriede V alleyfield RENE TURGON, prop.VALLEYFIELD TELEPHONE 78 as mt\u201d .,' a LS RTS PRES SRE REE A ig y } i Ë t i =\u201c, à Pp ® 11 décembre 1952 LA GAZETTE 37 Dow 50, GRANDE - ILE NOS MEILLEURS VOEUX A TOUS A L'OCCASION DES FETES REPRESENTANT EUDORE PILON, gérant VALLEYFIELD NOS SINCERES REMERCIEMENTS POUR VOTRE ENCOURAGEMENT PASSE ET FUTUR ASPARD CREPIN Champlain Porter Kingsbeer TELEPHONE 768 , Valleyfiel Le St-François est complètement déclassé devant près de 2000 personnes à Valleyfield lundi soir dernier, 8 décembre \u2014 Mlle Cécile Legault gagne la télévision \u2014 Carl Smelle brille \u2014 Bougie en vedette Les remaniements exécutés sur les lignes d'attaque des Braves ont commencé à donner les fruits désirés si l\u2019on en juge par l'éclatante victoire des Braves de Valleyfield sur le St-François-de-Sherbrooke à Valleyfield lundi soir dernier, le 8 décembre, à 8.30 heures.Les Braves gagnèrent décisivement par 5-2.Le plus beau point de la soirée fut enregistré par Georges Bougie qui s\u2019'accapara des passes de Jackie Schmidt et Carl Smelle, a la ligne bleue du Sherbrooke, déjoua le seul joueur de défense pour arriver seul devant Miche Perreault et passer le disque pardessus l'épaule du cerbére.Les Braves menaient donc à cette époque 2-0.Le Valleyfield eut un avantage marqué dans le jeu dans la deuxième période et profita des ouvertures ou des erreurs des adversaires pour terminer ce deuxième vingt minutes avec le score 4-1 en sa faveur.Les autres points des Braves furent enregistrés par Kitoute Joannette, sur des passes de Corri- veau et Carl Smelle, et Gordie Ha- worth sur une passe de Bruce Cline.Le point de Haworth attira mille et un applaudissements.Le rapide centre des Braves lança dans le coin intérieur du filet.Il vit Ia rondelle à cet endroit mais le juge des buts la croyait sous Perreault.L\u2019arbitre Mel Snowdon était du même avis, Dégoûté de l\u2019aveuglette\u201d de ces officiels Haworth alla ver- sonnellement sortir la rondelle avec ses mains du coin gauche du filet de Perreault.Ce geste à lui seul valait le prix d\u2019admission à l\u2019aréna de Valleyfield lundi soir dernier.Dans la troisième période les Braves continuèrent leur assaut vers la cage du Sherbrooke et n\u2019eut été le travail souvent spectaculaire de Perreault le score aurait été plus élevé en faveur des vainqueurs.Tom Smelle termina le pointage pour les Braves lorsqu\u2019il lança derrière Perreault après avoir reçu une passe de Haworth et Cline à 12.01 de la troisième période.C\u2019est @Nos premières E.Supérieure Beauharnois Notes du mois de novembre Voici les élèves qui se sont classées au nombre des premières à l'Ecole Supérieure de Beauharnois, sous la direction des Rév.Soeurs de SS.NN.de Jésus et de Marie, pour le mois de novembre.lle année: Marilyn Harvey, Marie~Paule Vincent.10e année: Claire Picard, Marthe- Andrée Rhéaume, Edna Lachance, Monique Primeau.9e année: M.