Dimanche-matin, 5 septembre 1971, dimanche 5 septembre 1971

[" Un simple de Vic Da valillo: LLY cause la défaite des Expos en 11e manche LIVRE A DOMICILE 25: A UNE DRE NORD ET EST DE QUÉBEC 30- Vol.XVIII \u2014 No 35 \u2014 Montréal 5 septembre 1971 FINALE NX Deuxième explosion criminelle en 3 jours Unik DANS Unt EGOLE - rrek Sanderser :s Bruins veut ire \u2018couper sp HA A ' -n film sexe am h | \"» I > «ec Céline Lomez | Hl \\ \u2014 = La première du film \u201cY a plus de trou a Perce\u201d est prévue pour vendredi mais des procédures legales risquent de la retarder car le joueur étoile des Bruins de Boston, Derek Sanderson, tient mordicus à faire disparaître le rôle de : / deux minutes qu'il y joue comme I'amant de - Céline Lomez.Derek et la direction du club de hockey semblent craindre des répercussions \u2018 possibles aux Etats-Unis ou la version anglaise of = de ce film de sexe, \u201cLoving and Laughing\u201d, risquerait d\u2019être classée\u201c\u2018à proscrire.\u201d LR: CLIN: Sab, =\u201d - POSSESSIONS TY a.LIBERE SUR htt PAROLE cu par Normand Maltais et Gérald Robitaille La mort de Gilles Louis-Seize et de Gilles Labelle à la suite d'un vol à main armée perpétré vendredi soir à la caisse populaire de Saint-Basile-le-Grand a porté à 10 le nombre de gunmen abattus depuis le début de l'année sur la scène de hold-up.En effet, depuis le début de l'année, soit que les policiers avaient été prévenus par un informateur que des individus allaient commettre un vol à main armée ou simplement par\u201d leur rapide intervention.ils ont abattu 10 2unmen qui refusaient de se rendre sur la scène d'un hold-up.Les deux derniers à perdre la vie de cette façon sont Gilles Labelle et Gilles Louis-Seize.âgés respectivement de 25 et 19 ans, qui ont refusé de se rendre aux policiers des escouades des vols à main armée de la Police de Montréal et de la Sûreté du Québec vers 20 heures vendredi soir au moment où ils tentaient de fuir la caisse populaire de Saint-Basile-le- Grand où ils venaient de s'emparer de $5,000.Quelques minutes avant la fermeture de la caisse.les deux hommes sont entrés après avoir bousculé le petit Christian Giroux âgé de 2 ans qui quittait la succursale bancaire avec son père.L'un des deux bandits a tiré un coup de feu dans le plafond tandis que son comparse s'emparait d'une somme de $5,000 dans un tiroir caisse.Les six employés terrorisés n'ont pas fait un geste et les bandits ont quitté la caisse sans autre manifestation.Quant ils sont montés dans leur automobile le lieutenant détective Roger Roche.commandant l'escouade et le sergent-détective Auguste Longpré, tous deux de la Police de Montréal, les ont sommés de se rendre.mais les deux Depuis le début de l'année Les policiers ont abattu 10 gunmen sur la scène de vols à main armée Gilles Labelle hommes leur ont répondu par les canons de leur fusil mitrailleur M-1, une arme de calibre B32 et d'un revolver de calibre.22.La riposte des policiers n'a pas tardé et les deux hommes se sont écroulés au sol.; La Police de Montréal avail requ une information la prévenant qu'un vol serait commis a la caisse populaire de Saint-Basile-le- Grand.Des membres de la section des enquêtes criminelles ont dès lors filé Louis-Seize et Labelle.Lorsqu'ils ont fait le guet à la Caisse populaire, les policiers savaient déja que l\u2019un des suspects avait volé une automobile de marque Riviera de couleur noire au cours de l'après-midi, Ils s'attendaient toutefois à te que le vol soit commis plus tôt dans la journée.Avant de se rendre à Saint-Basi- le.l'escouade des vols à main armée de la Police de Montréal avait prévenu la Sûreté du Québec qui a dépêché sur les lieux des membres de son escouade des vols à main armée qui ont prêté main forte à leurs confrères montréa- lais.L'agent Marcel Vigneault, de I'escouade des homicides de la Sûreté du Québec, effectue l'enquête en ce qui a trait à la mort des deux gunmen tandis que l\u2019agent Maurice Roy s'occupe de Gilles Louis-Seize > l'enquête sur le vol à main armée.Samedi matin, les parents de Louis-Seize et de Labelle ont identifié la dépouille de leur fils à la morgue suivant en cela la procédure normale.Louis-Seize, et Labelle sont donc les 9¢ et 10e gunmen à tomber sous les balles de la police parce qu'ils ont refusé de se rendre sur la scène d'un vol à main armée.Leurs noms viennent donc de se joindre à ceux d'André Paradis, abattu lors du vol à main armée dans une banque sise à l'intersection des rues Iberville et Dandu- rant il v a enrivon trois semaines et de Raymond Lunch, abattu lors d'une tentative de vol à main armée sur les gardes de la Brink's au siège social de Bell Canada, le \u201cprintemps dernier et de nombreux autres, tous réeidivistes certains en liberté conditionnelle, comme Labelle condamné à deux ans pour vol à main armée.libéré le 30 avril d'une sentence qui devait prendre fin le 30 décembre 1971 et certains en liberté sous cautionnement comme Louis-Seize qui a déposé la somme de $500 pour reprendre sa liberté en attendant de subir son proces pour un holdup perpétré a la Banque Provinciale 801.est rue Ste Catherine alors qu'il aurait été déguisé en femme.Capture rapide de l'auteur d'un hoid-up par Gérald Robitaille Grâce à l'efficacité du de la police de Montréal, peu les policiers de St-Léo- nar ont pu arrêter, quelques minutes après un vol à main armée dans une pharmacie de Montréal, un jeune homme d'une vingtaine ordonné on a retrouvé une arme ; et le produit du vol.réseau de radio général Le tout a commencé avant après-midi bandit armé s'est présenté à la pharmacie Viau, Les au 4901, rue Beaubien, a de se coucher par terre, et s'est emparé des recet- 17 h.hier été alors qu'un transmise réseau agents à tout le monde cent, de la fuite dans une Mustang rouge, dont la description a immédiatement général police de Montréal.Lamarre et Pierre Vin- la police de St-Léonard, ont aperçu la voiture suspecte et ont autos-patrouilles de la police de Montréal ont été dépêchées sur les lieux afin d'assister leurs confrères, mais ces derniers avaient déjà maîtrisé le suspect à leur arrivée.Le présumé voleur a été conduit aux quartiers de détention de la police de Montréal, eù les ser- sur le de la Pierre d'années qui conduisait tes de la journée.une procédé à l'arrestation gents-détectives Pellerin une voiture dans laquelle somme e quelque du conducteur, sur la rue et Brisseau ont pris char- $140.00.Il a ensuite pris Läcordaire.Plusieurs ge de l'enquête.Cinéma horaires 52 Coccinelle 55 à 66 Courses 100 à 103 Décès 88 Editorial 6 Education 69 à 71 Fourré partout |\" \u201c0-91 Gastronomie 50 Internationale 8-9 Mots croisés 74 Nous les femmes 76 à 88 Santé 72-73 Spectacles 33 à 49 Télé-horaires 51 Voyages 75 Sports pour tous 95 Pour ou contre 9 - | Père Gédéon 97 3 - Maurice Richard 109 Ey Football 110 à 113 \"5425 45 Baseball Pêche , 114 à 119 L'agent Vincent tiens ici d\u2019 C une PAGES \u2014 OMANGHE MAT ool main ferme le suspect apprébendé à la suite du BRE 1971 .- : | Bombe déposée das un poste de police (NM] \u2014 Les enquêteurs de la Sûreté de Verd s'interrogent sur les motifs qui auraient poussé : inconnu à déposer un mini-engin explosif de fail intensité dans la salle de toilette des quartier- néraux de la police de cette municipalité.On ignore à quel moment le colis aurait été lu sé à cet endroit, mais c'est jeudi soir qu\u2019il faut déc vert par un agent.Les limiers se demandent s'ils « affaire à un simple farceur\u2026 ou encore.à,une pd sonne qui enten ait prouver qu'il est aussi facile ans un n'importe quel autre immeuble.l'en in était constitué de plusieurs gros | tards\u201d, de plombs et d'une cartouche de calibre déposer une bombe remplie de poudre.Une cigarette allumée des activer la mêche.mais elle a brûté et s'est éteir oste de police quent trop rapidement, rendant ainsi \u201clI'engin\u201d inoffens S'il v avait eu explosion, il y aurait sûrement beaucoup de bruit, mais peu de dégâts.Mais « serait-il arrivé si le ou les inconnus avaient décidé placer des bâtons de dynamite au lieu de simp pétards?L'enquête établira peut-être si cet incident relié à la récente vague de vols dans les locaux de Protection Civile au Québec \u2014 dont ceux de Verd rue Beatty \u2014 ou encore, au malaise qui pugs] depuis assez longtemps au sein du corps cette municipalile, que dirige M.Roger olicier }§ ulude.sait que les 90 policiers de Verdun travaillent sd convention collective depuis le 1er janvier dernier} qu'ils en sont présentement au stade de l'arbitrage.Nouveau réseau mis au jour a St-Théodore d\u2019Actc La Sûreté du Québec poursuit son enquête à la suite de la decouverte d'un réseau de voleurs d'autos à Saint-Théodo- re-d'Acton près de Saint- Hyacinthe.Les policiers s'attendent à effectuer des arrestations au cours des prochains jours, en rapport avec cette affaire.Au cours de la semaine dernière, les policiers ont saisi plusieurs véhicules en partie démantelés dans un garage bien abrité par un boisé à proximité d'une rivière, dans cette petite municipalité de la rive-sud.Les policiers ont notamment conservé une précieuse piece a conviction, une automobile dont le démantèlement était à peine commencé.Selon les policiers, les autos volées dans plusieurs régions du Québec étaient aussitôt amenées a St-Théodore-d\u2019Acton ou les: spécialistes du A gauche Pa Vincent, de la vement l'argent volé et l'atme qui à servi tre is hold-up.zc % -ensuite gent Laplante et son confrère de St- démantèlement des v cules se mettaient l'oeuvre.à l'abri regards indiscrets.pièces détachées éta refilées à vendeurs de pièces « tamobiles en plusid municipalités du Québ Des policiers de 1 couade des vols d'a mobiles de la Sûreté Québec, en collabora avec des agents du ® chement de Saint-} cinthe, poursuivent | quête qui les au amenés sur la piste quelques suspects.C la raison pour laqu ils s'attendent à procé à des arrestations d les jours qui suivront Avant que les polic n'effectuent leur rai l'atelier du réseau voleurs d'autos, avaient suscité la té des cultivateurs d région par leurs patr les dans des automo! non identifiées.od à + \u2018 T.L'arsenal ! 1 carabine .22 tronquée -munie d'un télesco- »e, d'un silencieux et de deux chargeurs de 7 balles.1 grenade de fragmentation de l'Armée.1 étui à cigarettes muni dun mécanisme d'arme à feu.1 pistolet semi-automatique 8 mm.charge de deux cartouches à gaz lacrymogène.1 pistolet Beretta 22 avec adapteur pour silencieux.1 carabine 22 semi-automatique modifiée.avec crosse de pistolet et canon tronque munie d'un télescope et d'un chargeur modi fié renfermant 11 balles.i'carabine 22 tronquée munie d'un silen cieux.1 fusil de calibre 12 à canon tronqué 1 pistolet Luger 9 mm avec chargeur renter- mant 9 balles.7 silencieux.1 paire de menottes.par Normand Maltais \u201cAvec les policiers, c'est toujours beaucoup plus grave! Qu'ils commencent done par se servir de leur tête! J'accorde des cautionnements pour des vols avec effraction punissables par un maximum de 14 ans de pénitencier.Alors.pourquoi Je n'en accorderais pas pour un délit punissable de 5 ans de prison?\u201d C'est en ces termes qu'a répondu.samedi, le juge Irénée Lagarde au procureur de la Couronne.\u201cMe Bernard Fournier.qui s'opposait énergiquement à ce qu'un cautionnement soit accordé à un individu de 25 ans.Gerald Underdown, du 20, rue St-Georges.à Ste-Geneviève.qui venait de nier sa culpabilité à la possession d'un véritable arsénal de plus de 16 pièces, qui aurait été découvert dans son domicile.vendredi soir.lors d'une perquisition de la police.\u201d \u2018Il ne faut tout de même pas exagérer.et faire Dénoncées par leur hôte Les deux évadées de Québec ont été arrêtées à Verdun Les demoiselles Prévost et Couture Les deux détenues qui s'étaient de tout un arsenal il reprend sa liberté provisoire ressusciter le FLQ.comme l'ont fait certains jour- Trouvé en nalistes, cette semaine\u201d, à rencher le magistrat après s'étre rendu à la requète du procureur de l'accusé.Me Maurice Hébert.que roclamant la libération provisoire de son chent Le Tribunal consentit donc a remettre Under down en bberte jusqu'à mardi ators quil devra Verser un cautionnement mmmobiher de SyY50 pour Conserver sa liberté jusqu'a l'enquète prelrmanant le 10 septembre Importante saisie La plus importante saisie d'armes eftectuee au Cours deed.années s'est deroalee dans une maïson de Pierrefonds.vendredi sert Les sergents-detectives Jack Gordon of Yvon Paguette.sous les ordres du directeur adjoint Dubois.ont effectue une perquisition dans une maison de cette locahite - A l'intérieur de cette matson, les policiers ont découvert 15 armes a feu.une grenade et deux Gérald Underdown, âgé de 25 ans, de Sainte-Geneviève, trouvé en possession de tout un arsenal, comparaît en Cour sous bonne garde.évadées, vendredi après-midi, d'une maison de détention féminine de Ste- Foy, en banlieue de Québec, ont été capturées, dans la nuit de vendredi à samedi, par la Sûreté municipale de Verdun.Les deux évadées, Priscilla Prévost.alias Devault, 26 ans, et Gaétane Couture, 20 ans, ont été arrêtées au 710 de la 3e avenue, à Verdun, où elles s'étaient réfugiées.Il semble qu'une querelle de lesbiennes ait incité les hôtes des évadées à appeler les purgeaient des peines d'emprisonnement dans cette institution de Québec, après avoir été trouvées coupables de vols avec effraction dans des domiciles.L'évasion se serait produite à la sortie des détenues de la section d'artisanat du centre de détention.Les deux prisonnières ont utilisé une porte non-verrouillée, sur le côté sud de l'immeuble, pour prendre la fuite sur la rue Painchaud.à Ste-Foy.Leur escapade aura toutefois été de courte durée\u2026 Gaétane Couture, 20 ans, de Québec.policiers.{Photo Pierre Lasalle} Un autre party interrompu , Les agents de l'escouade de la Moralité, division centre, ont effectué une descente, en compa ie de + policiers du poste 4, au 67 est de la rue Craig, dans e centre-ville.Une femme que l\u2019on aperçoit ici dans l'auto, ainsi que deux hommes, ont été a préhendés Ils ont comparu hier matin en Cour muni pale.boîtes de balles ce qui a anoite les policy a * qualifier du plus imposant arsenal prive La collec Ÿ \u201cton d'armes qu'ils ont saisies Toutes les armes etarent chatuers Serve n'avait pas Ste retiree Dans le stock saust des policrers ont fut lan \\entaite d'armes munies dun slencuenx dd antes de Jonettes tédescopiques ponr de tu a distance-de à précision d'autres atcanon tronque Ç Par culleurs les pedacrers ont effectue larresta © Hon de [occupant dela maison un jeune homme de 25 ans.qui a comparu en conf des sessions de proche sa Selon Ne Nance\u201d Hebert que nous avons § tepont samedr apres madr Gerald Underdown serait un armurier specralise dans les réparations, ebles armes qui auralent ele trouvees en sa pos- ë session dur auratent ete consignees pour des travaux.és) Erables, à Pierrefonds.par Claude Poirier \u201cUn porte-parole de la Sûreté du Québec à confirmé samedi matin que les médecins ont amputé une jambe de Léo-Victor Vézeau.abattu en même temps que Claude Marcoux, à la suite d'un vol à main armee a la succursale de la Banque Impériale de Commerce, le 30 août derni:r.à Magog.Vézeau qui est depuis hospitalisé n'a pas encore comparu dans cette affaire.tandis que Claude Marcoux et André Bernier, soupçonné d'é- tre le complice des deux autres dans cette affaire.ont nié leur culpabilité.Marcoux a comparu de son lit d'hôpital, mais l'état de Vézeau inspirait trop de crainte aux médecins pour laisser récevoir la cour dans sa chambre.De fait.il devait ensuite être amputé de la jambe qui avait reçu une balle.La gangrene se serait engagé à un lel point dans son membre que les médecins ont jugé plus prudent dé faire l'intervention.Vézeau et Marcoux, selon les policiers.auraient porté des gilets anti-balles.lorsqu'ils ont été abattus par les policiers lors de la tentative de vol à main armée à la banque.Quant à Bernier, il aurait pris place dans l'automobile qui aurait permis aux autres de prendre la fuite.Les policiers ont trouvé un revolver de calibre .9mm.ainsi que deux mitraillettes de calibre .45.Ces armes selon le capitaine Raymond Bellemarre qui commande l'escouade des vols à main armée, Vézeau est emputé d'une jambe La S.Q.forme une escouade spéciale pour lutter contre les hold-up peuvent percer le bloc d'un moteur d'une automo hile La tentative de vol à main armée a avorte quand des agents de l'escouade des vols a man armée qui patrouillaient le secteur.pour préparer une nouvelle méthode de blocage de routes auraient aperçu les suspects.Ceux-ci, au lieu de se rendre.auraient ouvert le feu sur les policiers qui ont aussitô! riposté, parvenant à clover au sol Marcoux et Vézeau, tandis que Bernier aurait ete appréhendé à Granby.Vézeau était en liberté, en attendant de subir un nouveau procès pour le meurtre de Roland Huard.abattu dans un restaurant de Québec.en 1969.Vézeau avait d'abord été acquitté de ce meurtre, mais la cour d'appel a cassé ce jugement.ordonnant un nouveau procés à la demande de la Couronne.Selon le capitaine Bellemarre, le Québec connaît une hausse de vols à main armée, depuis la régression du nombre de ces crimes à Montréal.Pour lutter efficacement contre les bandes qui ont adopté les caisses populaires et bangues de l'extérieur de Montréal, la Sûreté du Québec a réorganisé son escouade des vols à main armée et tente d'augmenter ses effectifs.La nouvelle méthode de blocage des routes.à l'essai lors de la tentative de vol à main armée à Magog.est justement l'une des étapes de la réorganisation de l'escouade.el Fuidemment la gonpalle dde la crenade \u2014 # lo pay samedi matin + & Priscilla Prévost, 26 ans, de la rue Des DIMANCHE-MATIN \u2014 § SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 3 t\u2014\u2014\u2014_tn. Le juge Irénée Lagarde décoche des flèches à l'endroit des juges de paix Roger Bonenfant, accusé du vol de 25 chandails, a par Normand MALTAIS \u2018Si un juge de paix n'aime pas son travail, il n'a qu\u2019à démissionner et laisser sa place à un autre.Durant la semaine, ils ne sont jamais à leur bureau du Palais de Justice à l'heure où ils devraient y être.et le samedi, ils ne viennent tout simplement pas travailler! Cette flèche a été décochée du haut du Banc, samedi, par le juge Irénée Lagarde, en direction du juge Cyrille Morand, qui, semble- t-il: aurait dû être d'office à son bureau pour assermenter les cautionnements octroyés par le Tribunal, mais.brillait par son absence, au dire du juge Lagarde.Ce dernier a même insisté auprès des employés du Greffe pour que l'on rejoigne le juge Morand à son domicile.Comme il fut apparemment impossible de le faire, le juge Lagarde a décidé de libérer sur parole temporairement une dizaine d'accusés admis à caution.Ceux-ci devronf*cependant revenir au Palais de Justice mardi pour y déposer leurs cautionnements ! L'un d'eux est un individu de 38 ans, Roger Bonenfant, surnommé TI-RAT.et domicilié au 3493, rue Adam.Il est inculpé de vol de 25 chandails.d'une valeur de $234, ui aurait été commis le 27 août, ans un camion de la firme Delan- gis Transport, de Joliette.Le véhicule était alors stationné face au 9400 boul.St-Laurent.Deux des chandails incriminants auraient été trouvés vendredi au domicile de Bonenfant, qui fut aussitôt appréhendé et incarcéré.Lors de sa comparution.samedi, Bonenfant, qui souffre de graves malaises car ticulièrement souffrant et deux policiers ont été placés à ses côtés, en cas de défaillance.L'inculpé s'est sûrement-attiré la sympathie du Tribunal, car, en dépit d'un casier judiciaire passablement lourd, il fut remis en liberté jusqu'à mardi, alors qu'il devra verser un cautionnement personnel de $500 (ce qui équivaut à une simple signature) pour continuer à respirer l'air de la liberté jusqu'à son enquête préliminaire, le 10 courant! iaques, semblait par- 4 comparu en Cour, samedi matin.Souffrant de graves malaises cardiaques, il semblait particulièrement mal 9 en point au moment de sa comparution et deux policiers ont été placés à ses côtés, en cas de défaillance.Un épicier accusé d'avoir encaissé: l aurait volé des prestations d'aide sociale om des bijoux à | th in i, EE son employeur frauduleusement des prestations daide sociale.fraudant ainsi Sa Majesté la Reine et la Province de Québec.surtout lorsque la somme en cause est de e l'ordre de S2024! C'est ce qu'a appris.samedi matin.un père de par Normand MALTATS famiHe de six enfants.Lonis Aubertin.âgé de 40 ans, Un ressortissant portuguals, qui anrait-abusé domicilié au 6562, de Laroche.Ce dernier s'est attiré de la confiance de son employeur pour Ini voler les foudres du juge Irénée Lagarde.devant lequel il S5.559, médilera \u2018en prison jusqu'au 10 septembre, comparaissail sous l'accusation d'avoir reçu ilrégale- air moins, sur les rigueurs de fa Justice canadien- ment la somme précitée du ministère des Affaires ne, tout cautionnement lui avant été refusé par le sociales.en retirant des prestations auxquelles il .juge Irénée Lagarde lors de sa comparution.same- n'aurait pas eu droit di midi En effet, entre les mois d'octobre 1970 et mai Sao Barato Simoes.26 ans.domicilié au 3963, 1971.Aubertin aurait touché six chèques de $217 rue De Bullion, a été appréhendé vendredi soir, Chacun.deux autres de SI92 et six de 855 et ce.alors quelques minutes après avoir présumément volé qu'il était propriétaire d'un restaurant-épicerie, au cinq hracolets-monires, d'une valeur de $875.à la 1665.Plessis.: bijouterie Henry Birks, carre Phillips, où il travail- Aubertin, qui à refusé les services d'un avocat de : à À i.i = « lait de nuit comme préposé à l'entretien l'Aide judiciaire.a proteste de son innocence.el le Louis Aubertin, accusé d\u2019avoir obtenu frauduleuse- Comme la direction de l'établissement avait A la remove on Prison Lina ih 10 septembre.ment des prestations d\u2019aide sociale, comparait devant constaté, depuis un certain temps.la disparition de 27078 44¢ 8 \\nstraira son enguete préliminaire.le juge Irénée Lagarde.plusieurs bijoux.un inlerrogatoire serré permit vraisemblablement de relier Simoes à ces vols.et .il fut accusé de vol et recel de bracelets-montres, Tentati e de fra de: bagues.bracelets.cadrans.pièces de vaisselle, etc.V a .e our un montant global de- $4684, qu'il aurait subti- ; B re 1sés entre le 15 août et le 3 septembre.Une partie - seulement du butin à été retrouvée par la police.une heure de cellule e J ~ l'accusé a nie toute culpabilité et son enquête jusqu a préliminaire a été fixée au 10 courant.Une jolie brunette de 18 ans, l'instrument d'un certain Albert » e _ Mary Wright, domiciliée au 4818, Paquette.un individu bien connu © rue Dagenais, dans l'ouest de la de la police.métropole.a été condamnée à Selon la plainte de la police.mar 8 une heure de cellule par le ue inculpée avait fente de négocier Irénée Lagarde.après avoir plai- un chèque volé du quotidien : .dé coupable à une tentative de Montreal Star.au montant de (NM] \u2014 André Pelletier, 24 ans, fraude.8595.89 à l'épicerie Calder's, 4118 du 2247.rue Girouard, a bénéficié.1 oo Ouest, rue Si-Jacques.Le proprié- Jedi, de la générosité du juge Le Tribunal a fait preuve de taire de l'établissement, M.rénée Lagarde.qui l'a relâché sur | parole jusqu'à mardi.faute de juge de paix pour assermenter les cautionnements! l'accusé.qui se dit \u2018ingénieur sanitaire\u201d (sic).a nié le recel d'un téléviseur couleur d'une valeur de $1.565.\u201clls ont mis le gros prix!\u201d.|® ° s'est exclamé le juge, en apprenant la valeur de l'appareil.Il est égale- clémence.après avoir été informé que la jeune fille n'avait pas d'antécédents judiciaires.et qu'en plus, elle n'aurait été que Alphonse Calderone.avait cependant flairé quelque chose de louche.et alerté Ya police.qui vint cueillir la mignonne enfant.Mise au point des .ment accusé de la possession d'un policiers sur les rentes apparel radio vole.© oo Selon la police, Pelletier aurail I 2 .CL ete appréhendé dans la nuit du 8 _M.Guy Magnan, président de l'Association des policiers pro- août dernier, à Côte-St-Luc, quel- ! vinciaux du Québec, a fait parvenir un télégramme a M.Jérome ques heures à peine après le vol \\ Choquette.ainsi qu'a Me Claude Lavery, Me Richard Drouin et M.des deux articles au domicile de M.[acques Nadeau, concernant le régime des rentes pour les mem- Herman Mathyas, au 5216, Clanra- | res de la Sûreté.| nald.Le téléviseur et l'appareil ra- I ., M.Magnan fait une mise au point, soulignant que, toutes les dio auraient été trouv s dans la ] Un r négociations sur la question, de méme que les ententes de principe voiture que conduisait l'accusé.de 2 an oomboriugais, Sao pareils Simoes, âgé intervenues, ont toujours été que les officiers seraient soumis au Pelletier pourra passer le week - l'accusation d'avoir abusé de la confiance de son Méme régime.; > end en liberté, mais devra déposer ; \u20ac employeur en lui volant des marchandises pour ,M.Magnan conclut qu'à moins que le texte de l'entente ne pré- mardi un cautionnement de $950 j® $; une valeur de $5,559.cise expressément que tous les membres de la Sûreté, y compris Pour demeurer libre jusqu'à son les officiers, seront régis par le même plan, l'Association se devra \u20acNquête, le 10 septembre.l - | de réviser ses positions.\u2019 PAGE 4 \u2014 DAMANCHE-MATIN \u2014 § SEPTEMBRE 1971 a CITE A SL fae a JE Ee STE \" - er oye Un membre de l\u2019escouade anti-terroriste examine les dégâts .Une dispute tragique à Cap-aux-0s Un adolescent abat son frère cadet © avec une carabine de calibre .303 par Gérald Robitaille Une dispute entre deux jeunes fre- res a tourné au tragique, au début du week-end, dans le village de Cap-aux- Os, en Gaspésie.La colère de l'adolescent aîné.giflé par son cadet, l'a mené à tuer son offensant avec une carabine, selon l'enquête effectuée par la Sûreté du Québec.du détachement de Rimouski.La malheureuse victime de cette dispute tragique est Daniel Fortin, qui aurait fêté son 11e anniversaire de maissance, le 8 septembre, tandis que Léo, son aîné de 2 ans.aurait porté le coup mortel.L'adolesceni n'a toutefois par été déténu par les policiers qui \u2018ont plutôt confié à ses parents d'ici I'enquéte du coroner.Léo et son frére Daniel et leur cousin Mario, âgé également de 11 ans.faisaient du camping dans une cabane, à l'arrière de la résidence d@ Fortin.vendredi.Au cours de l'après-midi, les arçons ont décidé de faire ja sieste.l'incident serait survenu au cours de cette période de la journée, quand Daniel, en bougeant, aurait bousculé .son aîné.Il n'en fallait pas plus sous la chaleur humide de ce vendredi pour que la dispute n'éclate entre Léo et Daniel, le premier réprimandant le Une explosion surve- real.des nue un peu avant 22 h hier soir a causé des l'école Ste-Rita d'Ahunt SIC, sise au 10050.rue Au Durham, dans le nord de sous presse.la métropole policiers du pas poste no 20 deux agents de l'escoua dommages assez éleves à de antiterroriste partie pent a Fenquete moment ON ne sav al Une bombe éclate à l'école Ste-Rita encore os le FO était a blamer pour cet madent Les speculations vont hogetram car ecole Ste Rita est reserves a des eleves d'expression anglaise amst que d'aller II semble que la bombe.composee de plusieurs hatons \u201cde dynamite.ait ete placee à l'intérieur de l'ecole.dans une proce utihisee par le secrétariat de l'in stitution.Outre les fené tres de cet appartement, qui ont volé en eclats, une armoire de métal à été eventree el une machine a polycopier à été lourdement endom \u2018magee\u201d Selon certaines infor mations reques aprés l'incident, la police de Montréal aurait éte avertie qu'une bombe se trouvait a celte ecole quelques minutes avant la déflagration Heureusement, personne n'a subi de blessures lorsque l'engin à explosé Il va sans dire qu'immédiatement après {i défla ration.qui a été entendue jusque sur la rue Parthenais, à plus d'un mille de là.une centaine de curieux se sont ramassés sur les lieux, génant considérablement te travail des policiers.En plus des membres de l'escouade technique de la Sûreté de Mont- Un témoin recherché L'escouade des homes des de la Police de Montreal recherche M Richard Dick Tavoie, Fraser, age de 57 ans.a la demande du coroner Laurin Lapointe qui a ajourne son enquête sut la mort de William Bill Fraser, abattu a inte rieur du cafe Blue Top.au 6690 ouest, de la rue Saint-Jacques, it v à environ trois semaines Plus tôt, cette semaine, apres avoir entendu des témoins, le coroner Laurin Lapointe deci dait de suspendre son enquéle tant que les policiers ne pourraient amener M.Lavoie, un autre temoin de cette affaire.Toute personne pouvant communiquer quelque renseignement à la police sur les allées et venues de M.Lavoie est priée de commumquer avec la Section des enquêtes criminelles, au 872-4290.Deux Québécois tués dans un accident aux U.S.A.Quatre personnes ont perdu la vie hier.dans à l'hôpital un accident d'automobile i aux Etats-U'nis, dont deux Québécois de Granby.en vovage.Deux autres Québécois ont été grieve Les ment blessés dans le même accident et repo- re.deux second.Daniel aurait alors giflé son aîné qui, ivre de colère, aurait quitté la cabane pour marcher vers la maison de ses parents.Daniel et le cousin Mario ont décidé de te suivre pour essayer de mettre un terme à sa colère.Quand ils sont entrés dans la maison,ils se sont aperçus que Léo s'était emparé d'une carabine de chasse de calibre .303.Léo s'est vivement retourné pour faire face à son frère.et à son cousin.Daniel, sans perdre un instant, a tenté de s'emparer du canon de l'arme pour la détourner.mais le coup fatal est parti.La balle l'a heurté en plein sent dans un état critique .accident à Manchester.New Hampshire victimes sont Hélène et Wilfrid Lama Franco Amer cams du New Hampsto re, Jacqueline Monter et Bertha Benoît di Granby au Queber Les deux blessées ont ete dentifices comme etant Marie l'Eçuver et Nacole Rondead\u201d egalement de Granby au Quebec est survenu dans le front, et te cadet s'est écroulé sur le sol.Selon le témoignage de la victime et de son meurtrier, la carabine ne devait pas être chargée car il prend toujours la précaution de vérifier s'il Ne reste plus une balle dans le chargeur.Il semble qu'il restait toutefois une balle dans le canon.C\u2019est le caporal Bouchard du détachement de Gaspé.de la Sûreté du Québec.qui a effectué l'enguête à la suite de laquelle il a confié le jeune Léo à la garde de ses parents.Il semble que la thèse de l'accident aurait été retenue par l'enquêteur.DIMANCHE-MATIN \u2014 5 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGES JS, : EDITORIAL PAR CLAUDE LA VERGNE En toute justice La rentrée à l'école est le moment où.chaque année, se fait un rappel à la discipline.Il n'est Jamais besoin de le rappeler aux enfants.1ls le savent bten! Cette occasion devrait cependant inspirer aussi! certains de nos hommes publics et leur entourage qui auraient avantage a faire aussi leurs classes dans maints domaines, notamment en ce qui a trait à l'administration et au sens de la Justice, au maintien de l'ordre, à l'objectivité par rapport à la démagogie et que sais-je encore.-I1 semble en effet que par moments, nos hommes publics surtout a Québec rivalisent de bétise pour uccéder au championnat d'un type douteux de popu- lurité à la manière de ces élèves qui ne paraissent aller en classe que pour user leur fond de culotte, faute d'esprit.I] s\u2019est trouvé il y a quelques années un solliciteur général vu Québec qui s'est fait dire par son premier ministre \u2018toé-t-toé\u201d pour beaucoup moins que cette énormité qui à émané cette semaine des bureaux de Roy Fournier.On reproche souvent aux journalistes et aux media d'information de faire de la projection et de lancer rumeurs et faussetés.Ce sont habituellement les choses impensables que le bureau du solliciteur général d'une province puisse se permettre de semer, comme la chose a été faite cette semaine à Québec, des commérages prétentieux sur quelque sujet, encore moins en ce qui a trait à quelque séquelle que ce soit de la crise d'octobre et du FLQ.crise qui a ébranlé tout le Canudo.Le bureau d'un solliciteur général digne de cette fonction n'a pas le droit de dévoiler des demi-vérités sans prendre immédiatement action ou qu'il se taise.S: on prétend connaître le chef du FLQ qu'on le nomme et plus encore si \u2018on suit que l'assassin de Pierre Laporte est libre\u201d qu'on l'arréte.Dans une société démocratique.la crédibilité d'un gouvernement et de ses membres est nécessaire à la santé publique sans quoi ce sont nos institutions qui sont supées à leur base et ça c'est inacceptable.i semble se dessiner dans certains milieux gouvernementaux à Québec, à lu faveur des hommes qui s'y trouvent, une fâcheuse habitude de laisser planer des doutes qui demeurent ensuite sans correction.La décision, mais bien sûr dans un sens moindre, du ministre de la Justice de garder une bonne trentaine de citoyens accusés d'appartenance ou FLQ sous le coup d'un \u2018\u2018nolle prosequi\u201d constitue également une procédure discriminatoire qui.dans une certaine mesure va à l'encontre des droits de l'homme et des libertés individuelles.Comment prêcher la Justice lorsque le \u2018garant de l'équité\u201d au Québec permet que des gens soient ainsi laissés éternellement un fil à la patte les condamnant à vivre sous une épée de Damoclès.Ce n'est certainement pas avec une telle philosophie qu'on pourra ensuite prétendre vivre au Québec dans une société où les citoyens sont égaux devant la loi I est cluir que de la même façon que lorsqu'on veut se défaire de son chien, on dit qu'il à la galle qu'il est facile pour un ministre de la Justice de prétendre que la seule procédure prévue au code criminel est celle du \u2018nolle prosequi\u201d dans de tels cas.S'il référait cependant à la loi de la preuve du Canada il verrait vite qu'il existe une possibilité très simple de libérer toutes ces personnes du soupçon qui pèse sur elles depuis leur mise en accusation et qui subsistera avec le \u201cnolle prosequi.\u201d La Couronne n'avait et n'a encore qu'à convoquer les accusés à la Cour pour alors admettre que le ministère public n'a aucune preuve à offrir, ce qui conduirait automatiquement le tribunal à \u201cprononcer l'acquittement.Lorsqu'il s'agit de Justice, l'obstination n'a aucun sens.Tant que le ministre de la Justice ne l'aura pas compris il sera lui-même la cause et la source d'un déni de Justice.et ça \u20ac'est malsain pour une société.J \\ = (aude Wf) Ly r= PAGE 6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 SEPTEMBRE 1971 Le dynamiteur de la Bell Canada « connaissait tres bien les lieux Par Gérald Robitaille La Sûreté du Québec poursuit son enquête pour découvrir le suspect qui aurait déposé la bombe au centre de commutation de Bell Canada à Dorion, tandis que les techniciens du laboratoire médico-légal se livrent à de nombreuses expertises au cours de week-end pour déterminer avec exachtude la composition de l'engin qui a causé des dommages qui pourraient s'élever a près de 8300.000 quoique les préposés aux ummeubles de Ta compa genie teléphonique n'arent pas encore déterminé de serait responsable du dynamitage.Les premiers rapports semblaient indiquer que la bombe pouvait être faite de 7 ou 8 bâtons de dynamite, mais les experts du laboratoire medico-légal n'ont pas encore fait rapport.Ils n'ont pu commencer leur travail que tard en fin de journée, vendredi, plusieurs heures après l'explosion de la bombe.Rétablissement du service Pendant que policiers de la Sûreté du Québec, techniciens du laboratoire el enquêteurs de Bell Canada amorçaient leurs \u201cropées par la SQ.recherches, des employés de la compagnie de téléphone et de la filiale Northern Electric s'affai- un individu qui aurait raient à rétablir le servi- Été aperçu a l'arrière du ce téléphonique.Les contre de commutation abonnés des CIrCONSsCrip- par des enfants au cours tions 234 et 235 ont évide la matinée Les demment été privés de recherches tendent plutôt service téléphonique à decouvrir des suspects quand la bombe a parmi des abonnés endommagé l'équipement montant des dégats Des dizaines de pet sonnes ont déja été inter | dant mécontents où des ex- de commutation, a l'inté- employés frustrés.Encore rieur du centre.Vers rien jusqu'à maintenant minuit, les abonnés de ne laisse penser qu'un Bell Canada de Dorion pouvaient tous de nou- quelconque groupement \u201cExploitation commerciale honteuse\u2019\u2019 L'Osservatore Romano denonce un film canadien sur la vie des prisons Cité du Vatican \u2014 Un film canadien sur la vie dans les prisons du pays, a été dénoncé.samedi, par l'Osservatore Romano.journal du Vatican, comme exemple du « film à excès ».« Fortune and Men's Eves», est le titre de cette ellicule faite à Québec par Cinemex Canada Ltd et MGM.avec l'appui financier de Canadien Film Development Corp.qui fut soumise à la 32e biennale de Venise, mercredi dernier.La plupart des critiques ont été favorables.«Le film canadien, écrit le critique de l'Osserva- tore.Sergio Tresatti, utilise à des fins commerciales la dénonciations des conditions de vie des prisonniers et exploite leurs misères dans ce but assez méprisable.La portée du film est noble.Il entend dénoncer l'homosexualité dans les prisons.mais il a choisi la mauvaise voie.Pendant deux heures, le spectateur est soumis à une orgie d'expressions et de scènes qui dégoûtent l'imagination ».Le film a été fait par Harvey Hart, sur un scénario de John Herbert, tiré de la pièce du même nom écrite par ce dernier.Le journal dénonce en bloc ce qui æété soumis à la Biennale.«Les films qu'on nous montre aujourd- \u2018hui menacent de devenir une anthologie à sens unique de la morbidité et du sexe.C'est scabreux.» veau bénéficier de leur service téléphonique.Les premiers rapports mentionnaient que ce nest que dans la matinée de samedi que le service pourrait reprendre.La panne de service a néanmoins affecté tout le secteur commercial el industriel de Dorion pendant plusieurs heures, un vendredi.Les services d'urgence toutefois n'ont pas cessé de fonctionner pendant la panne, grâce à un réseau spécial.A l'intérieur du centre, des cadres d'équipement ont été tordus par l'ex- tandis que les vatleries fournissant l'énergie ont été détruites.Brant aux petits composants de commutation,.des fiches de connexion, ils ont littéralement volé de leurs supports.Après avoir redressé les cadres d'équipement, les employés de Bell Canada et de Northern Electric ont pu replacer l'équipement de commutation et remplacer les batteries par de nouvelles qui étaient destinées à une livraison outre-mer.a plosion, {Photo - Dimanche-Matin -) Des employés de la Bell Canada et de la Northern Electric ont travaillé sans relache pour rétablir le service téléphonique dans la région de Dorion, vers minuit, vendredi soir, après l'explosion d'une bombe qui a détruit l'équipement du centre de commutation.Prix de l'exemplaire: 25 cents.Etats-Unis: 30 cents Régions nord et est du Québec: 30 cents.Absanements: \u201813.00, à l'étranger *18.00 Rédaction et administration: 5781, rue Christephe-Colemb, Mentréel, tél: 274-2601 Drecteur et rédacteur en chef Jacques FRANCOEUR Chef de l'information Claude LAVERGNE Directeur des pages sportives Gilles BLANCHARD Directeur de la publicité René BENOIT Directeur adjoint publicité locale Jacques LAPORTE Directeur de la promotion Tech LAJOIE Directeur du tirage Relend CARBONNEAU Courrier de la deuxième classe enregistrement no.1919 Distribution ECLAIR LTÉE, tél: 353-0068 Dimanche-Matin Jeurnel hobdemedeire publié Jous les dimenches matin par \u2018\u2019le Dimanche-Matin (1967) Ltée\u201d et imprimé par l'imprimerie Mentréal-Granby Press (1967) Ltée.expliqué un porte-parole de la compagnie de téléphone.Selon les policiers, le dynamiteur était un familier des lieux.Ils basent cette affirmation sur le fait que l'équipement n'aurait pas subi autant de dommages si la bombe avait été déposée ailleurs que sous le soupirail du sous-sol.Par ailleurs, ce soupirail donne sur une maison dont les occupants ont été absents pendant tout l'été.tandis que de l'autre côté est le poste de police de Dorion.Le mur qui a subi l'explosion a été endommagé.Appel anonyme Rappelons que le répartiteur de la police de Dorion a reçu un appel téléphonique anonyme, vers 10h 22, vendredi matin, signalänt qu'une bombe allait exploser à l'immeuble de Bell Canada.Le chef de la police de Dorion, M.Jean Lapointe.a aussitôt dépéché les agents Gilles Cavan et Roger Bélisle qui ont été témoins de l'explosion.L'agent Bélis- le qui longeait le mur où s'est produite la déflagration a failli être frappé par un carreau métallique qui protégeait le soupirail.Quelques secondes avant l'explosion, les policiers avaient pu s'assurer que personne ne se trouvait dans l'immeuble.En effet, sur le coup de 10h 15, les deux techniciens du centre de commutation avaient quitté l'édifice, comme c'est leur habitude, pour aller prendre le café avec leur contremaître.En fin de journée samedi, la Sûreté du Québec poursuivait ses recherches.L'enquête a été confiée aux agents Aubin et Plouffe, tandis que partout en province les corps policiers exercent une surveillance particulière: sur les installations de Bell Canada, tant que l'enquête n'aura pas permis avec exactitude de déterminer les auteurs du dynamitage.PRESIDENT JACQUES FRANCOEUR y mue pre Em Les | Papi forte aucu et [I Emanation sans danger _ Les pompiers de Montréal ont été appelés sur la rue Mont-Royal, entre les rues Papineau et Marquette, dans l'après-midi de vendredi, après fortes odeurs de gaz.Après vérification on constatait toutefois qu'il n existait aucun danger d'explosion.\u2019on eut signalé de Le second rapport de la Régie de I'assurance- maladie du Qué ec permet d'estimer, par un calcul rapid@ à plus de $100,000 le traitement annuel d'une douzaine de spécialistes et que la majorité recevront, pour la première année du régime.plus de 330.000 chacun pour la plupart.C\u2019est un traitement à ne pas dédaigner.Pour dix mois $190 millions ont été versés aux spécialistes de la santé.Selon le rapport, 41.5% des omnipraticiens ont reçu de $10,000 à 20,000 pour les cinq premiers mois de régime.Alors que 35.6 pour cent des spécialistes en recevaient autant.@euf omnipraticiens ont touché plus de $35,000 durant ces cing mois et douze spécialistes le méme mon- Pas si mal que ça après tout: $30,000 par année pour les médecins inscrits tant ou plus, dont sept, $50,000 et plus.L'écart des revenus entre les omnipraticiens et les spécialistes est surtout sensible, passé le niveau de $20,000; 186 omnipraticiens ont touché cette somme et plus contre 382 spécialistes.Les rumeurs d'abandon de la pro- fersion semblent peu fondées.En fait, 242 médecins ont quitté la pratique depuis six mois.Quant au revenu mensuel moyen, il s'établit d\u2019après le rapport à $1970 pour les \u2018omni\u201d et $200 pour les spécialistes.Il existe par ailleurs peu de professionnels qui n'adhèrent pas au programme: sept désengagés seulement, 112 non-participants et 10,024 inscrits.Comme quoi.Information-Canada justifie les $10 millions qu'il coûte que d'Ottawa et 939 à | one \u2014 DNC \u2014 Information-Caneda, organisme fédéral, dont le budget .annuel dirige Gagnon, a : au cours du mois paille?mandes de renseignement dock £40 Patormate informathèque de Winnipeg.C'est ce que révèle our dire précis, dissns que le total ustional des demandes de remse ments se répartit comme suit: personnelles.Cournoyer déclare être \u201cmodérément optimiste\u201d Dans une interview téléphonique qu'il accordait samedi midi au journaliste Sydney Mar- olese, dans le cadre de \u2018émission \u201cQuebec Report\u201d du poste CJAD, le ministre québécois du Travail s'est déclaré \u2018\u2019modérément optimiste\" uant aux perspectives \u2018emploi au Quebec \u201cJe veux dire honnéte- ment la vérité aux gens, a précisé M.Jean Cour- nover.Je ne prétends pas que la situation actuelle soit bonne.Mais je ne crois pas qu'il y ait lieu de tomber dans le pessimisme.\u201d Interrogé quand aux répercussions qu'aura sur le Québec la surcharge de 10% imposée par les Américains, M.Cour- noyer a répondu: \u2018Nous faisons actuellement une étude de l'impact que la décision américaine pourra avoir chez nous.de papiers fins et de A part, notre production ranit, il est difficile d'établir si beaucoup -d'autres secteurs seront affectés.\u201d M.Cournover a souligné que notre industrie lextile serait sans doute peu touchée par la mesure américaine.Le problème du textile québécois n'origine pas aux Etats-U- nis, at-il remarquer.Il est dd a la vive concurrence que lui font subir les importations du Japon et de Hong-Kong.Dans le domaine de l'automobile.le ministre du travail rappelle que GM de Sainte-Thérèse l'a avisé il y a un mois et demi qu'elle devrait mettre a pied au moins 500 employés.La surcharge américaine de 10% aura-t-elle pour effet de stopper l'invasion des voitures nippones et d'aider l'industrie canado-américaine a réembaucher des travailleurs?Il est encore trop tôt pour le savoir Au sujet de la mésen tente entre la ville de Montréal et la Fraternite des policiers.le ministre du travail à déclaré qu'il espère pouvoir élaborer des solutions d'ici le 28 septembre prochain \u201cNous avons nomme un enquêéteur-mediateur M Blain.qui recuville actuellement tous Tes renseignements sur le conflit et proposera une marche à sunte an gouvernement Dès que J'aurai reçu les conclu sions de M Blain.j'en dicuterai avec le pres dent de la Fratermté.M Guy Marcil.et le mare et le président du conseil exécutif de Montréal.MM.Drapeau et Niding \u201cJ'ai confiance.de concturte M.Cournoyer.car je crois avoir consla té que les deux parties sont intéressées a éviter tout affrontement majeur \u201d \u2018un bébé kidnappé Hull, Angleterre \u2014 (UPI) \u2014 Après une chasse policière qui durait depuis cin un bébé de six mois, la petite Denise We semaines et qui passionna toute l\u2019Angleterre, on a finalement retrouvé eller, qui avait été enlevée de sa voiture que sa maman avait laissée quelques minutes à la porte d'une pharmacie.L'enfant a été retrouvée en excellente santé, à Hull, ville industrielle située à quelque 150 milles au nord de Harlow, où l'enlèvement avait eu lieu.Ses ravisseurs étaient un jeune couple désireux d\u2019avoir un bébé à eux.Ils ont été découverts alors qu\u2019ils tentaient de déclarer l'enfant comme le leur.Sept personnes assassinées aux J Etats-Unis Phoenix \u2014 UPI \u2014 Sept rsonnes d'une même amille, dont sont de jeunes enfants, ont été tuées dans leur modeste maison, vendredi dans la nuit, après semble-t-il une querelle familiale, a déclaré la police.Un suspect a été capturé après la découverte des cadavres.Il aurait tenté de se suicider après le drame.Les cadavres ont été identifiés comme étant ceux de la mère de la famille et ses ci enfants.Ils ont tous ét tués avec une arme de calibre .38, a dit la poli- on.Les personnes aseassi- nées ont été identifiées: \u2014= => SE SS Gm Sm C= = wy GANT PRO-OKd ! DUMOULIN BICYCLE PATINS BAUER Reg *34.95 SPECIAL CASQUE PROTECTEUR \u2018 \u201cBLACK PANTHER\" $2495 (Aussi: Patins C.C.M.\u201cToch-Pre\u201d PAIX SPÉCIAUX 4 Canada a reçu 45,927 eue ae aus GN an) cute ces avn un Depuis décembre 1 l'nformathèque d'Information demandes de renscignements, plupart faites par téléphone.Mme Novella Bently, L'informathèque de Montréal des es de renseignements à un êsée de 42 ans et ses rythme accéléré: 484 demandes en à 502 on juin ot A 402 ONfants de 9 mois à 18 C.C.M.& VICTORIAVILLE ans.A Pour toute lo période de janvier à mai ge (57%) Dsssassin serait John 651 VILLERAY (coin Foucher) sur Ÿe parlement (3.%) et malus autres sujets.Information Canada avait un Frosman, \u201c aus.Selon 21 | 01 25 pavillea Terre ; a reçu 09,670 visiteurs au resman - \u201cCanadôme\u201d, une exposition itinérante, elle été avec Mme Bent.up pa ee uR 10 Co.MATIN LIVI PRBS 7532 AY L Où est-ce qu'on s'en va?Qu'\u2019entend faire le gouvernement canadien pour faire face à la situation créée par les récentes décisions du \u201c{téléphoto UPI| résident Richard Nixon destinées à raffermir l\u2019économie américaine et à empêcher les Etats-Unis de perdre leur hégémonie du monde occidental?Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a dû écourter ses vacances et revenir précipitamment à Ottawa afin d\u2019en discuter avec les collègues du Cabinet.Le ministre du Commerce et de l'Industrie, M.Jean-Luc Pépin, préoccupé au premier chef par cette situation a aussi étudié la situation avec son conseil consultatif.On le voit ici au premier plan, avant l\u2019ouverture de cette réunion à Ottawa.Ce soir, à 11 heures, sur les ondes de Radio-Canada (télévision), M.Pépin parlera de tous ces Nadeau et du journaliste série télévisée POLITIQUE-ATOUT.La surtaxe de 10%: elle doit disparaitre.tarifaires produits américains.admet d'autres engager douanière avec Washing- le Canada n'aurait d'autre option participer à la avec le géant américain.Heureusement, jusqu'à Ottawa \u2014 (DNC} \u2014 Etats-Unis consentent à Pour M.Edgar Benson.abandonner leur surchar- président du Groupe des ge de 10% sur les pro- 10 \u2014 les grandes puis- uits industriels étran- sances Tinancières du gers.monde \u2014 la crise moné- Pour l'instant, et sui- taire internationale sera résolue définitivement par une nouvelle échelle de parités des monnaies que si ne vant en- cela les directi- ton, ves du cabinet canadien.M.Benson, notre ministre des Finances, rejette les l'idée de représailles roblèmes en compagnie de l\u2019animateur Pierre laude Beauchamp, de-La Presse, à la nouvelle les Il ue si allaient bataille ue de agarre POURQUOI PAYER PLUS CHER ?MONSIEUR HENRI VOUS OFFRE UN TISSAGE DE CHEVEUX OU UN VÉRITABLE TOUPET EN CHEVEUX HUMAINS À MOITIÉ PRIX Pour un rendez-vous, appelez M.Henri autrefois de chez Man's World à: 849-1949 satisfaits.À Aucun produit à ajouter # Aucune installation % Pour moins de 5¢ par semaine # Satistachon garantie * To :tes senteurs DISTRIBUTEURS le purifienteur d'et ERZON.\u201c2 \u2014\" en GE CE a \u2014 se te ERZON \u2014 Siège social: 692 ouest, Jean-Talon, Montréal Sens chigeuen de votre part, pester co coupon dès NOM aujourd'hui, pour cbtonis plus de renseignements sus ADRESSE TEL QU'ANNONCE A LA TELEVISION INDISPENSABLE * COMBAT LA POLLUTION Une fois pour toutes, reglez vos problèmes de maison avec le seul purificateur ERZON Le seul purificateur patente avec lampe à mercure General Electric.Avant d'acheter une imite - tion de purificateur consultez votre dépositaire ERZON\u2014 reconnu par des millions de clients w Fumée (cigares, cigarettes) * Odeurs (cuisine) * Humidite * Poussiere Pas plus gros qu'un radio Wit Fiche, $78 rue Ste-Ureute.Treve- Rivières, Tai.378-0842 Quebec.M Franceeur.1300 S1-Lesndre, ancienne Lorette 872.1601 St Myscmthe Ferdinand Rabert, 2648 Secette 774.7400 M.A Perron.68 $30: Timing.Contre-decowr.708.2902 \u2014 6 SEFTEMORE 1971 MAT LAR IYI AMS) VILLE .PEAT ST SD CN Sa SE SE SS SE CHD SE CE Sh i dm\" = \u2014\u2014 ny Dès la reprise de la session, mardi Economie, sécurité nationale: souci des députés d'Ottawa Ottawa \u2014 (DNC) \u2014 Lorsque les députés reprendront leurs travaux mardi, ce sont les questions d'économie et de sécurité nationale qui auront la préséance.Avant même que nos représentants abordent la législation, ils voudront s'enquérir des politiques ministérielles dans les domaines précités.En effet, les mesures prises par Washington, en particulier la surtaxe de 10% sur les importations étrangères, la « flottaison- de plusieurs monnaies et son influence sur le dollar canadien, le comportement de l\u2019économie nationale avec son cortège de 500,000 chômeurs, tout cela devrait- préoccuper nos députés et provoquer une première séance pleine d'intérêt.- On sait que, devant le silence de Washington aux plaidoyers d'exemption présenté par Ottawa, le gouvernement Trudeau prend pour acquis que la Maison -Blanche refuse de se rendre aux demandes de notre pays.Il a donc, en conséquence, en coopération avec les provinces et les grandes associations economiques et commerciales du Canada.préparé un plan d'urgence maintenant, tout le monde a gardé son sang - froid et le président Nixon a fait savoir que la surtaxe de 10% est négociable: même si ses conseillers sont d'avis qu'une fois les premiers 90 jours terminés, les Etats-Unis continueront d'appliquer, pendant encore quelque temps, des contrôles à l'importation, en attendant que leur balance des paiements soit devenue exédentaire.M.Benson a convoqué, pour le 27 septembre, une réunion du Groupe des 10.La rencontre durera jusqu'au 1er octobre et sera suivie d\u2019une session du Fonds monétaire international, qui groupe plus de 100 pays.Le ministre des Finances a donc du pain sur la planche, sans compter qu'il doit surveiller de près l'évolution de l\u2019économie canadienne qui donne des signes de reprise mais qui reste affligée d'un chômage dépassant 6% natio économ port gé er Les Bernard sons vala économi circonsc Les créditistes en ont =», _ assez de ne pas étre.5; Pris au SErigux \u201c=: ~¢ Québec \u2014 Les créditistes provinciaux sont rudement faire , cours = nationale du r des mbre.-Depuis un an qu\u2019ils siègent à l\u2019Assemblée nale, ils soulevaiëni les observations rail.aaient la parole pour défendre leurs politiques liques non orthod ralisé chez eux de la Les libéraux ont des -créditiste Fabien Roy, de la Beauce, suggère ministre des Finances Raymond Garneau de des emprunts sans intérêt à la Banque pour financer les travaux publics de tre de la Justice Jérôme C terroristes et les agitateurs du nt dans les garde-robes Même les membres de l'Union nationale rigolent quand le chef créditiste Camil Samson, d\u2019Abitibi, se lève au beau milieu d\u2019un débat \u2018 pour annoncer que son parti a épaule sur une question, sans Mais & comportement des crédististes ue t Ehambre pour défendre les revendications es et sociales des électeurs et leurs \u20ac uistes ricanent prévoyant une assistance particulièr aux entreprises qui pourraient êtr affectées par les décisions d Washington.Ce plan sera dévoilé d mardi au Parlement et fera l\u2019objq ne , - \u2019 .ces d\u2019un débat d'une couple de jours.mé Et, pour ajouter la moutarde apr zou le dessert, le gouvernement devra lior naturellement être interrogé sf pr création d'un «groupe de sécurité ten chargé par le gouvernement d'évalu ; les menaces à la sécurité nationale.del Cette dernière initiative a été dive d'a sement apprécié et en général, | son commentaires ont été sinon défavord tior bles, du moins très réservés.Surto depuis octobre dernier, les Canadie hue n'aiment guère tout ce qui peut re pro sembler à des polices secrètes.Quar 197 au menu législatif, il reste substantie mel La réforme fiscale, à elle seuls sur devrait occuper plusieurs semaine sinon une couple de mois, car le @rg fa® jet de loi de 800 pages est trés détail Pop et très complexe.Il y aura aussi la | que sur la corñeurrence qui ne le cèd nos guère en importance, sans compter a moins vingt autres projets de foi.à se au sérieux de l\u2019Assemblée ébec.Ils en ont marre d\u2019être de tous les autres partis de ue fois qu\u2019ils pre- axes ou encore le chemise .étouffés quand le and le créditiste de Mégantic, révèle au minis- tte que tous les uébec se de la province.son fusil donner de r@- acer solide front qu'ils présentent fons électorales situées dans les k VOTRE CONFORT VAUT 1'/2\u20ac L'HEURE ?© Puissance: 10,000 à 13,000 BTV © Allumage automatique instantané.© Très pratique.méme pour le chalet | DEMANDEZ NOTRE CIRCULAIRE GRATUIT | à l'huile, tive, de MARQUE TOYOSET, no | .GROS 1 oot BÉLANGER, tou J} er 722-9487 age, DÉTAIL Otetributeur encheelt must à pow ls Congde - pial ca Tar a I q od \u20ac => Uttawa \u2014 (DNC) \u2014 «Je n'écarte pas la possibilité d'une élection cet automne, mais pour l'instant, je ne suis pas disposé à en déclencher une ».C'est par ces paroles que le premier ministre Trudeau a confirmé ce que les observateurs avaient prédit.Le chef du gouvernement canadien a nié toutefois que l'invitation faite au président Nixon de visiter le Canada, au priffemps prochain, soit une des raisons qui le portent à remettre l'élection.En fait, les vrais raisons du délai \u2014 car il v a délai, l'élection avant été décidée en principe pour cet automne, en mas où juin dernier \u2014 sont tout d'abord la lenteur de la reprise économique.les sondages populaires et les résultats des récentes élections provinciales.Il est indéniable que les deux ou trois derniers hudgets Benson \u2014 trois en 18 mois \u2014 commencent à produire des effets et le gouvernement estimait qu'en 1972, la prospérité serait revenue et le chômage fortement atténué.Il n'avait pas compté.naturellement, sur les mesures protectionnistes du président Nixon.A la rigueur, M.Trudeau aurait pu être tenté de fa®e une élection sur le dos de Washington.mais l'opposition a paré à cette éventualité en rappelant que la Maison.Blanche risque peut-être d'aggraver nos difficultés mäîs que celles-ci sont l'oeuvre du CHEER: F oF, à nées GA Fai et eating RN \u2018de Bourassa ~\u2014+ Pies Clest_pardl que le premier ministre Tra \u2018y deau et son cabinet étudieront le refus dw: br minisire du bec M.Bourassa de = ; spas payer le coût de l'intervention de l\u2019armée.