L'info Petite Nation : MRC Papineau, 6 octobre 2021, mercredi 6 octobre 2021

[" Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 0 0 0 2 - 1 cliniquedentairesaa.com FORAGE DYNAMITAGE ESTIMATION GRATUITE 819 664-7914 | 819 209-7662 dynamitage.outaouais@gmail.com | > X 0 1 4 8 2 - 1 > X 0 1 4 5 4 - 2 VOTRE CHOIX #1 RE/MAX VISION Agence immobilière Secteur de la Petite-Nation www.lapetite-nation.ca 819.428.4000 41 Principale, Chénéville JOV1EO Robert Lacasse Courtier immobilier Simon Lacasse Courtier immobilier agréé Michel Modery Courtier immobilier Sabrina Grisé Courtier immobilier Mercredi 6 octobre 2021 \u2022 Vol.60 \u2013 No 50 \u2022 12 541 exemplaires www.infopetitenation.ca L\u2019info Petite Nation MRC Papineau ACTUALITÉS Encore des questions à répondre pour le projet La Loutre PAGE 3 CULTURE Une nouvelle exposition sur Montebello au Centre d\u2019action culturelle PAGE 17 ( P h o t o : L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n \u2013 Y a n n i c k B o u r s i e r ) RETRAIT DU CHANDAIL NUMÉRO 4 Une soirée hommage pour Guy Lafleur PAGE 18 mercredi 6 octobre 2021 L\u2019info Petite Nation 2 DE VOTRE MAISON Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 1 4 3 4 - 1 Rénovation et gouttière sans joint Miratyn rénovations extérieures \u2022 portes et fenêtres \u2022 corniche etc.19 rue Thomas Fassett, Qc L i c e n s e R .B .Q .8 3 0 2 - 4 6 3 9 - 1 2 MICHEL RÉMY propriétaire Cell : (819) 773-2553 Fax: (819) 423-6563 > X 0 1 4 3 8 - 1 Construction neuve et rénovation Installation et réparation de porte de garage Tél.: 819 983-6232 constapilon@hotmail.com Du rêve.à la réalité ! Saint-André-Avellin Licence R.B.Q.8000-8428-59 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel, commercial et industriel Cell.: 819 773-0346 Alain Pilon >X01433-1 EXCAVATION MARIO PERRIER bur.: 819-281-7208 cell.: 819-665-8925 PRÉVENEZ LES INFILTRATIONS D\u2019EAU\u2026.Faites appel dès maintenant à mes services ! Je découvrirai les causes et je vous proposerai les solutions qui s\u2019imposent (travail garanti).R.B.Q : 5627-3758-01 \u2022 Imperméabilisation de fondation.\u2022 Réparation de issures.\u2022 Remplacement de drain français.\u2022 Remplacement du tuyau d\u2019entrée d\u2019eau et d\u2019égout.\u2022 Installation de systèmes septiques.\u2022 Redressement de fondations.> X 0 1 5 6 3 - 1 RBQ# : 5611-8185-01 Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Alain Pilon : 514 703-2241 819 428-3207 >X01432-1 Bardeaux d\u2019asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures > X 0 1 4 3 7 - 1 Les portes de garage Lalande & ils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande > X 0 1 4 3 1 - 1 Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin R.B.Q.: 8357-9946-04 Tél.: 819 983-2223 Fax : 819 983-1460 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, inition int./ext., poutres.480, route 323, St-Émile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais RBQ: 8342-4549-01 maisondautrefoismg.com > X 0 1 4 3 6 - 1 Asphalte Raymond inc.Saint-André-Avellin 819-983-2223 Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre RBQ-2225-8339-26 > X 0 1 4 3 0 - 1 > X 0 1 4 3 5 - 1 L\u2019info Petite Nation mercredi 6 octobre 2021 3 Édition du 10 novembre Édition des Fêtes Réservation de votre espace publicitaire Au plus tard mardi 2 novembre à 16h Approbation de votre espace publicitaire Au plus tard mercredi 3 novembre à midi Première parution 10 novembre 2021 OFFRE SPÉCIALE POUR UN PLACEMENT 4 PARUTIONS POUR RÉSERVER Nathalie Chalifoux 819 325-2042 nchalifoux@inmedias.ca P h o t o : D e p o s i t p h o t o Votre magazine 50 ans et mieux ! ACTUALITÉS Projet de graphite La Loutre Encore plusieurs questions sans réponse Une présentation d\u2019environ 2h30 samedi matin organisée par la compagnie Lomiko pour parler du projet La Loutre prévue dans le secteur de Duhamel n\u2019aura pas permis de répondre à toutes les questions des participants.L\u2019activité s\u2019est conclue alors qu\u2019il restait encore environ 80 questions à répondre, ont indiqué les organisateurs.La compagnie a mentionné qu\u2019une réponse écrite sera faite pour toutes ces questions dans les prochaines semaines en plus de la diffusion de l\u2019activité.La compagnie avait décidé de faire cette présentation pour parler du projet et tenter de répondre aux questions des citoyens sur cette possible mine de graphite qui pourrait voir le jour.Dans un premier temps, plusieurs informations techniques ont été données.Le projet prévoit deux fosses pour l\u2019extraction du graphite qui ne serait pas en fonction en même temps.La première fosse pourrait donc commencer à être remplie pendant que la deuxième sera utilisée.L\u2019espace utilisé par la compagnie pour la mine de graphite correspond à environ 20% du territoire actuel du claim minier, c\u2019est-à-dire le territoire réservé par Lomiko pour les études.L\u2019entreprise permettrait d\u2019employer 140 personnes et sera en fonction pour une quinzaine d\u2019années.Selon les prévisions actuelles, la construction débuterait en 2025-2026 et les opérations pourraient commencer à la in 2026 ou début 2027.Par contre, avant d\u2019arriver à cette étape, il y a encore beaucoup d\u2019études qui doivent être réalisées.Les études de descriptions du milieu, avec un focus sur les milieux aquatiques et humides, sont notamment en cours.La surveillance environnementale pour la qualité de l\u2019eau a débuté tout comme les débits d\u2019eau.Ces informations vont alimenter l\u2019étude d\u2019impact qui devrait commencer à la in 2023 et pourrait se poursuivre en 2024.Si le projet se réalise, la compagnie prévoit qu\u2019il y aura du dynamitage trois fois par semaine.L\u2019opération nécessiterait aussi le passage de huit camions par jour.Une route sera construite, mais son emplacement n\u2019est pas encore déterminé.Le plan prévoit aussi que le site sera restauré à la in pour le remettre en état ou pour en faire un projet selon la volonté de la population.EAU Un des gros enjeux en lien avec ce projet est tout ce qui concerne la qualité de l\u2019eau.Plusieurs citoyens s\u2019inquiètent de l\u2019impact environnemental de cette mine sur les cours d\u2019eau avoisinants.Dans un premier temps, l\u2019entreprise indique qu\u2019il y aura deux produits qui seront utilisés dans le processus pour faire lotter les locons de graphites dans l\u2019eau.Ces agents repartent avec les produits secs, alors que l\u2019eau utilisée est recyclée dans ce processus.En ce qui concerne l\u2019eau de pluie, la compagnie afirme vouloir contenir l\u2019eau de pluie sur le site.Un bassin est prévu pour recueillir cette eau qui sera analysée pour s\u2019assurer qu\u2019elle peut retourner dans l\u2019environnement.BRUIT Le bruit est un autre enjeu qui soulève des questions de la part de citoyens.La compagnie afirme que très tôt en quittant le site, on n\u2019entendra plus grand-chose.Les broyeurs seront situés sous la terre, ce qui diminue le bruit.Cette question fera l\u2019objet d\u2019une modélisation dans le cadre du processus d\u2019implantation pour conirmer les impacts liés aux bruits.Le projet prévoit aussi des barrières sonores à certains endroits.VALEUR DES MAISONS Plusieurs citoyens questionnent aussi l\u2019impact de l\u2019arrivée possible de cette mine sur la valeur des résidences.Selon Andrea Daezli, directrice, projet stratégique chez Hemmera, il est dificile de répondre à cette question.Ayant travaillé sur plusieurs projets semblables, elle indique que dans certains cas, la valeur diminue et dans d\u2019autres cas, la valeur augmente.L\u2019arrivée d\u2019une mine peut entraîner du développement dans le secteur avec l\u2019arrivée de services secondaires pour répondre aux besoins des travailleurs, indique-t-elle.Encore plusieurs questions sont en attente de réponse à la suite de la présentation de la compagnie Lomiko samedi pour le projet de mine de graphite près de Duhamel.(Photo: Pixabay) YANNICK BOURSIER Journaliste de l\u2019Initiative de journalisme local yboursier@inmedias.ca L\u2019école Sainte-Famille/Aux Trois-Chemins veut travailler avec les élèves et les parents pour diminuer l\u2019usage du tabac chez les jeunes et en particulier la question du vapotage.L\u2019établissement scolaire de Thurso s\u2019est joint au Conseil québécois sur le tabac et la santé dans cette démarche.«Selon les données qu\u2019on nous a fournies, 86% des personnes qui fument actuellement ont commencé à fumer avant 18 ans, indique la directrice de l\u2019école, Hélène Contant.Ça nous a parlé et on a voulu intervenir par rapport à ça.» Surtout que, selon un questionnaire distribué aux élèves, plusieurs d\u2019entre eux se sont déjà tournés vers le vapotage, dont certains avec l\u2019accord des parents.Une situation qui inquiète de plus en plus puisque c\u2019est un premier pas souvent plus facile vers la cigarette.«Après avoir passé ce questionnaire là, on trouvait ça important d\u2019offrir des outils à nos élèves pour créer une saine habitude de vie et sensibiliser aux effets nocifs des produits du tabac et de la vapoteuse», indique Michelle Gray, TES à l\u2019école et responsable du dossier toxicomanie.GARDER DANS LA COUR Un plan d\u2019action a été établi par l\u2019école dans le but de prévenir l\u2019usage du tabac, aider ceux qui souhaitent arrêter et aussi faire respecter la loi, notamment l\u2019interdiction de fumer sur le terrain de l\u2019école.Un des projets majeurs de cette année à l\u2019école sera de réussir à garder les jeunes dans la cour pendant les pauses.Présentement, il existe un endroit, à l\u2019extérieur du périmètre de l\u2019école, qui est considéré comme le coin fumeurs.«On va créer un endroit rassembleur pour les élèves à l\u2019intérieur de la cour d\u2019école, mentionne Mme Contant.On voudra rendre cet endroit là agréable pour les élèves.» L\u2019objectif, c\u2019est que les élèves se rendent à cet endroit pour passer leur pause entre amis et ainsi ne fument pas.Les parents et le personnel seront aussi sensibilisés cette année.«On est beaucoup intervenu auprès des élèves.On va continuer cette année.Mais là, l\u2019axe parent va s\u2019ajouter cette année.On va fournir l\u2019information aux parents et les sensibiliser aussi.» Comme le vapotage est encore nouveau, plusieurs ne connaissent pas les effets de cette méthode et estime que c\u2019est moins risqué de vapoter que de fumer.«On va les sensibiliser sur la vapoteuse parce que c\u2019est un nouveau produit, afirme Mme Gray.Beaucoup de gens pensent qu\u2019il y a seulement de l\u2019eau dans la vapoteuse.» D\u2019autres activités sont prévues pendant l\u2019année comme des ateliers de préventions et un déi sans tabac.L\u2019afichage a aussi été augmenté sur le terrain de l\u2019école pour rappeler l\u2019interdiction de fumer.Des rencontres individuelles sont aussi possibles pour aider les jeunes qui souhaitent cesser l\u2019usage du tabac.