La gazette Valleyfield-Beauharnois, 9 juin 1955, jeudi 9 juin 1955

[" \u201cLa AZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Vol.20, No 2 a ol Récemment plusieurs amies se réunissaient pour organiser une soirée d\u2019adieu surprise à l\u2019occasion du départ de Mlle LUCIE VINET pour l\u2019Europe.On profita de l'occasion pour lui présenter un magnifique cadeau, consistant en un superbe kodak.On remarque sur la photo, prise à cette occasion, assise, de gauche à droite, Mlle NOELLA PILON, Mlle GISELE THIBAULT, Phé- roine de la féte, Mlle VINET, Mlle SUZANNE .MONTPETIT, Mlle CLAUDETTE LEBOEUF, debout, dans le même ordre, Mme HARRY SMYTH, Mme JEAN PAUL ROBIN, Mile JACQUELINE LAVOIE, Mlle LAURETTE LEROUX, Mme CLAUDE COUILLARD et Mlle RITA SAUCIER.Mlle Lucie - Vinet, fille de feu Aldéric Vinel et de Mme Vinel, LES ANCIENNES DE L'\u2019ECOLE : NORMALE SE REUNISSENT Dimanche dernier, plusieurs anciennes élè- s de l'Ecole Normale revenaient à leur Alma water à l'occasion de leur réunion annuelle.Elles répondaient ainsi à une invitation des Ré- .vérendes Soeurs des Saints Noms de Jésus ct de » Marie à participer à de joyeuscs agapes et ad une journée d\u2019action de grâces au Scigneur.Cette photo fut saisie à l\u2019issue des fêtes qui onl marqué ceite réunion.\u2014 (Photo Studio Gendron, par .Raphael Léveillé).LES CHEVALIERS HONORENT LEURS MEMBRES FONDATEURS HUNTINGDON, QUE, JEUDI, LE 9 JUIN 1955 IMPOSANTES CEREMONIES D\u2019ORDINATION A LA CATHEDRALE Dimanche soir dernier, le conseil 1180 des Chevaliers de Valleyfield honoraient de façon spéciale leurs membres fondateurs et leurs ex grands-chevaliers.À cette occasion, plusieurs invités de marque s'étaient fait un devoir de participer à ces agapes.On pourra remarquer dans la photo du haut, parmi les invitées de la table d\u2019honneur, M.ROBERT CAUCHON, député fédéral, M.PAUL-O.LEDUC, député de district no 21, l\u2019Hon.Juge T.A.FONTAINE, député d'Etat de la province de Québec, Son Excellent Mgr PERCIVAL CAZA, évêque-auxi- liaire de Valleyfield, M.REMI HALLE, gränd- chevalier, M.EDGAR HEBERT, député provincial, M.ROLAND LECLERC, député du district no 22, Me PHILIPPE MALOUIN, maître de cé- monie, et plusieurs autres.Dans la photo de gauche, on voit le Juge FONTAINE, alors qu\u2019il adressait la parole à l\u2019assemblée et donnait ses directives.\u2014 (Photos Studio Gendron, par Raphael Léveillé).DEPART POUR L'EUROPE ST de la paroisse Notre-Dame de Bellerive s\u2019est embarquée ce matin à bord du \u201cSeven Seas\u201d, a Montréal.Au cours de son voyage en Europe, Mlle Vinet se rendra à Rome où elle visitera son frère, M.l\u2019abbé Robert Vinet, p.m.e., actuellement aux études au Collège Canadien.Tout le personnel de La Gazette lui souhaite un bon voyage.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).RAR RW Le Prix: 5 sous 32 PAGES D\u2019impressionnantes cérémonies religieuses eurent lieu à la Cathédrale de Valleyfield samedi avant-midi dernier alors que S.Æ.Mgr P.E, CAZA, évêque auxiliaire de Valleyfield, éleva huit nouveaux prêtres au sacerdoce.Ils exerceront leur ministère dans le diocèse de Valleyfield.Les nouveaux ordonnés sont MM.les abbés GUY GOSSELIN, RAYMOND LAROSE, RAYMOND LAVER- DIERE, GASTON LEGAULT, GUY POIRIER, MAURICE CHO- LETTE, JEAN COURVILLE et GERALD MERCIER.M.l\u2019abbé ALBERT BERGEVIN est ordonné prêtre aujourd\u2019hui même à Orms- town.Sept ecclésiastiques furent élevés au sous-diaconat à la Cathédrale samedi dernier.Il s\u2019agit des abbés GILLES LONGTIN, GERALD PRIMEAU, JEAN-LEO LATOUR, YVES ABRAN, GILLES COUSINEAU, RAYMOND CASTONGUAY et YVAN BELANGER.Une foule nombreuses de parents et amis remplissaient la Cathédrale à cette occasion.M.le chanoine GAETAN LEBEUF, Supérieur du Séminaire de Valleyfield, et M.le chanoine J.MEDARD MONTPETIT, curé de la Cathédrale.assistaient S.E.Mgr Caza.\u2014 (Photos Studio Lavoie).' © Au conseil hier soir (Lire page 18) ¥ aa \"Pour Vos Prescriptions Téléphonez - nous nous irons les chercher sans charge supplémentaire + PHARMACIE - LABROSSE 56, rue St - Laurent OUVERT LE SAMEDI SOIR JUSQU\u2019'A 10 HEURES Valleyfield Jl\u2019été au Centre St-François.15 au 31 mai \u2014 Dirigeantes diocé- |FRANCOIS.Dates des différentes - journées saines et notionales de la J.E.C.siaux des Ligues du Sacré-Coeur.Rigaud, Valleyfield.J.E.C.30 juin au 2 juillet \u2014 Chefs de l'OTJ.Valleyfield, 3 juillet \u2014 Responsables diocésains de la Société St-Jean-Baptiste.6 au 9 juillet \u2014 Stage d\u2019études pour chefs d'équipe.J.E.C.F.10 au 16 juillet \u2014 Camp des Te années.JÆE.C.F.17 au 23 juillet \u2014 Ecoles Spécialisées J.E.C.F.24 au 30 juillet \u2014 Camp des Pensionnaires J.E.C.F.30 et 31 juillet \u2014 J.A.C.diocé- sine, ler au 6 août \u2014 Jeunesse Ouvrière Catholique J.0.C.T au 13 août \u2014 Camp des Externes J.E.CF.14 au 20 août \u2014 Pension Etudiante JEC.F.21 au 27 août \u2014 Ecoles Primaires garçons J.E.C.27 et 28 août \u2014 Assistants religieux et laics de la J.E.C.29-30-31 août \u2014 Assistantes religieuses et laiques de la J.E.C.F.2 au 5 sept.