La gazette Valleyfield-Beauharnois, 9 février 1956, jeudi 9 février 1956

[" \\ VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Vol.20, No 37 HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 9 FEVRIER 1956 32 PAGES Prix 5 sous GAGNANTE DE $500 Sur cette photo on voit à gauche MLLE HERMINE LA- COMBE, 288, rue St-Laurent, remettant à MME ALBERT VEBER un chèque au montant de $500.que cette dernière a gagné au tirage du Camp Doréa dimanche dernier à la salle paroissiale de Hunting- don \u2014 MME VEBER, qui est l\u2019heureuse gagnante du gros lot.demeure à 51 rue St-Louis, Valleyfield.(Photo Studio Gendron par Raphael Léveillé).On peut lire dans LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEA!/HARNOIS cette semaine Le souper de la Garde Champlain 2 Les annonces classées 4 Le Prêt d'Honrieur LL 5 Les barbiers se réunissent 5 Au Conseil de ville hier soir 8 Heurté par un train, samedi 8 Un monument à la Papauté 9 M.Martin Pitre élu à Beauharnois 10 Le festival du Séminaire © 0 10 Décès de MM.D.Loiselle et O.Deschamps 11 Couronnement a Beauharnois CL 12 Le comité et les travaux oo 13 Six accidents en cinq jours 14 Le concours de francais 14 La fatigue industrielle 15 Enquête préliminaire demain 18 Valleyfield et la canalisation 19 Distribution du lait aux enfants ; 20 Joannette et Bougie en vedette 24 Le chômage à l\u2019étude à Beauharnois .26 Devenez actionnaire du Club Nautique \u2018 27 Les libéraux de St-Stanislas et St-Louis 28 Concert de la Mané les 10 et 11 mars ; 29 PRESIDENT Me GEORGES-ANDRE MELO- CHE, qui a été nommé président d\u2019un comité spécial pour recueillir les fonds nécessaires à l\u2019étude des problèmes de la canalisation dans nos parages.Cette nomination du comité d\u2019Etude de la Canalisation du comté de Beau- hurnois eut lieu jeudi soir dernier à St-Stanislas-de-Kostka alors que M.François-Albert Angers, économiste bien connu, adressa la parole aux membres de ce groupement.Celle que, facétieusement ou non.certains ont appelée \u201cLa Vénus de Lilo\u201d, fera sa première apparition à la télévision canadienne à titre d'invitée de General Motors à l'émission du 13 Jévrier de \u201cPorte Ouverte\u201d.Tout le monde connait le succès qu'a vbtenu Lilo, la chanteusesfran- çuise que les Américains ont con- sucrée vedette .internationale.dans l'opérette \u201cCan-Can\" sur Broadway.Cette comédie musicale de Cole Porter a tenu l\u2019affi- the à New-York pendant plusieurs années avec Lilo comme tête d'affiche pendant deux ans.de 1953 à 1955.COURONNEMENT DE LA REINE DU CARNAVAL A BEAUHARNOIS Cette photo a été saisie samedi soir, en la salle municipale, lors du couronnement de la nouvelle Reine du Carnaval de Beau- harnois tenu en fin de semaine.On remarque Mlle Louise Bourassa, bouquetière, fille de M.et Mme Jean-Paul Bourassa, la Reine du Carnaval 1956, Mlle Ninette Bourdeau et Mme Gérald Maheu, née Beatrice McTague, Reine du Carnaval 1955 couronnant la nouvelle Reine, ainsi que M.et Mme Bourdeau de Beauharnois.(Photo Studio Ladouceur et Leduc.PHILIPPE PICHE A LA; TELEVISION Le jeune inventeur de la fourchette tournante pour mieux manger le spaghetti, PHILIPPE PICHE, de Salaberry-de-Valley- field, sera l\u2019invité de MICHELLE TISSEYRE, mardi soir prochain, le 14 février, de 8 à 8.30 au canal 2 CBFT.M.Piché, qui a déjà été l'objet d'une belle publicité au programme Tabloid, de Toronto, jeudi soir dernier, en profitera pour expliquer aux milliers de personnes le pourquoi de cette fourchette, son efficacité et sa grande popularité.H n\u2019y a pas de doute que l\u2019on voudra voir notre concitoyen à la TV mardi prochain.C\u2019est un inventeur qui devrait connaître des succès Ketentissants.(Photo Studio Beauchamp) ét Au banquet qui suivit.l'initiation des Filles d'Isabelle à Valleyfield, dimanche dernier à l\u2019Eco- le Ste-Cécile.Cette réunion remporta un vif succès.(Photo Studio Gendron).rt mr aE Le 9 février 1956 Le souper annuel de la Garde Champlain Ind.Inc.remporte un beau succès Dimanche dernier, au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur.\u2014 Distribution des décorations.\u2014 Le souper de la Garde Champlain qui a eu lieu dimanche dernier au sous-sol de l'église du Sacré- Coeur a remporté un grand succès.Ce souper était sous la présidence à M.le Chanoine Herménégilde Julien et de M.Georges Poirier, président de la Garde.A la table d'honneur, on reconnaissait M.Jo- 'seph Léger, échevin, M.le chanoine Médard Montpetit, M.l'abbé F.\u2018Maure, M.l'abbé M.Ladouceur, M.l'abbé G.Vachon, M.et Mme G.E.St-Onge, M.H.Benoit, Mlle E.\u2018Poirier, M.et Mme Léo Parent, M.\u2018paul Wolford, M.et Mme M.Leduc.Théatre Cinémascope Tél.Bellerive 878 Vista Vision Jeudi et Samedi Feb.9-11 Thurs.& Sat.COBWEB Richard Widmark \u2014 Laureen Bacall \u2014 Charles Boyer Dimanche et Mardi Feb.12-14 Sun.& Sat.WHEN A WARRIOR'S MIGHT.A WOMAN'S FAITH AND A PAGAN'S RUTHLESS LUSTS BATTLED FOR THE FATE OF CIVILIZATION! .A GREAT MOVEL! PR\" \\ A GREAT SCREEN 4 | ENTERTAINMENT! EB SlahieG | \u201cJEFF CHANDLER - JACK PALANCE LUDMILLA TCHERINA- RITA GAM | with JEFF MORROW .GEORGE DOLENZ « EDUARD FRANZ « ALEXANDER SCOUREY Oirected by DOUGLAS SIRK .Screenplay by OSCAR BRODNEY and BARRE LYNDON @& Story by Oscas Brodney « Produced by ALBERT J.COHEN - À VIUYERSAE-INTERNATIONAE PICTURE J chef .Evocation historique dont le récit met en évidence la grandeur du christianisme et son prestige sur les Huns et leur Certaines descriptions de moeurs barbares, des combats impressionnants et quelques détails légèrement suggestifs.Aussi: Nouvelles \u2014 Cartoon \u2014 Sujet court Jeudi et Samedi Feb.Tony Curtis \u2014 Janet lentes de bagarres.4-5-6 mars \u201cSous le plus Greatest Show Aventures historiques en couleurs The Black Shield of Falworth Ce film est bien réalisé et constitue une sorte de document sur Ja chevalerie et les moeurs guerriéres de l\u2019époque.Une double intrigue sentimentale avec plusieurs scenes vio- Aussi: Nouvelles \u2014 Cartoon \u2014 Sujet court ATTENTION: A PARTIR DE LA SEMAINE PROCHAINE, LE CINEMA BELLERIVE SERA | OUVERT SIX JOURS.FERME LE MERCREDI SOIR SEULEMENT.BIENTOT AU CINEMA BELLERIVE 23 février \u201cTo Catch a Thief\u201d.| |-2-3 mars \u201cStrategic Air Command\u201d.de\u201d\u2019; la version du grand succès \u201cThe 16-18 Thurs.& Sat.Leigh\u2014 David Farrar grand chapiteau du mon- on Earth\u201d.M.M.Lalonde, Mlle M.Guilbault, M.et Mme O.Hainault, M.et Mme D.Pelchat, M.R.Lalonde, M.et Mme Alcédor Bélanger, M.et Mme Paul Marleau, IM.et Mme A, Le- blane, M.et Mme J.M.Hébert, M.G.Legros, M.I.'Millette, M.et Mime G.\u2018l'ougus, et M.1.Myre.Après le repas, on remit les décorations aux nouveaux membres bienfaiteurs au nombre de treize: MM, Louis-Paul Grenier, Henri Prégent, Normand Guilbert, Louis Latulippe, Richard Rougeau, Eugène Guérin, Robert Jodoin, Joseph Le- tour, Léo Lalonde, Joseph Guimond, et M.l'abbé F.Laurin.Des discours ont été prononcés à cette occasion par M.l\u2019échevin Joseph Léger, M.l'abbé Fidèle Maure, M.le chanoine Médard Montpetit, Me Albert Leblanc et M.J.M.Hé- bert.Le comps de clairons a exécuté quelques pièces de son répertoire sous la direction de M.Willie Daoust et la troupe de Bellerive a interprété la pièce \u201cLe souper chez le père Josaphat.\u201d Les responsables de la soirée désirent remer- blond, Roland Cudieux, René La- [cie MM.Tougas el.Nicholson pour x X Samedi, 11 février CBFT MONTREAL \u2014 CANAL 2 10.30\u2014Fon Fon 11.00\u2014Concerts \u2018pour la jeunesse 5.00\u2014Tic-Tac-Toc 5.30\u2014Taille-Fer 6.00\u2014Terre des hommes \u201cLe Japon\u201d 6.30\u2014 Orientation 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Qui, pourquoi, comment?7.45\u2014\u2014Film \u201cDans un vieux chalet\u201d 8.00\u2014Noblesse oblige 8.30\u2014Passe-purtout 9.00\u2014Chacun son métier 9.30\u2014Long métrage \u201cOK.Néron\u201d 10.30\u2014Le point d'interrogation 11.00\u2014Télé-Journal 11.10\u2014Nouvelles sportives 1115\u2014-Reprise long métrage *Bullerina\u201d \u2014_\u2014__0p CBMT MONTREAL \u2014 Channel \u20ac 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014Long métrage 5.00\u2014Wild Bill Hickok 5.30\u2014Disneyland 6.30\u2014Mr.Fit-it 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Burns and Allen 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014Stage Show 8.30\u2014Jackie Gleason 9.00\u2014On Camera 9.30\u2014Hockey night 10.45 \u2014King Whyte Show 11.00- -CBC News 11.10- Billy O'Connor 11.30 Lutte Dimanche, 12 févriér UBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 1.55- Le Télé-Journal 2.00\u2014Eaux vives 2.30\u2014Aux quatre coins du monde 3.00\u2014Le Hockey de chez nous 5.00\u2014Les récits du Père Ambroise 5.30\u2014Pepinot 6.00\u2014L\u2019Actualité 6.30\u2014Les-travaux et les jours 7.00- Le Babillard 7.30\u2014La Clé des Chanips 8.00-\u2014Music-Hall Y.00\u2014Cléopatre 4 30\u2014Le Télé-Théatre \u201cMon Crime\u201d 11.00\u2014Télé-Journal 11.10- -Nouvelles sportives o\u2014 UBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 1155\u2014Today on CBMT 12.00\u2014Window on Canada 12.30\u2014This is the Life 1.00\u2014A communiquer 1.330\u2014OCountry Calendar 2.00\u2014Junior Magazine 3.00\u2014You Are There 3.30\u2014Shower of Stars 4.30\u2014Lassie 5.00\u2014Perpective 5.30\u2014Fighting Words 6.00\u2014Exploring Minds 6.30\u2014-Father Knows Best 7.00\u2014Our Miss Brooks 7.,30\u2014CBC News Magazine 8.00\u2014Ed.Sullivan Show 9.00\u2014Four Star Playhouse 9.30\u2014Showtime 10.00\u2014CBC Folio 11.00\u2014CBC News 11.10\u2014This Week 11.36\u2014-Paris Precinct, Lundi, 13 février CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.00\u2014L'\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014Autour du monde 5.30\u2014La vie qui bat 6.00- Les Aventures de Max Fuks 6.30\u2014Ce soir à CBFT 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Télé-Journal 1.30\u2014Voyage sans passe 7.45\u2014Rollande et Robert 8.00\u201414, rue de Galais 830 Rigolade LA GAZETTE 2 la distribution de liqueurs douces Coca-Cola.A LLL CLA EE M TTA Pu LL TTT SETI (1113 | J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice - Tél 46 Le volume des surplus a été diminué grace a de nouveaux marchés dans l'Etat de New- York et l'ouest de l'Ontario, el même-dans l'Ouest canadien.A 1a télévision 9.00\u2014Porte ouverte 9.30\u2014Théâtre Colgate 10.00\u2014Histoire d\u2019amour 10.30\u2014Conférence de Presse 11,30\u2014Télé-Journal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Cinéfeunilleton \u2014_\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.25\u2014Today on CBMT 3.30-\u2014Kiddies\u2019 Corner 4,00\u2014-Open House 4.30\u2014Fur and Feathers 4.45\u2014Aubrey and Gus 5.00\u2014 Long John Silver 5.30-Howdy Doody 6.00\u2014-Robin Hood 6.30\u2014Our Town 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Liberace 8.00-\u2014Caesar's Hour 9.00\u2014Medic 9.30\u2014On Stage 10.00\u2014Studio One 11.00\u2014News 11.15\u2014Monty Woolley 11.30 \u2014The Tapp Room Mardi, 14 février 'BFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.00\u2014L\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014Do Mi Sol 5.30\u2014Les Mystéres de la planéte 6.00\u2014Histoires du Canada 6.30\u2014Ce soir à CBFT 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Télé-Journal 7.30-Variétés Salada 7.45-\u2014\u2014Vous étes témoin 8.00-\u2014Michelle Tisseyre 8.30 -Cap-aux-sorciers 4.00- -Ie Survenant 9.30 Comnaissez-vous la musique?10.00 Le rendez-vous des sport: 10.30 La maison des homines 11.00\u2014 -Télé-Journal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014-Cinéfenilleton \u2014\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014Kiddies\u2019 Corner 4.00\u2014Open House 4.30\u2014Magic of music 5.00\u2014Jungle Jim 5.30\u2014Howdy Doody 6.00-\u2014Fiorian Zabach 8.30\u2014Patti Page 8.45\u2014News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Little Theatre 7.45\u2014Big Time in Sport \u2018 8.00\u2014G.M.Theatre 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014 Pick the Stars 10.00\u2014Citizen\u2019s Forum 10.30 \u2014Jimmy Durante 11.00-\u2014CBC News 11.15\u2014-Long métrage Mercredi, 15 février CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 4.00\u2014Rêve, réalité 5.00\u2014L\u2019Ami des jeunes 5.15-\u2014Bricolage 5.30\u2014L'Ile aux trésors 6.00\u2014La joie de connaitre 6.30\u2014Ce soir à CBFT' 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Pour elle Programme de France consacré à la mode et à la cuisine 7.45\u2014Ici et là 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014La Famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014C\u2019est la vie 10.30\u2014La Ligne maligne 11,00-\u2014Télé-Journal 11.10\u2014-Nouvelles sportives 11.15-Cinéfeuilleton oo CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014Kiddies\u2019 Corner 4.00\u2014Open House 4.30\u2014Take a Look 4.45\u2014Folk Songs 5.00\u2014Rin-Tin-Tin 5.30\u2014Howdy Doody 6.00 - Frankie Laine 6.30\u2014The World Around Us 6.45-\u2014News 7.00\u2014Tabloid 7.30-\u2014Science Fiction Theatre 8.00\u2014Vie Obeck Show 8.30\u2014I Love Lucy 9.00\u2014Cross Canada Hit Parade 9.30\u2014Jackie Rae 10.00\u2014Big Town 10.30\u2014Press Conference 11 00\u2014CBC TV News 11.15\u2014Celebrity Playhouse 11.45 -Tone métrare Jeudi, 16 février CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.00\u2014L'Ami des jeunes 5.15-\u2014La Boite aux couleurs 5.30-La Terre est ronde 6.00- Sophie Magazine 6.30\u2014Ce soir à CBFT 6.45\u2014-Carrefour 7.15\u2014Télé-journal 7.30-\u2014Toi et Moi 7.45\u2014La Cuisine de la bonne humeur 8.00\u2014Le Fil d\u2019Arlane 8.30\u2014Feu de juie 9.00\u2014Quatuor \u2018 \u201cLe fils du bedeau\u201d de Robert Choquette 9.30\u2014-Les Idées en marche 10.00\u2014L\u2019Heure du Concert 11.00\u2014Télé-Journal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15 Cinéfeuilleton \u2014\u2014\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.25-Toduy vtr CBMT 3.30 Kiddies' Corner 4.00 Open House 4.30- Story Book 4 45 - Maggle Muggins 5.00 Captain Gallant 5.30\u2014Howdy Doody 6.UU\u2014 The Visitor 6.30-\u2014Patti Page 6.45\u2014News 7.00\u2014Tabloid 7,30\u2014Amos 'n\u2019 Andy 8.00\u2014Life is Worth Living 8.30\u2014Fireside Théâtre 9.00\u2014Kraft Theatre 10.00\u2014City Detective 10.30- My Little Margie 11.00\u2014CBC News 11 15.-Sports Quesses and Guests Vendredi, 17 février CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.00 \u2014L'Ami des jeunes 5.15\u2014La Porte du Ciel 5.30\u2014Le Grenier aux images 6.00\u2014-Beau temps, mauvais temps 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Film 7.45\u2014Parade musicale 8.00\u2014Le Sport en revue 8.30\u2014Symphonie paysanne 9.00\u2014A la bonne étoile £30\u2014Long métrage \u201cDernière heure, édition spéciale\u201d 11.00-\u2014T'élé-journal 11.10-\u2014Nouvelles sportives 11.15- Cinéfeuilleton \u2014_ CBMT MONTREAL \u2014 Charnel 6 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014Kiddies\u2019 Corner 4,00 en House 4.30-Alice through the looking glass 4.45-\u2014Small Fry Frolies 5.00-Roy Rogers 5.30\u2014Howdy Doody 6.00-\u2014The Millionaire 6.30-Stranger than Fiction 8.45\u2014News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Life of Riley 8.00\u2014-Dateline 8.30\u2014The Plouffe Family 9.00\u2014F'ord TV Theatre 9.30\u2014Star Stage 10.00-\u2014GiNette Cavalcade of Spor 10.46\u2014Jim Coleman Show 11.00\u2014News 11.15 Revival Night Lu 9 février 1956 LA GAZETTE \u2014 THEATRE SALABERRY Tél.3614 Le foyer des bons films sur écran géant ee Mar.- Lun.- Mer.13- 14.15 février Un film que vous voudrez revoir au méme programmie Le ciel rouge Robert Mitchum \u2014 Barbara Bel Geddes Jeu.- Ven.- Sam.16- 17- 18 février Un programme d'action de premier choix LE CHEIK D\u2019ARABIE ee JEFF (O'HARA - CHANDLER Co FLTC Ki 40 MATTIE TF PPAR i\" Hol REED \u201cSusan CABUT on CHANEY - Buddy BAER - Richard EGAN Stary and Screnply by CLAD DRAFSON ADAMS - Bete by NABECS LAMONT - Pouce by LEONARD GOLDSTEIN - Woes enationl Pele En programme double Tempête sur la colline Film policier avec Claudette Colbert et Ann Blyth JEUDI PHOTO NITE $300 AVEC CONCOURS SUR SCENE \u2014\u2014\u2014\u2014- - Bientét au Cinéma Salaberry Les enfants ne sont pas à vendre Ce grand succès vous sera présenté pour quatre jours seulement, soit du 23 au 26 février \u201c SAMEDI, le 18 février, à 2 heures p.m.au THEATRE SALABERRY Représentation spéciale pour les jeunes du film KING KONG ADMISSION 25¢ mens e Une joute de a ballon-balais e e e ] _ ici, dimanche L\u2019équipe Windsor sera en vedette.\u2014 Dimanche prochain, le 12 février, une équipe de ballon- balais de Montréal, le Garage St-Jacques, se rendra a Valley- field disputer la victoire au champions de la ligue de Bal- lon-halais de la Cité, le Windsor.Cette intéressante partie se déroulera sur la patinoire des frères du Sacré-Coeur, a lar- rière de l\u2019école Ste-Agnès, Nou- veau-Salaberry, et débutera à 3 heures précises.Le Sgt Nor- mandin sera présent a Valley- field a cette occasion avec plusieurs invites.On sait que le club Windsor a remporté le championnat de la Ligue locale de ballon-balais en encaissant acune défaite au cours de la saison régulière.On nous apprenait également que le gardien de buts qui a réussi la meilleure moyenne est celui de I'Hotel Balmoral, et le champion des francs buts et assistances est Gérard Faubert avec 7 points et 7 assists pour un total de 14.Tous les amateurs de ballon- balais sont donc cordialement invités à se rendre à cet endroit dimanche prochain pour assister à cette joute très intéressante.Convocation des Chevaliers du District à Huntingdon Jeudi le 16 février 1958, tous les Chevaliers de Colomb du ditrict no 21, soit les chevaliers des Conseils de Valleyfield.Beauharnois, St-Chrysostôme, Chateauguay et Huntingdon sont invités à une grande conférence que prononcera Son Excellence Mgr Percival Caza, a l'occasion de l'ouverture de la campagne de souscription en faveur du Grand Séminaire de St-Boniface.Le vénérable député de district, M.Paul-Osée Ledue, invite cordialement tous les Frères Chevaliers à venir entendre Son Excellence Mgr le Coadjuteur et à recevoir de lui les directives de l\u2019Eglise pour la réalisation d'oeuvres encore plus nombreuses pour l\u2019année 1956.Cette réunion aura lieu aux salles des chevaliers du conseil de Huntingdon.Partie de cartes le 26 avril Le grande partie de cartes annuelle des Dames de Ste-Anne de la paroisse de la cathédrale aura lieu le juedi, 28 avril prochain, au sous-sol de la cathédrale.On sait que tous les profits de cette partie de cartes sont versés à l'Oeuvre des Vocations Sacerdotales.Les billets pour cette soirée seront en vente très prochainement.Au cours de cette soirée, un goûter sera servi gratuitement à l\u2019assistance.Réservez cette date du 26 avril et procurez-vous vos billets à l'avance.| 3 THEATRE SALABERRY Tél.3614 Le foyer des bons fils sur écran géaut DIMANCHE SEULEMENT, LE 12 février Un film qu'il faut voir L'HISTOIRE D'UN HOMME 2S fey) rey os ry 3 rT RACE = = - = Î rome bon film Deux de 'escadrille Un film trés amusant et trés bien interprété par Jean Richard et Roger Pierre Théatre Royal TEL.302 Vous offre la plus grande valeur en divertissement SAMEDI et DIMANCHE.Fév.11-12 Sat.& Sun.IF YOU LIKE MYSTERY AT ITS BEST .DANGER AT ITS MOST THRILLING You'll find them both with Radio\u2019s fabulous \u201cFAT MAN\".who has thrilled over 15,000,000 fans every week for over four years! Starring J.SOOT SHAR Radio's Original Fai Man Ç and Sctotis EMMETT KELLY The Word amas Co ; » JULIE LONDON - Senior by HARRY [SEN 5.ÉLONARD LEE = Diva tes by WILLIAM CASTLE - Posie du AURREY SCHENS À A UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURE 2ème bon film en couleurs Diana Lynn \u2014 Charles Coburn \u2014 C.Greenwood Représentations à 7.00 et 8.30 heures p.m. rE fo 9 février 1956 Assemblée ! annuelle _ L'assemblée annuelle de la Mutual Life Insurance Company de Ste-Malachie d'Ormstown aura lieu en la Salle municipale, Ormstown mercredi, 15 février à deux heures de l\u2019après-midi dans le but de recevoir le rapport annuel et d\u2019élire les directeurs et autres questions qui pourraient être portées devant l\u2019assemblée, JOHN F.McCAFFREY, Président A.A.McNEIL, secrétaire-trésorier C'EST LE TEMPS DE L\u2019 INVENT AIRE AVEZ-VOUS BESOIN DE ® En tétes-de-lettres?Enveloppes?Etats de compte?Cartes d'affaires?Factures?Formules spéciales?Brochures?Consultez-nous en aucun temps sans aucune obliga- \u2018tion de votre part.La Gazette 44, rue Ste-Cécile Tél.735 VALLEYFIELD ON DEMANDE Jeune fille bilingue pour sténographie et ouvrage général de bureau.Vous pouvez bénéficier pitalisation de la compagnie.du plan de pension et d'hos- Pour de plus amples informations, écrivez ou téléphonez a GREEN GIANT OF CANADA LIMITED Ste-Martine, Qué.Tél.142 A YENDRE Immeuble de 3 logis et 1 magasin, avec 4 garages.Revenu annuel de $2,500.Prix de vente: $16,000, Système central de chauffage.S'adresser à 315 rue Danis, tél.690, Valleyfield.(XNO) Une machine de restaurant pour \u2018\u201cMalted Milk\u201d et une machine pour jus d'orange.S'adresser à 175, rue Salaberry, tél.303, Valleyfield.(xno) Terrains de 64 x 85 et de 60 x 85, situés aux limites de 1a cité dans le Rang du Milieu, en face de la ferme de la Montreal Cottons.Ces terrains sont cadastrés.S\u2019adresser à M.Ernest Leduc, Rang du Milieu, tél.3202-W, Valleyfield.Tél.3202-W, Valleyfield.18 jan, 56 Un réfrigérateur 4 portes, trés utile pour hôtel, restaurant ou épicerie.S\u2019adresser à 175, rue Salaberry, tél.303, Valleyfield, (XNO) Un réfrigérateur 4 portés, très utile pour hôtel, restaurant ou épicerie.Aussi 75 chaises d\u2019opéra en bois, $1.25 la chaise.S\u2019adresser à 175, rue Salaberry, tél.303, Valleyfield.(XNO) One maison neuve, 2 logements de 3 appartements chacun, plus chambre de bain, eau chaude.S\u2019adresser à 45, rue Crescent, tél.3759-R, Val- leytield.(XNO) Tables et chaises très utiles pour restaurant.S\u2019adresser à 175, rue Salaberry, tél.303, Valleyfield.(XNO) Bernard Décorateur de la Maison CHARLES CADIEUX & FILS INC.9 Cadieux 213, rue Victoria Valleyfield Téléphone 46 P.Q.1956 me faire élire.servir les intérêts de tous les contribuables de la Cité.MARTIN PITRE, Echevin du Quartier St-Clément.Electeurs du Quartier St-Clément Cité de Beauharnois, Je tiens à remercier tous les électeurs de mon Quartier, pour le magnifique esprit démocratique manifesté lors de l'élection du premier février Je tiens également à remercier plus spécialement tous ceux qui m'ont, de leur vote, aidé à Je ferai tout en mon possible pour | A VENDRE Un beau cottage de 5 pièces avec garage, cave de % pieds finie, sys- teme de chauftage automatique, situé au Pont Masson sur la route nationale, S\u2019adresser a Roger Si- mard, courtier en immeubles, tél.3463, Valleyfield.(2-9-16-¢) Une maison de 5 pièces, située sur l\u2019Avenue Grande-Ile, dans la paroisse Grande-IT&, Valleyfield.Prix $4,500.00, Comptant, S1,000.BS'\u2019adresser à Roger Simard, courtier en immeubles, tél.3463, Valleyfield, (2-9-16c) Edifice commercial en briques.Terrain 50 x 200.ler étuge commercial 36 x 60 de profondeur; 2iéme étage 11 pieces 36 x 60 pouvant servir de maison de chambre ou bureaux, 2 chambres de toilette.Sous-sol, 3 douches ayec 3 gros réservoirs électriques.Chauffage central.Gros revenu.Aussi 7 garages, 1 entrepôt et une remise.Pour information, s'adresser à M.Gaspard Leduc, tél.1188 ou 2325-W, Valley- field, XNO Un restaurant équipé avec logis de G pièces, bâtisse neuve.Excellent site sur le Chemin Larocque, Valleyfield, prix $8,000.00.Conditions faciles.S\u2019adresser à Roger Simard, courtier en immeubles, tél.3463, Valleyfield.(2-9-16-c) Un terrain 50 x 100, situé rue Molson, Valleyfield.Pour information, s\u2019adresser après G heures à 26, rue Whittaker, Valleyfield, tél.1296-3, Valleyfield.(2-9-16-p) Un terrain de 100 x 200 situé sur le Chemin de Ligne, Bellerive, Val- leyfield.Pour informations, s\u2019adresser à 67 Ave Grande-lle, tél.1007, Valleyfield.(xno) Monarch 1952, en très bonne condition, peu de millage, tout équipé.Veut vendre pour raisons de santé.Aussi 12 tonnes de foin Timothy et Clover pressé.S\u2019adresser à II.Boyer, 51 rue Ogilvie, Valleyfield, tél.4767-W.(89-16-23) Fox Terrier, age: 3 mois; raisonnable, de bonne race.S'adresser à Arthur Brouillette, tél.850, Hunt- ingdon.(9-16) Propriété dans le rang Botraux à Ormstown, S'adresser a Marcel Crête, rue Gordon, tél.26-W, Orms- town.(Y-16-23-¢) Un piano de marque Newcomb en très bon ordre, à prix d\u2019aubaine, termes si désirés.S'adresser par téléphone à 496, Valleyfield.(9-16-23-p) A VENDRE OU A LOUER Une maison de \u2018cinq pièces, \u201cse avenue, paroisse Ste-Cécile, bord de l\u2019eau, chemin de la Baie.Possession immédiate.S\u2019adresser à 44, rue Ste-Cécile, Chambre 200, tél.514, Valleyfield.(2-9-16p) Camps a louer ou a vendre, S'adresser par téléphone en appelant 401, Valleyfield.(9-16-23-c) FMaison à vendre $1000.COMPTANT Une maison de deux logements située à côté de l'hôpital, à 10 rue Marie-Rose.Chambre de bain, Maison en papier brique.S'adresser à Emile Hébert, 1 rue Montcalm, tél: 245 ou 518, Valleyfield.(12-19-26-2-9-16-28-p) SOUDURE ELECTRIQUE Fer ornemental DELARONDE & CARRIERE VALLEYFIELD TEL.2537 CP.17 A LOUER \u2014 Un logis de trois appartements plus chambre de bain complète, aussi réservoir à eau chaude, courant 220.S'\u2019adresser à 106, rue des Erables, Valleyfield.(2-99p) Logis de .4 appartements situé dans un haut, courant 220, eau chaude, bois franc partout.Libre le ler mai.S'adresser à 106, rue des Erables, Valleyfield.(2-9p) Un logis de 3 appartements, chauffé, chambre de bain moderne, avec poêle électrique, réfrigérateur, stores vénitiens.Place idéale pour bureau, couturière, coiffeuse.S'adresser à M.Daniel Lefebvre, 102, Alexandre, Valleyfield, tél.2543.(26-2-9-c) Logement chauffé, pour grandes personnes, comprenant six pièces.S'adresser à 227 rue Victori, Val- 372, Valleyfield.(XNO) Logement de 3 appartements isitué à 3-a, rue Sfëlsidore.S'a- |dresser à 23 rue St-Denis, tél.!1279, Valleyfield.