La gazette Valleyfield-Beauharnois, 14 octobre 1954, jeudi 14 octobre 1954

[" pe \u201ca A GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Vol.19, No 20 5 Cette photo nous fait voir HECTOR \u201cToe\u201d BLAKE au moment ou il félicitait le nouvel instructeur des Braves de Valleyfield, OTT HELLER.L\u2019ancien instructeur du Valleyfield remet un fer à cheval en fleurs a Heller à cette occau- Un ancien élève du Séminaire de Valley- field, M.Charlemagne Bourcier, était au nombre des cing optométristes qui ont reçu des certificats honorifiques de la part de l\u2019American Academy of Optometry, lors des manifestations qui se sont déroulées à Montréal, ces jours derniers, pour marquer le cinquantenaire du Collège des optométristes et des opticiens de la province de Québec.Ces diplômes ont été décernés afin de signaler les recherches faites par ces cing optométristes.pour assurer l\u2019Avancement de HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1954 Dans le groupe on reconnaît MM.RO- sion.MUALD THEORET, EDGAR HEBERT, M.A.L., DELPHIS GAGNIER, JEAN BRTEN et lurbitre SIBBY MUNDEY.\u2014 (Photo Studio Gendron par Raphael Léveillé).la science de l\u2019ontométrie.Sur la photo, les cing nouveaux membres honorifiques de cette société.De gauche à droite, première rangée: MM.HENRI COTE, CHARLEMAGNE BOURCIER, registraire du Collège des optométristes, et LOUIS-PHI- LIPPE RAYMOND.Seconde rangée, même ordre: MM.YVES PAPINEAU et GERARD GAUTHIER.Tous sont professeurs à l\u2019Ecole d\u2019optométrie de l\u2019Université de Montréal et sont de Montréal, à l\u2019exception de M.PAPINEAU qui est de Saint-Jean d\u2019Iberville.Dimanche dernier, le 10 octobre, un peu avant la joute de hockey qui mit aux prises les Braves et les Cataractes, plusieurs maires et m'iresses des municipalités de la rive nord ont -pondu à l\u2019invitation du président des Braves, \"#.Arthur Vinet, à se rendre à l\u2019Hôtel-de-Ville, ; pi Son Honneur le Maire, M.Louis Quevillon, les Yecevrait.Au cours de cette réception plusieurs échevins et directeurs du club des Braves se ll \u2014 \u201c sont joints au Premier Magistrat pour souhaiter la bienvenue aux visiteurs, On remarquait MM.les échevins DELPHIS GAGNIER, ALBERT MAR- CIL, FORMOZA BRISEBOIS et AIME LEDUC, M.D.,.MM.ARTHUR VINET, JEAN BRIEN, TOM SMITH, ROMUALD THEORET, ROCH MONT- PETIT et HERVE BRISEBOIS., \u2014 (Photo Studio Prix: 5 sous 28 PAGES Les marchands détaillants en congrès à Vaileyfield dimanche (Lire à la page 14) BENEDICTION CHEZ MONETTE ET LARIVIERE es o: a 2% NC a Mardi avant-midi dernier, le 12 octobre, Son Excellence Mgr J-ALFRED LANGLOIS, se rendait à la Boulangerie Monette & Larivière, rue St-Joseph, Valleyfield, pour bénir la partie neuve de l\u2019établissement ainsi que la machinerie des plus modernes.Le public étail invité à visiter jusqu\u2019à aujourd\u2019hui la boulangerie et à assister à toutes les opérations de la préparation et de la cuisson du pain.Cette entreprise vieille de cinquante ans a décerné plus de $500.en prix de présence.Dans la photo du haut, on voit S.E.Mgr LANGLOIS au moment où il bénissait l\u2019établissement.De gauche a droite on voit Mme JOSAPHAT MONETTE, M.MONETTE, M.le Chanoine J.-MEDARD MONTPETIT, curé de la cathédrale, Son Excellence Mgr J.-ALFRED LANGLOIS, M.l\u2019abbé GERARD THEORET, M.ROLLAND LARIVIERE et Mme LARIVIERE.Dans la photo du centre, on voit les personnages qui avaient pris place à la table d\u2019honneur pour déguster un léger goûter.Assis, de gauche à droite: M.le Chanoine J.-MEDARD MONTPETIT, Son Honneur le Maire M.LOUIS QUEVILLON, Son Excellence Mgr LANGLOIS et M.JOSAPHAT MONETTE; debout, a l\u2019arrière, on reconnait M.ROLLAND LARIVIERE, Mme LARI- VIERE et Mme MONETTE.Dans la photo du bas, les distingués invités, accompagnés de nombreux visiteurs, visitent l\u2019établissement et l\u2019équipement des plus modernes qui assurent des produits excellents à tous points de vue.\u2014 (Photos Studio Gendron, par Gendron, par Raphael Léveillé).Raphael Léveillé). x , À la télévision 4 * Dimanche, 17 octobre CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 1.30\u2014Musique 2.00\u2014Les portes de la Cité 3.00\u2014Hockey du Québec 4.45\u2014Ecran des Jeunes 5.30\u2014Pépinot 6.00_L' Actualité 8.30\u2014Nations Unies 6.45\u2014Sur le Vif Co 7.00\u2014Réalisateurs et réalisations \u201d .7.256\u2014A l'affiche ce soir 7.00\u2014Fantaisies canadiennes 8.30\u2014Opérette 9.00\u2014Le Nez de Cléopatre 9.30\u2014Long métrage \u201cParis 1900\u201d 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A l\u2019affiche demain \u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 11,00\u2014Church Service 1.00\u2014This is the Life 1.30\u2014Burns and Allen 2.00\u2014Big Four Football Taronto vs Ottawa 4.30\u2014TV Playhouse 5.00\u2014Small Fry Frolics 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014Exploring Minds 6.30\u2014My Favourite Husband 7,00\u2014Our Miss Brooks 7.30\u2014CBC News Magazine 8.00\u2014Toast of the Town 9.00\u2014Singer Four Star Playhouse 9.30\u2014G.G.E.Showtime 10.00\u2014On the Spot 10.30\u2014At Home vit John New- mark 11.00\u2014CBC News 11.05\u2014 This week 11,35\u2014U.N.Newsreel ® Lundi, 18 octobre CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Les Voyages du Père Ambroise 7.00\u2014 Ce soir 7,15\u2014Télé-Journal 7,30\u2014Programme Weston 7.45 \u2014Rollande et Robert 8.00\u201414 rue de Galais 8.30\u2014Variétés \u2018Paris 8h.30\u201d 9.00\u2014Film 9.30\u2014Fête au village 10.00\u2014Boxe 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A l\u2019affiche demain \u2014\u20140-\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 4.25\u2014Today;on CBMT 4.30\u2014 Youth Takes a Stand 5.00\u2014Hidden Pages 5,30\u2014A Walk With Kirk 6.00\u2014Our Town 8.15\u2014BIil] Corum 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.30 \u2014News 7.00\u2014\u2018My Hero\u201d 7.30-Living 8.00\u2014Cid Caesar 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Mr.Showbusiness 10.00\u2014Studio One 11.00\u2014News 11.15-\u2014Duffy's Tavern ® Mardi, 19 octobre CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014La Boutique fantasque 1.00-\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-Journal T,30\u2014Suivez le guide, 7.45\u2014Vous êtes témoin 8.00\u2014Michèle Tisseyre 8.30\u2014Tour de Chant 9.00\u2014Art et Peinture 9.30\u2014Long métrage \u201cL\u2019inspecteur Sergil\u201d 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A D'affiche demain \u2014_ i CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 4,25\u2014Today on CBMT 4.30\u2014Children\u2019s film ; 5.00\u2014Let's Go to the Museum - 5.,30\u2014Zoo Parade .8.00\u2014Industry in Action © 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014CBC News 7.00\u2014Jimmy Durante 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Tele-sports 8.00\u2014Milton Berle Show 9.00\u2014Pick the Stars 9.30\u2014G.M.Theatre 10.30\u2014What's My Line 11.00\u2014News 11.15\u2014Crown Theatre © Mercredi, 20 octobre CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Club des 16 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Petites médisances 7.45\u2014Encyclopédie sportive 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014La famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Film 10.30\u2014C'est la Loi 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 4.25\u2014Today on CBMT ' 4.30\u2014Looking at Animals 5.00\u2014Allan Mills 5.30\u2014What in the World 6.00\u2014Crossroads 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014News 7.00\u2014Favourite Story 7.30\u2014Living 8.00\u2014Vic Obeck Show 8.30\u2014Liberace 9.00\u2014Ford Theatre 9.30\u2014On Stage 10.00\u2014Lutte ae Toronto 11.00\u2014News 11.15\u2014Douglas Fairbanks Presents Jeudi, 21 octobre CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Film 7.10\u2014A l'affiche ce soir 7.15\u2014Télé~-journal 7.30\u2014Toi et moi 7.45\u2014Croyez-le ou non 8.00\u2014Les Idées en marche 8.30\u2014L'Heure du Concert 9.30\u2014Long Métrage 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A laffiche demain \u2014_\u2014\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 4.25\u2014Today on CBMT 4.30\u2014Telestory Time 4.45\u2014Hobby Work-shop 5.0u\u2014Let's Make Music 5.30\u2014Film pour enfants 5.56\u2014Tonignt on CBMT 6.00\u2014Janet Deane 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.45\u2014News T.00\u2014Star Showcase 7.30\u2014Dinah Shore 71.45\u2014Pot-pourri 8.00\u2014The Plouffe Family 8.30\u2014Amos 'n\u2019 Andy 9.00\u2014Foreign Intrigue 9.30\u2014Kraft Theatre 10.30\u2014A is for Aardvark 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Times Square Play © Vendredi, 22 octobre CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Grenier aux images 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.45\u2014Coup d\u2019oeil sur le passé 8.00\u2014Science en pantoufles 8.30\u2014Conférence de presse \\3.00\u2014A l'auberge 9.30\u2014Long métrage 11.30\u2014Nouvelles A l\u2019affiche demain \u2014\u2014O\u2014\u2014\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 4.25\u2014Today on CBMT 4.30\u2014Mr.Wizard 5.00\u2014Children\u2019s Corner 5.30\u2014The Earth and His People 6.00\u2014Film °* 6.15\u2014Candid Camera 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.45\u2014News 7.00\u2014Window on Canada 7.30-Living 8.00\u2014Red Buttons 8.30\u2014Press conference 9.00\u2014Frigidaire Entertains 9.30\u2014Dear Phoebe 10.00\u2014Gillette Cavalcade of Sports 10.45\u2014Sports Club 11.00\u2014News 11.15\u2014CBMT Revival Night Samedi, 23 octobre CBFT MONTREAL \u2014 CANAL 2 5.30\u2014Tic Tac Toc 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé~journal 7.30\u2014Télé-sports 7.45\u2014Les Bricoleurs \u2014 Lilian et Corey Thomson 8.00\u2014Aux 4 coins du monde 8.30\u2014Regards sur le Canada 9.00\u2014Chacun son métier 9.30\u2014Solrée de hockey 10.30\u2014Film 11.00\u2014Nouvelles | 11.02\u2014Reprise de long métrage \u201cCosette\u201d \u2014_\u2014\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 1.30\u2014Film 1.40\u2014Football Flashbacks 1.55\u2014Big Four Football Montreal at Toronto 4.55\u2014Tonight on CBMT 5.00\u2014Children\u2019s Corner 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014CBC News 7.00\u2014A communiquer 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014The Jackle Gleason Show 9.00\u2014On Camera 9:30\u2014N.H.L.Hockey 10.45\u2014Sports Commentary 11.00\u2014News 11.10\u2014Late Sports 11.25\u2014Lutte de Chicago 12.30\u2014Late News and Sport Finals St-Chrysostome Tous les fidéles de notre belle paroisse s\u2019unissent pour souhaiter une bonne fête à M.l'abbé J.M.Gagnier, curé et vicaire fordin qui célèbre son 72e anniversaire de nais- | sance, le 6 octobre.Nos prières sont un gage de reconnaissance envers notre dévoué Pasteur.Décès A Montréal la semaine dernière est décédée Mme Vve, Henri Harris, âgée de 85 ans.Née Angelina Foisy de St-Chrysostome elle avait épousé Henri Harris forgeron à Hem- mingford.Après la mort de celui-ci elle est déménagée à Montréal où elle résidait avec M.et Mme Hector Bibaud (Marie-Jeanne Harris, sa fille) outre celle-ci, elle laisse un fils et une bru M.et Mme Gaston Harris (Viviana Cousineau), deux petites filles Huguette et Jeannine Harris, un autre fils Marcel qui était père Dominicain est décédé accidentellement il y a quelques années.3 Le service funèbre fut chanté à Montréal et suivi d'un libéra en l'église St-Romain de Hemmingford et l'inhumation eut lieu au cimetière du même lieu, Y assistaient d'ici Mme Wilfrid Foisy, sa belle soeur, ses neveux et nièces: M, et Mme Rodolphe Payant (Anne-Marie Foisy), M.et Mme Montcalm Demers (Véronique Foisy) Mme Marc André Barrette (Cécile Foisy), MM.et Mmes Pierre-Paul Foisy, Jean Hubert Foisy de Châteauguay, Arthur Charland, Zénon Blais, Camille Blais, la famille Donat Benoit de Lacolle et nombreux autres amis de la localité.Nos condoléances à la famille éprouvée.M.et Mme Roma Ouimet, M.et Mme Clovis Bourdeau à Kapuska- sing et Timmins, Ontario, récemment.M.et Mme Ernest Bourdeau en visite chez des parents à Burlington, Vermont, dimanche.M.et Mme William Atkinson chez M.J.A.Bonnier m.p.\u2019et Mme Bonnier a Ville Emard samedi.M.et Mme Albert Goyette de St-Urbain, M.et Mme Roland Bour- deau de Hemmingford, chez Mme Philéas Bourdeau.Mme Télesphore Coté, Mme Joseph Noel, M.et Mme Armand Coté de Holyoke, Mass.en visite chez M.et Mme Honorat Beaudin.Milles Gisèle et Hélène Prévost de Valleyfield, Mlle Thérèse Prevost de Verdun chez leurs parents Met Mme Alfred Prévost.Bonne fête 4 Mlle Albina Huot qui célébrait son anniversaire de naissance de la part de son neveu Brumo.Bonne fète à Mme Albert Huot qui célèbre son anniversaire de naissance le 16 octobre de la part de ses enfants et de ses petits enfants.Bonne fête à Mlle Sarah Atkinson qui célèbre son anniversaire de naissance le 5 octobre, de la part de ses neveux John, James et Hubert.Mariage Allen-Huot Samedi le 25 septembre, en 1'église St-Chrysostome à 10 heures, M.l\u2019abbé Gosselin bénissait le mariage de Mlle Marie Paule Allen, file de M.et Mme Elphège Allen avec Bruno Huot, fils de Mme Al- bertine Bonhomme Huot et de Albert Huot décédé.La mariée au bras de son père portait une robe longue de dentelle et de tulle blanc sur fourreau de taffetas cordé.Elle tenait une orchidée mauve entourée de stépha- notis jaunes, M.Euchariste Huot était le témoin de son frère.Après la cérémonie religieuse une réception réunissait les deux familles à la demeure de Mme Huot.Les heureux époux partirent ensuite en auto pour le Mont Tremblant, Pour voyager Mme Huot était vêtue d\u2019un costume sable avec chapeau d'\u2019antilope et accessoires bruns, son corsage était de gardénias.Nos meilleurs voeux de bonheur aux Heureux époux.% 14 oct.1954 Dévoilement d\u2019un vitrail aux familles Young-Shannon Une belle cérémonie se déroula à l\u2019Eglise Unie de Valley- field dimanche avant-midi dernier alors que l\u2019on procéda au dévoilement d\u2019un vitrail à la mé- more des familles Shannon et Young, de Valleyfield.Le Rév.Charles Donald, B.A, D.D., d\u2019Ottawa prononca le sermon.Il était assisté du Rév.DG.Gault, de Valley{field.Le soliste invité, M.R.\u2018Gander, chanta \u201cThe Lord Is My Strength\u201d.La cérémonie du dévoilement débuta par la lecture de l\u2019historique des familles Shannon et Young dans cette localité depuis 108 ans.En dévoilant le vitrail, M.Wm.J.Shannon déclara que \u201cje suis des plus heureux de présider ces cérémonies en l'hon- Dimanche matin dernier à Valleyfield neur de mon père et ma mère et .leurs ancêtres\u201d.M.Shannon est un des seuls survivants des premiers résidents de Valleyfield.Mme Wm.J.Shannon chanta ensuite \u201cBless This House\u201d.Dans l'assistance on rémarquait: Son Honneur le maire et Mme Louis Quevillon, MM.F.Brown, Hervé Gauthier, Wm.Evans, Mme Edith Stafford, M.W.G.S.Stafford, Mlle E, Dean, Mlle S.Stevenson, M.et Mme Joseph * Cantamessa, Mme C.Paul, Mlle Marjorie Goodfellow, Mlles Constance et Janine Brown, M.James Murdock, Mme Joseph Leduc, Mme Armand Cazelais, Met Mme Arthur Théorét, Mme B.G.Carleson et autres.L'église était artistiquement décorée de fleurs automnales.Invitation aux Amicalistes de Châteauguay Réunion le 24 octobre prochain Toutes les Amicaliste du Couvent de Châteauguay sont priées de prendre note que cette année marque le 25ième anniversaire de fondation de l'Amicale Notre- Dame des Champs de Château- guay.A cette occasion une invitation toute spéciale est lancée à toutes les anciennes afin qu\u2019elles soient présentes à la réunion du 24 octobre prochain.On désire faire un succès complet de cette fête et la présence des anciennes est requise.La journée du 24 octobre débutera par la messe en l\u2019église paroissiale à 11.30 heures.La cérémonie religieuse sera suivie d\u2019un banquet en la salle de l'Ecole Marguerite Bourgeoys.Annoncez dans la Gazette Théâtre H\u2019DON MERCREDI-FOTO-NITE HUNTINGDON Excellent programme \u2014 Jeudi et vendredi ADD TO THE GALLERY OF GREAT GARSON N PERFORMANCES THIS NEW M-G-M HE 2nd EXCITING FEATURE \u201cWORLD FOR RANSOM\u201d Dan DURYEA and Gene LOCKHART donnés vendredi soir $420.Comptant\u2019 ch: ances de gagner $210 et $210 2 SUCCES FORMIDABLES SAMEDI - DIMANCHE LUNDI - MARDI DAVID CRAIN ADRES FARRAR PRESENT \u2014 2nd SPECIAL FEATURE WARNER BROS, \u201cTHE WILD NE DIMANCHE SEULEMENT Starring Marlon BRANDO and Mary MURPHY 3ième GRAND VUE en FRANCAIS \u201cEN PLEIN CIRAGE\u201d Admission: 55e Avec Lucille BALL et Eddie ALBERT LA GAZETTE 2 Lei esp\u201d FES Meet ms C000 +.\u20ac v Meloche et Perron AVOCATS 31, rve du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.ENSEMBLES GILLETTE Cadeaux pour toutes occasions Ensemble Gillette \u201c Aristocrate\u201d\u2019 No 66 Rasoir monopièce plaqué or ou fini rhodium, avec porte- lames de 10 lames, dans un superbe coffret doublée de velours et de satin, $5.00 Ensemble Gillette No 58 Nouveau rasoir monopièce ultra-léger, plaqué nickel et aluminium, avec porte-lames de 10 lames et coffret garni de chrome.$3.79 Pharmacie Laroche 243, Victoria Tél.75 gênent aucunement Le célèbre Amazing Randi que plusieurs téléspectateurs ont pu voir sur leur écran la semaine dernière, était de passage à Valleyfield vendredi après-midi dernier.Comme on le sait déjà, Amazing Randi tente actuellement par plusieurs exploits de passer maître dans l'art de l'évasion et de succéder à Houdini, Le jeune homme de 26 ans a fait un pas de plus vers la conquête du titre de roi de l'évasion, quand il à réussi à s'évader des cellules de la station de police, alors que plusieurs péliciers, photographes, journalistes et curieux s'étaient rassemblés à l\u2019intérieur du poste pour assister à ce spectacle.Amazing Randi était accompagné de son agent de publicité, M.Danny Dean, qui nous disait que son protégé s'était évadé de la prison de Montréal en 26 minutes et qu\u2019il avait mis seulement 6!:2 minutes a sortir de celle de Québec.La semaine prochaine, ajoutait-il, il tentera de s'évader du pénitencier de St-Vin- cent-de-Paul, où il sera attaché, enchaîné et menotté à une plaque d\u2019acier à l'intérieur d\u2019une cellule.\u201cCe sera la grande épreuve\u201d.Avant de commencer sa tentative d\u2019évasion, Amazing Randi enleva son turban, ses boutons de manchette, ses souliers et sa ceinture, en un mot, tout ce qui pouvait lui nuire dans l\u2019accomplissement de son exploit.Puis, il se rendit lui-même dans la cellule no 2, où il fut me- notté par les pieds à une chaise.Trois autres paires de menottes lui attachaient les poignets sous cette même chaise, et c\u2019est le chef Paul Marleaw qui barra la serrure de la cellule devant toutes les personnes présentes.Sur l'invitation de M.Dean, tous se retirerent dans la salle d\u2019attente et Amazing Randi commença son travail à 4.08 heures p.m.Cinq mi- Valleyfield nutes plus tard, on \u201cs\u2019informa de sa situation et il répondit qu\u2019il avait > NOE >\" ad e éd - , Air conditionné - Dimanche Jeudi - Vendredi - Samedi \u2026 Venez voir - Lundi - Mardi - Mercredi \u2026 17-18-19-20 oct.SOUR screens 21-22-23 oct.la suite \u2018des Enfants de l'Amour \\ \u201cL\u2019'ETERNELLE VICTIME\u201d en programme double avec À \u201cGrandison le felon\u201d Dimanche, le 17 octobre tinuelle de 7 heures p.m.