\u2014 Cercle Ste-Thérése Cathédrale.: 6 au 10 sept.\u2014 Collèges Classiques Rigaud \u2014 Valleyfield.HENRI LEGAULT & CIE Comptables Agréés Henri Legault, LS.C., C.A.J.René Legault, LS.C,, C.A.C.-E.Rivard, L.S.C, C.A.Marcel Quesnel, L.S.C., C.A.BUREAUX 38, rue Ste-Cécile Tél, 3131 Valleyfield 1899, Parc Lafontaine Apt.1, Montréal Tél.AM.2278 O'CONNOR + THEATRE + Mer.- jeu.- ven.- sam.Captain Lightfoot CINEMASCOPE - EN COULEURS Rock Hudson - Barbara Rush BLACKOUT Dane Clark - Beity Ann Davis Dimanche - lundi - mardi Three For The Show CINEMASCOPE - EN COULEURS Betty Grable Marge and Grower Champion Far Country EN COULEURS James Stewart - Ruth Roman Dimanche Supplémentaire Traquée Glen Ford - Janis Carter Les activités au centre St-François d\u2019études qui auront lieu au cours de |DE VALLEYFIELD A FAIT UN DON DE $100.AU CENTRE ST- 28 et 29 mai \u2014 Les Chefs parois- [responsables diocésains de la JÆ.C.remercient les donatrices.17 au 25 juin \u2014 Collèges Classiques, |a servi à l'installation d\u2019un réservoir à eau chaude.L'AMICALE DU PENSIONNAT Le comité d\u2019Administration et les NOUS LOUONS LES Habits de Cérémonie CHARLIE ROSEN 40, St-Laurent 9 juin 19855 LA GAZETTE 2 Bellerive gagne contre Champlain 13-6, mardi Dans la Petite Ligue de Baseball Une autre joute des plus contestées se déroula au Terrain Moco, mardi Ce don ;S0ir.alors que les Cardinals de Belle- rive remportèrent une éclatante victoire sur les Reds de Champlain au compte de 13-6.Les vainqueurs réussirent à croiser le marbre à 12 reprises dès leur première apparition au bâton, I! faut s'empresser d'admettre que les Reds évoluèrent avec plus de brio au cours des autres manches puisqu'ils empêchèrent Bellerive de compter, à l\u2019exception de la sixième et dernière manche.Points par manche: Dumesnil, Rochefort, St-Denis, Tanguay, Joannette, L'Espérance, Thé- orêt.Champlain \u2014 Dickie, Hallé, Jolin, Jodin, DeBonville, Boyer, Duguay, Rolland, Harkness, Leduc.COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos maisons et établissements pu- cs.Poison à rats très efficace L.- P.BRISSON Bellerive .1200001 \u2014 13 Tél.41 Tél.607 Valleyfield| Champlain 101400\u2014 6 Chemin Larocque Alignement des équipes: Valleyfield Bellerive \u2014 Deschamps, Leblanc, 2 P - * x A la télévision x * Dimanche, 12 juin CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.00\u2014Le Babillard 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014L'Actualité 6.30\u2014Film 7.00\u2014Film 7.30\u2014Sur les ailes de la chanson 8.00\u2014Aux quatre coins du monde 8.30\u2014Silhouette 9.00\u2014Le Nez de Cléopâtre 9.30\u2014Long métrage \u201cVivre en 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A l\u2019affiche demain CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 11.00\u2014Chureh Service 1.00\u2014 This is the Life 1.30\u2014War in the Air 2.00\u2014Music 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014Toronto Symphony Prom Concert.4,30\u2014Crossroads 5.00\u2014Small Fry Frolics 5.30\u2014Pepinot 6.00\u2014Country Calendar 6.30\u2014My.Favourite Husband 7.00\u2014Our Miss Brooks 7.30\u2014CBC News Magazine 8.00\u2014Toast of the Town 9.00\u2014Four Star Playhouse 9.30\u2014Fighting Words 10.00\u2014Keep Canada Singing 10.30\u2014A communiquer 11.00 \u2014CBC News 11.05\u2014This Week Lundi, 13 juin CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Les Voyages du Père Ambroise 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Croisiére 7.45\u2014Le fond de votre pensée 8.00\u201414 rue de Galais 8.30\u2014Rigolade 9.00\u2014Porte ouverte 9.30\u2014C\u2019est arrivé en Europe 10.00\u2014Long métrage \u201cLe prince de minuit\u201d 12.00\u2014T'élé-journal A Taffiche demain \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.55\u2014T'oday on CBMT 4.00\u2014John Kieran 4.15\u2014Junior Science 4.30\u2014Let\u2019s Go Camping 5.00\u2014Bicycle Safety Rodeo 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Our Town 6.15\u2014A communiquer 8.30\u2014Tabloid 6.50\u2014News 7.00\u2014A communiquer 7.30\u2014Living 8.00\u2014Caesar\u2019s Hour 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Canadian Olympic Asso- clation 10.00\u2014Studio One 11.00\u2014News e Mardi, 14 juin CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014La Boutique fantasque 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-Journal 7,30\u2014Variétés.A 7.45\u2014Le club de péche 8.00\u2014Cap-aux sorciers 8.30\u2014Histoire d\u2019amour 9.00\u2014Caricature 9.30\u2014Long métrage \u201cLa folle imposture\u201d 11.30\u2014Télé-journal A l'affiche demain 0 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 | 3.55\u2014Today on CBMT 4.00\u2014The Mystery of the Snakeskin Belt 4.15\u2014How About That 4.30-\u2014A Walk with Kirk 4.45\u2014 