(8-XNO) | Logement de 3 grands appartements, situé à 12 rue Wilson, coin Ste-Cécile.S'adyesser a 31 rue Narcisse, tél.1328-J, ou a 14 rue Académie, tél.2684-W, Valleyfield.(2-9-16-p) Un logis neuf, des plus modernes, 5 appartemerts, bien situé, vue sur rivière.Valeur de $70 pour $45.par mois avec références.Situé à Ste- Martine, coin des rues Sherbrooke et St-Louis.S'adresser par téléphone à 38, Ste-Martine, de 9h à midi et de 1,30 à 5h.(2-9-16p) Un logis neuf de 5 pièces modernes, situé dans un haut.S'adresser par téléphone à 2566 Valleyfield.(2-9-16-p) Un logement de 6 pièces, situé coin Victoria et Moise Plante, chauffé, eau chaude, espace pour Jardin.S'adresser par téléphone à 3610, Valleyfield.(2-9-16-p) Logement de 4 appartements près du Chemin Larucque.Bien situé et bien éclairé.Eau chaude et entrée 220.Pour informations, Roland Lefebvre, tél.624, Valleyfield.(9-16-23-¢) Application pour divorce Avis est par les présents donné que IVY HUTCHCRAFT FAW- CETT, ménagère, de la ville de Huntingdon, comté de Huntingdon, duns la province de Québec, qui demeure actucllement 4 4 Scott's Row, Ramsey, Comté de Huntingdon, ANGLETERRE, épouse légitime de HERBERT ANDREW FAWCETT, vendeur, de la ville de Huntingdon, comté Huntingdon, dans la province de Quéhpc, s\u2019adressera au parlement du Canada à sa présente, à sa prochaine, ou à la session suivante, afin d\u2019obtenir un bill de divorce d\u2019avec son époux, HERBERT ANDREW FAWCETT, pour cause d'adultère et d'abandon.Daié à Huntingdon, dans lu Province de Québec, le 10ième jour de janvier, 1956.ROYAL E.C.WERRY, C.R, Procureur de la requérante, 803 Edifice des Tramways, Montréal 1, Qué.4 (19-26-2-9c) LA GAZETTE 4 CREUSAGE de PUITS Ouvrage garanti.Service prompt S'adresser à QUINN &OES Puits Artésiens 150, St-Louis Tél.1661 VALLEYFIELD (26-2-9-16-P) A LOUER Local pour commerce situé à 190 rue St-Joseph, Ste-Martine.S\u2019adresser par téléphone 58, Ste- Martine, Qué.(9-16-23-¢) Un logis de 6 appartements, situé dans un haut avec chambre de bain; entrée 220 volts, réservoir a eau chaude.S'adresser à 34, rue Tully, Valleyfield.(9-16-23-p) Un logis de 5 appartements, meublés ou non, chauffé, Situé rue Jacques Cartier, S'adresser pur tél.à 309, ou 4322, Valleyfield.(XNO) Un logis de cing appartements, libre le ler mars.S'adresser à 20, rue Perreault, tél.4321-J, Valley- field.(9-16-23p) Un logis de quatre grands appartements plus chambre de bain.Situé à 85 rue St-Jean-Baptiste.Chauffé, eau chaude.Libre le premier avril.Tél.681, Valleyfield.(8-p) \u201cAVONS BESOIN de bons vendeurs pour s'occuper de la vente dans un territoire bien cultivé.Splendide opportunité pour personnes intéressées dans la vente à domicile.JITO: 5130 St-Hubert, Montréal, (9-16-23-1) Homme demandé Homme marié pour travail sur une ferme.Maison, électricité et chauffage fournis.S'adresser à Raymond Legault, tél.929, Hunting- don, (2-9-16-p) PERDUE Une wmontre pour dame avec bracelet de cuir de marque Bulova a été perdue samedi dernier sur la rue St-Laurent.Récompense promise à qui la rapportera à 31 rue St-Zénon, tél.1807-F, Valleyfield.(9-c) $75.00 et plus par semaine Vendeur demandé immédiatement avec salaire de $75.00 et plus par semaine.S'udresser à 24 rue St- Laurent, Valleyfield.(XNO) \u201c FERME A VENDRE Ferme de 120 âcres, toute cultivable, puits artésien, source dans le pâturage, bonne maison nouvellement redécorée avec chambre de bain, eau courante dans la maison.Raison de la vente: mauvaise santé.S'adresser à M.H.Boyer, 51 rue Ogilvie, Valleyfield.Tél.4767-W, (9-16-23) \u201cON DEMANDE \u2018 Jeune fille ou femme pour tra dans une maison privée.seulement.vail Un enfant Tél 62, Huntingdon, Apprenez à conduire St vous désirez apprendre à conduire une automobile, nous vous initierons dans ce domaine.Leçons très faciles.Ecrire à M.Jules Ber- thiaume, C.P.44, 106, Ellice, Val- leyfield.(XNO) A VENDRE OU A ECHANGER Un restauramt, bon chiffre d'affaires, situé sur la rue Dufferin, à Valleyfield.S'adresser à M.Léo Poirier, 526, rue Dufferin, Valley- field.Tél.8119, (XNO) 9 février 1956 À VENDRE Une belle terme de 100 acres, située sur la Route 52, cultivable, bonne maison, nouvelle grange, distributeur pour Montréal.Vendrait à prix raisonnable.Ecrire a C.P.4000 La Gazette de Valleyfield, 44, rue Sie-Cécile, Valleyfield.(9-16-23-c) Bicycle à gazoline de marque \u201cWhizzer\u201d en très bon ordre à prix d\u2019aubaine.Pour informations, s'adresser à 230 ruc St-Laurent, tél.2200-3, Valleyfield.(9-16-23-p) Un camp d\u2019été à vendre pour déménager.S\u2019adresser à Aldéo Noel, Chemin de ia Baie, tél.2752-J, Val- leyfield.(9-16-23p) Set de vaisseaux stainless steel entièrement neuf.N'a jamais servi.A prix tres modique.S\u2019adresser a 408-A, rue Danis, tel, 1979-7, Valleyfield.(9-p) Terrain 50 x 100 situé.sur la rue Robb.Pour informations, s\u2019adresser à 408-A, ruc Danis, tél.1979-J, Valleyfield.(9-p) Un ménage complet.S'adresser à M.Louis Fortin, 361 Boulevard du Havre, tél.2712-J, Valleyfield.(9-16-23-p) Toulets de 3 1/2 mois très gras.81.60 chacun.Pour informatian, s'adresser à M.À.A.Smith, R.R.2, St-Zotique, tél.42-s-1-4.(9-16-23-p) Pour des oeufs frais el des poules déplumées, s'adresser à A.A.Smith, Poultry Farm, St-Zotique.Tél, 42-5-1-4, St-Zotique, Qué, (9-16-23p) Un set de salon davenport 3 morceaux.Une aubaine., S'adresser par téléphone seulement à 2338-J.Valleyfield.(9-p) Une paire de patins de fantaisie.Une aubaine.Tél.735 vendredi soir entre 7 et 8 heures seulement.Valleyfield.(OP Les annonces à vendre, à louer, à échanger sont toujours populaires dans La Gazette.Téléphonez votre message avant le mercredi soir à 5 heures, Tél.735, 44, rue Ste-Cécile.Valleyfield.Le tarif des annonces classées est le suivant: 25 mots ou moins 50 sous.C'est un placement qui vous assure des clients a chaque semaine.Tentez votre chance.Vous avez tout à gagner.rien à perdre.La Guzette, 44, rue Ste- Cécile.tél.735, Vallevfield.Vous avez des effets de toutes sortes qui encombrent vos garde-robes?Profitez des annonces classées de La Gazette pour faire ce nettoyage tout en vous assurant de l\u2019argent en retour.50 sous pour 25 mots ou moins.Tél.735.La Gazette, Valleyfield.Demandez à ceux qui profitent de nos pages d'annonces classées pour offrir des objets, vêtements.etc, à vendre.Vous avez des propriétés à vendre, à louer ou à échanger\u201d Annoncez-les dans La Gazette à toutes les semaines.Vous serez enchantés des résultats immédiats que vous obtiendrez.S'adresser à 44 rue Ste- Cécile.tél, 735.Valleyficld.L'annonce sous toutes ses formes dans La Gazette vous assure des dividendes intéressants.Nos tarifs sont raisonnables et les résultats ne se font jamais attendre.S'adresser à 44.rue St-Cé- cile.tél.735, Valleyfield.Un de nos représentants se fera um plaisir de vous rendre visite.A LOUER Logements chauffés de appartements, situés à 98, rue Nicholson, Valleyfield, avec garage chauffé.S'adresser à 25, rue Cousineau, tél 103, Valleyfield.(9-16-c) 5 La jeune patineuse que je vous | présente aujourd\u2019hui a beaucoup de talent et encore plus d'enthousiasme.Tous connaissent sur la patinoire, la gentille Jacqueline Boyer, celle qui a sur les lèvres un sourire éternel.Jacqueline est âgée de 14 ans; elle est la fille de M.et Mme Léo-Paul Boyer, de Bellerive.Elle étudie à l\u2019école Ste-Cécile en 9e année; elle aime bien son institutrice, Mlle Marie-Paule Goyette.Jacqueline en est a sa cinquiéme année de patinage de fantaisie.Elle esi venue a laréna aprés une suggestion de son oncle, M.Boyer.A lage de neuf ans, sa tante lui avait promis de lui donner une paire de patins.C'était la première fois que Jacqueline voyait alors du patinage de fantaisie.Dès les débuts de son entrainement, elle a beaucoup aimé ces séances d'exercices à l\u2019aréna.Deux fois, notre amie a passé près du championnat, surtout au temps loi Murielle Rheault était la vedet- ite.Jacqueline arrivait alors deu- xiéme.En 54-55, elle se classait première pour la médaille de bronze décernée à\u2019 l\u2019élève qui avait accu- Sur patins JACGUELINE BOYER (Photo Peter Rozon) -0- perfectionner dans ses études.Cependant, elle avoue franchement que, comme toutes les jeunes filles de son âge, elle aime les garçons; elle les regarde, les examine, puis fait son choix; à quoi ca cenduit?\u201cA rien,\u201d répond-elle.Les goûts de notre charmante patineuse vont à la famille Plouffe et à Cap au Sorcier.Son acteur préféré est Pierre Valcour el elle ad- mulé le plus haut pointage aux exa- [mens sur les figures.Jacqueline aimait beaucoup Murielle: elles formaient alors un duo gracieux et talentueux.N\u2019empêche qu\u2019au- jourd\u2019hui, Jacqueline admire beaucoup Pat Moody.chanipionne de cette année.' Depuis cing ans.Jacqueline Boyer prend des cours privés pour perfectionner son style.Elle est très bonne élève et se repose rarement.Plus tard, celle voudrait devenir professeur comme Mme Beverley Poole-Rusciolelli: si ce rêve ne se réalise pas, elle aspirerait a devenir coiffeuse.Jacqueline, qui aime beaucoup son professeur de patinage, trouve qu'elle est un peu sévère.\u201cmais ele a raison,\u201d ajoute- t-elle.Jacqueline cest wie jeune fille sage: elle ne fréquente pas les theà- tres.Il est vrai que pour sa formation, il vaut mieux pour elle d\u2019attendre encore quelque temps et de se Perdue Montre de dame en or jaune, perdue rue Jacques-Cartier entre les rues Champlain et St-Jeau-Baptiste mardi dernier.Récompense promise à qui la rapportera à 79 rue Ste- Cécile, tél: 803, Valleyfield.(9p) Remerciements \u2018Nous désirons exprimer nos plus sincères remerciements et notre vive reconnaissance à nos excellents amis et voisins.pour la réconfortante sympathie au'ils nous ont manifestée soit par tributs floraux.soit par offrandes de messes et de prières, par messages personnels à l'occasion du décès de notre chère Francine.Nous désirons profiter de l'occasion pour remercier particulièrement les raligieuses du Couvent et leurs élèves.M.et Mme Clovis Robineau.Si nous ne pouvons réparer votre montre ef la garantir pour un an.23-B St-Laurent $25.00 de RECOMDPENSE Laurent Laniel, Prop.Valleyfield J avd + HORLOGE?Nga 2 +2 Bijoutier Leparation Tél.246 mire Margot Campbell.Dans ses loisirs, Jacqueline fait des promenades en automobile.Elle aime les sorties en groupe durant lesquelles on arrête au restaurant; elle va voir {des films que l'on présente dans certaines écoles de la ville pour le divertissement des jeunes.Durant ses vacances estivales, elle se baigne.fait de la bicyclette; elle ne chante pas, aucune disposition pour la musique: quelquefois, un pen de retenue après la classe - - (c'est très rare).L'été dernier, Jacqueline eut l'occasion de se rendre à New-York, à Boston et à Hampton Beach.Ce voyage dura une semaine.Elle eut beaucoup de plaisir à se baigner Exigez un permis des vendeurs de l\u2019extérieur Les vendeurs d'annonces dans les programmes de toutes sortes et autres formes publicitaires sont toujours trop nombreux dans nos parages.Il s\u2019agit.bien entendu.de personnes étrangères qui profitent de certains trucs publicitaires pour recueillir des sommes d'argent toujours trop importantes de nos marchands el hommes daffai- TES.Coux qui connaissent la valeur de l'annonce bien faite rénlisent que ces e- trangers n'ont qu'un but: les exploiter.Nous recommandons fortement aux commerçants de ne pas se laisser leurrer par de telles ventes à hautc pression.Un autre fait à souligner dans de telles circonstances: cos vendeurs d'annonces de l'extérieur n'ont pas le droit de solliciter des annonces dans les limites de la ville de Salaberry-de- Valleyfield à moins d\u2018avoir un permis à cet effet.Ce permis peut s'obtenir à l'Hôtel-de-Ville seulement ou encore avoir en sa pos- sion un document dûment signe par les autorités municipales.Cette misc - au - point s'impose à la suite de certains événements survenus dans notre ville foul ré cemment Les annonceurs locaux sont priés de surveiller étroitement ces étrangers qui nous envahissent trop souvent.eel VALLEYFIELD - LA GAZETTE 5 LA GAZETTE BEAUHARNOIS Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministére des Postes, \u2018 Ottawa, Ont.des villes de Valleyfield, Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information dévoué aux Beauharnois et tous les centres des comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vaudreuil-Soulanges.M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, directeur-gérant intérêts M.LUCIEN FILIATRAULT, M.J.-LOUIS BRAULT, M.ISAIE DAOUST, Rédacteur-adjoint Rédacteur-adjoint 35, St-Laurent 44, rue Ste-Cécile Tél.735 Tél.2-3818 C.P.\u201cN\" VALLEYFIELD BEAUHARNOIS Vol.20 Jeudi, le 9 février 1956 No.37 Beach.Avec franchise, Jacqueline dit qu\u2019elle nage, mais comme un \u201cpetit\u201d poisson.C'est dire qu\u2019il lui en reste à apprendre.Cette jeune patineuse est un peu gourmande: elle aime beaucoup la crème, Je chocolat, les pommes.Mais on peut lui pardonner de léger défaut; peut-être son ardeur au travail exige-t-elle de grandes forces.Chaque année, dès qu'arrive le carnaval, Jacqueline accomplit un dans l'océan, c\u2019est pourquoi, de cet |solo.Elle s'attend à en exécuter un itinéraire, elle a préféré Hampton [autre cette année.Cette petite aura [sûrement du succès dans le patinage de fantaisie, parce qu\u2019elle .ne se gêne pas pour demander à ses compagnes si telle exécution est bien ou non.De plus, quand elle éprouve de la difficulté à faire quelque chose elle pratique tant que le succès ne s'est pas fait sentir.Vrairnent, il y a de quoi souhaiter bonne chance a | Jacqueline dans la réalisation de ses ambitions.* Patinette.(suite) \u201c, .Mais, nous sommes Ca- nadiens-français et catholiques.Et, si cette dernière épithète est notre plus beau titre de gloire, c\u2019est aussi un titre qui comporte l'obligation de le défendre, de le préserver et de l\u2019accroitre.Nul ne sera surpris qu'en parlant de patriotisme, nous mentionnions nos devoirs envers notre foi puisque de la bouche même de notre père commun, notre vénéré pasteur et pontife glorieusement régnant, Sa Sainteté Pie XII, est sortie cette déclaration d'une énergique clarté, à savoir: \u201cque la foi et le patriotisme sont inséparables\u201d.L'expérience a prouvé, précisait-il en 1953, que les vraies convictions religieuses et l\u2019amour de la patrie s\u2019insèrent au plus profond de ame humaine.pénètrent ses fibres intimes et comptent parmi ses biens les plus précieux\u201d.Et, d\u2019ajouter le Saint-Pére, \u201cBien loin de se géner mutuellement, ces deux sentiments tirent, d\u2019un appui réciproque, une vigueur insoupçonnée\u201d, Puisque nous avons reçu le don prédestiné de la vraie foi, veillons à l\u2019augmenter en nous et chez les autres, par l\u2019approfondissement de nos connaissances religieuses, évitant ce qui pourrait la détruire et collaborons entièrement avec ceux qui cherchent à combattre le flot montant et menaçant des idées néfastes et des propagandes destructrices.Il est urgent pour nous tous, de devenir des apôtres et de montrer d'une manière pratique que nous nous intéressons véritablement a l'ave- nement du Royaume de Dieu.Quand le peuple cesse de croire, il commence à perdre ses moeurs.Aux Canadiens-français: Le Prêt d'Honneur Notre vocation nous appelle non seulement à préserver l\u2019héritage de notre foi, de notre culture et de notre langue, mais aussi à rayonner en donnant un essor de plus en plus grand à notre expansion économique.Tout en nous souvenant de notre glorieux passé, c\u2019est a nous qu\u2019il appartient maintenant d'aller vers l\u2019avenir, en unissant nos efforts pour en faire un avenir de grandeur et de noblesse, de succès et de réalisations concrètes.C'est précise- ment le but que recherchent les Sociétés St-Jean-Baptiste, celui de tenir constamment en éveil chez leurs compatriotes leur mission individuelle de se perfectionner et de se cultiver, afin de progresser.L\u2019heure des ta- tonnements, de la démarche hésitante doit étre passée.Loin de marcher à reculons, il s\u2019agit d\u2019avancer, d\u2019un pas ferme vers l'avenir qui s\u2019ouvre devant nous.(à suivre) La Société St-Jean-Baptiste.Reconnaissance sincère Le cercle missionnaire Notre- Dame de Bellerive adresse ses remerciements les plus sincères à toutes les personnes qui ont contribué au succès de la partie de cartes du 26 janvier dernier.Puisse la prière des missionnaires qui profiteront de vos largesses, chers bienfaiteurs, vous obtenir quantité de faveurs précieuses pour cette vie et la récompense de l\u2019apôtre, lorsque viendra la grande moisson.pour l\u2019année 1956.\u2014 Les membres du Syndicat des Maitres Barbiers-Coiffeurs de Sa- laberry-de-Valleyfield et de la région se réunissaient à l'Hotel Laroc- que mardi soir dernier.Il y avait des délégués des centres intéressés des comtés de Beau- harnois, Châteauguay.Huntingdon et, Vaudreuil-Soulanges.L'élection des officiers a donné les résultats suivant: Président, M.Louis Fortin; premier vice-président, M.Romuald Primeau: 2e vice-président.M.Elle Bisson.Huntingdon, secrétaire gé- Les barbiers élisent M.Louis Fortin président Elections des autres officiers néral, M.J.E.Pelchat.Le comité industrigli aura comme président M.Adrien Lefebvre et il sera assisté de MM.Jean Gingras et Réal Loi- selle.Les directeurs: MM.Ch.Pilon, Alphonse Gilbert.Beauher- nol, Alphonse Thomas, Dorian, et Ovils Bériault, Coteau Station.Ex- officio: M.J.P.Meury.- Incidemment, l'an dernier, la récolte a été d'environ 3,000,000 de boisseaux, ce qui est considéré conume exceptionnel. Prescriptions Téléphonez - nous nous irons les chercher sans charge supplémentaire PHARMACIE LABROSSE 56, rue St - Laurent OUVERT LE SAMEDI SOIR JUSQU'A 10 HEURES Valleyfield Ste - Philomène Décès A Montréal, le 19 janvier 1956, à l\u2019âge de 44 ans est décédé subitement, M.René L'Archevé- que, époux de Jeanne d'Arc Gar- ceau.Les funérailles eurent lieu lundi le 23 janvier en l\u2019église St-Henri et inhumation a la Côte des Neiges.Le défunt demeurait à Ste-Philoméne de Châteauguay depuis quelques mois.A St-Jean d'Iberville, lc 20 janvier 1956, à l'âge de 45 ans, est décédé accidentellement M.Noël Patenaudc.époux de Florence Poirier.Les funérailles eurent lieu en l'église d'Iberville.Le défunt laisse outre son épouse, ses frères Adalbert, Roger, Jean-Paul, Victor, Ferdinand, Rodolphe et Léon; ses soeurs, Mmes Robert (Gabrielle), Champlain Kaique.(Rachel), Roland Bissonnette (Ubaldine), Gérard Daoust (Maria), Vve Rémi Milo (Marie-Anne'.Le défunt était le fils de M.et Mme Zénon Pa- tenaude, décédés, autrefois hôtelier de Ste-Philomène.Sincéres sympathies à la famille éprouvée.Mariage A Ste-Philomène de Château- guay, le 28 janvier 1956 fut célébré le mariage de M.Edgar Poirier, fils de M.Hormisdas Poirier et Mme Poirier (Laure Bourget) décédée, avec Mlle Marie-Jeanne Lamothe, fille de M.et Mme Joseph Lamothe (Mé- lina Mackay).A l\u2019occasion d'un deuil récent ia cérémonie eut lieu dans la plus stricte intimité.Mondanités M.et Mme Romuald Lazure, de passage a St-Jean-Chrysos- tome, ces jours derniers.Mme Roméo Rose en visite récemment chez M.et Mme Joseph Bonnier de Montréal.Prompt rétablissement à Mlle Lucie Tremblay qui est de retour chez elle après quelques jours de traitement à l'hôpital.Mme Vve Clément Vincent de Saskatchewan, en voyage dans notre localité où elle rendait visite à des parents: Mme Emery Vincent, sa belle-soeur, et ses neveux et nièces, MM.et Mmes Roland L'Ecuyer et Georges Vincent.M.et Mme Gérard Laberge et leur fillette Hélène, à Château- guay, en fin de semaine.M.Mathieu Bannon passe quelques jours à Montréal.Voici le résultat du grand tirage organise par M.Jean Tremblay, épicier-boucher, à l'occasion des fêtes: 1.M.Gaston Lafrenière (rasoir électrique); 2.M.Roméo Deslandes, lampe de table; 3.M.Guy Plouffe, poupée, 4.M.Roméo Dupré, (raine-sauvage.tous ces heu- Félicitations a reux gagnants.Souhaits Souhaits de bonne fête a Claudette Desjeans, fille de Met Mme Louis Desjean, qui célébrait, le 30 janvier, son anniversaire de naissance.De ln part de ses parents et ses frères Léo, René, Marc et Serge.\u2019 Hockey Le club d'Ormstown rendait visite au Loisirs de Ste-Philo- meéne ces jours derniers.Compte 4 à 3 en faveur de Ste-Philomé- ne.Les points furent comptés par Marcil Desgroseilliers, Alphonse Gervais, Robert Belley et, Jcan-Marc Pitre.Tirage d\u2019un radio à Beauharnois Rolland Allard de Melocheville est l\u2019heureux gagnant.\u2014 Ie grand tirage d'un radio, gracieuseté de M.Laurent Gagnier, organisé au profit du carnaval tenu en fin de semaine à Beauharnois a eu lieu dimanche soir.M.Rolland Allard de Meloche- ville a été IMeureux gagnant.Les organisateurs remercient très sincèrement tous ceux qui ont bien voulu les encourager et leur aider à faire de ce tirage un beau succès.Adressez-vous à AGENCES SHANNON Assurance de tous genres Réservations de voyages, chemin de fer, marine, avion, hôtels, etc.Immeubles, vente et achat, etc.Tél.713 52, St-Jean-Baptiste VALLEY FIELD __ 9 lévrier 1956 LA GAZETTE 6 Bureau: 23, Ste-lélène Valleyfield, Qué.Louis Philippe Lauzon Avocat Bureau à Huntingdon: 4, Bouchette, Tél.5054 57, St-Thomas Téléphone 274 Téléphone 2679 Résidence: [Pes PON > EIS \u2014 \u2014 ee rer EXAMEN DE LA VUE, Ajnstement ét réparations de verres.T.A.LANIEL Optométriste diplôme =; Spécialiste en examen de la vue Burean de Censultation.40, RUE DU MARCHE Tél.243 LES PRIX AUGMENTENT.LES FONDS DIMINUENT ?Pourquoi ne pas emprunter l\u2019argent nécessaire pour vous remettre sur pied, avec un budget bien établi ?HFC vous prêtera de $50 à $1,000 \u2014 généralement le jour même.Si vous avez un revenu fixe et si vous êtes capable d'effectuer des paiements mensuels réguliers, vous n\u2019avez pas besoin d\u2019endosseur.Téléphonez ou passez aujourd'hui mime! © HOUSEHOLD FINANCE G.Danseraax, geront 211 rye Victoria, deuxléme étage, téléphone 1320 VALLEYFIELD, P.Q.ee \u2014\u2014\u2014 Jean-Guy Philie Notaire Préts - Placements sur hypothéques - Assurances Rés.135, Champlain Bur.44, Ste-Cécile Téléphone 4348 Valleyfield Lumber and vais Materials TELEPHONE 540 Rémi Hallé, propriétaire Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER TYE, # JE IL D» su EPARGNEZ: Drm Procurez-vous BRADING dans ce carton Vous épargnerez en retournant les bouteilles vides SAVOUREZ BRADING Un pracédé \u201cnique, le bramage au ralanti, fait da Brading une bière légère, pétillante et refraichissante.Dégustar-la ef, comma des milliers d'amateurs de bonne bière, vois diraz: \u2018Une bière, c'est bon .Une Brading, c\u2019est mieux I\u201d Exigez Brading, la bière à v COLLET PLUS RICHE V ARÔME SUPÉRIEUR v SAVEUR PLUS VELOUTÉE Jeudi soir dernier, mieux au Canada, disait aux membres du comité d'étude de la canalisation du comte de Bceauharnois que \u201cValleyfield et sa région sauront tirer avantage de la canalisation si vous réussissez à faire arrêter les bateaux qui passeront à votre porte.S'il s'agit de simplement voir les bateaux passer vous ne bénéficicrez aucunement de la canalisation.\u201d Le comité a vite saisi l'importance des remarques de M.Angers puisqu\u2019un comité, sous la présidence de Me Georges-André Meluche, étudira la possibilité de recueillir les fonds necessaires pour procéder à une étude sérieuse du pro- bleme en tant que nous sommes concernés dans notre région.L\u2019economiste a surtout attiré l'attention de ses auditeurs, réunis au sous-sol de l'église paroissiale à St-Stanislas-de-Kostka, sur la nécessité d'étudier ce que notre région peut offrir aux indus- tricls, une enquête semblable à celle terminée l\u2019an dernier par M.Georges-Henri Gonthier dans la viile de même de Salaberry- de-Valleyficld.Les dépenses pour une telle étude peuvent varier entre $2000 a $20,000.\"UN DES NOTRES A L'HONNEUR: \u2014 1! y a quelques semaines nous disions que M.Philippe Piche, jeune inventeur bien connu de notre ville, attaché à Piché Nettoyeurs, venait de lancer sur le marché mondial sa fameuse fourchette tournante.Jeudi soir dernier, Dick McDougall, responsable du programme national Tabloid.de Toronto.a expliqué, à la vidéo, la manière de mieux manger le spaghetti avec l'invention de M.Piché.Nous ne doutons pas que cette belle publicité sera utile à notre concitoyen et lui permettra de connaître des succès retentissants après plus de quatre années de travail et d\u2019expérience de toutes sortes.M.Piché déclarait au représentant de La Gazette, cette semaine, que \u201cj'ai bien hate de lancer cette fourchette sur le marché.J'ai dépense de fortes sommes mais aujourd\u2019hui je suis satisfait de mon invention.