-Marthe Ménard et Gisèle Gendron, Suzanne Dagenais, Lise Touchette.8e année: Jeannine Fortier, Louise Trudel, Colombe Dagenais, Réjean- ne Cyr.Te année A: Lise Couillard, Gisèle Dubuc, Monique Leduc, Denise Murphy.Te année B: Fleurette Ménard, Hélène Laplante, Micheline Per- reault, Nicole Dion.6e année A: Lise Dupuis, Lucie Frappier, Marie-Ange Gendron, Caroline Jazienicki.6e année B: Nicole Couillard, Madeleine Noreau, Claudette Gendron, Carmen Julien.5¢ année A: Rachel Hébert, Lise Paquette, Claudette Lafleur, Diane Landry.5e année B: Raymonde riault, Gilberte Ouellette, Morrisseau, Nicole Mongeon.de année B: Thérèse Paquette, Jeannine Guay, Murielle Boivin, Lau- Nicole Marguerite Provost.EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIEL Spécialiste en examen Burean de Censultation.Optométriste diplôme 40, RUE DU MARCHE VALLEYFIELD de la vue Tél 243 d bat Sherbrooke 5- R.Pépin, [aucun lieu de parenté avec le Bob Pépin de la même é- quipel, qui enregistra le deuxième et dernier point du Sherbrooke à 18.47, La joute se termina au compte de 5-2 en faveur des Braves pour permettre aux vainqueurs de conserver la troisième position avec les Saguenéens de Chicoutimi.Ils ont un total de 27 points chacun.Lire autres détails de cette joute dans les \u201cCOMMENTAIRES SPORTIFS\u201d aujourd\u2019hui.SOMMAIRE Première période Aucun but.Punitions: Wywrot 17.34, Deuxième période 1 Valleyfield: C.Smelle IKwongl .2.00 2 Valleyfield: Bougie [Schmidt, C.Smelle] .2.50 3 Valleyfield: Joannette [Corriveau, C.Smelle] .5.57 4 Sherbrooke: St-Hilaire [Tremblay, Labrie] .6.19 5 Valleyfield: Haworth [Cline| 10.55 Punitions: Wright et T.Smelle 4.37, et Irvine 7.00.Troisième période 6 Valleyfield: T.Smelle [Haworth, Cline] .12.01 7 Sherbrooke: R.Pépin [Wywrot, Thomson! .18.47 Punitions: Vitale 5.31.5\u201424 1\u201416 Perreault .10 9 Leclerc P.- OSEE LEDUC, ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Service prompt et discret Faites vos achats de NOEL Alors que notre choix est des plus complets Les bonbons sont à la vogue à la BISCUITERIE BISAILLON Nous avons en magasin un choix complet de bonbons de toutes sortes pour le délice des plus jeunes et des plus vieux Donnez BOITES DE FAIRE comme avons de toutes les couleurs et toutes les VENEZ DES CETTE SEMAINE CHOCOLATS ASSORTIS BONBONS DE TOUTES SORTES CREME GLACEE PURITY à Noël.cadeau une de nos CHOCOLAT.Nous en grandeurs.VOTRE CHOIX 271, RUE VICTORIA BISCUITERIE BISAILLON J.P.BISAILLON, prop.TELEPHONE 183 VALLEYFIELD Py 11 décembre 1852 LA GAZETTE 38 Les Braves perdent a Ottawa 7-4 et a Sherbrooke d Les Sénateurs ménent continuellement a Ottawa samedi soir mais les Braves manquent une belle occasion d\u2019accumuler deux points a Sherbrooke dimanche menaient 3-1 a la fin QuUana ies choses ue voul pas bien U Iaut necessalrement laude des cnangemenis.C'est preClse- ment ce que lLoe Bilaxe a luit avec son equipe aes Braves de \\auey- tieid en In de sémame mais Ie- me ces changements n'ont pas apporte les cnangements anticipes.Lundi, cepenaant, à Valeyliela, ce fut tout autre chose (Lire detaus ailleurs dans \u201cLa Gazetie\u2019 au- jourd'hui) - A Ottawa samedi soir A Ottawa samedi soir Toe Blake donna un repos a Tom Smelle pour faire jouer Joannetie avec Corri- veau et Bisaillon et Bougie avec Kwong et Schmidt.Guidolin joua avec Haworth et Cline.Les Braves