*\u2019aganadienne au Québec en octobre 1970.I! som- - __ ble déjà que le gouvernement du Canada se © @ à position du gouvernement du Qué- it d\u2019autres.provinces ayant déjà utilisé = a as mai mat -1Mmée lors d\u2019émeutes ou d\u2019inondations.Les ante placent M.Trudeau dans une position qu£ io Fompéche de refuser.oe = ; premier ministre Bourases à rendu ; blique la lettre qu\u2019il a fait parvenir à M.# eau et dans laquelle il l'informe de fa n sion du Cabinet provincial de ne pas per aux dé enses suscitées par la venue de, ° , l'armée au Québec en octobre 1978, et ce, même si c\u2019était à le demande du gouvernement québé- ] i Quant à M.Trudeau, il a la lotte,\u201d Did u ?Mais ne l\u2019avait pas encore étudiée hier à M.Bourassa donne plusieurs raisons pour\u201d ; elles le Québec refuse de payer la note: = -le caractère exceptionnel des événements .les circonstances qui les ont entourés 7 «leur impact sur la population canadienne .son ensemble.3 A 3 Ey 3 t « - $2 millions » Les frais de l'intervention de l\u2019armée lore: » des enlèvements de MM.Cress-Laporte s'élè- 3 : sont à $2 millions, somme que le Québes refuse\u201d - payer.\u2018 : Selon une source gouvernementale, le coût\u2018 +de la présence de l'armée au Québec a été de - $12 millions, dont $16 milligns en frais réguliers » pour le logement et l'entretien et $2 millions eng .frais supplémentaires.= x On sait quand même que la loi strictement * © interprétée prévoit une participation financière : à de telles dépenses de la part du gouverne- 3 a - pont de la le concours Vdyr&-t-on la réalisation vof - \u2019 de \u201cPerspectives-Vieillesse\u201d?Ottawa \u2014 A la suite du succès du programme Perspectives-Jeunesse., le gouvernement songerait à donner suite un projet identique d'un député néo- démocrate à l'intention, cette fois, des personnes agées.Le programme portera-t-il le nom de « Perspectives-Vieillesse ?» La suggestion a été faite par M.Barry Mather, député de Surrey White Rock, en Colombie-Britannique, qui l'a inscrite au feuilleton de la Chambre.Plusieurs membres du cabinet fédéral seraient favorables à la réaligation d'un pareil projet.M.Mather est convaincu que semblable réalisation con- triBuerait à l'amélioration de la santé chez les citoyens à nomique et social en serait enri + chi.Le ministre de le justice.M.John Turner serait l'un des principaux supporters ds bette mesure.\u201d .ws Loft aes at rt en meublant leurs loisirs.L'ordre $co~ - ouvernement Trudeau lui-méme.Pas question de aire de Nixon le bouc émissaire de la faillite des politiques fédérales.a déclaré M.Robert Stanfield.Les sondages publics et privés ont aussi révélé ue même s'il était réélu, le premier ministre Tru- eau ne pourrait obtenir une majorité.Le sénateur Richard d'anbury.résident du parti, a donc conseillé au Premier Ministre d'attendre une meilleure conjoncture pour se présenter devant le peuple.La défaite du gouvernement de M\u2019 Ross Thatcher.en Saskatchewan.en juin, a été un facteur important dans la décision de M.Trudeau de retarder | élection.les libéraux admettant publiquement L'élection à l'automne: toujours possible (Trudeau) que l'impopularité de la politique agricole.du federal ut l\u2019une des défaites de KT Thatcher Précédemment, le gouvernement avait vu tomber le régime conservateur en Nouvelle-Ecosse (en 1969] et le régime libéral au-Nouveau-Brunswick [en 1970] et ne pouvait fermer les veux-sur les difficultes de M.Smallwood à Terre-Neuve La tendance de l'électorat apparaissait donc nel tement.Les Canadiens deviennent Iimpatients ef se débarrassent des administrations en place Ce sentiment a ote renforcé par la detaite des créditistes en Alberta cette fois au benéfice des con servateurs.donne un film e Limite d'âge 5 semaines à 12 anse Photo de groupe: 99 en sus par enfant + .\u2026 E 9 gl Ci a Te men at .: 0.: Te Lee ae 1 vo vo GA TAM FEEL Ld cee .Pour 5 jours seulement! Du mardi 7 au samedi 11 septembre Une superbe PHOTO-COULEUR 8\u201d x 10\u201d de votre enfant 99 plus 50 de frais de manutention par pose Captez son petit air mutin pour toujours, grâce à une photo-couleur naturell ! Eastman Kodak Professional fi P uretle que tacolour.® A choisir de la photo initiale; pas d\u2019épreuves e Impressions supplémentaires à prix raisonnables -\u2014+ - -e Limite d\u2019une séance par enfant, deux par famills 7 \"HEURES: maidi et mercredi \u2014- 9 h 904 17 h 30 Jeudi et vendredi - 9 h 30 220 h 30 i-9h à16h 30 0 * Eaton centre-ville étage v Ville d'Anjou d'entrée), » Pointe-Claire (deuxième étage).Rayon 512.( OLE a dL SAE SOREL JID +, an omg rer La ligne Canada-Chine convoitée par CPA et Air Canada Vancouver \u2014 (UPI) \u2014 CP Airlines étudie à l'heure actuelle l'éventualité de l'établissement d'une piste d'atterrissage au Yukon, dans la perspective de l'établissement d'une ligne aérienne entre la Chine continentale et le Canada.Le vice-président aux services internationaux et combinés, Don Cameron, a souligné en fin de semaine que les appareils de la ligne Hong Kong-Vancouver sont souvent obligés de se poser a Anchorage, Alaska, apres avoir essuve de forts vents.Les Chinois ont toutefois laissé entendre qu'un tel point d'atterrissage pourrait nuire à l'établissement d'une communication directe entre le Canada et lu Chine.\u201cIls {les Chinois) préfèrent ne pas avoir à se poser en territoire américain\u201d.dit Cameron.La nation communiste de l'Orient semble prête à ouvrir plus grandes ses portes aux visiteurs d'Occident.\u2018mais chaque groupe et chaque individu serait scruté \u2018sur ses propres mérites.Région de Sorel Cameron revenait d'une visite de 12 jours en Chine, au cours de laquelle il discuta des ententes interlignes existantes ou projetées, fit l'inspection des établissements pour touristes en Chine et sonda les possibilités de l'accroissement des visites touristiques dans la république de M Québec \u2014 Une étude La Tegion, qui com- odeurs nauséabondes e Mao.préliminaire du gouver- prend Sorel, st-Joseph et qu'ils doivent supporter.Les gouvernements canadien et chinois nement du Québec indi- ille de Tracy.possède Le seuil de sécurité.n'ont pas encore négocié d'entente sur les services aériens entre les deux pays, et aucune ligne n'a obtenu de franchise.En raison de la politique aérienne internationale qui est présentement révisée, Air-Canada et CP Airlines se verront assigner différentes parties du monde comme sphère d'opérätion.\u201cNous espérons, dit Cameron, que notre assignation en Asie signifiera l'établissement d\u2019une igne de communication avec la Chine.\u201d Air Canada, d'autre part, serait intéressée à prolonger sa ligne de Moscou jusqu'à Pékin.A l'heure actuelle, les voyageurs canadiens volent jusqu'à Hong Kong.où un train les transporte à la frontière et là, ils montent à bord de convois allant à Canton.A Canton, un service aérien est assuré de la grande ville à Shanghai et Pékin.que que la région hautement industrialisée de Sorel, au nord-est de Montréal, est polluée à 50 pour cent au-dessus du seuil de sécurité admis comme norme, presque tout le temps.Le ministre de I'Environnement, le Dr Victor Goldbloom.a rendu public le rapport qui conclut qu'il existe \u2018\u2019un réel problème de pollution de l'air\u2019 dans la région.D'autres études sont en cours pour déterminer les sources exactes de deux usines de -produits chimiques, six fonderies\u201d une grande manufacture .de_textile et une entreprise de constrüction navale.Selon le rapport, les officiers gouvernementaux font le tour présentement des industries en vue de l'élaboration d'un programme de dépollu- tion.Les études préliminaires ont été effectuées entre avril et décembre 1970.Les citoyens de la laignent des établi par le gouvernement, comme étalon de comparaison est de 100 particules nocives par mètre cube d'air et de 15 tonnes de dépôt de poussières par mille par mois.Par mètre cube, record établi à Tracy est de 207 par mètre cube, 172 à Sorel et 142 à St-Jo- seph.Le rapport note qu'il y a eu amélioration, mais il insiste sur ja nécessité de faire davantage.L'air est pollué au-delà du niveau de sécurité 50 région se our cent du temps à racy, 45 à Sorel et 35 à mmrory VENTE DE TAPIS Lu de l'excès de pollution.poussières lourdes et des Économisez - jamais si bas ! Appelez maintenant LE BROADLOOM Choisissez parmi le plus grande sélection de tapis dons les couleurs les plus verites.Tous nos tapis sont de première qualité, satisfec- tien gerantie.SERVICE HIN Tea .| pagnie de rénovations Nos pompiers mieux protégés La direction du Service des incendies de Montréal vient de donner un peu plus de protection aux pompiers en équipant ses véhicules d\u2019une arre de sécurité.Grâce à cette barre, le pompier qui se tient debout sur $e marche-pied arrière des auto-pompes, aura moins de risques de tomber, en cas de collison ou dans les virages brusques.En outre, le casque des pompiers sera doté d\u2019une jugulaire qui le maintiendra solidement sur la tete.° .L'air pollué au-delà u niveau désirable St-Joseph.ans son étude -des épôts de poussière, le gouvernement trouve qu® a région reçoit plus que le double de minimum acceptable.La moyenne de Tracy est de 39 tonnes par mille-mois, 31 à Sorel et de 33 tonnes à St-Josebh.Le Dr Goldbloom a romis de soumettre à \u2018Assemblée nationale, cet automne, une législation très stricte sur la pollution.Les structures existantes ne permettent pas qu gouvernement d'agir avec vigueur contre les compagnies en faute.a législation sur la pollution couvrira en même temps que lair, la pollution des eaux et du sol.De sorte que la qualité de l'environnement devrait être considérablement améliorée au cours des prochaines années.PE ESTIMATEURS- VENDEURS \"DEMANDÉS Une importante com- de maisons, est à la recherche de: estima- teurs-vendeurs avec et auto nécessaires.Nous offrons bonnes rémunérations.9 Se présenter à compter { de mardi te 7 m- bre de 8 h.à 9 h gm.ot À demandez Monsique E.» Nés tr J x 6067 Be Le \u2018 - Un de ira i sont À ve ACOMPTE indore omer roger 600700 Harte HARDING +.eu va : © AUCUN tapé portent (sans obligation de KAALS : hall .4 PROBLÈME pour un rendez-vous ie jour où en soirée.\u2019 SIGELOW = \" | \u201cVous pouvez également ETC > p< 4 \u2018 passer à note magesis = AVOCAT .= A .# \u201d ed 2 DS 4960 Décarie, Montréal \u2018 ne Coon > = AWS 43 Guec-Morit fes Duress du voir 720-2067 TT 40 a PARELS RAN aa \u2014 Les expositions A Montréal, onse plaint, mais à Toronto, on jubile Terre des Hommes termine demain sa qua- treme Saison apres avoir accueil dans ses iles quelque 6500 060 visiteurs.Malyré cette participation du publi ten plus considérable que L'an dernier en dpi du fait que les vice teurs D'avalent plus à paver S250 d'admission puur aller sur le site tous les exploitants de pavillons où de concessions semblent porter à se plaindre et «à mau- vréer contre les tacteurs qui ont rune leurs chantes de récolter de vros profits On se plaint que l'on vertare na jue ele re cedée de publicite et de Unis, une des meillenres attractions de cette sa son {+S1 d'admission pour amortii Un inn estisse nent de SH0O000T On est décu des resultats On antiorpait d'apres les projections etablies par Ferre des Hommes, plus dun million de visiteurs Cesta pene s1 lon depassera le chiffre de 16000 au sont de la termetur Nous avons eu comme clrents-quune table parte du total des Lust teurs à dit M Vito Passamente probable- ent parceque de public se montre reticent à paver pour visiter des paxallons quil visitail zratintement depans lFx- pen promotion suffisantes que les VISItEUES se sont Quant aux exploitants montres reficents à Pane de concessions snrtont pour Visiter daifféerents }ps restaurants ls se pavillons [un tiers des plaignent des garanties pavillons exigeant de 25 trop cleveus cxigees pat I NS 2 = le u \u2018 GS EEE anti Vi bec la ville et du manque de des dirigeants de APO clients Plusteurs exploi à gagner Pappu massif tants auraient au leurs affaires en haisse pa de la population mont- plus de trente pour cent réalaise ps i Pendant qu'a Montreal Au Pavillon des Etats on maugrée contre La Avec Toronto sur ses talons Montréal aura six millions d'habitants en l'an 2001 Ottawa II est probable que.au tournant du siècle, Montréal dépassera les 6 millions d'habitants Elle risquera toutebois de perdre son titre de métropole du Canada en se [aisant éclipser par Toronto par quelques centaines de milliers d'armes Cest ce qui ressort d'une étude statistique etter- tuée par un groupe d'économistes tédéraux.pour le compte du nouveau ministre des \\ffaires urbaines, \\1 Robert Andras Ils estiment que st Montreal se tait damer le pion Yar la ville-reine.Ce sera probablement dù à dus lecteurs le séparatisme qui ralentit les investrsses ments à Montréal et réduira d'autant l'accroissement de sa population: la pilule\u201d qui a considérablement baisse he taux de natalité des Canadiens francais Ces experts se sont servis de diverses méthodes de projections pour établir leurs pronostics.Ils ont notamment étudié les mouvements de population.la courbe de l'emploi et les possibilités d'avenir de chaque centre urbain.Ils admettent d'ailleurs que ces prédictions de la situation qui prévaudra dans - 30 ans ne sont et ne peuvent être qu'approximatives.Ainsi.une méthode de projection donne les chiffres suivants: Montréal 5.346.000 Toronto 6,128,000.V'ancou- ver 2,026,000.~ On voit donc qu'il est difficile de prédire avec certitude qui gagnera.dans l'éternelle rivalité entre Montréal et Toronto.De toute façon.le gagnant ne dépassera l'autre que de quelques centaines de milliers d'habitants.Une seule chose est certaine: le Canada évolue à vitesse accélérée vers une civilisatign urbaine et la quasi totalité de sa population habitera bientôt dans d'effravantes concentrations urbaines.MAINTENANT TOUS COMMERCES AVEC VITRINES: Garage \u2014 restaurant \u2014 meubles \u2014 autes etc.Faites ves spéciaux, ventes, noms de magasins, otc.avec los lettres et chiffres (en plastique) STIKON Adhère avec ta simple pression de la main los mêmes lettres wtilisabies indéfiniment phoapherse- contes \u2014 indestructible \u2014 économique.Gran- ours: T° \u2014 6° \u2014 8\" DEMANDEZ NOTRE DÉPLIANT GRATUIT 2211 ost, BELANGER 722-9487 situation a Toronto on se Pees de deo nultions de TOR aura romp te des oon tejon de la tourna visenmnes auront vustte Hab succes inane et D Dr Lot des ecrenements 4 lu } pate de pins son one Un dieu les tian cre ee es Place de l'Ontario que le ture de CC man d'admission cone tal Sn vy ; gouvernement proving tour mond os seront suffisants 40.1 dpt pos de à ammenage pour le plan he tren car al ne far conn tir bes trans bono Athan Co Co de sa population au coût plus de doute que 12 tation Tereste pron ena CEE ee he de 824 millions sur un premiere annee doxple du gronreentare que de ent ss penn aes emplacentent de Y3 actes tatton de da Place dd SOA CTT Dae nid Petite ta ry 0 bon anh ys Vic Tanny Si vous êtes l'homme du jour \u2014 superbement confiant, toujours à l'offensive et à l'avant-garde.vous pouvez être sûr que vous serez le point de mire de tous les regards.Vous serez tellement plus à l'aise avec une silhouette bien découplée et élancée.Présentez-vous sous le jour le meilleur sous les conseils experts des moniteurs Vic Tanny, 1ls formuleront pour nous un programme concentré qui se déroulera sous leur surveillance personnelle afin de vous débarrassez d'un poids et de pouces superflus.Après l'exercice .la détente dans la piscine tropicale, le tourbillon, le sauna, le bain turc, ou le bronzage dans la salle des bains de soleil.Offrez-vous cette nouvelle vitalité et un silhouette admirée par tous' Chez Vic Tanny, tout cela est à portée de votre main.Prenez rendezvous maintenant pour une visite gratuite.NOUS VOUS INVITONS POUR UNE VISITE D'ESSAI GRATUITE 866-3992 VIC TANNY CERCLE DE SANTÉ PHYSIQUE ET THERMES © CÔTE ST.LUC SHOPPING CENTRE © PLACÉ BONAVENTURE © CHOMEDEY © WEST ISLAND MALL © ROCKLAND SHOPPING CENTRE Boeing 727 disparu près de Juneau, en Alaska Juneau, (UPI) \u2014 Des appareils de la garde-côtière américaine ainsi qu'nn grand nombre de volontaires civils se sont portés à la recherche d'un appareil de la ligne Alaska Airlines qui ne s'est pas présenté à l'atterrissage après en avoir reçu la permission de la tour de contrôle de l'aéroport de Juneau.en Alaska L'appareil, un Boeing - Alaska \u2014 727 contenant 107 personnes à son bord, devait se poser a 15 h (HAE] hier après-midi.Le vol avait débuté a Cordova.en Alaska.et avait fait escale a Yakutat avant de meltre le cap sur Juneau Après Juneau, V'avion devait \u2018 reprendre l'air our se rendre a Sitka, et Finalement rallier Seattle.dans l'Etat de Washington.En plus des volontaires civils, l'équipe de recherche se compose de nombreux avions de la arde côtière partis de la Fase de l'île d'Annette.d'autres appareils de la Défense civile.ainsi que des navires patrouilleurs Cape Coral et Sweetbrier et d'un plus petit bateau de la garde côtière.L'avion dont on a perdu la trace transportait 100 passagers el 7 membres d'équipage.Les victimes du week-end Deux jeunes gens âgés tespectivement de 23 el de 18 ans ont pordu la crée vers 90h15 bier SOIL.alors que la chaloupe dans laquelle dls pres nartent Hace cn compas gnie Fine troisie me personne.a chavire pres du barrage de St-Ours.sur la Tivrere Richelieu dans le comte du même nom Les victimes sont M Alain Hébert.du 5779.Ze avenue.Rosemont.et M Serge Tessier.du 5226 de Ja même ruéTNous n'avons pu obtenir l'identité de la personne qui a eu la VIe sauve.Tard hier soi naval pas encore a repocd victimes on Fess 1er les corps des La jeune Micheline Trudel.âgée de 12 ans.fille des M et Mme Joseph Trudel, du Rang des Mines, à St-Augustin de Portneuf.est décédée à l'hôpital de l'Enfant-Jé- sus de Québec des suites des blessures subies hier après-midi, alors qu'elle a été renversée par une auto près de la demeure familiale.Deux personnes ont perdu la vie à la suite d'accidents de la circulation qui se sont produits respectivement à St-Louis de Blanford, et à St-Her- ménégilde, près de Coati- cook.Dans le premier cas, la victime est un garçon de 9 ans, Serge Tousignant, domicilié au 800 rue Mercier, à Longueuil.Il a été heurté alors qu'il déambulait sur la route.Quant au second accident, il s'agit d'un dérapage qui a coûté la vie à M.Florent Lemixu.âgé de 21 ans, domicilié sur la route rurale no 1 à Dicksville, comté de Stanstead.La prudence est récompensée La jolie Lynn Allchin se sentait genéreuse.Elle distribuait en effet son sourire et des billets de $1 aux.conducteurs prudents qui avaient bouclé leur ceinture de sécurité.Il s\u2019agissait d\u2019une initiative de la Fondation de sécurité et du club Kiwanis de Cleveland.Selon les recherches, deux conducteurs sur trois ignorent qu'une ceinture de sécurité augmente par cing fois les chances de survivre a un accident grave.Un évadé (NMj} \u2014 Vincent Per- no, alias Claude Paré.âgé de 29 ans, n'aura pas joui longtemps de sa liberté.Evadé de l'Institut Leclerc du pénitencier de St-Vincent-de-Paul le 24 août dernier, il était de retour devant le tribunal samedi.our aussitôt nier sa culpabilité à une accusation.d'évasion! Au moment où il aurait pris la clé des champs, Perno, qui possède des antécédents judiciaires plus qu'impressionnants, purgeait une peine de 12 ans de pénitencier, qui lui avait été imposée le 22 septembre 1966, pour vol d'auto, déguisement et vol à main armée.Il avait également été trouvé coupable d'avoir déchargé une arme à feu dans-d'intention de causer la mort.Le juge Irénée Lagarde nie sa culpabilité a accepté le plaidoyer de non culpabilité et reporté l'enquête préliminaire au 10 septembre.D'ici là, évidemment, Perno demeurera en prison.car il a encore une bonne partie de sa dette à payer à la société! Garçonnet mortellement blessé Les médecins de l'hôpital Charles-Lemoyne, de Greenfield Park, n ont haier la vie à un garçonnet de 6 ans qui avait été heurté vendredi par un camion rès e la demeure de ses parents, à Notre-dame du Sacré Coeur.La victime, Christian Paquette, demeurait sur la 87e avenue, à Notre- Dame-du Sacré Coeur.Il est décédé à 7 h 45 hier soir.oa apposé dont d'énergie est l\u2019électricité.Label de qualité sur une maison l\u2019unique source PAGE 12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 5 SEPTEMORE 1971 Cm me = Faut-il être richissime pour vivre dans un luxueux triplex?Non, pas plus qu'il ne faut être mannequin pour porter cette robe.Bien sûr, il faut aimer vivre la vie de son temps .Rechercher le chauffage électrique .Etre mordu de beaux sites .Passionné de confort total tel que : plafonds insonorisés, système d'interphone dans chaque pièce, cuisinière encastrée, sous-sol aménagé et pourvu d\u2019un foyer, garage double avec portes à commande électronique et encore d'autres avantages que vous pourrez considérer sur place.Si, pour une raison ou pour une autre, ce triplex ne vous convient pas, il y a d'autres maisons modèles en montre chez Rodrigue Construction Incorporé.Le mieux à faire serait de nous rendre visite au 6080, avenue de Carignan, entre le boulevard Rosemont et la rue Beaubien.C\u2019est une vie nouvelle qui commence pour vous chez RODRIGUE CONSTRUCTION NC.ue .we ep, .NI 2 doen Nag VERE et ort lee bE Charles Gagnon Qui payera?Bouchette a trouvé sa interview quotidien Dans une accordée au The Gazette, Charles Gagnon, membre du FLQ.a déclaré que la violence au Québec n'e- tait qu'une voie entre autres gui permettra d'arriver a une fin.Selon lui.la Violence du FLQ est politique et non morale.Charles Gagnon est un révolutionnaire profes- source d'eau potable.la facture.$140,000! uébec \u2014 Tout indique que les problèmes d'approvisionnement en eau potable pour la municipalité de Bouchette, dans la région de Gatineau, vont être réglés bientot.Tous au moins si le maire Florent Larivière de ce village de 415 âmes réussit à convaincre le gouvernement du Québec d'en ayer la note qui se montera vraisem- Plablement a quelque $140,000.Le maire Lariviere veut de plus que les familles de son village aient leur eau potable pour les Fêtes car c\u2019est à ce moment que la source actuelle d'approvisionnement dans la rivière Gati- neau atteint son plus haut degré de pollution.On sait que cette municipalité a connu une épidémie de typhoide le printemps dernier, à cause de l\u2019eau polluée de la rivière Gatineau.Une quarantaine de personnes ont dû être hospitalisées, à ce moment-là.Le maire Larivière a déclaré qu\u2019il a bien fallu chercher une solution à cette situation quand les ingénieurs du ministère provincial de la santé eurent découvert que la prise d\u2019eau du village était située à proximité de la bouche d'égout de la municipalité située dans la rivière Gatineau Plusieurs entreprises spécialisées dans la À LOUER POUR SEPTEMBRE Nouveau complexe d'appartements, subventionné par le gouvernement dans la jolie ville de ST-LAMBERT 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces LOYERS MODIQUES recherche de sources d'approvisionnement en eau ont été invitées à trouver un puits qui pourrait fournir les précieux liquide à la population assoiffée de Bouchette.La municipalité a contracté des dettes pour une valeur de $40,000 seulement pour défrayer le coût de cette recherche.Les travaux de sondage ont commencé dans la région en mai dernier, peu de temps d'ailleurs-après l'épidémie de typhoide.International Water Supply de Montréal a envoyé ses sourciers dans le coin, puis une société d'Ottawa, l'entreprise G.-B.Dufresne.Celle-ci a effectivement trouvé une source à trois quarts de mille du village, dans un champ.Restait à installer une station de pompage et des conduites pour transporter l\u2019eau jusqu'au milieu de la municipalité.On a fait appel à une troisième entreprise, Prévost et San- scartier, Inniniérie, de Hull.Il est maintenant à obtenir du gouvernement du Québec qu'il paiera la note de cette installation et des recherches effectuées jusqu'à ce jour.La facture: $140,000! Selon le maire Larivière, la parole est maintenant à PRÉVILLE, ST-LAMBERT Chauffage, eau chaude et taxes compris.VOYEZ CES EXCELLENTS AVANTAGES: © Cuisines tout équipées © Buanderie sur chaque étage © Thermostat dans chaque appartement © Besu hall d'entrée © Ascenseurs + Pac © Moquette dans les corriders © En voiture \u2014 à 9 minutes seulement de PVM © Route 3 jusqu'au Boul.Simard (entre les ponts Victoria et Champlain) ou route Ÿ (Boul.Tsschoreou) jusqu'à Lapimère.puis ouest, sur Boul.Simard.(VOIR CARTER Renseignements: 672-8230 sionnel qui a déjà vte accusé de meurtre et de complot pour poser des bombes el colin d'être un membre du FLQ \u201cJe n'at jamais dit que Je N'appartenals pas au FLQ avant 1966.mais à cette epoque C'etait des activites politiques Pre sentement, Je ne suis pas affilie au FEQ.si ce n'est que comme membre dune collectivité quebe Coise qui desire le chan gement Le FLO repre sente aux veun des gens une organisation qn ace des hombes et qui Ea des enlèvements Cest un mathe ef je on (EUX pas être associe a ce mathe\u201d Tout comme Prerre Vallieres l'a deja declare au journal La Patrie Charles Gagnon se défend bien d'être lun des chefs du FLO \u2018Je ne sms pas.comme on le croit.penseur du FLO.mais simplement un mh tant De 1966 jusqu'à ces ours-ci.mon rôle a ete imite puisque j'étais en prison.Et maintenant.je ne suis qu'un militant au même titre que tous les autres.Charles Gagnon est un symbole de la révolution québécoise auprès des etudiants dans les uni versites et des CEGFP TI suffit qu'en annonce sa venue prochaine sur un campus pour classes se vadent Pour ln comme pont Pierre Valhèresd'ailleurs Loljecutf nest pas seute ment independance du Queber mais l'etablisse ment du socralismie a Nous pouvons mellre Levesque au pouver cest possible Mais apres questce qui artnera\u201d Selon lui al est quasi impossible d'être inde pendant economiquement que Jess \u201cLa violence du FLO est tres positive - en \\merique du Cuba en est la preuve Le pays se trouve en dhithiculte Cest pour cela quil crosf- que seul le soeuahisme poutiail permettre au Quebec de Sot firet Nord (Quant au Part quebe cos Charles Gagnon coont qui mane nda le statut qui meme apres lindependann Rene levesque saut quil peut tarte landependance parce que Rocketeller à dea dn noe tant pas nn probleme que te Washington dent Nixon 13 novembre Pour sa part Deux millions oo d'instituteurs américains sans augmentation (Een nale d'éducation qui groupe plus de un million de professeurs amerteams vient a son four con tester la pohtique du gel des salaires du prest Selon le Conseil du coût de la vie traits de travail des professeurs débutent ave l'annee scolaire.soit à interne de gel des salaires fixée entre le 16 août ot l'Assocratbon soutrent que les contrats garantissant les augmentations de sata res aux insiituteurs ont ete negocies avant l'em bargo sur les prix et salaires I.Association natio les col de la erode Gagnez 1971.Jième prix tirage; 7 octobre.Envoyez-moi.$100,000.00 avec le nouveau Sweepstake du Manitoba $270,650.00 de prix en argent, basé sur le Championat Canadien de Footboll Le premier tirage auro lieu le 22 octobre, aussi achetez vos billets des mointenant.Tous les billets restent valables pour les deux tirages.Des reçus officiels seront émis.Le grand tirage final aura lieu le 26 novembre ler prix $100,000 $15,000.r= TTT TTT TTT TTT TTT TTT == Manitoba Citizens Campaign \u201cAIDANT LA CAUSE DES ARTS AU MANITOBA\" C.P.1970, Winnipeg 1, Manitoba be ee 2Y 2ieme prix $25,000 4ieme prix $ 5,000 Dote de fermeture du tirage final, 12 novembre; date de fermeture du premier billet (s) à $2.50 chacun.Livret de 12 billets pour $25.00.Mon chèque D mandat poste O ci-inclus $ \u2026 DIMANCHE-MATIN \u2014 6 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 13 \"Cd SHAE CDE 6 MSEC ANE \u2014 Fs Wau Québec sait faire Une chaudière à haute température \u2014 la plus importante jamais fabriquée au anada \u2014 vient de quitter les usines de Volcano, à St-Hyacinthe, au Québec, à destination d'Inuvik, municipalité de 4,000 habitants, dans les Territoires du Nord-Ouest, non loin du cercle polaire.D'une puissance de 90 millions de BTU- l'heure elle alimentera à elle seule les 720 maisons de ce village de l'Arctique, où la température extérieure descend régulièrement de 20 degrés à 60 degrés sous zéro.La chaudière, commandée par la Commission d'énergie du nord canadien, maintiendra l\u2019eau à 360 degrés F.Le voyage de 4,000 milles se fait par chemin de fer et par barge jusqu'à sa destination inale.Son poids 55 tonnes! L'armée anglaise encercl les catholiques en Irlande Beltast - (UPI) Les civils protestants ont réclamé samedi des armes du gouvernement anglais afin de combattre l'armée républicaine irlandaise quelle tient responsable des trois autres morts, survenues hier.soit celles de deux civils et d'un soldat anglais.Ces morts portent à 40 le nombre de personnes tuées dans des combats de rue depuis le 9 août Le bilan pour les 24 heures se terminant à midi samedi est de cinq morts et 35 blessés.L'une des victimes est une fillette de 17 mois, tuée alors qu'elle jouait dans lu rue avec sa soeur dans un quartier catholique.La police attribue la mort de l'enfant à ces tenants de underground Ceux-et ont immédiatement donné l'avertissement qu'ils allaient accélérer four campagne de harassement contre les troupes.Des témoins ont relate que le combat a débuté dans l'Ardoyne vers minuit, au moment où une foule en colere entourait une patrouille britannique.Trente minutes plus tard.une explosion faisait voler un char blindé renversant les soldats qui s\u2019y trou- valent.LAVENTE IMBATTABLE VOTRE PISCINE DAUPHIN PAS DE DÉPÔT ® ler VERSEMENT AVRIL 1972 PISCINE 16° x 32\u201d CREUSÉE © INSTALLÉE 7 JOURS TERMES BANCAIRES tretien câble de sécurité - INCLUANT $33 Le feu de fusils et de mitrailleuses s'ouvrit en même temps dans les deux rues sur les soldats anglais.\u201cQuand vous les verrez, ne tirez qu'un coup\u201d.Cria un officier, à ses troupes, des unités du régiment Green Howard qui commencaient à investir la rue et à pro- presser de l'avant, pendant que des Grenadiers encerclaient complète- Tent ta région.\u201cCes gars sont diffe- rents, dit un capitaine au cours d'un répit durant la bataille.Au moins, ils ont semblant de courage.Ils ne courent pas se cacher.Ils veulent vraiment se mesurer à nous\u201d.Un coup tiré d'une voiture en marche, vendredi, était apparemment dirigé contre une satrouille britannique: la balle se perdit, ricocha contre une muraille et alla frapper à la tête la petite Angela Gallagher, qui se promenait avec sa soeur de 7 ans, Rita.La balle traversa la robe et le manteau de cette dernière.La mort d'Angela fut instantanée.La réaction n'a pas été lente à venir des milieux officiels.\u201cC'est de l'honneur, dit le ministre des relations communautaires de l'Ulster, David Blea- kely.Lesplus innocent de tous, un petit enfant.a été assassiné.\u201d A Dublin, le premier ministre de l'Irlande (Eire).a déclaré: \u2018Rien, aucun motif.aucun idéal, ne peut excuser le meurtre de cette innocente parmi les innocents.Est- ce que cet acte abominable ne pourrait ramener ces hommes de la violence de l'enfer où ils se sont engagés?\u201d 9 Système de filtration au sable - échelle acier inoxydable - balayeuse - ensemble d'en- produits chimiques - écumoire dans le mur - drain de fond - tremplin - vinyle garanti 10 ans, structure \u201cALCAN\u201d 15 ans ou CHAUFFE-EAU POUR PISCINE -GRATUIT INSTALLATION NON COMPRISE PISCINES DAUPHIN 332-6060 2170 boul.LAURENTIEN ST-LAURENT Lundi à samedi: 9.00 a.m.\u2014 10.00 p.m.Dimanche: 9.00 a.m.\u2014 6.00 p.m.> « PAGE 14 \u2014 DIMANCHE MATIN, ASECTEMRRRIOTY \u2018ey +a BELOEIL 20 MINUTES DE MONTREAL MOINS BON! *1,000 stan 923,495, GAZONNEMENT FACADES & COTES INCLUS A ST-HILAIRE AU PIED DE LA MONTAGNE RUE BEAUJEU cee ae .RÉG.\u201824,495.a y Tg cu.oe Ww ww a he La contestation ~~ \u201c~~ de la hausse dela .= taxe d'eau devient - un vrai torrent °°.Par lettre, téléphones ou télégramme , tos LS contribuables mon con assaut contre l'administration municipale, ia hausse de la taxe d\u2019eau qui atteint en des cas plus du double de I'an dernier.A date (samedi), plus de 17,600 plaintes + officielles avaient été déposées chez-l'évalua- teur de la Ville de Montréal, M.Jacques I Ranger.Dix mille protestations ont été formulées au cours trols jours seulement, la semaine derniére.do A ton bib L\u2019 ironique cette incigna que eat que.\u2018mak D ati montent où l\u2019on décidait au conseil de porter de 5.65 cent à 8.50 le taux de la taxe d'eau et daffa éclarait que \"augmentation t acce le public sans trop de murmures.Mals valour locative cotisée, qui sert de base au calcul de la taxe, fut à son tour haussée de 2 cent.\u201cLe fait que mon n\u2019aît reçu que dix e lettres de protestation contre l'augmentation prouve, à mon point de vue, que le peuple avait consente à supporter celte augmentation, Mais pour plusieurs, l\u2019augmentation réelle - de taxe, per rt sux années est de l'ordre de 80 90 pour cent.Voici quelques exemples concrets: \u201d TT, \u2014 un studio de $600 A $1344; \u2014 une © de $87 à $116; \u2014 un édifice $36,908; Ea a - : : - : cr \u2014 un courtier: de $274 à $818! (C'est Je plus » spectaculaire de ioûs les cas de hausse.) \u2014 um locataire de NDG: de 882 à SU de 3028 $128; etc.ie des protêts ont été hôtels photo voit se texe passer de \u2014 un résident de Côte-des-Neiges: La plus grande logés par les parti rs.Mais les se sont unis pour contester en ju la hausse d\u2019avril.Puis l'Association des locataires du _ Montréal métropolitain est entrée dans ja danse.Le Queen Elizabeth, parmi les hôtels, devra verser $150,000 de en 1978.- Plusieurs Boel ds ursuites privées sont aussi intentées au nom des particuliers.» Sa, FACE AU GOLF BOULEVARD DESCHESNE RÉG.*19,790.7 coma Moins Boni \u20181,000 u SY sptan $18,790.i MAISONS POUR OCCUPATION A * 12,000 pi.ca.S500 L'UNIQUE RÉG*13,895.MOINS BONI $580.wean $13,395.IMMEDIATE A ST-HILAIRE ° TERRAINS 7.500pi ca. \u2019 + A a .\u201c yx =a ', > TN od a od Fe } | ES * ce > By 14 k _ | i al ¥ + 2 < he ay | > ry xd > J e {Téléphoto UPI) New York \u2014 Son visa ayant été révoqué, le révolutionnaire irlandais Joe Cahill prend l'air frais sur le toit grillagé de l\u2019immeuble de l'Immigration.Cahill venait recueillir des fonds pour son mouvement aux Etats - Unis.La crise monétaire: | aucune solution Paris \u2014 (UPI) \u2014 Les sorciers de la finance de 10 pays ônt tenu une réunion vendredi et n'ont pu en @enir à une solution de la crise monétaire internationale.Ces spécialistes n'ont pu s\u2019entendre sur une politique unifiée pour faire fonctionner le système monétaire mondial, maintenant que les Etats-Unis ont enlevé le dollar comme base de référence.1 Après la rencontre de vendredi, le président Ossala Renaldo, directeur de la Banque d'Italie, a refusé de commenter la question à savoir si le dollar doit être dévalué.Le seul commentaire formulé par- M.Assala a été le suivant: «La éunion a discuté de la détérioration de la concurrence économique des Etats-Unis et les spécialistes ont cherché une solution.Il existe une situation de déséquilibre international a la base.» Les spécialistes ont également discuté quels seront les effets de la surtaxe de 10% que les Etats-Unis ont imposée sur les importations, selon les pays touchés.nais avec le des Fukuda.Dépenses de - $595,000 pour l'empereur Hirohito Tokyo \u2014 (UPI) \u2014 Le cabinet japo- a approuvé une dépense de $595,000 pour le voyage pour la première fois à empereur japonais.irohito et effectueront un voyage en Europe du 27 septembre au 17 octobre.Ils feront escale en Alaska et l'empereur Hirohito aura des entretiens, à cet endroit, résident Nixon.Hirohito voyagera à bord d'un avion ersonnel avec une suite de 14 mem- res, ainsi qu'une délégation de 20 hauts personnages japonais à la tête de laquelle on retrouvera le ministre ffaires étrangères, M.Takeo L'empereur rencontrera le président Nixon à Anchorage le 26.Quand son avion touchera le sol en Alaska, ce sera la première fois \u2018qu\u2019un empereur japonais régnant.foule selon la tradition japonaise.Déclaré indésirable New York \u2014 (UPI) \u2014 Joe Cahill, 51 ans, chef d'une faction militante de l'Armée républicaine irlandaise détenu par l'immigration américaine depuis mercredi, quand son visa a été révoqué, devra rester derrière les barreaux jusqu'à mardi prochain, alors qu'un tribunal se prononcera sur son éligibilité à séjourner aux Etats-Unis.Vendredi, un autre tribunal a décrété qu'il n'avait pas juridiction pour accorder à Cahill sa libération sous cautionnement ou sur parole.Cahill, arrivé de Dublin mercredi pour entreprendre une tournée nationale de propagande et de souscriptions, a été appréhendé dès sa descente d'avion à l'aéroport Kennedy.Il voyageait à bord d'un aérobus de la compagnie Air Lingus.Son avocat, Frank Durkan, a dit que le visa de Cahill avait été révoqué alors que celui-ci u'effectuera \u2018étranger un I'impératrice Nagako ss.OFFR ) La tournée du révolutionnaire irlandais Cahill compromise survolait l'Atlantique.en route vers New York.Dès le lendemain, un officier des services d'immigration a donné lecture à Cahill et à son procureur d'un document gouvernemental affirmant que Cahill était «persona non grata- et inadmissible aux Etats-Unis parce qu'il avait été condamné pour meurtre il y a environ 25 ans, crime pour lequel il avait séjourné en prison pendant sept ans et demi.Cahill.qui est citoyen de l'Irlande du Nord (Ulster), voyageai! toutefois avec un passeport de la République d'Irlande (Eire).La faction de l'Armée républicaine irlandaise qu'il dirige.par trop portée à la violence, s'est dissociée du mouvement officiel en 1969.Sean Kenny, un porte-parole des « officiels» a dit que l'a.restation Ty RENONATIONS E LEBLANC & MLS INC.RC TOUJOURS LES PREMIERS EN AMÉLIORATIONS DE MAISONS E SENSATIONNELLE! de Cahill était un truc publicitaire imaginé par Cahill et ses agents américains.Dans l'entre-temps.à Belfast.l'épouse de Cahill.Annie.qui a un fils et six filles à supporter.à réclamé des allocations de bien-é- tre du gouvernement britannique.sous prétexte que son mari ne leur a pas versé un seul sou pour leur subsistance depuis le 6 août Sa demande est à l'étude et elle pourrait valoir à Mme Cahilt une allocation d'environ $33.60 par mois, plus un montant indéterminé pour le paiement de son lover.Avant de quitter Dublin, Cahill avait dit aux reporters qu'il comp tait passer un mois aux Etats-Unis afin de recueillir des fonds pour l'achat d'armes - dans le but d'a battre le plus possible de soldats anglais et de bombarder des objectifs militaires et économiques en Irlande du Nord.- «* SEBEREEERBA0ECOUPEZ CETTE ANNONCE POUR DES ESCOMPTESIBARESEEEEN , OU NOUVEAU A-DES VIEUX PRIX ! 4 e sol étranger, I Jeunes FILLES de 10a 15 ans devenez CAMELOTS « Pour le journal *Dimanche-Matin © commission intéressante © concours © cadeaux ® voyages =.7 © bourse d\"¢tides de *1,000.» rostuanon: 353-4930 A AN PUR ISIN NI NS OS IAA EN EN UMA AN A ANS ee Monsieur Edgar Leblanc, président de, 1001 RENOVATIONS E.LEBLANC & FILS INC.profite de l'occasion pour offrir ses meilleurs voeux à tous les travailleurs et leurs employeurs pour la Fête du Travail\u201d et par le fait même, remercier sa nombreuse clientèle pour la confiance qu'elle lui a témoignée au cours de la dernière année.Nos bureaux, ateliers et salle de montre seront fermés lundi toute la journée.Nous serons de nouveau à votre disposition pour estimations gratuites à domicile ou toutes autres informations concernant l'amélioration de maisons, mardi le 7 septembre 1971.EDGAR LEBLANC PAD PP PP PD PPP PPP Ns Pa Président ST » T AAA AAA A A A se t NOS ESTIMATEVRS SONT DES EXPERTS EN AMELIORATIONS ET SAURONT VOUS CONSEILLER DANS VOS TRAVAUX BE RENOVATIONS.- Manus sess » pour plus d'informations, demandez SYLVIE GARANTIE das Gtnseatisss Lattoene & AD ten pren .at Es Av own «8 à anbdtsnne por an préréséy dun an at anus aoup cngaguets à amer 6» soles inpeesutin AREEEBEEEE Asa eE SEEN NATE NEESER EENNA RE ESRNE EEE SNEGEEEEEENNENNEEENEREEREEEEREEENNA .\u201d Unsecretde ™.polichinelle: 3 Si.dans le nouveau catalogue Cardinal, les prix sont indiqués par un code.ce n'est pas pour les garder secrets, mais bien pour souligner les économies que vous faites chez Cardinal.C'est ce qu'on vous explique en page 2 Allez vite chercher notre nouveau catalogue au plus proche magasin Cardinal, et amusez-vous à décoder les prix indiqués, pour découvrir combien vous pouvez épargner à l'achat d'appareils ménagers, matériel photographique, bijoux, articles de sport, appareils de divertissement au foyer .et autres articles de première qualité, de marques connues.Mais ne partez pas sans avoir examiné nos étalages.En plus des articles qui apparaissent au catalogue, de nombreux autres viennent s'ajouter au choix que nous offrons à nos clients.230, avenue Dorval (à côté du théâtre Dorval) Dorval 800 est, rue Saint-Zotique (coin Saint-André) 5737 ouest, rue Sherbrooke (coin Wilson) .11847, boul.Laurentien, Saint-Laurent Cardinal Place Newman (Newman et Dollard) LaSalle Heures d'affaires: Lundi à mercredi: 10 h à 18 h Jeudi et vendredi: 10 à 21 h/Samedi: 10 h à 17 h CHARGE Les Distributeurs Cardinal (1970) Limitée: mme PAGE 16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 6 SEPTEMBRE 1971 ~~ - Du nouveau chez Chrysler en \u201872 Une petite à japonaise e la lutte à la pollution | Les modèles 1972 de la compagnie Chrysler comportent pas tellement de changements tape-à l'oeil, mais plutôt des ratffnements mécaniques sous capot.On met aussi beaucoup d'emphase sur la p lution.C'est ce qui ressort de la présentation d nouveaux modèles qui s'est déroulée vendredi.Pointe-Claire._ Tous les taux de compression des moteurs ont \u20ac réduits, de façon à réduire les émissions nocives.s'agit en fait d'un système simple.Même si les p tons devront fournir moins d'efforts, on n'enregist pas de perte appréciable de puissance.Sur certains modèles, la Duster, par exemple.{ offrira une toute nouvelle découverte, l\u2019alluma électronique.Ce dispositif de la taille d'une hoite q cigares élimine trois des principales causes de dif cultés de l'allumage: la bobine solénoide, le conde, sateur et les vis platinées (pointes).On trouve éga ment un système permettant de récupérer toutes | vapeurs émises même celles du réservoir d'essenc et de les recycler.Nouvelle compacte En plus de sa gamme régulière.Chrysler off cette année une petite voiture compacte devant riv liser avec les, Vega et Pinto.Il s'agit de la Dodge Cu de fabrication japonaise.Dotée d'un moteur de 16 c.c.elle enregistre présentement un succès sur Côte ouest, où on l'a lancée au début de l'été.Seld le président de Chrysler, on espére vendre envird 3.500 Colt.cette année.Cette petite voiture remplac ra graduellement la Simca française que Chrysig abandonne étant donné - les possibilités de produ tion limitées - de la France.Dans les «gros» modèles Dodge, soit Polara Monaco, on offre 17 modèles répartis en qual séries.Toute cette gamme offre en équipement d'o gine.la servodirection, la boîte à vitesse automatiq et le chauffage-dégivrage avec ventilation à nived élevé.On v a amélioré la boîte à vitesses pour une long vité accrue et un meilleur rendement.Un nouved procédé de finition des engrenages de pignon perm d'augmenter le silence de fonctionnement, en améli rant le profil et le polissage des dents.NOUVEAUTÉS INDISPENSABLES QUELLE EST LA MÊME LE SAVON PLACE D'UN TUBE SE GARDE PROPRE DE PÂTE À DENTS ?+ Ba vf ; SUPPORT À SAVO £ MAGIQUE.MAGNÉTIQUE.Devant vous.à l'endroit Guise sv a ot is douwehe.I! les dents instaliez vous méme su va arn indieponse- ce dispensateur à bouton- poussoir.S'adapte sur tous ble.les tubes sans exception, $1 99 : propre, économique, efficace.Seulement.8 5 Vos enfants aimeront égale- | 2 ment s\u2019en servir.or oo \u2014 am ° ord of 3 ; sous pour frais postuex à pompes 9249 Maison CREATOE ENT - CP.66 tafttehe.Puf, En vente égsiement chez votre phermacien ots.¥ - (Distributeurs demondés pour couveir fs province de Québes) î 2 Ecrivez ou téléphoner à 676-0673 pous informations i.à [IK Wo et SEq SCO.Mo -(U neur | décide long ra suif transf ment\u201d blanch ecole, ainsi u fédéral +e.\u2018rank déclard de la ( re de ses dif étre re verneu «upara ss ON |; et dg mem sept éti 4 P préd Pintlalé he Set Le j :elui q vlan de Ju com rv.Il à :\"ommis ia toi « pecter.:ommis aurais ne pou 1 une pagner: l'école lemeui \u2018usqu'\u2019à soient souvier Wallace perte \u20ac l\u2019Alaba pour e tion rac e L'INC BD = p od 0 > 4 Le gouverneur Wallace et la sédrégation scolaire Montgomery.Alabama - (UPI) \u2014 Le gouverneur George C.Wallace décidera au cours du long week-end,s'il donnera suite à sa menace de transférer \u2018\u2018personnellement\u201d sept écolières blanches inscrites à une rcolegpour Noirs, défiant ainsi un ordre de la Cour fédérale.+e.juge de district Frank M Jophnson |r a déclaré aux procureurs de la Commission scolaire de Montgomery que ses dispositions doivent -tre respectées.Le gouverneur Wallace avait «uparavant déclaré que si on ne changeait pas dre il verrait lui - wm a transférer les sept étudiantes de l'école 4 prédominance noire, Pintlala, à l'école blan- he Seth Johnson.Le juge Johnson est celui qui avait établi le vlan de \u201cdéségrégation\u201d du comté de Montgome- rv.Il a déclaré que les :ommissaires connaissent la loi et doivent la respecter.Selon un des commissaires, Wallace aura@déclaré que si on ne pouvait pas parvenir : une entente, i! accompagnerait les étudiantes à à l'école Seth Johnson et lemeurerait avec elles \u2018usqu'à ce qu'elles y soient acceptées.On se souvient qu'en 1963, Wallace s'était tenu à la perte de l'Université de l\u2019Alabama, dans un effort pour empêcher l'intégration raciale.© L'INCOMPARABLE TELLEMENT MEILLEUR ! »@= SS US CAPSILES SON Toss | tes - ot capsules vents hag pour des rags ! Brassée avec houb'on oi mit sans pareils { j eteau de sou: Japure BIÈRE-PAR | EXCELLENCE- A Hédelberÿ \" ir Bienvenue à la Heidelberg Bienvenue à la saveur de la Heidelberg.Ce goût tellement frais, vivant, débordant de saveur et de joie pour celui qui la boit.Bienvenue à la qualité de la Heidelberg! Heidelberg - est brassée à partir des meilleurs ingrédients: malt tiré de l'orge dorée, houblons soigneusement choisis, récoltés Lo J dans la région bavaroise de Haliertau, et eau de source pure.Goûtez à la Heidelberg, goûtez-y dès aujourd'hui.Seule, la Heidelberg a cette saveur de bienvenue dont on ne se lasse pas, car, verre après verre, fidèlement, Heidelberg remplit ses promesses.Te Wo a 7 3 oats an @asrvaman 10 \u2014 PAGE 17 SN _ \u2018 > .-» 3 perdus\u201d an ay > Se Inauguration, au Canada, des épiceries - postes d'essence à commandes mécanographiées Deux entreprises canadiennes de distribution de produits alimentaires inaugureront, ce mois-ci, un nouveau svstème de vente au détail qui permettra à lg clientele d'acheter ses aliments sans quitter sa voiture, avec fa possibilité de repartir au bout de 90 secondes.Dans l'une de PRIX: de $12,550 CHOIX DE: COTTAGES BUNGALOWS NIVEAUX- MULTIPLES ces épiceries genre, on nouveau permettra même à la clientétt: d'utiliser la carte de crédit d'une compagnie d'essence pour la facturation de ses achats.Ces deux compagnies.Bread Basket International et Dairy Barn Stores, ont été incorporées dans le Québec.mais elles INAUGURATION 1 NOUVEAUX 9 MODELES (ERE ; à BROSSARD ve.Le) Ip A DIRECTIONS \u2014 Pont Champlain.Sortie 1, autoroute de Sherbrooke.Les modèles ; sont proches du Boul.Matt, aprèe l'Hôtel » de Ville.Suivez les enseignes TEMPO.TÉLÉPHONE: 676-8425 de 11h.à 20 à.30.?304 DAGE 15 \u2014 DIMANCHE ad WW, P RE 1971 po par PARKVIEW ouvriront leurs premiers établissements en banlieue de Toronto.Ensem ble.elles croient pouvoir exploiter plus de 800 épiceries à commandes par tableaux electroni- ques d'ici quelques années.Bread Basket ouvre son premier magasin le 14 septembre et Dairv Barn Voyez nos innovations pour 1972.Plans et y aménagements dernier cri.Des modèles entièrement finis et meublés vous attendent 0 PARKVIEW ep 254-5351 Stores le 21.à peu de distance l'un de l'autre sur Kingston Road.a Scarborough.Dairy Barn ne vendra qu'au comptant, tandis que Bread Basket exploitera ses magasins en coopération avec les postes d'essence de Shell Canada.Voici comment fonctionneront les magasins Bread Basket: Le client conduit sa voiture dans une baie où se trouve une pompe à essence, un tableau de sélection d'aliments ressemblant à une calculatrice et un guichet de livraison.Tandis que le préposé fait le plein d'essence, le client perfore sa com; mande d'aliments en ressant ceux des 60 poutons du tableau qui lui conviennent.Ceci indique à un commis quels sont les aliments ésirés, tandis que de tableau confectionne la facture.Le préposé tait le totale des achats d'essence et d'aliments, le remet au client pendant que le commis pousse la commande par le guichet.Le client remet sa carte de crédit au préposé qui rocède ensuite de la acon habituelle.Le client reprend sa carte et démarre.Tandis qu\u2019un préposé fait le plein d'essence, la cliente indique les aliments dont elle a besoin sur un tableau de sélection, lequel transmet la commande a un commis à l'intérieur.Des essais semblables fait à Atlanta en Georgie ont démontré que les ventes de Sinclair Oil avaient passé de 240.000 gallons d'essence a 400,000 par année en movenne dans les postes d'essence associes a Bread Basket.La compagnie Shell n'a pas d'intérets dans l\u2019entreprise même.mais elle recevra $5.000 par année par magasin pour sa participation au système, en plus du droit exclusif de vendre ses produits aux clients de Bread Basket.Shell financera aussi des hypothèques de construction jusqu « concurrence de 5$56.0(H par établissement.g Le syvsteme Dairy Barn est différent.Un commis vient prendre la com mande à la voiture.« même une liste de 28 produits portant sa marque de commerce, tel que pain, bacon, produits laitiers.etc.La compu- gnie se cherche présent.- ment des concessionna: res.Dairy Barn exist depuis ouze ans ol exploite déja 50 magesins du même genre à\u201dTLon Island.Bread Basket deux magasins au Etats-Unis.ù Prem 4 protège votre maison contre le soleil et les intempéries.AUVENTS en fibre de verre \u2018\u2019Filen\u2018\u2019 pour fenêtres, portiques, balcons, abris d'autos e Meilleur prix directement du MANUFACTURIER ESTIME GRATUIT ler patios Demandez un \u2014 Composez 321-6410 AE FSS re | i Geste officiel du 5 gouvernement argentin | | | Peron rentre en possession du corps d'Evita SOLDE DERENOVATIONDOMICILIAIRE 4 ' Madrid \u2014 (UPL) \u2014 construisait à sa mémoire L'ex-dictateur argentin un mausotee de 450 pieds \u201d quan Peron n'a manifesté de hauteur.qui ne fut ucun signe d'émotion ou Jamais complète.Lors du ! 0 de larmes en recevant le renversement de Peron.0 % corps de sa seconde il y à 16 ans, son cercueil femme.Eva.qu'on lui disparut m\\stérreuse- .MR- remetan, vendredi, dans ment | FAITES VITE! OFFRE VALIDE + un cercuéil d'argent.Les indices laissent sre at EL caf Ca POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT sejour dans un lieu inhumé pres de Rome, .INCONNU.: dans un endroit secret L'ambassade argentine Le corbillard qui à RAJ O U TS a donné quelques détails.ramend leo corcue d'ar- .\u2019 } samedi.sur le retour du gent.vendredi, à Madrid Economisez JUSQU à 35% Sur LA corps ; d Eva puarte portait des plagues , eron, l'ancienne danseu- I atriculati italien- : 1 : ' \u2019 te ee d'immatriculation italien Construction d'un rajout de qualite, 10\" x 12\", ; dame de l'Etat argentin, Le corps a eté remis : ' et décédée à 33 ans d'un la résidence de Peron de $1795.a $3495.; cancer du Peter alors que par des émissaires du j Peron était à l'apogée de gouvernement argentin \u2018 sa gloire.Représentant La remise s'est effectuée une puissance par elle- à une heure d'avis.dans n- même.\u201cEvita: était Fa- la maison de TE de MATERIAUX DE QUALITE 3 doration du petit peuple Pperon.MAIN D'OEUVRE EXPERTE a argentin.dont elle était De l'ambassade.on L'oubaine de l'été! Issue.\u2014 mande que c'était une 4 ; scene sombre à voir Ê 8 = C\u2019est le temps d'economiser sur la _ Huit personnes seule- É z construction d'un rajout.Vous a ment, dont la troisième 3 = pourrez l'assortir au style de votre ¥ femme de Peron.étaient maison.Prix comprenant fondations ° présentes, quand \"on mentants; inglptier complete, élec \"A demanda d Peron d iden- fini exterieur et interieur au \u201cfee t ler ¢ corps et tt plus portes et fenetres.18 signer une attestation a n- cet effet, avant de pren- .à dre possession des restes.: dy EST LE TEMPS D'AMENAGER VOTRE SALLE DE JEUX sa Rojas Sivevra dit qu'il 0 ° el ny avait aucun signe de Hs deuil ou de Jarmes .: y 0 A durant \"la \u201ccérémonie Economisez jusqu'a 35% e symbolique et historique.u \u2018Mais, dit-il.l'émotion Tt i } \u201ctai vide > 3 .of N es comble quand LS sur une nouvelle salle de jeux Le J A RS ome gan! 17 x 21\", de $1155 & $1455 ng Après 16 ans de mystère, Parmi les personnes Super-aubaine! le gouvernement argentin présentes, il v avait un uy vient de remettre à l'ex - militaire argentin.sim- Les enfants auront un endroit pour jouer, à l'ap- dictateur Juan Peron, à lement désigné \u2018colonel proche du mauvais temps.Grand choix.Aubaines Madrid, le corps de sa abanillas\u201d.qui avait semblables sur tous genres de salles de jeux.seconde épouse, Evita, dirigé l'opération secrète Prix comprenant montants, isolation complete, morte d\u2019un cancer du devant la dépouille jus- natollation électrique.conduites pour chaultage sang en 1955.Photo prise qu'à Madrid.fonde choix de lambris, de parquets et de plo- en 1947, alors que la On n'a indiqué aucun \u2019 blonde ex-danseuse était lieu ni date précise pour au sommet de sa gloire: l'inhumation définitive et l\u2019idole du menu peu- du corps d'Eva.Peron ple de son pays.songerait à deux endroits ECONOMISEZ DES CENTAINES DE DOLLARS À L'AMENAGEMENT .possibles: le cimetière El ECONOMISEZ 2 .ECONOMISEZ Après sa mort.son ardo et la basilique , pr ) corps embaumé avait été hispano-américaine dans JUSQU'A 35% JUSQU'A 35% lacé sur un catafalque a la cité universitaire de SUR SUR a centrale des unions Madrid.Les deux sites ouvrières de Buenos sont près de sa résiden- Aires.pendant que l'on ce.| (VOS MEUBLES {f REMIS A NEUF : COULEURS .4 y EXCLUSIVES OUVRAGE GARANTI SALLE DE BAINS de $495 à $2995 Le rêve de toute ménagère! Rien ne vaut une culsine neuve \u2018 Gre nd) choix de cuisines conçues Bou vous épargner du travail.ix de solde sur tous genres de cui- ECONOMISEZ DE 25% A 35% SUR AUTRES TRAVAUX DE RENOVATION LUCARNES - GRENIERS - GARAGES - TOITURES - MENUISERIE BETON - PAREMENTS EN ALUMINIUM - FENETRES EN ALUMINIUM FINANCEMENT TRAVAIL CONPORTANT ESTIMATION SreEiimzaz: GARANTIECOMPLETE GRATUITE lant jusqu\u2019à 15 ans.ler paiement LE SERVICE DE RENOVATION METROPOLITAIN 482-0600 | Nous evons des stendordistes supplémentaires pour le durée de ce solde.Appelez dès maintenant! CUISINE de $695 a $1795 Eliminez les files d'attente, grêce à une deuxième selle de bains.Grand choix de salles de béine luxueuses, aux mêmes aubaines.Choix de couleurs.i] r ; A .- Nos experts peuvent refinir entièrement ves meubles dens une couleur nouvelle, poser de nouvelles poignées, réparer les dé- ESTIMATION GRATUITE LK pe EE ui Lo.DINANCHE-MATIN \u2014 S.85PTEMBAL 1871 \u2014 PAGE 19 \u2014 - LC, LR od A A\u2014 mo ee At L'immeuble à Montréal Les transactions meilleures dans l'Ouest que dans l'Est La situation de lum- meuble n'est sûrement pas tres réconfortante.dans la région de Montreal.tout au moins st l'on se refere aux statistiques pour la période du Anols de juin dernier, les plus récentes publiées par la Chambre d'am- meubles de Montréal.Le total des transactions portant sur les achats et ventes de propriétés Maisons el terrains est au-dessous de cela de l'an passé.pour la même période.Par contre.la méme Chambre d'im meubles communique que les ventes el achats qui ont ete l'intermédiaire des vour- ters et agents qui sont membres de son orvanis- me, ont augmente Dans la région de Montréal.toujours.les transactions générales ont été de S88 millions.en juin de l'an passé, alors qu'elles ont baissé de 25 celle année, meme mois.pour tomber a seulement 866 millions.Cependant, la valeur des terrains et maisons ache- effectués par tés ou vendus par l'entremise de la Chambre d'immeubles « augmente de 18,4.soit un total de $11.6359.000 comparativement à S9.856,000.en juin 19= Les ventes ét achats d'immeubles ont aussi baissé.au cours des six premiers mois de Tans dans la région de nee.Montréal De S399,600,000 que les transactions avatent cle pendant les six premiers mois de 1970, elles sont tombées à $335,150,000 pout La periode correspondante de cette annee Les ventes faites par linterme- diaire du Service d'un scriptions multiples.pour le ler semestre de 197] ont monte par rapport a la même période de l'an passe, passant de S32 60000 a S64,350-000 Toutes ces statistiques sont communiquées pal cette Chambre d'iummen- bles de Montréal Comme l'optimisme est de bon ton chez les agents de vente, on pré- voit que la situation va s'améliorer dès cet automne Les immeubles pour lesquels les vendeurs ne pouvaient obtenir un prix convenable, l'an passé et même le printemps dernier.pourront être achetés à meilleur prix celte année.On assure, chez les courtiers, que- le tableau général.dans le domaine de l'immeuble.se présente mieux.