L'info Petite Nation : MRC Papineau, 12 mai 2021, mercredi 12 mai 2021

[" X00002-1 CLINIQUE DENTAIRE ST- ANDRE-AVELLIN oreillette Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 0 0 0 2 - 1 cliniquedentairesaa.com X01482-1 DYNAMITAGE OUTAOUAIS Dynamitage FORAGE DYNAMITAGE ESTIMATION GRATUITE 819 664-7914 | 819 209-7662 dynamitage.outaouais@gmail.com | > X 0 1 4 8 2 - 1 X01454-2 SIMON LACASSE COURTIER IMMOBILIER Branding bandeau à la une > X 0 1 4 5 4 - 2 V TRE CHOIX #1 RE/MAX VISION Agence immobilière Secteur de la Petite-Nation www.lapetite-nation.ca 819.428.4000 41 Principale, Chénéville JOV1EO Robert Lacasse Courtier immobilier Simon Lacasse Courtier immobilier agréé Michel Modery Courtier immobilier Sabrina Grisé Courtier immobilier ( P h o t o L \u2019 i n f o r m a t i o n d u N o r d - A r c h i v e s ) Mercredi 12 mai 2021 \u2022 Vol.60 \u2013 No 29 \u2022 12 541 exemplaires www.infopetitenation.ca INTERNET HAUTE VITESSE Les gens seront informés d\u2019ici la fin 2021 PAGE 5 ACTUALITÉS Des municipalités adhèrent à la Charte des enfants PAGE 3 CULTURE Le duo Geneviève et Alain présente un demi-album PAGE 18 SPORTS Chronique d\u2019Olivier Maurice : Simonne Béland PAGE 23 mercredi 12 mai 2021 L\u2019info Petite Nation 2 DE VOTRE MAISON Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 1 4 3 4 - 1 Construction neuve et rénovation Installation et réparation de porte de garage Tél.: 819 983-6232 constapilon@hotmail.com Du rêve.à la réalité ! Saint-André-Avellin Licence R.B.Q.8000-8428-59 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel, commercial et industriel Cell.: 819 773-0346 Alain Pilon >X01433-1 EXCAVATION MARIO PERRIER bur.: 819-281-7208 cell.: 819-665-8925 PRÉVENEZ LES INFILTRATIONS D\u2019EAU\u2026.Faites appel dès maintenant à mes services ! Je découvrirai les causes et je vous proposerai les solutions qui s\u2019imposent (travail garanti).R.B.Q : 5627-3758-01 \u2022 Imperméabilisation de fondation.\u2022 Réparation de issures.\u2022 Remplacement de drain français.\u2022 Remplacement du tuyau d\u2019entrée d\u2019eau et d\u2019égout.\u2022 Installation de systèmes septiques.\u2022 Redressement de fondations.> X 0 1 5 6 3 - 1 RBQ# : 5611-8185-01 Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Alain Pilon : 514 703-2241 819 428-3207 >X01432-1 Bardeaux d\u2019asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures > X 0 1 4 3 7 - 1 Les portes de garage Lalande & ils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, inition int./ext., poutres.480, route 323, St-Emile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais RBQ: 8342-4549-01 maisondautrefoismg.com > X 0 1 4 3 6 - 1 > X 0 1 4 3 1 - 1 Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin R.B.Q.: 8357-9946-04 Tél.: 819 983-2223 Fax : 819 983-1460 Asphalte Raymond inc.Saint-André-Avellin 819-983-2223 Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre RBQ-2225-8339-26 > X 0 1 4 3 0 - 1 > X 0 1 4 3 5 - 1 L\u2019info Petite Nation mercredi 12 mai 2021 3 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Les municipalités de Saint-André-Avellin et de Chénéville ont adhéré la semaine dernière à la nouvelle Charte des enfants mise en place par la municipalité de Fortierville.Cette Charte municipale pour la protection de l\u2019enfant a été présentée au mois d\u2019avril en souvenir d\u2019Aurore Gagnon, «l\u2019enfant martyre» décédée il y a maintenant 100 ans.Cette charte vise à offrir aux enfants un milieu de vie sécuritaire, reconnaitre aux enfants le droit d\u2019être entendus, poser des gestes de sensibilisation et poser des gestes de soutien.«Il apparait important que les municipalités, en tant que gouvernements de proximité, posent des gestes afi n de favoriser et promouvoir la protection des enfants et contribuer à faire cesser ces évènements tragiques et inacceptables dus à la négligence et à la maltraitance», peut-on lire dans le document de la charte adopté par Fortierville.SAINT-ANDRÉ-AVELLIN La municipalité de Saint-André-Avellin a donc répondu à l\u2019invitation de Fortierville et a décidé d\u2019adhérer à cette charte.«L\u2019idée de Fortierville de partir cette charte-là c\u2019est vraiment brillant», affi rme le maire, Jean-René Carrière.«Saint-André-Avellin, on est MAE (municipalité amie des enfants), ajoute-t-il.On a deux écoles, on a le CLSC, on a plusieurs garderies et on est sur le point d\u2019avoir un service pédiatrique.C\u2019est un engrenage de plus pour consolider le bien-être des enfants.» Concrètement, l\u2019adhésion à cette charte va se traduire par de l\u2019information offerte sur le site internet pour mettre en lumière les services offerts aux enfants.D\u2019autres mesures viendront aussi s\u2019ajouter.Il est notamment possible que de la formation soit offerte aux employés travaillant dans les milieux fréquentés par plusieurs enfants pour leur permettre de détecter des problèmes.La municipalité va aussi regarder ce qui se fera ailleurs pour prendre les meilleures idées, indique le maire.CHÉNÉVILLE La municipalité de Chénéville a elle aussi adhéré à cette charte la semaine dernière lors de la réunion du conseil municipal.«C\u2019est notre rôle comme municipalité d\u2019être bienveillante», soutient le maire, Gilles Tremblay.«On veut proposer un milieu de vie plus sécuritaire pour les enfants.Je pense que c\u2019est important que toutes les municipalités y adhèrent.» «On voit présentement un peu plus de violence conjugale.Les enfants peuvent être touchées.Alors si on est capable de sensibiliser la population, c\u2019est un peu notre rôle de le faire.» La municipalité entend travailler sur la prévention dans le cadre de ce projet en plus d\u2019offrir toute l\u2019information pour les services aux enfants sur le site de la municipalité.Des actions seront proposées dans le futur, indique M.Tremblay.Saint-André-Avellin et Chénéville adhèrent à la Charte des enfants Centre Dentaire Chénéville Dr Stephan Lamarre DENTISTE 819 428-3335 > X 0 0 7 5 1 - 1 80, rue Principale Chénéville cdcheneville@gmail.com J0V 1E0 19 200 $ en prix en argent AS-TU TON BILLET?Les billets de notre tirage annuel sont maintenant disponibles.Le premier tirage aura lieu le 26 mai 2021, ne manquez pas votre chance de participer tout en donnant pour une cause.> X 0 1 6 8 3 - 1 Achetez votre billet au coût de 120 $ pour gagner de nombreux prix en argent tout en appuyant une cause importante 12 tirages au courant de l\u2019année Pour chaque tirage : 500 $, 400 $, 300 $ et 2 X 200 $ à gagner Seulement 400 billets disponibles, achetez le vôtre rapidement! PREMIER TIRAGE LE 26 MAI 2021 Achetez votre billet en ligne au bapn.ca/participer ou envoyez votre chèque directement à nos bureaux 1264, route 317, Ripon | 819 983-3191 Suivez-nous sur Facebook /banquealimentairepeitenaion MARIE-JOSÉE PÉPIN MBA Courtier immobilier résidentiel 514 586-5143 mariejoseepepin@royallepage.ca PRIMEUR 1120 CH DU HAUT DES CÔTES Belle d\u2019autrefois au cachet unique et au confort d\u2019aujourd\u2019hui.Située sur un magniique terrain avec jardin et arbres fruitiers.Un havre de paix à 5 minutes des services et de la plage municipale de Lac Simon.Toujours bien entretenue au il des années.Très grande remise pour entreposage ou atelier.Magniique véranda avec foyer ainsi qu\u2019une galerie sur 3 côtés pour admirer la nature et se reposer en toute quiétude.Secteur recherché.Faut voir! No Centris 18627919 Prix 299,000$ Site exceptionnel de plus de 11 acres situé sur le magniique Petit Lac Preston.VENDU EN 16 JOURS >X01830-2 ACTUALITÉS Une nouvelle Charte des enfants a été proposée par la municipalité de Fortierville qui a invité les autres municipalités québécoises à adhérer à ses principes.(Photo: Pixabay) YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Les mesures spéciales qui étaient toujours en vigueur en Outaouais tomberont à partir de lundi prochain.Le premier ministre, François Legault, a annoncé ce retrait pour Gatineau et les MRC de Pontiac et des Collines-de-l\u2019Outaouais.Les mesures avaient déjà été retirées depuis le début de la semaine pour la MRC de Papineau et des Vallées-de-la-Gatineau.Cette annonce signifi e que les commerces non essentiels pourront rouvrir à partir de lundi.Le couvre-feu va passer à 21h30 le soir jusqu\u2019à 5h du matin.De plus, les élèves du secondaire pourront retrouver les bancs d\u2019école, alors que ceux du primaire ont déjà recommencé.Toutefois, l\u2019école se fera encore en alternance pour les élèves de 3e, 4e et 5e secondaire.Le premier ministre a cependant demandé aux policiers de continuer de faire de la surveillance aux ponts entre le Québec et l\u2019Ontario en invitant les Ontariens de ne pas venir dans les commerces du Québec.Les mesures spéciales tombent en Outaouais mercredi 12 mai 2021 L\u2019info Petite Nation 4 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca D\u2019importants travaux auront lieu dans les prochains mois sur les rails de chemin de fer en Outaouais.La compagnie Chemin de fer Québec-Gatineau qui gère les rails du chemin de fer dans la région a lancé un appel d\u2019offres dernièrement pour trouver une compagnie responsable de ces travaux.Ces travaux comprennent entre autres le remplacement des traverses de chemin de fer, l\u2019installation de longs rails soudés (LRS) et le nivellement des voies.Ces travaux concernent la division Lachute de la compagnie et couvrent donc les territoires de la Petite-Nation et de la Basse- Lièvre, a confi rmé l\u2019entreprise.«Effectivement, d\u2019importants travaux de réfection de la voie ferrée sont prévus cet été, a indiqué par courriel Claudine Bois, conseillère \u2013 Communications corporatives pour Genesee & Wyoming Canada Inc.(maintenant propriétaire de la Compagnie chemin de fer Québec-Gatineau).Les traverses de bois qui achèvent leur durée de vie utile seront changées au cours des prochains mois.Par la suite, des équipes spécialisées procéderont au nivellement de la voie ferrée.» INSPECTION Depuis plusieurs années, nous avons été approchés par des citoyens qui se posaient des questions concernant l\u2019état de la voie ferrée et la façon que l\u2019inspection se fait.Nos démarches auprès de la compagnie de chemin de fer ne nous avaient pas permis d\u2019obtenir de retour avant ces derniers jours.En réponse aux questions sur les inspections, Claudine Bois indique que «les voies ferrées qui se trouvent dans les municipalités de la Petite-Nation, Buckingham et Masson-Angers sont inspectées au moins une fois par semaine, ce qui correspond aux exigences de Transport Canada en vertu de la vitesse des trains et du tonnage transporté sur cette voie».«L\u2019inspection se fait à pied ou dans un véhicule rail- route circulant à très basse vitesse.Ces inspections hebdomadaires permettent de s\u2019assurer que la voie ferrée est dans un état sécuritaire pour la circulation des trains de marchandises.Elles permettent aussi d\u2019évaluer quels travaux d\u2019entretien de la voie seront à prioriser dans l\u2019avenir.» Ces inspections sont à la base des travaux qui seront effectués sur une grande partie du territoire au cours des prochains mois.X01847-2 ESPACE D\u2019ACCÉLERATION DE L\u2019OUTAOUAIS (ESPACE-O)/CI Aide en santé mentale pour entrepreneurs >X01847-2 X01806-6 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (RÉPONSES) La réponse à nos jeux SOLUTION DU MOT CACHÉ : LÉGUMES RÉPONSE DU N° 713 ACTUALITÉS Chemins de fer Québec-Gatineau D\u2019importants travaux en Outaouais Des travaux seront réalisés dans les prochains mois pour changer des traverses et des rails et niveler le chemin de fer un peu partout en Outaouais.(Photo: L\u2019info Petite Nation-Yannick Boursier) Des développements liés à la pandémie de la COVID-19 se produisent chaque jour au Québec et dans la région.L\u2019info Petite-Nation suit la situation de près et publie en temps réel divers contenus sur notre site Web et page Facebook en lien avec les plus récentes nouvelles liées au dossier.Les informations publiées dans cette édition étaient les plus à jour au moment de mettre sous presse mardi matin.Les choses peuvent évoluer rapidement, nous vous invitons donc à consulter notre site Web https://www.infopetitenation.ca/ pour les plus récentes mises à jour.Dossier en continu sur le Web Pandémie de la COVID-19 L\u2019info Petite Nation mercredi 12 mai 2021 5 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca D\u2019ici la fi n de l\u2019année 2021, tous les citoyens du Québec devraient être en mesure de savoir quelle compagnie sera responsable de brancher Internet haute vitesse sur leur rue et quand ce sera fait.