Timothy 5.00\u2014The Finder 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Eddie Cantor Show 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014CBC News 7.00\u2014A communiquer 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Big Time in Sports 8.00\u2014Milton Berle 9.00\u2014Pick the Stars 9.30\u2014Parade 10.30\u2014What's My Line 11.00\u2014News 11.15\u2014Ellery Queen © Mercredi, 15 juin CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Ile aux trésors 7,00\u2014Ce soir 7.15 \u2014Télé-journal 7.30\u2014A la découverte 7.45\u2014Encyclopédie sportive 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014Théâtre d'été 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Weston présente 10.30 \u2014C\u2019est la Loi 11.00\u2014Télé-Journal A l'affiche demain \u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.56\u2014Today on CBMT 4.00\u2014Children of Many Lands 4.30\u2014Super Circus 5.00\u2014Folk Songs 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Guy Lombardo Show 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014News 7.00\u2014A Communiquer 7.30\u2014Life with Elizabeth 8.00\u2014Vic Obeck Show 8.30-\u2014I Love Lucy 9.00\u2014Ford Theatre 9.30\u2014Danny Vaughan 10.00\u2014Medic 10.30\u2014Burns Chuckwagon 11.00\u2014News 11,15\u2014Movie Nite © Jeudi, 16 juin CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Club des 16 7.00\u2014Ce soir 7,15\u2014Télé-journal 7,30\u2014Toi et moi 7.45\u2014La Cuisine de la bonne humeur 8.00\u2014Conférence de presse 8.30\u2014L\u2019'Heure du Concert 9.30\u2014Long métrage 11.00\u2014T'élé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 4.00\u2014The Earth and its People 4.30\u2014Telestory Time 4.45\u2014Hobby Work-shop 5.00\u2014Let's Make Music 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014A Communiquer 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.45\u2014News 7.00\u2014Janet Deane 7.30\u2014Dinah Shore 7.45\u2014Movie Museum 8.00\u2014A communiquer 8.30\u2014Soldiers of Fortune 9.00\u2014Foreign Intrigue 9.30\u2014Kraft Theatre 10.30\u2014-Profile 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Fabian of Scotland Yard © Vendredi, 17 juin CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.30\u2014Grenier aux images 7.00\u2014Ce soir 7,15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Panorama 7.45\u2014A travers la caméra 8.00\u2014Le Sport en revue 8.30\u2014Prends la route 9.00\u2014La Guerre des ailes 9.30\u2014Télé-policiers 10.00\u2014Trente secondes 10.30-\u2014Reprise de long métrage 12.30\u2014Télé-Journal A l'affiche demain _ CBMT MONTREAL \u2014 Channel 8 3.55\u2014Today on CBMT 4.00\u2014Mr.Wizard 4.30\u2014Children\u2019s Corner 5.00\u2014Maggie Muggins 5.15\u2014Uncle Chichimus 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014A Communiquer 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014News 7.00\u2014Life of Riley 7.30\u2014Living 8.00\u2014Burns and Allen 8.30\u2014So this is French 9.00\u2014PFrigidaire entertains 9.30\u2014Dear Phoebe 10.00\u2014Cavalcade of Sports 10.45\u2014Sports Magazine 11.00\u2014 News 11.15\u2014TV Theatre e Samedi, 18 juin CBFT MONTREAL \u2014 CANAL 2 5.00\u2014Tic-Tac-Toc 5.30\u2014L\u2019écran des jeunes 8.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir 7.16\u2014Télé~journal 7.30\u2014Film 8.00\u2014Tour de France 8.30\u2014 Plaisir de voir 9.00\u2014Chacun son métier 9.30\u2014Sérénade pour cordes 10.00\u2014Long métrage 11,30\u2014Télé-Journal _\u2014\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 4.55\u2014Today on CBMT 5.00\u2014Children\u2019s Corner 5.30\u2014Disney land 6.30\u2014A communiquer 6.45\u2014CBC News 7.00\u2014A Communiquer 7.30\u2014Lassie 8.00\u2014The Jackie Gleason Show 9.00\u2014On Camera 9.30\u2014Long métrage 11.00\u2014News 11.10\u2014Billy O'Connor 11.25\u2014Lutte de Hollywood 3.55\u2014Today on CBMT = ME a. Le meme es mr AE A Caco er em smh \u2014\u2014 gee TS mn TTT © Q ENSEMBLES GILLETTE Cadeaux pour toutes occasions sur le pont du Une triple collision sur le pont du nouveau canal de Beauharnois, à proximité de Valleyfield, dimanche après-midi dernier, vers les 4.30 heures, causa des blessures à une résidente de Valleyfield en plus d\u2019occasionner des dégâts estimés à plus de $1500 aux trois véhicules concernés.M.Steve Balazs, qui réside à Val- leyfield, conduisait sa Plymouth 1954 en direction d'Ormstown, tandis que Raymond Hogue, de Valleyfield, et André Legault, de Montréal, se dirigeaient vers Valleyfield au moment de la triple collision au centre de ce pont du nouveau canal de Beau- harnois, à l'extrémité du Chemin Larocque.Legault conduisait une Mme Steve Balazs blessée dans une triple collision canal Dimanche après-midi dernier \u2014 Dommages élevés à plus de $1500 Plymouth 1952 et Hogue une Pontiac 1948.Mme Balazs, qui accompagnait son époux, subit un fracture du genou.Elle fut transportée à l'Hotel-Dieu de Valleyfield.ML Balazs put retourner à son domicile après avoir reçu les premiers soins du Dr John Mc- Donald.Hogue et Legault n\u2019ont pas été blessés.Les trois véhicules ont subi des dégâts que l\u2019on estime à plus de $1500.C'est le véhicule de M.Balazs qui a été le plus endommagé.La Sûreté Provinciale dépécha l'officier Jean-Guy Bernier, de Val- leyfield, sur les lieux qui fit les constatations d'usage.Ensemble Gillette \u201c Aristocrate\u201d No 66 Rasoir monopièce plaqué or ou fini rhodium, avec porte- lames de 10 lames, dans un superbe coffret doublée de velours et de satin.