à ce moment-ct.comparativement à l'an rassé.C'est du moins Pis de M.John Hut- chins.de dla Chambre d'immeubles qui précise que les transactions réalisées par son organisme ont augmenté régulièrement depuis quelques années C'est.selon lui.un signe d'un regain de confiance dans l'économie Cette reprise s'observe surtout dans le secteur Ouest de Montreal Dans l'Est.le tableau est différent Il \\ a une bonne demande our des bungalows car a situation se détériore en ce qui a trait aux autres genres d'immeubles.TERRASSE \\ \\ 3 LAVAL \u201cL'ENDROIT OU IL FAIT BON VIVRE LÈVE LE VOILE SUR SES MAISONS QUI NE SONT PAS DU \u201cDÉJA VU\" NI DU \u201cTROP VU\u201d Modèle \u2018\u2019Le Baron\u2019, grandes pièces spacieuses.PRIX DE VENTE HYP.25 ANS COMPTANT MENS.(Cap \u2014 Int.\u2014 Taxes) 162.00 Une réalisation de: Bureau de ventes 2665 Claude-Henri Grignon Ste-Rose \u2014 Laval \u2014 P.Q.Tel.871-1682 ot 625-3267 J.C.MAILLOUX CONSTR.INC.Ce $14,400.00 13,250.00 1.150.00 PAGE 20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 B BEFTEMBNE 1971 atomes A Québec, expo 71! Le maire Gilles Lamontagne, de Québec, aurait-il par hasard des velléités d\u2019astronaute?Pour un ancien membre de l'aviation militaire canadienne, , c'est un rêve qu\u2019il est sûrement permis de caresser.Les yeux de Son Honneur nous autorisent à le penser, à moins\u2019 que ce clignement soit le prélude à l'essai d'un casque d'astronaute que José Mathieu, de la station radiophonique CHRC, veut tenter, à l'exposition de Québec, qui vient d\u2019ouvrir ses portes.Le kiosque de cette station québécoise présente en effet plusieurs pièces d'équipement dont se sont servis les astronautes d\u2019Apollo-15, pour leur entrainement au sol.\u2026 Enrdce à Pa rooperation des gouvernemends provmneial el fédéral et de Pa ville de Montréat NUE Sel 3 (3 x MODIQU MONT GRANDE OUVERTURE ou @ Te EA PRIX TOTAL A PARTIR DE_9,900.oe sQQ).sg5q OCCUPATION IMMÉDIATE OU AU CHOIX [J FY A DIRECTION: boul.Métropoitain Est jusqu'au boul Lacordaire puis su nord jusqu'au boul Maurice Du- plessis, et à |'est jusquau boul Ray Lawson al) LN gé Si Sa) .nt ans (Ll ns vos verseme Bl] (UN entreprise Parhview wren: O=oT RN =5 SOs Cw Bonne Fête à tous les travailleurs (Lundi fermé toute la journée) Un lève-tôt Louis Pilon, du 9064 t, rue Notre-Dame, à Er SVEN He = PAIRE EASY \u201cGRAND LUXE\u201d de de faire la grasse A = POUR LA LESSIVE LES AUTOMATIQUES matinée, le dimanche.« Avec ma route de journaux, j'ai appris à me lever tôt, à 6h30, et j'aime bien cela, maintenant.Avant le petit déjeuner, je livre mes journaux, c'est un bon exercice ».« Dimanche-Matin », il n\u2019y a qu\u2019à composer 353-4930 ou écrire à Service des MACHINE À LAVER KELVINATOR AUTOMATIQUE Laveuse automatique robuste Deux le BAN 82] de KELVINATOR KWil trois cycles normal, court, pour trem page Economisez sut cette la veuse \u2018automatique de 16 SÉCHOIR Ib, modéle robuste et fia AUTOMATIQUE ble Modele BDE-820 LA PAIRE Capacite 16 livres Cycle special pour feos tiasus infroissables Grand filtre retenant la charpre Qamelots, 8320 Place de LES DEUX POUR SEULEMENT Économisez sur Lorraine, Montréal 437, $38995 SECHEUSE ASSORTIE P.Q.XKD11 Conçue pour sécher conve nablement le linge de tou te votre famille Comporte un titre à charpie et même $3817 5 un cycle d'air pour ventiler a a Un petit PAIRE MOFFAT POUR LA LESSIVE lunch texan: MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE l'addition, SÉCHOIR $5 millions AUTOMATIQUE ® Chicago \u2014 (UPI) \u2014 Le Modèle EDT 350 plus gros repas servi sous LES DEUX un même toit s'est tenu POUR SEULEMENT vendredi soir au McCormick Place de Chicago.À PRIX On trouvait au menu: du boeuf rôti: des pois verts.| COUPÉ DU ROI = HEURES - GSES \\ | vITE des patates au tour et du lait.L addition s'est éle- => =\\ == D'OUVERTURE \\ vée à environ $5 millions ms Lundi, mardi, mercredi \\ sans inclure le pourboi- = de 9h.à 6h pm.\"es agapes réunis- Jeudi et vendredi saient 25,000 producteurs de 9 h à 9 h du soir 4° produits laitiers et Samedi: \u201ceurs familles, venus de PAIRE de 9 h.à 5 p.m.22 Etats américains, pour | assister à une convention FACILITÉS DE PAIRE McCLARY \u2018GRAND LUXE\u201d de deux jours de 1 Asso- PAIEMENT POUR LA LESSIVE \u2014 Carrosserie vert avocet ciated Milk Producers Machine à laver automatique Secheir automatique dont le siège social est POUR LA MISE DE CÔTÉ Modèle MANS 13 \u2014 Contenance de Modéle MDESIS Chaux de cycles établi au Texas.la cuve 16 livres de linge sec § programme ot minuterie.Infomté de Le président Nixon LESSIVE LIVRAISON RAPIDE regloges de température s'est adressé aux délé- $ os eS a etibre E FAUCHER LES DEUX POUR SEULEMENT *419 40,000, dans une salle PRIX D i + 2 pe couvrant sept acres de à BAS a | superficie, soulignant A pel ils agissait de 1a plus CHARGEX grande foule qu \"il avai [ vue dans sa le, réunie MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE SÉCHOIR AUTOMATIQUE dans une même salle.Trois cycles.plus un système spécial de re- Deux cycles automatiques et un Pour donner une idée frosissement pour les tissus à pressage chronométré de cette réunion texanne, ; ajoutons que l'AMPI avait nolisé 1/5 de la flotte aérienne commerciale des Etats-Unis, pour transporter ses membres à Chicago, soit: 200 appareils, dont une douzaine de Boeing 747, en plus de 600 trains et autobus.Lors de ce « biggest in @he' world » buffet, on a servi 18,750 livres de boeuf; 7,584 livres de patates, environ 900 boites de pois et 16 tonnes de lait.Rien que ça ! COURS DE FLEURISTES PAIRE WESTINGHOUSE POUR LA LESSIVE sécHom MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE Modèle DE330 \u2014 Choix de Modèle LA 3650 \u2014 Conte deux températures de séche- mance de le cuve: 14 livres ge: ordinaire ou par agita- de linge sec.Agitateur puis- TRE ATELIER DE MONTRÉAL DES BAS hd tion d'air.sant rase Vane ove Début des cours afro rag APPAREILS LES DEUX POUR SEULEMENT 0 SEPTEMBRE \u201c ; INSCRIPTIONS: MAYTAG Poot.Vien: avd Ser: 304.0390 *399.00 ~ 744-2150 .À DES PRIX FORTR RÉDUITS «OU LE SERVICE SE CONTINUE. # Votre dernière chance de profiter de notre RABAIS de $500.valide jusqu'à la Fête du Travoë INCLUANT TOUS LES FRAIS DE NOTAIRE POUR AUSSI PEU B comprant (AUCUN FRAIS CACHE) (Projet éligible au rabais provincial) QUE: VOUS DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D'UNE SPLENDIDE MAISON DE 7 \u2018/: PIÈCES Pate A a pl x A ; AY FA hid Ts - el VC Sin M e = op > 4 MA I Lh ; , : A « : C\u2019est un projet du gouvernement du Canada réalisé selon la loi nationale sur l'habitation par ROYWOOD REALTY INC.COMMODITÉS : © Quartier résidentiel e Cottage semi-détaché © 4 chambres à coucher .; ; © 2 salles de bain Stationnement individuel en ®Vivoir, salle à manger asphalte sur le côté et chambres en parqueterie © Fenêtres et moustiquaires © Buanderie au niveau de ® Sortie pour l'eau et l'électrici- le cuisine té à l'extérieur ATF LLL Tee PEO) [mm haem, NTI ing | dépit TS.or § pres-de la 16eme Avenue a Pointe-aux-Tredliles © Hotte de ventilation dans la ® Isolation selon les normes cuisine Novelec © Maison finie briques et declin A LL oo d'aluminium proximité des écoles, églises, centre d'achats, arrêt d'autobus de CT M.© Un seul billet d'autobus de la\u2019 C.T.M.pour vous rendre au centre ville - pour Pirate de l'air cubain.maîtrisé en plein vol Miami \u2014 (UP) \u2014 Quatre membres de l'équipage d'un aérobus réacté 727, des Eastern Airlines, ont fait échouer vendredi une tentative d'un réfugié cubain de 20 ans de détourner l\u2019appareil vers La Havane, parce qu'il craignait de ne plus revoir ses parents demeurés a Cuba.Les quatre aviateurs ont réussi à maîtriser le Cubain, Juan Miguel Borges Guerra, qui menaçait de tuer l'hôtesse Lona Dahlstrom, de Chicago, à l'aide d'un pic à glace de fabriçation rudimentaire « L'aérobus était parti de Chicago à destination des Iles Vierges, après une escale à Miami.La tentative de piraterie s'est produite dix minutes avant le moment prévu l'atterrissage a Miami.L'avion transportait alors 74 passagers et six membres d'équipage.«Il m'a dit qu'il me tuerait parce qu'il ne tenait plus à la vies, a dit Mlle Dahlstrom.«Il voulait revoir sa mère et.semblait très bouleversé.Borges m'a dit qu'il craignait pour la vie de ses parents, car le gouvernement cubain avait annoncé mardi dernier la cessation prochaine des départs autorisés de réfugiés cubains vers Miami ».C'est une autre hôtesse qui a prévenu le capitaine RE Gustafson de la situation précaire de sa compagne.Gustafson et ses trois adjoints ne perdirent pas une seconde et au pas de course se jetèrent sur le Cubain, qui se débattit comme un échainé, blessant trois des aviateurs et Mille Dahlstrom, avant de succomber sous le nombre.A Miami, Borges a immédiatement été accusé de piraterie de l'air et devra attendre son procès en prison, car il n\u2019a pu fournir le cautionnement de $500,000 que lui a imposé le juge Michael Osman.Téléphoto UPI Miami \u2014 Juan Miguel Borges Guerra, jeune réfugié cubain qui voulait revoir ses parents dans son pays, a raté vendredi le détournement d\u2019un aérobus des Eastern Airlines.Il menaçait de tuer une hôtesse avec un pic à glace.Le voici escorté par deux agents du FBI.BOUT IVIRSANTS DES OUVRAGES à BE GRAND LUXE AU PRIX DES oe SÉRIES DE POCHE CES 3 VOLUMES RELIES @ UR @ VERITABLE Les A) pièse, prix [ cette celtection.RELIURE DOS CUIR VÉRITABLE TITRES FRAPPÉS AU BALANCIER PAPIER BOUFFANT DE LUXE NOMBREUSES ILLUSTRATIONS HORS-TEXTE SANS INSCRIPTION À UN CLUB - SANS RIEN D'AUTRE À ACHETER Lisex ces 3 chefs-d'oeuvre où D'abord vous direz ces livres passisesæts.ensoite la passion amoureuse atteint vous aorez de splendides volumes reliés cr pour son paroxysme.int Ces romans d\u2019une Naute qualité litté faire nous offrent des intrigues bien diftérentes, mais toutes trois aussi remarquables dans leur évocation ma OFFRE LIMITÉE À UN fistrale des affrontements amoureux SEUL ENVOI PAR FOYER ÉDITIONS DE L'ÉRABLE FRANÇOIS BEAUVAL, éditeur de George Sand MONTRÉAL 455, P.Q 3400.E boul Métropolitain ($4.75) + B3-LA SEYNE Deux êtres qui s'aiment et qui pour S'MER 1.avenue JM -Fritz o BRUXELLES S: 33, rue Defacaz (F 8.197) » tant se blessent Ces amants terr GENEVE 1213 Petit-Lancy 1 GE Route du Pont-Butin, 70 (Fr.S$ 17,50).bles se chérissent.se haissent, rom pent et renouent Ce roman d'un -\u2014 -\u2014 -\u2014 \u2014 -\u2014 -\u2014 -_ -\u2014 -\u2014 -_ -_ -_\u2014 - LAMIEL de Stendhal \u201cTant mieux si je suis fille du dia ble \u2018\u2019 s'écriait Lamiel Séductrice, elle trouble sans rien leur offrir, plusieurs prétendants, libertine, elite prend la première piace dans les salons parisiens, enfin, elle connaîtra l'amour vras Un grand roman sten Ghalien, réquisitoire contre la société puritaine et appel à la liberté totale de la femme ELLE ET LUI ; amour déchiré, c'est celui de l\u2019aven ARAM 20 Ch re terme man ogee de Beoemah sdteer, 3000 ou bor Bemeprbtas renee i Ih \u2019 ly a resse, orge Sand (elle) et Ge Musset (lun) MOI VOS 3 volumes rehés ur Je pourrai les exarmner sans engagement pendant 5 jours Su je desire ies garder je LA VIE DE BOHÊME ! Tone on oer au pro Sacral Me 84 75 4 SO AE has à de Henr Murger 0 Arvo Nor je vous ec retour cera Je ne m engage à rien Ce roman d'amour-passion est I'his d'autre torre \u2018\u2019vrase\u201d\u201d de ln vie Ge l'auteur [] Cette aut'enticité explique le succès nom de ce chef-d'oeuvre Qu relate les folles aventures amoureuses Fortistes ADRESSE COMPLETE parisiens menant à la fameuse vie se betème.Î SIGNATURE TOYOTA COROLLA 1171 1\u201d à partir de 1,990.TOYOTA TOUJOURS PREMIERE 254-7505 TOYOTA Petites pas °° OYOTA ESSIER 5600 est Boulevard METROPOLITAIN gsible® chez PAGE 22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 § SEPTEMBRE 1971 , _ Le champion du service TOYOTA -\u2014 ppp oy ex + ww GS] >=zancen) | BÉLANGER À TOUJOURS UN MODÈLE À LA MESURE DE VOS BESOINS! RÉFRIGÉRATEUR \u2014 CONGÉLATEUR 14P.C.© Compartiment à beurre et à fromage © 24 niches à oeufs © 2 légumiers émailiés porcelaine ot 1 bec à viande - © Porte à fermeture magnétique © Disponibles on blanc seulement © Congélaieur revêtu de porcelaine.© Capacité du congélateur: 128 It.© 2 tiroirs à glece LE MODÈLE BF 1443 UNE AUBAINE POUF 5249.| M ==rancEn lampe fluorescente.fout.pératures.© Prise de courant contrôlée.bles.© Four à 2 tablettes coulissantes.Lumière intérieure.MODÈLE BC 4545 SPÉCIAL 199, 'AUTOMATISME ET QUALITÉ © Panneau de contrôle vitré muni d'uie ® Minutens automatique contrôlant le © Commutateurs à choix infini de term- © Boutons de contrôle, éléments de surface et porte vitrée du four amovi- a) >=ranczn) DEMANDER À LE VOIR Capacité 14.5 pi.cu.\u2014 congélateur 140 ib © Tablettes chromées ajustables pouce par pouce © Contrôle central de température du réfrigérateur et du congélateur © 2 légumiers émaillés porcelaine, 1 bac à viande © 2 tiroirs, 1 bac à glace © Comparti- monts séparés à beurre et fromage © Casier pour 24 oeufs © Au choix, roulettes facultatives ou pattes de nivellement réglables © En blanc, avocado et blé d'or.BF 1648 À PRIX SPÉCIAL EG) seranGEn \u201cBON APPÉTIT\u201d DE BÉLANGER LE MODÈLE BB 4747 FORMIDABLE! peut être équipée de porsis auto-nettoyantes pous le four.Elle se \u201cnettate on cuisent \u201d \u2014 réglez ot cubler! © Dessus amovible © Minuterie \"Thorme-Magique © Tournebreche facultatif © Lampe fluereecente © Tirer de can- gement © Prise de courant contrôlés © Roulottes fecuitetmwes © Couleurs: bisnc, vert ave- cat ot la nouvelle couleur \u2018blé mar\u201d (exclusivité Bélanger: soucoupes d'éléments \u201coute-netteyantes\u201d').Heuteur totale 4 7\".Hou- wor à le surface de travoil 36\" Lergeus 30\u201d.Profondeur 25\".À PRIX SPÉCIAL BRAULT & MARTINEAU BRAULT & MARTINEAU | )- CONSTRUCTION trée VOUS INVITENT A L'OUVERTURE pm MAISONS MODÈLES és PN J Sor Ril ; À FABREVILLE - SORTIE 10 AUTOROUTE BIENVENUE J: R= Ppl We z | À TOUS LES RÉSIDENTS D'APPARTEMENTS EN VILLE QUI MANQUENT D\u2019AIR.QUI MANQUENT D'ESPACE.OU LES ENFANTS SONT A L'ETROIT.PAS LE DROIT D'AVOIR DE CHIEN.ETC.La Dans le projet % \u201cA CHAQUE FAMILLE SA MAISON\" %* ) VOUS AVEZ TOUT! de l\u2019espace, de la verdure, du bon air et la liberté de vivre EN PROPRIETAIRES - chez vous - comme on doit le faire en 1971 ! DIX ( MODÈLES | DE SPLENDIDES MAISONS SA VOTRE PORTEE QUEL QUE SOIT VOTRE BUDGET on magnifique bungalow de 3 chambres à cou .a er pour po $ (3 voici peux )%350, 2108208,\u201d , EXEMPLES: eee J $425, \u2014 $132,82 en ATTENTION! 11 s'agit de maisons de- ;, très haute qualité, bâties sur plans ; d'architecte, dans un secteur entière- ; ment planifié par les services d\u2019urbe- nisme de Laval, au centre de toutes les commodités: centres d'achats, écoles, aréna, piscines etc.ET À 16 MINUTES DE MONTREAL & IL FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE ! Visitez ie projet \u2018 \u201cA chaque femille sa maison\u201d tance stuction, Febroville, sortie 10 de l'autoroute.+ PAGE 24 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014B OFPTRMBAR IST © © =~ °- «maw so ossonaroyoay Carew wa memes wn rae EE - - «4.- thd boar .} \u201cNepean e Le maire Tétreault louange les constructeurs consciencieux Le maire Jacques Tétreauit, de Laval, a tenu cette semaine à rendre un témoignage particulier à une entreprise de cette localité, B.A.Construction, qui marque ses vingt ans d'existence et de service à des centaines d'acheteurs satisfaits, en pro- dant au lancement d'un nouveau projet domiciliaire, sur le boulevard Dagenais, à Fabre- ville.Le maire Tétreauit a visité chacun des dix modèles de maisons faisant partie du projet, dont la réalisation a été rendue possible par une entente entre la municipalité et les gouvernements, avec l'appui financier de Ia Centrale d'hypothèque et de logement et de la Banque Canadienne Nationale.A la conférence de presse qui a yi le visite inaugurale, le re en à profité pour dire aux Publi reportage Jacques Laporte journalistes présents qu'il était heureux de féliciter les promoteurs du projet pour leur magnifique réussite.\u2018Cette entreprise dont nous sommes fiers à juste titre, est une de celles qui a le plus contribué au développement domiciliaire de notre territoire, car MM.Bolduc et Alain y ont construit des centaines et des centaines de maisons de qualité dont les acheteurs n'ont jamais ou je maindre regret, puisque B.A.Construction a su, au cours des vingt dernières années, garder le souci d'assurer à sa clientèle un service après- vente sur lequel repose le prestige grandissant de l'entreprise.\u2018Malheureusement dans la construction comme ailleurs, il existe toujours des aventuriers indésirables dont le comportement nuit à la réputation de l'industrie en général.Il ne faudrait pas que certaines expériences récentes regrettables ne viennent porter ombrage à la renommée de B.A.Construction et les autres batisseurs dont le prestige est solidement établi à Lavai.D'ailleurs, ce n'est pes après avoir consacré vingt années de travail à se bô- tir ype réputation fondée sur la qualité et le service, qu'une entreprise comme celle-ci pourrait se laisser siler à tromper le public scheteur su risque de perdre en quelques jours tout le fruit de si longues et prolifiques années de labeur.Quant sux peu scrupuleux, ils ne font pas \u2018Vieux 0s'' à Laval.\u201cEncore une fois, mes felicitations aux promoteurs et aux constructeurs.La population de Lavai s'enorgueillit de leur per- ticipation au développement de notre territoire\u201d.Vingt ans d'existence, 3,500 familles logées, tel est le passé de B & ALE PROJET RESIDENTIEL DE L'ANNÉE \u201cHABITAT ENVIRONNEMENT\u2019 de B & À Construction à FABREVILLE a été inauguré officiellement par le maire de Lavai Me Jacques Tétreauit.C'est en présence de nombreuses personnalités de l'industrie, de la politique et des affaires qu'a été officiellement lance, le Ter septembre 1971, \u2018Habitat Environnement\u2019 nouvelle phase du projet résidentiel \u2018A chaque Familie sa Maison\u2019 de B & A Construction, à Fabrevitle.- Pourquoi Habitat Environnb- ment?Parce que l'on a trop souvent tendance à construire la maison ou l'appartement hors du milieu auquel! its appartiennent.B & A Construction, cette année, a mis l'accent sur l'air, la verdure, l'espace nécessaires aux enfants pour s'épanouir harmonieusement et qu'- its trouvent de moins en moine en ville.Les citadins qui viennent s'installer dans le projet \u201cA chaque Famille ss Maison\u2019.de B & À Construction, se trouvent dans une localité qui possède tout et offre le confort maximum: écoles françaises et anglaises, arens, parcs et terrains de jeux, piscines.centres d'achats et magasins de toutes sortes, le tout à 165 minutes de Montréal.Pourquoi \u2018\u2019A chaque Famille sa Maison''?Parce que.de puis des années, B & A Con: struction batit pour les families à revenus modestes ou moyens.L'an dernier.501 maisons ont été vendues en moins d'un mois.Depuis sa création, cette firme canadienne trençai- se (qui détient le championnat des ventes su Canada) a logé plus de 3.500 familles.Un exempie de son extraordinaire prestige basé sur la qualité et prouvant la satisfaction des clients: 82% des vendeurs ac- Ca Marche rondement au chantier B & A Une activité fébrile règne tout le jour sur le chantier de construction du projet domiciliaire en voie de réalisation, sur le boulevard Dagenais, a Fabreville, grace a I'impulsion dynamique des Entreprises B & A Con- L'aménagement des ser- vices va bon train comme on peut en juger par les photographies ci- contre et chaque acheteur d'une des maisons de ce projet est assuré de bénéficier de tous les Services essentiels dès sa prise de possession.Dix modèles sont déjà en montre et le public peut les visiter dès mainte- nant, comme l\u2019a fait cette semaine le maire Jacques Tétreault, de Laval, que l'on voiten compagnie de MM.Fernand Alain et Maurice Bolduc, dans la photo du bas à droite.Lors d'une conférence de presse, les dirigeants des entreprises B & À ont 5m \u2014 me acier Ct révélé que 54 maisons du projet seraient financées à 73 pour cent d'intérêt pour la Centrale d'Hypothèque et de logement, à l'intention des salariés gagnant de $6,000 a $8,200 par an, tandis que le soide, soit 5650 maisons seront financées par la Banque Canadienne Nationale, à Leu BAe te mie omy 3 - - tuels sont propriétaires de mai sons B & A! DIX MODÈLES RAVISSANTS: Cette année, B& À Construction possède dix modèles ravissants bungalows, split level, detaches et semi detaches entre $12,425 00 et $13,780.00 DEUX EXEMPLES: \u2014 un bungalow de 3 chambres à coucher pour 8350 00 comp tant (tout compris) et des men sualités de $108 50 taxes.ca pital, intérêts inclus, accessible aux salariés gagnent $6,048.00 ou plus.\u2014 une maison de 4 chambres à coucher, une saile de bains et démie.salle de jeu finie, pour 8428 00 comptant et des men- suslites de $132.50 (pour les salariés à partir de $6,700.00) C'est le cas de dire: \u2018Un autre tour de magie pour MM Fes- nand Alain, président et Maurice Bolduc, vice-président de B & A Construction.8 ¥.pour cent d'intérét, pour les acheteurs dont le salaire est supérieur à $6_200 par année.Ce sont là des conditions uniques sur le marché de la construction dans la région métropolitaine, surtout quand il s'agit d'habitations de qualité dont B & À en ont le se- ba} 4 $ J \u2014 a\"! En congrés cette semaine à Ottawa , L\u2019Interpol s'attaquera au problème des drogues Ottawa \u2014 M.Jean Nepo- te, secrétaire général, et M.Paul Dickopf, président de l\u2019Interpol, ont tenu une conférence de resse en fin de semaine, à Ottawa, pour communi- uer aux journalistes l'ordre du jour du congrès annuel de cet organisme, qui débutera lundi.{Téléphote UPI) AUX QUÉBECOIS vail.de prise.forts.1971.4\u201c.QUÉBEC GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DU TRAVAIL {1 DE LA MAIN-D'OEUVRE CABINET DU MINISTRE Le déroulement des événements mondiaux et leurs effets sur la situation de la main-d'oeuvre au Québec constituent pour le Ministre du Travail et de la Main-d'Oeuvre du Québec un sujet de préoccupation.Au moment où les travailleurs célëbrent Cette préoccupation, Les statistiques nous une foule de raisons, leur fête, je désire assurer la population du Québec que toutes les mesures sont prises par mon ministère pour que soit réduit au minimum le nombre de ceux qui, nour se trouvent temporairement sans trail m'apparaît comme un devoir de la faire partager à tous les Québecois, et en particulier à ceux qui occupent des postes de commande.J'invite mes concitoyens à utiliser toutes leurs énergies, tout leur esprit d'initiative et toute leur imagination afin que diminue le nombre de ceux qui subissent les conséquences de décisions caractéristiques de l'êre technologique dans laquelle nous vivons.invitent à faire preuve à cet égard d'un optimisme modéré malgré les difficultés récentes sur lesquelles nous n'avons pratiquement que peu Nous continuerons cependant à multiplier nos ef- C'est dans cet esprit que le Ministère du Tra- » Québec, le 3 septembre vail et de la Main-d'Oeuvre du Québec a décidé d'oeuvrer et c'est dans cet esprit que je célèbre la Fête du Travail LE MINISTRE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE DU QUÉBEC.1971 Vf PAGES ~ PIMANOUD- MATIN à SEPTEMQRE 1971 Ottawa \u2014 (UPI) \u2014 La nations membres de l'orga nisation internationale de la police {Interpol} consa creront presque toute leur attention au trafic illicite des drogues durant leur congrès annuel qui débuter: ici cette semaine.Jean Nepote, secrétaire général de l'Interpo® 4 dit en fin de semaine qu'il prévoyait la participatio de 96 des 107 pays membres de l'organisation.C'es la première fois que l'Interpol tient son congrè annuel dans la capitale canadienne.Nepote a ajouté qu'il s'attendait à un long déba sur la question des drogues, en plus de la présenta tion de plusieurs études sur le sujet.« C'est regrettable de l'avouer.mais le trafic d l'héroine est en hausse », a dit Nepote, ajoutant qu cela cause un sérieux problème qu'il importe d'en raver au plus tôt.Outre des discussions, les membres de l'Intergo devront se choisir de nouveaux officiers et discuter! budget de l'organisme qui s'élève présentement à 3.millions de francs suisses.Le public et les journalistes seront exclus de débats.mais on a prévu l'émission de communiqué après chacune des séances importantes.Nepote a rappelé que l'une des méthodes dope ration de l'Interpol réside dans l'uniformisation de lois parmi ses membres.Par exemple, si le Canad en venait à légaliser l'usage de la marijuana.l'Inte ol affronterait de sérieux problèmes pour combattr e trafic de cette drogue.Les forces de l'Interpol se spécialisent égalem dans la chasse aux faux monnaveurs.aux meurtrie évadés de leur pays, aux pirates de l'air et au voleurs d'oeuvres d'art.L'Interpol tente présentement de trouver de moyens d'améliorer les relations entre les corps d police et les services de douane.Nepote a souligné que l'Interpol ne s'engag jamais dans le travail de police politique.L'organus me n'aurait pas pu être mélé aux affaires d'enlève ments survenus au Québec en octobre dernier.moins que la police canadienne ait demandé d recourir aux lignes de communication de l'Interpo pour recueillir des informations.L'Interpol a ud quartier général à Paris dont la tâche est de coor ner les informations reçues.Elle a son propre réséa radiophonique reliant 40 pays et cela permet d transmettre les mêmes informations simultanément ; tous.) .L'Interpol maintient aussi des fiches sur les cri minels de divers pays.Son fichier contient actuelle ment entre 600,000 et 700.000 dossiers.Place Richelieu VILLE LEMOYNE À 10 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL occupation immédiate ou le ter septembre © Appartements redécorés © Chauftés © Taxe d'eau payée © Cuisinière et réfrigérateur fournis © Laveuses et oû- cheuses © © Stationnement gratuit © 10 minutes du Centre-Ville © Facilités de tranaport © Près des éce- les françaises et anglaises © Centre d'echats, etc.Dirention: Prenez ta route 3 vers l'ouest jusqu'à Io vue Notre-Dame 6 8¢-Lombert ot tpurnez à droite INVITATION PARTICULIÈRE sux étudients, profes- sours, uaivessiteires.souvenux mariée, porsen- 08 rotaitéos cs déple- chon qui désirez vivre Gaas va site idéol où règne la joie de vivre à 10 minutes du contre - OUVERT de SAM.à 9 P.M.6 PLACE RIGHELIEU 671-6507 : Camm ton tv pe es oo ais sre - Le projet Abeil « proj les $80 millions mis L SC H L ï i Dror Chior 3 a erminera Pour obvier a la taxe het i 3 américaine de 10 p.c ou rachetera les maisons \u2019 ne LL Co ) Ottawa (Special) Un communique laco 5 Laval \u2014 (Speci: Ces maisons des proprie- Abeilles.M Rosaire M été respectées et c'est à nique a ete emis, par le gouvernement federal, pa -ava (Spécial) \u2014 taires actuels au prix op i i } al \u201cqu\u201d il sa La Société centrale d'hu- \u2018eux-ci les ont Prix que Paradis.n'aurait pus la suite de nombreuses ver, à l'effet-qu'une somme de $80 millions Ne pothèque et de logement ceux-cries ont payees.respecté les plans et plaintes des proprietaires serait versée au fonds d'assurance-chômage afin qi rendra incessamment C'est a la suite de devis sur la foi desquels de ces maisons que la d'être distribuee aux travailleurs canadiens dont frs mesures nécessaires consultations entre Je la SCHT lui aurait con gouvernement à decide lesemplois seraient où auraient ete affectes pat ; LR en : ministre responsable de sent nn prét de $350 dar ls mise en vigueur de la taxe d'importation de , ® pour que ceux qui ont jy ;( Il : - ; à acheté des maisons con- whitation dans le cabi- millions.en août 1970 Rejount au telephone 10 pour cent imposes recemment pat les Etats 0 struites dans le cadre dh net Trudeau.M Robert pour la construction de dans la soiree Jd her M Unis es « Projet Abeilles à Andras, et le député de quelque 200 maisons a Marcel Rov a declare à Cette nouvelle faisait suite a l'annonce par un Laval voient leurs laval aux Communes.Nt prix modique, la moyen: Dimanche-Natin qu'il va autre porte-parole gouvernemental qu'un projet demeures complétées Marcel Rov.que la SCHI Ne se situant aux envi également eu un grave de loi définissant une pohtique d'emploi pour le La selon les plans et devis * \u201cadopté la politique rons de 811,500.manquement de la part pays serait presente à la Chambre lors do l'on \u2018 soumis à la SCHI lo precitee.De plus.les normes de des Gnspecteurs de la verture de la session, mardi prochain Depuis ta -as échéant \u2018rachater | , la Loi nationale sur Tha SCHL charges de la samedi.les spéculations vont hou tram et Fane cas.cche \u2019 -heterd + promoteur du Projet fntation n'auraient pas surveillance de ce projet des mieux regues est a l'effet qu Ottawa inter d .Le gouvernement fédéral viendrait directement dans certains secteurs u Selon Camil Samson ni vu donc Hid inte nant pour proteger des emplois dont les titulaires - n po qo o position au | rsquerdient d'etre mis a pied.toujours a da les bleus\u201d de l'Alberta seraient lus doit.soil hermit | q suite de la fameuse taxe americame de 10 pour Pp constr ; No ol ) s cent 0 , f° ® .- ps 5 normes, soit racheter les \u201c4 créditistes gue le vrai Crédit social maisons, les finis et les\u201d Lehee de Cournoyer 3 revendre G ~ e Le chef provincial des ques du monde.c'est qu'ils ont élu un Les quelque ab pro M.congédiera créditistes, M.Camil ; A , istre y brielaires du secteur 5 5 2 ee Le Samson, a commenté M Samson a ajouté per ministre qui se rencontreront aujourd'hui 2 employés d 168 36 \u2019 7 qu'il était également fort ou demain le depute pour la première fois, \u2018; adit progressiste-conservateur qr » S à & samedi, la défaite du possible que les créditis- mais qui semble beau- Rov at les He wih novembre a te-Thérèse \" gouvernement du Crédit 'expremier iriges par coup plus près des prin- dus ement Lu Courant Québec (Specral] On apprenait samedi le social en Alberta, cette Harry \u2018Strom ministre cipes du Crédit social SCHL Cette un mn a dou le ministre du Travail dans le cabinet d semaine.: \u201c5 étaient que l'était M S .Di cette TO UTTON SET Bourassa.M Jean Cournover.serait intervenu e quelque peu éloignés des\u201c trom = sresidec par AM Andre sans succes auprés des dirigeants de la socrete tr Il a tout d'abord affir- Crédit principes du Il a cité comme exem- Jamand porte-parole du General Motores afin dem od her la mise à me quil fallait s'attendre \u201c-TÉCIt social».ple la promesse du du Projet Abeilles aires pied probable de 525 employés de cette compa à la défaite «un jour +, Parlant s s : nouveau premi inis- .SAE nie d'ici à novenbre prochain % dun ouvernement i 1 ation Jos Ondes tre alb a TN \"Pete Ce roblème etant ¥ Le ministre n° as cuss) «\u20ac nvaincre | .Can 8 men qui \u20ac une sta ion radiophoni- re a er ain, : Peter roulé, {.vou ornement pe min re, a pas uss) aco bo I Ge a u ait au pouvoir epuis que e Montréal, M.-Ougheed, ( instaurer un verra ensuite à traduire | la e « U Re ant inc ustrie americain de modifier 36 ans et dont la longévi- Samson a déclaré que régime provincial de + justice les personnes ses plans de production de façon a eviter le té est sans égale au «la preuve que les gens prêts à long terme, sans ou socictés i; peuvent chômage des 525 employes.qui, pour te le Canada et peut-être dans de l'Alberta n'ont pas \u2018intérêts, pour les munici- être tenues responsables moment.travaillent à Fusine de montage de d tous les pays démocrati- cessé d'être \u2018créditistes.palités.de cette situation.Ste-Thérèse, au nord de Montreal 1g ; .1 ; i ve 5 - PTT \" 7 .es d |.° 20 A } : ut \u201c | NE POUR QUI?- : ° E $ ) Les plus récents sondages ont démontré que d / ih 93% de la population désire devenir proprié- t J 4 taire de sa maison.Nous offrons aux futurs | _ - Le résidents de PLACE FABRE l'opportunité ri : Be , Ly = .exceptionnelle de devenir propriétaire dans le Cr un magnifique quartier et à des conditions Cu PLA( E extrémements avantageuses.PLACE FABRE, pour l'annee 71-72 ottre une variété de modèles répondant à tous les budgets.AVEC AUSSI PEU QUE $200.00 VOUS DEVENEZ PROPRIETAIRES.Nos méthodes avancées f ° de production et de gestion ont permis de diminuer considérablement le coût de nos Maisons.0 ; Th Dans le cadre du nouveau programme si du gouvernement fédéral annoncé par 'Honorable Robert Andras, mi- E nistre responsable de l'Habitation, nous sommes hou- * reux d'offrir à le population un nombre limité de 60 : maisons à un teux préférentiel de 73/4 yr Ces maisons ont été 2 ec AS conçues pour un salarié à Co CL PE 0 Le revenu moyen allant de X ® co : $5,400 a *6.100 622-6908 | \u2018 \u2018-# INTERET Cap.intérét et taxes $125.42 622-1951 \"à Rabais provincial * 17.50 4: ETL A FE.Versement mensuel *107.92 ; = i / 3/ 0 .\u2014 tout compris.wT ° 4 0 Grâce à nos réalisations, VOTRE DÉCISION EST RENDUE FACILE.Vous habitez dans un J Quartier où tous les services publics sont solidement établis.ï + FES, - eee ê: ¥ .3 = \u2014 .LJ \u2014 # : x A J.Pour s'y rendre.c'est simple! ws et cot d 50.° 3 § | Pour s\u2019y rendre vost simple! (Bungalows et cottages) y y ; i '@ PB te boul.Labelle.route # 11 vers ra ame pt P le boul.Dagenais et tournez à Approuvé par la SCHL et la SHQ von 1 5) droite à le rue Fridoiin.: a Une autre réalisation des entreprises ALBERT GAGNON Ltée et BERNARD DEVELOPMENT Inc.at .,0 .gy.3, 0 ra ar a a a VL IMANOHE- MATIN 5 SEPTEMBRE 1871.- PAGE 27 mh Alors, cette surtaxe?Cet ingénieur américain prépare le mécanisme nécessaire pour évaluer la surtaxe que le président Nixon a imposée, pour 90 jours, sur les importations aux Etats-U- nis Le Canada sera durement touché par cette surtaxe et on prévoit déjà que le chômage sera à la hausse cet hiver.bte phor CPI Ottawa Le pel des prix, des loyers el des salaires aux Brats bos est survenu à un moment où relativement deux des plus importants contrats de travail étaient en vore de négociation au Cana da 11 est done probable que les négocialions qui des aient débuter ances Etes-vous en forme La statistique démontre que, de nos jours, un nombre effarant de gens sont loin d'être en forme comme l'étaient leurs aïeuls.Quand on considère la constitution du corps humain, la raison saute aux yeux.Les muscles sont faits pour être utilisés beaucoup plus qu'ils ne le sont aujourd'hui.Quand le corps n\u2019a pas suffisamment d'exercice, les muscles deviennent flasques, l'énergie alimentaire se transforme en graisse au lieu d'être métabolisée et les organes vitaux s'affaissent.Et cela donne lieu à des complications.Pas étonnant que grand-père se soit si bien porté! Il marchait au travail.Aujourd'hui, les gens y vont en voiture.Il poussait sa tondeuse.Aujourd'hui, on s'assied dessus pour tondre le gazon.Il travaillait avec son corps.Maintenant, on prend place derrière son bureau._ pour vivre votre vie?Vous devriez peut-être considérer sérieusement l\u2019opportunité d\u2019un programme d'exercice pour'continuer à être bien portant.Une bonne santé est une mesure de protection pour vous et votre famille.En fait de protection, vous serez étonné de découvrir les nombreux genres d\u2019assurance que nous mettons à votre disposition.À titre d'exemple, nous pouvons vous démontrer comment, grâce à l\u2019assurance-vie, vous pouvez vous constituer un fonds de retraite, assurer l\u2019éducation des enfants et vous tirer d\u2019embarras en cas d'urgence.Nous pouvons aussi vous exposer comment l\u2019assurance-vie pourrait protéger votre hypothèque.Donnez-nous donc un coup de téléphone! Nous voulons vous voir vivre et jouir de la vie.New York Life Insurance Company QUEBEC CITY 1091, chemin St.Louis Guy McInnis, superviseur, directeur succursales de l\u2019Est PAGE 28 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 6 SEPTEMBRE t971 1425, rue de la Montagne Leslie F.Farrell, CLU, 2120 est, rue Sherbrooke 500, Place d\u2019Armes, Albert Vaillancourt, CLU, Suite 1655 directeur Paul Lavergne, CLU, directeur samment demeureront en suspens durant toute la période d'immobilisation décrétée par le président Nixon Syndicats et emploveurs attendront «raisemblablement de voir ce qui se produira après l'expiration du décret de 90 jours à la mi-novembre, Les sundi cats canadiens devront peser minutieusement le nicau de leurs règlements avec l'industrie, surtout si leurs conceur- rents américains continuent leurs opérations sous l'empire de restric- tons efficaces.Co que les syndicats canadiens semblent appréhender le plus resentement, cest que ec gouvernement canadien juge à propos d'établir au paxs des restric- tons identiques à celles imaginées par l'édminis- tration Nixon en vue de provoquer un redressement de l'économie dMméricaine.On rapporte que le monde ouvrier canadien est bien déterminé à combattre tous genres de restrictions quant à la négociation des salaires.l'une des industries qui paraît destiné à souffrir le plus des res- frictions américaines est celle de Vlaérospatiale.car la politique américaine à entraîné la suspen- ston des négociations dans cette industrie aussi bien au Canada qu'aux Etats-Unis.Selon Mike Rygus, président de l'Association internationale des Machinistes, \u201cle nouvel état de choses a tout simplement chambardé tous nos plans.\u201d Dans l'industrie canadienne de l'aérospatiale, les contrats suivent Taux d'intérêt: 7% %.ches FORMULE 1 P.LOGEMENTS À PRIX MODIQUES SUBVENTIONNÉS PAR LE GOUVERNEMENT TOTAL $10,500 comptant s50 VERSEMENTS MENSUELS $90 (capital, interdt, taxes et entretien compris ) Revenu annuel admissible: $4,000 à $9,000 Rabais provincial de 3% = $17 par mois VENEZ VISITER: Boul.Matt, angle Bienville, à Bros- sard.Pont Champlain, sortie 1 autoroute Sherbrooke.Ou tout autre pont pour la Rive Sud.Suivez les afti- ARKVIEW 678-1840 ou 254-5351 Si Ottawa gèle les salaires, les syndicats de très près les ententes collectives que les com- pagnies-mères signent aux Etats-Unis avec les Ouvriers Unis de l'Automobile.Tel est le cas en particulier de la Douglas Aircraft of Canada Ltd.dont le contrat collectif présentement à l'étude est étroitement lié à celui aui concluera la Macdon- nell\u2019 Douglas Corporation, aux Etats-Unis.Ce sont également les Ouvriers Unis de l'Auto qui négocient avec Detlavilland Aircraft ot Canada.dont les employés ont voté en faveur de la grève il x a une semaine.Aucune date de greve n'a encore été fixée el les pourparlers se continuent.Les machinistes négocient également avec la firme Orenda Lid.qui fabrique des moteurs à Toronto.Les deux partis doivent tenir compte de ce qui se développe dans ce secteur de l'industrie aux Etats-Unis.Un porte-parole des Ouvriers U'nis de l'Auto a dit qu'il est fort probable que les négociations avec la compagnie Douglas soient provisoirement tenues en suspens par la situation américaine La grande question que se posent présentement les dirigeants ouvriers canadiens, c'est de savoir qu'elle sera la réaction du gouvernement Trudeau si les Etats-Unis réussissent à freiner le rythme des hausses de salaires alors que le Canada voit son propre rythme connaître une marche ascendante?Que fera alors le gouvernement canadien pour parer à la situation, définitivement dangereuse cana- pour l'économie dienne tout entière. Vaste campagne en Angleterre \u201c Retour à la pendaison pour meurtre ou à la - prison à vie authentique Londres \u2014 Tandis que tous les corps policiers de Grande-Bretagne passent ce pays au peine fin à la recherche de deux dangereux meurtriers.la veuve d'un chef de police récemment assassiné a lancé une vaste campagne en faveur du rétablissement de la pendaison en Angleterre.; \u201cSi le pays étail en zuerre, personne ne s'offusquerait de ce que la mort soit le sort de l'en- sommes en guerre contre les criminels.a dit la jolie Maureen Richardson une brunette de 35 ans.Son mari, le surintendant Gérald Richardson, a été abattu de plusieurs balles alors qu'il était aux prises avec deux bandits qui tentaient de fuir après avoir volé des joyaux évalués à plus de $120,000, a Blackpool.La \u201cpolice a identifié l'assassin de Richardson comme étant Frederick Joseph Sewell, âgé de 34.deuxième meurtre Forbes s'était evade lundi dernier de la prison de Peterhead.en Ecosse.11 serait le premier individu dans les annales judiciaires écossaises à se rendrecoupable dun second meurtre après sa libération conditionnelle dune peine d'emprisonnement à perpétuité.Commentant la campane qu'elle a lancée.Mme Richardson a dit: \u2018\u2019Je réclame le rétablisse- etant OCEAN Se ORR ONE 2 CA AG choi\u201d D'ABORD W.431 Det © jemi et a mon avis nous 36 ans.dont ce serait le ment de la pendaison pour le meurtre prémédité, en soulignant que celui qui met un revolver chargé dans ses goussets prémédite quelque chose.Elle a adressé une lettre ouverte aux journaux dans laquelle \u201che incite la population à sortir de sa torpeur et écrire aux membres du Parlement.\u201cIls ne bougeront\u201d.dit-el- le.que sous une avalanche de lettres.\u201d Mme > Richardson a aussitôt reçu une promesse d'appui de l'Association de Protection des Citovens, formée il y a neuf mois et qui compte déjà neuf mille membres.Le \u201cMonday Club\u201d, une association qui groupe des éléments de droite très influents parmi les conservateurs, est aussi entre en scène pour réclamer des peines plus sévères et un traitement en détention plus compatible avec le mérite des criminels qu'avec le traitement aux petits oignons qu'ils recoivent présentement.\u2018Ceux qui par conscience s'apposent à la peine capitale pourraient au moins réclamer avec nous que les peines d'emprisonnement à vie imposées dans les cas de - ey) PORTO BELLE hoe Boul.Taschereau srossarDM .BROSSARD Où In super-planaing Parikviow assure quallld Parmi les plus nouvelles constructions Park- (Téléphoto UPI) Future reine Atlantic City \u2014 Mlle Floride, Barbara Jo Ivey, retient l'attention d\u2019un garçonnet d\u2019un an à son arrivée au © , .dé 1 t Il \\ meurtre soient d'authen- at Scanomie a tone famitte ee Swipes view offrant les meilleures innovations domi- Frat dans cer de Ve 0 tiques condamnations à moe, TT dee a à $22 me Richardson.: $12,550 à $22,950 n°, > $250 ot plus - Comptant $750 et plus se PONT CHAMPLAIN/Boul.Taschersau à droite / ° \"aN sortie LaPrairie/droite sur Boul.de Rome/ CG a * droite sur Tisserand/gauche sur Trépanier et aren ul ] jusqu'aux modèles.de Montreal inc se 470-0005 672-3560 .2 ; fi.empo (CEH ._ _ ; a .TONTE\u2014 DRESSAGE VENTE CHATEAUQUAY ST.BRUNO né JEAN-PAUL, bien connu dans le do- ; ; ; Vrai la meilleure Qualité meilleu \u201cA minutes de Montréal per train de x maine de l'entretien et la tonte de chiens \u2014parvie à ponsé 3 vous: Éd Soto l'un des cing projets TEMPO _ dirige maintenant un groupe de spécialie- \u201cniques à Parkvien \u2014 ambiance shampiies.tes qui s'occupe particulièrement de trai- $13,990 à $18,990 5 - $13,000 à $21,000 ; tements de beauté de la race canine au Ce u 2 CENTRE CANIN DE MONTREAL Inc.ptant $250 et plus Comptant $460 et plus ; Pour la bonne santé de votre chien, PONT prie (pes & pieoe) Rowe 4 vers FEDNAL, LAFONTAINE .+ mr.+ 3 2 prenez rendez-vous dés maitenant avec Maione modèles posed l'échangeur : miles jusqu'aux modèles.ROUTE Jean-Paul.|| saura vous conseiller sur le Châteauguay.à ei.2241 - gauche à gere St-Bruno juequ'à Montarviite.coupe et l'entretien général de votre - we 866-2243 Ve ° 4631 rue Papineau à Ouvert du lundi ou somodi de SAM à 6PM jeu nord de Mi-Royal 524-5717 ; _, RHAANÇHE MATIN \u2014 6 SEPTEMBRE 1871 \u2014 PAGE 20 TNT IIVAT RNG 4 Mat 0 ve = 430A + [EE - - _- oe = - - peepee .\u2014 Eu.rte Tas.Duet peeps a ppt A a os) RS) L'École Progressiv hh Institution privée reconnue d'intérêt public BIENVENUE | Mme JEANNE NORMANDIN-LOISELLE directrice de \u2018\u2018l\u2019E- cole Progressive Inc.\u2018\u2019, souhaite la plus cordiale bienvenue à toutes ses anciennes et nouvelles élèves ainsi qu'à ses dé- a = \u201d voués collaborateurs dans l\u2019enseignement.x ; S Elle formule pour eux et pour elles ses meilleurs voeux de A é \\ VA succès et de réussite pour l\u2019année académique 1971-1972.AN - A NS Elle remercie également les parents pour la confiance qu'ils Mme JEANNE -Ont manifestée à l'institution.La directrice réitère à tous NORMANDIN-LOISELLE l'assurance de son entier dévouement et celui de 7) \\_ directrice collaborateurs.381-3945 je « RÉCEPTEUR STÉRÉO Harman Kardon 230 TABLE TOURNANTE DUAL 1215 2 HAUT-PARLEURS harman kardon l\u2019ensemble régulièrement vendu 3477.EN SPÉCIAL pour S3R 950 SEULEMENT RÉCEPTEUR Harman Kardon 230 L'intelligente conception stéréo domine chez ce récepteur de puissance moyenne mais de haute performanche Section amplificatrice de 45 watts avec + 1dB Distorsion harmonique moins de 1% à puissance nominale.réponse en fréquence + 2 0dB 7 130,000 Kz distorsion d'intermodu- lation 02% à 1 watt Sensibilité FM 2 7 mscrovoits IHF Séparation stéréo 30dB Distortion harmoniqu FM 0 6% 2 Haut-parleurs Harman Kardon À suspension acoustique, modèle HK20, comprenant chacun up 8\u201d pour les graves et un haut-parleur special pour les agues Table tournante Duai 1215 Avec base couvercle et cartouche magnétique Empire 90ËE à diamant etfiptique 2 HAUT-PARLEURS - TABLE TOURNANTE DUAL 1215 HARMAN KARDON ON AUDIO | AUDIOPHILE nD A: st&FCatherine | \"TYG Peg Lh ANC MATIN EE TOM POT OT SLE LLL EOE EEE CEE ECE ECLTEr IEE PLESLL Ei LETS x + + ; (Téléphoto Ll) » Les plus belles.Atlantic city \u2014 Mlle Floride \u2014 Barbara Jo Ivey, et Mlle Virginie, Linda Moyer, arrivent à Atlantic City our prendre par} au pageant de Mlle Amérique.Elles étaient les premieres concurrentes a arriver dans ce centre de villégiature.Pratique ruineuse pagne p ; ! i éliminer les \u201cprimes\u201d sur la gazoline London.Ont.\u2014 Les cadeaux offerts par les postes de service avec les achats d'essence constituent \u201cune gigantesque tromperie\u201d et du \u2018vol légalisé\u201d.affirme le porte-parole de l'Ontario Retail Gasoline and Automotive Service Association.Wilfred Bateson conseiller technique de ce groupement, a révélé à 48 exploitants de stations de servi- Ce, réunis ici, qu\u2019une campagne a été amorcée en vue » d'obtenir une mesure législative qui éliminerait une telle pratique commercial \u201cC'est l'argent du public qui y passe.\u201d a dit Bate- son.\u201cLes clients paient pour ces \u201cgimmicks\u201d.tandis que vous.vous les subventionnez.Les \u2018cadeaux\u2019 coûtent aux exploitants de station d'essence de 7 à 2.5 cents par gallon d'essence -ven- du.Si un exploitant à une marge de profit brut de neuf cents par gallon et que ses frais d'opération atteignent sept cents par gallon.comment peut-il arriver a verser deux cents et demi par gallon pour une prime?À la même réunion.le député néo-démocrate de Middlesex-South à la législature ontarienne.a dit que Ces pratiques commerciales des compagnies d'essence constituent une véritable insulte à intelligence de la population.D'autres réunions du même genre sont prévues pour les prochains jours à travers la province d'Ontario.NM.Bateson a révélé à celle de London que déjà 86 députés à la Législature provinciale ont accordé leur appui à la campagne de l'Association en vue de l'élimination complète de ces primes.Présentement.84 pour cent des exploitants de postes d'essence participent à des promotions diverses et 94 pour cent d'entre eux sont favorables à l'adoption d'une -loi pour mettre fin à ces pratiques ruineuses.Seulement qUalre pour cent d'entre eux sont d'avis qu'aucune législation n'est nécessaire pour obtenir le même résultat.+CONTRACTEURS DEMANDÉS + 400 MAISONS Pour: coffrage \u2014 charpente \u2014 couverture chauffage \u2014 plomberie et autres métiers.RENSEIGNEMENTS: Les Placements Marina (Québec) Ltée MM.J.L Arcand J.P.Plante 842-8887 \u2014 8 \u2014 9 > 3 ry vow 190703 1T 0000 0T OT 20 GEO VENT NU 10 0 ve sr weds .$dir a 010001088.0 Putrs 0 ol et pré nan Thi atte ty tes Ngt qu\u2019 sic d'in al du ni | Duc peu pré enc des reps se i ne ren bas Son gon, Thi je \u20ac Ti dis site cap soir « | amé \u2014 | cain ne je \u2018 sen: rai ajoi ie ne tion ue top den de | dem ann nist une en lieu deu bles AF | #9 rs Guerre ouverte entre Van Thieu et Cao Ky Saigon \u2014 (UPI) \u2014 Le président du Sud-Viet- nam, M.Nguyen Van Thieu, a déclaré qu\u2019il attendrait d\u2019avoir d\u2019autres informations à propos des déclarations faites par le vice-président Nguyen Cao Ky, qui a dit qu'il « détruirait Thieu », si ce dernier a l'intention d'instaurer une dictature.Thieu, le seul candidat à l'élection présidentielle du 3 octobre, à laquelle ni Cao Ky, ni le «gros» Duong Van Minh ne peuvent participer, a précisé qu'il n'avait pas encore «suffisamment d#nformations » a propos des déclarations de ao Ky.Il rencontrera les représentants de la presse au cours de la semaine qui vient.Au cours d\u2019une conférence de presse, à la base aérienne de Tan Son Nhüt, près de Saigon, le vice-président Ky a dit: «Je le détruirai \u2014 Thieu \u2014 et sa clique.Si je crois qu\u2019en détruisant - dieu je puisse faire disparaître un dictateur et aider ainsi mon peuple et mon pays, je n\u2019hésiterai pas et je suis capable d'y arriver ce soir ou demain.« Le gouvernement américain et M.Bunker \u2014 l'ambassadeur américain Ellsworth Bunker \u2014 ne pourront m'arrêter si je décide d'agir dans ce sens.Je ne me Contente- Tai pas d'attendre que ieu vienne m'arrêter ».Le vice-président a ajouté qu'à moins que ieu ne démissionne et ne décrète d'autres élections, la pression ne fera ue croître.« L'armée et l'opposition sont sur les dents ».Par ailleurs, sur le front de la guerre, le commandement sud-vietnamien a annoncé que les communistes qui se cachent d@ns la jungle ont tiré une ronde de 15 mortiers en direction d'une banlieue de Saigon faisant deux morts civils et en blessant 23 autres.ARROSEUR AUTOMATIQUE que veus ies en vasanees | Seulement; $2.25 COMMANDEZ ANJOURE DE: ALEXANDRIA ONY.a NDRIA TRADING | .pommes ST.LY ls TMS ARS \u201c\u2026e.- Armee ames aussi bas que - ERR EA AM.\u201c24 4 \u2018 : WV, Fa SH APPROUVE ELLE EST A VOUS PRIX A PARTIR DE 2,150.:.INCLUANT CAPITAL ET INTERET Quelques minutes du Centre-Ville Montréal * Adjacents Ecoles \u2014 Eglises \u2014 Centre d'Achat \u2014 Parcs * Devanture de Pierre-Facades de côtés et arrière d'aluminium * Cuisine co-ordonnée * Grand garde-robe \u2014 Armoires spacieuses.* 3 chambres à coucher.* Dinette ot salon spacieux ment.IMPORTANT AUCUNS FRAIS CACHES Cel ms - 4 J \u2014.\u201crr 8 TA TN > _A 6275, RUE P~RNY (COIN PANAMA), BROSSARD TEL.: 875-6220 SRSIMANEDE ICO Am AYP Mm 7 + H QT / s75/.72 | axe RABAIS | | PROVINCIAL | LSi vous désirez l'occuper pour mai 72 où Fovant, faites votre application immédiate ä à 4 | PAS DE 2¢ HYPOTHEQUE ! comptant NIK DIRECTION : No 1 - per ie pont Champlain, 16re A sortie à droite, voie de service No 3 direction fl Sorel jusqu'au boul.Provencher, suivez les annonces jusqu'à Panama et de là jusqu'à nos maisons modèles.No 2 \u2014 per le pont Jacques-Cartier, prenez boul.Taochercau jusqu'à passé le boul.Lapinière.1 dre rue, tournez à droite sur Paname.Suivez nos PLAT TEST RENNES AE SCHL ~~ | PAIEMENT MENSUEL / wc PA > RROSSARD :< LA Pis PRESTIGIEUSE BANLIEUE METROPOLITAINE, 7 000 - BROSSARD: A SEULEMENT 8 MINUTES DU CENTRE VILLE LES MAISONS A PRIX D'ESCOMPTE | _ ASE a.Jo Lak Huguette Tourangeau est revenue avec rr \u2018\u201c\u2018\u201cLes contes d'Hoffman et \u2018\u2018Rigoletto\u2019\u2019 C'est souvent le cas ?Au contraire, c'est toujours le cas.Nos sopranos, barvtons, altos.doivent presque s'expatrier pour survivre.Et tl semble bien que Topéra du Québec n'apportera pas une solution immédiate à leurs problemes.C'est ainsi que Huguette Tourangeau nous revient dans la métropole d'un de ses nombreux voyages annuels en Europe.Elle est repartie il y a quelques heures.à Edmonton.où elle réside.Comme plusieurs autres artistes l\\riques Huguette Tourangeau est reconnue aux Etats - Unis et en Europe comme une très grande voix, Certes, au Canada, les mélomanes lui ont donné leur coeur mais.11 n'en demeure pas moins que les chances de l'entendre sont très minces.Alors.Huguette Tourangeau va enre- pistre r des microsillons ailleurs ét va chanter à où on le lui demande reine Elisabeth dans « Marie Stuart\u201d à San Francisco: Joan Sutherland chantera le role titre et tous les arrange ments musicaux ont été faits par le mari de cette dernière, Richard Bonynge.Plus tard, elle sera la «Carmen» de Bizet à Hamboure Il est aussi question de sarticiper à l'ouverture du grand théâtre de opéra en \u201caustralie, en mars 74, avec \u2018Les Contes d'Hoffman ».Comme on la mentionné plus haut.Huguette Tourangeau revient d'E urope ou elle a Fait les enregistrements de \u2018Les Contes d'Hoffman» à Genève, avec l'Orchestre de la Suisse normande.En juillet dernier.elle a fait un autre mic rosillon: « Rigoletto».à Londres.D'ailleurs.\u201cLes Contes d'Hoffman - sont présentement annoncés aux Etats-Unis.Le microsillon sortira ici en septembre.Huguette Tourangeau reviendra dans la métropole en décembre prochain.C'est ainsi qu'en 0e QU'EST-CE QUE LE ONIZAT J0N*?L'éonization\u201d est un traitement total et en profondeur du métal qui élimine et arrête complètement le rouille.» Autrefois on appliquait du goudron (\"\"undercoating\u2019\u2019) et ce n'était pas suffisant.Les véhicule rouillaient quand même.Le procédé éenrer®a été conçu par des hommes de science de réputation internationale et est mis su point depuis plus de 10 ans par des Québécois.Jusqu'à maintenant, /ssnizetise\u201c fut utilisée principalement à des fins industrielles (flottes de camions, camions-citernes, transports, navires, barils, etc.), seer rec* à fait ses preuves de façon magistrale et c'est pourquoi nous pouvons maintenant garantir son application aux véhicules privés.L'ésadretisn® c'est une protection sur mesure! PROTECTION novembre elle sera la I- VÉHICULES NEUFS exclusif en Amerique du Nord COMMENT ON ÉONI ZE* VOTRE VÉHICULE On le nettoie d'abord à fond à la vapeur sous pression, additionnée de produits chimiques spéciaux.|| est ensuite séché avec de puissants appareils afin que les solutions sesizer® adhèrent bien au métal.On injecte alors ces solutions jusque dans les recoins les plus difficiles d'accès: portes et poteaux de portes, ailes et poteaux d'ailes.caissons et compartiment arrière, dos de pare-chocs, moulures de chrome, etc.Le métal est isolé de l'humidité et des condensations de façon permanente.En tout 17 opérations techniques.auss: 5 ons/50 000 miles | NLP.Sos.garante ecrite quels que seient l'age eu le millage.UN VÉHICULE GOMIZG NE ROUILLE JAMAIS ! PAS MEME DANS LE CALCIUM ET LA \u2018*SLUSN\u201d\u201d DES RUES DE MONTRÉAL Voscr quelques-ans des chents satisfarts de l'oonzation* l \u2018éonization* se pratique sur tous les véhicules neufs Dès sa sortie de l'usine, votre véhicule est déjà attaqué parla corrosion! lin\u2019y a donc pas de temps à perdre.|| est préférable de faire traiter votre véhicule dès que vous en prenez possession.Toutefois, si vous roulez déjà depuis quelque temps, vous devriez quand même le protéger en léenisent\u201d.Un véhicule neuf est totalement garanti.L'éonization* est-elle possible sur un véhicule usagé?Oui! Des techniques très audacieuses mises au point dans nos laboratoires sont utilisées avec succès depuis plusieurs années.Certains véhicules ont été seaizé\u201d il y a plus de 10 ans et sont encore reluisants de propreté! Amenez votre véhicule à l'atelier.Un technicien vous dira s'il est encore utile de le traiter et si oui, LA ROUILLE S'ARRÊTERA LA OUELLE EST RENDUE! Ce traitement est garanti par écrit Quels que soient l\u2019âge ou le millage.Coniz 1095, rue St-André, au sud de Dorchester 844-3475 PAGE 32 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 6 SEPTEMBRE 1971 L'éonization* est encore plus qu'une protection anti-rouille Les spécifications québécoises d'ésnizer\u201d (les plus rigides on Amérique) éliminent en plus les infiltrations d'eau et de poussière, les bruits mécaniques, facilitent le débosselage, essourdissent le véhicule, gardent son apparence de neuf, éliminent les courts-circuits du filage électrique dus a le corro- Huguette Tourangeau A eonizayion élimine la rouille a fout jamais! pres sete de mellow | 2.VEHICULES USAGES exclusif en Amerique du Nord C'EST LA GARANTIE ÉCRITE DES INCÉIHEURS EN CORROSION EONIZER sion et vous assurent d'une sécurité accrue en éliménant la rouille à le tuyauterie à haute pression (freins, conduite, etc).l'ésmizstion* ne contient aucun goudron: elle ne dégage donc aucune odeur toxique.Le matériel doniser® est maintenant per- faitement intégré par tout votre véhicule et vous protège de mille façons.un GARANTIE ÉCRITE Somizer VOITURE NEUVE Garonte ecrte d'une meniieure voleur de revente Goronte certe de $ ons * 50200 autles VOITURE USAGEÉ.Gereane ecrit Consors quokh quo 1st l'ége ou fe wi loge Voyer Îe texte misqrel de cos gurorhn varques o Tateher fermier J00535000000000 22000000900009 IRO000£0000000000000000004000 Prenez rendez-vous ll ost indispensable Sooner\u2019 votre véhicule; vous roulerez plus longtemps, plus proprement ot plus confortablement.De plus, vous économiserez lors de l'échange./'énnisetion* doit se faire sur rendez-vous.Appelez à l'atelier dèe aujourd\u201d- _ hui.et réservez votre place. .TEA ply.7 x on a Le x, «.