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, qui est le responsable de l\u2019Opération haute vitesse, le projet lancé il y a quelques semaines par le gouvernement pour brancher tous les foyers à Internet haute vitesse d\u2019ici la fi n de septembre 2022.En entrevue avec L\u2019info, M.Bélanger a indiqué qu\u2019une carte sera établie dans les prochains mois pour permettre aux gens d\u2019avoir accès à cette information.«On va arriver avec une carte d\u2019ici à la fi n 2021 où on va permettre à chacun des citoyens d\u2019aller sur la carte, de rentrer son adresse et de vérifi er c\u2019est qui et c\u2019est quand.» Outre la possibilité d\u2019informer les citoyens, cette carte permettra aussi de s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019oubli.«S\u2019ils n\u2019ont pas le qui et le quand, on va retourner aux fournisseurs, affi rme Gilles Bélanger.Ça va permettre de valider les choses.» En ce moment, les six fournisseurs qui ont conclu des ententes avec le gouvernement pour ce projet ont 120 jours pour faire l\u2019inventaire des besoins sur le territoire ciblé.Par la suite, ils auront 120 jours pour proposer un plan pour les foyers additionnels qui auront été remarqués lors de ce bilan et qui nécessiteront des discussions avec le gouvernement pour ajuster le fi nancement.C\u2019est après ces deux périodes qu\u2019ils devront donner un horaire de déploiement et c\u2019est ce qui rendra possible la réalisation de cette carte, explique M. Bélanger.CHANGEMENT DE COMPAG NIE Gilles Bélanger souligne qu\u2019il y aura un suivi constant du travail des fournisseurs pour s\u2019assurer que le travail soit terminé comme prévu en septembre 2022.«C\u2019est ambitieux les projets qu\u2019on a donnés à ses gros joueurs là.Et s\u2019il y en a un qui est en retard, je vais trouver un plan B.» Gilles Bélanger Ce plan B est d\u2019ailleurs déjà travaillé, ajoute-t-il.Il a eu des discussions avec d\u2019autres compagnies qui sont des plus petits joueurs dans les différents territoires.D\u2019abord pour leur expliquer pourquoi le gouvernement avait décidé d\u2019y aller avec les six fournisseurs choisis, mais aussi pour connaître leur travail sur le terrain.Il a obtenu des informations sur la couverture de plusieurs de ces compagnies qu\u2019il garde en réserve en cas de besoin, explique-t-il.Et il peut décider de se tourner vers eux si quelque chose ne marche pas avec les fournisseurs actuels.«J\u2019ai les clauses pour leur enlever leur territoire et le donner à un autre.» Il a aussi invité les compagnies à regarder qui sont sur les territoires et peut-être travailler ensemble avec ces compagnies déjà implantées pour aider à atteindre l\u2019objectif.COÛT Un des aspects qui revient souvent dans les commentaires en lien avec le service, c\u2019est le coût.Gilles Bélanger rappelle que les gens qui seront branchés dans le cadre de ce projet devront profi ter d\u2019un prix semblable à ce qui est offert dans les grands centres.Ces tarifs sont déjà fi xés, affi rme le député.«On les a dans les contrats les tarifs qu\u2019ils vont charger.» Et cette obligation de prix semblable à ceux des grands centres doit être respectée pour cinq ans.Par contre, cette exigence ne concerne que les gens qui sont branchés par rapport à ce projet.C\u2019est donc dire que si une compagnie dessert déjà certains quartiers d\u2019une municipalité et que grâce au fi nancement gouvernemental, elle va ajouter le reste des rues de cette municipalité, il pourrait y avoir des tarifs différents pour ceux déjà branchés et ceux qui seront branchés.«Prenons une compagnie qui a décidé par ses propres budgets de pénétrer le territoire de l\u2019Outaouais.Nous, on n\u2019a pas de contrôle là-dessus», confi rme le député.Internet haute vitesse Une carte en préparation pour savoir qui branchera et quand > X 0 1 4 6 8 - 1 7 1332, route 321 Nord, Saint-André-Avellin Dimanche au mercredi 8h à 18h Jeudi au samedi 8h à 19h 819 428-3126 www.marchesergeperrier.ca PROMOTION DU 13 AU 19 MAI 2021 1699$ Margarine jaune (chaudière 5kg) Sucre blanc sac (44lbs) Huile Canola (8 litres) Marinades sucrées (2 litres) Five Rose Farine (44lbs) et Farine non blanchie (20k) 2199$ Farine à pain Rapido (44lbs) 2199$ Bacon Olymel 16-18 (5 kilos) 5999$ 2499$ 2199$ Olives reines Cibona (2 litres) 899$ Olives farcies (2 litres) 899$ Cornichons sucrés Gherkin (2 litres) 799$ 799$ Gruau rapide (10 kg) 1799$ 1999$ Riz à grains longs (10 kilos) ACTUALITÉS L\u2019annonce la semaine dernière en Outaouais de l\u2019entente avec Xplornet aura soulevé beaucoup de questions de citoyens profi tant déjà du service de cette compagnie.Gilles Bélanger est revenu sur cette annonce en rappelant que le gouvernement avait des exigences de 50Mbps en téléchargement et de 10 Mbps en téléversement.Présentement, l\u2019offre satellitaire de Xplornet n\u2019approche pas ces chiffres et n\u2019est donc pas considérée comme étant couverte.Ce qui signifi e que les clients satellitaires en ce moment sont considérés comme n\u2019ayant pas accès à Internet haute vitesse et font donc partie des gens qui devront être branchés d\u2019ici septembre 2022 par une ou l\u2019autre des compagnies.«Xplornet vont câbler de leur client qui sont satellitaires, indique le député.Et ils vont devoir arriver avec une tarifi cation qui est concurrentielle, qui est basée sur la tarifi cation des grands centres.» Le gouvernement a d\u2019ailleurs choisi de fi nancer la fi bre dans ce projet pour s\u2019assurer d\u2019atteindre les cibles d\u2019Internet haute vitesse en tout temps, ce qui n\u2019est pas possible avec l\u2019offre satellitaire en ce moment.Le seul plan associé à une offre satellitaire dans le projet du gouvernement concerne les foyers qui seront orphelins à la fi n de l\u2019Opération haute vitesse, environ 36 000, qui se retrouvent dans des milieux très éloignés.Des discussions auront lieu avec des compagnies liées à des satellites à basse altitude pour couvrir ces endroits.Les clients satellitaires seront câblés Il sera possible de savoir quelle compagnie branchera chaque résidence et à quel moment grâce à une carte qui devrait être accessible d\u2019ici la fi n 2021.(Photo:Pixabay) mercredi 12 mai 2021 L\u2019info Petite Nation 6 Bureau de Saint-André-Avellin 149, rue Principale, Saint-André-Avellin Bureau de Buckingham 33, avenue de Buckingham, Gatineau Sylvie Lyons CIRP, Syndic autorisée en insolvabilité Ligne directe : 819 410-0430 slyons@ginsberg-gingras.com ginsberg-gingras.com/ipn Di cultés inancières, parlons-en?! Au service des entreprises et des particuliers > X 0 1 4 2 2 - 2 77, rue de l\u2019Hôtel de Ville, Chénéville Québec J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca TIRAGE : 12 541 EXEMPLAIRES Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac Membre Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice ?nances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Fannie Carrière fcarriere@inmedias.ca Stratège médias Mario Legault mlegault@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Journalistes Yannick Boursier yboursier@inmedias.ca Directrice web Mélodie Rivest mrivest@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux Graphistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Tanya Laframboise Samantha Doiron ACTUALITÉS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Un peu plus d\u2019un mois après la fermeture d\u2019une partie de la montée du Quatre, le canton de Lochaber-Partie-Ouest a été en mesure de rouvrir la route.Les travaux ont eu lieu la semaine dernière pour réparer le ponceau qui s\u2019est effondré à la fi n du mois de mars et qui a entraîné la fermeture d\u2019un tronçon de cette rue.Le maire, Pierre Renaud, s\u2019est dit déçu que les travaux correctifs aient pris plus d\u2019un mois, mais c\u2019est en raison de problèmes de livraison.Le tuyau de 60 pieds par cinq pieds de diamètre a pris plus de temps que prévu pour être livré.Ainsi, les travaux de réparations ont été retardés.«On est obligé de vivre avec ça», a déploré le maire.Quant à la cause de l\u2019effondrement du ponceau, c\u2019est simplement une question de temps, explique M.Renaud.«Ça faisait 40 ans que ce tuyau-là n\u2019a pas été changé.C\u2019était un tuyau en acier complètement rouillé et ça s\u2019est effondré.Le chemin s\u2019est effondré avec le tuyau.» Même si c\u2019est arrivé dans une section plus agricole de la montée du Quatre, Pierre Renaud souhaitait que le dossier se règle rapidement pour éliminer les impacts sur les citoyens du secteur.«J\u2019ai hâte que ce soit fait et réglé», a-t-il lancé alors que les travaux commençaient.La montée du Quatre rouverte à la circulation YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Une fois de plus cette année, les gens sont invités à courir pour aider à fi nancer les maisons d\u2019hébergements de l\u2019Outaouais, mais cette année, c\u2019est chez eux que les gens pourront le faire.Organisée par les étudiants en techniques policières du Cégep de l\u2019Outaouais depuis plusieurs années, la «Course sans violence pour elles» propose aux gens de s\u2019inscrire pour faire 2, 5 ou 10 km en déboursant un montant selon la distance.L\u2019argent ainsi amassé est remis à la cause des sept maisons d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale en Outaouais, dont la Maison d\u2019hébergement pour Elles des Deux Vallées.Toutefois, en raison des mesures liées à la pandémie, la course ne se tiendra pas en personne, mais plutôt individuellement entre le 23 et le 29 mai.Les gens s\u2019inscrivent et obtiendront un chandail et ils peuvent ensuite faire parvenir une photo d\u2019eux en action sur la page Facebook de la course.MAISON D\u2019INGRID Cette année, la course aura une importance particulière puisque l\u2019argent amassé servira à fi nancer le projet de la Maison d\u2019Ingrid, une huitième maison d\u2019hébergement que les organismes souhaitent ouvrir en Outaouais.Ce projet est sur la table depuis quelques années, mais il pourrait faire un pas de géant alors qu\u2019une résidence a été trouvée pour accueillir cette future maison qui offrirait 25 places, dont plusieurs accessibles aux gens à mobilité réduite.Toutefois, pour y arriver, un montant de 600 000$ doit être amassé avant deux mois pour pouvoir répondre à l\u2019offre d\u2019ajout déposé.C\u2019est pourquoi l\u2019argent amassé cette année dans le cadre de cette course ira entièrement à ce projet, indique la directrice de la Maison d\u2019hébergement pour Elles des Deux Vallées, Annick Brazeau.Cette façon de faire est nécessaire puisque le temps presse et qu\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019obtenir l\u2019argent en si peu de temps de la part du gouvernement pour concrétiser cet achat, affi rme Mme Brazeau.«Cette maison-là elle serait parfaite pour nous.» L\u2019ajout de ces 25 places viendrait aider beaucoup à répondre aux besoins dans la région alors que les demandes sont importantes pour les 69 places offertes en ce moment.Info: facebook.com/sansviolencepourelles Une «Course sans violence pour elles» à la maison La montée du Quatre est rouverte à la circulation.(Photo: L\u2019info Petite Nation-Yannick Boursier) L\u2019info Petite Nation mercredi 12 mai 2021 7 Festin de livres du 11 au 28 mai 2021 R t e o r E u J r n v e i i A e En ligne! Festin Jeunesse Mardi-défi! Mercredi en 5 mots Jeudi dit:bricooo! Vendredi mes grands-parents me racontent.Festin Grand public Mardi amuse-gueule Mercredi sur le grill Jeudi recette cr.