\u201d Ce jeune homme continuera de faire parler de lui et de sa ville au cours des années à venir.UN PEU DE TOUT: 135 familles de la région de Côteau seront sans emploi lorsque le nouveau canal de Beauharnois sera ouvert a la circulation des bateaux.C'est ce qu\u2019un personnage de cette région voisine laissait entendre aux membres du comite d'etude de la canalisation.Dans la région Côteau-Soulanges on semble croire que les autorités de la canalisation changeront d'idée et que la circulation maritime continuera de circuler au même endroit.Dr Brosseau, de St-Stanislas, en route pour la LA CANALISATION, SES EFFETS: François-Albert Angers, économiste des M.Floride où il séjournera quelques semaines.M.Paul Charette, des Laiterie Belle Vallée ct Salaberry, se reposcra au cours des prochains jours dans le sud des Etats-Unis.Son Honneur le maire Louis Quevillon sera absent de son bureau au cours des prochaines semaines.Il a subi une intervention chirurgicale mardi matin dernier.Il semble en bonne voie de rétablissement _- Nos voeux dé prompt rétablissement à Son Honneur le maire Armand Poupart de Beauharnois, victime d'une attaque cardiaque ces jours derniers .L'Ontario Silk Knit serait toujours intéressée à acheter l'ancien immeuble de Valleyfield Silk Mills mais \u2018la ville devra faire des concessions importantes avant la signature du contrat.Les pourparlers se poursuivent à une allure intéressante depuis quelques semaines.Espérons que les résultats seront catégoriques et définitifs cette fois-ci Les autorités municipales avaient consenti, il y a quelques années, à paver un niontant fixe chaque année pour les lumières électriques au Terrain de l'Exposition.Nos édiles se demandent aujourd'hui s'ils doivent, maintenir cette politique puisque le terrain n'est pas en usage le soir depuis une saison complète, Il faudra, un jour, songer à augmenter le nombre d'échevins à Valleyfield.Il v a des années les échevins étaient plus nombreux qu'aujour- d'hui au conseil municipal.Et la ville continue d'augmenter dans tous les domaines! C'est le vote du maire Louis Quevillon qui à décidé des honoraires payables à nos représentants.Il v avait égalité de votes lorsque le Premier Magistrat, se prononça cn faveur de cette mesure.Les échevins recevront $1200 (et non pas $1600 vomme nous l'avons laissé entendre précédemment) ot lc maire $3000.Nos félicitations a M.Napoleon Cousincau qui célébrait son 80e anniversaire de naissance le 3 février dernier.Un homme qui cst toujours très actif en dépit de son age.Les formules d'impôt sur le revenu pour la province sont disponibles au Bureau du Shérif Poirier au Palais de Justice.Les remises à bonne heure sont recommiandables ct intéressantes, surtout lorsque l'on a l'argent voulu pour remettre à l'Etat ce qui lui appartient Les autorités intéressées étudient présentement la possibilité de mettre Salaberry-de-vValleyfield en relief dans une edition industrielle spéciale à la province de Québec UN MAITRE-CHEF: \u2014 Vendredi soir dernier.M.Oscar Sicot- te, propriétaire du Marché Maritime, invitait quelques amis a un souper aux poissons des chenaux.M.Sicotte à une réputation des plus solide lorsqu'ils s'agit de préparer des repas de toutes sortes.Il est aussi reconnu pour ses \u201cbouillottes\u201d mais ceux qui ont eu le plaisir de déguster le repas servi vendredi soir dernier diront, qu'il n'a pas son égal dans d'autres domaines.Félicitations, M.Sicofte! LES TAXES SCOLAIRES: Nos félicitations au president de la Commission Scolaire de Salaberrv-de-Valleyfield, M.Omer Demers, ch ses commissaires qui ont, permis le paiement des taxes scolaires en deux versements en 1956.Les contribuables ont droit.à NN escompke de 575 en payant 507 des sommes dnes le 31 janvier ct un autre escompte de 575 pour la différence si elle est payée avant le 15 avril: C'est une suggestion de la Ligue du Progrès Civique qui a eu des échos intéressants chez les propriétaires de Salaberry-de-Valleyficld.A la semaine prochaine\u2019 - Appui du député fédéral Ottawa, le 18 junvier, 1956.Monsieur Jean-Marie Léger.Principal, Ecole Supérieure Ste-Cécile, Salaberry-de-Valleyfield, P.Q.Cher J'accepte avec plaisir monsieur, de -faire partie de votre Comité d'honneur de l'Aide aux étudiants.Je félicite l'Association des Professeurs dc Salaberry-de-Valleyfield d\u2019avoir organisé ce Prét, d'honneur.Veuillez me croire, Votre bien dévoué, ROBERT CAUCHON, députe, Beauharnois-Salaberry.En fin de semaine, nous avons rencontré M.le Député Fédéral Ro- | bert Cauchon.Il nous a remis une généreuse contribution en faveur de l'aide aux étudiants de l'Ecole Supérieure.Nous remercions Monsieur le Député pour sa générosité envers M.Robert Cauchon les étudiants, nous le remercions pour l'appui sans réserve qu\u2019il accorde aux Educateurs qui ont lancé le mouvement.DA dimanche soir au PRAIRIE le samedi soir, le dimanche après-midi et le a l\u2019Hôte! Windsor Coteau Station M.et Mme ].M.Farmer, NSE son de l\u2019orchestre RANGERS Tél.143-W (XNO) prop.9 février 1956 LA GAZETTE 7 Ra AVANT d'acheter un appareil de chauffage | LAISSEZ LENNOX ETUDIER GRATUITEMENT LE CHAUFFAGE DE VOTRE MAISON! - Raoul Viau REPRESENT ANT Tél.407-M 53, rue St-Lambert VALLEYFIELD, QUE.Les fameux SOUTIEN- GORGE avec ENTAILLE DIAGONALE BREVETEL 4, du Marché Chez LEONARD VALLEYFIELD Pour avoir cette ligne adoucie que vous ne pensiez pas faite nouveau soutien-gorge Petal Burst de \u201cWONDER BRA\u201d Les fameux soutien-gorge avec entaille diagonale brevetée une silhouette nette et adoucie.Des milliers de femmes ont déjà découvert que le nouveau \u201cPetal Burst\u201d, par la seule magie de sa coupe, leur donne la silhouette en vogue.le plus ferme et le plus doux, qu'elles aient jamais connu.ainsi qu'une liberté de mouvement.Si vous n'avez pas encore fait cette découverte pas davantage: votre soutien- gorge en nylon, satin ou popeline tcourt ou long), chez Petal Burst \u201cWONDER BRA\u201d pour vous Portez le ravissant La mode exige aujourd\u2019hui le soutien a la fois , ne tardez vous attend LEONARD : 1087 _ __ Cir NG ag am 9 février nes ES Re Au souper annuel de la Garde Champlain dimanche soir dernier.Lire détails complets page 2.(Photo M.Loiselle) Se AUX ON RY Police .sur le camion- patrouille de notre ville, une décision du conseil La séance du Conseil de Ville que | nos édiles ont tenue hier soir a été | lune des plus tranquille qui fut depuis longtemps.C'est M.l\u2019échevin Albert Marcil, pro-maire, qui présidait l'assemblée en l'absence de Son Honneur le Maire, M.Louis Quevillon actuellement hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Salaberry-de-Val- leyfield.A cette réunion qui fut de courte durée, les échevins ont référé aux finances les engagements de deux candidats comme fonctionnaires de l'Hôtel-de-Ville, dont l'un travaillerait dans le bureau et l'autre à la confection du rôle d'évaluation.Les deux candidats sont MM.Jacques Faubert, 87 rue McLaren, et Roland Dumouchel, ® rue Edmond.Le Conseil Canadien des Aveugles a félicité particulièrement tous les policiers de notre ville pour l\u2019aide qu\u2019ils offraient aux aveugles qui portaient la canne blanche, soit en les aidant à traverser les rues ou à s'orienter.Il a été proposé par M.l'échevin Delphis Gagnier, secondé par M.l'échevin Alcédor Bélanger, que les lettres de POLICE soient peinturées sur le camion-patrouille afin de pouvoir mieux identifier ce camion des autres appartenant à la ville.Cette proposition suivait une suggestion de la Chambre de Commerce Sr qui de plus avait suggéré que le camion soit d'une couleur plus voyante \u20act qu'il compte dans son équipement un haut-parleur par le- !quel les officiers de la loi pourraient avertir les piétons et automobilistes à l'occasion.Ces deux dernières suggestions ont été filées pour le moment.Il est entendu que maintenant la souffleuse ne lancera plus de neige sur les terrains privés et sur les parterres des domiciles.Plusieurs plaintes ont été logées auprès des échevins à cet effet et l'ingénieur y remédiera immédiatement en a- !vertissant les employés préposés au déblaiement.Section des filles ECOLE LANGLOIS Liste des noms des trois premières de chacune des classes avec moyenne de chacune.Te CM.A.\u2014 Lise Gariépy 875, Solange Poulin 86.4, Aline Fréchette 80.2 6e F.L.\u2014 Michele Pitre 89.4, Denise Marcil 89.1, Mariette Rou- Notes de janvier 1956 leau 85.5.6e H.B.\u2014 Lise Léger 90.9, The- rèse Poirier 84.7, Thérèse Primeau 84.6.Se F.G.\u2014 Ginette Roussin 88.9, Francine Leith 87, Jocelyne Pomer- leau 85.2.\u2019 5e B.R.\u2014 Louise Brossoit 825, us Notre VENTE SE CONTINUE NOS MARCHANDISES A LA VERGE Profitez de ces Spéciaux Profitez de nos SPECIAUX 15 \u2018 DE REDUCTION SUR TOUTES - a am Mme Jeann 118, Grande-lle Valleyfield e McSween Tél.1705 -R Heurté par un t traverse a niveau a St-Stanislas Samedi après-midi dernier.\u2014 Ronald Longtin a pu retourner au travail après un séjour à l\u2019Hôtel-Dieu.\u2014 Un jeune homme de 18 ans, Ro- | nald Longtin.de St-Stanislas de | Kostka.a frôlé la mort quand le camion dans lequel il a avait pris place a heurté par un train samedi après-midi dernier, le 4 février.| M.Longtin circulait Rang du Six | et rendu à la traverse à niveau dans les limites de la municipalité de St- ! Stanislas il s'engagea sur la voie | ferrée sans avoir vu venir le train, ipassager du New Rork Central qui passe à cet endroit.vers 245 p.m.le samedi.| Sous le choc.le chauffeur du camion fut projeté à l'extérieur de la ; cabine du camion G.M.C.\u2026 modèle 1954, de une tonne.Huguette DeRepentigny 78.7.Gisèle Baillargeon 77.6.4e CI.L.\u2014 Claire Bertrand 93.4, Louise Gougeon 872.Diane Char- trand 87.2.4e C.Lév.\u2014 Nicole Fréchette 812, Pauline Leroux 808.Gisèle Poirier 73.2.3e C.R.\u2014 Ghislaine Duhaime 88.6, Lise Payant 87.7, Gisèle Lézer 86.6.3e S.B.\u2014 Aline Gagné 92, Fraîn- cine Marleau 89.8, ex aequo (Nicole Durocher.Mariette Legault) 86.4.2e I.P.\u2014 Louise Thibert 92.8.Denise Hachez 90.8.Louise Pomer- leau 89,2.lere J.St-J.\u2014 Francine Brodeur i Le train qui ne train à une filait pas à une grande vitesse à ce moment a pu arrêter dans une longueur très limitée et les curieux.attirés sur les lieux de l'accident.par le fracas de la collision, appelèrent l'ambulance Roch Montpe- | tit.de Valleyfield, qui reconduisit le jeune homme à l'Hôtel-Dieu de notre ville.A son admission à l'Hôpital, le patient fut placé sous les soins du Dr J.L.Hébert qui lui donnait son congé lundi après-midi.Le jeune Longtin a pu retourner à son travail chez son employeur M.Gérard Himbault, dont le camion a subi de très lourds dégats dans l'accident.94.2, Lise Ashbv 93, Thérèse Léger 928.Section des garçons | 4¢ LBV.\u2014 Serge Dupuis 868, | Marc Richer 85.6, J.\u201cPaul Bougie 84.2.3e M.A.G.\u2014 Haymond Hétu 87.2,\u2018 Claude Barrette 86, Claude Major : 85.4.3c M.L.\u2014- Jean-Denis Leduc | 93.8, Jacques Brisson 914, Denis | Jutras 88.2e C.T.M.\u2014 Yves Baillargean 94, Robert Brossoit 93.9, André Léger 93.6.Salaberry de Valleyfield, ECOLE LANGLOIS, par: Céline Gareau, direc'ce.| Cm Le 5 février 1956 | Mme Martin, notre regente d'état était présente, à l\u2019initia- | tion dimanche dernier ainsi ;qu\u2019une quinzaine de régentes: | notre ancien auménier, M.le Chanoine Sauvé; notre nouvel aumonier, M.l'abbé Joseph Viau; M.le Chacoine J.A.David curé de Huntingdon et plusieurs membres de différents cercles venues de l'extérieur se joindre a celles de Valleyfield.- Voici la liste des nouvelles initiés: Coteau-Station: Mmes Leona Boyer, Annette Desrochers, Simone Latreille.Coteau-Landing: Mmes Therese Gibouleau, Marielle Filion.Huntingdon: Mmes Aline Bell, Aline Bergeron, Mlle Lucie Ber- gevin.Mmes Thérèse Caza, Jeannine Daoust, Annette Des- champ, Madeleine Galipeau.Mlle Helecta Hart, Mmes Germaine Houle, Adrienne Leblanc, Laurette Lefebvre, Roselia Le- mieux, Ghislaine Lussier, Gisèle Initiation des Filles d\u2019Isabelle Cercle Sainte-Cécile Lussier, Jacqueline McCallum.Bertha Menard, Lucienne Mont- petit, Theérése Montpetit, Beatrice Renaud, Charles Roy.Thérèse St-Onge, Thérèse Tessier, Madeleine Thibeaudeau.St-Polycarpe: Mme Mariette Therrien, Mlle Aline Lefebvre.Valleyfield: Mmes Germaine Bissonnette.Simone Bourdon.Henrirtte Boutin, Jeannine Cadieux, Flora Cherrier, Gisèle 44, rue Ste-Cécile Tél.1377 Valleyfield a Examen de la vue Traitements Orthoptiques Ajustement et réparation des verres Louis Brouillette Ba.0, OD.Barhellar en Optométrie de l'Univeraité da Mantréai Dortenr en Optométrie TOUS LES JOURS: 9 h.à midi + Lio.Opt.1956 LA GAZETTE 8 » a - Déces - DESCHAMPS \u2014 A Salaberry- de-Valleyfield, le 4 février 1956, à l'âge de 61 ans, est décéde Oscar Deschamps, époux d'Alice Loiselle, demeurant à 5, rue Viau.LABERGE \u2014 A St-Louls de Gonzague, Co, Beauharnois, le 6 fev.1956, à l\u2019âge de 90 ans, \u201d mois, est décédé M.Zotique Laberge, époux de Valérie Daoust.LOISELLE - A Salaberry-de- Valleyfield, le 3 février 1956, à l'âge de 64 ans, est décédé Domina Loiselle, époux de Fé- lexine Leduc, demeurant à 22 Cousineau.PRIMEAU \u2014 A Howick, le ler tev.1956, a l'âge de 60 ans, est décédé Adélard Primeau, époux de Marie Parent.THIBAULT\u2014 A Châteauguay, le 4.février 1956.à l'âge de 73 ans, est décédée Mme veuve François-Xavier Thibault, née Eva Demeule, autrefois Dunham.Clermont, Mlle Rita Coté.Mmes Liliane Durocher, Colombe Gau- dreau.Mlles Suzanne Gendron, Monique Girouard, Mme Annette Groulx, Mlle Huguette Lafreniere.Mme Rose Laniel, Mlle Germaine Leduc, Mmes Jeanne Morin.Rollande Mudie, Mlle Claire Perron, Mmes Jeannine Quesnel.Véronique Roberge, Liliane Sicotte, Mlle Jacqueline Trépanier.Mme Louise Viau.Mme Léo La- frenière.Cette tres belle initiation dont chacune gardera un souvenir mémorable fut suivie d'un grand banquet agrémenté des discours d'invités d'honneur et de plusi- curs tours de magie éxécutés par M.Maurice Nicholson avec sun habileté coutumière.Ne pas oublier le degré social- jeudi le 9 février à huit heures p.m.a la salle des Chevaliers de Colomb.La rédactrice.~ MARCHAND - STON } Le REPASSEUSES Ve A PROMPTE ATTENTION SERVICE D'EXPERT PRIX RAISONNABLES Agent Frigidaire Nous réparons toutes les marques de réfrigérateurs E.DANDURAND 114, Champlain Tél.1560 V ALLEYFIELD 130 à 5 pm.TOUS LES SOIRS \u2014 à 7 bres (rxceptA In samedi anir) 9 février 1956 .Un monument Raisons historiques locales et régionales de l'érection d\u2019un monument à la gloire de Pie IX et au souvenir des Zouaves (Par Jean-Marie Léger) L'été prochain, les citoyens de Salaberry-de-Valleyfield et les visiteurs pourront admirer sur le triangle situé à l'intersection des rues Victoria, Fabrique et Ellice, un beau monument dédié à la Papauté.1! était difficile en effet de choisir un meilleur site.Ce lieu, témoin en 1860 d'une assemblée de protestation en faveur de Sa Sainteté le Pape IX, a pour fonds de décor la magnifique cathédrale et pour arrière-plan immédiat le double tertre de gazon autrefois connu sous le nom de place Thibault, en souvenir du premier curé de la paroisse qui réussit, malgré toutes les difficultés possibles, à conserver vacant ce terrain qu'il fit border de jolis arbres.Cet ensemble monumental de granit canadien qui mesurera 16 pieds par 13 à sa base aura une hauteur de 16 pieds.Il sera surmonté d'un buste de Pie IX accompagné au palier inférieur de deux zouaves agenouillés.Le buste et les personnages seront de bronze.Ce monument sera une acquisition pour Salaberry-de-Val- leyfield qui est si orgueilleuse de ses nombreux et splendides édifices et qui rivalise avec beaucoup d'autres cités pour ses jolis parcs mais qui manque de ces ornements de pierre ef de bronze pour un lieu si riche en souvenirs historiques.Aux veux de l'étranger qui nous visite, la \u2018Venise du Québec\u201d doit apparaitre comme une \u201cville sans histoire\u201d.Ce büste rappellera le souvenir du Pontife glorieusement regnant au moment de l'érection de la paroisse Sainte-Cécile, le premier février 1855.Quelle belle et grande figure que celle de ce Vénérable et saint vicil- lard du Vatican qui pendant un grand nombre d'années a combattu en héros pour le maintien et la protection des droits sacrés de l'Eglise dont il était le Chef visible en ce monde.Ce Pape eut le bonheur de restaurer la hiérarchie en Angleterre ct aux Pays-Bas.C'est sous son pontificat que furent proclamés les dogmes de l'Immaculée Conception de la Vierge Marie et de l'Infaillibilité du Successeur de Pierre.Ce Pontife-Roi.décédé prisonnier au Vatican le 7 février 1878, à l'âge de 85 ans après 58 ans de prétrise.52 ans d'épiscopat et 31 ans de souverain pontificat a fait sa marque dans l'histoire et le nom de Jean-Marie Mas- taï-Ferretti figure parmi les plus nes gens de 1868-70 quittérent les rives du Saint-Laurent pour \u201cgarder la Rome éternelle au plus clément des Maitres\u201d.Vers les années 1860-70, Rome se voyait menacée par les ennemis des Etats de l\u2019Eglise qui prêchaient partout l'unification de l'Italie sous le couvert de chefs d\u2019unions ouvrières ou de sociétés patriotiques.Victor- Emmanuel, Cavour et Garibaldi s'appliquaient à réaliser leur plus chère ambition: s'emparer de Rome et des Etats Pontificaux.Le Pape était défendu par les Zouaves de de Lamoricière, volontaires en très grande majorité français.Vers le temps où la petite armée franco-pontifi- cale remportait la victoire de Mentana (3 novembre 1867) Mgr Bourget eut l\u2019idée de lever à Mt.des Zouaves pontificaux.Malgré tous les obstacles et toutes les objections, l'évêque de Mon- réal décida d\u2019envoyer de l'argent et des hommes.On fit appel à la jeunesse.Plus de 1200 se présentérent, il en partit 500 dont une vingtaine de notre diocèse.Ces héros de leur paroisse constitués d'étudiants, de fils de bourgeois et de cultivateurs qui presque tous payaient eux- mêmes leur voyage, formèrent une troupe d\u2019élite peu ordinaire.A leur arrivée en Italie, nos Zouaves furent incorporés dans les régiments français.Après 10 ans de résistance militaire.jugeant les chances inégales.le 20 septembre 1870.le Pape ordonna aux Zouaves de lever le drapeau pour montrer qu'il cédait devant une force supérieure.Nos jeunes durent revenir au pays.Pour demeurer unis et pour perpétuer les traditions du Régiment., dès leur retour de Rome, les Zouaves fondèrent l'Union Allet, ainsi nommée en mémoire de leur colonel à Rome.Cette association fut pour ainsi dire le précurseur des mouvements d'action .Catholique et ses membres dont plusieurs jouèrent un rôle de premier plan dans la Législature, la Magistrature et dans d'autres situations importantes, continuèrent par la parole et par la plume de défendre les droits de l\u2019Eglise contre les idées anti-cléricales de l'époque.En 1899, cet Union voyant vieillir ef mourir ses soldats, consentit à élargir ses cadres et à admettre dans ses rangs d'abord les fils de zouaves puis d'autres jeunes gens groupés sous le nom de l'Association des Zouaves Pontificaux Canadiens.M et Mme Etienne Plante de Valleyfield ainsi que M et Mme Eugéne Leboeuf de Bellerive font présentement un séjour en C'est du 20 mai 1931 que date la fondation de la cie 27 de Salaberry - de - Valleyfield.La compagnie naissante eut pour Patron et Protecteur, Son Excellence Mgr Joseph-Alfred Lan- glois qui connaissait déjà depuis longtemps la valeur du mouvement pour avoir vu à l\u2019oeuvre la compagnie no 1 et pour avoir aussi favorisé la formation d\u2019un détachement de jeunes zouaves alors que notre vénéré évêque était curé de la paroisse du Sa- cré-Coeur de Québec.La charge de constituer l'association locale fut confiés à Monsieur l\u2019abbé Henri Cloutier, l\u2019aumônier-fondateur.Plusieurs excellents chapelains ant continué l'oeuvre commencée.ce sont Messieur les abbés Edmour Laberge, Garcia Jeanotte, Frédéric Amyot, Paul Laniel, Paul Patenaude, Dérard Théorêt et Georges-Henri Cartier.La formation aux exercices militaires traditionnels fut confiée au sous- lieutenant Edouard French.et aux capitaines Lucien Delisle et René Loiselle.En 1935, le Comité civil rem- placa le Comité de régie et assuma la direction des affaires temporelles de l'association locale sous la présidence de Messieurs Aimé Aumais, Aimé Le- duc, M.D.Anaclet Laberge, Médard Leduc, N.P., Jean-Marie Léger et Georges Legros.Les amis du mouvement qui ne purent entrer dans les cadres militaires furent admis au nombre des membres bienfaiteurs insignes ou honoraires.Groupés autour du Vétéran Octave Gossette, les zouaves de Salaberry-de-Valleyfield ont surmonté toutes les difficultés du début et progressé rapidement.Cette association para-mili- taire et auxiliaire d'Action Catholique se place au premier rang partout où l\u2019Eglise et la Patrie invitent au dévouement.Voici quelques mots d'appréciation écrits en 1943 par un ancien curé de la paroisse Sainte- Cécile: \u201cNos Zouaves de la cathédrale sont un élément de notre vie paroissiale.Ils sont un grand Souvenir.ils rappellent à la génération des jeunes l'époque de 1868-70.Ils sont un stimulant vivant de la dévotion que nous devons avoir pour le Vicaire de Jésus-Christ sur la terre, Notre Saint Père le Pape.Ils maintiennent dans notre église une atmosphère de piété et Floride.Voeux de santé et bonheur à Mme Joseph Joubarne dont l\u2019an- nivesaire de naissance est le 8 février.De la part de ses enfants et petits-enfants.Bons souhaits de fête à M.Raymond Leboeuf à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 11 février.De la part de ses parents et amis.Naissance GUIMOND \u2014 A l'Hotel Dieu de Valleyfield, le 29 décembre 1955, à M.et Mme Rogér Gui- mond née Suzanne Haineault, un couple de jumeaux le Baptême leur été donné en l\u2019église de Melocheville par M.l'abbé Gérard Théorét, curé le, 29 janvier 1956 L'un reçut au Baptême les noms de Joseph, Jacques Roger.Parraine et marraine: M et Mme Jacques Haineault oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Eugène Guimond, grand'mère L'autre sous les noms de Joseph Gilles Raymond.Parrain et marraine: M.Raymond Hai- neault et Mme G.Tessier oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Joseph Haineaulf, grand\u2019- mere.Notes de janvier Ecole Saint-Joseph Liste des trois premiers de chaque degré: Te année \u2014 Hélène Therrien 895, Réjeanne Lafrance 87.1, Micheline Paquette 86.7.6e année \u2014 Harcel Lacasse 75.9, Léonel Proulx 746, Gisèle Laprade 73.8.se année G.\u2014 Robert Larocque 87.Hubert Villemaire 83, André Le- mieux 82.5e année F.\u2014 Guylaine Lemieux 94.6, Thérèse Beauchemin 85.2, Monique Bougie 79.9.4e année \u2014 Jocelyne Benoît 89.4, Gérard Charlebois 892, Jean-Marc Leduc 88.8.3e année \u2014 Carmen Laprade 882, Nicole Robert 874, Guétan La- LA GAZETTE 9 Ligue de quilles des Filles d\u2019Isabelle ler février 1956 Quelques unes nous ont causé de grandes surprises cette semaine: Feda Bougie, avec sa partie de 118, Adéla Quevillon avec ses deux parties de 102 et 116, Emma DeBellefeuille deux parties de 119 et 125 et Lucille Leduc avec ses trois \u201cstrikes\u201d de suite lui donnèrent une partie de 121 __ un très beau succès pour ces quatre joueuses.L'Equipe Mauricienne est toujours en tête avec 35 points: I'E- quipe Denise vient ensuite avec 34 points; puis l\u2019Equipe Laurette avec 29 points et enfin l\u2019équipe Juliette avec 22 points.Les honneurs du plus haut simple vont à Emma DeBelle- feuille avec 125 points et du plus haut triple à Anita Poirier avec 339.Le prix de présence offert par Juliette Marcil et consistant en une jolie bouteille d\u2019eau de toilette fut gagnée par Laurianna Marcil.BIG SEVEN ANITA POIRIER 42 4358 103 Y.CHATEL 45 4359 96 A.LABLANC 43 4108 95 L.LEROUX 45 4270 94 M.COUSINEAU 33 3108 94 B.ALLARD 45 4153 92 \u2018|C.GAREAU 42 3862 91 prade 872.2e année \u2014 Arthur Moquin 952, Monique Harrisson \u2018934, Suzanne Lebeuf 92.8.lère année \u2014 Yvan Viau 92.8, Lillane Dumouche] 91, Lorraine Boulerice 90.9.PPPS POPs ry POPP OP J.H.Sauvé & Fils moteurs électriques PP DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les rcaladies des yeux, oreilles, nez, gorge.Sur rendez-vous Bureau: L\u2019après-midi sauf les Jeudi et samedi et le vendredi soir.Pour appointement Tél.LA 3-1137 850, Sherbrooke est, Montréal DES JEUNES The Queen\u2019s Shop Mme Pauline Leroux, Prop.LE MAGASIN e Nous habillons les mariées e Spécialité: Robes demi-taille pour dames ELEGANTES importants Chefs de l'Eglise.Ce régiment compte aujourd'hui 1a ° , C'est pour voler au secours |39 compagnies et est divisé en |d'oeuvre.\u201d (Cardinal P.-E.Léger) 29, Ste-Hélène Valleyfield Tél.2892 de ce Roi-Pasteur que des jeu- [trois bataillons.{a suivre la semaine prochaine) 215 Victoria NOUVEAUX SPECIAUX DANS LA VENTE: Chez OSTIGUY cette semaine Rendez-vous en foule VALLEYFIELD Téléphone 71 \u201cve .Err 9 fevrier 1956 LA GAZETTE 10 M.Martin Pitre élu a B\u2019nois Il remporte une victoire décisive sur son adversaire, M.Léopold Bergevin.\u2014 Plus de 500 électeurs se sont prévalus de leur droit de vote.\u2014 Formation du nouveau conseil.\u2014 M.Martin Pitre, échevin sortant de charges pour le quartier St-Clément au Siége No.1 a remporté une victoire décisive sur son adversaire M.Léopold Ber- gevin, lors de la journée d'élection tenue le premier février.En effet, 292 contribuables de la Cité de Beauharnois ont voté en faveur du candidat sortant de charge M.Martin Pitre alors que 210 contribuables se prononcèrent en faveur du nouveau candidat M.Léopold Bergevin, laissant ainsi une majorité de 82 voix en faveur de M.Pitre.A la suite du dépouillement du scrutin, plusieurs personnes ont assisté à l\u2019assemblée tenue en la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville, sous la présidence de M.Georges Henri Daigneault, en remplacement de son Honneur le maire J, Armand Poupart, retenu par la maladie.M.Pitre a remercié les électeurs de la confiance qu\u2019ils venaient de lui témoigner en lui renouvelant un mandat de deux autres années.Lors de cette élection tenue dans le quartier St-Clément au Siège No.1 seulement, 509 électeurs se sont prévalu de leur droit de vote pour élire celui qui les représenterait à l'Hôtel-de- Ville au cours des deux prochaine années.En 1956, le Conseil municipal de la Cité de Beauharnois comptera deux nouveaux échevins qui furent élus par acclamation le 24 janvier dernier, lors de l'appel nominal: M.Paul Emile Francoeur, quartier Beauce, Siège No.2 et M.Adrien Plamon- don, quartier St-Clément, Siège No.1, en remplacement de M.Léo Meunier.Les autres candidats, tant à la mairie qu\u2019à l\u2019échevinage.furent également réélus par acclamation.QUARTIER ST-CLEMENT Berg.Pitre Nuls Pitre Poll No.1 78 103 2 25 Poll No.2 49 85 3 36 Poll No.3 83 104 2 21 Total 210 292 7 82 Lorsque vous demandez de la crème glacée.exigez vendue par la Cie PHIL - MO Elle est délicieuse et nourrissante 502, rue Dufferin Tél.823 Valleyfield, P.Q Elle est EE ha 0 différen ÊLLE ES * DIFFÉRENTE parce que la bière O'Keefe est brassée avec du houblon sans graines.Le goût amer des graines se trouvant ainsi enlevé, , ; O'Keefe à meilleure saveur \u2014 elle est plus douce.Demandez Q'Keefe aujourd'hui.7 co A ne KL (À = GS pm «le » e p = VENTE % LOCATION À SERVICE CLAVIGRAPHE.ROYAL STD ET PORTATIF MACHINES A ADDITIONNER BURROUGHS 4 Termes faciles Satisfaction assurée Marques réputées Service personnel me \u2014 00 Ca \u2014 .77 GRANDE-ILE TEL.3061 VALLEYFIELD EQUIPEMENT DE BUREAU LIBRAIRIE COMMERCIALE MEUBLES SCOLAIRES i SERVICE D'ENTRE7IEN DE MACHINES St-Stanislas Naissances VIAU \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield.le 19 janvier, à M.et Mme Marcel Viau (Gisèle Pépin) est né un fiis baptisé le 29 par M.le curé Lucien Poirier sous les noms de Joseph, Jean, Charles, Daniel.Parrain et marraine: M.et Mme Au- ~ guste Pépin, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle France Pépin, tante.Félicitations aux Heureux parents.Notes scolaires de janvier Ecole No 3 6e année \u2014 Fernand Chayer 94, Régent Châtigny 695, Aurèle Brais 69, Alma Leduc 685.5e année \u2014 André Faubert, 76; Pierrette Legault 70: Nicole Le- gault 68; Marcel Beaulieu 65; Micheline Lefebvre 60.