Dimanche-matin, 23 juin 1968, Cahier 2

[" Dimanche-Matin pe ARE LISTE DES CHARS ALLEGORIQUES DE LA ST-JEAN Char tos \u201cVigraast Chase Mon Pays\u201d \u2014# Valin oud Char to.2 \u2014 \u201cie Draven d.Quibaa\u201d 3 9 9° a sure) \"0 CS JON Char toy 3 \u2014 \u2018is Cro Jo Roy\u201d - sa Pénin Chyr io 4- i + a Cats + i.Nowe rr Quevaz (Ua Pays Nouf a A lash Yop ge Hes 1A GANPE LL.san 3 \"00 ' \u201cà La D aa s Ar Cron à 3 45 aud c , ey Boh gg 4 Porotte Cr y RS coy Coo died Cry tn?A > 10 a Ley! var {970m Cha tas Coyle aa QQ abe \u201d wo \u201c108 Charley i Year As ae Qdusbec\u201d wr Pad Dende jg Be > che ao QQ ena A Dane 3 QU \"3 ey ardins\u201d Ard Moria waa Inno ate ye las « \u2018+ at 09s Bombardier -~ Jaan Constantineau Char tis 's \u201cVoies et Transports\u201d - Claus Lafortune Char No, 17 \u2014 \u201cPlace Bonaventure\u201d \u2014 Pisce Bonaventure Ing Char Ho.18 \u2014 \u201cLas Loisirs\u201d \u2014 Ejma510 Chodtat Char No, 19 \u2014 \u201cLes Sports de nos Champions\u201d \u2014 Gilbert Marcel char No.20 \u2014 \u201cLa Balle Québécoise\u201d = Guy Pojotte Char No.21 \u2014 \u201cSaint Jean-Baptiste\u201d \u2014 Gaston Pépin v < A A ryt an PROGRAMME - Aujourd'hui 1} heures © «ton a MESSE de la Saint-Jean, à l'Oratoire Sunt Joseph.Aujourd'hui à 14 heures CONCOURS INTERNATIONAL DFE SAUTS EN SKIS sur le tremplin du Centre Sportif de l'Université de Montréal.Avjourd'hui à 21 heures FEU de Ja Saint-Jean, suivi d'un spectacle pyrotechnique, au Parc Jeanne- ; Mance - Communion des Feux en ; collaboration avec Radio-Canada./ Demain à 21 heures ]5 DEFILE DE NUIT de la Saint-Jean sur la rue Sherbrooke (boulevard Lionel Grouly: RADIO-CANADA \u201cVIGNEAULT CHANTE M CHAR No 1 \u2014 CLAUDE VAILLANCOURT Par sa forme, le char thématique illustre bien le Québec.Vigneault a chanté de par le monde ce Québec qui nous est si cher.Le char, en un mot, traduit bien ce que nous ressentons tous, l'appartenance à une nation jeune, dynamique et qui regarde vers l'avenir.LUNDI! SOIR 24 JUIN, À COMPTER DE 10h00 regardez bien.regardez le défilé de la St-Jean-Baptiste À LA CHAÎNE FRANÇAISE DE TÉLÉVISION DE Concours international de saut à ski d'été dans le cadre des Fêtes du Canada françois Pour la première fois cette année, le concours international de sauts en skis d'été est intégré au programme des fêtes du Canada français.Ies sauts en skis auront done lieu le dimanche 23 ON PAYS\u201d ® PAGE 2 SUPPLEMENT DIMANCHE-MATIN juin.de 14h.A 17h.sur le tremplin du Centre sportif de l\u2019université de Montréal, coin Bellingham et boul.Mont-Royal.En cas de pluie ou de vents violents, le concours sera reporté au lendemain, 24 juin, à la même heure.Ce concours, qui s'insère dans le cadre des fêtes du Canada français, groupera une trentaine des meilleurs sauteurs de l'est américain.du Québec, de l'Ontario et des Etats-Unis.C'est le Club de Ski Bleu et Or (qui groupe plusieurs anciens compétiteurs), qui est responsable de l'organisation du concours.Il s'est assuré en cela l'appui de la Direction des Sports de l'Université de Montréal.de l'Association des Diplômés.et de la Société Saint-Jean-Baptiste sanction de la zone de ski Laurentienne, et ils s\u2019engagent à faire respecter les règlements de la Fédération Internationale du Ski.(F.1.8.).70 TONNES DE GLACE POUR LE SKI D'ETE Le tremplin du Centre sportif de l\u2019Université de Montréal sera recouvert, pour cette compétition, de 70 tonnes de glace concassée.qui sera étendue avec de la paille.Le tremplin permet d'effectuer des sauts de 50 mètres (environ 60 pieds), soit 20 mètres de moins que l'un des tremplins olympiques de Grenoble.Le tremplin du centre sportif esi entièrement gazonné, et son proiil, dit-on, est l\u2019un des plus parfaits que l\u2019on puisse trouver en Amérique du Nord.de Montréal.Les organisa- les estrades du Centre teurs ont déjà obtenu la sportif de l'université peu- > v v od \u201c a ry < Hommages au Canada Francais 24 juin M.le maire ERNEST CREPEAULT et le conseil municipal.VILLE D'ANJOU \u2014\u2014.vent asseoir 2,700 personnes.On estime pouvoir accueillir un total-d\u2019envirer.10,000 personnes, le prix d\u2019entrée ayant été fixé à un dollar.