L'info Petite Nation : MRC Papineau, 17 juin 2020, mercredi 17 juin 2020

[" X00002-1 CLINIQUE DENTAIRE ST- ANDRE-AVELLIN oreillette Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 0 0 0 2 - 1 cliniquedentairesaa.com X00591-4 MEDIAS TRANSC ONTINENTAL SENC RESEAU S ELECT COVID 19 PHASE 3 CU 1013881 FAUX P OST-IT X 0 0 5 9 4 - 1 X00718-1 9169 4448 QUEBEC INC | REMAX P-N Branding bandeau à la une > X 0 0 7 1 8 - 1 VOTRE CHOIX #1 RE/MAX VISION Agence immobilière Secteur de la Petite-Nation www.lapetite-nation.ca 819.428.4000 41 Principale, Chénéville JOV1EO Robert Lacasse Courtier immobilier Simon Lacasse Courtier immobilier agréé Michel Modery Courtier immobilier Sabrina Grisé Courtier immobilier ( P h o t o S y l v a i n C a r o n \u2013 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n ) Mercredi 17 juin \u2013 Vol.59 \u2013 No 34 \u2022 12 541 exemplaires www.infopetitenation.ca Saint-André-Avellin uni contre le racisme PAGE 8 ACTUALITÉS 1,8M $ pour la caserne de Saint-André-Avellin  PAGE 3 CULTURE Le Festival de musique traditionnelle de Papineau annulé PAGE 16 SPORTS Tristan Reid repêché par les Olympiques de Gatineau PAGE 17 mercredi 17 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 2 X00641-2 MAISON D\u2019AUTREFOIS M.G.page carte d,affaire 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, inition int./ext., poutres.480, route 323, St-Emile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais R B Q : 8 3 4 2 - 4 5 4 9 - 0 1 maisondautrefoismg.com > X 0 0 6 4 1 - 2 X00547-1 STÉPHANE BEAUCHAMPS ÉLECTRIQUE carte professionnelle \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL MONTEBELLO 819 423-5693 > X 0 0 5 4 7 - 1 DE VOTRE MAISON > X 0 0 0 1 9 - 1 > X 0 0 0 2 9 - 1 Les portes de garage Lalande & ils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 0 0 3 0 - 1 Résidentiel, Commercial et Industriel Construction neuve et rénovation Installation et réparation de porte de garage Tél.: 819 983-6232 constapilon@hotmail.com Du rêve.à la réalité ! St-André Avellin Licence R.B.Q.8000-8428-59 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Cell.: 819 773-0346 > X 0 0 0 2 6 - 1 Alain Pilon Asphalte Raymond inc.Saint-André-Avellin 983-2223 Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre RBQ-2225-8339-26 > X 0 0 0 2 1 - 1 > X 0 0 0 2 3 - 1 Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin R.B.Q.: 8357-9946-04 Tél.: 819 983-2223 Fax : 819 983-1460 RBQ# : 5611-8185-01 Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Alain Pilon : 514 703-2241 819 428-3207 >X00028-1 Bardeaux d\u2019asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures L\u2019info Petite Nation mercredi 17 juin 2020 3 X00731-1 INFO PETITE NATION (INTERNE) félicitation Yannick Boursier 20 ans de journalisme DÉJÀ 20 ANS.Le 5 juin 2000, il entreprit sa carrière de journaliste pour La Revue de Gatineau.Depuis 20 ans, il sillonne les municipalités, villes et villages de la région du grand Gatineau en Outaouais ain de tous nous tenir informer de ce qui se passe dans notre belle région.20 ans à couvrir les conseils municipaux, des drames, des exploits et surtout des faits d\u2019ici pour les gens d\u2019ici! Dans les derniers mois, il a redoublé d\u2019eforts ain de fournir des textes pour nos 2 hebdomadaires, soit L\u2019Info Petite Nation et l\u2019Info de la Basse-Lièvre et comme un vrai guerrier, il est resté solide en poste tout au long de cette pandémie.Nous sommes tous iers chez In Médias de sentir dans notre sillage, sa passion toute aussi forte qu\u2019à ses débuts et lui souhaitons encore une longue et belle carrière.L\u2019info Petite Nation Félicitations Yannick Boursier > X 0 0 7 3 1 - 1 ACTUALITÉS SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca Au nom de la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, Andrée Laforest, Mathieu Lacombe, député de Papineau, accompagné du maire Jean-René Carrière, a annoncé lundi matin une contribution du gouvernement du Québec de plus de 1,8 M$ pour la réfection de la caserne de pompiers.Cette somme provient du programme de Réfection et construction d\u2019infrastructures municipales (RÉCIM).La caserne originale avait dû être évacuée en novembre 2017, suivant une étude médico- environnementale.On y avait trouvé une importante quantité de moisissures qui causait des problèmes de santé aux employés de l\u2019époque, selon le maire Jean-René Carrière.Il soutient également que des travaux de décontamination auraient été trop onéreux.Une nouvelle caserne, plus moderne, était donc nécessaire.L\u2019excédent du projet évalué à 2,6 M$ sera comblé par la municipalité.C\u2019est donc environ 800  000$ qui seront nécessaires pour compléter le montage inancier de cette caserne.«Ce n\u2019était pas un luxe, c\u2019était vraiment une nécessité.», a commenté le député Mathieu Lacombe.La nouvelle infrastructure aura une supericie d\u2019environ 570 m2 sur un étage et comprendra 4 portes de garage.Selon M.Carrière, tous les camions pourront se retrouver sous un même toit.En plus de St-André-Avellin, une entente de service de 20 ans a été conclue avec le village voisin de St-Sixte, ce qui justiiait un deuxième camion-citerne et la 4è porte.La caserne est actuellement relocalisée dans l\u2019édiice autrefois occupé par les travaux publics et ceux-ci ont été déménagés dans un nouvel édiice acquis par la municipalité.«  Par un très heureux hasard, on a acquis un autre bâtiment. », soulignait M.Carrière.Les travaux s\u2019amorceront le 22 juin prochain et vont s\u2019échelonner sur une période d\u2019environ huit mois.La date de prise de possession n\u2019est pas encore connue, mais le maire est coniant que les travaux soient terminés d\u2019ici à la in avril ou au début mai 2021.Saint-André-Avellin 1,8M$ du MAMH pour la caserne de pompiers De gauche à droite : Mathieu Lacombe, député de Papineau, Jean-René Carrière, maire de Saint-André-Avellin, Sébastien Brunet, contracteur.(Photo Sylvain Caron \u2013 L\u2019info Petite Nation) YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca La prochaine rentrée scolaire va se faire avec les mêmes ratios qu\u2019avant pour la plupart des élèves, a indiqué le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge qui a aussi confirmé que la présence sera à nouveau obligatoire à partir de septembre.Dévoilant les grandes lignes du plan pour la prochaine année scolaire, M.Roberge a mentionné que tous les élèves de la prématernelle jusqu\u2019en secondaire 3 seront en classe selon les mêmes ratios qu\u2019avant la pandémie.Toutefois, les élèves resteront toujours dans la même classe et ce sont les enseignants qui changeront d\u2019endroits pour donner les cours, sauf pour quelques cours spéciaux.De plus, dans la classe, il y aura regroupement de six élèves où il n\u2019y aura pas de distanciation sociale.Ces élèves seront comme «la famille élargie» a indiqué le ministre.Il y aura une distanciation sociale de un mètre entre les différents groupes dans la classe.Pour le ministre, le travail effectué dans les dernières semaines a permis de démontrer que l\u2019école pouvait reprendre de cette façon.«On s\u2019est rassuré pendant le mois de mai.On a vu que les élèves étaient pas mal plus matures que bien des adultes.» Du côté du secondaire 4 et du secondaire 5, il reste encore du travail à faire.La question des cours optionnels complique la situation.Le plan A du ministre est de permettre la reprise selon les mêmes mesures que pour les autres niveaux.Toutefois, dans certaines écoles secondaires, il pourrait y avoir des enjeux de personnel et de locaux, indique M.Roberge.C\u2019est pourquoi il y aura une plus grande lexibilité dans chaque école pour répondre à cet enjeu.Si ce n\u2019est pas possible d\u2019avoir tous les élèves en classe, le ministère prévoit qu\u2019il y aura du travail partagé entre l\u2019école et la maison avec au moins 50% de présence à l\u2019école.«Il y aura apprentissage en ligne et travaux à faire à la maison», soutient Jean-François Roberge.En ce qui concerne le voyagement, il devra y avoir distanciation d\u2019un mètre dans les autobus, ce qui signiie qu\u2019il ne pourra y avoir plus d\u2019une personne par banc.PLAN Par ailleurs, le ministère de l\u2019Éducation indique aussi qu\u2019un Protocole d\u2019urgence pour être prêt à faire face à une situation d\u2019urgence est en préparation.Et d\u2019ici la mi-septembre, toutes les organisations scolaires devront se doter de leur propre protocole d\u2019urgence pour être en mesure de basculer vers une présence à temps partiel ou une fermeture complète sans affecter la formation des élèves.«On va être prêt à toute éventualité.» Le ministère a aussi annoncé une entente avec le canal Savoir Média pour un projet intitulé «Matières à emporter».Il s\u2019agira de capsules autant pour le primaire que pour le secondaire qui reprendront les matières de base.Ces capsules seront diffusées sur Savoir Média (anciennement le Canal Savoir) et sur Internet.L\u2019école redeviendra obligatoire à la rentrée de septembre mercredi 17 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 4 X00720-1 CLUB DE GOLF BUCKINGHAM Entente fête des pères Golf, voiturette inclus.Sur présentation du coupon Réservez votre temps de départ! À COMPTER DU MERCREDI 17 JUIN À 8H AM ?SPÉCIAL Fête Pères pour 2 39$ personnes Dimanche le 21 juin seulement Tous les papas, accompagnés d\u2019une personne, joueront GRATUITEMENT! pour 2 1 105 rue Bélanger, Gatineau (secteur Buckingham) Boutique du Pro Eric Robillard 819-986-8035 ( à partir de 13h ) des plus taxes ?> X 0 0 7 2 0 - 1 ACTUALITÉS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca L\u2019annonce d\u2019investissements importants pour promouvoir le tourisme cet été devrait aider la région à avoir une belle saison touristique même s\u2019il reste encore des piliers importants qui ne sont pas ouverts, estime la présidente- directrice générale de Tourisme Outaouais, France Bélisle.Le gouvernement a annoncé plusieurs forfaits et rabais la semaine dernière pour inciter les Québécois à visiter les attraits touristiques de la province.Les gens pourront notamment obtenir entre 20% et 40% de rabais sur l\u2019achat de passeports pour des attraits touristiques selon le nombre d\u2019attraits achetés.Les Québécois pourront aussi bénéicier de 25% de rabais sur le prix de vente de forfaits à destination des régions du Québec offerts par les agences de voyages, les voyagistes et les agences réceptives admissibles.Ces forfaits doivent comprendre un minimum de deux nuitées et la visite de deux attraits touristiques.Cette offre est intéressante, selon France Bélisle, mais il faudra voir comment elle va se concrétiser.«Le succès de cette mesure-là repose sur la rapidité du déploiement», estime-t-elle.Cette dernière estime que ces «rabais signiicatifs» seront en mesure d\u2019attirer le public.Surtout dans une région comme l\u2019Outaouais qui a possiblement été moins touchée que d\u2019autres par la pandémie.