École Sainte-Famille/Aux Trois-Chemins Une stratégie pour diminuer l\u2019utilisation du tabac chez les jeunes YANNICK BOURSIER Journaliste de l\u2019Initiative de journalisme local yboursier@inmedias.ca mercredi 6 octobre 2021 L\u2019info Petite Nation 4 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca La période des candidatures pour les élections du 7 novembre prochain s\u2019est terminée vendredi dernier.Une grande majorité des candidats ont été élus sans opposition.Dans d\u2019autres cas, il y aura des luttes pour les postes de maire et de conseiller.Voici la liste des candidats dévoilée par le Directeur général des élections.BOILEAU Mairie Jean-Marc Chevalier Équipe Chevalier Barbara Mapp Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Glen Currie Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Michel Hunault Équipe Chevalier Cécile Rousseau Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Sylvie Germain Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Paul Lansbergen Ronald Roberts Équipe Chevalier Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Serge Béchard André St-Aubin Équipe Chevalier Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Édith Majeau Marc St-Aubin Équipe Chevalier CHÉNÉVILLE Mairie Michel Fournier Sylvie Latulippe Le Renouveau Maxime Proulx-Cadieux Chantal Tremblay-Bois Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Gaétan Labelle Audrey Lacasse Le Renouveau Joanne Séguin Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Danielle Meunier France St-Arnaud Le Renouveau Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Lidiane David Le Renouveau Alexandre Laleur Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Maryse Gougeon Daniel Lamoureux Sylvain Tremblay Le Renouveau Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Sylvie Potvin Francine Servant St-Arnaud Le Renouveau Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Annic Beaulieu Le Renouveau Yves Laurendeau DUHAMEL Mairie David Pharand Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Marie-Céline Hébert Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Gilles Payer Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Denise Corneau Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Michel Longtin Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Raymond Bisson Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Noël Picard Élu sans opposition FASSETT Mairie François Clermont Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Gabriel Rousseau Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Lalèche Dumais Marcel Lavergne Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Claude Joubert Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Lyne Gagnon Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Gustave Brunet Sébastien Tremblay Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Jean-Yves Pagé Élu sans opposition LAC-DES-PLAGES Mairie Richard Jean  Louis Venne  Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Paul Bourgeois Patrick Parent Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Fernand Besner Nancy Morais  Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Christine Richer  Jérémie Vachon Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Dominick Demers-Robichaud Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Audrey Arcand Benoit Lapointe Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Pierre Boivin  Gilles Charest La réponse à nos jeux SOLUTION DU MOT CACHÉ : VACANCES MOT CROISÉ # 736 P h o t o : L a P r e s s e T o u r i s t i q u e - A r c h i v e s ) Contactez Sabrina Desjardins dès aujourd\u2019hui! sdesjardins@lapressetouristique.ca 819-430-2351 Édition du 17 novembre Spécial des Fêtes > P 0 0 8 1 5 9 - 2 5 Action grâce Joyeuse de Dates et heures spéciales de tombée pour l\u2019édition de mercredi 13 octobre 2021 Réservation publicitaire avant jeudi 7 octobre à 16h Approbation publicitaire avant vendredi 8 octobre à 10h LUNDI 11 octobre FERMÉ Élections municipales 7 novembre 2021 ?Élections: plusieurs élus sans opposition Achetez local Annoncez local #jesoutiensmonjournal L\u2019info Petite Nation mercredi 6 octobre 2021 5 1332, route 321 Nord, Saint-André-Avellin Dimanche au mercredi 8 h à 18 h Jeudi au samedi 8 h à 19 h 819 428-3126 www.marchesergeperrier.ca PROMOTION DU 7 AU 13 OCTOBRE 2021 ACHETEZ AU PRIX DU GROS ! SERVICE DE LIVRAISON POUR LES COMMERCES > X 0 1 4 6 8 - 3 9 3192$ Brochette de poulet congelée (boite de 8) (revient à 3.99$ unité) 799$ Tournedos ilet mignon congelé (8 oz) unité 2799$ Nourriture pour chien Agri-Chien (18 kg) 1999$ Nourriture pour chien Saveur Bleu (16 kg) 2299$ Nourriture pour chien Pitou (16 kilo) 2999$ Nourriture pour chat Eureka (16 kilo) 2999$ Nourriture pour chat Prestige (16 kg) 1299$ Litière pour chat Saveur (16 kg) 3299$ Nourriture pour chat Agri-Chat (18 kg) PARTAGEZ AVEC VOTRE COMMUNAUTÉ VOS BONNES NOUVELLES! Envoyez-nous les détails : photo et court texte Lorsque possible il nous fera plaisir de l\u2019ajouter à notre section IN d\u2019ici.mlegault@inmedias.ca L\u2019info Petite?Nation VOUS AVEZ UN PETIT CLIN D\u2019OEIL À NOUS PARTAGER COLLECTE DE DON, INITIATIVE D\u2019ÉQUIPE, ENGAGEMENT SOCIAL OU UNE PERSONNE À CÉLÉBRER > X 0 2 5 0 7 - 1 LAC-SIMON Mairie Jean-Paul Descoeurs Linda Lauzon Action Lac-Simon Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Chantal Crête  Mario Hince Action Lac-Simon Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Anik Bois  Valérie Hamelin Action Lac-Simon Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Manon Bastien Couturier Ashley Rollin-Murray Action Lac-Simon Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Tina Joubert Action Lac-Simon Gilles Ladouceur Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Luc Poupart Action Lac-Simon Don Saliba  Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Jocelyn Martel Denis Martin Action Lac-Simon LOCHABER Mairie Alain Gamache Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Claude Lefebvre Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Chantal Laviolette Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Stefan Steiner Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Carole Touchette Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Pierre-Paul Legault Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Éric Thibaudeau Élu sans opposition LOCHABER-PARTIE-OUEST Mairie Pierre Renaud Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Mario Mongeon Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Linda Cousineau Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Guylaine Ouellet Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Suzanne Caron Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Sylvie Rossignol Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Pierre Mudie Élu sans opposition MONTEBELLO Mairie Martin Deschênes  Nicole Lalamme Julie St-Hilaire Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Pierre Bertrand Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 André Mathieu Deborah Roch Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Gérald Chauvet Jean-Philippe Comeau Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Benoit Millette Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Dominique Primeau Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Jésabelle Dicaire Edmond Kingsbury Patricia Pesant MONTPELLIER Mairie Stéphane Séguin Denis Tassé Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Pierre Raymond Bernard Riopel Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Martine Brunet Louis Montpellier Diane Thibault Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Victor Boulay Michel Quinn Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Robert Bélanger Hélène Crevier Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Louis Day Guy Martel Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Ghislaine Jean Madeleine Paquette NAMUR Mairie Gilbert Dardel Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Martin Meilleur Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Guy Gauthier Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Sébastien Desormeaux Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Sébastien Daudlin Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Bradford Cooke Guy Gauthier Alex Turcot St-Laurent Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Josée Dupuis Élue sans opposition NOTRE-DAME-DE- BONSECOURS Mairie Carol Fortier Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Nancy Lalfeur Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Denis Beauchamp Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Thomas Lavoie Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 France Nicolas Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Luc Beauchamp Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 James Gauthier Élu sans opposition Suite à la page 6 mercredi 6 octobre 2021 L\u2019info Petite Nation 6 Les membres de notre équipe de vente sont DES AS  pour trouver des idées eficaces! Votre entreprise devrait-elle opter pour une STRATÉGIE MARKETING  qui s\u2019éparpille, ou qui « vise dans le mille »?  Le choix est facile!  > P 0 1 0 7 2 0 - 1 77, rue de l\u2019Hôtel de Ville, Chénéville Québec J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca TIRAGE : 12 541 EXEMPLAIRES Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac Membre Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice inances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Stratège médias Mario Legault mlegault@inmedias.ca Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Journaliste Yannick Boursier yboursier@inmedias.ca Directrice web Mélodie Rivest mrivest@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux Graphistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Tanya Laframboise Samantha Doiron NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX Mairie Myriam Cabana  Raymond Fargeot L\u2019équipe du changement Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Daniel Bock  Guy Whissell L\u2019équipe du changement Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Stéphane Drouin L\u2019équipe du changement Jean-Paul Rouleau  Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Johanne Larocque L\u2019équipe du changement Claude Pilon Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Maryse Cloutier Céline Gendre L\u2019équipe du changement Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 François Gauthier  Simon Lefebvre L\u2019équipe du changement Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Andrée-Anne Bock Élue sans opposition PAPINEAUVILLE Mairie Paul-André David Mélissa Rancourt Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Michel Leblanc Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Paul Gagnon  Christian Proulx Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Francine Dutrisac Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Robert Desbiens Michel Jr Léonard Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 François Boucher Béatrice Cardin Martin Parent Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Jean-Yves Carrière  André Rondeau PLAISANCE Mairie Micheline Cloutier  Christian Pilon  Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Thierry Dansereau Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Monique Malo Richard O\u2019Reilly  Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Nil Béland Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Daphné Rodgers Michel Tanguay Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Miguel Dicaire Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Michel Richer Ann-Marielle Tinkler RIPON Mairie Luc Desjardins Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Jonathan Bock Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Jonathan Beauchamp Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Alexandre Le Blanc Jean-Maurice Roy  Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Andréanne Grondin Michel Longpré  Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Benoit Huberdeau  Harold Wubbolts Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Sylvie Poulin Élue sans opposition SAINT-ANDRÉ-AVELLIN Mairie Jean-René Carrière Marc Ménard  Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Michel Forget  Mario Marquis Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Réal Ducharme Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Marc Lemay Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Véronique Filion Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Mélanie Hotte Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Sophie Lamoureux  Richard Parent SAINT-ÉMILE-DE-SUFFOLK Mairie Hugo Desormeaux  Serge Morin  Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Jacques Proulx Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Louise Boudreault Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Pierre Bérubé  Elaine Juteau Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Aucune candidature Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Michel Bisson Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Marie-Andrée Leduc Élue sans opposition Suite de la page 5 Suite à la page 8 L\u2019info Petite Nation mercredi 6 octobre 2021 7 en collaboration avec nos partenaires Entreprendre en Petite Nation vous présente.?FERME LA RÉCOLTE, DU BIO À UN PAS DE CHEZ VOUS La dernière maison sur la droite, à la sortie nord de Saint-André-Avellin, est un lieu de prédilection pour s\u2019approvisionner en fruits et en légumes frais produits sur place.Pour une sixième saison, Caroline Olivier et Éric Rochon travaillent sans relâche pour fournir leur clientèle, notamment les 70 abonnés au panier hebdomadaire.L\u2019aventure a débuté il y a 11 ans, par l\u2019achat de la propriété de 50 acres, dont 10 acres en champs et le reste en forêt.Le projet était l\u2019autosuisance pour leur famille, qui compte quatre enfants.La localisation privilégiée de leur ferme leur laisse entrevoir la possibilité d\u2019augmenter leur production et de se lancer dans la vente.Ils visent la certiication biologique et posent les actions nécessaires pour y arriver.Cet objectif a atteint il y a deux ans.C\u2019est dons une quarantaine de variétés de fruits et de légumes qui sont produites à la ferme la Récolte.Les paniers hebdomadaires sont distribués à 50 % à Gatineau, via une entente avec la Boite à grains, et à 50 % dans la Petite Nation, directement à la ferme.La ferme dispose aussi d\u2019un kiosque depuis quatre ans.C\u2019est à cet endroit que les abonnés peuvent récupérer leur panier et que les produits frais sont disponibles en vente libre.La ferme la Récolte ofre aussi des cartes prépayées, une formule qui allie souplesse, simplicité et rabais.Vous habitez la Petite Nation?Faites un saut à la Ferme la Récolte pour des produits frais et un contact chaleureux avec des passionnés.Info : 630, route 321 Nord, Saint-André-Avellin 819 983-1127 www.fermelarecolte.com www.facebook.com/fermelarecolte fermelarecolte@outlook.com ?SÉCUR ACTION/VITRERIE SUR PLACE, AU CHAUD ET EN SÉCURITÉ Pour assurer la sécurité des personnes et des biens, la prévention demeure primordiale et pour éviter l\u2019irréparable, la mise en place et l\u2019entretien d\u2019équipements spécialisés sont essentiels.C\u2019est la mission que se sont donnée Lucie Séguin et Serge Leduc lors de la création de Sécur Action, en 1991.Leur entreprise se spécialise dans la vente d\u2019équipement de sécurité et l\u2019entretien d\u2019extincteur de tous les genres, ainsi que de lumières d\u2019urgence, autant pour les entreprises que pour les particuliers.En plus de vous conseiller dans le choix du modèle adéquat, ils vous proposent un programme d\u2019entretien annuel qui assure le bon fonctionnement de vos équipements.Les entreprises de la Petite Nation peuvent aussi compter sur la tenue d\u2019un calendrier de rappel pour garder leurs équipements conformes et fonctionnels.Lucie et Serge se feront un plaisir de se rendre sur place pour les conseiller, en plus d\u2019efectuer la vériication et l\u2019entretien du matériel en place.Sécur Action vous ofre aussi tout ce qui se rapporte à la sécurité, vêtements, gants, lunettes et trousses de premiers soins.Avec le ralentissement de l\u2019activité de l\u2019usine Fortress de Thurso et les conséquences sur l\u2019économie de la région, Lucie et Serge ont décidé en 2018 de diversiier leurs activités, en créant Vitrerie sur place.Ils se spécialisent dans le remplacement des vitres thermos, une méthode économique de rajeunir vos portes et vos fenêtres en améliorant leur eicacité énergétique.En complément, ils peuvent changer les coupe-froid.Pour connaître toute la variété de l\u2019ofre de produits et de service de Sécur Action/Vitrerie sur place, vous n\u2019avez qu\u2019à passer les voir.Et si jamais Lucie et Serge sont sur la route, vous serez accueillis par leur ille Natasha, puisque c\u2019est une entreprise familiale de dimension humaine.Info : 812, route 321, Saint-André-Avelllin 819 983-1276 \u2022 819 427-8224 securaction@securaction.com ?INSTITUT DE BEAUTÉ NYNON GAGNÉ, SOINS ESTHÉTIQUES Installé en plein cœur de Chénéville, l\u2019Institut de beauté Nynon Gagné ofre une variété de services et de produits depuis 2004.La propriétaire de l\u2019endroit, Ninon Gagné, a complété une multitude de formations pour être en mesure de répondre aux besoins d\u2019une clientèle qui sont de plus en plus diversiiés, en matière de soins esthétiques.Pour suivre la tendance du moment, elle a débuté avec la pose d\u2019ongles et l\u2019extension des cils, en 2004.Mais comme les tendances évoluent et que de nouveaux produits apparaissent régulièrement, elle s\u2019est tenue à jour avec l\u2019ajout au il des ans de manucure, pédicure, épilation, pressothérapie et plus.Pour répondre à sa clientèle, elle peut compter sur Carolane Coulombe, qui se charge des soins de beauté du pied, de la manucure, de la pose d\u2019ongles, et qui qui est technicienne en épilation à la cire.Depuis le mois dernier, à même les locaux de l\u2019institut, Mme Gagné a ouvert une boutique de vêtements prêt-à-porter et d\u2019accessoires pour dame.En visitant l\u2019Institut ou sa page Facebook, vous découvrirez les gammes qui vous sont ofertes.Vous y trouverez aussi les exclusivités de Création Jo-sianne, des bracelets fabriqués à partir de pierres précieuses, qui sont l\u2019œuvre des petites- illes de Mme Gagnée Jo-Eve et Rosianne, agées respectivement de 8 et de 10 ans.À noter que les messieurs sont aussi les bienvenus, que ce soit pour des soins, ou pour trouver la pièce qui fera le cadeau idéal.Info : 90, Albert-Ferland, Chénéville 819-983-8031 www.facebook.com/institutdebeautenynon ?YMG DESIGN, UNE IMAGE UNIQUE Installé dans la Petite Nation depuis une dizaine d\u2019années, Yan Marchildon a fait sa marque dans le domaine du graphisme dès sa sortie de la Cité collégiale il y a plus de 25 ans.Pour les gens du coin, c\u2019est comme artiste peintre qu\u2019il s\u2019est fait remarquer, avec des prestations en direct à la défunte Auberge de jeunesse de Saint-André-Avellin.Il est alors approché par des producteurs locaux pour la création d\u2019identités visuelles d\u2019entreprises locales, dont plusieurs petites fermes.C\u2019est en 2020 que Yan décide de ramener le travail d\u2019équipe à la base de son entreprise, afin de mieux servir la clientèle toujours grandissante.YMG design est devenu un rassemblement de talents multidisciplinaires.Au cours de la dernière année, ce sont huit pigistes d\u2019un peu partout qui ont mis la main à la pâte pour réaliser les projets de l\u2019entreprise.La création de logo, d\u2019aiches et de publications demeure un classique pour YMG Design.Mais la compilation des talents a amené une diversiication de ses activités.La création de sites Web et la production de vidéos corporatifs s\u2019est ajoutée à la liste déjà longue des services oferts par Yan et son équipe, qui compte plusieurs artisans de la région.Même avec un tableau aussi impressionnant, Yan tient à garder ses liens avec la Petite Nation et espère que les entreprises de la région continueront à faire appel à ses services.Info : info@ymgdesign.com www.ymgdesign.com www.facebook.com/ymgraphiste Reportage complet sur Infopetitenation.ca > X 0 2 3 2 9 - 1 3 mercredi 6 octobre 2021 L\u2019info Petite Nation 8 YANNICK BOURSIER Journaliste de l\u2019Initiative de journalisme local yboursier@inmedias.ca Un moulin ancestral de Mulgrave-et-Derry pourrait bien renaître du côté de Duhamel alors qu\u2019un projet d\u2019économusée des moulins à scie artisanaux ancestraux est travaillé par Patrimoines et Chutes de Plaisance.Le plan consiste à remonter sur un nouveau site cet ancien moulin à scie artisanal pour qu\u2019il fonctionne.Il permettrait de faire des démonstrations aux touristes de son fonctionnement.Des expositions permettraient aussi d\u2019en apprendre plus sur les outils de l\u2019époque.Le tout serait agrémenté d\u2019autres offres comme une boutique de produits agroalimentaires et d\u2019artisanat en bois.Le projet est dans les cartons depuis plusieurs années, mais il a fait des pas de géants dans les derniers mois alors que le site pour l\u2019implantation de ce moulin a été trouvé à Duhamel, près de la halte routière.Au départ, Patrimoines et Chutes de Plaisance voulaient faire l\u2019acquisition de cet ancien moulin pour l\u2019amener sur le site des chutes de Plaisance, mais ce projet n\u2019était pas réalisable.Ils se sont tournés vers Duhamel qui offre une belle opportunité au point de vue touristique.