-Les organisateurs du concours visent un triple but: 1) promouvoir le ski de compétition au Québec : 2) faire connaître à la population métropolitaine les équipements sportifs de l\u2019université.et 3) créer un fonds qui servira au financement d'un programme d\u2019entrainement au ski de compétition, pour les jeunes qui fréquentent les écoles secondaires et les collèges canadiens-francais de la région de Montréal.Un comité d'environ 73 personnes travaille déjà à l'organisation de cet évêne- ment sportif.La plupart sont des membres du Club de Ski Bleu et Or, et des spécialistes en organisation du saut de ski provenant d'autres clubs.M.Richard Bienvenu, président actue) du -Club de Ski Bleu et Or, préside également le comité d\u2019organisa- tien du concours international des sauts d\u2019été.Il est notamment assisté par M.Yves Carbonneau, entraineur de l\u2019équipe nordique de l'Université de Montréal, qui organisa les sauts d'été en 1961.Location de chaises sur le parcours du défilé de chaises sur Je parcours du défilé de la aint-Jean-Baptiste constitue un apport intéressant au budget des Fêtes du Canada français.La location de chaises avait en effet rapporté l\u2019année dernière plus de $29.000 et l'on compte louer cette année quelque 20.000 chaises à $1,50 chacune.Cette location des chaises se fait généralement par l'entremise \u201cdes comités de loisirs ou autres responsables du comité de location des chaises du défilé.On peut réserver ses places d'avance en s'adressant à la Commission des Fêtes, du Canada français.\u2014\u2014\u2014 23 JUIN 1968 \u2014 Depuis années, la.location + 5, © + ® » oR © © > Ron mop omite: dus Propos de M.René Benoit, président du comité du défilé historique du 24 juin, recueillis par Benoit-C, Hébert.M.René Benoît, directeur de la publicité au journal \u201cDimanche-Matin\u201d, est un homme fort occupé.Aussi avions-nous été surpris, en août dernier, quand nous but, m + GvORY BD PELE qu it = vermait™ HiereE Si vaines à présideffc des Fêtes du Canada français.En notre for intérieur nous nous étions dit: \u201cIl ne sait pas ce qui l'attend !\u201d Rarement, a-t-il fait- allusion depuis à cette tâche, bien que nous nous cCôtoyions tousles jours.Ces jours derniers, toutefois, nous lui avons posé à brûle- -pourpoint la question : \u201cPourquoi avez-vous accepté la présidence du comité du défilé historique ?\u201d \u201cD'abord,\u201d nous répondit- il, \u201cparce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un défi à relever, étant donné que la tâche consistait à devenir le promoteur d\u2019un Québec fort et dynamique.le Québec \u201868, et aussi d'illustrer par le truchement du défilé, présenté à la télévision, le vrai visage du Canada français.\u201d \u201cAviez-vous au moment de votre acceptation une idée précise de ce qui vous attendait ?\u201d d aceepter la Montréal 23 JUIN 1968 \u2014 CANADA FRANCAIS Nettoyeurs-buandiers depuis 1987 - | [Jean-Paul Jolicoeur, président Fessesrrsrsesnrerened \u201cout et : non.Je me proposais alors de consacrer à cette tâche environ trois heures par semaine de-mon temps de los Ce fut vrai \"au d4- as duran Jes.dex ions de comi formités \u201cet sous-comités en une seule journée\u201d.\u201cEn quoi consistait réellement le défi que vous aviez à relever ?\u201d -* #1} nous-fallait-faire neuf, mieux agencé, plus spectaculaire, en plus d'éliminer quelques faiblesses passées.\u201d \u201cAvez-vous réussi sur toute la ligne ?\u201d \u201cNous avons dû éliminer plusieurs idées auxquelles nous avions songé, mais nous avons réalisé le gros de notre plan original, tout en apportant cette année des améliorations aux plans minutage, tracé, figuration, apparence des chars allégoriques, éclairage, maintient de l\u2019ordre, etc.etc.