«On est dans une région de fonctionnaires où plusieurs personnes ont été au travail à plein salaire et l\u2019économie est relativement stable, surtout dans la zone urbaine.Il y a bien des gens ici qui ont des sous comparativement à d\u2019autres régions du Québec.» «J\u2019espère que le choix des gens, principalement dans la zone urbaine, ce sera de prendre des vacances dans leur propre région.On souhaite toujours avoir des gens de l\u2019extérieur qui viennent, mais c\u2019est l\u2019occasion rêvée à mon avis de prendre des vacances dans sa propre région et avec des rabais.» PILLIER Pour le moment, plusieurs attractions ont pu ouvrir.L\u2019annonce de l\u2019ouverture du Parc Oméga à partir du 20 juin sera un ajout important pour l\u2019offre de la région puisqu\u2019il est considéré comme un pilier touristique pour l\u2019Outaouais.«C\u2019est un attrait qui accueille quand même 300 000 visiteurs par année, donc c\u2019est majeur la réouverture du Parc Oméga.» Mais la région devra attendre pour l\u2019ouverture de plusieurs autres piliers comme le Casino et le Spa Nordique, entre autres.«Les piliers sont encore fermés à l\u2019exception du parc Oméga», note Mme Bélisle.Pour générer de l\u2019intérêt dans la région, il faut que ces «déclencheurs d\u2019escapade» soient présents, souligne France Bélisle.«Il y a quand même des éléments sur lesquels on peut tabler à l\u2019heure actuelle.C\u2019est certain que plus l\u2019ensemble de l\u2019offre est ouverte, plus on parle à un public plus large.» «Le public à qui on vend le casino, ce n\u2019est pas nécessairement le même public à qui on vend le musée.Le Parc Oméga, ce n\u2019est pas le même public que le bungee.Plus l\u2019offre est ouverte, plus la variété d\u2019attraits proposée va parler à plus de monde.» Tourisme Outaouais Des «rabais signiicatifs» qui devraient intéresser les touristes L\u2019annonce de l\u2019ouverture du Parc Oméga sera un atout pour Tourisme Outaouais qui pourra compter sur un des piliers touristiques pour la saison estivale.(Photo L\u2019info Petite Nation-Archives)  SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca Lors du dernier conseil municipal, celui-ci a voté unanimement pour se retirer du projet d\u2019aire de repos adossé à celui de la halte routière en bordure de l\u2019autoroute 50.Le maire, Christian Beauchamp, nous soulignait que Papineauville n\u2019avait plus les moyens d\u2019entamer un tel projet.La crise de la Covid-19 a apporté son lot de dépenses imprévues et la municipalité a d\u2019autres priorités avec ce budget.Le but était d\u2019aménager ce terrain à moyen et long terme.Étant donné que la municipalité n\u2019était pas propriétaire du terrain, il aurait fallu passer par un processus d\u2019expropriation, ce qui engendre également des coûts.LA HALTE ROUTIÈRE À L\u2019ÉTÉ 2021 Jointe au téléphone, Renée Spénard, vice- présidente de Paracom Immobilier, promoteur du projet de halte routière, souligne que ce dernier n\u2019est pas compromis en raison du volte- face de l\u2019administration municipale.« Ça aurait été un beau complément  », nous coniait-elle.Elle comprend bien qu\u2019avec la situation actuelle le conseil puisse décider d\u2019allouer des budgets ailleurs.Cependant, elle nous conirmait que ce ne sera pas pour cet été qu\u2019il y aura ouverture oficielle.Le projet doit encore être approuvé par le ministère de l\u2019Environnement et le dépôt des plans pour approbation inale s\u2019est fait en début de semaine.Les locataires déjà signés auraient aimé pouvoir entrer plus tôt, mais l\u2019objectif réaliste, selon madame Spénard, est l\u2019été 2021.Papineauville abandonne un projet aux abords de l\u2019autoroute Papineauville ne transformera pas le terrain convoité en halte-repos.(Photo L\u2019info Petite Nation \u2013 Sylvain Caron) L\u2019info Petite Nation mercredi 17 juin 2020 5 X00719-1 FINES ET FUTÉS 1/2 V couleur variété saucisses- section cadeaux Ça c\u2019et une bone idée ! C\u2019et mile et une bone raison de s\u2019y rendre\u2026 746, avenue de Buckingham, Gatineau Visitez l\u2019onglet boutique de notre Saviez vous que nous sommes dépositaires DE 50 ARTISANS LOCAUX ?Tel que : \u2022 Ferme Moreau \u2022 Fromagerie Montebello \u2022 Gallicus \u2022 Chocomotive Voir vaste sélection en magasin ! PRODUITS MAISON Pour trouver un cadeau pesonalisé, venez visiter notre boutique ! Idées cadeaux pour toutes les ocasions ! Pour les amateurs de cuisine nous avons la section Pour les plus relaxes et zen nous avons la section > X 0 0 7 1 9 - 1 Plus de 60 variétés de saucises Sans gluten, végan et plus encore LA DESTINATION POUR LES SAUCES PIQUANTES, SAUCES BBQ ET MOUTARDES ! ACTUALITÉS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca La ville de Thurso souhaite reprendre le contrôle du projet d\u2019incubateur d\u2019entreprises qui avait été transféré à la MRC de Papineau.Lancé à l\u2019origine par le conseil municipal de Thurso, ce projet d\u2019incubateur d\u2019entreprises vise à offrir un endroit où les entreprises pourront venir s\u2019installer et se développer dans la MRC de Papineau.Depuis quelques années, ce projet qui avait été transféré sous conditions à la MRC de Papineau pour un développement régional dans le Parc industriel régional vert de Papineau (PIRVP).Toutefois, plusieurs municipalités ont décidé d\u2019adopter des résolutions pour se retirer de ce projet.C\u2019est pourquoi le conseil de Thurso a décidé de demander le retour du projet à la municipalité.«Le conseil municipal de Thurso a fait la demande pour que le projet soit remis à la ville pour aller de l\u2019avant», a conié M.Lauzon.Ce dernier explique que c\u2019était dans les conditions du transfert de l\u2019incubateur à la MRC.Le projet devait être réalisé par la MRC de Papineau et il devait se faire sur le territoire de Thurso.L\u2019objectif était aussi de travailler avec le parc régional vert.En reprenant le projet, Thurso souhaite pouvoir avancer puisqu\u2019il y a des sommes importantes en jeu.Une somme de 250  000$ vient d\u2019être accordée par le gouvernement dans le cadre du Fonds d\u2019appui au rayonnement régional pour permettre la réalisation de cet incubateur.Cette subvention vient avec des normes à respecter quant à la réalisation des projets subventionnés.Un autre montant semblable a été accordé par le Fonds Desjardins, ajoute M.Lauzon.«Ce sont des sommes d\u2019argent extrêmement importantes pour le développement du territoire de Papineau, de l\u2019Outaouais.» C\u2019est pourquoi il ne veut pas risquer de les perdre, surtout si le projet peut se réaliser avec le même impact.» Benoit Lauzon estime que le projet aura les mêmes impacts économiques pour la MRC si Thurso reprend la gestion.«On sait que l\u2019impact sur le territoire va être le même que ce soit la MRC qui le gère ou la municipalité.L\u2019impact économique va être le même.» Le maire de Thurso n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur les prochaines étapes puisque le dossier appartient toujours à la MRC de Papineau.Une fois la décision prise sur le transfert, un échéancier sera connu.La question du terrain ne serait pas un enjeu, indique-t-il.Le projet, s\u2019il est repris par Thurso, ne se fera pas dans le parc industriel vert, mais sur d\u2019autres terrains de Thurso.«Il va être sur le territoire de la municipalité, mais toujours avec sa vision régionale.» Au moment de mettre sous presse, il n\u2019avait pas été possible de parler avec le président de la Régie intermunicipale du PIRVP et maire de Plaisance, Christian Pilon pour connaître la position du Parc industriel régional vert de Papineau à cette demande.Le projet obtient un inancement du Fonds d\u2019appui au rayonnement des régions Thurso souhaite reprendre le contrôle de l\u2019incubateur Le préfet de la MRC de Papineau et maire de Thurso, Benoit Lauzon (Photo L\u2019info Petite Nation-Archives) mercredi 17 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 6 X00032-1 LES JARDINS DU SOUVENIR Carte d\u2019AFFAIRE PRÉSENCE Nous offrons nos services dans toutes les villes et villages de l\u2019Outaouais.Prenez-rendez-vous avec votre paroisse ou au 819 778-1515 > X 0 0 0 3 2 - 1 X00668-1 INFO PETITE NATION (INTERNE) CLINIQUE DE SANG En collaboration avec Complexe Whissell (Salle des loisirs) 530, rue Charles-Auguste-Montreuil Saint-André-Avellin Collecte uniquement sur rendez-vous 1 800 343-7264 / jedonne@hema-quebec.qc.ca Lundi 22 juin de 13 h 30 à 19 h 30 CLUB OPTMISITE SAINT-ANDRÉ-AVELLIN ET CHEVALIERS DE COLOMB Collecte uniquement sur rendez-vous 1 800 343-7264 / jedonne@hema-quebec.qc.ca Lundi 22 juin de 13 h 30 à 19 h 30 Collecte uniquement sur rendez-vous 1 800 343-7264 / jedonne@hema-quebec.qc.ca Lundi 22 juin de 13 h 30 à 19 h 30 L\u2019info Petite Nation MRC Papineau 77, rue de l\u2019Hôtel de Ville, Chénéville Québec J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca TIRAGE : 12 541 EXEMPLAIRES Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directeur inances/ressources humaines Alain Cousineau acousineau@inmedias.ca Directrice aux ventes Fannie Carrière Journalistes Yannick Boursier Sylvain Caron Stratèges médias Mario Legault Élaine Bellemare Nathalie Gougeon Graphistes Kim Gauvin Julie Leclerc Martine Cotton Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac Membre L\u2019info Petite Nation MRC Papineau ACTUALITÉS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Avec l\u2019annonce d\u2019une subvention de plus d\u2019un million$ du gouvernement fédéral, la SADC Papineau-Collines estime qu\u2019elle pourra venir en aide à une trentaine d\u2019entreprises sur son territoire dans les prochaines semaines.Dans le cadre du Fonds d\u2019aide à la relance régionale, le gouvernement du Canada a octroyé 1 059 701$ à la SADC dont la grande partie, soit 949 000$, permettra d\u2019offrir des prêts avantageux de 40 000$ maximum aux entreprises d\u2019ici.Ces prêts ressemblent à ceux offerts plus tôt par le gouvernement soit des prêts avec des congés d\u2019intérêt jusqu\u2019en décembre 2022 et la possibilité de conserver 25% de la somme si le prêt est remboursé avant cette date.Cette offre s\u2019adresse aux entreprises qui n\u2019ont pas eu accès à un des programmes annoncés par le gouvernement depuis le début de la pandémie.«La volonté du gouvernement était de s\u2019assurer que toutes les entreprises aient accès à une aide inancière», indique la directrice générale de la SADC Papineau-Collines, Mélissa Bergeron.Cet argent servira à pallier aux impacts de la Covid-19 sur les entreprises de la région, en particulier les nouvelles entreprises et les petites entreprises.«C\u2019est du inancement spéciique à un type d\u2019entreprises qui n\u2019ont pas eu accès au compte d\u2019urgence.» Les entreprises doivent remplir un formulaire disponible sur le site Internet de la SADC Papineau- Collines.Les demandes seront alors examinées pour s\u2019assurer qu\u2019ils répondent aux critères et les entreprises seront ensuite contactées pour évaluer les besoins.La SADC Papineau-Colline souhaite s\u2019assurer que les gens qui demanderont du inancement obtiendront le montant dont ils ont besoin.Ça n\u2019aiderait pas les entreprises d\u2019en obtenir plus et de ne plus être capables de rembourser, estime Mme Bergeron.Même si elle estime être en mesure d\u2019aider une trentaine d\u2019entreprises, la SADC ne ferme pas la porte à augmenter le nombre.