La gazette Valleyfield-Beauharnois, 24 janvier 1957, jeudi 24 janvier 1957

[" \u2018 5 ndi dernier.% la LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS VOL.21, NO 35 REUNIS POUR TROIS AUTRES ANNEES La main dans.la main.C\u2019est bien la manière avec laquelle les trois membres du conseil réélus par acclamation lundi dernier à l\u2019appel nominal entendent travailler au cours des trois prochaines années pendant lesquelles ils siègeront au conseil municipal.Chacun des édiles réélus se sont empressés de souligner dans leurs discours la bonne entente et l\u2019esprit de coopération qui animaient chacun au cours des délibérations du conseil.De gauche à droite on réconnait Son Honneur le maire, M.LOUIS QUEVILLON, M.l\u2019échevin ALBERT MARCIL, du quartier Maisonneuve, et M.l\u2019échevin GEORGES LEDUC, du quartier Bellerive-Ouest.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).} ON SE FELICITE MUTUELLEMENT A ds mm ei Son Honneur le maire MARCEL LEGER, de la Paroisse de St-Timothée, à gauche, et Son Honneur le maire LUCIEN MIRON, de la Municipalité de la Grande-Ile, à droite, qui ont été élus lundi, le 14 janvier dernier, se sont empressés de féliciter notre Premier Magistrat, M.LOUIS QUEVILLON, qui a été élu par acclamation Son Honneur le maire que l\u2019on voit au centre de hoto a aussi adressé ses félicitations aux deux nouveaux élus et leur a promis de travailler avec esprit de collaboration dans leurs \u201cprojets les plus chers.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).ADVERSAIRES DANS BELLERIVE - EST M.LIGUORI POIRIER M.DELPHIS GAGNIER Les électeurs du quartier Bellerive-Est seront appelés à se rendre aux polls lundi prochain, le 28 janvier, pour choisir un représentant au conseil municipal de Salaberry-de-Valleyfield pour les trois prochaines années.L\u2019échevin sortant, M.Delphis Gagnier, aura comme adversaire M.Liguori Poirier.ES HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 24 JANVIER 1957 FETE EN L\u2019HONNEUR DE M.MIKE SAVICH Vendredi soir dernier, le 18 janvier, au camp militaire de Valleyfield, avait lieu une fête en l\u2019honneur de M.MIKE SAVICH, organisée par ses compagnons de travail et leurs dames à l\u2019occasion de son départ du bureau de poste pour assurer un autre emploi à la Davison Chemical.Il y eut présentation d\u2019une valise de voyage par M.GUSTAVE ROUSSEAU au nom du personnel du bureau de posie.Un goûter et des rafraîchissements furent ensuite servis.Dans la photo du haut, à gauche, M.GUSTAVE ROUSSEAU souhaite bonne chance à M.Savich à l\u2019occasion de son départ; à droite M.Savich remercie toutes les personnes qui assistaient à cette soirée.Au bas on reconnait de gauche à droite sur la : Prix: 5 SOUS 32 PAGES première rangée: M.FERNAND PERRAULT, M.BERNARD CHATIGNY, M.LUDGER LEBOEUF, M.PETER SAVICH et M.GERALD BEAUCHAMP, deuxième rangée: M.et Mme SYLVIO ST- MICHEL, M.et Mme LOUIS ROUSSEAU, M.MIKE SAVICH, Mlle MARTHE ROUSSEAU et M.JEAN- PAUL MeSWEEN, troisième rangée.Mme JEAN- PAUL BEAUCHAMP, Mme FERNAND PER- RAULT: Mme PETER SAVICH tM.GERALD BEAUCHAMP, M.et Mme EMILE BENOIT, M.et Mme ROMA PRIMEAU, Mme JEAN-PAUL Mc- SWEEN, M.et Mme HENRI BENOIT, M.et Mme GASTON DESSERRES, M.et Mme REAL DAI- GNAULT et Mme LUDGER LEBOEUF.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).MGR J.-D.ST - AUBIN FETE PAR SES PAROISSIENS SY x Mgr J-D.St-Aubin, curé de la paroisse Notre-Dame de Bellerive, a été fété par ses paroissiens dimanche soir dernier, le 20 janvier, à l\u2019occasion de sa nomination pontificale comme Prélat Domestique.Cette soirée qui a eu lieu au sous-sol de l\u2019église de Bellerive a réuni un très grand nombre de paroissiens désireux de rendre un vibrant hommage à leur pasteur.On peut reconnaître sur la première rangée, M.l\u2019abbé LONGTIN, vicaire, Mgr J.-D.ST-AUBIN, héros de la fête, M.l'abbé BERNARDIN PRIEUR, principal responsable de la soirée, et M.l\u2019abbé MERCIER, vicaire.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).Dîner des Dames de Charité le 29 janvier MZ Tor Durement éprouvé lui aussi: \u2014 Au cours des dernières semaines, nos chroniqueurs ont parlé du fameux feu du 30 décembre dernier à Bellerive et ses ravages tant chez nos hommes d\u2019affaires que les familles, Toutes sortes de conjectures ont fait suite à cet incendie, surtout dans la question de reconstruction.Quelques- uns des propriétaires affectés ont déjà décidé de reconstruire le plus t6t possible tandis que d\u2019autres attendent les événements.Un de nos bons amis qui l'échappa belle dans cette conflagration est Monsieur A.\u201cTony\u201d Guèvremont, propriétaire de Bellerive Radio et Télévision Service.Tony exploitait son come merce aux coins des rues avenue Grande-Ile et Boulevard-du- Havre et aux petites heures du matin, le 30 décembre, il réussit à sauver une bonne partie de ses effets, tout spécialement l\u2019équipement si dispendieux utilisé dans da réparation des appareils téléviseurs et de radio.Bien entendu, son local a été endommagé à un tel point qu\u2019il faudra le reconstruire si le propriétaire, M.Baron, décide de le faire.En attendant ce développement et d\u2019autres, M.Guèvremont continue de rendre un service parfait à tous ses clients à son domicile, 14, rue King, près des rues Eastern et Crescent.Son numéro de téléphone est toujours le même: 894.Rencontré ces jours derniers par notre représentant, M.Guèvre- mont nous déclarait que, pour le moment, ses clients n\u2019ont qu'à communiquer avec lui pour réparations de radio, télévisions, etc, par téléphone.On ira chercher