\u201d \u201cQuels ont été vos problèmes les plus sérieux ?\u201d \u201cDisons tout de suite que les remaniements de notre comité en cours de route- nous ont pris par surprise.Comment prévoir que nous serions - brusquement ELLE LLLLHLLHLHHLEHEA HOMMAGES .- A ao main \u2018heureuse - du mest : arrivé lusieurs urs.yal : $5,500 chacun.Même \u2018Maisonneuve 2 9 h prrssnas ass rentes ~ des \u2018services d\u2019un Pierre Du: ceppe, d'un Roland Gagne et d'autres encore ?Il - fallait faire vite pour leur trouver Ges substituts de compétence Tiss filé \u201cmème, problèmes ?a \u201cNous voulions réaliser 26 chars allégoriques.Nous en aurons 22, tous vendus à des commanditaires au prix de -si-nous\u2014 avions trouvé des commandi: taires- pour les-quatre-autres; - notre cheminement critique ne nous aurait pas permis de les réaliser à temps.\u201cNe s'était-on pas plaint un peu de l'éclairage des chars allégoriques dans le passé ?\u201d ; (C'est.possible, mais on ne s\u2019en plaindra certes pas cette _année, car nos Sp ont triplé notre puissance d'éclairage qui variera, selon les cas, entre 5,000 et 20,000 watt.\u201d \u201cAu point de vue tracé et e, qu\u2019avez-vous- réall- sé de nouveau ?\u201d \u201cquelques \u201cEn premier lieu, le départ s\u2019effectuera du Marché 15 du soir, pour que le défilé atteigne la Bibliothèque muniei- pale à dix heures précises.A Pautre bout, le défilé quittera\u201d la rue Sherbrooke à là rue Peel, pour se terminer en face du Château Champlain.Ces changements, surtout quänt au minutage, ont été faits en accord avec\u2019 les postes de radio et de télévi- enthousiasme fête Nationale.4132 Parthonais _ _ VUEEF [he > + et fierté notre | slon.D'ailleurs, les régis seurs du défilé utiliseront -Cette-année dans leur travail un vaste système de commu- pications Par \u201cwalkie -tal - \u201cNous avons Slim du dé filé les enfants de moing de dix ans.Le répertoire \u2018des fanfares a été scruté de manière à bien le partager et mettre l\u2019accent sur des airs -eanadiens- et français.-Un sys- - tème de cinévision permettra\u2014 \u201cde savoir continuellement à quel point précis le défilé est arrivé.Enfin, dans la M.René Benolt, vice-président Vente et Promotion « de or réalisation des chars allégo- manche-Matin, président du défilé de la Saint-Jean 1968, riques, nos spécialistés utiliseront pour la première fois des nombreux matériaux de perfectionnement récent qui ajouteront au spectaculaire de l\u2019ensemble.\u201d _\u2014\u2014\u2019Avez-vous-eu-d'autres-obs \u2014\u2014-\u2014- tacles à surmonter ?\u201d =\u2018Oui, quelques-uns, à part \u201cdes pressions indues et même des menaces.Il nous a fallu écarter la participa- \u201ction de groupements extrê- mistes ou indésirables comme les motards, les hippies, etc, et même les défilés qu'ils voulaient organiser en ! membre de le Commission des Fêtes du Canada français.filé même, il y avait la figuration vivante, que nous voulions plus nombreuse et di- £ne de notre petple.\u201d \u201cPouvez-vous nous dire ce que sera le défilé du 24 Juin comp ané à celui de l'an \u201cC'est une transformation du tout au tout, aussi bien dans Ia conception, dans les formes, dans l\u2019écliirage que dans les matériaux employés.De plus, c'est de l'ultra-mo- derne.\u201d \u201cAutre chose ?\u201d \u201cOui, nous rendrons hommage au drapeau fleurdelisé en Ce vingtième anniversaire de son adoption comme em- bléme du Canada français.\u201d \u201cEtes-vous enchanté des résultats 7\u201d \u201cOui, grêce à la magnifi- gue collaboration, de toute U uipe déterminée etin- lassable.qui revient la quasi alts du mérite pour tout su.à été accompli.\u201d | \u2014 ERNE torr a Len pone ei bom gin met ea tsar eb Poa oo - Pierre Doran 7 JEUDIAT VENDREDT, JUSQU'A TT La Fête populaire, qui eut tant de succès au cours des années passées, est rééditée cette année avec plus d\u2019éclat \u201c encore.La Nuit des artistes - dh Québec! 