«Si on a plus de demandes, on a la possibilité d\u2019aller chercher plus d\u2019argent.» AIDE TECHNIQUE Le reste du montant octroyé par le gouvernement fédéral permettra à la SADC Papineau-Collines de continuer d\u2019offrir de l\u2019aide technique aux entreprises qui en ont besoin.«L\u2019équipe accompagne les entreprises dans différents domaines d\u2019activités, explique Mélissa Bergeron.Entre autres, pour tout ce qui est adaptation sanitaire.Comment je peux mettre ça en place?Et tout ce qui est amélioration de la présence web ou amélioration du commerce en ligne.De l\u2019accompagnement peut être offert pour développer de nouveau marché.» Cet aspect est important pour la SADC Papineau- Collines puisque la pandémie a ouvert des opportunités à plusieurs entreprises.«Ça nous a fait grandir cette pandémie-là.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on a pris deux ans d\u2019avance.Ça fait des années qu\u2019on travaille le web avec les entreprises, le développement de marché, les communications.Maintenant les gens nous appellent et ils sont conscients que c\u2019est devenu une nécessité.Là c\u2019est à la vitesse 10.» «Avec ce budget supplémentaire, on va être encore plus disponible et avoir encore plus d\u2019outils pour accompagner dans le contexte de la Covid les entreprises, et ce gratuitement.» L\u2019organisme entend aussi travailler avec les entreprises pour préparer des plans pour faire face à d\u2019autres situations semblables dans le futur et éviter d\u2019être prit par surprise par une nouvelle situation.Une trentaine d\u2019entreprises pourraient être accompagnées par la SADC La directrice de la SADC Papineau-Collines, Mélissa Bergeron (Photo L\u2019info Petite Nation) YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Oui l\u2019accès à Internet est un enjeu pour les entreprises du territoire, mais ce n\u2019est pas aussi problématique qu\u2019on pourrait le croire, estime la directrice générale de la SADC Papineau-Collines, Mélissa Bergeron.La situation de la Covid-19 aura amené plusieurs entreprises à se tourner vers Internet que ce soit pour le commerce en ligne ou pour développer cet outil de visibilité.La SADC Papineau-Collines offre d\u2019ailleurs de l\u2019aide technique pour cet aspect.Mais comment ce secteur peut connaître du succès dans une région où l\u2019accès à Internet est dificile ?«L\u2019accès à Internet sur le territoire est un enjeu, mais ça s\u2019en vient avec le projet de ibre optique, indique Mme Bergeron.On a bon espoir que même les municipalités les plus éloignées auront accès à de la haute vitesse.» Toutefois, pour les entreprises, ce n\u2019est pas l\u2019accès à Internet qui doit être privilégié, mais plutôt l\u2019accès mobile.C\u2019est de cette façon que les entreprises atteindront les visiteurs.«Ce dont on se rend compte, c\u2019est que les gens utilisent beaucoup le mobile.» Ce sont donc les ondes cellulaires qui doivent surtout être favorisées pour les commerces.«Quand on initie les gens au commerce en ligne, une des prochaines choses, c\u2019est qu\u2019il faut que leur site Internet soit accessible par mobile.» Les touristes qui viennent visiter la région vont chercher, pour la plupart, sur leur téléphone pour trouver des restaurants ou des attractions, souligne Mélissa Bergeron.«On a aussi une problématique au niveau du cellulaire sur le territoire, mais on a un accès plus facile.» Mélissa Bergeron Cette dernière croit que les gouvernements auront un rôle à jouer dans les prochaines années pour s\u2019assurer qu\u2019il y ait accès à Internet, comme au mobile, partout au Québec.«Moi je considère ça comme l\u2019électricité à un moment donné.Ils ont électriié tout le Québec.Je crois que le gouvernement est conscient qu\u2019il va devoir rendre l\u2019accès à Internet partout.Ce serait un beau moteur économique pour les régions rurales.» Pour les entreprises L\u2019accès au mobile plus important que l\u2019accès Internet L\u2019info Petite Nation mercredi 17 juin 2020 7 X00666-1 CENTRE DENTAIRE LIETTE LONG répétition de la présentation de l\u2019équipe BIENVENUE AU CENTRE DENTAIRE CHÉNEVILLE 80, rue principale, Chénéville \u2022 819 428.3335 Stephan Lamarre Dentiste Caroline Sénéchal Secrétaire Guylaine Bélanger assistante Josée Regaudie Hygiéniste Lise Caissy assistante NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI ET JEUDI: 8H À 17H MARDI: 8H À 19H \u2022 VENDREDI: 8H À 16H Nouveau dentiste, même équipe ! > X 0 0 6 6 5 - 1 mercredi 17 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 8 POUR LA SANTÉ DE MA COMMUNAUTÉ : partenaire de notre communauté J\u2019encourage les entreprises locales d\u2019ici ACTUALITÉS SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca Dans la foulée d\u2019une histoire s\u2019apparentant à du racisme concernant deux résidents de Saint-André-Avellin, un groupe de citoyens, dont Joséphine Madéia, a organisé une action antiraciste au cœur du village dimanche dernier.Les personnes se sentant concernées par le sujet étaient invitées à venir accrocher une carte comprenant un message d\u2019espoir sur une grande corde.L\u2019invitation a été entendue, car plus d\u2019une centaine de personnes se sont présentées et ont fait la ile ain d\u2019obtenir une carte sur laquelle ils pouvaient manifester leur appui à la lutte au racisme sous toutes ses formes.Certains sont même arrivés préparés avec une pancarte personnalisée.«  Ça fait chaud au cœur. », a déclaré Mme Madéia.La diversité des participants à cette action populaire provenait de plusieurs générations, ce qui a réjoui l\u2019organisatrice.«Le fait qu\u2019on est tous ouverts à apprendre ensemble, à voir ce qui se passe et ce qu\u2019on peut faire pour que des situations plus fâcheuses et tristes ne se reproduisent pas, c\u2019est formidable.C\u2019est certainement le caractère intergénérationnel du rassemblement.  », a conirmé Joséphine Madéia.Du côté de l\u2019administration municipale, le maire Jean-René Carrière, ne pense pas que les gens de Saint-André-Avellin soient fermés à l\u2019idée d\u2019accueillir des étrangers parmi eux.Il a déclaré que depuis plusieurs années, des travailleurs saisonniers, notamment, s\u2019intègrent très bien à la communauté.«  On accueille des gens de toutes les nationalités que ce soit pour travailler au CLSC ou dans les commerces.Il y en a qui viennent s\u2019installer ici en permanence et on n\u2019a jamais vécu une situation de racisme. », a afirmé Jean-René Carrière.« La ville est déinitivement prête à vous accueillir à bras ouverts. » Jean-René Carrière, maire de Saint-André-Avellin Selon le maire, une certaine évolution des mentalités reste à accomplir.« Quand j\u2019étais jeune et que j\u2019allais dans un autre village, on te ciblait parce que tu n\u2019étais pas du même village.  Ça, ça a évolué!», a-t-il ajouté.Il est conscient que les mentalités ne se changent pas du jour au lendemain et qu\u2019il faut encore du travail pour y arriver.Cependant, avec des actions de la sorte, qui envoient un message clair, il demeure coniant qu\u2019on peut en venir à bout.Le port du masque ou du couvre-visage avait été fortement recommandé et les citoyens présents le portaient en grande majorité.Action antiraciste à Saint-André-Avellin réussie Les participants observent une minute de silence pour les victimes de racisme (Photo Sylvain Caron \u2013 L\u2019info Petite Nation) SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca À la dernière séance du Conseil municipal de Papineauville, le 9 juin dernier, le maire Christian Beauchamp a déclaré que la municipalité allait se pencher sur une nouvelle façon de faire au quai municipal.Il a afirmé que, depuis plusieurs années, les plaintes de la part des citoyens augmentent.Également, vu la popularité du quai, une problématique liée au stationnement entre en jeu.Une intervention des policiers de la Sûreté du Québec (SQ) a d\u2019ailleurs été nécessaire pour calmer le jeu il y a quelques semaines.PLUSIEURS SOLUTIONS ÉTUDIÉES Alors que plusieurs autres villes entourant Papineauville demandent des frais d\u2019utilisation pour les quais municipaux, cette dernière offre l\u2019opportunité aux citoyens de partout de mettre leurs bateaux à l\u2019eau gratuitement.Joint au téléphone, le maire, Christian Beauchamp, a souligné que les solutions étudiées pourraient passer par l\u2019acquisition de terrain pour améliorer l\u2019offre de stationnement.Selon lui, il ne serait potentiellement pas rentable d\u2019imposer des frais, car les dispositifs électroniques et humains de surveillance demanderaient un investissement de la municipalité.La quantité de bateaux présente ne justiierait pas une telle dépense.PREMIÈRE INTERVENTION POLICIÈRE Du côté de la SQ, l\u2019agent Marc Tessier nous conirmait que les policiers se sont bel et bien rendus sur place pour une altercation, mais une fois rendus sur place, ceux-ci n\u2019ont pas trouvé matière à ouvrir un dossier, car aucune plainte n\u2019a été formulée et l\u2019atmosphère était calme.C\u2019était, selon le porte-parole, la première fois qu\u2019une intervention policière était nécessaire à cet endroit.UNE PREMIÈRE POUR PAPINEAUVILLE Cette séance du Conseil municipal était une première expérience en ce qui a trait à la diffusion via la page Facebook de la municipalité.La diffusion en direct sur Facebook se poursuivra pour la prochaine séance.Les citoyens désirant poser des questions peuvent le faire via courriel.Papineauville Problèmes au quai de Papineauville La descente municipale de Papineauville était occupée dimanche dernier.(Photo Sylvain Caron \u2013 L\u2019info Petite Nation) L\u2019info Petite Nation mercredi 17 juin 2020 9 X00727-1 9341-6303 QUEBEC INC.CLUB DE GOLF MONTPELLIER - réouverture du golf et fête des pères notre resto et terrasse sera ouvert à partir du 15 juin tout en suivant toutes les directives pour créer l\u2019environnement le plus sécuritaire pour nos clients et employées.Il sera possible de déjeuner ou diner à l\u2019intérieur avec une distanciation de 2 mètres entre chaque table.Maximum de 10 personnes par table.Finalement Comme nous allons avoir un nombre de place limité il est préférable de réserver.Déjeuner et diner à la carte en formule service au comptoir.Menu disponible sur notre site web golfmontpellier.ca SEMAINE LUNDI AU VENDREDI GOLF ET VOITURETTE 30$ TAXES INCLUSES SAMEDI ET DIMANCHE AVANT 11HR 40$ APRÈS 11HR 30$ TAXES INCLUSES > X 0 0 7 2 7 - 1 440 Chemin Stéphane Richer, Montpellier 819 428.4653 Fête des pères dimanche le 21 juin 30$ L\u2019ofre prend in le 3 juillet 20 20 ACTUALITÉS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Lundi, la Commission scolaire au Cœur-des- Vallées est oficiellement devenue le Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées (CSSCV), mais il faudra attendre à la mi-octobre avant de voir les autres changements prévus à la suite de l\u2019adoption il y a quelques mois de la loi modiiant les commissions scolaires.C\u2019est le 15 juin que devait entrer en fonction les changements annoncés dans cette loi, soit le nouveau nom et l\u2019implantation d\u2019un conseil d\u2019administration formé de 15 membres (cinq parents, cinq membres du personnel et cinq représentants de la communauté).La pandémie aura eu raison de la création de ces conseils d\u2019administration qui ont été repoussés au 15 octobre.Entre temps, le pouvoir des anciens commissaires scolaires reste entre les mains du directeur général comme c\u2019était le cas depuis l\u2019adoption de la loi.Toutefois, alors que jusqu\u2019à la mi-juin, les anciens commissaires avaient encore un rôle comme comité-conseil, ce rôle est maintenant terminé.Les commissaires sont payés jusqu\u2019à la in juin, mais ils n\u2019ont plus de rôle à jouer.C\u2019est un nouveau comité consultatif qui a été mis en place pour accompagner le directeur général entre le 15 juin et le 15 octobre.Ce comité consultatif est formé d\u2019un représentant du comité de parents et d\u2019un représentant de chaque secteur d\u2019emploi du CSSCV.Ce comité doit être consulté par le directeur général pour toutes les décisions importantes jusqu\u2019à l\u2019arrivée du conseil d\u2019administration.Toutefois, ce comité n\u2019a qu\u2019un pouvoir de recommandation, indique le directeur des communications du CSSCV, Jasmin Bellavance.PROCESSUS En ce qui concerne la création du nouveau conseil d\u2019administration, le processus reprendra plus tard cette année après la prochaine rentrée scolaire.C\u2019est pourquoi la date du 15 octobre a été choisie, explique M.Bellavance.