à \u2018L'Eternelle Victime\u201d , la représentation sera con- minuit.Le film principal sera présenté deux fois.ADMISSION: 60c \\ Randi cause tout un émoi en s\u2019évadant de la prison de Valleyfield sans aide Le disciple de Houdini en fait voir de toutes les couleurs \u2014 Les chaînes et les menottes ne le enlevé ses menottes.Après déjà à la deuxiè- une autre constatation à me minute, on s\u2019en informa de nouveau à la quinzième, mais à la surprise de tous, aucune réponse ne fut rendue.Tous se précitèrent vers les cellules mais pour seulement constater qu'elles étaient toutes vides.C\u2019est alors qu\u2019on entendit claxon- ner continuellement une automobile près de la station, C'était Amazing Randi au volant de sa voiture.Treize minutes lui avaient suffi pour accomplir son exploit et s'évader à l'insu de tous.Amazing Randi sera personnellement au Théâtre Royal jeudi et vendredi prochains, les 21 et 22 octobre, où il présentera un spectacle de premier choix.Cette évasion de vendredi dernier peut donner une idée du genre de présentations qui se dérouleront devant les spectateurs muniquait au début de cette semai- 14 oct.1954 canal, LA GAZETTE 8 Pour Vos fourrures Vore Ostiguy | Ce sera sûrement une invi- ne, qu'avant chaque soirée, jeudi et |tation à tous de pénétrer à l'inté- vendredi prochain, se fera enchainer et jeter rieur dans le d'émotions.Amazing Randi du théâtre pour vivre plus Ary; 68, Alexandre du Théâtre Royal On nous com- les ri >5 Toutes LUE ¥ POUR AUSSI PEU QUE $149.00! Voyez également nos séchoirs, laveuses automatiques, repasseuses automatiques et aspirateurs CONNOR Charles A.Lanoue VENTE et SERVICE Meubles - Pièces de rechange pour moulins et poêles , Valleyfield Téléphone 3097 Ne manquez pas de voir la suite de LES ENFANTS DE L\u2019À'AMOUR THEATRE BELLERIVE VENDREDI - 1] DIMANCHE - LUNDI - MARDI - MERCREDI - JEUDI - SAMEDI, 17-18-19-20-21-22- 23 OCTOBRE Un homme ignoble a abusé d\u2019une jeune fille endormie, elle paiera de sa vie une faute dont elle est innocente.ADMISSION: 60c # Eee + 14 oct.1954 Avez-vous des COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre Moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garan- tle.Adressez-vous à M.Jos.Phoenix, 28, rue Verner Valleyfield it Tél.702-J AVIS DE VENTE Dans l\u2019affaire de la faillite de: ROSARIO POIRIER, Valleyfield, P.Q.Des soumissions cachetées, ac- eompagnées d'un dépôt par \u2018chèque accepté de dix pour cent de l\u2019offre seront reçus au bureau de M.Albert Lamarre, l\u2019un des syndics conjoints,»10 est, rue St- Jacques, Montréal, Qué., jusqu\u2019à mercredi le 20 octobre 1954, à midi pour l\u2019achat des biens suivants, en bloc ou séparément comme ci-dessous:\u2014 1\u2014L'immeuble situé au numéro civique, 98, rue Penon, en la cité de Salaberry-de-Valley- field, district de Beauhar- nois; 2\u2014L'immeuble situé au numéro civique, 23, rue Sullivan, en la cité de Salaberry-de-Val- leyfield, district de Beauhar- nois; 3\u2014L'immeuble situé au numéro civique, 26 et 26a, rue Sullivan en la cité de Salaberry- de-Valleyfield, district de Beauharnois; Les immeubles scront ouverts pour l'inspection, lundi (le 18 octobre 1954, de 1 heure à 6 heures p.m.Les syndics se réservent le droit d'accepter ou de refuser toute soumission.Pour plus d'informations et pour prendre connaissance du cahier des charges s\u2019adresser aux soussignés: ALBERT LAMARRE, syndic, 10 est, vue St-Jacques, Montréal, P.Q.J.ALEXANDRE DANSEREAU.syndic, 31 ouest, St-Jacques, Suite 501.Montreal, P.Q.- Aussi pour plus amples renseignements, et pour visiter les lieux, s'adresser au bureau de MELOCHE & PERRON, avocats, 31, rue du Marché, Valleyfield, Tél.691 - 692.(signé) ALBERT LAMARRE, Syndic, J.ALEXANDRE DANSEREAU, Syndic EERE SF POUR VOS.FAIRE-PARTS INVITATIONS ENTETES DE LETTRE ENVELOPPES CARTES DE TOUTES SORTES PANCARTES TOUS LES GENRES D'IMPRESSION adressez-vous à CLAS WEEE LA GAZETTE 44, Ste.Cécile Tél.735 Valleyfield Si vous désirez des faire- parts, invitations, etc, \u2018EN RELIEF\u201d, nous pouvons vous assurer qualité et choix.Venez nous consulter pour prix, etc.YAN RII I leyfield.- PIANO A VENDRE Un piano Heintzman automatique.Très bon ordre.Presque neuf.S\u2019adresser a 41, rue Tully Tél.164 Valleyfield (14-21-28-P) Porc frais GRILLE A VENDRE Attention, vous citoyens du district de Valleyfield qui aimez à' manger du porc frais grillé.Adressez-vous chez Hervé Jeanneau a Beauharnois.Vous pouvez vous en procurer tels que lard salé maigre, entrelardé ou tout gras a des prix défiants toute compétition.Aussi téte en fromage ou greton fait a la maison.HERVE JEANNEAU Boucher - épicier 21, Ste-Catherine Tél.2-3266 Beauharnois (30-7-14) A VENDRE OU A ECHANGER Un restaurant, bon chiffre d\u2019affaires, situé sur la rue Dufferin, a Valleyfield.S\u2019adresser à M.Léo Poirier, 526, rue Dufferin, Valley- field.Tél.3119, (XNO) LOTS À VENDRE Située rue Victoria, Val; field, zone résidentielle exclusive, grandeur 50 x 93, termes faciles et inté- essants si désiré, égoûts à proximité.S\u2019adresser à M.Joseph D.Morin, 21, rue Stevenson, tél.1348, ou M.John 4.Birtwistie, 156, rue Ccusineau, tél.1689-W, Valleyfield.18xno LOTS A VENDRE Terrain de 48 x 100, 60 x 85 et 64 x 85.Ces terrains sont situés aux limites de Ia Cité en face de la ferme de la Montreal Cottons.Ces terrains sont cadastrés dans le Rang du Milieu.Condition: comptant ou à terme.S\u2019adresser à M.Ernest Le- duc, No.87, Rang du Milieu, tél 3202, Valleyfield.30 sept.A LOUER Maison à louer.S\u2019adresser à René Forget, Ormstown, tél.814.(7-14-21-p) Logis neuf de trois appartements; chambre de bain moderne; eau chaude; entrée 220.S\u2019adresser à 202 rue St-Laurent, tél.3293-W, Valley- field.(7-14-21-p) Trois chambres chauffées, occupation immédiate.S\u2019adresser à 26, rue Joron, tél.2714-M, Valleyfield.(7-14-p) Logement de 5 grands appartements, plus chambre de bain.Fini moderne.Prêt pour le ler novembre.Loyer: $45.par mois.S\u2019adresser a 202 St-Eugène, tél.2256-J, Valleyfield.(7-14-21-p) Logis de six appartements, situé a 5 rue St-Isidore, S\u2019adresser a 19 rue Ste-Marguerite, tél.2083-R, Val- (XNO) Un logis de 3 appartements, situé à 12a, rue Vallée, Valleyfield.S\u2019adresser à 12, rue Vallée, Valleyfield.(30-7-14-p) PROPRIETE A VENDRE Une belle maison en pierre, genre bungalow, 7 appartements, située a 13, Anderson, Bellerive, S\u2019adresser sur les lieux, (7-14-21-p) Autres annonces classées page 6 A VENDRE Un poêle bois et charbon, de marque Gurney, 1 an d\u2019usage, 6 ronds.Valeur de $139.pour $65.S\u2019adresser par tél.1139 ou 2619-R, Valleyfield.(30-7-14-p) Ameublement de salle à manger en noyer.Glacière blanche.Carosse de bébé, en cuirette rouge.Machine point d\u2019ourlet, (hemstitch).Paletôt pour homme, gris Oxford, grandeur 38, pour taille 6 pieds.Le tout en parfaite condition et à sacrifice.S'adresser à 15 rue Stevenson, tél.3477, Valleyfield-Bellerive.(30-7-14-p) Une maison de 6 appartements, située dans la Baie avec terrain 500 x 100.S'adresser à 23-B, rue St- Laurent, tél.246, Valleyfield.(30-7-14-p) Fournaise à l\u2019huile.4 fluorescents avec tubes.1 accordéon-piano.1 poêle électrique courant 220.S\u2019adresser à 319-A rue Mignonne, tél.466-J, Valleyfield.(30-7-14-c) Une maison neuve, 2 logements de 6 appartements chacun, plus chambre de bain, eau chaude.S\u2019adresser à 45, rue Crescent, tél.3759-R Valleyfield.(XNO) Une machine à coudre Singer, utile pour couturière, tailleur ou manufacture; en très bon ordre.S\u2019adresser à 30, rue Nicholson, tél.2866-W, Valleyfield.(XNO) Un poêle électrique General Electric, \u20ac ronds, un fourneau, en bonne condition, aussi Frigidaire à Coke.S\u2019adresser par tél.a 803, Valleyfield.(XNO) Une maison à plusieurs logements dont 1 pour occupation immédiate près de l\u2019église du Sacré-Coeur.S'adresser a J.M.Leduc, notaire, 36 rue Ste-Cécile, Valleyfield.(7-14-e) ON DEMANDE On demande un garçon de bureau.$30.par semaine.S\u2019adresser a l\u2019Hôtel Chateau Salaberry, 10 St- Laurent, Valleyfield.(30-7-e) Une fille d\u2019expérience dans la mer- travail dans un magasin à Valley- field.Ecrire en donnant l\u2019âge et les années d\u2019expérience à Casier Postal 1000, La Gazette de Valley- field, 44, Ste-Cécile, Valleyfield.(30-7-14-¢) COUTURIERE Trés bonne couturiére expérimentée, pour costumes, habits et réparations de tout genre.Mile Rachelle Lepage, tél.2568-M, Valleyfield.} (23-30-7-14-p POUR VOS FOURRURES Spécialité pour vos fourrures, Mesdames.C\u2019est le temps de faire réparer vos manteaux de fourrures.L'ouvrage est garanti, à prix modique; plusieurs années d\u2019expérience; s'adresser 4 Mme Lafleur, 8, Viau, tél.2774-W, Valleyfield.(30 déc 54) HOMMES DEMANDES JITO a besoin d\u2019un bon vendeur pour les quartiers Ouest, Centre, et Nord de la ville ainsi que Chateau- guay.225 produits garantis: articles de toilette, médecines culinaires, domestiques, thé, café, etc.Assortiment de boîtes à cadeaux.Réalisez facilement de $50.à $75.par semaine en vous joignant à nos vendeurs.Spéciaux chaque mois.$18.requis.JITO: 5130, St-Hubert, Montréal.-14-21-28- , (1-14-21-28-c) LA GAZETTE à VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Autorisé comme envoi postal de deuxi&sge- classe, Ministère der Postes.Ottawa, Ont.LA GAZETTE 4 Vol.19 Journal hebdomadawe de rédaction et d'information dévoué aux fntérêts les villes de Valleyfield, Beauharnois et tous les centres des comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vaædreuil-Soulanges.M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, directeur-gérant M.LUCIEN FILIATRAULT, Rédacteur-adjoint 44, rue Ste- Cécile .C.P.pg M.J.-LOUIS BRAULT, M.Rédacteur-adJoint Tél.735 VALLEYFIELD Jeudi, le 14 octobre 1954 Tél.Résidence 884-J Bijouterie T.A.LANIEL Enrg.Tél.Bureau 243 J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOUT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS ISAIE DAOUST, 35, St-Laurent, Tél.2-3818 BEAUHARNOIS No 20 3 40, du Marché Valleyfield ATTENTION .ATTENTION .St-Stanislas-de-Kostka dimanche, le 17 oct.1954 à 8.15 heures précises La Troupe E.A.Vinet de Montréal, présente \u201cLes Deux Timides\u2019\u2019 Comédie-bouffe de Labiche, et \u201cCastor à l\u2019Ecole Comédie-bouffe Au profit des Oeuvres Paroissiales Sous la présidence de Monsieur le Curé ADMISSION: Lucien Poirier Générale 60c Enfants 25c Venez en foule pour passer une agréable soirée cerie pour dames est demandée pour | Providence St-Aubin Mercredi, le 20 octobre, main généreuse les faveurs et bénédictions célestes.Acceptez le merci du coeur des bien reconnaissantes.Les Religieuses de Providence St-Aubin nos toujours si dévouées Dames de Charité, tendront la main & la porte de chaque foyer de Bellerive pour recueillir la \u201cQUETE DE LA LIVRE\u201d.Don en argent ou en nature, tout sera très apprécié par les Religieuses qui avec les petits orphelins demanderont au Bon Dieu de verser sur chaque foyer et sur chaque À Voulez-vous savoir comment vous pourrez obtenir d'ici 5 ans de l'argent à 2/7% d'intérêt?acheter votre MAISON sans formalité tracassière inutile; que ce soit pour une MAISON seule ou à revenus commerciaux ou résidentiels; .+ .Soit pour construire soyez propriétaires ou locataires.Il nous fera plaisir de vous fournir tous les renseignements sans Téléphonez à 3463 ou écrivez à Case Postale 71, Valleyfield, en donnant votre nom et adresse et un représentant se fera un devoir d'aller vous expliquer chez vous cette méthode facile d'em- obligation de votre part.prunter de l'argent à 2/7 % d'intérêt.Roger Simard Enrg.que vous A = ou ( ar Courtiers d\u2019Immeubles Téléphone 3463 Valleyfield me Pee = \u2014 - 14 oct.1954 LA GAZETTE LA VENTE DE 25e Anniversaire SE CONTINUE chez BRODEUR Bijoutier jusqu\u2019à 957 réduction notre stock MONTRES POUR HOMMES pr Eu 826.79 seulement .MONTRES POUR DAMES } Or \u2014 17 pierres avec cordonnet.$ 3 1 88 Régulier $60.00 pour seulement MONTRES BULOVA pour dames./ a i 1 t d P- I M Qr Jaune, avec bracele ge cor $ 3 3.72 y | ; ontre Gladstone Montres Omega $59.50 pour .i.e.) pour HOMMES pour DAMES MONTRES FONTAINE pour dames Or jaune \u2014 17 pierres Or jaune \u2014 17 pierres \u201chem 921.33 Tsai $58.69 pour cette vente 17 pierres \u2014 Régulier $50.00 $2 6 68 ® SPECIAL 100 MORCEAUX ATTENTION! SPECIAL! 44 piéces de vaisselle service pour 8 32 pièces de coutellerie en acier 325 BAGUES 218 BAGUES inoxydable 24 pièces de verrerie avec pierres de avec pierres de 3 4 5 0 naissance pour dame naissance pour dame $34.$1.00 comptant.$1.00 par semaine 76¢C 48c Quantité limitée Camera Kinax COUTELLERIE FERS A REPASSER A LA VAPEUR Haute qualité Rég.$92.00 ROGERS Marque General Electric Spécial $58.69 Service pour 8 Régulier $21.00 EXTRA Spécial pour $ Boutons de somone.$17.88 + cette vente 17.69 Manchettes _ RASOIRS .$3.00 re oi 91.69 SPECIAL ELECTRIQUES | 4 , 4Ÿs Nouvelle \u201cPARKER\u201d à Billes aus EURE Rég.650 pour 5.14 Réveille - matin 4 grosseurs de pointes Rég.$29.95 $23.64 hég.7,05 pour 6.13 \u201c\u201cWestclock\u201d\u2019 Régulier $2.95 1 99 © \u2018\u201cCOLIBRI\u2019\u2019 Rég.$3.65 $2 78 Spécial pour cette vente à $ ° \u2018\u201c\u201cSCHICK\u2019\u2019 20 Rég.6.50 pour 5.14 Spécial ° Rég.$27.95 2 Rég.7,50 pour 5.88 pour $ 2.80 Rég.8.50 pour 6.38 .5 .Rés.9,50 pour 7.18 i Collier, Bracelet, Grille-pain automatique © © py Boucles d\u2019Oreilles Coutellerie ur 6 .SUNBEAM SHAVE \u201cPRESTO\u201d , Perles \\ po Régler 321.50 $21 88 MASTER Rik.6.50 pour 5.13 .$2.00 Rég.$12.50 Rés.Rég.7.50 pour 6.03 Reg.320 79c a $7.39 pour cette vente ° DGA $24.88 Rég.8.50 pour.6.88 \\ Rés.10.50 pour 7.83 \\ yt I ES 9 , Collier Bracelet BOUC D'OREILLES Rég.$2.à $2,50| Régulier $3.00 Rég.$1., $1.25, Chapelets Compact Rég.$18.Réduit de fantaisie Réduit Réduit $1.50 - Réduit ; 1.\u20ac : Rég.$3.Rég.$5.00 $7.88 SPECIAL 9c $1.13 $1.58 78 réduit \u20ac OC \u201cRéauit 92.20 .LOT de BOUCLES D'OREILLES .29c a, = a 4 MODES DE PAIEMENT : COMPTANT, À CREDIT, COMPTE COURANT ET MISE DE COTE | BIJOUTIER B R IDE | R DIAMANTAIRE à | 2°V pre TELEPHONE 111 AIDONS L'enfance malheureuse Liste des gagnants du Tirage DOREA pour le mois de septembre Président - $500.00 Mme DELMA COUTURIER, 5, rue May, Valleyfield Nendeuse du billet gagnant: : Mlle Hermine Lacombe, Tél.3504-J Billet No A-3054 ler Vice-Prés.- $100.00 Billet No A-7801 Mlle EVA DORAIS 45, Ste-Cécile, Valleyfield 2e Vice-Prés.- $40.00 Billet No 8859 Mme JOSEPHAT CARDINAL St-Chrysostome Trésorier - $20.00 Billet No 9360 M.LEONARD LATULIPE 53, rue York, Huntingdon Secrétaire - $15.00 Billet No A-2761 M.RENE TURGON 31, Jacques-Carlier, Valleyfield 60 directeurs a $5.00.M.Tommy Warden, Huntingdon Mme Léona Payeur, Valleyfield M.Camille Ledoux, Chambly Mlle Louise-Marie Daoust, Côte-des-Neiges M.Charles-E.Lepage, H'don M.Léo Parent, Valleyfield | Mme Ernest Poirier, Valleyfield M.Lucien Julien, Valleyfield Mme Trefflé Leduc, Huntingdon M.Louis Leroux, Valleyfield Mme P.Laplante, Outremont M.Réal Soucy, Valleyfield M.Léo Gauthier, Nitro Mille Louise Mallette, V'field Osmond Bros., Ormstown M.Zéphir Hébert, Valleyfield Mme Mare Leduc, Valleyfield M.H.Bruce, Montreal M.Claude Payant.Huntingdon Mme Estelle Allard, H'don M.Hervé Bayard, Ormstown M.Ruth Robins.Aylmer West, Ontario ; Mme Mabel B.McCafirey, Huntingdon M.Sauveur Gosselin, V'field M.Wilbrod Gariépy, H'don Mile Huguette Leduc, H\u2019don M.Doris Bégin, Valleyfield M.André Charlebois, St-Urbain M.Albert Bazinet, Valleyfield M.Henri Bougie, Valleyfield M.Clément Ménard, H'don Mme Anita Leblanc, St-Anicet M.Emile Lefebvre, Valleyfield Mlle Jacqueline Lafontaine, Valleyfield M.F.S.Chambers, Rochester, .N.-Y.; M.Hercule Faille, St-Antoine- Abbé : M.E.Delaronde, Valleyfield M.Gaston Legault, Huntingdon Mme Joseph Gervais, V'field Mme- E.Pearley, Huntingdon Mme Léo Daoust, Valleyfield M.Alfreda Willis, Valleyfield M.E.Tedstone.Huntingdon M.David Baird, Huntingdon M.Marcel Chartrand, St-Antoine Abbé Mlle Claire Leboeuf, V'field Mme Wilfrid Vaudrin, St-Stanislas-de-Kostka Mile Olive Guérin, Ormstown M.Jean Legrand.Ormstown M.Jean Ledoux, Chambly M.Elmer Tobin, Huntingdon Mme J.-A.Gauthier, V'Field M.A.L'Eriger.Valleyfield M.Gérald Créte, Huntingdon Mlle Martine André, V\u2019field M.Laurent Péladeau, V'field Mme Xavier Primeau, Ormstown Station M.Delpha Guérin, Valleyfield M.William English, Ormstown M.Edmond Ouimet, H\u2019don Mme Tancrède Besner, V'field Le prochain Tirage aura lieu le DIMANCHE, 7 novembre, à 3 hres, à la salle Paroissiale de Huntingdon.Les personnes qui désirent des livrets pour vendre sont priées de s'adresser à M.Théodore Bougie, 90, Chemin Larocque, Valleyfield, Tél.2577-R, BIENVENUE A TOUS! \u2014\u2014 AEG RELY Cr CHARLIE ROSEN 40 ST-LAURENT A VENDRE Un commerce d\u2019épicerie et de restaurant.S'adresser à 70, rue Nicholson, tél.2882-W.Valleyfield (14-21-28-p) A PARTAGER Partagerions magnifique appartement avec.jeune homme distingué.Pour informations, appeler 1473 ou 1703, Valleyfield.(14-21-28-c) A LOUER Logis de 4 appartements, dans un bas, Chambre de bain complète.Courant 220.Réservoir à eau chaude.S\u2019adresser à 199 rue du Marché, tél.2646-W, Valleyfield (14-21-p) Un logement de 4 appartements avec chambre de bain, S'adresser a 374 rue Danis, Valleyfield.(14-c) Une maison chauffée à St-Chry- sostôme, comté de Châteauguay, un logement neuf très moderne, 6 appartements chauffés, $60.00 .par mois, possession immédiate, S\u2019adresser à M.Ernest Payant, tél.41, St- Chrysostôme.(14-21-28-p) Un logement de six pièces, très moderne, non chauffé.Occupation immédiate.$75.par mois, S\u2019adresser à 377, rue Victoria, tél.3549, Valley- field.(14P) Un logement de 3 appartements chauffés, avec chambre bain, entrée 220.S'adresser à 11, rue May, tél.2058-R, Valleyfield.(14-21-28-P) Maison neuve, sera terminée pour fin octobre.Deux logis modernes à louer, un haut et un bas, 5 appartements.S\u2019adresser à tél.2139-W, Valleyfield.(14-21-28P) PERDU Dimanche dernier à l\u2019Aréna de Val- leyfield, après la partie de hockey, une montre Bulova.Récompense à qui la retournera à M.Hector Brunet, 237, avenue Grande-Ile, tél.237, Valleyfield.(14P) PERSONNEL EPOUX! EPOUSES! DEVENEZ ALERTES avec les Tablettes toniques Ostrex, Nouvelle vitalité.Format d'introduction, 60c seulement.Toutes pharmacies.Autres annonces classées page 4 A VENDRE Maison neuve prête à habiter fin octobre.Deux logis modernes de cinq appartements, S\u2019adresser à tél 2139-W, Valleyfield (14-21-8P) Une maison de 5 appartements, située a 103, rue Jacques Cartier, Valleyfield, en plus chambre de bain, entrée 220, terrain 50 x 100, trois grands garages et un hangar.S\u2019adresser a 103, Jacques Cartier ou 2 46, rue Ellice, Valleyfield.(14-21-28-p) 2 manteaux de mouton de perse, \u2018grandeurs 36 el 40.1 paletot pour homme, grandeur 38.Aussi meubles divers, S\u2019adresser a 83, rue Saint- Jean-Baptiste, Valleyfield (14-21-28-c) Camion de marque Chevrolet, 3 tonnes avec dompeuse.Modèle 1950 très propre.Bons pneus et moteur neuf du printemps.En très bonne condition.Une vraie aubaine.Il faut le voir.Cause: départ.S\u2019'adresser à 36 rue Robb, Nitro.(14-21-28-p) Un lit trois-quarts avec sommier.et matelas.S\u2019adresser à 151, rue St- Louis, Valleyfield.(14-21-28) % REMERCIEMENTS Nous désirons remercier sincèrement nos parents, voisins et amis pour les fleurs, bouquets spirituels, cartes, visites et témoignages de sympathie rendus à l\u2019occasion du décès de notre fils Orphé.M.et Mme David Sauvé.Nous désirons remercier le Dr McCrimmon, les gardes-malades, le personnel de l\u2019hôpital de Hunting- don et celui de l\u2019hôpital Barrie Memorial pour leur gentillesse à l\u2019égard de notre fils Orphé durant sa récente maladie.M.et Mme David Sauvé.DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yéux, oreilles, nez, gorge.Sur rendez-vous Bureau: L\u2019après-midi sauf les jeudi et samedi et le vendredi \u2018soir.Pour appointement tél.FRontenac 1137 850, Sherbrooke est, Montréal ELLE GAGNE $500.00 Récemment avait lieu le tirage mensuel, organisé au profit des Enfants du Village Dorea.On voit sur cette photo la vendeuse, Mlle HERMINE LACOMBE, présentant un chéque au montant de $500.00 ¢ Mme DELMA COUTURIER, 'heureuse gagnante du premier prix pour le mois de septembre.On remarque également sur la photo M.THEODORE BOUGIE, organisateur.\u2014 (Photo Studio Elie Gendron).14 oct.1954 LA GAZETTE 6 Imposantes funérailles de Mme Elzéar Boutin en l\u2019église Notre-Dame de Bellerive lund® La défunte était agée de 67 ans et 6 mois \u2014 M.le chanoine J.D.St-Aubin chante le service a funèbre En l\u2019église Notre-Dame de Bellerive, lundi le 11 octobre, à 10 heures avaient lieu, les funérailles de Mme Elzéar Boutin, (né Carmélie Leroux).M.le chanoine J.-D.St-Aubin, curé fit la levée du corps et chanta également le service assisté des abbés B.Julien et J.