68 est en effet plus qu\u2019une fête d\u2019un soir, puisqu\u2019elle se poursuivra encore ce soir, sur les vastes terrains aménagés à cette fin, à Ville d\u2019Anjou.Cette fête d\u2019atmosphère ty- \u201cpiquement québécoise, qui.\u201cprésente à la scène, ou plutôt sur deux scènes, pas moins de 64 artistes, comédiens, chanteurs et musiciens, attire chaque soir une - centaine de milliers de personnes, dont les âges pourront Séchelonner de 1273 92 ans.Parmi ces artistes, qui sont tous présents, citons, pour n\u2019en nommer que quelques-uns, les Classels, les Bel Air, Fernand Gignac, Claude .Valade, Robert De- montigny et Serge Laprade.- Le populaire chef d\u2019orchestre Guy Lévesque et ses huit musiciens font darnsér jusqu\u2019- aux petites heures tous ces.fervents de la fête populaire.Un bon système de micros permet à tous les amateurs - de chansons populaires de ne rien perdre du spectacle de leurs vedettes préférées.Et comme l'appétit peut venir en dansant, quelques cas- Artistes du Québec 681 éroulera cette année a Anjou | se-croûte sont aménagés sur le terrain.N Un feu dartifice clôtureraŸ © la fête.Le prix d\u2019entrée est fixé à $1.50, La Fête a lieu LL incidemment sur les terrains .situés entre les boulevards Henri-Bourassa, Métropoli- \u201ctain et Ray Lawson, à Ville _d\u2019Anjou.M.Jean-Guy Forget assume la présidence du comité d\u2019organisation de la fête po- .pulaire, assisté de MM.René Paquin, vice-président.Jacques Matti, directeur artistique, et Jacques-Charles Gil- liot, réalisateur.- Y IMPRIMERIE 1509, ST-HUBERT Près rue ONTARIO PLUS DE 200 MODILES Choix de formules nouvelles.Souvenirs marqués du nom des \u2014 - Mmarlés.- OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 h.à 5 h.9 h, LE SOIR SAMEDI, JUSQU'À 5 h.Les feux Le traditionnel feu de la Saint-Jean aura lieu à 21 heures au Parc Jeanne-Man- ce, aujourd\u2019hui.On s\u2019attend, comme par les années passées à cé qu\u2019une foule d'environ 400,000 personnes as- de la Saint-Jean sistent à cette manifestation, dont la réalisation a été permise par le don de $10,000 de l\u2019Institut des brasseurs du Québec à la Commission \u201c des Fêtes.La soirée débutera par un Nous nous joignons à tous les citoyens canadiens-frañçais pour la célébration spectacle de danses folkloriques et de chant choral.Le président général de la Socié- .té Saint-Jean - Baptiste de Montréal, M.Dollard Mathieu, prononcera ensuite une brève allocution.© Après une courte cérémonie de bénédiction, par Mgr.Valérien Bélanger, représentant de l\u2019archevêque de Montréal, le bûcher sera allumé, et la flambée sera suivie d\u2019un spectacle pyrotechnique d\u2019une durée de quarante-cinq ee minutes.- - Pour rester dans l'esprit du thème des fêtes de cette année - Québec 1968 - le feu _ d'artifice débutera par le dé- 28 |\u2014ploiement au-sol-d\u2019un grand flo \u2014 drapeau du Québec, en pie- 3 + ces pyrotechniques, suivi du - symbole des Fétes du Canada français Puis le.spectacle BE.Se poursuivra en une pluie étincelante de boules de feu : Le maire \u2014 M.LEO OUELLET les conseillers: M.Armand Auger, \u201cde cette fête nationale et gardons avéc eux la mémoire d'un grand passé.pa- J rapluies, en baldaquins ou en une éruption massive d'é toiles.L ~ La Société Radio-Canada ee présentera ceite année une émission d\u2019u ne demi-heure Le \u201csur la Conimission des Feux, gg -\u2014\u2014- entre: Montréal et Québec « Le comité des feux de Ja Saint-Jean est sous la prési- _ dence de M Henri, Bouchard.M Réal Côté \u2018 M.Roger Prudhomme, : M.Robert Boivin, pe 1589 ST-HUBERT _ MONTREAL TH SE - ee me La a É en | i \u2014 es se ee | ds __ ga Frans ve le a?ve 6 ja nd FAY | fi ste eld | 2 B pt! 3 90} eve cS AO ord où \\e expr mp VA ans e CBS ges aed ces arts nott es we TAIN A rR A SEN mo 108 gq À elo où ques en où ut ele \u2019 or VW se PT 1a g@$ e 03° ed mat 4 À est su adv ag)\u2019 \u2019 ne que AN pue x à pe er Vv 5e oue nal \u2014 tome ge ob rus?ens 0e ce?am ATU ob ss ave el ge * Lo Zz reb* LB cop Ve\u201d paul nee mw ae pee ga 8 \u2014\u2014\u2014 ça?