Ça permettra aux différents établissements scolaires de former leur comité de parent au début du mois de septembre.«Dans chaque école, avant le 18 septembre, ils doivent tenir l\u2019assemblée générale annuelle où ils vont nommer les représentants des parents au conseil d\u2019établissement et ils vont nommer le représentant parent de l\u2019école au comité de parent.» «Le comité de parent va se réunir avec ses nouveaux membres à partir de la in de septembre, ajoute-t-il.À partir des districts délimités, ils vont désigner cinq personnes qui vont représenter les parents au conseil d\u2019administration.» Ces derniers devront ensuite faire une rencontre avec les représentants des membres du personnel pour choisir les représentants de la communauté qui auront proposé leur service.Un appel de candidatures devra être fait auprès de la population avant le 1er septembre pour connaître l\u2019intérêt du public à un de ces postes.Les personnes choisies devront répondre à un des critères établis par le gouvernement soit: \u2022 Personne avec une expertise en matière gouvernance, d\u2019éthique, de gestion des risques ou de gestion des ressources humaines \u2022 Personne avec une expertise en matière inancière ou comptable ou en gestion des ressources inancières ou matérielles \u2022 Personne issue du milieu communautaire, sportif ou culturel \u2022 Personne issue du milieu municipal, de la santé, des services sociaux ou des affaires \u2022 Personne âgée de 18 à 35 ans Une fois ces personnes choisies, le conseil d\u2019administration devra siéger une première fois entre le 15 et le 23 octobre.Commission scolaire au Cœur-des-Vallées Un nouveau nom, mais pas de conseil d\u2019administration avant octobre La CSCV devient le Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées.(Photo Gracieuseté) mercredi 17 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 10 On pratique en équipe tout en continuant de se protéger?! Le plaisir vient en bougeant progressivement Les bienfaits de la pratique régulière d\u2019activités physiques, sportives, de loisir et de plein air sur notre santé mentale et physique sont immenses.Bouger, ça fait du bien?! Toutefois, après plusieurs semaines d\u2019inactivité ou d\u2019une pratique plus modérée, il est important de se remettre en action de façon graduelle.D\u2019abord, un échaufement approprié est un bon moyen de diminuer le risque de blessures.La fréquence et la durée des entraînements devraient aussi être augmentées graduellement.Il est normal que votre niveau de performance ne soit pas le même qu\u2019au moment où vous avez dû cesser votre pratique.Donnez-vous le temps de reprendre votre forme en misant sur le plaisir de bouger.L\u2019été, c\u2019est fait pour jouer avec prudence La période estivale, au Québec, rime avec baignades et activités nautiques.Or, chaque année, des drames surviennent lors de la pratique de ces activités.La plus grande prudence est donc de mise et les consignes de base doivent être suivies?: \u2022 prêtez une attention constante aux enfants et ne les laissez jamais sans surveillance lors de la baignade; \u2022 respectez les consignes de sécurité et d\u2019interdiction des installations aquatiques; \u2022 évaluez vos capacités en fonction de votre condition physiologique; \u2022 portez correctement un vêtement de lottaison individuel (VFI) en tout temps sur un plan d\u2019eau; \u2022 soyez toujours accompagné d\u2019une autre personne sur un plan d\u2019eau; \u2022 ne portez pas de masque ni de couvre-visage sur un plan d\u2019eau.Les fédérations sportives, alliées de votre pratique Déjà, plusieurs fédérations sportives, en collaboration avec le gouvernement du Québec, ont préparé des protocoles de reprise, dont plusieurs sont disponibles sur leurs sites Web respectifs.Ces consignes sont adaptées à leurs disciplines ou à leurs champs d\u2019intervention respectifs.Les fédérations sportives sont chargées d\u2019en faire la promotion auprès de leurs membres, en spéciiant que les consignes de santé et de sécurité, notamment les règles d\u2019hygiène, doivent être respectées pour que la pratique soit sécuritaire.Au grand bonheur de plusieurs, la reprise graduelle des sports d\u2019équipe comme le soccer, le baseball ou le softball, sous la forme d\u2019entraînements à l\u2019extérieur, a été autorisée par le gouvernement du Québec.Déjà, l\u2019aluence sur les terrains de tennis et de golf depuis quelques semaines laisse présager un fort engouement pour la pratique des sports d\u2019équipe, mais nous devons demeurer vigilants.Continuons de respecter les consignes sanitaires pour multiplier nos chances de reprendre un mode de vie normal au cours des prochains mois.Pour connaître les détails et toutes les activités qui seront permises, consultez le site?: Québec.ca/relance L\u2019info Petite Nation mercredi 17 juin 2020 11 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Respectons les consignes sanitaires?! Le succès du déconinement repose sur l\u2019engagement de chacun à appliquer rigoureusement les consignes sanitaires dans la pratique de ses activités physiques favorites.Avant votre activité \u2022 Si vous présentez des symptômes, avez reçu un résultat positif de COVID-19 ou êtes en contact étroit avec une personne l\u2019ayant contractée, demeurez à la maison.\u2022 Évitez les déplacements non essentiels d\u2019une région à l\u2019autre ou d\u2019une ville à l\u2019autre.\u2022 Planiiez la séquence vos activités physiques de manière à respecter en tout temps la distanciation physique de deux mètres.\u2022 Informez-vous auprès du gestionnaire de site ou d\u2019installation sur les mesures mises en place et ce que vous devrez faire pour les respecter.\u2022 Limitez au strict minimum les accessoires et les équipements personnels à apporter (ex.?: bouteille d\u2019eau et serviette).\u2022 Rendez-vous directement sur votre site de pratique.Pendant votre activité \u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique en arrivant au lieu de pratique et aussi souvent que possible.\u2022 Évitez de toucher votre visage avec vos mains.\u2022 Respectez en tout temps la règle de distanciation physique de deux mètres, que ce soit avec les animateurs, les guides, les entraîneurs ou les autres participants, et ce, tant lors de la pratique que dans les aires de passage (ex.?: entrée des vestiaires, toilettes, sortie vers les terrains, sentiers, escaliers, support à vélos).\u2022 Évitez les poignées de main, les accolades et tout autre contact physique.\u2022 Utilisez votre propre équipement.Si cela n\u2019est pas possible, assurez-vous de désinfecter les objets ou les équipements entre chaque utilisation.Après votre activité \u2022 Évitez de lâner sur place et retournez à votre domicile directement.\u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique avant de quitter le lieu de pratique et à votre retour à la maison.\u2022 À la in de l\u2019activité, retirez vos vêtements, placez-les dans un sac et lavez-les avec le savon à lessive habituel.\u2022 Évitez de prendre votre douche sur place.Pour plus d\u2019information, consultez?: \u2022 www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/covid-19/Pages/outils-secteur-loisir-sport-plein-air.aspx \u2022 www.inspq.qc.ca/publications/3010-pratique-securitaire-marche-velo-covid19 \u2022 https?://sauvetage.qc.ca/fr/sauvetage/sauveteur-au-travail/positions-oicielles/ la-surveillance-un-plan-eau >X00590-4 mercredi 17 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 12 X00694-2 INFO PETITE NATION (INTERNE) POTIN PETITE NATION de Pour la publication d\u2019un BONNE FÊTE, faites parvenir votre demande à mlegault@inmedias.ca Avec les informations suivantes : Nom de la personne fêtée, date d\u2019anniversaire, adresse complète.Le ou la gagnant(e) recevra directement par la poste sa carte cadeau.Les demandes incomplètes ne seront pas publiées.*Veuillez noter que vous devez envoyer les fêtes 15 jours avant la date d\u2019anniversaire.INSCRIPTION Bonne fête ! > X 0 0 6 9 4 - 2 Les d\u2019ici Vous avez une anecdote, un potin, un fait d\u2019armes à raconter ou une vieille photo d\u2019une personne impliquée dans le milieu?* Faites nous parvenir votre texte (75 mots maximum) et/ou photo à mlegault@inmedias.ca Vous voulez suggérer un sourire de la semaine Envoyez une photo accompagnée d\u2019un petit texte (50 mots maximum) à mlegault@inmedias.ca ALYNA HOULE Oui la Covid-19 est là, mais y\u2019a aussi d\u2019autre combat qui se tiennent en parallèle.Notre sourire de la semaine est Alyna Houle, la jeune ille de notre collègue de travail Stéphanie Richard, qui depuis déjà plusieurs mois se bat contre un cancer.En grande guerrière, elle aura son dernier traitement qui, tout probablement, souhaitons lui, sera celui de la rémission.17 juin, Daniel Boileau de Thurso 17 juin, Robert Lirette de Chénéville 18 juin, Cathy Sophie Deschatelets de Chénéville 18 juin, Mélanie Bélanger de Papineauville 26 juin, Robert Guindon de Lochaber-partie-Ouest 27 juin, Charlie Lewis de Lochaber-Partie-Ouest 29 juin, Amélie Labelle de Montpellier Soulignez la fête de vos proches et amis et courez la chance de leur faire GAGNER UNE CARTE CADEAU DE 25$ chez: Propulsé par Les IN d\u2019ici Quel commerce aujourd\u2019hui est situé dans ce local ?Dans les années1930 environ, on y voit M.Théo Corbeil et ses ils.*Prendre note qu\u2019il faut que la personne suggérée, habite sur le territoire de la Petite Nation, soit consentante et que nous ne nous engageons pas pour une date quelconque pour la publication.GAGNANT : ROBERT LIRETTE DE CHÉNÉVILLE X00693-2 GROUPE YVES GAGNON ( CHENEVILLE) La page des IN pour IPN Samedi 20 juin Cadeau gratuit pour tous les papas refroidisseur de cannette* ??