-P.Patenaude comme diacre et sous diacre.La défunte faisait partie de la congrégation des dames de St- Anne dont une délégation accompagnait le cortège funèbre.MM.Gustave Brunet et Roméo| - Beauchamp portaient la bannière.Mmes Roland Lecompte, Gérald Dallaire, Armand Beau- lieu et Lionel Gignac tenaient les rubans.Accompagnaient le corps: Mmes Rosario Plante, Albert Mé- tivier, Alfred Roy, Olivier Char- trand, Achille Lepage et Trefflé Asselin.La quête fut faite par Mmes Roméo Théorêt et Henri Che- nier.L'inhumation eut lieu au ci- metiére de Valleyfield.Lui survivent: 3 fils: Josaphat, Philippe et Télesphore; 6 filles: Aline (Mme Oscar Leduc), Alice (Mme Rosario Payant), Carmeé- lia (Mme Louis Séguin, Marie (Mme Edouard Quenneville), Thérèse (Mme Robt.Laderoute), Marguerite (Mme Raymond La- tendresse); 2 fréres: Onésiphore et Xavier Leroux; 2 soeurs: Léontine (Mme Joseph Quiroite), Victoria (Mme Adélard Asselin); ses gendres: MM.Oscar Leduc, Louis Séguin, Edouard Quenne- ville.Robert Laderoute, Raymond Latendresse; ses belles fit- OPPO Owe J.-M.LAFLEUR ARCHITECTE D.E.B.A.Téléphone 700 VALLEYFIELD, P.Q.Résidence: 72, rue Ste-Cécile MODE DEP ODE PDIP END OIL >ss Elections a la chorale Ste - Cécile Le Dr J.P.A.Prégent élu président Les membres de la chorale Sainte- Cécile, attachée à la cathédrale, se réunissaient mardi soir dernier, le 12 octobre, pour procéder à l\u2019élection des membres qui formeront le bureau de direction pour la prochaine année.Le Dr J.P.À.Prégent a été élu à la présidence de la chorale, Il sera secondé dans sa tâche par M.Charles Léveillé, élu à la vice-présidence.Les charges de trésorier et de secrétaire ont incombé à MM.Oscur Lau- rin et Lucien Prévost.Les conseilliers élus sont: M.Réal Billette, M.Joseph Morin et M.Roger Sauvé.L\u2019aviseur légal est Me Albert Lemieux.Le Dr Armand Clairmont agira comme commissaire-ordonnateur, Le directeur de la chorale est M.l'abbé Marcel Aubry et son assistant est M.le Juge Maurice Fortin.M.Eu- géne Quenneville continuera à toucher l'orgue.les: Mmes Josaphat Boutin (Irène Lemieux) et Télesphore Boutin (Madeleine Laplante); ses belles soeurs: Mmes Onési- phore Leroux (Josephine God- bout) et Xavier Leroux; ses beaux frères: MM.Joseph.Qui- roite et Adélard Asselin.La famille Boutin remercie toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de fleurs, offrandes de messes, bouquets, spirituels, visites ou assistances aux funérailles.oL GARNETS Qutin Saced enelio\u201d NONCR yy ENGLARD L\u2019original.\u2026.* \u2026L\u2019incomparable D'une renommée nationale comme le complet le plus connu et le plus distingué dans le plus haut domaine de qualité.CONFECTIONNE PAR Progress Brand Clothes \u20140\u2014 Rolland Cadieux Mon Tailleur 92, St-Laurent Tél.2907 Valleyfield \u2014- 05 Les activités du M.William Dooley, attache à la Royal Insurance Co., de Montréal, était le conférencier-invité à la réunion hebdomadaire du Club Rotary de Valleyfield mardi midi dernier.Me Philippe Malouin présidait cette réunion.Présenté par M.Arthur Beaulieu et remercié par M.Léon Moody, CORSETIÈRE Mme F.Dandarand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché Tél.2697-W Valleyfield UNE BELLE CAPTURE Jeudi dernier, le 7 octobre, deux constables de Valleyfield, les agents NAPOLEON GUIMOND et PAUL-EMILE PAYANT se CLUB ROTARY \u201cde Valleyfield M.Dooley a fait voyager son auditoire un peu partout dans la province de Québec.Il cita les origines des nôtres, leurs habitudes, etc.M.Dooley a surtout insisté sur les grandes richesses de notre province qui en font une des mieux appréciées.Me Georges-André Meloche donna un bref rapport sur les ventes à l'avance de Jouez les couleurs.On sait que les tirages de cette organisation auront lieu les 5 et 12 novembre, en face des magasins Marchand Frères.On présenta des roses au Dr L.-P.Brisson et 4 Harold Dando a l'occasion de leur anniversaire de naissance.La prochaine réunion aura lieu mardi midi prochain au Château Salaberry.' rendaient au barrage de la Canadian Arsenal, prés de St-Timo- thee.Ils ne revinrent pas bredouilles de leur excursion, mais avec une magnifique prise, un esturgeon de 87 livres (exactement).\u2014 (Photo Studio Beauchamp).MARIAGE GLAUDE - LOISELLE Dernièrement eut lieu en l'église du Sacré-Coeur, le mariage de Mlle MARIELLE GLAUDE, fille de M.et Mme Rosario Glaude, de Valleyfield, à M.AIME LOISELLE, fils de M.et Mme Albert Loiselle, églament de Valleyfield.La bouquetière est Mlle Viviane Loiselle, soeur du marié.\u2014 (Photo Médard Loiselle).Les activités des Filles / d\u2019Isabelle Sous la présidence de Mlle Jeanne Sénécal Jeudi, le 7 octobre 1954, en la salle de l'Ecole d\u2019Arts et Métiers, avait lieu une assemblée des Filles d\u2019Isabelle cercle Ste-Cécile de Valley- field.Cette assemblée fut rehaussée par la présence de notre Député de District, Mlle Jeanne Sénécal, L'assistance fut nombreuse; plusieurs membres de la rive nord étaient présentes.Durant l\u2019assemblée régulière un rapport des activités de l\u2019année fut donné, suivi par l\u2019élection des offi- cières pour l'année 1954-55.Voici la liste des officières pour l\u2019année courante.Mme, Laurianna Marcil, régente.Mme Lilah Miron, ex-régente, Mme Phoebe Blanchard, vice-régente Mme Berthe Loiselle, sec.-archiviste Mlle Imelda Leduc, sec.-financiére._ 14 oct.Mille Laurette Monette, secrétaire- trésoriére.Mme Germaine Emond, monitrice Mme Yolande Chatel, gardienne Mme Pivrrette Cuerrier, chancelière \u2018Mme Louis Quevillon, syndic 3 ans Mlle Mauricienne Royal, première guide Mme Dollard Vallée, deuxième guide.Mme Evelyne Perrier, garde intér.Mme Blanche Allard, garde extér.Mme Claire Larivière, porte-bannière MHe Irène Ranger, rédactrice MHe Monique Leduc, pianiste i Mlle Jeanne Sénécal procéda a l'installation des officières et félicita l\u2019assemblée entière pour la bonne entente qui règne dans notre cercle.Madame la régente fit remarquer 1954 LA GAZETTE 7 que \u201cMonsieur Maillet\u201d n'avait pas servi beaucoup durant l'année, elle remercia spécialement celles qui lui avaient prêté leur concours durant l\u2019année écoulée et qui avaient du céder leur place, elle encouragea toute et chacune, rappelant notre devise \u201cAMITIE, CHARITE, FRA- TERNITE.\u201d Un sueculent gouter fut servi par Soeur Sarrazin, avec le talent qu'on lui connait, et la musique de Soeur Leduc vint charmer nos oreilles.Toutes se séparèrent sur une note gaie.La rédactrice.On fabrique le papier avec de la pâte de bois ou d\u2018autres fibres cellulosiques.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ville ou campagne e Construction de maisons e Rénovation de magasins ® Armoires de cuisine ultra moderne Ouvrage fait par un expert FLORENT HUOT || Ste-Philomène Comté Châteauguay Tél.631-1-3 Fourrure de distinction! | Voila le réve de GUIN mieux.la femme moderne Quant a acheter une fourrure votre plus grand intérét exige que vous choisissiez l'incomparable qualité.qui ne coûte pas plus, mais qui vaut tellement 49, rue du Marché - DON Valleyfield .Téléphone 552 Ouvert jusqu\u2019à 10 heures p.m.le vendredi 7 Pour Messieurs: \u2014 Rapport financier de .PO.T.J.pour l\u2019été 1954 langer, M.Raymond Lecompte, En caisse (fin 1954) 925.16 Total du Passif 14 oct.1954 LA GAZETTE 8 Section des Filles 840.55 2e année: \u2014Frangois Laberge 87%, Section Générale 663.73 Serge De Bellefeuille 82%, Philippe Gagné 75%, Paul Lina 74%, J.- \u2014 $3,894.77 (Claude Trudeau 73%, Marcel Vinet Alain Saintonge |68%, Gaétan Vinet 65%, Maurice Sec -trés.Gagner 65%, Vos Prescriptions Téléphonez-nous nous irons les chercher sans charge le \u201cRapport Financier\u201d de l'O.T.J.pour l'année 1954.réjouit tout nous n\u2019avons pas reculé dans nos activités.assez fortes qui sont nécessaires et inévitables pour le bon fonctionnement de l'O.T.J.En effet, il faut des Moniteurs et Monitrices com- Jai le plaisir de vous présenter Contracteur.:-: DONS 1954 :-: Cité Salaberry-de-V'field $2,000.00 Nous escomptions des ressources |Club Richelieu .1,500.00 plus considérables pour l\u2019année,|A.H.Besner, Ltée .100.00 mais au grand désappointement de |J.O.Clermont, Ltée .20.00 notre Directeur Général, il a fallu|Shaw.W.and P.Co.25.00 qu\u2019il s'accommode d'un budget sem- |Canadian Schenley Ltd.25.00 blable à celui de l\u2019an dernier.Adrien Cholette .10.00 Toutefois, nous constatons que _\u2014 notre réserve a augmenté; ce qui| Total des dons reçus $3,680.00 :-=: AUTRES DONS :-: Imprimerie G.Brault: 500 Entêtes de Lettres et Impression de Vous noterez certaines dépenses/ce Rapport Financier.Boulangerie Larivière & Monette: Pains pour banquet.Canadian Schenley Ltd: Jouissance d'un terrain de jeu.le secrétaire, puisqu'après Gagner So, Slement_Desshines fl Echos de St-Louis Baptême A M.et Mme Maurice Trudeau (Denise Leboeuf) est née une fille baptisée sous les noms de Marie, Nicole, Monique.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Sauvé, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Albert La- berge tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents.Notes de septembre au Collège.1re année: \u2014 Jean De Bellefeuille 84%, Gerry Lina 75%, André Roy 75%, Robert Gagné 73%, René Gué- rin 64%, Lucien St.Denis 64%, Daoust 59%.Souhaits.Voeux de bonne fête à Mlle Gisèle Mercier de Valleyfield à l'occasion de son anniversaire de naissance le 6 octobre.De la part de son ami de St- uis.Voeux de bonne fête à Mlle Marielle Brossoit de St-Stanislas qui a célébré son anniversaire de naissance le 13 octcbre.De la part de Jeannine.Va-et-Vient Mme Cléophas Riendeau et sa fille Huguette de Valleyfield à St- Louis samedi et dimanche.M.Léo Myre à Ste-Martine dimanche dernier pour rendre visite à M.André Dubuc et François Du- pétents, que l\u2019on ne peut retenir à moins de les dédommager pour les mois d\u2019été, Somme toute, l\u2019année a été passable; mais il y a beaucoup à améliorer encore, ef pour ce, il faut des revenus supplémentaires.N\u2019oublions pas que l'O.T.J.est au profit des enfants.:-: COMITE 1954 :-: Présidents d'Honneur: Son Excellence Monseigneur J.-AÀ.supplémentaire Langlois, Son Excellence Monseigneur P.Caza.Président: M.Eugène Parent, cultivateur; Vice-Président: M.Jo- saphat Monette, boulanger, Secrétaire-Trésorier: M.Alain rest, Son Honneur Louis Quevillon, Maire, Raphael Barrette, Avocat.Représentants du Club Richelieu: 'M.Camille Doucet, Courtier d\u2019Assurances, M.Rolland Larivière, Bou- Montréal Cottons Co Ltd: Jouissance d\u2019un terrain de jeu.:-; DEPENSES 1954 :-: Total des Dépenses pour 1954: Sal.M\u2019teurs et M°trices $1,603.50 Equipement .534.46 Prix et Récompenses 110.15 Cours à St-Jean .44.00 Divers 2220000000 13.77 Transport .316.75 Pharmacie .6.84 ASSUTANCES .198.00 Annonces et Photographies 19.20 Imprimerie .22.82 Banquet de clôture .100.12 Total des dépenses .$2069.61 Total des Dépenses par Sections: Saintonge, agent Assurances-Vie.|Sections des Garçons $1,465.33 Directeurs: Sections des Filles .840.55 M, Paul Osée Leduc, Courtier eff section Générale .633.73 Assurances; M.Hervé Dumouchel, Manufacturier.Total .$2,969.61 Directeur Général et Aumônier: :-: BILAN 1954 :- M.l'abbé Bruno Rousseau.Actif: Directrice de la Section Féminine:|Part à la Caisse $ 5.00 Révde Soeur Rita Beauchamp.Dons reçus (1954) 3,680.22 Conseillers Techniques: En Caisse (1953) 209.55 Révde Soeur Marie-Laure Cha-|Total de l'Actif \u2014$3,894.77 Voir correction de 22c sur chèque No.135 Passif: Dépenses: \u2014 Section des Gar.$1,465.33 Johny Lina 63%.lude.Fxamen de la vue Traitements Orthoptiques Ajustement et réparation des verres Louis Brouillette Ba.O., O.D., Lic.Opt.Bachelier en Optométrie de l\u2019Université de Montréal Docteur en Optométrie 44, rue Ste-Cécile TOUS LES JOURS: 9 h.à midi Tél.1377 rous Las soms av orn Valleyfield (excepté le samedi soir) 271, rue Victoria Valleyfield BISCUITERIE BISAILLON J.P.BISAILLON, Prop.© Crème glacée Purity @ Chocolats assortis e Biscuits importés © Bonbons de toutes sortes BEIGNES FRAIS DU JOUR PHARMACIE LABROSSE 56,rue St-Laurent OUVERT LE SAMEDI SOIR ) JUSQU\u2019A 10 HEURES 3 i EI Vu 8 VALLEYFIELD DE matières premières, de marchandises.rec he [RT1X 4 x A pee Cet entrepreneur a sans doute fait un emprunt bancaire qui l\u2019a aidé a a exécuter son contrat.Rely CS > SR RW NRO IRRELEIS On utilise le crédit bancaire pour l\u2019achat de la fabrication et la vente L'argent travaille tous les jours.Les cultivateurs et autres producteurs empruntent à la banque pour l\u2019achat de matériel et leurs besoins saisonniers.Le crédit bancaire profite aussi bien aux particuliers qu\u2019au monde des affaires.Il opère sans bruit, mais vous sentez qu\u2019il est toujours \u2018\u2018au travail\u201d, servant dans tous les milieux toutes sortes de fins utiles.Les banques à charte adaptent sans cesse leurs multiples services aux besoins changeants et croissants de l\u2019entreprise moderne et de la .vie moderne., LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE 14 oct.1954 OOOO OOOO 4 Ralliement général des (Suite de la semaine dernière) Qu'est-ce donc que la Joie chrétienne, dont tout baptisé doit transmettre le message au monde?La seule joie véritable, c\u2019est Jésus en nous.'Celui qui n'a pas la joie manque son coup.Demandons à Notre- Leblanc & Barrette Avocats Albert Leblanc Raphael Barrette B.A, LL.L.B.A, LL.L.Burgau: 44, rue Ste-Cécile Téléphone 514 VALLEYFIELD ANCIENNES RETRAITANTES a la Villa Sancta Maria Seigneur tous les matins, la grace de le rayonner.Il a dit à ses Apôtres et à nous: \u201cJe vous laisse ma joie, non pas celle que donne le monde (théâtre, boisson, jeux, plaisirs louches), je vous la laisse pour qu\u2019elle soit avec vous jusqu\u2019à la fin du monde.\u201d Tous les matins, nous pouvons puiser à la source de la joie par la communion.Notre visage alors reflète- t-il la joie surnaturelle, la sérénité?La venue du Christ en nous n\u2019empêchera pas sans doute les soucis quotidiens, les épreuves qui constituent notre Croix, mais Il vient nous aider à bien souffrir.La fausse joie, elle, consiste à vouloir.profiter de tout ce qu'offre la vie pour se bâtir un paradis terrestre Au THEATRE SALABERRY 3 jours JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 14-15-16 OCTOBRE 4 Jours DIMANCHE - LUNDI -'MARDI - MERCREDI, 17 - 18 - 19 - 20 OCTOBRE UN FILM MUSICAL WJ \\ PLEIN DE GAIETE - 2 \u2019 D'APRÈS YL OPERETTE DE HEINZ HENTSCHKE } ici-bas .existence égoïste et facile qui n\u2019arrive pas à écarter les deuils, les maladies, les inimitiés.La source de la joie chrétienne ne peut habiter que dans le coeur de celui qui s\u2019en va au ciel: \u201cJe me réjouis de ce que je sais: Nous allons vers la maison du Seigneur\u201d.Si nous y allons, c\u2019est que nous n'y sommes pas.La Joie vit de vérité.Le sens de la vie sur terre est d\u2019aller à la rencontre de Jésus.La vie moderne fait perdre de vue la route vers le Ciel, en bornant la vue aux horizons terrestres.En sortant de lEglise, nous vivons comme avant parce que nous oublions de maintenir la route ouverte vers Jésus par la foi, la prière, la conversation avec ui, le recours aux Sacrements.Jésus ne se contente pas de nous attendre au Ciel puisqu'Il vient à notre rencontre pour faire le chemin avec nous.Il vient pour les pécheurs, pour tous ceux qui souffrent, mais qui comptent sur Lui, qui croient en Lui.Les Sacrements sont faits pour nous faire vivre avec Jésus et si nous l'aimons, rien ne peut nous efilever la Joie: ni épreuves, ni soucis, ni souffrances, \u201cITE MISSA EST\u201d nous dit le prêtre à la fin de la messe.Il nous envoie comme Messagers du Christ et si nous prenons conscience de notre rôle d\u2019enfants de Dieu, notre Joie fera \u201ctache d'huile\u201d ou mieux sera comme une étincelle qui allumera autour de nous le feu de la charité.L\u2019allocution terminée, le Révérend Père Pruche commenta les mystères Joyeux du Rosaire.La Bénédiction du T.'S.Sacrement termina la journée et la chorale Ste-Cécile aida la prière de toutes par un programme pieusement exécuté.Remerciements sincères à M.le Supérieur du Séminaire pour son bienvaillant accueil, a M.le Procureur, aux Rdes Soeurs de la Sainte- Famille, à M.I'abbé Boursier, a sa vaillante équipe de \u201cJeunes\u201d, & toutes les dames et les demoiselles qui par leur présence, leur générosité et leur dévouement, ont fait de cette fête du Rosaire, une journée inoubliable, Journée antialcoolique a Ste - Martine Dimanche prochain, le 17 octobre \u2014 Prédication, heure sainte, soirée récréative Dimanche prochain, le 17 octobre, on tiendra une grande journée anti-alcoolique dans la municipalité de Ste-Martine.A toutes les messes, la prédication sera faite par M.l\u2019abbé Jean- Paul Patenaude, aumônier diocésain des cercles Lacordaire et Jeanne-d\u2019Arc.Dans la soirée, de 7.30 a 8.30 heures, une heure sainte sera prêchée par M.l\u2019aumônier diocésain dans l\u2019église paroissiale.A 8.45 heures p.m., au sous-sol de l\u2019église, il y aura une soirée Técréative des plus intéressantes.A cette occasion on procédera à l'initiation des nouveaux adeptes du mouvement et au changement de décorations.Les conclusions de cette journée anti-al- coolique seront données par M.le Chanoinë Pilon, curé de Ste- LA GAZETTE 9.Dr Dolphé Perron \u20ac est en n deuil de sa mère décédée lundi A Montréal a la suite Libéra et inhumation C\u2019est avec regret que nous apprenions, au début de cette semaine, le décés de Mme Joseph Damase Perron, survenu lundi matin dernier, à Montréal, à la suite d\u2019une longue maladie à l'âge de 82 ans.Née Elmina Julien, Mme Perron avait vu le jour à St-Timo- thée pour plus tard s\u2019établir à Valleyfield.Son époux la précéda dans la tombe en 1941.Ses funérailles eurent lieu à Montréal ce matin à 9.30 heures d\u2019une longue maladie \u2014 à St-Timothée ce matin et l'inhumation aura lieu à St- Timothée.Un libéra sera chanté ce matin vers les 11.30 heures en l\u2019église paroissiale de St- Timothée.Elle laisse pour pleurer sa perte deux fils: Dr Dolphé Perron, de Valleyfield, et Hervé Perron, de Montréal, A la famille si cruellement éprouvée, le personnel de La Gazette offre ses condoléances les plus sincères.Au THEATRE SALABERRY 2 Jours- DIMANCHE - LUNDI > fe \u201cPour lui, la clef de ma porte\u201d \"Dans notre pays, c'est I'usage\u201d N Ca 17-18 OCTOBRE we He Les Belles de Nuit\u201d \u201dDoux comme la laine\u201d + Martine.Bienvenue à tous.W N Ste-Philomène T1 y eut distribution des prix aux gagnantes dans chaque classe, lors de l'exposition des Fermières.Voici le compte- rendu par les techniciennes Milles Fortin et Labelle: Blouse d'artiste: Mme Ernest Vallée.Blouse Tailleur: Mme Fernand Prud\u2019homme, Edgar Belley, Robe longue: Mile Lucienne Giroux, Mmes Adrien Frédéric, Raoul Gi- roux, Adrien Bannon, Philias Laro- que.Robe de nuit: Mmes Joseph Lacoste, Roland Dulude, Joseph Armand Prud\u2019homme, Adrien Bannon.Robe de toilette: Mlle Lucienne Gi- roux, Mmes Jean Lacoste, André Picard, Roland Dulude.Pyjamas enfant: Mmes Roland Dulude, Adrien Bannon.Jupe paysanne: Mme Fernande Prud'homme.Chemise de travail: Mmes Jean La- coste, Hervé Huot, Roland Dulude.Coupe-vent: Mmes Adrien Bannon, Roland Dulude, Jean Lacoste, Ernest Vallée.Bas fantaisie: Mmes René Loiselle, Jean Boursier, Elie Loiselle, Honorius Loiselle.Coussin épingles: Mmes Louis Primcau, Hector Morand, Xavier Vervais, Mlle Pauline Legault, Mme Jean Prud\u2019homme.Tapis crocheté: Mmes Jean Bourcier, Adrien Frédéric, Roland Dulude, Honorius Loiselle, Flo- riant Dubuc.Bas d\u2019enfant: Mme Floriant Dubuc.Pantoufle d\u2019enfant: Mmes Ernest Vallée, Hervé Huot.Pullover: Mlle Pauline Vervais, Mme Adrien Bannon.Couvre-pieds: Mmes Adrien Frédéric, Chevalier Pitre.Tablier fantaisie: Mme Honorius Loiselle, Floriant Dubuc, André Picard, Mlle Lucienne Giroux, Mme Jean Bourcier.