~ 4e année \u2014 Jeanne Chatigny 94; Nicole Laframboise 93: Céline Brais 9.{suite à la page 14) Grand festival Les 12 et 13 février prochains le (Séminaire de Valleyfield aura l'occasion de célébrer son douzième | festival annuel.Le dimanche a- \u2018près-midi, à deux heures, l'équipe de hockey du Collège de Montréal affrontera celle du Séminaire de Valleyfield à l\u2019aréna locale.Les étudiants présenteront certains numéros spéciaux qui ont pour but de dérider les spectateurs entre les périodes.Le lendemain 13 février les etu- diants profiteront d'une journée entière de congé pour se disputer les sportif du Séminaire de Valleyfield les 12 et 13 février Douzième festival annuel.\u2014- Joute de hockey dimanche prochain, a I'aréna, entre le Collège de Montréal et le Séminaire.\u2014 Toute la population est invitée.\u2014 honneurs de diverses courses en patins, à pieds.Certaines de ces épreuves ne devraient pas manquer de provoquer le rire chez les spec- Dans trouverons une innovation au pro- tateurs.l'après-midi nous gramme des parties de ballon balais disputées entre les classes.Mais malgré toutes ces nctivités, da femeuse partie de hockey a la- réna demeure sans contredit le clou de l'évènement.Le publir est cordialement invité à venir partager la joie des étudiants.Impôt sur 57, rue Nicholson | | | VOYEZ ROBERT SAUVE; , I SP OPP PPP LEOL ONT EP ONPG OIPPOLL IEE LOL CP PPOLPINPOP ISOPEN POUR VOTRE RAPPORT D\u2019 le Revenu Etudes Commerciales Supérieures MEMBRE DE LA SOCIETE INTERNATIONALE DES COMPTABLES INC.Ouvert tous les soirs Téléphone 706 VALLEYFIELD, P.Q.PPPS SPP Le magasin où l\u2019on réalise d'importantes économies BOEUF HACHE, lére qualité, Ib.29c STEAK DE BOEUF SAUCISSES ROBERT, 3 livres dans la ronde, Ib.\u2018 59c $1.00 JUS DE TOMATES IDEAL 20 on.2 POUR 25c Lait carnation 2 POUR 25c SOUPES CAMPBELL'S Tomates et légumes 2 POUR 25C 66, STE - CECILE PARE & VINCENT Epiciers-Bouchers VALLEYFIELD Bière-Porter TELEPHONE 9 a eae LL.=.1 12 eens ame es es se 9 février 1956 Deux familles éprouvées, décès de MM.D.Loiselle et 0.Deschamps a Valleyfield Deux beaux-freres qui succombent a quelques heures d'intervalle.\u2014 Deux familles de Salaherry- de-Valleyfield ont cté plongées dans le denil quand deux hbeaux- frères se sont suivis dans la tombe à quelques heures d'intervalle.Vendredi.n l'Hotel Dieu de Valleyfield, est.décédée M.Domina Loiselle, époux de Félixine Leduc, à l'âge de 64 ans.Quelques heures plus tard samodi décédait subitement à sa demeure, 5 rue Viau, M.Oscar Des- champs, époux d'Alice Loiselle, à l'âge de 61 ans.Outre son épouse.M.Loiselle laisse pour pleurer sa perte Lrois fils, MM.Hubert, Philippe Raymond Loiselle, et sept filles, Mme René Leblanc, Mme Jean-Marie Duimouchecel et (Yvette, (Réjeanne)', Mme Gérald Guil- beault.(Gabrielle) et Milles Rachel, Suzanne, Colette ect Diane Loiselle; ses fréres, MM.Ovila, Joseph, Ernest, Albert et Théo- gene Loiselle, et ses soeurs, Mme Vve Joseph Leduc (Alexina), Mme Vve Oscar Deschamps (Alice), Mme Arthur Sabourin (Alida), Mme Wilfrid Brazeau (Be#- thina) et Mme Dominique Joli- coeur (Aline); ses beaux frères et belles-soeurs: Mme Ovila Loi- selle (née Aurore Chevrefils), Mme Joseph Loiselle (née Clara Quenneville Mme Ernest Loisel- le tnée Janette Panneton), Mme Albert Loiselle (née Adrienne Quinper), Mme Théogène Loi- selle (née Berthe Mailloux), MM.Arthur Sabourin, Wilfrid Bra- zeau, Dominique Jolicoeur, Met Mme Lionel Leduc, M.et Mme Harmel Leduc, M.Xavier Leduc, M.et Mme Mendoza Leduc, Met Mme Georges Leduc, M.et Mme Charles Lalonde, M.et Mme Josaphat Benoit, M.et Mme Patrick Sumstrum, M.et Mme Hercule Laviolette et Mlle Laurette Leduc.Les funerallles de M.Loiselle ont eu lieu lundi dernier, à 10 heures, en l'église Notre-Dame de Bellerive.C'est M.le chanoine J.-D.St-Aubin qui chanta le service assisté de MM.les abbés ! Jean-Paul Patenaude et Bruno Julien, qui agissaient comme dia- ~~ Leblanc & Barrette Avocats Albert Leblanc B.A, LLL.Raphael Barrette BA, LL.L.Bureau: 44, rue Ste-Cécile Téléphone 514 VALLEYFIELD cre et sous-diacre.L'inhumation se fit au cimetiére de Valleyfield.Outre son épouse, M.Oscar Deschamps laisse dans le deuil trois frères, MM.Gédéon, Lionel et Stanislas Deschamps, et trois soeurs, Mme Vve Raoul Allard, (Florida), Mme Fred Carter (Juliette) et Mlle Berthe Des- champs; ses beaux-frères et belles-soeurs: les membres de la LA GAZETTE 11 famille Domina Loiselle, et M.Fred Carter.Les funérailles de M.Des- champs ont eu lieu mardi dernier, à 10 heures, en l'église du St-Esprit et l'inhumation se fit au cimetiere de Valleyfield.Aux membres de ces familles, le personnel de \u201cLa Gazette\u201d offre ses plus sinceres condoléances.paume AA Confection pour Dames 71, rue Ste-Cécile VALLEYFIELD - CENTRE Laurent Laniel, prop.Téléphone 1795 ble à suivre d'une heure à l'autre.plus fidèle et plus durable.7 A reso RE MAT MODELE 21K42 - filtravisière, commutateur sation a l'avant 17, du Marche LANTE Maodele Console 21\u201d Motorola Custom Deluxe, avec adaptation oculaire, écran traité à l'aluminium.exclusif à pression.Dans le noyer, acajou et le blond.Syntoni- in Venez choisir dès cette semaine La merveilleuse et nouvelle T.V.Motorola Nous vous invitons à regarder une télévision d'un genre absolument nouveau avec adaptation oculaire intérieure et extérieure, plus agréa- Le nouveau tablier puissance (non pas un chassis ordinaire) vous assure plus d'énergie et un rendement SYNTONISATION A L'AVANT Plus besoin de vous pencher.de chercher pas de cadrans Tous les régulateurs sont là où vous pouvez les Vous syntonisant.Plusieurs modèles ont le com- à pression.Vous n\u2019avez qu'à le presser et L'image et le vous reviennent au point.de vous étirer .sur le coté .sur le dessus.atteindre naturellement.voyez l'image en mutateur exclusif à Vous asseoir.son comme au dernier réglage.Modèles à partir de $239.90 & CLAIRMONT Profitez de nos spéciaux de février MODELE 24T3\u2014TV Motorola 24\" qui cadre avec votre budget.Meuble à dimension étagère, émaillé dans tun bronze brillant et doux.MODELE 24C1\u2014L'appareil consolette 24\" le meilleur au monde, avec toutes les caractéristiques Motorola exclusives.Meuble d'un fini acajou chatovant.nover où le blond moderne.Magasin de meubles 2 PRET VALLEYFIELD Aussi dans le beau Tél.309 er + 9 février 1956 LA GAZETTE 12 Couronnement de la Reine du Carnaval Mille Ninette Bourdeau succède à Mme Gérald Maheu, née Béatrice McTague, comme Reine des Sports.\u2014 Gagnants de la grande mascarade et des courses de patins.\u2014 Un magnifique succés.\u2014 Le couronnement de la nouvelle Reine des Sports de Beau- harnois qui a débuté vendredi dernier, a été couronné d'un beau succès, grâce à la collaboration d\u2019un groupe de sportifs et des citoyens de cette localité.Mlle Ninette Bourdeau succède à Mme Gérald Maheu, née Béatrice McTague.Mascarade Ce carnaval a débuté vendredi soir par une grande mascarade tenue sur la patinoire de I\u2019Ecole Supérieure, où une foule considérable s\u2019est réunie afin d'assister au défilement des concurrents qui, pour la circonstance, s\u2019étaient vêtus d'habits des plus originaux.Les juges étaient MM.Arthur Caron, Henri Verth et Pierre DeSerres, trois des pricipaux organisateurs.Chez les filles.Diane Paquet- te, \u2018ballerine) remporta le premier prix suivie de Danielle et de Francine Turgeon, Suzanne Beauséjour (Fée des étoiles) et Turgeon et Micheline Thibault (majorettes! comme troisième prix.Chez les garçons, Daniel Richard \u2018(bouffon) remporta les honneurs cu premier prix, suivi de Michel Paquette (prince), comme troisième gagnant Pierre Beauséjour \u2018évéque): quatrième prix Denis Beaudry, père blanc, et comme cinquième prix Ré- jean Diamond (lapin.Si on tient compte que les juges avaient la tâche délicate de choisir les premiers gagnants parmi plus de 75 concurrents, on admettra sans doute que ce carnaval débutait avec un magnifique succès.Les bonbons qui furent distribués au cours de la soirée étaient une gracieuseté de la Biscuiterie Charbon- neau de Montréal.Courses.La deuxième journée du carnaval débuta par diverses courses présentées sur la patinoire de l\u2019Ecole Supérieure, dont voi- REJET AAA TON À D OT AE AAA A ADAM SA ED dd ALT SAIT PRIX LES PLUS BAS Y 12 comprimés.196 : 24 comprimés.23\u20ac 4 100 comprimés\u202679a LE VÉRITABLE ASPIRIN EST MARQUÉ COMME CECI ad Nouveau format 45c Format de famille, 79c PHARMACIE LABROSSE 56, St-Laurent Tél.2080 Valleyfield \\salle municipale.ci la liste des gagnants: Chez fes filles: 8 à 10 ans: 1ère Ginette Roy, 9 \u2014 Nicole Touchette, 3e Suzanne Demers.11 à 12 ans: 1 \u2014 Thérèse Touchette, 2 \u2014 Jocelyne Yelle, 3 \u2014 Géraldine Boisvert.13 à 14 ans: 1 \u2014 Pierrette La- berge, 2 \u2014 Thérèse Boisvert, 3 \u2014 Claudette Vinet.Chez les garçons 8 à 10 ans: 1 \u2014 Léonard Ar- senault, 2 \u2014 Serges Marchand, 3 \u2014 Robert Murphy.11 à 12 ans: 1 \u2014 J.Guy Bouf- fard, Maurice Huot, 3 \u2014 Bruno Leboeuf .13 à 14 ans: 1 \u2014 André Roy, 2 _- Paul Emile Beaune, 3 \u2014 Claude Plamondon.Partie de hockey La partie de hockey mettant aux prises les bleus et les iau- nes, deux clubs féminins, au beaucoup d\u2019intérét.Les bleus remportérent une éclatante victoire au compte de 10 à 2.Mlle Pierrette Laberge compta neuf buts tandis que le dixième fut enregistré par Mlle Raymonde Laberge pour les bleus.Mlle Monique Pronovost aida également la cause de son équipe en comptant trois assists.Pour, les jaunes, Milles Nicole Simard et Mille Marie Anne Cregg furent les deux compteurs.Nicole Simard obtint également un assist sur le point enregistré par Marie Anne Cregg.Couronnement de la Reine Le couronnement de la nouvelle Reine des Sports Mlle Ginette Bourdeau eut lieu en présence d\u2019un très grand nombre de spectateurs, lors d\u2019une belle soirée récréative présentée à la La Reine 1956 a été couronnée par Mme Gérald Maheu.née Béatrice Mc- Tague, Reine des Sports 1955.Elle était accompagnée de ses parents ainsi que de plusieurs invités d\u2019honneur.Parade A 2 heures dimanche aprés- midi, une magnifique parade s\u2019est mise en branle pour se rendre à l'Ecole Supérieure de Beauharnois, où les Braves de Beauharnois rencontraient le club Brodeur de Valleyfield, dans une partie régulière de la Ligue de Hockey Régionale Intermédiaire.La rondelle fut mise au jeu par la nouvelle Reine du Carnaval Ninette Bourdeau, accompagnée d'une petite bouquetière Louise Bourassa, de M.Robert Cauchon, MP., et de M.Antoine Dupuis, en remplacement de M.Edgar Hébert, M.AL., de Messieurs les membres du Conseil de la Cité de Beauhar- nois, des officiers du comité d\u2019organisation et autres.Après une lutte serrée, le club Brodeur de Valleyfield eut raison de nos porte-couleurs au compte de 4 à 3.SHOES SSOP Tél.Résidence 884-J Bijouterie T.À.: 40, du Marché cours de l\u2019après-midi, a suscité | ; i M.JOS.VINET _, Lundi soir prochain, le 13 février, les amateurs de grosses quilles ne voudront certainement pas manquer la rencontre que se disputeront les deux équipes de deux hommes composées d'un côté de M.JOS.VINET.que nous reconnaissons dans la photo ci- haut, et de M.JEAN-LOUIS BRAULT, et de l'autre de M.YVAN MENARD et M.JEAN-PAUL GUIMOND.Tous les amateurs reconnaissent les talents de JOS \u201cBALDY\u201d VINET, employé du Garage Perron, qui à participé aux tournois du championnat des Etats- Unis @ Milwaukee et Chicago el qui à maintes reprises a fait partic de l\u2019équipe de Salaberry-de-Valleyfield dans les tournois provin- L'autre équine compte également un joueur qui s'est très souvent affirmé en Yvan Ménard, co-propriétaire du Restaurant Ménard.alors qu\u2019il participait régulièrement aux grands lournois ciaux.des Etats-Unis.UNE RENCONTRE A NE P En tête, deux landaus de fleurs.Conduisaient le deuil: René Rou- geau et René Tremblay.AS MANQUER a & Porteurs: Jean, René et Paul Collette, André Cloutier et Robert Des- rochers.Porteuses d'honneur: Monique Prud\u2019homme, Christine Dubois, Gisèle Ménard et Lorraine Cloutier.La bannière des Croisés dont elle était membre était portée par Rhéa Dubuc et Jeannine Soucy.Porteuses de rubans: Louise Provencal, Suzanne Plouffe, Diane Ferdais et Claudette Demers.C'est au milieu de tous ses parents les religieuses et les élèves du Couvent qui faisaient foule dans l'église que le service fut chanté par M.le curé A.Thouin.L'innhumation eut lieu à Valleyfield au terrain de famille.Elle laisse dans un deuil profone ses parents M.et Mme Clovis Robineau (Zulma Boyer), son fni- que soeur Lorraine: ses grands- parents maternels: M.et Mme Arthur Boyer, ses grands-parents paternels: M.et Mme Alphonse Robineau: ses oncles et fantes: Met.Mme Gaspard Major (Yvonne Boyer).M.et Mme Philippe Bo- ver, Mlles Laurette et Anita Boyer, tous de Valleyfield; M.et Mme Rene Boyer, M.Raymond Boyer, M.rt Mme P.FE.Ménard (Helene Boyer), de Montréal.MM.et Mmes Rodolphe Poirier (Yvette Robineau.Omer Demers (Cécile Robitneuu), Albert Robi- neau, de Valleyfield.Ses grands- Décès de Francine Robineau Nous déplorons le décès de la petite Francine Robineau, décédée le 12 janvier 1956, à l'Hôpital de Verdun où elle était hospitalisée depuis plus de six mois.La maladie qui ravit cette jeune enfant, n'eut pas de pardon, malgré les efforts du personnel de l'hôpital qui voulait à tout prix lui sauver la vie, la mort fit son oeuvre.C\u2019est le Divin Maître, qui désirait cette belle âme.Quand on perd une fille dont l'avenir est incertain, on peut croire que Dieu a voulu la sauver et la mort a été pour elle, le moyen et le gage de son éternité.Si, au contraire, elle était pure et sainte, innocente en un mot, on peut croire qu'elle a été une victime pour le salut des autres et que son sang pèsera dans la balance où Dieu juge le monde.Elle n\u2019était âgée que de 11 ans et 9 mois et aurait grandement désiré vivre pour continuer ses études.Elle avait beaucoup de talent.Elle se classait première en classe.Elle fit pourtant son sacrifice quand elle comprit que Dieu le lui demandait.Au milieu de ses longues et dures souffran- Tél.Bureau 243 LANIEL Enrg J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOÛT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS Valleyfield ces, Son ème était.prête à recevoir la récompense et Dieu, en ce jeudi 12 janvier 1956.funérailles ont eu lieu le 16 janvier a 9 heures.des salons funéraires out elle était, exposée.oncles et.grandes-tantes: M.cet Mme Henri Robicau, Mme Albert 2, ,, |Coderre, M \" \u2019 elle disait ne pas souffrir.me Alfred 1\u2019Ecuyer, Mme J Leduc, M.et Mme Zeph Boyer, Mme J.Daoust, M.Arthur Beaulac, plusieurs cousins et cou- cines entr'autres: Mlles Louise Ro- bineau et Louise Major, gardes- malades, qui ont prodigué des soins particuliers à Francine durant sa maladie.donna Ses la lui Le cortège partit DESSINS COMMERCIAUX POUR TOUS VOS TRAVAUX eo C i DESSINS + industriels Lettrage de toutes sortes VOYEZ YVAN BOUGIE 167, St-Joseph Tél.1479-R Valleyfield LETTRAGE AJOVULLIT DESSINS INDUSTRIELS Examen de la vue Maurice Brodeur OPTOMETRISTE Docteur en Optométrie Tous les jours à la Bijouterie Brodeur TEL.111 201, rue Victoria Valleyfield, P.Q.GP, so 4) oy BIJGUTIER ER GROS» IMPORTATEUR © ACHETEZ AU DETAIL POUR LE PRIX DU GROS ere eee see Ace er om res a a 38, Nicholson \" Valleyfield 9 février 1958 LA GAZETTE 13 m\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PRIX SPECIAUX CHEZ Durant février profitez de nos aubaines 4, du Marché Valleyfield LEONARD Tél.1087 £ \u2014r \u2014 _\u2014 _ - + \u2014 _ pour GORDIE HAWORTIL.| 136, Alexandre Le comté et la canalisation HAWORTH REVIENT, LECLERC PART ' wi GORDIE HAWORTH ROLAND LECLERC Mardi dernier, Jack Toupin, instructeur des Lions de Trois- Rivières, de la Ligue Professionnelle de Hockey du Québec, annon- cait aux journulistes que l'ailier gauche ROLAND LECLERC avait été échangé aux Indiens de Springfield, de la Ligue Américaine, Ces deux anciens porte-couleurs des Braves de Valleyfield n'ont pas fait fureur à date avec ces équipes et tout laisse croire que l'échange sera profitable aur Lions et aut Indiens alnsi qu'aux joueurs en question.HOTEL NEW BALMORAL CHAMBRES et PENSION J.Arthur Vinet, Prop.SPECIALITES: Banquets - Noces - Réceptions de tous genre 2 magnifiques Salles a votre disposition 1 Salle pour 100 personnes 1 Salle pour 250 personnes A DES PRIX TRES POPULAIRES Tél.281 Valleyfield 243, Victoria IR I yO RY XT ANI RAITT ASPIRIN Comparé à l'achat d'ASPIRIN en boites de 12 comprimés Gros Flacon ,Ç us 79\u20ac CEA COMPRIMÉS Pharmacie LAROCHE V ALLEY FIELD Téléphone you TIX rR ORLA br a BT UR QI SR SSI SITE 75 8° Liste des travaux connus Au cours du mois - de février On parle de la canalisation du St-Laurent sous tous ses angles depuis plusieurs mois mais on peut êtie assuré que la population du comté de Beauhar- nois en aura plus long à dire dans ce domaine d\u2019ici la fin du mois de février.En fin de semaine dernière, le devoué député de Beauharnois- Salaberry à la Chambre des Communes, M.Robert Cauchon, nous confirmait le fait que l\u2019Administration de la Voie Maritime du St-Laurent annoncera, au cours du mois de février, les travaux à être faits dans notre région.Tous les résidents du comté de Beauharnois attendent fiè- vreusement cette annonce puisque l'on sera alors plus en mesure de constater ce qui se fera dans nos parages par la Voie Maritime.Le comité d\u2019étude de la canalisation de Beauharnois, dont M.Danie] Lefebvre est le président, se reunissait jeudi dernier à St-Stanislas-de-Kostka.Ce comité décida de former un comité spécial qui aura la tâche de recueillir les fonds nécessaires pour retenir les services d'un expert.M.François-Albert Angers a attiré l'attention de ses auditeurs sur l'importance de faire une étude des possibilités industrielles et autres dans le comté de Beauharnois afin d'attirer des industriels.La liste des travaux qui seront faits dans le comté par la Voie Maritime facilitera la tâche de ce comité et permettra en même temps à la population de connaître plus précisément l'étendue du développement de la canalisation dans le comté de Beauharnois au cours des prochains mois.Le député libéral de Beauhar- nois-Salaberry, M.Cauchon, nous transmettra les détails des travaux à effectuer dans notre région dès qu'il en aura reçu les informations nécessaires de l\u2019hon.Chevrier et ses aides.Huntingdon Theatre Dimanche - lundi - mardi Feb.12-13-14 The Second Greatest Sex Jeanne Crain \u2014 George Nader The Square Jungle Tony Curtis \u2014 Pat Crawley Dimanche seulement ve == ms DOUX COMME KLEENEX \u201cMarques déposées 2 pour NOUVELLE! 125, St-Laurent Spéciaux de la semaine MAINTENANT! DELSEY SHORTENING \u201cDomestic\u201d FEVES AU LARD Raymond avec sauce aux tomates, 28 on.2 pour SPREAD de table \u201cCuisine\u201d 2 pour.GATEAU Duchesse de Christie, 2 lbs MARMELADE Good Morning jarre de 16 on., 2 pour KLEENEX ROSE PÂLE ou JAUNE aussi BLANC Plus pour vohe axgoxt PRIMEAU & FRERE permette \u2014 EN f De tous les tissus de toilette, seul le nouveau Delsey apporte la luxueuse qualité Kleenex*.Les mêmes merveilleuses douceur et absorptivité (double-pli pour plus de résistance).Et seul Delsey est \"coupé net\u2019 pour se déchirer également\u2014pas d'effilochage ni de gospillage avec Delsey.Tout comme vous préférez Kleenex, il est certain que vous aimerez ce nouveau tissu plus fin de chambre de bain.2 pour 37 | BOITE ECONOMIQUE DE TISSUS Valleyfield Tél.178 Tél.1128 La plage déserte Six accidents en swe a I cinq jours a Valleytield Quatre causent des dommages de $100 et plus.\u2014 Six accidents ont eu lieu dans les limites de la ville de jeudi à mardi dernier.C\u2019est ce que nous rapportait L.Jean-Denis Dandu- rand, secrétaire du département de circulation hier.Quatre de ces accidents ont causé des dommages de plus de $100.aux véhicules venus en collision.Vendredi, le 3 février, à l'intersection des rues Dufferin et Fabre, une collision est survenue entre les automobiles de OM.Jean-Paul Chatel et Lionel Cardinal.Ce dernier circulait sur la rue Fabre, dans la direction Nord-Sud; à l'intersection de Dufferin il ne fit pas son arrêt règlementaire et frappa l\u2019auto de M.Chatel pour causer des dommages de $500.Ce sont les constables Délisle et Fortier qui se rendirent sur les lieux pour établir leur enquête.Samedi, le 4 février, à l'intersection des rues Fabrique et St-Lam- bert, le camion de M.James Leahy et l'automobile de M.Pau!-Emile Auger vinrent en collision.M.Leahy circulait du Sud au Nord rue Fabrique; à l'intersection de St-Lambert il effectua son arrêt mais repartit sans voir l\u2019auto de M.Auger qui circulait de l'Ouest à l'Est sur cette dernière rue.Les dommages s'élèvent a4 $150, et les constables A.Hébert et L.Simon se \u2018rendirent sur les lieux pour faire les | constatations d'usage.La même journée, en face du numéro civique 176 rue Dufferin, M.Sam Cancella frappa M.Alfred Woodhead.| M.Cancella circulait de l\u2019Ouest à I'Est rue Dufferin.Son pare-brise étant fortement embué, il ne vit pas l'auto de M.Woodhead stationnée en face de 176 Dufferin et le frappa à l'arrière.Les dommages se jchiffrent a $300., et les constables A.| Fortier et J.P.Archambault firent les constatations.Mardi, le 7 février, à l'intersection des rues Mignonne et St-Philippe, des automobiles de MM.Rosario Le- compte et Hector Lamadeleine vinrent en collision.M.Lamadeleine était arrêté à l'intersection dans la direction Est- Ouest.M.Lecompte, qui circulait du Nord au Sud rue St-Philippe voulut tourner sur 'Mignonne vers l'Est, et c'est en effectuant cette manoeuvre qu'il accrocha l'auto de M.Lamadeleine.Les dommages: $300.Les constables R.Archam- ibault et Bougie firent les constatations.\u2018 OPTOMETRISTE | Laurent Laniel, Prop.Créé pour l'élégance et le confort.le soutien-gorge Whirlpool sans épaulettes La mode jeune vue sous un angle nouveau .grâce au soutien-gorge rembourré Whirlpool.Le modèle Whirlpool est doublé de bonnets de caoutchouc-mousse perforés assurant tout confort, maintenu à l\u2019aide de fils métalliques gainés et retenu au diaphragme par une bande de latex.C'est te dernier cri de la mode ! Venez visiter notre magasin © CONFECTION Pour dames 71, rue Ste-Cécile Valleyfield-Centre Téléphone 1795 (suite de la page 10) 2e année \u2014 Yvan Laframboise 96, Pauline Debonville 9%; Armand Beaulieu 86.lère année \u2014 Denis Faubert 98; Suzanne Qhayer 95; Marielle Le- beuf 85.Mme Régina Laframboise, institutrice.Election du Cercle Iacordaire et Jeanne D\u2019Arc Président M.Claude Faubert.Vice-président: M.Michel Robi- doux, Secrétaire: M.René DeBonville.Trésorier: M.Hervé D'Aoust.Conseillers: MM.Alfred Legault, Gustave Chayer, Lauré Longtin, Roméo Boissonneault.Arthur Dé- niger, Edmour Perras, Wilfrid Dur- nin.Présidente: Mme Lucien Grondin.Vice-présidente Mme Adélard Le- duc.Secrétaire: meau.Trés.:- Mlle Irène D'Aoust.Conseillères: Mmes Ubald Le- boeuf, Henri D'Aoust, Wilfrid Vaud- rin, Wilfrid Durnin; Mlles Huguette Longtin, Henriette Legault, Lucie Brais.Mariage Samedi, le 28 janvier, a été bénit par M.le curé L.Poirier, le mariage de Mlle Lyse Gendron, fille de Met Mme Albert Gendron, à M.Gérald Mercier, fils de M.et Mme Rosario Mercier de St-Timothée.Il y eut réception après la cérémonie religieuse à la salle des Chevaliers de Colomb à Vaileyfield.Les nouveaux époux sont actuelie- ment en voyage à Albany.Terry- town, White Plains et.les Chutes Mme Jeannine Pri- (Niagara.Meilleurs voeux de bonheur.St-Stanislas 9 février 1956 LA GAZETTE 14 Le Conseil municipal de Beauharnois continuera de travailler pour le progrès Malgré la critique L'élection dans le quartier St- jew plus constructive, elle aurait Clément ou l'échevin Martin Pitre ey; sa raison d'être, tout le conseil, a remporté la victoire avec une là l'exception prêt, est de nouveau forte majorité, même si elle a fait | dépenser un assez fort montant à notre Cité, et aux candidats en lice, aura permis à la population de «annuves.Beauharnois, de confirmer qu'elle tinue et le plus tot possible, à fst en faveur du progres.appele à diriger les destinées de hotre municipalité pour encore deux | \u201c a.M est à espérer qu'il con- exécuter les nombreux projets en Dans les élections municipales marche.I! est également à souhai- précédentes, nos édiles promettaierl \u2018ter que les organisations de notre de travailler pour le progrès de in Cité, seconderont le conseil de notre ville, promettaient de régler le pro- \"Cité en étudiant d'abord les pro- bléme de l'aqueduc, promettaient jets mis de avant et en trans- d'effectuer des travaux publics de- mettant au conseil des suggestions venus nécessaires, promettaient é- constructives et faites sans but po- galement d'améliorer le crédit de !litique, mais dans le seul intérêt des notre municipalité, et de refaire nos contribuables.tComm.) lois de circulation.SPOOL OSS COTES A l'élection municipale du er février, 1956, le conseil avait déjà passé son règlement.d'emprunt pour l'exécution d'un nouveau système | d'aqueduc; il venait de conclure | une entente avec la Beauharnois ' srorsssssssensesemessreseseeeves Light Heat and Power Company \u2014 \u2014 \u2014 Limited, par laquelle la Cité rece.| vait une somme de $100,000.00, par.C O Q U E R E L L E 3 .| laquelle également Hydro-Québec et R A T S s'engageait à acheter $200,000.00, | Fait tésinfect \u2018 d'obligati A.PIE aites désinfecter vos mal- ligations de la Cité, au pair, à | sons et etablissements pu- un \u2018ntérêt.ne dépassant pas 3!.\u2018:.blics.Le conseil avait également depuis | Poison à rats très efficace ans, reajusté le rôle d'évaluation |i par la méthode scientifique: des tru- | L.