\u201d aqo$ gn 9 gent (opt gif ne u gra ee Note We 5 Ÿ PAL \u2014\u2014 Ie - el Alo oF pO oy cs ao con® 1er 1 Ce iN TE ARR = LU on * ous 30 ne \\es x ce?4 usa most D pou de\u201d xo ye = F7 cur |» era est ieu ins BONERS rds oli- \u2014 _ lle su- lité ) po | né ac- sti- Gil- PS I 4 _\u2014 oo === === 4 it] 1) [! M ori | Le C1e- de Ma- lite © no- ler en- nt ne, Te jue inq rit tte sand feu pre is dé- and ot \u2014 rm sem rea mmr Cee \u2014 SN SITTER a plates =m ees fi ie- got 209 i du i na- cle (NO 5 eut en uie ous gw af feu et Wo Wow pa- mame et en ds ou er \u2014 d\u2019é der à À = ill if ts © CS 20° ÿ LA 4 ada pet ex 1 $* il ges ff Hr ne who! ae na a gent ure i Pty y it ux, \u2014 \u2014 a \u2014__ wot ec © ss a ji la «gous Ad # x Ô* Ae mené ési- (cn?je\u201d 19 Ÿ rd 20% aot wit = Esse xt ou* rm ratée 1 mm hr i ee ee qu «NO ace « ov 24 il él et o\\ ee _ Do ee es sr me pe i erg __- - ant ee pe an EA ea $ _ pre a Es ere aa = ee i - at Hn = a + - fi i ei cree = - - ~~ 25 JUIN 1968 \u2014 vr .pa RY : anse, eco = \u2014 4 La Côte-Nerd a connu un n développement phéne- ménal surtout depuis que les riches gisements de minerai de fer du Ncuveau-Québec et du Labrador ont été mis en exploitation.Cet essor a été notamment témoin de réalisations techniques qui ont soulevé l'admiration des industriels les plus hardis.Ce char veut montrer- par l\u2018arc qui le_domine Vélan et I'avenir du Québec moderne.a toute la nation canadienne- française à l'occasion de sa - FETE NATIONALE M.Marcel Laurin maire \u2018de da | Cité Saint- Laurent _\u20act ses échevins Le grand cet de nuit de la Saint-Jean, qui marque en quelque sorte 1 apothéose des Fêtes du Canada français, comptera cette année plus de chars allégoriques, tous lus colorés et pittoresques es uns que les autres.tira du Cen- Maisonneuve comme d'ha bitu-de-la rue - Sherbrooke, mais s\u2019engagera - cette année dans la rue Peel, Champlain, Les responsables défilé ont voulu mettre en évidence, cette année, s Tous les véhicules de la CTM mènent à la Terre des Hommes.7h.a.m.à 3h.30 a.m.PLACE D'ACCUEIL 7-4 DE MONTIGNY _ - \u2014 _\u2014_ DIRECTION SUD HE SANTE- HELENE \u2014 \u201c8h.30a.m.42h.30em.om pour se terminerau Château-\u2014vécue- l\u2019été dernier pes ethniques.\u201cRéalit plusieurs visages du Québec 1968.Les trois premiers.chars allégoriques, qui formeront la premiére section du défilé, nous feront voir tout d\u2019abord le \u2018char thème \u201cVi- eault chante mon pays\u201d.deuxième présentera le\u201d.drapeau du Québec, dont __nous célébrons.le 20e anniversaire d\u2019adoption, et le troisième présentera une page d'histoire du Québec, Chemin du Roy\u201d.Les treize chars de-la-deuxiéme-section illustreront les principales régions du Québec, et la La Société Saint-Jean-Bap- | tiste célèbre cette année son \u2018134e anniversaire de fondation.Les jeunes et les moins jeunes se demandent souvent comment est née notre société nationale.Sans doute fait-elle parfois l'objet de critiques acerbes, méme violentes.N'est-ce pas le sort de tout organisme de ce genre, voué à la protection des valeurs primordiales de tout un peuple ?II n'est pas exagéré de dire que la SSJB a joué et continue de jouer le rôle.de protecteur d\u2019une réalité fran- qui suscite l'envie et admiration des autres grou- vante\u201d, comme le soulignait le thème des Fêtes du Canada français d -chars, vie 1964, \u2018encore dernière section présentera les grandes réalisations commerciales, industrielles, économiques et sportives du Canada français.Et comme le veut la tradition, le char de saint Jean-Baptiste clôturera le défilé.Uné attention _ a été accordée cette année au Choix des matériaux