l\u2019appareil à la résidence du client et il sera livré dès que les réparations nécessaires auront été complétées.Nos lecteurs et les clients de M.Guèvremont sont priés de noter ce service spécial offert par Bellerive Radio & Television Service.REDISTRIBUTION ELECTORALE: \u2014 Le gouvernement fédéral ne songe pas à étudier la redistribution électorale cette année, a dit l\u2019hon.Roch Pinard, secrétaire d\u2019État.Il répondait aux Com- -munes à M.Stanley Knowles, député CCF, qui désirait savoir ce qu\u2019il est advenu d\u2019un rapport sur la redistribution soumis par le comité de la Chambre sur les élections, en 1955.La dernière redistribution des sièges a eu lieu avant l'élection générale de 1953.On prévoit qu\u2019une élection générale aura lieu en juin prochain.Lorsque les autorités fédérales «décideront d\u2019étudier la redistribution de certaines parties de certains comtés au Canada, elles devraient jeter un coup d'oeil sur le district électoral de Laprairie-Châteauguay et Huntingdon.Plusieurs résidents des comtés de Châteauguay et Huntingdon semblent croire que La- prairie est trop éloigné d\u2019eux.De plus, on voudrait un représentant à Ottawa qui pourrait facilement se rendre à Ste-Martine, par exemple, ou encore Huntingdon, plus régulièrement.Le député actuel de cette circonscription électorale, Me Jean \u2018Boucher, de Laprairie, ne circule que rarement dans les arrondissements éloignés de chez lui.De cette façon, certains électeurs ne sont pas satisfaits et, comme tout bon paliticien, Me Boucher doit réaliser ce grave problème qui lui fait face.A Huntingdon, récemment, on nous disait que Me Boucher devait ouvrir un bureau à cet endroit à la suite de la dernière élection fédérale mais qu\u2019il ne l\u2019a pas fait.Il a probablement agi avec sagesse surtout s\u2019il réalisait qu\u2019il lui serait impossible de s\u2019y rendre régulièrement à cause de la trop grande distance qui sépare Laprairie de Huntingdon Il ne faut pas toutefois abuser de la patience des électeurs.CA SE RECHAUFFE: \u2014 S'il était vrai que la nouvelle principale de la dernière semaine était le froid, on ne peut en dire autant depuis samedi dernier.De fait, il faisait si doux lundi dernier qu\u2019un de nos confrères du 4e état se croyait en été: il circulait dans la rue en veston.S\u2019il manque à l'appel prochainement à cause d\u2019une pneumonie, il saura qui blâmer! Nos amis qui sont dans le sud, tout particulièrement en Floride, aimeraient probablement mieux se voir à Valleyfield depuis quelques jours.On veut que le thermomètre ait atteint 30 dégrés au dessus de zéro en fin de semaine dernière.Ils ont dû grelotter à leur goût.On peut continuer à s\u2019attendre à d'autres jours sous zéro avant la fin de l'hiver.Il y en a même qui croient que les bancs de neige de cinq ou six pieds (allons-y!) ne seront pas rares en février.DEMISSION SURPRENANTE: \u2014 La ville de Shawinigan n\u2019a plus de maire depuis lundi matin.En effet, M.Gaston Hardy à remis entre les mains du greffier sa lettre de démission comme premier magistrat de la ville.Il n\u2019a pas motivé sa décision.Elu en juillet 1954, le maire Hardy abandonne son poste au moment où l'administration municipale fait face à de nombreux problèmes.Son mandat ne devait expirer qu\u2019en novembre prochain.Le maire Gaston Hardy s\u2019était présenté sous l\u2019étiquette de l'Union nationale contre Me René Hamel, leader intérimaire de l'Opposition à Québec, lors des élections de juin, 1956, Il avait été défait par quelque 500 voix de majorité.M.Hardy est bien connu à Salaberry- de-Valleyfield, tout particulièrement par les représentants au conseil municipal et par plusieurs anciens membres de la Chambre de Commerce des Jeunes.Ceci prouve encore une fois que la politique cause des ennuis à certaines personnes.ELECTIONS MUNICIPALES: \u2014 Lundi prochain, le 28 janvier 1957, les électeurs du quartier Bellerive-Est auront le privilège de se choisir un représentant au conseil municipal qui servira leurs intérêts et ceux de tous les résidents de Salaberry-de-Valleyfield au cours des trois prochaines années.Les candidats en lice sont M.Delphis Gagnier, échevin sortant de charge, qui siège au conseil municipal depuis 16 ans, et M.Liguori Poirier, homme d\u2019affaires bien connu du même quartier.On prévoit une lutte trés contestée.Nos lecteurs trouveront la liste des polls dans cette livraison de La Gazette.Son Honneur le maire Louis Que- (Suite à la page 3) Le secourisme et les enfants les blessures doivent êtne 24 janvier 1957 protégées [comment nettoyer et panser les Lorsque les enfants se coupent, se [contre la poussière et les microbes.|plaies.On devrait trouver à la male brilent ou s\u2019égratignent, ils con- [I1 est bon d'apprendre aux grands |son des pansements tout faits, afin tinueront de jouer et de se salir à |enfants les principes élémentaires [que n'importe quel membre de la moins qu'on ne leur ait appris que |du secourisme afin qu'ils sachent [famille puisse les utiliser.LA GAZETTE 2 * x Samedi, le 26 janvier CBI'T MONTREAL \u2014 CANAL 2 10.00\u2014Fon Fon 11.00\u2014Concerts pour la jeunesse 3.30\u2014Long métrage \u201cSidonie Panache\u201d.Bach, Florelle, Allibert, Paul Azais.5.00\u2014Tic-Tac-Toc 5.30\u2014Dessings animés 6.00\u2014Beau temps, mauvais temps 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014A votre service 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Cinéfeuilleton \u201cL\u2019héroique M.Boniface\u201d.7.45-\u2014Quelles nouvelles 8.00\u2014Aventures 8.30\u2014Chacun son métier 9.00\u2014Soirée du hockey Chicago-Canadiens 10.30\u2014A la romance 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15-\u2014Long métrage \u201cLes Mystères de Paris\u201d \u2014\u2014\u2014 BMT MONTREAL \u2014 Channel 6 1.555\u2014Today on CBMT 2.00\u2014Camera III 2.30\u2014Speaking French 3.00\u2014Feature Film 4.30\u2014Under the Sun 5.00\u2014Count of Monte Cristo 5.30\u2014Wild Bill Hicock 6.00\u2014Oh Susannah! 