$5.00 Ensemble Gillette No 58 Nouveau rasoir monopièce ultra-léger, plaqué nickel et aluminium, avec porte-lames de 10 lames et coffret garni de chrome.$3.79 Pharmacie Laroche 243, Victoria Tél.75 Valleyfield Annoncez dans La Gazette Voilà un film au titre prometteur.Ses nombreuses vedettes connues, ambiance romantique espagnole, font de cette production une oeuvre soignée, bien réalisée, mélant humour et passion dans un cadre pittoresque.Le côté passionnel oppose un sentiment puissant mais passager qu\u2019éprouve une vedette pour un beau pêcheur: le sincère amour pour lui d\u2019une jeune Espagnole.Au Théâtre Salaberry Dimanche - Lundi - Mardi \u2014 \u201cLe désir et l\u2019amour\u201d Le public trouvera plaisir à voir la véritable Espagne traditionnalis- te.La distribution comprend: Martine Carol, Antonio Villar, Carmen Sévilla, Françoise Arnoul, Gérard Landry et Albert Préjean.En supplément: \u201cMademoiselle Jo- sette ma femme\u201d, une comédie humoristique et sentimentale avec Fernand Gravey et Odile Versois.Traitements Docteur en 44, rue Ste-Cécile Tél.1377 Valleyfield Examen de Ia vue Ajustement et réparation des verres Louis Brouillette Ba.O., O.D., Lic.Opt.Bachelier en Optométrie de l'Université de Montréal TOUS LES JOURS: 9 h.à midi Orthoptiques Optométrie 1.30 à 5 pm.TOUS LES SOIRS \u2014 A 7 hres (excepté le samedi aoir) It stays new, fresh and circular stitched with now and ever-after.4 THE 29, Ste-Hélène for new and non-stop beauty.new Life Romance by Formfit wash after wash alter wash! It won\u2019t wilt or lose its shape! You're uplifted and upheld dlivays with this wonderful new Life Romance.Cups are Formfit\u2019s own, exclusive fabric\u2014to insure you new and non-stop beauty.Try it\u2014you\u2019ll love the Life Romance No.577, cool cotton.broadcloth frosted with dainty embroidery.324 to 38C.Only $2.50.coin Nicholson firm through Nylo-Braid\u2014 Mme Pauline Leroux Here's the \u2018Inside Story\" ot Life Romance See how deftly stitched concentric circles of exclusive Formfit Nylo-Braid support and hold the cup.This is why the Life Romance molds to lovely, accented, an > rounded contours .uplifts you nat- Q » vrally, beautifully NZ and lastingly! Valleyfield Téléphone 2892 8 juirl 1965 LA GAZETTE Théâtre Bellerive TEL.878 AIR CONDITIONNE Pendant l\u2019été ouvert Sam.et Dim.seulement SAM.et DIM.11-12 JUIN SAT.- SUN.Master of Mystery .Peerless Purveyor of Thrills and Suspense .Alfred Hitchcock presents the Screen Chiller of All Time a Spine-Tingling Sensation .a Study in Bewitching Terror.EN COULEURS REAR WINDOW James Stewart - Grace Kelly - Wendell Corey Maitre du mystére .Incomparable pourvoyeur d'actions saisissantes et surprenantes .Alfred Hitchcock présente le plus fameux film mystérieux de tous les temps une véritable sensation .une étude dans la plus saisissante terreur.AU MEME PROGRAMME The Javanese Dagger Paul Douglas as the story teller in \u201cTHE JAVANESE DAGGER\u201d THEATRE SALABERRY Tél.3614 Le foyer des bons films en Primeur DIM.- LUN.MAR.12-13-14 JUIN \u2018Un oncle épouse sa nièce - dans - Mile Josette ma femme - avec - Fernand Gravey Odile Versois AU MEME PROGRAMME Le désir et l\u2019amour Martine Carol - Carmel Sevilla - Antonio Villar Une distribution éblouissante dans un film sensationnel MER.-JEU.-VEN.-SAM.15-16-17-18 JUIN GRAND FILM MUSICAL EN COULEURS DES ROIS DE LA COUTURE - avec - KATHRYN GRAYSON qui vous enchantera avec sa voix d'Or; RED SKELTON avec ses comédies irrésistibles; HOWARD KEEL et ses chants romantiques; MARGE and GOWER CHAMPION avec leurs sensationnels danses en groupe et ANN MILLER et ses danses exotiques.AU MEME PROGRAMME Cary Grant et José Ferrer dans un grand drame sentimental à vous faire frissonner Cas de conscience - avec - Paula Raymond et Gilbert Roland FOTO - NITE vous offre $120.00 jeudi soir le 16 juin au Salaberry THEATRE ROYAL Tél.302 Admission spéciale $0.35 DIMANCHE 12 JUIN SUNDAY ONLY Le prince des Duels, le roi de l'amour SABU dans LA REVOLTE DE FAUVES | Gail Russell - Turhan Bey AU MEME PROGRAMME LE MARCHAND DE BONNE HUMEUR Une délicieuse comédie avec l'as du rire JACK CARSON et comme partenaire LOLA ALBRIGHT 9 juin 1965 LA GAZETTE 4 \u2018 TOMBOLA PAROISSE ST-ESPRIT 14-15-16-17-18 juin - PARC VICTORIA Plus de $2,000 en prix A VENDRE Un poéle électrique General Electric, 4 ronds, un fourneau, en bonne condition, aussi Frigidaire à Coke.S'adresser par tél.