servant à Ja construction \u2018des ainsi qu\u2019au système d\u2019illumination beaucoup plus en harmonie .avec la conception d\u2019un défilé de nuit.En plus des nombreux corps de clairons et de majorettes qui.participeront au : les autres défilé, des éléments d'animation et de mise en scène dynamique ont été rpévus, afin que les centaines de milliers A de spectateurs assisient au 3 déroulement d\u2019une.féerie de lumières.et.de- couleurs.M.René Benoit préside particulière _ cette.année le Comité du dé filé.Les organisateurs géné- \u201c raux Ci-joints sont MM.Francois Chamberland et: Uldéric VOIS Lafrance: M.Fleurimond.: Constantineau est responsable de la réalisation des chars allégoriques.M.Francois Chamberland s\u2019occupe de Ia mise en scène.et la figuration reléve de M.Gilles 4 > Grenier.mieux comprise depuis l\u2019Expo 67, c\u2019est-à-dire depuis que les autres nations du monde entier nous l\u2019ont dit ! La Commission des Fêtes a logiquement choisi cette année le thème \u201cQuébec 1968\u201d .pour bien souligner que le dynamisme dont nous - avons fait preuve à l'occasion de l\u2019Expo n\u2019était pas une flambée d\u2019enthousiasme, mais une manifestation à l\u2019échelle internatinale de notre extraordinaire vitalité.APES DE LA SOCIETE vy SSJB a été fondée le juin 1834 par le journaliste Ludger Duvernay, ardent patriote et directeur de La Minerve.A cette époque, les sociétés nationales allemande, irlandaise, anglaise, écossaise naissalent les unes Nous saluons le Canada après les autres.Le rébellion de 1837 inter- it l\u2019activité dE la jeune iété et Ce n\u2019est qu\u2019en 1943 qu'elle s\u2019établit solidement ang une salle du marché Ste-Anne, rue McGill.Pendant longtemps, on célébra la St-Jean dans les petites villes et les villages de Ia \" province par des défilés modestes, auxquels prenaient part les cultivateurs, les ouvriers, les notables.1 y avait des feux de bengale, des discours, (oui, de belles envolées littéraires comme on savait en faire .À l'époque ; plus c'était Jong, plus c'était beau -\u2014Le premier rand défilé LL de la St-Jean n'eut lieu qu\u2019en 1874.L\u2019De Sninte-Hélè- #4 @ ne était déjà le lieu choisi pour ce genre de réjouissances.Une messe solennelle fut célébrée en l\u2019église No- tre-Dame et un banquet réu- plusieurs centaines de - français et participons \u2014-\u2014à-sa-réalité vivante.css D EAN-PAUL BUE | directeur général con ves.- Dix ans plus tard, les Fê- \u2014Îes du Canada français se déroulèrent de nouveau en grande pompe au parc Jean- l \u201dne&Mance.Plus de 6.000 per- = sonnes y prirent part.11 ¥ * eut fête nautique sur-le fleuve, défilé équestre et ban- muet d\u2019apparat.Dautres.célébrations cou- - DIRECTION.NORD \u201d Bh.30 a.m.à 2h.30 a.m.ILE-SAINTE-HÉLÈNE DE.MONTRÉAL.Lei SE ?Tr.\u201cCOMMISSION DE TRANSPORT ia 925, es EE met mg ee 4 ME mo ï \u201c + \u2014 Huile à chauffage \u2014 Brûleurs à l\u2018huile -téLa- tradition - était alors.Be anniversaire de la Socié- profondément, implantée et, - \u201cbar la suite, des manifesta- ons marquèrent chaque an- -: Célébrons avec _ - enthousiasme et fierté notre fête Nationale.CAM PLANTE, président._ L.GODIN, D président \u2014 4 a: MANSEAU, secrétaire.de prévenance, d'amitié, de bonne humeur.~ \u2014 D'aitleurs,-ces visiteurs sont nos amis; fai-\u2014 sons-leur les honneurs.du Québec en rendant leur séjour chez nous le plus agréable possible.lls partiront enchantés et s'empresseront de revenir nous voir pour retrouver l'atmosphère d\u2019un pays où la bonne humeur est de rigueur.- : BRO DEUR see i stant ASSOCIATION DES POMPIERS | \u201cDE MONTREAL .: LE CONSEIL EXECUTIF._ A eee \u2014 porte, peinturez.la maison, - blanchissez les bâtiments.Dites .Bonjour! Pavoisez de eaux ysés, mettez des fleurs aux \u2014 fenêtres, embellissez \u2018le jardin.Dites .Bonjourt-Indiquez - sôn- chemin- au- touriste\u2014- égaré, aidez-le à réparer.son pneu, à, trouver si besoin le repas et le gite.Dites .Bonjour! \u201c au voisin, au policier, à la serveuse, au chauffeur d'autobus.Dites .