6.30\u2014Mr.Fix-It 6.45\u2014CBC T.V.News 7.00\u2014Around the Town 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014Perry Como 9.00\u2014NHL Hockey Chicago-Canadiens 10.15\u2014Film 10.30\u2014The Barris Beat 11.00\u2014CBC News 11.10\u2014Juliette 11.30\u2014Lutte Dimanche, le 27 janvier CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 10.00\u2014Grande-Messe Grand Séminaire de Montréal 12.55\u2014The Téléjournal 1.00\u2014Aux quatre coins du monde.1.30\u2014Une caméra chez les bêtes 1.45\u2014Actualités religieuses 2.00\u2014Passe-partout 2.30\u2014Eaux vives 3.00\u2014Hockey de chez nous Québec-Royaux 4.45\u2014Film 5.00\u2014Kim 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014La joie de connaitre 6.30\u2014Les travaux et les jours 7.00\u2014Nouvelles de l'actualité 7.30\u2014La Clé des champs 8.00\u2014Music-Hall 9.00\u2014Cléopâtre .9.30\u2014Le Théatre populaire \u201cLe Médecin malgré lui\u201d de Molière 10.30\u2014Prise de bec 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Point de mire 11.45\u2014Le monde du sport \u2014_\u2014\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 8 10.55\u2014Today on CBMT 11.00\u2014Religious Service St.Patrick\u2019s Roman Catholic Church 12.00\u2014Children\u2019s International Newsreel 12.15\u2014The Commonwealth 12.30-\u2014This is the Life 1.00\u2014Here and \u2018There 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Junior Magazine 3.00\u2014Citizens\u2019 Forum 3.30 \u2014Blondie 4.00\u2014You are There 4.30\u2014Lassie 5.00\u2014Fighting Words 5.30\u2014Perspective 6.00\u2014Burns and Allen 830\u2014Father Knows Best 7.00\u2014December Bride 7.30\u2014CBC News Magazine 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014All-Star Theatre \u201cSweet Charlie\u201d 9.30\u2014Showtime 10.00\u2014Television Theatre 11.00\u2014CBC News 11.10\u2014This Week 11.35\u2014Long métrage Lundi, le 28 janvier CBFT.MONTREAL \u2014 Canal 2 5,00\u2014La Boîte à surprises A la télévision 5.30\u2014La Vie qui bat 6.00\u2014Kimo 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.00\u2014Les Affaires de l\u2019Etat le parti libéral 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton \u201cL'héroïque M.Boniface\u201d 7.45\u2014Rollande et Robert 8.00\u2014Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut 8.30\u2014La rigolade 9.00\u2014Porte ouverte 9.30\u2014Le Théâtre Colgate 10.00\u2014Reportage 10.30\u2014Les Idées en marche 11.00\u2014Le Téléjournal 11,10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier \u201cJe suis un mouchard\u201d \u2014_\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014Kiddies\u2019 Corner 4.00\u2014Open House 4.30\u2014-Howdy Doody 5.00\u2014In the Story Book 5.15\u2014Peppermint Prince 5.30\u2014Circus Boy 6.00\u2014Robin Hood 6.30\u2014Playhouse 15 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Provincial Affairs Liberal 7.45\u2014Invitation Playhouse 8.00\u2014The Millionaire 8.30\u2014On Camera 9.00\u2014I Love Lucy 9.30\u2014Denny Vaughan Show 10.00\u2014Studio One 11.00\u2014News 11.15\u2014Movie Museum 11.30\u2014The Tapp Room e Mardi, le 29 janvier CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014Pinocchio 8.00\u2014Les récits du Père Ambroise 8.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Télé-Journal 7,30\u2014Cinéfeuilleton \u201cI\u2019héroigue M.Boniface\u201d 7.45\u2014Paris chante 8.00\u2014Le Survenant 8.30\u2014Cap aux Sorciers 9.00\u2014C'est la vie 9.30\u2014Histoires d'amour 10.00\u2014Rendez-vous des sports 10.30\u2014Arts et lettres 11.00\u2014Le Téléjournal 11,.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier \u201cJe suis un mouchard\u201d \u2014\u2014\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014Kiddies\u2019 Corner 4.00\u2014Open House 4.30\u2014Howdy Doody 5.00\u2014Magic of Music 5.30\u2014Fury 6.00\u2014Soldiers of Fortune 6.30Patti Page 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Eddie Arnold Time 7.45\u2014Big Time in Sport 8.00\u2014Big Town 8.30\u2014The Brothers 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Pick the Stars 10.00\u2014Exploration 10.30\u2014Press Conference 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Theatre of Stars 11.45\u2014Frontier Mercredi, le 30 janvier CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 2.30\u2014Place aux dames 3.30-\u2014-Long métrage \u201cLa Fille au vautour\u201d Marina Ditmar, Winnie Markus, Edward Kock.5.,00\u2014La Boîte à surprises 5,30\u2014L'Ile aux trésors 8.00\u2014Opinions 8.30\u2014Ct soir 6.45\u2014Carrefour 7,15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton \u201cUn sourire dans la tempête\u201d 745\u2014Les Collégiens Troubadours 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014La Famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Le Point d'interrogation 10.30\u2014Au p'tit café 11.00\u2014Télé-Journal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier \u201cJe suis un mouchard\u201d CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.25\u2014Today on CBMT 3.30-\u2014Kiddies\u2019 Corner xX | 4.00\u2014Open House 