>X00693-2 L\u2019info Petite Nation mercredi 17 juin 2020 13 ACTUALITÉS HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca L\u2019auteur et artiste multidisciplinaire de Lac- des-Plages, Claude Philippe Nolin, ne cesse de s\u2019interroger sur l\u2019art depuis qu\u2019il est adolescent.Si les gens en général savent ce qu\u2019est et fait un plombier ou un électricien, comment expliquer ce que fait un artiste?Les déinitions de passé ne satisfont pas Claude Philippe Nolin, il en propose une autre.Son essai L\u2019Art est un média de masse s\u2019adresse aux amateurs d\u2019art, mais aussi à tous ceux qui seraient curieux de comprendre qui sont les artistes.Qu\u2019est-ce qu\u2019un artiste?À quoi ça sert?L\u2019essai de Claude Philippe Nolin répond à ces questions.Ce n\u2019est pas sans avoir au préalable retourné mille fois ces questions dans sa tête ni sans avoir lu beaucoup sur le sujet que l\u2019auteur a établi ce qui lui semble la déinition la plus juste d\u2019un artiste et de l\u2019art.«Lorsque j\u2019ai choisi d\u2019étudier en art, j\u2019ai dû régulièrement expliquer pourquoi et justiier mon choix. » Claude Philippe Nolin Claude Philippe Nolin croit que les artistes ont intérêt à avoir une déinition claire de ce qu\u2019ils sont et à quoi ils sont utiles pour éviter les censures par exemple, mais aussi les coupures au niveau des subventions.Ces sujets sont traités dans son essai.L\u2019art est un média de masse.C\u2019est ce qui ressort de son essai.Bien que cette déinition s\u2019éloigne de ce qui déinissait l\u2019art jusqu\u2019ici, soit, une quête de beauté par exemple, son explication de l\u2019art, Claude Philippe Nolin ne l\u2019a pas inventée.Tolstoï, écrivain célèbre des années 1800 avait pour sa part écrit que l\u2019art est un moyen de communication.À force de recherche effectuée pendant huit ans à la suite de l\u2019écriture d\u2019un article sur le sujet, Claude Philippe Nolin en est arrivé à une conclusion similaire.PUBLICATION WEB UNIQUEMENT POUR L\u2019INSTANT L\u2019auteur de L\u2019Art est un média de masse espère trouver un éditeur qui publiera la version papier de son essai éventuellement.La pandémie qui touche le milieu du livre présentement réduit les espoirs de l\u2019auteur, mais ne les anéantit pas.En attendant, les gens peuvent lire l\u2019essai en se le procurant au www.artmediademasse.ca et en apprendre davantage sur l\u2019artiste à partir de son site web www.claudephilippenolin.co Lancement de livre Claude Philippe Nolin questionne la déinition de l\u2019art Pour connaître ce qu\u2019est et à quoi est utile un artiste, l\u2019essai L\u2019Art est un média de masse de Claude Philippe Nolin, auteur de Lac-des-Plages, est accessible sur le web.Une version papier est espérée.(Photo gracieuseté Claude Philippe Nolin) SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca Le Centre d\u2019action culturelle de la MRC de Papineau a annoncé son déménagement pour le 25 juin prochain.Celui-ci quitte St-André-Avellin pour s\u2019établir à Montebello.L\u2019organisme cherchait à se relocaliser depuis quelques années dans des locaux plus adéquats.Également, le propriétaire des lieux avait signiié vouloir reprendre possession des installations, il y a de cela quelques années.Après avoir étudié trois propositions provenant des municipalités de Lac-Simon, St-André-Avellin et Montebello, le choix s\u2019est arrêté sur cette dernière, considérant l\u2019emplacement stratégique, le développement potentiel et le rayonnement; trois éléments susceptibles d\u2019assurer la pérennité de l\u2019organisme.C\u2019est donc au sous-sol de l\u2019Hôtel-de-Ville de Montebello, mieux connu sous le nom de Salle Denis Boucher, que le Centre établira domicile temporairement.Il déménagera ensuite de façon permanente dans l\u2019église.Présentement, des travaux sont en cours à l\u2019église pour permettre l\u2019arrivée du centre.Par contre, le CAC demeurera fermé au public jusqu\u2019à la in des travaux et de la relocalisation inale prévue cet été.Le maire de Montebello, Martin Deschênes, s\u2019était engagé l\u2019automne dernier à trouver un endroit temporaire pour héberger le Centre, en attendant la in des travaux.UN DÉMÉNAGEMENT PLANIFIÉ La directrice générale de l\u2019organisme, Émilie Laverdière, était heureuse de savoir enin où le Centre établira ses nouveaux locaux.L\u2019extension d\u2019un an de l\u2019ancien loyer a permis, selon elle, de faire un travail méthodique et de trouver le meilleur emplacement.Elle était d\u2019ailleurs ravie que l\u2019organisme déménage dans un lieu appartenant à la municipalité.L\u2019église est actuellement en train de subir des travaux de réfection majeurs ain de pouvoir accueillir également d\u2019autres organismes.Le Centre d\u2019action culturelle de Papineau prépare son déménagement L\u2019entrée actuelle du Centre d\u2019action culturelle de Papineau  (Photo Archives \u2013 L\u2019info Petite Nation) SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca Lors de la dernière réunion du conseil municipal, ce dernier a annoncé que la municipalité octroyait 2500$ ain de célébrer la Fête nationale, le 23 juin.Cette année sera différente, dû à la crise actuelle.Comme le « Trock Show » ayant eu lieu le 31 mai dernier, la St-Jean-Baptiste se fera en mode mobile.En plus, le Conseil a accordé une somme supplémentaire de 3000$ pour la réalisation de la Fête nationale 2021.Une St-Jean-Baptiste mobile à Papineauville Les résidents de Thurso pourront célébrer la Fête nationale, le 24 juin prochain, confortablement sur leurs terrains.C\u2019est plutôt la fête qui s\u2019amènera à eux.De 13h à 16h, des disc-jockeys et chansonniers passeront dans les rues de la ville pour égayer la journée.Les citoyens sont invités à sortir leurs chaises et apprécier la musique québécoise.Fête nationale nouveau genre à Thurso mercredi 17 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 14 Même en temps de pandémie, vous pouvez consulter.Toussez dans votre coude Portez un masque (si à moins de 2 mètres) Lavez vos mains Gardez vos distances Si vous avez besoin d\u2019une consultation médicale et ne présentez aucun symptôme d\u2019allure grippale, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec?: - votre médecin?; - votre clinique médicale?; - votre groupe de médecine de famille?; - ou Info-Santé 811 si vous n\u2019avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone ou, au besoin, en personne.Le port du couvre-visage est recommandé lors d\u2019une consultation.Il peut toutefois vous être demandé de le remplacer par un masque de procédure à l\u2019arrivée.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On lâche pas.On continue de se protéger.>X00684-3 L\u2019info Petite Nation mercredi 17 juin 2020 15 MERCREDI 24 JUIN FERMÉ C NGÉ HEURES DE TOMBÉE POUR L\u2019ÉDITION DU 24 JUIN Réservations AVANT vendredi 19 juin à 11h Approbation publicitaire lundi 22 juin à 10 h À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, PRÈS DE CHEZ VOUS ! Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 1 866 637-5236 RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller.HEURE DE TOMBÉE : Lundi 11 h 00 (pour la parution du mercredi) Géré par TC\u2022MEDIA Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca ANNONCES CLASSÉES EMPLOIS Propriétés à vendre 105 BLOC appartement de 4 logis à vendre, Ste-André-Avellin, construit en 2016, 350,000$, 819-923-1122 MAISON à vendre Ste-André-Avellin, 160.000$ avec 5 locataires, avec revenus de 2500$/ mois.819-923-1122 MAISON en bois rond style cathédrale, construction 2014, banlieue Chénéville/ Lac Simon, 270,000$ négociable.819-923-1122 Logements / appartements à louer 205 3-1/2, (650$) centre du village St-André-Avellin, non chauffé, non éclairé.Très tranquille.Libre 819-923-1122 4-1/2, 105 Papineau, Plaisance, près de l'A-50, 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, pas d'animaux, 819-593-6287, 819-639-1663 4-1/2, St-André-Avellin construction 2020.819-210-5570 5-1/2, Papineauville, 2e étage.Non-fumeurs, pas d'animaux.Libre 1er août.660$.819-985-4041 BUCKIGHAM: 2 chambres, en face de l'hôpital, 810$/ mois, 819-281-2644 BUCKINGHAM: logement 2 chambres, très propre, prises laveuse, sécheuse.Idéal retraité, pas d'animaux, espace de rangement, gazon entretenu, déneigé.Pour Infos: 819-661-3464, 613-299-9869 Logements / appartements chauffés à louer 210 À Buckingham: garçonnière, centre-ville, 550$/ mois, chauffé, éclairé, poêle/ frigo.Pas d'animaux.Idéal personne retraitée ou semi-retraitée.Libre immédiatement.Avec approbation de crédit.819-986-5869 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 215 FASSETT: bachelor, meublé, chauffé, éclairé, câble, références demandées, 819-423-5652 Chambre à louer 245 CHAMBRE meublée.450$/ mois, libre.Centre village, Ste- André-Avellin, 819-923-1122 Chalets / maisons de campagne à louer 260 BORD de l'eau chalets rustiques mais confortables, bien espacés, Lac du Cerf, région Mont-Laurier, chauffage électrique, douche, loge 2 à 6 personnes, tranquillité, feu de camp, pêche, chasse, chaloupe incluse, 620$/ semaine.Nathalie, 819-597-2005, 819-660-2702 Divers à vendre 310 CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 SPÉCIAL RÉNOVATION TÔLE à couverture et à mur, extérieur/ intérieur.Différentes couleurs.Accessoires.85¢/ pi.ca.Isolation styromous- se épaisseur 2\", 3\", 4\", rose ou bleu, de 3$ à 7$/ pièces.Grande quantité de portes et fenêtres toutes grandeurs, usagées, très bonnes conditions (pour galerie, verrière, etc.).Planches traitées pour deck, 5/4 d'épaisseur, 4'' et 5'' x 5/4, longueur 10' 12' ou 14'.Armoires de cuisine presque neuves, blanc laqué avec plans et photos, prix sépcial.Centre de liquidation G.Brunette et Fils, 150 Freeman, secteur Hull.819-775-8048 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) Services divers 484 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com Services ?nanciers divers 585 SOLUTIONS à l'endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Il y a toujours une solution.Laissez-nous vous aider.Pour une consultation gratuite à Gatineau communiquez avec Sylvie Drozdowski (819-246-4444/310-3328) MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.Bureau principal Ottawa.Emplois divers 605 EMPLOYÉS demandés temps plein, disponible en tout temps, pour casse-croûte (La Cabane) à Masson Linda.819-930-2403, 819-281-3414 APPEL DE CANDIDATURES ASSISTANT-E DE RECHERCHE SYSTÈME AGROALIMENTAIRE DURABLE Poste temporaire durée déterminée 8 semaines DESCRIPTION GÉNÉRALE DU POSTE La MRC de Papineau est actuellement à la recherche de candidatures pour un poste temporaire à durée déterminée de 8 semaines.Sous la supervision immédiate du directeur du développement du territoire de la MRC, le ou la titulaire assiste et appuie, l\u2019agent de développement rural volet agricole, notamment au niveau du suivi du forum sur l\u2019agriculture et l\u2019alimentation en Petite Nation pour produire un portrait du système agroalimentaire actuel de la MRC et de sa durabilité.Pour obtenir le proil recherché ou soumettre votre candidature, veuillez consulter le site Web de la MRC à l\u2019adresse www.mrcpapineau.com Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Dans ce texte, le genre masculin désigne aussi bien les femmes que les hommes.