à 803, Valleyfield.(XNO) Une maison de quatre logements située rue Narcisse.Bons revenus.S'adresser à 27, rue Narcisse, tél 1737-W, Valleyfield.(2-9-16p) Une embarcation Peterboro de 15 pieds avec un moteur Johnson de 5 forces.S\u2019adresser à 229, rue Victoria, tél.398, Valleyfield.(2-9-16-p) Camp d\u2019été situé à la Baie des Brises; 8 appartements.Très belle plage.Terrain de 65 x 90.Prix $4,000.Pour informations, s'adresser à M.Zéphirin Legault, 272 rue, Champlain, Valleyfield.(2-9-16-p) Sarrazin de semence.S\u2019adresser à M.Lorenzo Vinet, Chemin du Milieu, tél.1145-J-2, Valleyfield.(2-9-16-p) Chaloupe avec moteur Johnson, 5 1/2 forces, modèle 1954, silencieux.Presque neuf.S\u2019adresser à 68-A, rue Penon, Valleyfield.(2-9-16-p) A VENDRE Différents accessoires pour automobile, plusieurs articles de ménage ainsi que différents articles très utiles pour restaurant.S\u2019adresser au Théâtre Royal, tél.303, Valleyfield.(XNO).Une maison neuve, 2 logements de 3 appartements chacun, plus chambre de bain, eau chaude.S'adresser à 45, rue Crescent, tél.3759-R, Val- leyfield.(XNO) Une maison de 8 appartements, située a 125, rue St-Lambert coin rue Cossette; chauffage automatique, entrée 220 volts, S\u2019adresser a 103 rue Lasnier, Valleyfield, tel.150.(xno) Camion panel G.M.C.1952.Vrai millage: 16,000 m.En parfaite condition.S\u2019adresser a 105 rue Grande- Ile, tél.1442, Valleyfield.(XNO) Poéles a bois, huile, électrique, deux tables, deux chaises, couchettes doubles, ressorts, matelas, set de salon, et plusieurs autres articles de ménage.Une aubaine, S\u2019adresser à 103, rue Jacques-Cartier, Valleyfield.(26-2-9-p) FIXTURES A VENDRE (TO CN EEE PTT AR RAR RETRAITE chromées, racks, fournaise panneau d'annonce, mannequins.Le tout en parfait ordre.S'adresser à: (38, St-Laurent \u201ctrees as Coffre-fort, caisse enregistreuse, comptoirs, fixtures Valleyfield Coleman, étagères, auvents, Tel.2325-W O POPP IOPOOI OC IO OTOL OOOO IOOPIOIIOPEOOOP000OLIOP000000 Cottage a vendre Un cottage de 7 pièces à très bas prix.Terrain de 50° x 200.Système de chauffage.Situé dans le Rang du Milieu, sur la nouvelle route.informations, s'adresser au Notaire J.M.Leduc, 36, rue Ste-Cécile, tél.327, Valleyfield.Pour (28-2-9-C) 700000404004 104000000404044000000404000000000000 +++ Montréal François Dorval, B.A.L.L.B., 110 El- lice, Beauharnois, C.P.146 Téls: Résidence 2-3437 Bureau 2-4790 quement et la fenêtre et le châssis, empêchant ainsi toute perte de chaleur par radiation ou par les interstices qui entourent les fenêtres ordinaires.SECURITY élimine aussi pratiquement toute condensation.Les doubles fenêtres combinées SECURITY se remboursent par la seule économie de combustible.PEINTURES MONT - ROYAL e Pour l\u2019intérieur ou l'extérieur e Beau choix de couleurs e Demandez nos prix Procurez-vous vos coupons pour notre grand concours du 15 mai au 20 juin.Chaque semaine tirage de deux étuis, de 3 paires de ciseaux chacune sans qu\u2019il ve vous en coûte un sou de plus.TIRAGE FINAL: 20 juin, prix d\u2019une valeur de $300.00.Choix de six articles différents.QUINCAILLERIE Serrures de portes, le set $1.90 à $25.00.Vitres de toutes sortes et de toutes les grandeurs: Plate- glass, bizeautés, modèles au choix.MANUFACTURIER de Portes et Chassis BOISERIE GENERALE Chassis approuvés par les architectes Bureau 86, RUE BISSONNETTE VALLEYFIELD Seul agent dans les comtés de Beauharnois et Huntingdon Alcide Bougie TELEPHONE: 1522 Résidence 1522 > © Aie pie RE TE ss SL Re Tr SA vor A SR AE AA MET ae SE: PROGR EO - M.J.L.Sicotte président des Jeune Il y aura élection au poste de trésorier \u2014 Tous les autres élus par acclamation \u2014 Rapport des comités \u2014 Rôle de grande importance du Jeune Commerce à Valleyfield La dernière assemblée générale Jeune Commerce du terme 1954-55 aura lieu mardi soir, le 14 juin à 8.15 hres à l'Hotel de Ville, sous la présidence de M.Gérard Cadieux.Le principal item de l'assemblée sera la présentation du prochain conseil qui dirigera les destinées futures du Jeune Commerce.La majorité des membres du nouveau conseil ont été élus par acclamation lors de la mise en nomination, mardi le 7 juin.Ont été élus, J.