4.30\u2014Howdy Doody 5.00\u2014Hidden Pages 5.30\u2014Rin Tin Tin 6.00\u2014Life is Worth Living 6.30\u2014Frankie Laine 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Tabloid 7.30 \u2014Disneyland 8.30\u2014Cross Canada Hit Parade 9.00\u2014Kraft TV Theatre 10.00\u2014Folio \u201cThe Secret Agent\u201d 11.30\u2014CBC TV News 11.45\u2014Bob Cummings Show 12.15\u2014Top Plays of \u201957 Jeudi, le 31 janvier CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.00\u2014La Boite a surprises 5.30\u2014L\u2019Aigle noir TP 6.00\u2014Histoires de M.de La Fontaine 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Cinéfeuilleton \u201cUn sourire dans la tempête\u201d 7.45\u2014Toi et moi 8.00\u2014Le fil d\u2019Ariane 8.30\u201414, rue de Galais 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.30\u2014Le Théâtre des Etoiles 10.00\u2014Le Téléthéâtre \u201cUne lettre perdue\u201d de Ion Luca Caragiale.11.30\u2014Le Téléjournal 11.40\u2014Nouvelles sportives 11.45\u2014Télépolicier \u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014Kiddies\u2019 Corner 4.00\u2014Open House 4.30\u2014Howdy Doody 5.00\u2014Maggie Muggins 5.15\u2014Old Testament Tales 5.30\u2014The Lone Ranger 6.00\u2014Lili Palmer 6.30-\u2014Charles Laughton 6.45\u2014News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014The Goldbergs 8.00\u2014Jane Wyman Show 8.30 \u2014Climax 9.30\u2014Jackie Rae Show 10.00\u2014Concert Hour 11.00-\u2014CBC News 11.15\u2014Sport Guesses and Guests 11.45\u2014The Lone Wolf Vendredi, le ler février CBFT MONTREAL \u2014 Canal 8 5.00\u2014La Boîte à surprise 5.30\u2014Le Grenier aux images 6.00\u2014Sophie-Magazine 6.30\u2014Ce solr 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Cinéfeuilleton Un sourire dans la tempête\u201d 7,45\u2014Pour elle 8.00\u2014Le Sport en revue 8.30\u2014Chansons-vedettes 9.00\u2014Rendez-vous avec - - - 9.30\u2014Quatuor \u201cBrigitte\u201d 10.00\u2014Profils d'adolescents 10.30\u2014Conférence de presse 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Croisiére 11.30\u2014Reprise long métrage \u201cBethsabée\u201d.Jean Murat, Danielle Darrieux, Georges Marchal, Paul Meuris- se, Renée Clément.\u2014\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel \u20ac 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014Kiddies\u2019 Corner 4.00\u2014Open House 4.30\u2014Howdy Doody 5.00\u2014Fun Time 5.30\u2014Roy Rogers 6.00\u2014Crunch and Des 6.30\u2014James Mason 6.45\u2014News 7.00\u2014Tablold 7.30\u2014Studio \u201cM\u201d Montreal 8.00\u2014On Trial 8.30\u2014The Plouffe Family 9.00\u2014Graphic 9.30\u2014Country Hoedown 10.00\u2014Cavalcade of Sports 10.45\u2014Jim Coleman Show 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Alfred Hitchcock 11.45\u2014Revival Night \u2018 + à Au v JEU.- VEN.- SAM.Cinéma Salaberry 7 Jean GABIN | Dora DOLL Anne D OAT dans 2iéme bon film Tél.3614 31 JANVIER, 1-2 FEVRIER LES PARENTS leur incompréhension! =e son insouciance! Va LA SOCIÉTÉ accusé LES GRANDS, \u2014 LES FORTS ry leur lâcheté! \u201cPAS DE COUP DUR POUR JOHNNY\u201d Armand Messtral, Dominique Wilms et le petit John d'acrobate.Film Policier, ce film présente la réhabilitation d'un être sympathique et l'attention des jeunes se concentrera surtout sur le personnage de Johnny et ses talents Au Le rendez-vous des cinéphiles om Cinéma Bellerive Tél.878 paie tôt ou pas à vous que personn passera sur \u201cLE DIM.- LUN.- MAR.\u201cMERE ABANDONNEE\u201d Etchika Choureau, Gaby Morlay et Aimé Clariond Une fille qui, pour voler au succès, abandonne sa mère dans la pire misère n'a pas d\u2019excuse \u2014 Un tel crime se 27-28-29 JANVIER tard - - - - | Cher client et ami, je n\u2019hésite recommander ce film d\u2019envergure, c\u2019est un film qui exalte au plus haut degré l\u2019Âme maternelle, un film de grande classe que tout le monde voudra voir et e ne pourra oublier.\u201cMERE ABANDONNEE\u201d l\u2019écran à 1:00, 4:00, 7:00, 10:30 heures p.m.AU MEME PROGRAMME S SOEURS CASSE - COU\u201d Charmante comédie qui vous plaira surement.P SEE: SEE: SEE: SEE: JEU.- VEN.- SAM.31 JAN., 1-2 FEVRIER \u201cLE CAVALIER DE LA MORT\u201d Randolph Scott et Joan Leslie I've been pushed as far as I'm gonna go - - - Now I'm coming back - - - - (En Couleurs) AU MEME PROGRAMME \u201cPIRATES DE TRIPOLI\u201d aul Henreid et Patricia Medina the underwater fight for sunken treasure the sack of a whole city an armada sink in flames the theft of a princess \u2014 the most dangerous game of all.EME ATTRACTION SAMEDI SEULEMENT \u201cTHE LOST PLANET\u201d as = Samedi FOTO NITE $140.00 en argent.C\u2019est gratis soyez présent Me J.Jurisice traitera de la Yougoslavie Ce soir au Club- Richelieu Au souper hebdomadaire de ce soir, 24 janvier, du Club Richelieu- Valleyfield, Me Bugène Jurisice, avocat yougoslave, sere le conférencier invité.Le souper qui aura leu au Restaurant du Nord sera sous la présidence de M.Roland Larivière.Le conférencier sera présenté par M.Georges Mignault et remercié par te Richelieu Antonin Cailhier.La conférence-éclair sera donnée par le Richelieu Luc Michielli.Les membres du club désirent souhaiter un heureux anniversaire de naissance au Richelieu Paul Cha- rette, ancien président du club, qui célèbre son anniversaire aujourd'hui méme._ ~\u2014 M.Pierre La Haye, D.C.CHIROPRATICIEN 85-A, St-Jean-Baptiste Tél.3615 Bureau tous les jours excepté le samedi RAR de M.Leduc.développements.