\u2018Chapeau: Mmes Jean Louis Thi- bert, Floriant Dubuc, Mlle Pauline Legault, Mme Ernest Vallée.Mitaine enfant: Mmes Floriant Dubuc, Lambert, Roland Dulude.Poignée genre mitaine: Mme Chevalier Pi- 4 POPES EOE COSSETTE et COSSETTE Avocats 168, Champlain Tél.43 VALLEYFIELD Paul\u2019 tre, Mlle Gracia Pitre, Mmes Hector Morand, Georges Legault, Xavier Vervais.Tapis sur corde: Mmes Georges Legault, Hervé Huot, Hector Morand, Roland Dulude, Adrien Frédéric.Carpettes tissées: Mile Noella Dulude, Mmes Jean Paul Prud'homme, Raymond Pitre, Mlle Pauline Legault.Jupont d'enfant: Mmes Roland Dulude, O.Girard et Lambert.Couvre-carosse, travail fantaisie: Mmes Joseph Armand Prud\u2019homme, Ernest Desgroseilliers.Robe bébé au smoking: Mmes Roland Dulude, O Gérard, Ernest Desgro- seilliers, Joseph Armand Prud\u2019homme, J.L.Gagnon.Robe maison: Mmes Roland Du- lude, Bruno Giroux, Honorius Loi- selle, Ernest Vallée, Jean Paul Prud\u2019 homme.Centre brodé: Mmes Jean Paul Prud\u2019homme, Floriant Dubuc, Raoul Giroux, Adrien Bannon.Centre tricoté: Mmes Hervé Huot, Xavier Vervais, Floriant Dubuc, Jean Lacoste, Elie Loiselle.Nappe brodée couleur: Mmes Jean Lacoste, Louis Primeau, Raoul Giroux, Jean Paul Prud\u2019'homme, Eloi Malette.Dessus bureau: Mme Omer Daigneault.Dessus table à cartes: Mme Floriant Dubuc.Châle de lit: Mmes Elie Loiselle, Louis Primeau, Xavier Vervais, Souvigny, Hector Morand.Gilet de lainc: Mmes Xavier Ver- vais, François Pirud\u2018'homme; Elie Loiselle, Mlle Pauline Legault.Coussin fantaisie: Mmes Jean Bourcier, Floriant Dubuc, Georges Legault, Joseph Armand Prud'homme.Art culinaire, biscuits fantaisie: Mme Floriant Dubuc, Pierve Labrie, Adalma Pharand, Mlle Pauline Le- gault, Mme Adrien Bannon.Gateau avec glacage: Mmes Jean Tremblay, Floriant Dubuc, Roland Dulude.Beigne: Mmes Roland Du- lude, Gérard Amyot, Raoul Giroux, Ernest Vallée, Elie Loiselle.Gâteau roulé: Mmes Honorius Loiselle, A- drien Bannon, Eloi Mallette, Hervé Huot.Tarte au citron: Mlle Pauline Legault, Gâteau spécial Mille Albertine Schinck.Gâteau fruit: Mmes Eloi Malette, Adrien Bannon, Adalma Pharand, Roland Dulude.Moka glacé: Mmes Floriant Dubuc, Roland Dulude.Carré dattes: Mlle Lucienne Giroux, Mmes Alex Vallée, Honorius Loiselle, Yvon Huot, Eloi Malette.Macarons: Mmes Floriant ST vous aimez une biere.blonde et Legere.Après avoir dégusté cette bière de riz limpide et pétillante, il est probable que vous disiez: \u2018c'est MA bière!\u201d C\u2019est un produit Molson J Dubuc, Adalma Pharand, Roland Dulude.Fudge non cuit: Mme Eloi Malette, Mlle Lucienne Giroux, Mme Roland Dulude.Sucre à la crème: Mmes Stevens Bourcier, Adrien Bannon, Honorius Loiselle, Alexandre Vallée.Bonbon patate: Mmes Alexandre Vallée, Adalma Pharand, Eloi Malette.Confiture rhubarbe: Mlle Pauline Legault, Mme Jean Paul Prud\u2019homme, Adrien Bannon, Georges Le- gault, Hervé Huot.Ketsup rouge: Mmes Roland Dulude, MllesLucien- ne Giroux, Adrien Frédéric, Mille Pauline Legault, Adrien Bannon.Relish: Mmes Adrien Frédéric, Eloi Malette, Adalma Pharand, Adrien Bannon, Oignon: Mmes Arthur Du- mouchel, Ernest Vallée, Adalma Pharand, Hervé Huot, Raymond Pitre, Cornichons: Mmes Adalma Pha- rand, Floriant Dubuc.Betterave: Mlle Pauline Legault, Mmes Adrien Bannon, Floriant Dubuc, Maurice Reid, Camille Harck.Mayonnaise: Mmes Eloi Mallette, Adrien Bannon, Mile Pauline Legault, Yvon Huot, Roland Dulude.Légumes, carotte: Mmes Hervé Huot, Roland Dulude, Thérèse Cons- tantineau, Camille Harck, Mlle Solange Gervais Pomme de terre: Mmes Ernest Vallée, Adrien Ban- non, Adalma Pharand, Hervé Huot, Roméo Rose.Concombre: Mmes Ernest Vallée, Mlles Thérèse Cons- tantineau, Solange Gervais, Georges Legault, Maurice Reid.Chou: Mmes Georges Legault, Adalma Pharand, Maurice Reid, Mlle Solange Gervais, Camille Harck.Pommes d'été: Mmes O.Caron, Ernest Vallée, Raymone Pitre, Arthur Du- mouchel, Jean Bourcier.Piment: Milles Solange Gervais, Thérése 14 oct.1954 Constantineau, Mmes Georges Le- gault, Maurice Reid.Fleurs, glaieuls assortis: Mme Roméo Rose.Amarante verte: Mlle Lucienne Giroux, Mme Roméo Rose, Plante de maison: Mmes Edgar Bel- ley, Mlle Pauline Legault, Ernest Vallée, Georges Legault, Maurice Reid.Mille fleurs: Mmes Arthur Barrette, Alphonse Dumouchel, A- dalma Pharand, Bruno Giroux.Fleurs artificielles: Mmes Floriant Dubuc, Adalma Pharand, Raymond Dubuc, Alphonse Dumouchel, Joseph Armand Prud'homme.Jardin Japonais: Mmes Elie Loiselle, J.Armand Prud'homme, Raymond Du- buc, Mondanités, M.et Mme Roméo Myre, M.et Mme Roger Myre chez M, Jean Paul Loiselle lundi dernier.M.Jean Baptiste Giroux de passage chez M.Emile Huot.Mme Eloi Coté en promenade dernièrement chez son fils Pierre Coté.M.et Mme Gédéon Desmarais chez M.Jean Dumouchel.M.et Mme Louis Primeau, M.et Mme Fernand Prudhomme ont rendu visite dernièrement à M.ct Mme Alfred Vinet.M.Henri Roy, Mlle Marie Anne Hébert chez M.Léo Picard, Souhaits Meilleurs voeux de bonheur à Met Mme Florent Dubuc de Montréal qui célëbraient récemment leur 25e anniversaire de mariage, de la part de tous leurs parents et amis de Ste-Philomène, en particulier de leur filleule Claudette Desgens.LA GAZETTE 10 À tous ceux qui veulent 6 14 A 99 se \u201cdégêner Jeudi soir le 14 octobre, commencera une série de 15 cours, pour tous ceux qui veulent se dé- gêner quand ils ont affaire au public.De 7 hres à 8 hres p.m., aura lieu une séance d\u2019inscription, en la salle des filles de l\u2019Ecole Supérieure de Salaberry-de-Valley- field.Et à 8 hres p.m.le premier cours s\u2019y donnera.Ce soir-là, les participants à ces cours décideront si les autres séances se tiendront le mercredi soir ou le jeudi soir de chaque quinzaine.Tous les citoyens des deux rives du fleuve sont les bienvenus.Venez vous initier à l\u2019art de vous adresser au public.Même la petite déception d\u2019un bis cuit écrasé peut enlever l\u2019appétit à un enfant qui mange chaque jour un diner en paquet.RARE P.- OSEE LEDUC, ENRG.ARSURANCES GENERALES VIE FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Service prompt et discret avec une ¥ IWIN le meilleur AUJOURD'HUI | et vous i ROULEREZ MIEUX Ji CHANGER LES HUILES ANTIGEL ESSO-RAD GRAISSAGE VERIFIER LA BATTERIE et tout ce qui cause une panne en hiver NOTRE TRAVAIL EST GARANTI vous puissiez obtenir NOUS VOUS OFFRONS UN Preparez-vous que SUR APPOINTEMENT JEAN BARRETTE STATION SERVICE - Coin Victoria et Jacques-Cartier BOUGIES D\u2019ALLUMAGE SERVICE DU SOIR IMPERIAL OIL LTD.Valleyfield AUSSI ; PNEUS A NEIGE - CHAINES BATTERIES APPELEZ 635 Téléphone 635 .peur 7 >a _ | | re 14 oct.1954 LA GAZETTE 11 ~ Beau travail de la Commission d\u2019Expansion il Nicholson en voyage à New - York Pour établir les premiers contacts Dès le lendemain de notre assemblée générale au cours de laquelle nous prenions connaissance du rapport final de notre commissaire-aviseur M.Gon- thier.M.Maurice Nicholson partait pour New-York; c\u2019est donc dire que notre président du comité des relations extérieures astiquait, sans doute, depuis longtemps ses armes, en vue d'aller croiser le fer avec les magnats industriels de la grande métropole américaine.Encore une promenade à nos frais, diront quelques-uns! Vous faites erreur à 100%, probablement parce que vous ne connaissez pas monsieur Nicholson ou que vous le méconnaissez.Prenant tellement à coeur les moindres tâches qu\u2019on lui confie, voulant sincèrement en faire un succès, que d'initiatives prend-il à ses propres frais.Celle-ci en est une autre.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la première tentative faite depuis qu\u2019il a assumé la charge de président de son comité, mais il n\u2019est pas l\u2019homme à les crier sur les toits.Nous sommes bien prêts à l\u2019admettre, nous direz-vous, mais nous ne sommes pourtant pas plus avancés! De ses multiples contacts, aucun ne peut-être considéré comme vain, car ne l\u2019oublions pas, des industries ne s\u2019achétent pas au .05-.10-15e \u2014 c\u2019est beaucoup plus compliqué que cela, et les administrations municipales passées qui ont réussi, par exemple, l\u2019installation de la Merck, de la Schenley, ou de la Cipel en nos murs, en savent quelque chose.Que de voyages, qui à prime M.MAURICE NICHOLSON abord semblent vouloir porter fruit ct qui cependant nous dé- coivent étrangement! Il ne faut cependant, jamais n\u2019en considérer aucun comme irrémédiablement vains:\u2014 en effet, une compagnie peut bien ne pas être intéressée aujourd\u2019hui, mais y songera peut-être très sérieusement demain.sa carte?Votre ville est-elle sur, C\u2019est pourquoi, serait-il bien naif celui qui s'imaginerait voir nous revenir M.Nicholson, les goussets débordant de contrats dûment signés, mais il aura du moins établi les premiers contacts d\u2019importance primordiale.Que de fois, même avant que notre organisation fut complétée, notre président général, M.Albert Marcil quittait son travail, pour aller rencontrer, soit seul, assez souvent accompagné de M.le Maire, certains hauts magnats de la finance, ou de l\u2019industrie, pour faire la même publicité à notre ville et ceci sans que jamais notre trésorier n\u2019en entende parler.Accordons donc confiance à nos commissaires, soyons patients quelque peu, laissons le temps accomplir son oeuvre, et n\u2019oublions pas surtout que la Providence détient le premier poste au sein de notre commission et qu\u2019Elle aussi exige des contacts pour accéder à nos représentations.Sachons les faire J.G.Lehoux, secrétaire \u201cNOUS COUPONS LES CLEFS pour toutes serrures pendant que vous attendez Cordonnerie L.Clément 48a, Ste-Cécile Tél.1912 Valleyfield | Notes historiques sur VAUDREULL - Le R.P.Alphonse Gauthier, C.S.V., a retracé devant les membres de la Société historique de Montréal les principales phases de la carriére de Georges-René Saveuse de Beaujeu (1810-1865), seigneur de Soulanges, et conseiller législatif.Les comtés de Vaudreuil et de Sou- langes renferment le territoire de deux anciennes seigneuries du même nom.Les noms Saveuse, de Beaujeu, Soulanges rappellent d'anciens fiefs et terres possédés en France par les ancêtres de la famille de Beaujeu: Saveuse, un arrondissement de la Somme; de Beaujeu, une baronnie dans les Hautes-Alpes; Soulanges, un bourg dans la Marne.Georges-René Saveuse de Beaujeu, seigneur de Soulanges a la succession de son père en 1832, a consacré la majeure partie de son activité à l'administration de sa seigneurie.Par son intelligence, son travail acharné, son sens des affaires, il en a assuré la pleine expañsion.Il prend les armes En 1846, à l\u2019époque de nos difficultés avec les Etats-Unis à propos des frontières de l\u2019'Orégon, le Canada mobilisa la milice, Georges-René, de Beaujeu, qui n'avait pas perdu les goûts de ses ancêtres, tous \u2018gens d\u2019armes, fut nommé lieutenant-colonel commandant du 8e bataillon d\u2019infanterie de \\Montréal.En 1848, le sympathique gouverneur lord Elgin l'appela à siéger à la Chambre haute, le Conseil législatif, où son père avait été nommé en 1830.Il en fit partie jusqu'à son SOULANGES et le seigneur décès.Quatre canaux de peu de longueur avaient déjà été construits entre le lac Saint-Louis et le lac Saint-Fran- çois.Leur exploitation avait cessé en 1805.Un nouveau fut projeté dans Soulanges.G.-R.de Beaujeu tenait à ce qu'il passat par sa seigneurie, mais il dut soutenir la lutte contre le seigneur et député de Beauhar- nois, Ellice, qui l'emporta dans son comté en 1848.Ce n'est qu\u2019en 1891 que le canal actuel de Soulanges remplaça le canal de Beauharnois abandonné.Lors de l'avènement du chemin de fer, la compagnie du Grand-Trone dut traverser la seigneurie de Sou- langes pour établir le tronçon entre Montréal et Toronto.G.-R.de Beau- jeu favorisa le projet.Assidu aux réunions L'un des fondateurs de la Chambre d'agriculture de la Province de Québec, formée en 1852 de représentants des sociétés d'agriculture et du gouvernement, il fut toujours ponctuel aux réunions.L'un des premiers membres de la Société historique de Montréal fondée en 1858, G.-R.de Beaujeu y porta un intérêt constant.Il fut aussi président de la Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal en 1862.Il avait épousé en 1832.Adélaide Aubert de Gaspé (1816-1895), l'une des filles de l\u2019auteur des Anciens Canadiens, une femme éminemment distinguée par son esprit, sa piété et sa charité.De leur union naquirent onze enfants.unies et garnies e CHAT SAUVAGE RASE Suivez nos spéciaux de chaque semaine, ils vous vaudront de grandes économies Sur toutes nos fourrures e PATTES DE MOUTON DE PERSE NOIR : = semblable au castor Sur toutes nos merceries pour hommes e HABITS - PARDESSUS - CHEMISES e COUPE-VENTS - CHANDAILS - BAS e SOUS-VETEMENTS - CHAPEAUX - GANTS e SOULIERS - CRAVATES - ETC.Réduction de 10% .en présentant cette annonce d\u2019ici deux semaines chez VALLEYFIELD TELEPHONE 71 14 oct.1954 LA GAZETTE °.Le corps de Paul Lachance repêche .AU CONGRES DES OPTOMETRISTES À MONTREAL Le jeune homme de 19 ans s\u2019était noyé lundi soir dernier \u2014 Beau travail de l\u2019équipe de chercheurs Plus de quinze heures de recherches ont finalement permis à une équipe de chercheurs qui travaillait sous la direction du sergent Chati- gny, de repécher le corps du jeune Paul Lachance, 19 ans, fils de M.et Mme Gaspard Lachance, 185-A, rue Ellice, Valleyfield, qui s'est noyé, lundi soir dernier, tout près du barrage situé à la tête de l\u2019ancien canal de Beauharnois, La découverte d'un bicycle et d\u2019une chaudiére a lunch, mardi matin prés des eaux du canal de Beauhar- nois, à l'endroit ci-haut mentionné, a tout de suite mis en alerte une équipe de chercheurs qui fouillérent le fond du canal dès 9.00 heures mardi avant-midi.Après avoir identifié le propriétaire de la bicyclette d'après la licence, comme étant M, Paul Lachance, la police vérifia chez ses parents si le jeune homme se trouvait à la maison, Sur une réponse négative, on s\u2019informa auprès des autorités de la Montreal Cottons, où la victime travaillait, si OUR EN) LC YT CHARLIE ROSEN EVE TU TU NN 200 Habits et Paletôts GARCONS à notre nouveau département spécial pour les jeunes e CHEMISES e SOUS - VETEMENTS e BAS e PYJAMAS, etc.\u20140\u2014 Chez LEONARD J.MARC POIRIER, gérant Merceries pour hommes Confection pour dames 4, du Marché Tél.1087 Valleyfield le jeune Lachance avait rempli ses heures de travail, soit de 11 heures p.m.lundi soir, à 7.00 heures a.m,, mardi matin.Lachance, répondit- on, ne s'était pas rendu travailler.C'est alors que, sur l\u2019ordre du.chef de police, M.Paul Marleau, l\u2019équipe ACHETEZ LA BOUTEILLE ÉCONOMIQUE &= Se MINE), Cris TP-24F HENRI LEGAULT & CIE Comptables Agréés Henri Legault, L.S.C, J.René Legault, L.S.C., C.-E.Rivard, L.S.C., C.Marcel Quesnel, L.S.C., , BUREAUX 38, rue Ste-Cécile Tél.3131 Valleyfield 1699, Parc Lafontaine Apt.1, Montréal Tél.AM.2276 C.A.CA.A.C.A.12 MM.ERIC LEDUC, CHARLES-HENRI LA- LONDE et MAURICE BRODEUR, trois optomé- tristes de Valleyfield, assistaient la semaine dernière au congrès annuel provincial des optomé- tristes à Montreal.Ce congrès le cinquantentaire de la fondation du Collège des Opticiens de la province de Québec.doctorats honorifiques ont été décernés à cette | de chercheurs devait commencer ses recherches, qui devaient durer jusqu\u2019à 2.00 heures hier après-midi, mercredi.Adressez-vous à AGENCES SHANNON Assurance de tous genres Réservations de voyages, chemin de fer, marine, avion, hôtels, etc.Immeubles, vente et achat, etc.Tél.713 52, St-Jean-Baptiste ALLEYFIELD s LE MEILLEUR FRAPPEUR HERVE VEILLEUX recevant du directeur des relations industrielles, M.L.A.LYONS, le trophée accordé au joueur ayant obtenu la meilleure moyenne au bâton dans la Ligue de balle- molle \u201cMoco\u201d.Hervé Veilleux est un employé du Vieux Moulin à la Montreal Cottons Ltée.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).UN TROPHEE AUX CHAMPIONS M.L.A, LYONS, directeur des relations industrielles à la Montreal Cottons Ltée, remet le trophée de la Ligue \u201cMoco\u201d à LIONEL LEBEL, gérant de l'équipe de balle-molle pour la Gault.L'équipe de l\u2019Emptre s\u2019était classée première pour la saison.Aux éliminatoires, l\u2019équipe de la Gault remporta le championnat de RER la Ligue.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).coincidait avec Deux QUETTE, ont adressé la parole.Ress ( Le corps de la victime a été transporté à la morgue, où le Dr O.-E.Caza, coroner du district, devait en faisant cuire les copeaux.occasion « MM.J.-A.BOVIN, président du College, et a J.-A.CRETE.MM.Leduc, Lalonde et Brodeur ont assisté lundi soir au banquet de clôture de ce congrès à l\u2019Hôtel Mont-Royal, où le ministre des postes, M.COTE, et le ministre provincial du.Bien-être et de la Santé, M.PA- On transforme le bois en pâte en le broyant entre une meule ou tenir hier soir son enquête sur les circonstancés qui ont entouré la noyade du jeune homme.L,industrie des pâtes et papiers fait un usage de plus en plus économique des ressources forestières, _ \u2014 LECOMPTE Yd 70 17, rue ALEX ANDRE VALL == re JEU.- VEN.- SAM.14-15-16 OCTOBRE \u2018Ç Les traficants du Dunbar Susan Shaw - Bonar Jo la romance Georges Guétary - Ginette Leclerc SAMEDI REPRISE: Un film anglais 17-18 OCTOBRE i Le Masque Bleu (en\u2018couleurs) avec Marika Rokk ; Les Belles de nuit Martine Carol - Gina Lollobrigida Les actualités françaises MARDI - MERCREDI 19-20 OCTOBRE Le Masque Bleu (en couleurs) avec Marika Rokk Rogue\u2019s March Peter Lawford - Richard Greene \\ Les actualités anglaises A VENIR LES 24-25.26-27 OCTOBRE Les Abandonnés Un film méxicain avec / Pedro Armandariz - Dolores Del Rio HEURES DE REPRESENTATIONS Représentations sur semaine 7.30 heures p.m.Représentation le samedi 7.00 heures p.m.Dimanche: début du programme a 1 heure\u2014 4.45 p.m.et 8.30 p.m.rege v t ATT ese af PO 14 oct.1954 LA GAZETTE LES 50 ANS DE L\u2019HOTEL- DIEU Le grand dîner gala aura aura lieu dimanche midi à l\u2019Ecole Ste-Cécile \u2014 Invitation au public Dimanche prochain, le 17 octobre, de grandes fêtes marqueront le cinquantième anniversaire de fondation de l'Hôtel-Dieu de Valleyfield,' sous la direction des RR.SS.de la Providence.l\u2019histoire de notre hôpital, fera revivre de chers souvenirs à tous ceux qui ont profité des soins prodigués dans cette institution et à tous ceux qui ont contribué par leur concours à tenir l\u2019oeuvre en mouvement.Un grand diner de gala, qui sera précédé d\u2019une grand\u2019messe d\u2019actions de grâce chantée par Son Excellence Mer Langlois, en la chapelle du Séminaire, à onze heures, remplacera le traditionnel souper des citoyens.Cet événement est encore organisé cette année par l\u2018Association des Dames Patronnesses, dont Mme Yvan Brassard est présidente, et sera tenu dans la salle de l\u2019Ecole Supérieure Ste-Cécile à midi et trente.Cette célébration, qui marquera un point tournant dans' L'élite de la ville qui participera aux manifestations de dimanche prochain aura l\u2019occasion d'entendre pendant le diner une conférence du Rév.Père H.-L.Bertrand, jésuite, président du Conseil des Hôpitaux Catholiques du Canada.On se souvient que le même conférencier avait traité de la situation des hôpitaux à travers le pays, il y a quelques années, à l\u2019occasion du cinquième souper des citoyens en 1950, sous le terme de Mme O.-E.Caza.Cette journée de commémoration du cinquantenaire de l\u2019Hôtel-Dieu se terminera dans l\u2019après-midi par la visite de l'hôpital, suivie d\u2019un léger goûter.La Supérieure et le personnel de la maison jubilaire invitent tous les bienfaiteurs et tous les amis à s'unir au chant de son joyeux \u201cTe Deum\u201d, et apprécieront hautement votre participation à ce vaste concert d\u2019actions de grâces Steve tous les Vendredis - Samedis - Dimanches soirs SPECT ACLE les samedis et dimanches à 9.30 et 11.00 On pourra y voir des artistes réputés tels que chanteur, animateur, maître de cérémonie charmante danseuse.BILLY LONG, IRENE LEWIS, Nouvelle administration Gagnon & Frère, prop.Como, Qué.Grande ouverture | D'UN SPECTACLE | L\u2019HOTEL COMO INN Como, Qué.sur le chemin d'Hudson Venez entendre l'orchestre Allen Tél.268 et 700 Plus de 200 personnes se réunissaient à la salle Touzas el Nichos- Elections de la S.S.J.B.de Bellerive M.Lionel Legault élu président A l'occasion de l'assemblée générale de la Société St-Jean-Baptiste, section de Bellerive, le 5 octobre dernier, les officiers suivants ont été élus: Lionel Legault, président; Lucien Gariépy.vice-président; Marcel Bourbonnais, secrétaire; Mme Alphonse Drouin, trésorierc; M.l\u2019abbé Bruno Julien, aumoônier.Directeurs: MM.Maximilien Cousineau, Stanislas Laniel ef Rosario Lecompte.Directrices: Mmes Alphée Chénier, Wilfrid Lebeul, Emile Durocher et Lucien Labonte.M.Sylvio Gosselin a élè nomme commissaire ordonnateur, et les élections étaient sous la présidence de M.Benjamin Carry.Election chez les Fermieres Jeudi soir prochain, le 21 octobre Toutes les membres du Cercle des Fermières de Valleyfield sont invitées à prendre note que la prochaine réunion du cercle aura lieu jeudi soir prochain, le 21 octobre, en la salle Lacordaire.