-L.Sicotte président, A.E.Levasseur ler vice- président, et Gérald Laniel deuxième vice-président.Ont été élus administrateurs, Messieurs Gratien Groulx, Roma Poirier, Roger Oui- met, Romuald Gauthier, Jules Leblanc, et Armand Miron.Il y aura élection pour le poste de trésorier.Messieurs Marcel Quesnel CA.et Maurice Nantel de la Banque de Montréal se portent candidats a ce + poste.Les présidents des divers comités, feront rapport à l\u2019assemblée générale de leurs activités durant leur tenue d'office.Il importe de souligner ici l'influence que joue le Jeune Commerce dans une ville comme la nôtre.En plus de former les jeunes hommes d\u2019affaires il remplit sur le plan civique, social et économique un rôle prépondérant dans notre Ville.Les nombreuses manifestations qui ont marqué le terme qui s'achève en font foi.Sous la conduite dynamique et énergique du président Gérard Cadieux, assisté du Conseil de direction et du dévoué secrétaire Roland Gendreau, le Jeune Commerce a réalisé une année fructueuse.Il suffit de rappeler le Congrès Provincial, la Semaine Provinciale, les Concours oratoires dans les écoles, les cours d'administration, la Campagne de Vente, la Campagne du Camp Bosco, - - - les visites industrielles, l\u2019érec- tion d'un panneau réclame sur la Tweeds de fantaisie, 56° Robes en Jersey de laine Avenue Lorne Leach Textiles Limited Spéciaux du magasin Plaids de laine, 56\u201d de large Plaids de cotn, 38\" de large.55c la verge Doublure unie de soie ou coton, 44\" de large 49c la verge Gabardine de coton.$2.25 la verge Jersey tout laine, 52\u201d de large de teintes pastelles variées $2.00 la verge de $2.50 à $3.50 la verge \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chemises sport tout laine, pour hommes, petites, medium, grandes $5.95 chacune Jupes tout laine.de $5.70 a $6.70 chacune Chandails pour dames._\u2014\u2014 ee $2.95 chacun Blazers tout laine, pour hommes.$14.95 chacun Pantalons de rayon, pour hommes.$3.45 la paire Pantalons tout laine, pour hommes Pantalons de gabardine tout laine et flanelle Worsted pour hommes $13.95 la paire Habits d'hommes en Worsted tout laine (seconds) $9.95 et plus \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi, mercredi, jeudi: 12.30 à 6 p.m.Vendredi et samedi: 12.30 à 9 p.m.MAGASIN each Textiles Ltd.Situé prés du pont Walker (Upper Bridge) $2.85 la verge de large ees $14.50 chacune de $6.95 a $8.95 la paire Huntingdon 9 juin 1955 LA GAZETTE 30 route Montréal-Toronto, les activités de la ligue de quilles, pour se rendre compte du rôle que remplit le Jeune Commerce dans Valleyfield.Tous les membres actifs du mouvement doivent se faire un devoir d\u2019assister à l\u2019assemblée du 14 juin, en témoignage d'appréciation pour le travail accompli par le Conseil sortant de charge et par encouragement pour le futur Conseil.Tous les membres se donneront rendez-vous à l\u2019Hôtel-de-Ville mardi soir à 8.15 hres le 14 juin.Dr.Charles-H.Lalonde, O.D.Publiciste.| Tribune Libre CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA C Services des voyageurs \u2018Gare Centrale Montréal 3, Qué.le 7 juin 1955.M.Jean-Claude Lefebvre, Editeur, La Gazette de Valleyfield, Valleyfield, Qué.Cher monsieur, Notre agent-voyageur, monsieur Skroder, m'a fait part de vos observations au sujet de la ville de Val- leyfield n'apparaissant pas dans nos indicateurs.Avant le 24 avril de cette année notre service de banlieue s'étendait jusqu\u2019à Vaudreuil et Coteau et jusqu\u2019à cette date nous montrions dans tous nos indicateurs le service entre Coteau et Valleyfield.Ce service se faisait par le train jusqu'en décembre dernier, alors que pour des raisons d\u2019économie nous avons décidé d\u2019y substituer l\u2019autobus.Toutefois, avec le dernier changement à 1Thoraire, ce service a été limité aux gares entre Montréal et Dorval et pour cette raison les gares à l\u2019ouest de Dorval ont été retranchées de notre indicateur de banlieue (indicateur \u201cL\u201d).De ce fait Valleyfield n\u2019a plus sa place dans l\u2019horaire \u201cL\u201d.Maintenant les voyageurs allant et venant des gares au-delà de Dorval se servent des indicateurs du Québec ou de l\u2019Ontario (indicateurs \u201cD\u201d et \u201cE\u201d).Dans ces indicateurs, au tableau No 102, nous annonçons les départs et arrivées d\u2019autobus entre Coteau et Valleyfield et au tableau 105 les départs et arrivées des autobus faisant le raccordement à Coteau avec les trains Montréal-Otta- wa.Ces mêmes services apparaissent naturellement dans l'indicateur complet (indicateur \u201cA\u201d).J'espère que vous trouverez ces renseignements satisfaisants et que vous comprendrez la raison pour laquelle \u201cValleyfield\u201d n\u2019apparaît pas maintenant dans notre indicateur \u201cL\u2019 des trains locaux.Veuillez agréer, cher monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.L'Agent de District, Service des Voyageurs.J.T.MOORE.JTM/LL \u201cJ'aurais dû consulter ; L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ vous dit\u2026 : qui le vend, l'adresse du marchand, le numéro de téléphone me re Le tirage des derniers numéros du Le Bingo Notic | Cette semaine, les gagnants furent Bingo Notic se fera bientot, soit le |les suivants: 4éme partie, M.Ar- 24 juin prochain sur le parc Sauvé, mand Forget 343 Chemin de Ligne, Les plus beaux prix ne sont pas en- |Valleyfield; 5e partie, M.Jos.Vinet, core gagnés et le Club Nautique de 27 Parent, Valleyfield; 6éme partie, Valieyfield.fait appel à votre géné- IM.Adrien Léger, 316 Boulevard du rosité pour que vous achetiez en- Havre, Valleyfield.Qui sait si en core quelques enveloppes de Bingo.encourageant le Club Nautique, vous N'oublions pas que les grandes ré- ne gagnez un des magnifiques prix gates de Valleyfield coûtent chaque qui restent.Qui ne veut pas gagner année la jolie somme de $8,000.00.De la voiture Chevrolet, modèle 1955?plus, il faut faire les réparations à C\u2019est le dernier prix mais pour le la batisse qui nous fut louée par la gagner il vous faut acheter une en- cité, joli chalet qui sera mis à la disposi- trois feuilles de Bingo.tion si nous voulons en faire un veloppe de Bingo Notic contenant Seulement de la population de Valleyfield.