- P.BRISSON vaux de construction de rue et de | { Tél.41 réfection de trottoirs i Chemin Larocque | Valleyfield \u2018marche.Malgré la critique, si elle uvuit | FE J.H.Sauvé & Fil moteurs électrique: étaient en New 136, ALEXANDRE Balmoral Hotel COMMENCANT VEN.SOIR SAM.et DIM.TELEPHONE 281 VALLEYFIELD DON KELLER, M.C,, Amenez vos amis et vw THE 4 B's ORCHESTRE DE DANSE % MONIN AGOSTO Chanteuse - Vedette d'un tres grand talent, directement de New-York chanteur professionnel bilingue BIENVENUE À TOUS charmante soirée.Pd x MERCEDEZ BAZAN surnommée la BOMBE ATOMIQUE de Cuba.Chanteuse sensationnelle 350 livres de \u2018\u201cPep\u201d joue de la MARACASSE.et du TAMBOUR à ses heures vous passerez une [ER r PE ES x ara.RTE TV TT EEE TI ART = = = = Les effets néfastes de =: La fatigue industrielle La diminution des accidents est nécessaire Collaboration entre employeurs, employés Quelpue 120 employeurs et employés des industries de Valleyfield, Beaudarnois, Cha- teauguay.Huntingdon, Ste- Martine et Ormstown, dans le\u2019 district de Beauharnois, se ré- RIE I LTT Le I EET EET L'HOMME BIEN MIS s'habille Chez Henri | la, rue Chaussée mom LA GAZETTE Valleyfield - Beauharnois INRA = Valleyfield 5 Biére et Vin i SE 0 OL Et 9 février | 175, Victoria, Tél.829 Au Victoria BAR - B-Q Roti sur la broche LIVRAISON: jour et nuit Restaurant idéal pour un PA HEC TS Valleyfield E.GENDRON, prop.Tél.933 bon repas = 1956 LA GAZETTE 15 DR BERTRAND BELLEMARRE =~ casion d'un grand banquet organisé par la Ligue de Sécurité unissaient au Chateau Sala- berry, mardi soir dernier, à l'oc- de la province de Québec.Cette soiree était sous Ia présidence de M.Clifford Folcy.gérant local de Canadian Schen- ley.L'assistance eut le grand privilège d'entendre une cau- | serie de choix prononcée par le Dr Bertrand Beliemarre, M.D, PH.de Québec sur \u201cla fatigue industrielle\u201d.Table d\u2019honneur A la table d'honneur on remarquait,outre Dr Bellemarre, et M.Foley: MM.Peter Stanger, Canadian Bronze: Wm Hender- shott, Merck & Co., Ltd.; Dr Claude St-Onge, Dr C.L.Roman, Paul Cooke, de la Ligue de Sécurité à Montréal: Charles S.Jones, Stanley Chambers et W.Allen Walsh, Montreal Cottons Limited: Percy L.Clark, Asten- Hill Limited: Luc Michielli, M.CLIFFORD FOLEY -0- Duplan of Canada.Le conférencier Dr Bellemarre, présente à l'auditoire par Dr Roman et remercié par M.Clark, avait intitulé sa causerie \u201cLa fatigue industrielle\".Le monde, dit-il, traverse une grande cxpansion industrielle dans tous les domaines.80% de nos accidents sont probable- DANSES-CARREES dans la salle à diner CHATEAU Huntingden MARDI, 14 FEVRIER Pas de charge de couvert Téléphonez à Huntingdon 311 pour réservations (2-9) ment causés par la fatigue même si l\u2019on n\u2019en connaît pas la définition exacte et précise.En effet, on ne peut évaluer Ja fatigue industrielle.Il faut, ajoute le conférencier, que l\u2019employé travaille dans des conditions agréables puisque c\u2019est sa deuxième demeure où il passe la majeure partie de sa vie.La physiologie du travail exige qu\u2019il travaille assis.Il faut fournir à ces travailleurs le meilleur équipement possible, La température, l'humidité, la chaleur, la ventilation, le bruit influencent le rendement de l'employé.L'éclairage y va aussi de son importance.Tous ces facteurs affectent le rendement des travailleurs.Dr Bellemarre attire aussi l\u2019attention de ses auditeurs sur la question de peinturer l\u2019intérieur de l'usine d'une manière gaie et attrayante.Il faut avoir recours aux couleurs frappantes telles que le bleu, le gris pâle ou encore l\u2019orange, ete.Parlant des bruits, le conférencier insiste sur le fait qu'ils contribuent à la surdité et réduisent l'efficacité.Les accidents continuent d\u2019augmenter en dépit des nombreuses améliorations.Les facteurs humains entrent en jeu dans les accidents: l\u2019environnement.l'ouvrier au travail, etc.Les employeurs tout aussi bien que les employés n'apprécient pas a sa juste valeur la médecine industrielle.Dr Bellemarre déclare aussi que si I'employé n'est pas en bonne santé, il ne peut donner un plein rendement.Sur cette question, il suggère des examens sérieux avant d\u2019embaucher un homme on une femme dans nos usines.Les employés ont eux aussi, des obligations importantes a remplir à l'endroit de leurs employeurs.Ils doivent s'assurer une alimentation convenable, dormir au moins sept heures par jour, ne pas travailler à deux endroits car ce travail ad- ditionnel consumera l'employé tot ou tard.I doit aussi se délasser mais pas au point de se causer une fatigue additionnelle.Le conférencier énumère ici les principales causes de la fatigue industrielle: mauvaise sélection des employés: un entraînement trop court et mal guidé; un travail trop intense et rapide; des heures de travail trop longues; l\u2019alternance trop rapide des \u201cshifts\u201d.Leurs effets sur l\u2019amployeur: un rendement médiocre: du matériel gâché et l\u2019absence au travail.Les remèdes Le conférencier suggère aux industriels d'adapter la machinerie a l'homme ensuite l'homme s\u2019adaptera à la machinerie.L\u2019employé devrait faire de 8 à 9 heures de travail par jour seulement et ensuite bien se reposer pour le lendemain.La rotation des équipes devrait se faire à tous les trois mois mais pas moins d'une fois par mois au minimum.L'employeur devrait toujours procéder à une sélection adéquate et une orientation bien dirigée des employés tout en leur assurant la meilleure ambiance possible.L'usage de la musique à l'usine a.déjà donné des résultats fort intéressants et encourageants.En terminant sa causerie, le Dr Bellemarre répéta que l'employé doit s\u2019assurer un bon sommeil et une nourriture substantielle.\u201cNous avons tout chez nous pour donner satisfaction à l'employeur et a l\u2019employé.C\u2019est à nous de nous en servir.\u201d M.Paul Cooke, de la Ligue de Sécurité, à Montréal, termina la soirée en donnant des conseils importants aux employeurs dans le but de réduire le nombre toujours croissant des accidents dans les usines de la province de Québec.x ee STUDIO Ladouceur et Leduc SPECIALITE Banquet Mariage Evitez les désappointements de la dernière heure en faisant vos réservations à l'avance.Photos d'amateurs: Service de 24 heures.41, Ellice Tél.2-3710 BEAUHARNOIS 5 prix de présence des Charpentiers-Menuisiers du Local 542, aux fins de leurs oeuvres de charité.Mardi, le 14 février, 8.30 p.m.Salle Tougas & Nicholson ORCHESTRE PRAIRIE RANGERS rm Danse du Mardi Gras organisée par les Dames Auxiliaires de ia Fraternité Billet: 0.75 sous LUMBER AND BUN.DERS SUPPLIES BOIS 5» MATERJAUX >= (ONSTRUCTION PELEPHONE 94 B® RUE NAPOLEAN SE _ VALLEYFIELD.Que, 9 février 1956 LA GAZETTE 16 Sur décision du personnel enseignant le concours de français dans les écoles est limité à quelques classes Objection des Jeunes qui le discontinue Appel aux parents des élèves et aux intéressés pour rétablir le programme saboté.\u2014 Sur décisions votées par les instituteurs, institutrices, directeurs et directrices de nos écoles à l\u2019occasion de deux assemblées qui ont eu lieu en décembre et janvier derniers, la Commission Scolaire a approuvé la motion du personnei enseignant pour limiter les concours de français dans nos écoles à la seule école Supérieure Ste-Cécile pour les étudiants et étudiantes de la huitième année et plus.On sait que ce concours de français patronisé par le Jeune Commerce de Salaberry-de- Valleyfield depuis que Norman St-Jean était à la présidence de la Jeune Chambre a toujours été un succès plus grand d\u2019année en année; le but du concours est de favoriser la découverte de talents oratoires et de composition chez les élèves de toutes les classes de toutes nos écoles.La décision de la Commission Scolaire de laisser aux professeurs le droit de dicter une ligne de conduite au Jeune Commerce a été connue à l\u2019assemblée de lundi dernier, le 6 février.Dans la lettre qu\u2019elle faisait parvenir à M.Roméo Joli- coeur, qui s\u2019est occupe activement du concours depuis trois ans, la Commission, par l\u2019entremise de M.Frédéric Girard, dicte en termes secs et en très peu de lignes explicatives l\u2019état d'esprit et la ligne de conduite que les professeurs entendent suivre dans l'avenir au sujet du concours.Le Jeune Commerce n\u2019a pas approuvé la manière d\u2019agir de la Commission qui a dû se plier aux exigences des professeurs.| On peut se demander ce qui a poussé ces derniers à dicter le{ nouveau programme du concours de français a Valleyfield; les membres de la Jeune Cham-! bre ont eu écho de plusieurs serait pas à l'honneur de ceux qui sont payés pour développer | l'intelligence de nos enfants.Le Jeune Commerce local peut affirmer que le programme - concours et s'ils avaient fait \u2018-couvriront de mousse, vestige de du concours de français chez- raisons dont la publication ne} : stimuler du concours qui a été conçu par M.Roméo Jolicoeur a été complètement approuvé par MM.les Commissaires et M.Girard qui y avait même ajouté clauses pour le compléter.Et c\u2019est tout ce programme qui a été accepté sur le plan provincial à l\u2019occasion du Congrès du Jeune Commerce qui s\u2019est dérou- : lé ici en septembre 1954.L'acceptation du programme par la' Chambre de Commerce des Jeu-} nes de la Province de Québec pour être appliqué aux Chambres qui souhaitaient la tenue du concours de français dans leurs localités respectives avait été tout à l'honneur du JC local et particulièrement de M.Ro-: méo Jolicoeur.d'hui que le lieu de naissance de ce programme étouffe le premier le concours qui, avec l\u2019expérience des années passées, se complétait et s\u2019améliorait toujours.Il ne faudrait pas que certaines raisons soulevées par les professeurs tiennent lieu pour empêcher la continuation de ce programme complémentaire auprès des élèves qui tenaient à y participer pour s\u2019affirmer devant le grand public.Il est inconcevable que les professeurs hésitent un instant à aider les élèves dans le développement de leurs talents d'orateurs.Cette matière que les commissaires avaient jugée comme nécessaire au programme scolaire ne de- Vient que facultative depuis les] assemblées de décembre et janvier.Le but du Jeune Commerce dans cette campagne était de développer les talents des éléves qui auraient pu rester dans l\u2019ombre sans cette initiative.Il n\u2019en demandait pas plus d\u2019efforts auprès des étudiants, car les compositions et récitations comptaient directement dans leurs bulletins de notes et rem- Plaçaient les devoirs et leçons.Si au cours de leurs assemblées les professeurs avaient pensé aux efforts des autres personnes intéressées dans le preuve de coopération et de compréhension, les marchands n'auraient pas à déplorer au- jourd\u2019hui le remisage de nombreux trophées de grande valeur sur des tablettes où ils se nombreuses heures de travail à la confection du programme nous.De plus tous ceux qui ont fourni bourses et prix au cours des dernières années afin de l\u2019intérêt des élèves dans la participation du concours n\u2019hésiteraient pas encore Les fromages du Québec sont encore plus délicieux wg quand on les savoure avec ond, de la bière DOW \u2014- une Dow des meilleures bières au monde.DOW ESI LA SEULE BIÈRE lOLIMATISÉE ! \u2014 \u2014 7 Le pays du Québec est reconnu depuis longtemps pour l'excellence de ses fromages.Hs sont renommés comme étant parmi les meilleurs du monde entier, La Bière certaines : Et dire aujour-!; REPRESENTANTS DE Ps o £0 Sn M.HERVE DUMOUCHEL lieu à l'Hôtel Queen's, à Montréal.nés plus tard.Il est à noter que à Arvida.L'UNION MUSICALE DE VALLEYFIELD M.HENR! DUMOUCHEL Dimanche dernier, MM.Hervé et Henri Dumouchel, respectivement président et directeur de l'Union Musicale de Valleyfield, assistaient à l\u2019assemblée des présidents de fanjares de l'Association des Fanjares Amateurs de la province de Québec.; ec.La réunion avait L'assemblée était sous la présidence de M.Ringuet, de St-Hyacinthe, de M.Grimard, vice-presi- dent, d\u2019Arvida; et de M, Coutu, secrétaire-trésorier, de Shawinigan.Plusieurs importantes questions furent portées à l'étude afin que le festival de 1956 soit un succes.quer aux assistants qu\u2019une innovation très importante aura lieu au prochain festival soit le concours des fanfares scolaires.aura également un concours de parade dont les détails seront don- Le président a fait remar- Ny le festival aura lieu le ler juillet cettg année a répéter leur geste; ces personnes sont informées aujourd\u2019hui même de la volonté des professeurs et regretteront certainement d\u2019avoir contribué, en considérant ce point de vue, au concours qui a été saboté par une clique.Le Jeune Commerce est décidé de ne pas présenter son concours tant que les professeurs ne changeront pas d'opinion (cela sans doute plaira à plusieurs), et le fait d'avoir mis facuitative la participation des élèves de huitième année et plus assume la plus grande responsabilité de cette discontinuité.Les personnes au bon juge- ment comprendront gue la seule collaboration des étudiants les plus âgés est contre le principe de former des orateurs, car les années de préparation a ce stage sont d'une importance capitale.Les principes que doivent apprendre les étudiants plus jeunes étant rejetés illuminent un axiome qui dit qu'une maison ne se construit pas en débutant par l'érection du toit.Les membres du Jeune Commerce sont des plus désappointés de la tournure des événements et souhaitent que les parents des élèves et toutes les personnes que le développement oratoire des étudiants intéresse se rallient dans une meme pensee pour rétablir ce concours.Les activités des CHEVALIERS 4 | Fête des jours gras Samedi prochain, le 11 février, à 9 Heures p.m., aura lieu dans les salles des Chevaliers de Val- leyfield la soirée annuelle des jours gras.M.René Bertrand, intendant, est heureux de communiquer à tous les membres le programme de cette soirée.La fête sera sous la direction de Gérard Lalonde qui agira comme maître de cérémonie et comme meneur de jeux.La musique moderne et du bon vieux temps sera fournie par Philippe Loiselle et ses musiciens dont tout le monde con- nait la virtuosité, La soirée se terminera par un délicieux lunch.Avez-vous des COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction, Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garan- tle.Adressez-vous à M.Jos.Phoenix, 34, rue Ellice Valleyfield Tél.4688-W v DE COLOMB Conseil 1180 Voila donc une occasion excellente pour tous les membres d'oublier leurs tracas journaliers en venant passer quelques heures de détente.Les membres peuvent s'organiser en groupe car c\u2019est toujours plus agréable lorsque l\u2019on est avec des intimes.Si vous ne pouvez pas vous organiser en groupe, vous êtes invités à venir quand méme; vous trouverez certainement un groupe auquel vous pourrez vous joindre.(Communiqué.Activités des Moose On nous informuit hier que le souper du Bon Vieux Temps que la Loge Loyale des Moose devait tenir pour ses membres samedi prochain, le 11 février, a été remis au samedi, 11 mars.Le grand concours de \u201cboston\u201d est actuellement en marche et tous les membres qui sont intéressés à y participer sont priés de se rendre aux salles et s\u2019inscrire.Notes sociales L'association féminine de l\u2019E- glise St-Marc, rue Gault, Valley- field, organise, à l\u2019occasion du Mardi-Gras, un thé et une vente de nourriture, mardi, le 14 février, à 3 heures de l'après-midi, dans la salle de l\u2019église.Bienvenue à tous.Bonne fête à André Gaudreau qui a célébré son 8è anniversaire de naissance hier, mercredi, le 8 février.Meilleurs souhaits également à Lise Gaudreau qui célèbrera son 6è anniversaire de naissance mardi prochain, le 14 février.De la part de leurs parents, M.et Mme Jean-Paul Gaudreau, et de leur petite soeur, Francine.Naissances LOISELLE: A I'hopital de La- chine, le 26 janvier, à M.et Mme Jean Paul Loiselle, (Thérèse My- rei, de Ste-Philomène de Châ- teauguay, est né un petit frère à Jean Pierre, sous les noms de Joseph, Claude, Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Myre.de St-Louis de Gonzague, grands parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Gérard Yelle, de Beauharnois, tante de l'enfant.Poissant \u2014 A l'Hôte!l-Dieu de Valleyfield, le 31 janvier, est né à M.et Mme Gérard Poissant, Marie-Reine Poissant), de Beau- harnois, un fils baptisé sous les noms de Joseph, André, Pierre, Yves.Parrain et marraine, Met Mme André Poissant, de Val- levfield, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Lise Poissant, soeur de l\u2019enfant.Mme Arnold Bolliger, rue Cousineau, Valleyfield, recevait quelques membres et amis du St- Ignatius Guild a une soirée intime à sa résidence hier soir.Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement u Son Honneur le maire Louis Quevillon, qui a subi une intervention chirurgicale à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield mardi matin dernier.De la part de ses amis du quartier Ouest.Voeux de ment à S.H.Poupart, de la part de ses de Valleyfield.Mme Marie Hughes, rue Danis, Valleyfield, recevra quelques membres et amis du St-Ignatius Guild uu cours d'une soirée intime qui aura lien a sa résiden- Ce Ce soir.prompt rétablisse- le maire Armand Beauharnois.De nombreux amis NOUS COUPONS LES CLEFS pour toutes serrures pendant que vous attendez Cordonnerie L.Clément | 48a, Ste-Cécile Tél 1912 Valleyfield ; \u201cL\u2019homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI 11a, Chaussée VALLEYFIELD SOO PN o> 3 9 février 1958 LA GAZETTE 17 Des outils pratiques pour les bricoleurs Profitez de nos spéciaux venez visiter notre magasin Scie portative modèle 504 scie 44\" Model 554 8%\" Saw Model 542 %* Drill Model 578 Oscillating Sander utils pratiques scie modèle 554 8%\u201d scie modèle 526 6\" foreuse modèle 54.2}; sableuse modèle 578 foreuse modèle 5494\u201d sableuse modèle 505 coffret modèle 582 C\u2019est le temps de venir faire votre choix d\u2019outils Spécial pour bricoleur $37.95 | | Model 549 | | Model 505 2%\" Belt Sander TELEPHONE: 46 BUREAU - OFFICE: 483 MEUBLES: 3036 Valloufiold, Québec - Enquête préliminaire Suite d\u2019un accident à Huntingdon Insouciance déréglée, négligence criminelle A l'issue de l\u2019enquête préliminaire tenue à Huntingdon au début de la semaine dernière par le Dr Georges Lefebvre au sujet de la mort du jeune Jimmie Dier, 8 ans, qui fut tué sur une patinoire par l\u2019automobile de M.David Thériault, 2 rue du Marché, Valleyfield, la Couronne, représentée par Me Georges-André Meloche, C.R., a accusé le chauffeur d\u2019insouciance déféglée et de négligence criminelle qui ont causé la mort de l'enfant Dier.Cette plainte a été logée à la, séance du tribunal qui siégeait sous la présidence du Juge J.- Maurice Fortin, au Palais de Justice, vendredi dernier, le 3 fé- - vrier.; Par décision du tribunal, l\u2019accusé devra subir son enquête préliminaire sous cette plainte demain, vendredi, le 10 février, au Palais de Justice local.Les témoins de la Couronne seront entendus à cette occasion.La Couronne a également porté une plainte contre l'accusé pour avoir conduit son véhicule- automobile sur le chemin public alors que ses facultés pour conduire un tel véhicule étaient amoindries par l'usage de boissons alcooliques.Cependant cette plainte est plus ou moins diseu- loche a demandé au tribunal d'ajourner cette cause au vendredi, 20 avril prochain.L\u2019accusé a été libéré sous un cautionnement de $75.00.Moins de commentaires Me Albert Lemieux, C.R., l\u2019avocat de la défense, a souligné les commentaires apportés dans cette affaire par \u2018La Gazette\u201d et le \u201cHuntingdon Gleaner\u201d, dans leurs éditions de la semaine du 22 janvier dernier.Ayant en mains les copies des textes et photographies publiés par ces hebdomadaires, Me Lemieux, après avoir expliqué qu'il n\u2019avait aucunement l'intention d'\u2019attaquer qui que ce soit ni de nuire à la réputation de ces deux journaux, a demandé à tous les journaux de ne pas rendre justice dans les causes avant que la Cour ait décidé du sort des accusés et d'éviter également les commentaires qui pourraient nuire aux procédures, afin d\u2019assurer la bonne administration de la Justice, Ayant lu les textes et les bas- de-vignettes qui illustraient la scène de l'accident, Me Lemieux a dit qu\u2019il estimait que les journaux devraient s'abstenir de diffuser de tels textes et commentaires pour le plus grand bien de tous.Assurons une pleine défense aux accusés M.le Juge J.-Maurice Fortin a abondé dans le sens des paroles de l\u2019avocat de la défense en disant que les journaux ne devraient pas se permettre de publier photos et articles de nature à entacher le défendant.\u201cL'accusé a droit à une défen- anglais et nous sommes ici pour la lui accorder.On s\u2019ingère ainsi par ces publications dans l\u2019administration de la Justice en tentant d\u2019influencer la décision du tribunal, ce qui est encore plus grave quand la cause est entendue devant jury.Il ne faut jamais faire quoique ce soit de nature à s'ingérer dans les sentences de la Cour.Les journaux doivent se donner comme principe de s\u2019en tenir à ce qui a été constaté ou dit en Cour et d\u2019éviter tout commentaire malheureux tant que la cause est pendante\u201d.Ne pas juger en deux trait de plume L'avocat de la Couronne, Me Meloche, a ajouté qu\u2019une demande expresse sera faite auprès des membres du jury à l\u2019occasion du procès pour s'en tenir aux déclarations des témoins et pour rejeter tout commentaire provenant de l\u2019extérieur.\u201cQuelqu'un dont nous ignorons l'identité a fait des dépositions et les journalistes s\u2019en sont immédiatement emparés pour bâtir un jugement hâtif.Il est certain que les journaux peuvent publier les faits, mais sans les fausser.Nous avons pu constater à l\u2019enquête du coroner que certains faits avaient été mal interprétés et ont constitué un mouvement antipathique.Il est résulte que les assertions des journaux nuisent a tout le monde.On n'est pas ici seulement pour condamner les accusés à leur présence à la Cour; il est déjà assez difficile de rechercher la culpabilité sans que les gens qui ne sont pas du métier puissent la décider en table pour le moment, et Me Me- ise pleine et entière selon le code ; deux traits de plume\u201d.Démonstration d\u2019Art Culinaire 39 Milles Maillet et Dahms, diététitiennes diplômées, de la MAISON HEINZ donneront le cours d\u2019art culinaire.__.y tévrier 1956 demain - LA GAZETTE 18 Les activités au CLUB ROTARY Intéressante causerie Le Dr George C.Laurence, directeur de la division du développement et des recherches au centre d'énergie atomique à Chalk River, Ont, était le conférencier-invité à la réunion hebdomadaire du Club Rotary de Valleyfield qui eut lieu mardi midi dernier au Château Sa- laberry sous la présidence de M.W.R.Dickie.A la table d'honneur on remarquait également MM.Serge Godbout et Peter Stanger, qui eurent la tâche de présenter et remercier respectivement le Dr Laurence.Le conférencier, un expert dans le domaine atomique, élabora surtout sur l'usage de l'énergie nucléaire au cours des années à venir.Il donna des détails sur l'usage des procédés à vapeur et insista sur le fait que l'on dépensera au delà de $100 millions de dollars en recherches de toutes sortes au Canada d'ici 1975.Dr Laurence fit comprendre à ses de Valleyfield auditeurs l'importance d'utiliser de l'uranium pour obtenir l'énergie nucléaire puisque ce minéral donne 3000 fois plus de chaleur que le charbon et qu\u2019il est, en somme, un peu moins coûteux.Parlant des changements qui se font à Chalk River, un des plus importants postes pour le développement de l'énergie nucléaire, Dr Laurence précisa que \u201cles changements se font au grand ralenti.En effet, on doit souvent attendre de 5 à 7 ans pour faire des améliorations.Ce projet est des plus coûteux\u201d.Les invités Outre le conférencier, les invités étaient MM.Georges St-Martin, de Montréal, «t Aurélien Lecompte, de Valleyfield.MM.Jean-Louis Ri- vest et Léandre Roy recurent des roses à l\u2019occasion de leur anniversaire de naissance.La prochaine réunion aura leu mardi midi prochain an méme endroit DOCTEUR EN 44, Grande-Ile Bellerive, EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Bureau tous les jours excepté le lundi OPTOMETRIE Téléphone 881 Valleyfield a4 a L\u2019 Auditorium du Séminaire de Valleyfield Lundi-Mardi, 13-14 £év.8 hrs.p.m.Pour votre agrément au profit des oeuvres du Club Richelieu 00 WB Cette démonstration est organisée par en prix de présen la cie H.J.HEINZ EN COLLABORATION AVEC CANADIAN GE NERAL ELECTRIC et ROBIN HOOD Admission 50c Le Club Richelieu compte sur votre encouragement \u2014 ce ei a Cwm.«ole M.F.-A.Angers dit y février 1956 La GAZETTE 19 VALLEYFIELD ET SA REGION PEUVENT PROFITER DE LA CANALISATION Les maires se réunissent à St-Stanislas Un expert économiste offre des suggestions Le comité d\u2019études de la canalisation du St-Laurent du district de Beauharnois se réunissait à St- Stanislas-de-Kostka jeudi soir dernier sous la présidence de M.Daniel Lefebvre, de Valleyfield.Le confé- rencier-invité était M.François- Albert Anfers, économiste des mieux connu et des plus réputé au Canada.Le comité local de la canalisation avait invité M, Angers à donner ses opinions et suggestions sur l'étude que le comité doit entreprendre pour bénéficier le plus possible de la canalisation.On sait que ces travaux connaiîtront un essor gigantesque dès 1956 et au cours des deux prochaines années.Présenté par M.Annand Bour- cier, préfêt du comté de Beauhar- nois, M.Angers a assuré l'assistance que Valleyfield et sa région sauront tirer avantage de la canalisation.Valleyfield, dit-il, était autrefois un chemin de rang, si l\u2019on peut utiliser l'expression.C'est aujourd'hui une grande route maritime.Il y a tout à gagner et rien à perdre en faisant une étude des possibilités dans la région, surtout au point de vue industriel.Il faut que toute votre région offre des avantages par une économie nouvelle.Valleyfield ne sera plus à l'ombre de Montréal.Il n'y a pas de doute que votre région profitera de la canalisation si vous prévoyez les aménagements nécessaires et sl vous les demandez à temps.Le conférencier suggéra ensuite au comité de faire valoir \u201ctoutes vos ressources aux industriels pour les intéresser à venir chez vous.Il ne faut pas que la nouvelle voie maritime soit simplement un passage.Un Valleyfield bien développé devient un port de mer.Si vous ne profitez pas de la canalisation, vous en souffrirez.