\u201d 24 janvier 1957 Les nouvelles en (Suite de la page 2) LA GAZETTE 3 villon ainsi que ses collègues MM.les échevins Georges Leduc et Albert Marcil ont été élus par acclamation pour trois autres années lors de l'appel nominal lundi après-midi dernier.Les organisateurs des réélus les ont fêtés lundi soir dernier à la salle Tougas et Nicholson, salle des Chevaliers de Colomb et à la résidence privée L'\u2019éléction de Bellerive en a surpris plusieurs mais, comme le disait si bien un contribuable: \u201cEn temps électoral, on peut s\u2019attendre à toutes sortes de choses et à toutes sortes de A LA SEMAINE PROCHAINE! Je ne peux rester indifférent aux dommages élevés qu\u2019a subis M.Maurice Lapointe, propriétaire du Bellerive 5c à $1.00.Mon voisin depuis quatre ans, qui a connu le même sort que moi, il y a cinq ans, fut épargné du pire dans la conflagration du 30 décembre, mais a subi encore des dommages considérables.M.Laporte a été assez bon de m'offrir l'hospitalité d\u2019un local, à titre gratuit, et je ne puis faire autrement que «de prendre une part active à ses initiatives de recouvrement.Je serais des plus heureux, si la vente d\u2019écoulement qui doit ll y aura grande activité au magasin Bellerive 5c a $1.00 de M.Maurice Lapointe commencer le 30 janvier prochain connaissait un succès sans précédent.J\u2019encourage mes amis à venir lui donner un coup de mains, ce qui peut se manifester par de nombreux achats lors de cette grande vente.(signé) Gabriel Langevin \u2018Pour votre ety Pa PE = {10 LLL c+ BIJOUTERIE - E.CHARLEBO 4 A (ET NAILS oe Cinéma Salaberry Tél.3614 Le foyer des bons films sur écran géant \u201cFm going to put § the heaton him the way he put it on §& those four giris!\u201d LUN.- MAR.- MER.Spans Scorching Sands and Raging Rapids .to Bring You Orama, Adventure and Love Never Seen Before! i GRRE BRANDO HMELANDER SOOURBY LEE MARVIN + JEANETTE NOL om meee\u2014\u2014\u2014\u2014 - waSeoPE = & color.# plus célèbre roman d\u2019aven- & tures.& admirablement COLUMBIA PICTURES presents ZOLTAN KORDA'S Production À LAURENGE HARVEY- ANTHONY STEEL JAMES ROBERTSON JUSTICE ORM | WE NILE | DIMANCHE SEULEMENT \u2026 LE 27 JANVIER au même programme \u201cPAIN, AMOUR ET FANTAISIE\u201d {Gina Lollobrigida Vittorio de Sica Film plein d\u2019humour et de 9 Fantaisie, qui est un véri- {1 table feu d\u2019artifice ou s\u2019ex- # prime bruyamment la joie de vivre.G.Lollobrigida se révèle une fois de plus excellente comédienne - - Quelques scènes sensuelles, un épisode comique des accouchements, ce film porte surtout à son actif sa bonne numeur et sa faitaisie.28-29-30 JANVIER Anthony Steel, Laurence Harvey, James Robertson Cinémascope \u2014 Techni- Nouvelle version du Cet excellent sujet, construit, possède un nombre important d'éléments idéals pour une réalisation en Ci- : némascope.Ce film montre, dans un cadre désertique ou sur les rives du Nil, l'action militaire des troupes anglaise.Batailles rangées, charges héroique etc.au même programme \u201cSPECIAL DELIVERY\u201d Joseph Cotten Eva Bartok, Robt.Cunningham Fun with the Russians?F - - - Yes and Delightful.too - - - As it is handled in this Delightful Comedy - - - That Revolves Around Mail - - - Invoives a Pretty Female - - - And a Special Bundle - - - With a Cute Baby in it. MIEN ns Set oem CENTRE D\u2019INFORMATION POUR ENGAGEMENT Au Sera et à derange mandez oe plane Jones Tange d'emploi a\u2014 Service d'Information pour Emploi B.P.41 BAIEVILLE, Qué.A VENDRE Maison de 8 appartements plus chambre de bain, garage double, aussi bâtisse sur propriété, actuellement louée.Conditions de paiements assez faciles.Première, hypothèque transférable.Occupation immédiate.S\u2019adresser à 139, rue Jacques-Cartier, tél.2983, Valleyfield.(24-31-7P) Une maison de coinmerce à vendre.S\u2019adresser 3 Mme Laura Durocher, Tél.24, Coteau Landing, (24-31-7P) A LOUER Magasin ou grand bureau situé a 48, Ste-Cécile, Valleyfield.Libre le ler mars.S\u2019adresser Hôtel St-Anicet.Tél CO.4-2011 Huntingdon.(XNO) AGENTS DEMANDES \u201cAgents demandés pour la ville de Valleyfield.Faites un revenu de $50.A $75.par semaine dans votre propre commerce avec un déboursé de $20.00 seulement.Vendez de porte en porte en porte 225 produits connus, aimés du public.Escompte subtan- tiel.2 spéciaux chaque mois.Gros profits.Jito: Dept.C-5130 St-Hu- bert, Montréal.AVIS Province de Québec Municipalité scolaire de Saint-Anicet Aux contribuaibles de la municipalité Avis public Avis public est par les présentes donné par le soussigné secrétaire- trésorier de la susdite municipalité que samedi, 2 février 1957 de 9 am.heures 4 6 p.m.heures à la salle municipale à Saint-Anicet il y aura un referendum afin de prendre le vote secret sur \u2018bulletin pour savoir les pour et les contre de la cons- struction d\u2019une école centraie à Saint-Anicet.Donné à Saint-Anicet, ce 23iéme jour de janvier 1957.Signé J.Avila Génier, Sec.-trés.Importante transaction d\u2019affaires Une importante transaction d\u2019affaires s\u2019est effectuée au début de la semaine.MM.Jacques et Jean Leboeuf, fils de M.Adrien Leboeuf et petit-fils de feu Donat Leboeuf, tous commerçants bien connus \u2018de Salaberry de Valleyfield, se sont portés acquéreurs du commerce de M.Adrien Cholette situé coin Alexandre et Boulevard du Havre.Cette transaction a été effectuée avec le concours de M.Henri Legault, L.S.C., C.AM.Adrien Cholette demeure attaché à cet établissement.Nos félicitations à MM.Jacques et Jean Leboeuf et nos meilleurs voeux de succès.A VENDRE Une grosse fournaise à l\u2019huile de plancher \u201cColeman\u201d, aussi réservoir.S\u2019adresser par tél.1144-M-2, Valley- field.