{UN DOLLAR.REPARATIONS DE MACHINE a coudre de toute marque 'J.P.\u2019HEUREUX 147, rue du Marché Tél.2819-W Valleyfield Le travail fait par L'Heureux est toujours mieux.30 années d'expérience Représentant de la machine à coudre PFAFF Les accessoires BAUER & BLACK VOUS PROCURENT CONFORT ET SOULAGEMENT (BAUER & BLACK) AN ev] ¥ Te ALLIE Vase np an 2 ip RTS \\ bo Csaummaniacx 7 9 Genouillère élastique Chevillère élastique PHARMACIE LABROSSE 56, St-Laurent Valleyfield Téléphone 2080 ~y ad Tenez- vous frais AVEC NOS VETEMENTS LEGERS POUR L\u2019ETE e Chemises Sports Le plus grand choix en ville Costumes de bain CHEZ LEONARD 4, du Marché Valleyfield Téléphone 1087 i a as pir es Po i pres: REE TT LES VOCATIONS AU SE remiére grand\u2019 messe de M.l\u2019abbé Gérald Mercier Dimanche dernier au Sacré-Coeur \u2014 Dîner à l\u2019Ecole du Sacré-Coeur Dimanche dernier, le 5 juin, M.l'abbé Gérald Mercier, fils de M.et Mme Paul-Henri Mercier, qui recevait l'ordination la veille par Son Excellence Mer Percival Caza, chantait sa première grand\u2019messe dans sa paroisse en l\u2019église du Sacré- Coeur.M.l'abbé Mercier était assisté par MM.les abbés François Laurin, vicaire au Sacré-Coeur, et Gilles Longtin, sous-diacre de la veille, Un sermon de circonstance fut prononcé par M.l'abbé Maurice Le- beuf, professeur au Séminaire de Valleyfield.M.l'abbé Lebeuf parla de la grandeur du sacrement de sacerdoce, du rôle primordial du prêtre et de la joie que procure un nouvel ordonné dans une famille.Un diner suivit à l\u2019école du Sa- cré-Coeur où plus de 150 convives assistaient.(M.le Chanoine He ménégilde Julien, curé de la paroisse, M, Paul-Henri Mercier, M.l'abbé Maurice Lebeuf et M.l'abbé Gérald Mercier, le nouvel ordonné, adressèrent la parole.C'est M.Roland Mercier, frére du nouveau prétre, qui agissait comme maître de cérémonie.- M.l\u2019abbé GERALD MERCIER Reds 18 vs Giants 8 REDS: Bessette, Leduc, Dickie, Jolin, Godin, Boyer, Duguay, De- Repentigny, Rolland, DeBonville, Halle, GRANTS: Bouchard, Leduc, Cour- chesne, Tessier, Deschamps, Socque, Tétreault, Reynold, Laplante.\u2018Arbitre: E.Burgess.Scoreur: S.Trudel.Reds 115 330\u201418 Giants 403 100\u2014 8 Joute du jeudi, 2 juin 1955 \u2018Braves 10 vs Reds 1.Braves 002 152\u201410 Reds 000 100\u2014 1 Arbitre: E.Burgess.Scoreur: S.Trudel.CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché Tél.2697-W Valleyfield 9 juin 1955 MINAIRE LA GAZETTE 81 Quatre prêtres, trois au génie, trois à l\u2019enseignement et deux aux sciences sociales \u2014 Au Séminaire de Valleyfield Samedi soir dernier, le 4 juin, à l'occasion de la distribution solennelle des prix au Séminaire de Val- leyfield, les finissants 1954-1955 de cette institution déclaraient leur vocation préparée de longue date.(Comme on pouvait le lire dans \u201cLe Cécilien\u201d du mois de juin, chacun & choisi \u2018une vocation qui nous engage d\u2019un engagement total.Il n\u2019est permis à personne d\u2019être médiocre.Tous nous avons l'impérieux devoir d\u2019une mission à rembplir: être meilleur et faire l'impossible pour améliorer le sort de l'Humanité.\u201d Des douze finissants, quatre ont reçu l\u2019appel de Dieu pour étendre son règne; de ces quatre, deux iront propager Sa parcle comme missionnaires.Trois iront se perfectionner dans les hautes sphères des mathématiques en étudiant le génie.Trois autres se rendront à l'Ecole Normale et en reviendront pour instruire nos enfants.Enfin, deux finissants ont opté pour les Sciences Sociales.Le Cécilien des finissants émettait de belles pensées au sujet du choix des vocations et en expliquait le sens.Nous pouvions lire ceci: \u201cNotre engagement est libre.Il nous rendra témoins d\u2019un monde et d\u2019un Dieu, il nous rendra amour, relation de personne à personne; tombe alors l'obligation, car dans l'amour un parti n\u2019oblige pas l\u2019autre à aimer, l'autre ne se sent pas obligé à aimer: la relation sera établie sur un terrain où la notion d'obligation perd son sens: la raison à l\u2019amour, c'est l\u2019amour, c\u2019est l\u2019amour lui-même, et l\u2019amour qui ne veut pas être total n\u2019est pas l\u2019amour.