\u201d En terminant ses remarques, M.Angers avoua que l'aspect le plus important en tant que nos résidents sont concernés est de tirer le plus d'avantages possibles de la canalisation et d\u2019en profiter.\u201cValleyfield, dit-il, se développera à 100,000 habitants au cours des prochaines décades\u201d.C\u2019est le maire de St-Stanislas-de- Kostka, Dr Brosseau, qui remercia le distingué conférencler de ses belles paroles.M.Daniel Lefebvre remareia Dr Brosseau et M Angers.Autres questions A la suite de cette causerle de M.Angers, le comité nomma Me Georges-André Meloche et six autres membres de l\u2019organisation à former un comité de finances.Ce comité aura surtout la responsabilité de recueilli les fonds nécessaires pour permettre une étude solide el approfondie des possibilités qui sont à notre porte avec la venue de lu canalisation du St-Laurent, tout particulièrement dans le dumaine industriel.M.Daniel Leboëeuf demanda à l'assemblée d'adopter une résolution à d'effet que le pont de St-Louis soit maintenu à l'endroit actuel et qu'il soit élargi.| On insista aussi sur le utilisées pour la perception des 'notre ville on remarquait égale- fait que le pont du Chemin Laroc- fonds nécessaires & cette fin.\u201cLors- ment: MM.Daniel Lefebvre, Geor- 2 i ! que le canal Soulanges se fermera, ges-André Meloche, Adrien Cholet- que ne soit pas un pont-levis.on | fera aussi parvenir une résolution | nous aurons 135 families sans em- | aux autorités provinciales protes- ploi\u201d, tant contre la suggestion de faire | un (pont-levis à Caughnawaga uu Pont Mercier.M.G.Flynn, de Coteau, donna des précisions sur la formation du puis la formation.du groupement.marge de la canalisation dans notre comité de la canalisation dans [Son Honneur le maire Louis Que- district.Vaudreuil-Soulanges et les méthodes |villon, représentait Valleyfield.De rendue dans un avenir rapproché.Seul Ford vous Voleclon offre la Z complete du ar PEE TN ER LE NOUVEAU VOLANT DE SECURITE FORD, A MOYEU EN RETRAIT, ABSORBE LES CHOCS Les études poussées entreprises par Ford ont démontré qu'en cas d'accident, c'est le fait d\u2019être projeté sur le volant qui cause les plus graves blessures au conducteur.Ford a donc créé son fameux volant de sécurité, dont le moyeu est en retrait de 3 pouces par rapport à l\u2019anneau.Si un choc se produit, les 3 rayons équidistants qui supportent l\u2019anneau du volant \u201ccèdent\u201d progressivement et l\u2019anneau souple retient la poitrine du conducteur, le préservant de tout contact avec la tige de direction.Ce volant de sécurité est standard sur chacun des 18 modèles Ford, tous inspirés de la Thunderbird.jte, Maurice Lapointe, Paul Charette, \u2018Phil Levac, etc.Meloche et Perron Toutes les paroisses du comté ainsi que des régions environnantes étaient représentées à cette réunion, retiendra les services de M.Angers une des plus importantes tenues de- | pour faire Tout laisse prévoir que le comité l'étude nécessaire en 27, rue Alexandre LES MEILLEURS AUTOS ET CAMIONS USAGES SE RECONNAISSENT À CES SYMBOLES visage ri FART RT SINE A LES NOUVEAUX LOQUETS FORD GARDENT LES PORTIERES FERMEES MALGRE LES CHOCS Les statistiques établissent qu\u2019en vas d'accident, les risques de blessures sont doublés si l\u2019occupant d'une voiture est projeté à l'extérieur.Chaque Ford \u201c56\u201d est dune munie de loquets de sûreté d'un type entièrement nouveau, Ces loquets comportent une plaque spéciale qui chevauche la molette et forme double cran d'arrêt, Même lorsque, sous l\u2019eflet d\u2019un choc, il y a \u201cdivorce\u201d entre une portière et son encadrement le loquet de sûreté Ford garde la portière fermée .et vous garde à l\u2019intérieur de l\u2019auto.ay Une décision finale sera AVOCATS 31, rve du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.\u2014 ml CONCEPT DE! ) ) SURCROÎT DE CONFORT ET DE PROTECTION: LES CEINTURES DE SÉCURITÉ FORD POUR SIÈGES AV ET AR Les experts reconnaissent que les ceintures de sécurité, bien faites et convenablement posées, réduisent sensiblement les risques de blessures en cas d\u2019accident.Les nouvelles ceintures de sécurité Ford ont une résistance supérieure d\u2019un tiers à celles de l'aviation commerciale et sont fixées à une zone doublement renforcée du plancher.Elles sont disponibles (moyennant un léger supplément) pour les sièges AV et AR, LE TABLEAU DE BORD ET LES PARE-SOLEIL DE VOTRE FORD PEUVENT ÊTRE MUNIS D'UN REMBOURRAGE DE PLASTIQUE Toujours suivant les conclusions des experts, les passagers d'une voiture se blessent, dans bien des cas, sur le tableau de bord ou les pare-soleil.Ford a done mis au point un nouveau rembourrage en mousse de plastique qui absorbe cing fois mieux les chocs que le caoutchouc mousse.Moyennant un supplément modique, le tableau de bord et les pare-soleil de tous les modèles Ford *56\"\u201d peuvent être munis de ce rembourrage protecteur, \u2026a voiture qui bat tous - des records de vente! Les ventes de la Ford \u201c56\u201d battent tous les records précédents! Votre vendeur Ford-Monarch est bien décidé à conserver ce record.c'est pourquoi il est prêt à vous faire les conditions les plus avantageuses.Vous êtes Invité à voir, essayer of comparer la Ford \"56\" chez un vendeur Ford-Monarch {Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sons *\u2018standard\u2019\u2019 dans quelques modèles at \u201cdisponibles moyennant supplément\u201d dans d'autres.) alleyfield Service Station Vendeur FORD et MONARCH Valley field Téléphone 444 goûtez à nos fameuses FEVES AU LARD cuites au four Coin Larocque et Ellice seri Téléphone 1980 Valleyfield - Ouest 9 février 1956 Pour faire diversion à vos menus du vendredi, 1 SPECIAL Choux à la remplis de crème fouettée LA GAZETTE 20 DF.LA SEMAINE \u2014\u2014 crème (Cream Puff) Rég.96c la douzaine SPECIAL 69c Objection a la * ~.Distribution du lait aux enfants .-.Distribution du lait retardée ici Dr Gaëtan Gauthier Une mise-au-point du Mardi avant-midi dernier, les journalistes de Salaberry-de-Valley- field tenaient une conférence de presse avec le Dr Gaétan Gauthier, médecin-hygiéniste de l\u2019Unité Sanitaire, M.Albent Pilon, vice-président de la Santé par le lait, et M.Jean-Claude Charette, secrétaire de ce dernier organisme, afin d\u2019exposer au public les raisons qui ont obligé les producteurs et distributeurs de lait dans la ville à temporiser la distribution du lait ayx enfants dans nos écoles locales.Le Dr Gauthier a tout d'abord parlé au nom de l'association en disant que le lait était considéré DR GAETAN GAUTHIER -0- comme l'aliment nutritif le plus complet qui se doit d\u2019entrer dans le régime alimentaire de tout le monde.C\u2019est en considérant l'importance de cet aliment que la Santé par le lait a encouragé le projet de la livraison du lait dans les écoles de la ville.Cependant l\u2019assoclation n'a pas eu la tâche facile dans l'organisation de son programme.Il fallait principalement le consentement des parents des élèves afin que ceux-ci puissent bénéficier du service.Devant payer cette consommation, une enquête devait être faite auprès des parents pour savoir s'ils favorisajent l'installation de ce service dans les écoles que fréquentaient leurs enfants.Des objections sont ressorties de cette enquéte à savoir que les enfants prenalent un trés bon dé- Jeuner et que certalns ne pouvalent payer régulièrement la cotisation de cinq sous du demiard de lait.D'autre part, les professeurs ont sou- lUgné aussi que ce service constitue- rait des dérangements importants dans f'attention que doivent porter les enfants dans le programme pédagogique, vu que les autorités avaient jugé que la distribution du lait ne pouvait apporter le meilleur résultat que s\u2019il était livré aux heures où les enfants étaient en classe.Le programme est déjà établi à Montréal dans les écoles de la Commission Scolaire catholique et protestante où seuls les parents sont responsables du service.A St-Jé- rome, Dorval et Lachine, les enfants indigents reçoivent l\u2019aide de différents clubs sociaux pour jouir de lJ\u2019aliment.A Valleyfield, la Santé par le Lait avait l'intention de faire vendre aux public consommateur des \u2018billets à cinq sous chacun, billets qu\u2019ils remettraient à leurs enfants pour se procurer le demiard de lait.Les acheteurs auraient pu se procurer ces dits \u201cbons\u201d de leur propre laitier à l\u2019occasion.Avec la publicité antérieure qui s'est faite dans les journaux locaux sur le fait que du lait serait distribué dans chaque école, la population a cru que la Santé par le Lait agirait en deça d\u2019une période bien déterminée pour établir son programme.Le questionnaire que les enfants ont apporté de l'école «à pu également induire les parents en erreur sur le début prochain de la campagne, car la présentation de ce questionnaire laissait supposer que la Santé par le Lait organisait son service dans les jours suivants.Au tout début du mouvement, la Commission Scolaire avait accepté le principe et avait approuvé l'essai dans deux écoles de la ville.Cependant d'après les derniers aé- veloppement, on a si que la Commission Scolaire s\u2019était vue dans l'obligation de temporiser cette distribution du produit laitier pour raisons pédagogiques.Les principaux responsables de la Santé par le Lait espèrent toutefois que la confusion ne règnera pas entre les partis intéressés et que par la collaboration de tous, les enfants bénéficieront de cet aliment sanitaire très important à leur développement.Une mise-au-point Le Dr Gaétan Gauthier u profité de cette conférence de presse que les journalistes lui accordaient pour faire une mise au point sur la position de l'Unité Sanitaire dans cette caunpagne de distribution de lait dans les écoles.\u201cL\u2019unité Sanitaire, disait-il, encourage fortement le programme des officiers de la Santé par le Lait.Il est malheureux cependant que des objections d'ordre pédagogique et technique s'interposent \u2018actuellement au lancement de ce programme.Cependant l'Unité Sanitaire espère que tous les partis en viendront à une jentente dans le plus court délai pos- isible \u2018afin que toute la population future puisse jouir de ce service mis à la disposition des écoliers\u201d.EMPRUNTEZ CAMERA Tel.3122 GRATUITEMENT! 11, Ave.Grande'lie.DE NOUS UN & FLASH (ha \\ TOUS LES SERVICES SOUS LE MEME TOIT Une succursale de banque à charte n\u2019est pas seulement le meilleur endroit où conserver vos épargnes.C'est un centre groupant les multiples services bancaires que tout le monde utilise, Dans chacune des 4,000 succursales que compte le Canada, les gens | effectuent des opérations de toutes sortes.Ils font des dépôts, touchent des chèques, empruntent de l'argent, louent des coffrets de sûreté, transfèrent des fonds, achètent ou .vendent des monnaies étrangères.Seule une succursale de banque à charte concentre, sous le même tuit, sous ces services et plusieurs autres encore.En passant à la banque, vous traitez foules vos affaires financières de la manière .la plus simple, la plus sûre et la plus commode.\u20ac \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac & \u20ac \u20ac 4 © \u20ac # & \u20ac § ¢\u20ac \u20ac ¢ \u20ac \u20ac \u20ac 6 4 5 8 © 0 8 66 6 ¢ 5 6 & & ¢ ¢ ¢ \u20ac 6 6 & 0 06 ¢ 0 8 06 0 8&8 VOYEZ LA BANQUE A CE SUJET Seule une banque a charte offre un service bancaire complet: Comptes d'épargne Comptes courants Comptes conjoints Prets personnels Prêts commerciaux Préts pour les améliorations agricoles Préts bypothécaires (Vos nationale sur l'habitation) Prets pour l'amélioration des Maisons Renseignements sur les marchés extérieurs debat et vente de monniies efrangeres Reconirements Virements «le fonds Mandats et traites de banque Chèques de voyage Lettres de crédit Coffrets de stirete Renseignements commerciaux Achat et vente de valeurs mobilières Garde de valeurs et autres objets précicux Opérations de banque par ba buste LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE L\u2019Aide aux étudiants de l\u2019Ecole Supérieure de Salaberry-de-Valleyfield Il y a cinq ans, l\u2019Ecole Supérieure commençait ses activités.Depuis, elle a lancé dans la vie une trentaine de jeunes hommes munis de leur certificat de 12 ième année scientifique.En juin prochain, une vingtaine d'autres quitteront l'Alma Mater pour travailler ou compléter des études plus avancées car le cours supérieur ouvre maintenant l\u2019accès à de nombreuses carrières scientifiques et techniques.Certains étudiants appartenant à des familles à l'aise pourront compléter normalement leurs études.D'autres, issus de familles nombreuses et moins fortunées, verront peut-être leur idéal sombrer devant la triste réalité si personne ne leur vient en aide.En établissant l'Ecole Supérieure, la Commission scolaire procurait aux jeunes un moyen de formation placé à la portée de tous et destiné à mettre en valeur des talents qui seraient peut-être demeures inconnus et ignorés.L\u2019école publique a donc reglé en grande partic les problèmes des étudiants de la huitième à la treizième année.Pour les finissants, aptes à poursuivre des études supéricures nécessaires pour atteindre un idéal, se posent des problèmes di- gnes de susciter l\u2019intérét du public.' C\u2019est afin d'aider ces jeunes favorisés des dons de l\u2019intelligence mais privés des avantages de la fortune que l\u2019Association des Professeurs de Salaber- ry-de-Valleyfield a lancé l\u2019idée d'un.plan d'Aide aux étudiants et travaille activement à sa réalisation.L'établissement de cette Aide est la conséquence logique du travail des éducateurs qui, à tous les échelons du cours, préparent et invitent les élèves à poursuivre des études plus avancées.L\u2019Ecole possède déjà un service d'orientation destiné à guider les étudiants vers des carrières répondant à leurs aptitudes et à leurs capacités.Une fois le chemin indiqué, le travail des vrais maitres ne finit pas la.Ces éducateurs, inquiets de : : : i de l\u2019avenir des disciples, veulent continuer leur mission utile en essayant de trouver un moyen pour assurer la continuation des études qui permettront au jeune homme d'exercer un métier ou une profession.Au nom des futurs beénéficiai- res de l'Aide aux étudiants.je remercie les Professeurs de toutes les écoles publiques de Sala- berry-de-Valleyfield pour l'aide précieuse qu\u2019ils apportent.Au nom des jeunes de chez- nous qui pourront atteindre leur idéal grâce à ce Prêt d'honneur, e remercie les autorités religieuses et civiles, les industriels compéhensifs, les commerçants généreux et le publie sympathique qui, par de généreuses contributions, auront permis à plus de citoyens de devenir des hommes mieux préparés à bien servir la société.Dans l\u2019espérance que vous ne décevrez pas les jeunes'qui comptent sur votre générosité ainsi que leurs professeurs qui se dépensent pour le succès de cette aventure, recevez nos remerciements anticipés.Jean-Marie Léger, principal de l\u2019Ecole Supérieure.P.- OSEE LEDUC, ENRG ARSURANCES GENERALES VIE FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Bervice prompt et , discret CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché Tél.2697-W Valleyfield 9 février 1958 LA GAZETTE 21 Aide du député provincial Valleyfield, 23 janvier, 1958 M.Maurice Marleu, Président de I'Aide aux étudiants, Ecole Supérieure de Valleyfield, Valleyfield, Bien cher monsieur, J'ai appris avec beaucoup de joie la formation de votre association pour venir en aide aux étudiants le l\u2019Ecole Supérieure de Valleyfield, par un prêt d'honneur.Non seulement je vois ce projet d'un bon oeil, mais je fais appel à tous les gens de chez-nous, leur demandant de seconder vos efforts de leurs dollars.On ne saurait trop aider nos talentueux jeunes hommes mn leur permettant de continur leur études et de devenir chez-nous, dans leur domaine respectif, des compétences recherchées.Je ne doute pas que notre population répondra à votre appel et vous pouvez toujours compter dans le domaine éducationnel comme dans tous les autres d'ailleurs sur le soussigné.EB Edgar Hébert M.P.P.Valleyfield, En plus de son encouragement très précieux, M.Edgar Hébert, député provincial, a bien boulu remettre à un de nos représentants un montant très appréciable, tout en Jl'assurant que chaque année ce geste se renouvellera, Voilà bien un certificat de durée en faveur M.EDGAR HEBERT de l\u2019aide aux Etudiants de l'Ecole Supérieure.Monsieur le Député, les élèves de l\u2019école Supérieure vous remercient ainsi que tous les professeurs de l\u2019Association.DR GERARD SEGUIN MEDECIN - CHIRURGIEN 2, Nicholson App.1 Bureau: 2 à 4 et 7 à 8 Tél.Bureau 4532 Rés.2161 VALLEY FIELD {XANAX APTN ARLYN me Télévise Motorola Modèle illustré 21 K 38 e 21\u201d Console « Base Tourante « Fini Noyver e Service de 3 mois e Garantie d\u2019un an sur le tube image e Antenne extérieure e Termes faciles $319.95 Loyal Gaz Loyal Ltee -.Meubles .Accessoires Electriques 16, Nicholson Valleytield LL Tél.1585 rer 9 février 1956 Les activités du ri \u2014 CLUB SPORTIF Ski Dimanche dernier, le 29 janvier, le club de ski Gai Voyageur se rendait à Ste-Agathe pour assister au Carnaval des Laurentides.Ce voyage fut des plus intéressant et au retour les excursionnistes s'\u2019arrêtèrent à la salle Chez Maurice pour s'amuser au son d\u2019un orchestre de première classe.Le retour à Valley- field eut lieu à 11 p.m.Ballon-balais Samedi dernier, le 28 janvier des clubs représentants les Gais Voyageurs ont reçu la visite de plusieurs clubs de Montréal.Les filles ont tout d'abord triomphé des porte- couleurs des visiteurs au compte de 5 à 0.Les compteurs furent Jeanne d'Arc Jourdain, Claudette Clermont, Raymonde Jodoin.Murielle Thériault et Alexina Brault.Chez les hommes, le Tucien Mi- ron a remporté la victoire par 2 à 1.Réal Bonin et Charles Plante furent les compteurs.Dans l'autre partie le J.O.Clermont a triomphé d\u2019une équipe de bouffons; cependant cette dernière équipe remportait la victoire en supplémentaire par 2 à 1 sur les joueurs de Patrick Poirier.Rosaire Joannette a évité le blanchissage à son club.Le samedi suivant, le 11 février, le club de ski Euréka rendra visite au club de ski local pour une joute de ballon-balais.-Ces équipes se composeront de six \u2018filles et six Gai Voyageur hommes.Cette soirée se terminera par une danse.Dimanche, le 12 février, trois équipes mixtes de ballon-balais se rendronit à Rivière des Prairies.Les mêmes équipes affronteront leurs hôtes le samedi suivant, le 18, sur la patinoire du Séminaire.A cette même excursion.quatre équipes de bowling iront rencontrer leurs adversaires de Rivière des Prairies qui reviendront à Valleyfield le 18.Hockey Une attraction spéciale marquera la visite des Gais Voyageurs à l\u2019a- réna de Ste-Thérèse samedi, le 25 février prochain.En effet une équipe de filles de Vallevfield affrontera les chauffeurs d'autobus à cet endroit.Ce sera une excellente occasion pour les filles de démontrer leur science pugilistique contre les brutaux chauffeurs.Ligue Gai Voyageur La semaine dernière.le Gaspard Leduc affrontait le Lucien Miron qu'il blanchissait an compte de 5 à 0.Les compteurs furent Glaude.Bégin.Jean et les frères Joannette.Dans l\u2019autre joute le St-Stanislas a eu raison du J.O.Clermont par 4 à 1.Les compteurs: Daignault, Le- gault, Longtin et Degré.Poirier évita le blanchissage au Clermont.Position des équipes: Gaspard Le- duc, 18: J.O.Clermont, 14: Lucien Miron, 11: St-Stanislas, 5.Les activités de LA LIGUE DE QUILLES Position des équipes G.P.Pts Cardinals 20 13 26 Giants 16 17 21 Reds 16 17 20 HENRI LEGAULT & CIE Comptables Agréés Henri Legault, L.S.C., C.A.J.René Legault, L.8.C., C.A.C.-E.Rivard, L.S.C, CA.BUREAUX 38, rue Ste-Céclle Tél.3131 Valleyfield 1699, Parc Lafontaine Apt.1, Montréal Tél.AM.2278 St - Ignatius Braves 15 18 20 Hommes Plus haut triple Plus haut simple Femmes Plus haut triple N .Cousineau 275 Plus haut simple N.Cousineau 130 F.Fishwick 426 F.Fishwick 167 Position des équipes G.P.Pts Cardinals 22 14 29 Braves 17 19 23 Giants 17 19 22 Reds 17 19 21 Hommes Plus haut triple.Fred Fishwick 459 Plus haut simple: F.Fishwick 171 Femmes Plus haut triple: meau \u2014 396.Plus haut simple: Margaret Pri- meau \u2014 160.Margaret Pri- \u2019 à Couverture \\Wondereoft 2 pour 79c CEINTURE KOTEX IDERFORM EN ROSE OU BLANC 25c \u201cMarque dépoiée PHARMACIE LABROSSE 56, rue St-Laurent Valleyfield Téléphone 2080 er ns ES SESS Le breuvage Achetez le carton de suse 6 grosses bouteilles Embouteilleurs autorisés Milkay et John Collins RICHER & FRERE LTEE 39, ave du Parc Tél.8 Valleyfield LLLP POPP SPILL, LA GAZETTE 22 Les quilles chez LES ZOUAVES Voici la liste des quilleurs des équipes des Zouaves de la Cie 27 de Valleyfield: GROSSES QUILLES Les Gais Lurons Eucher Maheu, François Gagné, Pierre Gagné, Charles Léveillé, Maurice Delisle Sub., Pierre Melo- che Capt.Les Aigles Jean-Denis Dandurand, Henri Lemieux, Delval Poirier, Théogène Loiselle, Jean-Paul Guimond sub.Roger Millette Capt.Les Comètes Robert Loiselle, Roger Lavoie, Denis Viau, Robert Dumouchel, Camille Shink, Paul Loiselle Capt.Les Alouettes Maurice Larocque, Albert Du- bien, Robert Legault, René Loiselle, Roméo Brunet sub.Guy Léger Ca- Ipitaine.Position actuelle des équipes | \u2014 Les Gais Lurons 2 \u2014 Les Aigles 3 \u2014 Les Alouettes | 4 \u2014 Les Comètes 4\u2014 Frontenac PETITES QUILLES Montcalm |! Richmond Chatel, Conrad La- PONTIFICAUX Compagnie 27 Gobeil, Médar Deschambault, Paul Loiselle, Capt.Larocque Denis Lussier, Denis Viau, Eu- cher Maheu, Georges Gagné, Phi- lora Chatel, Roger Lavoie Capt.Frontenac Pierre Meloche, Norbert Shink, Normand Beaulne, Roger St-Onge, Eugène Maheu, Albert Dubien, Capitaine.Maisonneuve Jean-Guy Brunet, René Pitre, Richard Plante, Joseph Laurin, Henri Lemieux, Roger Langevin, Capt.Position actuelle des équipes 1 \u2014 Montcalm 2 \u2014 Maisonneuve 3 \u2014 Larocque Dr Marc Y.Trépanier Dentiste Le soir sur rendez-vous.Heures de bureau: 9h.a.m.à 6h.p.m.Rés.1006 412, Blvd du Havre Tél.870 Valleyfielld \u2018plante, Lucien Shink, Jean-Marcel idéale.\u2014\u2014 Ouverture Officielle Du nouvel HOTEL Laberge à St - Thimothée RAY LAFOND Vendredi, le 10 fév.1956 METTANT EN VEDETTE Ray Lafond ET SES MUSICIENS RESERVEZ LA FIN DE SEMAINE 10-11-12 février pour I'ouverture officielle du nouvel HOTEL LABERGE, a St-Timo- Attractions .-.Nouveautés Tél.1181-W-4 | 950.W.1 || en thée, ou vous êtes assurés de bien vous amuser dans une atmosphère La réputation internationale de RAY LAFOND et ses musiciens attirera des foules de partout à cette occasion.-.Gaieté St-Timothée > COMMENTAIRES LE CLUB NAUTIQUE: \u2014 Lundi prochain, le 13 février 1956, les membres du Club Nautique de Salaberry-de-Valleyfield lanceront officiellement leur grande campagne dans le but de recueillir la somme de $15,000 pour renover, améliorer le chalet et les abords de ce centre sportif.L'organisation de ce comité spécial du club Nautique est au travail depuis plusieurs mois afin de mener à bonne fin cette entreprise.Le Club Nautique de notre ville présente, chaque année, des spectacles grandioses avec des régates internationales et des régates locales qui attirent des milliers de personnes de tous les coins de notre pays et des Etats-Unis.La renommée de notre ville dans ce domaine ne laisse plus à désirer.Depuis des années, les membres du Club Nautique réalisent que ces spectacles ne sont pas complets en eux-mêmes.L\u2019an dernier on acheta le local à l\u2019extrémité du vieux canal de Beau- harnois.On a même dépensé au delà de $5000 pour en faire un endroit convenable.Il fallait nécessairement d\u2019autres atouts pour les proprios d'embarcations et la population de notre ville et la région.C'est pourquoi on décida de faire une vente d\u2019actions à $35.00 chacune dans le but de recueillir les $15,000 requis pour: 11 l'érection d'une batisse pour abriter les moteurs, rames, voiles, ceintures de sauvetage,ete.: 21 agrandissement du chalet pour bureau d'administration, la cuisine, les cases, les toilettes, les douches, un pont-promenade.etc.3» décoration intérieure du chalet, achat de sable pour la greve ct la construction d'un radeau spécial pour les plongeons: 4) améliorations des facilités d\u2019amarrage et installation d\u2019une pompe à gazoline sur la pointe: 5) embellissement.du terrain.pelouse, promenade, haies, arbustes, fleurs, cte.: 6) achever la construction d'une brise-lames.Le club Nautique compte sur l'aide et l'appui de toute la population pour mener à bonne fin sa grande campagne de vente d'actions.En achetant un part à $35 l\u2019acheteur fait un placement des plus solides surtout si l'on réalise que le club Nautique a déjà en main un actif de plus de $50,000.Les sommes perçues dans cette campagne permettront au Club Nautique de posséder ce qu'il y a de plus moderne dans le domaine aquatique dans cette province.Ce chalet et ses abords nous attireront des milliers de visiteurs additionnels surtout au cours de la belle saison.Les jeunes pourront aussi en profiter puisque l'on prepara une plage qui sera à la fois pratique et utile où la natation sera en vogue avec des surveillants compétents en devoir continuellement.Le nouveau chalet du Club Nautique de Valleyfield contribuera à embellir ie baie St-Francois pour en faire un centre touristique et profiter du développement prévu par la canalisation du St- Laurent.Nous encourageons fortement tous les intéressés à acheter au moins une action dans la grande campagne de vente organisée par le Club Nautique de Salaberry-de-Vallevfield et ses membres.La campagne commencera le 13 février et.durera jusqu\u2019au 15 mars 1956.AUTRES DOMAINES: \u2014 CAMILLE BEDARD.qui porta les couleurs des Braves de Valleyfield la saison dernière pour quelques semaines, est rendu aux Trois-Rivières après avoir commencé la saison avec Providence De Troy, Ohio, Larry Kwong nous dit qu'il est des plus heureux avec cette équipe américaine.Troy est en deuxième position dans le classement de la ligue avec Cincinnati en première place.Ces équipes comptent seulement 14 joueurs sur leur alignement.Troy évolue chez lui devant des assistances variant de 3500 à 7000 personnes.Il n'est donc pas surprenant que les joueurs soient si bien rémunérés.