\u2018Cette assemblée sera des plus importantes car c\u2019est ce soir-là qu'aura lieu les élections.Chaque fermière devrait se faire un devoir d\u2019être | présente.Votre épicier a renouvelé son stock Emportez chez vous plusieurs variétés de ces \u2018recette nouvelle'\u2019 de Heinz.Toute la famille se régalera de leur saveur fraiche et appétissante.Généreuses et nourrissantes, elles serviront'd'entrée ou vous aideront à préparer des plats soupes \u2018 savoureux.$-254AF Belle fête erganisée en l\u2019honneur de M.J.Lefebvre son, dimanche soir dernier, pour fêter M.Joseph Lefebvre à l'occasion de son prochain mariage à Mille Irène Lebocuf, également de Valley- field.M.Sylva \u201cPepper\u201d Martin, au nom des principaux organisateurs ct des convives, présenta un ensemble de cuisine à M, Lefebvre et à sa future épouse.Le héros de la fête remercia sincèrement tous ceux qui avaient collaboré à organiser cette fête en leur honneur.Il mentionna, outre M.Martin, MM.Adrien Lefebvre, René Lacroix, Lucien Turcotte, Marcel Leduc et autres.M.Arthur Leboeuf, père de la future Mme Lefebvre, présenta un chèque à sa fille à cette même occasion.Il y eut chants, danses, etc.et tous passèrent une soirée des plus agréables.M.Lefebvre et Mlle Leboeuf se- ont unis en mariage lundi, le 25 octobre.Nous nous unissons a leurs nombreux amis pour leur souhaiter no svoeux les plus sincères de santé, bonheur et prospérité.Ee Soyez SVELTE ET CHIC .portez la nouvelle .culotte courte PLAYTEX (marque déposée) Magic Controller La ceinture inroulable et les panneaux digités dissimulés vous don- .nent toute la sveltesse voulue pour porter le vêtement désiré.ture, ni pigûre, ni renfort, ni ba- .quelle que soit votre poin4 leine .ture.Toute en latex, doublée de tissu, invisible même sous vos vêtements Une fois lavée, elle sèche presque à vue d'oeil.les plus légers.PLAYTEX .connue comme la gaine *Brevets en instance au Canada et à l\u2019étranger \u2026 en tube MINCE.Conodu and foreign patents pending x ea een est RE Ni cou- $8.50 Le seul magasin à Valleyfield où vous trouverez un si grand choix de marchandises.CHEZ LEONARD J.Marc Poirier, gérant Merceries pour Hommes - Confection pour Dames 4, du Marché Valleyfield Téléphone 1087 J lig 14 oct.1954 - Les marchands détaillants en A Valleyfield, dimanche prochain le 17 octobre \u2014 ~ Sous la présidence de M.Dan Lefebvre \u2014 Invitation a tous les marchands Dimanche prochain, le 17 octo-, bre, les membres de l'association des marchands détaillants du Haut St- Laurent, c\u2019est-à-dire de la rive sud du fleuve qui s\u2019étend de Sorel aux lignes, se réuniront en congrès à Valleyfield pour discuter entreux des problèmes importants qui ani- \u20ac 25 M.Daniel Lefebvre ment leur association.nous compétents?\u201d \u201cSommoes- La principale raison qui réunit les marchands en congrès dimanche prochain est pour discuter de la compétence des marchands.Toutes les idées du congrès tourneront vers le thème du consrès: \u201cSom- Mmes-nous compétents?\u201d Ce sera également le titre de la conférence que prononcera M.Panl-Emile Côté, président de Standard Brand.au cours du souper mixte qui sera servi à l'hôte! Balmoral à 7.30 heures pam.Le conférencier sera présenté par chaque section de commerce; 4.30 p.m.rapports des sections; 5.00 p.m.: élections des officiers; 6.00 p.m.: réception offerte par la cité au chalet du Parc Sauvé; 7,30 p.m.: souper mixte.Conférencier: M, Paul-Emile Côté.Plus de vingt industrie;s du textile, de la quincaillerie, accessoires électriques et de l\u2019épicerie se joindront avec eux pour discuter des problèmes du jour.Les marchands- généraux sont priés de noter qu\u2019une réunion spéciale sera convoquée à leur intention.- Comité des dames Un comité spécial a été forme pour prendre la charge de la partie récréative offerte aux dames des congressistes dimanche après-midi.On a organisé une visite de la ville de Valleyfield et le départ se fera par autobus de l\u2019hôtel Balmoral à M.Dan Lefebvre et remercié par M.Gérard Cadieux.président de la Chambre de Commerce des Jeunes, Le maitre de cérémoniecs à cette occasion sera M.Antonin Cailhier.président local de l'association.Programme de la journée Tous les marchands de Valley- field et de la région.membres on non de l\u2019Association.sont invités à assister à la messe qui sera célébrée à 11.30 heures am.en la cathédrale de Vallevfield.Cet office religieux ouvrira officiellement le congrès régional.Le sermon de circonstance sera prononcé par M.l'abbé Charles Mathieu, aviseur ecclésiastique de l'Association.Le programme se poursuivra à l'Hôtel Balmoral dans l'ordre qui suit: 1.00 p.m.: enregistrement 2.00 p.m.: ouverture de l'assemblée par M.Dan Lefebvre, président: 3.00 p.m.: séances séparées pour g = STUDIO Ladouceur et Leduc SPECIALITE Banquet Mariage Bvitez les désappointements de la dernière heure en faisant vos réservations à l'avance.Photos d'amateurs: Service de 24 heures.41, Ellicè Tél.2-3710 BEAUHARNOIS CES Bélier LA GAZETTE congrès 14 = 9.2.30 heures.Il y aura visite du club de golf, du pont Mgr Langlois, du monastère des Clarisses et du musée archéologique du Séminaire.C\u2019est à ce dernier endroit qu\u2019un film sera présenté par la Provincial Transport.Au cours de cette visite, les dames seront pilotées par Mme Antonin Cailhier.Réservations Tous ceux qui ont Yintention d\u2019assister au spuper et à la soirée récréative pourront obtenir leurs billets en les réservant au plus tard vendredi soir auprès des personnes suivantes: M.Antonin Cailhier, tél.408; M.Gérard 'Cadieux, tél.46; M.Paul Daigneault, tél.185 et M.Dan Lefebvre, tél.27.Une bonne méthode pour épargner du temps est de faire les sandwichs en série.Etaler les tranches de pain sur la surface de travail, les beurrer au complet, ensuite recouvrir de la garniture.Le beurre (ou un autre corps gras) enpêche le pain et la garniture de sécher.Beurrer jus- qu\u2019au bord des tranches de pain.Lion Le pain sera plus facile à trancher pour les sandwichs s\u2019il est frais et bien refroidi à la glacière.\u2014 un couteau bien affuté et tranchant.Centre Médical de Valleyfield 412, Blvd-du-Havre Téléphone 3570 Bellerive - Valleyfield DOCTEURS E.Bourbonnais, Dr R.Robillard Y.Brassard, Dr Ernest Talbot Journées de Garde au Centre Médical OCTOBRE: Dimanche 3: Dimanche 10: Dimanche 17: Dimanche 24: Dimanche 31: Cea Dr ea Dr Ernest Talbot Cera 00e Dr René Robillard 3570 TIE, Y.Dandeneault, Téléphones Bureau Rés.Cee Dr Earl Bourbonnais 3570 2176 J Dr Yves Dandenault 3570 1002 3570 1641 Yvan Brassard 3570 1551 1906 Sagittaire Energique et optimisie, Vous savez saisir l'occasion.La vie sera magnifique Si vous achetez des Obligations.* Taureau Né sous le signe du réalisme, Vous savez qu'il faut économiser.C'est pourquoi vous achetez des OEC* Avec tant de dynamisme.Gémeaux Mercure règne sur votre signe Et.vous donne finesse et intuition.De ses bienfaits soyez digne, Achetez des Obligations.* Cancer Ce signe des belles realisations Vous donne toutes les ambitions.Achetez des Obligations d'Epargne* 1 Et votre wie s\u2019écouvlera comme un charme d'Epargne da Canada\u2026 Lo grandeur marque votre destinée, Mais la prudence vous est conseillée.Les Obligations\u2019 en tout temps Sont votre meilleur placement, Vierge Votre esprit d'organisation Vous assure le succès en tout, L'achat d\u2019Obligations* Est votre meilleur atout.Balance Signe de sagesse et d'harmonie, Vous êtes comblé de tous les dons.Prévoyant, vous ferez des économies En achetant des Obligations.*_ Scorpion Vous saurez embellir votre vie Et en faire une chanson, Cor dans votre signe il est écrit Que vous amassez des Obligations.® Tout au long de votre vie La chance vous sourira, Car vous saurez tirer parti De vos Obligations d'Epargne du Canade.! Capricorne La bonne fée qui présida a votre noissanes Vous donna esprit inventif et puissance.Si les Obligations* n'avaient déja existé Vous les auriez sûrement inventées.Verseau Vous avez de l'esprit et aimez les sciences Mais pensez-vous assez à votre sécurité?Faites un bon examen de conscience Et vous achèterez quantité d'OEC.* Poissons La vie comblera vos désirs Car vous faites confiance à l'avenir.Amassez pour votre sécurité Des Obligations* en bonne quantité.* Les Obligations sont le meilleur horoscope pour tout Canadien.Pour vous assurer l'avenir dont vous rêvez, achetez sans farder des Obligations d'Epargne du Canada de voire courtier de placement, de votre banque, d'une société de fiducie ou de prêts.Achetez des Obligations d'Epargne por retenues sur votre solaire.\\ COMP 14 oct.1954 | Les nouveaux Chevrolet - - prochainement en montre | Le de Valleyfield uccursale de Beauharnois ,\u2026.J.-M.-R.Mongeon, gérant 3500 distributeurs se shawa \u2014 Garage Z.Une des plus importantes conventions dans l\u2019industrie de l'automobile au Canada vient de se terminer pour tous les agents au, Canada de Chevrolet et Oldsmobile, Valleyfield étaient représentée par ses distributeurs attitrés MM.LéoGeorges et Emile Perron ainsi que leurs vendeurs, MM, Marcel Leduc, Léo St-Onge, Hervé Brisebois, Marcel Salois, Albert Vachon et Conrad Chartrand, MM.Perron déclaraient à notre représentant cette semaine que \u201cla Chevrolet 1955 est une voiture qui a subi une transformation sensationnelle.Ce sera un modeéle populaire et qui plaira au public ache- réunissent a Toronto et Perron représenté teur de voitures à prix modérés.\u201d Près de 3500 invités, venus de tous les coins du pays, ont admiré avec joie et satisfaction les modèles 1955.Ils ont aussi visité l'usine General Motors à Oshawa où, MM.Perron nous \u2018disaient cette semaine, \u2018on fabrique 1350 nouvelles voitures par jeur.\u201d Les nouveaux modéles General Motors: mettront en relief les plus récentes créations et les plus hauts rendements dans le domaine de l'automobile.Surveillez la venue des modèles 1955 au Garage Z.Perron dans un avenir rapproché.Remerciements des Religieuses de la Providence Hospice St-Vincent-de-Paul Les Soeurs de la Providence objet de la générosité des bons citoyens de Valleyfield dans la journée de \u201cla Livre\u201d, du 6 octobre dernier, leur font, avec la bienveillance des hebdomadaires locaux, un juste retour de reconnaissance.: De concert avec nos chers hospitalisés, nous remercions tout d'abord les autorités religieuses Bingo! Bingo! Le comité paroissial de la paroisse du St-Esprit annonce son Bingo-Dindes annuel pour le 4 décembre 1954.Bienvenue à tous! des paroisses, qui se sont faits les aviseurs combien intéressés à ce mouvement de charité, organisé par nos Dames de l\u2019Association.Merci à notre digne présidente, Madame Louis Quevil- lon, à nos dévouées Conseillères et à toutes les Dames, solliciteuses volontaires pour les oeuvres du bon Dieu.Notre reconnaissance bien sincère s\u2019étend aussi à la population si sympathique de Valleyfield, puisqu\u2019en chacun des foyers de la ville et de nos campagnes, lies coeurs grands ouverts à la CHARITE, déversaient dans la main tendue en faveur de l\u2019Hospice, \u201cla Livre\u201d sollicitée.Nous implorons la Vierge du Rosaire d\u2019étendre les mains de son divin Fils, chargées de bénédictions, de grâces, de joie, de paix, de guérisons, de bonheur et prospérité, sur tous nos Bien- X x) faiteurs.Merci à tous et à chape cun.Maintenant en vente au comptant : ou par versements dans toutes les succursales de la Banque Royale LES OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU CANADA \u201cUn moyen sûr d\u2019économiser\u201d Ces obligations ne perdent jamais de leur valeur.N\u2019importe quand, dans n\u2019im- \u2018 porte quelle banque, vous pouvez les revendre pour leur valeur entière plus l\u2019intérêt.Les obligations d\u2019épargne du Canada portent intérét a 314% par année.Procurez-vous-en sans tarder à notre plus proche succursale.(Vous pouvez le faire par téléphone.) LA BANQUE ROYALE DU CANADA x VENTE % LOCATION % SERVICE CLAVIGRAPHE.ROYAL STD ET PORTATIF MACHINES A ADDITIONNER BURROUGHS /& Termes faciles Satisfaction assurée lutte de Valleyfield et la région apprendront sans aucun doute avec un grand plaisir que l'ouverture de la saison de lutte pour l'hiver aura lieu dimanche soir, en la salle Tougas & Nicholson.laissait entendre au début de la semaine qu\u2019un programme spécial Les meilleurs athlètes LA GAZETTE 15 Ouverture des soirées de lutte à la salle Tougas & Nicholson le 24 du matelas seront à Valleyfield pour l\u2019occasion \u2014 Soirée organisée par le promoteur Sylvio Samson Tous les amateurs des soirées de le 24 octobre, Le promoteur Sylvio Samson nous matelas seront à la säile Tougas & Nicholson pour cette première soirée.Si les amateurs continuent d\u2019apprécier les efforts du promoteur Samson, comme ils l'ont fait par le passé, on peut s'attendre à de très intéressantes soirées de lutte pour la prochaine saison.Le programme de cette première soirée de lutte sera annoncé dans C.-R.Duchesne, gérant Marques réputées Service personnel serait présenté pour la soirée du 24 octobre.Les meilleurs athlètes du ce journal la semaine prochaine.Sa lon Moderne Mlle DENYSE SAMSON, propriétaire d'un nouveau 77 GRANDE-ILE TEL.3061 VALLEYFIELD EQUIPEMENT DE BUREAU LIBRAIRIE COMMERCIALE MEUBLES SCOLAIRES ; SERVICE D'ENTRETIEN DE MACHINES salon de beauté, Maintenant Ouvert Le 7 octobre dans notre chapelle, une messe à été dite pour les Bienfaiteurs de \u201cla Livre\u201d.ATTENTION: La date de la \u201cRécollection\u201d annuelle pour les Dames, est fixée au 28 octobre prochain, vous invite Mesdames et Mes- %, TGS demoiselles à venir la visiter pour .Pause: % tout genre de coiffure.La production annuelle de papier- Téléphone 32 journal au Canada cst de 5': millions de tonnes.Valleyfield Grand Spécial chez P.E.Bourdon HABIT TOUT FAIT $33.95 UN SEUL PRIX ; HABIT SUR MESURES Confectionné par ; SEMI - READY | $39.50 SOUS - VETEMENTS PENMAN'\u2019S PREMIERE QUALITE $2.99 Orange Crush servi gratuitement a nos clients Chez P.E.Bourdon chez Bourdon tout est bon et bon marché 35, rue Tessier 5, RUE DU MARCHE VALLEYFIELD TELEPHONE 631 voisin de l\u2019Hôtel Windsor 14 oct.1954 LETTRES DE REMERCIEMENTS EVECHE DE VALLEYFIELD Salaberry-de-Valleyfield, Que., ler octobre 1954.Monsieur le Maire et Messieurs les échevins.Messieurs, Ÿ# Je ne puis résister au besoin de vous dire mon admiration pour la royale façon dont vous avez voulu célébrer la fête de la Bénédiction du nouveau pont et grouper à Valley- field tous les citoyens des deux rives du fleuve.D'innombrables visiteurs sont retournés ravis malgré la mauvaise température et l\u2019Honorable Premier Ministre a remporté de cette réception sympathique et reconnaissante une impression inoubliable.La Ville vous a fait honneur! Je souhaite qu\u2019elle grandisse toujours par le nombre de ses institutions de toutes sortes et de ses industries, et par la dignité de sa population, Joffre done a nos distingués Edi- les, au nom du clergé en particulier, le plus cordial merci avec l\u2019assurance d'une sincère coopération.Votre tout dévoué, J.-Alfred Langlois.Cabinet du Premier Ministre Province de Québec - Le 28 septembre 1954 Son Homeur le maire L.Quevillon, Maire de la Cité de Valleyfield, Valileyfield, P.Q.\u2018Cher monsieur lc maire, COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos maisons et établissements publics.Poison à rats très efficace L.- P.BRISSON Tél.41 | 98, Chemin Larocque Valleyfield Je conserve de ma visite à Valley- field, dimanche dernier, le plus agréable des souvenirs.Dès mon retour à Québec je m\u2019empresse de vous transmettre, ainsi qu\u2019aux membres du conseil municipal et à la population de la cité de Salaberry de Valleyfield, l\u2019assurance de ma profonde appréciation pour la cordiale réception dont j'ai été l'objet et pour le précieux et artistique souvenir officiel qui m'a été remis à l\u2019occasion de la bénédiction et de l'inauguration du pont Monseigneur Langlois.Merci également pour les amicales paroles de bienvenue avec lesquelles vous avez bien voulu m\u2019accueillir.Veuillez agréer, pour vous, les membres du conseil municipal et la population de la cité de Salaberry de Valleyfield, l'expression de mon cordial salut et l\u2019assurance de mon entier dévouement aux meilleurs intérêts de notre chère province ainsi qu\u2019à la conservation intégrale de ses droits, prérogatives et libertés essentiels.M.-L.Duplessis.Assemblée Législative Valleyfield, P.Q., le 5 octobre, 1954 S.H.le Maire et MM.les échevins, Salaberry de Valleyfield, P.Q.Messieurs, Je me dois de vous offrir en mon nom personnel et au nom de ceux que je représente, un merci sincére pour les fétes magnifiques dont vous êtes les responsables, à l\u2019occasion de la bénédiction et de l'inauguration du Pont Mgr Langlois, le 26 septembre dernier.Soyez assurés que je garderai un profond souvenir.Je vous réitère également mes remerciements pour le magnifique souvenir que vous m'avez offert et j'y vois là un gage d\u2019une amitié sincère.Veuillez me croire, Votre tout dévoué, Edgar Hébert, B.Ph., M.AL.Comté de Beauharnois.Fr WED ENE ew mn SE BE SN EN ED de | De nouveau a TELE Un outre des grands programmes de TV présentés par \u201cLe Hockey de chez nous\u201d Molson\u2019s vous offre à nouveau cette série d\u2019émissions si populaires qui vous permettent de voir, chaque dimanche après-midi, les Royaux en action.Les émissions, télévisées directement du Forum, vous apportent les commentaires détaillés de Gerry Trudel, et les interviews d\u2019Emile Genest.Chaque dimanche après-midi à 3 heures CBFT Canal 2 la VISION! Conférence de Magali et C.Jauniere Sur linvitation des Filles d'Isabelle du Cercle Ste-Cécile de Val- leyfield, les célèbres romancières et journalistes MAGALI et CLAUDE JAUNIERE «donnaient une conférence à l\u2019auditorium du Séminaire, vendredi soir, le 8 octobre.Aimablement présentées par notre régente, Madame Josaphat Marcil.Leur sujet était \u201cVie en fleurs et Femmes d\u2019Au- jourd\u2019hui\u201d.T\u2019assistance quoique peu nombret- se fut bientôt charmée par ces deux femmes, l\u2019une blonde, l\u2019autre brune qui nous parlaient de leur début dans l\u2019enseignement et qui dans la suite furent amenées à écrire des TOMANS.Qui de vous, jeune fille, n'a pas lu et souvent relu de ces bons romans, et vous jeune femme aprés une journée laborieuse, n\u2019avez-vous pas trouvé une «détente dans cette lecture qui tout en restant dans les bornes du possible, n\u2019en fini pas moins bien, et vous permet une bonne nuit de sommeil.Un mot de remerciement leur fut adressé par Mademoiselle Imelda bouquet de corsage.Leduc qui remit à chacune un joli Un délicieux goûter fut servi, pre- paré par le ité de Réception sous la présidence de Madame Marc Trépanier, facilitant ainsi la rencontre\u2019 de ces femmes journalistes- et de quelques _ Canadiennes de LA GAZETTE Valleyfield, 16 La rédactrice.~~ de Bernard Cadieux - \u2014 Décorateur de la Maison CHARLES CADIEUX- & FILS INC.Diplômé de là puissance des couleurs rary 213, rue Victoria Valleyfield Téléphone 46 po \u2018 ess Examen dé la vue Ajustement et Réparation des Verres Charles H.Lalonde O.D.| B.A., B.Sc., LSc.O.{ ) OPTOMETRISTE Docteur en optométrie .Licencié de l\u2019Université de Montréal Valleyfield, Qué.42, Ste-Cécile, Le soir sur rendez-vous Hrs de bureau 9-12 et 2-6 TELEPHONE 3392 e Chapeaux Buckley e Sous-vêtements e Chemises B.V.D.e Cravates, Gilets, etc.POUR VOTRE PALETOT ou D'AUTOMNE COMPLET Que ce soit SUR MESURES ou PRET A PORTER nous avons ce qu il vous faut ,Choix considérablc des meilleurs tissus dans les plus nouvelles teintes.L'Homme bien mis s\u2019habille Chez Henri\u201d HENRI COUSINEAU 11a, rue Chaussée Valleyfield db .Téléphone 1403 ie dti -\u201c v ie se pts i © me ttm meio RO tt BOE ix en va rie TIRE 14 oct.1964 - UN JUGE DE BUTS BL Brunet est sauvagement attaqué par le gérant-général des Cataractes de Shawinigan, Kenny Reardon \u2014 Une échauffourée vite maitrisée par la police Kenny Reardon, responsable de l\u2019organisation des équipes ferme du Canadien, de la Ligue Nationale de Hockey, a fait preuve de peu d\u2019esprit sportif dimanche dernier à Valleyfield lorsqu'il attaqua le juge à de buts Hector \u201cTin-Taine\u201d Brunet a la fin de la premiere partie de hockey qui mettait en vedette les Braves de Valleyfield et les Cataractes de Shawinigan-Falls.Plusieurs amateurs ont été les témoins oculaires de cette attaque de la part de Reardon.Voici les faits que nous avons recueillis en marge de cette affaire qui aura, nous as- sure-t-on, des répercusions plus sérieuses plus tard: On sait qu'André Corriveau compta le but victorieux à 19.54 de la troisième période.La rondelle pénétra dans la cage de Bob Perreault, fit le tour de la section gauche pour Messieurs.Avez-vous songé à l\u2019automne?VOUS SEREZ CHICS DANS UN DE NOS Paletôts e Nouveaux tissus e Nouvelles teintes Chez LEONARD, J.MARC POIRIER, gérant Merceries pour hommes Confection pour dames \u20184, du Marché Tél.1087 Valleyfield sortir aussi vite.Le gardien de buts ne fit aucune objection, les arbitres et autres officiels avaient tous vu rentrer la rondelle.Reardon, qui avait occupé une place dans le balcon gauche, se rua vers le juge de buts à la fin de la partie pour lui demander: \u201cC\u2019est vous qui êtes le juge de buts ici?