éative Vendredi potluck d\u2019action culturelle de la MRC de Papineau Livres à gagner! ACTIVITÉS GRATUITES Visitez-nous à CULTUREPAPINEAU.ORG Vidéos des gagnants du concours d\u2019écriture! MATHIEU LACOMBE Député de Papineau Ministre de la Famille Ministre responsable de la région de l\u2019Outaouais > X 0 1 9 5 8 - 1 Une femme qui a fait sourire et réchauffé le coeur de plus d\u2019une personne dans notre communauté! Que ce soit son aide ou son écoute, elle est toujours là ! Bénévole, pompière, auxiliaire familial, amie et maman à temps plein.Voici une femme d\u2019exception, dynamique et inspirante, au grand coeur.PAULINE LABELLE > X 0 1 8 2 2 - 2 ACTUALITÉS SIMON DOMINÉ sdomine@inmedias.ca Le gouvernement du Québec investira 110 M$ dans le Plan de relance pour la réussite éducative.En 2021-2022, un retour progressif à la normale est aussi envisagé au niveau du découpage de l\u2019année scolaire et des examens.Conscient que la sortie de la pandémie de COVID-19 ne se fera pas d\u2019un coup de baguette magique, le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, prévoit une année scolaire 2021-2022 encore chamboulée, mais avec l\u2019objectif de revenir progressivement à la normale.D\u2019ici juillet, il abordera la question de la prochaine rentrée scolaire en fonction des contraintes sanitaires prévisibles.Et afi n qu\u2019elles s\u2019ajustent à l\u2019évolution de la pandémie, les mesures prescrites seront mises à jour au début du mois d\u2019août.Par ailleurs, la prochaine année scolaire sera divisée en deux bulletins (pondération de 40% d\u2019août 2021 à janvier 2022 et pondération de 60% de février à juin 2022), mais les parents seront informés des progrès de leur enfant à mi-étape.De plus, les examens ministériels obligatoires sont réintroduits, avec une pondération ajustée cependant: 10% au lieu de 20%.Au secondaire, pour les 4e et 5e années, les épreuves uniques seraient aussi réintroduites, avec, là encore, une pondération ajustée: 20% au lieu de 50%.BONNES NOUVELLES Le directeur général du Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées, Daniel Bellemare, se dit satisfait des mesures annoncées par le ministre dans ce plan de relance, notamment en ce qui concerne les bulletins.«C\u2019était une demande qui vient du milieu.L\u2019idée, c\u2019est de diminuer le nombre de temps passé en évaluation ou en préparation d\u2019évaluation pour plutôt se concentrer sur les apprentissages.» En ce qui concerne le changement de valeur pour les examens du ministère, ça sera positif surtout au secondaire où la valeur diminuera de beaucoup.«Le poids de l\u2019examen unique va être moins important pour plutôt se fi er sur le jugement professionnel de l\u2019enseignant.» Ce dernier espère que cette mesure va perdurer dans le temps puisque ce ne sont pas tous les élèves qui performent bien dans un examen et que la pondération importante peut donc leur nuire.Il y a d\u2019autres façons de s\u2019assurer des acquis, croit M.Bellemare.«C\u2019est quoi que l\u2019on veut savoir?Si l\u2019élève a développé les compétences et les connaissances.Ou si l\u2019élève est capable de faire un examen.» Parmi les autres mesures annoncées, Daniel Bellemare souligne l\u2019investissement pour maintenir et bonifi er le tutorat, de même que l\u2019ajoute d\u2019aide enseignant en classe.Le soutien aux mesures d\u2019aide alimentaire est aussi un aspect à ne pas négliger dans la réussite des élèves selon lui.«Ça aussi, c\u2019est un effet pervers de la COVID qu\u2019on aborde pas souvent.On a plusieurs élèves en milieu défavorisé qui comptent sur les programmes d\u2019aide alimentaire dans les écoles.Les enfants étant à la maison, ces diffi cultés alimentaires là sont encore présentes, mais il n\u2019y a rien pour pallier à ce manque-là.Le retour à l\u2019école, c\u2019est bienvenu.» Le plan prévoit aussi que chaque élève devra profi ter d\u2019une sortie scolaire l\u2019an prochain.Une mesure bénéfi que pour la santé mentale et physique des élèves.«J\u2019ai trouvé ça bien parce que présentement, les enfants et les ados sont dans leur chambre, devant leur ordinateur.Ils ne voient pas grand monde.» En collaboration avec Yannick Boursier Éducation Le ministre Roberge annonce « un retour progressif à la normale » Les mesures phares du plan ?Près de 9 M$ sur deux étés pour aider les élèves à conserver leurs acquis, en partenariat avec le Réseau québécois pour la réussite éducative; ?60 M$ en 2021-2022 pour le programme de tutorat, qui sera étendu aux élèves de la formation générale aux adultes et de la formation professionnelle; ?4,7 M$ pour l\u2019embauche d\u2019agents de soutien; ?19 M$ pour des mesures favorisant le bien-être et la santé mentale des élèves et du personnel; ?2 M$ pour bonifi er la mesure « À l\u2019école, on bouge » visant à ce que chaque élève du primaire fasse 60 minutes d\u2019activité physique par jour; ?6 M$ à l\u2019organisation de sorties éducatives en classes nature ou en classe découverte pour les élèves du primaire; ?500 000$ pour le programme provincial de plein air; ?Financement majeur des infrastructures sportives et récréatives scolaires.Le directeur général du CSSCV, Daniel Bellemare.(Photo: L\u2019info petite Nation-Archives) mercredi 12 mai 2021 L\u2019info Petite Nation 8 nom ichier : Les sorties laser ne relètent pas idèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ini.Cette épreuve est utilisée à des ins de mise en page seulement Québec.ca/vaccinCOVID Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment.> X 0 1 8 3 9 - 2 L\u2019info Petite Nation mercredi 12 mai 2021 9 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Grâce à une nouvelle cuisine de transformation offi ciellement lancée en septembre dernier, Moisson Outaouais distribue 650 repas prépréparés par semaine à plusieurs organismes de l\u2019Outaouais, dont plusieurs dans la Petite-Nation.La banque alimentaire régionale souhaitait répondre à différents enjeux lorsqu\u2019elle a décidé d\u2019investir dans cette cuisine de transformation.«On récupère les invendues, les surplus dans 28 épiceries dans toute la région, explique Marie-Michèle Barrette, coordonnatrice des communications pour l\u2019organisme.On se retrouvait à devoir jeter de la nourriture parce qu\u2019il n\u2019y a personne qui pouvait la transformer.» Souvent, les produits obtenus étaient proches de la date de péremption ce qui rendait diffi ciles de les faire parvenir aux organismes pour qu\u2019eux ensuite les distribuent aussi aux gens dans le besoin.«On s\u2019est dit que pour optimiser la durée de vie des aliments et aussi pour augmenter l\u2019offre de service alimentaire, on pourrait faire une cuisine de transformation.» Ça permet aussi d\u2019offrir des repas vite fait à des gens qui ne sont pas toujours portés à bien se nourrir.«La clientèle vulnérable peut être portée à manger du prêt à manger, affi rme Mme Barrette.Mais souvent, le prêt à manger, c\u2019est des pogos, des hot dog, des pizzas pochettes.On a travaillé pour bâtir des recettes à haute valeur nutritive.» ÉLARG IR LA PORTÉE Un autre objectif que Moisson Outaouais visait avec ces repas, c\u2019est de pouvoir atteindre plus de gens.Les banques alimentaires viennent en aide à plusieurs personnes dans le besoin partout sur le territoire, mais ne touchent pas toutes les personnes en situation de vulnérabilité.«On va sortir de notre réseau.On travaille avec toutes les tables de concertation pour la faim en Outaouais.On leur a dit: vous allez cibler les organismes d\u2019aide.Nous, on veut aider les personnes seules, les ainés, les familles monoparentales et les gens qui souffrent de problèmes de santé mentale.» Ce sont donc les tables de concertation qui ont ciblé des organismes dans chaque MRC qui répondaient à ces critères et qui pouvaient donc bénéfi cier des repas gratuits.L\u2019objectif est d\u2019atteindre plus de monde grâce à ces repas et ainsi faire connaître les services des banques alimentaires pour inciter les gens vulnérables à les utiliser.Et en même temps, les inciter à manger plus sainement et peut-être les amener vers d\u2019autres services, comme les cuisines collectives.Moisson Outaouais mise d\u2019ailleurs beaucoup sur les MRC rurales avec ce projet.«On a priorisé les territoires en milieux ruraux parce qu\u2019ils n\u2019ont pas forcément accès à un service d\u2019aide alimentaire à proximité», soutient Marie-Michèle Barrette.Présentement à 650 repas prépréparés par semaine, l\u2019organisme souhaite continuer de croitre pour atteindre les 1200 repas par semaine dans les prochains mois.ORGANISMES BÉNÉFICIAIRES ?Banque alimentaire de la Petite-Nation ?Centre Action Générations des Aînés ?Moisson Outaouais est aussi en train de conclure des ententes avec la Maison de la famille de la Petite Nation et Prévention César Nouvelle cuisine de transformation de Moisson Outaouais Des plats transformés offerts gratuitement en Outaouais En collaboration avec Complexe Whissell (Salle des loisirs) 530, rue Charles-Auguste-Montreuil Saint-André-Avellin Collecte uniquement sur rendez-vous 1 800 343-7264 / jedonne@hema-quebec.qc.ca Lundi 22 juin de 13 h 30 à 19 h 30 Collecte uniquement sur rendez-vous 1 800 343-7264 / jedonne@hema-quebec.qc.ca Lundi 22 juin de 13 h 30 à 19 h 30 Collecte uniquement sur rendez-vous 1 800 343-7264 / jedonne@hema-quebec.qc.ca Lundi 22 juin de 13 h 30 à 19 h 30 L\u2019info Petite Nation MRC Papineau >X00668-3 ACTUALITÉS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Des travaux pour remplacer les unités de toit au CFP Relais de la Lièvre-Seigneurie ont été repoussés à l\u2019an prochain en raison de la hausse importante des coûts.Lors de l\u2019ouverture de la seule soumission reçue pour ces travaux, les coûts avaient doublé en raison de délais de livraison plus longs que prévu pour obtenir deux des quatre unités de toit.La compagnie devait donc débourser un montant important pour réussir à réaliser les travaux dans les temps.«Comme les travaux ne sont pas urgents, on a décidé de les reporter à l\u2019été prochain», a indiqué la directrice du Service des ressources matérielles, Annie Damphousse.AUTRES IMPACTS Ce projet n\u2019est pas le seul qui est touché par la hausse des coûts en construction, indique Mme Damphousse.En ce moment, le marché est diffi cile à cerner.«On a des projets qu\u2019on a ouverts pour lesquels on était directement sur le budget.Des projets où on était en dessous du budget et des projets qui explosent.» C\u2019est donc à l\u2019ouverture de chaque soumission que le Centre de services scolaire au Cœur- des-Vallée (CSSCV) saura à quoi s\u2019en tenir.Et au cours des prochaines semaines, il y aura plusieurs soumissions à ouvrir puisque c\u2019est la période pour les contrats liés notamment à la mesure «Maintien des bâtiments».Dans chaque cas, les décisions seront prises selon différents facteurs et non pas en regard du coût seulement.Annie Damphousse donne en exemple le projet de la piscine à l\u2019école Louis-Joseph-Papineau.Les coûts sont sortis beaucoup plus haut que prévu dans ce dossier.«Ces travaux-là, on ne les a pas repoussés parce que la piscine n\u2019est pas fonctionnelle en ce moment.L\u2019école attend après ce plateau sportif là et la municipalité aussi.» «Nos priorités sont toujours la sécurité et l\u2019occupation des écoles.Si ces deux critères-là sont comblés, on n\u2019a pas besoin de s\u2019inquiéter pour les travaux qui peuvent être reportés.» NOUVELLE ÉCOLE Par ailleurs, le CSSCV a aussi lancé il y a quelques semaines l\u2019appel d\u2019offres pour la construction de la nouvelle école à L\u2019Ange- Gardien.Un projet qui pourrait être lui aussi touché de façon importante par l\u2019augmentation des coûts de construction.Il est trop tôt pour se prononcer sur cette question, affi rme Annie Damphousse.«On ne sait vraiment pas à quoi s\u2019attendre, le ministère est au courant que le marché est instable.Quand on va avoir ouvert les soumissions, on va voir à quel point on peut être appuyé dans les hausses de coûts.» Le CSSCV doit prendre des décisions sur chaque projet Des travaux repoussés en raison de la hausse des coûts Moisson Outaouais a inauguré la semaine dernière sa nouvelle cuisine de transformation en place depuis septembre dernier.(Photo: Gracieuseté) mercredi 12 mai 2021 L\u2019info Petite Nation 10 ( P h o t o P i x a b a y ) ( P h o t o P i x a b a y ) Un jardin, on installe ça où?RÉAL LE JARDINIER redaction@inmedias.ca Les semis sont bien partis, les journées allongent et nous avons tous bien hâte de commencer à jardiner.Ces temps-ci, il faut être patient, le sol est encore un peu spongieux et carrément gorgé d\u2019eau à certains endroits.Pourquoi ne pas en profi ter pour prévoir à quel endroit on installera notre petit jardin.  