(24P) AVIS Conformément aux dispositions de l\u2019article 1571d du code civil, avis est par les présentes donné qu\u2019une cession-transport et le transport de toutes créances de livre et autres créances recevables, présentes et futures, de Brodeur (Valleyfield) Inc, dont la principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec est dans le district judiciaire de Beauharnois, à la Banque de Montréal, à titre de garantie, faits et exécutés le dixième jour du mois de janvier 1957, ont été enregistrés au Bureau de la division d'enregistrement de Beauharnois, le 17ième jour du mois de janvier 1957, sous le numéro 95700 Daté le 17ième jour du mois de janvier 1957.Banque de Montréal Valleyfield, Qué.(24-Tc) er Annoncez dans La Gazette SPECIAL \u2014 Maison à vendre Maison idéale pour grosse famille.Terrain 50 x 100.Garage chambres à coucher.16 x 24.Cave cimentée.de chauffage à l'huile.S'adresser par téléphone seulement à 1198-W-2 Occupation le premier mai.Quatre Entrée 220.Système VALLEYFIELD \u2014 \u2014 DANSE TOUS LES SAMEDI SOIRS Danses modernes et carrées à la Salle Picard, à 8.30 p.m.Musique par Léo St-Onge et ses Western Stars Ste-Martine (24-31) A votre service .RAPPORTS ; © D'IMPOTS | S CORRESPONDANCE: Impôts Fédéral et Provincial Comptabilité générale Copies de rapports © Copies dactylographiées © SERVICE DE SECRETARIAT GUY BOUTHILLIER, Directeur Membre: Société Internationale des comptables Inc.Canadian Credit Institute.140, Rue NICHOLSON- \u2014 _ VALLEYFIELD Rédaction de textes, TEL:3329 DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les raladies des yeux, oreilles, nez, gorge.Sur rendez-vous Bureau: L\u2019après-midi sauf les Jeudi et samedi et le vendredi soir.Pour appointement Tél LA 3-1137 850, Bherbrooke est, Montréal Jules À LaR ose B.A., B.Ph.Pharmacien Tél: 2-3336 73 St-Laurent, Beauharnois Tél: 2-3004 61 Ellice, Beauharnois SPECIALITE: \u201cRexall\u201d Prescription du médecin Soudure électrique MACHINE SHOP Fer ornemental Delaronde & Carrière 231, fue Dufferin CP.17 VALLEYFIELD TEL.2537 Ld Adressez-vous à AGENCES SHANNON Assurance de tous genres Réservations de voyages, chemin de fer, marine, avion, hôtels, etc.immeubles, vente et achat, elc.Terminus Autobus Provincial ; Transport Tél.713 8, Isabella VALLEY FIELD CARA PP | Note Meilleurs voeux à M.Louis L'Heureux, président des Chevaliers Sportifs Inc, qui célébrait son anniversaire de naissance, le 18 janvier; de la part des Chevaliers Sportifs de Val- leyfield.Bonne fête à M.Alcide Bougie ainsi qu\u2019à son fils Gaston qui célèbrent aujourd'hui, jeudi, le 24 janvier, leur anniversaire de naissance.A I'Hopital St-Joseph d\u2019'Hamilton, Ont., 4 M.et Mme Elzéar Galarneau, née Marie Jeanne Laframboise, autrefois de Val- leyfield, est né un fils baptisé sous les noms de Joseph, Francois, Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Eugêne Ga- larneau, oncle et tante de l\u2019enfant.Dimanche dernier, le 13 janvier, Mme A.Grenier, du magasin de fourrures Grenier, rue du Marché, Valleyfield, quittait notre cité en compagnie du Capitaine G.Dorais et sa dame pour un séjour de deux mois en Floride.Les parents et les amis de Mme Grenier lui souhaitent un bon voyage.Mlle Linda Glaude, fille de M.et Mme Gérard Glaude, était de passage à Valleyfield à l\u2019occasion des fêtes chez sa grand\u2019- mère, Mme Elie DeBellefeuille.Naissance Le 4 janvier 1957.à l'Hôtel- Dieu de Valleyfield, à M.et Mme Pierre Maheu, est né un petit frère à Lauraine et Serge, baptisé par M.le chanoine Omer Séguin, curé, sous les noms de Joseph, Polydore, Gaetan, Ray- 24 janvier 1957 s Sociales LA GAZETTE 4 mond.Parrain et marraine, Met Mme Polydore Lemieux, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Huguette Maheu, cousine.__GLAUDE: A I'Hotel-Dieu St- Valier de Chicoutimi, samedi le 29 décembre 1956, à M.et Mme Gérard Glaude, de Valleyfield, est né un fils baptisé sous les noms de Joseph, Gérard, Luc, en l\u2019église St-Isidore de Chicou- timi, par M.l'abbé Gaston Blackburn.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Latour, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Laurent Léger, tante de l'enfant.MONETTE: A l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 25 décembre 1956, à M.et Mme Gérald Monette (Thérèse St-Onge) est née une fille baptisée sous les noms de Marie, Noëlle, Pauline, Josée.Parrain et marraine: M.et Mme Roma Leroux, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Gertrude St-Onge, tante de l\u2019enfant.Les experts prévoient que les fibres synthétique compteront pour 40 pour cent des fibres \u2018utilisées par l'industrie textile canadienne en 1980.CORSETIÈRE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97.du Marché Tél.2697-W Valleyfield CHOIX de 2 COURS IMPORTANT: POOP PDO | 98, rue Champlain COURS DE BASE (14 semaines) COURS SPECIAL CONVERSA- d e TION (14 semaines) FPO SCOOP POPI OPPO OIILIOT EONS d\u2019expérience.J glaise.a) Les personnes gui ne sont pas au courant de notre méthode peuvent se présenter tous les © mercredis soirs à 8 heures précises, pour une 3 démonstration gratuite et complète de notre enseignement.Pour phonez à 1200.b) Les personnes qui sont au courant de notre 3 méthode peuvent se présenter tous les LUNDIS ou JEUDIS soirs de 7.30 h.à 9.00 h.pour inscriptions.N.B.