\u201d Brunet répondit dans l'affirmative et, au même moment, il recevait un coup de poing au dessus du nez, près de l'oeil gauche.Un gaillard de quelque 6 pieds et des pouces, pesant environ 220 livres, Brunet aurait certainement \u201corganisé\u201d Reardon si des constables n\u2019étaient pas intervenus.Rear- don déchira aussi le paletot de Brunet.Ces mêmes témoins nous ont cependant dit que des spectateurs sau- terent sur le gérant-généarl du Shawinigan.Un d\u2019entr\u2019eux frappa Rear- don\u2019 pour lui faire une légère entaille au nez.Plusieurs amateurs de Shawinigan, en apprenant cette nouvelle, ont été très désappointés.Un représentant attiré de la Ville des lumières aurait même dit que \u201csi Reardon veut se battre, il n\u2019aura qu\u2019à endosser un chandail du Shawinigan.Au- jourd'hui c'était un gars de Montréal qui s\u2019est battu avec votre juge des buts\u201d.Nous avons rencontré Hector Brunet cette semaine et il a déclaré à notre représentant que \u201cReardon n'aura pas le dernier mot cette fois-ci.\u201d On veut aussi que la direction des Braves fasse parvenir des protesta- Comprenant: LA GAZETTE 17 ASSAILLI Vente et Réparation de Moteurs électriques J.H.Sauvé & Fils 238, St-Laurent _ Valleyfield POUR VOS SOULIERS cevreowueeeeee VOYEZ DENIS BERNARD ; 41, du Marché 4 Tél.1218 Valleyfield | tions officielles aux officiers de la Ligue à la suite de cette tenue si indésirable de la part d\u2019un délégué Ch (Sedans 4 portes ou 2 portes.Série \u201c150\u201d) officiel d\u2019une équipe de hockey.Lorsque vous demandez de la crème glacée, exigez vendue par la Cie PHIL - MO Elle est délicieuse et nourrissante 502, rue Dufferin Tél.823 Valleyfield, P.Q M.D.Gendron décédé à l\u2019âge de 56 ans ici C'est avec regret que nous apprenions le décès de M, Dosithée Gendron, époux de Berthe Dupuis, survenu subitement jeudi dernier, le 7 octobre, a lage de 56 ans.Les funérailles eurent lieu samedi, le 9 octobre, à 10 heures en l\u2019église du St-Esprit.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé Gérard Laro- se, assisté de MM.les abbés Frédéric Amyot et Paul Laniel.L'inhumation se fit au cimetière de Val- leyfield, Outre son épouse, le défunt laisse pour pleurer sa perte trois fils: MM.Réal, Robert et Paul Gendron; et deux filles: Mlle Rita Gendron et Mme Maurice Joyal (Pauline); une bru, Mme Réal Gendron (née Marie-Jeanne Duhaime); un gendre, M.Maurice Joyal; un frère, M.Aimé Gendron, et quatre soeurs: Epurateur d\u2019huile, Ressorts renforcis, Roue de conduite de Luxe, Prestone, Air-Conditionné, Dessous caoutchouté CHOIX ENTRE 8 COULEURS Mme J.Secours (Odile), Mme Ovi- la Latour (Marie-Louise), Mme Gé- déas Benoit (Cidia) et Mme Albert Lafleur (Antoinette).De plus il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.J.Secours, Ovila Latour, Gédéas Benoit, Albert Lafleur, M.et Mme Cléophas Leblanc (née Albertine Dupuis), M.et Mme Frédéric Caza (née Alice Dupuis), M.et Mme Aurele Hébert (née Alida Dupuis), M.et Mme Ovila Larose (née Rose Dupuis), M.et Mme Francois Dancause (née Laure Dupuis), Miles Jeanne et Rhéa Dupuis, M.Romain Dupuis, M.et Mme Arthur Dupuis (née Vinalda Caza) et M.et Mme Alcide Dupuis (née Jeannette Lapierre.Le personnel de \u201cLa Gazette\u201d offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée par un deuil si cruel. © te once 0 Se 14 oct.1954 EIRE TI YF REET FET FX FEET FE FTA FL EE FREE SRIF EE EF FX EIS TERT ERE, (Rosson MAINTENANT! RY ET DE COULEURS QUI S'HARMONISENT 30 tablettes 25% 75 tablettes 49\u20ac 20Orablettes 99¢ CASTORIA Grand format 45c Format de Horsey qu HOt raguy saci! Le Vous pouvez maintenant acheter le tissu de toilette Decsey* en des couleurs qui s\u2019harmoniseni à vos serviettes de bain préférées \u2014 RosE, JAUNE, VERT ou BLEU\u2014 aussi bien que blanc.E£t Delsey est \u201ccoupé net\u201d pour se déchirer également \u2014 pas d\u2019effilochage ni de gaspillage.2 pour 37 $ famille DOUX COMME KLEENEX* *Marques déposées PHARMACIE LAROCHE 243, Victoria Valleyfield Téléphone 75 PFT FIT EFT E ITI FT A A SLI I SF DTT FIT SIRI IIR PEA FAT FT EAS FEL PINT TEE EST AU CONGRES A NEW-YORK: \u2014 MM.et Mmes Laurence Lyons etMaurice Lapointe sont à New-York ou ils représentent la Chambre de Commerce de Valleyfield en congrès annuel.Ils reviendront à Valley- field apres un stage de quatre jours dans la Ville des Gratte-Ciel, PARLONS DES JOURNALISTES: \u2014 Récemment un de nos confrères prononçait une intéressante causerie à Montréal sur le métier de journaliste, M.Roméo Leblanc, journaliste attaché à La Presse, disait que \u2018le journaliste doit rechercher sa nouvelle et la préparer rapidement de façon à satisfaire le public.\u201d Il ajoutait que le journal, donc, vaut par la qualité de ses journalistes et de tous les'services par lesquels il passe avant d'être présenté au public, Tous ces services font un tout et, la moindre faille, qu'elle se produise où que ce soit, paralyse le journal tout entier.C\u2019est dire que les journalistes et tous ceux qui préparent le journal doivent vivre dans un état de tension perpétuel, où le facteur temps jouc un rôle moteur.Je crois que le journal public est une mission de confiance publique; que tous les hommes en rapport avec le journal sont, dans la pleine mesure de leur responsabilité, des mandataires pour le public; quaccepter un service moindre que le service public, c'est trahir cette mission .\u201d En voilà un qui semble nous comprendre! NOS RAPPORTS AVEC LES GENS: \u2014 Dans son dernier rapport mensuel, la Banque Royale du Canada parle de la \u201cstratégie dans nos rapports avec les gens\u201d.Les faits suivant intéresseront tous nos lecteurs dans ce domaine: \u201cLe plus important attribut d\u2019un bon chef de service est de savoir s'accorder avec les gens.On peut en dire autant de nous tous si nous voulons vivre en paix.\u201cEn effet, nous ne pouvons pas vivre à l'écart de nos semblables.Dans l'industrie.les transports, le commerce, la finance et tous les domaines de production et de distribution, ainsi que dans nos relations sociales, nous avons affaire avec des êtres humains, avec des hommes et des femmes qui, comme nous, éprouvent des sentiments de fierté, l'ambition de réussir.et le désir d'inspirer l\u2019estime et l'affection.\u201cAucun chef n'est capable de mener une entreprise à bonne fin sans le concours de ses subordonnés.Ceux qui réussissent dans les affaires cl dans lu vie tiennent compte du facteur humain et savent en tirer parti.Un chef competent prend toutes sortes de précautions qu'un autre moins avisé néglige.\u201cPour comprendre la nature humaine, il faut d\u2019abord admettre comme principes: premièrement que nous sommes tous différents les Uns des autres, quoique nous ne sachions pas toujours sous quel rapport, à quel degré et pourquoi.et ensuite que nos réactions sont soumises à des influences dont l'effet varie selon chaque individu, \u201cCelui qui accepte ces principes est enclin à étudier les gens pour chercher à les comprendre.Il se donne la peine de les encourager à parler de leurs affaires et de ce qui les intéresse.C\u2019est seulement ainsi que le chef d'entreprise peut apprendre ce qui déplait aux employés dans leur travail, découvrir les aptitudes de ceux qui méritent de l\u2019avancement, et corriger les fausses idées qui ont cours dans son bureau ou son usine.\u201cUn bon chef d'entreprise ne saurait trop écouter ce que ses employés ont a lui dire: il sait que son succès dépend moins de ce qu\u2019il leur apprend que de ce qu\u2019il apprend d'eux.\u201cMais il ne suffit pas d\u2019écouter et d'observer: il faut examiner el juger.C'est en se mettant à la place des autres qu\u2019on aperçoit les points qu'il s'agit d'éclaircir pour leur faire voir le bon côté de son plan ou sa proposition.\u201cOn peut vraiment dire qu\u2019il est facile de comprendre toutes les actions humaines quand on connaît tous les faits qui s\u2019y rapportent.Quand nous voyons une personne que nous croyons bien connaître se conduire d\u2019une façon à la quelle nous ne nous attendons pas, il peut nous arriver d'être surpris ou scandalisés.Mais il ne faut pas en rester là.Des preuves de sympathie, le sincère désir de la comprendre, et d'adroites questions pour nous renseigner sur la cause de son étrangeté nous aideront à découvrir ce qui ne va pas .OU à modifier notre idée de sa conduite.\u201cNous devons nous attendre à rencontrer de la résistance quand la cause du mal est profonde.Il ne suffit pas de s\u2019en tenir à des généralités.Si nous prenons la peine de réfléchir à ce qu\u2019il faut dire et d'exprimer nos idées d'une manière claire et logique, nous serons récompensés au delà de toutes nos espérances.\u201cTout en présentant nos idées de manière à dominer les inclinations réfractaires et les préjugés de celui que nous cherchons à influencer, il ne faut pas aller à l'encontre de ses intérêts, Citons à ce propos une phrase de lord Macaulay qui a l'air d\u2019une platitude mais qui comporte une leçon: \u201cLe pécheur ne choisit pas son amorce à son propre gout, mais au goût du poisson.\u201d RECOMMANDATIONS: Aux chasseurs d'être plus prudents que d'habitude avec la température pluvieuse, les feuilles et, enfin, le grand nombre d\u2019amateurs qui guettent le gibier dans nos forêts à cette période de l\u2019année .Aux automobilistes de ne pas éclabousser inutilement les piétons, surtout là où la circulation est dense.Une vitesse modérée solutionnera ce problème .Aux ménagères de ne pas être la cause indirecte de certains incendies .A la semaine prochaine! M.Phéliza Bergeron, citoyen de Bellerive, meurt subitement à l\u2019âge de 48 ans Le service funèbre fut chanté mardi matin en l\u2019église Notre-Dame de Bellerive Samedi dernier, le 9 octobre, a |gendres MM.Jean-Paul Robin et succombé à une crise d'angine, M.| Jean-Guy Bernier; cinq belles- Phéliza Bergeron, époux de Lau- |soeurs Mmes Bruno Bergeron Louise rette Robidoux.Le défunt était âgé |Ronado; Willie Bergeron: Marie- de 48 ans et 11 mois.Ange Villeneuve; Paul-Emile Mar- Le service funèbre fut chanté |chand (Gilberte Robidoux; Fran- mardi à 10 heures en l\u2019église Notre- cois \u2018Caya (Gabrielle Robidoux); Ro- Dame de Bellerive par M.le cha- main Robidoux (Gilberte Larin); ses noine J.-D.St-Aubin, curé, assisté beaux-frères: MM.Eddy French, de MM.les abbés J.-P.Patenaude et Paul-Emile Marchand, Francois B.Julien, comme \u2018 VOYEZ Tout IIIT IIIT ITITET L.J).M 16, du Marché DEEE EEE EEE ES EEE ET IEES NEESEEZ UNE FOURNAISE à IL Y À UN MODELE POUR CHAQUE BESOIN Valleyfield ST AYO YN 0) ; ce que vous donne ® Chaleur rapide ® Chaleur mieux distribuée @ Pas de feu à faire © Pas de cendre © Coins chauds, planchers chauds.Pas de refroidissement pour les enfants.RA LU OU MN OO L OLA TUTO I TY YT ROR OORT eee; ASSE Téléphone 42 SY CYTE YR PRY PE IVORY CLR \u2014\u2014 J.Noel Roux, D.C.Chiropraticien 96, Nicholson Tél.3601 Bureau tous les jours: Du lundi au vendredi 2 hres à 5 hres Soirs: Lundi, Mercredi, Vendredi 6.30 à 8.30 heures Le matin sur appointement A DOMICILE SUR DEMANDE Consultation gratuite A SOREL Son Honneur le maire J.ARMAND POUPART de Beauhar- nois, directeur de l\u2019Union des Municipalités de la Province de Québec, qui assistait dimanche dernier à la première assemblée générale du Bureau de Direction tenue à Sorel, sous la présidence de M.Dorion, maire de Cour- ville.Les affaires municipales figuraient comme premier item à l'agenda et l'on fixa également l\u2019endroit ainsi -que la date du prochain Congrès qui sera tenu au Manoir Richelieu le 29 juin 1955.Les délégués furent chaleureusement reçus par Son Honneur le maire de Sorel à une bouillotte Sorelloise qui fut des plus appréciée.Au nombre des municipalités représentées à cette assemblée générale, on remarquait Beauharnois, St - Hyacinthe, St-Jean, Arvida, Québec, Ste-Rose, Courville, Chicoutimi, Shawinigan et on remarquait aussi M.Paul Dozois, commissaire du comité exécutif de la Ville de Montréal.Mesdames.Vous serez fières DE PORTER UN DE NOS MANTEAUX e Leur coupe est nouvelle © Le tissu est nouveau e La confection est de première qualité Chez LEONARD J.MARC POIRIER, gérant Merceries pour hommes Confection pour dames 4, du Marché Tél.1087 Valleyfield | mer 14 oct.1954 LA GAZETTE 29 nos peines, et la joie dans nos ames, Les activités joie qui a inspiré les mots de ce \u2019 Cantique, chanté par nos enfants \u2019 DES LIGUEURS Cantique, chanté p RETRAITES FERMEES du St - Esprit 3 Je T'adore dans l\u2019Hostie 1 1 | | Je T'adore dans Villa Sancta Maria, }.; Dimanche le 3 octobre, à la messe [les siècles par ces mots \u201cFaites ceci Je T\u2019ador T An VY 11 fi (; = Ï de neuf heures, il y avait com-|en mémoire de Moi\u201d, Il a rendu ce i adore Sans 2 vous a ey ield ; munion générale des ligueurs de la Sacrifice aussi fructueux sur l'autel ais Je puis Te recevoir.i paroisse du St.Esprit de Salaberry |que sur la croix.Il a voulu perpétuer| La conférence fut suivie d\u2019un fo- 247, Chemin Larocque - Valleyfield, P Q.» de Valleyfield.Un grand nombre |ce sacrifice, par la messe, Sacrifice [Um très intéressant et surtout très Tél.625 5 d'hommes et de jeunes gens, ont ré- |non sanglant, qui surpasse en valeur jinstructif.Monsieur le conférencier pe.\u201cnn \u2018| pondu à l'appel du Sacré-Coeur.|tous les sacrifices de l'ancienne loi |fût remercier par Monsieur Gilles S Inscrire a l avance! Une note discordante cependant, |Sacrifice qui est capable de rendre Miron.15-17 0 ny J fill 1 permettez-nous de mentionner que|à Dieu tous les hommages qui Lui| Après discussion des affaires d'a- 29-94 ook.sounes Fil jus (langue anglaise) R.P.fchwultz ce nombre aurait paru encore plus sont dus, sacrifice qui efface nos|ministration de la ligue, et de la 25-28 oct.: Dames \u2014 R.P.Boisvert, O.P.| imposant, si tous les ligueurs s\u2019é-|péchés, sacrifice sublime d\u2019un Dieu routine ordinaire, l\u2019assemblée se ter- 29- 1 nov.: Jeunes filles \u2014 R.P.Boisvert, O.P.| + taient groupés au centre de l\u2019église, offert à un Dieu.mine par la prière.Monsieur le Pré- 4-7 nov.: Jeunes filles \u2014 REF.B oisvert, O.P.accom ant ainsi le dra ; ; PE A : 8-11 nov.: Dames \u2014R.P.Trinitaire pagn ainsi le drapeau el Monsieur oo sident tient à remercier le Com- 11-14 nov.: Jeunes files \u2014 R.P.Trinitaire les officiers qui occupent l'allée | onsieur le conférencier nous par-|missaire-Ordonnateur, M.Lemieux - \u2019 centrale, N\u2019ayez pas peur, Ligueurs, EE ee grandeur o de la ainsi que son aide, Monsieur Léga- CORDIALE BIENVENUE A TOUTES! de vous montrer en exemple.Jésus fice : tous % or ip notre sacri ré, sans oublier les dames, qui ont L traite vous appelle plus près de Lui, pour- |! ea , l\u2019o ran e de nos coeurs aidé à préparer le délicieux goûter ture La Tetra ésemidi Qu.le soir du ler jour et se se clô- uoi ne pas combler Son désir bien |* Dieu, la possession de Jésus fait| avant la conférenc apr du dernier jour.S'inscrire à l'a- q pas ; ; \u201cservi avant la conférence.vance, S.V.P.Bienvenue à toutes.légitime et si reconfortant pour nous, |Fomme par la réception de la Sain- | Le chant durant la messe fut te-Communion, la consolation dans Communiqué.| exécuté très brillamment par la { chorale de la ligue, sous la direction { de M.Albert Lemay.\u2018Après la messe, il y eut assemblée générale dans la salle habituelle, sous la présidence de Monsieur Hector Normandeau, De nombreux ligueurs ont tenu à venir entendre la conférence qui füt donnée par notre directeur, Monsieur l'abbé Gérard Larose, vicaire de notre paroisse.La conférence portait sur le sacrifice de la Messe.Présenté par Monsieur F.Ladrière le conférencier nous dit que le sacrifice offert existe depuis Abel et Caen.Ce fut une nécessité pour tous d'offrir à un Etre supérieur, des actes d\u2019hommage et de réparation.Dans l'ancien testament, on offrait à Dieu le meil- leul de ses biens.Les juifs avaient bâti le temple de Jérusalem, pour présenter au Seigneur leurs hommages, Nos prédécesseurs en cette terre d\u2019Amérique, les sauvages, offraient à leur Dieu, des sacrifices d'hommage, de réparation, et de demande.Le Fils de Dieu, offrit Son sacrifice de la Croix 2 Dieu Son Pere pour apaiser la colère divine allumée par le péché de nos premiers parents.Colère divine, que seul un sacrifice Divin pouvait apaiser.Et Jésus établit ce sacrifice en perma- nance, dans le monde, lors de la dernière Cène, en instituant la Sainte Eucharistie, et ordonnant aux apôtres de le perpétuer à travers LU DIR 141.8 BIERE BOIS ET CHARBON .BLJOUTERIE ji I 3 CHARLEBOIS 82 Ellice - * Tél.46 BILLETS SPÉCIAUX À PRIX REDUITS POUR L'EXPOSITION VOYEZ offre SU Le premier ce que vous cet appareil de télévision CROSLEY appareil de TV assez compact et léger pour Vous pouvez le transporter facilement à l\u2019endroit que vous désirez pear PET, Le premier appareil de TV assez compact et léger pour être transporté - Image superbe - Impeccable CROSLEY 1955 En tête de tous les appareils à 1 7° bas prix de télévision 1955.Fa étre transporté! ® Transportez votre Super-V Crosley .et branchez-le n\u2019importe où .Vous assisterez à tous les événements, sportifs et autres, durant toute l\u2019année.l\u2019année.D'HIVER D'OTTAWA Du 26 au 30 oct.0199.5 TARIF SIMPLE PLUS LA MOITIE © pèse 40% de moins que les appareils courants de TV \u2014 le meu- .e occupe le 1/3 moins d\u2019espace.POUR L'ALLER ET LE RETOUR e L'écran occupe tout le devant \u2014 les contrôles sont placés sur e cô Valables pour l'aller \u2014 du lundi © Image, plus claire, plus nette grâce au sensationnel châssis au samedi oc vertic 25 octobre au samedi 30 octobre @ Son circuit spécial prolonge la durée des tubes.ement.© Garantie d\u2019un an pour le tube-écran \u2014 autres pièces et tubes, Retour\u2014Départ d'Ottawa jusqu\u2019à © Fin er acajou ou chône blanchi hoi F A t ru - ; n , ; ho planchi, au choix.ini noyer.cajou et chêne blanchi, minuit.le dimanche 31 octobre.© Idéal comme premier ou deuxième appareil, dans tout foyer.Ye erent plus cher.mi de Valleyfield = * Ÿ' « .Du \u2018(a mvépanguanail de Lorgont, a mol aussi ¢ \u201cJe constate que vous enduisez toujours vos poteaux de téléphone d\u2019un préservatif.Croyez-vous que je devrais faire de même pour les poteaux de ma clôture ?\u201d\u201d *\u2019Mais oui, c\u2019est une excellente idée.Nous nous sommes rendu compte.à la compagnie Bell, que nous évitions ainsi bien des frais de réparation et de remplacement.C\u2019est pourquoi nos poteaux de téléphone sont soumis à un traitement qui les protège contre la pourriture; c\u2019est pourquoi nous gardons nos camions propres et en bon état; c\u2019est pourquoi nos centraux et nos bureaux sont construits pour durer.\u201cLa simple logique le veut; autrement, nous ne pourrions maintenir nos frais au minimum\u2014 ni vous assurer un aussi bon service à si bog compte.Si vous désirez vous renseigner sur la façon de traiter le bois pour le préserver de la pougriture, vous n°\u2018avez qu'à écrire au \u2018Laboratoire des produits forestiers, ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, Ottawa\u201d.