CHOISIR L\u2019EMPLACEMENT PARFAIT Pour que les plants poussent bien et donnent un bon rendement, on choisit un endroit à l\u2019abri des grands vents et où il y a un bon 10 heures d\u2019ensoleillement par jour.Inutile de dire au voisin de venir couper son arbre parce qu\u2019il fait de l\u2019ombre sur la seule place disponible, on peut diminuer la dose de soleil à 8 heures par jour et la rotation de la Terre fera le reste.LA SUPERFICIE IDÉALE POUR DÉBUTER Pour ceux et celles qui en sont à leur première fois, je suggère d\u2019y aller mollo en commençant par une superficie de 10 pieds x 10 pieds ou 10 pieds x 20 pieds si c\u2019est pour une culture en rotation.N\u2019oubliez pas qu\u2019une fois l\u2019emplacement choisi, il faudra enlever le gazon à la surface, retourner le sol, amender la terre, semer, arroser puis l\u2019entretenir jusqu\u2019à la dernière récolte à l\u2019automne.Si on le fait plus grand que ce qu\u2019on est capable d\u2019investir en temps et en énergie, on risque d\u2019en perdre le contrôle et de se retrouver avec une forêt tropicale de mauvaises herbes.En passant, une zone tampon de plastique noir de trois pieds de large (un mètre) installé autour du jardin diminue énormément l\u2019envahissement des mauvaises herbes.LES TYPES DE SOL Les sols ne sont pas que sablonneux ou argileux, ils sont en fait un mélange de particules variées telles que l\u2019argile, le limon, le sable et la matière organique.Pour connaître notre type de sol, on dépose trois pouces de terre prélevée de notre jardin dans un pot Masson, on le remplit d\u2019eau avec une cuillère à thé de savon pour lave- vaisselle (le détergent sépare les particules de la terre).On agite bien et on laisse reposer une journée.Les particules se déposeront au fond du pot par couches successives selon leur pesanteur.Vous pourrez ainsi déterminer quel pourcentage de chaque type de particule compose votre sol.CULTURE EN ROTATION Les avantages de la culture en rotation sont d\u2019entretenir la fertilité du sol et de briser le cycle des mauvaises herbes et des ravageurs comme les « p\u2019tits vers blancs » qui s\u2019en prennent aux radis.Une fois que l\u2019on aura retourné le sol sur toute la superfi cie du jardin, on en recouvrira la moitié avec du plastique noir et on cultivera l\u2019autre partie.L\u2019année suivante, on fait l\u2019inverse: on cultive la partie qui était sous plastique et en recouvrant de plastique celle qui a été cultivée.Pas plus compliqué que ça! ( P h o t o U n s p l a s h ) ( P h o t o P i x a b a y ) VOTRE JOURNAL CERTIFIÉ 20 ANS À PRENDRE SOIN DE NOS FORÊTS PAPIER D\u2019IMPRESSION UTILISÉ RECYCLÉ À 85% ÊTRE VERT C\u2019EST L\u2019info Petite Nation mercredi 12 mai 2021 11 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Les élèves en formation générale aux adultes du centre le Vallon sont retournés sur les bancs d\u2019école cette semaine dans la Petite- Nation.Mais alors qu\u2019ils devaient faire l\u2019école à la maison dans les dernières semaines, ce sont des activités extérieures aux notions académiques qui leur ont permis de rester accrocher à l\u2019école.Lors de la fermeture des écoles au printemps 2020, plusieurs élèves en formation aux adultes se sont sentis abandonnés et ça a eu des impacts sur la persévérance scolaire, indique l\u2019enseignante de français, Sylvie Lacharité.C\u2019est pourquoi lors de l\u2019annonce de la fermeture des écoles cette année, elle a voulu trouver un moyen pour garder l\u2019intérêt des élèves malgré la distance.«On s\u2019est dit pourquoi on ne prend pas un café.» Jour après jour, le nombre de participants a augmenté.Elle a invité sa collègue, Tyna Mathews qui est technicienne en éducation spécialisée au centre à se joindre au groupe et cette dernière a ajouté une autre activité où les élèves étaient invités à se brancher pour aller prendre une marche ou faire de la course, du vélo.DÉDRAMATISER Cette idée peut sembler banale, mais dans la situation où se retrouvent ces élèves en formation aux adultes, elle a eu du succès, indique Sylvie Lacharité.«Ça a permis de dédramatiser le fait qu\u2019ils n\u2019ont pas la motivation de quand ils sont en classe.» «J\u2019enseigne le français.Je parlais en individuel avec mes élèves et ils me disaient qu\u2019ils n\u2019étaient pas motivés, qu\u2019ils n\u2019en avaient pas fait assez.Quand les cafés ont commencé, ça fait partie des choses que ç\u2019a dédramatisées.» Même constat du côté de Tyna Mathews.«Quand l\u2019élève parlait avec moi, il sentait le besoin de se justifi er, de dire qu\u2019il n\u2019avançait pas qu\u2019il n\u2019était pas performant.» Le fait de se retrouver tous les jours avec ses collègues de classe, même par zoom, et de voir que tout le monde vivait la même chose a été positif pour eux, estiment les deux femmes.L\u2019académique a donc été laissé de côté dans ces réunions quotidiennes.Les gens parlaient de leur vie, de ce qui les intéressait.Et ils étaient présents et gardaient un lien avec l\u2019école.C\u2019est ce qui était important pour assurer la persévérance scolaire.«L\u2019école des adultes, ce n\u2019est pas une école obligatoire, souligne Tyna Mathews.Nous l\u2019idée, c\u2019est qu\u2019ils ne décrochent pas.Si on peut juste les maintenir.Le but, ce n\u2019est pas d\u2019être le plus effi cace.Le but c\u2019est de comprendre et d\u2019y aller à leur rythme.» Centre le Vallon Mettre l\u2019académique de côté pour assurer la persévérance scolaire Entre vos mains chaque semaine, à un clic en tout temps! infopetitenation.ca ACTUALITÉS Avec des rencontres chaque matin pour un café, les élèves du centre Le Vallon ont gardé un lien avec l\u2019école, ce qui a été positif pour la persévérance scolaire de ces adultes.(Photo: Gracieuseté) YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca De plus en plus d\u2019écoles du Centre de services scolaires au Cœur-des-Vallées (CSSCV) mettent en place de nouvelles infrastructures pour permettre aux enseignants de donner des cours à l\u2019extérieur.Sur le territoire de la Petite-Nation, l\u2019école Providence/J.-M.-Robert est la dernière à avoir implanté un espace grâce au travail de trois parents bénévoles.Installée du côté de J.-M.- Robert, la table sera accompagnée d\u2019un tableau et d\u2019autres équipements pour permettre de donner des cours à l\u2019extérieur.«À l\u2019extérieur, tu as moins de cadre physique, indique Émilie Sabourin, orthopédagogue et instigatrice du projet.L\u2019enseignant peut utiliser ce qui l\u2019entoure pour faire apprendre les élèves.» Pour les élèves, c\u2019est un plus aussi parce qu\u2019ils peuvent voir concrètement l\u2019utilisé des apprentissages.«Ils voient que ça peut être utile.Si on doit changer l\u2019asphalte par exemple, il faut mesurer l\u2019aire de la cour.» En même temps, ça modifi e la façon d\u2019apprendre des élèves, même si c\u2019est juste par le fait d\u2019être dehors.«Ils sont bien heureux d\u2019aller dehors.C\u2019est une récompense.Ils font la même chose, mais dehors, alors pour eux c\u2019est une récompense.» ENCOURAGÉ Le directeur général du CSSCV, Daniel Bellemare est heureux de voir que de plus en plus d\u2019écoles prennent ce chemin.«C\u2019est un milieu d\u2019apprentissage qui est différent, qui est riche.Ça permet aux élèves et aux enseignants d\u2019avoir un type de pédagogie qui est différent aussi.» Il sait par contre que ce n\u2019est pas facile de réaliser ces projets.Souvent, c\u2019est par l\u2019obtention de fi nancement ou par des campagnes de fi nancement que les écoles réussissent à obtenir le fi nancement pour ajouter ces infrastructures.Dans certains cas, c\u2019est lié à des travaux de rénovation des cours d\u2019école.«Si l\u2019argent et les infrastructures sont au rendez-vous, moi je souhaiterais qu\u2019il y en ait dans toutes les écoles.» Daniel Bellemare Et encore plus dans la situation actuelle liée à la pandémie où les enfants doivent faire l\u2019école à la maison et sont donc souvent à l\u2019intérieur, toute la journée.«Ça permet aussi de développer l\u2019intérêt pour les élèves de profi ter de l\u2019extérieur, souligne-t- il.Ça devient ludique pour les enfants, mais ils sont en train de faire des apprentissages.» ÉCOLES PROFITANT D\u2019INFRASTRUCTURE POUR UNE CLASSE EXTÉRIEURE ?Providence / J.-M.-Robert ; ?Adrien-Guillaume ; ?Saint-Coeur-de-Marie.?St-Michel à Montebello ÉCOLES TRAVAILLANT SUR DES PROJETS DE CLASSES EXTÉRIEURES ?Sacré-Coeur, à Plaisance ; ?Louis-Joseph-Papineau ; ?Sainte-Famille / aux Trois-Chemins.Informations obtenues auprès du CSSCV Les projets de classes extérieures s\u2019accumulent au CSSCV mercredi 12 mai 2021 L\u2019info Petite Nation 12 Même vacciné, on doit se protéger. L\u2019info Petite Nation mercredi 12 mai 2021 13 Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.> X 0 1 8 4 0 - 2 mercredi 12 mai 2021 L\u2019info Petite Nation 14 www.boisdv.ca 131, rue Principale, Fassett, QC J0V 1H0 \u2022 819 423-2338 GESTION DURABLE DE LA FORÊT Approvisionnement responsable; les clients qui achètent du bois de sciage auprès de nous peuvent avoir l\u2019assurance que nos politiques sont conçues de manière à protéger la forêt pour les générations à venir.Qu\u2019il soit produit par Bois Francs DV ou par un de nos partenaires, notre bois usiné provient toujours de forêts gérées de façon durable.> X 0 1 9 5 2 - 1 Une collaboration de L\u2019info Petite Nation mercredi 12 mai 2021 15 Voilà un modèle de visuel à prendre sur leur site https://www.stella-jones.com/fr-CA NE PAS METTRE les titres apparaissant dans le site web mais juste les images et les sphères d\u2019activités avec un bref descriptifs.819 986-8998 | 426, Chemin De Montreal E | Gatineau, QC J8M 1V6 Canada | www.stella-jones.com Stella-Jones a pour mission de s\u2019élever au rang de chef de ile du secteur de la préservation du bois et d\u2019être un modèle d\u2019entreprise responsable, intègre et respectueuse de l\u2019environnement.C\u2019EST PLUS DE 150 EMPLOIS AU QUÉBEC ! Liens de qualité supérieure, prix compétitifs et livraison rapide partout sur le continent.Un approvisionnement et une intervention d\u2019urgence inégalés d\u2019un océan à l\u2019autre.Large gamme de bois dimensionnel et service clé en main pour les détaillants.Produits et traitements du bois spécialisés pour les applications maritimes, ferroviaires et industrielles.> X 0 1 9 5 3 - 1 Le professeur Christian Messier, directeur scientifi que de l\u2019Institut des sciences de la forêt tempérée (ISFORT) de l\u2019UQO, se confi e sur l\u2019intérêt de sortir du cadre scientifi que pour faire une différence et sensibiliser le plus grand nombre à l\u2019importance des forêts résilientes.Cet éternel apprenant démontre que se remettre constamment en question et faire place à la créativité apportent son lot d\u2019innovation.«  J\u2019ai réalisé très rapidement dans ma carrière que si l\u2019on veut changer la donne, on doit s\u2019ouvrir à des collaborations multidisciplinaires », confi e le spécialiste mondialement reconnu de l\u2019aménagement forestier et de la biodiversité.Ses nombreux projets touchant les sphères des sciences sociales lui permettent de vulgariser ses recherches et d\u2019avoir un impact plus grand.Si le fi nancement n\u2019a pas toujours été facile, M.Messier se réjouit que de plus en plus de programmes de subvention tiennent compte des bénéfi ces d\u2019innover et de tisser des liens avec des chercheurs et des professionnels de d\u2019autres domaines, que ce soit l\u2019économie, la santé, la culture ou l\u2019architecture.Il a entre autres collaboré avec son collègue Jérôme Dupras, professeur au département des sciences naturelles de l\u2019UQO et bassiste des  Cowboys Fringants.Grâce à de l\u2019information sur l\u2019écologie et l\u2019aménagement des forêts, ce dernier a mené des ateliers créatifs dans des écoles du Québec.En 2015, l\u2019album Nos forêts chantées a permis de sensibiliser les élèves-compositeurs aux questions environnementales.Également chroniqueur pour l\u2019émission Moteur de recherche à Radio-Canada, Christian Messier prend plaisir à démystifi er ses recherches : « C\u2019est important que les gens comprennent la complexité de la nature pour mieux l\u2019apprécier et la protéger.Sensibiliser les citoyens aux enjeux permet de les interpeller et de les motiver à l\u2019impliquer. » Il espère transmettre plus que tout l\u2019art de s\u2019émerveiller et l\u2019importance d\u2019être conscient de la valeur d\u2019un arbre.UNE ENFANCE AU CŒUR DE LA FORÊT Il lance à la blague que, comme Obélix, il est tombé dans la potion tout petit et, dans son cas, ce fut la forêt qui a opéré sa magie.