eurent un avantage marqué Ce \u2014_ \u201c dans le nombre de lanceurs dans la première et troisième période mais les locaux, qui évoluaient devant une foule de près de 6,000 personnes, profitèrenu de certaines ouvertures douteuses pour scorer deux fois dans la première, trois fois dans la deuxième et deux autres dans le dernier engagement pour ainsi déjouer Paul Leclerc sept fois.D\u2019un autre côté, il faut s'empresser d'admettre que Ray Fre- dericks n\u2019a jamais été aussi spectaculaire que samedi soir.I fit des arrêts impossibles trop souvent.Les compteurs des Braves furent.Car] Smelle, Bruce Cline, Kitoute Joannette et Jacques Deslauriers.Les Braves firent des efforts de- sespérés dans la dernière période mais la partie se termina au compte de 7-4 pour Ottawa.A Sherbrooke dimanche Dimanche les Braves se rendaient à Sherbrooke où ils menèrent le bal dès la mise-au-jeu jusqu'à la fin de la deuxième période.C'est dans la troisième période que Sherbrooke scora trois points pour prendre une avance d'un point sur les Braves et ainsi gagner une autre partie aux dépens des joueurs de Toe Blake au compte final de 4-3.Valleyfield scora une fois dans la premiére période lorsque Larry Kwong déjoua Perreault aprés avoir reçu des passes de Jackie Schmidt et Georges Bougie.Locas annula le score à 16.01.Les punitions furent coûteuses au St-Fran- cols dans la deuxième période lorsque Kwong et Bisaillon scorèrent à tour de rôle avec l'avantage numérique d'un homme.Menant avec une avance de 3-1, les Braves allaient belle allure jusqu\u2019à la cloche dans la deuxième période.C\u2019est darus la période finale que les quelque 4,000 personnes encouragèrent le St-François à déployer un effort surnaturel et réussirent à tenir la rondelle presque conti- \u2018nuellement dans la zone des Bra- vers de Valleyfield.Cette tactique porta les fruits désirés puisque Tod Campeau, Wright et R.Pépin sco- rèrent pour porter le score final 4-3 en faveur des joueurs de Toe Blake.Ces défaites de fin de semaine -des Braves les placèrent en troisième position ex-aequo avec les Sa- \u2018guéens de Chicoutimi avec 25 points chacun.SOMMAIRE Valleyfield à Ottawa samedi, le 6\u20ac décembre, 8.30 Braves 4, Ottawa 7 Première période 1\u2014Ottawa, Jolinson (Stahan, Riopelle) après-midi alors qu\u2019ils de la Ze période 2\u2014Ottawa, Ford (Leclair, Guidolin) .9.13 Punitions: Robertson 13.10; Ford 18.48; Joannette 19.38.Deuxiéme période 3\u2014Ottawa, Leclair (Guidolin, Ford) .132 4\u2014Ottawa, Gravelle , (Johnson, Grigg) .3.16 5\u2014Valleyfield, C.Smelle (Kwong, Schmidt) .848 6\u2014Ottawa, Grigg (Robinson, Riopelle) .18.22 T\u2014Valleyfield, Cline .(Corriveau, Bougie) .19.25 Punitions: Dagenais 17.08; Cline 17.08.Troisième période 8\u2014-Valleyfield, Joannette (Cline, Haworth) .5.00 9\u2014Ottawa, Gravelle (Johnson) .9.16 imanche par 4-3 10\u2014Valleyfield, Deslauriers (Corriveau, Joannette) 11\u2014Ottawa, Dagenais \\ .13.22 17.52 Punitions: Deslauriers 10.00; Ford 12.10.Arréts Leclerc 10 8 1\u201414 Fredericks 13 9 8\u201430 Valleyfield à Sherbrooke dimanche, le 7 déc.2.30 Braves 3, \u2014 Sherbrooke 4 Première période 