&.# \u2018 ar SA - ¥ 7 ) x ; =3 « rl either a, - = - Dimanche-Ma 7?.a a Fone dh dey a a ais aril a\" œ Fo a A a nid Sn ands.+ - ° : Cg ve M .PEI EI TAN ME 2x rh : 2 VUE No A ls, Ft va ; Es te Vg ora PY > A.x : \u2014 2?ae a% a= Wo rn ; : sir + } = Le > =, Tete U £.; Jr LS RT Wy #4 - a \u2014\u2014 - uta, + ts ; ad Ae par £5, \u2014 a 44.Hens eg À V4 Ogi 5 tL > # Ax ; Min fre agin ale 2; £0 mil aan À x; À + % i 6 vu ty) t : CP) P 4; x NI ne rp A yg ¥ rw @ A) a ROGER = 4% ay ee 4 2 \"8; U.l » > a NOUVEAU = _ } > - DE ART LIRE PAGE 38 PHOTO HEBERT RB ae Ww ER : FU = 1 - ment dans le ton.On est à la hauteur de son poste ou en dessous.el Ro rer Baulu n'a pas particulie- rement le vertige.De sa bouche détile une litanie de postes et d'emplois qu'il a oceu- pés, Encore aujourd'hui.ses activités ne trahissent pas l'homme d'action qu'il a toujours été.Président depuis six ans de CKLM.il se fait un point d'honneur de réserver à ce poste l'exclusivité de son personnage sur les ondes radiophoniques.Pour plusieurs bonnes raisons, les unes meilleures que les autres.il ne DIMANCHE SEULEMENT - 3FILMS MONSTRES fera plus partie de Stu dio 16° 11 omet bien volontairement de parler des querelles de ménage qu'il pourrait avoir entre un poste prive el un poste d'Etat.Son association avec Jacques Normand en a fait un personnage serieux et pondère Ce qu'il est d'ailleurs.C'est pourguor il se rappelle avec une légitime nostal pie les belles heures des \u201cCouche Tard\u201d \u201cJacques Normand est demeure pour moi un ami sincère et si l'occa SION se representaat de reprendre nos activites et de redexventu - associes en affaire\u201d gene dirais pas non\u201d De plus.Roger Baulu a milité dans Aa Sociète St-Jean-Baptiste a titre de membre actif.11 v croy ait et lorsqu'il croit à une cause comme celle-là, Roger Baulu ne se vend plus, il se donne entièrement.Et quand il se couche le soir, sa plus srande satisfaction est d'avoir aidé une cause juste.Quand les mots ne suffisent plus.il faut agir., HITCHCOCK _ \u2018RESTE LE \u201cPATRON\u201d JOA SANTO SCANDALE D'ESPIONMACE LE PLUS EXPLOSIF OÙ MECLE | ARERR > - - do .\u2018 just about anything DU SANT] EEE PAGE 36 \u2014 DIMANCHE-MATIE \u2014 6 SEPTEMBRE 1971 Paul Berval: ts - SE ra re ee © A un comédien à tout faire par Gaétan Chabot Sur TF'affiche publicitaire de Fleur Bleue\u201d, le nom de Paul Berval apparaît en grosses lettres entre une jolie fille et un garçon aux cheveux longs.Et cela.comme s'il avait un rôle de premier plan dans cette production alors qu'il ne peut que parler de son personnage pour ne pas dire de sa scene de curé qui confesse Steve Fisel Le reste.à la grace de Dieu.Même si Paul Berval tient compte du film dans son entité et non pas de la scène qu'on lui confie avant de s'engager dans quoi que ce soit, son expérience de vieux troupier lui « prouvé qu'il existe un monde entre un projet et un produit final Paul Berval soupur et espère.Il souhaite surtout que des pens te confessionnal of Ta dedans.Plusieurs participations Une chose est certadne, avec Claude Fournier.Paul Berval avait eu la maim heureuse.Sa participation dans \u201cDeux femmes en or\u201d el \u201cLes Chats Bottes\u201d lui donnèrent pleine satisfaction.De plus.ces tilms ont faits des succès commer- Claux Ce qui ne peut nuire non plus Peu à peu.au film des jours et des films.Paul Berval Fait son empreinte sur la pellicule québécoise.Son travail est d'une fois à l'autre propre et sans bavure.Et si on le prend un peu comme une SPECTACLES CONTINUELS TOUS LES JOURS dès MIDI DERNIER SPECTACLE EN ENTIER à 8:05 ith girls/ CASA À L'AFFICHE ! HOW TO BG.à 12-08, entendront à rire lorsqu'ils verront\u2019 -te Yvan Ducharme au Wig Wam, PREMIERE FOIS a PRIX REDUIT! l'évènement musical de notre époque.en semaine à 8h.30 Dimanche et Lundi (fête) 1:30, 5:00, 8:30 æwec joan boer e joe cocker « couniry joe ALY 4 noth 5 ode-guibrie oe | richie havens e jimi hendrix e santona e john sebastian e sho-na-na « shy & gendy Wenee ten years after e the who o #t 400,000 other beautiful people.2077 a 1 = que le cinéma ne déteste pas lettre de référence pour le succès Pour l'instant, Paul Berval fait d'un film ce n'est tout au moins ce que tout les comédiens che- jamais dans l'esprit du \u2018\u2019prends vronnés font: des commerciaux e Berval.v'est parfait\u2019.Il est trop de la post-synchro.Sa place dans coloré et trop versatile pour se le panel de \u201cA la Seconde\u201d lui laisser avoir de la sorte: - = our 5 \u2014 \u2018\u2019Je considère qu'il est normal d'avoir recours à des comédiens d'expérience pour soutenir un film.L'enjeu est souvent trop important pour faire confiance a un inconnu.Télévision, théâtre et chansons \u2018Au petit matin\u2019 avec Fernand Gignac sur les ondes du canal 10.lui gobe une partie de sa journée, cinq jours par semaine.Après ses chroniques et ses numéros de fantaisie, Paul Berval a bien peu de temps à consacrer à d'autres activités.le théâtre par exemple.II avait reprit contact avec la scène et le public en compagnie mais c'est chose du passé.Comme pour remédier à cette situation et revoir au plus vite son public.il a dit oui a Gilles Latulippe quand il lui a demandé sa participation pour monter \u2018\u2019Bousille et les justes\u201d au théâtre des Variétés.C\u2019est là que Befval prend un temps d'arrêt et reprend son souffle avant de parler de ce qui lui tient particulièrement à coeur: l'opéra.En février pour onze ou douze représentations, Paul Berval fera face aux trois milles personnes de la salle Wilfrid Pelletier dans \u2018La Fille du Régiment\u201d et cela avec l'Opéra du Québec.réserve certainement des surprises avec Pellerin; \"Elaine Bédard et Andrée Champagne.Mais Paul Berval n'a rien contre les surprises.Il a bien fait \u201cFleur Bleue\u2019 .! En terme de milieu.dans son role trial et avec sa voix de ténor batard [toujours en terme de milieu] il pourra donner sa pleine mesure de fantaisie.D J .14 ANS or ty =.wodieigh WL TRAE \u201c74 , Ly un Cah Re re on à l'affiche: AUX DEUX CINEMAS Ce ws BINS EEE = PET EL ENR: MU rg TAYE Pn ETS EEE: GUN + + Aa | Un compositeur qui s\u2019est lancé dans la chanson: Jacques Alexandre par Manon Peclet Que ce soit avec Noe ou Robinson Crusoe ou Jeut-être Blanche-Neige.Jacques Alexandre prend son temps.Tout en sachant très bien où aller.Catapulté au sommet du palmarès avec un premier 45-tours (Noe) ce francais, venu au Québec avec les événe- ments d'octobre dernier et qui a décidé de s'installer dans la métropole.n'y est tout de même pas arrivé en battant lam- bours et trompettes et en s'auréolant d'une gloire jassée ou refusée en de méme pas a dedai ner C'est ans qual à accompagne à la guitare un certain Georges Nous taki, pas encore connu comme chanteur mais un peu comme compositeur, dans.plusieurs petites boîtes de Paris et de France pour une periode dun an HV à 3 quelques annees te | ela Ainsi.Jacques Alexan dre n'a pas toujours chante.mais a toujours fait partie du domaine Soit en tant que guitaris te.el surtout comme compositeur.Il a aussi été graveur et peintre \"A l'âge de dix ans, mes parents m'ont offert une \\andre Sera toujours compositeur la chanson cest autre chose y a aussi cette idee d'avoir sa propre maison d'édition \u201cJ'aumerais m'occuper de nouveaux talents, de les aider et den decouvrir encore d'autres.dit 1 Et bien sur ils a encore ce goût de faire de la musique pour d'autres Comme our Renee Claude ou sabelle Pierre.Mais en attendant Il chante Il va continuer de chanter jusqu'a ce que cela ne marche plus Mais avant 1 aumerail bien faire une premiere varie dun recital a la lace des Arts.Pas de cabarets m d'endroits de tare une premiers dans une grande salle (C'est lemeilleur moven de se faire connaitre parte Je monente nu du moins je tente de le ta re vers des chansons de qualites.aver de bons textes Ce qui ne vent pas dire que je tera gu des chansons portiques ou romantiques mème si c'est cela que jaime mieux faire f va dss) l'humour qui moanteresse beaucoup\u201d ditil Un prochain 4>=tours sortira sur le marche veu de temps apres que e premier | Noe } soit disparu de da circulation Et un lonvgeu Ft sur tout jamais A VelsIons \u201crance\u2026 Et.s'il a-su tirer | ! guitare.Quinze jours moindre importance: \u2018Je Jacques \\lexandre un profit de ce pays c'est plus tard.j'avais déjà ne crois pas qu'un artiste chanteur qui a fait sa tout simplement dans composé ma premiere ait à se rôder dix ans de marque et qui tentera de l'expérience \u2018 musicale chanson.J'ai su alors ce cabarets en cabarets.poursuivre, son chemin qu'il a eu là-bas.Une qu'allait être ma carriè- dit-il, en ajoutant, \u2018et, surtout comme composi expérience qui n'est tout re\u201d dit-il.Jacques Ale- rien ne m'empêche de teur Leu CINE-PARC 18ANS BOUCHERVILLE Tate RE LJ D Aduites SALLIE ROBE TE] EET 1 1113 Li PETER FINCH TECHNICOLOR Enfants moins de 12 ans GRATUIT! -\u2014\u2014 \u201cDIMA { : YN 2 NT ALT ELU | gi ; [ JACQUES FAMER | BRU - 1 qi : RENEE MA JERRY DE VILLIERS ; MICHEL PAGLIARO ¢ À « : .: ._ DIMANCHE-MATIE \u2014 8 PAGE 37 ; we : , Lo Co Coe .> FRSA Coe ASE LR AMEY «1 Nadel LIT - ee mené is een a er EERE na y ET LT, TL TAT gE > PAGE 40 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 \u20ac SEPTEMBRE 1971 | .4 \" T5 1090 I0% 1 .\u2018 ou _ _ ae - pene + - Ç + + - = TT - Adultes- 18ANS Un ivre \u201c\u2019Camal Knowledge Adultes pout EST BRILLANT.pousser ua UN FESTIN DE FILM\u201d homme à N.Y.Magazine commettre inal 7 | un acte criminel J'AI VU SEULEMENT 3 OU 4 FILMS OÙ J'ÉTAIS RÉELLEMENT | DÉÇU DE LES VOIR PRENDRE FIN.À A C'ÉTAIT LA MÊME CHOSE POUR vu am 28 + vel vraie rates ls 6 PE SE os : ® © : i \u201cPolitique Atout\u201d Y\u2019A PLUS DE TROU A PERCE remiere de on JB ) .eee ee , i la section Science et ( yy Jest auj ' à 23h actualité: la politique ment de la production et | ion qu our hus 3 25h, économique du gouverne- le corigédiement de tra- économie cette g Presse.française de télévision de -Ment canadien face aux vail eurs.t-être aussi avec Pierre Nadeau lon « Radio-Canada, la nouvel- mesures d'ordre monétai- Il sera pen a dé au \u201cPolitique atout est « le série d'émissions inti- re et économique décré- question SEM CA une réalisation d Pier tulée \u201cPolitique Atout\u201d tées par le président du gouvernement Gana- Parcel lon e Pier- Î M.Jean-Luc Pépin, Nixon.Il sera alors ques- dien (ou du moins e ce parcel Claude.| ministre de l'Industrie e tion de la surtaxe de 10 \u2018 qu il pense aire] en vue de ls , hot pus peux du Commerce au gouver- des industries canadien- de taxer les industries que i po Cone ol cp 1 nement fédéral.est lin: nes touchées par cette americaines en territoire Québec intéresse © eu vité de cette première décision et des projets du canadien.li Claud nissan Inte Sse.ette émission consacre à un KOuvernement canadien Le journaliste A e au pas sujet d'une brûlante pour éviter un ralentisse- Beauchamps, qui dirige quer.i SM ® Après quatre mois d'une expérience et d'une certain que \u201cla plus petite scène du monde\u201d trouvera a avasser collaboration qui, compte tenu de la saison d'été.d'ici peu un théâtre, grand ou petit, pour y présenter 9 .re s'étaient avérés fructueuses et semblaient indiquer ce spectacle.\u2019 e ® clairement que la formule du café-théâtre répond à epuis le mois de mai dernier.La Bavasserie ot interrompre un véritable besoin du public, la direction du restau- avait présenté deux spectacles \u2018Les lourtereaux ou la rant Saint-Malo s'est trouvée dans l'obligation pour se vivillesse meurt à l'aube\u201d et \u201cLe roi des mises a bas e ® conformer a certaines exigences de la Killa ar de la Nios deux pièces de Jean-Claude \u2018Germain.avec ses activités Régie des Alcools, d'effectuer des transformations Nicole Leblanc.Gilles Renaud, Maurice Gibeau et \u2019 majeures.Parmi celles-ci: on a dû mettre fin aux Jean-Pierre Piché.La Bavasserie avait aussi fait appel - e activités théâtrales de La Bavasserie.a la collaboration de Michel Garneau pour la musi- pour raisons e , Quant à La Bavasserie, qui devait inaugurer sa que Jean Bertrand pour la conception visuelle, Jean saison théâtrale.le 23 septembre prochain avec un Duhaime et Claude André-Roy pour l'éclairage.force * spectacle des deux \u201cG\u201d, \u201cSacha el moué\u201d de Jean Le 11 septembre prochain.\u201cLe roi des mises à ' majeure (laude Germain et \u201cMon bel amour\u201d de Michel bas prix\u201d sera au théâtre de la Cité Universitaire à Garneau.s'il est encore trop tôt pour prédire l'heure, Québec et le 17 Les tourtereaux\u201d seront au CEGEP la date et l'endroit, il en reste néanmoins, sûr et de Hull % 9 , INVASION D'INCROYABLES SINGES ! TH Panel ra a iv HOM om wn A SN 2e film [PR CATHERINE DENEUVE 0 Monstres 4 dans un film de Lo De LESPACe e REPRÉSENTATIONS COMPLETE ™ ante ra 1245 4157507 ENFANT 420m 1559 S To 17 57% VERSAILLES (ROUGE) 100 420 0 74074 AN CHATEAU NON.nM 20 SEMAINE 2e GRANDE SEMAINE! VERSAILLES i OOKE ¢ 332.4020 MICHELINE PRESLE DELPHINE SEYRIG RIVOLI LY TY TY ST-DENIS & BELANGER.2774120 4353 STECATHERINE \u20ac 255 2426 5e SEMAINE RIVOLI: REPRESENTATION GRANADA \u2018os 605 : sui semaine rm ALQUETTE HORAIRE 1230.215.4 00.5 45.7 30.COMPLETE & 1.15, 4.20 & sam des 430 pm Dm & Lun conumuel HEN LR EL 925.PM Dermes programme complei à 7.38 p.m.éepurs 1.06 pm < ® PLACE DES ARTS 30pm cime\" POUR TOUS 00-0: 9000000 OTT © | 18ANS ores ESTIVAL POR ° Achille | F LV TOUS] 1 WALT DISNEY teem se 4 a 5.FrancalS _ Vig ft ve * E.4e SEMAINE DE SUCCÈS - 2, : E 4 | PAPINEAU VERSAILLES \u2014 A L'AFFICH - 0 = ANTS PAPINEAU & MTROYAL 5216653 \u2018265 SHERBROOKE \u20ac 352-407 A _ ut.ENF 50°.PAPIEA.Sor somente dou 6.10 pm.VERSANLES SLEMS Sar somes de \u2018a : ee 6600 Ze SEMAINE Lan, da, «ts comme digue LI 408 pu.sm.di.«Le, cute 3e 12.48.pa ; ya tip .RITE 8 fens, Sun : ~~ 4 UE.Kd .> rm Etre réa CONTINUEL DEPUIS 1.PM.ll ding .DIMANCHE-MATIS \u2014 6 SEPTEMBRE 1071 \u2014 PAGE \u2018 .wr \u2018 ETE REV WE KB Tubal ONAL ~ OBE 7 .7 .T 7 ; | ' _ tee V\u2014 A A Le - \u2014- = - \u2014\u2014\u2014_ » te Y'A PLUS DE TROU À 344 {UH courtV ws Soalioula ET 2 UL 1150.2 4G JAMES te .545.8 45 un tim de wad PRL) YOUNG CEE Er PLACE Des ART [4 ANS & BRIGITTE BARDOT ANNIE GIRARLOT > > He COULEURS SALLE matte 10 00 - 11 30- 120-_315_.510_-7 20-930 =\u201c PARISIEN Oj FALE hy Sven tie Catwaoms BEAUHARNOIS Es a LT EE LC Cr 4 ADSTALTE Peart la1on compl lr on MOIR 8 TI PM de ames, BP Spm, (X23 334 TE, JAEN JI 0 esas Tage ANY \u2018 da ea rediltiseeten site alist.- M.Jacques Desroches Pa Marcelle Couture Une journée remplie à Télé-Métropole Dans le cadre habituel de ses émissions dominicales, Télé-Métropole présentera aujourd'hui, à l\u2019émission \u201cLe fond des choses\u201d, M.Jacques Desroches.président de la Commission d\u2019assurance-chômage.qui informera les téléspectateurs des changements majeurs qu'a subisla loi depuis le 27 juin dernier.On sait, en effet, que le chômeur a droit à deux semaines d'attente contrairement à une seule par les années précédentes.On sait aussi qu'il existe plus de Te prestations.Afin d'en savoir plus long.on a qu'à svnthoniser au canal 10 à 15h.cet après-midi.\u201cBonne Soirée\u201d Ce soir.a 21h.30, Réal Giguere proposera une autre heure de variétés avec ses invités: Christine Chartrand.Manda Parent, Francesca di Olivera et Rod Tremblay et son orchestre Dixieland.Christine Chartrand, qui est revenue de Sopot mercredi dernier, n\u2019a pas remporté les premiers prix convoités.mais elle a été chaleureusement applaudie et nous a fait honneur là-bas par son talent.Manda Parent, pour sa part, a un rôle dans le prochain film de Camil Adam et des Baronets \u2018\u2019L'apparition.Francesca di Olivera s'était présentée au concours de \u2018Miss Cinéma\u2019.Même, si elle n'a pas :agné, elle est quand même une des seules à travail- for assez régulièrement dans ce poste de télévision en faisant des petites apparitions dans plusieurs missions.\u201cQuébec sait chanter\u201d Des extraits d'opéras, d'opérettes et de comédies musicales seront interprétés par Yoland Guérard et sës invités Marcelle Couture et Bruno Laplante à l'émission \u2018Québec sait chanter\u2018.ce soir, 21h.30.Ainsi, pour tous les amateurs de belle musique.\u2018Québec sait chanter\u201d apporte à chaque semaine une demi-heure de bon plaisir. Danielle Naud \u2026 etl\u2019angoisse d\u2019une .jeune comédienne par Gaétan Chabot Sa participation dans \u201cStop\u201d de Jean Beaudin, elle la doit à un coup de téléphone qui ne lui était même as destiné.Depuis, elle se méfie et du téléphone et des gens qu'elle ne connaît qu'à moitié.\u201cStop\u201d lui a valu son premier grand rôle et une légère déception.Faut dire qu'après trois ans de conservatoire une 2 Ce à mettre une goutte d'eau sur les lèvres d\u2019un perdu dans le désert.Danielle Naud a dit un oui gros comme le bras à l'O.N.F.sans peser le pour et le contre.Faire son chemin Aujourd'hui, elle prend du recul pour regarder ce qu'elle a fait.le milieu en général el.ce ui lui reste a faire pour dormir la conscience en paix.C\u2019est à ce moment précis qu'une bouffée d'insécurité remonte à la surface: \u2014\u201cJ'adore mon métier, mais je trouve le milieu hautement compétitif.Je manque peut-être d'ambition, pourtant, je sais exactement ce que je veux faire.\u201d Les jeunes comédiens areille offre \u2018équivalait de Danie se débattent comme des diables dans l'eau bénite pour dénicher des rôles.Chose curieuse, à partir du moment où l'un de ces rôles les consacre professionnels, ils ont le souffle coupé.Pour Danielle Naud.cogner à une porte pour du travail c'est pire qu'une rage de dent.Et même si \u201cStop\u201d passe sous le couvert d'une \u201cerreur de jeunesse\u2019, c'est le premiér pas % ose.Sng ns: :lle Naud dans les rangs professionnels.Evidemment, elle se rassure en pensant à Geneviève Bujold qui a dû accepter des rôles incertains au début de sa carrière et qui.maintenant, peut lever le nez sur ce qui l'intéresse moins.Mais, c'est à ve peine suffisant.\u2018concessions Danielle Naud ne croit pas aux étapes et aux our atteindre un but: il n'a que la ligne droite en l'occuren- ce s'adresser tout de suite à ceux qui l'intéressent.Par contre elle croit aux gens qui ont de l'envergure et du talent.D'autre part.le public étant maléable.un bon produit passe aussi bien qu'un truc commercial et acile.Une affaire de confiance Danielle Naud réalise enfin que les réalisateurs et les gens en place ont une sainte peur de confier un rôle important à une jeune comédienne.Par contre certains autres tel Gilles Carles font exception à celte règle En effet.Danielle à tournée un épisode de la feuille d'érable: \u2018Un hiver brûlant\u201d.L'expérience& fut formidable.Reste à renouveler cette expérience, ce qu'elle entend bien faire.Elle connaît les gens qui ont du talent et avec un peu de courage elle finira par se tailler une lace parmis eux.Daniel- fe Naud est actuellement en pourparler avec deux cineastes, donc, deux autres films à l'horizon.Elle hésite lorsque le temps vient d'appeler cela des projets.Lorsque les contrats seront signés Danielle Naud en reparlera.2 GRANDS°SUCCÈSL \u201cAU MÊME PROG w mS GLIRSE SOUS- THRES FRANÇAIS ( RAMME!|IG Oud C (JANS ultes [Bans Adultes JAI} ot mon } ASSASSIN COULEURS @ CINEMA yn [1 ve DIMANCHE-MATIS \u2014 6 SEPTEMBRE 1071 \u2014 PAGE4É .* ~ * En reprise \u201cDes souris et des hommes\u201d de Steinbeck Hubert Loiselle et Jacques Godin, les deux héros de \u201cDes souris et des hommes\u201d.num Gl IS G6 35 MILTON / 842-6053 SALLE RESNAIS AIR CLIMATISÉ LUN 6 VEN 7 30% © 30 SAM 130 330.330.7.30, 1000 OWA 130 130 336 730.* 20 T TH DISTRAIT UN FILM de PIERRE RICHARD un drôle _ de rire De AAD AB MARIA PACOME dans I À BERNARD BLIER un drole EASTMANCOLOR m-tves gngluis SALLE EISENSTEIN Un tilm de A i lt i r en er reine an vite.allie.EE 7% ns ¢ Jacques Godin et Luce Guilbault alors que le déneuement fatal se fait inévitable.\u2018Afin de débuter la par Paul Blôuin, \u2018Des l'ont manqué auront la drame qui pourra se nouvelle saison.en cou- souris et des hommes\u2019 Chance de se reprendre.jouer et au risque de sa leurs et en émotions de de Steinbeck.et les autres de le revoir vie, il tente désespére- toutes sortes, les \u2018Beaux On se souvient de ce avec joie.faible de sauver celle du Dimanches\u2019 présente- merveilleux moment Les deux héros du faible que sa force physi- ront, en reprise, l'excel- passé au petit écran en drame.George el Lennie, \u201cque ne protège aucune- lent téléthéâtre réalisé janvier dernier.Ceux qui sont des journaliers qu ment- de la haine, des louent leurs bras à réjugés et de la bétise Théâtre des VARIETES fermiers de la Californie umaine.dans l'espoir de s'acheter 4530 Avenue Papineau, Montréel 177 526-4311 reservation telephonique 526-4231 un jour un lopin de terre Cette pièce de l'auteur 2 DERNIERS JOURS (14e) où 4ls vivront en paix du américain John Steinbeck fruit de leur travail.a été traduite par Michel Tout irait bien si seule- Duhamel et adapté pour \u201cune belle histoire d'emeur\" ment la femme du pro- le petit écran par\u2019 Guy priétaire n'intervenaïit Dufresne.La distribufion pas dans le décor.Jeune, comprend des noms pres- .jolie et surtout s'en- tigieux comme Hubert nuyant à la campagne.Loiselle (George).Jac- cette derniere brule de dues Godin (Lennie), désir devant la muscula- fran Duceppe.Gérard ture imposante de Len- 50'Tter.enoit Girard, \u201cun film , : nie.Elle sait qu'il est Pierre Dagenais, René bouleversent\" bête et qu'elle pourrait Caron.Jean-Pierre Mas- en faire ce qu \u201celle vou.SON.Luce Guilbault et drait.Mais, George a l'oeil plusieurs autres.Un téle- vif.H est conscient lui du \u2018héâtre à ne pas man- drame qui pourra se \u201cEr.| RAYA Ai CR NU TCL TIS BRUNO PRADAL \u2014 N FILA EN LOULEV 1 AY ATT RIS SATOH ¢ des TERMES ÉCONOMIQUES avec ah ) e © Chicago au Forum Chicago présentera son spectacle demain soir au Forum.Ce spectacle sera le premier concert régulier qu\u2019ils présenteront depuis leur tournée à travers le Tournée qui a débuté à Lon la fin de nde.s en juin -dernier et qui les a mené en Allemagne, France, Danemark, Suisse, Italie, et au Japon.Chicago sortira un album bientôt comprenant plusieurs disques.28 \u2018\u201cMutinées\u201d\u2019\u201d\u2019 à l'OSM cette année L'Orchestre svmphoni- que de Montréal présentera celle année ving! - huit \u2018\u2019Matinées\u2019\u2019: ce qui représente une augmerr\u2014 Framme tation de quatre concerts par rapport à l'an dernier.es \u2018'Matinées\u2019\u201d comprendront deux séries de concerts préparés spécialement pour les étudiants des cours élémentaire et secondaire, qui seront présentés à a salle Wildrid-Pelletier de la Place des Arts.Cette année.l'OSM a confié la direction de cette série au célèbre flatiste Mario Duchesne .+ qui\u201dd'ailleurs sera également au pupitre de toutes les matinées.Les oeuvres au pro- sont choisies parmi celles inscrites au programme d'éducation musicale donné dans les écoles et sont approuvées jar l'Association des rofesseurs de musique du Québec.Chaque série d'abonnement comprend deux concerts dont les programmes traiteront du rythme et des instruments a vents.Les \u2018\u2019Matinées\u2019.voilà une excellente façon d'initier les étudiants à la musique symphonique.ua - The Beatles Yekow ST 213 rare re pas lens = vn | Pa LES BEAUX DIMANCHES | LE 5'SEPTEMBRE À 19H30 DES SOURIS ET DES HOMMES EN COULEUR A la demande générale, le chef-d'œuvre de John Steinbeck adapté pour la télévision de Radio-Canada par Guy Dufresne et réalisé par Paul Blouin revient à l'affiche.Les deux principaux personnages George et Lennie sont interprétés par Hubert Loiselle et Jacques Godin entourés de Luce Guilbault, Jean Duceppe, Gérard Poirier, Benoît Girard, Pierre Dagenais, René Caron, Armand Labelle et Jean-Pierre Masson.Mise en scène et réalisation: Paul Blouin AU CANAL 2 \u201cal = eee ge ST TIL -\u2014 6 CRPTERMNONE LE COUP.CBFT 2 MONTREAL -CBVT 11 QUEBEC:CBOFT 9 OTTAWA-HULL:CBAFT 11 MONCTON: CBWFT 3 WINNIPEG CBXFT 11 EDMONTON - CHAU 5 CARLETON - CKRS 12 JONQUIÉRE-CKBL 9 MATANE - CJSR 3 RIMOUSKI CKÂT 7 RIVIERE-DU-LOUP - CKAN 4 ROUYN-NORANDA -CHLT 7 SHERBROOKE - CKTM 13 TROIS-RIVIÈRES ; me.% CINÉMA le pont de la rivière avec ALEC GUINNESS, WILLIAM HOLDEN.JACK HAWKINS ot SESSUE HAYAKAWA \u201cLE PONT DE LA RIVIÈRE KWAI\".véritable chef d'oeuvre cinématographique basé sur un épisode authentique de la guerre d'Extrême-Orient est présenté sur les ondes du canal 10\u201d, à Montréal et de ses postes associes CFCM-TV, canal \"4\".a Québec et CJPM-TV, canal \u201c8\u201d, a Chicoutimi, EN COULEUR UN æ)ISEAU Shins CD CFTM-TV A eu * { Marie-Christine Barrault et Pierre Richard dans \u201cLe distrait\u2019.\u201cLe distrait\u201d ou la sereine impression d\u2019un pique-nique Au point de départ.\u201cLe distrait\u201d, long métrage réalise et interprété par Pierre Richard.à la chance d'appartenir à celte catégorie assez rare, de films comiques dégageant, avant lout, une joie de vivre a l'image a la nature.Tout comme l'impression visuelle et sereine que lon se fait d'un pique-nique Entre cette mer cinématographique d'érotisme, de campirisme, de révolte el do gangstérisme, il fait du bien de visionner un long métrage comme \u201cLe distraitl\u201d.Toutefois.ce n'est pas un chef-d'oeuvre pour autant.Pierre Nalin, grand distrait devant Lé- ternel, est engage dans une agence de publicité parce que sa mère est la douce maîtresse du directeur.Profondément absorbé par ce métier qui s'offre à lui il n'a rien d'autre en téte que de faire des annonces publicitaires.Ou plutôt de rénover ee domaine.Ce petit gémie verra les courbes de vente remonter jusqu'au moment ou le public, pas encore prèt a bare face a ses idées bien spéctales dégénéreraen emeute Nas le distrait ne voit plus rien.al vient de décou vrir son amour pour Lisa.M n'existe plus men d'autre pour lui On décide alors de l'envoyer aux Etats-l nis.le couple prend l'avion mais.continuant d'être lu-mème.\u201cLe distrait\u201d de PierreMalaquet se trompera de porte juste avant le décollage.of se retrouvera sur la piste.Ce film se veut par l'histoireunesatire de la publicité et du monde de la consommation An point de vue cinématographique et du ton { \u2018LUNDI 6:55 HEURES PM: - Fi entier, c'est un retour aux anciennes traditions: il revient à la source de la comédie, c'est-à-dire au muet.Tout comme Charlie Chaplin et Buster Keaton savaient provoquer les rires avec les désormais éternelles scenes de tartes et autres, les \u2018gags\u2019 répétés du \u2018\u2019Distrail\u201d appartiennent à cette veine.Ce n'est donc pas du nouveau.L'originalité réside surtout\u2019 dans l'innovation des annonces publicitaires qui sont de vrais petits bijoux.\u201cLe distrait\u201d, qui est, en fin de compte.une suite de Rags déjà vus et entendus, puise sa valeur dans l'image.Et ici, gag n'est pas svnony- me de \u201cflash\u201d; souvent ces gags sont beaucoup trop longs et on finit par perdre l'idécinitiale.\\lais, C'est alors que l'image entre en jeu.Comme on l'a répété plus haut.la majorité des scènes apportant un effet comique.sont aussi vieilles que la Terre.Mais que voulez - vous! Un homme qui glisse sur une pelure de banane.cela fera toujours rire.\u201cLe distrail\u201d.dégage la même serénité que \u2018Le yenou de Claire\u201d.même si ces deux longs métrages ne sont pas comparables.Par l'image qui se vent avant tout le miroir de la vie.\\firoir qui en dégage la fraîcheur.Donc.ce long métrage est un bon divertissement sans en être un.vital.\u2018Le distrait\u201d est présentement à l'affiche de la salle Alain Res- nais du cinéma Elysée et met en vedette, outre Pierre Richard, Bernard Blier, Maria Pacôme.Paul Presboist, Marie-Christine Barrault, Catherine Samie et Romain Bouteille.8 =~ C.F : rev.er du 10 septembre ou anemo\u201d PARISIEN A dra coë Nouvelle programmation Pour une décentralisation de la radio d\u2019Et Manon Pectet Alors que la télévision de Radio-Canada se voudra pour la prochaine saison une télévision \u201ccost to coast\u201d, la radio d'Etat, pour sa part, se dirigera vers ÿne radio locale.Jacques Languirant se fera disc-jockey pour \u2018\u2018Par quatre chemins\u201d Cette décentralisation a pour but de faire de la radio d'Etat, \u201cla\u201d radio montréalaise: répondant ainsi aux besoins, aspirations et au quotidien des gens de la métropole.On sait que par les années précédentes.ce poste radiophonique avait ses programmalions sur le vaste auditoire reparti d'un bout à l'autre du pays.Peut-être est-ce le fruit des statistiques! C'est ainsi qu'au début de la semaine dernière.@A.Raymond David, vice-président et directeur général de la radiofusion française.réunissait la presse parlée et écrite afin de dévoiler la nouvelle programmation du poste d'Etat.Et pour se faire, le public invité a eu droit à sa \u2018p'tite vue\u2019.Comme l'année dernière, on a présenté le contenu de cette programmation sur \u2018grand écran, à l'aide de diapositives.Certes, comme le faisait remarquer un confrère, \u201cc'est toujours mieux qu'un long \u2018\u201cspeach\u201d à l'avant\u201d, mais l'originalité de la présentation s'arrête là.Les trois principaux blocs de base sont constitué en vue de cette décentralisation.Il s'agit de \u201cBonjour Montréal\u2018, \u2018Tournesol\u2019 et \u2018Par quatre chemins\u201d.puit sue Lo 6VARIATIONS OUI VS ES SFEIMIRE FOS | - a TRIE y .dde MIRE | A comeren oe t anf at Michel Desrocher.dès six heures le matin prendra le pouls de la métropole avec \u2018Bonjour Montréal\u201d.Puis, à quinze heures.Colette Devlin animera un magasine essentiellement féminin \u2018Tournesol\u2019.Michelle Tisseyre reviendra aussi instruire les femmes sur maintes petites choses avec \"A votre service\u201d.\u2018Par quatre chemins\u2019 c'est.avant tout, le retour de Jacques Languirand, qui.cette fois, se fera disc- jockey: cette émission débutera à 20h.Et puis, il v a encore le \u201cgrand retour au bercail\u201d de Jacques Boulanger qui, en plus d'animer à la télévision \u201cBoubou dans le métro\u2019, se voit confier un autre rôle d'animateur avec \u2018La boîte à musique\u2019.C\u2019est ainsi que, du lundi au vendredi à 14h.cette émission musicale alternera avec des compositions d'André Gagnon et de la trame sonore des films à succès ou des plus récentes créations des chansonniers avec la réplique des commentaires entre Gagnon et Boulanger et des sketches comiques interprélés par divers comédiens.De plus, en plus d'animer \u2018samedi jeunesse\u201d, les samedis soirs, Madeleine Laroque tentera à tous les jours de la semaine à 19h.de plaire aux adultes, Un nouveau tandem, Jacques Boulanger -et-Dédé Gagnon: \u2018La boîte à musique\u201d avec \u2018Génération\u2019, émission se voulant avant toul empreint de romantisme.Et, bien sûr.\u2018Studio Il revient à l'horaire.On x retrouvera Lise Payette, Guy Provest et Jacques Fau- teux ainsi que l'orchestre de François Cousineau.(ELVREER NÉS IR P 274 RTE ERAT Ig) ILS _ Madeleine Larocque mE LE MONDE DE WALT DISNEY! \u2014 ÉDITION 1971 \u2014 Entièrement nouveau © Vraiment différent Un spectacie à grand déploiement pensé et réalisé en fonction de toute la famille.Un tourbillon de gaieté de 2 1/2 heures où s'animent plus de 100 personnages sortis du cerveau créateur de Disney grêce à une nouvelle technique mettant en ceuvre des acteurs en chair et en os, des filme, des effets auditifs, de le musique et un éclairage spécial.+ + TOUS VOS HÉROS: MICKEY HOUSE - DONALD le CANARD - GOOFY - BLANCHE NEIGE et les SEPT NAINS - LA FANFARE de MICKEY MOUSE - PINOCCHIO et son MERVEILLEUX CARNAVAL - FANTASIA - COCCINELLE - LA BASSE-COUR MUSICALE et plusieurs autres.Bu plaisir pour toute la famille ! EE LE SPECTACLE LE PLUS EXTRAORDINAIRE AU MONDE du 28 SEPT.au 3 OCT.EN SOIREE: & 7 h.30 - Mord & seamed! inal.MATINEES: Samedi, 4 10h.30 a.m.st 2h.30 p.m.Dimanche, à 1 h.30 et 5 h.30 p.m.Biens : 62.60, 53.00, $4.50, $5.50 - Tous récorute Jeunes de 16 ans ou moins - 81.00 d'escompte sur tous les prix, mercredi et jeudi soirs et aussi semodi matin à 10 h.30 et dimanche à B h.20 p.m.= + Pour groupes - Tel JEAN POIST (314) 082-8131 SOIRÉE D'OUVERTURE MARDI 28 OST.RESERVES AUX MAGASINS DOMINION Billets au Forum ot à ML.Trust (PVI) - 6 sont.Adresses commandes postales avec mendtt ou chèque visé & FORUME= TE ee Si de ae - \u2014 a & W * x wp Tan, rT les berger Les problémes de la jeunesse actuelle.Les conflits de personnalité de deux classes bien différentes de la société ou se mélent l\u2019amour et les intrigues.Avec la participation de RITA BIBEAU, # YVAN DUCHARME @ et une pléiade d'artistes.côütèues CD PVAGE 4s \u2014 RMANCHÉ-MATIS \u2014 - CETM-TV Pour Normand Gélinas la chanson mène à tout Même au théâtre par La chanson: enfants, Normand Géli- \u2014\"Ca ne changera pas Gaétan un prétexte nas confesse tout le beaucoup.Depuis | Chabot Il v a trois ans.on Fespect gu il a pour des début de ma carrière, ja disait à Gélinas: \u201cDésolé Bars tels que Marc me suis presque exclusi \u2026 Lu.allez Na Favreau.Luc Durand.vement consacré aux Si Normand Gélinas a allez \u2018cogner à la porte Guv Sanch Lui : , aie l'air d' ; qe -oisine .Et d : , (Guy Sanche etc.Lui disques et à la télévision air d'un enfant.il n'en Voisine\u201d.Et depuis que ; il scidé d ; , vs ; ; aussi il a décidé de créer 11 reste à apporter cer est pas un.Il joue avec le poster de Normand ve le ; 2 a carrié .av Gel »st affiché d: un, univers pour les tains changements a mo sa carriere comme avec Gehnas est athiche dans :nfants.\u20ac , ; : .a LC ] I , h: bre de enfants.en commençant répertoire et je crois que un poisson dans son plus d'une chambre de ar d ; ! , ; ine à faux Par deux personnages.Le mon prochain 45 tours assiette.Actuellement, il fillette, la machine a fait ride ' i Canta 3 , he ; » ; os 5 rideau s ouvrira bientol répond à ce que j'a enlève les arêtes pour marche arrière.Sans être lui et Céli p .PI sur lui et Céline Lomez.touiours voulu faire dans mieux l'avater.un génie, il a de bonnes Plus tard.si tout va ] u * idées.5 darth la chanson.comme il l'entend.satisfaction qu'il avait à Son projet de jouer sur Normand Gélinas \u201cpièces Pousser plus lom le pratiquer son métier était une scène pour les , ; explications concernan inversement proportion- enfants lui trottait dans et faire Aa lournée des la chanson serait presqu nelle au succès qu'il la tête depuis longtemps: 1 ë ment-1a de mauvais godt.Nor remportait.À partir du sept ans pour tout dire.H mand Gélinas a peut-être jour, où il fut recalé à son a du chanter des \u2018tou- ; ; ; 8 ité: i jour.où il fut ¢ason du char des mise en scène.Lorsqu'il le défaut de sa qualité: i audition au conservatoire nes\u2019 faciles et déroger arle de ce qui lui tient NE se prend pas au d'art dramatique.Nor- plus d'une fois à ses Pane de ce qui lui tien spi Ainsi.il ne ti : -onvicti \u2018 vraiment à coeur, il arri- Sérieux.Ainsi, 1! ne tlen mand s'est bien vengé en convictions pour attein- ve que N à Géli as spécialement à déve faisant son chemin tout dre le premier pallier: se ut i \u201cIs Ohman, que pas sp .seul.Il a choisi des sen- faire connaitre.ensuite Oublie la chanson et que lopper sur son registr jusqu'à maintenant.la il saura s'entourer d'un Gérard Poirier pour la tiers qui n'étaient pas ON verra.bet conséquent il est un de voix et sa musique.! foulés mais qui menaient = le anieur bo Parcs JU! prend cela avec un grai au but plus vite.Et ce Normand Gélinas est /£ CoNnaissent.rarce gue Gél .a di \" de sel.but porte \u2018un nom: la connu et voit à ce que le Paradis Terrestre\u2019 et .\u2018 a , « » » gloire.Une fois atteinte, ses rêves se réalisent, S¢S quelques apparitions elle permet les plus fol- puisqu'ils sont doréna- ?ont pas encore donné à Un proverbe dit qu'i les excentricités, comme Vant rentables.Normand Gélinas un Ne faut pas courir deux réaljser de vicux projets a .statut de comédien.La lièvres à la fois.Mais qui lui valaient jadis de Le théâtre avant \u201cchanson lui servird donc \u201cNormand Gélinas s'e recevoir des poignées de la chanson de prétexte afin de faire moque bien, il a décide portes sur le nez.Parlant théâtre, parlant autre chose: d'en courir plusieurs./ E30 Fre amv LUNDI 6:55 HEURES P.M._ ic Rok a bad SRITVREN ¥ LI : de NIQ sé IR MELAGE ¥ J'IN'APPELLE RADIUS ET J ARRIVE LE 13 SEPT.A GMs PUEC LA SAISON 1h12 yetit robot \u2018Thomas.C'est ainsi que Radius devient le Super Héros de la Radio de C]MS.Radius, c'est en\u2019fait, \u2018\u2019notre sorte de Superman\u201d dit Paul 8 Emile Beaulne-+en ajoutant, \u2018il sera notre ambassadeur du sourire.On le verra dans les manifes- Radius Super Héros de la radio woe de CIMS C\u2019est le temps des nouvelles programmations et pas à part.C'est ainsi que pour a nouvelle saison, CJMS s'est assuré la présence de Radius, un tations afin qu'il propage son message.Il caractérise en fin de compte la joie de vivre De plus.il sera de tous les messages de sécurité\u201d.A l'émission matinale de Christian Lajoie.Radius aura l'occasion de raconter ses péripéties dans \u201cLes aventures de Radius\u201d.Son slogan: \u201cSouris.tu min gquictes.Ecoute CMS\u201d.Radius arrivera le 13 septembre avec la nouvelle saison 71-72 de CIM.p CIMS n'est imaginé par Eric André Marcoux remplit Il v a des animateurs connus.D'autres qui le sont moins et d'autres qui ne le sont pas du tout.Du moins, pour le public.André Marcoux fait partie de cette dernière catégorie.e Et.comme c'est souvent le cas, André Marcoux n'en est pas à ses premières armes.Il a travaillé un an et six mois à CISO {Sorel}.trois ans à CIMS, deux ans à CHRS (Longueil) et six.mois à CFGL-FM (Laval}.Ces trois dernières places, il était annonceur commercial et animateur.André Marcoux a aussi été la voix des commerciaux\u2019 de \u2018Hair.Ce commercial s'est d'ailleurs mérité le microphone d'or au huitième Festival Canadien de la Radio en début février dernier.- Mais encore.comme c'est souvent Je cas.André Marcoux .a été chanteur: Il l'est encore quand le temps le lui permet: il a d'ailleurs fait des 45 tours.Mais, il est surtout musicien.Contrebassiste.Il fait régulièrement partie de l'orchestre du \u201cRanch a Wil- ie\u201d.Mais, André Marcoux est, avant toute chose, animateur-annonceur.C'est ainsi qu'à présent, on le retrouve à tous les jours de la semaine à CKMF-FM (anciennement C[MS-FM} de 7h.à 11h.dans ces moments de liberté, il s'occupe de sa petite famille et de sa maison \"il faut bien tondre la pelouse de temps en temps\u201d dit-il.bien son temp M.P.LE BOURREAU DE LONDRES J LA REVANCHE DE | FRANKENSTEIN L'EMPREINTE DU DRAGON ROUGE Louise Turcot be AVES! : eut chptrane one, Stn-Thérèos \u2014 Lan, Vorennes \u2014 Émpé- j sai, Sa-Joan \u2014 Setubeury, Vaiioyliols \u2014 Bu Nard, St-Séstme \u2014 Pass, Verdun \u2014 flan, Gontrosseu.He eh 5 \u2014 L\u2019ESPION aux } PATTES de VELOURS A L'OCCASION DE LA 1 FETE DU TRAVAIL 11 nous fait plaisir de saluer nos amis travailleurs et sociétaires J ! 2 29 VOTRE CAISSE POPULAIRE CAISSE CAISSE POPULAIRE POPULAIRE ST-JEAN-BAPTISTE ST-LOUIS-DE de la SALLE GONZAGUE M.CARDIN.sec-gerant i MM.1.BOIVIN, gerant Commissaire à 2293 est, rue Rachel Meatréal Tel: 523-8975 l'assermentation 4023 Hochelage - Mtl.~ Tel: 255-7767 CAISSE POPULAIRE STE-BERNADETTE M.JEAN-GUY DESHAIES, gérant HEURES de BUREAU: Lun-Mar-Mer de 10h.4 3h.GUICHET PIÉTONS : 3h.à 6h.Jeudi de 10h.à 8h.p.m.sans Interruption Vendredi: de 10h.à 6h.p.m.sans interruption 3566 est, BÉLANGER \u2014 Mtl.Tel: 725- 3669 CAISSE POPULAIRE D\u2019ANJOU M.CLAUDE VEILLEUX, gérant 7000 Boul.JOSEPH-RENAUD 352-6210 7160 est, rue JARRY 352-4940 VILLE D'ANJOU CAISSE POPULAIRE HOCHELAGA M.LACAILLE, gérant HEURES do BUREAU: Tous les jours de 16h.à 3h.Jeudi: de 5h.à 6h.pm.Vendredi: de Gh.46 à Ch.p.m.3570 rue ADAM \u2014 Mtl.Tél: 527-4193 \"CAISSE POPULAIRE IMMAGULÉE-CONCEPTION M.JEAN LAURIER, gérant HEURES de BUREAU: Lun-Mer-Mier de 16h.à 16h.Jeudi: de 10h.à 20h.Vendredi: do 10h.à 18h.1008 rue PARC LAFONTAINE \u2014 Md.Tél: 624-3651 , RIMMANCHS-MATIN \u2014 6 GENTEMBNE INPI.mr +.7 F \u2019 < + + 2 L\u2019emmenthal et son vin Q.- Mon mari qui se prétend fin gourmet se débat présentement avec un problème qui.dit-il, tui offre autant de résistance que mes premiers RIJOtSs.Il est en effet incapable de trouver LE vin qui ferait ressortir le mieux les qualités de cet excellent fromage quest l\u2019'Emmenthal suisse.Déjà il a essavé quelques hourgognes blancs mais sans suCGÉs.l'après lui.la réponse se trouverait du côté du Rhin et de la Moselle.l\u2019ourriez-vous apporter à ce problème une réponse aussi précise que la montre suisse gue mon mari porte à son poignel.R.\u2014 Comme vous le savez sans doute, I'Emmenthal doit son nom a la haute vallée de I'Em- me, dans le canton de Berne, en Suisse.Toutefois, ce type de fromage est si populaire que les Français le fabriquent en uantité dans les régions de Savoie, de Franche - Comté et même en Bourgogne.Les deux fromages sont de la même famille.mais il semble que votre astro \\hrutratontio ns MOMIE pores mari préfère celui qui vient de Suisse, ce qui est son droit, puisque c\u2019est l\u2019authentique, le vrai de vrai, l'original, le reconnu comme tel,-l'incontesté et l\u2019incontestable.Pour les identifier sans laisser aucun doute à leur sujet, tous les Emmenthals suisses portent la signature \u201c\u2018Switzerland\u201d ecrite en rouge.Cette distinction est assez importante, car plusieurs amateurs de fromage soutiennent mordicus que le vin qui doit accompagner un fromage et le vin ont comme point d'origine le même sol, il est logique qu\u2019il y ait entre eux certaines affinités ui leur permettent de aire un excellent mariage.En partant de ce principe, ils vous diront donc que le vin qui convient le mieux a I'Emmenthal est le vin de Neuchatel ou autre vin suisse sec el leger.Certains gastronomes français recommandent pour leur part le Muscadet ou le Pouilly-fume, ce qui n'est vraiment pas si bete.Par contre, une phalange de bons vivants qui aiment à pratiquer la loi Meilleurs voeux aux travailleurs ! LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS affiliées à L'UNION RÉGIONALE DE MONTRÉAL 8175 boul.ST-LAURENT 2600 boul.St-Joseph, Mti Meilleurs voeux aux travailleurs De la part du Conseil Exécutif L'ASSOCIATION DES POMPIERS DE MONTRÉAL (ALP.Section 985 Inc.) 527-9691 Hommages aux travailleurs ADRIEN BAZINET Inc.Directeur de funérailles 1922 boul.Rosemont (coin Chabot) Tél: 279-4714 des contrastes vous diront que le fromage quel qu\u2019il soit, doit toujours être accompagné d'un vin rouge.Mais ici, vous avez deux écoles: les experts de Cuisine et Vins de France recommandent des vins peu corsés, comme les beaujolais, les bordeaux et les bourgo- nes légers.alors que, , pour autres connaisseurs, les compagnons révés de l'Emmenthal sont les vins corsés, c\u2019est-à-dire ceux qui ont un Caractère marque, sont riches en alcool, et remplissent: bien la bouche.Ceci prouve une fois de plus que les lois de la gastronomie ne sont pas toujours d'une rigidité absolue et qu'elles donnent souvent libre cours au goût personnel de chacun.Quand votre mari ayra passé par toute la gamme des vins suggéres, il saura alors à quoi s'en tenir.À l'instar de notre grand-père Noé, s'il tombe dans les Vignes du Seigneur et se dépouille.de ses vêtements, c\u2019est vous qui l'aurez voulu.Evidemment, il ne sera pas complètement nu, puisqu'il aura encore la montre suisse qu\u2019il porte toujours à son poignet! Horse\u2019s Neck Q.- Mon amoureux me di qu'il existe un puissant cocktail ou coquetel du nom de Horse's Neck.Est-ce une boutade ou un vrai rafraicmassement?R.\u2014 Votre amoureux parle sérieusement, Qe Le courrierde Gérard Delag uand il vous propose le Horse's Neck.C'est un vrai neck-tar! Et il est très simple à préparer.Vous mettez dans un grand verre un ou plusieurs morceaux de glace, l'écorce d\u2019un citron découpée en spirale, un verre de cognac ou de whisky écossais ou canadien, et vous complétez avec du Ginger Ale.C\u2019est rafraichissant, c\u2019est délicieux et c'est excitant.Les mordus du fruit défendu diraient que c\u2019est sexitant.Pourquoi?Parce que selon eux, une belle fille qui a avalé 3 Horse's Neck est mire pour un vrai necking! La sauce Hollandaise Je connais plusieurs excellents cuisiniers et tous sont d'avis que la meilleure sauce au beurre pour les légumes et les poissons est la sauce hollandatse.Etes - vous de leur avis?De plus, je serais intéressée à savoir quelle différence existe entre la sauce hollandaise et la sauce mousseline.R.\u2014 Il est très rare qu'un excellent cuisinier se trompe.Je n\u2019oserais as dire qu\u2019ils sont aussi infaillibles que le Pape, car, je ne veux pas faire protester les protestants ni mahométer les maho- métants.Je suis donc parfaitement d'accord avec eux pour dire que la sauce ollandaise est difficile à battre, non seulement avec les légumes et les Meilleurs voeux à tous les travailleurs L'Exécutif et les membres de la FRATERNITÉ DES POLICIERS DE MONTRÉAL INC.SERGENT GUY MARCIL, président Hommages aux travailleurs L'ASSOCIATION DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS INDUSTRIELS DU QUÉBEC 50 Place Crémazie, Ch.812 389-3295 LUNDI 6:55 HEURES PM.ae j pe TATE RL a RP IY MT ad - poissons, mais avec les oeufs.Pour vous expliquer la différence exacte entre la sauce hollandaise et la sauce crois que la meilleure procédure est de vous décrire la premiere, pour les vous dire ensuite en quoi diffère la seconde.Pbur préparer une bonne sauce hollandaise, il est recommandable au d'utiliser un bain-marie.Dans la casserole du bas, vous mettez suffisamment d'eau, mais pas déborde quand vous la recouvrirez de la casse- et role du haut.important: votre eau doit être maintenue à un degré voisin de l'ébullition, ce qui, en termes plus simples, veut dire tout simplement que l\u2019eau ne doit pas être bouillante, mais très chaude.Dans le récipient du haut vous mettez 3 jaunes d'oeuf, et 2 cuillerées à thé d'eau.Vous battez avee un fouet jusqu'à ce que le mélange soit épais et crémeux.Vous ajoutez lentement une tasse de beurre fondu par petite quantité en brassant continuellement.Vous assaisonnez avec une pincée de sel et 2 gouttes de jus de citron.Vous gardez chaud jusqu\u2019au moment de servir.Evitez en tout temps de surchauffer l'eau, car votre hollandaise risquerait alors de devenir grumeleuse.Le temps de préparation est de huit minutes et la uantité obtenue est \u2019environ une tasse.Quant à la sauce mousseline, c'est tout simplement une sauce hollandaise à laquelle vous ajoutez 50% de\u2019 crème fouettée.Vous avez alors une sauce plu légère, plus souple e dune texture moins ser ee, exactement commé un tissu de mousseline.mousseline, je Il façons de préparer | sauce hollandaise, mai restent toujours le beurre et les jaunes d'oeufs.La recette précitée es celle qui est en honneu Maxim's à Paris.Elle l\u2019avantage d\u2019être simple et d'une saveur tellemen délicate trop, pour éviter qu'elle du bac li rocoli, des artichauts don Détail elle ; ment classique.COCKTAIL LOUNGE Nous acceptons les prncipeles canes de cred\u2019 Ouvert 24 heures par jour 1446 rue Pool ERITIF existe plusieur éléments de basé restaurant Che u\u2019elle ne mas out tres fi es asperge est l'accompagne rouge SHISK-KEBAB A PRIX POPULAIRE 849-1141 LIRE) HI AA CEE RUE 3 Y'A PLUS DE TROU A PERCE * HI CETTE TL septembre TT LT FETE an.HESENTEMEN St vital e 1 1 - 1 re - .\u2018 .4 ° Nh & ® [] A T - .jante | me i mm - TES PRODECTIONS EN COMENT (ree) 1 I.wa 9$ KIA) GUVEAT JEWS! ET VENDREDI A 6.30 SAN ET PANES.TY SNL CONTINNGL A COMPIIS DE 3 ROVER au D = Von J em, \u2014\u2014\u2014 am LY wd MN (D REX HUMBARD © @ 8:30 (8) REX HUMBARD © 8:46 GF) MONTREAL BULLETIN 8:56 AUJOURD HUI A CBFT 5) AUJOURD\" HUI A CENT LAUREL ET HARDY COMEDIE 9:00 (7) YOM AND JERRY © NEWS © \u201c 3:18 (§) THE CATHOLIC MASS © () TOMORROW TODAY © +2 DOOD LE PRINCE SAPHIR BESSINS ANIMES (37) THE PERILS OF PEMELOPE MTSTOP © ORAL ROBERTS PRESENTS (F) THE MELLENIC HOUR 19:00 LE JOUR DU SEIGNEUR CD(T) LAMP UNTO MY FEET © DAY OF DISCOVERY © (ID on MARTIEN FAVOR: COMEDIE 19:30 (3) LOOK UP AND LIVE © MODERN PRESENTS (D SUNDAY MOVIE TOP NAT: Aves Fred Asto st Emger Ro pers.Bue jeans fills crod que san ome set dag arid (I) MUSIQUE CANADIENNE © () ORAL ROBERTS PRESENTS © 10:45 RUNNING YOUR OWN BUSINESS © ee\" 2.7 9 1107113 D'HIER À DEMAIN.DOCUMENTAIRE LA CINE (ŒDCZ) CAMERA THREE © (D) M6 PICTURE (7) suuLwmne © ETAL TV IT IS WRITTEN © PHARE SUR LE MONDE RELIGION 11:38 (3) FAITH FOR TODAY © (D Tmsune (M) mscoveay © @ CATHEDRAL OF TOMBAROW © GD A COMMUNIONER 1185 @) J-A BESFOSSES © 11:63 ©) NEWS WEATHER ARD coMMuBMTY ANNOUNCEMENTS HIFORMATION AGRICOLE CDOT) T™S IS THE LIFE © DESSINS ANIMÉS © MATCH ENTREVUES @ YS NAVY CEMA LAS GHVANTE BU SIVORCE Aves Vohnde Souls of Angare Alvatise.Les asset de eng outtent aus mains d'as 2 enpistiver.12:1 S00 4 pe Wr ume Tae LES TRAVAUX ©) LA LUMIERE JAILLIRA.RELIGION.LE CARDINAL ROY (DC) A COMMUNIQUER THE LIVING WORD (THIS IS THE LIFE © (EI TELEDOMENICA 12:45 @3 MAG-DIMANCHE.ENTREVUES ) CROSSROADS © DOCUMENTAIRE 1:00 TECHNO-FLASH (D YOU CAN QUOTE ME © (4D ARTS AROUND THE WORLD MEET THE PRESS C3 SPORTS WORLD © THE WORLD 1:15 EE) A WAY OUT.LES PLANTES :* BOODR® LE FRANÇOPHONISSIME JEU (3) BIG PICTURE © P90 COUNTRY CANADA AERONAUTICS THE INCREDIBLE FOREST © (§) ISSUES AND ANSWERS * on CINÉ-DIMANCHE BANE BANG Aves Stade ot Brom Neboy Voe jeune lille devieni propriétaire d'une agence de détective.28 BBODI® LE VIEUX MONTRÉAL © @) AUSTRIA THE CRADLE ©) PATROVILLE DU COSMOS @0 PICK AND CHOOSE © BASEBALL YANKEES DE M.-YORK ET LES TIGERS DE DETROIT FIGHTING WORDS © (@) SUNDAY SHOWTIME THE CASE AGANIST M08 AMES Avec Madame Car nf at Sosege Brent.So svesnt devant auto oun sas femmes sosuate de meurtre 2.30 L'UNIVERS DES SPORTS © THE COBOURG WORSE GID SUNDAY MOVIE WAT WAY SUT Avex Jewry {owes ot Connie Stevens Fa coaple set saveys se missws dans axe stotise avtéersiagique sv le Lune.CONTINENTAL MINIATURE VARIETES 2:46 (J) ASHING IN IRELAND 3:00 (PPINPOINT CARNET DE VOYAGE (RD U FônO DES CHOSES AVEC CLAUDE LAPOINTE @) THE WORLD TOMORROW © WHAT'S BENIN THE ENERGY CRIS?3:30 (3) A AU INTERNATIONAL RATATION ©) LES champions AVENTURE @ Wa cms 1:58 HOO ws 4:00 (GDEDCS SUNDAY BEST NORTH WETRAM D 1 riens-monse (@ DEATH VALLEY BAYS © 4.20 @p CMÉMA oF HUANG OF SMILE Aves Sh Aduve of Sock Safi Ge luaww cui que b pèse de 50 fants Senge & sgh sin & wim-pury QUESTION PERIOD © ( TELE-QUILLES 4:45 (7) À COMMUNIQUER -* B200R® DIMENSION RELIGION (@) WINGS TO JAPAN @ CONCERTO FOR TELEVISION (%) DANIEL BOONE A COMMUNIQUER A COUNTRY'$ PAINTER (@) SUNDAY SHOWCASE CORNERED: Avec Bist Powell ot Meshotine Cherod tn domme poersudt wo cummed ree possshis de in mort de 20 femme 5:38 (J)(7) WHERE'S HUDOLES?13) PIFFLE AND CO.FUPPER ©(13) PEYTON PLACES D Mint-PuTT ŒTrave 71 5:55 @} L'ACTUALITÉ © LE FRANCAIS D'AUJOURD'HUI ŒD) news © © MINI PUTT © @ © © THE WONDERFUL WORLD OF DISNEY © COMMANCHE (%) COMMENT! © © D LES COMMANDOS DU DESERT LA CITE SANS VOILES POLI- POLICIER (PULSE © (FD A COMMUNIQUER 6:30 GPO LE TÉLÉJOURNAL © (3) THE UNTAMED WORLD © ANIMALS THAT WORK FOR MEN DAN AUGUST POLICIER (8) WIGNTLY MEWS © (&)\\'NOMME DE FER BEWITCHED LES JOYEUX NAUFRAGÉS COMÉDIE CF) MONTREAL SPORTS SCENE LES JEUNES A LA PAGE 7:98 EEC QUELLE FAMNLLE! © DD Ussie © ŒEC) AoventuRes IN RAINSOW COUNTRY © (D) DRAGNET © OM TD UNTAMED WORLD.LES GRUES (D) THE KING FAMILY IN ATLANTA Œ'urren © 1 ODODE LES SEAUX DIMANCHES.DES SOURIS ET DES NOMMES.DRAME DE STEINBECK CD(T) ANIMAL WOMS © THE BILL COSEY SHOW™ EE PONNE SOIREE VA- MEEA @ TW woRSEAFL WORLS OF BISREY® DID THE M08 sous * 8.00) (7) COMESY MAYNOUSE © @ © © TE seucomens * 10:00 10:30 10:46 CNN \u201cUE ODER TS PMA ONE Re a laTVaujourd hui 7:15 (I) SIGHT © 7:48 (J) REV.CARL STEVENS © 8:00 KATHRYN KULLMAN © 8:15 (J) CATHOLIC MASS LE JUSTICIER WESTERN (B) CAT BALLOV COMÉDIE (7) THE SIX WIVES OF MENRY Vili GŒPATMAN SCIENCE-FICTION MISSION IMPOSSIBLE © BEWITCNED © THE MANIPULATORS (%) BONANZA © TURN ON WITH JESUS (@) SUNDAY MOVIE © BATMAN Aves Adem Wes! ot Burt Word G) L'HOMME 2 LA VALISE SUSPENSE (DD Quebec SAIT CHANTER APOME® GROS PLAN æeeo SESAME STREET EDUCATION THE BOLD ONES @D) BMGADE CRIMINELLE TELEJOURNAL (news THE ENGELBERT HUMPERDINCK MARCUS WELBY M.O.SPORTS DIMANCHE @OD NOUVELLES © NOUVELLES REGIONALES POLITIQUE ATOUT ENTREVUES DPSONODMB news © © HEURE ExXQUISE MS OUT VINET ARS.Aves Jasguutse Baw thay of Poly.Lomeve (8) EYE WITNESS NEWS LE SAINT Œ UTE snow IRE LIVELY BET Aves James Burres et Panets TOs @ AFTER ELEVEN SEAS LECKY Aves Viesent Boll ot Betsy Secbowall © MIGHT AND SPORTS FINAL 11:10 @)) PULSE © 1208 SPORTS FINAL 1:2 ODODDE CINEMA A LAVERTOM.Avec Smivinly Fometei ot Moning Vion.(M) CINEMA FIVE COMMANDOS STRIRE AT DAWN: Aves Poai Koné Anne { ve MTOLERANCE Avec Lien Bisd ot Robert Sawn { Tntolivanse § Severs ioe ges.es UNIVERSITY OF THE AIR @ wovies 3 TIE ASSASSIN: Avec Batusd Tadd ot Eve [ 11:45 GE) SUNBAY MOVIE 1 1:30 TADGART: Aves Pony Vouxg ot Sew Sevoye > Moma mshets) par fes autaniite = o> abo dans as véner Svasetive.Dress @ css LF SARS \u2018 AESSANMANT Acces Louis de Faute ot éipeie Aves Antiigees Pour dimee- quer as cûmiesé & pales 20 sos d'un routes \u2014 re Ge ae 0e EE LES 2 FILMS DÉCANNÉE LTTE 18a Adultes; d.TA FEMME, VS2RE CE l'IE TN INNUE DE LASERIEDES HLMAS DU DR OSWAIT KOBLE JEAN-TALON » we MAISONNEUVE [2 GRIEURS demandés POUR LA VENTE OU JOURNAL Dimanche-Matin et pme CA ROIS aux COINS des RUES et PORTES D'ÉGLISES | POSTULATION : 393-6060 demandez: JEAN GAUTHIER DIMANCHE-MATIN \u2014 6 certomone SM ALY Lo VHD - 03 JOA +.ene ye ee se + era 4 YS IN oi wy ~ Lah appar pes -\u2014 PRE \u201cPinocchio\u201d Pinocchio et son ami Jimmy Cricket tentent de trou- Jack Nicholson et son Candide Bergen sont les deux \u201cThe railway ver un moyen de s\u2019enfuir d'une île où ils sont prison- vedettes de \u2018Carnal Knowledge\u201d présentement au enfants qui décident de mener une vie d'aventures, niers.Une scène du délicieux long métrage de Walt cinéma Westmount.Ce film met en scène deux jeu- est présentement à l'affiche du cinéma de la Place du Disney, \u201cPinocchio\u201d.Ce film est à l'affiche des ciné- nes gens à partir de leurs jours de collège dans les Canada.mas Seville, Laval, Greenfield Park et Dorval.eALOUETTE Peau dine 124 215 400 545 7 #1 925 eANJOU 101 dalmatiens 220, 456,720 956 La belle au bors dormant 100 $M KN ATWATER (935-4246) Place Alexis Nihon Salle 1 Fhe Anderson tapes 10003 2% 540 7 a0 #40 Salle 2 Lawrence of Arabia 100 40 800 SAVENUE Summer 82° 110 816: 510.713 WA eBIJOL Les chats bottes 106 15H 497 646 #25 1104 eBERRI (878-2424) 1280 St-Denis Les aristochais 1206 415 6# 10160 Demain des hommes 120 445 #15 eBONAVENTURE Ann & bic TIME 406 50 Ton yd CANADIEN Le hvre érotique de la jungle Tu 45645 100 \u201cPops\u201d 1.25.455, #25 eCAPITOL Seven minutes 1200 235 45 Ti 4 2H eCHAMPLAIN (524-1685) 1815 est Ste-Catherine Quelle vie de chien\u201d 210 616 tb 30 Tes Rabun sons des mers du Sud\u201d 1206 455 755 eCHATEAU Les evades de da planete des singes 120 555 vu Les monstres de l'espace\u201d 1245 415 750 COMMODORE Blood mama La legion des damnes les Robin sons des mers du Sud\u201d eCREMAZIE 8810 St-Denis Quelle vie de chien\u201d 1206 400 K66 les Robin sons des mers du Sud 150.556, 9,50 CINEMA COTES-DES-NEIGES Salle 1.6 MeCahe and Mrs Miller\u201d 1060, 400.505.710 #15 Salle Z Hob, Tes.Caro! & Alrce 12.45 4 tt 740 \u2018Cactus flower 2.00 550 925 CINEMA LONGUEUIL \u2018Darling Lah Une veuve en or Des 1h COMEDIE-CANADIENNE \u2018Woodstock 1.30.5008.30 [EA LER) ir A 74 he LP 4 FILMS DE SEXE S LES SOIRSZ a I Bae urs sits oats Crea \u2018The Railway Children\u2019\u2019 children\u201d qui met en scène trois \u2018\u201c\u2018\u201cCarnal Knowledge\u201d années \u201840 et par la suite jusqu'en 1970, on suivra De7h.P.M.à 2h LA NUIT 1) PORNISSIMO, | 2) 4ème SEXE S)SOUIOU Sa he Pa PRÉSENTANT 4 FANS ES PAGE 62 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 6 SEPTEMBRE 1971 leur manière d'agir, de rêver.eELECTRA \u201ches evades de la planete des singes 225 6006 9 40 \u2018Les monstres de l'espace\u201d 1235 40, 755 eELECTROVISION (LA RONDE) Bing Crosby s Hawanan experience 100, 2 500 400.500 60 76H60 500 T0 00 1100 eELYSEE Le distran 140 440 550.746 940 Salle Ernsen stein.\u201cjuste avant la nuit LUE 430 5080 7 30 YO eEROS Body 240 600 420 Prey mands abl in à row 110.40 TW eFLEUR DE LYS \u2018Sur un achre perche 1200 206 306 600 Bou 10.00 eFESTIVAL \u201cOmbaba 130.525 925 Je surs jaune\u201d 420 71° eGREENFIELD PARK (671-6129) Salle 1 \u201cWillard\u201d 130, 305 515 715 415 Salle \u201cPinocchio\u201d 120, 245, 505 f 40 7 25 945 eGRANADA Vénus en fourrure\u201d 240.605 930 Massacre pour one orgie\u201d 105 430,755 IMPERIAL \u201cDe la part des copains 110.410 705 1005 Joe Caligula \u201811.50, 2,45, 5 45, 845 eJEAN-TALON Ta [emme cette inconnue 141 450 815 Ton man cel inconnu: 310, 6.25.955 eKENT (488-9707) 61 Sherbrooke \u2018Friends 120 415 320 7275 465 eLAVAL TLaval 1 \u201cWillard 100 400 500 7,06 906 Salle : Pinocchio english 100 100.500 7 00.400 eoLE DAUPHIN (721-6060) 2396 Beau- bien Salle Renoir Le vovou 415 520 710.9 40 Sall .Renoir.Le Martien de Noel des 1 55 (Matinées seulement) Si j etais chevalier blanc des 12 h.30.Salle Mclaren \u201cMASH 115, 320, 525, 708.sw eLOEW'S (866-5851) \u201cBunny O'Hare\u201d 1040.1250.300.510.7 30.9 45 LUCERNE \u201c1 love my wife\u2019 3.10.620.940 Diary of a mad housewife\u201d 1.30, 4.45.8.00.