«  J\u2019ai grandi à Saint- Gabriel-de-Brandon et j\u2019ai développé un amour pour la forêt.J\u2019ai passé mon enfance à construire des cabanes, à observer l\u2019environnement et à me questionner.Quand est venu le temps de choisir un métier, je savais que ce serait en lien avec la nature pour aller toujours plus loin dans mes connaissances.Je me posais les mêmes questions que lorsque j\u2019étais enfants, mais j\u2019ai appris à me structurer pour trouver les réponses! » Depuis plus de 30 ans, il consacre sa vie à l\u2019étude des arbres et de la forêt, quelle soit tempérée, boréale ou tropicale, il cherche à comprendre sa régénération et augmenter sa résilience.Les années l\u2019ont mené plus particulièrement vers la recherche empirique sur l\u2019aménagement optimal de la forêt et l\u2019interaction des arbres avec leur environnement.Grâce aux plantations expérimentales du réseau IDENT (International Diversity Experiment Network with Trees), il est entre autres maintenant possible de proposer des solutions tangibles pour aménager des forêts.Ces mini modèles d\u2019écosystèmes forestiers ont été mis en place il y a une dizaine d\u2019années.M.Messier consacre une grande partie de son temps à étudier les paramètres qui contrôlent les forêts ici et ailleurs.Celui qui a fait son doctorat à Vancouver et son post-doctorat en Finlande prévoit se rendre en Belgique d\u2019ici 2022 pour poursuivre ses recherches.DES PROJETS DANS LA MIRE «  Je m\u2019intéresse aux facteurs qui favorisent le bien-être des humains dans la forêt pour mieux comprendre l\u2019impact positif qu\u2019elle peut avoir.Est- ce que tous les types de forêt nous affectent de la même façon, est-ce que l\u2019on répond plus aux sons, au visuel, aux odeurs, à la présence d\u2019animaux, à la diversité des espèces\u2026 ce sont des facteurs qu\u2019on ne comprend pas encore et j\u2019aimerais m\u2019y pencher dans les prochaines années. » Il collabore d\u2019ailleurs avec son collègue Stéphane Bouchard, professeur au département de psychoéducation et de psychologie de l\u2019UQO, qui co-dirige le  Laboratoire de Cyberpsychologie  de l\u2019établissement, dans lequel il étudie les phobies et l\u2019anxiété.M.Messier est aussi co-directeur du doctorat d\u2019un étudiant en architecture qui s\u2019intéresse à l\u2019adaptation des techniques de construction aux espèces présentes dans les forêts.« On assiste à une petite révolution.L\u2019idée c\u2019est de faire en sorte que tous ceux qui utilisent le bois tiennent compte à chacune de leur décision de l\u2019impact au niveau de la diversité des forêts et de l\u2019importance de forêts plus résilientes. » ISFORT L\u2019ISFORT est un institut de recherche universitaire rattaché au campus de Gatineau de l\u2019Université du Québec en Outaouais.C\u2019est aussi le premier institut au Canada dédié à l\u2019étude de la forêt tempérée.Par l\u2019intermédiaire de diverses expertises, les chercheurs de l\u2019ISFORT s\u2019intéressent aux problématiques associées au fonctionnement des écosystèmes, à la caractérisation et au suivi des ressources naturelles et au développement d\u2019approches novatrices pour la mise en valeur des ressources naturelles des forêts tempérées.La recherche de Christian Messier et de son équipe se décline selon deux grands axes.Le premier vise l\u2019étude du fonctionnement complexe des systèmes forestiers naturels aménagés afi n de développer des approches d\u2019aménagement qui favorisent leur résilience face aux changements globaux.Le deuxième axe vise l\u2019étude des arbres et forêts urbaines afi n de concilier les besoins de minimiser les impacts négatifs des arbres sur le construit humain et maximiser les nombreux services qu\u2019ils apportent aux gens.  Il est membre du Centre d\u2019Étude de la Forêt, de la Chaire du Canada sur la résilience des forêts face aux changements globaux et de la Chaire CRSNG/ Hydro-Québec sur le contrôle de la croissance des arbres.Il a été pendant 12 ans coleader du Réseau canadien en gestion durable des forêts.Info : isfort.uqo.ca Aménagement forestier et biodiversité Sortir du cadre avec Christian Messier mercredi 12 mai 2021 L\u2019info Petite Nation 16 Chaque année en mai, le Mois de l\u2019arbre et des forêts consitue une occasion de rappeler l\u2019importance du rôle qu\u2019occupent les arbres dans notre quoidien, mais aussi comment ils inluencent notre avenir.Cete ressource renouvelable a, entre autres, des avantages économiques et écologiques pour le Québec.UN MOTEUR ÉCONOMIQUE Couvrant plus de la moiié de la province, les forêts québécoises génèrent des dizaines de milliers d\u2019emplois variés, tant dans le domaine de la foresterie que dans d\u2019autres, comme le tourisme.Bien que localisées à des emplacements précis, elles proitent tant aux villes qui les bordent qu\u2019à celles des grands centres urbains, où la majorité des transformaions de deuxième et de troisième niveau (poutres d\u2019ingénierie, moulures, clôtures, lates de plancher, etc.) ont lieu.DES PUITS DE CARBONE Tout au long de leur vie, les arbres emmagasinent de grandes quanités de carbone au moyen de la photosynthèse, tout en relâchant de l\u2019oxygène dans l\u2019air.Ce carbone, qui sert à la fabricaion de leur bois, n\u2019est pas libéré dans l\u2019air durant la transformaion du bois, mais seulement lors de sa décomposiion.Ainsi, un produit du bois qui est durable ou recyclé contribue à conserver cete quanité de carbone plus longtemps et à éviter son rejet, fort polluant, dans l\u2019atmosphère.Recherchez les acivités proposées par les organismes, les écoles et les municipalités de votre région pour manifester votre atachement envers cete ressource essenielle au Québec de demain! COLLARORER.DÉVELOPPER.SURPASSER.Avec ses deux usines représentant plus de 170 000 pi2 de plancher de production, c\u2019est plus de 30 millions de pieds mesure de planche (PMP) de pin blanc qui y sont transformés chaque année.En parfaite maîtrise de ses procédés de fabrication et en constante évolution, notre équipe est au cœur du succès et de la réussite de Matra.Notre acharnement à atteindre sans cesse de nouveaux sommets fait de Matra ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui; un leader incontesté dans la transformation du Pin Blanc de l\u2019Est.PRODUITS Avec une capacité de production importante et des équipements à la fi ne pointe de la technologie, Matra possède les connaissances et le savoir-faire pour réaliser une gamme de produits des plus simples au plus complexes.Tous les produits sont fabriqués selon les exigences spécifi ques à chacun de nos clients.Contactez-nous pour plus d\u2019informations.ENGAGEMENT QUALITÉ Notre engagement à garantir à tous nos clients que le produit livré correspond en tous points aux exigences propres à chacun de ceux-ci.DÉVELOPPEMENT DURABLE Chez Matra, la fabrication de matériaux de bois et le développement durable vont de pair.>X01974-1 Scierie Matra 723, Route 105, Bois-Franc,Québec 819 438-5609 www.produitsmatra.com Une collaboration de L\u2019info Petite Nation mercredi 12 mai 2021 17 Nos forêts, indissociables de notre futur! Chaque année en mai, le Mois de l\u2019arbre et des forêts consitue une occasion de rappeler l\u2019importance du rôle qu\u2019occupent les arbres dans notre quoidien, mais aussi comment ils inluencent notre avenir.Cete ressource renouvelable a, entre autres, des avantages économiques et écologiques pour le Québec.UN MOTEUR ÉCONOMIQUE Couvrant plus de la moiié de la province, les forêts québécoises génèrent des dizaines de milliers d\u2019emplois variés, tant dans le domaine de la foresterie que dans d\u2019autres, comme le tourisme.Bien que localisées à des emplacements précis, elles proitent tant aux villes qui les bordent qu\u2019à celles des grands centres urbains, où la majorité des transformaions de deuxième et de troisième niveau (poutres d\u2019ingénierie, moulures, clôtures, lates de plancher, etc.) ont lieu.DES PUITS DE CARBONE Tout au long de leur vie, les arbres emmagasinent de grandes quanités de carbone au moyen de la photosynthèse, tout en relâchant de l\u2019oxygène dans l\u2019air.Ce carbone, qui sert à la fabricaion de leur bois, n\u2019est pas libéré dans l\u2019air durant la trans- formaion du bois, mais seulement lors de sa dé- composiion.Ainsi, un produit du bois qui est durable ou recyclé contribue à conserver cete quanité de carbone plus longtemps et à éviter son rejet, fort polluant, dans l\u2019atmosphère.Recherchez les acivités proposées par les organismes, les écoles et les municipalités de votre région pour manifester votre atachement envers cete ressource essenielle au Québec de demain! POLIT IQUE ENVIRONNEMENTALE Engagement au développement durable et à la gestion responsable Nous croyons que l\u2019exploitation de nos installations de production, ainsi que nos activités forestières, devrait refl éter une gestion responsable des ressources naturelles et de l\u2019environnement.Nous reconnaissons également que nos activités ont un impact direct sur l\u2019environnement, l\u2019économie et le tissu social des communautés dans lesquelles nous opérons.En bref, nous pensons que la durabilité n\u2019est pas seulement la bonne chose à faire; c\u2019est l\u2019une de nos valeurs d\u2019entreprise et celle qui guide notre façon de faire des affaires au quotidien.2, chemin de Montréal ouest, Gatineau (Québec) 819 986-4300 \u2022 papierswhitebirch.com > X 0 1 9 7 6 - 1 >X01954-1 COLLABORER AVEC LES PARTIES PRENANTES L\u2019établissement et la consolidation de relations productives avec nos parties prenantes sont au cœur de notre engagement consistant à être une société responsable et réceptive.Le terme « parties prenantes » désigne pour nous des personnes ou des groupes que nos activités, initiatives ou produits intéressent ou visent, ou qui ont une incidence sur ces derniers.Résolu est à l\u2019écoute de ses parties prenantes et tient à engager avec elles un dialogue constructif; il s\u2019agit de ses clients, employés et retraités, des Premières nations et des peuples autochtones, des fournisseurs, des gouvernements, des investisseurs, des organismes à but non lucratif ainsi que de la société civile et des membres des collectivités où nous vivons et travaillons.1 800 361-2888 \u2022 resolutefp.com Notre approche en matière de développement durable Une collaboration de mercredi 12 mai 2021 L\u2019info Petite Nation 18 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Enregistré en quelques jours seulement, le nouvel album du duo Geneviève et Alain intitulé J\u2019attends sera en partie disponible dès vendredi sur les plates-formes numériques.En partie, parce que le duo a décidé de faire attendre son public non seulement avec le titre de l\u2019album, mais aussi avec la moitié des chansons qui viendront plus tard cet automne avec un album physique.Pour patienter, les gens pourront découvrir les cinq premières chansons, dont le premier extrait À travers mes yeux qui est déjà disponible sur les plates-formes numériques.«Les chansons ont été prêtes assez rapidement alors on a voulu en offrir le plus tôt possible, explique Geneviève.On ne peut pas être sur scène, alors c\u2019est notre façon d\u2019être présent.» Le duo espère aussi qu\u2019en attendant à l\u2019automne pour sortir l\u2019album complet, il pourra faire un lancement offi ciel en présentiel.Parce que comme tout le monde, ça fait un long moment que les deux auteurs-compositeurs- interprètes n\u2019ont pas pu profi ter du public.La pandémie est venue les priver de la scène après la sortie de leur précédent album en 2019.«Quand l\u2019album est sorti, on a passé l\u2019année à faire des vitrines partout, explique Alain.On était en train de booker une grosse tournée.Ça s\u2019est tout arrêté d\u2019un coup sec.» INSPIRATION Ne pouvant plus se retrouver sur scène, le duo a décidé de se remettre à l\u2019écriture pour préparer ce nouvel album.