«C\u2019est déjà un village axé beaucoup sur le tourisme, mentionne le directeur général de Patrimoines et Chutes de Plaisance.Pierre Bernier.On y retrouve la forêt, la production à l\u2019ancienne.On est en plein dans notre axe de développement.» FINANCEMENT Il reste encore du travail à réaliser avant de voir ce moulin revivre à Duhamel.Dans les dernières années, le moulin a été défait sur son site au lac en Cœur à Mulgrave-et-Derry pour être remisé.Presque toutes les pièces importantes de même que les outils ont pu être récupérés sauf la turbine et le planeur.L\u2019organisme va faire l\u2019acquisition de ces appareils dans le cadre du projet.Patrimoines et Chutes de Plaisance travaille à inaliser le inancement alors qu\u2019environ 1,5 million$ sera nécessaire.La municipalité de Duhamel a déjà accordé un montant et des demandes seront faites auprès des gouvernements et autres organisations touristiques du secteur.En même temps, l\u2019organisme poursuit ses démarches associées à l\u2019implantation, notamment certaines études.Déjà, une étude pour le bruit a été réalisée à l\u2019aide d\u2019un moulin semblable en Ontario.Du travail est aussi fait pour obtenir les autorisations environnementales.Pîerre Bernier indique que les mesures sont prises pour éviter qu\u2019il y ait des déchets du moulin dans l\u2019eau.Les plans actuels seraient de pouvoir inaugurer ce nouveau moulin et l\u2019économusée au printemps 2023.Mais ça dépendra des prochaines étapes.«On est pris comme tout le monde avec disponibilité des entrepreneurs et des matériaux.On y va étape par étape.L\u2019important, c\u2019est de bien faire les choses.Quand on va pouvoir être prêt, on pourra inaugurer.» VOTRE JOURNAL CERTIFIÉ 20 ANS À PRENDRE SOIN DE NOS FORÊTS PAPIER D\u2019IMPRESSION UTILISÉ RECYCLÉ À 85% ÊTRE VERT C\u2019EST L\u2019info Petite Nation MRC Papineau ACTUALITÉS Un moulin ancestral pourrait renaître à Duhamel C\u2019est ce moulin qui sera reconstruit à Duhamel pour devenir un économusée pour les touristes.(Photo: Gracieuseté) SAINT-SIXTE Mairie André Belisle  Matthew MacDonald-Charbonneau  Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Rodrigue Boivin Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Yvon Landry Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Gertrude Blackned-Cavalier Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Philippe Boileau Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Emily McQuarrie Élue sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Isabelle Bélanger-Fortin Élue sans opposition THURSO Mairie Benoit Lauzon Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 1 Philippe Boivin Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 2 Daniel Laleur Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 3 Jason Carrière Élu sans opposition Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 4 Michael Benedict  Robin Pilon  Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 5 Jean Denis Gabriel Vallée Marakis Poste de conseiller(-ère) municipal(e) | Poste 6 Melanie Boyer Élue sans opposition Suite de la page 6 L\u2019info Petite Nation mercredi 6 octobre 2021 9 nom ichier : Les sorties laser ne relètent pas idèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ini.Cette épreuve est utilisée à des ins de mise en page seulement N\u2019attendez pas de frapper un mur.Faites-vous vacciner.Le passeport vaccinal est maintenant exigé pour fréquenter certains lieux publics.Québec.ca/vaccinCOVID > X 0 2 5 9 9 - 1 mercredi 6 octobre 2021 L\u2019info Petite Nation 10 > X 0 0 6 9 4 - 3 6 Les d\u2019ici Propulsés par de Pour la publication d\u2019un BONNE FÊTE, faites parvenir votre demande à mlegault@inmedias.ca Avec les informations suivantes : Nom de la personne fêtée, date d\u2019anniversaire, adresse complète.Le ou la gagnant(e) recevra directement par la poste sa carte-cadeau.Les demandes incomplètes ne seront pas publiées.*Veuillez noter que vous devez envoyer les fêtes 15 jours avant la date d\u2019anniversaire.INSCRIPTION Bonne fête ! Soulignez la fête de vos proches et amis et courez la chance de leur faire GAGNER UNE CARTE-CADEAU DE 25$ CHEZ: -6 octobre Amélie Blanchard, Saint-André-Avellin -6 octobre Linda Gravel, Ripon -8 octobre Roger Malette, Chénéville -9 octobre Lorne Graham, Namur -10 octobre Simon Bédard, Chénéville -12 octobre Lisane Fuoco, Ripon -12 octobre Réal Quenneville, Namur -13 octobre Nathalie Woodbury, Namur -14 octobre Christina Sabourin, Ripon -15 octobre Josée Beauchemin, Chénéville -15 ocotbre Renée Lemieux, Lac-Simon -17 octobre Josée Andrignon, Ripon GAGNANT : CLAUDETTE QUENNEVILLE, CHÉNÉVILLE Roselyne Tremblay Bernard Duhamel à la chance de compter dans sa banque de ressources, le synonyme du mot implication.Que se soit pour un carnaval, la bibliothèque, le noël des enfants, une bénédiction de moto, l\u2019église, lorsqu\u2019il faut rouler ses manches pour sa communauté, vous pouvez compter sur elle.Une maman et grand maman en or.Merci Roselyne pour ton implication.Un gros gros MERCI à Alain Gauthier, Denis Gauthier, Robert Dumouchel, André Patrice et Guy Desrosiers pour les travaux de la réfection d\u2019un pont dans les sentiers du Club Quad Petite-Nation, secteur Saint-André-Avellin.Aide-mémoire Alliance Alimentaire Papineau (819) 983-1714 Banque alimentaire de la Petite-Nation (819) 983-3191 Immigration CJE et Action Emploi Papineau (819) 983-4135 FADOQ - Région Outaouais (819) 777-5774 Prévention CÉSAR Petite-Nation (819) 308-1010 8-9 OCTOBRE 2021 VENDREDI SAMEDI * 15$ par tranche d'achat de 100$ Recevez EN CARTE-CADEAU *Cette promotion est valide vendredi 8 et samedi 9 octobre 2021 seulement.Recevez 15$ en carte-cadeau par tranche d'achat de 100$ avant taxes à prix régulier, pour un maximum d'achat de 2000$ (300$ en carte-cadeau).Carte-cadeau applicable lors de votre prochain achat.Détails en magasin.Cette ofre est applicable sur les produits en stock excluant: le bois de construction et les matériaux.Non-applicable sur les produits en circulaires, en promotions ou en liquidation.Ne s'applique pas aux commandes spéciales, à l'achat de cartes-cadeaux ou sur les services comme la livraison.Non-applicable sur les achats portés aux comptes.Promotion« payez et emportez ».> X 0 0 6 9 3 - 3 7 L\u2019info Petite Nation mercredi 6 octobre 2021 11 nom ichier : Les sorties laser ne relètent pas idèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ini.Cette épreuve est utilisée à des ins de mise en page seulement Votre code QR, c\u2019est votre passeport vaccinal Si le passeport vaccinal est demandé, présentez-le en format papier, électronique ou directement dans l\u2019application VaxiCode, accompagné d\u2019une pièce d\u2019identité.Québec.ca/PasseportVaccinal Obtenez votre passeport vaccinal Téléchargez VaxiCode dès maintenant.> X 0 2 6 0 0 - 2 mercredi 6 octobre 2021 L\u2019info Petite Nation 12 COMMIS D\u2019ÉPICERIE - PRÉPOSÉ AU SERVICE à la clientèle station-service Crevier Express située au 270 rue Notre-Dame, Notre-Dame-de-la-Paix, Qc.J0V 1P0 Horaire : Jour - Soir et Week-End Statut d\u2019emploi : 15 à 35 heures par semaine Date de début : le plus tôt possible Veuillez transmettre votre cv à rh@crevier.ca ou le déposer au magasin > X 0 2 6 4 4 - 1 Gestionnaire de comptes web On recrute! Tu as de la jasette?Tu connais tout le monde?(ou presque) Tu aimes avoir de la broue dans le toupet?On veut te connaître! Ton travail consisterait à conseiller des entreprises de la région des Laurentides et de l\u2019Outaouais dans leurs placements publicitaires web.\u2022 Il faut que tu possèdes une voiture.La région est grande pour la parcourir à pied.; \u2022 Tu dois être habile avec les «zinternet»; \u2022 Tu dois avoir le sens du service à la clientète et aimer travailler avec le public.Travailler pour une entreprise IN c\u2019est : \u2022 Un salaire au-dessus de la moyenne ($$$); \u2022 Les soirs et fins de semaine de congé (oui, oui!); \u2022 Travailler de nos bureaux ou de chez toi (a.k.a ton divan); \u2022 Une formation sur place.Envoie ton CV à mrivest@inmedias.ca > P 0 0 9 1 1 4 - 2 ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE)/ COMMIS COMPTABLE Le mandat de l\u2019adjoint(e) administratif(ve)/commis comptable consiste à fournir un appui administratif et comptable au propriétaire de Gestion XL inc.Tâches : \u2022 Effectuer des tâches de bureau, telles que le traitement de texte, la tenue de dossiers, le classement, la photocopie et les envois par télécopieur; \u2022 Calculer, préparer et émettre des documents associés aux comptes - factures, relevés d\u2019inventaire, états de compte et autres relevés inanciers - en utilisant des systèmes informatisés et manuels; \u2022 Coder, totaliser, réunir en lots, consigner dans un registre ou saisir à l\u2019ordinateur, et vériier et rapprocher des transactions, telles que les comptes fournisseurs et clients, la paie, les commandes, les chèques, les factures, les demandes de chèques et les relevés bancaires; \u2022 Procéder au recouvrement; \u2022 Répondre aux demandes d\u2019information des clients ou des fournisseurs, entretenir de bons rapports avec les clients et résoudre des problèmes.Compétences requises : \u2022 Base en comptabilité \u2022 Capacité de jugement et aisance dans la prise de décision \u2022 Capacité au niveau de la communication \u2022 Polyvalence, bonne gestion des priorités et sens de l\u2019organisation \u2022 Assiduité et ponctualité \u2022 Bilinguisme (français et anglais) à l\u2019oral et à l\u2019écrit (un atout) Type d\u2019emploi : Temps partiel.Minimum de 16 heures par semaine avec horaire lexible.Embauche immédiate Salaire : à discuter Envoyez votre cv au courriel suivant : gestionxlinc@outlook.com > X 0 2 6 5 7 - 1 LES La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien inancier du gouvernement du Québec.Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi qui requiert des compétences en mathématiques, du talent pour déchiffrer des dessins et de la minutie?Le métier de calorifugeur pourrait vous intéresser! QUELLES SONT SES RESPONSABILITÉS?Le calorifugeur a pour mission d\u2019installer, de réparer ou de rénover différents systèmes d\u2019isolation thermique et revêtements ain de conserver la température adéquate dans un tuyau, un réservoir ou un appareil, par exemple.Parmi ses tâches principales, le calorifugeur peut être amené à lire et à interpréter des plans techniques ain de déterminer quels seront les besoins en matériaux pour isoler une zone de la chaleur, du froid, du feu ou du bruit.Il s\u2019occupe également d\u2019appliquer ou d\u2019installer différents types d\u2019isolants, de revêtements ou de produits ignifuges dans des espaces variés et autour d\u2019obstacles (tuyaux, poutres, entretoises, etc.).