\u2019 To eMAISONNEUVE Ta femme cette inconnue\u201d 120,450 815 Ton man cet inconnu 310.6.25, 955 eMIDI-MINUIT Apres ski 205,545, 725 Pile où face 12.300 355, 735 ®MONKLAND (484-3570) 5504 Monk- land Cromwell 1.20525 935 Run wild run free 40, 750 eMERCIER Un monde fou.fou.fou.fou 1200.250.5 40, 835 eMONTROSE \u201cMontes Pop\u201d 102.412.723 1031 \u2018Paris n'existe pas\u2019 1120, 230.5 840.851 eOUTREMONT (277-3233) 1248 Bernard Woodstock 130, 5.00 8 40 ePALACE (866-9991) \u2018Willard\u201d 12.20, 2.10, 4.00.5.50.7 45.4 40 PARISIEN (861-2697) 480 Ste-Cathe- rine Les novices\u201d 1010, 1130 120 415 510.7 M 935 ePAPINEAU Le rouge aux lèvres 118 425 74%, Prêtre a marter\u201d 255.610 930 ePIGALE Après ski\u201d 1030.205 540 420 Pile ou face 1215 450, 725 « PLACE DU CANADA (861-4595) \u2018The railwas children 1.00.415.5 20.7 20, 925 PLACE VILLE-MARIE (866-2644) Grand cinéma.\"Death in Venice 1210.220.435.650.1610 Petit cinéma The conformist\u201d 12.25.2.20 4 20.6.30.8.35 ePUSSYCAT (849-9469) 4015 St-Lau- rent \u201cHow lo do.about ansthing with girls\u201d 12.00.2,30, 510,745.10.15 The love pirate\u201d 1.15 3.50.6 30.9.05.eREGAL \u2018Bloody mama\u2019 \u201cla légion des damnés\u201d \u2018La nuit de l'épouvante\u201d eREX \u201cUn amour de nelle\u201d \u2018\u2019Salu! les cousins\u201d: \u2018Tiens bien la rampe ferry 'e ou ÉTOILE-727-1752 a ° \u201c ç 7% ; \u201c.A DA AUX C'NÉMAS NTE TRA A RE SRITZ (272-5290) \u201cUn amour de Coccinelle\u2019.\u2018L'espion aux pattes de velours\u201d.Dès 1 h RIVOLI \u2018Vénus en fourrure\u201d: 2.45, 6.00, 9.15 \u201cMassacre pour une orgie\u201d 1.15, 4.20, 7.35.oSAINT-DENIS \"Les chats bottés\u201d eSAVOY (769-7572) 4470 Wellington \u201cT love my wife\u201d: 3.10, 8.25, 9.45.\u201cDiary of a mad housewife\u201d: 1.25.4.45, 8.60.eSEVILLE (932-1139) 2155 Ste-Cathe- rine \u2018Pinocchio\u2019: 1.30.3.35, 5.35, 7.35, 9.35.eSNOWDON \"Carmen Baby 1.35, 3.35.5.35.7.20.9.30 eVAN HORNE (731-8243) 6150 Côtes - des-Neiges \u201cKlute: 1.10, 3.10, 5.15, 7.20, 9.30.oVENDOME (874-1451) Place Victoria \u2018Freaks\u2019: 1.15.3.35, 6.00, 6.25, 10.45.\u2018Dracula\u2019: 12.00.2.20.4.45.7.05, 9.30.eVERDI (277-4145) 5380 St-Laurent \u201cYellow submarine: 7.30, 0.30.eVERSAILLES (352-4020) .Salon bleu.\u2018Le rouge bux lèvres\u201d: 2.50.6.05.9.25.\"Un prêtre à marier\u2019: 1.10, 4.25, 7.45.Salon rouge.Les évadés de la planète des singes\u201d: 2.60.6.05.9.25.\"Les monstres de l'espace\u2019: 1.09, 4.20, 7.48.eVILLERAY (388-5577) \u201cUn monde fou.fou, fou, fou'\": 12.08, 1.58, 5.50.8.35.eVIAU \u201cDu vent dans les voiles\u2019.\u201cLe roi des grizzlys.\u201cBan- dolero\u201d VERDUN (768-2082) 3841 Wellington \u201cUn monde fou.fou, fou, fou\": 12.00, 2.80, 5.40.8.35 SWESTMOUNT (486-7395) 5038 Sherbrooke \u201cCarnal knowledge\": 1.18, 3.18, 5.18, 7.15, 0.20.SWESTMOUNT SQUARE \u201cLove story\": 1.09, 3.00, 5.00, 7.08, 9.60.YORK \u201cBananas\u201d: 1.03, 2.58, 4.20, 6.15, 7.58, 048.« * SAM.et DIM.MATINÉE x * kg * » \u201c En FRANÇAIS, ONTARIO rd à la télévisio Radic C.ALi ZE.La télévision de Radio- Canada n'oublie jamais son jeune public.Les 14-20 ans seront particulièrement cho- ar yés cette saison le samedi 3 18 heures.La toute nouvelle série Caméra-moto leur offrira en effet ce qui leur plait le plus au monde: du mouvement.Avec les jeunes il faut que ça bouge, que ça grouille, que ça saute en l'air et - Caméra-moto sera précisément de l'information en mouvement.Les deux ° animateurs de la série: Arlette Couture et Serge L'Italien se baladeront, selon la saison ou les besoins du moment en } moto, en véhicule tout-terrain, en motoneige ou en bateau s\u2019il le faut pour ; capter des images aux quatre coins du 0 Québec.L'information sortira de la rue, des champs, des rivières, des forêts ou des lacs mais d'où qu'eWe vienne elle fournira ample provision d'images aux jeunes téléspectateurs sur les < sujets qui les passionnent: sports, id Tous les ans, à l'approche de l'au- | tomne, les habitués des téléromans de \u2018 .Radio-Canada se posent des questions angoissantes, Nos séries préférées re- prendront-elles l'affiche ?\u2018Absolument et parfaitement\u201d comme disait, dans le temps, le notaire Lepotiron, les téléromans reviennent à * Fhorsire en septembre.Le lundi à \u201c 20 h 30 on retrouvera les personnages - de Mont-Jeys, œuvre de Réginald - Boisvert.On se rendra compte que le vieille rivalité entre les familles Mont- -, joye et-Mathieu ne semble pes près de , s'éteindre.Le même soir à 21 heures .Les teilércrn.toujours populaires spectacles, danse, disques, chansons, actualité étudiante : tout y passera.Bien entendu ceux que la musique et la chanson intéressent tout particulièrement apprendront avec plaisir le retour du Donald Lautrec \u2018\u2018chaud\u2019\u2019 dont les quatre premières émissions seront enregistrées au studio 1 du Centre international de radiotélévi- sion.Toujours aussi dynamique, entouré de jolies danseuses et sortant comme une étoile de jeux de lumières éblouissants Donald Lautrec accueillera entre autres, cette année, des artistes aussi populaires que Steve Fiset, Michèle Richard, Bruce, Chantal Pary, Jacques Michel et Isabelle Pierre pour ne nommer que ces grandes vedettes.À: compter du 22 octobre le Donald Lautrec \u2018\u2019chaud\u2019' sera ditfu- sé en direct du Centre Paul Sauvé.Pour les plus jeunes rappelons le retour de séries comme Tour de terre avec Lise La Salle et Jean Besré, le samedi, à 10 h 30; la Souris verte, tous les jours à 10 h 15; Bobino avec Guy Sanche du lundi au vendredi à 16 heures ainsi que les séries de 16 h 30 comme Maigrichon et Gras double le lundi; Sol et Gobelet le mardi; Fanfreluche le mercredi: le Major Plum Pouding le jeudi et Grujot et Délicat le vendredi.ney qu ic, terrestre.On renouera avec le terrible Grégoire Damphousse qui, pour se consoler de sa défaite aux élections municipales, courtise fougueusement Ghislaine Caron.Quant à la bonne grosse Emérentienne on la dit guidée, cette année, par une bonne étoile.Le mardi soir à 21 heures, ce sont les résidents de la Rue des Pignons, qui nous reviennent avec leurs joies, leurs peines et leurs façons de vivre bien à eux.Mia Riddez-Morrisset mettra l'accent cette saison sur Janine et Phi- \u2018lippe, Anatole et Mine Dugas, Hector et Andrée.Un nouveau personnage à connaître, et il ne manque pas de piquant, Julien Masson, le fils ainé de Pauline.Enfin, le dimanche soir à 19 heures, comme d'habitude les Tremblay viennent prendre le café avec nous.Les parents, les enfants et les amis de Quelle famille, le téléroman de Jean et Jeannette Lajeunesse nous feront de nouveau, cet automne, passer tour à tour du rire sux larmes, des situations les plus loufoques aux plus attendrissantes, comme dans une véritable famille de chez nous.Radto -Canada et lo sore Du nouveau au Service des nouvelles télévisées de Radio-Canada le Téléjournal de 18 h 30 ne formera plus qu'un seul bloc local, l'émission 24 heures étant intégrée au tout Du côté des Affaires publiques les téléspectateurs retrouveront avec plaisir les séries Format 30 et Format 60 qui leur offrent des analyses en profondeur des problèmes de l'actualité.Format 30, toujours animé par Wilfrid Lemoine sera diffusé, comme la saison dernière, à 19 heures, tous les soirs de la semaine, du lundi au vendredi.Quant à Format 60, diffusé le vendre - di à 21 h 30 1l aura comme animateurs - reporters Michel Pellan, Pierre Nadeau, Judith Jasmin, Andréanne Lafond, Jean Ducharme et Guy Lamarche.Toujours aux Affaires publiques signalons le lancement de deux nouvelles séries intitulées respectivement La Flèche du temps et Politique à n .( \u20ac AT I Sead ARN Tit Du lundi au vendredi à 23 heures, soit immédiatement après le Télé- journal, Ce soir Jean-Pierre .offre aux téléspectateurs une rencontre quotidienne avec l'inimitable fantaisiste Jean-Pierre Coallier.Avec sa faconde habituelle le sympathique animateur recevra en studio des invités de toutes catégories.Jean-Pierre n'a pas de préférence: un soir il causera avec un simple particulier, un monsieur ou une madame tout-le-monde; un autre soir il aura devant lui un personnage du monde politique ou artistique connu de tout le pays._ Tel qu'on connaît l'imprévisible Jean-Pierre Coallier on peut affirmer déjà que les interviews n'auront jamais le ton officiel et guindé mais plutôt le style conversation entre amis.Les premières émissions de la série Ce soir Jean-Pierre .seront faites sux Galeries d'Anjou.Par la suite Jean-Pierre déménagera dans un stu- dio-vitrine expressément construit pour la télévision à la station de métro Berri-Demontigny.C\u2019est également de ce studio que devraient être diffusées les émissions de DIMANCHE-MATHÉ \u2014 6 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 88 a ee \u2014 _- se Mi.; de | à: Hors YATE) : tout.La Flèche du temps animée par Paul-Emile Tremblay, sera diffusée le dimanche à 22 heures Avec, notamment, des invités comme les bio logistes André Lwoff et François Jacob, Jean Rostand, les Drs Lemonde et Daoust et plusieurs autres sommutés du monde médical et scientifique cette série renseignera les téléspectateurs sur les derniers perfectionnements de la science au Canada et dans le monde Diffusée le dimanche à 23 heures, Politique à tout, évidemment consacrée aux membres de tous les partis, tant au pouvoir que de l'opposition, aura comme animateurs Judith Jasmin, Pierre Nadeau et Guy Lamarche et comme invités des hommes politiques de toutes tendances ou des spécialistes de la scène nationale ou internationale la nouvelle séne Bou-Bou dans le métro animées par le dynamique Jacques Boulanger Là aussi pour des raisons d'ordre technique les premières émissions nous parviendront des Galeries d'Anjou.Spécialiste des variétés, chanteur, danseur et boute-en-train Jacques Boulanger, \u2018\u2019boubou\u201d pour les intimes, recevra devant les caméras les vedèttes les plus populaires de la chanson et présentera aux téléspectateurs un calendrier des événements artistiques de la métropole.Au programme également des potins sur les personnalités du monde artistique, une chronique pour les inventeurs de \u2018folles bricoles\u201d et quatre jeux Où seront mises à l\u2019épreuve l'adresse physique, la vivacité d'esprit, les connaissances musicales et la culture générale des concurrents.SOYEZ DANS LE COUP Rendez-vous du lundi au vendredi aux Galeries d'Anjou Participez à l'émission Bou- Bou dans le métro en direct au canal 2 à12h30 et à l'enregistrement de Ce soir, Jean-Pierre.à 17 heures télévisée à 23 heures ou canal 7 \u2018 - af 28 4-9 : + ad more « + be \u201d So ADK WE A SAA yD\u201d Rn - [EN [Romar hd are Programme te la télév Fan fT YL La & 217 5 ty RTE of ¥ AE - 3 ¢ ; 0 dN Fhe CBFT 2 Montréal CBVT 11 Québec CBOFT 9 Ottawa-Hull CBAFT 11 Moncton CBWFT 3 Winnipeg Stations privées affiliées CHAU 5 Carleton CKRS 12 Jonquière CKBL 9 Matane CJBR 3 Rimouski CKRT 7 Rivière-du-Loup CKRN 4 Rouyn-Noranda CKTM 13 Trois-Rivières CHLT 7 Sherbrooke \u2018Émission couleur \u201cÉmission réseau SNES - Ui te 9h00 Laurel et Hardy 9h30 *Le Prince Saphir 10h00 \u201cLe Jour du Seigneur 11h00 \u201cD'hier à demain 12h00 \u2018Information agricole 12h15 \u2018Les quatre saisons 12h30 \u2018Les Travaux et les jours 13h00 \u2018Débat constitutionnel Début: 6 novembre 13h30 Invitation au loisir Début: 12 septembre 14h00 \u2018Football américain Début: 19 septembre 17h00 \u20185D 18h00 Le français d'aujourd'hui 18h30 \u201cTéléjournal 18h53 Politique 19h00 Quelle famille ! 19h30 \u2018Les Beaux dimanches 22h00 \u2018La fièche du temps a a 22h30 **Téléjournal 22h45 *Sports-dimanche 23h00 Politique a tout 23h30 Cinéma Lune 9h00 En mouvement 9h15 *Les Oraliens Début: 27 septembre 9h30 \u2018Scolaires Début: 11 octobre 10h00 \u2018Les cent tours de Centour 10h15 \u2018La Souris Verte 10h30 *Fablio le magicien 10h45 Poly 11h00 \u201cGlobe-trotters 11h30 \u2018Yogi 12h00 \u201cSkippy: le kangourou 12h30 \u2018Bou-Bou dans le métro 13h30 Cinéma 15h00 \u201cFemme d'aujourd'hui 16h00 *Bobino 16h30 **Maigrichon et Gras double 17h00 *Daktari 18h00 *Le Gourmet farfelu - 18h30 *Téléjournal 18h50 \u201cNouvelles du sport \u201819h00 Format 30 19h30 \u201cMadame et son fantôme Début: 13 septembre 20h00 **A la seconde 20h30 **Mont-Joye Te : - 6 Cazes.\u201cBou-Bou dans le métro .- 13h30 Cinéma 15h00 : i] \u201cFemmes d'aujourd'hui 1.he 3 vr 16R00 - mB 21h00 LE 42 \u2018Le Paradis t ë \u2018 21h30 4 *Marcus Welby M.D.22h30 **Téléjournal \u201c 22h50 .\u201cNouvelles du sport 23h00 .\u2018Ce soir, Jean-Pierre.23h30 \u201cSon et Images 24h00 Cinéma Mardi 9h00 En mouvement 9h15 \u2018Les Oraliens Début: 28 septembre 9h30 eee Scolaires Début: 12 octobre 10100 \u2014 Le \u201cLes cent tours de Centour Début: 28 septembre 10h15 .\u201cLa Souris Verte veus = 10h30 \u2018Francis au paradis perdus 11h00 .Le train bleu s'arrête 1 3 fois 11h30 .Roquet, belles oreilles 12h00 Les Grands voyages 12h15 \u201cUn coin de France for **Bobino CT © | 0 (§ ee ® Wa © pov land teri] by x Le ' / D 7 © Tw LGN & y Li ES 7 À ve i res il es re NU SON ENA me \u201cx ua - Ste dieser mn aindie id het soumis A Rs SME trait éd: mire iii EE pre ma Lo nomwes Yves est Malade OWA a-t-(l de Frag; le dans Æ ce dess\\W 2 À tu CIF p ve pouvquoi Z So CSZ @) @ © en , Jo = [HR coup de pied D par &§ Manon doit \u2014 7 F a - Np ve A > TS ~ I ar ~\u2014 nv\u201d À re 2 Ç SN û ; | \\,eur-tu replacev pavordve ces 4 ec ème endant que M'amar veradsst AGE 58 \u2014 DIMANCHÉ-MATIN \u2014 6 SEPTEMBRE 197 # ! ial hat \u201caan a nT SAN LR MES M, TE EEE \u2018$ 0 0s IL Au centre de la figure il y a une syllabe - la méme dans tous les casa.Vous la placez devant les 6 mots trouvés a partir des dessins pour obtenir 6 mots nouveaux.(vous pouvez éventuellement changer l\u2019orthographe.) et { KE 3 e ! e à * t .; ! .9 \u2018 | .Ces six poissons semblent identi- i ; { m\u2014 te ques et pourtant deux sont diffé- | ® | - | - rents.Lesquels?/ { n° et LE .\u201c7 Deacon am meyers ram hae od LX = 4 i J JO ee toe SC Ce em ot Saab dou [af ge.PVE TIEN Lid .4 del CRP WLIW IN, wens {oe FRE 0 M MS a » eee © eee .Ce concours a été formidable.Cocci- Richard Laurence, 9295, 2éme Avenue, St-Michel, P.Q.(carte nelle a décoré son bureau avec les corsaire) ; objets curieux de son marché aux Eugène Bonin, 7007 rue St-André, P.Q.Montréal.(tube servant 3 puces.Nous ferons un concours sembla- à fabriquer des cigarettes.) \u201c # .se .= \u201ca le au printemps prochain.D\u2019ici la Sonia Kateb, 3810 Boulevard Rosemont, app.315, Montréal, 408 + * n\u2019oubliez pas de participer aux autres P.Q+ (coccinelle en noix\") \u20ac concours! .\u2018 Lise Mousseau, 430 Notre-Dame, Lavaltrie, P.Q.(feuillet de 5 A bientôt les amis (amies).calendrier) ; 7 Monique Jacques, 590 Notre-Dame sud, Louseville, P.Q.(boite .de jello) 2, LES GAGNA NTS France Chapdeleine, Compton, P.Q.(plume de volailles).Hélène Bergeron, 7608 Denormandville, Montréal, P.Q.(mes - CETTE SEMAI premiers devoirs).\u2014 NE Hélène Deaudelin, 177, 7ème Avenue, Laval des rapides, .Murielle Galarneau, 420, 82e rue Ouest, Charlesbourg P.Q.Laval, P.Q.(baguettes pour manger le riz) 3 ° (Morceau de tissu) Claude Paquette, 4475 4ème Avenue (Ouest), Charlesbourg, Viviane Rivard, 131, 2e avenue, N.D.P.Joliette, P.Q.(médaille) P.Q.(encens).== Alain Robillard, 2304 rue Frontenac, Montréal, P.Q.(ballon) Carole Royer, 2670 rue Duquesne, Montréal, P.Q.(bijoux) Sylvie Dumas, Pointe aux chénes, C.Argenteuil, P.Q.(timbres décoratifs) Manon Dufresne, 1581 avenue Dufresne, Chomedey, Laval (journal chinois) Sylvain Jacques, 12,022 rue Hénault, Montréal-Nord, P.Q.= (feuillet de publicité (Martinique) te PO.(timbres dé Nous donnerons les noms .Jioques ouffe, gar, Fabreville, P.Q.(timbres décora- des 20 derniers gagnants- la Sylvie Martel, 889 Ouest, Notre-Dame Victoriaville.R.R.2, semaine prochaine.P.Q.(pierre volcanique) Josée Dagenais, 12,297 Chemin du golf, Montréal, 389, P.Q.Montage {fleurs des champs).Diane St-Germain, 175, 17ème Avenue, Drummondville, P.Q.(ancien billet de mini-loto) mht ; ° .\\ e ï ention-Attention | Surveillez cette page |.e La Semaine prochaine nouveau concours : ® e e * PASE = DINLANNE MATIN \u2014 6 SEPTEMBRE 1971 ER » + a Ac 24 heures: e un jour Il y a déjà bien longtemps que les hommes mesurent Ya longueur des jours et des nuits.Supposez qu\u2019un berger des temps anciens ait voulu chaque jour emmener ses moutons aître loin de chez lui.Il avait esoin de savoir à quel moment revenir pour ne pas arriveren retard au diner.Pour cela le berger se mit a observer les ombres qui se dépla- caient sur le sol à mesure que le soleil avançait dans le ciel.Puis il remarqua que les étoiles la nuit se déplacent selon \u2018ün mouvement régulier.Les hommes de ce temps purent mesurer grâce à la position des ombres et des étoiles.Dans le pays qui s\u2019étendait autour de Babylone, la notion du temps faisait partie de la religion parce que c\u2019étaient les prétres qui étudiaient le soleil et les étoiles.Ils décidérent de diviser respectivement le jour et la nuit en 12 parties, soit 24 heures.Les prêtres égyptiens eurent la même idée et ils inventèrent douze dieux qui représentaient les heures de la nuit et devaient tirer le bateau du dieu du soleil dans un sombre souterrain, afin que le soleil put revenir chaque matin.L\u2019habitude de diviser le jour et la nuit en 12 heures se répandit d\u2019un pays à l\u2019autre.Mais les jours n'avaient pas toujours la même longueur.En été les heures du jour étaient plus longues que celles de la nuit.L'hiver c'était le contraire.Ces heures inégales convenaient aux anciens cependant quand les hommes eurent des machines et se mirent à faire des expériences scientifiques qui demandaient beau- cou exactitude, tout cela se révéla fort incommode.Imaginez un moment que votre mère fasse cuire une galette pendant une heure de l\u2019ancienne Rome.Quelle catastrophe! Solution de la semaine précédente : Tayaout est un Esquimau Lea _ ca Voici 4 emis (amies) de Coccinelle dépouillant le courrier 5 - .hs rn] re ney comp + ib Mii LA 4 A « se ° °) Les aventures de Chou et Chouette dans: ! | Le A Lhe at - | La légende de CHARLIOT Il portait à son chapeau, plumes d\u2019oie ou plumes de paon personne ne savait d\u2019ou venait le jeune noble.Il volait d\u2019étoiles en étoiles et s\u2019appelait Charliot.Un jour que le ciel se mit à battre de l\u2019aile Charliot marcha le long de l\u2019arc-en-ciel.Il rencontra une douce fillette qui, lasse d\u2019être seule, voulut s\u2019unir à lui pour faire un long voyage! Depuis ce temps après la pluie vient le beau temps.Charliot sur la ointe des pieds distribue des cou- eurs aux hommes de la terre.C\u2019est pour ça, dit-on, qu\u2019en mai, les fleurs sont amoureuses, que les papillons de juillet voltigent au-dessus des prairies, que les hommes chantent quand ils sont joyeux et que les enfants dessinent les plus beaux arcs-en-ciel du monde! La légende du jeune noble fut racontée pour la première fois, il y a déjà plusieurs siècles.Transmise de père en fils, elle fit le tour de la terre- .puis un jour, plus rien! On oublia cette légende, on oublia Charliot et ses plumes de paon, la douce fillette, \u2019arc-en-ciel et même la couleur des fleurs.Les hommes se mirent à parler de mise- re, de foudre, de guerre, de dieux vengeurs et de diables rouges.On demanda a grand-pére de raconter l\u2019histoire de Charliot, mais grand - père qui depuis avait accumulé eaucoup d\u2019age.ne se souvenait plus très bien.Quant à grand-mère, elle se rappelait l\u2019arc-en-ciel mais c\u2019était tout! Les savants se mirent à chercher dans les livres mais personne ne trouva! L\u2019un des savants dit: \u2018Cette légende vient du coeur.\u201cL\u2019autre savant, d\u2019un air réfléchi ajouta: \u201cCe qui vient du coeur ne se trouve pas dans les livres.\u201d Tour a tour les gens passèrent leurs commentaires ; mais jamais le nom de Charliot se posa sur les lèvres.Moi, j'étais là et n\u2019en savais pas plus long! Puis une nuit où la lune boudait les lucarnes, Charliot vint en rêve illustrer sa légende.Depuis je raconte à qui veut bien m\u2019entendre l\u2019histoire que voici: Chou et Chouette qui pour cette fois n\u2019êtes pas de ce conte venez et ercez-vous en écoutant Coccinelle raconter en parole ce que grand-père ne pouvait de mémoire se rappeler.Fez, était un petit garçon qui vivait heureux dans les montagnes.Ce dessin groupe quelques SUISSE JAPON BHOUTAN LIBAN LAOS KOWEIT mai Janvier - août.VER Il avait pour ami un jeune noble qui chaque jour venait le combler e cadeaux.Puis un jour le jeune noble mourut.Fez devint triste.Quant au roi il pleura tant et tant son unique fils, qu\u2019il perdit son château, sa femme et ses servantes.\u2026.Autour du château abandonné on trouva quelques années après un roi pâle et misérable, péchant dans un lac de larmes quelques poisson: maladifs.Fez pendant ce temps avait pris de l'âge et voulut retourner voir le château de son ami.Il marcha longtemps sous la pluie puis il reconnut le roi qui l\u2019interrogea longuement sur son enfance.Fez ne raconta pas tout.Il ne parla surtout pas de sa peine.Le roi était peu satisfait des paroles de Fez.Il insista beaucoup en disant: \u201cJe n\u2019ai plus que la parole, à entendre, j'ai, comme tu sais, tout perdu en peu de temps, alors, raconte-moi un peu, j'aimerais te connaître, toi, qui porte le même âge que mon fils mort\u201d.Fez n\u2019en Symboles sur des drapeaux symboles qui figurent actuellement sur les drapeaux des pays que voici: ARGENTINE COREE DU SUD IRAQ INDE ALBANIE: \u201cISRAEL Pouvez-vous dire quel dessin correspond à quel pays?e e ® « Solution: semaine dernière HORIZONTALEMENT DE GAUCHE A DROITE: décembre r - juin - octobre - = EY ICALEMENT DE HAUT EN BAS: juillet - novembre - septembre - mars - avril - février.co So - PE SEE - pouvait plus, il raconta au roi sa grande amitié qui le liait au jeune noble.Le roi reconnut son fils dans cette histoire.Puis il demanda à Fez: \u201cComment as-tu pu survivre à cette peine?\u201d.Fez dit: \u201cOh au début, j'ai beaucoup pleuré, car je perdais tout moi aussi.Un ami, un donateur qui par sa générosité aida grandement ma famille.Car ma mère était vieille et malade et mon pére.nous ne l\u2019avions jamais connu.Mon frère ainé ne se souvient méme pas avoir vu son visage a travers les joncs tressés de son berceau.Il venuit voir ma mère, une fois Pan.et ce pendant quatre années puis, il disparut.Nous sommes quatre fils.et je suis le plus jeune! j'aimais le noble parce qu\u2019il était différent de moi.Toujours calme et sans malice il passa des journées à dessiner dans le sable des paysages de lunes, de soleils et de fleurs.Il vous aimait beaucoup et parlait de vous avec tendresse.à vrai dire.Je l\u2019enviais un peu.Il le savait et c\u2019est pour ça, je crois qu\u2019il me donna tant de choses comme pour s\u2019excuser d\u2019être riche, puis le jour où il cessa de venir.je compris que le noble dont j'ignorais le nom était votre fils c\u2019est-à-dire le fils du roi.Tout le monde dans mon village ce jour-là fit silençe.\u201cJe crois qu\u2019il était généreux pour beaucoup de gens de ma campagne.car je n\u2019étais pas le seul a m\u2019ennuyer de lui.Quelques jours aprés sa mort je me souviens, il y eut un orage.La fondre, les éclairs, une pluie torrentielle.puis vers midi I'arc-en-ciel apparut.au-dessus marchant à pas lents.le jeune noble accompagné d\u2019une fée.Je crois qu'ils chantaient tous les deux.puis j'entendis crier mon nom: \u201cFez, Fez, je suis la-haut, ne pleure pas.Tu sais j\u2019aimais beaucoup dessiner ici.On m\u2019a donné du travail.je verse sur les fleurs, à chaque nuit un peu de couleurs, je fais pousser l\u2019herbe là où je veux! Tiens cette nuit, j\u2019en mettrai de l\u2019arc-en-ciel dans tes souliers.Tu veux?avec de jolies fleurs j'ornerai ta maison.Allons, tu n\u2019es pas seul, je suis toujours ton ami.\u201d \u2014 Je pensais réver mais le lendemain matin dans ma chaussure, il y avait un jardin merveilleux.Alors je perdis ma tristesse.Les jours de pluie je guettais l\u2019arc-en-ciel!\u2026 Puis j'ai grandi et j'ai compris ce que cela voulait dire.Vous saisissez sans doute?\u201d Le roi ne parla point.Fez continua: \u201cVous savez je crois que j'ai tellement voulu vivre que je me suis mis à chercher les choses belles.Aujourd\u2019hui je sais encore m\u2019émouvoir devant une fleur, je sais écouter chanter les oiseaux de mon jardin, je crois oui, je crois que je sais voir ce qu\u2019il y a de beau autour de moi.\u201d Le roi baissa la tête et s\u2019excusa longuement.\u201cIl y a des peines qui font si mal ue l\u2019on en vient à oublier de vivre! \u2018est mon cas, Fez le noble\u201d \u2014 dit le roi.\u201cJe ne suis point noble, je suis d\u2019une pauvre famille\u201d ajoute Fez.\u2026.\u201cBien lus pauvre est mon royaume\u201d dit e roi., Fez: \u2018Je vais rester avec vous jusqu\u2019à la fin de cette pluie.avec moi, vous regarderez l'arc-en-ciel\u2026 déjà vous aurez appris à voir un peu mieux.\u201d \u201cC\u2019est bon\u201d dit le roi.L\u2019arc-en-ciel apparut.le roi se mit a sourire.Fez était heureux.Dans le village les gens étaient fiers de revoir leur roi.A côté du lac on reconstruisit le château et l\u2019on ajouta une très haute tour.Aprés les pluies les gens pouvaient monter pour voir \u2018arc-en-ciel de plus près.On nomma cette tour du nom de Char- liot car c\u2019est ce nom que porta le jeune noble! C\u2019est une étrange légende.Charliot portait-il à son chapeau, une plume d'oie ou une de paon\u2026 peu importe, les petits, rappelez-vous seulement de cette histoire les jours de tristesse, vous réapprendrez vite à sourire.et surtout ne faites pas comme grand - pére.gardez-la longtemps en mémoire un jour vous pourrez la raconter à vos petits enfants.* Réponse de la page 59: : LA ROUTE DU MOULIN Réponses de la page 69: { Réponses de la page 62: Jeu 1: le 2e gargon.8 LES BAS: 54 BAS.DONC, 27 PAIRES Je 2: 1 chaton derrière la Jampe (le& Li ° DE BAS Co or oreilles).1 chaton sous la chaise (les 5 les scènes: oreilles).1 chaton derrière la cheminée à (la queue).Réponse de la page 66 Première rangée en haut: JAPON \u2014 ALBANIE \u2014 ISRAEL \u2014 LAOS.Deuxiéme rangée: LIBAN \u2014 SUISSE \u2014 BHOUTAN \u2014 COREE DU SUD.+ Troisième rangée: IRAQ \u2014 KOWEIT 7 INDE ARGENTINE, 1:1 \u2014 2:4 \u2014 3:2 \u2014 4:3 Réponses de la page 63: les mots mitaine, mirer, miel, mieux, million, miner.Rébus: il n\u2019y a pas d'école demain.Les poissons différents sont ceux qui n'ont que trois raies.Réponse de la page 68: Jean-Francois « mangé du becqny,, _.\u2014 Ft BEAR A.MR.BED.i, ES ER ke ann oo ÿ Veux-tu aider Coccirælle à Complêter son dessin (3 d VA e 3 PAGE 68 \u2014 IMMANCHE-MATIN \u2014 6 SEPTEMBRE 1971 eT 28 octobre: *Une île au soleil.Drame psychologique de Robert Rossen, avec James Mason, Joan Fontaine et Harry Belafonte.4 novembre: \u201cAmour sauvage.Drame psychologique de Phihp Dunne, avec Elvis Presley, Hope Lange et John Ireland.Théâtre, musique et music-hall composeront les programmes de la série les Beaux dimanches au cours de la saison 1971-1972.Henri Bergeron, hôte de la série, nous présentera le 5 septembre à 19 h 30 le chef-d'œuvre de John Steinbeck, Des souris et des hommes, mettant en vedette Jacques Godin et Hubert Loiselle.Le dimanche suivant, 12 septembre, les téléspectateurs\" de Radio-.Cañada pourront applaudir à 19 h 30 la grande vedette de la chanson française, Mireille Mathieu, dans un récital d'une heure et demie enregistré à Montréal au printemps.À 21 heures, les Beaux dimanches présenteront le concert-gala donné par les Lauréats du concours national enregistré au Centre national des arts à Ottawa.Les mélomanes auront donc l\u2019occasion d'entendre les jeunes talents les plus prometteurs du pays: William Tritt, pianiste; James Campbell, clarinettiste et Lynne Cantlon, soprano.Le 4 11 novembre: Les Yeux bandés.Comédie d'espionnage de Philip Dunne, avec Rock Hudson et Claudia Cardinale.18 novembre: *Gigot le clochard de Belle- ville.Tragi-comédie de Gene Kelly, avec Jackie Gleason, Katherine Kath et Frank Villard.25 novembre: L'Ange bleu.Mélodrame réalisé par Edward Dmytryk, avec Curd Jürgens, May Britt, Theodore Bikel et John Banner.2 décembre: Combat du capitaine Newman.Drame psychologique de David Miller, avec Gregory Peck, Tony Curtis et Eddie Albert.9 décembre: *Charade.Film policier de Stanley Donen, avec Cary Grant, Audrey Hepburn et Walther Matthau.be = 16 décembre: °100,000 dollars au soleil.Film d'aventure de Henri Verneuil, avec Jean-Paul Belmondo, Bernard Blier et Lino Ventura.23 décembre: \u2018L'Affaire du train postal.Film policier de Claus Peter Witt, avec Horst Tappert, Hans Rossy, Harry Engel et Isa Miranda.Au programme le 19 septembre a 19 h 30, une séquence de |'odyssée sous-marine du commandant Cousteau: la Légende des navires perdus.À compter de 20 h 30, deux pièces en un acte: Jour après jour de Françoise Loranger et Les Deux valses par André Laurendeau.Le 26 septembre les Beaux dimanches présentent un récital avec les célèbres pianiste-duettistes américains Gold et Fizdale.Le 3 octobre les téléspectateurs sont invités à une soirée au théâtre Alcan, enregistrée à Moncton; au programme le Don d'Adèle, une ébouriffante comédie de Barillet et Grédy mettant en vedette Lise La Salle.Le 10 octobre: un récital Claude Léveillée à 19 h 30 et à 21 heures le Secret de Suzanne, opéra en un acte de Wolf-Ferrari avec Louise Lebrun, soprano; Bruno Laplante, baryton et Olivier Guimond dans un rôle muet.Le 17 octobre: l\u2019Heure éblouissante, comédie psychologique conçue par Anna Bonaci, avec des dialogues signés Henri Jeanson.Le 24 octobre, les Beaux dimanches présentent le fameux ballet Gisèle d'Adoiphe Adam avec la troupe de l'American Ballet et, pour terminer le mois, le 31 octobre: l'opéra Roméo et Juliette de Charles Gounod mettant en vedette dans les rôles- titres Pierre Duval et Louise Lebrun.4000 \u20ac Au Saguenay et aux Antilles Les croisières d'automne *, ] I\u201d .\u2018Ol e ys COURS BE METIERS OFFERTS LE SOIR + e ympia ECOLE DES METIERS COMMERCIAUX hi : 1897, rue Berri: * Pour reprendre les est servi tous les après- Un luxueux bateau jaugeant 23,000 tonnes, le TSS Coiffure (Dames): Coupe et coiffure de base \u2014 décolo- poétiques croisières du Ba uenay.voici le T.®S.OLYMPIA, paquebot jaugeant 23,000 tonnes de fa reek Line.Les Grecs ne sont pas des amateurs quand il s'agit de distraire et de rendre confortables les passagers de croi- midi et à minuit, un buffet est dressé qui comprend un choix varié de viandes froides.des canapés, des salades et de la pâtisserie.Un soin tout particulier à, paraît-il, été donné au choix et à la formation \u201cOLYMPIA\u201d sert d'hôtel flottant à ses passagers lors des croisières vers les Antilles.pour quelque 800 passagers.Toutes les 404 nouvelles cabines sont de grande classe avec salle de bain main à Montréal.Le premier octobre: départ sour une croisière \u2018Wee- cend\u201d vers le Saguenav.avec escale folklorique à (Photo Greek Line} ration \u2014 teinture \u2014 traitement du cuir chevelu \u2014 ooif- fure stylisée: cheveux courts, cheveux longs, montage des postiches.Coiffure (Hommes): Coupe au rasoir, traitement capillaire \u2014 coiffure style \u201872\u2019.Esthétique: Esthétique \u2014 cosmétologie \u2014 maquillage vitle-soir \u2014 maquillage T.V.théâtre.cinéma \u2014 massage corporel \u2014 pédicurie esthétique \u2014 électrolyse \u2014 Je Te CI Ë privée, climatisation Bagotville avan: le retour ; siere.Et en particulier, des stewards dont on individuelle.moquette et à Montréal tôt le lundi manucurie.les Canadiens qui sont si saura reconnaître la téléphone.Elles sont matin afin de Coupe et confection du vêtement féminin.Opérateur difficiles.Voici une occasion pour les Québécois rrévenance et la bonne umeur.décorées de'façon gaie et moderne avec des tissus ermettre aux passagers de gagner leurs bureaux directe- (trice) de machine à coudre industrielle \u2014 couture commerciale \u2014 croquis de mode \u2014 coupe à plat \u2014 de manger des plats et Précisions-au aux couleurs méditerra- ment du port.Et le 4 gradation de patrons industrielle \u2014 identification des de boire des vins grecs, sujet de néennes dans des tons de octobre.le bateau lève tissus \u2014 coupe \u2014 moulage.et aussi de goûter l'hospi- l\u2019Olympia aune, de terra cotta.de l'ancre Jour une Croisie- Coupe et contection du vêtement masculin: Confection talité hellénique en croisant le majestueux Si - Laurent et l'austère et mystérieux Saguenav- Divertissements L'OLYMPIA, jaugeant 23,000 tonnes a été construit en 1953.Les chantiers navals du Pirée l'ont complètement rénové en run et de vert olive.On notera que ces cabines ont toutes des lits bas plus larges qu'à l'ordinaire.re de douze jours vers les îles ensoleillées des Antilles: St.Thomas.St Martin et la Martinique avant de regagner New \u2014 coupe \u2014 dessin de patron \u2014 gradation de patron \u2014 identification des textiles \u2014 croquis de mode.Horlogerie \u2014 Bijouterie ÉCOLE DES MÉTIERS DE L'AUTOMOBILE septembre 1970.Les croisières York.| 3744, rue St-Denis: L'Olympia se pique de Les cabines ont été canadiennes Renseignez-vous auprès Alignements de roues, freins et direction \u2014 commis aux distraire ses passagers el agrandies et les salles York le de votre agent de voya- pièces \u2014 electricité et carburation \u2014 finissage et pein.| d'organiser leurs loisirs.publiques entièrement , Quittant pes FOL ges pour plus de rensei- ture \u2014 mécanique diesel \u2014 moteurs 2 courses, 4 temps Le Pont des Sports com- redécorées de manière à pia fem ne .2h 0 RMements au sujet des \u2014 moteur, fonctionnement et réparation \u2014 réparation de rend trois grandes pisci- faire de ce paquebot un \\ fait escale à Québec croisières de l'OLYNMPIA.sserie \u2014 soudure automobile \u2014 transmission au I ; inci - le 30 et + le lende et : carrosserie s nes avec Lido bar ainsi hotel flottant de luxe le 30 et arrive le lende- cet automne tomatique qu'un sauna avec masseur el un gymnase BN ; ÉCOLE DES MÉTIERS \u2014 SECTION EST complet, Une visite du 3320 ast rue Hochelsaa: rir do doubles d décor Électricité: Electricité \u2014 contrôles à courant alternatif : > e - .v .215 : .Llecincte | pong.le shuffle-board, Détenteur d'un permis du Ministère de l'Éducation \u2014 transformateur \u2014 génératrices et moteurs à courant un lennis de bord.une J.J.Théoret, directeur continu \u2014 alternateurs et oars 8 co fe Foe.bibliothèque bien équi- \u2014 installations, montages électriques \u2014 code pée.une salle de cinéma tricité \u2014 étude des circuits.oo avec balcon, des bouti- Travail du métal: Fonderie artistique \u2014 fonderie i \u2014 aj i \u2014_ fraise- ; ques, un studio de photo- .; ° .; (mouleur) \u2014 ajustage mécanique tournage > = graphe.un bharbier, un © Conversation anglaise os rl dna .eee ge \u2014 rectification.salon de beauté, plu- © Comptabilité ténographie 9 (theo Dessin et arpentage: Arpentage \u2014 lecture de plans hb sieurs bars, une salle de Examens officiels du Ministère de l'Education (general), de plans de construction, de plans (plomberie, a lectur e.elc.Des, leçons Au service du public depuis plus d'un demi-siècle chauffage.ventilation) \u2014 topométrie \u2014 dessin indus- de danse et de langues : triel, d'architecture, d'outillage, en électricité, en méca- » sont offertes gratuitement 4474 rue St-Denis Demandez notre prospectus.nique, de structure \u2014 croquis et lecture de plans \u2014 lec- aux passagers et.régulié- Métro (Station Mont-Royal) 845-2628 ture de plans et estimations.rement.des parties de Divers: Entretien et réparation de machines de bureau A isé \u2014 mathématiques appliquées au travail du metal \u2014 chevaux sont organisées , ; \"eat A dans les salens.À VILLE DE LAVAL mathematiques appliquées eu octo - algèbre Quelques pauses et logarithmes \u2014 hydraulique pneumatique.rafraîchissantes peuvent I E J A R D I N R O S E ECOLE DES METIERS \u2014 SECTION OUEST se faire dans les nom- | _ preux bars el Tes distrar fn hd ies courant siternatif tions s'annoncent au son : Electricité \u2014 con \u2014 de la musique de trois (EXTERNAT \u2014_\u2014 PENSION NAT) transformateur \u2014 génératrices et moteurs à courant orchestres \u2014 le Calypso.continu \u2014 alternateurs et moteurs à courant alternatif le Bouzouki ou l'orches- GARDERIE DE JOUR \u2014 installations, montages électriques \u2014 code de l\u2018élec- tre Continental.On tricité \u2014 étude des circuits \u2014 appareils électroména-g donne aussi des specta- POUR ENFANTS de 3 à 10 ANS gers \u2014 réfrigération domestique \u2014 climatisation do- c'es e variétés avec mestique \u2014 tubes et transistors \u2014 circuits de base vedettes internationales MATERNELLE, 1ère, 2ème, 3ème et 4ème ANNÉES (elect 9 ique) \u2014 radio \u2014 télévision noir et blanc \u2014 té- _ en personne.et.1a lévision en couleurs \u2014 électronique industrielle \u2014 in- 1 % fameuse taverne qui METHODES MODERNES AVEC re ie un ti a .ll (unre ses portes el vous INSTITUTRICES SPECIALISEES quées à l'électronique.mihematiques invite à danser le syrtaki INSCRIPTIONS IMMÉDIA TES Travail du métal: Tôlerie générale \u2014 notions de soudure Jusqu'à ave \u2014 ajustage mécanique \u2014 tournage \u2014 fraisage \u2014 recti- és INFORMATIONS: 661-1146 2°\u2014=\u2014\u2014=-\u2014== t ; Le T5.5.OLYMPIA .Travail du eo: Rembourrage du meuble \u2014 finition présente des menus ! oo ee besistorie amples et variés et son - meub ' - des métaux on feuille _ excellente cuisine est Gy Lo Corporones Dessin: Traçage et développement ( digne des meilleurs res- \u2019 > ° \u2014 croquis et lecture de plans \u2014 lecture de plans, inetal- i taurants.La cuisine inter- 4 ycee a Va lations commerciales et résidentielles \u2014 lecture de ¢ nationale est variée el 5 plans, installations industrielles \u2014 estimations.\u2018 s'accompagne à chaque w (Fondée depuis près d'un quart de siècle Machines fixes: Mécanicien de machines fixes \u2014 con- 3 repas d'un ou de plu- elle jouit enjeurd'bui d'une juste réputotion |.trôles thermiques \u2014 mathématiques appliquées aux \u2018 sieurs plats grecs.tels Si votre enfant a besoin d'être guidé, éduqué, soutenu dans vs études machines fixes.j t que la tarte au [romage Si votre enfant à besoin de réviser, de rattraper, se p ; ivers: Hydraulique et pneumatique \u2014 sutomation 4 * ou aux épinards.des Si vous désirez pour votre enfant, un cadre générol permettant de résoudre tous 9: problèmes porticu- abe ot hooves, Ÿ calmars cuits au four à la Kors., Falére ou encore le Ambiance fomitiole INSTITUT DE TOURISME ET D HÔTELLERIE A fameux Moussaka aux Étroite collaboration avec les parents ou les, tuteurs: © 550, rue Poupart: pubérgines, un délice de | Nombreux moyens pour une ddueotion mr Cuisine professionnelle \u2014 boulangerie \u2014 pâtisserie \u2014 a éditer .; hors-d'oeuvre au des- PENSIONNAT - GARDERIE service de boissons \u2014 oe sert, \u2018es repas se compo- - enchanteur - santé équilibre - suecès - air pour N.B.\u2014 Il s\u2019agit de cours de perfectionnement + sent de plusieurs plats pour anton do 3 $12 one Sondes.vous ou composent 1-436-1304 \u2019 ee on .différents, ; Pour inscriptions : Frais d\u2019iaseription: .bose vin de lable est très Le Corporation de $2.00 par 15 houres de courson marc \u2014 car , moins cher est de $1.00 la ZL cée da Silva ISCAIPTIONS: 13-14-15-16-17 septembre 1971 bouteille.Mais au diner entre 7 à ps.et Oh pm offert par le capitaine les Sainte RENSEIGNEMENTS: 626-2631 vins sont gratui Comat da Terrebonne (Québed 0h an à 6h pa En sus des trois repas.fà 20wmilies de Alontréal soutement) durant la croisière le thé \u2014 pr \u201c 52 HOLL 1434 à \u2014 ATAIS FMOUAMNO \u2014- 08 SBAY libs xÉ AE mé pese.de A Game arte 12 = > (Go VE# Université de Montréal : ECOLE POLYTECHNIQUE 57, COURS DU SOIR - SESSION 1971-72 Le Service de l'Extension de l'Enseignement oftre des cours du soir aux ingenieurs, professionnels, entrepreneurs, contremaitres, techniciens, ouvriers specialises, dessinateurs, soit à toute personne desireuse de parfaire ses connaissances sur des sujets tels que: \u2014 Préparation à l'analyse mathématique - Calcul différentiel et intégral - Algèbre linéaire - Probabilités et statistiques - Construction - Charpentes Béton - Arpentage - Photogrammétrie - Hydraulique - Pompes - Chauffage - Ventilation - Résistance des matériaux - Mécanique - Calculs d'éléments de machines - Lubrification - Commandes hydrauliques et pneumatiques - Dessin industriel et créativité - Calculatrices électroniques - Elec- tronique - Circuits polyphasés - Applications industrielles de l'énergie électrique - Métallurgie - Traitements thermiques - Galvanoplastie - Ener- gie nucléaire - Electricité et magnétisme - Infra- technique - Métrologie - Etude et simplification du travail - Gestion d'entreprises - Recherche opérationnelle - Brevet d'invention.r OUVERTURE DES COURS LE 20 SEPTEMBRE 1971 DEMANDEZ UN PROSPECTUS DES COURS DU SOIR Service de l'Extension de l'Enseignement C.P.501, Snowdon ) MONTREAL \u2014 248 TEL.739-2451 POSTES 278 et 279 La Côte Nord est dotée du ier CEGEP régional Le Collège d'enseigne- Gree par le gouvernement ment général et profes- du Québec le 11 mars sionnel de la Côte Nord, dernier, devient dès sa 2e La Pontiac \u201cGrand Ville\u201d 1972 Les Pontiac 1972 se présentent en six grands modeles, neuf familiales et six modéles intermédiaires.Cet assortiment donne aux automobilistes canadiens le plus vaste et le plus beau choix de modèles qui soit.Parmi les nouveautés importantes dont sogt dotés tous les modèles, se trouve le nouveau pare-chocs avant télescopique rempli d\u2019uréthane.Ce pare-chocs est ainsi fait qu\u2019il reprend sa position originale après un choc.Le modèle représente ici est le Grand Ville dont la calandre à barres verticales confirme le caractère raffiné et luxueux de cette voiture.Des tissus et des teintes inédits donnent une allure originale à l'intérieur de la Grand Ville.Le Collège Ville-Marie école secondaire indépendante dirigée par M.Aurèle Daoust et reconnue d'intérêt public par le Ministère de l'Éducation occupera de nouveaux locaux à compter du ler septembre 1971 2850, rue Sherbrooke est Montréal 134 Téléphone: 525-2516 Encore quelques places disponibles en Secondaire |, Secondaire Il, Secondaire Il! et Secondaire V COLLEGE FRANGAIS 185 ouest, FAIRMOUNT \u2014 Reconnu comme Collège Classique en 1963 \u2014 Reconnu d'intérêt public en 1969 - Membre de l'A.C.Q.\u2014 2350 élèves en 1970 - 71 (Canadiens français, Français et autres nationalités) INSCRIPTIONS e PRÉ-SCOLAIRE: autobus scolaires pour Montréal, Ville d'Anjou St-Léonard, Ahuntsic.© PRIMAIRE: Toutes les classes fondation le premier Cegep régional du Québec.En effet, il comprendra deux campus principaux, l'un à Baie - Comeau - Hauterive, l'autre à Sept - Îles qui ouvrent leurs portes ce mois - CI.Le territoire desservi yar le Cegep de la Côte Nord est d'abord une longue bande de terre étroite longeant la rive septentrionale du Saint - Laurent et s'étendant de l'embouchure de la rivie- re Saguenay jusqu'a Blanc-Sablon, a l'extrémité est du Québec.Cette bande de terre rest accessible par la route que sur une distance de 285 milles.de la rivière Saguenay à la rivière Mloiste.Ce lerritoire peut se subdiviser en trois secteurs.Le premier, la Haute Côte-Nord.s'étend de Tadoussac à Sept-Iles.II comprend les localités suivantes: Forestville, Labrieville.Hauterive, Bace-Comeau.Port-Car- tier, Sept-Hles et Gagnon.Le deuxième secteur, la Movenne Côte-Nord.de Sept-Iles a Natash- quan, couvre une distance de 200 milles.La ville principale de ce secteur, âvre-Saint-Pierre, se trouve à 125 milles à l'est de Sept-Iles.Le troisième secteur comprend des hameaux et des villages éloignés de 25 à 50 milles les uns des autres.Il s'étend de Natashquan à Blanc-Sa- blon.Le territoire desservi sar le Cegep régional de a Côte-Nord.I englobe également toute la péninsule du Québec-Labra- dor, exception faite de la façade hudsonienne.La principale ville de cette immense région, Scheffer- ville.est un centre d'extraction du minerai.La région a connu une augmentation sensible de sa population: 42,000 habitants en 1951, 108,000 en 1966 «et 137,000 en 1971.Plus de la moitié de cette population se répartit dans six agglomérations urbaines: Éorestvil.le.Hauterive-Baie Comeau, Post- Cartier, Sept- Iles, Gagnon et Scheffer- ville.© LE BUREAU MÉTROPOLITAIN DES ÉCOLES PROTESTANTES DE MONTREAL 0 RENTREE DES CLASSES MERCREDI, LE 8 SEPTEMBRE 1971 Ecole Baron Byng 4251 rue St-Urhain Mentréal 131 Ecole Maisonneuve 1680 boulevard Mergan Montréal 403 Ecole Peace Contennial 931 est.rue Joan-Talon Mentréal 328 Ecole Victoria Mentréal 103 1822 0.boul.de Maisonneuve Ville année à le Xie année incluse (Sec.2 à Sec.5) Tère année à le Vile année incluse Maternelle à la Vile année incluse lire année à ie Vile année inciuse du primaire e SECONDAIRE: secondaire | à secondaire IV (quelques places).SECONDAIRE V (options littéraire et scientifique) - ouverture d\u2019une nouvelle classe.© COLLÉGIAL: Collégial | et |] programme du DEC Options: - SCIENCES PURES - SCIENCES DE LA SANTÉ - SCIENCES HUMAINES ET DE L'ADMINISTRATION - LETTRES-LANGUES © Préparation aux séries A.B.C.D, du Baccalauréat français Pour renseignements et inscriptions.212-0764 - 272-1455 - 272-3848 PAGE 70 \u2014 DIMAMONE-MATIN \u2014 B SEPTEMBRE 1971 lère année \u2014 6 ans révolus avant le 1er octobre 1971 Maternelle \u2014 5 ans révolus avant le 1er octobre 1971 INSCRIPTION : MERCREDI, LE 8 SEPTEMBRE à 9 heures du matin dans les quatre écoles ci-haut indiquées pour tous les élèves \u2014 anciens et nouveaux.ÂGE D'ADMISSION : Vérification d'âge et de vaccination est exigée de tout élève s'inscrivant pour la première fois.* | TRANSPORT Des autobus seront mis à la disposition de certains élèves protestants de langue française ie 9 septembre au matin et suivront les horaires et les itinéraires qui étaient en vigueur l\u2019année passée.JOHN PERRIE Directeur de l'Éducation ot Secrétaire-tréserier , Enseignement des techniques infirmières: statu quo en 71 passent trois heures par semaine en stages prali- ques hors du Cegep.Ce l'occasion d'apprendre son métier par des stages pratiques et.en cons Tous les Cegep du diants de continuer à diants pourraient fré- stages.et ne pas dimi- nombre augmente au fur qu Eu del Québec devront, pour la bénéficier de stages pra- quenter l'hôpital entre 8 nuer la durée des stages.suite des études.Et au més, il faut, compte tenu , prochaine année scolaire.tiques dans les établisse- heures et 20 heures.soit dans les hôpitaux.Pour cours de la dernière ses- de l'étude faite.ne pas : sen tenir au nombre ments hospitaliers.une période de 12 heu- l'étudiant ou l'étudiante.sion, soit quelques mois augmenter.en septembre ; d'inscriptions de l'an Une étude entreprise res.La nuit.l'activité ces stages sont très avant son entrée sur le prochain le nombre dernier en ce qui concer- en collaboration avec le dans les établissements importants tant pour marché du travail, l'étu- d'étudiants dans cette ne l'enseignement des ministère des Affaires hospitaliers est trop mettre en pratique les diant ou l'étudiante spécialité \u2019 oo techniques infirmières.sociales a eneffet démon- réduite pour permettre à connaissances théoriques consacre, par semaine.18 Les directeurs géné- Cette décision de la tré que les hôpitaux des étudiants de retirer acquises que pour juger heures à des stages prati- raux des cope »s rece- direction générale de québécois ne pourraient.quelque avantage d'un de leur comportement ques dans des établisse- vront de la Direction A l'enseignement collégial en septembre prochain.stage passé durant cette dans leur futur milieu de mens hospitaliers corres- générale de l'enseigne- au ministère de l'Educa- augmenter le nombre de période.travail.Pendant la pre- pondant à ses études.ment collegial Rleig re tion vise à garder à cet leurs étudiants-stagiaires.L'on veut respecter les mière année de leurs Si l'on veut continuer à documents sur lesqueD enseignement sa qualité Cette étude a été aite en normes établies et ne pas études, les étudiants en fournir à chaque étudiant elle s'est appuyée pour en permettant aux étu- considérant que les étu- diminuer la durée des techniques infirmières en techniques infirmières prendre cette décision.Un autre séminaire disparait LYGÉE MONT-ROYAL per (Institut Alle) -\"L2\" 4 aux USA COURS D : U SOIR WASHINGTON \u2014 Les séminaires catholiques fer- > ment leurs portes les uns après les autres, aux Etats - $ COURS SECONDAIRE COMPLET: Unis, faute d'aspirants au sacerdoce.Ci-dessus, l'an- « cien séminaire du Divin Sauveur, à Lanham, Md, acheté récemment des Pères Paulistes par le p © |-li-Hi-IV-V Washington Bible College.© Scientifique - Général - Commercial COU RS DE - ® Creations vestimentar- R .res dans l'industrie e Recyclage par matière moderne.Cours spécia- hses répondant aux >» e Même programme et examens qu'aux valgeances actuelles.cours du jour ® Coupe à plat © Coupe moulage _ .LL ® Croquis divers .© Diplôme et examens du ministère de © Initiation à l'atelier, ; l'Éducation \u2018 etc 3 \\ _ (telephato Pimanche-Matin UPI} École .- * ® 4364 rue Saint-Denis 845-9145 COURS DU SOIR Thérèse Gaufhier \u2026 | (Metro Mont-Royal) DESSI N PEINTURE 4510 DELAROCHE .\u2014 : ; (angle Mont-Royal) (Entre 9.h.et 16h.du lundi au vendredi) ; (Soir: sur rendez-vous) D'APRÈS MODÈLES VIVANTS 527 1 387 ° .io: das.°.Renseignements : - PROSPECTUS ENVOYÉ SUR DEMANDE DÉBUT DES COURS: 22 SEPTEMBRE .y ÉCOLE D'ART DU MONT-ROYAL COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT mm RR Re venue Laurier, Vutrem / CRSITE: COURS DU SOIR Tél: 2184 COURS DU SOIR POUR ADULTES \u201d > ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL i 2 À 2 .à némisiereson [DESSIN COMMERCIAL | \u2014+ pile 4 [J .Langue angiose.Dront des aftmres a eu.Arts et Techniques .(ART PUBLICITAIRE) MIBLIOTECHSIQUE Dre du troved \u2018 Ce à montr Civilisation COURS Bu JOUR ET ou SOIR - Catalogage Science du comportement 1 = N A Droit POUR HOMMES, FEMMES, GARCONS ET - Acquentiens, pénedeques.Foncuen et ecgontssten du : x rot .decoments officieis.personnel |.À .JEUNES FILLES Marketing | À 2.Æ Français Si VOUS AIMEZ le deauin et que vous dossines a re Strecrare do | Entraprne 4 « bon plaisir, pourquel ne envisages - > A Géographie poouitiité de vous tracer ans cerière 6 ta ais pa rane! Mathématiques fmsaciéres ; twerative et envighie dans io dessin commercies .- Mégecistion collective ?Histoire INSCRIVEZ-VOUS an cœurs du STUDIO BALET- intaton sux méthodes de Programmation de le production TE, une ¢snie professionnelle ayant plue de 28 waved en bobhothèque ous » | 3 Cours de langues vante d'enpérionce dans l'encoignement du lnstiotres à le programmation ee | Lo ; - \u2014Æ# Lecture rapide posamiunte tort puistatentral nee DEsous tnOUTOuEs Évotastion de tèches ; s # Li [; EXPOSITION TECHNOLOGIE AERORAUTIONE ; \u2018 @ Littérature PRENEZ RENDEZ-VOUS, vonez visites notre Loctars de Pos .Collen \u20ac 4 ; a a .euposition., de dessins SudeUtte ODossm développement ; A + oo fi Peychologie rman wm math, ome fra ror re : Lo 7 Sciences 3.30 pm.pour visite, information ot incertption\u201d HIFORMATIQUE : Becincte 3 ei - lesussen à l'infermotique Estimation (Process Passing) \u2014 #4 Sciences politiques Début des cours : 14 sept.: oyrène d'plortaton - Sonéore oi protecuen des motérienx.; « à À sociologie - Cobol ELECTRO TECHMIONE 8 ) 5 \" @ >octo'og STUDIO - Assembler 300 - Principes fondamentaux de l'électricité g ! à Secrétaire légiste - Fortran et PU COURS CULTURELS: ï i TECHNIQUES AOMISISTRATIVES - Orgenisetion poctorale.+ E T É - Approvinonnement - La drogue éens notre milieu pi PROGRAMME DE CERTIFICAT D'ÉTUBES |?DÉBUT DES COURS BIALES: éépliont sur domané 4 ectobre 1971 BATE LIMITE POUR LES INSCRIPTIONS: te ENR M , \u2018S semenne du 20 septembre.R F DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS ae do 26 pa | DEPLIANTS * Scots privé resennue pov le geevernemont wt INSCRIVEZ-VOUS LE PLUS TOT POSSIBLE.: ANDE dosenant des parwils pour sours intenell ot bud- ~ ! SERVIC SUR DEM uve poreonnslle, digltene cunmens du minis Peur plus de renseignements séresces-vous bu: \u2018; DE FORMATION 1180 me i Sour 0883, boul STAAURENT 381-6895 Cou éosnans montre, | N CULTURELLE EY Moatdal 111 ° tou nord de Crémentet , 206 Chomin Chombty, Lengueul, PA.~ i _ PROFESSIONNELLE Tel: 676-2830 Memos de te Fédération des Gactes profenstennation priés ns 678-2820 Poste 146.| kk.A i d a v a ceci.\u2018 oh J - Supplice du retour .des vacances.Peut-étre au cours de vos vacances, avez-vous contracté une \u2018mycose\u201d, c\u2019est-à-dire une éruption de champignons minuscules entre les doigts de pieds.I s'agit d'une maladie typique de l'été.Elle n\u2019est pas grave mais peut constituer un handicap: elle est, surtout, très désagréable, voire douloureuse.C'est sur les plages, au bord des piscines et à proximité des installations de douche que vous risquez d'attraper ces champignons.En un mot, dans tous les endroits humides où vous marchez pieds nus.Ils provoquent d'abord une gêne bénigne.Mais Cfidement des fissures apparaissent et gagnent la plante des pieds.Le sable sV loge et la douleur survient.si cuisante qu'elle peut vous empêcher de marcher -Vous devez, des que la gêne survient et sans attendre les démangeaisons cuisantes entres les orteils, consulter un dermatologue.I! vous prescrira des antimycosiques.Mais il existe des moyens de prévenir le mal #Plortez des sandales aérés: la transpiration, en celte rériode de l'année.est très ahondante et favorise es mvcoses: 1 convient donc d'assurer son évacu- tion: eProcurez-vous, chez votre pharmacien, des solution d'atun où de formol, de la Vaseline où de la poudre de tanin pour protéger la surface intérieure de vos doigts de pieds oles fruits de mer: vest bon pour l'amour Nd siaques.Telle est la révélation qu'apporte Les fruits de mer sont les plus puissants, les plus efficaces et les meilleurs des aphrodi- l'hebdomadaire anglais Week-end qui cite Fopi- nion d'un certain Paddy Guy: \u2014 Mon pere connaissait parfaitement la vertu des escargots de mer: il à eu 17 enfants.Mais il n'y a pas que les escargots.Les hui- tres et les moules vous mettent en superforme.Le homard incite à 1'érotisme.Et les crevettes surpassent dans ce domaine tous les autres coquillages et crustacés.Les propriétés qu'ont les fruits de mer tiennent à leur exceptionnelle richesse en iode et en fer.L'association de Les champignons entre les doigts de pieds negu est également capable de stimuler les désirs amoureux.Enfants asthmatiques L'évolution et le pronostic de l'asthme infantile posent un problème dont la solution se rapproche peut- être.Deux spécialistes ont éludié pendant 4 ans 504 cas d'asthme infantile et apportent des éléments nouveaux.Ce sont les garçons les plus touchés: 67.6.Ne pas confondre Depuis trois généralions loujours à la même adresse.> Un sesi bareau Lucien M.Boily 537 Moreau, Montréal 523-1853 Sha sur le marche! Nouveeu hvre meduel, recommande par les decteurs et consesiiers meus Revole cheque mouvement 3 uttemdre ls plus veluptueure sotrsfec- cr ac E oc ces contre seulement 32.47, deux éléments permet de filless La lignée d'entretenir une activité maternelle est la plus sexuelle intense et fréquemment incrimi- prolongée.née: 200, d'enfants Ne Lroyez pas que asthmatiques sont nés cette \u2018cure n'est pas de mères allergique.dans vos moyens.Si le homard n'est pas à la Cancer et portée de toutes les environnement yourses le petit bigor- Selon le professeur LIMONADE \\.Dans TOUS 522-2866 LES MAGASINS 3031 evest Notre-Dame 933-2698 BOUTIQUE DU SOULIER Inc, 1451 est, Fleury 381-1144 EER 2900 rue Masson 721-0010 = ut Ql A ny APE GARDE Y wphedc iW + \u2014 2 3 45 6 7 8 9 10 1t 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 _ 4 5 6 7 w J - 8 9 ° LE MOIS 1 0 DU a SAPHIR a Nn | 15 | 16 ) PY \u2014 = ONO œ NO 10 HORIZONTALEMENT la pierre de naissance des natifs de ce mois est le saphir.symbole de sapesse - Signe du Zodua- qué qui va du 24 août au 23 septembre - Mois qui recede septembre > SaISON quE prend fin en septembre - Au moyen-A- ge, petit poeme lyrique ou narratif - C'est leur fete a tous, demain.3-Orne.embellit - Signe du Zodiaque qui débute en septembre - Moeurs coutumes.4-Demie Connu bleuâtre 5-Epoque - Ville de Chal dee - Marquez d'un cran.d'une entaille - On les reprend, en septembre de charme Métal d'un gris 6-Pour les écoliers, septem bre en marque le moment - Sorte de boîte 7-Symbole du bismuth Teuve d'Halie - Massacre des détenus politiques dans les prisons de Paris.du 2 au 6 septembre 1792 8-Monstre ou démon fabuleux des Anciens - Pronom personnel Habita- tee tion des oiseaux y-Symbole de Falumimum Préfixe privauif.- Coup de baguettes sur le tambour - Maison misérablé.délabrée.1-Les étudiants en achétent en septembre - Du verbe fier - Retranche la vie.au monde - Per- avec qui l'on est affection réci- Mois qui suit 1!