- De passage à Cornwall, vendredi dernier, nous avons entendu des remarques fort élogieuses au sujet de Kitoute Joannette qui s'aligne avec cette equipe depuis quelques jours.Georges Bougie va belle allure avec les Colts.Le grand désappointement aux Trois-Rivières est Roland Leclerc qui a beaucoup de difficultés à compter régulièrement.À son départ de Valleyfield en mars 1955, Leclerc avait tout ce qu\u2019il faut pour se signaler avec les Rangers de Phil Watson.Il à déçu, nous dit-on, à l'entraînement.et les New-Yorkais l'envoyèrent à Providence.Terry Reardon le prêta aux Lions pour 1955-56 .Le dernier bulletin de la Ligue Nationale spécifiait que \u2018\u201cJoannette a été réinstallé amateur ct son nom a été plaçé sur la liste des joueurs inactifs des Lions de Trois-Rivières\u201d.On parle plus de hockey que jamais a Valleyfield depuis des semaines mais il n\u2019est pas encore question de réorganisation pour 1956-57.Les Braves reviendront-ils au jeu?C\u2019est une question qui vaut certainement $64,000! A la semaine prochaine! POUR VOTRE COIFFURE VOYEZ LE Salon Pauline @ Colffeuse d'expérience à votre disposition en tout temps @ Nous sommes en mesure de vous donner le dernier style dans la coléfurer.Salon Pauline Mme PAULINE ALLARD, prop.2, rue du Marché VALLEYFIELD Téléphone 4525 Epoux! Epouses! Soyez forts et vigoureux! Des milliers de couples sont affaiblis, épuisée, rendus à bout, parce que leur corps manque fer.Pour plus d'énergie et de vitalité, essayez les Tablettes toniques OSTREX, Renferment le fer nécessaire pour vous ra dir, et des doses supplémentaires de V Bi, Le format S'introquction coûte pow.épargnes 764 ph en première position Dans la Ligue Régionale de hockey En parcourant les statistiques compilées par Jean Yves, Vinet, sta- ticien, on constate que nos porte- couleurs occupent présentement la première position du circuit régional intermédiaire avec un total de 29 points, suivi de près par le St- Polycarpe avec 24 points.Le restaurant Doris vient en troisième position avec 18 points, P.J.Brodeur avec 16 points et Moreau & Frère, en rornière position avec 15 points.Jean Claude Maheu de Beauhar- nois détient la première position chez les compteurs avec un total de 56 points dont 26 buts et 30 assists.Il est suivi de près par Jules Lefebvre également de Beauharnois avec un total de 50 points.Voici le classement de chacune des équipes de la Ligue Régionale Intermédiaire.\u2018 PE p n pts Beauharnois 20 14 5 1 29 St-Polycarpe 21 10 7 4 24 Restaurant Doris 21 7 10 4 18 P.J.Brodeur 177 7 10 2 16 Moreau & Frére 21 7 13 1 15 Voici maintenant 1a liste des dix premiers compteurs:.J.C.Mahen 26 30 56 J.Lefobvre 21 29 50 Trahan L.16 23 39 Paquette M.19 19 38 Landriault F.14 24 38 Bavard P.13 24 37 Savard R.16 10 26 Poirier J.15 11 26 St-Cvr, J.L.12 14 26 Durochers, R.11 13 24 services qu'ils offrent.9 février 1956 LA GAZETTE 23 Au THEATRE SALABERRY dimanche seulement le 12 février, \u201cLes Amours Finissent à l'Aube\u201d, drame conjugal avec Georges Mar- chal, film qui plaira certainement - - - Avec une technique sûre, on a su allier l'étude psychologique et la trame policière - - - Interprétation remarquable de Suzanne De- helly dans le personnage de Ja soeur ainée - - - On pourrait ne pas être sévère sur la moralité des Personnages d\u2019un film policier, mais à celui-ci s\u2019ajoute toute une trame sentimentale, une conception curieuse de l\u2019amour ete.- - - Lundi, mardi, mercredi, 18-14-15 fév.: \u201cRendez vous à Grenade\u201d, comédie musicale avec votre chanteur Luis Mariano non dépourvu de charme - - - Luis Mariano chante agréablement plusieurs bonnes chansons, notamment \u201cDanse ma romance\u201d et \u201cChiquitin\u201d et fait preuve d\u2019un peu plus de simplicité que d'habitude - - - Thème léger.Bien que le réalisateur ait fait preuve de discrétion dans l\u2019évolution des scènes de Music-Hall et de la vie AU THEATRE SALABERRY mouvementée du chanteur, il convient de relever une danse typique assez sensuelle et la liaison de Marco avec Manina, qui ne semble d'ailleurs pas se terminer par un mariage.Jeudi, vendredi, samedi, 16-17-18 fév.\u2018Tempête sur la Colline\u201d film policier avec Claudette Colbert - - L\u2019intrigue est bien menée et d'intérêt ne faiblit pas; les acteurs sont excellents - - - Le mélange de religion et d\u2019intrigues policières est assez plaisant - - - Liaison de la femme du docteur - - - Celui-ci a tué, 11 laisse accuser une innocente et tente de tuer la religieuse lors d'une scène angoissante - - - Mais le caractère de Soeur Marie est al- tachant.P.A.Bourassa.Annoncez dans La Gazette NS 88, Alexandre Nous les réparans @ Toutes mas POUR AUSSI PEU QUE $149.00 Voyez également nos séchoirs, laveuses automatiques, repasseuses automatiques et aspirateurs CONNOR Charles A.Lanoue VENTE et SERVICE Meubles - Pièces de rechange pour moulins et poêles Valleyfield (22 am =, 3 \u2014 = rer, Téléphone 3097 VOUS TROUVEREZ LE NUMERO EN UN CLIN D'OEIL Que vous ayez besom de services ou de marchandises, les PAGES JAUNES peuvent vous éclairer.Toute entreprise et tout professionnel de votre localité, abonnez au télephone, sont mentionnés sous les en-tèts qui correspondent a leur domaine d'activite \u2014 aux marchandises ou PRENEZ L'HABITUDE DE \u201cCONSULTER LES PAGES JAUNES\" 9 février 1956 LA GAZETTE 24 Joannette et Bougie en vedette \u2014 Une auto 1956 pour deux des nôtres A Cornwall dimanche dernier Kitoute Joannette a toujours eu la même manie.Dans la Ligue Professionnelle du Québec, surtout lorsque les joutes étaient monotones, il se plaisait à traverser l'équipe adversaire au grand complet.Il se contentait rarement de le faire une seule fois.Quand il avait réussi cet exploit quatre ou cing fois, il passait la rondelle à un co-équipier qui enregistrait le point désiré.A Cornwall depuis moins de deux semaines, dans la ligue de l\u2019Ontario, Kitoute Joannette est un des plus populaires hockeyistes de Cornwall et sa région.Et il continue son jeu de \u201ctricotage\u201d.Dimanche dernier, Kitoute scora trois francs buts en plus d\u2019obtenir trois assists.Le Cornwall gagna facilement au compte de 10-3 sur le Kingston.Georges Bougie, un au- Kitoute Joannette -0- tre ex-Braves, s'est distingué au cours de cette rencontre avec son compagnon de ligne de Valleyfield.Bougie réussit un but et 4 assists.Gagnants d\u2019une auto Plusieurs amateurs de Valley- field et des régions environnantes ont profité du tirage d\u2019une Météor 1956 à Cornwall dimanche dernier | Georges Bougie -0- pour se rendre à cet endroit.Le tirage a favorisé deux citoyens de notre ville qui détenaient le billet chanceux de ce tirage.En effet, MM.Bertrand Prévost et Marcel Leduc ont gagné une superbe auto Météor 1956.Ils se souviendront longtemps de ce tirage et de la ren- contre de hockey en question.Jean Malouin, du Château Sala- berry, qui assistait à cette partie, déclarait au représentant de La Gazette, que \u201cKitoute\u201d Joannette est bon pour plusieurs années encore dans ce circuit.Il est toujours le plus habile manieur du bâton et il @ soulevé l'enthousiasme des spectateurs à plusieurs occasions dimanche dernier.\u201d Au sujet de Bougie, M.Malouin est d'avis que ce joueur saura toujours se signaler avec Cornwall tant et aussi longtemps qu'il le voudra.Dimanche prochain, le 12 février, ; |Cornwall recevra la visite du Belle- ville.2.30 heures.Cette joute commencera à Cornwall occupe présentement la troisième position.Kingston est en .|2e place avec 33 points et Whitby mène le circuit avec 53.Cornwall a 23 points à son actif.Voici le sommaire de la rencontre de dimanche dernier.Cornwall 10, Kingston 3 Premiere période 1\u2014Cornwall: Joannette (Bougie, Oleksiuk) 3.30 2\u2014Cornwall: St.Jean (Savard) .\u2026 .9.34 3\u2014Cornwall: Belmore (St-Jean) .10.01 4 Kingston: Bellringer 5\u2014Cornwall: Belmore (Joannette, Bougie) .14.44 6\u2014Cornwall: St.Jean (Savard) 22000000 16.14 T7\u2014Cornwall: St.Jean (Leacock) .17.20 Punitions: Goodfellow 139; Le- vandoski 2.18; MacMillan 6.14; Le- vandoski 6.14; Leacock, 10.33; White 15.37; Bougie 15.37.Deuxième période 8&\u2014Cornwall: Joannette (Bougie, Bingley) .3.45 .9\u2014Cornwall: Bougie (Joannette, Payette) .4.10 10\u2014Kingston: White (Bellringer) .19.09 Punitions: Lavandoski 4.39; Le- vandoski 7.44; Goodfellow 10.10; Payette 17.06.Troisieme période 11-Cornwall: Payette (Joannette, Bougie) .3.50 12\u2014Cornwall: Joannette (Payette) .10.14 I3\u2014Kingston: Tinkess (Doulas) .14.24 Punitions: Douglass 4.10; Mac- Millan 6.12; MacMiilan 19.59.® André Leduc, comptabilité.et Albert Deschamps, huile à chauffage.Notre produit est de première qualité Appelez 33T1 MARC-H.VIAU 331 11, Jean Talon Pour votre huile à chauffage nous et meilleur et le plus rapide service en ville ® Joseph Lorange, service de gasoline.eL.Dandurand, Vente et Service.vous offrons toujours le Les mêmes employés sont toujours prêts à Vous servir ® Adélard Guérin,, Marcel Mathieu 6 camions sont à votre service pour vous assurer le maximum de rapidité.Valleyfield Les Braves de Beauharnois subissent une humiliante défaite contre Doris, jeudi Le Restaurant Doris s'avère de plus en plus dangereux.\u2014 Duroche Jeudi soir dernier, lors d'un programme double a l'aréna, 'e Beauharnois a subi sa pire défaite de la saison aux mains do l'agressif Restaurant Doris qui s'avère de plus en plus dangereux dans la course au cham- pionat.Les arbitres Anderson et Bessette reconnus pour leur compétence habituelle dirigèrent la joute avec une maîtrise remarquable.Le Beauharnois se lanca à l'attaque au tout début de la joute pour prendre une avance assez considérable.Bilton suivi de Lefebvre et Maheu scorè- rent tour à tour.Thibeault a 8.33 ouvrit le pointage pour le Doris, mais quelques trois minutes plus tard Maheu porta le compte 4-1 pour le Beauharnois.La deuxième période fut tout au désavantage du Beauharriois.Déterminé à vaincre, le Doris se rallia et compta quatre buts.Thibault, Drolet, Bélair comptèrent tour à tour portant, ainsi le compte 6-5.Lefebvre compta l'unique but du Beauharnois dans cette période.Lebrasseur se montra à la hauteur de la situation effectuant quelque quatorze lancers.Dans la troisième periode le r, l\u2019étoile de la joute.\u2014 Doris fut combatif, que le Beauharnois ne put compter une seule fois.La défense fut infranchissable donnant une protection absolue au gardien de but.Durocher fut sans contredit l'étoile de la joute récoltant trois buts et huit assistances.Thibault pour sa part enregistra quatre buts et deux assistances.trois assistances.Notons en passant que le Doris était privé de trois de ses joueurs réguliers, Paquette, et les frères Savard actuellement inactifs.le Doris sera privé pour quelques joutes de son joueur étoile Roland Daoust blessé à la cheville.La partie se termina au compte de 11-6 infligeant ainsi au Beauharnois une cuisante défaite.a | Cossette et Cossette Avocats 168, Champlain Tél.43 VALLEYFIELD Bélair brilla avec trois buts et | 5000008089880 0D098095000 |) J.H.Sauvé & Fils moteurs électriques - Jules A.LaRose B.A., B.Ph.Pharmacien Tél: 2-3336 73 St-Laurent, Beauharnois Tél: 2-3004 61 Ellice.Beauharnois SPECIALITE: \u201cRexall\u201d Prescription du médecin Réunion des Fermieres jeudi, le 16 La prochaine réunion des Fermières aura lieu jeudi prochain, le 16 février.Le concours du mois consiste en deux morceaux demandés pour l\u2019exposition, à savoir une robe de fillette de 2 à 6 ans avec tissu et modèle au choix.et un centre de fantaisie tricoté au crochet.Toutes les Fermiéres sont priées de se faire un devoir d'assister à cette réunion où il y aura une démonstration sur la manière de faire un chapeau.9 février 1958 LA GAZETTE 25 Les activités de la CHAMBRE DE COMMERCE Cette semaine, la Chambre de Commerce a concentré ses activités sur l\u2019énorme travail qu\u2019ont apporté les assemblées du 10 et du 23 janvier.On a pu constater par les comptes-rendus dans les journaux locaux que notre programme était des plus charge.La Chambre avait demandé a M.Geo.Léveillé, Directeur du Bureau Provincial de Publicité, que la Cité de Salaberry-de-Val- leyfield paraisse sur la carte géographique publiée chaque année par leur département, dans le Monetary Times.En réponse, nous recevions cette semaine, une lettre de l\u2019Agence de Publicité Salaberry-de-Valleyfield Desbarats, à laquelle notre demande avait été transmise, pour nous assurer que, suivant les instructions de M.Léveillé, ils verraient à ce que Valleyfield paraisse sur la carte quand ils l\u2019'emploieront de nouveau à la fin de cette année.La préparation de la prochaine assemblée générale du 28 février va bon train, comme on l\u2019a déjà dit, le conférencier-in- vité sera M.R.French, Gérant de la Cité de Verdun, qui intitulera sa causerie: \u201cLe Citoyen et son gouvernement municipal\u2019 M.French sera présenté par M.M.Laberge et sera remercié par M.C.Codebecq.Valleyfield Ltée Express |! VALLEYFIELD - MONTREAL - VALLEYFIELD MONTREAL 188, rue Shannon St.Tél: UN.6-1755 Bureau-Chef Entrepôt NITRO, QUE.Tél; Valleyfield 459 NOUVEAU SERVICE DE LIVRAISON SPECIALE POUR Les cas d\u2019extrême urgence MARCHANDISES DELIVREES LE MEME JOUR Premier départ de Valleyfield 7 heures Deuxième départ.\u2014 midi EXPEDIEZ PAR VALLEYFIELD EXPRESS M.Raymond Leroux CREATI .AE MES 11a, rue Chaussée VENDREDI-SAMEDI les 17-18-24-25 février SANS AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART, M.RAYMOND LEROUX VOUS INVITE A VOIR LES DERNIERES REGENCY | Paques ctant de bonne heure cette année, nous vous invitons à choisir votre complet le plus tôt possible Nous lançons une invitation spéciale à tous les hommes et jeunes gens de Valleyfield et de la région.~ COUSINEAU \u201cL'HOMME BIEN MIS S'HABILLE CHEZ HENRT\u201d rm ONS.Nous sommes d'offrir à l'homme soucieux de son apparence.les plus beaux tissus qui seront portés ce printemps.Notre collection est au grand complet.Vous avez un choix varié des couleurs à la mode.fiers Valleyfield Las Tél.1473 Invitation spéciale à vous messieurs Grâce à une entente conclue avec l\u2019un des meilleurs manufacturiers de vêtements pour hommes au Canada REGENCY CLOTHING INC.Leur représentant, M.RAYMOND LEROUX, sera en personne à notre magasin les 17-18-24-25 février avec un choix complet de || pièces des plus nouveaux tissus anglais.Quelle que soit votre taille, grand, petit, gros, mince, nous pou- | vons vous ajuster parfaitement d\u2019après vos propres mesures.Pour plus de , SATISF ACTION et MEILLEURE | QUALITE exigez P un vêtement de marque REGENCY 9 février 1956 LA GAZETTE 26 D.SAUVE ROBERT SAUVE, B.A.SAUVE & FRERE ASSURANCES GENERALES COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLE N ous avons en vente - Propriétés, commerces, terres, etc.57, NICHOLSON VALLEYFIELD TELEPHONE 706 Le chomage saisonnier a l\u2019etude a B\u2019nois AO EE p= oe oh RE PRE i ERTS | f , | çÇ Formation d\u2019un comité sous la présidence de | } Son Honneur le maire J.Armand Poupart.\u2014 A .Organisation d\u2019une grande campagne ayant pour J.H.Sauvé & Fils Au Théâtr e Beller ive J but de combattre le chômage saisonnier.\u2014 1.! On demande la collaboration de tous les intéressés.moteurs électriques| \u201csign ot The Pagan\u201d prendra l'af- l'époque - - - Pas de réserve mo- J Un comité de citoyens de Beau- peuvent logiquement s'accomplir al wooo fiche du Théâtre Bellerive dimanche rales, le Juste et le traître étant.; A , LIT07 000009 sersevesveseve |et mardi les 12-14 février.Film his- l'un et Tautre représentés comme i harnois à été formé récemment, [cours de l'hiver, an eu cattendre ; torique relatant une partie de la vie tels - - - Une double intrigue sen- dans le but d'étudier les moyens de au printemps et à l'été.Parmi ces| Poursuivant sa tâche, ce comité, [d'Attila en l'an 450.Cette évoca- timentale correcte.Plusieurs scè- fer | remédier au chômage saisonnier sé- travaux, citons le nettoyage, la prise |formé d'un groupe de citoyens de (tion, dont le récit quelque peu ori- nes violentes de bagarres.+ vissant dans le district.Ce comité de l'inventaire, le peinturage, la dé- Beauharnois, annonce qu\u2019il fera ginal comporte des inexactitudes, | P.A Bourass ; ; d\u2019étude, institué à la demande du |coration intérieure des maisons, la pression auprès des autorités con- |Met en évidence la grandeur du'_ 10 (1 À Pourassa.i Service National de Placement de réparation de meubles, la plomberie.|cernées afin que les travaux de Ca- Ohristianisme el con prestige sur \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 oF la Commission d\u2019Assurance-chôma- [réparations d'automobiles, travaux |nalisation du St-Laurent, d\u2019agran- |les Huns ct leur chef - - - Cér- ; ge, a tenu sa première réunion, au jde menuiserie, nettoyage de tapis.dissement de la Centrale hydroélec- |taines descriptions de moeurs bar- Vente et i bureau local de la Commission, [travaux de ciment, nettoyage a sec, |trique ainsi que la construction du |Parbares, des combats impression- Réparation ; mercredi, le 11 janvier dernier.travaux électriques, posage de plan- nouvel aqueduc municipal soient |Nants ct quelques détails légèrement de 5 Les assistants étaient le Dr E.Si- cher.sablage de plancher, posage [entrepris immédiatement, alors (SU@@estifs, corlviennent qu'aux a- Moteurs .mon, représentant le Club Rotary, {de linoléum, réparation de matelas, |qu'ils contribueraient véritablement |dultes.électriques 9% % M.Jules A.LaRose, représentant de miroirs, peinture de toutes sor- |à diminuer le chômage saisonnier.| Judi ct samedi.16-18 fév.\u201cThe | ; la Commission Scolaire de Beau- tes.travaux de platre, réparation de .Black Shield of Falworth\u201d.Un , ¢ harnois, M.René P.Leduc, repré- radios, refrigérateurs, couvertures, Ils espèrent donc que cette cam- grand film d'aventure en couleurs J H S 2 & Fil i sentant le Club Richelieu, M.Ro- |2Ppareils de télévision, posage de bagne remportera un beau suc- let CinemaScope - - - Film à grand * .Jauve us a doïphe Mathieu, représentant le tünles, renovation de meubles, ré- oes grace à la collaboration de tous spectacle, bien réalisé et constituant 238, St-Laurent A Jeune Commerce, M.Philip Van paration de lessiveuses, lavage de les Intéressés et des citoyens en |une sorte de document sur la cheva- Valle field \u2018 Son.M.Jacques De Serres, gérant |MUTS etc, - - général.lerie et les moeurs guerrières de |t\u2014 y du bureau local de la CAC, et M.Ce comité, présidé par son Hon- mm o_o = = = Pa ; Richard J.Courchesne.officier de |Neur le maire J.Armand Poupart, ; - placement, agissant comme secré- |& déjà lancé cette grande campagne 2 f 1 .- 21 taire du comité.Font également (des emplois d'hiver sous le thème açons de gagner.2 Series de prix.partie du comité, Son Honneur le de \u2018Faites le Maintenant\u201d.Par le tm _ Maire J.Armand Poupart et M.|truchement d'une grande publicité Pr Laurent Cyr.dans les différents journaux ainsi M.J.Armand Poupart, Maire de QUe par la radio, ce nouveau comité Beauharnois a été élu président du espère obtenir la collaboration de comité.Le poste de vice-président |tous les intéressés.a été confié à M.Jules A.LaRose, Fonctionnant sous l'égide du Ser- de la Commission Scolaire.vice National de Placement de la Considérant que la cause princi.[Commission d'Assurance-chdmage, SM\u201d pale du chômage saisonnier dans il incite toute la population à agir notre district provient d'une dimi- |dans leur propre ntérét, tout en nution des travaux de construction, [travaillant au bien commun, en le comité a résolu d'organiser une (faisant effectuer les travaux de ré- campagne des emplois d'hiver, jus- \\putation, d'entretien, de réfection, qu\u2019au 11 février prochain.Cette \u2018de décoration intérieure et de net- campagne a pour but d'inciter les jtoyage dès maintenant, durant les CONC OURS DE COUTURE employeurs, industriels, propriétai- |mois d'hiver, alors que des travail- \u201d res, municipalités et la population |leurs spécialisés sont sans travail et PLUS DE 1 700 PRIX EN TOUT! en général à faire effectuer dés|ne demandent pas mieux que de \u2019 | maintenant certains travaux qf |servir.mo \" ¢ \u2014 GAGNEZ LE GRAND PRIX AUSSI DE $25,000 \u2018 .RETRAITES FERMEES 33 premiers prix régionaux .au concours de couture Une machine SINGER à aiguille oblique, modèle Villa Sancta Maria, | 2é¢me Prix .coeeennnn.$10,000 comptant meuble.SIS, iz aueur automatique (valeur: { 3ème Prix cocci.$ 5,000 comptant et un voyage de cing Jours a New-York, a qui ° aura confectionné la meilleure robe, dans chaque Valleyfield 4ème Prix $ 2,000 comptant région du Canada et des Etats-Unis.5ème Prix $ 1,000 comptant 33 seconds prix régionaux , 247, Chemin Larocque = Valleyfield, P.Q.Cinq prix supplémentaires de $500 chacun une portative SINGER a aiguille, oblique avec : Tél.625 Figsagueur automatique \u2014 (valeur: environ \u2018 Et un VOYAGE en EUROPE, pour 2, 1600 x locau ; .rix locaux i S\u2019inscrire à l'avance! au concours de composition, \u2018 p : magnifiques Jeux de ciseaux de luxe (4 plécesy, 12 au 15 février: L.O.C.Dames.R.P.Bolsvert, OP.ou $2,500 en ARGENT d'une valeur de 330 aux «agnantes locales de 5 20 au 23 février: Dames.R.P.Migneault, S.J.: 2 au 3 mars: Jeunes filles.R.P.Gérard Labonté, S.J.Î 9 au 11 mars: Jeunes filles.R.P.M.Monty, S.J.® ème prix \u2014 voyage de deux semaines aux Bermudes, pour deux .RECOLLECTION & 3ème prix \u2014 $500 comptant ; TOE era Aan ix \u2014 > } La prochaine Récollection des Anciennes Rertaitan- * \u201cème prix $250 comptant .+ Marque de ) 1 tes aura lieu le 19 février à la Villa Sancta Maria.Messe @ six Drix supplémentaires de $1N0 \u2014 ou une portative Singer 9 : pmmerer de ! à 9 heures, déjeuner à 9.30, conférence à 10.00 par Mlle Gaé- AT RET : tane Gareau, dirigeante natlonale de la JAC.Forum, \u2019 i boîte aux questions.HATEZ-VOUS de demander les règlements et, les formu les d'inscription a votra Penvente 9 toutes CERCLE DE COUTURE SINGER A : CORDIALE BIENVENUE A TOUTES! inscrit 3 I'annualre téléphonique sous SINGER SEWING MACHINE COMPANY ! La retraite commence, le soir du ler jour et se clôture 18, du Marché VALLEYFIELD Tel.: 3120 dans l\u2019après-midi du dernier jour.| ms = RE) PR DS OT NES SRE SITES 9 février 1958 LA GAZETTE 27 Devenez actionnaire du nouveau chalet Objectif fixé à $15,000 Chaque action sc vend $35.00 C\u2019est lundi prochain, le 13 février, que scra lancée officiellement la grande campagne de vente d'actions pour le nouveau chalet du Culb Nautique de Salaberry-de-Valleyfield et de son centre de sports aquatiques qui scront l'orgueil de la Venise du Québec.Les principaux organisateurs de cette campagne dont M.J.- Gerard Bélanger est le président ont fixé un objectif de 420 actions a $35.00 chacune et trois pour $100.00.Ceux qui souscriront cette dernière somme auront leurs noms inscrits sur un tableau d'honneur dans Ia grande salle du club.Il sera trés intéressant, pour les acheteurs éventuels de savoir que le montant qu'ils investiront dans cette campagne qui se prolongera jusqu'au 15 mars triplera de valeur une fois que les travaux prévus auront été complétés.Ces travaux qui s'ajouteront aux réalisations existantes actuellement, soit la valeur de la propriété oct les quelque $10,000.dépensés sur les lieux en 1955.permettront d'at-: arbustes et les fleurs.teindre la somme totale de $50,000.à la fin de 1956.Déboursés prévus La campagne de S15.000.qui débutera lundi prochain a été lancée pour permettre l'érection d'une bâtisse pour abriter les moteurs, les rames, voiles, ceintures de sauvelage ot moteurs des embarcations.De plus on anticipe d'agrandir le chalet F Dr.ARMAND CLAIRMONT fondateur actuel pour créer un bureau d'administration, une cuisine, une cave, des salles de repos, des douches ct un pont-promenade.En ce qui concerne les travaux exférieurs, les argents recueillis au cours de cette campagne serviront à acheter du sable pour la confection d'une plage.a construire un \u201cdiving- board\u201d, à améliorer les facilités d\u2019amarrage et a installer une pompe a gasoline sur la pointe du terrain.Les autres buts de la campagne sont l'embellissement du terrain par la pelouse, les promenades, les haies, les De plus ceux qui ont récemment visite les endroits ont pu constater que l'on procédait actuellement à la construction d'un brise- lames afin de briser les vagues dans la petite baie qui conduira au chalet.Vers un plus bel avenir Toute la population est donc cordialement invitée à con- tribuer au développement d\u2019un Un emprunt Prsonal a mis fin à nos soucis! | \u201cLe Service \u2018Mersonaf * pour l'Umfication des Factures m'a montré comment liquider des factures et réduire des mensualités trop élevées.Et quis-\u2014en une seule visite\u2014* Personal\u2019 ecommencer à Neuf!