> X 0 0 7 3 5 - 1 ACTUALITÉS SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca Le conseil municipal de Ripon a entériné, lors de la séance du 1er juin, une résolution donnant le mandat à la irme Deveau Avocats, d\u2019établir un dossier concernant une utilisation non-conforme d\u2019un terrain.«  La municipalité de Ripon désire que des procédures judiciaires soient instituées ain de faire respecter sa règlementation. », peut-on lire dans la résolution adoptée par le Conseil.Ce dossier concerne un projet en développement depuis quelques mois sur un terrain du 8e rang à Ripon.Selon la résolution adoptée, l\u2019utilisation des lieux serait non-conforme.La municipalité n\u2019a pas voulu spéciier de quel type de non- conformité il s\u2019agissait, puisque le dossier pourrait ultimement se retrouver devant les tribunaux.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on ne leur a pas laissé de chances! » Luc Desjardins, maire de Ripon Le maire de Ripon, Luc Desjardins, nous conirmait n\u2019avoir parlé qu\u2019une seule fois avec les dirigeants de la compagnie et que tout le reste des communications se sont faites par l\u2019entremise du service de l\u2019urbanisme.Le terrain est actuellement utilisé par un organisme à but non-lucratif offrant des conférences et des retraites de croissance personnelle.Le vice-président de l\u2019organisme, Antoine DesRochers, afirme ignorer ce que la municipalité lui reproche.Il soutient également avoir demandé des permis, notamment pour des toilettes sèches, qui lui ont toutes été refusées.Il a également afirmé souhaiter travailler avec la municipalité et se conformer aux différents règlements municipaux.Ripon veut instituer des procédures judiciaires Entrée du terrain problématique.(Photo Sylvain Caron \u2013 L\u2019info Petite Nation) mercredi 17 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 16 L02379-1 RÉSERVE FAUNIQUE DE PAPINEAU-LABELLE Préposé aux activités OFFRE D\u2019EMPLOI PRÉPOSÉS AUX ACTIVITÉS \u2013 CLASSE NOMINALE Poste occasionnel : Dès que possible, jusqu\u2019au 18 septembre 2020 Plus grand réseau de plein air au Québec, la Sépaq administre, exploite et met en valeur les lieux grandioses qui lui sont confiés par le gouvernement du Québec.Plus de 3 400 employés, passionnés de nature et ayant le désir d\u2019offrir une expérience client hors du commun, œuvrent au sein de nos 46 établissements aux quatre coins de la province.Notre équipe vit au quotidien les valeurs de l\u2019organisation : plaisir, inclusion, engagement, courage et excellence.La réserve faunique Papineau-Labelle sait comment satisfaire les passionnés de plein air en toute saison : omniprésence du cerf de Virginie dans ses forêts, grande variété de poissons dans ses lacs et conditions d'enneigement parfaite pour partir à l'aventure.FAIRE PARTIE DE L\u2019ÉQUIPE SÉPAQ C\u2019EST : \u2022 Participer à la réalisation de notre mission et connecter les gens à la nature \u2022 Déployer vos talents dans une équipe dynamique, où l\u2019esprit de collaboration et le plaisir sont au rendez-vous \u2022 Créer des souvenirs et faire vivre des moments privilégiés au cœur de territoires naturels et d\u2019attraits exceptionnels \u2022 Pouvoir travailler à la grandeur du Québec dans l\u2019un de nos établissements au fil de votre carrière \u2022 Profiter de la carte employé qui vous donne l\u2019accès gratuit à tout le réseau en plus de plusieurs rabais sur nos produits et services allant jusqu\u2019à 50 % \u2022 Bénéficier de plusieurs autres avantages : uniforme fourni, programme de référencement, club social, régime de retraite à prestation déterminé, et plus encore ! Vos responsabilités Le préposé aux activités \u2013 classe nominale devra : \u2022 Effectuer l\u2019entretien du territoire qui lui est confié en effectuant les travaux d\u2019entretien et de réparation aux routes et structures, aux équipements utilisés lors des actvités, aux bâtiments et aux terrains appartenant à la Sépaq ; \u2022 Voir à la propreté des lieux et enlever les ordures ; \u2022 Nettoyer les bâtiments et les approvisionner en matériel manquant ; \u2022 Percevoir les sommes et effectuer les dépôts selon les normes prévues ; \u2022 Au besoin, exercer les fonctions du guide de chasse et pêche, de l\u2019auxiliaire de la faune et du gardien de territoire, les quelles consistent à : Guide de chasse et pêche \u2022 Conduire les chasseurs et les pêcheurs ; \u2022 Conseiller sur les méthodes de chasse et pêche, sur les mesures de sécurité et l\u2019utilisation de l\u2019équipement ; \u2022 Nettoyer les embarcations et aider au transport de l\u2019équipement.Gardien de territoire \u2022 Effectuer la surveillance de territoires gérés par la Sépaq ; \u2022 Vérifier les permis et droits d\u2019accès ; \u2022 Tenter de déceler les foyers d\u2019incendie et prendre les mesures nécessaires pour les combattre ; \u2022 Signaler les anomalies et manquements aux règlements des activités ayant lieu sur les territoires dont il a la surveillance ; \u2022 Effectuer le transport d\u2019essence, de gaz, de clients ou de leurs véhicules ; \u2022 Ramasser les vidanges.Le préposé aux activités \u2013 classe nominale peut se voir confier d\u2019autres attributions connexes.Prérequis \u2022 Aucune condition d\u2019admission n\u2019est requise sauf pour le candidat qui aura à exercer des attributions de l\u2019auxiliaire de la faune.Dans ce dernier cas, le candidat doit détenir le permis décerné par le ministère de l\u2019Environnement.Spécifications \u2022 Il s\u2019agit d\u2019un poste occasionnel de la catégorie de personnel syndiqué.\u2022 Période d\u2019emploi : Dès que possible \u2022 Salaire : l\u2019échelle salariale varie de 15,00 $ à 20,52 $ de l\u2019heure en fonction des modalités prévues à la convention collective.\u2022 Les autres conditions de travail applicables sont celles prévues à la convention collective en vigueur.\u2022 Lieu de travail : Réserve faunique de Papineau-Labelle.TRAVAILLER À LA SÉPAQ : DES MOMENTS UNIQUES DANS DES LIEUX UNIQUES ! Joignez-vous à notre équipe en posant votre candidature au www.sepaq.com/emplois avant le 28 juin 2020 Bienvenue aux retraités! Les candidatures seront traitées en toute confidentialité Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature, mais nous communiquerons seulement avec celles qui auront été retenues.La Sépaq souscrit au programme d\u2019équité en matière d\u2019emploi et encourage les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.> L 0 2 3 7 9 - 1 L02393-1 RÉSERVE FAUNIQUE DE PAPINEAU-LABELLE Gérant de secteur 1  ? ? ­  ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ??¡?¢?\u2022 ?¢?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?¢?\u2022 ? ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?£?\u2022 ?¤?\u2022 ?\u2022 ?\u2022 ?­?­?\u2022 ?\u2022 ???\u2022 ?¥?¥ ?\u2022 ?­?¦¦¦?> L 0 2 3 9 3 - 1 EMPLOIS ARTS ET CULTURE Le Festival de musique traditionnelle de Papineau est le dernier en liste à devoir annuler ses activités pour l\u2019année 2020.Après le succès de la première année, les organisateurs étaient déjà à préparer le retour de l\u2019événement devant avoir lieu du 18 au 20 septembre prochain.Le maire de Ripon, Luc Desjardins, a déclaré  : « C\u2019est un festival qui a beaucoup été apprécié.La formule était plaisante.La municipalité de Ripon appuiera déinitivement son retour en 2021.» Les organisateurs tiennent à se faire rassurants, le festival reviendra en 2021, car il a attiré beaucoup de visiteurs.Annulation du Festival de musique traditionnelle de Papineau Le Festival de musique traditionnelle de Papineau devrait être de retour en 2021.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n ) L\u2019info Petite Nation mercredi 17 juin 2020 17 X00725-1 MUNICIPALITE DE SAINT-ANDRE-AVELLIN appeldoffre nouvel hôtel de ville AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres Nouvel hôtel de ville AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées et adressées, à : Madame Chantal Delisle Municipalité de Saint-André-Avellin 30-3, rue Principale, Saint-André-Avellin (Québec) J0V 1W0 seront reçues jusqu\u2019à 13 h 30, heure locale en vigueur, le 15 juillet 2020, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Aucune analyse de conformité des soumissions ne sera faite publiquement.Les intéressés pourront obtenir les documents de soumission au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec l\u2019un des représentants par téléphone au numéro 1-866-669-7326 ou en consultant le site Web à l\u2019adresse (http://www.seao.ca/).Les documents peuvent être obtenus au coût établi par SEAO.Pour être valide, chaque soumission devra être accompagnée de tous les documents et informations requis par les documents d\u2019appel d\u2019offres.Pour obtenir des renseignements pendant l\u2019appel d\u2019offres, le soumissionnaire doit s\u2019adresser uniquement au Maître de l\u2019ouvrage, et ce, jusqu\u2019à la date et l\u2019heure de l\u2019ouverture officielle des soumissions.Veuillez faire parvenir vos demandes écrites par courriel, à l\u2019adresse suivante : dga@st-andre-avellin.com.Sont autorisées à présenter des offres, les entreprises ayant leur siège social au Québec ainsi que toute autre entreprise qui respecte les accords de libération des marchés publics établis par le gouvernement du Québec.Les entreprises québécoises devront posséder une licence émise par la Régie du bâtiment du Québec, selon la Loi sur le bâtiment (RLRQ, chapitre B-1.1), couvrant les travaux requis.Cette licence devra être valide au moment du dépôt de la soumission.Les instructions aux soumissionnaires et ses annexes, le CCDC 2 (2008) font partie intégrante de tous les documents d\u2019appel d\u2019offres auxquels les soumissionnaires doivent obligatoirement s\u2019y conformer.Ces documents sont disponibles en annexe.De plus, les résultats de cet appel d\u2019offres seront disponibles, le jour même lors de l\u2019ouverture publique de la soumission.