À y a tant de \u2014 façons de dire bonjour! .vont pr Tat in \u201cDites + Banjourt a pe a 4 Ori tn \u201cGOUVERNEMENT pu QuésEC 20 APR 985.INC.- ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche I + 1 A | i Nous nous joignons à tous les eitoyens canadiens - > francais pour la célébra- Vv tion de cette fête nationale v et gardons aved eux la mé- PS > d\u2019 information, presse, radio et télévision qui accordent tou-.apporté une contribution financière importante et.nécessai- ) ; oo jours \u2018une excellente publicité à nos manifestations et nous re pour nous permettre de présenter des manifestations po- LS + : apportent une collaboration vivement appréciée, pulaires de haute qualité.Le gouvernement du Québec, en - - 22° ; lus de commanditer le char du Drapeau Fleurdelisé dans le , .\u2014 Nous remercions de tout coeur tous les Pic d\u2019hon- éfilé, nous a accordé un octroi encore plus substantiel que \u2019.\u2014 Ti neur de la campagne de-souscription, lancée à l\u2019occasion de les \u2018années précédentes.Et son Excellence Monseigneur Paul \u2014 fr ie = \u2014= ES rA-tous ve Ga POSTE I PTIT SE SITES ES For rrr EE rE ; ; la plus \u2014joyeuse-des\u2014;-\u2014\u2014 Saint-Jean- : + \u2018 Baptiste J M.JEAN LEMAN, - maire de Candiac et les membres de son .- -.Conseil municipal _ | i { 4 tr a LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES SACUENAY - LAC ST-JEAN DE MONTREAL Q A - co \u2014EN H OM] LE GI i POUR SEPTEMBRE 1968 Les enfants qui fréquenterent- pour\u201d \u201cla première fois école de la Commission des écoles catholiques de RL.Montréal devront Sines: So EE Lane 200 LES DATES: ;\u2018 i Lu ' Le \u201cITF z TT =r : \u201cLe 27 juin, de 14 hres à 16 hres.\u2014 mr - Le fuin, de 9 hres à 12 hres of de 14 hres A 146 hres.: _ Lo ENDROIT: _ Fran Pole entire de eur pare pow os \u201cLE \u201cMARCHE ; a Tire année .pour « coux de la ddr armen] on ies ot otras pie bulle ; es ee a mL WBE _ de naissance.et_de vaccination; autres, e- tin scolaire de 196746.He errr Re in 9 ri = Lo - 2\u2014A l'école SECONDAIRE la plus approche de leur = OI QUI S INTERESSE coe lutea; pour es Sivas 83 Ba § sheamdaire = Vinclusivement .TT Apportez, selon le cas, le bulletin scolaire 1967468 | A Vous : ou une éttestation étude de Vis année _ TO a REMARQUES TS Le ° Les élèves du cours secondaire qui néslirent de .présenter aux dates indiquées ci-dessus risquent 5 \u2026.mn in dire obligés, faute de place, de fréquenter une école * * - , plus éloignée de leur domicile.if se peut cependant._ | mE ee Fi iii 200 À À QUE den élèves déplacés vers une autre école i Sree im ol 1] re on vue ) résoudre certains problèmes de | voi DEFILE De Ru Lunoi soir A a HRES 15 LE u JIN 11 Co Signé 1 lo secrétaire, _ - \u20ac om pepe LT ; 2n ob - SYLVIO de GRANDMONT } - 7 \u2019 = : : \u2014 J ; i ef PAGE 13.0 - et 5 ay emp te Ae ween \u2026 merece hie8 Laurentides.sont un immense terrain de-jeux et le char représente _ __ Ce char, nous démontre bien les caractéristiques de cette région du Québes.o JW | bien ce coin pittoresque du Québes en associant fes plaisirs \u201cde l'été 1 eéux de Au premier plan on voit le symbole d\u2019un organisme culturel de Grande envergure: 2 - l'hiver.\u2019 Les Jeunesses Musicales au Mont Orford, au second plan l\u2019Université de Sherbroo- Le paysage est animé par la présence de skieurs et d'adeptes de la voile et ke représentée par la calotte universitaire et enfin au dernier plan, la reine de de la natation.l\u2019Estrie entourée de l'industrie première: Le Textile.re mn \u201ckes Laurentides offrent plus de 130 stations de villéglature, \u2014\u2014_\u2014_ e \u2019Y n'existe pas un mode d'ex plus éloquent et plus simple que le lan- : FU : aga de co milliers d'objets fa jués avec amour et sincérité par noe artisans Alphonse Desjardins (1854-1920) est considéré comme le pionnier de la coo- Pour révéler au visiteur étranger multiples marques de notre caractère fran- pération.d'épargne et de crédit en Amérique.