À QUELS ENDROITS PEUT-IL TRAVAILLER?Un calorifugeur peut travailler sur des chantiers de construction commerciale, institutionnelle ou industrielle pour une entreprise spécialisée en isolation, en construction ou en rénovation, ou encore comme travailleur autonome.Selon les sites, cet emploi, majoritairement saisonnier, peut être effectué toute l\u2019année.QUELLES SONT LES QUALITÉS REQUISES?Le calorifugeur collabore souvent avec d\u2019autres professionnels du domaine de la construction et doit donc être en mesure de travailler en équipe.Il doit aussi avoir une bonne condition physique, être minutieux, posséder une excellente dextérité et pouvoir travailler dans des espaces de tailles et de hauteurs diverses.Avant de pouvoir œuvrer sur un chantier, le calorifugeur doit s\u2019assurer de suivre la formation appropriée et de détenir les documents attestant de ses compétences.Le métier de calorifugeur vous intéresse?Informez- vous dès maintenant sur la façon dont vous pouvez vous inscrire à la formation professionnelle en calorifugeage! Le métier de calorifugeur est-il fait pour vous? L\u2019info Petite Nation mercredi 6 octobre 2021 13 > P 0 1 0 7 1 1 - 1 Machabée Automobiles à votre service depuis 1910 7315, Boul.Curé-Labelle Labelle Recherchons MÉCANICIEN GÉNÉRAL 2 ans d\u2019expérience Salaire à discuter Contactez François Machabée 819-686-2351 ou envoyez CV par courriel à : msegleski@machauto.ca Journaliste pour L\u2019info Petite Nation Type de poste: temps plein (35h), permanent Si tu rêves de faire du vélo sur l\u2019heure du dîner, de passer du bureau au 5 à 7 sur l\u2019eau ou de camper en plein milieu de semaine, chez nous, c\u2019est possible! Le journal L\u2019info Petite Nation recherche une personne passionnée de journalisme pour rejoindre notre équipe à temps plein dans le magniique territoire de la Petite Nation en Outaouais qui regorge de lacs et de sentiers.Si pour vous la qualité de vie et une information locale et régionale sont des incontournables, on va bien s\u2019entendre.Que vous soyez déjà du coin, prêt à rentrer au bercail (pourquoi s\u2019en priver!) ou motivé à changer de région (on inclut la visite guidée promis), faites-nous parvenir votre candidature.Relevant du rédacteur en chef, le(la) journaliste devra faire preuve de polyvalence et avoir une solide capacité à rédiger des articles sur les différentes sphères de l\u2019actualité.On offre: \u2022 Un poste permanent à temps plein (35h/semaine); \u2022 Un horaire lexible; \u2022 Un bureau à Buckingham avec une portion en télétravail (parfait pour jouer dehors et la conciliation travail-famille); \u2022 Cellulaire payé et ordinateur fourni (de rien); \u2022 Un leader: l\u2019intérêt public; \u2022 Une communauté chaleureuse, un territoire riche à découvrir et des sujets trippants à couvrir; \u2022 Vacances (parce que même si le travail est super et la région magniique, c\u2019est important de prendre des pauses et de changer d\u2019air); \u2022 Assurances et avantages sociaux après trois mois.Responsabilités: \u2022 Effectuer des entrevues et rédiger des articles de qualité dans le respect des normes journalistiques.La rigueur et la qualité chez nous sont non négociables.\u2022 S\u2019impliquer dans la planiication des sujets et proposer des reportages originaux.\u2022 Prendre des photos et collaborer avec le reste de l\u2019équipe à une signature visuelle de qualité (psst! la famille In Médias c\u2019est sept journaux locaux en Outaouais et dans les Laurentides en plus de La Presse Touristique).Ça en fait des beaux projets ça.\u2022 Participer à la mise en ligne des articles produits sur nos différentes plateformes Web et médias sociaux.\u2022 *Le(la) candidat(e) retenu(e) retenu pourrait, au besoin et selon l\u2019expérience, être appelé(e) à assister le rédacteur en chef dans le lux de production des journaux (montage, corrections des épreuves, etc.).Exigences: \u2022 Rigueur, créativité, sens de l\u2019organisation, esprit d\u2019équipe, capacité à gérer la pression et à travailler dans des délais serrés; \u2022 Solides capacités de rédaction et de communication; \u2022 Parfaite maîtrise du français écrit; \u2022 Posséder un permis de conduire valide (même s\u2019il n\u2019y a pas de traic ça prend un permis et avouez qu\u2019une voiture, ça aide à transporter un kayak, un vélo de montagne ou ses bâtons de golf).Qualiication: \u2022 Baccalauréat en journalisme, communication ou autre champ de formation et/ou expérience pertinente.Envoyez votre CV au rédacteur en chef Yannick Boursier yboursier@inmedias.ca et à la directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.In Médias est à la echerche d\u2019un(e) Journaliste à L\u2019info Petite Nation > P 0 1 0 0 2 5 - 1 LES La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien inancier du gouvernement du Québec.Vous vous préparez pour une entrevue d\u2019embauche et souhaitez maximiser vos chances de décrocher le poste?Connaître les besoins de votre employeur potentiel pourrait s\u2019avérer une excellente idée, puisque vous pourrez personnaliser votre candidature.Voici quelques pistes pour vous orienter.FAITES DES RECHERCHES PRÉALABLES Si possible, contactez une personne que vous connaissez et qui travaille sur place pour lui demander quels sont les déis actuels auxquels l\u2019entreprise est confrontée ou ses valeurs, par exemple.Pensez aussi à consulter les journaux ain de repérer certains faits intéressants sur l\u2019entreprise, comme un agrandissement.L\u2019entreprise est cotée en bourse?La section de leur site Web consacrée aux actionnaires pourrait se révéler une mine d\u2019or d\u2019informations! SOYEZ ATTENTIF EN ENTREVUE Tentez de repérer les éléments sur lesquels le recruteur insiste.Il se peut qu\u2019il vous pose deux questions très semblables ain de s\u2019assurer que vous possédez les compétences pour répondre aux exigences du poste.Demeurer attentif tout au long de votre discussion vous permettra d\u2019adapter votre discours au mieux.MISEZ SUR LES BONNES QUALITÉS Utilisez votre propre expérience du milieu de travail pour identiier les qualités requises pour l\u2019emploi.Selon le poste, mentionnez votre expertise, votre courtoisie, votre esprit d\u2019équipe, votre attitude positive ou encore votre intégrité.Servez-vous des bons outils pour augmenter vos chan ces de décrocher le poste convoité! Comment savoir ce que l\u2019employeur recherche pour vous distinguer en entrevue? mercredi 6 octobre 2021 L\u2019info Petite Nation 14 HORIZONTALEMENT 1.Relâcher sa tension nerveuse.2.Se dit des animaux qui se reproduisent par des œufs \u2013 Démonstratif.3.Lutte pour une cause \u2013 Du verbe aller.4.Dans \u2013 Achève.5.Grosse crevette \u2013 Une des Cyclades.6.À toi \u2013 Contient de l\u2019eau.7.Rempli.8.Ce qu\u2019il y a de meilleur.9.Utilise \u2013 Canton suisse \u2013 Imite le marbre.10.Au milieu de \u2013 Cubes \u2013 Infinitif.11.Amaigrissement \u2013 Vin blanc mousseux.12.Êtres imaginaires \u2013 Évaluée.VERTICALEMENT 1.Serviteur.2.Chassé \u2013 Lichen.3.Poil \u2013 Pièce de vaisselle.4.Drogue \u2013 Mesure de l\u2019âge \u2013 Thymus.5.Poteau \u2013 Qui ont de grosses pattes.6.Exercer \u2013 C\u2019est-à-dire.7.Bride \u2013 Famille de mammifères carnivores.8.Sélectionnées.9.Scandium \u2013 Souple \u2013 Tentative.10.Punissent \u2013 Samarium.11.Impulsion \u2013 Rôtie.12.Tondre \u2013 Critiqué.RÉPONSE DU N° 736 N° 736 Réponses en début de journal HORIZONTALE ENT 1.Relâcher sa tension nerveuse.2.Se dit des animaux qui se reproduisent par des œufs \u2013 Démonstratif.3.Lutte pour une cause \u2013 Du verbe aller.4.Dans \u2013 Achève.5.Grosse crevette \u2013 Une des Cyclades.6.À toi \u2013 Contient de l\u2019eau.7.Rempli.8.Ce qu\u2019il y a de meilleur.9.Utilise \u2013 Canton suisse \u2013 Imite le marbre.10.Au milieu de \u2013 Cubes \u2013 Infinitif.11.Amaigrissement \u2013 Vin blanc mousseux.12.Êtres imaginaires \u2013 Évaluée.VERTICALEMENT 1.Serviteur.2.Chassé \u2013 Lichen.3.Poil \u2013 Pièce de vaisselle.4.Drogue \u2013 Mesure de l\u2019âge \u2013 Thymus.5.Poteau \u2013 Qui ont de grosses pattes.6.Exercer \u2013 C\u2019est-à-dire.7.Bride \u2013 Famille de mammifères carnivores.8.Sélectionnées.9.Scandium \u2013 Souple \u2013 Tentative.10.Punissent \u2013 Samarium.11.Impulsion \u2013 Rôtie.12.Tondre \u2013 Critiqué.RÉPONSE DU N° 736 N° 736 S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : V A C A N C E S A AÉROPORT AGENCE ARGENT ASSURANCES ATTRAIT AUBERGE AVENTURE AVION B BAGAGES BAIGNADE BATEAU BILLET C CAMPING CARNET CHALET CHAPEAU CIRCUIT CONGÉ CROISIÈRE D DÉCOUVERTE DÉPART DESTINATION DEVISE E ESCALE EXCURSION EXPÉDITION F FAMILLE G GARE GUIDE H HALTE HORAIRE HÔTEL I ITINÉRAIRE L LECTURE LIBERTÉ M MAILLOT MER MONTAGNE MUSÉE N NATURE NUITÉE O OASIS P PASSEPORT PAYS PÉRIPLE PHOTOS PLAGE PROMENADE R RANDONNÉE REPOS RESTAURANT S SABLE SAFARI SÉJOUR SKI SOLEIL SOUVENIR SUD T TOURISME TRAIN TRAJET TROUSSE V VALISES VISITE > X 0 1 1 7 1 - 4 6 MOT CACHÉ THÈME : BON VOYAGE | 8 LETTRES > X 0 1 5 2 0 - 1 Consultez notre site Web : lesemo.com 131, boul.Gréber, Gatineau 819 205-9111 J8T 3R1 Service de livraison ?Masques -gants- désinfectants ?Produits spécialisés ?Aide à la mobilité ?Lits médicaux ?Et plus encore Quadriporteur Pride mobility Adaptation domicilaire Vente, location et réparation de produits médicaux ! Appelez-nous pour prendre rendez-vous! L\u2019info Petite Nation mercredi 6 octobre 2021 15 Monsieur François Nadon de Lac-des-Plages est décédé le dimanche 26 septembre 2021 à l\u2019âge de 65 ans.Fils de feu Gaston Nadon et de feu Carmel Richer.Il était le père bien-aimé de Martine et Justin (Mélissa Bolliger), le grand-père de Thomas, Mathis et Théo et le cher frère de Roger (Micheline Proulx).Il fut précédé par ses frères Sylvain et Pierre.Il laisse dans le deuil, sa meilleure amie, Nathalie Chartrand ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.François adorait les rencontres en bonne compagnie.Il était comblé lorsqu\u2019il partageait un bon repas entre parents et amis.Tout cela était à son comble lorsque la musique était de la partie.Il était également un grand passionné de la moto, plus particulièrement les Harley Davidson.Il adorait aller explorer les routes et voir du paysage.Il a maintenant emprunté un chemin d\u2019où maintenant il pourra veillez sur ceux qui l\u2019on tant aimé.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du 3e  étage de l\u2019Hôpital de Ste-Agathe-de-Monts pour les excellents soins prodigués.La direction des funérailles a été confi ée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.Un service privé aura lieu dans l\u2019intimité de la famille à une date ultérieure.Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation médicale des Laurentides et des Pays-d\u2019en-Haut, 50, rue Corbeil, Ste-Agathe- des-Monts, Québec, J8C 1X2 et/ou à la Société canadienne du cancer, 5151, boul.de l\u2019Assomption, Montréal, QC, H1T 4A9 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca > X 0 2 6 6 0 - 1 AVIS DE DÉCÈS Monsieur François Nadon Mme Jeannine Tessier née Parisien de Saint-André-Avellin est décédée, entourée de sa famille, le vendredi 1 octobre 2021 à l\u2019âge de 81 ans.Tendre épouse de feu Jean-Marie Tessier; ille de feu Samuel Parisien et de feu Marie-Ange Gauthier.Elle était la mère bien-aimé de Guylaine (Paul Chartrand), Sylvie (Claude Malo), Céline (François Précourt), Alain (Chantal Boucher), Robin (Martine Dubé) et Karine (Pierre Carmel); la grand-mère adorée de 18 petits-enfants; l\u2019arrière- grand-mère de 18 arrière-petits-enfants; et la chère soeur d\u2019André (Diane).Elle fut prédécédée par une ille Nadine, une arrière-petite-ille ainsi que deux soeurs: Clémence (feu Émile) et Thérèse (feu Rémi).Lui survivent également une belle soeur, Marthe (Royal) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e), plus particulièrement, ses amies du Cercle des Fermières.La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616, le dimanche 10 octobre 2021 de 18 h 30 à 20 h.Les obsèques auront lieu en l\u2019église de Saint-André-Avellin le lundi 11 octobre 2021 à 10 h.Ain de respecter les restrictions de distanciation sociale imposées en raison de la pandémie de COVID-19, il est maintenant permis de recevoir en alternance 50 personnes à la fois pour les condoléances.Pour ce qui est du nombre de personnes à la célébration, un nombre limite devra être respecté selon la grandeur des installations.Un merci spécial au Dr.Arnaud Desbordes pour les excellents soins prodigués à Mme Parisien ainsi que pour le support apporté à la famille.Pour ceux qui le désirent des dons à la Fabrique St-André- Avellin seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca > X 0 2 6 6 7 - 1 AVIS DE DÉCÈS Mme Jeannine Tessier née Parisien >X02597-1 Chez InMédias, nous sommes une équipe dynamique et chevronnée.Disponible en tout temps pour bâtir une campagne adaptée à votre budget.Des prix compétitifs mais juste pour tous.ÉLECTIONS MUNICIPALES Pour plani?er une rencontre : Mario Legault Stratège médias mlegault@inmedias.ca C.819 635-8609 À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, PRÈS DE CHEZ VOUS ! Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 1 866 637-5236 RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller.HEURE DE TOMBÉE : Lundi 11 h 00 (pour la parution du mercredi) Géré par TC\u2022MEDIA Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca ANNONCES CLASSÉES Propriétés à louer 225 MAISON 2 chambres en bois rond, style cathédrale, construction 2014, banlieue Chénéville/ Lac Simon.1,500$ Libre.819-923-1122 Chambre à louer 245 CHAMBRES meublées, auberge, aire commune, étudiants/ travailleurs, non-fumeurs, libre, 819-790-8178 Divers à vendre 310 PORCS élevés au pâturage.Débité et emballé sous vide.1/4 environ 200$, 1/2, environs 500$ ou 1 complet.Côtelettes, cubes, rôti, etc.Possibilité de livraison.Ferme des Léonard, Nathalie ou Yvan.819-597-2005, 819-660-2702 SPÉCIAL ÉTÉ TÔLE à couverture et à mur, extérieur/ intérieur.Différentes couleurs.Accessoires.Isolation styromousse différentes épaisseurs.Aussi d'autres matériaux disponibles + + + à bas prix.Centre de liquidation G.Brunette et Fils, 150 Freeman, secteur Hull.819-775-8048 TRACTEUR M.F.avec pelle, débrousailleur, rotoculteur, pariè- re.819-426-3543 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 Agence de rencontre avec permis 485 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.www.lesseductri- ces.ca Argent à prêter 555 ATTENTION! Prêts 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-771-1327 Services ?nanciers divers 585 PRÊT hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Il y a toujours une solution.Laissez-nous vous aider.Pour une consultation gratuite à Gatineau communiquez avec Sylvie Droz- dowski (819-246-4444/310-3328) MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.Bureau principal Ottawa.Emplois divers 605 ACCOMPAGNATRICE recherchée pour ma mère qui est au CHSLD Ste-André Avellin, pour lui tenir compagnie, etc, heures variables.sylvie336@yahoo.com ou 819-778-7901 DISTRIBUTEUR de Publisac recherche ensacheurs, livreurs/ camelots.Secteur Petite Nation 819-981-0216 JOURNALIERS pour une usine de fabrication de moulures à Ripon.Aussi OPÉRATEUR de moulurière, expérience en affûtage serait un atout.Temps plein/ 40 hres semaine.Salaire selon expérience.C.V.par courriel : spruneau@mwarnet.com 1-800-263-1209 RECHERCHE homme à tout faire pour décaper, sabler et finition de meubles.819-923-5847 Machinerie lourde/ équipements ferme 940 TRACTEUR agricole International 1975,, 674 avec ''loader'' ''bucket'' et chaîne arrière, très propre, excellente condition, 10900$, 819-790-9724 A L L O P R O F ( 2 X 6 2 ) A 3 NÉCROLOGIE mercredi 6 octobre 2021 L\u2019info Petite Nation 16 >X02662-1 VILLE DE THURSO AUX PROPRIÉTAIRES D\u2019UN IMMEUBLE ET AUX OCCUPANTES ET OCCUPANTS D\u2019UN ÉTABLISSEMENT D\u2019ENTREPRISE Date du scrutin 2021-11-07 Par cet avis public, JASMIN GIBEAU, président d\u2019élection, annonce les éléments suivants aux propriétaires d\u2019un immeuble et aux occupantes et occupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise.1.Vous pourriez avoir le droit de voter si vous êtes propriétaire d\u2019un immeuble ou si vous occupez un établissement d\u2019entreprise dans la municipalité depuis le 1er septembre 2020 ou avant.2.Pour avoir ce droit, vous devez avoir 18 ans accomplis le jour du scrutin et avoir la citoyenneté canadienne le 1er septembre 2021.Vous ne devez pas être sous curatelle ni être privé(e) de vos droits électoraux à cette date.3.Pour exercer votre droit de vote, vous devez transmettre le document approprié : \u2022 Si vous êtes le ou la propriétaire unique d\u2019un immeuble ou encore l\u2019occupant ou l\u2019occupante unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, une demande d\u2019inscription; \u2022 Si vous faites partie des copropriétaires d\u2019un immeuble ou des cooccupantes et cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise, une procuration désignant une seule personne, parmi vous, qui sera inscrite sur la liste.Vous pouvez obtenir les formulaires requis en communiquant avec le président d\u2019élection.Vous devez transmettre le formulaire rempli à l\u2019adresse indiquée plus bas.4.Pour que la demande soit valide pour l\u2019élection en cours, vous devez transmettre votre formulaire au plus tard le 25 octobre 2021.La demande d\u2019inscription ou la procuration reste valide jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit remplacée ou retirée.Si vous souhaitez remplacer ou retirer une demande d\u2019inscription ou une procuration existante, veuillez communiquer avec le président d\u2019élection.5.Vous avez la possibilité d\u2019exercer votre vote par correspondance.Pour ce faire, vous devez transmettre une demande écrite au président d\u2019élection au plus tard le mercredi 27 octobre (vous pouvez remplir la section appropriée du formulaire vous permettant d\u2019être inscrite ou inscrit sur la liste électorale (voir point 3.).Votre demande sera conservée pour toutes les élections et les référendums suivant la réception de la demande jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit remplacée ou retirée.COORDONNÉES DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION : Adresse : 161 rue Galipeau, Thurso, Qc, J0X 3B0 Téléphone : 819-985-2000 poste 2902 (secrétaire d\u2019élection : 819-985-2000 poste 2906) Courriel : dg@villethurso.ca (secrétaire d\u2019élection : secretariat@villethurso.ca ) DONNÉ à Thurso, Québec, ce sixième jour d\u2019octobre deux mille vingt et un (2021).Jasmin Gibeau Président d\u2019élection VILLE DE THURSO AVIS PUBLIC VILLE DE THURSO AVIS PUBLIC DU SCRUTIN Date du scrutin 2021-11-07 Par cet avis public, JASMIN GIBEAU, président d\u2019élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale que : 1.Un scrutin sera tenu; 2.Les personnes candidates pour les postes ci-après mentionnés sont : Poste de conseiller \u2013 siège # 4 \u2022 Michael Benedict, 126 rue Chartrand, Thurso, Qc, J0X 3B0 \u2022 Robin Pilon, 270 rue Sicotte, Thurso, Qc, J0X 3B0 Poste de conseiller \u2013 siège # 5 \u2022 Jean Denis, 132 rue Chartrand, Thurso, Qc, J0X 3B0 \u2022 Gabriel Vallée Marakis, 184 rue Guy Laleur, Thurso, Qc, J0X 3B0 3.Vous pourrez exercer votre droit de vote en vous présentant au bureau de vote qui vous sera assigné, entre 9 h 30 et 20 h, aux dates, aux lieux et en vertu des sections de vote suivantes : Jour du scrutin : Dimanche 7 novembre 2021 Pour les sections de vote : 1 à 7 Lieu : Centre James Maclaren, 125 rue Bourget à Thurso Jour de vote par anticipation : Dimanche 31 octobre 2021 Pour les sections de vote : 1 à 7 Lieu : Centre James Maclaren, 125 rue Bourget à Thurso 4.Vous devrez porter un couvre-visage à l\u2019intérieur des lieux de vote; 5.Vous pouvez apporter un crayon de plomb ou un stylo à l\u2019encre bleu ou noir pour marquer votre bulletin de vote; 6.Si vous êtes inscrite ou inscrit au vote par correspondance: \u2022 Le président d\u2019élection doit avoir reçu vos bulletins de vote au plus tard le vendredi 5 novembre à 16 h 30; \u2022 Si vous n\u2019avez pas reçu vos bulletins de vote quelques jours après votre demande, vous pourrez communiquer avec le président d\u2019élection pour en recevoir de nouveaux.7.Vous pouvez assister au recensement des votes qui sera effectué le 7 novembre 2021 à 20 h 30 à l\u2019adresse suivante : Hôtel de ville, 161 rue Galipeau à Thurso 8.Vous pouvez joindre le président d\u2019élection (ou joindre sa secrétaire d\u2019élection) à l\u2019adresse et au numéro de téléphone ci-dessous : Président d\u2019élection Adresse : 161 rue Galipeau, Thurso, Qc, J0X 3B0 Téléphone : 819-985-2000 poste 2902 (secrétaire d\u2019élection : 819-985-2000 poste 2906) Courriel : dg@villethurso.ca (secrétaire d\u2019élection : secretariat@villethurso.ca) DONNÉ à Thurso, Québec, ce sixième jour d\u2019octobre deux mille vingt et un (2021).Jasmin Gibeau Président d\u2019élection > X 0 2 6 6 3 - 1 ACTUALITÉS Une journée pour se rapprocher de la nature YAYE NAFY SY ynafysy@inmedias.ca La Société pour la nature et les parcs (SNAP Québec) lance la 6e édition de l\u2019activité Grâce à la nature au parc national de Plaisance ce 10 octobre.SNAP Québec est un organisme à but non lucratif, dédié à la protection de la nature.Fondée en 2001, c\u2019est une équipe passionnée par les enjeux d\u2019aménagement du territoire et de la protection des milieux naturels.C\u2019est le seul organisme de bienfaisance au Canada qui se consacre à la protection des terres publiques, aux eaux antérieures et d\u2019océans grâce à une forte présence dans tout le pays.L\u2019évènement Grâce à la nature a lieu simultanément dans plusieurs parcs au Québec et en Ontario.