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission, sous la forme d\u2019un cautionnement de soumission d\u2019un montant égal à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission présentée, valide pour une période de cent vingt (120) jours et libellée à l\u2019ordre ou en faveur de la Municipalité de Saint-André-Avellin.Les soumissionnaires seront responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et devront s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les licences et permis requis.Le présent appel d\u2019offres ne constitue pas une offre de contracter avec aucun des soumissionnaires et la Municipalité de Saint-André-Avellin n\u2019ayant aucune obligation envers les soumissionnaires, s\u2019engage à n\u2019accepter ni la plus basse des soumissions, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers les soumissionnaires.DONNÉ à Saint-André-Avellin, ce 12e jour du mois de juin deux mille vingt.Chantal Delisle Directrice générale et Secrétaire-trésorière > X 0 0 7 2 5 - 1 X00729-1 MUNICIPALITÉ DE DUHAMEL dérogation mineure ?Adresse de l\u2019immeuble : 288, chemin du Tour-du-Lac \u2013 lot 5 257 616 Municipalité de Duhamel 1890, rue Principale Duhamel, (Québec) J0V 1G0 PRENEZ NOTE QUE : Lors de la séance ordinaire du 3 juillet 2020, 19 h 30, le Conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : Adresse de l\u2019immeuble : 288, chemin du Tour-du-Lac \u2013 lot 5 257 616 La nature et l\u2019effet de cette demande vise à permettre sur un lot dérogatoire, la construction d\u2019un bâtiment principal qui empiètera de 10 mètres d\u2019un milieu humide, alors que le règlement de zonage 2013-05, de l\u2019article 94 est écrit comme suit : Malgré toute marge applicable, un bâtiment principal ne peut être implanté à moins de 20 mètres de la ligne des hautes eaux du lac, d\u2019un cours d\u2019eau et / ou d\u2019un milieu humide en lien hydrologique.Toute personne intéressée par cette demande de dérogation mineure peut se faire entendre lors de cette séance qui se tiendra au Centre communautaire, sis au 1890 de la rue Principale, à Duhamel.Donné à Duhamel, ce 12e jour du mois de juin 2020.Julie Ricard, Directrice générale et secrétaire-trésorière ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü AVIS PUBLIC > X 0 0 7 2 9 - 1 AVIS PUBLICS SPORTS HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Le repêchage de la  Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) aura pris une autre allure en 2020.Dû à la pandémie, le tout fut annoncé virtuellement.Tristan Reid, un jeune homme de Grand-Remous qui a joué pour les Mustangs de Maniwaki et les Draveurs de Mont-Laurier, attendait son tour avec impatience aux côtés de sa famille qui avait branché l\u2019ordinateur sur grand écran, de voir sortir son nom au tableau.12 équipes sur 18 l\u2019avaient appelé pour mieux le connaître; les chances étaient de son côté.Tristan Reid est parti de la maison à 13 ans pour aller jouer du hockey.En pension à Val-des-Monts en Outaouais, il espérait demeurer dans la région pour poursuivre son parcours dans la LHJMQ, mais était prêt à tout.À l\u2019idée d\u2019être recruté loin de la maison, à Baie- Comeau par exemple, Tristan se dit prêt à aller n\u2019importe où tant qu\u2019il progresse dans le hockey.Il sait bien, cependant, que cet éloignement sera dificile pour ses parents.Car une mère qui voit son enfant de 15 ans partir au loin pour s\u2019accomplir, semble-t-il selon les propos du ils qui le dit en riant, ça ne pleure pas, ça « braille ».Néanmoins, Tristan dit réaliser son rêve.Bien entendu, l\u2019ultime but demeure la Ligue nationale, mais le junior, pour lui, c\u2019est un grand accomplissement.« Ma mère va brailler et si elle braille, je vais brailler moi aussi. » - Tristan Reid REPÊCHAGE  C\u2019est en 7e ronde que Tristan a appris la bonne nouvelle.Il est repêché par les Olympiques de Gatineau et demeurera donc près de sa famille et chacun pourra aller le voir jouer et l\u2019encourager.C\u2019est ce que souhaitait le jeune hockeyeur.Lorsqu\u2019ils ont appris la nouvelle, Tristan et toute sa famille ont pleuré d\u2019émotion, raconte son père, Chuck Reid.Comme le club qui l\u2019a repêché est à proximité, Tristan a pu aller chercher son gilet la journée même et ce fut, là aussi, un moment de grandes émotions pour la famille rassemblée.Quelques jours avant le repêchage, Tristan trouvait dommage que le tout se déroule en ligne.L\u2019ambiance ne serait pas la même que s\u2019il était allé sur place à Sherbrooke, se désolait-il en demeurant positif.Néanmoins, au lendemain de la bonne nouvelle, son téléphone «  a explosé  » selon son père.Malgré le coninement, Tristan a pu célébrer avec tous ceux qui espéraient une bonne nouvelle avec lui, même de loin.Selon le jeune joueur, ce que cherchent à savoir les équipes, c\u2019est surtout la personnalité du joueur, sa maturité, comment il s\u2019autoévalue et si lui-même se trouve bon.Face à ces questions, Tristan demeure humble et dit qu\u2019il est un garçon terre à terre.Il sait qu\u2019il a des défauts à améliorer, mais il est aussi ier de ses qualités.PETIT GARÇON DEVIENT GRAND Tristan et sa famille ont à cœur de remercier tous ceux qui ont croisé sa route au gré de son cheminement.Une personne a néanmoins joué un rôle très important lorsque le jeune homme a décidé de jouer au niveau compétitif.Selon la mère de Tristan, Nancy Pelletier, le président du hockey mineur de Maniwaki, Éric Gauthier, a tout mis en œuvre pour que Tristan puisse gravir les échelons.La famille lui est donc très reconnaissante.Tristan a cheminé autant dans les Laurentides qu\u2019en Outaouais où il est passé par Maniwaki, Papineauville et Gatineau.Ses parents n\u2019ont calculé ni leur temps ni leur kilométrage pour l\u2019aider à accomplir son destin.Il a reçu de nombreuses mentions dont joueur méritant, étoile du match et le trophée Claude Lemieux.L\u2019athlète de Maniwaki a passé par Papineauville Tristan Reid sélectionné par les Olympiques de Gatineau mercredi 17 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 18 X00723-1 MUNICIPALITE DE LAC-SIMON avis de Résolution de contrôle intérimaire 141-06-2020 > X 0 0 7 2 3 - 1 AVIS PUBLIC Résoluion de contrôle intérimaire 141-06-2020 visant les construcions accessoires autorisées sur un emplacement d\u2019un terrain de camping Prenez note que, lors de la séance ordinaire du 5 juin 2020, le Conseil a voté la résoluion de contrôle intérimaire 141-06-2020.Résoluion 141-06-2020 Cete résoluion, qui a pris efet le 5 juin 2020, ixe les dimensions maximales des bâiments accessoires qui peuvent être construits sur un emplacement d\u2019un terrain de camping.Sur un emplacement d\u2019un terrain de camping qui a une supericie minimale de 200 mètres, une seule remise de même qu\u2019un seul gazébo d\u2019une super- icie maximale de 10 mètres carrés et d\u2019une hauteur maximale de 3,7 mètres peuvent être autorisés, sur l\u2019obtenion d\u2019un permis de construcion municipal.Le bâiment doit être situé à au moins 0,6 mètre de la limite de l\u2019emplacement et à au moins un mètre de tout autre équipement situé sur son emplacement ou un emplacement voisin.Les autres bâiments accessoires sont prohibés.Donné ce 17e jour du mois de juin 2020.Me Edwin John Sullivan Directeur général et secrétaire-trésorier X00721-1 MUNICIPALITE DE LAC-SIMON avis dérogation mineure 699, rue Hilaire \u2013 zone 29-H > X 0 0 7 2 1 - 1 AVIS PUBLIC Demande de dérogaion mineure 2020-00002 Prenez note que, lors de la séance ordinaire du 3 juillet 2020, à 20 heures, à la salle du conseil sise au 849, chemin du Tour-du-Lac, le Conseil se prononcera sur la demande de la dérogaion mineure suivante.699, rue Hilaire \u2013 zone 29-H La demande de dérogaion vise à reconnaître une parie des lots 5 696 666, 5 698 180, 5 696 655 et 5 696 517, actuellement occupée par une voie carrossable desservant certaines propriétés en bordure du lac Simon, comme une rue privée.Cete demande contrevient aux disposi- ions prévues à l\u2019index terminologique du Règlement U-12 de zonage, relaive- ment à la déiniion d\u2019une rue privée.Toute personne qui aimerait se faire entendre relaivement à cete demande doit faire parvenir ses commentaires par écrit à: Me Edwin John Sullivan Directeur général et secrétaire-trésorier 849, chemin du Tour-du-Lac Lac-Simon (Québec) J0V 1E0 Courriel : dg@lac-simon.net Les commentaires écrits doivent être reçus avant le 3 juillet 2020.Fait ce 17 juin 2020 À Lac-Simon ______________________ Me Edwin John Sullivan Directeur général et secrétaire-trésorier X00722-1 MUNICIPALITE DE LAC-SIMON avis de consultation Projet de règlement U-11-5 modiiant le > X 0 0 7 2 2 - 1 Prenez note que, lors de la séance ordinaire du 5 juin 2020, le Conseil a adopté le projet de règlement U-11-5 modiiant le Règlement U-11 sur les permis et ceriicats de la Municipalité de Lac-Simon.En raison de la pandémie de COVID-19 et conformément à l\u2019arrêté ministériel #2020-033 du 7 mai 2020, l\u2019assemblée publique de consultaion qui a normalement lieu en pareil cas est remplacée par une période de consultaion écrite de 15 jours.Cete consultaion écrite s\u2019échelonnera du : 17 juin 2020 au 2 juillet 2020 Les citoyens peuvent faire parvenir leurs commentaires écrits par courrier au 849, chemin du Tour-du-Lac, Lac-Simon, Québec, J0V 1E0 ou par courriel à l\u2019adresse urbanisme@lac-simon.net.Projet de règlement U-11-5 modiiant le Règlement U-11 sur les permis et ceriicats Ce projet de règlement vise à permetre l\u2019obtenion d\u2019un permis de construcion pour l\u2019agrandissement d\u2019un bâiment principal, et ce, même sur un terrain qui n\u2019est pas adjacent à une rue publique ou privée conforme aux exigences du règlement de loissement.Aucune disposiion n\u2019est suscepible d\u2019approbaion référendaire.Le projet de règlement est disponible sur le site oiciel de la Municipalité à www.lac-simon.net.Sur demande, une copie du règlement peut être obtenue à l\u2019hôtel de ville, en téléphonant préalablement au 819-428-3906 poste 1801.Donné ce 17e jour du mois de juin 2020.Me Edwin John Sullivan Directeur général et secrétaire-trésorier Avis de consultaion écrite de 15 jours Projet de règlement U-11-5 modiiant le Règlement U-11 sur les permis et ceriicats AVIS PUBLICS SPORTS SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca La municipalité de Papineauville remettra une somme de 2450$ au Club Pop-Gym.Cette somme représente les proits du déjeuner du maire ayant eu lieu le 23 février dernier.Étant donné la situation actuelle, le versement du montant promis a été repoussé.L\u2019entraîneure-chef du club, Stéphanie Ménard, avoue dans un courriel que le club a été agréablement surpris lors de l\u2019annonce du choix du récipiendaire.L\u2019organisme avait l\u2019intention d\u2019investir dans l\u2019entretien ou l\u2019achat d\u2019équipement, mais à cause de la situation actuelle, il devra revoir la pertinence d\u2019aller en ce sens.Selon Mme Ménard, l\u2019absence d\u2019installations permanentes pose un déi de taille, car il faut monter et ranger l\u2019équipement à chaque séance.Ceci ne leur permet donc pas de reprendre les activités pour l\u2019instant.2450$ pour Pop-Gym \u2022 Un besoin d\u2019espace à ESHG \u2022 Des travaux à venir sur le pont Quévillon cet été \u2022 13 joueurs sélectionnés par les Flames de Gatineau au repêchage Plusieurs nouvelles que l\u2019on retrouve dans le journal L\u2019info Petite Nation pourraient aussi vous intéresser.Nous vous invitons à consulter notre version électronique sur le site Internet infopetitenation.ca.Vous y trouverez notamment cette semaine: Aussi à lire dans Pour vos AVIS PUBLICS Annoncez-vous dans L\u2019info Petite Nation 1 844-931-1233 L\u2019info Petite Nation mercredi 17 juin 2020 19 X00717-1 MAISON FUNÉNAIRE SHIELDS & BERTHIAUME INC.remerciements Gertrude Charron Les membres de la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Gertrude Charron survenu le 28 mai 2020, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par messages de condoléances, leurs, dons ou assistance aux funérailles virtuelles.À tous et chacun, nous vous prions donc de considérer ces remerciements comme personnels.