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA \u2018 Rémi Hallé, propriétaire Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER Ç FR \u2014, Il TT Voici Son Honneur le maire LOUIS QUE- VINET, ALBERT MARCIL, EDGAR HEBERT, VILLON au moment où il mettait la rondelle M.A.L, JEAN BRIEN, DELPHIS GAGNIER, RO- au jeu dimanche aprés-midi dernier, le 10 octo- BERT CAUCHON, M.P.TOE BLAKE, SIBBY bre, pour inaugurer la saison dans la Ligue Pro- MUNDEY, arbitre.Les joueurs sont DICK WRAY fessionnelle du Québec.A gauche de notre Pre- du Shawinigan, et LARRY KWONG, de Braves mier Magistrat on remarque S.H.le maire GAS- de Valleyfield.\u2014 (Photo Studio Gendron par TON HARDY, de Shawinigan-Falls.Au nombre Raphael Léveillé).des autres invités on reconnait: MM.ARTHUR A COMMENTAIRES SPORTIFS! UNE BELLE RECEPTION: \u2014 Les Braves de Valleyfjeld comptaient une centaine d'invités pour la joute d'ouverture dimanche dernier La visite des maires des villages et paroisses de Vaudreuil-Soulanges a permis aux Braves de s'attirer une belle publicité.Les autorités municipales, sous la directjon de Son Honneur le maire Louis Quevillon, ont su bien faire les choses MM.les députés Robert Cauchon, M-P., et Edgar Hébert, M.A.L., rehaussaient ces fêtes par leur présence.PRESENTATION A HELLER, BLAKE: \u2014 S.H.le maire Quevillon mit la rondelle au jeu.Il était accompagné du Premier Magistrat de la vile de Shawinigan, Son Honneur le maire Gaston Hardy (prononcé \u201ci\u201d), On a aussi remarqué sur la glace MM.Hébert et Cauchon, les échevins Léger, Gagnier, Leduc, Brisebois, Marcil, Toe Blake, le président Arthur Vinet, le gérant Romuald Théorêt, Jean Brien, etc.Toe Blake présenta un fer à cheval en fleurs à Heller lui souhaitant bonne chance pour 1954-55.On sait que Heller remplace l\u2019ancienne étoile dës Canadiens au poste d'instructeur des Braves.En reconnaissance des nombreux services rendus aux Braves au cours des cinq dernières années, le président Arthur Vinet présenia une jolje montre à Toe Blake, Des applaudissements soutenus ont marqué ces présentations au centre de la glace.7 L'ARENA CHAUFFE : \u2014 Tous les amateurs ont assisté à cette prémière rencontre dans un confort parfait.Il faisait environ 60° au début de la partie et plus tard, on aurait pu enlever les gilets tant la chaleur était parfaite.La giace était un peu molle et recouverte d\u2019une légère couche d'eau à la fin de la rencontre.\\ A LA RADIO DIMANCHE: \u2014 Les postes de radio des Trois-Rivières et de Shawinigan ont irradié cette première rencontre, Les commentateurs étaient Gilles Trudel et Del Dugré.Entre les périodes on a intervioué Kenny Reardon, gérant-général des Cataractes, Gaston Hardy, maire de Shawinigan, et Arthur Vinet président des Braves.Toutes les parties du dimanche à l'extérieur seront irradiées par ces postes de radio, nous a-t-on laissé entendre dimanche.UN PEU DE TOUT: \u2014 Mme Jean-Paul Bisaillon l'heureuse gagnante de la montre offerte par P.J.Brodeur, bijoutier, Valleyfield .Les Braves ont probablement établi un record en ne lançant pas une seule fois sur Bob Perreauli au cours de la deuxième période.Hâtons- nous de dire que Payette a fait toute la différence entre une victoire et une défaite par sa tenue des plus sensationnelles du commencement à la fin de la partie.André Payeite distribuait des cigares lundi matin.Il était père pour la deuxième fois.Une fille née la veille à Montréal.«Mme Payette se porte bien .son époux aussi, .Bingo Ernest s\u2019est faite faire quinze points de suture au menton par le Dr O.E.Caza deux jours avant l\u2019ouverture de la saison.Un coéquipier le frappa accidentellement avec son patin.Bingo se fit faire trois points de suture sur chaque côté de la joue dimanche et trois autres au front par le Dr Maurice Boyer avant la fin des hostilités dimanche ./.Dewar Thomson était avec le Shawinigan dimancne mais il n\u2019endossa pas l'uniforme des visiteurs, On le verra à l'oeuvre prochainement .Les nouveaux chandails des Braves sont attrayants et gais.On peut en dire autant des uniformes des Cataractes .Les Braves portaient leurs nouveaux chandails de \u201croute\u201d pour la première fois hier soir à Québec.On pourra mieux les apprécier dimanche prochain à la TV du Forum Le prix de présence offert par Restaurant du Nord a été gagné par le détenteur du programme 502 .Le premier lancer de la saison sur Bob Perreault une réalisation d\u2019André Corriveau qui enregistra les deux points des Braves .Jean-Guy Talbot lanca le premier sur Payette à 1.15 de la première période.NOUVEAUX VENUS: \u2014 Jean-Paul Bisaillon et Larry Kwong ont été les derniers à signer leur contrat samedi soir.Jean-Paul souffrait d\u2019une grippe ce qui expliquait son absence de l'alignement dimanche.Aussi Heller voulait donner une chance aux Poeta et Jones de se faire valoir.La saison dernière ces deux joueurs évoluaient à Marion.Jones est toujours amateur puisqu'il joue actuellement sur le système prêt-location.Il a bien joué avec Poeta et Georges Boug:e.Don Asbie de Cleveland, viendra probablement donner des siennes avec les Braves sous peu.C\u2019est un ailier gauche des plus rapides.Il joua quelques parties seulement la saison dernière à la suite d\u2019une double fracture de la main gauche.LES CHOIX DES EQUIPES: \u2014 Si nous étions appelés à choisir le classement des équipes après avoir étudié les alignements nous choisirions Québec en première place 2-Royal, 3-Chicoutimi, 4-Valleyfield et 5-6 soit Ottawa ou Shawinigan.Nous sommes probablement dans les patates jusqu\u2019aux oreilles mais les gros financiers peuvent tout faire avec l'argent.Si le Royal n\u2019a pas bien débuté il ne faut pas s\u2019en faire.Son système de clubs-fermes rémédiera à la situation en temps et lieu.Québec a une belle équipe.Celle-ci devrait finir en lion cette saison.Chicoutimi a toujours été une équipe combative tandis que les nôtres auront plus que leur mot à dire et ils devraient finir au plus bas en 4e position.La tenue de la troisième ligne d'attaque des Braves déterminera officiellement la position de notre équipe en mars 1955.Ottawa a une bonne équipe tandis que Shawinigan compte sur son alignement une pléiades d'étoiles qui auront, eux aussi, plus que leur mot à dire dans la course au championnat de la ligue de Hockey professionnelle du Québec en 1954 55.LES AGES DES JOUEURS: \u2014 André Payette 25, Ott Heller 44, Bingo Ernest 27, Jacques Deslauriers 26, Maurice Collins 22, Kitoute Joannette 38, Jean-Paul Bisaillon 27, André Corriveau 26, Georges Bougie 27, Tony Poeta 21, Larry Kwong 31, Gordie Haworth 22, Bruce Cline 23, Roland Leclerc 21, Al Jones 21, et Roger Dubuc 22.EN VOYAGE CETTE SEMAINE: \u2014 Nous nous proposons de faire le voyage à Québec et Chicoutimi cette semaine, Nous en donnerons des détails dans la prochaine livraison de La Gazette, Il en sera ainsi de la première visite des Braves au Forum dimanche à 2.30 heures, A la semaine prochaine! «Hd ti CIE ee ai TL «, J.0.CLERMONT Ltée (*# BOIS de CONSTRUCTION pe 1; SD roms Crown p o x Scagram's Chore, StGTAM zu COUÉiANCE V.0.© Les Braves perdent a Québec hier Les As l\u2019emportent 5a2 Le jeu a été serré au possible dans la premiére période, alors que les deux clubs ont été solides sur la défensive.Les As ont pris les devants, 1-0, en comptant cing secondes avant la fin de la période.Dave Gatherum a été rarement menacé dans les filets des As quoique Corriveau lui ait fail passer quelques mauvais mo- Nous préparons les plans vendons et installons les CUISINES YOUNGSTOWN en exclusivité e Nous avons toute l'expérience voulue pour ériger ou remodeler vos problèmes de cuisine .nous utilisons les plans et les outils de YOUNGSTOWN .nous vous ferons voir aussi une cuisine miniature qui vous donnera entière satisfaction comme les cuisines Youngstown seules peuvent le faire.Venez nous voir aujour- d'hui .Nous vous préparerons un modèle de cuisine SANS AUCUN FRAIS.A titre d'experts nous vous épargnerons de l'argent tant sur l'installation que le service.VOYEZ LES B Vfungstinan Jiitehend 39, Napoléon Tél.154 Valleyfield - \u2018 | ments.Des punitions à Roland Leclere, Larry Regan.Gordie Haworth et Jim Hay n'ont pas été coûteuses.C\u2019est Jim Uniac, un joueur obtenu du club Edmonton, en échange pour Roy Kelly, qui a déjoué Andy Payette dans la dernière minule de jeu pour placer les As en avant.Uniac à accepté une belle passe de Miche: La- badie pour déjouer Payette.Ray Powell a également reçu le crédit d\u2019une assistance sur le but.Les As ont porté leur uvance à 4-2 dans la deuxième période qui a fourni du jeu beaucoup | plus ouvert.Jim Uniue à compté son deuxième but de la joute après seulement huit secondes de jeu, aidé de nouveau de La- badie et Powell.Needham a ensuite réussi le premier but du Valleyfield, de- jouant Gatherum, assisté de Gordie Haworth.Mais Uniac est revenu à la charge, après 7.15 minutes, enregistrant son troisième but de la joute pour porter le compte à 3-1 en faveur des As.Powell et Labadie ont de nouveau obtenu des assistances sur le but.Jack Giesebrecht a ensuite de- | joué Payette, aidé de Ralph Bu-' chanan, après 1232 minutes.pour porter le compte à 4-1.Mais Needham a redonné espoir aux Braves en comptant.deux secondes avant la fin de la période, assisté de Haworlh et Le- clere, C'était le deuxième but de Needham.O'Grudy a purec la seule punition de la période.Jim Hay a complété le pointage de la joute en déjouant Payette, aidé de Powell, apres 11,50 minutes de jeu dans la période finale.SOMMAIRE Première période 1\u2014Québec: Uniac (Labadie, Powell) Punitions: Leclerc, 2.39: gan, Haworth, Hay 13.26.19.55 Re- Deuxième période 2\u2014Québec: Uniac (Labadie, Powell) .U8 3-\u2014Valleyfield: Needham (Haworth} .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1.46 4\u2014Quéhec: Uniac (Powell, Labadie) .7.15 5\u2014Québec: Giesebreeht (Buchanan) .12.32 6\u2014Valleyfield: Needham (Haworth, Leclerc) .19.58 Punition: O'Grady, 1.15.Troisième période T\u2014Québec: Hay (Powell; .11.50 Punitions: Johnson (majeure) 132; Needham (majeure) 1.32; Uniac, 8.02; Hay.8.50.Bureau: 23, Ste-Hélène Valleyfield, Qué.PRESIDENT M.PHILIPPE BOYER qui a été nommé président du Comité de la Journce de l'Autorité qui sera fétée à Beuuharnois, dimanche le 24 vélobre, sous les auspices du Jeune Commerce.> CONFERENCIER M.LEON MOODY, gérant de la Duplan Dyeing, à Valleyftield, prononça une intéressante causerie devant les membres de la section Valleyfield - Beauharnois de l'Institut Chimique du\u2019 Ca- nudu, réunis au Château Sala- berry.mardi soir dernier.IL avail infilulé sa causerie: \u201cun cmiployé jette un ocup d'oeil sur l4_survivance de l\u2019industrie du textile\u201d.Une cordiale bienvenue aux paroissiens Pour visiter l\u2019exposition rnissionnaire T'exposition missionnaire du cer- ci Notre-Dame de Bellerive aura lieu les 17-18-19 octobre de 2 à 5 heures dans l'après-midi et de 7.30 à 10 heures ditns la soirée, Votre présence en plus d'encourager les membres de ce cercle montrera voire sympithie pour la cause des missions oeuvre capitale selon le Souverain Pontife, Retonez donc les dates du 17-18-19 octobre et rendez-vous au Sous-Sol de lévlise de Bellerive, En plus des articles pour le culte vous y trouverez un comptoir d\u2019objets à vendre, lainages pour les enfants articles de fantaisie etc.etc.Donc bienvenue à tous dames, demoiselles et messieurs.PPP POOL GPO OOEDGEET CINE OTE PEELE GOTT PEG STII OTT ET Téléphone 2679 Louis Philippe Lauzon Avocat Bureau & Huntingdon: 4, Bouchette, Tél.5054 Résidence: -¥ 57, St-Thomas LOD SS209 002000800 Téléphone 274 SPS\u2019 14 oct.le 28 octobre.LA GAZETTE 25 rer 1954 Cours d\u2019Art Culinaire Des cours d'Art Culinaire seront donnés aux dames et aux jeunes filles, l'après-midi à 2 hres et le soir à 7.30 hres, chez les Soeurs Notre-Dame du Bon-Conseil, 20, St-Pierre.menceront mardi, le 19 octobre pour se terminer Ces cours com- 1,000,000 de dollars non réclamés ! De nouveau cette semaine, certaines publications énumerent une longue liste de personnes parmi celles qui font \u201cdormir\u201d un million de dollars dans les banques et caisses du Canada.Apres vérifications, cette liste touche cette semaine vingt-six personnes de notre région.Nous énumérons aujourd\u2019hui leurs noms, dans l'espoir qu\u2019elles pourront réclamer cet argent \u201cperdu\u201d.Bergevin, M.Ernest in Trust pour Nicole, Ste-Barbe, $7.51; Boissonneault, Jean, St-Timo- thée, $4.29; Brault, Mme Léo L, 3, rue Champlain, Valleyfield, $6.18; Cardinal, Armand, 47, St- Louis, Valleyfield, $1.96; Constant, Mme Marie-Rose, 47, du Marché, Valleyfield, $1.02; Daoust, M.Hubert, 255, rue Victoria, Valleyfield, $13.70: Des- champs, M.Edna, 205, St-Jean- Baptiste, Valleyfield, $1.17; Des- groseilliers, M, P.E, St-Timo- thée, $59.08; Filiatrault, G., ou Mme, 20, rue Viau, Valleyfield, $5.21; Fortief, M.Hervé, St- Stanislas, $3.44; Gendron, Iréne, ou Mme Louise-Anna Lécuyer, 47, May, Valleyfield, $3.98: Grondin, Mme Ls-Philippe, 156-A, St- Louis, $1.22; Guimond Robert, rue Ste-Cécile, Valleytleld, $1.37; Giguére, Mme Prudent, Caza- ville, $5.17; Julien, Hercule, 44, Ste-Anne, Valleyfield, $9.82; Julien, Ovila, St-Timothée, $3.59; Laberge, Roméo, ou Laberge, Mme Hanna, Valleyfield, $2.06; Lécuyer, Richard, 155-A, Victoria, Valleyfield, $1.53; Latulipe, IIT Marcel, Cazaville, $1.30; Legault, P.J., décédé, Cazaville, $4.22; Lepage, Félix, ou Mme, Caza- ville, $1.90; Laplante, Emile, ou Eliza, Valleyfield, $1.21; Lefeb- vre, Viateur, St-Timothée, $1.33; Lefebvre, Jeanne, St-Timothée, $1.60; Marcel, André, 13, Berge- vin, Valleyfield, $63.40; Mercier, Gisele, Valleyfield, $5.10.Décès de M .R.Marleau, de St - Clet Inhumé à St-Polycarpe Jeudi, le 7 octobre, est décédé à 1I'Hotel-Dieu de Valleyfield, M.Roméo Marleau, ébvoux de Marie-Rose Viau, à l'âge de 56 ans et 10 mois.M.Marleau demeurait dans la paroisse de St-Clet.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de ce dernier endroit, et le service funèbre fut chanté par M.l'abbé Edmour Laber- ge, principal de l'Ecole Normale Esther Blondin, de Rigaud, L'inhumation se fit au cimetière paroissial de St-Polycarpe, Outre son épouse, le défunt laisse pour pleurer sa perte une fille, Thé- rése; sa mere, Mme Vve Aldéric Marleau; ses fréres Réal et Georges; et ses soeurs: Gertrude et Laurence, des RR.SS.de Ste-Anne, Iréne, Jeanne (Mme Ulric Goulet) et Marcelle.Le personnel de \u201cLa Gazette\u201d offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Annoncez dans La Gazette 136, Alexandre gramme régulier.New Balmoral Hotel Le rendez-vous des sportifs offre au public de Valleyfield et des environs - au - Bal Tabarin Lounge COMMENCANT JEUDI, LE 16 SEPTEMBRE le formidable orchestre jamais entendu à Valleyfield, récemment engagé à la demande de la clientèle The Four Ambassadors Cet orchestre de grande renommée est un ensemble d'étoiles de la radio et de la télévision.prochainement sur votre écran de télévision dans un pro- De plus ils sont possesseurs de plusieurs enregistrements de RCA Victor.Vous les aimerez, vous les applaudirez pour leur belle musique, leur tenue et leurs magnifiques costumes, JEUDI - VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE Bienvenue à tous Téléphone 281 Vous les verrez SAU ASSURANCES GENERALES 14 oct.1954 ROBERT SAUVE, B.A.E & FRERE COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLE LA GAZETTE 26 Nous avons en vente - Propriétés, commerces, terres, etc.57, NICHOLSON VALLEYFIELD TELEPHONE 706 Ce qui se passe à L\u2019Hotel de Ville Notre Cité, telle que vue par les courtiers en obligations La Loi des cités et villes oblige les conseils municipaux à requérir chaque année les services d\u2019un vérificateur, aux fins de procéder à l\u2019audition des livres de la municipalité, et de faire rapport au Conseil: cette vérification annuelle donne une idée très exacte de la situation financière d\u2019une ville: elle est absolument objective cependant, et ne reflète pas l'opinion qu\u2019ont les autorités en la matière sur le crédit municipal.Il existe une autre norme de vérifier ce crédit, et c'est la confiance accordée par les courtiers en obligations aux débentures émises de temps à autre par les municipalités: cette confiance se manifeste sous forme du taux d'intérêt moyen auquel une maison de courtage se dit prête à acheter ces débentures.Le Conseil Municipal a certainement fait un bon marché lors de la dernière assemblée en adjugeant $450,000.00 d'obligations à un syndicat composé de la Banque Canadienne Nationale et de Mantha, Inc, au taux de 3% l'an et au prix de 92.27.Cette transac- moyen tion représente un intérêt McNeil, de 3.8139 sur une période de quinze ans.Si l\u2019on considère que des obligations du Dominion du Canada sont actuellement offertes au public au taux de 314 l\u2019an, l'on peut constater que la marge entre ces dernières et celles de la cité de Salaberry-de- Valleyfield n\u2019est pas considérables, et que le taux d'intérêt moyen payé! par la Cité esl très avantageux et reflète une seine administration.Le taux d'intérét qui sera payé par l'Hôtel de Ville pour cette émission est l'un des plus bas prix payé par les municipalités de la Province: l\u2019on nous donne comme exemple les deux dernières émissions vendues avant celle de Salaberry-de-Valley- field, soit Kénogami, au taux de 4.14%, et Actonville au taux de 3.94%.Les autorités municipales se sont déclarées très satisfaites de cette transaction qui place le crédit de notre Cité dans la première catégorie des cités et villes de la province.Huit soumissions ont été reçues en rapport avec cette vente d'obligations, et 18 maisons de finance étaient intéressées dans ces soumissions.TUYAU inusable NO-CO-RO pour le FOYER et ia FERME Son record de 40 années sous terre prouve que le temps n\u2019affecte pas le TUYAU NO-CO-rObE.Une fois en place, il assure, la vie durant, le service des raccordements de la maison à l\u2019égoût, de la maison à la fosse septique, gouttière et autres dispositifs souterrains sans pression, C'est parce que le No-co-RODE est fait de matériaux résistants à l\u2019usure, aux fissures et ruptures qui résultent du tassement du sol .et que les raccords biseautés préviennent les fuites et la pénétration des racines.18, rue Nicholson Laissez-nous vous indiquer comment épargner temps, travail et argent avec le TUYAU NO-CO-RODE.Utilisez le modèle perforé pour fosses septiques, drains pour fondations et drainage des champs.À.H.Besner Ltée Le magasin qui a de TOU'F Valleyfield Téléphone 2680 OL E $ a Valleyfield Le Chef du Service du Département des Recherches Economiques de la Commission Municipale, M.Maurice Turgeon, a préparé un rapport au sujet de cette émission, lequel rapport est détaillé ci-après: La cité de Salaberry-de-Valley- field a fait une finance intéressante, mercredi soir, 6 octobre, sur le marché des obligations.Cette municipalité a reçu six soumissions pour son émission de $450,000.00 d\u2019obligations série quinze ans.L'adjudication a été faite à un syndicat composé de la Banque Canadienne Nationale, et McNeil, Mantha, Inc., au prix de 92.27 pour des titres a % 1955-69.Le coût net de l'argent emprunté est donc de 3.813%.Un solde de $247,000.00 à renouveler pour un terme additionnel de 10 ans est inclus dans l'échéance de 1969.En décembre dernier, la municipalité avait vendu $139,500.00 de titres à 3-4% séries 20 ans au prix de 93.11, c\u2019est-à-dire un coût de 4.485%.Les soumissions suivantes ont été envoyées a la cité pour le nouvel emprunt: Banque Canadienne Nationale et McNeil, Mantha, Inc.\u2014 $450,000.à 3% 1955-69\u2014prix 92.27 coût net: 3.813%.René T.Leclerc Inc., Banque Provinciale du Canada, Geoffrion, Robert & Gélinas Inc.et Dawson Hannaford, Ltd.\u2014 $118,000.à 3% 1955-64 et $332,000.à 314% 1955-69 -prix 96.17 \u2014 colt net: 3.832%.Gairdner & Co.Ltd., Casgrain & Cie Ltée, Crédit Interprovincial Ltée et Banque Royale du Canada \u2014 $200,000.à 3% 1955-69 et $250,000.a 315% 1969 \u2014 prix: 95.15 \u2014 coût net: 3.84277.Wood, Gundy & Co.Ltd, et A.E.Ames & C.Ltd \u2014 $118,000.a 3% 1955-64 et $332,000.à 314% 1965-69 \u2014 prix: 95.30 \u2014 colt net 3.925%.Bell, Gouinlock & Co.Ltd.et Nes- bitt Thomson & Co.Ltd.\u2014 $118,000.à 3% 1955-64 et $332,000.à 344% 1965-69 \u2014 prix: 94,87 \u2014 coût net: 3.975%.Dominion Securities Corp.Ltd.L.G.Beaubien & Cie Ltée, W.C.Pitfield & Co.Ltd.et Banque de Montréal \u2014 $184,000.à 3% 1955-68, $100,000.