\u2014 Les cours commenceront le 20 février.Réservez votre place.Chatelain Business College Valleyfield (25-1-C) Tél.1200 Ecole RECONNUE et de haute REPUTATION Nos anciens élèves sont notre meilleure recommandation Méthode exclusive, pratique, vivante, intéressante (Cette méthode est protégée par le droit d'auteur à Ottawa) L'Organisation la plus importante et la plus sérieuse au sujet de l\u2019enseignement de la conversation anglaise L\u2019ANGLAIS PARLE que nous enseignons est le même que vous entendez à la T.V.Pour les personnes qui ont une faible connaissance de l'anglais.Enseigné par un professeur destiné aux personnes qui comprennent l\u2019anglais mais qui ne peuvent \u201centretenir\u201d une conversation: professionnels, personnel enseignant, gens d'affaires, gardes-malades, employés de bureau, etc.Enseigné par un professeur de langue an- +> D Z = > 0 > =] e RAY et Vedettes de M Visi mA acor 5, spéciale.Présente JEU.- VEN.\u201cLa Petite Gamine\u201d Christiane Breton > Étoile chanteuse de la Radio et T.V.Etoile à l'accent Parisien Etoile d'une personnalité formidable Couple de jongleurs et équilibristes.e GUY DENIS Sensationnel chanteur et M.C.de Montréal, en Zième semaine, sur demande Sa voix chaude et sa personnalité font de lui un grand artiste.BIENVENUE A TOUS L'endroit du spectacle des vedettes 136, Alexandre Tél.281 Valleyfield SAM.- DIM.YO usic-Hall T.V.Première te au Canada.¢ Battre en tam mi me © ang = GEI 16, du Marché chez L.MASSE Téléphone 42 VALLEYFIELD 24 janvier 1957 LA GAZETTE 17 BIENVENUE! à la plus sensationnelle exposition de l\u2019année, celle de la cuisine qui donne le ton! C\u2019est la Première fois que nous présentons la révolutionnaire et tout à fait nouvelle FINESSE DE LIGNES Frigidaire Vous n\u2019avez jamais rien vu de tel que les appareils avec la finesse de lignes Frigidaire.Voilà pourquoi nous présentons le Salon de la finesse de lignes.Vous avez donc l\u2019occasion d\u2019admirer des appareils d\u2019une conception tout à fait nouvelle \u2014 qui vous transporte dans un monde nouveau en fait de commodités pour la cuisine.Les lignes très droites et coupées bien carrées des appareils 1957 de Frigidaire donnent son importance à chaque coin\u2014elles cadrent bien avec tout-et donnent aux appareils l\u2019apparence d\u2019être enchâssés.Vous verrez toutes les nouvelles caractéristiques à l\u2019oeuvre, vous recevrez des conseils qui pourront vous être utiles, et vous vous amuserez beaucoup! Venez donc dès aujourd\u2019hui et amenez vos amis! Nous affirmons que c\u2019est le Salon le plus sensationnel que vous ayez jamais vu] CHAQUE COIN À JONVIXOdWI NOS Admirez les réfrigérateurs les plus commodes! VOYEZ I'éfecteur à glace! C'est une exclusivité! I est d'accès facile et donne de la glace automatiquement.Voyez comment il projette, en un clin d'oeil, les cubes du tiroir dans le coffre d'emmagasinage; les cubes de glace sont très froids.VOYEZ la nouvelle porte fonctionnelle Frigidaire\u2014 c\u2019est là une caractéristique par excellence, qui vous permet d\u2019avoir une place pour chaque chose.Vous uvez déplacer à volonté, par en bas, par en haut, es tablettes et les compartiments de la porte.VOYEZ 12 nouvelle clenche de sûreté qui met fin pour toujours au claquement de la porte.Remarquez comme la porte se ferme juste à un simple toucher de la main \u2014 ainsi, l'air ne pénètre pas et la nourriture se conserve plus fraîche.Et voici une caractéristique de sûreté tout à fait spéciale: avec cette nouvelle clenche, on peut ouvrir la porte de d'intérieur! VOYEZ 1es tablettes d'aluminium qui se glissent vers vous.Elles vous permettent d\u2019avoir la nourriture et les plats à portée de la main, sans avoir à chercher partout Admirez les poêles les plus \u201cdociles\u201d! VOYEZ 1e nouveau \u201cpenseur magique\u201d, un panneau qui contrôle un grand nombre de iufs automatiques qui économisent le travail.cuit tout ua repas dans le four, même lorsque vous n'êtes pas à maison.VOYEZ comment vous pouvez faire deux fours dans un \u2014 chaque four ayant son propre régulateur de chaleur \u2014 en quelques secondes.VOYEZ 1e nouveau gril très rapide à élément radian- tube \u201cSear-Speed\u201d.Les aliments y cuisent comme sur du charbon de bois.VOYEZ 1e filtre magique Frigidaire.11 intercepte Ia fumée et les vapeurs de la cuisson, du rôtissage et de la cuisson sur le gril.VOYEZ 1es deux portes françaises qui s'ouvrent par le centre, pour faciliter le nettoyage, vous évitant ainsi la corvée de vous pencher au-dessus d'une porte chaude, Admirez les lessiveuses les plus économiques! VOYEZ comment le lavage à l'action sans frottage rend tous les genres de tissus plus nets avec de l\u2019eau savonneuse qu'avec des ailettes dures\u2014épargne votre linge d\u2019une usure excessive! VOYEZ comment le rinçage à eau courante entraîne la saleté, les débris fibreux et la mousse.Tout cela se fait automatiquement.Vous n\u2019avez pas de filtres à nettoyer \u2014 aucun dépôt ne viendra ternir la blancheur de votre linge! VOYEZ comment le séchage par rotation \u201cRapidry\u201d Imperial fait sortir beaucoup plus d\u2019eau de votre linge \u2014 jusqu\u2019à 4 livres de plus que n'importe quelle autre marque de lessiveuse.Faites-en l\u2019essaie vous- même, Vous constaterez que plusieurs morceaux de linge sont prêts à être repassés.VOYEZ comment vous pouvez épargner jusqu'à 7 8allons d\u2019eau chaude par brassée, et suffisamment de détergent pour faire 150 AUTRES lavages pendant l\u2019année! LE RIDEAU SE FERME SUR LES MODELES \"56! LI.16, du Marché La iat rt \" ll nous reste encore quelques appareils FRIGIDAIRE 1956\u2014mais ils disparaîssent rapidement.Alors, si vous 8tes intéressés A acheter un modeéle '56 a un prix d'aubaine, n'oubliez pas de demander à les voir lorsque vous venez à l'exposition.A mama Agent FRIGIDAIRE VALLEYFIELD ASSE Téléphone 42 24 janvier 1957 LA GAZETTE 18 VENTE pe FEU Du JEUDI, 30 JANVIER, 9 hrs a.m.au 9 FEVRIER Vente de débarras \u2014 Marchandises légèrement endommagées par L\u2019EAU et la FUMÉE Toutes les marchandises endommagees |¢ | doivent être vendues REDUCTION ati ses | quelque chose PRIX SPECIAUX Slightly smoked - damaged goods by the .03c - .07c - .24c - 37c - .67c - .87c \u2014 .97c 1.27 - 147 - 1.67 - 1.97 - 2.37 - 277 -3.27 -4.77 - 6.47 prices.Prices slashed every day.Bellerive fire to be cleaned out at these = ~~ ae Bellerive 05.