-Venue sonne lié d'une proque - septembre 12-Symbole de l'or - Inter- Jection qui marque le rire Point d'union du mem bre antérieur du cheval avec le tronc.ts-Un des dus grands hommes d'Etat de la Révolution française: il à été accusé d'avoir laissé se produire les Septembrisades - Tête d'une tige de blé - Deux consonnes.14-Peu de chose - Préposi tion - Préfixe - Consonnes pareilles - Liquide insipide.15-Unité principale de résistance électrique - Mois des fruits dans le calen- Solution de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 % 1 12 15 14 15 16 17 18 19 20 21 WIE LOU PAIN | Im[ajvixlic|A|GiE |S 21410 |M|/ |S|S |/ [JOIN VIR P|AIN|E MBA SRIE|! IN EPIC HIAIRILIE'SIBlo|v(RIGERS]! sD cio]ric|a y ein rl]! [IN SV AN OMS |A|/ |N|T|F|E|L|/|Cj/ |E|N SINJU|A MO I |S EjA JU MR AIME AR MRGERGIE \u20ac |/ |N|C|S td 3 DCIEEES YU (SUS S [ER /|L W|EjU|RE|S P|AIOIN|S 90 M87 |o |r Ma jo EPI BEN UNE 1 viL[o MC «Flu AU LOIN n[o fa o|4 oir 200! ÆJDJU[CLA(T IF G|A|R|D|1 [C|N|S : LIVIEIUIR L(A 11 [R'AJCISMETIS SOINJIT [PERN wolliv Al DEE OD I Ls v plalr | jA|M|6/E P|N|o|Q|u|\u20ac|s MS l6fæju|y LILILILS EI CRI [VE T|A uv A AAD0DAES AE ABSDAGS DE V|o|L|ju ME 81415 |S M7 |/ 7 |A Cr |\u20ac NR rléjr(RiO|Q|UIE Fioj/ HERS 3 QUE MU QU 1 (LE T 21 + AIT NAT |U |A IE |C /S IS |U|E PAGE \u2014 TIN\u2014G SEPTEMBRE 1871 drier républicain: il débutait le 22 septembre - Connu - Arbres de la classe des conifères.En cêt endroit Nom donné à plusieurs poissons téléostens à reflets \u2018dorés ou argentés Symbole de thallium.16- 17-Le grand-père - Septembre.en espagnol emie de \u201ctsar\u201d.18-11 revient de la campagne en ville.en septembre - Bourg de Judée, près de Jérusalem.où Jésus apparut pour la première fois.19-Trois fois - Route rurale - Oignon à odeur forte - Petit chapeau de femme.20-Fleur des natifs de septembre - Conjugaison.re \u2014 -Moeurs.coutumes - Sport qui débute en septembre pour certaines sortes de gibier - Septembre en italien.VERTICALEMENT 1-Qui a rapport au mois de septembre - Saint dont la fète se célèbre le 30 septembre: la ville dont il est le patron est surnommée la Reine du Nord.2-Lettre grecque - Fête du satron d'une localité des .aurentides qui se céle- bre le 23 septembre: cette municipalité possède comme musée la maison natale de sir Wilfrid Laurier - Mimologisme imitant le rire (renversé) - Animal mou (pl}.3-Faire un trou de part en part - Mois des vendanges dans le calendrier républicain: il débutait le 22 septembre.4-Interjection - Aspect du papier apprécié par la transparence (pl) - Année - Poil des paupières - Demie de Nice.5-Article espagnol - Saison qui débute en septembre - Année - Bile - Abréviation de New Hampshire.6-Personnage de la féerie anglaise: Shakespeare en a donné dans Roméo et Juliette la plus séduisante peinture - Lettre grecque - S'élever de terre avec effort - Demie de sous - Demie de aléa.on ct A 5 _ les mots CROISES 7-Un des sept sapes Grèce - b l'usage - Sigle de l'Organisme des Nations Unies == Consonnes de \u201clege\u201d Deux consonnes de \u201cmois\u201d .8-Profit dont on est avide - Nom de l'appareti inventé par Ader - Symbole de cuivre - Se rendra .9-Lettre grecque - Qui a satisfait sa faim - Préfixe Rivière de France et d'Allemagne.10-Symbole du radon - \u201cTerminaison pluriel des verbes qui finissent en er - Petit cheval de selle.11-Septembre en marque la fin pour plusieurs Administre un excitant avant une épreuve sportive - Moeurs.coutumes.12-Espèce de bugle à fleurs jaunes - Feu - Contrefait - Vovelles jumelles.13-Deux voyelles - Groupe d'oasis du nord du Saha- \u201ca algérien.- Traire.moins la dernière lettre - Demie de \u201cport\u201d.14-Thymus du veau - Symbole de strontium - Perce.creuse - Article contracté - Du verbe avoir.15-Demie de glas - Jeu de cartes - Milieu de lice - Fils de Noé - Allez.en latin.16-Choisi par suffrage Possessif pluriel - Un des 12 apôtres: sa fête se célèbre le 21 septembre - Capitale de PEtat de Para, port sur l'Amazone.17-Fils d'Isaac - Recueils de bons mots - Diphtongue - Demie de \u2018arme\u2019.18-Article contracté - Désavoué quelqu'un de ce qu'il a fait ou dit - Septembre, en anglais, en allemand et en latin.19-Métal jaune - Principale fète du mois de septembre - Lieu où l'on bat le grain.20-Moeurs, coutumes - Dieu de la guerre, chez les Gaulois - Se jeter impétueusement sur - Le premier de tous les nombres - Large cuvette de métal.21-Métal précieux - Venue ay monde.- Indique le conditionnel - Elle reprend mardi, à Ottawa de la- étériorer par\u201d CR lid ; © 2 à \u2018Les grandes Chevrolet: .o le sedan \u201cCaprice\u201d Les Chevrolet 1972 se présentent en sept séries dent tous les modèles sont équipés de dispositifs antipollution améliorés.Les grandes Chevrolet et les grandes familiales Chevrolet seront dotées de nauveaux pare - chocs avant renforcées, conçu pour résister sans dommages à des impacts à vitesse limitée.Les grandes Chevrolet 1972 sont offertes en quinze couleurs de carrosserie, dont dix nouvelles.Le modèle représenté ici est le sedan Caprice.> 25 cours - un ou deux soirs par semaine au choix Début des cours à deux endroits faciles d'accès 3 Lundi 20 septembre; mercredi 22 septembre CERTIFICATS ET DIPLÔMES TOUS LES PRIVILEGES DU MEMBRE Sewdes de filme.diners-causeries, excursions, bulletins, etc.Prix de faveur à plusieurs spectades et concerts.Plus de 12,000 étudiants ont suivi nes cours ) Pour renseignements, écrivez ou téléphonez TT : \u2018 L'Union des Latins d'Amérique ; 844-6835 844-2433 ~\u2014 ï \u2014\u2014= \u2014= => GRATIS = aux vue Se \u2014 | L'UNION DES LATINS D'AMÉRIQUE o.m.58711 | 57 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 126, P.Q.À | Je désire des renseignements 0 D'ITALIGN 4 | .a | eu sujet de vos cours 0 D'ESPAGNOL - t | Susi voive dépliant et quelques exemplaires de votre bulletin oe by Nom.ie ça [Adresse .Tk .be a ourchevel et Chamonix: splendeur immaculée - Un moment de détente dans un décor enchanteur des Alpes, en Savoie, avec ses pics enneigés: Mme Juliette Cor- beil.par Juliette Corveil J Premier réveil en montagne.Elles sont toutes blanches ce matin.les montagnes.Pour nous, la neige leur a refait une beauté.On les aura donc vues sous tous les aspects.Nous nous dirigeons vers Courchevel.célèbre centre de ski.rendez - vous dés élégants et des élégantes.La circulation est - beaucoup moins dense que la veille.les routes sont glissantes.Tout est merveilleux ici.Nous vivons en pleine féerie.La construction des chalets est toute récente.Ces petits bungalows sont bien éparpil- és dans les montagnes.Les sapins ploient sous la neige.Les skieurs sont d'une élégance! Il y a un aéroport international à 6,000 pieds d'altitude en plein massif de la Vanoise.pres du mont Blanc.Les avions sont munis de skis.Des groupes de skieurs bavardent avec anima- hon.Beaucoup d autres font de la chaise longue.sous un épais manteau de fourrure car J'air est pur et frisquet, même au début de mai.On ne joue pas avec la montagne et ce pilotage d'avion à travers elles m'apparaît une vraie tole, C'est le progrès! Il est difficile d'imaginer le Courchevel d'il v a 20 ans, qui n'abritait alors que des troupeaux de moutons et leurs bergers.\\ujourd'hui, c'est devenu le paradis des skieurs avec une quinzaine de stations reliées entre elles, sur une superficie de 100 milles carrés, par un réseau de remontées mécaniques.Malgré l'enchantement du coin, nous ne nous attardons pas plus long- Pree | Coccinelle POUR LES JEUNES C ANS temps, en songeant a la station de Va, d'Isère et la classe de société complètement différente que Ya fréquente.Nos oreilles bourlon- nent suns cesse: l'altitude.nous a-t-on dit.Et puis.il y a ces petites routes, sans aucun garde-fous! Je ne m'y habituerai donc jamais! On me donne une petite pastille soulageante, mais - ce mal durera jusqu'a tard dans la soirée et seul un copieux et succulent repas ramenera le tout à la normale.A Chamonix La montagne.le lendemain, nous trouvera du côté de Chamonix.Nous empruntons le long téléférique pour atteindre l'Aiguille du Midi.Il v a foule de touristes qui arrivent par autocars et quelques-uns ont leurs skis sur teurs épaules.Et la montée se fait, lentement.mais sûrement Nous prenons un second teléférique.plus haut.C'est vraiment majestueux et impressionnant Tant de splendeur immaculée! Je me sens légère sur cette balustrade où l'on nous à déposés tout à l'heure.Au loin.des skieurs hardis semblent perdus dans ce décor.Sur cette corniche.face a un chalet restaurant, on a l'impression de dominer le monde.Le soleil est radieux.A notre tour de bronzer.aujourd'hui.Mais les veux demeurent ouverts pour vuir tout ce qui se passe! Une petit passerelle reliant les deux pics glacés des montagnes voit nos pas branlants et incertains.Ici.le vertige est le plus fort et le vent souffle considérablement.heureux qui comme Ulysse à fuit «aq a ci of Une petite halte au restaurant où l'on nous sert une excellente fondue.et puis c'est la redescente, braucoup lus rapide cette fois-ci Poe petite fenêtre est ouverte pres de moi.[aspire à pleins poumons \u2018air pur de cette magnt- fique montagne et trop tôt, nous voilà revenus \u201csur terre\u201d.Notre hôtesse NOUS regoit avec un savoureux couscous\u2019, savoureux mets arabe dont elle connaît les secrets et auquel nous faisons tout simplement honneur\" La dernière soirée chez nos hôtes si accueillants.Le tout se termine au champagne et aux biscottes pour célébrer ce départ.car demain nous uittons celle region ourg Saint-Maurice pour nous diriger vers d'autres cieux.Trophées décernés aux élèves 19600-Judy Award (Association des Manufacturiers) 1970-Aiguitte d'Or (Unien du Vétement ) COURS DE JOURS, DU SOIR DESSIN DES PATRONS COUPE et COUTURE UN BEAU VOYAGE GARCONS DEMANDÉS pour faire livraison du journal SEULEMENT Eh.Les amis! Le journal local est a la recherche de jeunes garçons de 10 à 13 ans, pour faire la distribution de son journal.Vous avez maintenant la chance de gagner de l'argent tout en ayant suffisamment de temps pour vos loisirs.Vous aussi pouvez faire la livraison à domicile de journal local aux gens qui demeurent près de chez vous.Remplissez ce coupon ci-des- sous et postez-le aujourd'hui à 4037 est, ©?he Ste-Catherine.2 PARENTS: voici l'occasiôn pour votre fils d'apprendre tout en gagnant des sous.; Encouragez-le à partir en affaires à son ; { propre compte.! \u2018 [ Tore ae ine 1 4037, cet, rue Ste- Catherine : J'aimerais faire ia distribution de votre journel près chez moi 8.V.P.communiquez avec moi.Mon nom coven rire eee as à SLL | (ÉE HPOTHOÈQUE POUR CONSTRUIRE, ACHETER OU REFINANCER UNE MAISON A LOGEMENTS MULTIPLES \u2014 Si vous projetez l'achat d'une propriété à logements multiples, située à Montréal ou en banlieue, n'hésitez pas, consultez le gérant dè l'une de nos succursales.Il se fera un plaisir de vous conseiller et de vous faciliter l'obtention du Prêt.Soyez un de ceux que la Banque d'Epargne aide à devenir propriétaire.Consultez-nous dès aujourd'hui.$ Thro mri Fo Ld CN Ce te Même les petits déficients raffolent d\u2019aller en classe Comme notre mentalité n'encourage pas tellement ses gens à se garantir d'éternelles vacances et qu'il importe de travailler un peu pour se réaliser, il faut reprendre la tâche: les classes, Même si parmi la masse estudiantine, certains se dirigent vers l'école à contre-coeur, j'en connais des \u2018pas bien grands\u201d et surtout des \u2018pas bien vieux\u201d qui s'en réjouissent seulement à v penser.Il s'agit des setits déficients mentaux inscrits pour la première ois à la maternelle de l'école Peter Hall.Et pour eux, c'est tout un événement! Imaginez.ils franchissent le premier pas vers le détachement de la mère: ils se séparent du milieu familial où on avait tendance à bos couver en faisant tout à leur place.pour aller vers un milieu inconnu.Voilà bien une expérience grati- tiante qui conduira la plupart à découvrir enfin des amis qui ne les (raitera pas comme des \u2018êtres articuliers\u201d.Au contraire, les petits camarades et léurs professeurs spécialisés les accepteront et les aimeront.Réveiller I'endromi \u201cMême si quelques-uns éprouvent des difficultés d'ordre physique à cause d'un handicap quelconque, on ne leur sert pas un programme spécial \u201cd'activités tranquilles\u201d les favorisant à rester carrément assis.Pour eux.on ne néglige pas l'éducation physique, car il faut essaver de réveiller les membres endormis.Glest-ainsi que malgré que des enfants sont installés sur leur chaise roulante.rien n'empêche le jeu du ballon par exemple.ou même la natation, nous raconte T'animatrice pédagogique, Mlle Claire Belleau qui sera principale d'une nouvelle école pour déficients dans l'est de Montréal celte année.Un handicapé physique.selon elle.peut se mouvoir plus facilement dans l'eau.On n'enseigne pas la maternetie aux déficients mentaux différemment des méthodes employées à par Vivian Simard Photos Indre Hébert HOMMES DEMANDES (Pour Montréal et banlieue) À TEMPS PARTIEL \u2014 Auto nécessaire \u2014 25 à 35 ans Le travail consiste en: la responsabilité de jeunes garçons > Qui font la livraison à \u2018domicile de nos journaux.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, SIGNALEZ: 393-4930 Domandez M.Maurice Desjardins l'endroit d'enfants normaux évoluant à ce niveau.La jardinière se contente de présenter aux enfants handicapés des activités intéressantes, et de les varier assez souvent afin qu'elles demeurent toujours de courte durée.Si vous pouviez voir l'animation et l'expression des visages, quand les énfants s'amusent avec le matériel adapté à leur besoin: morceau plus gros pour être plus facile à manier.couleurs plus vovantes afin de capter davantage! Pas d\u2019échec Quand on interroge la responsable de la façon dont on traite ces petits bouts-de-choux éprouvés si jeunes.on apprend toute l'importance à ce qu'ils découvrent [car indépendance personnelle, eux qui sont généralement surprotégés par leurs parents.Malgré que ce soil souvent un long apprentissage.les \u2019marternellois\u201d de cette trempe sont laissés à leurs initiatives au chapitre de leurs possibilités.dans ce qu'ils peuvent faire, encouragés par ailleurs à faire ce qu'ils ne peuvent pas encore: s'habiller seul.\u2014\" Néanmoins.intervient Mlle Belleau.il ne faut pas lui faire connaître l'échec en exigeant de lui une chose au-dessus de ses capacités, lorsqu'on exige de lui un effort de tel muscle.Sans quoi frustré.il refusera ensuite de répéter les exercices qu'il avait maitrisés.C'est un peu l'enjeu que se propose encore une fois l'Association de Montréal jour les déficients mentaux (336-0684) entre fos mains de laquelle se débat si merveilleusement les petits déficients fréquentant de ses maternelles.* Il est temps de connaître et choisir 0 > +» - \u2018 même lors du premier des maisons de co blic se 8 ; ors.: uture au public present les us - |.do edettes de l'heure, grand défilé de mode de tant canadiennes que grands atouts de cette Tire pont souples, mor es tissus moelleux et la saison à Québec pré- Ç i itali : » \u2018elle te très raffh- N oupl le i ; .rançaises, italiennes que nouvelle mode tres rath tweed, suede dans les i bles comme e jersey, senle par la maison Pol- scandinaves.permettra à née et très féminine qui tons de marron.rou © at ou le tweed se lack sous le thème de \u201cla la Québécoise si soucieu- montrera robes, tailleurs, aubergine Re b Los collec partout dans mode internationale se de son élégance de manteaux.Il y aura Quant au sweater, lui.à \u20ac - iv \u2018ma 4 ; re a \u2018 NS « * z« ., \u20ac hi eC as some automne-hiver 71.déterminer ses préféren- meme presentation de manches courtes ou ters.les jupes les \u201cman.mercredi le a NE Ja Bran ces parmi les shles fourrure classique ou longues, il devient Fallie , , - e salle de bal du a- ronés par St-Laurent fourrure jeune et foh- Des ; .teaux, les vestes, les teau Frontenac a Québec.Ü Pat ent Ch ! OF O0 AUX Jupes parfois micros blazers.On les Verr I : ; ngaro.Chanel.C'est chonne, On ps meme (13 pouces} parfois tom.: \u201crra .a vingtaine de gran- alors que l'on présentera y apprécier les nouveaux bantes sous le genou à la accents de da mode longueur Chanel Sans masculine dont les doute que les favoris grands favarts tweed seront les sweaters etui plaid côte tissus SORT ques s'arrétant à la taille I 7 offerts dans du ligne Tes colons des rus On le voit partout, avec blazer que lon retrouve d'automne aubergine tout: hot pant, jupe cour- partout dans les com marron citrouille se te, longuette, maxi, sans plets, les paletots les retrouvent partois avec oublier la robe ou le \\vestons spart notam des motifs dans les swea e pantalon.C\u2019est le blazer 9 ment ters.dans tes blazers en force, aux formes \u2018 .Par ailleurs, on sent La vedettes, droit ou croisé.Un seul vetement presence de La Garbo des 8 Si la femme naval a annees 40 dans Tes man sacheter quun seul teaux.des pantalons vetement pour la pro Quand tes derniers\u2019 chaîne saison, elle choist tombent droit, ajustes rail le blazer qu fat un avec phs a lu Laille où retour en force von la vu avec Tevers des man chez St-Laurent dans ses teaux ont dummenses tailleurs et tous nos cols de fourrure a longs A modelistes l'ont dans poils, des capuchons } pry leurs collections A aussi fourres Des détails 4 - Ci nS à * devant simple ou CroIse.en soulignent les epaules .ss 2} il se porte avec tout L'ourlet s'arrête parfois \u20ac n Sug YW, depuis le hot pant jus legerement plus haut que : gt equa la jupe maxi sans le genou, mais la tendan \u2019 oublier la robe ot le ce actuelle est a l'allure pantalon Encore là.les Chanel tree La promière bijouterie d'escemptes véritables 1 et permanents >) © ichau , » BB ° prop \u2019 Camille Michaud est bien ceiui qui.C'est le classicisme qui autrefois, fut le seul fondateur et effectue un doux retour propriétaire de l'entreprise CM en gette mode-sair jouant IMPORTING.Presentement.pour la [RG , , réal.ntrepn les beaux tissus.Voilà cegon de Vo cal ea trep a est une pièce faisant partie située au est, Bélanger.lace à du tableau \u2018\u2018robes après un vaste de terrain de stationnement 5 heures\u2019 du prochain et à deux pas de la Plaza St-Hubert | défilé Pollack.! w )3 COMPAREZ: CAMILLE MIONAUS ; La plus vaste collection de BAGUES À DIAMANTS en magasin, fabriquées dans nos ateisers i - tanec DOL: Md\u201d mW ~~ Quoi de plus classique que cette cape de vison noir susceptible d'être appelée inaccessible\u201d.Cette as ation de Gilles Allard en fera rêver beaucoup.La beaute de ia jambe est un atout majeur pour la femme ' t Pour vous asdes 8 1a mamiens ov .st ocquerir un centre de so:ns CATALOGUE \u201871 2 _- \u2014 epocistees ou TemenANt à vo TC car | 7 tre éeposton TRAITEMENTS \u2014= LEGPUMP - FRIGIBAS .jaune es = médaillon 8 RE = trés *72, d'ameus vous corn remis GRATUITEMENT avec l'achat () \u20ac'un casomble de bagues à ééomente.© PLAN DE MISE DE COTE © LES BIIGUTERIES M IG HAU D Enr.pres 60 la Pleas 91-Mubort Vaste terram de Mstionnement on ase du Magosin LOURGE DR \u2014 EPAESSISSEMENT « VARICOGITÉS \u2014\u2014 TACIES \u2014 CELBUNE Seasengrenests graced Simple mais c\u2019est un caban classique, avec pantalon de même teinte et tissu.On y 0 on, E surprend l'allure des années \u201849 les grands couturiers St-Laurent en tôle, rénent dans leur co .\u2014 NP FE ENT ial MANCIE JOA TIN \u2014 D rs = GET ; an a.bs = v Fe DP - . PS Teint clair, lumineux et transparent, sourcils minces estompés, arcade sourcillière soulignée, Ê paupières très ombrées, \u2018eve liner et cils noirs, pommettes hautes en triangle et lèvres rouge - sombre: voilà le maquillage \u2018\u2018Brasilia\u2019\u2019.Brasilia: , Aux formes Le sedan Squareback de Volkswagen est une béte a part.Et nous en sommes encore à nous demander si c'est un sedan format familial, ou une familiale format économique.Méme ceux qui en ont un ne peuvent nous répondre.Car chacun s'en sert à sa façon.FE IDAY \u2014 (YQ IASMITINE © \u2014 oli a, PAGE 78 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 b Shptisshig 1971 Celui qui préfere ° les bieris de là terre aux contrats de finance.la plupart du temps, ce sont des gens qui doivent avoir une très grande voiture.Mais ce sont aussi des gens qui n\u2019iraient pas jusqu'à couler $4,000 dans détente rente 2 PRE une voiture titanesque.l'intérieur, offre beaucoup d'espace mais Repliez læ banquette arrière et vous prend peu de place.) avez 42 pieds cubes d'espace à votre Alors, à bien y penser, vous avez disposition.(Moitié moins que dans une peut-être plus besoin d'une petite fami- grosse familiale, mois deux fois plus que dons un sedan ordinaire.) Et puisque c'est une Volkswagen, son moteur refroidi par air est caché sous tout cet espace.Alors, à l'avant, où - les autres placent le moteur, vous pouvez placer quelques valises de plus.Et aussi parce que c'est une Voiks- wagen, elle foit à peu près 27 milles au gallon.Et elle est facile à stationner dans les plus petits recoins.(Elle est grande de Celui qui veut beaucoup de place dans une voiture qui en prend peu.liale tout le temps que d'une grosse familiale de temps en temps.Parce qu'il faut tenir compte du fait qu'avec une énorme familiale viennent aussi quelques énormités.; Tel les taux d'assurance plus élevés.est Les factures d'entretien.Et la consommation d'essence.Et qui en veut?Celui qui aime ce qu'elle mais non ce qu'elle a l'air.le secon Squareback Vokswagen un maquillage architecturales Ses formes architecturales nouvelles étonnent jar leur légèreté et leur iberté de création et confèrent une étrange beauté.C'est le nouveau maquillage automne-hi- \u20ac ver qu'Isabelle Lancray nous rapporte de son dernier voyage au Brésil.Brasilia est un maquillage gai et lumineux qui s'harmonise rarfaitement avec les coloris de la mode.Son teint lumineux et transparent s'obtient par l'application du fond de teint mat (doré et lumineux) et de la poudre impalpable no 1 pour les blondes: du fond de teint mat brun doré Bra- © silia et de la poudre impalpable H&\"TZ pour les brunes.Quant aux pommettes, elles sont mises en valeur avec le double - blush pêché nacré pour les blondes, ambre nacré pour les brunes, posé en triangle isocèle, dont la pointe s'étire au maximum vers les tempes.en s'estompant.Pour qui a de superbes veux clairs, il s'agira d'appliquer un eye liner brun.pendant que la femme aux veux foncés utilisera le cassis.Pour la réalisation Le fard no 1 s'applique en cercle autour de l'oeil.Un deuxième halo se fait avec le fard no 2: il part du coin interne de l'oeil, suit la pliure de la paupière, se prolonge en arrondi vers le Coin externe et redescend en soulignant le haut de la pommette.Un troisième alo fluorescent Hermine .suit trés exactement second mais déborde largement vers le sourcil dont il adoucit la forme et estompe la teinte.Un trait fin d\u2019eye liner brun ou cassis ourle la paupière supérieure et la paupière inférieure sur es trois quarts de l'oeil.Les cils, pour leur part, sont maquillés de masca- # ra noir ou brun.S'il est question de faux cils, on les pose très serrés sur la paupière érieure.Les sourcils épilés sont minces et légèrement arqués.Enfin, l'endroit qui n'est pas sans passer inaperçu \u2014 les lèvres \u2014 a aussi son traitement.Pendant que la lèvre supérieure est dessinée en double tête de flèche, la lèvre inférieure l'est en trapèze.Toutes deux cependant sont maquil-,, lées de rouge flamm braise pour les blondes et de rom brugnon- grenade pour brunes.\"ruée ved.IPRA ea Pe ow Li Ss a Cea mm a me J] [] 1} 1 be (Up ™ et \u2014 \u2014 es ree PN ld em mse 8 \u2018\u2018Bedon, bedon, rond, rond.Bedon, bedon qui rit.\u201d Dimanche matin.Ca valait bien une photo.C\u2019est un si beau souvenir pour plus tard.Et c\u2019est si vite fait.Avec Express Film, pas de complication: vous glissez § le film dans l'enveloppe, et tout est réglé.Vos photos sont développées par des techniciens en gants blanc, avec des papiers et solutions chimiques Kodak.Elles repartent le jour même ou nous les -recevons et sont livrées à votre porte.Vous n'avez même pas à trouver de timbre, l'enveloppe est pré-affranchie.Avec une photo, Express Film et un peu de savon, même un bedon barbouillé Z devient un bon souvenir.film service inc.Case Postale 9500, Montréal 101, P.Q., 649-6231 (Montréal) Bremer So Kode- Ekta.Noir et To Fax\u201d \u201c> i: 55 nn Se 1 pos (17-2002.27 79 M he Cl ©: 10 poses (126-35MM) ~ - 427 79 1.40 ; - té \u2026 26 pocce (35MM) 731 iW 181 Nous vous créditerons Jes photos non roi.Ai , taus de 87, et 104 par commande.{fralg de retour).oo 2e au\" DIASCHE- MATIN \u2014 § SOPTSMEAS 1871 teas JER GRAS ad - ARMA ARIRARLD - \u201cSan _ LT - .a 2 \u2014 a + as 05e 1 J J mat = 2 men en = \u2014\u2014 aan ape mm svar Af Montréal, le 2 septembre Les maîtresses de Maison sont toujours aux aguets de nouveaux produits sûrs et faciles d'emploi.Voici (0 donc un bon conseil.un autre excel 3 lent produit G.H.Wood (qui procure la Salubrite Universelle) que je place en tète de liste.HI S'agit du SHAMPOOING A TAPIS GLAMO RENE G.H.WOOD, mrofondeur, avive les couleurs.seche en 2 où 4 heures et résiste a la saleté.Pas besom d'équipement special pour utiliser le 3 Shampooing à laps Glamorene.Une canette sulTit pour nettoyer un tapis de 10° sur Md\u2019 te Shampooing a Tapis Glamorene GH.Wood Jaune brillant et le G dore une mousse en atrosol qui nettoie en Idest pour enlever les taches sur les tapis.Procurez vous dans fa grande canette JE SUIS EMBALLEE par les trois nouvelles garmtures de Betty Ore: ker découvertes recemment au rayon des vinaigrettes de mon supermarché.Bac*Os (au pout de bacon).Sans*Os leger poût de saucisse et Pepr®Os (saveur epicce de pepperomi) Ce vont de peites cromtiiles (de protes ne vegetale) que vous mettez out simplement sur les salades.œufs brouslles.pizzas.casseroles.fèves au lard, sauces.trempettes, sandwiches, ct meme sur les legumes.La bonne cuisine depend d'un bon asia sonpnement eb JC puis relever la saveur de tous les Bac*Os.Saus*Os ct Pepr®Os.Et ces délicieuses petites bouchees ne contiennent que quelques calories et pas de cholesterol mets.en quelques secondes.avec QUE VOUS PROJETIEZ UN VOYAGE en pays exotique.ou preteriez fe contort de votre tovir où chalet.gardes toujours sous la main LEX PRAIT DE FRAISES DES CHAMPS DU DOCTEUR FOWL ER les changements d'eau.l'abondance des debicieux fruits et legumes trans vu tout £ eI SEE | gas a: FE Ne vy re \u201c3 a mr Tes, ee ) = LS Bs CFE dé \u2014 \u2014E en Ra & ame, fu au Ÿ- pes re = J win 2 va + 7, ; mi Ra ; 9 ru \u2014\u2014\u2014 Az etes, pi ~~ mère aS (= < \u20ac&- ~N re « ie ¢ PN of J & v y A4 5 AN N | foe i + ) ne / = 1 \u201c= À MN & 7 \u2018 t A: NY C ! «, i À 1 IDs : ) dr on / RICHE \u2018 es 4 LIEU x se, té iy ek 2 \u2014\u2014 ; MANS Lo 6, ce A È 1A Sea.Seul Richelieu rte le ruban | d'excellence bleu et rouge.Ri-S-7188 - DIMANCHE-MATIN \u2014 8 SEPTEMON 1991 \u2014 vacant \u2014 - CONCORDE me Th LUNES OPAL Sn ES or 4 LAT ASRS a.x In Invitation = à visite Les Habitations CIP [ Un accueil chaleureux, une architecture intéressante, des maisons spacieuses et une décoration joyeuse vous attendent lors de votre prochaine visite aux Habitations CIP.7 A quelques minutes du centre-ville, vous pourrez voir peu d\u2019entretien grâce à l\u2019usage de matériaux spécialisés un projet d'habitations tout neuf, réalisé par une des qui leur assurent une beauté durable.plus grandes compagnies canadiennes.D\u2019accès facile aux transports en commun, les Habi- ° Nos maisons, conçues pour la famille moderne, vous tations CIP sont situées à proximité des églises, écoles offrent confort et commodités.Elles ne requièrent que et centres commerciaux.© A compter de $13,000 terrain compris Heures: 11 à 2t heures Téléphone: Ste-Thérèse Ouest 622-2800 Longueuil 670-2360 LES HABITATIONS CIP LIMITÉE a collection \u2018Kamico\u201d.Recherchées par nos bons parents, ces formes sont maintenant les nôtres, avéc la 2 rea AI SNM iA NAMA.Il est aussi question décoration, quand on parle de set en céramique.par Viviane Simard photos André Hébert La céramique prend tellement \u2018expansion que, dans son élan à jouer l'artisanat sur table, elle en est venue à voler d'autres coeurs.Voilà l'effet causé par la superbe collection de vaisselles, toute de céramique, lancée sous le nom de \u2018\u2019Kamico\u2019\u2019 à travers le Québec.Bien que n'étant pas encore complétée.la petite collection comprend déjà une soixantaine de pièces toutes aussi jolies et légères les unes que les autres.Et ce sont vraiment de petits objets décoratifs travaillés de facon trés artistique.Il suffit de voir sa ligne de morceaux dont les formes imitent celles de \u201c époque de grand-père quamd ses contemporains utilisaient réguliè- \u2018Tement les carafons élancés, les grosses soupières sans compter les services à vaisselle, à thé.à vin, à bière, à liqueur.puis les chandeliers ou même les cendriers et voire, les magnifiques urnes ou épousant la forme d'une citrouille, ou celle d'une bouteille.eo.; .EEE ia 0e \u2014\"Avez-vous seulement remarqué combien chaque pièce est légère.comparativement à la céramique canadienne plutôt lourde?\u201d.nous fait observer un intéressé comme nous à la trouvaille si décorative.\u2014\"C'est à cause de la composition de sa terre venant de quelques Etats américains , explique André Létourneau.de l'agence de distribution du même nom que sa collection.Pourquoi, pourquoi?La pureté des pièces, disponibles dans tous les grands magasins et boutiques du Québec vers la in du mois en cours, vient effectivement des quatre opérations nécessaires à l'obtention de tels modèles fabriqués à Magog.Leur finition résulte principalement d'un travail exécuté à la main, alors que l'on passe l'éponge comprimant les couleurs sur la pièce après que celle-ci ait été cuite à 1800 degrés.Et les formes qui sont siennes ainsi que les couleurs qui ressortent en myriade, sa finition si lisse quand on la manie La soixantaine de pièces de céramique composant la collection, voilà qu'\u2019elle est toute finie mousta- ché et les couleurs sont nuancées sur une unité.restent une série d'éléments assurant toute sa richesse.Pour réussir cette merveille du point de vue céramique, on utilise les mêmes fours dans lesquels on cuit le \"wed wood\" pour en obtenir la »orcelaine anglaise.\u2018raisemblablement.toute la gamme de morceaux de vaisselle \u2018Kamico\u2019 en sort si joliment mat à l'extérieur des contenants quand luisant à l\u2019intérieur! C'est toute une question de styles.de raffinement aussi et de coût tres très abordable.Somme toute.cetle collection présentée dans des teintes de rouge, vert.orange ou bleu au fini moustaché, pas un beau cadeau a s'offrir.?.; : PS .A rl Ef AN OUD A rar a WANS MAAS val re pais AW ii A \u2026 A - - - - Ed + - co.a.\u2014 - Achetez les meilleures pantoufles pour vos enfants.Des Foamtreads.Ainsi vous les chausserez de bon confort.Les Foamtreads ont des empeignes 3 plis plus résistantes.Des semelles en cuir qui ne se séparent pas et n'égratignent pas les parquets.Des talons qui ne s\u2019écrasent pas.De plus, les Foamtreads sont lavables.À tout point de vue, pourriez-vous trouver mieux?De $3.98 à $4.98.La marque à exiger pour les pantoufles de vos enfants.LL n'est-ce i ; = Chaussures Baladin Magasin =) 4 ar nu ee i 2485 De \" Ltée Pane v shoes ; ; 331-3141 3898 est Ontario .; 522-2866 Centre Laval Me Fleury 3031 ouest, Notre-Dame Centre Langelier 1848 933-2698 DIMANCHE-MATIN \u2014 6 SEPTEMBRE 1971 \u2014 > 4 TS CS te ARAITA SEE \u2014 AIVAAS ALAIN SED A ap Sorte A 8 =e rr name 10 wn hen rma nol sible Ne mam TS : i v ars ee we a es \u2014_\u2014 re A 8 \"De tout, \"NN, | { LOISIRS a à POURFEMME | D\u2019AUJOURD\u2019HUI § Un peu de sculpture, madame?Conscient de l'évolution de la femme d'aujourd'hui.le Centre culturel et sportif du boulevard St-Joseph à Montréal engendre le pas en mettant de pe l'avant toute la gamme d'activités susceptibles de plaire à la femme moderne.Parmi les plus populaires, notons les cours de conditionnement physique, les cours de voga.de charme et maintien, de tricot, d'emaux d'art, de peinture.de poterie et-hbien d'autres activités.tout aussi enrichissantes.La direction du centre est particulièrement heureuse in f d'annoncer l'ouverture d'un cours de naturisme et de personnalité que dispensera le Dr Hubert Verret, NID.De façon a rendre ces cours accessibles tant aux ménagères qu'aux dames qui travaillent.le Centre culturel et N sportif offre ces activités soit l\u2019'après-mi- er di ou le soir © On prend dejà des inscriptions au bureau de l'information du centre.2275 : est, boul St-Joseph.Notons que les i professeurs des différentes disciplines seront sur les lieux lundi.mardi et mercredi 13, 14 et 15 septembre.entre 7 hres et 9 hres pour répondre aux questions des intéressées.Toute personne peut se procurer le prospectus du Centre en composant 527-2121 poste 281 ou 235 Stylist* ZigZag 476/574 En vous dépôchant, vous arriverez à temps pour avoir, vous aussi, cette magnifique machine à coudre Singer Stylist Zigzag, modèle 476.Elle vous est offerte à prix de solde, complète avec sa mallette, avec en cadeau une LEÇON DE COUTURE GRATUITE.C'est une affaire à ne pas manquer dont vous tirerez milles et un services durant de nombreuses années à venir.Demandez la démonstration de ces supériorités: Sérieux préjudices avec des importations « La Commission du textile et du vêtement fera enquête sur les affirmations voulant que fes importations de filés d'acrilique menacent de causer des préjudices sérieux aux producteurs Canadiens.C'est ce qu'annonce M.Jean-Luc Pépin, ministre de l'Industrie et du Commerce qui a déclaré avoir reçu des plaintes de producteurs canadiens dans cette optique.Or.la Commission invite tous les intéressés à lui remettre, au plus tard le 4 octobre, des mémoires à ce sujet, mémoires qu'il faudra présenter en huit exemplaires.Il est à noter que cette même Commission s'attend à ce que © e Cannette exclusive à enclenchement par le dessus.Facile à voir, facile à changer.e Dispositif à boutonnières incorporé.Réussit de magnifiques bouton - nières à bouts carrés de toutes les grandeurs.e Fonctionnement silencieux.e Pince-aiguille à sens unique.Pas possible de se tromper.L'aiguille se change en un instante Facilités de paiement à votre disposition.Ce prix spécial de Singer ne durera que le temps d\u2019écouler ce solde de marchandise.Dépêchez-vous donc de venir à votre Centre Singer.Et là, ne manquez pas de vous in- + scrire au concours Singer/Air Canada.Vous pouvez gagner un magnifique voyage pour tout producteur canadien qui présente deux pour la destination de votre choix au Canada.Avec $250.00 d'argent de poche.2 OU, qui s'associe pour présenter un mémoire alléguant un préjudice et ] ; + demandant la mise en application de 5 mesures spéciales de protection lui SINGER présentera un projet indiquant les \u201cMarque déposée de La Compagnie Singer du Caneda Limitée.TSur le prix de détail suggéré.changements qu'il se propose \u2018apporter à ses opérations pour accroître son apti- CENTRES SINGER .\u2018 tude à faire face à la concurrence inter- Marque deposée de Lu Compagme Singer du Canada Limuise a nationale sur le marché canadien.; CENTRE mou } oute correspondance concernant GENTRE-VILLE LES GALERIES D\u2019AMJOU CENTRE D'ACHAT JI.20-0800 a ns a» cette enquête doit être adressée au 0 0, Sto-Salberine 072-6201 7006 bout Les Galeries d'njon Pointe-Glnire Que.007-2300 ST-JEAN, QUEDES 2482 est, rue Ontario ) directeur exécutif.commission du texti- oonLYY\u2019S PLAZA ST-RUBERT ET 105, res Si-Locis Te ve ; Place de \u2018ville.320 ue ue Ottawa, M ca TEE qu emaen OSNTRERE SowT CONTRE DE COUTURE Ontario.KIA OH5 (tél.996-6993).\u2018 s 731-0000 $18 meliassee THAN 1008 rue fteire-Bame 637-5008 Mo of Josn-Tales ol .« 322-3708 a TAPER ZRII ETN \u2014 SAAT EmeRt 1a To se .; .; ; .- .; .- .- dy na.ae - mue a + \u2014.KA ma me Bre Cte Ee me = mer aed ee obi \u2014 \u2014 + Te da.2204 2 En an - - .- = = mare akon \u201cane, Tt au ®t Û \" La voiture neuve ou les vacances en personnels protégés par une assurance-vie.préts.Ilalefeuvert.Il peut vous consentir Europe ne sont pas les seules raisons Serait-ce a cause de nos taux un prét personnel BNE sur-le-champ.d\u2019avoir recours a un prét personnel BNE.raisonnables ?Et votre raison lui semblera sans Loin de là.Sans doute dans une certaine mesure, doute excellente.Les gens ont parfois de curieuses mais nous croyons que c\u2019est surtout à A raisons d\u2019emprunter.cause du chiffre de nos prêts depuis La Ba ue de Nous sommes bien placés pour le sa- nombre d\u2019années.L'expérience nous a ng voir puisque c\u2019est la Banque de Nouvelle- appris à connaître les gens et a les écouter.N Il Ecosse qui consent le plus de prêts Venez voir un de nos préposés aux ouve e- oôsse Notre argent c\u2019est une bonne affaire ! Limportant, Cest votre raison | à VOUS.| sOuliers noirs laces Pour j unes files.Semelle extensible avec talon Drun et now \u201call aver Jemi pointure.Soulvers laces à 3 oetilets pour teunes filles Semelle en gomme Couleurs Bleu.Rouge Rouge Vin et Noir 5 a 10, avec demi pointures ONFORT Soutiets nous pour jeunes filles lacet en avant, semetie extensible, talon brun et nou 5 a 10.avec demrpomtures - : QUALITÉ sf AGA T RAGE Oh \u2014~ DIMANCHE-MATIN \u2014 & SEPTEMBRE 1971 - ) | La puberté est une maladie en collaboration avec le journal Ici-Paris de France Un film, \u2018Le Souffle au coeur\u2019, une émission de télévision dans la fameuse série de Pierre Desgraupes et Etienne Lalou remettent en vedette le plus vieux problème du monde: la puberté.Chaque époque le traite à sa manière.La notre est directe, brutale et même choquante pour ceux qui ont été habitués à n'évoquer ces choses-la qu'avec une extréme pudibonderie.où à n'en pas parler du tout, ce qua est la pire des erreurs.La puberté est l'âge où le poil commence a vous pousser signe evident d'une transformation physiologique radicale L adolescent prend conscience qu'il a un sexe qui lui sert à autre chose qu'à faire pipi.II s'étonne et s'inquiète de certaines manifestations int mes, Elles ne sont pas les memes chez les garçons et les filles.La question étant Vaste, nous com mencerons par les var cons et la semaine pro chaine, nous parlerons des filles.Avant meme la pubis te, l'enfant decouvre le plaisir charnel par di simples attouchements © frottements.II ne tard pas à s'apercevoir qual peut se procurer lume me ce plaisir et vers da douzième et treisreme année, apparaissent d'au lies consequences, visi bles celles-là.émission de la semence.quelquefois involontaire 1 tache ses draps.Son premier réflexe est de honte; que vont dire les parents quand ils verront ces traces suspectes?II fut un temps on les )arents, crovant bien Faire.agitaient un épouvantail devant le garçon: c'était dégoûtant.ces pratiques ruinaient la santé, menaient a la folie, etc.Bref, en faisant tout ce qu'il fallait pour renforcer le sentiment de honte de l'enfant alors que l'objectif doit être au contraire de l'élimirter.On est heureusement revenu de cet état d'esprit.Ce qui était dangereux pour l'adolescent, ce n'est pas l'acte sexuel solitaire, mais la représentation qu'on lui en faisait.Faisant de lui un coupable, un vicieux, un cochon, on risquait de le traumatiser pour toute la vie.Il ne faut pas chercher ailleurs l'origine de certains refoulements ot méme de certaines perversions.\u2019 La puberté est un drame inévitable puisque naturel, où les parents ont leur rôle à jouer.Un rôle difficile et délicat.Si le père n'en a pas perdu le souvenir.qu'il cherche à épargner à son fils ce dont il à pu souffrir lui-même.It est en train de devenir un homme.Il le constate a sa Croissance: en deux où trois ans.il va passer de sa taille d'enfant à sa taille d'adulte.Son torse se développe.ses cuisses se mnusclent.sa Voix mue.son menton sombre d'un duvet l'est en pleine revolution physiotogique.margquee par une super- dC He glandulaire.Certains prennent des tres.d'autres ont des troubles de l'appétit: où ils devorent ou ils ne veulent pas manger Ne vous moquez pas de votre fils et respectez sa pudeur Bien des parents se lamentent: \u2018Nous avons tout essavé.il n'y a rien à faire.Nous ne savorrs plus par quel bout le prendre\u201d.Il est difficile de sortir des généralités qui, dans ce domaine.sont forcément confuses, toute attitude, qu'elle soit de sévérité ou de lais- ser-faire, comporte ses avantages et ses inconvénients et, chaque adoles- Cent avant sa personnalité propre, chaque cas est donc particulier.Les conseils pratiques, valables en toutes circonstances.peuvent se résumer en cing points: 1) faire comprendre que les premières manifestations de la vie .qui ne doit pas devenir un drame Sur le plan moral, il veut affirmer sa person- nalite ses goûts.ses ndees.et al réagit souvent agressivement.puis Il sombre dans une mélan- cohe fievreuse et envoie iromener tout le monde.Eom travail à l'école s'en ressent C'est ce qu'on appelle l'âge ingrat Ingral parce que les parents ont l'impression que le \u201cpetit\u201d qu'ils ont tant chose leur en veut: ils ne le Teconnaissent plus Mais c'est justement a ce moment-là que celui-ci se sent mal-aimé.Son comportement bizarre traduit un profond désarroi.Il est la proie d'une contradiction interne.D'une part.il est presse de devenir un homme, d'autre part, il a peur inconsciemment de sortir de l'enfance.Il a besoin d'un appui.d'un réconfort, et, par pudeur, ne vent pas le demander à sa famille.11 va les chercher en dehors: c'est tout le problème des fréquentations dont influence échappe au père et à la mere.Que ces derniers exercent une surveillance.c'est leur droit et leur devoir, mais elle doit rester discrète.La moindre maladresse, le moindre faux pas peut déclencher ce que les familles redoutent le plus: la fugue qui n'est que le besoin de s'affranchir d'une tutelle parfois réelle mais le plus souvent imaginaire.sexuelle sont absolument naturelles et qu'il ne faut jamais en avoir honte: 2) ne jamais provoquer des confidences, ce qui sourrait faire croire à l'adolescent qu'on cherche à lui extorquer des aveux.Il faut d'abord respecter sa pudeur et sa liberté: .3) si l'adolescent pose des questions sur la sexualité.y répondre avec franchise: 4) ne pas lui représenter la vie sexuelle sous l'aspect exclusif de ses dangers: risques de faire un enfant.les maladies véneriennes, les \u201cvilaines femmes\u2019: 5) si votre fils expose des idées que vous jugez saugrenues, contraires aux vôtres, ne le rabrouez pas, ne faites pas d'ironie.Ecoutez-le avec attention et discu- tez-en avec lui comme avec un homme.La puberté marque un renversement des rap- orts entre les parents et eur fils.Quand it était enfant, il vous donnait sa confiance sans restriction.Maintenant, c'est à vous de lui faire la même confiance.La hantise des jeunes: les boutons Le signe le plus visible de la puberté est le floraison de boutons sur le visage.C'est ce ap elle l\u2019acné juvénile.e est due à un flot d'hormones pessant dans le sang.I \u2014-.PEL meee .puisiue \u2018on @ rm | Ed pu ames nm \u2014\u2014 mrt me ma emo rane SES (rois 5 - nous prend eee oo.BOEUF - MARINABES és po PATE Ala Be E STRASBOURG DÉLICIEUX EN SANDWACHS Sen BN NRA yl a 90 ve ; & E: UNE RECETTE DE LA VIEILLE FRANCE: POUR HORS-D'OEUVRE d.>> \u2018> 7s PATE BAVAROIS x; $ A © - = 170007 mm \u2018ev 8 Zs gg \"4 = 2 + + = PÂTÉ TRADITIONNEL DE LA BAVIÈRE= ps SUR CANAPES N S Sent in w \u2018 PRATIQUES - ÉCONOMIQUES - NOURRISSANTS \" + FORMATS 30Z ET 70Z Wenge dipole A und Guimet Linitle nll Dimanche-Matin ¢ RER TOUR ES A ad hag TRUE: Ÿ ver pour tous, 3 F \u2019 Le pac de x ge rns mn msrp ren rée mes pr EE PS 3 ee ant ee en C lasse on Tr - To a Ls VE - wn cp VOI - pag A> hs cae IN, etn ds i Ay\u201d XY à Ya à oF \u2014 ih ui.a -y oN a.e +B ee e) A aga ®® Sx LS DINABCHE-MAT IN \u2014 8 S37 MBRE 1971 tn st te rir ts oe 4 0 REX XIE RY en Comuse à Torento On pourra magasiner comme dans une expo par Viviane Simard | L'importante chaîne de magasins torontois \u201cDis tribution aux consommateurs\u201d étend sa formule au Québec à compter du 15 septembre prochain.C'est ainsi que les Québécois seront heureux de magasiner dans des expositions d'objets disponbiles: cette entreprise fonctionne depuis une quinzaine d'années en Ontario et vient maintenant dans la Belle Province avec une soixantaine de magasins qui ouvriront d'ici quelque temps chez nous.dont une vingtaine seulement dans le Grand Montréal.Ce système à formule économique.parce que permettant à la compagnie.de vendre un étalage de yroduits à des \u2018prix du manufacturier\u201d.présume que es clients écriront eux-mêmes leur commande sur une facture, pour la présenter au comptoir d'achat où un employé leur remettra la marchandise achetée dans une boîte venant du fabricant.Et c'est à partir de mercredi le 15 que les gens pourront ainsi acheter dans huit magasins \u2018\u2019Distribution aux consommateurs\u2019 situés à proximité des régions commerciales, de magasins d'alimentation: les autres ouvriront leurs portes au cours des semaines suivantes.L\u2019explication Comment une compagnie peut-elle subsister en offrant toutes sortes de produits de marques connues et annoncées dans tout le pays à des prix allant jusqu'à 40\u2018.d'économie?Lors d'une conférence de yresse au Centre social de Toronto.le président Ni.ack Stupp en justifie la rentabilité par le personnel restreint en comparaison avec l'administration d'un magasin traditionnel.La marche à suivre Nombre de choses diffèrent des entreprises au détail habituelles.Mentionnons qu'aux \u2018Distribution aux consommateurs\u2019, Les achats doivent être faits par écrit, à partir des objets étalés.du catalogue présenté en français ou en anglais.de même que des sons de commande disponibles dans les salles d'exposition.Seulement une sélection représentative des 4500 articles est étalée là ol il n'y a même pas de commis préposés à la vente.Les commandes par téléphone ne sont, de ce fait.pas acceptées, tandis qu'il n'y a pas de service de livraison.un emplové aidant au transport d'un objet lourd jusqu'à la voiture.Les marchandises ne sont pas enveloppées et ne peuvent pas être vendues à crédit.sauf par le biais (le certaines cartes de crédit reconnues.À cause du bas prix que le client obtient à l'année longue.la compagnie n'organise conséquemment aucune promotion spéciale.\u201cNetre embarras nous dit M.Jeck Stupp: les acheteurs sont si habitués, à rencontrer des qu'ils syapectent ahord mes bes prix.\u201d > 4 Voilà comment se fait l'achat: les clients indiquent eux-mêmes leurs marchandises achetées sur un bond de commande, en reférant à un catalogue et après être passé à l\u2019exposition.Découvrez les secrets de DOW - la bière médaille dor L'eau la plus pure: son goût, net et frais.Un mélange des meilleurs houblons du monde: sa saveur, parfaitement équilibrée.L'orge \u201cConquête\u201d et une maturation optimale: sa saveur, corsée et satisfaisante.Le temps, le soin et la patience que l'on met au brassage: \u201ca qualité.Une tradition çÇ d'excellence internationale Depuis 1968, Dow participe aux Olympiades mondiales de la bière, concours où des experts jugent du goût, de la saveur et ce la qualité des plus grandes bières.La qualité de la bière Dow y a été reconnue trois fois! Alors goûtez à la Dow et découvrez l\u2019art de ces maitres-brasseurs du Québec dont le savoir- faire a atteint un niveau d\u2019excellence internationale.1968.Médaille d'or à Nuremberg, pays de Lowenbraü.1969: Médaille Gambrinus à Chimay, en Belgique, paysdela Stella Artois.1969.Médaille d\u2019or à Londres, pays de la Bass.1970.Médaille d'or à Rotterdam, pays de la Heineken.BRASSÉE PAR LA BRASSERIE WILLIAM DOW LIMITÉE MAÎTRES-BRASSEURS AU QUÉBEC DEPUIS 179.DIMANCHE-MATIE \u2014 \u20ac GEPTEMBRE 1871 \u2014 PAGHUÉ Ap.=» haut em \u2014 sa Jourré partout e $i « me Par JACQUES FRANCOEUR Les bingos ont rapporté $400,000.\u201cnet\u201d aux paroisses et encore plus à l\u2019administration de Montréal! ® Quand le gouvernement provincial a permis, il y a deux ans, aux paroisses d'organiser des soirées de bingos il leur a tendu une véritable planche de salut.C'est ainsi que, dans les seules paroisses du diocèse de Montréal, les bingos ont rapporté aux différentes fabriques entre $400,000 et $500,000 I'an dernier, selon un porte - parole de l'archevêché.Cette somme a plus que compensé une diminution de $370,000.dans les quêtes.Il s'agit d'un profit \u201cnet\u201d, une fois toutes les dépenses et les taxes payées.Parmi ces taxes, il y en a une de 10 pour cent sur le revenu \u201cbrut\u201d des bingos qui va directement à la municipalié, et le orte - parole de l'archevéché estime que, dans le seul cas de la ville de Montréal, cette dernière a récolté un plus fort montant que toutes les paroisses! Le produit des quêtes à l\u2019archidiocèse de Montréal, est tombé de $8,308,000, en 1969, à $7,938,000, l'an dernier, malgré que le nombre des familles catholiques soit assé de 426,673 à 442,762.Par contre, les \u2018recettes\u2019 en général ont augmenté de 480,000, pour atteindre $14,822,000.Cette somme comprend les quêtes, les placements, les mariages.les funérailles, les bingos, etc., au niveau des paroisses.Notons enfin que a valeur des différentes fabriques (ne pas confondre avec l'ar- chidiocèse lui-même) s'établissait, en 1970, à $151,615,000.Les dettes, surtout les emprunts ayant servi à la construction des différentes églises paroissiales s'élevaient à $29,372,000 soit $3,400,000 de moins qu'en 1969.Cette imposante réduction, a été rendue par une campagne faite dans de nombreuses paroisses pour rembourser un finance et d'intérêt.Les Ex rincer s vont se oeil ® A l'occasion de la \u201cjournée des postes de radio et de télévision\u201d c\u2019est la charmante Nicole Labonne, Mile Québec, qui lancera la première balle.mardi soir, au début de la joute entre nos Expos et les Braves d Atlanta, au parc Jarry.Bateau de croisière sur le fleuve?= .EEE wa ge Ea ® Une nouvelle compagnie de navigation de l'Iesauxe Coudres espère acquérir le \u201cRadisson\u2019\u2019, un des navires qui effectue présentement la nävette entre Québec et Lévis pour le transformer en bateau de croisière qui ferait escale à Québec, Sept-lles, * Rivière-du-Loup.Rimouski et peut-être Mata- ne.Nous nous y connaissons pas tellement en navigation.mais il nous semble que même transformé considérablement, le \u2018Radisson\u2019 ne sera pas tellement imposant ur affronter les eaux du y-Fleuvg sans compter quil faudra lui faire subir ea transformations majeures pour le rendre attrayant.L'idée de telles croisières est excellente mais il faudrait un bateau epproprié.urtout si on veut intéresser touristeb.-* : \u2018 + + > È 2 PA nt Les salons sont ouverts de 15h.à 22h.to BEAL LIEU (Georgianna) \u2014 A Mont real le 4 septembre 1971 8 ans est decedes Mme Veuve Fugene Heaubien nee Genrgianng Grenier demeurant au rue Mireille Stbran Less Sud laval Mere de Marcel Rene Wilfrid Fernand Noe Roland Godan (Gertrude) Le como funebre partira des salons Goyer et Clément Inc.3124, Boul.Dagenais Service a 11H le 7 courant end» hse St Noel Chabanel St Eramçons Inhumation an cometiere St Emile oh Monteabm Parents of amis sont pries dw assister sans autre inaatation BELEC \u2014 A Valle de Laval le tose 1 hi ans est derede Ragna Chstad epouse de NE Toms Bele demeurant à Chomedex Elfe aise.dans be dew] ses enfants Sherh Mine 1H tauteux Clata Yan Annes (Mme K Grerarst Louis Phi hppe ef Damel Le conon fonete.partira des salons J.M.D.Cyr Inc.3845, Boul.St-Martin \\uh Servier 1 16h eno elie SEN tame Tnhumation ao ome bers de Cote des Nees Parents a8 ams sunt pies doy assister sans autre mmatation BELLEMO (Amelia) \u2014 \\ Montreal le tosept 1 bh ans Mime Angelo Bellemo ne Amelia sachets mere de Mme Alfrd Sevigny [Aurore tucen Pail +: Belle mere de Lucienne Pothier Claudette Provençal There se Ménard +1 Françoise Hatte La convoi tunebre partira des salons est deceder Jean I ours Granato Enrg.292, Jean Talon est Series a 10h de 7 courant cn ls Noire Dame de la Defense Inhumation au cmetrers de Côte des whise Neiges Parents ot amis sont prices da assister sans attire inttahion BIGONESSE (Denise.Mlle) \u2014 4 St Lambert le § sept ST ans est décoder Me Denise Bigonesse fille de ten Charles Bigonesse et de Emma Poupart Laplante Soeur ds Mme Phihppe Martin (Pauline demisocur de Mme Gay Ste Nar Andree Laplante Mme Alex Lil ham [Yolande Laplante] Gaston Maurice Bernard ot Denis Laplante Le conso funebre partiris des salons Urgel Bourgie 63, Lorne St-Lambert A Uh ow Service à th de cou tant en leplise Paroissiale de St [Lambert Inhumatbion au cametiers us les jours.de Chambly SVP pas de fleurs dons à ls Ste Canadienne du Can Cet 1472 Ste Catherine ouest seratent apprecies Pagents et amis sont proies dy assister sans aulre (notation BOUCHER (Léopold) \u2014 A Montreal Le 4 septembre 19°1 Hi ans est decode NY Leopold Boucher fils de feu Enenne Boucher et de feu Vato ris Dauust frere de Jean Charles ban Baptiste Mme Valfrd Daoust tAnnette) le concos funebre partira des salons Urgel Bourgie 408 est, Henri Bourassa Aah 40 Serice a MH le 7 cou rant cn leglise Ste Madeleine Sophie Inhumation ao cimebiere de tôte des Neiges Parents et amis sont pres d assister sans autr imitation BRETON (Richard) \u2014 Acodentellenient à Bois des tibons le 4 sept 71 1h ans est decede Richard Breton demeurant au 444 Chemin Chapleau Bois des Filions fils de toux Breton et de Flenrette Thoma Te con funebre partira dus salons J-M.D.Cyr Inc.382, Adolphe Chaplesu A 0h dh Service a 11h lew en beglise SEManrice de Fitions Inhumation au ameter du memes endroit Parents cf amis sont pries d'\\ assister sans courant Bois des autre ans tation BRODEUR {Margerie) \u2014 A \\ille de Laval le 1 sept > ans est Margene White epouse de {eux Brodeur demeurant au bauT decedee Boul Levesque St Vincent de Paul be conmot dunebre partira des salons IM.D.Cyr, 1639, rue du Collège AV uh 50 Service a 10 bd cou rant en leghise-St Vincent de Paul Inhomation au cimetrere du mème endroit Parents et amis sont pries À ASSISTET SANS autre iM ation CARDINAL (Arthur) \u2014 \\ Montreal le 4 sept (84 ans] est decede M Arthur Cardinal eproux de feu Natta Picard Te conan funebre partira des salons Urgel Bourgie 2095, De Salaberry 4 1h 45 Service a 2h le 7 courant en leglise St Joseph de Bordeaux Inhumation au cimetière de Sault aux Récollets Parents «1 amis sont demandes notre convenir à tous les budgets.ma 527-9268 SOUVENIRS MORTUAIRES Vous que le deuil a frappe et qui desires exprimer votre reconnaissanos à ceux qui vous ont temoigne leur sympathie, CATALOGUE GRATUIT Il contient de nombreux modales de cartes ou de lettres de remerciements.de souvenirs mortuaires, etc.Prix pour > MAISON H.ROY ee VMPRIMERIE 1589 rue St-Hubort.Mentréel 132 Marcel Perrier, president 23 SALONS FUNERAIRES VOTRE TESTAMENT EST INCOMPLET SANS UN PRE-ARRANGEMENT pres d'y assisler sans autre invita tion CHARBONNEAU (Léopold) \u2014 A St- Jerome, le 3 sept 1971 (65 ans) esl decede Leopold Charbonneau, mai tre-barbter et ex-épicier époux de Marie Samuel demeurant rue Lavio- tette 1] laisse sa fible, Marie-Paule (Mme fear Dems Ouellette).son fils Jean.su brû Suzanne Fauvel.son gendre |ean-Denis Ouellette ses petits-enfants Jean, Lane Pierre Marc et Johanne Le coma funebre partira des salons Hervé Trudel et fils < 408, rue Labelle, SI-Jérome Sessice a dh pm le 6 courant.en l'exlise Ste Marcelle tnhumation aucimetiere de Ste Marcelle Parents et amis sont pres d'A assister sans autre ins station CLOUTIER (Victorine}\u2014 A Montreal le 4 sept (38 ans) est decedee Mike Vattorine Cloutier, fille de feu Pier te Cloutier et de Marie Anne Bujold le convoi funebre partira des salons Lorenzo Neveu, 7766, St-Hubent Service a 10h le 7 courant en legh se Notre-Dame du Rosaire Inhuma tion au cimetière de Côte des Net ges Parents et amis sont pries do dSSISIEPE Sais attire invitation DEROUIN {Albertine)\u2014 A Lasalle, le 4 sepl (85 ans) est decedee Mme Veuve Yvanhoe Deroum nee Ather tine Daigneault demeurant au 56 theme avenue LaSalle Elle laisse dans le deuil sa file Mme Yvon Prumeau (Moniquel le convoc tune bre partira des salons Urgel Bourgie 9135, Airlie, LaSalle «8h 45 Service à 9h te 7 courant en leglise St-Télesphore Inhumahon au cimefière de Côté des Neixes Parents et amis sont pries dy assis ter sans autre invitation DESCHENES (John) \u2014 A Ville ds Laval.le 3 sept 71 (82 ans} est decede John Deschènes epuux de Emilienne Frechettle demeurant au 1100 rue du College St Vincent de Paul Le convoi funebre partira des salons M.D.Cyr, 1639, rue du Collège.a 2h 15 Service à 2h 40 le 7 cou rant en l'eglise St Vincent de Paul Inhumation au crmetiere de St Vin cent de Paul Parents et amis sont pries d'\\ assister sans autre invita hon DESCOTEAL X (Wilfrid) \u2014 X Mont real le 2 septembre 1971 est decede M Walfrid Descoteaux.«poux de fév Lucienne Casavant al etait attache a | Hôpital Ste-Jeanne d'Arc et prati quait sa medecine dans la Paroisse de l'Immaculée Conception il faisant partie de la chorale de la Paroisse 1 laisse dans le deuil sa fille There se et son pendre jacques Leger 1 convoi funèbre partira des salons Giroux et fils Inc.11130, Boul.Pie IX Service à 2h le 6 courant en | eglise Immacuter Conception Inhumation au cametiere de SC Vincent de Paul Parents ot amis sont pres do assis ter sdns autre invitation DESORMEAUX (Edouard \u2014 X Mon! real le 4 sept [A9 ans- +st decrde XY Edouard Desormeaux celibataur demeurant au 516 Ross de Lima | convo funebre partira des salons Urgel Bourgie .Notre-Dame ouest a 9h 45 Senvace a 10h le courant en deghise Stelrenes Inhumahon an ametiere de Côte des Neiges Parents et amis sent pres dy assis ter sans autre amvitahion DUBE (Roméo) \u2014 A Montreal le 1 sepl (57 ans) est decede M Romeo Duhe epous de Antoinette | alond, demeurant au 5753 Anger Le ronvot funebre partira des salons Oaflaine, Pourquoi laisser aux autres le soin de décider si vous serez INHUME ou INCINERE ?A quel endroit ?Quel montant sera dépensé pour vos funérailles ?Qui en déterminera le coût ?