«On a commencé à composer dès la sortie du dernier album.Notre moteur créatif on ne l\u2019a pas coupé.» C\u2019est pourquoi le nouvel opus n\u2019est pas un album inspiré de la pandémie, souligne le duo, même si le titre peut le laisser croire.«Ce n\u2019est pas un album qui traite de la pandémie sauf qu\u2019étrangement, tu écoutes n\u2019importe quelle chanson en ce moment et on dirait que tout nous ramène à ça, indique Geneviève.Il y en a une qui suggère un peu plus notre état de confi nement.En espérant qu\u2019elle vieillisse bien.» En fait, plusieurs chansons étaient déjà en partie écrites avant la pandémie et ont été fi nalisées.C\u2019est le cas de la chanson titre de l\u2019album.«J\u2019attends fait partie de notre répertoire depuis un petit bout, mais on ne l\u2019avait jamais mis sur un album», mentionne Alain.Si l\u2019album n\u2019est pas inspiré par la pandémie, cette dernière a toutefois aidé dans la préparation, indiquent les deux artistes.En raison de la COVID, ils ont décidé de s\u2019équiper dans leur résidence dans la Petite-Nation.«La pandémie a fait en sorte qu\u2019on s\u2019est équipé à la maison pour pouvoir s\u2019enregistrer et faire de la préproduction, soutient Geneviève.Ç\u2019a accéléré notre processus créatif.» Cinq chansons offertes dès vendredi Un nouvel album en deux parties pour Geneviève et Alain > L 0 5 3 7 9 - 1 CULTURE Le duo Geneviève et Alain propose un nouvel album en deux parties.Les cinq premières chansons seront disponibles dès vendredi.(Photo: Gracieuseté- Gaelle Leroyer) Le projet visant à déplacer une maison ancestrale de Plaisance sur son lieu d\u2019origine aux Chutes de Plaisance et celui visant la protection du Lodge du Lac-Simon ont obtenu des appuis au cours des dernières semaines.Patrimoine et Chutes de Plaisance ont indiqué avoir obtenu l\u2019appui de la Société d\u2019histoire de l\u2019Outaouais dans le projet visant le déplacement, la restauration et la mise en valeur de cette maison qui a été construite dans l\u2019ancien village North Nation Mills situé aux chutes.Pour la ramener sur ce site, l\u2019organisme a besoin de l\u2019approbation du gouvernement qui est le propriétaire du site actuellement.LODGE LAC-SIMON En ce qui concerne le dossier du Lodge du Lac- Simon, qui pourrait être démoli et reconstruit en raison de la présence d\u2019amiante qui ne permet plus son utilisation, des citoyens souhaitent qu\u2019ils soient plutôt rénovés.C\u2019est la Sépaq qui a le dossier entre les mains.La Société d\u2019histoire de l\u2019Outaouais a aussi donné son appui au projet alors qu\u2019une lettre a été écrite à la Sépaq pour demander la rénovation de la bâtisse.La Fédération Histoire Québec appuie aussi les démarches des citoyens en ce sens.Des appuis pour deux projets liés au patrimoine La maison ancestrale qui pourrait revenir aux Chutes de Plaisance (Photo: Gracieuseté) Le Lodge du Lac-Simon (Photo: Gracieuseté) L\u2019info Petite Nation mercredi 12 mai 2021 19 OFFRE D\u2019EMPLOI Veuillez faire parvenir votre c.v.à : Info@infodunord.ca Compagnie dans les Laurentides est à la recherche D\u2019OPÉRATEURS DE CAMION GRUE Permis de conduire valide classe 1 ou 3 Avec expérience (minimum 3 ans) 27$/heure avec avantages sociaux > P 0 0 8 9 0 9 - 1 > X 0 1 9 3 3 - 1 Municipalité de Chénéville OFFRE D\u2019EMPLOI La municipalité de Chénéville est à la recherche de 2 personnes dynamiques pour combler les postes d\u2019emploi d\u2019été suivants : Manœuvre de municipalité /Aide à l\u2019urbanisme Principales fonctions \u2022 Aider à l\u2019entretien des parcs et terrains \u2022 Trouver et identi?er l\u2019emplacement des entrées d\u2019eau d\u2019aqueduc de la municipalité \u2022 Recueillir des données sur l\u2019utilisation des différentes infrastructures municipales \u2022 Faire l\u2019inventaire des bacs de recyclage et d\u2019ordures \u2022 Véri?er l\u2019état des numéros civiques \u2022 Assister l\u2019urbaniste Exigences et conditions de travail \u2022 Bonne capacité physique \u2022 Avoir de l\u2019initiative, de la débrouillardise \u2022 Aptitude à travailler en équipe \u2022 Aimer travailler à l\u2019extérieur \u2022 Poste du lundi au vendredi, 35 heures/semaine \u2022 Salaire de 14.50$/h \u2022 Poste temporaire d\u2019une durée de minimum 8 semaines \u2022 Date prévue d\u2019entrée en fonction : ?n mai 2021 ou mi-juin 2021 (si aux études secondaires) Conditions d\u2019admissibilité : \u2022 Être âgé de 15 à 30 ans pour la subvention Emploi Été Canada OU \u2022 Être admissible à une subvention salariale.Une copie de la lettre attestant votre admissibilité doit être jointe à votre candidature.Pour obtenir celle-ci, contacter le centre local d\u2019emploi (CLE) de votre territoire.(L\u2019offre d\u2019emploi complète est disponible sur le site internet d\u2019Emploi Québec, section Placement en ligne.) Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae et une lettre de présentation à Mme Krystelle Dagenais, directrice générale, au plus tard le 21 mai 2021.Par la poste ou en personne (dans boîte aux lettres) : 63, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, Chénéville (Québec) J0V 1E0 Par courriel : dg@ville-cheneville.com Par télécopieur : 819 428-4838 Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées.Le masculin est utilisé dans le seul but d\u2019alléger la lecture.>X01936-1 MUNICIPALITÉ DE NAMUR Offre d'emploi étudiant journalier aux travaux publics (35 heures / semaine pour une durée de 8 semaines) Description sommaire du poste : Sous l\u2019autorité du chef des travaux publics et/ou de la responsable de l'entretien des jardins, le candidat devra effectuer divers travaux requis pour maintenir en bon état et améliorer les infrastructures municipales : réseau routier (rues, chemins et trottoirs), services publics et propriétés municipales (bâtiments et terrains).Tâches à accomplir : \u2022 Entretien des chemins de la municipalité et le sentier pédestre (tondre le gazon en bordure des chemins, couper des branches, etc\u2026); \u2022 Cueillette des ordures et du recyclage; \u2022 Entretien extérieur et intérieur du garage municipal; \u2022 Effectuer les réparations nécessaires aux infrastructures de la municipalité telles que patinoire, jeux au parc, édifices municipaux, du sentier pédestre ou toutes autres installations permanentes ou temporaires à l\u2019usage de la municipalité ; \u2022 Entretien du bureau municipal (peinture, teinture, réparations mineures); \u2022 Toutes autres tâches connexes.Habilités Autonomie, débrouillardise, dynamisme, souci du travail bien fait, avoir l'esprit d'équipe, être poli et respectueux avec les citoyens.Salaire: salaire minimum en cours Toute personne intéressée doit faire parvenir un écrit dans lequel est signifié son intérêt pour le poste visé par la présente offre accompagné de son curriculum vitae, et ce, avant le 28 mai 2021.Les modes de transmission acceptés sont : Par la poste : Madame Annie Decelles Municipalité Namur 996, du Centenaire Namur, Québec J0V 1N0 Par télécopieur : (819) 426-3074 Par courriel : dir.general@namur.ca Seules les personnes sélectionnées pour entrevue seront contactées.MUNICIPALITÉ DE NAMUR Offre d'emploi ét diant journalier aux travaux publics (35 heures / semaine pour une durée de 8 semaines) Description sommaire du poste : Sous l\u2019autorité du chef des travaux publics et/ou de la responsable de l'entretien des jardins, le candidat devra effectuer divers travaux requis pour maintenir en bon état et améliorer les infrastructures municipales : réseau routier (rues, chemins et trottoirs), services publics t propriétés m nicipales (bâtiments et terrains).Tâches à accomplir : Entretien des chemins de la municipalité et le sentier pédestre (tondre le gazon en bordure des chemins, couper des branches, etc\u2026); Cueillette des ordures et du recyclage; Entretien extérieur et intérieur du garage municipal; Effectuer les réparations nécessaires aux infrastructures de la municipalité telles que patinoire, jeux au parc, édifices municipaux, du sentier pédestre ou toutes autres installations permanentes ou temporaires à l\u2019usage de la municipalité ; Entretien du bureau municipal (peinture, teinture, réparations mineures); Toutes autres tâches connexes.Habilités Autonomie, débrouillardise, dynamisme, souci du travail bien fait, avoir l'esprit d'équipe, être poli et respectueux avec les citoyens.Salaire: salaire minimum en cours Toute personne intéressée doit faire parvenir un écrit dans lequel est signifié son intérêt pour le poste visé par la présente offre accompagné de son curriculum vitae, et ce, avant le 28 mai 2021.Les modes de transmission acceptés sont : Par la poste : Madame Annie Decelles Municipalité Namur 996, du Centenaire Namur, Québec J0V 1N0 Par télécopieur : (819) 426-3074 Par courriel : dir.general@namur.ca Seules les personnes sélectionnées pour entrevue seront contactées.Ofre d\u2019emploi étudiant journalier aux travaux publics (35 heures / semaine pour une durée de 8 semaines) > X 0 1 9 6 0 - 1 Asphalte Raymond inc.PRINCIPALES FONCTIONS : - Répondre aux appels téléphoniques ; - Faire le suivi et tri des courriels et courrier interne \u2013 externe ; - Faire le suivi des opérations de la balance à camion, assister les camionneurs, aux besoins, avec l\u2019ordinateur ; - Dactylographier et acheminer les soumissions ; - Préparer les dépôts ; - Effectuer la facturati au besoin ainsi que quelques tâches au système comptable ; - Faire du classement ; - Toute autre tâche connexe à l\u2019emploi.QUALIFICATIONS REQUISES : - Excellent service à la clientèle ; - Être polyvalent ; - Avoir un bon niveau en français parlé et écrit ; - Débrouillardise en anglais ; - Avoir un comportement professionnel et savoir bien communiquer ; - Connaissance de base avec Acomba ou autre logiciel comptable ; - Bonne maîtrise des logiciels Word et Excel ; SALAIRE : Selon expérience OFFRE D\u2019EMPLOI Faire parvenir votre curriculum vitae à : asphalteraymondinc@hotmail.ca ** L\u2019utilisation du genre masculin a pour but d\u2019alléger le texte.ASSISTANT(E) DE L\u2019ADJOINTE ADMINISTRATIVE Temps partiel - poste sur appel (1-3 jours/semaine) selon besoin, horaire lexible De mai à décembre approximativement mercredi 12 mai 2021 L\u2019info Petite Nation 20 Mario Legault Stratège médias mlegault@inmedias.ca \u2022 819-635-8609 L\u2019info Petite Nation MRC Papineau AFFICHEZ vos offres d\u2019emploi sur >X01932-1 Municipalité de Chénéville OFFRE D\u2019EMPLOI La municipalité de Chénéville est à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste temporaire suivant, le temps d\u2019un congé de maladie : Inspecteur municipal / urbanisme Principales fonctions \u2022 Répondre aux questions des citoyens et des entrepreneurs concernant la règlementation d\u2019urbanisme et municipale; \u2022 Procéder à l\u2019analyse et à l\u2019émission des permis et certi?cats d\u2019autorisation en conformité avec la règlementation applicable; \u2022 Parcourir et inspecter le territoire de manière à s\u2019assurer du respect de la règlementation; \u2022 Faire le suivi de l\u2019émission des permis et certi?cats d\u2019autorisation; \u2022 Appliquer et veiller au respect des divers règlements municipaux sous sa juridiction; \u2022 Traiter les plaintes concernant toutes questions reliées à l\u2019urbanisme, à l\u2019environnement et aux nuisances; \u2022 Exécuter toutes autres tâches connexes.Exigences et conditions de travail \u2022 Démontrer des aptitudes développées pour le service à la population; \u2022 Faire preuve de rigueur, de jugement et d\u2019autonomie; \u2022 Avoir à cœur la préservation de l\u2019environnement; \u2022 Savoir travailler en équipe et collaborer avec ses collègues; \u2022 Maîtriser le français écrit et parlé; \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales ou baccalauréat en urbanisme ou aménagement du territoire; \u2022 Un (1) à trois (3) ans d\u2019expérience dans un poste similaire; \u2022 Connaissance du cadre légal applicable en matière d\u2019aménagement, d\u2019urbanisme et d\u2019environnement; \u2022 Connaissance de la règlementation provinciale en matière de prélèvement des eaux souterraines et d\u2019évacuation des eaux usées des résidences isolées; \u2022 Bonne connaissance de l\u2019environnement Of?ce; \u2022 Être titulaire d\u2019un permis de conduire de classe 5; \u2022 Connaissance du logiciel AccèsCité Territoire, un atout; \u2022 Rémunération selon l\u2019échelle salariale en vigueur ainsi qu\u2019une gamme d\u2019avantages sociaux (assurances collectives, fonds de pension, congés personnels.); \u2022 Poste temporaire à durée indéterminée, remplacement de congé de maladie; \u2022 Horaire : de 20 à 25 heures par semaine.