> X 0 0 7 1 7 - 1 REMERCIEMENTS Madame Gertrude Charron X00728-1 MAISON FUNÉNAIRE SHIELDS & BERTHIAUME INC.avis décès Reina Crispin De Ripon est décédée le vendredi 12 juin 2020 à l\u2019âge de 85 ans.Tendre épouse de feu Romé St-Pierre; ille de feu Omer Crispin et de feu Ubalda Cayer.Elle était la mère bien-aimée de Madone (Pierre) et Jean (Sylvie); la grand-mère adorée de Jasmin, Luc- André, Marc, Valérie, Brigitte et Josée; l\u2019arrière- grand-mère de Taïla, Alek, Maude, Mégane, Rosalie et Guillaume; et la chère soeur de Noëlla (feu Jean- Louis Boivin) et Colette (feu Léo Deschatelets).Elle fut prédécédée par ses ils Jacques et François ainsi que par ses dix frères et sœurs : Ubald, Germain, Victor, Gérard, Jean-Paul, Germaine, Isabelle, Irène, Adèle et Rachel.Lui survivent également une belle-soeur Denise St-Pierre ainsi que plusieurs, neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été coniée au Complexe Funéraire Familial de la Petite- Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.En raison des restrictions de distanciation sociale imposées du virus COVID-19, une célébration sera réservée aux membres de la famille seulement.Pour ceux qui désirent, il y aura diffusion de la célébration en direct du complexe funéraire Shields Berthiaume sur le lien ZOOM indiqué sur le site web.Pour ceux qui souhaitent visionner la cérémonie à distance, celle-ci aura lieu le samedi 20 juin 2020 à 14 h.Pour ceux qui le désirent des dons à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 222-855, rue Sainte- Catherine Est, Montréal, QC, H2L 9Z9 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca > X 0 0 7 2 8 - 1 AVIS DE DÉCÈS Mme Reina St-Pierre née Crispin X00716-1 COOPERATIVE FUNERAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS avis décès Annette Barnes AVIS DE DÉCÈS 819 568-2425 \u2014 conf@cfo.coop > X 0 0 7 1 6 - 1 La famille Fournel a le regret de vous annoncer le décès de Mme Annette Barnes Fournel décédée le 4 juin 2020 à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Henri Fournel.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Réjean), Sandra (Daniel) et Michel (Josée) ; ses 13 petits-enfants et ses 24 arrière-petits-enfants ainsi que neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses illes Hélène (feu André) et Louise (Claude) ainsi que ses frères et soeurs.La famille désire respecter les dernières volontés de leur mère ain que la mise en terre soit faite en toute intimité.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Le Monarque pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Mme Anette Barnes NÉCROLOGIE SPORTS Malgré la pandémie de la Covid-19, le Gala Excellence sportive Outaouais soulignera les réalisations d\u2019athlètes, de bénévoles et d\u2019oficiels avec une remise de prix virtuelle qui se tiendra du 2 au 6 juillet prochain.Voici la liste des inalistes dans les différentes catégorie.Pour les catégories Athlète découverte féminine de l\u2019année, Équipe de l\u2019année relève, Équipe de l\u2019année excellence et Oficiel de l\u2019année, les lauréats seront dévoilés lors du gala.ATHLÈTE INTERNATIONALE FÉMININE DE L\u2019ANNÉE Natacha Poulin, Taekwon-Do ITF Mélodie Collard, Tennis Camille Bérubé, Para-Natation Lissa Bissonnette, Kayak de vitesse ATHLÈTE INTERNATIONAL MASCULIN DE L\u2019ANNÉE Félix Bertrand, Ski acrobatique Antoine Cyr, Ski de fond Alexis Guimond, Ski Para-Alpin Alexis Lepage, Triathlon ATHLÈTE FÉMININE NATIONALE DE L\u2019ANNÉE Noémie Beaulieu, Triathlon Laura Leclair, Ski de fond Tegan Shaver, Gymnastique Valeska Léonard, Gymnastique ATHLÈTE NATIONAL MASCULIN DE L\u2019ANNÉE Xavier Pimentel, Natation Félix-Olivier Bertrand, Judo Brandon Lacroix, Natation Xavier Lusignan, Haltérophilie ATHLÈTE PROVINCIALE FÉMININE DE L\u2019ANNÉE Naomie Lusignan, Haltérophilie Laurence Méthot, Gymnastique Fée Ann Landry, Patinage artistique Frédérique Bell, Athlétisme ATHLÈTE PROVINCIAL MASCULIN DE L\u2019ANNÉE Loïc Cantin, Judo Yasser Riad, Athlétisme François-Xavier Béland, Karaté Émile Barrette, Volleyball ATHLÈTE DÉCOUVERTE MASCULINE DE L\u2019ANNÉE Mathieu Lacasse, Athlétisme Pierre-Alexandre Mcnicoll, Athlétisme Antoire Béland, Karaté ENGAGEMENT ET LEADERSHIP ENTRAÎNEUR DE L\u2019ANNÉE (Fondation Pat Burns) Glenn Hoag, Volleyball Claude Tessier, Badminton Donald Côté, Athlétisme ENTRAÎNEUR RELÈVE DE L\u2019ANNÉE (Fondation Pat Burns) Olivier Tyteca, Escrime Sylver Castagnet, Soccer Véronique Michaud, Ringuette BÉNÉVOLE DE L\u2019ANNÉE Steven Belliti, Soccer Yvan Vallée, Soccer Martin Bisson, Gymnastique ORGANISME DE L\u2019ANNÉE Athlétisme Cirrus Squash Outaouais Bouge Bouge Club de sport en fauteuil roulant de Gatineau ÉVÉNEMENT DE L\u2019ANNÉE Compétition SYNCH, Natation artistique Triathlon de Gatineau Championnat canadien de squash féminin par équipe De nombreux inalistes au Gala Excellence Outaouais François-Xavier Béland a été nommé dans la catégorie «Athlète provincial de l\u2019année» Antoine Béland nommé dans la catégorie «Athlète découverte de l\u2019année» mercredi 17 juin 2020 L\u2019info Petite Nation 20 X00037-16 9169 4448 QUEBEC INC | REMAX P-N inside back ou back si libre Duhamel BELLE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER,TERRAIN DE 14 ACRES AVEC 2 LACS PRIVÉS, GRAND GARAGE.SIA:11875160 www.lapetite-nation.ca 41 principale.Chénéville.JOV1EO > X 0 0 0 3 7 - 1 6 VOTRE CHOIX #1 Dans la Petite-Nation RE/MAX VISION Agence immobilière Secteur de la Petite-Nation Jessica Singh Adjointe exécutive Robert Lacasse Courtier immobilier Simon Lacasse Courtier immobilier agréé Ginette Desjardins Adjointe administrative Michel Modery Courtier immobilier Sabrina Grisé Courtier immobilier 819-428-4000 - Publicité hebdomadaire - Réseau riche en contacts - Visibilité exceptionnelle - Photographie professionnelle - Photographie et vidéo aériennes - Disponible 7 jours sur 7 - Magazine promotionnel - Médias sociaux - Évaluation gratuite Montpellier: 99 900$ Duhamel: 279 900$ Boileau: 219 000$ St-Emile-De-Suffolk: 199 900$ Montpellier: 129 900$ Boileau: 329 900$ Thurso: 199 900$ Lochaber: 119 900$ Lac-Simon: 429 900$ St-Emile de Suffolk Lac-Simon: 299 900$ Montpellier St-André-Avellin: 174 900$ Thurso: 159 900$ DUHAMEL : 174 900$ Thurso: 129 900$ Namur: PROPRIETE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,GRAND TERRAIN DE 9 ACRES,A QUI LA CHANCE SIA:19382988(ROBERT) CHALET DE 2 CHAMBRES A COUCHER,PLUS DE 1 ACRE DE TERRAIN,BORD DU GRAND LAC-SIMON,TRES PRIVE SIA:18609624 ROBERT) BELLE GRANDE PROPRIETE DE 5 CHAMBRES A COUCHER SUR LE GRAND LAC-DES-PLAGE,PLAGE DE SABLE ET COUCHER DE SOLEI SIA:11413177 (ROBERT) SUPERBE MAISON, ACCÈS AU LAC COMMANDANT (PAPINEAU), GRAND TERRAIN INTIME, CLÉ EN MAISON.SIA 15381979 (SIMON) BELLE PROPRIETE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,GARAGE ATTACHE,DOUBLE LARGEUR,GRAND TERRAIN,GRAND BUREAU AU S.SOL SIA:26427600 (ROBERT) PROPRIETE DE 1 CHAMBRE A COUCHER,GRAND TERRAIN DE 29 ACRES ET UNE PETITE CHAMBRE AU GRENIER SIA:16875014 (ROBERT) PLUSIEURS PATURAGES,ERABLIERE, BORD DE RIVIERE MASKINONGE, PROPRIETE DE 110 ACRES JOLI BUNGALOW,SECTEUR PAISIBLE,TERRAIN INTIME ET BOISE DE 3 CHAMBRES A COUCHER SIA:21000960 (SIMON) AISON DE 3 CHAMBRES A COUCHER,GRAND TERRAIN INTIME,PRES DES CHUTES DE PLAISANCE SIA:24636739 (ROBERT) MAGNIFIQUE PROPRIETE DE 5 CHAMBRES A COUCHER SUR LE GRAND LAC-SIMON, PLAGE DE SABLE, GARAGE SIA:17173744 (SIMON) ACCESSIBLE PAR BATEAU SUR LE GRAND LAC-SIMON, CHALET DE 2 CHAMBRES À COUCHER, PLAGE DE SABLE.SIA 28828521 (ROBERT) LAC-PRIVE,2 PROPRIETEES IMPECCABLE,4 KM DE SENTIERS DE CHASSE,ACCES AU TERRE DE LA COURONNE SIA:15468089 (SIMON) BEAU GRAND SEMI-DÉTACHÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, CONSTRUCTION DE HAUTE QUALITÉ SIA:19263268 (SIMON) CHARMANT JUMELE DE 2 CHAMBRES A COUCHER,DECORE AU GOUT DU JOUR,A VOIR SIA:26645375 (SIMON) CHALET RUSTIQUE 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES A COUCHER, AU BORD DU MAJESTUEUX LAC-GAGNON SIA:24672905 (SIMON) DUPLEX,UN 5 ET DEMI ET UN 6 ET DEMI DE 3 CHAMBRES A COUCHER,PRES DES SERVICES SIA:12187267(SIMON) PROPRIETE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,GRAND TERRAIN PRIVE,LAC-DES-AULNES SIA:9031460 (ROBERT) VENDU VE NDU VENDU Excellente nouvelle ! Reprise complète des activités de courtage immobilier.ON S\u2019OCCUPE DE TOUT Marie-Josée Thibault Secrétaire administrative Les meilleurs ont plus d\u2019adresses! PRIX RÉDUI T PRIX RÉDUI T PRIX REDUI T NOUVEAU NOUVEAU LAC-SIMON: 475 000$ MAGNIFIQUE TERRE DE 129 ACRES, COMPREND ERABLIERE,CAMP DE CHASSE DE 20 PAR 22, DOTES DE PLUSIEURS SENTIERS ET 2 RUISSEAUX SIA: 18724421 (ROBERT) Lac-des-plages BELLE PROPRIETE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,S.SOL COMPLETEMENT AMENAGE,BORDE PAR LE LAC-VICTOR SIA:24629732 (ROBERT) Chénéville Lochaber SUPERBE MAISON DE 5 CHAMBRES À COUCHER, BORD DE RIVIÈRE PETITE NATION, NAVIGABLE.SIA: 25698592 (ROBERT) PLUSIEURS BÂTIMENTS, CABANE À SUCRE, POULAILLERS, HANGAR, RÉSIDENCE CLÉ EN MAIN.SIA 11935660 (SIMON) 389 ACRES St-Sixte: 674 900$ St-Andre-Avellin:219,900$ Thurso: 129 900$ St-André-Avellin: 249 900$ MAISON INTERGÉNÉRATIONNELLE, SITUÉ AU LAC FARRAND, PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES À COUCHER, TERRAIN AMÉNAGÉ, SPA, SAUNA.SIA 19214143 (SIMON) JOLI PROPRIETE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,BORD DU LAC-SIMONET,CLE EN MAIN SIA:11109978 (SIMON) DUPLEX,UN 4 ET DEMI ET UN 6 ET DEMI DE 3 CHAMBRES À COUCHER, PRÈS DES SERVICES, À QUI LA CHANCE.SIA:12187267 (SIMON) PROPRIÉTÉ DE 3 LOGEMENTS, PRÈS DES SERVICES, SPACIEUX ET RÉNOVÉS.SIA 11285931 (SIMON) BORD DE L\u2019 EAU NOUVEAU PRIX REDUI T TRIPLEX Notre-Dame-du-Laus: 99 900$ MAGNIFIQUE TERRAIN, BORDÉ PAR LA RIVIÈRE DE LA LIÈVRE, NAVIGABLE, FOND SABLONNEUX.SIA 21863106 (SIMON) 1.5 ACRES Ripon St-André-Avellin : 299 900$ CHALET 4 SAISONS,BORD DU LAC-D AOUST,GRAND TERRAIN PRES DE 1 ACRE,PRIVE SIA:28419940 (SIMON) ANCIEN PRESBYTÈRE, 1895, MAISON CENTENAIRE, MAINTENANT TRANSFORMÉ EN LOGEMENT.SIA 17894686 (ROBERT) COMMERCIA L Notre-Dame-du-Laus: 324 900$ MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, CONSTRUCTION 2014, ACCÈS À LA RIVIÈRE LA LIÈVRE, GRAND GARAGE.SIA 28445098 (SIMON) ACCÈS AU L AC BORD DE L\u2019 EAU Montpellier: 156 500$ Namur St-Emile De Suffolk Lac-simon Montebello: 469 900$ Thurso: 234 900$ SPACIEUSE RÉSIDENCE DE 3 ÉTAGES, TERRAIN PRIVÉ AVEC JARDIN,PLUSIEURS POSSIBILITÉS S\u2019OFFRENT À VOUS, RESTO, GARDERIE ET PLUS.SIA:13024799 (SIMON) JOLIE MAISON, PRÈS DE 1,5 ACRES, 4 CHAMBRES À COUCHER, GARAGE DOUBLE ISOLÉ ET CHAUFFÉ.SIA 25800842 (SIMON) CHALET AU BORD DE L EAU,A QUI LA CHANCE SIA:14266085(ROBERT) SUPERBE PROPRIETE CONTEMPORAINE AVEC PLAGE DE SABLE,GARAGE DOUBLE ATTACHE SIA:21185036(SIMON) MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ, STYLE RUSTIQUE DE 4 CHAMBRES À COUCHER, PRÈS DU GOLF MONTEBELLO, CONSTRUCTION 2016, GARAGE ATTACHÉ AVEC LOFT.SIA:18318998 (SIMON) PROPRIETE DE 4 CHAMBRES A COUCHER, CONSTRUCTION 2007,DECORE AU GOUT DU JOUR SIA:15380571(SIMON) NOUVEAU PRIX RÉDUI T 4,63 ACRES PRIX RÉDUI T St-Sixte: 73 000$ ENDROIT PAISIBLE, GARAGE DE 38X20, PETIT CAMP ET PUIT DE SURFACE.SIA 22607765 (SIMON) St-Sixte: 85 000$ TERRAIN DE 1 ACRE AU LAC FARRAND, LA VIE AU LAC.SIA 23609367- SIMON VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU NOUVEAU NOUVEA U NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU St-Sixte: 485 000$ MAJESTUEUSE PROPRIETE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,ACCES NOTARIE AU LAC-FARAND,CONSTRUCTION 2014,1,27 ACRES SIA:19449598 (SABRINA,SIMON) NOUVEAU NOUVEAU VENDU VENDU "]