$245.ou plus .Qui en assumera le coût ?L'émotion est mauvaise conseillère et pourrait compromettre l'équilibre d'une succession medesie.Demantiez uw preepectue sur les pré-arrangements funérairee .SIEGE SOCIAL : Dalfoire 527-2391 PAGE 92 \u2014 DIMANCHE-MA /(W \u2014 0 ber ILMBRE 19/1 _ Coes aye \u2019 t 5 3223 est, ONTARIO MONTREAL 402 tate Ty ey Urgel Bourgie 5775, Laurendesu à 9h 45 Service o 10h le 7 courant er leglise St-Paul Inhumation au cimebere de Côte des Neiges Parents et amis sont priés d'u assis ter sans autre invitation DUROCHER (Victor) \u2014 A Montreal, le 4 septembre 1971 est decedé Vic tor Durocher.fonchonnaire provin coast I laisse dans le deuil son frere Antonio et ses 2 soeurs Gra siella et Jeannette (Mme Gérard Sere) Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltée.348 est, Jarry a Yh 50 Service à 0h le 7 courant en l'église St Vincent Perrier Inhu mation au Cimetière de l'Est Parents et amis sont priés d'y assister sans sutre mvitation FAUTEUX (Cécile-Benoit) \u2014 A Mant réal.le 3 sept.1971 est ddécédée Mme Cécile-Benoit Fauteux épouse de feu Srthur Fauteux.demeurant a Angélica Le convoi funèbre partira des salons Duclos et Bonnier 3563 Papineau Service en l'église Immaculee- Conception Inhumation au cimebère de Côles-des-Neiges Parents et amts sont priés d'A assister.sans autre invitation GRAND'MAISON (Paul) \u2014 4 St Jero me le 2 septembre 1971 8 anis est decede M Paul Grand Masson marchand épouxde Rita Desormeaux demeurant rue Briere 11 laisse ses enfants Gilles.Yves Robert Alain Maté Lucie et Marie Andres (Nm Andre Pilon) Le convor fubebrs partira des salons Desrosiers et fils 470 rue Labelle à Si-Jerome Service à 10h le 6 courant oni exh se Ste Marcelle Inhumation ou cometere du méme endrost Parents \u201ctamis sont prices 4 assister sans autre invitation JALBERT (Antoinette) \u2014 X \\fonires le 3 septembre 1971 tans st decodee Mme Walle Jathert ner Antoinette Monn (Outre sun eponx \u201clle laisse dans le demit se ih Monmque [Mme Hughes Coaghe et 1 petite fille Manon Te con tapebre partira des salons Urge) Bourgie 3681.Jean-Talon es au h 45 Service a 10h LT oon rant en Leghise St Mathieu Inhuma tion au cimettere de Cote des Ne pes (A la demande de la famille les salons eront fermes de 3 a 7 h pm Parents of ams sont pris dy assis ter sans autre invitation LAPOINTE (Eugénie) \u2014 te 4 sept 77 ans Mme Veuve Joseph Leo Lapoint nee Eugenie Grignon demeurant au 10 4eme Avenue au Village Fontaine Le convoi funebre partire des salons Hervé Trudel et fils 136, rue Labelle St-lérôme Service à 10h le 7 courant en | ghise StLubren Inhumation au ame tiere de Ste Thérese de Blamnaoih Parents el amis sont pries dv assis ter sans autre imitation LEFEBVRE (Rejean) - Acoidentellement « Montreai septembre 20 ans vat decent M Réjean Lefebvre Bile de Led Lefebvre et de Rata Theroux rant gu 42 Aurlie Lasalle le tunebre partira des salons Urgel Bourgie 9135, Airlie, LaSalle a wh 45 Service a 10h bon oon rant +n leghise St Nazaire Inhuma non au ametiere de St Isidore de Laprairie Parents et amis sont pries d\\ assister sans autre insitation Parents et amis sont priés d'u assis ter sans autre invitation LESSARD (Charlemagne) \u2014 A Muni real le 4 sep 64 ans NM Charlemagne Lessard deme rant au 4440 Ch Colomb fils de fe Ulderic Lessard et de feu Foelinag \\ertefeuille Le convoi funebre par tira des salons Rés.Fun Georges Godin 528 est, rue Rachel 4a 9h 45 Service a 10H h ou rant en l'église Notre-Dame du res StSacrement Inhumation au cime here de Côte des-Neuges Parents of amis sont priés d'y assister autre invitation LIZOTTE (Clodomir) \u2014 A Pt Si Charles le ter septembre 1971 \"6 ans est décédee Mme Veuxs Clodomur Lizotte nee Eliza Gravel demeurant au 1133.rue Ropry L+ A Si Jerome est decedr deme anyon est decude sans convoi funebre partira des salons Ma TS Demain au parc Jeanne-Mance Démonstration des pompiers* et policiers de Montréal C'est demain apres-mi- di à trois heures qu'aura lieu au parc Jeanne-Man- ce une démonstration organisée conjointement par les services de police et.des incendies de Montréal et par la Sun Youth Organization.À cette occasion, le public pourra assister au maniement de l'équipement le plus moderne utilisé pour combattre les incendies, et pourra également se familiariser avec les divers outils utilisés par les policiers dans l'exécution de leurs fonctions.Le tout commencera à 11 heures de l'avant-midi par des rencontres sporg- ves mettant aux prises des équipes de jeunes.Rés.Fun.L.Thériault Inc.1270, rue Laprairie a 9h 45 Service a 10h le 7 cou tant en l'éghse St-Charles Inhuma ton au cimetière de Côte-des-Ner ges Parents el amis sont priés ds assister sans autre invitation MARCHAND (Annette) \u2014 À Mont real le 3 septembre 1971, est dece dec Mme Robert Marchand nee Annette Perrault Ggee de 62 ans Elle laisse dans le deml ses fils et brues M et Mme Claude Marchand Cecile Carepy].M et Mme Jean Marchand (Paule Ange Hamelin, M el Mme Andre Marchand (Huguette fedard] et ss fille Maichelme Le convoi funebre partira des salons Rés.Fun.Magnus Poirier 185 est De Castelneau a 9h 45 Service a 10 h Mardi le\u201d courant.en léghse Ste Cearls Inhumation au ametiere de Cote des Neiges Parents et amis sont pres d\\ assister sans autre invita ton PELLETIER (Albert) \u2014 A Montreal le 3 septembre 1971 76 ans est décéde M Albert Pellener epoux de Marie Reine demeurant a Vaugenis Il laisse dans le deuil sa fille Denise Mme Basil Zarove).son fils Gilles lepoux de Cecile Laflamme) Le convoi funebre partira des salons Urgel Bourgie Liée Angle Décarie-av.Notre-Dame A 930 Service 4 100 le 8 sept 7! en l'église St-Antomn Inbumation aù cimetière de Côte des Neiges \"xpose dimanche 700 pm Parents ef AMIS sont priés d'A assister sans autre invitahon PEPIN (Jean-Baptiste) \u2014 A Montreal le 2 septembre 1971 b# ans est decede Jean Baptiste Pepin epoux de Rose Alba Jodoin pere de Real tOure à la paroisse du Tres St-Sacre ment de Lachine).Lise [Mme Gerald Robitailles et Claire ainsi que 4 peits-enfants Andre Manon Lane et Luc Romitaille Le convor funebre partira des salons Urgel Bourgie Liée 7898 Notre-Dame Est Service a 10 h le 6 courant enle vhise St Bernard de Tetreauitalle Inhumation au camehiere de St Leo nard de Port Maar amis sant prices du aire Imitation PITRE (Wilfrid) \u2014 A Montreal le 4 sept 0 54 ans est decode A Willd Pore fils de feu Alexandre Pitre et de feu Angelina Mallette Le convoy funehee partira des salons Urgel Bourgie.$3.Lorne.St-Lambert sh Service a 1 h 0 le 6 cou rant en leglise parmssiale de St lambert Inhumation au cimetiere de St Rem de Napieraille Parents et Amis sont pres du sans autre Invitation PROVOST (Omer) \u2014 A Montreal le 3 sept 7 ans est decede M Omer «poux de Marie Rose Patry demeurant au 9771 Peloquin Pere de Mme Fernand Desautels Madeleine Narcel du Service des Parcs de la Ville de Montreal Roger du Service de Publicité de l'Hydro Queber Jean-Guy Mme andre Ethier [Huguette] et Mme Raymond Lefebvre [Monique] Le ronvor funébre partira des salons Urgel Bourgie 745, Crémazie est Ah #0 Service à 11 h le 7 œu rant en | eghise S1 Charles Garnier Inhumation au cimemetere de FEst Parents et amis sont priés d'A assis: ter sans autre invitation Rene Parents ot Assister sans assister Provost 1120 est rue Jean Taion {Angle Christophe Colomb} Theriault Lege Guy H.Theriault, pres.DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES RESIDENCES FUNERAIRES.213-1521 RAYMOND (Jean-Baptiste) \u2014 A St-je rome.le 3 sept 84 ans est décédé Jean-Baptiste Raymond.epoux de Alzire Leroux.demeurant rue Principale a SteMemyue.Le ronvoi funèbre partira des salons Hervé Trudel 400, rue Labelle St-Jérôme Semice ¢ 10 h 30 le 6 courant.en l'eglise paroissiale de Ste-Monique Inhummation au cimetière de St-Je rome Parents et amis sont priés d'y dASSISter sans auire invitation RICARD (Albert) \u2014 A Montreal.le 4 sept 1971 à l'âge de 66 ans.est décédé M Ricard époux de Florence Berneche demeurant au 3617 Onta no Est Le convoi funebre partira des salons T.Sansregrets 3198 Ontario Est.4 10 heures 45 mardi le service a 11 heures en l'église Ste-Jeanne d'Arc Inhumation au cimetière de | st Parents el amis sont pres d'y assister sans autre invitation ST-JEAN (Adaline} \u2014 A St-Jérôme.le 3 sept 1971, à l'âge de 85 ans.est decedée Dame Adaline Lortie.épo se d'Arthur St-Jean.demeurant po\u201d St-Edouard.ex-Echevin de la Cité de St-Jérôme Le convoi funébre partira des salons Desrosiers et fils 470, rue Labelle, St-Jéréme Service a 2 heures p.m.le 8 courant en l'église Cathédrale.Inhumation au cimetière du même endroit Parenis et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.TESSIER (Louise) \u2014 A Montréal, le 3 septembre 1971, est décédée Mile Louise Tessier.fille de feu Hilaire Tessier et de feu Marie-Louise For vel.demeurant autrefois à 4845 Fabre.elle laisse dans le deuil « soeur Révérente Soeur Rose Notre-Dame.SS.NJM.[Yvonne Tessier].ainsi que plusieurs neveux et mièces Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Enrg, 1415, Fleury est a 8 heures 45 Service a 9 heures, le 7 courant, en l'église St-Paul de la Croix Inhumation au cimetière de (ôte-des-Neiges Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation TRUEBA (Vincent) \u2014 A Montréal.le : sept 1971, à l'âge de 45 ans.est décédée M Vincent Trueba.époux de Norma Decarufel.père de V1 cent, Anne.Stéphania.I! laisse da le deuil ses frères et ses soeurs Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dailaire Inc.4346, St-Denis a 9 heures 45 Service à 10 heures te \u201d courant.en l'église St-Jean Baptiste Inhumation au cimetière de Côte-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'v assister sans autre invitation MONUMENTS installation partout THÉRIAULT & FILS LTÉE 710, 1ère Av.Québec 3 (418) 524-1561 4 NOS Te Ame av Cpl BLEMEN sehant canc les manufac i: AN DONNER plet neuf, ciseur fa 185 \u201cET BLEMEN ; son modele ctonnier, let Bg dossier + SATE IVR fau icnante Sacr mptant $150 irchall Gr Hugh ou 878 Ba av ISER a 4 rue Toppe HP ELECT] rsonnes.glad it portal) pesas.prix j Cement $2.04 § woth Hero M hu * Peman san B Info WHO Ba] an {fave centr \u201cte Juliette Di av BAR cu Grmeture Ma a Ve 4 UC AUUX inf 479 Ter a Vi \u201cRAIN val ir $2 000 (M ces ompei fbb BIH?| RAINS ave avynes lh fie Auhain Ho den SEA THLE RS ses expert de maisons mince Inf - BEAU 130 TIMBE ol) { x iute 6e tone ROBAR, \u20ac DRUMS d'eau p dispgnibl gérateur, Près de parc, de Métro.Ménage fait.6226, A Coù Mc ilisé cen- nent les par exé- Ons.ra a midi Org ises 5t-]é - est ond, urant Le e | en que st-Je- s du le 3 est rence Onta- rlira ures anne e de s du ee, le .est po fed té de Irtira rant.ation roit ssis- le 3 Mlle aire For- 845 nne eux fra .le la mis tre ap- de nis tre Tel.: 273-7783 > 4, Ameublement a vendre Cb BLEMENT complet neuf .cnant cancellations.reprise fian- +» manufacturier 353-5642 i ANDONNERAILS ameublement \u201cplet neuf, Espagnol.Colonial siseur flançailtes brisées Inf CATRS | 3 FUBLEMENT neuf provenant : p.son modéle.bureau Jrnple.miroir j vfonmier, lit fini noyer.table ovale ses dossier rond, salon Colontal \u201cant lit fauteuil TV sur hase vrnante Sacrifierais $350.00 Aucun niptant $1500 par mois 311.Boul irchill Greenfield Park Inf rat ou 878-1310 Bateau a vendre ISER a vendre.20° de long que Topper\u2019 moteur Johnson HP ELECTROMATIC.Couche 2 rsonnes, glacière.glacière.évier fete portalive.nouveau toit de Devas, prix pour une vente rapide sement $2,000 000 S Pour le voir «th Hero Marina\u201d Vermont.sur la Le * Demandes à voir le Cruiser sab-B Information a Montréal WHO Chalet a vendre Vib hiver ete sur terrain hose wit po dae artificiel systems ffage central sous-sol fm SEE « \"A tuhette inf 424 4240 Divers à vendre PHAR CU unites avec supports forme ture 441 9500 Maison à vendre 4 EC ALUMET prefim terrain « Inf 473 1484 Terrains à vendre BRAIN Ville Laval 106 x 100 ir $0 00 sacrilierars $945 00 ices compris, tres bonne auhaine bh ROH?RAINS a vendre 80 x 108 a Deux lagnes Thieme avenue et Nor die Anbaine Inf 647 9734 Homme demandé MATELRS-VENDEURS deman 3 nec experience dans les renova de maisons $15.000 00 a $20.06 (4) innee Inf 254-6701 BEAUX CHOIX DE 130 TIMBRES DIFFÉRENTS de monde entres mcisset 10 defférents commeme ratifs du Canada 01 10 commemens a tte des Etats Une seu ® .lement 25 à coux qui * Li ° temenderen! nes pre datrens La meilleure ° façon 6 mognenter votre collechen sve come me Pra specious peer 4 æ l'achat de sébections complètes Prume avec \u2018 chaque sachet ée $1 a ut Liste ge wmbres on paquets Écrrvez auçourd ROBAR, Dept.\u201cD\u201d C.P.82, DRUMMONDYILLE, P.O.NOS ANNONCES CLASSEES 1e Accor deurs de piano FAITES appel à un ouvrier pour accorder votre piano Contautez le Service d'Emploi de TInstitut National Canadien pour les Aveugles Inf 931-7221 : Couture CHARBONNEAI Tailleur Contre honnons habits dans vos tissus Remodelage des vêtements de drap cuir ou suede Inf 525-8364 Appartement a louer CENTRAL un appartement de 3 1 ! disponible immédiatement dans un bloc moderne.chauffe.vau chaude taxe d'eau payee poele refrigerateur concierge.près des écoles.du pare du métro et de l'autobus 6225 Cham bord.coin Bellechasse a Montréal Tél 279-6945 UN BEL appartement 3 1°2 dans bloc moderne.eau chaude chauffe taxe d'eau payer.garage dispomble poète regrigerateur concierge pres des écoles du parc de l'autobus - du metro Menage fait A 6225 Chambord comm Bellechasse Montreal let 279-6945 \u2026 Appartement meublé, chauffé à louer 127 \u201c17 3 1 2 tapis mur a mur.fraîchement decores.election taxe et chauffage paués S adresser à 2180 où 2200 Des Carnieres app 4 Montreat Inf 271 2047 Chalet .a louer CANTONS de ! Est pres de lac proximate des pentes de ski 4 pieces avec foyer toutes commodités (1 h 15 de Montreal par chalet hiver ete autoroute].liber fin octobre teal pour ski et skidoo Int bE 07 sur semaine après 6 h Local à louer ESPACE de bureau a louer pres Sta tion Métro Mont-Royal 4 1 2 < 71 fenêtres chauffé.éclaire entretien ménage.vau chaude à l'annee prix $75 00 Guide Mont-Rosal #22 Mont Royal.face St-Hubert nord Int 527-8329 Logement a louer 1461 5365 5367 3eme avenue Rosemont.3 pièces 220 659 5606 DROLET et Liege 4 4 2 puetes sepa trees chauffe 220 menage fant 188 7894 7 PIÈCES 658h St Denms 277 4771 11/2-21/2 31/2 © TAPIS MUR A MUR © FRAICHEMENT REDECORE © ÉLECTRICITÉ.TAXE ET CHAUFFAGE PAYÉS S adresser à 2190 ou 2200 DES CARRIERES App.4 MONTRÉAL 271-2035 3% MEUBLE OU NON Bel appartement dans bloc moderne, eau haude chauffé, taxe d'eau payée, garage disppnible poule, réfri- -.gérateur, concierge.Près des écoles du parc, de l'autobus, du Métro.Ménage vient d'être fait.6225, CHAMBORD Coin Bollechesse MONTREAL BEAU 4! CENTRAL Disponible imme- diatement, un bel appartement de 4\" 2 central, dans bloc moderne, chauffé, eau chaude, taxe d'eau payée, poèle, réfrigérateur, concierge.Près des écoles, du parc du Métro et de l'autobus.6225 Chambord (coin Bellechasse) Montréal Quatre évadés encore au large La Sûreté du Quebec est toujours à la recherche du quatuor qui a réussi.vendredi la deuxième eva sion de groupe.en l'espace d'un mois dans l'aile à securité maximum de Anne-des-Plaines.l'Institut Archambault à Ste Les quatre evades: readivistes du hold ap sont consideres comme dangereux.en dept de dear Jeune age Il s'agit de Pierre Boucher.26 ans, deja mele aus activités du FLQ: Michel Tafieur 22 Gilles Gingras, 25 ans et Jean Paul Mercier 27 ans anis l'évasion s'est produite vers sept heures.vendre di matin.alors que les quatre détenus ont tait sauter les barreaux d'une fenétre pour se hisser jusqu'au toit de l'institution pemtencière.pour ensuite sauter dans à cour extérieure.Les recherches ont ete entreprises dans les environs de la maison de detention par les agents de la Sèreté du Quéhec détachement de Saunt-Jerôme quartier genvral de aude de Montreal contreres du ln helicoptere de ister s FArmee participant aux recherches ans qu'un chien limier jusqu'a his d\\erces Caines Ce dangereux amposant du SORT quate ad anhees d'emprisonnement tes recherches s etaient nombre Boucher totalisait un purgeait une peine de lb ans.Latleur etait incarcere pour 14 ans Coanvras devant passer 11 ans en prison tandis que Mercrer avant ete condamne à 10 ans Rappelons que la premiers ne des Plaines s'est produite le 9 août detmet Sainte \\n alors evasion à que trois détenus ont pris la clet des champs Ua seul d'entre eux a pu être repris dans la cour de fan stitution Les deux autres Hebert UH ans par la pohce dos agit de Jacques Debret [ean Paul Laporte 4 sont encore au large et recherches due de dis ef Hs Callies par Claude Poirier et Gérald Robitaille L'homme qui avait tenté de s'enlever la vie après le meurtre de sa femme et de sa fille, à Saint-Casimir, près de Québec.tôt lundi der- ner.a succombe à ses blessures dans un hapital de la Vieille-Capitale.M Fernand Trottier qui avait éte trouvé dans la baignoire de sa residence, une balle dans la tête, est mort vendredi à l'hôpital de l'Enfant Jésus de Québec.Les circonstances du drame familiale demeurent encore obscures.Le père de famille.au cours d'un accès de dépression.aurait abattu sa femme et sa fille d'une balle de calibre .25 avant de pointer l'arme sur sa tête à la hauteur de l'oreille.Dans la journée de dimanche dernier, la famille Trottier était venue à Montréal conduire le fils Jean, âgé de 19 ans.au collège.où il devait entreprendre son année scolaire au cours de la semaine.Après le retour à Saint - Casimir.Assurances AL TOMOBILISTES refuses sur mar che ordipaire, cause boisson permis suspendu acoident.hit-and-run tere licence jeunes de 16 3 99 ane mainte nant assurables en teléphonant de 9 h du matin a 9 h du soir DISPARU $1,000 récompense UN CAMION tracteur Sicard 1960 licence FA 85015.série no 1406 T couleur jaune pâle.toit crème yrilla e chassis et roues fru y compris un Winch Un Float- trailer (Trailbec) 35 tonnes 8 roues arrière Tandem 825 x 20.couleur aune pâle et roues rouge feu Un Massey Ferguson 1966.loader Hack hoe.modèle 302 série no 119700741-86.couleur (john Deere Industriel) RECOMPENSE PROMISE $1,000 Inf 819-478-1335.(rais virés Jaune CHAMBLY LONGWOOD DEVELOPPEMENT 3 modèles différents BUNGALOW 5 PIECES à partir de $12,600 COMPTANT: 3660.Occupation immédiate ou le 1er mas Indications: Tournez à érette rue St-Pierre survez les ensergnes jusqu'à la rue Geuvin Tol: 058-8731 - 088-4022 M Trottier a depose sa femme et sa fille, Gisèle.agée de 16 ans.a leur résidence du 625, boule vard Lamontagne a Saint Casimir.puis il a rendu Visite à sa mere, qui habite ta meme muni pahite (C'est apres son telour à la maison que M Trot ter aurait eu une violen te crise de dépression nerveuse l'enquête à demontre que le malheu reux propriétaire d'une usine 8 mbouter age avait subi une dépression nerveuse et qu'il avant reçu des traitements psychiatriques, à la suite d'une greve qua avait paralysé son usine pen dant six mois, il Va doux ans M Trotter avait ete hospitalise au debut de l'annee les policiers ctorent que M Trother au cours de sa Crise, se serait empare dun revolver de calibre 25 Menacees, sa temme el Sa fille auraient fui la maison our se refugier dans usine d'embouterltage qui est altenante a leur residence C'est la quil les aurait ahattues avant de revenir dans sa mat son où, dans la salle de bains, il aurait pointé l'arme sur sa tête apres avoir rempli d'eau la baignoire OI SOIN corps a plonge Les emploves de Tus ne qui entrarent a leur travail, lundi matin vers h 340, ont fait la macabre deconverte des cada (res de Mme lrottier et de sa fille M Trotter Vivatent encore quand les policiers ont pénetre dans la maison et als l'ont aussitôt fait trans vorter « l'hôpital de l'En Fini Jesus de Québec OU son \u2018fat est demeure cotique pendant toute la semaine 11 a succombe à ses blessures vendredi De retour en cour après avoir obtenu un sursis pour vol : {NM} Un jeune homme qui.il y a quelques mois à peine, avait bénéficié d'un sursis de sentence de deux ans pour vol.s'est vu refuser tout cautionnement, samedi, après avoir de nouveau été inculpé de vol Il demeurera donc en prison jusqu'à son enquête préliminaire, vendredi prochain.Marcel Duguay.19 ans, du 9675 Lajeunesse.a été appréhendé vendredi soir, en compagnie d'un résumé complice juvéni- fo face au 9400, boul.St-Laurent.Tous deux prenaient place dans une automobile qui avait été rapportée volée quelques heures \u2018plus tôt par la police de Lachine.A la suite d'une rapide enquête, les policiers découvrirent, dans le coffre de la voiture, une moto Gemini, d'une valeur de $400, que le duo venait apparemment de voler dans le garage d'une maison voisine, au 111, Chabanel Ouest.Duguay a également été inculpé du vol de l'automobile, propriété de M.Christian Benard, de Montréaf.Le véhicule avait été volé face au 1800 Norman, a Lachine, alors que M.Bénard étant à son travail.chez CP Fabien Ltée.ps Marcel Duguay, âgé de 19 ans, qui avait bénéficié d\u2019un sursis de sentence de deux ans comparu en cour samedi matin, \u2026 pour vol.Tél: 273-7521 © Service personnel et courtois.© Service oxygène et appareil à succion.© Prix spéciaux pour longue distance.(GUY M.THÉRIAULT, proprittaire) AMBULANCE GUY THÉRIAULT ENR.1120 est, Jean-Talon \u2014 Montréal DIMANCHE-MATIN \u2014 6 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 93 our vol, a | GE PSN à FU «An - 0 * Succès phénomenal du Tournoi de golf annuel \u201c du magasin de meuble Brault et Martineau.Au pittoresque Club de Golf de Baie Missisquoi du propriétaire M.Circe > & Sur ce cliché les deux hotes de ce magnifique tournoi de golf, M.La joie et le plaisir dominaient cette journée-là.Les sourires de Quelques- uns des nombreux invités au tournoi, M.Michel Payette, Denis Brault ot M.Robert Martineau.Denis Brauit, Yvon Tremblay, publicitaire de Dimache-Matin, Ro- M.André Lambert, Gerry Michaud et Fernand Lapointe.bert Martineau et Yves Royal en disent long.\u2014 \u2014 Une autre preuve de bonne entente lors de ce tournoi de gauche à tidesF droiteYves Royal (gérant général) M.Paul Tougas de la compagnie M.Maurice Lafortune (gérant succursale Jean-Talon) offrant une ren s Finance) ainsi que 2 autres invites.Messieurs Robert Dufresne et M.L.Albert igbrant général de Lau- Admiral, Denis Brault, Réal Brault co-propriétaire Réal Gaudreauit e plaque souvenir à Denis Brauit et Robert Martineau à l'occasion du de la compagnie Roy, René Carbonneau de Motorola, Pierre Le- tournoi.A tendre de L & M Service ainsi que Yvon Loiseau de John Inglis co.De gauche a droite: M.Ben Caouette, M.Guy Turgeon, Jacques Chevrier et M.J.-Louis Boutet de compagnie \u2018\u2019Maytag\u2019\u2019.Les 3 gagnants de la journée M.Adrien Leblanc (pro du golf Voni- Sur cette vignette Gilles Sabourin directeur général de CKLM, se en Québec) M.Benoit qui s'est classé parmi les vedettes en Denis Brault, Robert Martineau et Ben Cacouette gérant du club o obtenant un \u2018\u2019trou\u2019\u2019 d'un coup et Maurice Lafortune organisateur \u2018\u2018Veniee en Québec\u2019\u2019 Quelques autres invités de couenoi ot gagnant du trophée Brault & Martinesu offert par ties), Gilles Leduc, Jaan Bono of Rest meet cr prorvisass ode yteg succursale de Longueuil.(PUBL) -REPORTAGE) K1 Fin de la guerre des nerfs: du cyclisme à Montréal en 1976 , Amsterdam.Les Soviétiques et les Améri- - Cüins, tour à tour.venaient d'ôffrir des garanties financières fabuleuses aux membres du Comité international olympique.La parole était à Montréal.\u201cNous n'offrons aucune autre garantie que celle de notre passé.Montréal a l'habitude des défis.En accord avec les principes les plus élémentaires de l'Olympisme, nous ferons les Jeux avec les dollars que nous aurons\u201d* Montréal obtint la présentation des Jeux olympiques d'été de la xxie olympiade.\u2019 Zi | UE mY ) 11-22 _ = * ~ og Restait à faire face à la musique.Restait à vaincre le gigantisme des Jeux, à trouver la juste mesure.Comment ne pas avoir l'air de reculer, de trahir la tradition en faisant moins ou moins bien que ses prédécesseurs.A tout événement, il v eut Pierre Charbon- neau et le maire Jean Drapeau et quelques autres.Puis le Comité organisateur prit forme, peu à peu.Puis des vovages d'études, des tas de consultations.Puis, quelque part entre Amsterdam et ce Varèse du 23 août dernier, l'inévitable cenclu- sion que les fédérations internationales qui régissent le sport à travers le monde étaient en grande partie responsables du gigantisme qui saigne l'Olympisme depuis des olympiades et des olympiades.D'où cette fermeté, sans doute.A Varèse, le 23 août dernier, l'Association cycliste canadienne et des représentants de Montréal \u201876 participaient au congrès annuel de la Fédération internationale amateur de cvclis- me {F.1.A.G.) Participaient anxieusement.Munich \u201872 q.* \u2014\u2014 avait réussi à passer outre en construisant un vélodrome de dimension moyenne.C'était un secret de polichinelle que la F.I.A.C., tenterait d'uniformiser la longueur des vélodromes.Ft que, forte de l'appui des pays de l'Est, on tenterait Les Canadiens furent défaits.On statua que les vélodromes futurs seraient de 333.333 \u2018obtenir la os Jaren maximale.metres.A Varèse, le 23 août dernier, en après-midi, c'était au tour de la Fédération internationale de cvclisme professionnel de tenir ses assises annuelles.La décision de la F.I.A.C.fut ratifiée, les Canadiens s\u2019inclinant par 17 voix contre 16.Si I'argumentation des magnats du cvclisme international était solide (pourquoi des vélodromes de dimensions différentes quand il n'v a qu'une dimension dans la grande majorité des autres disciplines?) Montréal \u201876 et l\u2019Association cvcliste canadienne méritaient sans doute d'être mieux entendues.\u201cI! faudra une fortune pour doter notre vélodrome olympique d'un toit s'il mesure 333.333 metres\u201d, \u201cIl n'y aura pas de cyclisme à Montréal en 1976 si l'on nous force à la folle dépense\u201d.laissa tomber un représentant de Montréal \u201876.1! fallait comprendre, peut-être: \u2018Si le cyclisme gagne, ontréal, comme tous les autres centres olympiques modernes, devra céder sous le gigantisme.' Le 24 août, à Varèse, les rencontres se mul- \u2018iplièrent en coulisse.On finit-par comprendre: ontréal \u201876 ne céderait pas.Les grands de l'Union cycliste internationale se mirent de la partie.L'édit fut modifié, le compromis atteint.isaient-ils.- BI Gil La nouvelle loi du 333.333 metres ne s'appliquerait qu'aux vélodromes construits apres le premier janvier 1973.Reste encore des sanctions à obtenir, bien sûr.On ne perd jomais carrément la face chez les adultes bien élevés.Mais le congrès annuel de l'Union cycliste internationale.à Genève, -le dernier samedi de novembre prochain, con{irmera que si Montréal \u201876 lève la première pelletée de terre avant le ler janvier 1973 et que ses plans de vélodrome de 287 mêtres ont reçu l'approbation de l'UCI, alors tout sera conforme aux désirs des grands du cvclisme international.Montréal \u201876 n'aura pas cherché l'affrente- ment.bien sûr, avec une grande fédération internationale.Ces choses-là sont toujours l'effet du hasard, des circonstances malheureuses.Mais Montréal \u201876 sera sortie grande gagnante d\u2019un \u2018malheureux\u2019 affrontement.Le plus drôle de tout ça, c'est qu'un ingénieur de mes amis est convaincu qu'il s'agit d'un jeu d'enfant que de construire un vélodrome de 333.333 mètres à ciel ouvert, puis de le raccourcir de façon à n'avoir qu'une piste de 287 mètres à recouvrir d'un toit.On aura sans doute oublié.pour le plus grand bien de l'Olympisme et du ton à donner.\u201cPlusieurs ignorants dans les Laurentides\u201d.M.Gilles Blanchard, Auriez-vous l'obligeance de faire paraitre ce communiqué publié récemment dans \u2018Le Journal des Deux-Montagnes\u2019.Le geste pourrait en aider d\u2019autres.Merci.GISELE MARION, SECRETAIRE, LIGUE DE BALLE-MOLLE FEMININE, STE-MATHE ET LOISIRS ST-ESPRIT.\u201cLa Ligue de \u201cSoftball\u201d des Dames de Ste-Mar- the -sur-le-Lac et Loisirs St-Esprit qui représentait la région des Laurentides fut éliminée dès la première joute par une équipe de \u201cfastball\u201d.au compte de 16 a Z.Mes propos vous sembleront peut-être amers.mais vous constalerez comme moi que les mots \u201csoft\u201d et \u201cfast\u201d, en plus de sonner différemment.ne sont pas synonymes.Notre Ligue aurait sûrement fait meilleure figure si les informations concernant les règlements nous avaient été fournies adéquatement.Lors de l'élimination à Terrebonne, il avait été entendu, que pour se qualifier, aucune équipe n'avait le droit c utiliser un lanceur de fastball: mais voilà qu'à Rivière-du-Loup, on nous apprend que cette réglementation avait ete amendée depuis un an et que pour les équipes féminines, on avait concilié les deux sports.Nous avons déjà par le passé refusé les services d\u2019un lanceur de fastball.Cette dame se serait, sans contredit, fait un plaisir de, collaborer aver, notre, ionnaux.- ones.eu dus I'élions.même organisateurs des Laurentides l'étaient.Ce fait plusieurs ignorants dans la région.uoiqu'il en soit.ce fut une belle expérience pour la plupart.La leçon est apprise.\u201d La Traversée: on est heureux.Cher collaborateur, Au lendemain de cette 17iéme Traversée.que plusieurs qualifient de réussite, les organisateurs ont \u2018agréable devoir de vous dire toute la considération qu'ils ont à votre endroit pour la belle collaboration et coopération que vous avez été à même de nous offrir dans les dernières heures de \u2018notre équité el tout au long de l'année qui a précédé cette 17ième entreprise qui nous tient tellement à coeur.Nous osons croire que notre service de communications vous a plu et soyez assuré que nous accepterions d'emblée vos commentaires et suggestions dans le but de favoriser une amélioration souhaitable.En terminant nous voulons vous assurer que nous sommes conscients de la très grande utilité que vous représentez pour des organisäteürs cbmme nous ef c'est pourquoi nous souhaitons ardemment que vous acceptiez de continuer votre belle collaboration en vue, maintenant de la réussite de notre 18ième entre- rise consécutive de la Traversée Internationale du Lac St-Jean et des manifestations qui l'entourent.D'ici-là soyez assuré que nos bureaux à Roberval et au Lac St-Jean, tous seront ouverts.Et pour toute information sur notre région ou sur notre marathon, n'ayez crainte à nous contacter el nous nous ferons un plaisir de satisfaire à vos besoins.L Bien à vous.La traversée internationale du lac St-Jean ee i mm eo - Jp.Bonne saison dans les Cantons de l'Est M.Gilles Blanchard.- La ligue de Baseball Junior des Cantons de FEst clôturait dernièrement une quatrième saison d'activité.laquelle à été excellente à tous les points de vue.['Exécutif de ce populaire circuit, avant à sa tête le dévoué président Julien Lamothe.ainsi que les dirigeants des équipes Drummaonduille, Acton Vale, Saint-Hvacinthe, Rougemont.Granby et Saint-Jean vous remercient sincérement pour l'attention que Dimanche-Matin leur à portée.J'espère que nous pourrons u nouveau vous compter au sein de notre grande famille en 1972, Sportivement votre, Jean-Marie Fontaine, publicitaire, Ligue des Cantons de l'Est.Les Jeux pour handicapés: succès \u201cLes Jeux.Lo, Cher Monsieur Blanchard.Les membres du Conseil d'Administration de la Fédération des Loisirs pour Handicapés du Quebec désire vous remercier pour l'excellente publicité accordée aux 3e Jeux provinciaux pour Handicapés physiques {tenus dans le cadre des Jeux du Québec) e 7 août dernier.- - Ces Jeux.sous la présidence d'honneur du res- onsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux sports M.Gilles Houde, ont remporté un vif succès et nul doute que l'apport journalistique à cet événement en fut l'une des raisons.> Sportivement vôtre.R Moadoe, socrétaire exécutif.wii 39 PANE MOT ar APEETIQNNE 1971 77,7 206 96 - - SRSA oN A XJ - pute Chasse, pêche ve e .et plein air Avec Rhéaume Brisebois Jusqu'ici, on n avait entendu que de bonnes et belles choses au sujet du parc Mistassini, ce lointain saradis de chasse et de pêche, comme se plaisent à e dire les communiqués du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.> : : - Or, il appert que le parc Mistassini ne fait pas que des heureux.Il nous fait plaisir aujourd'hui de céder notre place à un groupe de pécheurs qui ont leurs propres vues à exprimer au sujet d'un de nos parcs provinciaux.Le moins que l'on puisse dire, c'est que C'est un nouveau son de cloche.Voici: Protégez et embellissez votre nouvelle allée en asphalte avec roll\u2019n seal FLINTKOTE ske moyen facile, rapide et économique de vous assurer que votre nouvelle allée de garage qardera son aspect de neuf.Le revétement étanche roll \u20181.seal Flintkote pour allées à mélange acrylique protège votre allée contre l'abrasion et les fuites d'essence et d'huile.Voici tout ce que vous avez a fare 1.Versez-en une petite quantité dans la cuvette du rouleau 2.Utilisez un rouleau à peinture à long manche pour une plus grande facilité d'application 3.Nettoyez les outils a l'eau et au savon Le produit sèche en quelques heures.et vous pourrez passer sur l'allée avec votre voiture des le lendemain.Hi ne peut ni coller aux chaussures ni se «tamollr par temps chaud.Protégez votre nouvelle alléu en asphalte des maintenant.Demandez le revétement chez votre marchand de bois.quincailher, marchand de matériaux de construction ou dans un grand magasin.Ny, LA COMPAGNIE FLINTKOTE OU CANAOA LIMITÉE MONTREAL ET STE THERESE DE BLAINVILLE PO EN VENTE CHEZ JR BLANCHARD & CIE LTEE 308 Rue Heriot Drummondville CBS LUMBER 1126 Bou! St Martin Chomedey CBS BLDG SUPPLIES 879 Tascherceu Bivé Greentield Park VAL ROYAL LA SALLE Tous les magasins JACK VINCELLILTD 8803 Westminster North Cote St-Luc LE PAILLEUR & FRERE ZELLER'S 2326 St-Joseph Lachine ZSLLENS CBS BUILDING SUPPLIES - St-Eustache 2235 Hymus Bivé Dorvel Sapeurs JEAN CRÉPIN BLOG SUPPLY Lasalle N .réel Nord 338 Notre Dame Chetesugusy Longueur! DAIGLE & PAUL LTEE ST-NYACINTHE 1962 Rue Galt Verdun ~ LUMBIRLAND LID .» GOMEAU à SOÛSQUET LTÉE Aue Pescal Gagnon St-Leonsrd 164 Boul.Des Leurentides Lava! ALEX BREMNER LTD Montresi JA LASFERTE Rosemère 176 Cartier Pointe-Ciaire \u2014 PE MERCHURY BLORS SUPPLY 287 Anjou Bivé Chetesuguey FLEURANT à FRERE Fobrovine SAUVE CONSTRUCTION 1022 Sow! Labelte Blainville DAIGLE & FRERE MARITIME BLD.PRODUCTS St-Chories st.8220 est, Métropolitain St-Léonerd testa & SUERTIN THIBAULT & DESJARDINS LTÉE « \u2026 Sw-Madeleine Te Tu LACROIX BLDRS SUPPLY FIAME DEMERS LTES 3206 Piruñolé $t-Lavrem 2166 Marie Vistorin Lengueutt + Un autre son de cloche Cher Monsieur, Ceci est pour porter à votre attention le problème épineux concernant le parc Mistassini.L\u2019Association Chasse, Pêche, Camping, des Pompiers de Montréal, a organisé un voyage à la Baie de Poste, située dans la partie sud du lac Mistassini.Après avoir visionné le film sur le Mistassini, ainsi que la documentation reçue à cet effet, louant cette magnifique région du nord québécois, l\u2019expérience malheureuse de notre groupe prouve que c\u2019est de la fausseté pure et simple.Le groupe concerné de notre Association en est revenu après avoir été exploité de façon malhonnête.; Les employés du Parc sont des esclaves du Gouvernement qui ne veulent rien dire de peur de perdre leur emploi.Un montant de $22.50 par membre, par jour, avait été envoyé pour les réservations, réparti comme suit: $18.00 pour le logement et les repas, et $4.50 pour embarcation de droit de pêche.Arrivés là-bas, ce fut autre chose: Un groupe de nos membres a été changé de place dans la salle à diner; il y avait des hors-d'oeuvre à cette table.Tout en payant $18.00 par jour, on n\u2019y avait pas droit.A la rivière Chalifou, alors que des embarcations étaient réservées pour nos membres, il a fallu payer, une deuxième fois, celle du guide, qui refusait de prendre les embarcations réservées, sans compter le moteur et la gazoline.Nos moteurs ne servaient pas non plus pour les mêmes raisons.De plus, les guides indiens étaient muets, impossible de leur tirer un renseignement.Et que dire des filets étendus par les Indiens dans le lac Mistassini et dans lesquels les poissons étaient pourris, dû à leur négligence.Notre groupe de 12 pêcheurs a capturé, en trois jours, dix poissons, le plus gros de 1 1/2 livre.Un de nos membres a fait 40 milles sur le lac Mistassini pour prendre une truite rouge de 15 pouces et une grise de 13 pouces: c'\u2019est-à- dire que l\u2019on ne péchait que du petit poisson, celui qui passait à travers les filets des Indiens.Sans parler des inconvénients que cesdits filets causaient pour la pêche à la traîne.De plus, la route n'est pas belle; il y a 200 milles à voyager dans la gravelle, et quelle gravelle! ous ces problèmes et anomalies ne nous ont jamais été mentionnés avant le départ alors que nous communiquions, à plusieurs reprises, avec Monsieur Martin Bédard, chef de district de la région, afin d'organiser ce voyage.ors d\u2019une partie de pêche à la rivière Chali- foux, notre groupe n'a capturé que brochets dorés, carpes, loches; les dorés ne pesaient qu'une demie à une livre et le brochet pas plus gros qu'un rapaia de 7 pouces.Cesdits rapalas devaient faire peur aux poissons, si on compare leur grosseur.Je suis à préparer un résumé de cette situation afin qu\u2019à l'avenir, toute autre organisation qui désire- COURS DE MECANICIEN DE FLOTTE A L'ECOLE DES ROUTIERS PROFESSIONNELS DU QUEBEC INC 48 SEMAINES PLEIN TEMPS DEBUT LE 7 SEPTEMBRE 1971 COURS APPROUVE AU PROGRAMME FORMATION DES ADULTES,PAR LE MINISTERE DU TRAVAIL.PRE-REQUIS: 9 ième année Cours en mécanique automobile ou une certaine expérience en mécanique.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS COMPOSEZ 325-4300 ou VOYEZ VOTRE CONSEILLER DU CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA.sur le parc Mistassini rait entreprendre cette excursion ne soit pas leurrée comme nous l'avons été.J'apprécierais grandement votre support par la voix des journaux afin que le public soit sensibilisé par le problème concernant la Baie du Poste.Si l\u2019on ayait $63.00 par jour, ce serait au Vieux Poste et ouis Joliette qu\u2019il faudrait aller et où il semble que la pêche soit bonne.Cependant, nous ne sommes pas des millionnaires pour nous permettre des voyages semblables.Il serait souhaitable que les endroits qui nous sont ACCESSIBLES au point de vue monétaire soient mieux organisés.; Nous espérons votre collaboration dans cette affaire et sommes à votre entière disposition pour tout renseignement supplémentaire.,Ç ; Je vous remercie à l\u2019avance de l'attention que vous porterez à cette demande, et demeure, .Sincerement votre, René Mailloux, Président, Association Chasse, Péche, Camping des Pompiers de Montréal NDLRNous croyons que c'est rendre service à l\u2019honorable ministère du Tourisme.Chasse et Pêche que d'attirer l'attention sur de telles situations.Le ministère serait.je présume.fort heureux si on lui soulignait que des pourvoyeurs ou outfitters privés du Québec traitaient ainsi leurs clients.Dans ce cas.le gouvernement est un outfitter.et ce qui est bon pour pitou est bon pour minou.Capiche?= Besoin n\u2019est pas, pour prendre de jolis petits poissons, de faire des centaines et des centaines de milles.Les étangs dans lesquels on a mis des truites arc -en - ciel jouissent de la faveur des pêcheurs - et des pêcheuses - qui ne veulent pas se faire la vie trop dure.Cet étang bourré de ces truites est à moins d\u2019une heure de Montréal.Son propriétaire, M.Lachapelle - vous le retrouverez juste avant d\u2019arriver à Ste - Agathe, à gauche sur la route 11 - voit une de ses truites tomber victime d\u2019une mache bien présentée.cette semaine \u201c- Voici, d\u2019après les tables solunaires, les heures 3 \u201coù La péche vera à a ee la semaine \u20ac allant du 3 août (hour ; 31 août, de 1 h.p.m.à 19 h.pm.À ; Mercredi, le 1er septembre, de 5 b.p.m.à 10 h.À ei.; 3 mier quartier de lune, la pêche Ÿ eures mentionnées, être excep- x \" « A Il manquait peu de choses à la Austin America.- Maintenant la nouvelle Austin America les a toutes.à l'avant; des ceintures à l'arrière, des appuie-tête, phares de recul: freins jumeiés.Tout cela et plus encore, comme la suspension Hydrolastic, qui réduit tangage et roulis; la traction directionnelle avant, assurant une ferme adhérence en tout temps: des freins à disque à l'avant, pour des arrêts droits et sûrs.Austin America.Voyez un concessionnaire, et prenez le volant.Vous aimez les belles choses?Alors, vous aimerez la nouvelle Austin America.Pour commencer sa calandre, d'un élégant fini noir mat qui change du chrome ordinaire, vous fait savoir immédiatement que la Austin America n'est vraiment pas une voiture comme les autres.Mais la Austin America a beaucoup d'autres belles choses à vous offrir.Un magnifique intérieur d'un style tout nouveau; des baudriers de sécurité automatique BRITISH Un des plus grands fabricants de voitures au monde.| Qui dessert tout le Canada.i d'oeil sur la cadette de la America, la an Mini.\u2018populaire comme jamais.En fait de valeur, les deux sont bien d'une même lignée! $1795 LA LEYLAND 7144346 La qualité Austin.a aussi peu que * Austin Mini, prix de détail suggéré par ie fabricant, Halifax.Montréal.Burhngton.Vancouver Taxe @t perms provnciux ants Que frais de transport on Sus.16 Cas échéant i i ires par tout mpter sur cing dépdts de pidces de British Leyland et un réseau de 150 concessionna Chaque Austin peut comp 9 le continent.Voyez celui de votre voisinage.and SERVICES: MIDLAND MOTOR SALES Inc.LACORDAIRE AUTO Ltée COITEUX AUTO bac.AUSTIN SALES and Stn w 1934 ouest rue Ste-Catherine 7630 Le Mans, Ville St-Léonard 5180 avenue Papineau .8361820.937-3543-44 .3 255-2853, _ 526-8138 & FRÈRES Inc.DÉCARIE-MOTORS Ltd.LEMENN AUTO Ltd.GARAGE DESIAROINS \u20ac n 55 rue Gince, St-Laurent 3839 boul.Tascherssu 688-8210 334-9910-11 678-1220 : : VALLEYHELD CAP-DE-LA-MADELEINE: POIITE-CLAIRE: STEROSAUE co.DRUMMONDVILLE: pri J, RICHARD (AUTOMOBILE) cume GARAGE WALFRIO JOLIN TOUTANT AUTO NC.JEAN-SUY 4 fue Fusey, prope ru Ca a2 224, rue Contre.700-3267 2115 boul Mercure 472-1108 246 Victerie Su.371-0023 ANSVILLE: OE.BELLEVUE: ST-EUSTAQHE: SHAWINIGAN MITCH SEBARS AVTS LTH.Ee ARASE WC.ST-LOULS GARAGE LTÉE PANICHAUS & FILS.170 Alain Seront, 263-0600 27 run Sto-Anne, 463-5327 1 chemin Che, 627-006 1412 Su Mere, 537-0841 LACHUTE SHERGROONE- S1-EAN: TERREBONNE WATEALOG: WELDER MOTORS LF ROUSSEAU AUTOS MIC.ARBRE FORTIN AUTS ERR, VEZEAU AUTO ENR.TRANCHEMONTAGNE AUTO LTÉE 275 Sothony NS.063-6338 2080 euest, rus Ning, 567-2631 332 sus St-Josguen, 206-6263 000 vus Dt-Françuis Xavier, 606-0032 57 vus Foster, 530-1282 we - Steer ; .a .\" PEE NG SOB EP IND SECO GIS IOP SE EONS 11 - Faut que je vous conte ça, c'est trop beau.Ca a commencé curieusement C'est toujours comme ça dans ce temps-là.D'abord je devais pas aller pantoute.J'avais de l'ouvrage a plein à foire dans A hout du clos chez nous, en deçà de la sucrerie, à reboutant de sur Tanase Baillargeon, juste passé le trécarré, là, voisin de la Butte aux siffleux, en gagnant Saint - Sébastien.Fallait que je rammoanche la clôture pour pas que mes taurail camp à Tanase.Pis tout d'un coup, qui ce qui retontit à la maison?Jean-Claude le gars à Vila.!t arrivait de The.ford - mon- Mine.Il a un gros magasin là, lui.Il s'est mis après moé, pis c'est ci, pis c'est ça, pis ho donc, pis tiens ben, pis lâche pas, pis - Viens donc avec nous autres.Gédeon, Ti-Louis à Ti-Bé à Jos- David vo y être, Toupin itou, le grand fonal à Allard, le docteur Fortin, Ti-Rouge, pis on va n\u2019avoir de l'agrément mouman!.Ca fait que je me suis laissé gagner comme un lille.pis Je suis parti avec les gars pour le Club de e St golf - Georges - de - Beauce.Peau d'chien le eau Club! Le clos-là, c'est du beau velours vert.On ressoud la, Ti-Louis à Ti-Bé à Jos-David m'attendait au soleil dans sa belle - suit < jaune.! avait l'air d'un vrai « sport - des Etots.Il v a des Montréalistes qui m'ont demandé comment fir fait qu\u2019un gors peut avoir un nom si long.A fallu que je leur esplique que nous autres ÿ dans lo Beauce, c'est comme en Chine: il y a assez de monde qui porte le même nom de famille, que pour pas se mélanger, on se reconnaît par Je rénoms de nos péres pis de nos grands-péres.Les oulin, par exemple, c'est comme ça.Si tu dis que Ti-Louis Poulin, tu peux parler d'une bonne cinquantaine de gars; mais si tu dis Ti-Louis à Ti-Bé à Jos-David, là tu parles d'un gars qui une une belle face ronde, qui est un peau d'chien de bon golfeur! Ca fait que.m\u2019'as dire comme c't'homme, pour iquer au plus court, je reviens à betôt, là.Tit - Louis était là, pis il m'attendait avec ses mailloches pis toute sa quincaillerie qui reluisait dans son sac.ll était accoté amont sa - pouliche électrique -.Pis là on est parti tous les quatre, le jarret souple pis la queue sur le dos comme des poulains du printemps.j'avais le golf dans le bras.Au premier trou, (justement celui où ce que j'avais noyé 9 balles l'année passée) j'ai fait un « birdie -.Au 2ème, j'oi fait un trou d'un coup.Au 3ème j'ai fessé une «drive - assez fort qu'elle est allée s\u2019assire 300 verges plus loin.Quand je suf venu pour la frap pour mon 2ème coup, je me suis aperçu qu'elle saignait du nez.Aux 4ème, 5éme, 6ème, pis 7ème, ça été du - par - tout Je long.Ti-Louis en r'venait pas, le grand Allard avait jamais vu ça, le docteur Fortin voulait m'examiner, pis moi je flottais dans un nuage d'orgueil\u2026 Sur le 2ème neuf, même peau d'chien d'affaire.Assez, que rendu au 18ème trou, j'étais en bas du « par -.j'avais poigné le vert en deux, pis il me restait un « putt - de 23 pieds.j'ai frappé ma balle.elle s\u2019en fallait én risar' drel dans le trou.pis six pouces avant de rentrer dans la sacoche.drrrring'\u2026 mon réveille - matin a sonné.pis je me suis réveillé en sursaut dans mon lit! Ce fait que.la seule fois dans ma vie que J'ai joué en bas du « par », ç'a été dans ma couchette.Excuse-moi, Ti-Louis mais c'était la seule manière que je pouvais prendre pour te battre.sang tricher.Pis après tout.tout est permis quand on rêve! C'est le curé Coulombe qui me l'a dh \u201c.4 Se hire ef dion cultivates maitre chantre mare de St-Gérard de Beauce.président du Cercle agricole, 98gnant du trophée des Producteurs de sirop d'érable, classe À \u2018 .2.+ es.es aillent pacager dans le | ry UAT ne.ta .DIMANCHE-MATIN \u2014§ SEPTEMBRE 1971 \u2014 PARED?| \u2019 «fan \u2018 ie : j a ly?A l'assaut du grand public Pacte entre le Centre culturel et la Palestre Le 18 septembre prochain, Claude Bouchard, directeur du laboratoire d'éducation physique au Centre sportif de l'université Laval, donnera une conférence intitulée « l'inactivité physique raccourcit-elle la vie?-.La conférence sera donnée au centre Cherrier de la Palestre Nationale et elle marque une première importante en ce sens que Claude Bouchard répondra à une invitation lancée conjointement par la Palestre Nationale, le Centre culturel et sportif et l\u2019Association montréalaise d'éducation physique.La Palestre poursuivra d\u2019ailleurs ses efforts dans ie but de sensibiliser le public au sport amateur.On annoncera très bientôt la tenue de symposiums et la visite d'experts de la Palestre dans les écoles du Grand-Montréal.GB DES « @@ UTILISEZ VOS SAMED = POUR VOUS SPECIALISER THEA CTL: .COURS DU SAMEDI 1\u2014 Un seul déplacement par semaine; donc économie de transport et de temps.2\u2014 L'étudiant se présente au cours frais et dispos.c'est également vrai pour le professeur.3\u2014 Les cours se donnent de 9h.à 16h: c'est l'équivalent d'une journée régulière de travail.4\u2014 L'étudiant dispose d'une semaine complète pour reviser et assimiler l'ensergnement reçu.5\u2014 Concentré sur la matière à l'étude dès le début de la journée, l'élève demeure dans le vif du sujet: pas d'interruption nécessitant chaque fois une nouvelle période d'adaptation Tournoi d'escrime Terre des Hommes Sigrid Chatel battue en finale Pas moins de 300 amateurs d'escrime ont assisté hier, au Centre Maisonneuve de Montréal, au Tournoi international d'escrime Terre des Hommes, alors que se déroulait les compétitions de fleuret pour hommes et femmes.La seule Montréalaise qui a vraiment impressionné fut Sigrid Chatel, qui a dû s'incliner en finale contre Denise O'Connor de New York.Pas moins de 60 inscriptions chez les femmes et 53 chez les hommes ont été enregis- IS INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT SIGNALEZ 526-0493 ET PRENEZ RENDEZ-VOUS MISFITUT TECCART INC ; : ! .; » Sens obligetron de me part je desire recevoir votre brochure dos : ¢ Cours 6 l'ecole Neuvens cours par correspondance! \u2019 \u2018 \u2019 À .\u2019 : : rm.NOM Tel.: \u2014\u2014 i ADRESSE.\u2026 + Age \u2026 \u2026\u2026: \u201d : : : : VILLE ooo, COMTE od : D.-M6.6-0-71 : \u201cRECONNY POUR FINS DE SUSVENTIONS\u201d EM VERTU DE LA LOI DE L'ENSEIGNEMENT PRIVE : © 3155 HOCHELAGA © MONTREAL © trées pour la seule journée d'hier.Les concurrents venaient des universités des Etats-Unis et du Canada.Ce tournoi se continuera aujourd'hui alors qu'auront lieu les épreuves d'épée et de sabre.Voici les résultats d'hier: Femmes: 1\u2014 Denise O'Connor, New York 2\u2014 Sigrid Chatel, Montréal 3\u2014 Emélle Grompone, New York 4\u2014 Niski Tomlinson, New York s\u2014 Clare Pate, Pensylvanie 6&\u2014 janes Reid, Toronto Hommes: 1\u2014 Ma 2\u2014 Conrs 3\u2014 Herbert Obst, Montréal 4\u2014 Robert Fuffell, New York sur un pied d'égalité avec Ural Jones.également de New York.5\u2014 Eric Sollee, Massachussetts Lang, New York W .dmaier, Toronto Les Mid-West Smokers a Napierville NAPIERVILLE Des « Mid-West Smokers » participeront aujourd'hui aux épreuves qui auront lieu à la piste d'accélération de Napiervilie.Lors du programme d'hier, les vainqueurs sont Alain Dufour de St-Constant dans la classe de production modérée, qui a parcouru la piste en 11.11 secondes maintenant ainsi une vitesse de 122 mph: Marcel Couture de Montréal dans la classe superproduction (11.13 secondes 123 mph): Lous Desjardins de Montréal dans la classe production améliorée (13.13 secondes 86 m.p.h.}.Un résident d'Ottawa est sorti vainqueur de la course de type production.Il s'agit de John Adams qui a eu une fiche de 13.59 secondes pour une moyenne de 101 m.p.h.coup d'approche eagle Etats-Unis.Au championnat amateur américain Deuxième triomphe de Gary Cowan WILMINGTON (UPI)\u2014 Gary Cowan a calé un e quelque 135 verges pour un au 18e trou et la victoire avec une priorité de trois dans le championnat C'était la deuxième victoire du golfeur de Kitchener, en Ontario, dans cette compétition.Il avait été le dernier d\u2019ailleurs à réussir l\u2019exploit d'être titulaire étranger en 1966.Il a tourné une dernière ronde de 70 et accumulé un total de 280 coups pour les 72 trous de la compétition, devant E 1 nie Giles à 284 et Ben Crenshaw à 286.amateur des die Pierce à 283, Vin- Ewing domine à Wethersfield CONN.\u2014 Le Californien lack Ewing.qui connaît actuellement sa meilleure année au golf, a pris présente une fiche de 65-67 soit 132.Sept autres golfeurs se disputent le second rang.On remar- une avance de deux gar Hubert Green, Rick coups dans de Greater Rhoads, Al Geiiberger.Hartford Open dont la George Archer.Herb bourse est de S110,000.1] a donc 10 coups sous la normale après 36 trous et Hooper.J.C.Snead et Dave Stockton.VENTE ET a A bE A ROULOTTES et TENTES-ROULOTTE NEUVES ou USAGÉES © TERMES FACILES © LIVRAISON IMMÉDIATE ROULOTTES GB.jovas Amon bat le record de Monza MONZA - ITALIE \u2014 Le Néo-Zélandais, Chris Amon, partira en première position aujourd\u2019hui à la 42ème reprise du Grand Prix d'Italie pour les Formu- les-1 apres avoir établi hier un nouveau record de piste en maintenant une moyenne de 157 mph, devançant le Suisse Jo Siffart.Au volant de sa Matra-Sim- ca, Amon a parcouru la piste de 3.48 milles en 22.40 secondes.Honneurs bien mérités pour Bob Langevin Le promoteur de lutte Bob \u2018Legs\u2019 Langevin des Entreprises sportives de l'Est est depuis un mois le président de l'Association d'ilieostomie el colostomie de Montréal.A Miami, la semaine dernière, Bob était nommé représentant du Canada au sein du Comité mondial de la United Ostomy Association, un organisme qui compte plus de 16,000 membres.i s\u2019'agissait d\u2019honneurs bien mérités pour Bob qui se dévoue corps.et ame depuis plusieurs années pour son Association.Félicitations, Bob, de la part de toute la rédaction sportive de Dimanche-matin.Les résultats a Forest Hills SIMPLES FEMININS DEUXIEME RONDE Billie Jean King, E.-U., bet Helen Gourlay, Australie, 6-1, 6-2.Nancy Richie Gunter, E.-U., bat Elena Subirsts, Mexique, 6:3.6-1 Laura Du , E.-U., bat Cshstina Sandberg, Suède 64, 61 Wendy Glichrist, Australie, bat Laurie Teuney, E-U., 7-5, 64, Lesley Hunt, Australie bat Barbara Downs, E.-U.6-1, 6-2.Françoise Dust, France, bat Lite Lirm, Indenésie, 8, 6-2.Linda Tuere, E.-U.bat Pam Austin, E.-U.6-2, 6-2.Chris Evert, E.-U., bat Mary Ana Eisel, E-U.44, 7:8, 6-1.SIMPLES MASCULINS DEUXIEME RONDE Herb Fitzgibben, E.-U.bet Jun Kw japon ; Jatme Fillel Chili, bet join Cordaas rare Et.Les Clark Greabner, E.-U., bet Peter Curtis, Angleterre, 6-1, 6-4, 6-1.Colin Dibley, Australia, bat Jim Conners, EU.8:4, 0.0.\" Toshiro Sakai, Japon, bat Ross Case, Australie, 6-3, 74, To Per Holende bas Phil Dent Australie, 6-4, 6-3, essen, E.-U, Hewitt Afrique Sud, Milan Holecak, Jepbonaiovs wie.be Dennis Fh EU eut de 4.ancho Gonzales, E.-U.tan mere À erre, Nicolas Pilic, Louscslavie bat Eric Van Di EU ey ge ormand -U.Canada 6-0, 8-4, o Ray Moore, Afrique du Sud, bet lon rh Roumani Roger Taylor, Angleterre, bat Modeste Vasquez, A : oe 02, 01, 4.Bewrey, Australie, bat Rod Brent, Australie, 7-6, 6-4, 6-1; : [es Leschly, Danemark.bat Erik Van Dillen, E-Ù.3-4 68, 4.° om Lesmard, E.-U.bet Zeliko Frannier Vougesiavie, Co 87, 63; MA 14.-U.F Stan Smith, E.-U.bat Brian Fairlie, N.Yoionte 2, 74, 8. i F Ÿ oufou ZH ETI Brisehiois Serge Proulx en tête au Lac-Saint-Jean Après deux étapes, au lour cvcliste du Lac - | orjean, Serge Proulx, du Vélo club Espoir Laval.détient toujours la première position à la suite le sa victoire lors de la première étape.Proulx.un cycliste junior.a remporté un éclatant triomphe lors de l'épreuve d'ouverture en tranchissant les 68 milles séparant Roberval de (hicoutimi en un temps de 2:35.28.Compte tenu le sa bonne éducation André Simard d'Alma a terminé au deuxième Les boxeurs américains battus 6-5 LAC DE GENEVE - l'équipe de boxe de la Roumanie a disposé de l'équipe américaine 6-5 hier au club Playboy du lac de Genève alors que l'expérience a prévalu sur la jeunesse.+ eee mre * | AcArelk ; POUR LES JEUNES DANS A la croisée des chemins.Nous voici donc, en cette fin de semaine de la Fête du Travail, plantés à une sorte de croisée des chemins dans le merveilleux monde du sport.En parlure d'homme à chevaux, on est aussi dans le stretch.Dans les jours à venir, quand on aura repris le temps de souffler, on se retrouvera avec tous les sports majeurs s'entrecroisant et bataillant à ui mieux mieux pour la faveur des chrétiens sportifs.À compter dela semaine prochaine, il est des jours où vous aurez le choix entre une partie de football, une joute de baseball, un match de hockey ou une ronde d'à peu près n'importe quel sport de participation.Pour le hockes, c'est le commencement, pour le football, c'est le milieu.et pour le baseball, c'est un peu la fin.Les agences de presse, avec une fréquence accrue, nous rapportent que le brillant Joe Blow et le non moins brillant Kid Ferraille ont signe leur contrat en vue de la saison prochaine.Les expressions varieront d'une journée à l'autre.Certains jours, on dira que les joueurs \u2018ont, accepté les termes\u201d de leur équipe.D'autres jours, il sera question de joueurs qui ont \u2018\u2019accepté les conditions\u201d de leur emploveur.A mon sens à moi, il ne s'agit pas de nouvelles du tout, pour la simple raison que les joueurs n'ont rien que pas le choix de signer ou de ne pas signer leur contrat, du moins s'ils tiennent à jouer au hockey.Prenez, par exemple.e cas des Canadiens de Montreal.Il est un seul joueur dont l'attitude mérite d'être soulignée, qui mérite réellement de faire fe sujet d'une nouvelle, et c'est Jean-Claude Tremblay.Il appert que M.Tremblay ne veut pas s'engager aux conditions qu'on lui propose.Peut-être aussi Guy Lafleur, parce que c'etait son premier contrat.ous les autres, ça valait à peine la peine qu'on se donne la peine d'émettre un communiqué, encore moins de le publier.Si le soleil oubliait\u2026 En ces jours ou les média se plaignent d'un manque de temps que quelqu'un commence a faire campagne pour que les équipes professionnelles acrent la paix au monde avec ces histoires de signatures de contrats.Si les joueurs pouvaient négocier en bonne et due forme, s'ils pouvaient aller jouer pour une autre equipe advenant e cas ou ils ne pourraient en venir a une entente, d'accord; mais dans les conditions actuelles, une signature de contrat, c'est une affaire quasi automatique.Apres tout, vous ne vovez pas dans la page une des journaux une nouvelle vous annonçant que le soleil a accepté hier matin de se lever ou que le soleil, hier soir, a accepté de se coucher.Le contraire serait drôlement surprenant et mériterait certes d'etre rapporté.Same thing pour les contrats de hockey.Il est au moins une bonne chose au sujet des équipes canadiennes.On nous fait grâces des salaires payés aux joueurs.Les équipes américaines, elles, vous flanquent des $100,000 et des $200,000 aux quat-vents, espérant.je présume, épater leurs badauds de clients.