«C\u2019est une occasion de dire merci à la nature pour tous ses bienfaits», a dit John McDonnell, directeur général de l\u2019organisme.L\u2019idée est de faire de cette activité une tradition et c\u2019est pourquoi ce dernier invite les gens à découvrir ou redécouvrir le parc.En plus de cela, c\u2019est une activité qui se veut éducative, car elle apprend aux participants l\u2019importance de la nature et comment en prendre soin et la remercier de ses bienfaits.L\u2019accès au parc est payant, 9$ pour les adultes de 18 ans et plus.Cependant, les activités liées à la journée Grâce à la nature sont gratuites.Parmi ces activités, il y a une chasse au trésor, mais aussi un parcours ponctué par des stations, animé par des bénévoles comme les stations des arbres à souhait, des stations de câlin d\u2019arbres, ou encore des stations de recharge de Vitamines Nature pour permettre aux participants de se connecter pleinement à la nature lors de cette journée.Pour ceux qui sont désireux d\u2019en savoir plus sur SNAP Québec et de leurs activités, vous pouvez visiter le www.snapquebec.org.AVIS PUBLICS L\u2019info Petite Nation mercredi 6 octobre 2021 17 >X02661-1 Date du scrutin 2021-11-07 Par cet avis public, JASMIN GIBEAU, président d\u2019élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs de la municipalité.1.La liste électorale municipale a été déposée au bureau de la municipalité le 4 octobre 2021.Elle fait maintenant l\u2019objet d\u2019une révision.2.Pour voter, vous devez être inscrite ou inscrit sur cette liste.3.Vous avez le droit d\u2019être inscrite ou inscrit sur la liste électorale si : \u2022 Le jour du scrutin, vous aurez 18 ans accomplis \u2022 Le 1er septembre 2021 : \u2013 vous aviez la citoyenneté canadienne \u2013 vous n\u2019étiez pas en curatelle \u2013 vous n\u2019aviez pas été déclaré(e) coupable d\u2019une manœuvre électorale au cours des cinq dernières années \u2022 De plus, vous deviez, le 1er septembre 2021, remplir l\u2019une des deux conditions suivantes : \u2013 Avoir votre domicile sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins six mois, au Québec \u2013 Depuis au moins 12 mois, être propriétaire d\u2019un immeuble ou occuper un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la municipalité NOTE : Si votre domicile n\u2019est pas dans la municipalité et que vous souhaitez exercer votre droit de vote, vous devrez transmettre une demande d\u2019inscription ou une procuration, selon le cas, au président d\u2019élection.4.Vous pourrez consulter la liste électorale et, si vous êtes une électrice ou un électeur domicilié(e) dans la municipalité, présenter une demande d\u2019inscription, de radiation ou de correction devant la commission de révision à l\u2019endroit, aux jours et aux heures indiqués ci-dessous.Adresse : Salle du conseil à l\u2019hôtel de ville, 161 rue Galipeau, Thurso, Qc, J0X 3B0 Jours et heures : Jeudi 21 octobre 2021 9 h à 14 h - 17 h à 22 h Lundi 25 octobre 2021 8 h à 13 h - 14 h à 19 h 5.Toute personne qui souhaite demander l\u2019inscription d\u2019une personne domiciliée sur le territoire de la municipalité doit indiquer l\u2019adresse précédente du domicile de cette personne et présenter deux documents : un qui indique le nom et la date de naissance de la personne et l\u2019autre, son nom et l\u2019adresse de son domicile.6.Vous pourrez transmettre par écrit une demande d\u2019inscription, de correction ou de radiation de la liste électorale au président d\u2019élection si vous êtes domicilié(e) dans la municipalité et dans l\u2019une des situations suivantes : \u2022 Vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible1; \u2022 Vous êtes incapable de vous déplacer pour des raisons de santé ou vous êtes un(e) proche aidant(e) domicilié(e) à la même adresse qu\u2019une telle personne; \u2022 Entre le dimanche 17 octobre 2021 et le mercredi 27 octobre 2021, vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, car vous : \u2013 êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger depuis moins de 14 jours; \u2013 avez reçu un diagnostic de COVID-19 et êtes toujours considéré(e) comme porteur(-teuse) de la maladie; \u2013 présentez des symptômes de COVID-19; \u2013 avez été en contact avec un cas soupçonné, probable ou conirmé de COVID-19 depuis moins de 14 jours; \u2013 êtes en attente d\u2019un résultat au test de COVID-19.Cette demande doit être accompagnée de la copie de deux documents : un qui indique votre nom et votre date de naissance et l\u2019autre, votre nom et l\u2019adresse de votre domicile.Si vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible1, ces documents peuvent être remplacés par une attestation d\u2019un membre du personnel conirmant votre identité et votre lieu de résidence.Vous pouvez communiquer avec le président d\u2019élection pour obtenir les formulaires nécessaires.Il devra ensuite les avoir reçus au plus tard le 25 octobre 2021 à 16 h 30.7.Si vous êtes dans l\u2019une des situations décrites plus haut, et que vous êtes inscrite ou inscrit à la liste électorale, vous pourrez également voter par correspondance.Pour ce faire, vous devez faire une demande verbale ou écrite en communiquant avec le président d\u2019élection au plus tard le 27 octobre 2021.Si vous demandez de voter par correspondance car vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, votre demande sera valide uniquement pour le scrutin en cours.Si vous êtes dans une autre des situations présentées ci-haut, votre demande sera valide pour le scrutin en cours et pour les recommencements qui pourraient en découler.8.Si vous être une électrice ou un électeur non domicilié(e) inscrit(e) sur la liste électorale, vous pouvez également voter par correspondance.Pour ce faire, vous devez transmettre une demande écrite au président d\u2019élection au plus tard le mercredi 25 octobre (vous pouvez remplir la section appropriée du formulaire vous permettant d\u2019être inscrite ou inscrit sur la liste électorale (voir la note au point 3.).Votre demande sera conservée pour toutes les élections et les référendums suivant la réception de la demande jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit remplacée ou retirée.9.Vous pouvez joindre le président d\u2019élection (ou joindre sa secrétaire d\u2019élection) à l\u2019adresse et au numéro de téléphone ci-dessous.Président d\u2019élection Adresse : 161 rue Galipeau, Thurso, Qc, J0X 3B0 Téléphone : 819-985-2000 poste 2902 (secrétaire d\u2019élection : 819-985-2000 poste 2906) Courriel : dg@villethurso.ca (secrétaire d\u2019élection : secretariat@villethurso.ca ) 1Les établissements de santé admissibles sont les centres hospitaliers, les CHSLD, les centres de réadaptation et les résidences privées pour aînés inscrites au registre constitué en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S-4.2) et les centres hospitaliers et les centres d\u2019accueil au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris (chapitre S-5).DONNÉ à Thurso, Québec, ce sixième jour d\u2019octobre deux mille vingt et un (2021)._______________________ Jasmin Gibeau Président d\u2019élection VILLE DE THURSO SMC-15 (21-06) Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, articles 47, 54, 125 et 133 VILLE DE THURSO DE RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE VOTE PAR CORRESPONDANCE AVIS PUBLIC ARTS ET CULTURE L\u2019exposition Horizon Montebello au Centre d\u2019action culturelle Le Centre d\u2019action culturelle de la MRC de Papineau présente l\u2019exposition Horizon Montebello, de l\u2019artiste Alain Lévesque, du 9 octobre au 21 novembre 2021.Alain Lévesque, bien connu pour ses œuvres cubisto-futuristes liées à l\u2019art automobile, présente cette fois une série d\u2019œuvres mettant en vedette les différentes facettes de Montebello, son village d\u2019adoption.Horizon Montebello présente les œuvres originales et les esquisses préparatoires réalisées pour un projet de calendrier issu d\u2019une idée de Geneviève Dumas, directrice générale du Fairmont Château Montebello.L\u2019idée de ce projet de calendrier est de mettre à l\u2019avant-plan la contribution des dirigeants et des dirigeantes d\u2019entreprises de Montebello au dynamisme et à l\u2019attractivité de ce très charmant village touristique.Pour réaliser ce calendrier 2022, Alain Lévesque a créé 13 œuvres originales représentant des entreprises locales dans son style bien unique à lui.L\u2019exposition présentera également des œuvres et des afiches conçues par l\u2019artiste au il des ans, dans le cadre de collaborations diverses avec le Fairmont Château Montebello et avec d\u2019autres événements locaux.Les dirigeants et les dirigeantes d\u2019entreprise, les citoyens et les citoyennes, de même que le grand public sont invités à venir rencontrer l\u2019artiste à l\u2019occasion du vernissage/dévoilement du calendrier, qui se déroulera le samedi 16 octobre à 16 h.La rencontre aura lieu sous les chapiteaux blancs dressés sur le terrain de l\u2019église de Montebello, devant le Centre d\u2019action culturelle.Un vin d\u2019honneur sera servi, et Alain Lévesque prendra la parole à 16 h 15.Il accompagnera ensuite les visiteurs, par groupes de 20 personnes, pour présenter lui-même les œuvres de l\u2019exposition.Veuillez noter que le Centre est tenu d\u2019exiger le passeport vaccinal pour cet événement.Alain Lévesque présente l\u2019exposition Horizon Montebello.(Photo: Gracieuseté) mercredi 6 octobre 2021 L\u2019info Petite Nation 18 Entre vos mains chaque semaine, à un clic en tout temps! infopetitenation.ca SPORTS Guy Laleur honoré par les Olympiques de Gatineau YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Même s\u2019il n\u2019a jamais joué pour la formation, les Olympiques de Gatineau ont été les premiers à honorer la vedette de Thurso, Guy Laleur, la semaine dernière dans le cadre d\u2019une cérémonie précédant l\u2019ouverture du nouveau centre Slush Puppie.La Ligue de hockey junior majeur du Québec a annoncé plus tôt cette année le retrait du chandail numéro 4, celui porté par Laleur durant ses années juniors, pour toutes les équipes de la ligue.Les Olympiques ont tenu à souligner en grand ce retrait pour l\u2019homme originaire de la région.Même s\u2019il avoue avoir été surpris lorsque contacté par les Olympiques, il s\u2019est dit content d\u2019être honoré par sa région.«C\u2019est un grand honneur.Quand tu évolues junior, tu ne penses pas à ces choses-là.J\u2019étais content que la région de l\u2019Outaouais décide de faire ça.» Le Démon blond a toutefois tenu à souligner l\u2019apport de ses coéquipiers dans ses succès tout au long de sa carrière.