\u2018Doué d'un sons socis très vif, 1 Sais.En effet, l'artisanat traduit de différentes manières notre façon propre de 3 était particulièrement ible aux ravages de l\u2018usure.Pour guérir cette horri- Penser et d'agies il évoque notre histoire et témoigne fidèlement de notre vie ble plaie, et \u201cmettre I'épargne du peuple à la disposition du peuple\u201d, il fonds culturelle, soc ale et économique (Henri Paul Garceau).On ne saurait mieux en 1900.après plusieurs années d'études, la première Caisse ulaire, celle exprimer l'importance de l'artisanat chex nous.L'artisanat contemporain englo- de Lévis.On sait l'essor vraiment igieux que prennent à Fhoure actuelle be maintenant des réalisations les plus diverses et ce char, une très belle réali- les Caisses populaires au Québes.essor s'intègre dans ce Québes en mar- tion, nous en mentre quelques aspects.- .che, lo Québes 1968.-\u2014 oe Cee i es uses mme ee ee re A EE on _ Capitale de-cet Etat dynamique, siège du gouvernement, berceau de la Nouvelle France, Québec doit à son passé aventureux le eachet romantique qui:est un de dll .ses attraits particuliers.La Commission des Fêtes a voulu vous présenter un __ visage quelque peu différent dé celui que l'on voit habituellement même si os - ka jeunesse occupe une place toujours plus importante dans la société contem- \u2018en a conservé certains éléments.Le char nous montre, le Port de Québec, au loin, joraine, non pas tant par le nombre des 15-30 que par leur dynamisme.Une le Château Frontenac, l'Industrie chimique et met aussi en évidence le fameux 777 jeunesse qui | auchir, veut-pertager,- qui-vout participer au Qué-\u2014Caranaval d'Hiver, l'une des multiples-attractions de cette ville aimable qui, avec > , Lo bec de 1968.-\u2014 ~ | Jee PE.- > ses lieux historiques, à tout pour attirer et retenir le touriste.L0= 2 ART.FILTEAU TRAPPEUR une Ron RAY.F.MONAHAN GRAND CHEF Que on sok pour sm achat os te locaton long terme, Qui dit Pontiat ou Buick dit ~~ =.Boutevaroz ~ | \u2014 lL ide \u2018 2 - Vauxhall - Acadion - Viva - Firebird - GIMC.Le plie ATOS Lay TR Rae TAT ae ES ; \u2018 > Cw LL : : .1411 : # oy he Ra = Veux ever Fun de no cames 0 5 pc curd même 7085 Boul.St-Laurent | Tél 279-7321 = Bonnenouvellepour les commercants de Montréal! | 3.10 peut vous coûter moins cher que les autres systèmes de crédit internationaux.4, Etil est plus avantageux.Par exemple, - -vos-ventes à crédit se-transforment instantanément en argent comptant, 5, Enfin\u2014tenez-vous bien\u2014plus d\u2019un _ million de personnes, à qui les quatre - banques remettrotit bientôt une dede \u201c> etédit Chargex, iront à coup st chez Montréal etde Toronto.co R On pourrait vous en dire beaucoup plus 1 0 Ra \u201clong.Mais vous avez autre chose à faire.RE Vider vos valises.Annuler vos | réservations.Remettre votre maillot de - it \u201cbain dans les boules-à-mites.et-vous a ~ Vousserez trop occupés.préparer à accueillir le représentant { M - ~~ Chargex.TER ~ Qubliezle soleil.C'est lui qui saura vous expliquer -XR- Oubliez les plages, la mer et le repos.comment, si vous adhérezausystèmede { w Vous aurez trop de travail, cette année.= crédit Chargex dès cette ç'année, vous \u2014 a Clest cet été que le système de crédit - » passerez, l\u2019an prochain, les belles So * _ Chargex fait ses débuts.ae « Nacahces ; de votre vie.Ce CTE :, \u201c Etsi vous vous demandez encore cequi A NE EC o .va vous arriver, voici quelques indices: - 7 3 EE ET A OT + ES » ELe-système- ceci Chr | LX LC he celui dont vous avez toujours rêvé.- Lie GE G02 3 \u2019 2.11 a été créé par la Banque IE = / Canadienne Nationale, la Banque de 2} a.\u2026_\u2014 Commerce, la Banque Royale et la Banque Toronto-Dominion.Ce "]