\u201d Vous aussi, vous pouvez obtenir un prêt en argent en 1 seule visite au bureau si vous téléphonez d'abord.Ou, si c'est plus pratique, écrivez ou venez.Prêts de $50 à $800 ou plus sur signature, meubles ou auto 237-B RUE VICTORIA, Deuxieme etage, VALLE YFIELD me prêta l'argent nécessaire Pour NE! Téléphone: 3380 Gérant: Gerard Renaud Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Prêts foits œwx résidents des villes environnantes * Personal Finance Company of Conoda M.J.J.HAFFEY président centre de sports aquatiques pour la natation, le yachting, le canotage, le pêche, le ski aquatique, l\u2019aquaplane, les régates annuelles, etc.De plus tous les chefs d'équipes vous invitent cordialement à collaborer à l'aménagement d'une plage et d'endroits spéciaux pour abriter les embarcations de tous les amateurs et tout leur équipement.Votre appui permettra d'embellir la baie St-François pour en faire un centre touristique et de profiter ainsi du grand développement prévu par la canalisation du St-Laurent.Toutes les personnes intéressées à être renseignées sur cette campagne pourront s'adresser à un des chefs d\u2019équipes suivants qui enverront leurs représentants: Leon Moody.314 M.GERARD BELANGER organisateur 1407, W.Dickie, 1421 et 1275; Paul Char- trand, 2700 et 2703; W.Hender- shott, 2644 et 1771; P.Malouin, R.G.Robinault, M.P.CHARTRAND vice-président et 2980; Eudore Pilon.1594-J et Clairmont, 659 et 768, Jim Haffey, 2171 et 1717; Paul Desjean, 831 et 154; Percy Clark, 1017 et 196; Peter Stan- ger, 4435 et 174; Germain Goyer, 1294-J et 3330; Emmons Me-,1797 et 3870; Donald, 299 et 95; Dr.Armand 294-J et 3160.FO03 PEPGIHHE 044 Marcel H.Lalonde ENTREPRENEUR - PEINTRE Soumissions Gratuites 15, rue Académie Téléphone 2044 VALLEYFIELD VENTE a le FAITES NETTOYER UN SECOND PANTALON, HABIT, COSTUME, ROBE OU JUPE UNIE .EXEMPLE: Un premier habit vous sera nettoyé et pressé pour $1.25, et le second pour .01c de plus ou les deux pour $1.26 Cette offre est pour un TEMPS LIMITE SEULEMENT! N\u2019hésitez pas .téléphonez 572 VOTRE NETTOYEUR 270, LAROCQUE VALLEYFIELD POUR UN SOU DE PLUS 4 caves Les libéraux de St-Stanislas et St-Louis s'organisent Représentants de l\u2019exécutit \u2018à ces endroits Réunion dimanche après-midi Après avoir choisi ses membres du comité exécutif pour le comté de Beauharnois proprement dit en vue de la prochaine élection provinciale qui doit avoir lieu cet été, l'Association Libérale de cette même circonscription procédait au choix de son personnel dans St-Louis- de-Gonzague et St-Stanislas-de- Kostka dimanche après-midi dernier.Les membres de l'exécutif étaient représentés par MM.Médard Cousineau, Wilfrid Vau- drin, Amable Lemieux et Gratien Groulx.A St-Louis-de-Gonzague Voici le choix des délégués de St-Louis-de-Gonzague: MM.Joseph Montcalm, président; M.Armand Leduc, premier vice- président; M.Omer Dansereau, 2e vice-président; M.Benoit Pilon, secrétaire-trésorier; représentants des polls: MM.Lucien Trudeau, Roméo Myre, Léo Julien, Isidore Lemieux et Claude Maheu.A St-Stanislas-de-Kostka A St-Stanislas-de-Kostka le choix des délégués s\u2019est arrêté sur: M.Elzéar Aubin, président; M.Omer Pilon, ler vice-président; M.Emile Léger, 2e vice- président; M.Yvon Leduc, secré- taire-trésorier ; représentants des polls: MM.Eugène Faubert, Armand Lemieux, Eugène Pilon et Réal Girouard.Le comité nous avise que le choix des délégués officiels dans les autres centres du comté de Beauharnois se fera dans un avenir rapproché.SE Ep bree APS 229, Victoria À la St-Valentin donnez des BONBONS Laura cdecord Tous les bonbons Loura Secord sont , spécialement empaquetés pourla St-Valentin_ NATIONAL MEDECINE Reg\u2019d Jean-Charles Leduc, Prop.Valleyfield Tél.398 DR ROGER LAPOINTE Chirurgien-gynécologue 400, Sherbrooke Est, Montréal Tél.HA.5058 Bureau: mardi, 2 à 5h.et 7 à 9h.jeudi et samedi, 2 à 5h.2, rue Nicholson, Valleyfield Tél.2307 Bureau: lundi, 2 à 5h.vendredi, 2 à 5h.et 7 à 9h.La carabine FN fabriquée à Can.Arsenals Les cartouches et l\u2019explosif Il s\u2019écoulera quelques années avant que les 49,000 hommes de l\u2019Armée canadienne soient équipés de la nouvelle carabine de la Fabrique Nationale de Belgique.Les autorités militaires ont révélé que la compagnie gouvernementale, Canadian Arsenals, en est encore à transformer son outillage en vue de la production qui, probablement, ne débutera pas avant la fin de juin.Même alors il n\u2019en sera d'abord fabriqué que 8,000.La commande entière est de 72.000 et jusqu'ici le gouvernement a consacré, au programme de réquipement, un montant de $12 millions.La carabine FN, de calibre 300, est automatique et s'est revélée d\u2019un maniement facile et sûr.Cependant, lorsque les premières d\u2019entre elles seront sorties de l'usine, l\u2019Armée les mettra de nouveau à l'épreuve et recommandera par la suite les changements qu'elle ju- 'gera nécessaires.Les Canadian Arsenals produiront en moyenne 2,000 carabines FN par mois; en cas d'urgence toutefois \u2019a production pourrait être sensiblement activée.Le ministère de la Défense avait annoncé, en juin dernier, que l\u2019Armée adopterait la FN arme d'infanterie et qu'elle mettrait de côté la Lee-Enfield de calibre .303.La carabine belge a, sur la Lee- CACNUEZ\u2026.UNE MAISON NEUUVE.DEC PRIX EN ARGENT! CONCOURS CARLING \u201cVOTRE MAISON\u201d 2 SEE ÿ RAND PRIX * Cette jolie maison de 6 pièces, Gi g i * d\u2019une valeur de $14,500.00, 7 sera décernée peu de temps après la fin du grand 2 concours, le 25 mai 1956.per M.ABER, INC.) grand prix recevra $500.00 .$ 25°° TOUS LES 15 JOURS 4700, rue Radisson (meublée, pour inspection seulement, (Le licencié nommé sur l'inscription du gagnant du 1 - et l'employé qui aura servi le gagnant remportera un prix de $100.00) Ww / TOUS LES GAGNANTS qui envoient avec leur formule d'inscription quatre étiquettes de Carling (chopine ou pinte) pourront participer au concours pour le grand prix.Le PREMIER CONCOURS Règlements du concours et formules d'inscription officielles chez votre épicier licencié ou à votre taverne \u2014 participez souvent! ŸLA BRASSERIE CARLING RED CAP LTÉE \u201cLes meilleures bières au monde soët brassées chez Carling.\" se termine à minuit ,\u2026 le 17 février.Za \u20ac EME CONSERVEZ i .CES \u201c ÉTIQUETTES Enfield, le grand avantage de tirer 20 balles à un simple déclic de la gachette.La Lee-Enfield devait être armée à chaque coup, et le fantassim préfère d'ordinaire la ra- 9 février 1956 LA GAZETTE 28 pidité du tir à sa précision.Les cartouches et l\u2019explosif pour ces carabines spéciales seront fabriqués par les sucoursales de Canadian Arsenals au Canada.vos mains leur jeunesse et nagers.sera vos gants Playtex! 243 VICTORIA \u2014\u2014POURQUOI\u2014 avoir les mains comme ceci QUAND en 9 jours seulement, grace aux GANTS Playtex \u201c*Livine°** en latex doublé de tissu COULEURS: J ROSE [J JAUNE [J VERT VOUS pouvez avoir des mains plus douces, plus lisses et plus belles, comme celles-ci .tout en protégeant votre manicure! Voyez à ce que les savons, «étersifs nettoyeurs et autres produits irritants d'entretien ne fassent pas perdre à huiles naturelles de votre épiderme.et le vernis de vos ongles .veaux gants \u201cLiving\u201d Playtex pour tous les travaux mé- En 9 jours seulement, vos mains deviendront plus douces, plus lisses, plus belles, plus jeunes d'aspect.Le premier manicure que vous épargnerez vous rembour- 1 © 49 La paire \u201cdoublé de tissu pour votre confort \u201csurface non glissante pour votre protection *longs poignets à revers Pharmacie Laroche VALLEYFIELD marque déposée GRANDEURS: [JPETIT [) MOYEN leur beauté en asséchant les Protégez vos mains portez les merveilleux nou- Tél.75 9 février 1956 LA GAZETTE 29 107, Alexandre POUR SERVICE \u2014 QUALITE \u2014 SATISFACTION W.CHATEL ____ Valleyfield Magasinez à la meilleure quincaillerie de Bellerive © Peinture O.P.W.Téléphone 715 e VOUS Y TROUVEREZ © Articles de Pêche et de Chasse Poêles électriques Lionel Daunais au 4e concert annuel de la Mané du Christ-Roi Les Amis de la Mané du Christ- Roi et de la Chorale de l'Ecole Supérieure suivent toujours avec intérêt les développements, les progrès, les uctivités de ces jeunes chanteurs.Nul doute que nos rossignols cam- pivallenciens ne possèdent pas encore la souplesse et le vaste répertoire de la Mané de Granby.Les chiffres parlent par eux-mêmes {Mané de Granby, 24 uns d\u2019existence \u2014 Mané de Christ-Roi, 5 ans).De plus, et cela se comprend, la iMané du Christ-Rol n\u2019a pas tout le soutien financier et inoral de ma- nés plus anciennes «vb qui font rayonner la renommée de leur Cité.Néanmoins, le publis de la Venise du Québec, depuis ln fondation de cette Mané, se montre amant de la belle musique, exécutée avec une compréhension surprenante chez des enfants de 4e «L Te années.Que faut-il penser de ceux qui encouragent les oeuvres entreprises pur la Jeunesse el pour la Jeunesse?A- t-on déjà entendu dire gue le beau, l'esthétique a perdu une tion, Chaque année, 1200 à 1500 personnes de Salaberry-de-Valleyfield et des environs se rendent au Séminaire goûter au charme de ces voix enfantines.Ceux-là sont les AMIS DE LA MANE, ainsi que tous les marchands de la Cité, qui malgré qu\u2019ils soient souvent sollicités, se font un plaisir d'annoncer en faveur de la Mané.Lecteur qui lis présentement cet génére- article-réclame, te joindras-tu aux AMIS DE LA MANE?\u2014 oui, alors, (prooure-toi ton billet, seulement $.50, et tous les chanteurs ont un dépôt de billets.Donc, sois avec nous le 10 et 11 mars, à 8.30 hres ip.m., au Séminaire.Pourquoi faut-il de l'argent à la Mané et à la Chorale de l'Ecole Supérieure?Il faut acheter de la musique il serait nécessaire que la Mané possédât sa machine-enre- gistreuse, et une discothèque s'imposerait, et ne faut-il pas aussi récompenser ces enfants, petits et grands?Que d'heures ils consacrent a la préparation de ce concert.Les AMIS DE LA MANE entendront cette année de célèbres mélodies d'auteurs non moins célèbres ou populaires, pour ne nommer que Gounod, Haendel, Philip, Daunais, Fontenoy, Ivanovici, Isaac, Schumann, Romberg.| FRANCOIS DORVAL AVOCAT 3ureau: de 8 hrs am.à 5 8s p.m.de 7 hrs pm.& 9 hrs pm tous les jours.Etude Légale: Jean Miquelon, C.R.4 Notre Dame Est, Montréal François Dorval, B.A.L.L.B., 110 El lice, Beauharnois, C.P.146 Téls: Résidence 2-3487 Bureau 2-4790 (1 sk Un moyen plus simple: téle- N phonez & I'épicier du coin ou faites signe au serveur, LA BIÈRE QUE VOTRE ARR Ce * Lo Quoi de plus simple?.C7 \u2014t ) Le chef trébuche sur le perroquet et lance une tarte à la tête du capitaine.(2) Le capitaine furieux force le chef à sauter à la mer (3) qui tire le câble qui hisse le pavillon l'équipage rigole et s\u2019écrie: \"UNE MOL POUR MOI\u201d PA) Lane res IÈRE- /\\GRAND-PÈRE BUVAIT MISE-au-POINT .Dans le dernier compte-rendu des activités au Palais de Justice, une erreur typographique s\u2019est glissée au sujet d\u2019une accusation portée contre Robert Longpré, de Montréal.Cette nouvelle aurait dû se lire comme suit: Robert Longpré a plaidé coupaible d'avoir conduit un véhicule automobile sur la route publique alors que son habileté pour conduire était diminuée par l'alcool.Il a été condamné le 31 janvier à $60.00 d'amende et aux frais ou, à défaut, à quinze jôurs de prison commune.Son permis de conduire a été suspendu pour une période de, trois |! mois.Les activités de la Bureau: 32, Ste-Cécile Valleytield, Qué.Téléphone 240 Lemieux & Savard AVOCATS ALBERT LEMIEUX, LL.L., C.R, Tél.Rés.553 et 1168-J-11 ROGER SAVARD, LL.L., Tél.Rés.Mtl.WA.8877 10,000 porcs dans le comté Beauharnois Au ler décembre 1955 Un rapport du Bureau des Statistiques de la province de Québec donne des précisions quant au nombre de pores sur les fermes de la province de Québec au ler décembre 1955.En ce qui concerne les comtés de Beauharnois, Châteauguay et Huntingdon voici quelques détails qui intéresseront nos lecteurs, tout particulièrement les cultivateurs: Beauharnois: 3,100 pores 6 mois et plus; 3,200 pores 6 moins et moins; tous porcs: 6,300; Châteauguay: 4,600 porcs 6 mois et plus; 9,100 porcs 6 mois et moins; Huntingdon: 4,500 pores LIGUE DE QUILLES Asten-Hill Position des équipes J.Dumouchel .36 108.2 PJ.GP.Pts |L.Délisle .18 94.2 Rockets .39 27 12 34 |S.BEmond .33 91.0 Flying Saucers 39 21 18 29 |Plus haut simple: A.Martin: 133 Atomic Bombs .38 20 10 28 |Plus haut triple: M.Anderson: 382 Eagles .39 18% 21 2 BIG FOUR Hommes IT IOCOI II reser reeasress reves P.Moy.R.Halley .36 1346 M.Guérin .39 133.6 G.Plante .36 1826 moteurs électriques H.J.Bell .9 1269 , .Plus haut simple: G.Plante: 207 J.H, Sauvé & Fils Plus haut triple: G.Plante: 485 Femmes M.Anderson .23 1166 | HOTEL VICTORIA COTEAU LANDING PASSEZ DES HEURES AGREABLES Venez entendre \u2018 Lou\u2019s son piano et ses chansons ainsi que LES FAMEUX Lous Melody Boys DANSE les samedis et dimanche soirs.BIENVENUE A TOUS accompagnés ou non 6 mois et plus; 15,300 tous pores.Rôti DE Boeuf HAUT COTE 29c LA LIVRE Vous épargnez en magasinant à notre magasin Boeuf haché SAUCISSE 1b 2 Sc DAOUST 3lbs.$1.00 Steak de EN PLUS Boeuf 1 VERRE Ronde 58c GRATIS S ee \\ = ne RR S * = NN es : ÿ fevrier 14568 LA GAZETTE 30 \u2014 * triple de 433._ » 3 ° 842 BIG SIX tatic d al \u2018| Les activités de la Hommes Augmen aUon de salaires [ Wi LIGUE DE QUILLES R.Dandurand .151 | , d | M k 4 C.Léveilé .16 AUX emp oyes e la ivlerc Jeune Commerce |J|M.Chatigny .1.147 ; .y Mercredi, le 22 janvier, l'équipe) Le J.O.Quesel & eu raison du = Damene SRE a Une convention collective sera : Marcel (Peintre) Lalonde a trimphé J: O.Clermont au compte de 3 à 1.L Laniel ' 191 signée ces jours-ci.-\u2014 | e C.Barrette, R.Dandurand et Mlle|\" = ; .Sel Mason Cadlenx a cone de Do Larocque ont roulé respec- Femmes Les 260 employés de la compa- d'une augmentation dun et les Léveillé eat 6 get tivement 566, 472 et 335 pour les Mlle J.Taylor .124 nie Merck, à Valleyfield, repré- deux cents l'heure du boni pour 1 triple de 502 distingu va em eurs Une mention honorable |MMe A.Lebourdais .103 sentés par l\u2019Union internationale le travail du soir et de la nuit et ; ?° a ent méritée par Camille |[MUe L.Larocque .102 des ouvriers des industries chi-|d'une amélioration de la clause i L'équipe Salon de Modes Laniel Mlle P.Daignault .101 miques (FAT-CMTC), ont ac-|d\u2019ancienneté.| a remporté la victoire sur le New Barrette qui a roulé un simple de of fi ; ; ; } 251.Chez les perdants, Marcel Mlle J.Bilodeau .100 |cepte l\u2019offre de la compagnie| Une convention collective sur York Central par 3 8 1.Obes tes Chath » s'est distingué 2700 un [Mlle H.Marier 1112.99|d'une augmentation générale! cette base doit être signée ces gagnants, M.R.Leblanc et M.Lau- | 8ny \u2019 Position des équipes des salaires de sept cents I'heure, | jours-ci.rent Laniel se sont signalés avec des simple de 221 et un triple de 552.J.O.Quesnel 30269 37 1g \u2014\u2014\u2014 mmm oT a triples de 455 et 421, et chez les Les équipes Esso Imperial et Ga- Esso Imperial 27794 35 21! ° ° perdants Georges Bougie, qui rem- [rage Sicotte ont fait match nul 2 à 01 _ Salon Laniel 29346 33 23 1 ue e 11 es es plaçait le capitaine Roland Bou- 2.Jean-Louis Sicotte a 'brillé avec Maison Cadieux 26858 25 3 \u20ac gie a capturé la vedette avec un [un triple de 456 et Jean Barrette M.Lalonde 24594 25 31 ° 9 triple de 416.s\u2019est distingué pour l\u2019'Esso avec un J.O.Clermont 27941 94 32 Filles d Isabelle NYC 24923 23 33 Garage Sicotte 26415 21 35| Si l\u2019Equipe Juliette a été Llanchie, rette avec 26 points et enfin L'E- CESSEZ DE TIRER DES CORDES 7 on ne peut certainement pas attri- |quipe Juliette avec 21 points.; | ; ; il .Lu- F buer cette faute à Alice Howson ni Le billet de 82.00 donné par LA - LUORATION Mireille Charland, car elles ont eu [cille Leduc, fut gagné par Blanche DE L EAU le courage de jouer malgré l'absence Allard et le nettoyage gratuit de PLEINES DE COUCHES HUMIDES! Objection de cing de leurs co-équipiéres - - - |Valleyfield Valet Service par Lu- Le fluor cause le cancer et accé- |dVouons que ce n\u2019était guère en- [cienne Bourdeau.Sy : a t.Brav 1 ces deu : SPE lère la croissance du cancer courageuses Ave Pour CCS COUX Plus haut simple de lu semaine: ! a ee Les faits : ; 136 Alice Leblanc.Plus haut triple, CN : Les autorités du bureau de la| L'Equipe Mauricienne occupe tou- [339° Alice Leblanc Stop tht tig-of-wan.8 Santé Publique des Etats-Unis rap- [jours la première position avec 33 .; portent qu\u2019il y a aucune évidence |points, suivie de près par l'Equipe Qe 4 a , : Big Sevei WITH WET, CLAMMY WASHLINES! & [Pour ne pas recommander la fluorg- |Denise 32 points, puis l'Equipe Lau- tion de l\u2019eau.L'on peut trouver des Auils Poirier sy 4vly 103 Informations additionnelles sur celae croire que le taux plus bas des Yolande Chatel 12 4 97 sujet en consultant les records des| as de cancer est du à lx présence Alice Leblaux 4 3831 95 bureaux s'occupant des statistiques du fluor dans l\u2019eau Laurette Leroux 42 3965 84 vitales.Les statistiques indiquent \u2018 HH ol oo \u2019 qu\u2019il y à moins de cancer dans les Dr Armand Clairmont, Dentiste M: Cousineuu 36 5108 M régions où il n'y a pas d'eau fluorée.Hygiéniste, Unité Sanitaire du |Blauche Allard +2 3899 82 Toutefois, il n\u2019y a aucune raison comté de Beaulhiarnois.Alice Howson 3y 3604 92 » Adoptez la nouvelle solution moderne du problème des couches le Playtex DRYPER Vous restez au chaud dans la maison .et bébé reste au sec et confortable avec le Dryper Playtex.Voici le moyen commode et sûr de tenir bébé au sec.Vous n\u2019avez qu\u2019à jeter les coussins souillés dans la toilette, puis à les remplacer par d'autres coussins Dryper .hygiéniques, blancs, légers comme la plume.Rien de plus simple! Les pattes abdominales exclusives de la culotte Dryper empêchent l'humidité de s\u2019étendre et tiennent les vétements du bébé secs et confortables.Vous serez enchantée de voir en toute saison que le Dryper Playtex préserve la santé et le confort du bébé.Coussins Dryper Playtex, Culotte Dryper Playtex, $1.69 format régulier $1.39* Téléphonez, écrivez ou venez voir le Dryper Playtex dès maintenant! National Medecine Reg\u2019d JEAN-CHARLES LEDUC, Prop.229, Victoria Valleyfield Tél.398 Vous pouvez avoir un téléphone supplémentaire dans toute pièce de votre logis pour.moins de Petite - Moyenne - Grande * Extra-grande grand format $1.59 \u201c QLOF7, *10c de plus à la tête des Lacs et dans l'Ouest du Canada 43 \u201ccain .dans lu chambre à coucher ou la cuisine, duns le grenier ou le garage, un téléphone supplémentaire épargne bien des pus, .\u2026 dans la buanderie, l'atelier ou lu saile de jeux, un téléphone supplémentaire prouve constamment son utilité.Appelez notre bureau d'affaires et on l'installera immédiatement Be par jeur Si vous faites poser deux téléphones supplémentaires vu plus, en même temps, vous ne payez que le coût d'une seule installation. L DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les ronladies | des yeux, oreilles, nez, gorge.Sur rendez-vous Bureau: L'après-midi sauf les Jeudi et samedi et le vendredi soir.Poor appointement Tél.LA 3-1137 850, Sherbrooke est, Montréal Cours de cuisson, congélation A Ste-Martine.\u2014 L'importance pour les jeunes filles d'apprendre à se servir d'électricité pour la cuisson et la congélation des aliments a été signalée au cours d'une cérémonie à l'Institut familial de St-Jacques, près de Jo- liette, lundi le 30 janvier.Sous la présidence de M.J.-A.Noel, directeur du Service d'Enseignement mé- rager de la province, cette cérémonie marquait l'inauguration officielle de cours spéciaux donnés par les spécialistes en sclences ménagères de la compagnie Shawinigan Water aud Power.Ces cours de culsson et de coluge- lation à l\u2019électricité seront donnés dans toutes ies écoles d\u2019enseignement inénager du territoire desservi par lu Shawinigan.Outre l\u2019Institut familial de St-Jacques, ces institutions su Lrouvent aux endroits suivants: 'St-Dumien (Bellechasse) ; Ste-Martine (Châteauguay); Ste- Ursule (MasKkinongé); St-Georges et Ste-Marie (Beauce); Nicolet; Cap- de-la-Madeleine; Plessisville; St- Aimé (Richelieu); Shawinigan Falls vt Lac Noir (Mégantic), ECHOS DE ST-LOUIS Felicitations Félicitations a Mines Guy Billette, Denis Daoust, Denis De- niger, Denis Julien, Andre Le- vault, Réjean Meloche, Andre Primeau et Michel Tremblay élé- ves de lre année du Collège St- Louis.Après avoir subi un examen de Catéchisme sous la présidence de M.le curé, ces jeunes ont pu faire leur Première Communion à Noël.De la part de leur institutrice.Félicitations à Mlle Thérèse Amesse de St-Louis et à M.Gérard Faubert de Beauharnois dont les flançailles furent be- nies à Noël par M.l'abbé J.Paul Laframboise cousin de la fiancée.Félicitations à Mille Lise La- londe de Valleyfield et à M.Bernard Amesse de St-Louis fiancés à Noël.Echos de St- Louis Voeux de Bonheur aux heureux fiancés.Félicitations u M.Romeo Myre élu conseiller remplaçant M.Edward Aimnesse vt à M René Amesse reinplaçant M.Omer Boyer et à M.Léo Luvigne réélu pour un 3e mundal.Tous furent élus par acclamation.Rappel de l'oeuvre de Garde du Rosaire Perpétuel.Intentions du 26 janvier: ler chapelet: Bénédictions pour la nouvelle année.2e chaplet: Augmentation de l'esprit de pénitence.3e chapelet: Notre St- Père le Pape Pie XIT.A l'Hôtel-Dieu de Vulleyfield u M.et Mme Benoit Pilon (Germaine Beaulieu), est née une fille décédée le même jour.Les Louanges furent chantées à l\u2019église St-Louls de Gonzague le 13 janvier à 10 heures.Prompt rétablissement à la mere, Les Artisans de la région se réunissent en session d'hiver Valleyfield à l\u2019honneur.\u2014 Objectif régional 1956: cinq millions.\u2014 Bourses d\u2019études dans sept locales dont Valleyfield.La locale de Longueil recevait le 22 janvier dernier le Conseil régional \u201c3\u201d de la Société des Artisans, sous le patronage de M.Rosario Bédard et de M.Lucien Kultenback, directeurs généraux.M.J.-Albert Riendeau présidait cette assemblée à laquelle 25 délégués de diverse locales étaient présents et quelque 50 autres sociétaires.Notre organisateur régional M.Joseph Paré remercia les officiers de locales, propagandistes et sociétaires qui ont contribué en général au beau succès de notre région en 1955 et réalisé ainsi près de quatre millions de nouvelles assurances.A l'occasion de la période de Noël, les locales ont participé à ces réjouissances en organisant dans chacune leur milieu le \u201cMystère de la Nativité ou des dépouillements d'arbres de Noël.Un concours de recrutement dit \u201cNos Jumelles\u201d, aura lieu du 18 janvier au 18 février; ce concours aura certainement pour effet de stimuler la vente entre propagandistes au début de cette nouvelle année.9 février 1958 Les autorités de la Société des Artisans ainsi que les sociétaires des diverses régions ont été invités à une corvée le 27 janvier à l'Hôpital du Cardinal à Montréal.Le Conseil régional a procédé à la refonte de ses comités régionaux voici les divers responsables de ces comités: Ordre du Mérite fraternel: M.Marius Ma- jeau de Valleyfield; Recrutement: M.Pierre-E.Laforce de Longueil; Bourses d\u2019études: M.J.-A.Riendeau de Montréal; Fêtes d\u2019enfants: M.Albert Gui- tard de Montréal: semaine de la Coopération: M.Alfred Rameau de St-Jean.Le mot d'ordre de notre directeur général nous rappelle qu\u2019il n\u2019est pas tout d\u2019être vendeur, mais qu\u2019il faut savoir conserver en vigueur ces ventes.Et n\u2019ou- blions pas, a-t-il dit qu\u2019il faut à une locale des officiers exem- LA GAZETTE 31 plaires en tout afin d\u2019être la vedette de son milieu.Sincères félicitations aux membres du comité féminin de Longueil pour son succulent goûter.La prochaine assemblée aura lieu le 8 avril à Ville Emard, Montréal où nous aurons la visite du président général qui viendrait présider aux décorations à l\u2019Ordre des Disciples Louis Archambault.Cécile Bédard, Publiciste régionale, Fort-Chambly, Qué.ta Richard Lafontaine Avocat 23, Ste-Hélène Tél.2679 Valleyfield monde: image de 21\u201d \u201c\u2018 17, du Marché et le meilleur c\u2019est sante pour la vue.pour une sonorité d\u2019une parleurs orientés à un angle précis pour assurer une direction parfaite du son.Pour seulement $299.en montant LE NOM LE PLUS CELEBRE DE LA TELEVISION ap Prin lownn Comuy | de à cacy | Lorsque vous aurez vu et entendu le DuMont, chez Plante & Clairmont, vous aurez avec nous la certitude que DuMont représente le summum de la beauté, de la qualité, du rendement et de la valeur.Le téléviseur dont vous voudrez doter votre foyer sera, nous n'en doutons pas, un DuMont, ce qu'il y a de mieux.avec le nouveau et trés puissant Chassis \u2018Cross Country\u2019 Le secret de la télévision \u201cTOWN \u2019N COUNTRY\u2019 réside dans le nouveau et dynamique châssis \u2018\u201cCROSS-COUNTRY'\u2019 une merveille au point de vue électronique, avec une \u2018\u2018réserve de puissance\u2019\u2019 qui permet de capter les stations éloignées et assure un rendement maximum à la ville.Voyez ces caractéristiques supplémentaires destinées à vous procurer la meilleure télévision du GRAND HORIZON\u2019 .tous les boutons de contrôle commodément placés .un dispositif spécial CAE-DuMont pour \u2018\u2018renverser les bruits\u2019\u2019 et intensifier les signaux faibles .une quadruple protection anti-éblouissante et plus repo- .réglage de précision \u2018\u201cCROSS- COUNTRY\u2019 pour les postes locaux et éloignés .système sonore équilibré avec haut-parleurs jumelés fidélité parfaite \u2014 haut- Plante \u20ac Clairmont Meubles Valleytield Votre foyer mérite le meilleur Tél.309 Votre famille mérite - En spécial chez MARCHAND seulement PAS2 PAS 4 DRAPS MAIS-6 5 » D'OREILLER 3 +4 = bog + 6 WABASSO en TAIES =~.DOL ENSEMBLE DE LINGERIE MX WABASSO & CALDWELL - 6 GRANDS DRAPS 6 TAIES D'OREILLE Eran ts.WW OEE ET ENFIRL- VOUS AUREZ ASSEZ DE DRAPS ET DE 1AIES Rien d'autre a acheter ! D'OREILLER\u2014 6 DE CHACUN \u2014 FABRICATION RENOMMEE WABASSO, garantie de longue durée ef service, Notez bien que les draps mesurent 81\u201d x 100\u201d et comptent 140 fils au RN Conan 2 Ge ar semaine #.pouce carré.En plus.un ensemble de serviettes de 38 SERVIETTES _ DE BAIN morceaux.fous de qualité Caldwell, ce qui assure un ser- vice et une apparence sans égal.Voici un ensemble qui ; comblera vos besoins et à un prix qu'on ne pourra probable- ment plus répéter.FAITES VITE\u2014 la quantité est limitée.COMPLET gq a ~ ENSEMBLE $44.95 SERVIETTES DE VAISSELLE 7 bol À CALDWELL IY A POIGNEES 9 février 1956 LA GAZETTE Ÿ 9., ce qu il y a de mienx 32 r\u2014-r\"\" \"\u2014\"=\u2014-\"\u2014\"\"\u2014\"™\"==-\"\"\u2014~\"\u2014\u2014\"\"=- 1 \u2019 | 8 | Venez, Téléphonez ou Postez cc COUPON ! | w Veuillez me faire parvenir un ensemble de lingerie de 50 tel qu'an- I | noncé pour seulement $44.95.Je paierac $1.00 comptant et $1.00 par ] | semaine jusqu'au paiement total.} | | NOM FRF NOM .I | | , ae Es LS | APRESSE i | : Etablie en 1907 | vin com | 209, Victoria Valleyfield \u2018 | ovine SRE Lo Assurez-vous que le coupon soit bien lisible ou écrivez-nous S.V.P.Téléphone 163 Loos nn \u2014 LU et a =m Se PR = | § Pa "]