«Dans mon livre, je dirais qu\u2019on devrait retirer des équipes au complet.Il y a des joueurs qui m\u2019ont aidé à persévérer.Le hockey, c\u2019est un travail d\u2019équipe.» MOTIVATION Guy Laleur espère que de voir son chandail dans les hauteurs du nouveau centre de même que ceux des autres joueurs honorés sera source de motivation pour les jeunes.Questionné à savoir quel message ils voulaient laissé aux jeunes de la région qui voudrait suivre ses traces, il les invite à faire preuve de persévérance.«Il faut toujours persévérer.Il faut avoir des rêves dans la vie.Et miser fort sur ces rêves-là.Prendre tous les moyens nécessaires pour y arriver.» «Ça ne veut pas dire que tu vas y arriver la première fois, mais il ne faut pas désespérer.Être résilient dans tout ce qu\u2019on fait et essayer de mettre toutes les chances possibles de notre bord.» Et surtout, il ne faut pas s\u2019attendre à ce que ce soit facile, indique-t-il.«Les jeunes qui réussissent aujourd\u2019hui, oui, les parents leur pousse dans le dos et c\u2019est correct.Mais le choix, c\u2019est lui qui le fait et non pas la famille.S\u2019il prend le choix de faire une carrière dans la Ligue nationale, il va falloir qu\u2019il s\u2019attende à ce que ce ne soit pas facile.Surtout dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui.» TOUJOURS UN THURSOLIEN Présent à la cérémonie, le maire de Thurso, Benoit Lauzon, a souligné la place que prend Guy Laleur dans la société d\u2019aujourd\u2019hui.«Ça fait quand même plusieurs années que Guy joue plus au hockey, mais je pense que c\u2019est une des vedettes de hockey les plus adulées.Il y a une raison pour ça.C\u2019est un humain et il est près du monde.» Ce dernier souligne que Guy Laleur est toujours près de sa ville natale et y revient fréquemment.C\u2019est pourquoi les gens de Thurso sont toujours avec lui et iers de cet honneur, estime-t-il.Il espère que ce retrait donnera le goût à plusieurs jeunes de persévérer dans leur rêve.«Tout est possible dans la vie.Il s\u2019agit de travailler fort, de rêver et d\u2019y croire.Que tu sois un sportif, un politicien ou un travailleur d\u2019usine, quand tu as un rêve dans la vie, travaille pour le réaliser et je pense que tout est réalisable.YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Des centaines de jeunes ont pu se réunir vendredi pour le Championnat régional de cross-country de retour après une année d\u2019absence.Le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), section Outaouais a décidé de revenir avec cette activité annuelle qui normalement lance la saison du sport étudiant, mais dans une formule réduite et un peu différente.Ainsi, les jeunes de 5e et 6e année du primaire de 44 écoles de la région s\u2019étaient donné rendezvous à Papineauville pour le championnat au primaire.Pour le secondaire, c\u2019est le collège St- Alexandre qui a accueilli plus de 300 élèves.Même si moins de jeunes ont pu participer à un de ces deux championnats, il était important pour le RSEQ Outaouais de tenir cette activité.C\u2019est aussi pourquoi l\u2019organisme a décidé de ne pas avoir de spectateurs cette année pour minimiser les risques pour les élèves et ainsi leur permettre de mieux proiter de cette journée.Le RSEQ Outaouais espère que ce lancement sera signe de succès pour la prochaine année.«On est coniant cette année qu\u2019on va avoir une année, peut-être pas normal, mais avec un semblant de normalité», mentionne la directrice générale, Hélène Boucher.S\u2019AMUSER Du côté de Papineauville, on est habitué d\u2019accueillir les jeunes pour le cross-country annuel.L\u2019enseignant Frédéric Ménard, un des organisateurs de l\u2019événement, était heureux de pouvoir offrir cette activité.«Il y a de la musique, de l\u2019ambiance.C\u2019est un semblant de retour à la réalité qui nous fait du bien.Nous, les éducateurs physiques, ça nous manquait.On avait un vide qu\u2019on vient combler aujourd\u2019hui.» L\u2019important lors de cette journée était de permettre aux jeunes de bouger un peu.«S\u2019il y a une chose que la société a réalisée pendant la pandémie, c\u2019est l\u2019importance de l\u2019activité physique pour la santé mentale.L\u2019importance de la santé physique pour notre bien-être.Aujourd\u2019hui, c\u2019est ça.C\u2019est un festival de la santé.» Retour du Championnat régional de cross-country Guy Laleur découvre la bannière portant le numéro 4 qui a été hissé au plafond du centre Slush Puppie.(Photo: L\u2019info Petite Nation-Yannick Boursier) L\u2019info Petite Nation mercredi 6 octobre 2021 19 - 29 ÉDITION - -EXPOSANTS DE PRODUITS D'ART VISUEL ET D'ARTISANAT AU CENTRE COMMUNAUTAIRE -ATELIERS GRATUITS DE DÉCORATION POUR ENFANTS (PRÉSENTÉS PAR LA DESTINATION DE NOËL) -CONCOURS DE CRÉATIONS DE CITROUILLES AVEC PRIX À GAGNER (PRÉSENTÉ PAR LA DESTINATION DE NOËL) -MARCHÉ AGROALIMENTAIRE AU MARCHÉ PUBLIC Entrée gratuite et collations sur place ($$) 9-10 octobre 2021 - 10h @ 16h 31 rue Coursol, Ripon, J0V 1V0 Plus d ' infos à ripon.ca E Entrée gratuite et collations sur place ($$) 9-10 octobre 2021 - 10h @ 16h 31 rue Coursol, Ripon, J0V 1V0 Plus d ' infos à ripon.ca FIERS PARTENAIRES: > X 0 2 6 5 4 - 1 mercredi 6 octobre 2021 L\u2019info Petite Nation 20 Saint-André-Avellin : 295,000$ PRÈS DES SERVICES,COMPREND 5 UNITÉS, 2(4 ET DEMI)5 ET DEMI,2(3 ET DEMI)TOUS LOUÉS.SIA:10678518(SIMON) www.lapetite-nation.ca 41, Principale, Chénéville, JOV 1EO > X 0 0 0 3 7 - 8 2 819 428-4000 - Publicité hebdomadaire - Réseau riche en contacts - Visibilité exceptionnelle - Photographie professionnelle - Photographie et vidéo aériennes - Disponible 7 jours sur 7 - Magazine promotionnel - Médias sociaux - Évaluation gratuite Saint-André-Avellin : 495,000$ Namur: 274,900$ Lac-Simon : 295,900$ Lac-Simon Chénéville : 269,900$ Duhamel : 324,900$ Chénéville : 500,000$ Notre-Dame-de-la-Paix : 182,000$ + tvq et tps Boileau Montpellier : 699,900$ Lac-Simon : 329,000$ BORD DU GRAND LAC-SIMON ET, PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES À COUCHER,BELLE PLAGE DE SABLE SIA:26325396(ROBERT) BORD DU GRAND LAC-GAGNON,CHARMANT CHALET 3 SAISONS,FOND SABLONNEUX SIA:23274715(SIMON) PROPRIÉTÉ 4 SAISONS DE 5 CHAMBRES À COUCHER,S.SOL ENTIÈREMENT AMÉNAGÉ,GARAGE DÉTACHÉ SIA: 16002745 (SIMON) PROPRIÉTÉ UNIQUE,PLUS DE 1 ACRE DE TERRAIN,COMPREND 4 CHAMBRES À COUCHER,GRAND GARAGE DOUBLE SIA:20079043(SIMON) CHARMANTE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, ACCÈS NOTARIÉ AU LAC-SIMON(LAC-BARRIÈRE), PLAGE SEMI-PRIVÉE, GARAGE DÉTACHÉ.SIA:25276022(SIMON) BUNGALOW DE 4 CHAMBRES À COUCHER,GRANDE SALLE FAMILIALE AU S.SOL,GRAND GARAGE DE 24 PAR 28,ISOLÉ,CHAUFFÉ, GRANDE COUR,CLÉ EN MAIN SIA:20854153 (ROBERT) RESTO LICENCIÉ,LOCALISÉ AU COEUR DE CHÉNÉVILLE,69 PLACES INTÉRIEURES ET 44 EXTÉRIEURES, ÉTABLI DEPUIS 1977 SOUS LE NOM DE VILLA DU BIFTECK.SIA:14943232(ROBERT) IMMEUBLE À EXPLOITER POUR RESTAURANT,CAPACITÉ DE 50 PLACES INTÉRIEURES ET 30 EXTÉRIEURES, SITUÉ SUR LA RTE 323, SIA:26586232(SIMON) BORD DU LAC-CHAMPAGNEUR,NAVIGABLE, PROPRIÉTÉ 3 SAISONS DE 2 CHAMBRES À COUCHER SIA:15820009(SIMON) BORD DU LAC-LEMERY, IMPECCABLE PROPRIÉTÉ, STYLE CHAMPÊTRE DE 2 CHAMBRES À COUCHER,GARAGE DOUBLE CHAUFFÉ DÉTACHÉ SIA:20063273(SIMON) ACCÈS PAR BATEAU, MAGNIFIQUE CHALET DE 3 CHAMBRES À COUCHER,SITUÉ SUR L\u2019ÎLE DU CANARD BLANC, PLAGE SABLONNEUSE SIA:14904468(ROBERT) ON S\u2019OCCUPE DE TOUT Chénéville : 699,900$ S.SOL COMPLÈTEMENT TERMINÉ, GRANGE, BOX,PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES À COUCHER,CLÉ EN MAIN, SALLE DE GYM ET GRANDE SALLE FAMILIALE, SUPERBE TOURELLE, GARAGE SIA:10828936(SIMON Chénéville LAC SEMI-PRIVÉ,CHALEUREUSE PROPRIÉTÉ 4 SAISONS DE 3 CHAMBRES À COUCHER,GARAGE,REMISE SIA:9041612 (SIMON) Saint-André-Avellin PROPRIÉTÉ 4 SAISONS DE 2 CHAMBRES À COUCHER,TERRAIN DE PLUS DE 1 ACRE, GARAGE DÉTACHÉ SIA: 16441299 (SIMON) Notre-Dame-de-la-Paix : 134,900$ Namur : 349,900$ Boileau : 149,900$ Montpellier : 595,000$ OPPORTUNITÉ POUR INVESTISSEUR,MAISON DE 2 CHAMBRES À COUCHER AVEC 2 REMISES,PROJET POUR BRICOLEUR SIA:23385659(SIMON) BELLE GRANDE MAISON DE CAMPAGNE DE 3 CHAMBRES À COUCHER, TERRAIN DE PLUS DE 1 ACRE ET DEMI DE TERRAIN, S.SOL COMPLÈTEMENT AMÉNAGÉ, GRAND GARAGE ATTACHÉ SIA:25944329(SIMON) PROPRIÉTÉ 3 SAISONS DE 3 CHAMBRES À COUCHER,BORDÉE PAR LA RIVIÈRE MASKINONGÉ SIA:14205492 (SIMON) PROPRIÉTÉ CENTENAIRE DE 2 CHAMBRES À COUCHER,IMMENSE GARAGE DE 26 PAR 40,AUCUN VOISIN,PLUSIEURS SENTIERS SIA:9699213(SIMON) NOUVEAU PETITE RIVI ÈRE ROUGE NOUVEAU Namur JOLIE MAISON DE CAMPAGNE DE 3 CHAMBRES À COUCHER,SECTEUR PAISIBLE,GRAND TERRAIN,PRÈS DES SERVICES SIA11859206(SIMON) IMMEUBLE À RE VENU Chénéville : 349,900$ Chénéville : 274,900$ CLÉ EN MAIN,PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER,S.SOL AMÉNAGÉ,GARAGE DOUBLE SIA:10773368(SIMON) OPPORTUNITÉ POUR INVESTISSEUR,DUPLEX JUMELÉ,CLÉ EN MAIN DE 2 CHAMBRES À COUCHER DANS CHAQUE UNITÉ SIA : 21482513 (SIMON) St-Émile-de-Suffolk : 349,900$ SUPERFICIE PRÈS DE 2 ACRES, BORDÉE PAR LA PETITE RIVIÈRE ROUGE,PROPRIÉTÉ 4 SAISONS DE 3 CHAMBRES À COUCHER, SIA:24395756(SIMON) ACCÈS AU L AC Ripon Chénéville : 239,900$ Saint-André-Avellin : 149,900$ Namur : 349,900$ Notre-Dame-du-Laus : 95,000$ Chénéville : 74,900$ DOMAINE DE 123 ACRES,BORDÉ PAR UN LAC PRIVÉ, RUISSEAU, CHALET 4 SAISONS SIA:10285389(SIMON) RAVISSANTE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER,CLÉ EN MAIN,PRÈS DES SERVICES,S.SOL AMÉNAGÉ,PISCINE HORS TERRE SIA:18410045(SIMON) OPPORTUNITÉ POUR INVESTISSEUR OU PROPRIÉTAIRE OCCUPANT,AU COEUR DU VILLAGE SIA:24439004 (SIMON) BORD DE RIVIÈRE PETITE ROUGE, JOLIE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, TERRAIN PLAT, PRÈS DE 1 ACRE DE TERRAIN SIA:17196115(SIMON) BORD DE L\u2019EAU,MAGNIFIQUE TERRAIN DE 1,5 ACRE, NAVIGABLE, FOND SABLONNEUX SIA:21863106(SIMON) COQUET CHALET DE 2 CHAMBRES À COUCHER, GARAGE 16 X 10, PRÈS DES SERVICES SIA:25750003(SIMON) Lac-Simon : 374,900$ SUPERBE PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES À COUCHER, GARAGE 23 X 29 SIA:14368459(SIMON) Saint-Émile-de-Suffolk: 59,900$ PROPRIÉTÉ DE 1 CHAMBRE À COUCHER, STYLE RUSTIQUE, UNE OPPORTUNITÉ À SAISIR SIA:10463303(SIMON) VENDU VENDU VENDU COMMERCI AL Boileau RIVIÈRE MASKINONGÉ,PLUS DE 50 ACRES,CONSTRUCTION 2019 DE 3 CHAMBRES À COUCHER,IMMENSE GARAGE DE 40 PAR 20 SIA:25758944 (SIMON) RIVIÈRE DU LIÈVRE BORD DE RIV IÈRE PRIX RÉDUI T DUPLEX PRIX RÉDUI T RIVIÈRE DUPLEX ACCÈS AU L AC NOUVEAU BORD DE L\u2019 EAU BORD DE L EAU BORD DE RIV IÈRE NOUVEAU PRIX RÉDUI T NOUVEAU PRIX RÉDUI T NOUVEAU NOUVEAU 123 ACRES NOUVEAU Lac-Simon BORD DU LAC-SIMON(BARRIÈRE),JOLI CHALET DE 2 CHAMBRES À COUCHER,GRANDE TERRASSE SIA:13511272 (SIMON) Le choix #1 dans votre secteur L\u2019ÉQUIPE SIMON LACASSE Robert Lacasse Courtier immobilier Michel Modery Courtier immobilier Sabrina Grisé Courtière immobilière Marie-Josée hibault Secrétaire administrative Ginette Desjardins Adjointe administrative Jessica Singh Adjointe exécutive Simon Lacasse Courtier immobilier agréé RE/MAX VISION 12 ACRES RUISSEAU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 14 ACRES "]