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae et une lettre de présentation à Mme Krystelle Dagenais, directrice générale, au plus tard le 21 mai 2021.Par la poste ou en personne: 63, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, Chénéville (Québec) J0V 1E0 Par courriel : dg@ville-cheneville.com Par télécopieur : 819 428-4838 Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées.Notre-Dame-de-la-Paix Avis d\u2019appel d\u2019ofres public Réfection du rang Sainte-Madeleine et de la Montée Aubin #Appel d\u2019ofres : 2021-05#01 La municipalité de Notre-Dame-de-la-Paix désire obtenir des soumissions pour la réfection de la chaussée du rang Sainte-Madeleine et de la montée Aubin sur environ 7,3 km, du traitement de issures sur 2,3 km du rang Sainte-Madeleine, le remplacement de glissières ainsi que des travaux de drainage dont le remplacement de ponceaux, l\u2019excavation et le reproilage de fossés.Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019ofres via le SÉAO (www.seao.ca).Les documents seront disponibles à compter du 5 mai 2021 et les frais sont ixés selon la tariication établie par le SÉAO.Tout soumissionnaire doit prendre connaissance et respecter intégralement le Règlement sur la gestion contractuelle adopté le 4 mai 2021 par la Municipalité de Notre-Dame-de-la-Paix, disponible sur le site Internet de la Municipalité, lequel fait partie intégrante des documents d\u2019appel d\u2019ofres.Prendre note que la municipalité rendra disponible sur son site Internet, une mise-à-jour de celui-ci d\u2019ici la in du présent appel d\u2019ofres et qu\u2019il est de la responsabilité de l\u2019entrepreneur de prendre connaissance de cette mise-à-jour.Le soumissionnaire qui se verra octroyer le contrat devra réaliser les travaux selon les documents d\u2019appel d\u2019ofres produits par la irme Équipe Laurence Inc.en date du 5 mai 2021, incluant les addendas, s\u2019il y a lieu.Toute demande de renseignements supplémentaires devra se faire par écrit, conformément aux exigences de l\u2019avis aux soumissionnaires.Les soumissions ainsi que tous les documents prescrits au cahier des charges, dont une garantie de soumission valide pour une période de quatre-vingt-dix (90 jours), devront être déposés, sous enveloppe scellée, au 267, rue Notre-Dame, Notre-Dame-de-la-Paix (Québec) J0V 1P0, et ce, au plus tard à 10 h le 25 mai 2021 pour être ouvertes publiquement au même endroit et le même jour à 10 h 01.La Municipalité de Notre-Dame-de-la-Paix ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle n\u2019encourt aucune responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Donné à la Municipalité de Notre-Dame-de-la-Paix Chantal Delisle, Directrice générale et Secrétaire-trésorière >X01975-1 Pour vos AVIS PUBLICS Annoncez-vous dans L\u2019info Petite Nation 1 844-931-1233 L\u2019info Petite Nation mercredi 12 mai 2021 21 C\u2019est avec regret que nous vous 819 568-2425 \u2014 conf@cfo.coop Mme Jeannette Jeanrie née Matte > X 0 1 9 3 1 - 1 décédée le 3 mai 2021 à l\u2019âge de 95 ans.Elle était l\u2019épouse feu Gérard Jeanrie, et la fi lle de feu Osias Matte et de feu Emma Deschatelets.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jean), Germain, feu Marcel, Alain et Yves ; ses petits-enfants: Yann, Jonathan, Frédéric, Ariane, Magalee, Mathieu, Simon, Yanik et François ; ses arrière-petits-enfants: Milo, Elzéar, Juliette et Lily-Rose ; sa soeur: Gisèle ; ses belles- soeurs: Adrienne et Colombe ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Une célébration en sa mémoire aura lieu vers la fi n de l\u2019été.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop >X01962-1 Il y a un an tu nous quittais, s\u2019habituer à ton absence est toujours très di cile.Tu as comblé nos vies d\u2019attentions et d\u2019amour, ce qui nous manque beaucoup.Merci de nous protéger et de nous donner la force et le courage de continuer sans toi.Tu occuperas toujours une place spéciale dans nos coeurs.Ta famille xxx BENOIT TREMBLAY 23 juillet 1957 - 15 mai 2020 1er anniversaire de décès À NOS ANNONCEURS: assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, PRÈS DE CHEZ VOUS ! Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8h30 à 12h \u2022 13h à 16h30 1 866 637-5236 RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller.HEURE DE TOMBÉE : Lundi 11h00 (pour la parution du mercredi) Géré par TC\u2022MEDIA Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca ANNONCES CLASSÉES Logements / appartements à louer 205 3-1/2, 1,000$ chauffé, éclairé, situé dans un chemin privé, St- André-Avellin pour personne tranquille, 819-923-1122 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 215 FASSETT: bachelor, meublé, chauffé, éclairé, câble, références demandées, 819-423-5652 Logements / appartements / propriétés recherchés à louer 230 À la recherche d'un appartement 1-2 chambres meublé ou non avec stationnement, St-André-Avellin et environs, 819-329-5198 RECHERCHE un 3 chambres à louer pour juin/ juillet, 819-981-0550 Chambre à louer 245 CHAMBRE meublée, câble, wifi, internet, à la campagne.Idéal personne tranquille.Libre.819-983-1438 Chalets / maisons de campagne à louer 260 BORD de l'eau, idéal pour l'espace, la tranquillité et la pêche.Chalets rustiques mais confortables ou grandes roulottes, bien espacés, à Lac-du-Cerf, région Mont-Laurier, logent 2 à 6 personnes.Chaloupe incluse, feu de camp.Près d'une ferme.Aussi chasse sur terres privées à l'automne.À partir de 620$ + tx/ sem.Ferme des Léonard, Nathalie.819-597-2005, 819-660-2702 Divers à vendre 310 SPÉCIAL PRINTEMPS TÔLE à couverture et à mur, extérieur/ intérieur.Différentes couleurs.Accessoires.Isolation styromousse différentes épaisseurs.Aussi d'autres matériaux disponibles + + + à bas prix.Centre de liquidation G.Brunette et Fils, 150 Freeman, secteur Hull.819-775-8048 Santé 412 INFIRMIÈRE en soins de pieds, soins à domicile avec reçu si besoin, 15 ans d'expérience, 819-921-3908 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 Compagne/compagnon 483 À LA RECHERCHE d'une compagne qui aime la musique Country, les fins de semaine d'été au chalet et demeurer à la campagne.À dix minutes d'Aylmer.De 50 ans et plus, libre et mature.613-725-4246, 819-682-4211 Services divers 484 SOUDURE mobile, offre service à domicile.Service courtois Papineauville, 819-678-7307 Agence de rencontre avec permis 485 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.www.lesseductri- ces.ca Argent à prêter 555 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobile- brisson.com Services ?nanciers divers 585 SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Il y a toujours une solution.Laissez-nous vous aider.Pour une consultation gratuite à Gatineau communiquez avec Sylvie Droz- dowski (819-246-4444/310-3328) MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.Bureau principal Ottawa.MA SOURCE D\u2019INSPIRATION ! Il y a quelque chose de plus fort que la mort c'est la présence des absents dans la mémoire des vivants.- Jean d'Ormesson YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Entrepreneure de Buckingham, Noémie Gravelle a décidé de profiter de son entreprise de création de vêtements pour s\u2019associer à des causes qui lui tiennent à cœur.Dans les derniers jours, elle a d\u2019ailleurs lancé un coton ouaté qui fait la promotion de la Maison d\u2019hébergement pour Elles des Deux Vallées.«Ça fait deux ans que je suis en affaires avec Noémie Graphite à temps partiel.L\u2019année passée, je me suis réaligné pour que ce soit vraiment des messages forts et des messages liés aux sujets d\u2019actualité.» Après un premier projet avec la Clinique des femmes de l\u2019Outaouais, elle a décidé de se tourner vers un organisme où une de ses amies travaille.« J\u2019ai une très bonne amie qui travaille à la maison des femmes de Buckingham.Je me suis dit que ce serait intéressant un partenariat avec eux.Pour redonner des sous, mais aussi pour nous faire connaître.» «C\u2019est une belle cause et c\u2019est encore plus d\u2019actualité avec tout ce qui se passe avec la violence conjugale.» Noémie Gravelle TOUCHER LES GENS Le nouveau chandail réalisé par Noémie Gravelle vise à toucher les gens.«On a voulu faire un design qui vient nous chercher et que les gens allaient se rappeler en voyant le dessin sur le chandail.» On y retrouve sur le devant la mention «Cessons d\u2019ignorer la violence conjugale» et «Éveillons nos sens».En arrière, on y voit le logo de l\u2019organisme qui offre de l\u2019aide aux femmes de la Lièvre et de la Petite-Nation.En plus de mettre en lumière un message important pour contrer la violence faite aux femmes, les gilets permettront aussi d\u2019amasser des fonds pour l\u2019organisme puisque 2$ seront remis à la cause pour chaque chandail vendu.Noémie Gravelle ne s\u2019est pas fi xé d\u2019objectif, mais elle espère pouvoir remettre beaucoup.«On veut voir comment le projet va aller et voir l\u2019intérêt du public.On n\u2019a pas fermé la porte qu\u2019éventuellement il y ait d\u2019autres produits en lien avec la violence conjugale.» «Je suis une petite fi lle de Buckingham.Pour moi, c\u2019était intéressant de promouvoir l\u2019organisme.J\u2019ai pris ce qui me passionne le plus, qui est de créer des vêtements et dessiner, pour collaborer avec un bel organisme et amasser des fonds pour eux.» Maison d\u2019hébergement pour Elles des Deux Vallées Un coton ouaté pour faire la promotion de l\u2019organisme ACTUALITÉS Pascale Legault pose avec le chandail réalisé pour la Maison d\u2019hébergement pour Elles des Deux Vallées.(Photo: Gracieuseté- Bnjvisuals ) mercredi 12 mai 2021 L\u2019info Petite Nation 22 >X01171-25 Réponses en début de journal HORIZONTALEMENT 1.Scintillants.2.Instrument \u2013 Obstacle.3.Précis \u2013 Tracas \u2013 Propulsé.4.Entre la hanche et le genou \u2013 Article contracté pluriel.5.Implacable.6.Superposée \u2013 Dieu solaire.7.Petits cours d\u2019eau \u2013 Venus au monde \u2013 Rapide.8.En matière de \u2013 Saint \u2013 Croix de Saint-Antoine \u2013 À la mode.9.Brutaliser \u2013 Apport de la mariée.10.Le moi \u2013 Proche de la dorade \u2013 Ancienne mesure de longueur.11.Tendon \u2013 Image religieuse.12.Qui ont trois côtés.VERTICALEMENT 1.Profondément.2.Lumière faible \u2013 Utilisateur.3.Appâtés \u2013 Perroquet.4.À moitié \u2013 Manche au tennis \u2013 Samarium \u2013 Fluor.5.Offensantes.6.Tombe en flocons \u2013 Voit le jour.7.Devise japonaise \u2013 Ancienne monnaie.8.Clairvoyance \u2013 Argon \u2013 Métal précieux.9.Lésé \u2013 Aperçu \u2013 Recueil de bons mots.10.Règle \u2013 Gîte \u2013 Compétition.11.Déguisement.12.Opulence \u2013 Greffées.RÉPONSE DU N° 713 N° 713 MOT CACHÉ THÈME : DANS LE JARDIN / 7 LETTRES A AIL ANETH ARTICHAUT ASPERGE AUBERGINE AVOCAT B BASILIC BETTERAVE BIOLOGIQUE BROCOLI C CAROTTE CÉLERI CERFEUIL CHOU CIBOULETTE CITROUILLE CONCOMBRE CORIANDRE CORNICHON COURGE CULTIVAR E ÉCHALOTE ENDIVE ENGRAIS ÉPINARD ESTRAGON F FENOUIL FÈVE G GERME H HARICOT J JARDINIER L LAITUE M MAÏS MARJOLAINE MELON MENTHE N NAVET O OIGNON ORIGAN P PANAIS PANIER PELLE PERSIL POIREAU POIS POIVRON R RACINE RADIS RÉCOLTE ROMARIN ROQUETTE RUTABAGA S SALSIFIS SARRIETTE SAUGE SEMENCES T TERRE THYM TOMATE TOPINAMBOUR TROU > X 0 1 5 2 0 - 1 Consultez notre site Web : lesemo.com 131, boul.Gréber, Gatineau 819 205-9111 J8T 3R1 Service de livraison ?Masques -gants- désinfectants ?Produits spécialisés ?Aide à la mobilité ?Lits médicaux ?Et plus encore Quadriporteur Pride mobility Adaptation domicilaire Vente, location et réparation de produits médicaux ! Appelez-nous pour prendre rendez-vous! L\u2019info Petite Nation mercredi 12 mai 2021 23 Simonne Béland, une athlète originaire de la région de l\u2019Outaouais, pratique le karaté depuis déjà quelques années et sa progression se fait remarquer de plus en plus par de nombreuses personnes.Son désir de poursuivre dans le droit chemin et ses efforts lui rapportent beaucoup aujourd\u2019hui.C\u2019est avec plaisir que notre journaliste s\u2019est entretenu avec Simonne (une athlète à découvrir) sur son parcours de rêve et sur sa passion pour le sport en général.Depuis l\u2019âge de sept ans, Simonne Béland fait du karaté en Outaouais.Pour elle, c\u2019est une passion, mais c\u2019est aussi un sport qu\u2019elle apprécie pour différentes raisons dans son quotidien: «Ça me permet, entre autres, de me défouler et de me détendre lorsque je m\u2019entraîne.J\u2019aime le fait que les contacts soient réglementés.Le karaté apporte des valeurs essentielles pour nous, ça nous donne l\u2019opportunité de s\u2019exprimer et j\u2019aime ça.D\u2019ailleurs, c\u2019est grâce au karaté que j\u2019ai pu apprendre énormément sur la notion du courage.» EXPÉRIENCE, ACCOMPLISSEMENT ET DÉFIS Dans les derniers mois, la jeune athlète de la Petite-Nation a été en mesure d\u2019obtenir la ceinture noire au sein de ce sport.Cette ceinture est habituellement l\u2019objectif numéro un quand on fait du karaté.