1\u2014Valleyfield, Kwong (Schmidt, Bougie) .3.23 2\u2014Sherbrooke, Locas (Campeau) .16.01 Punitions:Wywrot 2.24; St.Hilaire 1144; Vitale «minor, major) 11.44.Deuxième période 3\u2014Valleyfield, Bisaillon (Corriveau, Joannette) 4\u2014Valleyfield, Kwong Punitions: Wright 9.01, Drainville (Joannette) 13.50 9.01, Cline 9.01, St.Hilaire 11.55, Campeau 13.26, T.Smelle 17.25, .12,37 Cline 19.59, Dube 19.59.Troisième période 5\u2014Sherbrooke, Campeau (Dube, Locas) .418 6\u2014Sherbrooke, Wright (Dube, Campeau) .14.45 7\u2014Sherbrooke, R.Pepin : (Wywrot, Thomson) .15,55 Aucune punition.Arrêts \u2018 Leclerc - 8 11 10\u201429 Perrault ss.8 6 7#1 Abonnez-vous à La Gazette Tél.Résidence 884-J Bijouterie T.A.40, du Marché Tél.Bureau 243 LANIEL Enrg.J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOUT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS Valleyfield 200 Vente d'écoulement ur toutes 1 % ROBES COSTUMES MANTEAUX de drap sans fourrure MANTEAUX de drap avec fourrures nos marchandises Réduction (7 E- JUPES SPORTSWEAR 20% Réduction LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS 10% Réduction i 235, RUE VICTORIA | Chez Yvette TELEPHONE 157 VALLEYFIELD Es de = = LA GAZETTE 39 | mercredi prochain, 17 appareil de-télévision Si les Braves de Valleyfield n\u2019ont J pas toujours fait plaisir à leurs nombreux supporteurs à Valleyfield de- | puis les débuts de la saison il ne faut pas croire que c\u2019était prémédité.Au contraire les porte-couleurs de Toe Blake et Arthur Vinet ressentent les effets d'une défaite trop longtemps pour leur plus grand bien.Au début de la semaine Toe Blake disait à ses joueurs que \u2018vous aurez deux parties extrèmement importantes à disputer à Valleyfield au cours des prochains six jours.La e partie de dimanche contre Ottawa, à Valleyfield, devrait nous favoriser du fait que nos partisans ne manquent pas de nous encourager.Aussi mercredi prochain, le 17 décembre, notre \u2018bête noire\u201d, les Cataractes de Shawinigan Falls seront à Valleyfield pour nous donner du fil à retordre.Je crains autant Shawinigan qu\u2019Ottawa.\u201d Ces reflexions de Toe Blake nous .font prévoir du hockey de qualité a tant dimanche prochain, le 14 dé- \u2018 cembre, lors de la visite des Sénateurs d'Ottawa à Valleyfield, que mercredi prochain, le 17 décembre, lorsque Yves Nadon dirigera le Shawinigan à Valleyfield contre les Braves.La partie de dimanche prochain, 14 décembre, commencera à 2.30 heures précises et celle de mercredi prochain, le 17 décembre, à 8.30 heures.Ottawa dimanche Les Sénateurs d'Ottawa possèdent une des plus puissantes équipes de la ligue sénior cette saison.Leur gardien de buts, Ray Fredericks, a 4 blanchissages à son crédit.Les joueurs de défense Bep Guidolin, Robertson, Grigg et inimitable Butch Stahan sont au nombre des plus effectifs du circuit Slater.Des avants comme les Johnson, Gra- .velle, Riopelle, Robinson, LeClair sont difficile à surpasser et que dire je de la tenue du joueur-instructeur Peanuts O'Flaherty, un vrai \u201cpure laine\u201d comme dirait le trésorier des Braves, M.Tom Smith.Shawinigan amélioré Le Shawinigan ne s\u2019en