-10-.15-$1.00 | 71, Ave.Grande - Île Téléphone 412 Valleyfield, P.Q.= 24 janvier 1957 LA GAZETTE 19 3 Commençant jeudi, le 30 janvier : Tant qu\u2019il y en aura (SELF-SERVICE | * *| Bellerive .05-.10-.15 - $1.00 : 71, Ave.Grande -lle Téléphone 412 Valleyfield, P.Q.Prenez un sac en entrant - Nous vous le pretons-payez en sortant TOUTES LES MARCHANDISES ENDOMMAGEES PAR L'EAU ET LA F UMEE DOIVENT ETRE VENDUES SANS RESERVE Tout le stock d\u2019étalage a subi des dommages par la fumée et la réserve dans le soubassement a été endommagée par l\u2019eau.Durant cette grande vente, les item en- dommagés ont été marqués assez bas pour que le tout se vende rapidement.Il faut faire de la place pour la marchandise neuve qui doit entrer très bientôt.C\u2019EST UNE VENTE SANS PRECEDENT QUI FERA SENSATION.caméra pe 1 PE POPP ONO OPPO EPPO PPPOE POPP NO > 1 03e - .07¢ - .17c - 24c - 27 - 37 - 4c * PRIX REDUITS CHAQUE JOUR - 67e - 87c - 97c - 127 - 147 - 167 1.97 -237-277-3.27- 3.77 - 4,77 - 6.47 * TOUT DOIT ETRE VENDU x C\u2019est notre devoir de ne pas oublier les héros de Hongrie \u201cJe vous en supplie, n\u2019oubliez pas cette petite honnête nation qui subit la torture et la mort au service de l\u2019humanité\u201d \u2014 Cardinal Joseph Mindzenty au Président Eisenhower L'article signé du Chevalier Suprême Luke E.Hart que nous avons tiré du Columbia Magazine du mois de janvier et que nous reproduisons plus bas, suffira, il nous semble, pour créer un mouvement de sympathie de la population envers ceux qu\u2019elle a reçus dans ses murs dernièrement.La poignante supplication du Cardinal Mindzenty n\u2019est-elle pas une invitation pressante a toutes les âmes charitables du monde entier pour prendre soin des milliers de hongrois dont le courage a enfin causé une rupture dans les veines du communisme.Le système et la philosophie communistes tiendront ce premier coup; mais en Hongrie, cette satanée abomination saigne maintenant à mort.L\u2019expression de la violence et de l'unanimité des hongrois signale rien de moins que la fin de l'empire soviétique.Un mouvement sans foi et sans loi si amèrement rejeté par des jeunes gens ne peut plus rien envisager dans ses projets d'avenir; il a perdu son appel de fausse idéologie et même\u2019 son régime de terreur n\u2019en fera que révolter un plus grand nombre.Nos hongrois que nous avons reçus et qui ont quitté leur pays sont les pires armes que le communisme peut envisager.Ne viennent-ils pas d\u2019un très petit pays où Dieu, encore une fois, a affirmé que David, dans les personnes des jeunes hongrois, a vaincu l\u2019invincible Go- iath.Et Jon peut affirmer maintenant que personne avec un peu d\u2019intelligence ne tombera plus dans les erreurs du communisme, que personne avec un peu de courage ne craindra plus le communisme.Le systéme a été exposé à cause de la révolte hongroise comme une fraude gigantesque qui ne peut plus dépendre que sur ses soldats esclaves.Ses derniers déguisements lui ont été arrachés par un Prince de l'Eglise et par les jeunes étudiants et travailleurs de Hongrie, et il se tient aujourd\u2019hui nu et hideux comme le lépreux qu\u2019il est à la face du monde.Recevons bien nos réfugiés; ils réflètent cette vigueur qui doit nous animer contre le communisme.Aidons-les à se réhabiliter et nous nous aiderons nous-mêmes.Les souffrances qu\u2019ils ont endurées pour tout le monde méritent le liquide doux que nous pourrons y appliquer.\u201cTe 10 décembre, désigné comme le \u201cJour des Droits de l'Homme\u201d le drapeau qui flotte au-dessus de l\u2019édifice du Bu- reau-Chef de notre Ordre fut descendu à mi-mât en expression de notre sympathie et de notre profond respect pour les patriotes Hongrois qui avaient sacrifié leur vie dans leur résistance héroique contre l\u2019attaque sauvage des forces armées de l\u2019Union Soviétique; c\u2019était la seule démonstration publique qu\u2019il nous était possible de faire.Elle reflétait, en même temps, la réaction spontanée et compatissante de nos Frères Cheva- Hers qui ont répondu, par l\u2019action appropriée dans leurs Conseils, au message qui leur avait été adressé par le Bureau Suprême par l\u2019entremise des Députés d'Etats, du \u201cColumbia\u201d récente mémoire, rien n\u2019a si profondément touché les coeurs de nous tous que les événements qui ont incité Notre Saint Père à écrire dans une lettre encyclique: \u201cLes paroles que Dieu adressa à' Cain, \u2018La voix de ton frère crie vers moi de la terre, sont appliquables encore aujourd\u2019hui.Donc, le sang du peuple Hongrois crie vers le Seigneur Qui, comme un Juste Juge, alors qu\u2019il punit souvent les péchés des individus seulement après la mort, frappe quelquefois, comme l\u2019histoire l'enseigne, même en cette vie, les dirigeants et les nations coupables d'injustice.\u201d La dernière tragédie\u2014et ce serait la nôtre\u2014serait de glisser dans l\u2019oubli de cette \u201cpetite et honnête nation\u201d où nos frères Hongrois subissent \u201cla