«C\u2019est défi nitivement ma plus grande réussite.Cette ceinture représente presque tout pour moi! En l\u2019ayant en ma possession, je peux voir tout ce que j\u2019ai pu mettre en œuvre durant mon cheminement.Je suis vraiment fi ère, c\u2019était mon but premier», confi rme celle qui a une fi che sportive bien remplie.Jusqu\u2019à maintenant, sa plus belle expérience demeure le fait d\u2019avoir été sélectionnée pour l\u2019équipe du Québec.Elle ne s\u2019en cache pas, c\u2019est un événement important à ses yeux dans sa carrière.La COVID-19 est venue gâcher un grand moment dans son parcours toutefois et elle trouve cela dommage: «C\u2019est sûr que si j\u2019avais eu la chance de faire le championnat canadien, ceci aurait été une de mes plus grandes expériences.La COVID est arrivée, je n\u2019ai donc pas été en mesure de participer à cette compétition.En fait, je n\u2019ai fait aucune compétition depuis ce temps.J\u2019espère que d\u2019autres grands événements seront à ma portée.» La pandémie a eu un rôle négatif pour plusieurs personnes dans la société et cela a eu un impact sur la remise en forme de Simonne.Malgré tout, elle n\u2019a jamais abandonné et elle veut en retirer du positif pour la suite des choses.«J\u2019ai effectivement eu des moments plus diffi ciles.La pandémie est venue affecter mon moral et ma motivation, car nos entraînements se font par Zoom.Je n\u2019ai donc pas lâché, car on doit se dire qu\u2019on va s\u2019améliorer avec le temps et je crois que je vais en ressortir grandie.» LA RELATION SPORTIVE AVEC SON FRÈRE ET SON SENSEI Son frère François-Xavier fait également du karaté et Simonne le considère comme une partie de son succès.«Je m\u2019inspirais beaucoup de lui, il a été comme un modèle pour moi à mes débuts.Maintenant, les moments spéciaux que je peux avoir avec mon frère sont surtout lors de nos compétitions.Il m\u2019encourage», souligne la persévérante Simonne.De plus, elle mentionne que sa relation avec son sensei Denis Beaudoin est excellente.Grâce à celui qui la soutient dans ses hauts comme dans ses bas, Simonne Béland fait désormais partie d\u2019un niveau compétitif.La jeune athlète ajoute qu\u2019elle sera toujours reconnaissante envers lui.QUELQUES CONSEILS Celle qui fait également de la course, du canot et de la natation avait certains conseils à partager aux plus jeunes qui voudraient suivre ses traces: «Malgré les défaites, il faut continuer à avancer.Il faut persévérer», dit Simonne, une athlète inspirante de la région à surveiller pour les prochaines années.>L05214-1 Simonne Béland, une fi erté en Outaouais d\u2019Olivier Maurice Sous la plume YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Le FC Petite-Nation a décidé de ne pas offrir de soccer à la grandeur du territoire cette année en raison de la pandémie.La décision a été annoncée la semaine dernière après une rencontre du conseil d\u2019administration.L\u2019organisme a souhaité se positionner rapidement dans la saison pour permettre la mise en place d\u2019un plan B dans certaines municipalités.L\u2019an dernier, l\u2019organisme s\u2019était donné du temps pour voir l\u2019évolution de la situation au point où quand la décision d\u2019annuler a été prise, il était trop tard pour organiser quelque chose plus local dans les municipalités.Le président, Raphaël Marcotte, ne souhaitait pas que ça arrive à nouveau.«On a décidé de tout de suite passer à un plan B.On va s\u2019allier au monde municipal pour pouvoir organiser du soccer récréatif pour le plaisir.Nos responsables des villages pourront contacter les responsables des loisirs et réserver des terrains pour le moment où ça va être permis de pratiquer le sport.» La problématique pour le FC Petite-Nation vient des délais pour lancer la saison.L\u2019organisme doit commander les chandails, réserver les terrains et engager les arbitres.Des démarches qu\u2019ils veulent faire qu\u2019en cas de confi rmation d\u2019une saison.THURSO Ce sera donc maintenant aux municipalités de voir s\u2019ils offrent du soccer récréatif.Du côté de Thurso, une formule a déjà été annoncée pour offrir des camps aux jeunes de 6 à 15 ans entre le 18 mai et le 23 juin.En tout, 128 jeunes pourront s\u2019inscrire avant le 14 mai pour participer à ces activités qui consisteront en des ateliers de soccer en groupe de quatre personnes une fois par semaine.Huit stations différentes seront offertes et les groupes passeront cinq minutes à chaque station pour pratiquer différents exercices comme la précision, le drible et la course.Pour le moment, le plan prévoit que ce camp se tiendra jusqu\u2019au 23 juin puisque les organisateurs espèrent qu\u2019il sera possible par la suite de faire quelques parties amicales contre d\u2019autres municipalités.Sinon, ce concept pourrait être prolongé après la Fête nationale.D\u2019autres municipalités pourraient s\u2019ajouter dans les prochains jours puisque des discussions auront lieu avec les responsables.Pour information sur Thurso, voir la page Facebook Soccer Thurso Les municipalités pourront prendre la relève Pas de soccer pour le FC Petite-Nation Simonne Béland estime que le karaté lui apporte beaucoup.(Photo: Gracieuseté) mercredi 12 mai 2021 L\u2019info Petite Nation 24 St-Andre-Avellin:295,000$ PRÈS DES SERVICES,COMPREND 5 UNITÉS, 2(4 ET DEMI)5 ET DEMI,2(3 ET DEMI)TOUS LOUÉS.SIA:10678518(SIMON) www.lapetite-nation.ca 41, principale.Chénéville.JOV 1EO > X 0 0 0 3 7 - 6 1 819 428-4000 - Publicité hebdomadaire - Réseau riche en contacts - Visibilité exceptionnelle - Photographie professionnelle - Photographie et vidéo aériennes - Disponible 7 jours sur 7 - Magazine promotionnel - Médias sociaux - Évaluation gratuite Ripon:599,900$ Lac-Simon Lac-des-Plages: 549,900$ St-Andre-Avellin : 339,900$ Chénéville: 279,900$ Lac-Simon: 224,900$ Chénéville: 500 000$ Montpellier : 109,900$ Saint-Émile-de-Suffolk:129,000$ Namur : 99,900$ Amherst : 349,900$ DOMAINE DE 134 ACRES,BORDÉ PAR UN LAC PRIVÉ,RUISSEAU,CHALET 4 SAISONS.SIA:10285389(SIMON) ACCÈS NOTARIÉ AU LAC-SIMON AVEC PLAGE,PROPRIÉTÉ 4 SAISONS DE 3 CHAMBRES À COUCHER,GARAGE DÉTACHÉ ET REMISE SIA:23117346 (SIMON) PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES À COUCHER,GRANDE SALLE FAMILIALE,PRÈS DE 2 ACRES SUR LE LAC-BARRIÈRE,GARAGE DOUBLE,COUCHER DE SOLEIL.SIA:22848999(ROBERT) PLAGE DE SABLE,PROPRIÉTÉ 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES À COUCHER,GARAGE DÉTACHÉ,SITUÉ SUR LE LAC-DES-PLAGES, VUE É COUPER LE SOUFFLE SIA:24276038 (SIMON) IMPECCABLE PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES À COUCHER,AU COEUR DU VILLAGE,S.SOL AMÉNAGÉ,GARAGE ATTACHÉ SIA:22489948(SIMON) BUNGALOW DE 4 CHAMBRES À COUCHER,GRANDE SALLE FAMILIALE AU S.SOL,GRAND GARAGE DE 24 PAR 28,ISOLÉ,CHAUFFÉ, GRANDE COUR,CLÉ EN MAIN SIA:20854153 (ROBERT) RESTO LICENCIÉ,LOCALISÉ AU COEUR DE CHÉNÉVILLE,69 PLACES INTÉRIEURES ET 44 EXTÉRIEURES, ÉTABLI DEPUIS 1977 SOUS LE NOM DE VILLA DU BIFTECK.SIA:14943232(ROBERT) CHALET 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES À COUCHER,RUISSEAU SHRYER,GARAGE DÉTACHÉ SIA:22815725(SIMON) INTERGÉNÉRATION DE 2 LOGEMENTS,4 ET DEMI,GRAND STATIONNEMENT,UNE VISITE S\u2019IMPOSE SIA:12827015(SIMON) MAISON DE CAMPAGNE 4 SAISONS DE 5 CHAMBRES À COUCHER,GARAGE DÉTACHÉ,TERRAIN VACANT EN FACE INCLUS SIA:17335081(SIMON) JOLI PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES À COUCHER, 2,8 ACRES,PETIT CHALET D\u2019INVITÉ,GRAND GARAGE DÉTACHÉ SIA:21762516(SIMON) ON S\u2019OCCUPE DE TOUT Duhamel : 1,195,000$ BORD DU LAC-GAGNON,PLAGE DE SABLE,MAJESTUEUSE PROPRIÉTÉ 4 SAISONS DE 4 CHAMBRES À COUCHER,DOMAINE DE 3,39 ACRES,GRAND GARAGE DOUBLE SIA:19895817(SIMON) Montpellier : 349,900$ CHALET 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES À COUCHER,IMPECCABLE SUR LE LAC-LEMERY SIA:24976725(SIMON) St-Andre-Avellin : 139,900$ PROPRIÉTÉ 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES À COUCHER,TERRAIN DE PLUS DE 1 ACRE, GARAGE DÉTACHÉ SIA: 16441299 (SIMON) Chénéville: 349 900$ Saint-Émile-de-Suffolk: 399,900$ Chénéville Notre-Dame-de-la-Paix:184,900$ COMMERCE DE VARIÉTÉS, SITUÉ AU COEUR DE CHÉNÉVILLE,CONSTRUCTION 2005,BÂTISSE DE 32 PAR 50 SUR 2 ÉTAGES,POSSIBILITÉ LOGIS AU 2E ÉTAGE.SIA 20928305 (SIMON) BORD DU LAC-DES-ÎLES,CHARMANTE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER,CLÉ EN MAIN SIA:24461224 (SIMON) CHARMANTE PROPRIÉTÉ DE 3 C.A.C.PRÈS DES SERVICES, S-SOL AMÉNAGÉ, GARAGE, REMISE SIA:23849365 (SIMON) BORD DE L\u2019EAU, PROPRIÉTÉ 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES À COUCHER,SOLARIUM,GARAGE AVEC ATELIER.SIA:10220488(SIMON) NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU COMMERCI AL Montpellier COQUET CHALET DE CAMPAGNE DE 3 CHAMBRES À COUCHER,ACCÈS NOTARIÉ AU LAC-SHRYER.SIA:25134612(SIMON) IMMEUBLE A RE VENU Cheneville: 349 900$ Papineauville:899,900$ CLÉ EN MAIN,PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER,S.SOL AMÉNAGÉ,GARAGE DOUBLE SIA:10773368(SIMON) BORD DE RIVIÈRE OUTAOUAIS,MAJESTUEUSE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER,TERRAIN AMÉNAGÉ,GARAGE DOUBLE AVEC LOFT.SIA:19781026(SIMON) Lac-Simon BELLE PROPRIÉTÉ SCANDINAVE DE 4 CHAMBRES À COUCHER, PRÈS DE 2 ACRES DE TERRAIN, PRIVÉE, ACCÈS NOTARIÉ AU LAC-SIMON, INTERGÉNÉRATIONNELLE SIA:18962724(ROBERT) ACCÈS AU L AC Lac-Simon:495,000$ Chénéville: 249,900$ Chénéville Montpellier Chénéville: 324 900$ Duhamel: 599,900$ BORD DE LAC,DOMAINE DE 6,24 ACRES, ÉRABLIÈRE, LAC SEMI-PRIVÉ, PROPRIÉTÉ DE 2 CHAMBRES À COUCHER, S.SOL AMÉNAGÉ.SIA:23444450(SIMON RAVISSANTE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER,CLÉ EN MAIN,PRÈS DES SERVICES,S.SOL AMÉNAGÉ,PISCINE HORS TERRE SIA:18410045(SIMON) PROPRIÉTÉ CLÉ EN MAIN DE 3 CHAMBRES À COUCHER,PRÈS DES SERVICES ET PISTES DE MOTONEIGE.SIA:24243601(SIMON) BELLE GRANDE PROPRIETE DE 4 CHAMBRES À COUCHER AU COEUR DU VILLAGE,ATELIER AU S.SOL,GARAGE, TERRAIN PLAT AMÉNAGÉ AVEC REMISE SIA:20296681(ROBERT) RAVISSANTE PROPRIÉTÉ RUSTIQUE DE 2 CHAMBRES À COUCHER,TERRAIN INTIME, GRANGE, POULAILLER SIA:2776369(SIMON) PROPRIÉTÉ PIÈCE SUR PIÈCE,STYLE SCANDINAVE DE 5 CHAMBRES À COUCHER,VUE SUR LE GRAND LAC- SIMON,CHUTE NATURELLE SIA:19455812(ROBERT) Saint-Émile-de-Suffolk:149,000$ BORD DE LAC,DUPLEX,UN 3 ET DEMI ET UN 5 ET DEMI,POSSIBILITÉ D\u2019INTERGÉNÉRATION,REMISE SIA:21174938(SIMON) Namur : 235,000$ PROPRIÉTÉ 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES À COUCHER,DOMAINE DE 2,5 ACRES,CABANE À SUCRE,GARAGE DOUBLE SIA:27663292(SIMON) VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU NOUVEAU BORD DE L EAU Montpellier CHARMANT CHALET RUSTIQUE DE 2 CHAMBRES À COUCHER AU BORD DU RUISSEAU SHRYER.SIA:24123282(SIMON) NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU 6 ACRES RIVIÈRE OU TAOUAIS NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU PRIX RÉDUI T NOUVEAU NOUVEAU RUISSEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU 134 ACRES NOUVEAU Lac-Simon: 374,900$ BORD DU LAC-SIMON(BARRIÈRE),JOLI CHALET DE 2 CHAMBRES À COUCHER,GRANDE TERRASSE SIA:13511272 (SIMON) Le choix #1 dans votre secteur L\u2019ÉQUIPE SIMON LACASSE Robert Lacasse Courtier immobilier Michel Modery Courtier immobilier Sabrina Grisé Courtière immobilière Marie-Josée hibault Secrétaire administrative Ginette Desjardins Adjointe administrative Jessica Singh Adjointe exécutive Simon Lacasse Courtier immobilier agréé RE/MAX VISION VENDU NOUVEAU "]