laisse pas imposer depuis quelques semaines.Il a écrasé Ottawa, Québec et Chi- coutimi à tour de rôle.Il causera .des surprises à Valleyfield si les \u2019 joueurs de Toe Blake osent prendre cette joute comme fait accompli.Lors de la dernière rencontre à Valleyfield les Braves menait 3-0 à la fin de la première période mais ils furent des plus chanceux de gagner 4-3, Il n'y a pas de doute que la lutte entre toutes les équipes de la ligue sénior est plus contestée que jamais cette saison.Il ne faut rien prendre HEBERT, LEGAULT & CIE COMPTABLES AGREES Bureaux: 48, rue Ste-Cécile Tél, 41 , Valleyfield \u2019 ; 10, ouest, St-Jacques Montréal Tél.MA.4815 Armand Hébert, C.A.Henri Legault, C.A.Résidence: Tél.1869-7 17, rue Alexandre Valleyfield ttawa a Valleyfield dimanche 2.30: Shawinigan joue ici mercredi soir Deux joutes très importantes pour les Braves de Valleyfield \u2014 Ray Fredericks, Bep Guidolin, Stahan, Robertson, Robinson et cie à Valleyfield avec les Gorman dimanche \u2014 Shawinigan donnera-t-il du fil à retordre aux Braves décembre?\u2014 Tirage d\u2019un pour acquis car il arrive trop souvent que les équipes qui ont la réputation d'être moins puissantes sont les plus effectives, Les joutes Ottawa à Valleyfield dimanche prochain, le 14 décembre, 11 décembre 1952 épidémies.Que l\u2019infection entre au d\u2019être vaccinés.La vaccination est pays de quelque façon, nous pou- le meilleur et le plus efficace mode vons être frappés comme l'ont été |de protection.Tous les enfants sans les générations précédentes, à moins |exception devraient être vaccinés.A P.J.Brodeur Optométriste dipldmé e Téléphone 111 VALLEYFIELD, P.Q.et Shawinigan vs Braves mercredi, le 17 décembre, seront au nombre des plus intéressantes.Incidemment, à la joute du 17 décembre, la direction des Braves fera tirer au sort un appareil de télévision d\u2019une valeur de près de $350.entre tous ceux qui paieront leur admission a cette partie.EPIDEMIES D\u2019ANTAN 201, Victoria Nous regardons la varioue comme une chose du passé; mais il est bon de se rappeler qu\u2019il existe encore des pays où éclatent souvent des \u2014_ APPELEZ 598 POELE ou POUR CONFORT POUR ECONOMIE POUR MEILLEUR RENDEMENT UTILISEZ TOUJOURS.TEXACO VOUS ETES CERTAINS D\u2019AVOIR , SATISFACTION Pour vous protéger contre le froid EXIGEZ APPELEZ 298 L\u2019huile à chauffage TEXACO POUR FOURNAISE aussi KEROSENE {huile à lampe] Venez voir les fameux brûleurs à l\u2019huile L DIATHERMIC \u201d fabriqués au Canada pour Andrew Baile, vendus et installés dans les comtés de Beauharnois, Châteauguay et Hun- tingdon par BEAUHARNOIS SUPPLIES REG\u2019D Contrat d\u2019huile garanti pour cinq (5) ans Soumissions fournies sur demande sans obligation.Brûleurs pour maisons privées, place d'affaires, édifice, etc.Nous vous invitons à venir nous visiter pour de plus amples informations.Voyez nos fournaises à l\u2019huile Nous avons tous les modèles \u201cMarchand\u201d 5, AVENUE LOY | BEAUHARNOIS SUPPLIES Reg\u2019d.W.LACASSE, gérant VALLEYFIELD TELEPHONE 598 11 décembre 1952 LA GAZETTE C\u2019est le TEMPS DES FETES \u2014j==7/ = Nd CHEZ Chaises Marchand Frères