\u2018Petit club, grosse bourse\u2019, pourrait-on dire de certaines équipes américaines.Ce qui me fait penser à quelque chose de cute que j'ai lu cette rang, suivi d'un autre cycliste de catégorie junior, Robert Van Den Evnde.John Gromek a pris la quatrième position à 2:36.11 Gilles Larose.vient en tête de peloton a 12 secondes de recul Un total de 37 cyclistes ont pris le départ ce matin de Roberval et trois seulement n'ont pu terminer cette première étape.Gilles Durand vainqueur au circuit fermé de Chicoutimi Gilles Durand a remporté une brillante victoire devant Magrlla Trem- blav hier soir.Ces deux cyclistes avaient pris les commandes dès le départ our filer seuls jusqu'à fa fin des hostilités.Durand devait l'emporter au sprint final.John Gromek termine au troisième rang devant André Simard et Lorenzo Di Palma.La pluie a fait des siennes hier soir et le service de police local de Chicoutimi fut lamentable pour le service d'ordre, ce qui a été la cause de nombreuses chutes.Au classement général après deux étapes.Serge Proulx, 3:15.42.conserve le maillot suivi de Gilles Durand.a 18 secondes, Magella Trem- blav.à 23 secondes.André Simard à 28 secondes, John Gromek, à 43 secondes.Robert Van Den Evnde.à 43 secondes, \u2018 Noël Lessard.Lorenzo Di Palma.Réal Dupére, Guiseppe Mari noni suivent a 55 secondes.La Palestre Nationa le vient en tête pour la meilleure equipe avec un temps de 12 heures et cinq secondes suivre de l'équipe Somec-Coop, (12 00.42) et du Velo club Saguenav Lac St-Jean Ce matin les cyclistes prendront le départ de Chicoutimi en direction de Dolbeau pour une distance de 85 milles Fealement en soiree, un circuit ferme de 30 milles sera présenté dans les rues du Dolbean Ce tour cachiste d'une duree de ITOIS JOUTrs Organisé par le club Chambord dont le président est M Marcel Ménard.se terminera à Alma demain alors que deux autres étapes se Robert Larose mène en Abitibi Résultats de la troisième étape entre Malartic et Royyn: 1\u2014 Claude Potvin, Espoir 2:14 2\u2014 Pierre Chiasson, Alma 2:15.38 3\u2014 {oon Sigouin, Abitibi 2:15.50 4\u2014 Michel Lachapelle.A.L 2:16.10 5\u2014 Mario Samoisette.Lasalle 2:18.23 ; de 1 4 CONTRE 4 \u2014 Résultats e fa que JACQUES ROUGEAU ABOULLAH THE BUTCHER trième elapc.circu JOS LEDUC HANS SCHMIDT fermé de 20 milles: GING BRITO MICHEL DUBOIS 17 Marke Same.«hres ANTONIO BAILLARGEON KAM KRAMER 3\u2014 Bernard Deshaies si.10 SEMI FINALE: 1 chute 30 minutes i Bene Botner nie COMBAT ÉQUIPE PAUL LEDUC CHEN LEE et et Classement général RAYMOND ROUGEAU SUGISITO 1\u2014 Robert Lerose.Espoir bi 1:50.84 PRELIMINAIRE: 1 chute 30 minutes 27 Dore le Abb AZ PEPE VILLA vs DON SERRANO rr ree fyade.Concordes- PRELIMINAIRE: 1 chute 20 minutes faded RENE ROBITAILLE vs PAY NELLY 58 des $5 partanis sonl encore en PRELIMINAIRE: 1 chute 20 minutes lice dans cette cœurse qui se poursui- LUIGI MACERA ve MIKE MELLY vrs sujourd\u2019bul avec une étape de 54 milles entrs Rouys et Lasarre.Ls course se terminera demain à Amos dérouleront beau et Alma d'une dus tance de semaine au sujet d'Adrien Romero, un fameux matador mexicain qui fait des tas d'argent par le temps qui court.À un journaliste qui lui demandait ce qu\u2019il aimait le mieux au sujet du sport qui le fait si bien vivre, Romero a répondu: \u2018Les grosses bourses el les etits taureaux.\u201d Il aurait été scanda- eux que la langue lui fourche et qu'il reponde: \u2018Les pelils laureaux aux grosses bourses!\u201d Massey, agreable surprise Niaise.niaise, niaise, toujours est-il que les Alouettes ont embraye en deuxième ces jours derniers contre les Smokers de Hamilton.Remarquez bien qu'il y a encore beaucoup de tataoui- nage dans l'attaque des Zoiseaux de Sam, mais on sent que la dynamite est la et que ça finira peut-être un jour par sauter.C'est J 1.Albrecht qui gazouillait comme un moineau apres fa bataille contre les fumeurs.Les gazouillements, comme vous vous en doutez bien, etaient causés par un certain Bill Massey, du doux pays et Hawaii qui nous a déjà donne Tom Hugo et Joe Francis.En fait, ce monsieur Massey est tellement habile comme porteur de ballon et comme tricoteur dans le champ arrière qu'il pourrait peut-être forcer Moses Denson a se depécher de guérir.Maintenant que la farce des suspensions semble finie heureux problème que celui causé par Massey.Et en terminant, des salutations à Robert Sirois qui revient sur le front du football a titre de porte-parole des Alouettes.11 est agreable de savoir qu'il y aura toujours quelqu'un au nid pour nous tenir au courant de ce qui se trime et se trame chez les Zoiseaux.entre Dol circuit ferme dans \"0 milles Un lieu en soiree Lu Milllur D rique \u201cir I Con LA Wr EXPORTA REGULIERES ET KING\u201d la ville d'Almia aura aussi LE PROMOTEUR BOB LANGEVIN PRÉSENTE ! 1! LES AS DE LA LUTTE ! ! ! \u201d AU CENTRE PAUL-SAUVÉ LUNDI le 6 septembre à 8.30 p.m.TOURNOI ÉLIMINATOIRE DE COMBAT ÉQUIPE INFORMATION: CENTRE PAUL-SAUVÉ 376-8706 DIMANCHE-MATIM \u2014 6 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 99 mr aD wap ~~ ~ Une visite a TROIS-RIVIERES el)imanche dernier, j'ai effectué une autre visite à la piste de TROIS-RIVIERES.Voici ce que jai vu ou entendu: ) ®PROGRAMMER a été vendu à PAUL-EMILE NIQUETTE et ANDRE LAVALLE de SOREL.elu malchance ne lâche pas GUY ROBICHAUD.Après avoir perdu toute son écurie dans le célèbre feu de l'an dernier, il à perdu six autres chevaux récemment à cause du test COGGINS.Et dimanche dernier alors qu'il était sur le point de prendre la tête avec son poulain DOOVADAL, celui-ci a trébuché et GUY en à été quitte pour une chute spectaculaire sur la piste.Le cheval à par la suite continué sa course folle pour pratiquement détruire le sulky.OCLENENT BELANGER à décidé de mettre BARLIN MARS dans l'amble parce qu'il ne voulait plus trotter.Ce cheval de 10 ans a remporté sa premiere victoire dès son premier départ dans Famble, mais Non sans misère el ce malgre un temps lent de 214 minutes.- LADY MANOR.qui est conduite par JEAN PAUL COURCHESNE, est ce qu'on peut appeler une \u2018bonne surveuse\u201d.Elle vient de finir sept fois de \"suite au deuxième rang, mais rien n'empêche qu'elle est toujours en quête de sa première victoire de l'année.Charles Côté ormand Bardier oN.CHARLES COTE était parmi les spectateurs.Il m'a fait remarquer que WOILMER PLOURDE avait envoyé son poulain de deux ans CAPITOL LOBELL à l'herbe après l'avoir travaillé un mille en 2:12 minutes.C'est un autre rejeton de AIRLINER.WOILMER a également envoyé le poulain de JACQUES LETOURNEAU à l'herbe.C'est un rejeton de ADIOS DON qui porte le nom de BERT LOBELL.M.COTE m'a fait remarquer qu'il va visiter plusieurs encans américains au cours des prochaines semaines.\u2018Par la suite, je vais partir pour la FLORIDE où je vais demeurer jusqu'au mois d'avril\u201d de dire l'ancien président de la piste LAVIOLETTE.#®'Je suis plus que satisfait de la tenue de nos conducteurs cette année.Ca va aux courses et les amateurs ne peuvent pas se plaindre\u201d.d'affirmer GASTON BELLERIVE.oNEWPORT ROCKET termine sa carrière comme il l'avait commencée.Maintenant agé de 14 ans, l'ancien protégé de MARC GINGRAS a remporté huit victoires cette année en 20 départs pour ANDRE RIVARD.N.BARDIER à WEALTHY ® Rencontré après le programme.NORMAND BAR- DIER m'a fait remarquer qu'il venait de réclamer le trotteur WELTHY, à TORONTO, pour la somme de $9,000 de JOHN HAYES.\u201cIl a des gains à vie de plus de $60,000 et, cette année, il a triomphé en 2: 06 minutes\u201d, de dire celui que ses confrères surnomment \"MINA\", ® En ce qui regardait la course principale qui venait de se dérouler NORMAND a déclaré ceci: \u2018J ay- \u201c\u20ac rais certainement gagné cette course si GEORGES < COTE ne m'avait pas accroché en prenant le dernier droit avec MPA MIR.J'avais eu un mille arfait, car TAMPA MIR et PETER JACO s\u2019étaient ivrés -une lutte \u2018farouche depuis le début de la course.J'avais commencé à déclencher ma poussée avec JET MAR MIC lorsque TAMPA MIR est devenu \u201crough\u201d.CLAUDE SAVIGNAC a profité du manque d'expérience de COTE, pour le pousser un peu et celui-ci s'est jeté de mon côté pour accrocher ma roue et du même coup me faire perdre la course.Ca prouve de nouveau que rien n'est jamais certain aux courses même lorsque tu te crois gagné.\u201d eSelon MARC LAMY, WUILMER PLOURDE, RENE UESSY, YVON POIRIER, JULES LANDRY, IRE- EE DUQUETTE et ANDRE RIVARD sont les conducteurs qui ont obtenu le plus de succès cette année a la piste trifluvienne., .PAGE 100 \u2014 DI ICHE-MATIN \u2014 8 SEPTEMBRE 1971 les secrets d par Guy Emond eJEAN-PIERRE CAMIRAND qui a débuté cette année comme conducteur est un ancien élève du WOIL- MER PLOURDE et EL CAMERON.eMEADOW COLUNSEL est une jument amelrorer depuis qu'elle est conduite par RENE QUESSY oIRENEE DUQUETTE à maintenant gagné huit cour ses avec son poulain RENNIE BUNTER donc les cinq dernières.C'est un produit du QUEBEC puis que le père est KING BUNTER et la mère MAGGIF WAYNE.VIANNEY ARCHAMBAULT est à TROIS-RIVIERES avec plusieurs protégés de PERCY ROBILLARD dont GUY MASTER et LINCON'S CHAMP MARCEL LEFEBVRE a gagne dès son départ avec COOKIF pour retourner mutuel.SERGE SAVARD.CLAUDE RUEL et GEORGES TOUTEN ont effectué une visite à la piste de TROIS-RIVIERES cette semaine.GEORGES revenait incidemment d\u2019un voyage d'une semaine à la piste FOXBORO.Dreams I S12 20 au PAQUIN avait vu juste ePIERRE PAQUIN m'avait decleré dernierement que GILLES LACHANCE conduisait un poulam de 2 ans qui pouvait devenir le meilleur aux ETATS UNIS cette année.Ce jeune trotteur qui a pour nom SONG CAM à remporte deux victoires mercredi a DU QUOIN, pour GILLES LACHLANCE.dont une en en 200 min, 2:06 minutes.GILLES avant déja gugne Clément Bélanger André Boucher tes avec DANCING DAVID.à Blue Bonnets, mais la victoire avec SONG CAM est indiscutablement la plus importante de sa carrière.e(GEORGES GIGUERES sera à demain pour l'encan annuel retour d'un court voyage de pêche avec BELZIL.eMon confrère ROBERT AREL 1ra nes en FLORIDE avec sa petite saison.BERNARD) GEOFFRION m'a tait remarquer c'est GILLES VILLEMURE qui prenait som chevaux de ROGER WHITE a ROOSEVELT el,es frères VICTOR.WILFRID et FERNAND BOUR GON viennent de perdre un autre frère dans espa ce de 4 mois.Celul-ci demeurait à SUDBURY eYVON CHARBONNEAU a amené les jockexs de BLUE, BONNETS voir le fameux film WILLARD qu est l'histoire d'un gars qui parvient à dompter 500 rats donc le chef est BEN\u201d.Mais à la fin, on verra BEN\u2019 tourner les rats contre son maître pour le tuer! (AGNEY HANOVER vient de gagner quatre courses de suite, a FOXBORO, pendant que son proprio DENIS GAUTHIER poursuit sa longue convalescen ce dans un hopital de MONTREAL.BOUCHER A CHICAGO?eCEORGES TARZI m'a fait remarquer que ANDRE BOUCHER se défendait plus que bien à BOSTON \u201cANDRE a gagné deux fois avec mon cheval IMPRESSIVE.Mais c'est avec QUEEN'S LAFAYET TE qu'il se défend le mieux puisqu'il a gagne sept courses de suite avec cel ambleur de 11 ans.Il est également pratiquement certain que ANDRE ne reviendra pas, à MONTREAL, car il a l'intention d'aller faire campagne sur le circuit de CHICAGO durant le prochain hiver.\u201d de\u2019 faire remarquer GEORGES.- eComplètement fausse la rumeur voulant que MARIO BOUCHER songe à réduire son poids pour conduire les chevaux de son frère ANDRE à BLUE BONNETS! A SARATOGA.il existe une ligue de \u201cfastball\u201d pour les hommes à chevaux qui compte \u2018quatre clubs.JEAN-PAUL MOREL joue à l'arrêt-court dans cette ligue.eCHARLES POULIN fait maintenant MONTICELLO.eSYLVIE COTE, la fille de ROLLAND.est de retour chez elle pour les classes après avoir passé deux mois à SARATOGA.SYLVIE, qui est âgéede 17 ans.HARRISBURG GEORGES est de MARIO Jasser Trois semai le à la tin de la qalle 1 des campagne à D a décidé raffole des chevaux.Son père ROLLA u TROT ET AMBLE d'envoyer son trotteur KENTUCKY BLEND à JEAN - CLAUDE MARTINEAU à FOXBORO.\u2018Pour une raison que j'ignore, KENTUCKY ne veut pas trotter a SARATOGA cette année.On l'a travaillé en 2:06 sur la petite piste en arrière et il ne va pas 2:08 sur to tracé officiel avec le résultat qu'il n'a pas encore gagné une course cette année\u201d.de dire ROLLAND.651 MARIUS LAMONTAGNE verrait ambler COSEC, ® a SARATOGA.il pleurerait! oJ ININIY THE CLÔCKER passe la majorité de son temps a SARATOGA, \u201cJe n'ai pas été aux coureurs une fois depuis 3 ans, Je n'aime pas ce sport toul simplement\u201d de faire remarquer cet handicapeur e5clon MARTIAL MICHAUD.CLAUDE PELLETIER se defend passablement mieux, à BUFFALO.qu'à MONTREAL on il ne pouvait plus gagner une cour- St ela piste de SARATOGA a décidé de reprendre HAROLD STORY HAROLD a été tellement hué et injure par la foule lors de la course qui à marqué son retour qu'il en faisait presque pitié.Mais par contre pouvait-on blômer les parieurs qui ont été hatonés par STORY régulièrement depuis 2 ans?e1us5 chevaux de OSCAR FOURNIER ont recommen- te à gagner.od FOXBORO.avec le résultat maintenant que RONNIE TURCOTTE va demeurer un mois se plus à cet endroit.TILSON HANOVER compte [rois Victoires à cet endroit.; M | ( | ) i ww # il ; » = # Oscar Fournier Gilles Villemure A > ww INSTITUT NATIONAL DES VIANDES INC.10216 boul.Lajeunesse © Montréal 357 P.Q © 389-8241 Après 20 années d'activités, l'Inetitut National des Viandes Inc.fort de son expérience, offre différents cours dans le domaine de l'alimentation.Puisque les places pour chaque cours sont limitées, veuillez vous inscrire le plus tot possible afin de ne pas être désappointé.A) COURS EN COUPE DES VIANDES.Cours d'apprentissage qui permet à l'homme ambitieux de devens un boucher qualifié On peut suivre ce cours à 22 convenance soit le pour ou le sou PROCHAIN COURS DU SOIR 13 SEPT.B) COURS EN ART CULINAIRE Puisque le pratique est la soute façon d'apprendre rapidement, les éié ves i à los d du prof Sr.Moni Chevrier C) COURS SUR LES VINS.Cours qui vous permet de mieux acheter, classer, sélectionner et servir vos vins.Sous la direction de M.Daniel Fartee.Dégustations à cheque cours D) COURS SPÉCIAUX POUR LES MÉNAGÈRES Démonstrations de coupe des viandes qui vous permettent de mieux équitiber votre budget.| Veuillez s'il-vous-plait me faire parvenir votre | | prospectus pour les cours: A, B, C, D.Encerclez s'il- I vous-plait | nom OM eneneneene ! ADRESSE .eee | | i VILLE i acces TEL: connie.| \u2014\u2014 nn \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 a a ad of excellent [] à Great Gabe et Venpower ÿ dans le Handicap Dorval Great Gabe qui s'est particulièrement distin- Jué mercredi soir à Blue Bonnets prendra de nouveau le départ cet après-midi dans le handicap Dorval doté d'une bourse de 585.000.Le rotégé de la ferme Mllow Downs a hérité du rôle de pré-favori dans la cote matinale.Entraîné par Jerry \\ever, Great Gabe sera monte par Marty Gibson ot formera une entrée avec Venpower Le rejeton de Langcrest, est le poulin de deux ans qui a récolte le plus d'argent en une année soit la somme de S75,286.L'an dernier à la piste Blue Bonnets Great Gabe avait remporté les honneurs du Prix Fleur de Lvs et s'occupe également de Morris Vankeuren.Allan Dunn qui est âgé de 40 ans a fait ses débuts en 1962 à titre d'agent de jockey.Il avait à l\u2019épo ue sous sa tutelle le jockey Harrol Bolen et Eric Walsh.Par la suite.il s'est occupé de Al Coy, Ave- lino Gomez, Dick Armstrong, Georges Gabbins, Dennis Elliott, John Bacon, Danny Beckon, Robert Pion, Hugo Ditt- fatch et George Gordon.Il n'est pas un dernier venu dans le domaine des courses sur le plat car à l\u2019âge de 24 ans il entrainait 28 chevaux aux piste de Woodhine Greendwood et Fort Erie.eL'apprenti jockev Dave TURF avec Yvon Charbonneau cette annee 01 Heure parmi les cofavoris du Derby du Québec.Toutefois cet après-mi- lil aura à faire face à sk Cast Double et Green Belt 11 est a noter que Great Gabe depuis le début de lu saison n'a pas eu la tâche facile.il ! toujours compétionné ontre Kennedv Road Allan Dunn \\ainqueur du Queen's Plate) Speedy Sephyr et (Cool Moon.D'autre part, la Série Jacques-Cartier en sera à sa quatrième tranche et Corpus Delicti qui a mérité les honneurs à deux reprises aura à worter un fardeau de 130 hs.Monté par Robert Pion le protégé de l'en- traineur Alphonse Pion formera une entrée avec Dollar Saved qui a remporté la premiere tranche de cette série.Cette course d'une distance de un mille 70 verges groupera Hot Corned.Turn to Windsor.own Dancer.Sunny Champ.Roussel.Dollar Saved et Corpus Delicti.eDepuis le début du meeting Marty Gibson est le jockey le plus en demande à Blue Bonnets et il doit une fière chandelle à son agent Allan Dunn.Ce dernier connait son affaire sur le bout de ses doigts.eVince Tartaglia Mayhead est un nom à retenir, natif de Windsor Ontario, Dave a fait ses débuts au mois de mars 1971.Il a remporté sa première victoire le 2 juillet dernier a Woodbine avec le cheval Miss Diana K.Sous contrat avec l\u2019entrai- neur J.MacDougall Mayhead a visité le -_ i Dave Manhead cercle du vainqueur a deux reprises en seulement 15 présences en piste soit avec Beaudet- te et Ace Lad.célébrait son 38ième anniversaire de naissance dernièrement et le plus beau cadeau qu'il a reçu ce sont les félici- _.1\u2014Taurian Gal \u2014 Rip Money, Royal Gymp.2\u2014Salem Prince now \u2014 Green T ed 5\u2014Incowar \u2014 Closed Court Big Shue les choix de : \u2014 Lucky Kabie \u2014 Swanky Franky 3\u2014Cherokee Charm \u2014 Clogher Valley \u2014 Blend Well.4\u2014Prince du jour \u2014 Helofas- tations du champion du brillante monde des poids lourd Joe Frazier mercredi soir à la suite de sa course.performance avec le cheval Vive le Ruler dans la troisième 4 lesinscrits à blue bonnets 1ère course \u2014 3 ans \u2014 A réclamer Bourse: $1,500 1-Rip Money Beckon ve Bonne derniere 2-Roval Gymp Robinson 111 Lur ausst \u201cFaurian ca County ns Nouveau yorkey +-Flsm Swatman 120 Samehire 6 just Plain Bruce IT Pogue 111 Peut gagner 10-Centennial Ann P Bodinpgton uw Edublions derniere 8-Gemal Camp How lana 114 Un bon duo 9-Andre-Hri A Pion 1h Nouveau coutsier + Reason to Fhe Bradfield HOH Ne montre pas trop \u201cJohn Comet Henderson a 111 Une autre fous 2eme course \u2014 3 ans \u2014 A réclamer Bourse: $1.800 5 Lucky Kabre Stewart 100 La cle du double 1 Swanky Frank Radley Cu Je a son dermer depart 8 Salem Prince Cabsan vi Bonne derniere 9-5vicon t Punshon 11 tn beau double 1-Pips Secret Anderson H est repose + Dehlies Dish Beckon 100 Change de jockey 10-Ronv al Regent Robinson 120 Pourrait surprendre ?Baralaria Pass Ledesma 120 te la semame dern 7 Roval Greek Ship Rus In tn bon pnekes 6 Gay Saxon Bradfreld LIT Oublhons derniers deme course \u2014 3 ans \u2014 A reclamer Bourse: $1,800 10-Clogher \\ alles Anderson + buste nor Cherokee Charm Bradheld tl Toujours tres proche #-Knox Knows Stewart tte Dans la roulette \u201cEcho Sound Mashead sul Peut étre avec Dave t Blend Well R Pron 1\" Fant pas de rejeter sCourtie, Colonel Dimma Lo De | Ouest SH) Croft Hartles i S ameliore un peu 1 Apollos tay Van Keunen Lou Mauvaise derniere s-King Glors Chevrner 11 ln bon neglige ; + Select Anne ] Cr Shea 114 Joan aime Ye quimielas 4eme course \u2014 3 ans \u2014 A réclamer Bourse: $2,300 7 Helofasnou J 1) Shea 104 A fini 4e lundi #-Prince du Jour tabson 114 Le meilleur jockey b-Pret Nelhe R Soon 31 À gagne dernière toi Green lag \\an Kkeuren tr Change de jockey Empress Royal M Gibson LY Aime les 6 1 2 Turbongs 5-Jays Honor Buchanan 116 Son entraineur l'aime 3 Pan Wonder I Hust 103: Tres bonne dernier janes Hi Swalman Hm Prirrrait gagner 164 5ème course \u2014 3 ans \u2014 A réclamer Bourse: $1,800 9-Inconar Chevrer 11 Lace de la quemiela 10-Big Shue Chaplin tH Aver celui 2-Wish Ferd Stewart 11d Mer Bobby #-Closed Court R Pion 1 Dans ta routetrs 4+-Heather Hill P Santo 113 Je de souhaite à Pat 1-No Kidding I Brown [REN M peur faite figure Mac s Reward Bodington To Tramera le mile long diane Lass A Hdl 11 far aussi - Chque Hrown 114 Change de poches 6-Venehan Fleet Ihmma 1.0 Pres Fie quinteta 6ème course \u2014 3 ans \u2014 A réclamer Bourse: $2,200 2-Dollar Saved R Pun 120 Enentree -Corpus Dehct R Pion 130 Lemeilleur 5-Hot Corned B Howland 114 Pour un truc du chapeau 3-Roussel CU Mickey 114 A termine ler 1-Turn to Kindsor R Boucher 114 Sera pres 6 Town Dancer W Bradheld nm Non pas a 4: Sunny Champ C Halhgan 107 Dernier 7ème course \u2014 4 ans \u2014 A réclamer Bourse: $1,800 8-Ruzella | Anderson 116 Dans sa cdasse 2-Count Kit H Howland 115 Dans l'argent 4-Lil Shekes } Anderson 119 Complete La roulette 4-Yaguajas W Green 122 A surveiller 6&Spats Campbell P Bodington 11: Lux aussi 7-Berebee HF Alter 122 fhfficile à dure 16-Debbie D B Kk Robinson 114 Non 1-Golden Baby V Tartaglia ns Cesta voir 5-Last Sub R Stewart 120 Derniere chance 9-Flving Enterprises KR Ramsax 112 Bonne chance 8ème course \u2014 3 ans \u2014 A réclamer Bourse: $5,000 2-Great Gabe JC Mever 123 Le meilleur 3-Venpower JC Meyer 114 [ aidera 6-Sky Cast Double R Stewart 1° Tres dangereux 1-Green Bell R johnson 119 A surveiller 8-Canadian Victors | Starr 9 115 Une victoire morale 4-Count Legend ; Mann 115 Cagné dermere 5-Bonita Blue R Fisher 113 Peut tout rafler -=-Double Champ R Arbrique 108 Non 9ème course \u2014 4 ans \u2014 A réclamer Bourse: $1,900 4-Swishaway KR Dimma 120 La clé de l'exacta 3-Fabulin D Beckon 105 Bon deuxieme 9-Roman Brick M Gibson 122 Dans l'argent 2-Stickout M Gibson 122 Peut tout râfler 7-Mr Sweet Return | Anderson 118 A surveiller t-bit Whorter M Gibson 13 Aucune chance 6-Patria O Muerta W Green 116 Excellent duo 8-Fine And Dandy C Ledezma 122 Peut-être 5-Speedy Wheeler B Howland 112 Loin derrière \u2014 ned \u2014 Turn to Windsor 7\u2014Yaguajay \u2014 Count Kilt Double \u2014 Canadian Victory Whriler em =e hy BXIL a 3u \u2014\u2014\u2014 a ty tits =r tL BITE == to =r re ee a bl Dos Fhrapauyets CECI E ça2 péeppuass Lers2c.-S 6\u2014Corpus Delicti \u2014 Hot Cor- Ruzella \u2014 8\u2014 Great Gabe \u2014 Sky Cast 9\u2014Swishaway \u2014 Fabulin, Lil LE MEILLEUR: GREAT GABE En plus dp Gibsqa.il, | bemmerrrrrrrve\u2014r Encore une nouvelle boutique BERNARD TROTTIER OUVERTURE OFFICIELLE SKI MODE BERNARD TROTTIER \u2014 583 boul.Taschereau GREENFIELD PARK 40 90% UN VRAI MASSACRE De 10 h.à 10h.P.M.TOUS LES JOURS et le samedi de 10 h.à 5h.p.m.REGARDEZ BIEN.SKIS ATR VITTOR REG.SPEC Fibre de verre $179 S699\" Metal et fibre de verre *159* $5995 PROFILE \u201c1690 $599 GS-390 \u2018gg $4993 oe to \u201c195 $7500 Junior Metal \u201c1298 $3900 ' Junior \u201cgg* $1999 FISHER G.T.155\" $sggoe KNEISSL Magic 66 $1280 5899s SKIDEFOND 50% équipement complet RÉDUIT BOTTINES DE SKI RAICHLE REG.SPEC.Red Het 517% $1140 \u201cSN Standard \u201c145 $§Qoe NORDICA Plastique biou 59 53998 Plastique argent 599 $5993 BOTTINES EUROPEENNES \u201c69 $2900 LE TRAPP _ emit FUR 150 $1099 KOFLACK Pre Master $135 $9995 Expe S110 S8995 PANTALONS style matoiet, fabrication suisse \u2014 : Modèle 1972 vu 33925 .; FUSEAUX REG 35% Pew $Q95 \" ANORAK (an passé) Aspon - White Stag $100 { Bernart Trottier 1 £\u2014= SKI MODE | 583 boul.Taschereau i GREENFIELD PARK À 5 MISUTES BE PONT JACQUES CARTIER ET 2 GMIOUTES SU PONT CHAMNPLAIE TÉL.: 671-7041 > PHLANCHE-MATUN \u2014 B SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 101 Fo = rté 1 Sh rié an AEMIER A r E fie FR À Dutt Kell COURSE Winker Tem A > ; Ek xac ps Acres a (5 a Bi Ce Tremend Pis 21 Jam V1 4 pave § ~~ A be ndou so = 10 am Victor ue hab Hout ur 240 nmvside N Pla Jee ge Hawle nie ad se em tory I» its fom\u201d po me ce \u201cib N Aur 3 Tur Mach course u d urse ob si 3 co o > 1 po N 1 H 2 t 3 pi ur QE Mcia A aught Hurmica te 8 40 14 e es net ) CC son ne su Brash x Kmghe \" mo Alu eleste Lors.* so 4.10 The Brer iy ler $ Tro Sandra w 310 > vos MK es Jie 50 Rambin D N e «PF wa I 3 4 LC so - 7 18 in eu cer ee se bo ks Lyi ee En 3 I Au | uth re Poi ; Au ps us ourse resta ad c APS | ue ourse re Ww \u2018 PRY ish en ss (17 nda volfe \u201c 24 Ia: rd Tata © Sandor tale 48 Pare old We Entrer $30 14 1 : A an « a Anitas son Khan Ha Bo 160 New , Xe blue Bird 1 so Pan \u201ciar el * rh 1 4 pr 28 Becom on Mae\" avana > 80 pate Pe ; Le pa Cale Vie oon sance I ques Trea 0 310 T n T © me Bo 4 K 2 ye h te tio $7 $ ou su 3 A Temp rr Diet cour und © mney © Ne Goi nue NE 65510 tou re AH 20 drachne, T \u201c A ame tach se uch Temp Nucor con 0 \u201cvB 0 oni Ded pie > Ga Ta = EME à 5 Has \u201c B \u2026 O2 ower EME ve 760 1 - IF ~ u C Sta oe « pets 2 ; 0 2 e Tempe! x OUR | : \u20ac \u2018 R Salk 0 = s dy Sionefac Tn 10 Im ps 8 Pa SE ch a at ; ph W RO) 190 im ve on Turn 414 ms 420 2 a ny Spr Hun Amber ion 5 ro t fren ure ho 22 or | us a re NE 220 1 oy.Lv È Tt \u20ac i\" ada sa .! Lei me cou peer ; ry A co EL IEME 4.Spe : 80 Room a | BES jo 5 some py Tr wa ie oar won oe en! .$e - Sangh o 1% al 230 1TheC EME C Aan 6\u2014 Ed oe Mar ma rie: $4 SGP wo Hebert\u2019 oh NE pole arm 160 540 nn D = 3 pros \u201croon ME CO in 7\u2014 ebe ood Pe bo se.= M ero ie ; Fiecraond Cha Ea 8 pas a el 4 n to Te er.1 UR 8_ Ro | Chi P p pouch Mi Ma vr ae tion LYIEME Ne ed Su NY PR u F M 5 Brower mple Dug SE Los Chet\u201d Y Leblanc 3 Carl area À he e we ck Tow amp COUR eda hihi que EMIER ght To Sal P er 6 Blonde S Po Quen ons Che oR jenenu De Clo Gal ow errea ind Gallan en \u2018RSE um: EC Lorch pai REM 2 - Ric 2 2 Of er B IE 7 Brusho som\u201d randn co ham - Bé uclos ver NE R or temp CT © b A 2860 UR abe lue RE BN .t È ps w wr G 42 sea s 12 SE k u T Le AS, i mb: s ma U p C langer eC and s Kid C empe 2 ae aera wo on A 4 Duss o Devil 3 eth.Gris son re \\ v Corbin oloni Papa Gre a fo Lu D ë ae ime ( as Town 20 pi JA a URSE Pride M ae 1 of NO na Poirier 1 Pa one a.R mer 30 on Lat H io Creer R pee sony 2 4 uragous br Ma 340 7 BC Trembia, 3\u2014 Adres s $.mbaul 2R ul 0 EM La Lach d » ward Dora EUX ASE 110 ps 1510 Magician.to og \u20ac 3 Int i Li e 3- Adios Steppe Ambl ult 3 Radie walt ME Couns ance Qu aad a Inds IEME q fa Star Your 1015 Hail Bold ' 40 4.00 2H rig E s 5 't Ma ont Fr e.Cho C ino 0.M Sor AN H an ou er K Ch Trade garT.hr >, u an C \u2014 in r ez B 5 0 ad M SE Ar - I NI R ely Sporting Deux Cus 2.60 3 Hurry te C 1E SOU o_ Tarn Ta Mic ; rouse 3 Ehoupe et.x Lé ori Armèré Enr Shorts) .ASE 5 orun rader Gran some wt Pa 3 Desck Doc A RS s-M ol r C : Ki n tte D lo n Be Earl PREM hw ood L 0 oy.\" Metis lino.R to 1 : E 7 a Yn Savi : 7 im L u urn ok 1, IE 1 209 Ww 190 A ps oes To course [%4 ELE 8 Mori Herb \\ vi K teens po ea with R ch gai w 4 .Mach sunct T ir e n on an e ee Co ath aro nt u Ro Re MIERE COU Mead T ath 00 28 pate 5 or 10.6 reac ros, Sri M rbe v Gagnon er ?OU mupmans De .: 30 a.©° | 7 Prince bb Ÿ sam irade Mir et 1 Baader E 8 jugés Abe © - Cheb, Mes .Re.À Lay RSE \u201c Aus Th TROISIEM Rs thm 30 th A Kine of 80 5.80 n sa oO us ni s 3 C 2 2 r Fel Jeph cou vy Landry E 18 Chu Abe, C mand.R > \u201cEE cours ue 350 rt oo FcouR 2X Gk Shope Te Po 180 ren $ L et uck ys Ch 1 12 Cian \u2014 590 6 mel] CM SE Brox De pion.der our a Swing F 5 Trembl Rs afebvre > la ach Bede ZY pdy 20 Ps 22 oa oa wey proitieme 180 © PA Elmer C T 8 Geman\u201d > wi E NO = Grise 1C NEUV Davi ance mes Kirk 28 vai an a Bae 410 Temps ne Pline mo A Soft Ge 102 Na = Renal x.cu Catnip D EME C Tata pra co LT Re 20 qua A: amd eine gs 02 G.\u2014 rity Ace Amb CM v Mable.J Amite, $30 sues cou ream 6% + Polly\u2019 mel TRIE Lawde actu arez \u201c20 \u2014 M B all u le 4 Mary abl mo Sov \u2018emaps : Lachar 6 E ly pant St ME Is de.» 3 Wn EE Freeh oe \u2018 nd.RS Pan ru: 30 Lemon\" \u2018 P 2 = er F reehall Bourse.rv Ta iL R.E Fm Yous % 300 mela s OUR Paper Fan \u2014 480 sa Freehal ree: anita M.pe.néon 4 1 double (1 Demon.pi Pr SH apcr cape: rom : Popla ] N ta Mae R.pure Spri ix?ps?n 92 oh lo aper LAS\" F so 12 E 7\u2014 nteln Dole \u2018 8 Beall ase Crs cha fa (18 ns.18 2 Rom ©\" 7e Socal Ladpatriem urs.180 -MA Leu Tietime ip Ban C Du rdie Peter | Mir Mic C tras nce 5 Mind TROISIÈME press im Beim \u201c092 ihe! 320 \u201cSocial agen 1 Eagl 780 TI \u2014 Bebe N ke ke Sa r 7 Mais C, facDo Sue V LOISIE epcedy 80 Belmont « eu 120 310 Kms pue \u20ac cou es nN : r a Cc ne On v Ra ME Sam rha IN .3 ger 51 gent A am re \u201con.\u2014 , 0e Noe! a jestv Gr Sevi Id way | entre co ; Boy L a QUI ve 1% - Bold ol Rarer _ 380 6 Vv .Lend 1 Di .C ent igny v.pe er UR v y an \u201ci EM ent records du monde VIENNE (LPH \u2014 I \\utrichienne llona (isenbauer a établi nouveau record di monde dans le sc en hauteur.hier.en franchissant 6 pi ils 3 5/8 pouces.{ile a amélioré l\u2019an- conne marque de 6 - pods 3 1/4 pouces \"@lie en 1961 par la Ronmaine Yolandad Ho asc.Au pigeon d\u2019argile I'ROY, Ohio (UPI) David Berlet, un \\méricain, a étali un reiord du monde pour le plus grand numbre de coups rissis en une heure.tn fait.il a descendu inte minutes, sur Quelles voitures ont besoin d'un alignement des roues?/ dl pour barres de torsion 172 pigeons d'argile i 1 d .659 A a re) A la natation A ces magasins Firestone ou wasn Firestone ov ggg BERLIN (UPI) \u2014 .1 AU COMPTANT | ork Spitz a ajouté chez les marchands participant a cette offre 2 PAIEMENT A 30 JOURS MONTREAL EST 2 un autre record dy 3 CREDIT PROLONGE 7070 est rue Sherbrooke mao e a son pa - a .\u2018 ivs, hier, en franchis- 259-3707 sunt les 200 mètres she libre en 1:54.2 POINTE-AUX-TREMBLES LONGUEUIL CHOMEDEY REPENTIGNY VILLE LASALLE LAVAL dun dixième de 1400 boul.St-lean-Baptiste 1748 chemin Chambly 784 bowl.Labelle 164 est, rue Notre-Dame 410 avenue Dollard 1072 boul.des Laurentides j -gronde l\u2019ancienne 645-4541 679-8230 688-7530 581-5150 365-8551 663-6760 Mirque qui appartenait à son compatrio- > américain, Don LAFLÈCHE 3725 boul.Taschereau DUVERNAY 2875 boul.de la Concorde.CHATEAUGHAY LACHINE MONTREAL-NORD PIERREFONDS i América n 241-boui.d'Anjeu - 10590 Côte-de-tiesse - 5107 ast, boul M.Bourassa 4973 chemin des Sources |\u2018 = Au disque 676-0243 661-9241 691-1231 636-4500 325-5510 683-7121 MUNICH (UPI) \u2014 .La championne ne autre offre imbattable! vuropéenne Fani iy, Melnik de la Russie À « brisé sa prapre 2 marque mondiale au lancer du disque «vec un jet de 12 BALLES Mock oO y ds, 10 1/2 [ Al d'une rencontre PLYMOUTH, é-olympi e en - gl homeo PONTIAC, MERCU ; fee mee A 00 , sut \u201c hs as = ey \u201c.3 DIMANCHE MATUS \u2014 6 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGS 107 è | .tr : CT esas eds ei .-an 84 3 12 190 \u201c4 4 22 +4 \u2018Verdun 2e.naturel; Yvon Emond, - - ry n'a jamais été un gagnant !'\" .su.ar Guy Emond iP semble bien qu'il existera une grande rivalité cette année entre les deux clubs de la région de Montréal qui font partie de la ligue du Quélec.Hier après-midi lorsque nous avons fait remarquer à Johnny Rougeau que Yvon Emond et Gilles Picard visatent da deuxième position a Verdun il a declare «Mois je vise le premier rang a Laval.Dans la vie il faut toujours viser le plus haut possible Je ne suis pas surpris de voir Emond viser le deuxième rang.il N°3 Jamais été un gagnant de sa vie! 6 défenses de 6 pieds! « De plus les amateurs ont fini de traiter mes Joueurs de «jaunes» ou de «puces».Mes six Joueurs de défense présentement mesurent tous au moins 6 pieds.De plus, pour une fois.c'est moi qui va avoir les meilleurs bhoxeurs du circuit avec les Robert Quintal, James Blotsky qui est meilleur que Globensky dans ce domaine, Luc Bissonnet- te.Gaétan Mathieu, Mare Parent et autres» de dire Johnny qui déborde d'optimisme.«A Fattaque, je n'ait pas de problème avec des gars comme Robert Sirots, Francois Gamelin, François Rochon et un nommé David Given qui a été grande vedette de l'école de Henri Richard.Nous avons 11 joueurs de l'an dernier mais personne n'est assuré de son poste.Egalement j'ai donné ordre à 18 joueurs d'aller se faire couper les cheveux et les 18 sont revenus ! heure et demie Gilles Picard est convaincu que son club va terminer au deuxième rang cette année immédiatement après les Remparts de Québec et il compte beaucoup sur ses 3 joueurs qui sont Richard Grenier, Jude Boivin et Brian Bowles peor réussir l'exploit.Les 13 joueurs leurs postes avec sont les autres retour au camp Québec.stupide qui a été ra ter vis à vis de Guy, Les Remparts de Québec ont précieux pilier en Guy Lafleur et malgré qu'ils ne pourront plus compter sur ses services ils l'accueilleront toujours comme un des leurs.Le gérant des Remparts de Québec a fait un mise au point a ce sujet a la suite d'une fausse rumeur disant que les Remparts de Québec lui avaient presque fermé leurs portes.\u201cLes Remparts de Québec vont toujours accueillir Guy Lafleur a s\u2019il était un des nôtres.Gu demandé ni à quelqu'un à ma connaissance, s'il pouvait participer à notre camp d'entrainement.C'est une rumeur rtée pour nous discrédi- afleur, sans raison.Non à B Ch \u201cGuy Lafleur sera toujours un Rempart !\u201d QUEBEC \u2014 Les clubs de la Ligue Junior Majeure du Québec, comprenant les Remparts de Québec, nouveaux détenteurs de la coupe Mémorial, ont commencé leur période d'entrai- nement pour la saison 1971-72.Soixante-dix-huit joueurs sont arrivés vendredi au camp des champions juniors canadiens mais après la première journée d'entraînement hier, de 40 joueurs avaient été gardés par l'instructeur Maurice Filion des Remparts.Les Remparts de Québec, qui se lanceront à la défense de leur championnat.canadien à compter du 3 octobre, alors hôtes du Royal de Cornwall, doivent s'entrainer à Sainte-Foy parce que le Colisée est occupé au cours de l'exposition provinciale de ne sont que les nouveaux joueurs invités au camp des Remparts de Québec qui ont pris part aux premiers exercices hier, alors que les joueurs avaient été convoqués à bonne heure le matin soit à 7.00 heures.Un des nouveaux joueurs invités au camp d'entrainement des Remparts de Québec, est Rogert Geoffrion, un ailier ans, fils de l'ancien joueur Montréal Bernard Geoffrion.ui tenteront de conserver es champions juniors du Canada chausseront les patins pour leurs deux premiers exercices du cam aujourd\u2019hui: Jacques Richar Filion compte pour remplacer Guy Lafleur, ainsi que les Andre Savard, Jacques Locas, Réjean iroux, Yves Lacroix, Pierre Roy, Jean Lamarre, Paul Dion, Richard Perron et Serge Gaudreault rincipaux piliers qui sont de entrainement des Remparts de as plus u'ils seront les uébec.Ce gauche âgé de 17 es Canadiens de d'entraînement sur qui Maurice erdu un ras ouverts, comme Lafleur ne m'a pas autre des Remparts, PAGE 108 \u2014 DIMANCHE-MARN \u2014 5 SEPTEMBRE ISM + .Lo.tts a, sr.BY Ae es Une dernière vacance à Freeport plus tard.Je n'aurai pas de «hippies» sur mon club » d'affirmer Johnns « Nous finirons deuxième - Picard «Les Remparts sont dans une classe a part mais nous allons terminer au deuxième rang el comment +» de nous dire Gilles Picard tout en surveillant ses joueurs sur la glace « J'ai perdu seulement 4 joueurs de l'an dernier qui sont Doré.Cour- nover, Atkinson et Johnson.Serge Martel devrait compter 50 buts.Je soutiens que Richard Grenier en comptera 4 Jude Boivin aura une saison de 30 a 40 buts également Mon nouveau cerbere Paul Ménard x sera pour quelque chose également dans nos suc- ces.Il m'emballe.Regarde ce Normand Collard, c'est tout un prospect De plus.mes joueurs auront plus d'expérience et ils sont plus Fours que l'an dernier un domaine où nous étions faibles.Brian Bowles fera parler de lui cette année.Je peux te dire que les amateurs qui aiment l'action ne voudront pas manquer celles du Verdun en 1971-72 » d'affirmer Gilles Picard.Luc Potvin aux eafs en retour de Jeff Richards par Guy Emond Un échange a été effectué.hier, entre les clubs Laval et Verdun de la ligue junior «A» du Québec.En effet, le clan de Johnny Rougeau a cédé le défenseur Luc Potvin au Verdun en retour du rapide joueur d'avant Jeff Richards qui est remarquable également à cause de sa chevelure tres blonde.«Je crois que c'est un échange qui va aider les deux clubs» de dire Picard «Potvin est un gars courhgeux qui ne craint pas de se servir de son COrps pour arrêter autant les rondelles que l'adversaire.Son expérience dans le circuit nous sera également profitable® de dire Gilles.De son côté Rougeau affirme: « J'aime le coup de patins et le désir de Richard dans le feu de l'action.Il a fait ses ireuves avec Cornwall et erdun dans la ligue l'an dernier.Il va définitivement aider notre cause.- Pierre Bouchard anticipe son\u2019 meilleur camp d'entraînement par Guy Emond Pierre Bouchard d décidé de se reposer un peu avant le camp d'entraînement et il a quitté Montréal à destination de Freeport par avion Jeudi soir \u201cfe seras de retour lundi soir Je veux seute- ment benefider d'un léger repos avant le camp d'entrainement Je nat pas une livre à perdre car mon poids varie de ce temps-cl entre 202 et 204 livres de dire le fils d'Emile Bouchard Pierre est pessimiste lorsqu'il parle de la période d'entrainement \u201cJe ne me souviens pas dans toute ma carrière avoir connu un bon camp d'entrainement Je sus toujours lent à démarrer et l'an dernier avait été le pire camp alors que j'avais eu une vilaine grippe qui m'enlevait toute mon energie.Je viens de signer mon contrat et J'espère pouvoir aider la cause du Canadien un peu plus que l'an dernier de dire Pierre.Puis j'ai demandé à Pierre si Sam Pollock saltendait à ce qu'il rrenne la relève de john Ferguson comme policier de l'équipe.Pierre a répondu négativement.\u2018As-tu l'intention de favoriser un style robuste comme à l'époque où tu jouais pour le Canadien junior?ai-je ajouté à ierre?\u2018Je n'ai pas rien décidé sur ce point.On va voir comment vont aller les choses.ui sait?> se 9280 Cea RS Ss ee AA FLL Peut-étrey enaura-t-il an qui me fera sortir mes gondsune de ces soirees\u201d.de dire en riant le gros ment Pierre.J'espère tout simple- connaître un bon camp.J'ai maintenant L'affaire du Canadien junior trois ans chez les professionnels et ça nuira certainement pas!\u201d d'ajonter Pierre.La \u201cbombe\u201d du gouvernement: un petit pétard mal posé qui ne fera rien sauter! per Gilles Blanchard Nous n'avons pu rejoindre ni Phil Wim- mer, ni Roger Bédard.m aucun porte-parole du Canadien junior.tard hier soir, soit au moment ou on nous a enfin fait parvenir la declaration du Haut-Commissaraît aux Sports du Québec dans l'affaire Canadien junior-Ligue Majeure du Québec.Nous ne pouvons donc vous livrer leurs commentaires.ll ne fait cependant pas l'ombre d'un doute dans cette histoire que les gens du Forum n'auraient strictement rien compris aux déclarations « fracassantes - du Haut- Commissariat.Dans la déclaration gouvernementale publiée in exten- so ci-après, on fait grand état du fait \u2018que le Canadien Junior évolue dans une ligue ontarienne.Or, le Canadien Junior le fait en vertu d'une permission de l'Association du hockey amaleur du Québec {[AHAQ}.pour 9.0 aa alata lc, TT en ee rp.at ee ae A les ligues majeures dès l'an prochain.Il maintient une moyenne d'environ 280 dans la ligue de la Côte du Pacifique.eRon Cey.Voilà un nom à retenir dans l'organisation des Dodgers de Los Angeles.Le joueur de troisième - \u201cbut des Indians de Spokane a claqué 26 coups de circuit et produit 102 points avec l'équipe de Tom LaSorda.el.es Phillies de Philadelphie ont sûrement une étoile en puissance en la personne de Burt Hooton, un jeune lanceur des Emeralds d'Eugene.Dernièrement, il a abaissé un record en retirant 19 frappeurs sur trois prises.Et dire qu'il en est seulement à la première saison dans le baseball professionnel.Tout indique que Clyde McCullough ne sera pas de retour dans le role de gérant la saison prochaine Clyde ne pourrait plus revenir à ces anciennes amours à cause de sa santé.®Tout comme les Orioles dans la ligue Américaine.les Red Wings de Rochester.la filiale des Orioles dans la ligue Internationale, ont remporté oper imertheed Chuck -Deb ictoi il n° les deux équipes se valent sauf que : : ITE rien à oonson (15 mistoires), il tre les Orioles Premblent avoir sur le championnat de leur circuit.Avec victoires), Jim Palmer (16 victoires), Papier une meilleure défensive.- des 1\" Bob le la HD BR ol am Pat Dobson (16 victoires) et Dave Cependant, les Athletics ont l\u2019avan- | Parilla, Bobbv Grich, Don Baylor et McNally (15 victoires).tage d\u2019étre les aspirants et par = a 8.Aires, il n\u2019est pas surprenant de con- L 16 hez les Athleti \u2014 conséquent ils auront moins de pm em » 4 stater cela.1 «ir Le Mud > etics avec pression sur leurs épaules lorsque YA oh LO eDave Boswell.un gagnant de 20 vic- 2ol Jim i gare Graal, ]a Viendra le temps de jouer cette Ca # toires avec les Twins du Minnesota \u201cKa yvles vat Bion colle de: Oral série de championnat tant attendue.To a 5 en 1969, pourrait bien revenir dans es vaut celle des Orioles pe plus dans une courte série, les a les ligues majeures dès l'an prochain.ui compte surtout sur les Dave ; : : a 2 ) p I h Padi W Dick Hall Athletics possèdent au.moins trois : Dave a connu une excellente saison eonhart, ie Watt, Dick Hal! et partants qui pourraient effrayer Th x dans l'uniforme des Red Wings de Grant Jackson.n'importe Aaquelle des équipes du A ei Rochester.Il va sans dire que les Orioles baseball majeur même les Orioles! E 29 eRichie Scheinblum.voilà un nom à vez, \\ retenir.Ce voltigeur des Bears de Oy ® Denver de l'Association Américaine.sera dans les ligues majeures \u2018en 1972.en) \u20ac ; eBob Reynolds.anciennement de l'or- MAINTENANT! ; ganisation des Expos de Montréal.ait très belle figure dans l'Association Américaine avec le Evansville.Tout indique que les Cardinals de St.Louis ont eu le meilleur sur nos Expos dans cette transaction qui nous a donné Mike Torres.®Vous vous souvenez de Willie Smith, ce voltigeur des Cubs de Chicago que tous les amateurs du Parc Jarry détestaient tant.Eh bien, il est présentement le meilleur frappeur de l'Asociation Américaine avec une excellente movenne de .394.e DÉPOSITAIRE AUTORISÉ Charlie Metro, le dépisteur au niveau SPORTS inc.POUR LA PROVINCE DES i des ligues majeures our le compte des oyals de Kansas City, © INDY © DAYTONA © RIVERSIDE avait ete l'un des premiers a se porter VENEZ VOIR UNE NOUVELLE FACON DE VIVRE DANS LE en faveur de la créa- CONFORT PRATIQUE, LUXUEUX ET ÉCONOMIQUE | tion d\u2019une académie de baseball.CS LUTTE GRAND-PRIX VERDUN Res boul.Lasalle et de l\u2019Eglise URE ETT TL IEE LEE) BONNE SOIREE A TOUS FINALE ed = ; ATEN I NO) DES MAISONS MOBILES Qui vous offrent des caractéristiques inusitées : * Double isojation * Revêtement \u2018\u2019fosm cor\u201d plancher.mur et plafond « 3 Entièrement approuvé CSA irate specie.wie w sneer.S1995, 2 DANS 3 .YYOR .~ ASSIS NAN ESS EN Financement bancaire jusqu'à 10 ane.- A NOS DEUX MAGASINS ROBERT JR MOMENT A.\u201cLLAD DOC\u201d VACROS BUTCHER VACUDR GEMAYSAOWN GALL NOBLATS ontréa FINALE SEMI FINALE 319 BOUL.LABELLE BOUL.METROPOLITAN COAG Ib comms omens pr ame Sombt por wpe 3 oats 3 cory rene STE-THÉRÈSE, P.QUÉ.ST-LESRARD BALE WAR EAGLE [REGGIEPARE PROFESSIONAL mains mute 436-1948 (voisin motet Lido) CONTRE Okjehoma Auctaile 228 2068 322-4080 MAURICE corwece 220% kms VS PY voarsus \u201cMAD DOG\" =* MATTER monte 1 d'uimarais ressveir dépliant on couleurs sur vos nouvelles maisons mobiles s vs a.St-Joan.220 B PEE WEE R00ERS VACHON [Sm mat [50 be] TiS 238 b an Me Lai 0 TS) SSII IIS - les Athletics s \u2018échappent .AGE ey wt 3 i ps BLOOMINGTON, \u2014 \\ike Epstein a été efficace au bâton et les Athletics d'Oakland ont en raison des Twins de \\finnesota 5 à 4.Epstein a tapé un circuit contre Je lanceur perdant Jim Raat (10-12), à la deuxième manche.pour donner une avance de 1-0 aux meneurs de la division Ouest de la ligue Améri- cafe.Bien qu'il a reçu ] aide de Roland Fingers, ji Hunter a reçu le rs dit de sa 18e victoire \u2019 NOUVEAUTÉS D'AUTOMNE Grand choix de blousons, vestons et pantalons CUIR et SUÈDE 20% » RÉDUCTION POUR ELLE et LUI Jeans et velours côtelé nouveau style et coloris d'automne.À PARTIR DE $7 88 Complet d'automne, coupe nouvel- le-poche rappor- tee REG 95.% VENTE NEST METRO BERRI- de la saison.Par cette défaite, les Twins sont éliminés de la cours au championnat de leur division.Harmon Kille- brew a produit son 100\u20ac point de la saison.Cash frappe! NEW YORK Norm Cash a réussi ses 29e et 30e circuit de l'année et Mickey Stanlev à produit quatre points alors que les Tigers de Detroit ont massacré les Yankees de New York 9 a 1.Stanley.qui n'avait que 21 points produits avant la rencontre.a claqué un circuit de trois points à la quatrième manche Chacun son tour! BOSTON Les Indians de Cleveland ont frappé avec force pour vaincre les Red Sox de Boston 11 à 9.Roy Foster.Chris Chambliss et Ray Fosse ont frappé des circuits pour les vainqueurs.George Scott, des 288-0024 349 est, Ste-Catherine STE-CATHERINE - Red Sox.en a reussi deux pour ses 13e et 2Je de la saison Palmer gagne sa 17e WASHINGTON Jim Palmer est devenu le de lanceur des Croles de Baltimore à gagner 17 parties cette saison alors qu'il a espace 4 coups sûrs dans un gain de 6° contre les Senators de Washington Denn Mclain a ete charge de son 18e revers de la sai son.SAFARI CUIR et SUEDE A PARTIR DE $39 88 PANTALONS Vaste sélection REG.16.95 et 29.95 VENTE $Q 88 ET 1 g 88 Résultats des matches d'hier sur une ligne ace Ligue Nationale UO poo oon 0 40 TOO 000 O(N Pa Cartithers 14 0 er cab Houston San Francisco Forsch, Gladding (8) et Edwards son Lanceur perdant (7 8} Circuits Bonds [°H) Chicago Wa 140 do0 tn St Lous GIL uot 0s 140 Pappas, Regan 7) et Caunzaro Carlton Taxtor (1 Williams (5) Lanyy (7) Diabowskhy (91 el Simmons Lanceur gagnant Pappas {17 11] Lanceur perdant Carlton (18-8) Crrourits Hhckman (19) Cannrzoaro fes Santo ir [H manches] OOO TL DAG on 6 Hd 161 00 on O1 146 NG (8) Marshall (ror cr Harn Montreal Pittsburgh Morton, Stohmayer {6] man.Boccabella (9] Johnson Neale (71 Alber 8 Hernan dez (11) Gruust (11) et Sangratien Tancem gapetant Gosh (59) Lanceur perdant Marshall (3 e e Ligue Internationale Rochester 1 LU on) V0 Syracuse 0 oon non 1 RON Beene, Scott (8) ot Hutto Oates 48 Jones Navatto (nv) Colson (8) el Pena Lanceur gagnant Beene Lanceur perdant Jones Circuits Torres, Fazio Ligue Américaine Detroit O10 440 HI Ud a em New York 160 600 000 1 51 Coleman (168) el Price Closter Hardiun in Tes (9] et Gibbs Lanceur perdant Closter (2) Cireuits.Staley (4) Cash 2 (29 et 30] - Oakland 010 400 001 5 #0 Minnesota HOO TR 003 T0 Hunter.Fingers (9) ot Tenace Raat Havdel (6) et Mutter wald Lanceur gagnant Hunter (18 111 Lanceur perdant Kaat (10 12) Circuits: Epstein (16) Brçe (2) Cleveland non nod 00 11 Boston 010 101 403 Hand, Hennigan (6) et Fosse.Suarez (71 (7), Lee {7).Tatum in byle (8) er Montgomery Lanceur gagnant.Hand (2 4) Lanceur perdant Lonborg (7 7) Circuits: Scott 2 (23 et 24} Foster (191 Chambliss (H] et Fosse (8).Peters (4) 1.2 1 914 0 Lonborg.Bolin New York 003 002 001 6 12 0 Phila 2000 101 010-5 11 1 Koosman.McGraw (6) et Dyer.Twitchell Brandon (>) Wilson {6).Hoerner Hh Selma (9) et Koegel LG MecGraw (11-4) LP-Selma (0-1) CIR- Johnson (30) Jones (14) Deuxième partie New York 000 101 100-3 9 0 Philadelphie 106 M0 000-0 4 0 McAndrew.Frisella {7} et Grote: Lersch, Wilson {8} et McCarver LG-McAndrew (1-5) LP-Lersch (4-13) Cir Krane- pool (11} Singleton (8) Baltimore 201 200 010 6 10 1 Washington 100 000 100 2 91 Palmer (17-7) et Hendricks, Etchebarren (8).MceClann.Thomposon (5), Grzenda (8).Lindblad (49) et Billins Lanceur perdant McLain (9-18) Circuits: Unser, (8) johnson (15) \u2019 e Ligue Montréal Junior Anjou 010 212 2-4 491 Longueuil 000 101 0-25 6 R.Marrtin et B.O'Riley, R Leblanc.R.Durham (5) et G.Roy.Circuit: P.Gingras.HIER Anjou 8, Longueuil 2 {Anjou mène 1-0 dans cette série quar! de finale 3 de 5) Sainte Thérèse 020 000 12\u20145 6 2 , V.Mont-Royal 200 000 11\u20144 6 2 Denis Laurin (LG) et Jean Pierre Pépin: Richard Favreau (LP) et Ken Blackwell DIMANCHE-MATIN \u2014 6 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 115 ae an LIGUE LIGUE NATIONALE AMERIC AINE EST s p pa af.4 Pittsburgh 83 57 .593 | CLASSEMENT St-Louis 76 63 547 61/2 EST 8 p pa af Chicago 74 65 .532 81/2 Baltimore 83 49 .629 ° New York 71 66 .518 101/2 Detroit 76 61 .551 91/2 Montréal 59 77 .434 22 Boston 72 66 .522 14 Philadelphie 57 81 .413 25 New York 67 71 .486 19 ; Washington 57 79 419 28 SP fo 5 WM Cleveland 54 84 .391 32 an rancisco .\u201c ~ ge - Los Angeles 73 65 .529 9 OUEST LASSEMENT Atlanta 70 70 .500 13 or ron en Cincinnati 68 72 486 15 Oakland 89 49 645 Houston 65 74 468 17172 Kansas City 72 64 529 16 .53 3 29 Chicago 64 72 471 24 San Diego 85 384 Californie 64 73 .467 24 1/2 VENDREDI Minnesota 62 73 459 28 1/2 - i ; ; iw 430 29172 New York 7, Philadelphie | Milwaukee SAMEDI 430 291 Montreal 6.Pittsburgh 4 Se Louis 6, Chicago | los Angeles 6.Cincinnati $ San Diego 3.Atlanta 2?San Francisco 16.Houston 6 AUJOURD'HUI Oakland S$ Minnesota 4 Detroit 9.New York | Cleveland 11 Boston 9 Californie a Milwaukee Kansas City a Chicago Baltimore à Washington New York a Phialdelphie 2 DIMANCHE ; (5:30 PM) Oakland a Minnesota Cincinnati a Los Angeles (2 h.15 p.m.) J (11:00 PM) Californie a Milwaukee Atlanta à San Diego (2 h.30 p.m.) (10:30 PM) Kansas City a Chicago Montréal a Pittsburgh (2 h.15 p.m.) « (2:15 PM) Baltimore a Washington Chicago a St.Lours (1 h.30 pm.) (2:15 PM) Detroit a New York Houston a San Francisco (2 h.p.m.) (4:00 PM) Cleveland à Boston 2h.p.m) SAMEDI ne ED 1 UNDI Chicago 7.St.Louis 5 Pittsburgh 7, Montreal 6 (11 manches) San Francisco | Houston 0 New York 6-3 Philadelphie $ 0 \u2019 Atlanta a San Diego Cincinnati à Los Angeles lanceurs PROBABLES\" LIGUE NATIONALE New York (Ryan 9-11} à Philadelphie (Fryman 9-5) | Montréal (Stoneman 14-13} à Pittsburgh (Kison 3-4) Chicago (Jenkins 21-11) à St-Louis (Reuss 13- 12) Atlanta (Kelley 7-5) a San Diego {Acosta 1-0) Cincinnati {Grimsley 9-5) a Los Angeles (Alexander 6-4) Houston (Cook 0-4 et Ray 9-4) a San Francisco (Penv 14-10 et Cumberland 8- 3) 2.Californie à Oakland Milwaukee à Kansas Cits 2 Minnesota a Chicago 2 Cleveland a Balumore 2 Detroit a Washington Boston a New York 2 LIGUE AMERICAINE Oakland (Odom 10-9) a Minnesota (Blvleven 11-15}.Californie (Murphy 6-14) a Milwaukee (Lockwood 8-12) wa.Kansas City (Splittorff 7-6) a , Chicago (Wood 18-10) Baltimore (Cuellar 17-7) a Washington (Bosman 10-13) Detroit (Cain 8-8) a New York (Kekich 8-7) Cleveland (Farmer 5-2) a Boston (Peters (12-10) Xt Gers + | ETOILES des MAJEURES LIGUE AMERICAINE Pp ee p ce moy.LES FRAPPEURS LIGUE NATIONALE md ab p es moy.Otiva, Mina 113 444 69 153 2345 ES Ni XO Murcer NY 134 488 84 157 322 Deckert, Chi : Rowenmund, Bok 117 404 71 126 312 131 530 80 181342 Otis, De 126 482 72 146 !303 Garr.At 133 545 87 181 3N .«- Rojee.Dc 115 4164 56 124 300 er > 123 476 56 157331 Cure, Mise 127 496 76 148 298 \u2014 118 466 57 147330 go Mine 132 554 90 163 .298 holly 134 300 109 171 317 pert.Chi 117 426 47 126 286 {Aaron A 121 424 80 134 316 gy Bos 136 $33 74 156 293 \u2019 Deis.La - 1333 NAW AS Ce De 17 36) 59 12 292 Abdou, Se L 129 529 70 166 314 - CIRCUITS LIGUE NATIONALE Sargoll, Pit 42; H.Aeron, Ad 39; May, Cin }7.Jobuson, Phil 29, Williams, All.et Bends, SF.28.LIGUE AMERICAINE Cash, Det 30; Smith, Bos.of Mekon.Chi.17: Jackson.Oak.26: Scott.Bes.24.POINTS PRODUITS LIGUE NATIONALE orre, St.L.116; Seargell, Pin 114; H.Asren.Ad.100; May.Cin\u2026 béontanex, Phil.et Bonds SP.85.LIGUE AMERICAINE Killobrew, Misa.100; Bando, Oek 85: Méusese, N.Y.84; Cash, Det 82; B.Robinson + F.Robinson, Bak.ot Smith, Bes.79.LANCEURS - < \u201c LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE denkims.© Chi.21-11; Wills, Pi 18-7; Cart Bus, Ouk 13-7; Leo fieh, Dot 22-10; Wood, om, Se-L.188; Pugpas, Chi.17-11; Downing, Chi.1810; Hunter, Onk.19-11; McNally, LA ot Seover, N.Y.168 Sait.174; Culler ot Dobesn, Bak.17-7.PAGE 116 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 6 SEPTEMBRE 1971 PAS een Dans la ligue Nationale, hier SAN FRANCISCO \u2014 Don Carrithers a lancé la meilleure partie de sa jeune carrière en blanchissant les Astros de Houston 1 a 0 -au profit des Giants de San Francisco.Bobby Bond a frappé son 28e circuit de Ja saison pour assurer la victoire aux siens dès la première manche.Carri- thers a retiré 8 frappeurs sur des prises ef na alloué que deux buts sur balles.Ken Forsch a subi la défaite.HOUSTON ab pe pp Geronimo.cd 4 0 1 0 Morgan.2b I 0 000 Cedeno.cu + 6 1 0 Chiles.cg 4 0 0 0 Mayberry.Ib 20 0 0 Menke.Ih 000 Edwards.r i 60 0 0 Busse, ad 00 0 Forsch.1 > 0 60 4 Alou.tu 1 6 6000 Gladding.| VU U 0 TOTAL N00 0 SAN FRANCISCO ab pov pp Henderson.ce à: uv 0 0 Fuentes.2b i uv 0 U Bonds.od ror MeCoses.Ib > uv v 0 Gallagher.3b eet 00 Speier.ac 1 00 0 Rosang, oo vb vu 0 Gibson.r ji vo 0 0 Carrithers, | 2.0 10 101A 26 1 2 01 Houston 000 000 0060 San Francisco 100 000 OO | E-LSB Houston 4.San Francis co I.2B Carrithers (28).Vu Morgan Circuit Bonds LANCEURS mo pprmbb or Forsch.(PY.78 7 21107 Gladdir.g | 60001 Carrithers (G) 4 2 9 30028 T 1:57 A 10.698 Sante s'en vient ST-LOU Ron Santo a NAA qu'il étail encore un frappeur des grandes occasions alors que son circuit de trois points a donné l'élan nécessaire pour permettre aux Cubs de Chicago de vaincre les Cardinals de St Louis 7 à 5 Milt Pappas a gagne sa 17¢ partie de la saison.tandis que Steve Carlton était chargé du revers.Chris Cannizzaro a frappé son 6e circuit de la saison à la 2e et Jim Hickman, son 19e.CHICAGO sb p «co pp James.cd 4 1 2 0 Popovich.2b $ 0 0 0 LIGUE EASTERN DIVISION AMERICAINE CLASSEMENT s P pet dif.Elmira 77 59 .566 \u2014 Pittsfield 66 68 493 10 Pawtucket 61 74 .452 15 1/2 Manchester 59 73 447 16 DIVISION NATIONALE 8 p per dif.X-Three Rivers 75 57 .568 \u2014 Reading 71 64 526 51/2 Waterbury 65 69 485 11 Quebec City 62 72 .463 14 VENDREDI Waterbury 8, Québec 5 Reading 9.Pawtucket S Elmira 5, Manchester 0 Pittsfield 3, T-Rivières 2 ASSOCIATION AMERICAINE 4 de 7 Indianapolis Denver VENDREDI Indianapolis 3, Denver 2 1 0 1.000 0 1 .000 Williams.cg s 1 2 } Hickman.cd 2 3 1 1 Davis, ce 1 0 0 0 Santo.3b s 1 : 3 Pepitone.1b 3 0 1 0 Cannizzaro, | 3 1 21 Kessinger.ac 4 0 1 1 Pappas.| 3 0 0 0 Regan, | 1 0 0 0 TOTAL wo TT S1.LOUIS ab po pp Brock.cg s uv 1 0 Sizemorg.2b s 60 2 | Alou.Ib + 0 11 Drabowsks.| ÿ 0 0 0 lorre.3b s 0 1 0 Simmons.« s 2 4 0 Hauge.od s 6 0 U Cruz.\u20ac 3 12 1 Maxvilt.ac Lt 6 0 0 Melendez.fu Il 0 LU Wilhams.1 vo 00 MeNertnes\u201d fu Lt 0 uv 0 Linzy.| VU 0 UV 0 Bruda.Ib 1a Carlton, | LL 1 4 1 Javlor.! 0 uv 0 U Kubiak.ac Lt 0 10 TOTAL 38 5 143 0 Chicago 020 140 6007 St.Louis O11 000 0305 Dj Chicago 2.SE Lows 1 1 SB Chicago 7.St Louis 10 2B Santo.Simmons, B.Williams.James, 3B Crus Circun Hickman 9.Qanmizzaro (hh Sante (4).Bu James.BS Alou I ANCEURS ml «x ppmbh os Pappas.(GY 17 116 92200 Regan 3 S 3331 Carlton.(PL IRKX 42 3 8 77 10 Tavlor a3 10000 Willams J 100101 Linz 2 106000 Drabousky | 000 Victoire protege Regan (6) Atternt par Carlton James 1 2 30.A 31.807 Double victoire des Mets PHILADELPHIE Les Mets de New York ont balavé un programme- double aux dépens des Phillies de Philadelphie Dans la première.les Mets l'ont emporté 6 à 5 en 10 manches et 3 à 0 dans la deuxième.Jic MAlcAndrew a gagné son premier matc de la saison contre cing revers.Dans le match initial.le lanceur de relève Tug McGraw était crédité de sa 11e victoire de la saison.Barry Lersch a sub la défdîte.sa 13e dont dix de suite.1ère joute NEW YORK ah p « pp Harreison 6 0 : 3 Garrett 3b s 1 1 0 Jones.cg s 1 1 2 Kranepool.1b 4 0 1 0 Boswell.2b s 60 1 0 Marshall.cd L 1 060 0 Singleton, cd 2 000 LIGUE , INTERNATIONALE Rochester 1 0 1.000 Syracuse ! .000 Tidewater 0 .000 Charleston 0 .000 VENDREDI Rochester 5, Syracuse 4.10 M.\u2018Tidewater at Charleston.pluie LIGUE MONTREAL sec SENIOR 8 P pci dif Longueuil s 1 833 Ahuntsic 5 2 .7141/2 Rosemont 3 5.315 3 St Léonard I 6 .143 41/2 LIGUE MONTREAL Jr Ste-Thérèse 5, Mont- Royal 4 Mont-Royal mène 3-1 ans cette série demi-finale 4 de 7) Lachine 1, Laval 10 (Laval mène 1-0 dans Dyer.r s 1 10 Hahn.«c 4 1 2 0 Koosman.| 3 1 2 0 McGraw.| | 0 t 0 TOTAL 41 6 12 5 PHILADELPHIE ab p ie Luc nt: LR ).Robert Rite {1ére) ot jacques Mgr + oustiques: Pierrefonds vs St-Vital :00 hres) Pee Wee: Getinesu vs Ste Foy (12:00 : Laselle vs Parc Dellard de B hres) Ss tages: Repentigny ve St-Alphonse (2: Tidewater 1 Charleston 0 SAMEDI Rochester 5, Syracuse 1 Tidewater 7, \u2018Charleston 0 1.000 1 .000 ASSOCIATIONAMERICAINE 4 DE 7 Indianapolis 2 Denver 02 SAMEDI Indianapolis 3 Denver 2 LIGUE DE LA CALIFORNIE Série 3 de 5 \u201c101 01 VENDREDI Visalia 3 Fresno J HIER Fresno à Visalia, / 0 1.000 .000 Visalia Fresno w23 Sa A + eme à Lois th a la Les Giants maintiennent leur tempo | I * J 20 COC Cty \u2014 \u2014 v&t&-=-\u2014