\u201d Voici les noms des finissants et leur vocation.Prêtrise: Léo Grégoire, Serge Abran, Jacques Dussault (Missions Etrangères), et Léo La- berge (Mission de l\u2019Ouest).Génie: \u2018Jacques Simon, Gérald Bélanger et Paul Montpetit (Forestier).Enseignement: André Dubue, Jean-Guy Bissonnette et Réal Brabant (enseignement secondaire).Sciences Sociales: Paul Leduc et Elie Potlin.cere] J.H.Sauvé & Fils moteurs électriques Les Braves et les Reds gagnent par 10-7 et 13-8 dans la Petite Ligue Autre victoire des Braves jeudi soir dernier sur les Reds au compte de 10-1 \u2014 Joutes des plus intéressantes Les activités ne manquent pas dans la Petite Ligue de Baseball de Valleyfield.Jeudi soir dernier les Braves rem- portérent une belle victoire de 10-1 sur les Reds.C'est dans la cinquième manche que les vainqueurs se sont catégoriquement assurés les honneurs de la joute en croisant le marbre à cinq reprises différentes.Les Reds ont évité un blanchissage en enregistrant un point dans la quatrième.Les joutes de samedi En dépit d'une chaleur excessive, les jeunes présentèrent un excellent programe double au Terrain Moco, samedi aiprès-midi, devant environ 200 spectateurs.La première joute mettait aux prises les Braves qui gagnèrent par 10-7 sur les Cardinals.Tous les Joueurs se sont signalés au cours de cette rencontre.Les Braves comptèrent deux points dans la première manche et en firent autant dans les 3e et 4e.Un ralliement de toute beauté dans la 6e et dernière manche leur valut la victoire au compte de 10-7.Dans la deuxième joute, tout lais- sail croire que les Giants gagneraient après avoir pris une avance de quatre points dans la première manche mais les Reds se rallièrent par la suite pour ne laisser aucune chance à leurs adversaires.La Petite Ligue présente des programmes réguliers tous les mardis et jeudis soirs au T'errains Moco et le samedi après-midi on est toujours témoin d\u2019un programme double à ce même endroit.ALIGNEMENT DES EQUIPES Joutes de samedi, le 4 juin 1955 Braves 10 vs Cardinals 7.BRAVES: Lemay, Péthel, Savoie, Campeau, Rochefort, Dubois, Breau, Levert, Gendron, Desrosiers.CARDINALS: Deschamps, Joan- nette, Théorêt, Rochefort, Dumes- nil, Tanguay, Leblanc, St-Denis, Ray Théorêt, Lespérance.Arbitre: C.Zeagman.Scoreur: S.Trudel.Braves 202 204\u201410 Cardinals 300 130\u2014 7 + UNE bière incomparable! UNE lager sans rivale! S\u2019étend comme une rêve \u2026 Ne s\u2019use jamais! Que vous l\u2019employiez à l'intérieur de la maison, sur les murs de la cuisine ou de la salle de bain, sur les boiseries ou les meubles, ou que vous en badigeonniez l\u2019extérieur, les boîtes à fleurs, les outils ou les meubles de jardin .vous serez émerveillé par la facilité avec laquelle cette peinture s'étend, aussi bien que par sa beauté durable et par la protection qu\u2019elle offre.nouveau MARCHAND © MARTIN-SENOUR Sa fomule lui permet de résister à l\u2019usure du temps et des intempéries.Elle contient la résine alkyd qui communique sa robustesse au fini de votre voiture et de vos articles ménagers.Recouvre tout d\u2019un manteau de protection qui dure indéfiniment.Choix complet de couleurs nouvelles et satinées.Nouveau blanc éblouissant.61, Alexandre Réal Gendron QUINCAILLERIE Valleyfield Téléphone 1027-J 81, rue Ellen 25, St-Laurent J.S.Gosselin Ltée MATERIAUX de CONSTRUCTION Valleyfield Ostiguy Enrg.FERRONNERIE Valleyfield Téléphone 2334 Téléphone 2178 ME ane, 9 juin 1955 LA GAZETTE pr BEURRE sans limite de temps \"GRATIS - - GRATIS - - GRATIS Vous pouvez vous procurer un magnifique SERVICE A DINER avec nos coupons de caisse accumulés | SPECIAUX du 9 juin au 12 juin 1955 | SALADE aux FRUITS, CAFE - toutes marques SUCRE 1 lb.tin $1.lère qualité 5 lc 20 onces 29c tin $1.05 q 1b|28 onces 39c |THE vert Ch 95e ANANAS 20 onces 29c Oignons Kouri Cocktail 32c 62c 1 lb 2 lbs - Papier toilette Cashmere 750 feuilles par rouleau 2 rouleaux pour 25¢ Soupes Campbell tomates - légumes 2 pour 25 9 onces 42¢ ; hachées - tranchées - cubes 10 li 7 Oc Ananas tranchées 8 onces 29c ves 28 onces 39c|12 onces 39c | Pouding Shirriff\u2019s Cornichons Kouri sucrés OEUFS c.| | 12 pour 79c|16 onces 22c 24 onces 33c A gros doz.Biscuits Soda Christie Gherkins Kouri sucrés Olives Kouri farcies 8 onces \u2014 45c 16 onces \u2014 69c Olives Kouri Queen 9 onces \u2014 23c 16 onces \u2014 45c 24 onces \u2014 62c 48 onces \u2014 1.15 KLEENEX Petit ou moyen 2 roux 39 Pates alimentaires a la livre 2 lbs pour 29c Catsup Campbell la bouteille 25c Bologne Lard pressé 2 lbs.45c 1 1b.49c || Poulet pressé 11b.49c NOUVEAU Eau de javelle Corn Flakes Quaker |JAVEX 25c 12 onces Empoi liquide SPECIAL 22C|GLIDE 25c Pois verts no 3 Ideal 20 onces 2 pour 45c de choix EPAULE JAMBON Sans jarret 41° 1.Savon Palmolive 3 barres 25c rég.2 barres 25c géant barres géant ] 35c 2 avec Colgate SAUCISSE FUMEE 3+ $1.00 | Macédoine Raymond Cire PARA reluit en séchant TOUTES MARQUES 20 onces avec rouleau Val.$1.50 BIERE - PORTER 2 pour 31c $1.69 la pinte Liqueurs douces re mee = PRIMEAU & FRERE 1 125 rue ST - LAURENT VALLEYFIELD, QUE.Le plus vaste assortiment de biscuits en ville adh "]