& 4% 1969 et $166,000 à 3% 1969 \u2014 prix: 93.075 \u2014 coût net: 3.984%.Les titres portent la date du ler novembre 1954 et ils échoient du ler novembre 1955 au ler novembre 1969 inclusivement, l\u2019intérêt étant payable semi-annuellement les ler mai et ler novembre de chaque année.Le capital et l\u2019intérêt sont payables à une banque à charte à Québec, à Montréal ou à Salaberry de Calleyfield.Les titres peuvent être remboursés avant échéance.L'emprunt est contracté pour l\u2019exécution de travaux d\u2019égoûts et la consolidation de dépenses capitales.Ii est autorisé par les règlements Nos 485 et 487.Pour 1953, la cité de Salaberry-de- Valleyfield avait une évaluation imposable de $17,538,023.La dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $1,391,500., le 31 décembre dernier.La municipalité avait une population de quelque 24,000 âmes, l'an passé.Y a-t-il réellement un \u201cGOUT CANADIEN\" en lagers?Incontestablement! Des enqué- tes approfondies faites par Kingsbeer le prouvent.Il existe bien une lager idéale qui réunit chacune des qualités qui constituent le goût de l'immense majorité des Canadiens amateurs de lager.I! n'y en a qu'une: c'est Kingsbeer.LA SEULE BIERE DE RIZ parfaitement AU GOÛT DES CANADIENS KQ-1IF SII@ILIVI © SIHNLNIJd e NOILVLN03.0 S31093 ve * OISEAUX, MARCHANDS D © PEPINIERISTES » BOUILLOIRES © PHARMACIENS e MEDECINS & CHIRURGIENS * MARCHANDISES TRICOTEES * AGENCES DE VOYAGES * CREME À LA GLACE + ENCADREURS FOURRURES « Mais, Maman! Pourquoi ne consultiez-vous pas L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ © SIHAVUSOLOWS \u20ac SIYLIA 30 ISVAYI © S21093 < ® ¢ 14 oct.1954 LA GAZETTE Succes du co Dimanche dernier au Séminaire \u2014 Bénédiction des automobiles \u2014 Les assises \u2014 Prochaine initiation Dimanche dernier, le 10 octobre, avaient lieu à l'auditorium du Séminaire les assises du congrès régional du district no 21 des Chevaliers de Colomb, sous la présidence de M.Paul-Osée Leduc, député de district.Comme invités d'honneur, PROMPT SOULAGEMENT DES DOULEURS RHUMATISHALES LINIMENT tan TRIOMPHE DE LA DOULEUR\u201d on remarquait Son Excellence Mgr Percival Caza et le Député d'Etat, l'hon.juge T.-A.Fontaine, de Montréal.i Vers deux heures, on a pu assister dans la cour du Séminaire a la bénédiction des automobiles, suivie de la bénédiction du Saint-Sacrement.Malgré la température incertaine, plus de deux cents automobilistes se sont mis sous la protection de St-Christophe.Il est à espérer qu'avec les années, cette cérémonie deviendra coutume et que tous les automobilistes sauront en profiter.Les assises On remarquait sur l'estrade d\u2019honneur, outre Son Excellence Mgr Caza et le juge Fontaine, l\u2019ex-aumônier de district, M, le Chanoine L.-U.Bélanger, l\u2019aumônier de district, M.l\u2019abbé Paul Lebeuf, les aumôniers de Conseils, MM.les abbés Lionel Moreau, Edmour Laberge, Georges Quenneville et le Rév, Père Lan- glois, les officiers de district, Joseph JEU.- VEN.- SAM.G \u201cMarlineci Prof.Flight to Tangier Joan Fontaine - Corine Calvert - Jack Poland Easy to Love (en couleurs) Esther Williams - Van Johnson - Tony Martin 14-15-16 OCTOBRE 3e FILM: Fort Ti (en couleurs) avec George Montgomery ADMISSION: 50c DIMANCHE 17 OCTOBRE Suzie dis moi Oui Ray Milland - Rosalind Russell La Polka des Marins Dean Martin et Jerry Louis ADMISSION: 50c LUN.- MAR.- MER.Rhonda Fleming - Here Come the Girls (en couleurs) Bob Hope - Tony Martin - Arlene Dahl Serpent of the Nile (en couleurs) ADMISSION: 50c 18-19-20 OCTOBRE William Lundigan JEU.- VEN.- SAM.Here Come the Girls Bob Hope - Tony Martin - Arlene Dahl Meet the Monster avec The Bowery Boys ADMISSION: 50c 21-22-23 OCTOBRE A VENIR: Si Versailles (Film de 3 heures en couleurs) avec les plus grandes vedettes du monde m\u2019était conté Représentation sur semaine a Représentation le dimanche a 1.30 et 7.15 heures p.m.« 7.30 heures p.m.27 Degré, cérémoniaire, Antonin Cail- hier et Philippe Boyer, M.Paul Des- Jean, fidéle navigateur de l\u2019assemblée Salaberry, Me Albert Leblanc, ex-grand-chevalier du conseil 1180, le Dr W.G.McCaba, ex-grand-che- valier et membre fondateur du conseil 1180, et M, Rémi Hallé, grand- chevalier du conseil 1180, qui assistait le député de district.On pouvait aussi remarquer M.J.H.Le- febvre, de Granby, député de district no 9, et M.H.Gauvin, député de district no 30, D'après la lecture des rapports des six conseils formant le district no 21, il est intéressant de noter que la somme de $6,177.77 a été distribuée en oeuvres de toutes sortes.Pour n\u2019en citer que quelques- unes, mentionnons les vocations sacerdotales, les arbres de Noel pour les orphelins, une piscine à Rigaud, des messes aux membres défunts, les secours aux autres organisations, l\u2019aide à des membres dans le besoin, ete, Des votes de remerciements furent adressés à M.le Chanoine L.-U.Bélanger, ex-aumônier de district, et au Dr Aimé Leduc, ex-député de district.Un vote de félicitations a également été adressé à Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger pour sa nomination comme Grand Bailly de l\u2019ordre de Malte.Apres avoir donné des directives aux quelque cent officiers présents, M.Paul-Osée Leduc invita M.le Député d'Etat à adresser la parole.Avec la verve qu\u2019on lui connaît, lhon.juge Fontaine expliqua ce qu\u2019est un bon chevalier\u2019 sa mission d\u2019apostolat laïque.Il souligne quelques campagnes que les Chevaliers de Colomb ont entreprises: campagne contre les idées subversives du communisme (tous les dimanches soirs, à 10.30 heures pan, au poste CKAC, une causerie est prononcée sous les auspices des Chevaliers de Colomb); campagne contre les revues obscénes, A ce sujet, M.le Député d'Etat note que la meilleure manière de combattre ces revues est de ne point les acheter, car l\u2018unique but des éditeurs de ces revues est de l'argent.M.le Député d\u2019Etat demande ensuite à Son Excellence Mgr Caza d'adresser la parole.Son Bxcellence fit une courte allocution féljcitant l'hon.juge Fontaine pour ses bonnes paroles et M.Paul-Osée Leduc Pour son dévouement.Puis M.l'abbé Paul Lebeuf, aumônier de district dit quelques mots.Pendant les délibérations, les épouses et amies des congressistes visitaient le couvent des Révérendes Soeurs Jésus et Marie, où elles furent accueillies par les reljgieuses.A Tissue de cette visite, un buffet- cocktail, gracieusetà de la Canadian Schenley, leur fut servi au Mess des Officiers, au Camp militaire.Pour terminer cette journée, un grand banquet était offert par le conseil 1180 aux congressistes accompagnés de leurs épouses ou amies.En plus des invités d'honneur qui ont assisté aux délibérations de l'après-midi, étaient présents: M.le Chanoine Alfred Sauvé aumônier des Filles d'Isabelle, Mme Lauriana Marcil, régente des Filles d'Isabelle, M.Edgar Hébert, M.A.L, et son épouse.Initiation A l'assemblée de lundi dernier, vingt-huit demandes d\u2019admission ont été lues.Si d'ici lundi prochain, au moins trente autres candidats ne s'ajoutent pas à cette liste, les officiers se verront probablement dans l\u2019obligatjon de retarder les cérémonies de l'initiation.Bingo N'oubliez pas que samedi, le 16 octobre prochain, il y aura séance de bingo avec des prix très irtéres- sants.Faites un effort, frères che- valiers.Merci à l\u2019avance.communiqué.» à EMPRUNTEZ 205 Remboursez en 15 versements mensuels de $16.00 ment\u2014contre votre seule signature.Conditions faciles à remplir.Service rapide, le jour même.Appelez HFC dès aujourd\u2019hui! & HOUSEHOLD FINANCE A.- H.Fisher, gérant 2, rue du Marché, deuxième étage, téléphone 1320 VALLEYFIELD, P.Q.Obtenez de $50 à 81000 avec facilités de rembourse- ngrès des Chevaliers [1 = Si Pratiques et HERMETIQUES! MURRAY Fabriqués de feutre solide, imprégnés d'asphalte et recouverts de superbes granules minéraux pour la protection contre les intempéries, la résistance au feu, Peuvent être posés sur les vieilles toitures.Jolies couleurs unies ou harmonisations parfaites.Téléphonez ou passez chercher une brochure tout en couleurs et autres détails qui vous intéresseront.- MIRON & FRERE 103, rue Lasnier V ALLEYFIELD Vos quartiers-généraux Murray et Donnacona Téléphone 150 TEE ESRI OT TEE II TOME NM DO TENTE IE EL AE TEOD FEEDS ITA EDS 2 jours seulement EN PERSONNE \u2014 SUR LA SCENE du Théâtre ROYAL L\u2019ETONNANT RAND et compagnie \u201cLA 13e HEURE\u201d .La Lévitation .Les évasions de Houdini .+.Télépathie .Film \u201chorreur\u201d au complet plusieurs autres spéciaux! Jeudi, 21 oct.-Vendredi 22 oct.à MINUIT Les billets sont actuellement en vente au 14 oct.1954 44, Grande-Ile EXAMEN DE LA VUE | ERIC LEDUC DOCTEUR EN OPTOMETRIE BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Bureau tous les jours exeepté le lundi Bellerive, Valleyfield Téléphone 881 M.Philippe Boyer élu président de la Journée d\u2019Autorité à Beauharnois Invitation à tous les représentants des associations \u2014 Les billets actuellement en vente L'organisateur général de la Journée d\u2019Autorité qui sera célébrée a Beauharnois dimanche, le 24 octobre, nous soulignait ces jours derniers que cette organisation avait pour but de rendre un hommage bien vivant aux dirigeants des différentes autorités: autorité religieuse représentée par M.le chanoine Dominique Julien, curé, autorité civile représentée par Son Honneur le maire J.Armand Poupart et l'autorité scolaire représentée par M.Joseph Laurin, président.Cette journée débutera par une messe spéoiale qui sera chantée en l'église St-Clément de Beauharnois, suivie de différentes démonstrations civiques au Parc Sauvé ou au Centre Paroissial en cas de pluie, où tous les citoyens de Beauharnois sont gratuitement invités à assister à cette cérémonie de présentation de soumission et de respect de la part des corps publics, des organismes religieux et des corps sociaux.Un grand banquet servi au Centre Paroissial, sous la présidence des représentants des différentes autorités, clôturera les activités de cette journée qui sera l\u2019une des plus belles de l\u2019année.Dans une lettre circulaire qu\u2019il faisait parvenir ces jours derniers, M.Philippe Boyer demandait à toutes les associations d'y déléguer au moins deux représentants qui se feront leur porte-parole.\u201cCette année, encore, écrivait-il, nous croyons qu\u2019il est du devoir de toute la population de Beauharnois de reconnai- tre avec éclat le travail accompli par l'autorité librement constituée et pour le bien qu'elle accomplit dans le domaine local.La Journée débutera par une messe solennelle à 10.00 a.m., au cours de laquelle un sermon de circonstance sera prononcé.À trois heures et demie de l'après-midi un ralliement sera organisé au Centre Paroissial.La parade se dirigera vers le Parc Sauvé où un représentant des associations civiques, religieuses, féminines et scolaire présentera les hommages aux trois représentants de l'autorité, en l'occurrence, Monsieur le Curé, Monsieur le maire et le président de la Commission scolaire.Les officiers de chaque association \u2018seront ensuite présentés officiellement à l\u2019autorité locale.A six heures de l\u2019après-midi, au Centre Paroissial, aura lieu le banquet de l'autorité pour lequel deux billets sont inclus.Comme vous pouvez le constater, ce sera une journée mémorable.Comme nou scomptons environ trente-cinq organisations différentes dans notre cité, il sera donc très facile de faire de cette journée un succès sans précédent; pour cela, il faut la collaboration et la participation entière de chaque mouvement qui, nous espérons, prendra part tant au défilé qu'aux différentes manifestations qui marqueront cette journée.Nous croyons que chaque association devrait être dans le défilé et être identifiée soit par sa bannière, soit par son drapeau.Nous comptons sur votre aide financière, si minime soit-elle, en vue de défrayer le coût du banquet.Epsérant que vous vous ferez un devoir de participer à cette journée avec le plus grand nombre possible de vos membres, je demeure, Sincérement vétre, Philippe Boyer, Organisateur général de la Journée d\u2019autorité.Déjà plusieurs organisations ont fait parvenir le nom de leurs représentants ainsi que le montant de leur souscription, mais un grand nombre n'ont pas encore répondu à l\u2019appel.M.Boyer espère donc que toutes les associations, sans exception, se feront un devoir d'être représentées à cette journée d\u2019autorité.Notes Sociales A l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 27 septembre 1954, est née à M, et Mme Raymond Grenier, née Réjeanne Ranger, une petite soeur à Monique, baptisée en la Cathédrale de Valleyfield, le 3 octobre dernier, par M.le Chanoine Médard Montpetit, curé, sous les noms de Marie-Louise, Cécile Lucie.Parrain, M.Anatole Grenier, oncle de l'enfant; marraine, Mime Arcade Grenier, grand'mère de l'enfant.Porteuse, Garde Rita Gauthier.Félicitations aux heureux parents.Meilleurs voeux de bonne féle a Denis Chatel, fils de M.et Mme Laurent Chatel, de Valleyfield, qui célébrait dimanche dernier, le 10 octobre, son quatrième anniversaire de naissance; de la part de ses grands parents, Met Mme Elzéar Secours.Nos félicitations à M.et Mme Josaphat Legault, rue Ste-Anne, Valleyfield, à l'occasion de la naissance d\u2019un fils à l\u2019'Hôtel-Dieu de Valleyfield ces jours derniers.Naissance\u2014 MAJOR -\u2014 A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, lundi, le 27 septembre dernier, est née à M.et Mme Hubert Major une fille baptisée sous les noms de Maric, Ginette, Violaine, Lise.Parrain et marraine: M.et Mme Percy Long, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Jean-Paul Guérin, tante de l\u2019enfant.CHASLES \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield.dimanche, le 3 octobre dernier, à M.et Mme Marcel Chasles, née Pauline Lalu- mière, est né un fils baptisé par M.l\u2019abbé Marcel Ladouceur sous les noms de Joseph, Marc, Luc.Parrain et marraine: M.et Mme Emilien Chasles.Porteuse: Mlle Lorraine Chasles, tante de l'enfant.A HABIT ) [CTE TI : TURC 40 ST-LAURENT | PRIERE A SAINT JUDE O glorieux apôtre saint Jude, fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés, Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du grand privilege que vous avez d\u2019apporter un secours visible et rapide a ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, O Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m\u2019accorderez, Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme le patron des causes désespérées.Ainsi soit-il.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, trois Gloire soit ay Père.Cette prière est publiée pour faveur obtenue.PRESIDENT Le Dr J.P.A.PREGENT, dentiste, qui a été élu président de la chorale Sainte-Cécile de la cathédrale, à l\u2019occasion des élec- lions annuelles qui eurent lieu mardi dernier, le 12 octobre.Félicitations! FRANCOIS DORVAL AVOCAT Bureau: de 9 hrs am.à 5 1 s pm.de 7 hrs pm.à 9 hrs pm.tous les jours.Etude Légale: Jean Miquelon, C.R.4 Notre Dame Est, Montréal François Dorval, B.A.L.L.B., 110 El- lice, Beauharnois, C.P.146 Téls: Résidence 2-3437 Bureau 2-4790 PPPOE LL OEDIPOEL EI Ouvert tous les jours de 10.00 hrs a.m.à minuit Salaberry Bowling 237, Victoria Tél.984 Valleyfield NEA Grande initiation des Moose de Beauharnois LA GAZETTE 28 Sa dimanche, le 17 octobre Exemplification aux trois degrés de l\u2019Ordre \u2014 Réception à l\u2019Hôtel Orchard House L'Ordre Loyal des Moose de Beau- harnois, sous la direction de M.Arthur Caron, tiendra une grande initiation dimanche le 17 octobre, en la salle des Moose, située rue du Marche, Beauharnois.Les cérémonies de l'exemplification aux trois degrés de l\u2019Ordre débuteront vers 2.00 heures p.m.alors que des membres de l\u2019extérieur prè- teront leur concours.Déjà, le secré- taire-trésorier accuse réception de plusieurs formules d'inscription de nouveaux candidats qui ont donné leur nom afin d\u2019entrer dans les cadres de cette organisation et de réinstallation.Tous les intéressés qui désireraient obtenir de plus amples renseignements peuvent le faire en s\u2019adressant à l'un des officiers du conseil, Une réception servie à l'Hôtel Orchard House clôturera les activités de cette journée, Le bingo régulier et hebdomadai- Te se continuera de nouveau samedi soir à la salle des Moose de Beau- harnois où d\u2019intéressants prix sont attribués toutes les semaines aux gagnants des différentes parties.Ces bingos sont organisés au profit de l\u2019Ordre Loyal des Moose, local Beauharnois.Un mort et un mourant dans un accident de la route à Ste - Philomène Survenu lundi après-midi \u2014 Mort instantané de M.Léo Gagnon, 39 ans \u2014 André Drouin, 12 ans, dans un état grave Un homme a perdu la vie et un garçonnet était dans un très grave état, lundi soir, à l\u2019hôpital Royal Victoria, à la suite d\u2019un accident survenu vers une heure, lundi après-midi, à Sainte-Phi- lomène, à une trentaine de milles au sud-ouest de la métropole, non loin de la municipalité de Châteauguay.Une auto, à la suite d\u2019une fausse manoeuvre du chaffeur, est allée s\u2019écraser contre un arbre.Les victimes sont: \u201cM.Léo Gagnon, 39 ans, tué instantanément; André Drouin, 12 ans, fracture du crâne, état très grave.D\u2019après les renseignements obtenus du lieutenant Gaston Va- nier officier responsable des activités de la fin de semaine à la Sûreté provinciale.Gagnon conduisait son auto lorsque soudainement il en perdit le contrôle dans une courbe.La voiture fit une embardée et alla s\u2019écraser contre un arbre géant, en bordure de la route.Le véhicule fut presque complètement démoli.Le detective Henri Choquette, de la police provinciale, fit l\u2019enquête sur les lieux de la tragédie.M.Roger Villeneuve, à l\u2019emploi de la maison Bonnier.Du- clos et Bonnier, de Montréal, filait vers la métropole, au volant d\u2019un corbillard.Des témoins de l'accident erurent qu\u2019il s\u2019agissait d'une ambulance et lui ordonnèrent de stopper.Toutefois quelques secondes plus tard on constatait l\u2019erreur et on demandait d'urgence une ambulance de l\u2019hôpital Royal Victoria de Montréal.M.Villeneuve déclarait que le chauffeur avait été tué raide et que le garçonnet, à son arrivée sur les lieux, se tordait dans d\u2019atroces souffrances.Notes Sociales Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Noella Latour à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance qui a lieu le 17 octobre.De la part de son amie Gisèle Thibert.M.Bruno Bergeron et son fils Donald de New York étaient à Val- leyfield cette semaine pour assister aux funérailles de M.Phéliza Ber- geron.Félicitations à M.et Mme René Hallé à l'occasion de la naissance d'un fils.Prompt rétablissement à la maman actuellement hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield.Meilleurs souhaits de fête à Mme Jim Gagnier de Bellerive dont l\u2019anniversaire de naissance est le 20 octobre.De la part de sa famille, ses parents et amis.Bonne fête à Jean-Denis Asselin de Côteau-Station qui célèbre cette semaine son 6e anniversaire de naissance.De la part de son cousin Rémi.Meilleurs souhaits de fête à Mme Ovila Loiselle de la paroisse du St- Esprit à l'occasion de son anniversaire de naissance qui aura lieu le 19 octobre.De la part de son époux, de ses enfants et petits-enfants.Mariage Saucier - Grand'maison \u2014 En l'église de Côteau-Station, samedi à 1v heures, M.le curé Martin bénissait le mariage de Mlle Suzanne Grand\u2019 maison fille de Mme Hervé Caston- guay avec M.Bruno Saucier fils de M.Léo Saucier.Pour la cérémonie nuptiale, la mariée portait une robe de dentelle \u201cChantilly\u201d, coquille d\u2019oeuf, un voile identique à la robe et un manchon de roses jaunes.Après une réception à la salle Bé- irault à Coteau-Station, les nouveaux époux partirent en avion pour un voyage à New-York.Mme Saucier portait alors une re- be de lainage beige garnie de vison, un manteau et un chapeau rose \u201ccendre\u201d, avec accessoires brun \u201cphoque\u201d au corsage une gerbe de roses \u201cPink\u201d.Au cours de la cérémonie religieuse, Mlle Rita Saucier soeur du marié chanta \u201cl\u2019Ave Maria\u201d de John Wieganb.et le \u201cSouvenez-vous\u2019, de F.Dellerla.M.Jean-Paul Boyer, oncle de la nouvelle épouse interpréta un cantique nuptial ainsi que le \u201cPanis Angelicus\u201d de Frank.Mlle Montpetit touchait l\u2019orgue.Félicitations et voeux de bonheur aux nouveaux époux, Achetez votre ROBEet MANTEAU LR oS 2 CHARLIE ROSEN 40 ST- Ll) "]